Tdm n°57 by La Tribune de Marrakech

DE MARRAKECH

De début février à début avril 2018

Journal d’humeur et d’information

La Tribune

#57

Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 05 24 42 02 49 - latribunedemarrakech.com - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - 20 DH

Photo : Kenza Mekouar au Beldi Country Club

CQFD

Tout sur la Saint-Valentin

MARRAKECH NOUVEAU TEMPLE DES YOGIS

Art fair 1:54 à la Mamounia NOUREDDINE AMIR au Musée YSL

Maison d’Hôtes Marrakech

Charme, Sérénité & Quiétude Dar Nanka (Domaine Fréha) KM 13, route de l’Ourika - 40000 Marrakech Tél : +212 661 91 80 52 - dar-nanka.com

EDITO & SOMMAIRE RE ÉDITO & SOMMAIRE

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

SOMMAIRE # 2018 57

L’amour embellit la ville

04 : CITY-BUZZ 12 : ASSOCIATIONS 14 : CULTUROSCOPE 20 : ÉCOLOGIE 22 : CINÉMA, MUSIQUE 24 : HÔTELS 26 : BEAUTÉ 30 : MODE & SHOPPING 32 : PORTRAITS 34 : DÉCO 36 : SPORT & LOISIRS 38 : FOODING 42 : SPÉCIAL SAINT VALENTN 44 : SORTIR 46 : SAVIEZ-VOUS QUE

QUELQUES DATES À RETENIR femmes. • 22 mars : Journée mondiale de l’eau • 24 au 25 février : la première édition de 1:54 à Marrakech, l’exposition se déroule à l’hôtel La Mamounia (Rendez-vous sur notre page 16) • 15 au 25 février : 21e édition Raid 4L Trophy. • 3 mars : La NOMADSRUN est une aventure sportive unique dans le désert d’Agafay, à proximité de Marrakech (Rendez-vous sur notre page 36)

’est un numéro tout en romance et en attentions que nous vous servons ce mois-ci, tandis que la Saint-Valentin marque de ses flèches notre dossier spécial. Où emmener votre douce moitié dîner, et quel programme séduisant lui préparer, voilà ce que vous suggérera ce dossier, concocté bien sûr avec amour ! Si le 14 février est une date phare de ce numéro, d’autres éléments majeurs illumineront les soixante jours à venir des mois de février et mars. Les 24 et 25 février, ne ratez pas la « 1:54 », la foire d’art africain contemporain qui sera pour la première fois au Maroc. Installée à la Mamounia, elle accueillera les plus grands artistes du continent africain, ainsi que les artistes émergeants. Retrouvez notre interview de la fondatrice de la foire, Touria El Glaoui, ainsi que l’interview de Mahi Binebine, artiste pluridisciplinaire majeur qui exposera à la 1:54. Le 3 mars, gagnez cette fois le désert d’Agafay, pour un trail épique : la Nomads Run. Cette course solidaire reversera 10% des frais d’inscription à des associations locales. Une belle façon d’allier votre goût pour l’aventure au souci d’autrui ! Du 18 au 25 mars, Marrakech épousera le tempo de la danse, avec le festival de danse contemporain « On Marche ». Avant d’accueillir dès le 29 mars le « Marrakech Wellness Festival », qui fera de la ville un espace dévolu au bien-être. Au fil des pages de ce numéro, découvrez également les figures qui donnent à Marrakech tout son charme. Immergez-vous dans la beauté inédite des robessculptures de Noureddine Amir, ou prenez une leçon de yoga avec Kenza Mekouar. Et aussi, vivez un dimanche cinéma avec le Sofitel, ou plongez-vous dans les coulisses du Royal Mansour via un reportage passionnant… Bref, qu’on se le dise : il y a tout dans la Tribune, tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Marrakech sans jamais oser le demander...

Directeur de la publication et de la rédaction : Jean Jacques Fourny, jjf@anothereditions.com Responsable administrative & ﬁnancière : Fatima Boukhouit, assistante@anothereditions.com Rédaction : Anastasia Chelini, Stéphanie Jacob, Michel Roussel, Amélie Proust, Frédérick Boulay Marketing & Publicité : Amélie Proust Tel. 06 61 18 16 44, amelie@anothereditions.com Direction Artistique : Johnny Chipolata, da@anothereditions.com Impression : Direct Print, Casablanca LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditée par la Sarl Another Éditions Gérant : Jean- Jacques Fourny - Maroc - R.C. : 26171 - Patente : 45191132 - I.F. : 06520612 CNSS : 7399464 Bureaux : 194/197 rue Mohamed El Beqal, Rés. Firdaous, Guéliz, 40 000 Marrakech, info@anothereditions.com Tel. 05 24 42 02 49 - Fax. 05 24 42 21 28 www.latribunedemarrakech.com Dossier de presse : 07/14 - Dépôt légal : 2007/0118 - ISSN : 2028-2079. Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos).

• 14 février : La Saint Valentin. • 8 mars : Journée internationale des droits des

•

29 au 31 mars : «Marrakech Wellnes Festival», le festival international du bien-être • 18 au 25 mars : festival international de danse contemporaine de Marrakech ET AUTRES

• 16 au 31 mars : 28e édition rallye Aïcha des gazelles (rallye 4X4) à Essaouira • 22 au 24 mars : 15e festival international des Nomades à M’hamid El Ghizlane, province de Zagora.

Jean-Jacques Fourny

LES CŒURS EN FÊTE CHEZ LEONIDAS

epuis qu’il a décroché sa première médaille en 1910 à l’Exposition Internationale de Bruxelles, le Belge Leonidas est l’un des plus célèbres chocolatiers de

FÉVRIER 2018

la planète, avec mille trois cents magasins dans plus de cinquante pays. Dernier né, celui de Marrakech qui vient d’ouvrir 20, avenue Abdelkrim El Khattabi. Après

avoir chanté les louanges de l’amour au Salon du mariage «Ceremony» qui vient de s’achever à La Mamounia, Leonidas met les cœurs en fête pour la SaintValentin avec une sélection de compositions qui vont ravir les amoureux, coffrets, ballotins et une multitude de gourmandises dédiées à la célébration de l’amour, à base d’ingrédients frais et nobles et de chocolat, bien sûr, 100% pur beurre de cacao. Des délices d’amour à savourer sans modération. M.R. 20, avenue Abdelkrim El Khattabi Tel : 05 24 20 13 53 ou 06 68 19 74 17

POUR SEULEMENT 20 DH

CITYBUZZ INFOS URBAINES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AR

FÉVRIER 2018

H HHH O

Marrakchi pur jus ABOURICHA L’homme à avoir dans ses contacts

Son répertoire téléphonique est une mine d’or. Abdellatif Abouricha, dit Abouricha tout court, connaît tout et tout le monde à Marrakech. Et même bien au-delà tant il est suivi sur les réseaux sociaux, jusqu’en Chine ou en Russie. Mais c’est surtout ici qu’il est un personnage qui compte dans le paysage touristique de la ville. Il faut dire que sa place est stratégique. Ce marrakchi pur jus est responsable de la communication au CRT, le Conseil régional du tourisme. Depuis 17 ans, il collecte, organise, renseigne, informe, prospecte, et j’en passe, avec un seul but : faire rayonner Marrakech.

Par Michel Roussel IRAN. Tremblement de terre. Quand la science se mêle de religion, ça donne ça : «Les tremblements de terre sont dus aux relations sexuelles illégitimes…» Et c’est très sérieusement qu’un imam iranien afﬁrme cette jolie vérité en ajoutant «beaucoup de femmes mal habillées corrompent les jeunes, et l’augmentation des relations hors mariage provoque des secousses sismiques…» Il a dû être bien secoué celui-là en effet… (Le Figaro). FRANCE. Tu vas me rendre chèvre ! Une gentille fermière s’apprête à acheter une moissonneuse-batteuse et prépare 15.000 euros qu’elle dépose sur la table basse du salon pour répondre au téléphone. Ce qui n’est pas passé inaperçu pour une de ses chèvres qui a dévoré en quelques secondes le paquet de billets… Dieu merci, le vétérinaire du coin a opéré l’animal et a pu rendre une grosse partie de l’argent à sa propriétaire, qui a pardonné à sa chèvre. (Doc-Computers) MOYEN-ORIENT. Pourboires. S’envoyer en l’air quand on est hôtesse de l’air, c’est logique. Mais «tarifer» ses prestations dans les toilettes de l’avion c’est moins banal… d’autant que la demoiselle a avoué avoir gagné plus de 800.000 euros en un an, soit plus de 2.000 euros d’argent de poche par vol, en expliquant qu’elle préférait les vols longue distance entre les pays du Golfe et les USA… Tu m’étonnes ! Prise en ﬂagrant délit, elle a été limogée sur le champ. (Le Figaro)

“J’ai été le premier au Maroc à avoir le titre ‘relation presse’ sur la carte d’identité” En tout, il engrange 25 ans de carrière dans un secteur dont on ne parlait pas encore début 2000. “J’ai été le premier au Maroc à avoir le titre ‘relation presse’ sur la carte d’identité”, s’amuse-t-il. Puisque c’est souvent une affaire de famille, celui qui lui a mis le pied à l’étrier est son frère Abib, un organisateur d’événements qui a compté dans les années 60 à 80. Des premiers stages au Saadi ou à la Mamounia, un séjour de 4 ans en France pour apprendre le métier, et de vrais débuts professionnels pour l’ouverture du premier Soﬁtel à Marrakech. Tout ce qui est venu ensuite n’est que de l’expérience terrain. “Ce qui m’importe vraiment est de préserver mon autonomie et

C’EST ARRIVÉ SUR LA TERRE

ma liberté, et ce que j’aime est le contact et le relationnel”. Cette liberté revendiquée est possible puisque son intégrité reste intacte. “Il faut être neutre et propre pour durer”. Droit au but pourrait être sa devise. Dans l’action comme dans la parole. Avec lui, on sait où on va et c’est quand même bien pratique. Organisateurs d’événements, journalistes, élus locaux ou nationaux, responsables de communication… son téléphone sonne en moyenne une cinquantaine de fois par jour, et toutes les minutes quand la ville est en fête. “Je me surnomme moi-même le

standardiste de Marrakech”, ironise Abouricha. Mais que l’on ne s’y trompe pas. Entre sa vie de famille, comblée par ses deux ﬁlles, et les heures de bureau, pas question de traîner dans les soirées. L’homme de tous les scores sur les réseaux suit plutôt la tendance numérique. Un efﬁcace terrain de jeu. “C’est une nouvelle façon de communiquer, ce qui m’amuse beaucoup, et, pour moi, les commentaires des internautes sont une bonne occasion de voir vivre la liberté d’expression”. Encore cette fameuse liberté… S.J.

Des chiffres et des chiffres

Par Stéphanie Jacob

O 1,8 milliard de touristes sont prévus dans le monde en 2030 (Source : OMT) O 2 millions en arrivées et 7 millions en nuitées. Un bilan exceptionnel pour 2017 et une première dans l’histoire du tourisme à Marrakech. (Source : CRT) O 56 % de taux d’occupation, soit 4 points de plus. O +56 % de touristes allemands l’année dernière, +19 % de français, +28 % d’espagnols, +15 % pour le tourisme interne et +90 % de visiteurs venus de Scandinavie.

O 650 agents de voyages, blogueurs et journalistes ont été invités à découvrir la ville ocre en 2017. O 6,89 milliards de dollars à ﬁn novembre 2017 de recettes touristiques engrangées, soit une progression de 6,6% par rapport à la même période de l’année précédente. (Source: ministère du tourisme) O 361 vols hebdomadaires au départ de Marrakech (Source : CRT)

ETATS-UNIS. Matou médium. Ce chat s’appelle Oscar. Il vit dans une maison de retraite de Rhode Island avec la «sympathique» particularité de pressentir qui va mourir dans un avenir proche. Chaque jour, il fait sa ronde et quand il sent la fin arriver pour l’un des pensionnaires, il saute sur son lit. Un peu plus tard, le patient décède… Et il ne s’est jamais trompé ! Ce félin médium permet au personnel d’avertir la famille à l’avance, qui arrive en temps voulu pour le dernier souffle… Sympa ! (Incroyable-mais-vrai.com) MAROC. Félicitations. Une femme vient d’annoncer qu’elle est enceinte depuis… neuf ans ! Elle exhibe même sur les réseaux sociaux son gros ventre en mouvement. «Une femme peut accoucher en soutenant que sa grossesse dure depuis plusieurs années, et inversement, elle peut affirmer qu’elle est enceinte sans l’être biologiquement, explique un toubib. C’est un mythe bien connu dans les traditions de notre société.» Quoi qu’il en soit, on peut se demander quelle sorte de créature elle mettrait au monde si jamais… puisque la plus longue gestation d’un mammifère est celle de l’éléphant, 22 mois… (Le Site Info) FRANCE. Mort-vivant. Un cadavre a été identifié par erreur sur un terrain loué par un certain Louis P. La police en est sûre, il s’agit du Louis en question, et le déclare donc décédé ! Sauf que Louis est bien vivant et ne peut plus rien faire : sa retraite n’est plus versée, il ne peut plus conduire puisqu’il est mort administrativement et a même été obligé de vendre sa voiture pour pouvoir manger. Quant à sa mairie, elle ne veut rien entendre puisqu’il n’existe plus… Il attend une décision de justice, dernier espoir pour le ressusciter. (Tanitnews.com) ANGLETERRE. À LA VÔTRE. En voilà un qui va se faire des copains chez les vignerons du monde entier : le scientifique britannique David N. vient de «mettre au point» un alcool de synthèse qui éviterait la gueule de bois mais signerait en même temps la fin de la bière, des liqueurs et du vin… «D’ici dix ou vingt ans, les gens ne boiront plus d’alcool», assure David, qui aurait découvert une formule chimique censée imiter les «bons effets» de l’alcool sur le cerveau sans provoquer la gueule de bois. Ok, c’est sûrement bon pour la santé, -quoique- mais c’est un peu comme bouffer du seitan à la place d’une côte de bœuf…

CITYBUZZ INFOS URBAINES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AR

FÉVRIER 2018

H HHH O

Optimistic Traveler

“ON MARCHE” : Côté face contemporaine du Maroc ne danse connectée au monde ! Et de 13 pour le festival On Marche, qui revient du 19 au 25 mars prochain. Une année qui devrait porter bonheur à ses projets, comme la future première école permanente des arts chorégraphiques, baptisée Nafass, qui devrait ouvrir ses portes à Marrakech à l’automne 2018. Autre bonne nouvelle, en 2020, la triennale “Danse l’Afrique Danse” posera ses valises dans la ville ocre. Porté par l’Institut français, cet événement met en lumière les travaux des jeunes chorégraphes depuis sa création en 1995.

En attendant, rappelons que le festival de danse contemporaine On Marche n’est pas seulement un riche ballet de danseurs. L’objectif majeur est de donner quelques lettres de noblesse à une discipline encore trop peu valorisée au Maroc. C’est ainsi que les spectacles et les performances, entre danse, cirque, théâtre et parcours dansé, prennent place au cœur de l’espace public pour s’ouvrir au plus grand nombre. Une sorte de démocratisation. La touche “Taouﬁq Izeddiou”. Le proliﬁque directeur de l’événement et de la Cie

Anania est un chorégraphe de talent à l’origine d’œuvres qui ne cessent d’explorer les tensions entre tradition et modernité. Cœur sans corps, Clandestins CSC, Déserts désirs, ou Rev’Illusion en 2013, ses chorégraphies tournent avec succès en Afrique, au Moyen Orient, en Europe, en Amérique Latine et en Amérique du Nord. Partout dans le monde en fait. Alors facile d’imaginer déjà la valeur de la quinzaine de projets artistiques au programme cette année. Reste juste à savourer. S.J.

n connait tous l’histoire du Petit Prince et de ce voyageur égaré. Alors que celui-ci cherche à réparer son avion pour repartir, un petit garçon lui demande de réaliser son rêve : ‘Dessinemoi un mouton’. L’histoire commence ainsi, le voyageur écoute l’histoire du Petit Prince, devient son ami et réapprend une loi universelle qui guide le monde : On ne voit bien qu’avec le cœur. Les Optimistic Traveler ne sont pas des voyageurs égarés, mais des voyageurs qui ont foi en l’humanité et parcourent la terre entière pour ‘réveiller les rêves’ des hommes.» C’est à l’Institut français de Marrakech le 6 janvier dernier, avec la diffusion de leur tout premier ﬁlm reportage «I have a dream AFRICA », que Muammer Yilmaz et Milan Bilhmann nous ont fait part de leur pari, même s’il est un peu fou, de rendre le monde meilleur… En effet, après avoir effectué le tour du monde en 80 jours sans un centime en 2014 et écrit un livre dans la foulée, ces deux humains au grand cœur ont pris le parti de réaliser des

Une pause artistique à La Pause

qui recevra en février ses 4 premiers artistes, tous diplômés des Beaux-Arts. Au programme de leur résidence, un contact privilégié sera mis en place avec des artistes et artisans marocains, en vue d’un partage enrichissant autour de leurs différents médias d’expression. Les travaux

réalisés au cours de ce mois de résidence par les 4 artistes invités seront ensuite exposés à la galerie Sel Du Désert à Guéliz. Rendez-vous au vernissage le 8 mars prochain ! À partir de 18h, au 48 rue Toudgha, quartier Victor Hugo. A.C. www.lapause-marrakech.com

Photo : Anne Frédérique Fer

risé du tout Marrakech pour son calme imparable, sa situation imprenable sur l’envoûtant désert d’Agafay, et son immersion totale dans la nature alentour, l’éco-lodge bucolique La Pause lance un nouveau concept, à coup sûr fédérateur. Il s’agit d’une résidence d’artistes,

rêves à travers l’Afrique du Sud et Centrale grâce aux bénéﬁces du livre ! Forts de leur première expérience de «Personal dreamers« en Afrique, Muammer et Milan ont décidé d’étendre leur projet à l’échelle mondiale en créant une plateforme appelée One Million Dreams qui met directement des rêveurs et des réalisateurs de rêves en relation. Le concept est simple et à 100% altruiste ! Ils pensent d’ailleurs démarrer leur beau projet au Maroc, pays aux nombreux rêveurs, où bien des réalisateurs de rêves se bousculent : Touristes, résidents établis ou de passage… Il sufﬁrait de peu pour rendre un habitant de la ville ocre ou de ses alentours heureux ! À vous de jouer, laissez-vous guider, nul doute que sommeille en chacun de nous un bienfaiteur, un bienfaiteur bienveillant. Leur humanisme est inspirant. À lire : Le tour du monde en 80 jours sans un centime, Éditions Laffont/Pocket À voir : I have a dream Africa facebook.com/ ihaveadreamafrica À suivre : One million dreams optimistictraveler.org A.A

Blogueurs, marrakchis, faites-vous connaître, nous parlerons peut-être de vous dans un prochain numéro de la Tribune ! Ecrivez à : info@ anothereditions.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

FÉVRIER 2018

“

Tout ce que vous voyez je le dois aux Spaghetti

“

RISTORANTE LOUNGE CLUB Hivernage - Réservation +212 5 24 43 70 45 - modmarrakech.com

modmarrakech

CITYBUZZ INFOS URBAINES

Pauline Ducruet, ﬁlle de la princesse Stéphanie de Monaco, participera au 28ème Rallye Aïcha des Gazelles qui se déroulera au Maroc du 16 au 31 mars. La jeune princesse l’a annoncé en personne sur son compte Instagram, où elle a publié des photos de ses préparatifs. Très sportive, Pauline a participé à l›épreuve de plongeon à trois mètres aux Jeux Olympiques de la jeunesse d’été de 2010 à Singapour.

O Stéphanie Fugain va courir à la Saharaouiya. La marraine du raid féminin La Saharaouiya, qui se court dans le sud du Maroc en février, est cette année Stéphanie Fugain, épouse du chanteur Michel Fugain. 70 femmes du Maroc, d’Europe et d’Afrique représentent chacune des associations qui œuvrent pour l’accompagnement des femmes en situation de précarité. Le raid 2018 apportera son soutien à l’Association Laurette Fugain, qui lutte depuis 2002 contre la leucémie.

La Garde royale relookée. Ce sont les policiers qui ont pris le relais des escadrons d’honneur de la gendarmerie pour veiller sur la sécurité des palais, des résidences et des personnalités royales. Leurs nouveaux uniformes ont été minutieusement confectionnés pour allier confort et esthétique, avec la sensibilité de la mission qui leur est conﬁée. Les motards de la garde royale ont également été relookés, avec un nouvel uniforme équipé d’airbags, de gants, de bottes en cuir et un casque performant.

sent en pleine forme après les randonnées dans les montagnes de l’Atlas».

O Musique. L’art marocain du Malhoun, particulièrement en vogue à Marrakech, pourrait bientôt être inscrit au Patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’Unesco. Le ministère de la Culture et de la Communication et l’Académie du Maroc ont présenté un dossier de candidature pour l’inscription de cet art ancestral sur la liste représentative du Patrimoine culturel immatériel de l’humanité. O Miss Amazigh. Siham Elazzaoui, 24 ans, étudiante à Agadir, vient d’être couronnée «Miss Amazigh 2968». Elle a conﬁé qu’elle «prendrait part à des activités caritatives, notamment pour sensibiliser les enfants des communautés rurales défavorisées, en coopération avec l’association Lueur d’espoir». Les candidates de cette 5ème édition devaient être âgées de 18 à 29 ans, avoir une beauté naturelle, maîtriser la langue amazighe. Elles ont été jugées sur leur aspect vestimentaire, leur niveau scolaire et les bijoux locaux, symboles de l’identité culturelle amazighe.

a attiré l’attention des professionnels internationaux du design : il vient de remporter aux Design Awards 2018 le titre de «meilleur nouveau bâtiment public» par le magazine de design américain «Wallpaper».

la réponse de la FIFA, comme je ne peux dévoiler pour le moment le titre de la chanson«, a déclaré RedOne au magazine britannique «Daily Star».

O Golf. SAR le prince Moulay Rachid O Les orientalistes marrakchis ont la cote. Joli succès pour la vente aux enchères en duplex Marrakech-Paris organisée par Arcurial : la toile les «Marchands de dattes dans le souk » de Jacques Majorelle s’est envolée à près de 400.000 euros, - 393.400 très exactement-, soit le double de son estimation. Si cinq toiles de Majorelle n’ont pas trouvé preneur, cette deuxième édition a dépassé les 3,5 millions d’euros, un montant supérieur aux estimations, et surtout à la première édition dont les ventes se sont élevées à 2,3 millions d’euros.

O En ville. Il est désormais interdit

O Stars pour la Formule E. Leonardo

Par Michel Roussel

O À l’honneur. Les lycéens marrakchis ont été mis à l’honneur à Abou Dhabi : le lycée Aouda Saadia a remporté le prix «Zayed de l’énergie future» au titre de l’année 2018, dans la catégorie «Écoles secondaires sur le continent africain». Bravo.

O Enfants. Le Saadi propose un atelier «Double Dutch Hip-Hop» aux enfants à partir de 6 ans, le 27 février, pendant les vacances scolaires. Cette discipline se pratique à l’aide d’une corde à sauter, histoire de leur apprendre la coordination et travailler leur souplesse sur le rythme du Hip-Hop. Sympa.

d’installer des paraboles sur les façades des bâtiments dans toutes les villes du Maroc. Un décret vient d’être signé, qui précise aussi l’interdiction du nettoyage des tapis dans les escaliers et leur exposition aux balcons et fenêtres.

DiCaprio et Orlando Bloom ont été très remarqués sur le circuit Moulay El Hassan, qui a accueilli la 2ème édition de la Formule E. Très engagé dans le domaine de la protection de l’environnement, DiCaprio a salué les efforts du Maroc en matière d’énergies propres. Quant à Orlando Bloom, il a fêté son 41e anniversaire à l’hôtel Amanjena avant de s’essayer au pilotage des bolides électriques sur le circuit marrakchi.

O Yoga. Parcours de santé au Saadi à l’occasion de la Journée mondiale du Bien-être. Le 21 février et du 23 au 26 mars, Charlotte Saint-Jean propose la seconde retraite yoga de l’année pour faire découvrir le Shiva Shakti, une forme de yoga axée sur la méditation.

O Lauriers. Ouvert en octobre dernier, le musée Yves Saint Laurent de Marrakech

O Deux stars pour le Mondial. Le p r o d u c t e u r- a u t e u r- c o m p o s i t e u rréalisateur marocain Nadir Khayat, alias RedOne, est pressenti pour composer la chanson officielle de la Coupe du monde 2018 en Russie, qui devrait être interprétée par Lady Gaga. «Je ne sais pas quand j’aurai

O Richard Branson rêve d’espace. Avant d’aller faire reconstruire sa maison dévastée aux Îles Vierges par un ouragan, Richard Branson s’est réfugié dans sa propriété la Kasbah Tamadot, à quelques encablures de Marrakech. Le patron de Virgin a même déclaré qu’il «serait prêt à se rendre dans l’espace tellement il se

FÉVRIER 2018

H HHH

Des news en vrac O Une princesse Gazelle. La princesse

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

vient d’être élu nouveau président de la Fédération Royale Marocaine de Golf (FRMG), lors d’une assemblée générale composée de huit clubs, dont sept de Marrakech : le Royal golf, le golf d’Assoufid, le golf de Samanah, le golf d’Al Maaden, le Domaine Royal Palm, le Palmeraie Golf Palace et le golf d’Amelkis. Le Prince Moulay Rachid préside depuis plus de 15 ans l’association du Trophée Hassan II de Golf (ATH). «Son Altesse Royale a contribué au développement du golf national professionnel et à la promotion du Maroc en tant que destination du tourisme golfique», a déclaré Mustapha Zine, vice-président de l’ATH et président délégué de la FRMG.

O Tendances Maroc. Le site «Pinterest» a publié la liste des grandes tendances qui feront 2018. Le Maroc tire son épingle du jeu en figurant deux fois sur la liste, avec «Les voyages dans le désert» et les «Saveurs marocaines», cumin, coriandre, cardamone et autres épices typiquement marocaines qui enrichissent la gastronomie internationale.

O La route de l’eau. Six copains de l’association française Fabienne vont faire Montpellier-Marrakech à vélo -3000 km- à l’occasion de la Journée de l’eau qui aura lieu le 22 mars. L’idée est de récolter des fonds pour créer un village éco-autonome avec un puits d’eau potable dans les contreforts de l’Atlas. Ils souhaitent aussi sensibiliser les populations locales, au cours des 14 étapes au Maroc, sur l’urgence de se mobiliser pour aider et maintenir la vie dans le désert.

LA LA TRIBUNE DE DE MARRAKECH TRIBUNE MARRAKECH OCTOBRE FÃ&#x2030;VRIER 2017 2018

CITYBUZZ INFOS URBAINES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

FÉVRIER 2018 10

H HHH O

Le folklore dans tous ses états !

2018 : DE GROS CHANTIERS POUR REHAUSSER L’ATTRACTION TOURISTIQUE DE LA VILLE e roi Mohammed VI surveille de très près les chantiers qui vont améliorer les atouts touristiques de Marrakech. Le souverain a présidé la signature d’un partenariat qui concerne l’achèvement du programme de réhabilitation et de remise en valeur de la médina. Coût estimé des travaux, 454 millions de dirhams, dont 140 millions de DH pour le ministère de l’Intérieur, 20 millions pour le Conseil de la ville et le reste du budget réparti entre les différents ministères et signataires de la convention. 45 mois sont prévus pour la réalisation de plusieurs chantiers : l’aménagement des principales artères de la ville, des espaces verts et des jardins historiques, la rénovation complète de cinq foundouqs -caravansérails

e dernier-né des festivals s’appelle “Marrakech Folklore Days”. L’idée est de célébrer toutes les variantes de ce patrimoine d’un pays à l’autre. Organisé au Maroc pour la première fois, du 30 mars au 2 avril prochain, cet événement connaît un beau succès dans la ville européenne de Prague. Alors, comme l’explique le président du festival, Youssef Hassani, “nous voulions faire venir dans le Royaume ces troupes d’amateurs très attachés à leur patrimoine et leur faire découvrir, à notre

tour, nos propres traditions régionales”. Une quinzaine de groupes sont donc attendus de Russie, de Géorgie, de France avec trois formations bretonnes, mais aussi d’Algérie, d’Espagne ou de Pologne. Un large panorama de ce qui se fait de mieux ici et ailleurs entre danses, chants et musiques populaires. Tout cela en places publiques pour des représentations gratuites, participant au passage à promouvoir la destination dans les pays d’Europe centrale. S.J. marrakechfolkloredays.ma

historiques de l’ancienne médina-, dans le respect de leur authentique aspect architectural. Autres projets 2018 : la construction de six parkings -dont deux souterrains- dans l’ancienne médina, dans l’idée de fluidifier la circulation devenue compliquée dans Marrakech et d’y améliorer la qualité de l’air. Au programme également, l’installation de 2.000 panneaux d’orientation et 200 de signalisation routière sur une distance d’environ 100 kilomètres. Pour assurer l’exécution des projets lancés, la convention prévoit de créer un comité de suivi qui sera présidé conjointement par le wali de la région MarrakechSafi et le gouverneur de Marrakech, et qui devra «impérativement» se réunir au moins une fois par trimestre. M.R.

Un conte pour enfants signé ROYAL MANSOUR rouvant une fois de plus, par ses attentions multiples, qu’il est l’un des meilleurs hôtels au monde, le Royal Mansour ouvre 2018 par la sortie d’un album pour enfants. Destiné à ravir sa jeune clientèle, le livre du palace s’intitule « Lila à la recherche du Mansour » ; on y suit l’histoire de l’héroïne Lila, qui tâche de découvrir qui est le Mansour. Elle est aidée dans sa quête par le grand majordome Mohamed, qui la guide à travers

70 rue de la Liberté, Guéliz - www.scenesdelin.com +212 (5) 24 43 61 08

l’hôtel, ses ruelles et ses secrets. Écrit en français et en anglais, ce conte est signé par l’écrivain Colombe Schneck, et illustré par Delphine Perret. À disposition des enfants qui séjournent au Royal Mansour, l’album est également en vente à la boutique de l’hôtel (qui regorge par ailleurs d’idées cadeaux fabuleuses.) À découvrir ! A.C. Rue Abou Abbas el Sebti Tel : 05 29 80 82 00

Enq^% <hg_hkm <hgÛZg\^

FZblhg ] Zkmblm^

*) fbgnm^l ]n \^gmk^&obee^ ]^ FZkkZd^\a% ]Zgl ng jnZkmb^k \Zef^ ^m l®\nkbl®% l^ mkhno^ ohmk^ aZok^ ]^ iZbq' @k©\^ ¨ lhg lmre^ f®eZg`® ^gmk^ e Zk\abm^\mnk^ fZkh\Zbg^ ^m e^ fh]^kg^% \^mm^ obeeZ lnk ]^nq ®mZ`^l f^m ¨ ohmk^ ]blihlbmbhg Zn k^s&]^&\aZnll®^ 3 ng mkbie^ l®chnk enfbg^nq Zo^\ \a^fbg®^% ng ^liZ\^ MO% ng^ lZee^ ¨ fZg`^k% ng^ m^kkZll^ \hno^km^ Zo^\ l^l [hn`Zbgobeeb^kl% ng^ ibl\bg^% ng aZffZf oZi^nk% ng cZk]bg o^k]hrZgm ^m lZgl obl&¨&obl% ^m ng ^liZ\^ ihnk e^ i^klhgg^e' e ®mZ`^% mkhbl lnbm^l Zo^\ e^nk lZee^l ]^ [Zbg% ng ^liZ\^ ]^ lihkm% ^m ng^ lnbm^ iZk^gmZe^ ]b`g^ ] ng a¹m^e ]^ enq^' Lni^kÛ\b^ ]n m^kkZbg 3 *'+)) f+' Lni^kÛ\b^ aZ[bmZ[e^ 3 -.) f+' Ikbq 3 2.)'))) ' K^_ 3 *2)).'

SARL AU DELMOTTE Bffh :`^g\r lnk k^g]^s&ohnl $+*+!)" / .+ +, )/ -2 fZkkZd^\abffh'\hf

ASSOCIATIONS J’AI REVE D’UN AUTRE MONDE LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Légendes et contes traditionnels du monde avec Cantin Le Voyageur

’association Enfance et découvertes a été créée par J.-P. Elios Devant de Martin, alias Cantin Le Voyageur. Le conteur traditionnel invite les Marrakchis, petits et grands, à voyager dans le monde entier à travers de fabuleuses histoires traditionnelles, qu’il contera à l’Institut français les 14 février et 14 mars à 19H. Les chercheurs d’Enfance

et découvertes recueillent les traditions orales issues du patrimoine culturel d’une cinquantaine de pays, -contes, légendes ou chansons-, qui sont ensuite éditées sous la forme de CD accompagnés de livrets couleurs. «Notre idée est de consolider la personnalité de l’enfant en lui faisant découvrir la richesse des cultures du monde dans un esprit de tolérance, explique

Cantin Le Voyageur. Nous nous adressons aussi aux parents et spécialistes de l’enfance en leur offrant un matériel pédagogique ludique, et nous organisons des stages de formation en ‘art de conter’.» Deux soirées à ne pas rater à l’Institut français avec Cantin Le Voyageur, pour voyager à travers les légendes du monde. M.R. Institut français, 14 février et 14 mars. Tel : 05 24 44 69 30

premier centime. L’Association Marocaine de Transplantation Cardiaque (AMTC) et le BDE de l’Institut des Hautes Études Paramédicales du Sud se mobilisent : «Nous organisons une soirée le vendredi 9 mars au Four Seasons, pour ﬁnancer le transfert du jeune Abderrazak

UN ARBRE DANS L’ATLAS POUR VOTRE ANNIVERSAIRE

’association française Action Autonomie Avenir soutient depuis une trentaine d’années des actions éducatives et sociales au Népal et au Maroc. Dans la vallée de l’Ourika par exemple, elle a permis, avec les associations locales de développement, la création d’une dizaine de classes maternelles et la mise en place des maitresses d’école. Elle vient de lancer un nouveau programme très original, en partenariat avec la Maison de la Photographie de Marrakech et l’association Enfants heureux : la plantation d’un millier d’arbres, dont 450 fruitiers, par les collégiens et les enfants du village de Tizi Noucheg, histoire de valoriser les cultures locales et embellir la montagne. Chaque enfant a la responsabilité de son arbre

La soirée des cœurs pour sauver Abderrazak

bderrazak Karim n’a que 17 ans, et si on ne lui offre pas un cœur tout neuf dans les plus brefs délais, il ne soufﬂera pas les 18 bougies de son prochain anniversaire. Or, l’opération coûte une fortune –environ deux millions de DH-, et sa famille n’a pas le

FÉVRIER 2018 12

à Paris et sa greffe du cœur. Nous saluons la générosité des artistes marocains - Tahour, Hatim Ammor, Eko, Abderahim Souiri, Karima Gouit, l’orchestre Massi, Rachid Allali,Latifa Raafat «ambassadrice de bonne volonté des nations unies»…-, qui n’ont pas hésité une seconde pour venir animer bénévolement la soirée.» Un nouveau cœur, c’est l’espoir d’une nouvelle vie pour Abderrazak qui rêve de rejouer au foot avec ses copains du village de Sebt Gzoula près de Saﬁ. M.R. Réservations : soireedescoeurs@amtc.ma Tel : 06 66 66 71 01 ou 06 61 60 41 01

et son nom est même inscrit sur le tuteur. Et l’idée sympa de l’association c’est que chacun d’entre nous peut participer et avoir pour son anniversaire un arbre à son nom dans l’Atlas. M.R www.aaa-asso.fr

’il est déjà connu des Marrakchis, le MACAAL, ou Musée d’Art Contemporain Africain d’Al Maaden, fera son lancement international ce mois de février, faisant ainsi suite à son inauguration locale en 2016. Ce lancement international s’accompagnera d’une exposition photographique, « Africa is no Island » (NDLR : l’Afrique n’est pas une île). Débutant le 24 février, soit en marge de l’art fair « 1:54 », cette exposition aura pour visée de présenter l’Afrique sous un autre jour. De fait, cette dernière « n’est pas une île, mais plutôt un territoire connecté, plein de possibilités », analysent les curateurs de l’exposition, Baptiste de Ville d’Avray, Jeanne Mercier et

Madeleine de Colnet. Une exposition qui fait on ne peut mieux écho à l’ambition du MACAAL, qui consiste à promouvoir l’art africain contemporain sous toutes ses formes, et à en présenter la riche interculturalité. De fait, le visiteur côtoiera au MACAAL les différents médias d’expressions usités par les artistes du continent, pour une plongée enivrante au cœur d’une scène artistique aussi foisonnante que colorée, signée d’artistes conﬁrmés comme d’artistes émergeants. À redécouvrir sans faute, jusqu’au 24 août. A.C. Golf Al Maaden, route du Golf Royal Tel : 06 76 92 44 92 www.macaal.org

Lebohang Kganye, «The Alarm»

Lancement international du musée MACAAL

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

FÉVRIER 2018 13

Chaque jeudi, soirée musicale.

le duo J&J Jallal et Jamal, guitariste et violoniste, vous invitent chaque jeudi à partir de 20h00 à une soirée endiablée, gorgée de swing, de rythmes andalous et d’énergie communicative Trois nouvelles cartes signées par notre Cheffe Sanaa Gamas : La carte des petites faims : Craquez pour le steak tartare au couteau préparé devant vous ou pour les tartines de légumes au poisson. La carte du déjeuner : Que diriez-vous d’une douceur d’araignée de mer aux herbes du jardin et de Cigares au miel et aux pistaches en dessert ? La carte du dîner : Résisterez-vous à l’os à moelle au foie gras et aux cèpes et au trio de mousses au chocolat et son sorbet à l’orange ?

Découvrez nos trois cartes sur www.lesjardinsdelamedina.com et réservez votre table en ligne ou par téléphone au +212 5 24 38 18 51 Derb Chtouka, 21 - Kasbah, Marrakech - Parking facile à Bab Ksiba

C U LT U R O S C O P E EXPOS, LIVRES, PORTRAITS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

FÉVRIER 2018 14

Bouillon de culture à l’Institut français de Marrakech

Par Stéphanie Jacob

Prolifique, sympathique, innovant, engagé… Le directeur de l’Institut français, Christophe Pomez, a clairement bonne presse auprès des marrakchis. Avec lui, c’est un bal d’événements et de projets qui s’enchainent. Déclinaison des grandes dates à venir, imaginées par toute une équipe dynamique, qui n’a qu’un objectif, celui de mélanger les genres. Une évidence pour le directeur puisque “il s’agit de s’appuyer sur ce qui existe localement et d’être à l’écoute des ressources du territoire”. Riad Denise Masson, Dar Moulay Ali ou scène en plein air, autant de lieux chargés d’histoires pour abriter cette belle programmation. trouve en médina. “Mélanger les sciences et les arts est notre volonté de compléter le compte-rendu brut scientiﬁque par des expositions ou des concerts, pour de nouvelles écritures de la recherche”. Après avoir débattu de la parité, de l’égalité et du bonheur, cette année la “semaine du dialogue” s’attaque à l’éducation et au partage. Enﬁn, pendant trois jours, islamologues, rabbins ou biblistes, tous vont travailler ensemble sur les textes sacrés de chacun pour le séminaire “Lire les écritures”. Ouverture d’esprit garantie !

La Bio L’Institut français de Marrakech, c’est d’abord des chiffres en progression. Ils étaient 10.350 personnes en 2017 à suivre les cours de langue pour 58 salles dédiées sur 7 sites et annexes dans 5 quartiers. Grande nouveauté, depuis un an, l’institut est habilité à délivrer les DFP, les diplômes de français professionnel. Même succès pour la salle de cinéma Leila Alaoui avec 10.500 spectateurs l’année dernière, et 50.000 prêts d’ouvrages tous les ans du côté de la médiathèque.

Maroc Folies, une première La grande ﬁnale, les 30 et 31 mars prochain à Marrakech, va réunir tous les qualiﬁés repérés dans 10 villes au Maroc pour ce concours de chanson francophone ouvert à la jeunesse. Avec Yann’sine pour parrain et Bruno Berbères, le directeur artistique de The Voice, pour président, le gage de qualité est assuré. “L’idée est là aussi de faire la promotion de la francophonie en organisant notamment des ateliers sur la musique ou l’écriture de chansons pour les lauréats. Les concerts en plein air seront aussi surtitrés en français et en arabe pour que l’ensemble du public puisse comprendre les textes” assure Christophe Pomez. Un concert

K-Meha. “Histoire de faire vivre aussi la diversité des accents” dit-il.

Dar Moulay Ali

Riad Denise Masson

d’ouverture sera donné par la chanteuse et musicienne québécoise Klô Pelgag, avant de laisser la scène au belge Témé Tan, à Mehdi Krüger d’origines allemande et algérienne, ou au marocain

Saviez-vous que l’islamologue avait fait transporter par bateau deux orgues de France à Marrakech ? Toujours en terre marocaine, l’un, qui n’est plus en état, trône dans un salon du riad, alors que celui de l’église va résonner pendant les Nuits du Ramadan. Un ciné-concert, jamais organisé avant dans ce lieu de culte, est prévu ﬁn mai. De l’orgue pour accompagner la projection du ﬁlm “La passion de Jeanne d’Arc”. Inédit. Si au riad, tout événement tourne autour du dialogue interreligieux, du rayonnement sur le quartier ou

de la place des femmes dans la société, priorité est donnée à l’accueil en résidence. Autant d’artistes et de chercheurs, invités à travailler sur le fait religieux, ou prochainement sur les objets de culte que l’on

Son patio, jusque là privé, s’apprête à accueillir des expositions de jeunes talents. Le premier à investir les lieux est le photographe Walid Marfouk pour l’événement Riad, présenté jusqu’au 12 mai prochain, et “qui permet d’apercevoir un fragment du Maroc tel que je l’ai perçu, et continue de le percevoir” raconte l’artiste. Des inédits en couleurs pour la Maison de la France, des portraits réalisés par Marfouk pendant le festival des arts populaires à la Galerie 127, et encore son travail en noir et blanc sur les arts forains exposés à la Bank Al Maghrib sur la place Jemaa El Fna. Trois lieux pour un maître de l’image if-maroc.org/marrakech

Mahi Binebine, rencontre avec le succès Par Anastasia Chelini

C’est un fait, Mahi Binebine est partout. Figure de proue de la peinture marocaine contemporaine, écrivain à succès, et acteur engagé dans le tissu associatif du Royaume, l’artiste est omniprésent. Au cœur d’une actualité trépidante, il a pris le temps de répondre à nos questions, en marge de la Légion d’Honneur qui lui sera remise en avril. Rencontre avec un homme qui crée l’événement. La Tribune de Marrakech : Mahi, votre actualité est bien chargée… Mahi Binebine : Oui ! (Rires). J’ai plusieurs expositions en cours : jusqu’au 30 mars, mes toiles seront à l’AAArt Fondation en Autriche. Le 30 janvier, je participerai à une exposition collective à Berlin, à la galerie Khatarina Raab. Et le 3 février, mon solo show « En Noir et Blanc » débutera à la galerie Noir sur Blanc de Marrakech. Pour ﬁnir, je participerai à la foire 1:54 à Marrakech ﬁn février, où la galerie

britannique Sulger Buel Lovell me représentera. En parallèle, mon dernier roman « Le fou du Roi » est sur le point de sortir en Allemagne, Italie et Espagne, entre autres pays. Il a tellement bien marché qu’il est en cours de traduction dans une dizaine de langues… LTM : Vous serez décoré de la Légion d’Honneur en avril. Vos réactions suite à cette distinction ? MB : Je suis extrêmement ﬂatté et honoré d’être fêté par la France,

qui est ma seconde patrie (car je suis aussi Français). J’ai choisi de la recevoir à Marrakech, où elle me sera remise par Mme Bauchet-Bouhlal, elle aussi ofﬁcier de la légion d’honneur, et qui fait tant pour les artistes marocains. En un sens, cette distinction vient adouber ma contribution au patrimoine culturel francophone. J’en suis très ﬁer, d’autant que la notoriété qu’elle me donne me permettra de soutenir davantage mon action en faveur des démunis et des enfants des bidonvilles…

C U LT U R O S C O P E EXPOS, LIVRES, PORTRAITS

Marrakech à l’heure d’1:54

Par Anastasia Chelini

Pour la première fois en Afrique, c’est à Marrakech que l’art fair 1:54 prendra ses quartiers, dans les mythiques salons de la Mamounia. À la veille de cette édition marocaine, nous avons rencontré Touria El Glaoui, la fondatrice de cette foire dédiée à l’art africain. C’est à la très chic Somerset House qu’elle nous a reçue, dans son bureau londonien, là où la 1:54 a vu le jour. Rencontre.

j’ai toujours souhaité peut donc avoir lieu : faire une édition 1:54 en Afrique, dans le continent même que la foire représente. » Quant au choix de la ville rouge pour accueillir l’art fair, il s’explique aisément : « en terme de logistique et d’infrastructures, Marrakech dispose de tout ce qu’il faut pour héberger l’événement. D’autre part, la ville est en passe de devenir le hub de l’art contemporain en Afrique, ce qui fait d’elle le lieu idéal pour recevoir 1:54. » Au total, 17 galeries exposeront à La Mamounia, représentant en tout une soixantaine d’artistes (dont Mohamed Melehi, Abdoulaye Konaté, Mahi Binebine…) À ne rater sous aucun prétexte ! http://1-54.com

LES ÉVÉNEMENTS PARALLÈLES

Photo Touria el Glaoui.Crédit Victoria Birkinshaw

es 24 et 25 février, l’art fair la plus hype du moment prendra d’assaut les salons de la Mamounia. Porteuse d’un nom étendard, qui fait directement écho aux 54 pays constitutifs de l’Afrique, elle est totalement dédiée à l’art contemporain de ce continent. Créée il y a cinq ans par Touria El Glaoui, cette foire de référence a été lancée à Londres, avant de gagner New-York pour d’autres éditions. « À l’époque, il était encore trop tôt pour lancer une édition en Afrique », analyse Touria El Glaoui. Depuis, les choses ont changé. « En cinq ans, le marché de l’art a évolué – notamment grâce à cette foire– ; il fait désormais preuve d’un intérêt signiﬁcatif envers l’art africain. Ce que

S’inscrivant dans le sillage de 1:54, un éventail passionnant de special projects auront lieu en parallèle de la foire, dans différents spots artistiques et culturels de la ville. Le MACAAL, le Comptoir des Mines, le riad Yima ou encore le musée Yves Saint Laurent Marrakech participeront ainsi à l’événement. Ne ratez pas non plus FORUM, le programme de conférences et débats associé à la foire, qui réunira artistes et commissaires d’expositions.

FESTIVAL DU LIVRE DE MARRAKECH : une troisième édition plus riche que jamais Devenu, en l’espace de deux ans, un rendez-vous incontournable de la ville ocre, le Festival du Livre de Marrakech revient cette année les 21 et 22 avril, pour une troisième édition bien enlevée. Au programme, un florilège de nouveaux livres, des auteurs à succès, et une sélection éclectique, facteur de richesse. Focus sur un événement rassembleur. arrainé depuis sa création par Patrick Poivre d’Arvor et Sapho, le festival de Marrakech n’en ﬁnit plus de rassembler tout ce que la francophonie et l’arabophonie comptent en belles plumes. Pour preuve, le cru 2018, qui recevra de grands noms tels

que Mahi Binebine, Mohamed Nedali, Lamia Berrada, et bien d’autres. Du côté des invités d’honneur, du nombre de trois, la romancière et poétesse Vénus Khoury-Ghata côtoiera le présentateur télé Ouadih Dada, ainsi que le nouvel auteur Youssef Zouini. Cette

troisième édition, placée sous la présidence d’honneur de la Fondation Jardin Majorelle, rendra hommage à Pierre Bergé, partenaire du premier jour de l’initiative. Cette dernière accueillera comme chaque fois des conteurs, relieurs et calligraphes, aﬁn

de faire découvrir au public tout l’univers du livre. Interrogé par la Tribune sur l’ADN du Festival, Stéphane Guillot (l’un de ses fondateurs) a déclaré : « ce festival est une manifestation culturelle qui se veut accessible à tous ; il y en aura pour tous les goûts, de

façon à ce que chacun y trouve son compte, du grand lecteur au lecteur débutant. » Quant aux enfants, ils ne seront pas en reste, puisque le festival prévoit pour eux des ateliers découverte. Alors venez nombreux ! A.C.

GALERIE HORIZON Amarech, Dassault et Valadié ouvrent le bal éritable antre d’éditions limitées et de pièces uniques de décoration signées de créateurs, artistes et artisans, le showroom Horizon Lifestyle s’offre aujourd’hui sa propre galerie d’art. Pour sa première exposition “Africa Reverso”, les murs sont laissés à trois artistes inspirés. Nawal Amarech, Olivier Dassault et Jean-Baptiste Valadié prennent ainsi possession des lieux en ce mois de février. Une commande spécialement passée pour l’ouverture de la galerie. Si Dassault, fidèle à son Minolta XD7 et à la surimpression à la prise de vue, affirme son propre langage photographique, Valadié imagine une nouvelle collection de collages et de sculptures, qui pourraient bien inspirer une nouvelle génération d’amateurs d’art. Mais place aux femmes ! Dans ce trio, Nawal Amarech s’impose comme une figure nouvelle de la photographie. Casaouia de naissance, elle aiguise sa formation artistique à Paris. Du Cours Florent à l’école du Musée du Louvre, elle se nourrit d’art sous toutes ses formes. “Je me cherchais”, avoue-t-elle. Et puis, la photographie s’est imposée comme une évidence. Après avoir tout appris de l’art du tirage argentique et de la chambre noire, elle aiguise son regard et nous offre un point de vue sensuel sur le monde. “Je travaille la photographie comme on travaille au

cinéma, avec des décors et en studio. Et sans aucune retouche” explique Nawal. Pour Africa Reverso, elle n’a eu qu’un maître mot : liberté, “puisque c’est en rapport avec ce continent, qui en manque tant”. Sa série Africa Humana, dont les seuls modèles sont des hommes ou des masques, se construit comme des tableaux anciens, entre jeux d’ombres, de lumières et de nus. Quand ses œuvres intègrent d’importantes collections privées en Afrique, en Italie et au Qatar, Nawal prépare ses grands rendez-vous de l’année. “Tous les jours, c’est un vrai marathon”, dit-elle avec énergie. Une galerie à Paris l’attend en avril, avant le Festival international de la photographie à Arles cet été, puis la biennale arabe de la photo à l’IMA, pour enﬁn s’envoler et exposer à Los Angeles. Une année chargée et pleine de promesses pour cette artiste, qui ne peut pourtant pas s’empêcher d’espérer “toujours plus de nouvelles bonnes surprises”. Une évidence. S.J. Ouvert du lundi au samedi, de 10h00-19h00 44, rue tarik ibn ziad (entrée nord du Carré Eden) www.horizon-lifestyle.com Tel : 05 24 43 44 95

Vivez la magie de l’Amour le temps d’une escapade romantique

89/69 Route de Bab Atlas – Province Syba – Marrakech, Morocco Tel : +212 (0)5 24 29 98 00 // Fax: +212 (0)5 24 32 81 11 Contacts@palaisnamaskar.com www.palaisnamaskar.com

C U LT U R O S C O P E EXPOS, LIVRES, PORTRAITS

Par Stéphanie Jacob

SAVE THE DATE

Nouvelle année, nouvelles expos. Marrakech possède aujourd’hui un vivier très intéressant de lieux culturels. Des musées et des galeries qui portent la voix d’artistes de haute volée ou en devenir. Petit tour de quelques alléchants événements.

MACAAL Qu’on se le dise… “Africa is no island”. Organisée par la plateforme de photographie Afrique in Visu, cette exposition réunit une quarantaine de photographes émergents et établis, qui travaillent sur le continent ou sont issus de la diaspora. Là encore, le MACAAL nourrit la compréhension de l’art contemporain africain, en mettant en valeur son énergie créatrice et sa diversité culturelle. Pour son ouverture à l’international, le musée présente également une exposition semi-permanente constituée de la collection générale de la Fondation Alliances. Jusqu’au 24 août. Ouvert du mardi au dimanche, 9h00-18h00 Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali MUSÉE DES CONFLUENCES Une bien belle exposition en ces temps de discorde. La demeure seigneuriale construite vers 1910 par le Pacha Thami El Glaoui, aujourd’hui transformée en musée, abrite “Lieux Saints Partagés”, au croisement des trois religions monothéistes. Organisé par la Fondation nationale des musées, l’événement témoigne de différentes pratiques à travers des œuvres d’art, objets, photographies et vidéos. Absolument immanquable ! Jusqu’au 19 mars. Ouvert tous les jours sauf le mardi, 10h00-18h00. Entrée 30DH pour les Marocains et résidents (gratuit le vendredi), 60DH pour les étrangers, gratuit pour les enfants et les étudiants. Dar El Bacha GALERIE NOIR SUR BLANC Une exposition spécialement conçue pour la galerie. “Entre noir et blanc” présente les œuvres de Mahi Binebine, un artiste phare du paysage marocain, qui avait déjà fait l’ouverture de la galerie en 2007. L’occasion de mettre la lumière sur celui qui n’en ﬁnit pas de démontrer ses valeurs de solidarité. Entre romans, adaptations au cinéma, résidences d’artistes, ses engagements semblent rythmer sa vie. Son univers, hanté par ceux

qui souffrent, dénonce l’arbitraire, fustige l’enfermement et la violence sous toutes ses formes. Ses œuvres sont autant de tranches de vie, de lucarnes qui ouvrent sur ses indignations et ses convictions. Jusqu’au 21 février. 48, rue de Yougoslavie, Adam Plaza, 1er étage Tel : 06 61 33 56 08 / 06 61 44 06 24 DAVID BLOCH GALLERY Première exposition personnelle à la galerie pour Ghizlane Sahli. Dans “Histoires de tripes”, l’artiste dévoile une nouvelle série de travaux entre bas-reliefs, volumes et dessins. Un voyage au cœur des matières. “J’utilise des déchets car leur universalité me parle. J’aime l’idée de n’appartenir à aucune culture, de n’être qu’un être humain sur Terre. À travers mon travail, on ne peut pas déﬁnir mon origine, on peut tout au plus considérer que je suis une femme de par ma sensibilité”. En effet, beaucoup de poésie se dégage des œuvres de cette native de Meknès, installée à Marrakech depuis plus de dix ans. Jusqu’au 15 mars. Ouvert lundi 15h30-19h30, mardi-samedi 10h3013h30 et 15h30-19h30. 8 bis, rue des Vieux Marrakchis, Guéliz Tel : 05 24 45 75 95 BCK ART GALLERY Rétrospective d’une longue carrière. La galerie retrace presque 60 ans de travail d’Omar Bouragba. De ses débuts à aujourd’hui, ses peintures racontent ses états d’âme, ses joies, les couleurs et les matières qui ont traversé sa vie. “La maturité de l’art”, à travers une quarantaine d’œuvres empreintes de poésie, l’autre casquette de cet artiste natif de Marrakech. Jusqu’au 28 février. Rue Ibnou Aïcha, Immeuble C, Résidence Al Hadika El Koubra, Guéliz

GALERIE TINDOUF “Un monde fantastique” à travers l’imaginaire d’artistes d’Essaouira qui n’appartiennent à aucune école, aucune académie, aucune chapelle. Abdelmalek Berhiss, Ali Maimoun, Said Ouarzaz, Regragui Bouslai, et Mustafa Asmah, qui échappent à toutes les catégories habituelles, peuvent être agriculteurs, artisans ou commerçants. Une exposition toute particulière sans frontières et sans tabous. Jusqu’au 17 mars. 22 boulevard Mohamed VI Tel : 05 24 43 09 08/06 61 10 74 66 6.4 GALLERY Ses photographies ressemblent à des tableaux. Du détail, des portraits, des touches de couleurs, de la mise en scène. La talentueuse photographe tunisienne Faten Gaddes expose son regard dans “Mon Marrakech” à la 6.4 Gallery. Des gens ordinaires prennent la pose devant une romantique toile des années 20. Le ﬁl rouge. Une série déjà essayée à Tunis, Paris, Marseille et New York. Un hommage à la diversité. Jusqu’au 15 mars. TAHA SABIE ILLUMINE LE SOFITEL Tout le mois de février, découvrez au Soﬁtel Marrakech Lounge & Spa le travail coloré et vivant de Taha Sabie, artiste peintre né à Bagdad, et arrivé à Marrakech en 1977. Devenu depuis un marrakchi d’adoption, où il vit et travaille, Taha Sabie donne à ses toiles des contours pluriels, qui retranscrivent les deux cultures qui sont désormais les siennes : celle de l’Irak, et celle du Maroc. Les maîtres-mots à retenir de ce solo show : hyper chromatisme et hybridité. Exposition en collaboration avec la galerie BCK. Rue Harroun Errachid, Hivernage Tel : 05 24 42 56 00

Par Nathalie Rigoulet

La Menthe au Maroc est une institution... mais la reine du thé pourrait bien vous réserver quelques surprises.

MENTHE VERTE : naanaa en arabe dialectal marocain

a menthe marocaine est une plante vivace au parfum doux et agréable, particulièrement vigoureuse et résistante au froid. Un papy marocain me conﬁait il y a quelques années que pour réussir le séchage de la menthe, il fallait couper les tiges en été puis les suspendre dans un lieu sec, sombre et chaud. Après trois semaines, on effeuille les tiges puis on les stocke dans des récipients opaques et hermétiques. Pour conserver au mieux le parfum, il faut récolter la menthe avant la ﬂoraison, moment où les essences sont les plus concentrées. Les espèces de menthe sont très nombreuses, beaucoup sont cultivées comme plantes aromatiques, ornementales ou médicinales. La menthe verte est très couramment employée comme herbe aromatique. Indispensable dans la cuisine anglosaxonne, en gelée ou en sauce pour accompagner viandes, légumes et salawdes, elle l’est tout autant dans les cuisines méditerranéennes : thé à la menthe, taboulé... En Asie, elle se consomme avec les nems, les rouleaux de printemps et différentes salades. En France, elle est très populaire en infusion, elle agrémente avec bonheur les glaces, les sorbets ou autres desserts, aromatise les sucreries et s’accommode à merveille avec les pois, haricots verts ou pommes de terre. Sans oublier les boissons, alcools, liqueurs, cocktails et sirops qui raffolent de la menthe. La menthe est l’une des plantes médicinales les plus célèbres. Elle est connue et utilisée sur le pourtour méditerranéen depuis l’Antiquité. Aromathérapie, phytothérapie, médecines japonaise et chinoise sont des adeptes de la menthe.

Réputée pour ses vertus calmantes, antispasmodiques, analgésiques et anesthésiques, la menthe peut également être employée comme tonique, diurétique, bactéricide, digestive et comme antiseptique des voies respiratoires. Recommandée pour faire tomber la ﬁèvre, elle revêt une action apaisante sur le système nerveux. Une petite recette d’huile anti-douleur ?

La menthe est l’une des plantes médicinales les plus célèbres Faites chauffer pendant 2 heures au bain-marie 30g de feuilles de menthe dans 250 ml d’huile d’olive. Laissez refroidir et filtrez, embouteillez et conservez à l’abri de la lumière. Si toutes les menthes sont intéressantes à plus d’un titre, l’huile essentielle de menthe poivrée est indéniablement celle qui est la plus étonnante et indispensable dans votre trousse à pharmacie. Antalgique local, elle est aussi tonique et stimulante pour le cœur, antibactérienne, antivirale, antifongique et antiparasitaire. Elle peut également venir à bout des germes, microbes, champignons et autres micro-organismes néfastes pour votre santé, utilisée seule ou en association avec d’autres huiles essentielles. Antispasmodique, antiinflammatoire, cholagogue (facilite l’évacuation de la bile vers l’intestin) et cholérétique (favorise la sécrétion de la bile par le foie), elle a des propriétés bénéfiques pour l’ensemble du système digestif.

OURIKA¢ TXHOOH HVW YHUWH PD YDOOpH rès de neuf cents personnes vont bénéﬁcier à l’horizon 2020 d’un nouveau programme que lance la Fondation Coca-Cola pour l’Afrique dans le Haut Atlas. Il s’agit de préserver les ressources en eau, protéger la biodiversité et améliorer les conditions de vie des populations de trois communes : Imegdale, Ait M’hamed et Ourika dans le Haut Atlas. Trois projets distincts ont été lancés. Les deux premiers, à Imegdale et Ait M’hamed, prévoient la construction de bassins de stockage d’eau d’irrigation et la réhabilitation de séguias -plus d’un kilomètre de canaux d’irrigation-, sans oublier la formation des habitants à de nouveaux usages en matière de préservation de l’eau et de protection de la biodiversité. Également au programme, la création de nouvelles pépinières, ou la mise à niveau des pépinières existantes, et la promotion de la culture des espèces végétales endémiques, menacées ou sauvages à valeur ajoutée, avec l’objectif de restaurer les écosystèmes naturels des deux communes. Le troisième projet porte sur la création d’un jardin de permaculture à Dar Taliba -maison de l’étudiante- de l’Ourika, qui offre à 150 ﬁlles issues des villages reculés de la vallée de l’Ourika l’opportunité

de poursuivre leurs études au-delà de l’école primaire. Le projet se fonde sur un partage des connaissances entre les étudiantes et leurs communautés et familles respectives. Au programme, la construction d’un bassin de stockage d’eau d’irrigation, la mise en place d’un système d’irrigation et la plantation de 25 espèces de plantes médicinales et aromatiques comme le thym, la lavande ou la sauge… Un site pédagogique de démonstration servira également aux femmes des douars voisins qui désirent se former. Ce magniﬁque projet est le troisième du programme «Rain» au Maroc, mené par la Fondation Coca-Cola Afrique. Le premier, dans la région du Haouz,

a permis à plus d’un millier de personnes d’avoir accès à l’eau et à l’assainissement. Le deuxième a permis de restituer plus de 800 millions de litres d’eau à la nature et de réhabiliter 230 hectares d’oasis dans la région de Tata. M.R.

ECO-DÔME GHX[ MHXQHV LQJpQLHXUV inventent la maison écologique eune startup créée à l’École Hassania de travaux publics de Rabat, Eco-dôme Maroc propose des habitats écologiques sur mesure à des prix déﬁant toute concurrence. La startup en est à sa troisième réalisation, deux dans la région de Rabat, et la troisième en phase de construction aux environs d’Ouarzazate. «Des projets sont à l’étude pour Marrakech et sa région», expliquent en chœur Mustapha Bahraoui, ingénieur en hydraulique, et Younes Ouazri, ingénieur en génie civil, les fondateurs d’Eco-dôme Maroc. Le concept est super original : il consiste à construire des habitations en forme de dôme avec des sacs de terre naturelle, reliés par du ciment, le tout enduit d’un mélange de chaux et de paille. «Notre concept est inspiré du travail qu’une architecte iranienne a réalisé dans les années 80 avec du sable. Nous l’avons adapté au contexte marocain et aux matériaux locaux.» Les jeunes ingénieurs prennent en considération les effets géotechniques pour chaque type de terre pour que les matériaux assurent aux habitations une isolation acoustique et thermique et une résistance aux secousses sismiques. Quant à la réalisation, elle est jusqu’à deux fois plus rapide que celle d’une maison classique. Les deux promoteurs d’Eco-dôme Maroc souhaitent développer leur produit, en ciblant les investisseurs sensibles aux questions écologiques, en particulier dans le domaine du tourisme. Ville phare du tourisme marocain, Marrakech semble une destination idéale. M.R. Tel : 06 13 41 42 03 www.ecodomemaroc.com

Couleur Cannelle

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

FĂ&#x2030;VRIER 2018 21

Le must du Design International enďŹ n Ă portĂŠe de main Ă Marrakech

deux pas du carrĂŠ Eden, Alain et son ĂŠpouse Laurence, dans leur ĂŠlĂŠgant showroom sur deux plans de 300m2, Couleur Cannelle, vous proposent une sĂŠlection 100 % cosy, pensĂŠe pour la maison, oĂš les articles de dĂŠcoration, les arts de la table, et lâ&#x20AC;&#x2122;ameublement se cĂ´toient harmonieusement. Le choix ĂŠclectique se dĂŠcline Ă travers des marques emblĂŠmatiques : Alessi avec, en particulier, sa nouvelle gamme : ÂŤExtra Ordinary MetalÂť entiĂ¨rement dorĂŠe, trĂ¨s novatrice. Mario Luca Giusti et Guzzini, dont les articles en acrylique, ĂŠtonnamment fonctionnels, aux couleurs trĂ¨s tendance, ne dĂŠrogent pas Ă de vraies valeurs esthĂŠtiques. Le Jacquard FranĂ§ais, dont les tissus de la ligne de table rĂŠpondent Ă des critĂ¨res de qualitĂŠ inĂŠgalĂŠs et qui ont fait leurs preuves depuis des dĂŠcennies. Une multitude de coussins aux couleurs chatoyantes et aux thĂŠmatiques variĂŠes : fĂŠlins, jungle, ethniques, golďŹ ques, ĂŠquestres... La boutique ne cesse dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtendre son offre en devenant le distributeur exclusif sur Marrakech des luminaires parisiens de la marque Le Deun, au design ultra tendance, ou en reprĂŠsentant, pour le plus grand bonheur des aďŹ cionados de havanes, la marque ÂŤElie BlueÂť, fournisseur des plus grands fumeurs de havanes dans le monde, qui dĂŠcline tous les accessoires nĂŠcessaires Ă leur plaisir... du cadeau Ă votre dĂŠco, ne cherchez plus, vous avez trouvĂŠ !

17 rue Tariq Bnou Ziad - GuĂŠliz - Tel : +212 6 48 49 24 19 www.couleurcannelle.ma couleurcannellemarrakech / couleurcannelle.marrakech

mobilier dâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur

CANE-LINE

â&#x20AC;˘ ROBERTI â&#x20AC;˘ FAST â&#x20AC;˘ VINCENT SHEPPARD â&#x20AC;˘ EGO-PARIS â&#x20AC;˘ GLATZ â&#x20AC;˘ CALMA â&#x20AC;˘ BIKATEC

4 , 6LGL *KDQHP 5RXWH GH 6DĂ&#x20AC; 0DUUDNHFK 7pO )D[ RWEPDURF#KRWPDLO FRP

SHOW MUST GO ON CINÉ, WEB, MUSIQUE, DANSE Un dimanche cinéma DX 6R´WHO Marrakech

«Maroc Aéroport», la nouvelle application de l’ONDA

Marrakech se dote de «Taxim», application gratuite pour taxis

« Casablanca », ﬁlm mythique à voir et à revoir ; le 18, on se retrouvera cette fois pour « Grand Budapest Hotel » ; et le 25 février, pour « Le Grand Restaurant ». Le tout selon deux formules bien pensées : la formule tapas + 1 verre de vin ou 1 boisson soft pour 100 DH, et la formule tapas + 1 alcool fort à 150 DH. Pensez à réserver ! A.C. Tel : 06 60 12 34 24 / H3569-FB@soﬁtel.com

FÉVRIER 2018 22

Planète Web

«Maroc aéroports» est un tout nouveau service d’information : horaires des vols en temps réel, modes d’accès à l’aéroport, services VIP, météo… déployé pour les aéroports de Casablanca, Marrakech, Agadir, Rabat, Oujda et Nador, avant couverture complète du sol marocain, cette application est disponible sur Android et Iphone.

arce que rien ne vaut l’écran géant d’une salle de cinéma pour visionner comme il faut un grand film, le restaurant L’Orangerie du Sofitel Marrakech se transforme chaque dimanche de février en salle de cinéma. On s’y retrouve dès 19h à partir du 4 février, pour y visionner un grand classique du 7e art, rehaussé par une sélection de tapas et de boissons de circonstance. Le dimanche 4 février, rendez-vous pour « Goldfinger » ; le 11, pour

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

L’application gratuite «Taxim», dédiée aux chauffeurs de taxis et à leurs clients, est désormais téléchargeable dans «Play Store». Elle permet de géolocaliser, via un smartphone, une tablette ou un ordinateur, le taxi le plus proche et de le réserver, ainsi que d’évaluer la qualité des services proposés par les chauffeurs de taxis.

Épicerie verte, une nouvelle plateforme dédiée aux produits naturels et bio

au Maroc EpicerieVerte.ma, nouvelle plateforme entièrement dédiée aux produits bio et naturels, verra le jour dès le début du mois de février. Les adeptes du bio, mais aussi toute personne suivant un régime spéciﬁque (sans gluten, sans lactose, sans œufs…) pourront enﬁn composer leurs paniers en quelques clics et se faire livrer directement à la maison. epicerieverte.ma

Ma route C’est la nouvelle application mobile, lancée par le ministère de l’Équipement, qui va permettre à l’usager de la route hors agglomération de géolocaliser avec photo toutes sortes d’incidents qu’il rencontre sur la voie publique, accidents, travaux, problèmes de signalisation… L’idée de «Ma route» c’est de donner l’information routière en temps réel et accroitre la sécurité des usagers du réseau routier. L’application propose d’autres services comme la visualisation des itinéraires et une proposition d’éventuelle déviation sur carte.

À la rencontre d’une It girl marocaine sacrée lors de la

dernière Fashion Week de Paris Depuis la création, il y a 10 ans, de son blog La Revue de Kenza,Kenza Sadoun El Glaoui a réussi à se faire une place de choix dans le cercle des inﬂuenceuses web. À 31 ans, la jeune blogueuse et youtubeuse d’origine marocaine enchaîne les collaborations avec les plus grandes marques, le tout avec beaucoup de style et une dose de sacrée bonne humeur ! larevuedekenza.fr

«Kaymu», première communauté de shopping en ligne au Maroc, vient de lancer la version IOS de son application mobile Kaymu, c’est une communauté shopping qui sert d’intermédiaire entre les vendeurs et les acheteurs. Déjà disponible sur tous les smartphones et tablettes Android, l’application est maintenant téléchargeable sur l’Apple Store. Rapide et intuitive, elle offre une gestion simpliﬁée des comptes vendeur/acheteur. kaymu.ma/mobile-apps

Tout pour la musique…

ille de toutes les cultures, Marrakech attire les artistes du monde entier. Le projet du jeune producteur Karim Meskini est génial : non seulement il surveille la ﬁn des travaux d’un studio d’enregistrement construit aux standards européens, -il est magniﬁque-, qui sera opérationnel dans quelques jours, mais il crée sa propre agence artistique et son label «Moro Artists Productions» pour produire «ses» artistes dans les festivals, galas et même fêtes de mariage. Musicien de formation classique, Karim a composé la musique pour des spectacles qui ont fait le tour du monde avant de devenir le directeur artistique d’un resto branché à Marrakech

où de talentueux chanteurs se produisent sur scène chaque soir. «J’ai réuni toutes les conditions pour mettre en place un endroit pour que les artistes puissent créer et travailler dans des conditions ultra professionnelles et conviviales à la fois, explique Karim. Et découvrir de nouveaux talents musiciens de styles très divers que je serais heureux de produire et accompagner.» Si vous vous sentez une âme de star, enﬁn je veux dire si vous pensez avoir un talent caché, ou tout simplement l’envie d’enregistrer votre propre CD, c’est le moment… M.R. Tel : 06 61 17 37 23

1001 NUITS S 1001 NUITS HÔTELS, EVENEMENTS, ACTUS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH MARRAKEC

FÉVRIER 2018 24

CRISTIANO RONALDO OUVRE Un départ immédiat vers le Royal Mansour UN HÔTEL À MARRAKECH En janvier dernier, un numéro spécial de l’émission télévisée « Départ Immédiat » était consacré au Royal Mansour, palace féérique de Marrakech, et chantre absolu de l’art et de l’artisanat marocains. Diffusé sur 6ter, une chaîne du groupe M6, le reportage donnait à voir les coulisses comme les délices de ce palace hors-norme. Au cours des 1h35 minutes de l’émission, les caméras ont suivi tour à tour JeanClaude Messant, directeur général de l’établissement, puis le chef Jérôme Videau, la gouvernante principale Laurence Jaspard, et le

e géant du football Cristiano Ronaldo a signé l’ouverture d’un hôtel de sa chaîne à Marrakech. Et c’est sur la future M Avenue, la dernière destination proposée, après Lisbonne et Funchal (île de Madère), que l’établissement hôtelier s’installera. Quand on sait la passion que la star du ballon rond éprouve pour Marrakech, rien de plus logique que cette ouverture ! L’hôtel à venir, le Pestana CR7 Lifestyle Hotels Marrakech, qui est une coentreprise appartenant à Cristiano Ronaldo et à la plus grande chaîne d’hôtels du Portugal, sera le premier de la chaîne en Afrique, et promet d’ores et déjà d’être beau, à l’image des autres établissements du même nom. Centré, comme toute la chaîne hôtelière, sur un concept original et rafﬁné, le futur hôtel sera équipé de 168 chambres et de deux restaurants, ainsi que d’un centre de remise en forme, d’un spa et d’une piscine, et bien sûr d’un centre

d’affaires. Quant à M Avenue, l’avenue-jardin marrakchie déjà fameuse avant même d’avoir été achevée, elle comportera par ailleurs des résidences privées Four Seasons, des boutiques, des cafés, des restaurants et des bureaux, ainsi que des galeries d’art et des espaces d’exposition. Bref, ça promet. Vivement 2019 pour découvrir tout ça ! À noter, le lancement de M Avenue est programmé pour ﬁn 2019. À suivre… A.C. www.m-avenue.ma

jardinier en chef, responsable des deux hectares de jardin. On y découvre également

les incroyables souterrains et sous-sol du Royal Mansour, où une armée d’employés fourmille et s’active pour que le palace soit ﬁdèle à son image d’excellence. Pour ﬁnir, le reportage nous apprend que les téléphones des riads sont parfumés, de façon à charmer les hôtes par de minutieux détails. Une plongée dans un monde d’exception, lové en plein centre de Marrakech ! À l’heure de la Saint Valentin, ce palace est tout indiqué… A.C. Rue Abou Abbas el Sebti Tel : 05 29 80 82 00 www.royalmansour.com

LE MANDARIN ORIENTAL à l’heure des amoureux our la Saint-Valentin, quoi de mieux que de s’immerger à deux dans un cocon de bien-être et de paix ? Pour ce faire, le luxueux spa du Mandarin Oriental est tout indiqué, dont les ogives rougeoyantes abritent un sanctuaire dédié à la détente. Dans ce cadre d’exception, niché dans un bâtiment à part, un package spécialement conçu pour la semaine de la Saint-Valentin attend les amoureux désireux de se relaxer ensemble. Doté d’une appellation de circonstance, ce package « Un moment à deux » comprend une offre spéciale, selon laquelle 1 massage acheté équivaut à 1 massage offert. Pour 1.800 DH en tout, vous et votre bien-aimé(e) recevrez chacun un massage de 90 minutes, dans une cabine double ornée d’un

jardin privé. En prélude au massage, un diagnostic sera établi avec votre thérapeute, pour définir les composantes du massage (degré de pression, choix de l’huile, etc.). Vous et votre âme sœur profiterez ensuite des installations du spa, dont la vaste piscine chauffée et la salle de fitness donnant sur le parc. Côté restauration, le resort au luxe bon ton vous accueillera au Mes’Lalla,

sa table gastronomique. Là, un menu dégustation spécialement pensé pour la fête des amoureux vous sera servi sur des accords jazzy et soul, face à la vue spectaculaire sur l’immense bassin central du resort. Rien de tel pour entretenir la ﬂamme ! A.C. Route du Golf Royal Tel : 05 24 29 88 88 www.mandarinoriental. com/marrakech

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

FÃ&#x2030;VRIER 2018 25

BEAUTE&Forme LA TRIBUNE DE MARRAKECH

FÉVRIER 2018 26

Kenza Mekouar, itinéraire d’une enfant douée

Faire la connaissance de la yogi Kenza Ito Mekouar, c’est tout d’abord aller à sa rencontre sur Instagram ou Facebook, et y découvrir des photos subjuguantes de technicité, mais aussi de sérénité. Drôle, inspirante, mais surtout belle, elle est aussi spirituelle à tous les niveaux, et nous porte vers des sphères tant éthiques qu’esthétiques.

asaouia, Kenza a fréquenté les bancs de prépa à Paris puis fait de brillantes études de psychologie. Elle a un parcours solide de danse classique, a fait l’expérience du mannequinat et fréquenté le Cours Florent. Elle s’est investie dans la protection active des animaux (notamment via l’association marocaine Comme Chiens et Chats :https:// www.facebook.com/association3c/), elle intervient régulièrement sur les plateaux télé dans le cadre d’émissions psy, et a fait, entre autres, du bénévolat dans les services de soins palliatifs des hôpitaux. Oui, c’est une belle âme. Une âme qui, un temps, s’est oubliée. Happée par sa propre volonté de s’occuper de chacun, happée par le stress de Casablanca, physiquement à bout, elle a dit stop et est partie se chercher, ou plutôt se retrouver. Retrouver son corps, arrêter le temps pour se mettre à l’écoute de soi, retrouver son chemin personnel. Difﬁcile quand on est multi-facettes. L’équilibre, elle l’a trouvé au Costa Rica en décrochant son certiﬁcat de professeur de yoga, dans environnement où règne le respect de la nature et des animaux, et où l’on peut se sentir ancré à la Terre comme les arbres millénaires que l’on y aperçoit. Kenza y a retrouvé la force, s’est reconnectée avec son enfant intérieur, a ri, a partagé. Et a bâti les fondations de son éthique du yoga : la bienveillance, la douceur et l’écoute, précisément celle du corps, en le laissant nous surprendre et nous emmener là où il le peut, là où il le veut bien. Avec elle, le corps n’est plus un instrument, il passe d’objet à sujet. C’est lui qui décide du chemin et oriente le voyage. Il est le guide

Kenza donne des cours de yoga aux allures originales, à l’exemple de la dernière Master class à Om Yoga Casablanca, durant laquelle elle a invité son ami Dj Kali G à prendre les platines. Sa passion pour la musique, du jazz à l’électro, donne une autre dimension à sa pratique. Parallèlement, elle organise des retraites au Maroc et à l’étranger, aﬁn d’allier yoga et découverte de lieux uniques. Sa prochaine retraite aura lieu du 30 mars au 4 avril au Phare Bleu, à l’île de la Grenade, dans les Caraïbes. Vous trouverez ses prochaines actualités marrakchies sur sa page Facebook «Kenza Ito Yoga» et vous pouvez dès à présent la suivre sur son compte Instagram @kenzamekouar.

dont on apprend à déchiffrer les messages subtils. C’est l’école du lâcher-prise : la tête cesse de gouverner, et l’on s’abandonne à la sensation, à l’émotion. Un cours (et le terme semble inﬁniment petit) avec Kenza Ito Mekouar, c’est du partage énergétique, et elle semble elle-même s’étonner de tout l’amour reçu en échange de la transmission. C’est aussi un instant de grâce, mû par la recherche de la beauté et de l’harmonie, dans le mouvement, dans le rythme, dans le «Flow» de la musique et du soufﬂe. Le corps vous appartient à nouveau, il devient vecteur de l’intention, miroir du SOI authentique. Avec Kenza Ito Mekouar, on est dans le vrai, on côtoie le supplément d’âme.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

UN FESTIVAL POUR ÊTRE BIEN DANS SA PEAU pération bien-être. De plus en plus de consommateurs cherchent les bons produits et les bonnes pratiques pour garder la forme et la santé. Surfant sur cette vertueuse dynamique, HB Marketing, aux côtés de ses partenaires Green News (premier site écologiste au Maroc) et ITTO TV (première web TV dédiée au bien-être), organise le Marrakech Wellness Festival au Théâtre Royal, les 29, 30 et 31 mars 2018. Le petit monde des thérapies douces vient y présenter toutes les nouvelles tendances. De quoi tout savoir sur le yoga, la méditation

tibétaine, la méditation souﬁe, le feng shui, la sophrologie, ou encore l’aromathérapie.

Marrakech étant aujourd’hui l’une des capitales mondiales du spa, une place de choix est laissée à ce soin de beauté par excellence. Pendant l’événement, un jury de professionnels et de journalistes va désigner les trois meilleurs établissements, suivant différentes catégories à auréoler des “Wellness Awards 2017”. Entre les 30 conférences, les 60 exposants, et les 20 ateliers d’initiation au bien-être, il y a largement de quoi booster son énergie positive ! S.J. Théâtre Royal Les 29, 30 et 31 mars 2018

LIZWIN, un tout nouvel espace entièrement dédié à la beauté et au bien-être n plein Guéliz face à l’hôtel la Renaissance, Hamza vient d’ouvrir le tout nouveau Lizwin Spa. Après avoir déposé votre véhicule dans le parking privatif, vous serez accueilli dans ce grand et lumineux centre par Mélissa qui vous guidera à travers la multitude de soins proposés. Divisé en deux espaces complets, homme ou femme, le Spa propose hammam, sauna, différents massages, salle de relaxation avec luminothérapie et salon de soins esthétiques. Le centre est aussi doté d’un espace entièrement privatif pour les familles ou les groupes. Au rez-de-chaussée, un coiffeur coloriste et un espace manucure-pédicure (bientôt ﬁsh pédicure !) complètent l’ensemble. Chaudière à biomasse, douche Vichy et adoucisseur

d’eau breveté, produits choisis, décors naturels, tout y est orienté vers le bien-être. Le Spa se dotera bientôt d’un espace d’électro-esthétique avec machine amincissante, épilation laser, mais aussi sophrologie, reiki, kiné pour rééducation légère. Au mois de mai, ouvrira en sous-sol une grande piscine avec parcours

de massage… La détente y est totale, une grande terrasse surplombant les toits abrite un salon de thé, avec un Kids Club Zen pour que vos enfants aussi y trouvent l’apaisement. C.C. 33, rue de Yougoslavie (face à la Renaissance) Tel : 05 25 08 70 60 lizwin.com

FÉVRIER 2018 27

Biologique Recherche présente ses nouveautés au Spa du MANDARIN ORIENTAL

artenaire de longue date de la marque Biologique Recherche – une marque qui combine l’approche d’une clinique de soin esthétique à des protocoles originaux et rigoureux–, le spa du Mandarin Oriental Marrakech lancera le 5 mars prochain deux innovations de cette marque de cosmétique de luxe. Découvrez-y, en exclusivité, « La Grande Crème », nouveau produit directement décliné à partir d’une découverte sur la reprogrammation cellulaire. Grâce à sa formule aux facettes multiples, cette crème combat toutes les problématiques liées au vieillissement cutané, et plus particulièrement l’expression des gènes impliqués dans le

vieillissement de la peau. Sa visée ? La mise en place d’une véritable régénérescence cellulaire. Autre soin signé Biologique Recherche, le masque « Seconde Peau », décliné cette fois à partir des procédés médicaux utilisés pour soigner les grands brûlés. Ce masque électrotissé est composé à 80% d’acide hyaluronique d’origine médicale, et signe une première mondiale dans les soins professionnels. À découvrir au Mandarin Oriental ! A.C. Route du Golf Royal Tel : 05 24 29 88 88 mandarinoriental.com/ marrakech

/H 6SD GH O$PDQMHQD sur le devant de la scène

Le Spa du NAMASKAR, parenthèse pour les sens

assés de la cohue de la ville, et désireux de vous offrir un moment hors du temps ? Gagnez le Palais Namaskar, hôtel de luxe féérique dont les contours se dessinent dans de luxuriants jardins, loin du stress

urbain. Dans ce petit paradis terrestre, le spa s’inspire des principes du Feng Shui, se déclinant autour de trois valeurs essentielles : la pureté, l’énergie et l’équilibre. Testez-y l’authentique hammam marocain, ou des massages et

soins en cabine solo ou duo. L’espace dévolu à la coiffure assure également manucures et pédicures. Cerise sur le gâteau ? La carte des soins du spa a été signée en partenariat avec la marque star Aromatherapy Associates (que la rédaction recommande). Cette marque britannique fait appel à des produits naturels bio, et répand sur le corps des efﬂuves envoûtantes. Notre conseil : testez le massage à 4 mains du spa. Ouvert tous les jours, 9h-20h. À l’heure de la Saint-Valentin, cet hôteldestination est parfait pour la romance ! A.C. Route de Bab Atlas, No.88/69 Tel : 05 24 29 98 00 palaisnamaskar.com

l’Amanjena, palace paisible où tout n’est que « luxe, calme et volupté », le spa est une destination en soi. Dans cet environnement voué au bien-être, les techniques de soin comme les traitements font ofﬁce de points forts de l’établissement. Outre ce combo gagnant, le spa s’enrichira mi-février d’une toute nouvelle ligne de produits Aman. Naturels, et basés sur des savoir-faire et techniques de guérison ancestraux, ces produits se répartiront selon trois gammes ; une gamme grounding (ou apaisante), une gamme puriﬁante, et une gamme nourrissante. Autre nouveauté beauté de l’Amanjena, la mise en place de programmes de soins inédits, aux durées

variables (une demi-journée, une journée, trois jours…). Le plus : choisissez le package soin qui correspond le mieux à votre état du moment : anti-âge, anti-stress, etc. Du sur-mesure ! Et puisque décidément, cette année sera celle de la beauté et du soin pour l’Amanjena, l’hôtel lancera en juillet des travaux pour édiﬁer un nouveau spa, qui sera équipé de plusieurs piscines, de 14 salles de soin, et de deux Spa House. Ouverture prévue d’ici 18 mois. On vous en reparle au prochain numéro ! A.C. Km 12 Route de Ouarzazate Tel : 05 24 39 90 00 aman.com/resorts/amanjena

BEAUTE&zen CONSEILS BEAUTE ECLAT

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

FÉVRIER 2018 28

Tendance chirurgie esthétique

Alors que le perpétuel cadeau de la Saint-Valentin peut en rendre plus d’un anxieux, ce focus sur les dernières innovations en matière de médecine et de chirurgie esthétique laisse l’embarras du choix ! Le foot lifting pour repartir d’un bon pied Parader sur des Louboutins sans douleur, voilà le dernier challenge de la médecine esthétique. «Quand on est juchée sur 10 cm de talons, 90 % du poids du corps est alors supporté par l’avant du pied», analyse le Dr Koutar El Benna-Ghidalia. La solution : le footlifting. «Cette nouvelle technique consiste à injecter de l’acide hyaluronique résorbable dans le coussinet antérieur du pied, pour soulager l’appui et éliminer la douleur.» En quelques jours, on retrouve chaussure à son pied ! Le Neck plus Ultra ! Le Kybella apporte des résultats comparables à une liposuccion du doublementon. Les ultrasons focalisés HIFU Ulthera offrent une seconde solution. Un cou qui se ﬂétrit, un ovale qui se relâche peuvent bénéﬁcier de ces techniques qui raffermissent la peau. Un regard neuf sans bistouri Une toute nouvelle blépharoplastie

non chirurgicale, le Plexr, permet d’éliminer les excédents de peau, grâce à une puissante énergie de chaleur, et de retendre la paupière en quelques séances. Même progrès du côté des techniques d’injection. «Le comblement des cernes creux était susceptible d’entraîner des poches ou une coloration bleutée. Injecter le plus ﬂuide des acides hyaluroniques (Volbella), non plus dans les tissus mous mais en profondeur, contre l’os, nous affranchit de ces effets secondaires.» Le néolifting, il soigne les détails Quand le scalpel s’impose... Le Dr Kaoutar El Benna-Ghidalia, chirurgien plasticien, fait le point sur les derniers progrès. On traite tout le visage d’un coup : pour préserver l’harmonie des traits, on agit du décolleté à la racine des cheveux. Pour le haut du visage, on complète avec du Botox et une légère volumétrie (injections), en évitant de trop combler les visages ronds.

On se repulpe bio avec sa propre graisse, grâce au PRP qui a l’avantage de contenir nos hormones, nos facteurs de croissance, nos cellules souches

qui nourrissent et régénèrent les tissus au ﬁl du temps... On soigne le regard. On retire la graisse a minima par voie

conjonctivale (l’intérieur de l’œil), on en ajoute même un peu pour uniformiser. De même, le Botox ne peut pas remonter un sourcil qui tombe. «Quand on a un front court, il vaut mieux un léger lifting fronto-temporal sous endoscopie avec de mini-incisions.» Toutes les peaux peuvent expérimenter l’épilation laser Si l’on pensait que les peaux foncées ou noires ne pouvaient recourir à l’épilation au laser, c’est une erreur. «La couleur de peau n’est jamais un problème : il existe des lasers pour les peaux blanches comme pour les peaux noires», explique le Dr El BennaGhidalia, diplômée en lasers médicaux de l’université Paris VI. Cette dernière précise que «les appareils et les paramètres utilisés doivent être adaptés à la carnation de chaque peau et utilisées uniquement par des médecins diplômés». Summum du peeling : Le rajeunissement de la peau au laser

carbone, aussi connu comme «Hollywood Peel» ou «Black Peel« (car on peut l’effectuer à l’heure du déjeuner et repartir travailler) est un des soins du visage les plus avancés disponibles pour réduire l’apparence des rides, ridules, taches, cicatrices d’acné, points noirs et blancs, atténuer la sécrétion de sébum. Nous sommes les seuls au Maroc à effectuer ces soins nécessitant une préparation spéciﬁque à base de carbone ultra-faible densité. N’hésitez pas à prendre contact avec notre équipe. Médecine et chirurgie esthétique à Marrakech. Dr Kaoutar EL Benna-Ghidalia Chirurgien plastique Nouvelle adresse : 1, avenue Mohamed VI - 40000 Marrakech www.chirurgie-plastique-maroc. com - Tel : 05.24.38.05.38 Whatsapp : 06.22.90.70.30

SHOP ONLINE www.chabi-chic.com EMAIL contact.chabichic@gmail.com

BELDI COUNTRY CLUB

SIDI GHANEM

MÉDINA

INSTAGRAM /chabichicmorocco

Hôtel Beldi Country Club Route du Barrage, km6, Marrakech - MAROC Tel : +212 (0)5 24 42 85 80

PINTEREST /chabichicmorocco FACEBOOK /chabichicmorocco

CONSEILS BEAUTÉ ÉCLAT Marrakech, nouveau temple des yogis Philosophie, discipline, maîtrise de soi, source de bien-être, exercice de la relaxation, le yoga est un petit peu tout cela à la fois. Il a pour but la libération par des exercices corporels, de la méditation, de l’ascèse morale, de réaliser l’unification de l’être dans ses aspects spirituels, physiques et psychiques. n dit de Marrakech qu’elle a une âme particulière, car au-delà des décors, des senteurs et du soleil, vous trouverez dans cette ville une spiritualité qui épanouit le corps et l’esprit. C’est donc assez logique qu’y ﬂeurissent les studios de yoga, les épiceries bio, voire ayurvédiques, les médecines douces, les cours de cuisine «consciente», autant de moyens de se faire du bien, de réparer l’harmonie du corps et de l’esprit, si difﬁcile à préserver en ces temps de stress et de précipitation. Le yoga et Marrakech c’est aussi une longue tradition, instaurée dès les années 80 par Marie-Odile El Barroudi qui y fonda l’une des premières écoles et y enseigne toujours. Elle vous dirait qu’il n’y a pas «des» yogas, à l’instar de Perumal, une légende du yoga installé dans la ville rose. Il n’y a pas de styles de yoga, juste des expressions diverses du yoga. Les méthodes populaires telles que le hatha, l’ashtanga, le viniyasa, le lyengar ne sont pas des entités différentes. Il faut aller à la rencontre… Dans Guéliz vous trouverez

le Studio Yogiinme, ouvert à tous, débutants ou conﬁrmés, qui propose des cours dans un espace frais et lumineux. Différents professeurs, sous l’égide de sa fondatrice, déjà rodée avec ses deux studios à Montpellier, proposent des cours en français et en anglais de yoga ashtanga et vyniasa, des yogas dynamiques, mais aussi du «soft yoga», des cours pour enfants et du «hand stand», la haute voltige du yoga. Un petit bar à jus nature côtoie une petite boutique qui vous achalandera en Granola home-made, trousses et papeterie ﬁne ou encore sweatshirts de leur propre marque. Tout y est fabriqué localement si ce n’est un partenariat avec

Nuxe et le sourire de Laïla la globe trotteuse. Continuez sur votre lancée et aventurez-vous chez Yala Yoga. Ce studio est tenu par les dynamiques Jade Whitham et Ouifaq Laissaoui. Elles proposent aussi différents types de yoga, vinyasa, hatha, yen yoga, yoga thérapeutique et ﬂow yoga. Fortes d’un partenariat avec Décathlon au Maroc, elles militent aussi à leur manière, dans leur petite boutique, en vendant pochettes, déco, vaisselle, articles issus d’associations «d’empowering women». Prolongez la méditation chez Atmen Ajanda. Au studio Yoga Beyt on pratique le yoga et la méditation, tôt le matin...

Là encore, la rencontre est particulière, le bienfait partout. Chez Omana , Romy Smits s’attelle à travailler sur les zones sensibles et souvent révélatrices du stress. Elle vous fait atteindre l’équilibre énergétique et vous libère de toutes les mauvaises énergies dont vous pourriez souffrir. À l’instar de Bettina Lamghari qui pratique le yoga iyengar, un autre «healing yoga». Respirez avec Amélie Elbaz au Studio Stella. Elle y enseigne le hatha yoga en mettant l’accent sur la respiration comme pont vers la dimension spirituelle du yoga, à l’instar d’Omar Belmamoune : «Vivre c’est respirer et respirer, c’est vivre.» Vous pourriez apprendre avec

Sally Goldfinger l’Ayurveda, la nutrition holistique, conjointement au travail du yoga. Pour elle, il est important d’enseigner un yoga qui s’adapte à chaque individu, sans mettre la pression sur la force et la difficulté. Pas de postures inconfortables, pas d’esprit compétitif. C’est ce même esprit qui règne chez Tempo Danse, où Anna et Karine pratiquent yoga, pilate, voire yogalate. La combinaison des pratiques permet à chacun de se retrouver. Dans l’esprit de la ville, vous y trouverez aussi des cours de danse orientale, hip hop et arts du cirque pour les enfants. Ensuite, avec Siham, professeur certifié de l’école de Sivananda en Inde du sud, vous pourrez découvrir le soham yoga dont il est le créateur, combinatoire d’asanas, pranayama, relaxation et méditation. Après cela, à vous de débusquer les professeurs qui officient dans les grands hôtels, Saadi, Sofitel, Mandarin, Radisson Blu, Fairmont ou encore Royal Mansour. Marrakech n’est pas près de s’arrêter de vous faire du bien. C.C.

MODE&SHOP MODE SHOPPING

Le coup de cœur mode du mois : la marque SOPHIA MIKOU

ignée par la créatrice Sophia Mikou, la marque du même nom décline une veine sophistiquée d’inspiration orientale, qui fait des ravages dans les rangs des fashionistas. Et pour cause : ses capes sans col, gilets ajustés, chemisiers, tuniques et sarouals sont tout autant de pièces uniques dotées d’un élégant ﬁnish marocain (galons, perlages…) qui rehausse leurs contours. Le grand avantage de ces tenues haut de gamme ?

Leur adaptabilité, puisqu’elles siéent aussi bien à la journée qu’au soir, accompagnant avec un bonheur égal un jean ou une robe du soir. Niveau tissus, les créations épousent des matières nobles : brocart, satin de soie, mousseline de soie, coton pour les tuniques. À Marrakech, les collections capsules de Sophia Mikou sont présentes au Royal Mansour, au Royal Palm, au Four Seasons et à la Sultana. Et très bientôt, la marque sera également à Paris, où un concept store lui fait les yeux doux… D’ici là, découvrez aussi la seconde ligne de Sophia Mikou, S by Sophia, qui présente des pièces urbaines et branchées, et des accessoires craquants concordants (sacs perlés, minaudières, bracelets manchette en passementerie…). Inratable ! A.C. Tel : 06 64 46 32 74 w w w. s o p h i a m i k o u . c o m sophia_mikou@yahoo.fr

Molikaï, la nouvelle tendance marrakchia signée IMANE MAAROUF ien ne prédisposait la jeune Imane Maarouf à se lancer dans l’univers de la mode. Après des études classiques à la fac de Marrakech, elle devient conseillère juridique, épouse un jeune Français, s’envole pour la France pour accompagner son mari et travaille dans une banque. Pourtant, un rêve d’enfant lui trotte dans la tête : devenir créatrice de mode. «Quand j’étais enfant, je dessinais des tas de tenues originales pour mes copines ou pour les ﬁlles de la famille, raconte-telle, et je les fabriquais… ça avait beaucoup de succès.» Comme elle est audacieuse et qu’elle a de la suite dans les idées, Imane, devenue jeune maman, revient à Marrakech, crée sa propre marque de prêt à porter «Molikaï» et ouvre une boutique très fashion dans le souk Cheriﬁa, dans la médina, avec toute une collection de pièces uniques pour femmes, chemisiers, robes, cabas, sacs ou pochettes de soirée, bijoux, sandales… «Je dessine chaque pièce, choisis les matières et tout est fait main par des

artisans marrakchis triés sur le volet, dit-elle, et je peux réaliser des commandes sur mesure, en particulier pour la maroquinerie». Imane partage aujourd’hui son temps entre la France, où elle mène sa vie de famille, et Marrakech, à la tête de son entreprise. Avec un nouveau projet qui devrait voir le jour dans les semaines à venir : monter son propre atelier avec une équipe d’artisans qui ne travaillera que pour elle. Le succès est déjà au rendez-vous. M.R. Tel : 05 24 38 57 78 ou 06 00 03 03 45

LA TRIBUNE DE MARRAK MARRAKECH

Le Mandarin Oriental élargit l’offre de sa boutique

a boutique hyper craquante du Mandarin Oriental ne cesse de diversiﬁer son offre. Pour preuve, elle accueillera dès le 2 avril prochain un corner dévolu à la marque Bain de Mer, plébiscitée par les fans de l’esprit tropézien, et du lifestyle vacancier et bobo qu’il véhicule. Représentative de cette ville culte qui rime avec dolce vita, la ligne Bain de Mer propose des maillots de bain de haute qualité, confortables, et arborant des designs aussi chics qu’actuels, tout droit inspirés de Los Angeles et de Hong Kong. Leur twist sophistiqué conserve néanmoins toute son authenticité, grâce à la touche que lui appose le village le plus connu de la côte d’Azur. Ne ratez pas non plus la ligne de tenues de plage, parfaites pour déambuler en bordure des piscines paradisiaques de Marrakech ! Tissus fabriqués en France. Le conseil de la rédaction : lors de votre prochain passage à la boutique du resort, jetez également un œil aux vitrines à bijoux, aux cabas, aux céramiques et aux vêtements bobo chic : tout est adorable ! A.C.

Route du Golf Royal Tel : 05 24 29 88 88 www.mandarinoriental. com/marrakech

FÉVRIER 2018 30

Bientôt «Pets 2 Luxe», la mode pour nos amies les bêtes

es créations «Chic 2 Luxe» de Virginie Weisenburger font un tabac à Marrakech depuis plusieurs années, des pièces uniques, bijoux fantaisie et prêt-à-porter qui réinterprètent la mode en mariant les tendances contemporaines aux traditions orientales. Comme elle a plus d’un tour dans son sac et une idée à la seconde, Virginie se tourne vers l’univers animal : elle lance «Pets 2 Luxe», une collection d’accessoires des plus élégants pour nos bébêtes de compagnie, chiens ou chats, paniers, coufﬁns, laisses et colliers, jouets ou tricots protecteurs pour les petits chiens qui subissent les ﬂuctuations du climat marrakchi… «J’adore les animaux, dit-elle, et je peux

aujourd’hui réaliser un rêve qui me trottait depuis longtemps dans la tête, parce qu’au ﬁl du temps j’ai sélectionné les meilleurs artisans de Marrakech, capables de suivre le design le plus audacieux que je leur propose parfois.» Sympa aussi, la possibilité de faire réaliser des accessoires sur mesure, choix des matières, couleurs, broderies… histoire de faire comprendre à nos compagnons à quatre pattes qu’ils sont uniques au monde. Virginie ouvre son show-room «Pets 2 Luxe» le 1er avril –et ce n’est pas une blague-, dans le quartier Rhul, juste derrière l’Institut français. M.R. Tel : 06 15 08 14 96

STYLE TEX FACTORY BIENTÔT A MARRAKECH

’entreprise textile Style Tex Factory qui existe à Agadir depuis 1996 a lancé un concept original : ses réalisations ont chamboulé l’univers du vêtement d’image. Elle s’est spécialisée dans la confection sur mesure et personnalisée –broderie, sérigraphie, ﬂex ﬂock, vêtements d’image et promotionnels, impression ind…- «Nous nous sommes développés et spécialisés depuis 2001 pour répondre aux demandes nombreuses de personnalisation de la confection dans des domaines comme l’hôtellerie,

l’événementiel sportif, la création de sportwear, le marquage sur mesure en broderie, sérigraphie ou ﬂex», explique Samuel Bijard, le directeur de Style Tex Factory. Après avoir rencontré de beaux succès dans des établissements prestigieux comme le Grand Casino de La Mamounia, le Soﬁtel, Mazagan, Kenzi Hôtels Groupe, le Paradis Plage d’Agadir…, Samuel Bijard compte installer un showroom Style Tex Factory à Marrakech dans un avenir très proche. M.R. Tel : 05 28 84 18 76

The American School of Marrakesh Building Bridges Across Cultures since 1995

The American School of Marrakesh accueille des enfants d’origines diverses dès l’âge de 2 ans. /H GLSO{PH DPpULFDLQ TXH UHoRLYHQW QRV pOqYHV j OD ¿Q GH leurs études leur permet de s’inscrire dans des universités étrangères ou marocaines renommées.

n établissement accrédité par la MSA (Middle States Association of Colleges and Schools) et reconnu par le Département d’État américain et le gouvernement du Maroc comme l’une des cinq écoles homologuées sous l’accord bilatéral de 2012.

Un programme scolaire américain (American Education Reaches Out : http://www.projectaero. org/) - Élaboré spécialement pour les écoles américaines situées à l’étranger; - Enrichi par des cours de niveau avancé Advanced Placement qui facilitent l’entrée dans des programmes universitaires de haut niveau. - Complété par un programme d’activités parascolaires riche et diversiﬁé. Pour de plus amples renseignements Veuillez contactez le bureau des admissions à l’adresse: admissions@asm.ac.ma ou appeler le +212 (0) 524-329-860

Une équipe dynamique d’éducateurs qualiﬁés et expérimentés, d’origines culturelles diverses, qui enseignent l’anglais, le français ou l’arabe dans leur langue maternelle.

Un environnement d’apprentissage multiculturel où l’élève se sent en sécurité, et soutenu dans ses apprentissages et dans son développement académique, émotionnel et social par une équipe spécialisée.

Un programme d’accueil pour les enfants qui ne parlent pas, ou parlent peu anglais, jusqu’à l’âge de 13 ans. De petites classes pour permettre un enseignement différencié qui répond aux besoins de chacun. Un campus verdoyant, spacieux et bien aménagé qui accueille 450 élèves, de la pré-maternelle à la terminale.

Fully Accredited by the Middle States Association of Colleges & Schools

Km 9 route de Ouarzazate - Téléphone : +212 (0)524 32 98 60 Fax : +212 (0)524 32 81 85 - Website :www.asm.ac.ma

PORTRAITS ART DECOUVERTE

LLA TRIBUNE DE MARRAKECH

FÉVRIER 2018 32

Le créateur NOUREDDINE AMIR H[SRVH j 0DUUDNHFK Ou quand l’habit devient art

Par Anastasia Chelini

Créateur hors-norme, atypique et unique, Noureddine Amir s’apprête à investir le Musée Yves Saint Laurent Marrakech, pour un solo show évènement, facteur d’éblouissement. Focus sur un phénomène du vêtement, qui convertit la matière en rêve vestimentaire. ’est, de toute évidence, l’un des plus doués de sa génération. Noureddine Amir, artiste authentique dont le média est le vêtement, sera exposé au Musée Yves Saint Laurent de Marrakech en cette ﬁn février. Une occasion inratable de se plonger dans son univers, pétri de robes improbables aux contours fascinants, où les matières les

ﬁl, qui se développe. C’est l’histoire de l’évolution des matières. » Du 23 février au 22 avril. De 10h à 18h sauf le mercredi Rue Yves Saint Laurent museeyslmarrakech.com

plus sauvages se lient d’amitié, et déﬁent la facilité. Exigeant, entier, ﬁdèle jusqu’au bout à l’ADN de son travail, Noureddine Amir ne connaît aucune mode, ni ne cède à la moindre tendance. Son empreinte à lui, c’est celle de la création libre, qui nargue la pesanteur, le convenu, l’habituel. Organiques,

essentialistes, personnelles, les robes de Noureddine prennent l’allure de « robes-sculptures », telles que les décrivaient Pierre Bergé, qui avait repéré le créateur en 2014, lors de l’exposition « Le Maroc Contemporain » de l’Institut du Monde Arabe à Paris. Quant au solo show à venir, il offrira une plongée exhaustive

dans les différentes périodes créatrices de Noureddine Amir, premier couturier marocain à être invité par la Chambre syndicale de la Haute Couture française à participer à la Fashion Week estivale de Paris, qui aura lieu du 1er au 5 juillet. Interrogé par la Tribune, il a déclaré : « ce solo show, c’est mon histoire avec le

La femme qui murmurait à l’oreille des peintres RENCONTRE AVEC ELISABETH BAUCHET-BOUHLAL C’est elle que Mahi Binebine a choisie pour marraine de légion d’honneur. Elisabeth Bauchet-Bouhlal, protectrice des arts et patronne du Es Saadi Resorts, est ainsi adoubée dans son statut d’amie des peintres, eux qu’elle soutient avec ferveur depuis des années. Rencontre avec une femme pour qui l’art et l’amitié avec ceux qui le créent vont de pair. « Mahi Binebine m’a beaucoup honorée par sa demande ; je suis très touchée qu’il m’ait choisie pour lui remettre sa légion d’honneur. » C’est en ces termes affectueux que s’ouvre l’entretien avec Madame Bauchet-Bouhlal, collectionneuse inlassable et amie de nombreux artistes marocains (dont feu Farid Belkahia). Celle qui a reçu au Palace Es Saadi plusieurs ventes aux enchères dont l’écho a gagné jusqu’à la France, revient avec plaisir sur la

perspective de cette récompense, qu’elle remettra à Mahi Binebine en présence de l’ambassadeur de France au Maroc. « Mahi mérite cet hommage que lui fait la France, au vu de ses nombreux livres écrits en français. » Ravie qu’il participe par ailleurs à l’édition marrakchie de « 1:54 », l’art fair qui s’apprête à illuminer Marrakech, Madame Bauchet-Bouhlal s’ouvre à nous sur cet événement : « en l’absence de la Marrakech Biennale cette

année, la 1:54 tombe à point nommé. Elle sera une belle occasion de rendre visible la scène artistique marocaine, qui traduit les aspirations de toute une société », commente-t-elle. Puis de nous donner rendez-vous en avril, au Festival du Livre de Marrakech, qu’elle soutient depuis les débuts. Conformément à son statut de cœur : celui de femme d’art et de lettres. Par Anastasia Chelini

GRAND CAFE DE LA POSTE Restaurant Bar Salon +212 (0) 524 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik ¶7KH SHUIHFW ORFDWLRQ IRU ZHGGLQJV DQG HYHQWV· Guéliz Marrakech

DECO & SHOPPING NG VISIONS D’INTERIEUR CREATEUR

COTE BOUGIE ne cesse de se réinventer

haque senteur est un voyage. Celles de Côté bougie promènent du Maroc à l’Orient. C’est d’ailleurs pour elles tout particulièrement que la marque, installée à Sidi Ghanem, connait son succès. Verveine, oud, fleur d’oranger, ambre, figuier, thé vert ou cèdre de l’Atlas parfument les bougies coulées à la main. Attentive à la préservation de l’environnement, l’équipe n’utilise que des verres recyclés beldi soufflés à la bouche pour ces home fragrances. Puis, il y a l’écrin. Toujours réinventé, comme pour cette série exclusive imaginée

avec la marque Djeann, en jean recyclé et tapis berbère, ou celle en raﬁa, réalisée dans une coopérative de femmes d’Essaouira. Clairement, le duo mère-ﬁls, Saida et Omar, à la tête de la maison, a de nouvelles envies

et donc de nouvelles collections en préparation. “Nous voulons sortir du ‘typique’ et opérer un revirement total pour répondre à la demande internationale. Nous avons ouvert un nouveau laboratoire pour travailler exclusivement la cire de soja, un produit végétal sans OGM et sans fumée. Au printemps, Côté bougie sera entièrement transformé”, conﬁe Omar. Affaire à suivre... S.J. 457, quartier industriel Sidi Ghanem, route de Saﬁ Tel : 05 24 33 57 64 www.cotebougie.com

La mode à l’italienne chez SO FAR SO GOOD

n nouveau concept store a fait son entrée à Marrakech : bienvenue chez So far so good, bel espace épuré d’un blanc laiteux, où l’on peut chiner tout ce que la jeune garde des créateurs italiens dessine. Le long des portants et des étagères du showroom, on trouve des

colliers et accessoires décalés, des pochettes et minaudières totalement addictives, des robes et petits hauts so smart, pour un style unique et über cool. La rédaction a craqué pour les pochettes signées Tonya Hawkes (elles sont produites en Italie), pour les sacscabas d’Illaria Fendi et sa marque Carmina Campus, pour les robes de Ludovica Amati, et pour la ligne de vêtements Opaline, à l’inspiration indienne prononcée. Au ﬁnal, on trouve chez So far so good une sélection de pièces éclectiques, entre le hippie chic et le branché. Jeans, pantalons pour homme, ainsi que maillots de bain disponibles également. Notre conseil : au terme de votre session shopping, grimpez au 1er étage, où se situe l’espace galerie de photos. Ouvert du lundi au samedi, 11h-18h. A.C. Domaine Da Vinci, après l’hôpital militaire Tel : 06 08 46 89 79 FB : sofarsogoodmarrakech

LA TRIBUNE DE MARRAKEC MARRAKECH

FÉVRIER 2018 34

“Only The Best” en toute franchise

ci, il n’y a que ce qui se fait de mieux. Depuis 13 ans maintenant, le showroom OTB à Sidi Ghanem réserve ses vastes espaces au mobilier d’extérieur en version ultra luxe. L’exigence et la garantie sont absolument partout. Les tables en teck vintage signées par le Danois Cane-Line côtoient le mobilier en alu forgé de l’Italien Fast. Le spécialiste du sofa, Roberti, se décline jusqu’au coussinage étanche et sa mousse professionnelle “sans mémoire”, indéformable. Les meubles en tissu tressé ultrarésistant du Belge Vincent Sheppard, ou Ego-Paris, l’un des derniers à tout fabriquer en France. Du mobilier d’extérieur, c’est aussi la marque Glatz, numéro un du parasol et inventeur du mât déporté, ou l’Allemand Bikatec avec ses baleines en

ﬁbre de verre, incassables, qui supportent trois tonnes de poussée. Voici un petit aperçu de l’exigeante sélection du maître des lieux, Bertrand Zechel. “Je ne distribue que les marques européennes, aucun produit chinois évidemment. Et comme je ne laisse jamais tomber un client, OTB est apprécié aussi pour son service après-vente”, assure-til. Venu de Suisse à Marrakech pour le soleil, il y a plus de dix ans, il a une façon de faire et de penser qui plait autant à ses fournisseurs qu’à ses clients. Précis comme l’horlogerie de son pays de naissance, Bertrand est à lui seul un gage de qualité. Du luxe sous toutes ses coutures. S.J. 498, quartier industriel Sidi Ghanem, Route de Saﬁ Tel : 05 24 33 69 28 www.otb-marrakech.com

De Marrakech à Paris, qui s’y frotte s’y pique près leur succès à Marrakech, les fameux cactus d’Orenzo s’envolent pour Paris. À l’origine, le concept Orenzo, créé à Marrakech en 2002, est une histoire de famille : Pascale Carpentier, la mère, alias K-Loo et Laurent, le ﬁls, alias Lorant Waald, sorti d’une école d’architecture, se lancent dans la décoration sur mesure de villas. Ils créent des meubles, des luminaires, des tissus… jusqu’au jour où un client passionné de cactus leur en commande un. Lorant en réalise alors plusieurs de quatre mères de haut, en tôle noire, qui feront un tabac et précipitent le succès d’Orenzo. Plusieurs de ces cactus sont d’ailleurs exposés en permanence dans les jardins de La Mamounia. Le showroom, route de l’Ourika, géré par K-Loo et Aziz son associé, est

aujourd’hui envahi de cactus multicolores de toutes tailles, auxquels s’adjoignent quelques spécimens de bambous, agaves et autres nénuphars, toujours désignés par Lorant qui s’applique à moderniser le paysage artisanal marocain. «La demande des touristes français pour ces créations originales est telle que nous avons décidé d’ouvrir une boutique à Paris,

explique K-Loo. Elle sera tenue par ma ﬁlle Soon qui customise à la feuille d’or quelques créations dans un esprit chic parisien.» M.R. Route de l’Ourika, km 9 Tel : 05 24 38 03 29 ou 06 00 03 03 30 Orenzo Paris : 1,3 rue de Penthièvre, 8ème. Tel : 09 52 04 36 60

SPORTS&LOISIRS

LA TRIBUNE IBUNE DE MARRAKE MARRAKECH MARRA

Escapade et bonnes œuvres

llier des paysages à couper le soufﬂe et le confort d’une maison en pierre perchée au pic d’un sommet, et laisser sa trace dans le cœur des habitants. Voici la promesse d’un séjour dans l’écolodge Touda, dans la vallée Ait Bougmez. Si ce projet est le fruit des engagements de Said Marghadi, les commandes sont laissées à Ahmed, Brahim et Nejma, des enfants du pays. “Mon seul objectif est de permettre aux villageois de gagner leur vie dignement, tout en développant le tourisme vert dans cette région quelque peu oubliée”, conﬁe Said. La maison, lumineuse et parfaitement équipée, offre un panorama sur les montagnes et la vallée, qu’il est rare de voir. Plus bas, les habitants sont toujours motivés à ouvrir leur porte, tant l’isolement ici est une deuxième peau. Alors,

pour adoucir leur quotidien, toute l’équipe Touda concocte des jus et des conﬁtures, mis en vente à leur proﬁt, avec les fruits qui poussent sur leurs terres. Via leur association “L’arbre du voyageur”, ils développent, en totale autonomie, des projets comme cet écomusée, au cœur du village, qui nous fait découvrir le mode de vie local. Beaucoup d’autres projets en tête et une perpétuelle recherche de ceux qui voudraient bien donner un coup de main. L’envie du moment est de monter un petit festival à taille humaine chargé de dévoiler les patrimoines culturels immatériels en lien étroit avec l’environnement. Et au passage, rendre la vie plus facile pour les habitants des 27 villages reclus de ce Maroc oublié. S.J. Said : 06 62 14 42 85 www.touda.fr

FÉVRIER 2018 36

LA NOMADS RUN est de retour : à vos marques !

’est parti pour l’édition 2018 de la course Nomads Run, l’événement solidaire et sportif du mois de mars ! Pour la septième édition de ce trail écologique, qui aura lieu le samedi 3 mars, on se retrouve comme chaque année dans le désert d’Agafay, écrin de toute beauté où la nature s’étend selon son gré. Au programme de la course, des vallons, des paysages à couper le soufﬂe, et le choix entre 4 formules :

la XC Marathon Bike (64 km), la NR Ultra Run (48 km), la Run or Bike (24 km), et la Run (12 km). Il y en a pour tous les goûts, et toutes les endurances. Que vous soyez plutôt vélo, ou plutôt randonnée, ou les deux, faites vos choix ! Le but de la course, lui, est le même pour tous : soutenir des associations locales, puisque 10% du montant des inscriptions sera reversé à deux ONG marrakchies : l’association

Centre Fiers et Forts, qui héberge et assure l’éducation d’une centaine d’enfants des rues ; et la Fondation Helga SOS Animaux, qui recueille et soigne les animaux abandonnés ou maltraités. Or il faut beaucoup de fonds pour que ces associations puissent subvenir aux besoins de leurs nombreux pensionnaires. Alors venez nombreux, et à vos marques, prêts, courez ! A.C. www.nomadsrun.info

Lancement de la Four Seasons Golf Cup onne nouvelle pour les fans de golf et de greens manucurés : le Four Seasons Resort Marrakech lance sa Golf Cup ! Elle se jouera en formule Stableford, sur deux tours dont chaque score net est enregistré, en vue de pouvoir remporter le Grand Prix qui se tiendra fin 2018. Au total, 4 dates sont prévues, réparties sur 4 parcours : le samedi 17 février, date du premier rendez-vous, les joueurs se mesureront au golf Al Maaden. La seconde date, fixée fin juin, aura pour

cadre le Golf Royal ; la 3e date, qui se situera ﬁn septembre, au golf Noria ; et la 4e date, prévue pour début décembre,

CONTACT ET INFORMATIONS TÉL : +212 (0)5 24 42 34 11 - FAX : +212 (0)5 24 42 33 11 ANGLE AVE MOULAY RACHID ET RUE MOHAMED EL BEQAL N°4 - GUÉLIZ - MARRAKECH TÉL : +212 (0)5 24 30 83 56 - GSM +212 (0)6 38 11 71 68 RÉS MIRADOR, RUE YVES SAINT-LAURENT MAGASIN N°14 - JARDINS MAJORELLE - MARRAKECH GTANNEURS@GMAIL.COM WWW.GALERIEDESTANNEURS.COM

aura pour toile de fond le golf Assouﬁd. À noter, les résultats prennent en compte les scores les plus élevés réalisés sur 2 déﬁs. Autrement dit, plus vous participerez à la Four Seasons Golf Cup, et plus vous pourrez maximiser vos possibilités de marquer de bons scores. Au total, 3 gagnants (une femme et deux hommes) seront désignés à l’issue du tournoi. Notez d’ores et déjà les dates dans vos tablettes ! A.C. 1 Boulevard de la Menara Tel : 05 24 35 92 24

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

FÃ&#x2030;VRIER 2018 37

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Pause gourmande au Palais Namaskar

nvie de déjeuner ou de dîner dans un cadre idyllique, niché dans un lieu inspirant ? Ralliez le Palais Namaskar ! Dépaysement et féérie seront au rendez-vous, ajoutant de la poésie à votre pause culinaire. Au menu, une cuisine internationale raffinée, pétrie d’influences marocaines et asiatiques, vous sera servie dans un décor raffiné,modelé par les principes du Feng Shui. En prélude au repas, gagnez

la terrasse panoramique du NoMad Bar, qui tutoie les montagnes enneigées de l’Atlas, et domine la palmeraie alentour. Une large sélection de cocktails et de vins ajoutera à l’atmosphère du lieu. Ouvert tous les jours, de 12h à 16h et de 19h à 23h. A.C. Route de Bab Atlas, No.88/69 Tel : 05 24 29 98 00 www.palaisnamaskar.com

Oriental Legend our les amoureux du goût, à partager à deux ou à déguster en famille ou seul. Oriental Legend spécial Saint-Valentin vous propose une création inédite: sorbet fraise de kénitra avec du basilic et du poivre de kampot. Bonne fêtes des amoureux de la vie.

FÉVRIER 2018 38

Nouveautés au INARA du Four Seasons Resort u restaurant Inara du Four Seasons, valeur sûre du paysage culinaire marrakchie, de nouveaux plats ont fait leur apparition sur la carte. Le chef exécutif Thierry Papillier, et le chef de l’Inara Jawad Oumerri ont en effet greffé à la carte des plats rafﬁnés, qui s’inspirent des grands classiques de la cuisine marocaine, et qui en reprennent les épices. Testez désormais à l’Inara le Couscous sept céréales aux légumes et fruits de mer, ainsi que le Crock Pot de boulettes de kefta, ou bien le Calamar à la plancha, tomate à la cannelle et chlada au cumin. En dessert, la pastilla à la crème d’avocat et lait d’amande vous surprendra.

Le tout se déguste dans les espaces intérieurs ou extérieurs du restaurant, au niveau du lobby de l’hôtel. Idéal pour une parenthèse gourmande et conviviale !

A.C. 1 Boulevard de la Menara Tel : 05 24 35 92 24 restaurants.marrakech@ fourseasons.com

Le FOUQUET’S présente sa nouvelle carte u côté du Naoura Barrière, les nouveautés culinaires surviennent constamment. Pour preuve, la carte du Fouquet’s, la table gastronomique du resort, vient de faire peau neuve, accueillant en ses lignes de nouveaux plats. Toujours signés par le Chef Issam Rhachi, marathonien des concours et surdoué

des fourneaux, ces plats rafﬁnés vous donneront des envies de revenir, encore et toujours, au Fouquet’s. Morceaux choisis : le Pavé de bar et palourdes safranées, avec un jus marinière émulsionné. Ou encore, les ravioles de homard et duxelles de champignons à la crème de crustacés. Tentez aussi le Pressé de souris d’agneau

et houmous, arrosé d’un jus aux saveurs de la Tangia. Le mieux étant bien sûr de faire conﬁance au chef, qui vous concoctera un menu découverte rempli de saveurs ! A.C. Rue Djebel Alakhdar, Bab Doukkala Tel : 05 24 45 90 50

Plein de nouveautés à La Paillote

ne nouvelle année donne souvent des envies de changement. Le restaurant La Paillote, dédié à la cuisine française,

n’échappe pas à la règle. La carte, déjà, met à l’honneur de nouveaux produits autour de son velouté de topinambour au foie gras, de son ﬁlet de rougets

et sa trilogie de champignons, ou de son macaron XXL au mascarpone et caramel salé pour la touche sucrée. Dès février, un nouveau menu sera concocté chaque jour, du lundi au vendredi, avec au choix une entrée et un plat ou le plat principal et un dessert, pour 190 dirhams par personne. De la nouveauté encore avec une ronde de plats asiatiques cuisinés au wok ou le menu veggie, et de bons petits plats français en sauce pour passer l’hiver. En plus de sa cuisine, La Paillote attire pour son cadre, qui se partage entre intérieur et extérieur, dans un parc arboré

accolé à Oasiria. Idéal pour se mettre au vert à quelques kilomètres seulement du centre-ville. Et, bonne nouvelle, le restaurant propose un tout nouveau service de chauffeur privé, chargé de venir vous

chercher et de vous ramener chez vous après le repas. Idéal. S.J. Service continu tous les jours de 9h00 à 22h30 Km 4, route d’Amizmiz Tel : 06 63 87 96 05

Le MOD, spritzez-vous la vita… e MOD, restaurant qui se rapproche plus de la gastronomie italienne que de la trattoria, compte bien faire bouger vos habitudes. Venez découvrir le tout nouveau «Red Lounge». Sous l’égide de Campari et ses comparses italiens, l’endroit est chaleureux, le bar accueillant et éclectique. Tous les mercredis s’y tient le «Just Wine», une soirée dégustation, en présence de sommeliers ou producteurs, qui fait la part belle autant aux vins italiens que marocains, du blanc au rouge en passant par les nuances de Gray. Les antipasti vous accompagneront tout du long… Testez les autres jours, il s’y passe toujours quelque chose. Le brunch du dimanche vous fait goûter aux délices que n’auraient reniés ni Fellini ni Morricone. Et encore, vous

FÉVRIER 2018 39

Brunch au DAR NANKA Un îlot de paradis

n’avez pas visité le Club en sous-sol ! Soirée «Just Wine», mercredi 20h-22h, forfait dégustation et antipasti à volonté 200dh.

C.C.

desserts cantonais achèveront de vous transporter en Chine, pour un nouvel an chinois dans les règles de l’art. Pensez à réserver !

Hno^km mhnl e^l chnkl fb]b ^m lhbk

u Dar Nanka, Philippe Mairesse vous ouvre grand ses bras et les portes de sa maison d’hôtes. Îlot de Paradis, loin des tumultes de la Medina, vous trouverez sur la route de l’Ourika sa hyppie-chicissime demeure, entre chants des oiseaux, jardins arborés et douceur de vivre à la marrakchi. Salons chaleureux, piscine chauffée, chambres douillettes et cuisine attentive, tout y est parfait pour une escapade au «bled». Un bled maîtrisé avec charme, sérénité et quiétude. Dans la tradition, venez goûter le couscous au bord de la piscine les vendredis. Laissez-vous faire le dimanche pour un brunch régressif et multicolore, à thème ou pas, mais toujours bio. Venez comme vous êtes ! Buffet étudié, sens du détail, avec

Le MOD, Villa Yvette, L’Hivernage Tel :05 24 43 70 45 modmarrakech.com

Le NAOURA BARRIÈRE fête le Nouvel An Chinois u très chic restaurant Fouquet’s du Naoura Barrière, le 16 février sera placé sous le signe du Nouvel An chinois. Pour l’année du chien de terre brun, un menu cantonnais à 595 DH vous sera servi dans le cadre feutré de la table gastronomique du Naoura. Il commencera par des dim sum en guise d’amusebouche, suivis par de la chair de crabe en soupe, tofu et cresson en entrée. Le premier plat, gracieusement nommé « Mer », se composera d’un bar de l’Atlantique cuit vapeur. Le plat « Terre » prendra ensuite le relais, constitué d’un magret de canard laqué à la pékinoise. En dessert, une sélection de

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

A.C. Rue Djebel Alakhdar, Bab Doukkala Tel : 05 24 45 90 50

Rejoignez-nous sur vos réseaux sociaux préférés et suivez notre actualité sur Facebook et Instagram

/latribunedemarrakech

ou sur notre site web

latribunedemarrakech.com

ou sans enfant, vous y serez bien reçus. Dans cet endroit où se côtoient dentelles de Bruges, pampilles de cristal, zelliges et tadelakt, c’est le double effet belgomarocain… Et c’est grand bien. C.C. Dar Nanka (Domaine Fréha) Route de l’Ourika KM 13 Tél : 06 61 91 80 52 darnanka.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

FÉVRIER 2018 40

Fusion à l’Asian ousser les portes de l’Asian, en plein Guéliz, c’est pénétrer dans une ambiance feutrée, celle de cet orientalisme asiatique résolument moderne et design, qu’ont parfaitement saisi les architectes du cabinet Rozi Créa. Tenu par Jean Jean, à qui l’on doit aussi le Mama Mia et le Loft, le restaurant l’Asian est un concept parfaitement maîtrisé de la table prometteuse au lounge cosy. Mais la surprise de ce nouvel établissement ne se cache pas dans le décor. En coulisse règne Sasitorn Kiewsri, petit bout de femme souriante et sereine. Ne vous ﬁez tout de même pas à l’apparente décontraction de cette chef affutée à l’Amanjena et au Palais Namaskar. Ici, tout est affaire de précision, ne confondez pas gingembre et galanga, yuzu,

citron ou gombava. On est dans l’âme thaïe des assemblages subtils et réﬂéchis. La brigade de Sasitorn Kiewsri est une mécanique parfaite, chacun à son poste, des raviolis (Dim sum) fraîchement préparés au Sushi Master exigeant, en passant par les millimétreurs de curry. La carte est majoritairement thaïe suivant les origines de son chef, mais pratique une jolie fusion asiatique qui vient ajouter une touche d’orange au canard rôti de Pékin, du thé matcha aux gyozas de crevettes mangue et gingembre. L’huile de truffe relève la mayonnaise Ponzu d’un carpaccio de saumon frais, la noix de cajou fait la différence dans le wok de Saint-Pierre épicé, comme la cacahouète dans le pad thaï de gambas sauce tamarin.

Aventurez-vous un peu plus et vous trouverez dans les plats la signature de Sasitorn Kiewsri, un élégant duo de saumon avocat brûlé (eh oui !) au surprenant jus de yuzu au sésame. On aurait envie de vous suggérer pour ﬁnir le régressif ﬂan thaï coco et sucre de palme, mais vous vous accommoderez peut-être de glaces maison, citron basilic, gingembre ou beurre salé, à votre humeur... Donc non, ce n’est pas une énième table «asiatique» qui vient d’ouvrir à Marrakech, c’est le sourire de Sasitorn Kiewsri qui vous ouvre les portes de sa maison. Et l’accueil y est délicieux. 18 rue de la liberté, Guéliz Tel : 05 24 20 13 13

Le Baratin, un petit coin de Paris dans la ville sans parapluie

epuis deux ans, Joëlle vous accueille sans bla-bla au Baratin. Un accueil chaleureux pour un rapport qualitéprix imbattable dans cette adresse qu’on voudrait

un peu garder secrète. La cuisine y est résolument bistrotière, assiette élégante et produits réconfortants, un petit goût de titi parisien qui donne envie d’y retourner. Traditionnel mais

aussi gentiment moderne. Céleri rémoulade et œuf poché, velouté bien de saison au potiron relevé de Bleu de Bresse pour commencer, rognons entiers à la Dijonnaise ou ravioles maison ricotta-épinard à suivre, et vous vous laisserez bien tenter par une régressive île ﬂottante, un pain perdu façon «Mamie» ou l’incontournable mousse au chocolat. L’ardoise y est courte, concise et efﬁcace, la carte des vins éclectique. Un café pour terminer, what else ? C.C. Le Baratin, 6 rue du Capitaine Arrigui,guéliz Tel :06 50 47 78 06 lebaratin1@gmail.com

Quand Venise arrive au Saadi

onne nouvelle pour les aﬁcionados de la lagune vénitienne : Venise arrive à Marrakech ! C’est au resort Es Saadi que l’on pourra désormais se sustenter de la gastronomie typique de cette ville, puisque l’établissement hôtelier vient d’ouvrir une nouvelle table, au nom intensément romanesque : Othello. Installé au sein du Palace Es Saadi, ce restaurant marin propose des plats vénitiens dans les règles,

Chez Mado Spécialité Poissons et Fruits de Mer Ouvert tous les jours midi et soir Fermé dimanche midi et lundi toute la journée 22, rue Moulay Ali. Guéliz. 40000. Marrakech Tel : +212 (0) 524421494 E-mail: chezmadomarrakech@gmail.com FB : Chez Mado Marrakech

comme les spaghettis à l’araignée de mer, le risotto à l’encre de seiche, la salade de poulpe, ou encore la friture de calamars. À l’heure du dessert, on se laissera séduire par la panna cotta à la verveine et framboise, à moins que les glaces minute ou le tiramisu n’emportent nos suffrages. Quant aux ingrédients utilisés pour confectionner ces mets, ils sont de grande qualité : les légumes et les fruits sont issus du potager du resort, tandis que les poissons sont indexés sur la pêche du jour. Le décor n’est pas non plus en reste, qui se déploie dans un cadre épuré et chic, dont les proportions intimes surplombent un jardin éclairé de bougies. Romantique à souhait ! Ouvert tous les soirs. A.C. Rue Ibrahim el Manzini, Hivernage www.essaadi.com Tel : 06 14 05 63 89

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

FÃ&#x2030;VRIER 2018 41

SAINT-VALENTIN SPÉCIAL

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

FÉVRIER 2018 42

Dîners de Saint-Valentin À l’heure de la Saint-Valentin, palaces et restaurants de la ville ont sorti leurs atours les plus romantiques. La Tribune vous présente les atmosphères pensées pour roucouler, sous la clarté des bougies et d’un savoureux dîner. Suivez le guide : voici où envoûter votre bien-aimé(e) !

Une Saint-Valentin féérique Mandarin Oriental Dans ce resort bucolique bordant Marrakech, le bien connu Mes’Lalla sortira le grand jeu pour le 14 : un menu dégustation spécial Saint-Valentin vous sera servi sur fond de jazz et de soul. En amont du dîner, offrezvous un « Moment à deux » à l’extraordinaire spa du resort. Pour 1.800 DH, proﬁtez d’un massage chacun de 90 minutes, dans une cabine double avec jardin privatif + accès à la piscine et au ﬁtness du spa. Parfait pour créer un prélude romantique au dîner ! Tel : 05 24 29 88 88

Selman Marrakech Dans ce luxueux palace digne des Mille et Une Nuits, le restaurant Selman par la Table d’Antoine servira un dîner spécial Saint-Valentin à 950 DH/pers. Au programme, amuse-bouche, noix de SaintJacques et caviar, sole et langoustines, raviole, suprême de cailles, mousseline de cèpes et Tout Chocolat… Du côté du luxueux spa Espace Vitalité Chenot, les amoureux s’offriront un Spa Rituel marocain signature, comprenant 45 min de hammam et un massage de 30 min pour un total de 1.800 DH pour 2. Les célibataires seront aussi de la fête, grâce à une soirée au bar et au lobby, où une chanteuse et des tubes années 80 rythmeront la nuit. 600 DH, incluant la Selman’s potion et les sushis-makis. Tel : 05 24 45 96 00

Royal Mansour Dans ce palace féérique bâti pour la romance, un dîner inédit vous attend le 14 au soir, rehaussé par un décor circonstancié. Que ce soit à La Table, pour 950 DH/pers hors boissons, ou à La Grande Table Française pour 1.250 DH/pers hors boissons, la magie sera au rendez-vous. Outre ce dîner délicat, surfez sur la boutique en ligne du palace, pour shopper un cadeau qui ravira l’être aimé ; bijou, caftan, soin

au spa, Tea Time… Le choix est large et envoûtant ! Tel : 05 29 80 82 82

Fairmont Royal Palm Au restaurant Le Caravane du divin Fairmont Royal Palm, un menu à 5 plats attend les amoureux, dans un décor pensé pour la fête de Cupidon. Un live avec entertainment agrémentera la soirée. Sinon, faites-vous servir un dîner en chambre, du 12 au 18 février, à déguster à la belle étoile. Le menu spécial romance sera composé de 4 plats et de 2 coupes de champagne. Enﬁn, gagnez le bar cosy du resort, pour y vivre un « love instant » incluant un cocktail fruits rouges-passion, et des assortiments de sushis. Le spa et ses produits Maison d’Asa proposeront eux aussi un package Romance… How charming! Tel : 05 24 48 78 00

Amanjena Dans cet écrin tout en luxe et en discrétion, un menu plein d’amour sera servi le 14 au soir, au restaurant marocain de l’Amanjena. Gratin d’huîtres, carpaccio de betterave et coquille Saint-Jacques, terrine de foie gras, épaule d’agneau conﬁt, puis cœur bombe à la framboise et chocolat blanc constitueront les réjouissances gustatives de la soirée. 2.450 DH/par couple. Ceux désireux de prolonger l’ambiance romantique gagneront le spa, pour s’y offrir une parenthèse bien-être en duo. Tel : 05 24 39 90 00

Radisson Blu Au Radisson Blu, la SaintValentin sera placée sous le signe du bien-être : gagnez le Lila Spa de cet hôtel urbain aussi confortable que branché, et proﬁtez-y d’une offre spéciale pensée pour les couples. Au programme, un hammam et gommage de 45 minutes, suivis d’1h de relaxation, grâce

à un massage à la bougie tiède. 950 DH/pers, au lieu des 1.250 DH habituels. Après cette parenthèse bien-être, gagnez le Lila Bar, où un live spécial love songs plongera le lobby dans une ambiance loveto-love. Complétez la soirée par un dîner dès 250 DH/pers. Tel : 05 25 07 70 77

Soﬁtel Au restaurant L’Orangerie du Soﬁtel, la Saint-Valentin sera rythmée par un groupe live, pour un dîner chic et tamisé à 550 DH/pers. Le So Lounge proposera quant à lui une soirée endiablée, animée par le groupe live Soul Unit Collective, et rehaussée par un menu de partage. 550 DH/ pers. Le So Spa suggèrera pour sa part une offre en duo spécial romance, composée d’un massage relaxant, d’un bain romantique à deux, d’un hammam, d’un plongeon dans la piscine, puis d’une séance de sauna. Le tout sera ponctué par 2 coupes de champagnes offertes. 2.000 DH par couple. Sinon, optez pour le « Tea for Two », moment de retrouvailles privilégié pour les tourtereaux, autour d’un thé Tchaba et de macarons. Tel : 05 24 42 56 00

Mövenpick Le 14, les amoureux rallieront le Medi Terra, la table semi gastronomique du Mövenpick, où un dîner composé de 7 douceurs les attendra. 1402,18 DH pour 2, vins rosés inclus. Vous pourrez prolonger la romance par une escapade « Love is in the air » dès 1.500 DH la nuit, incluant le petit-déjeuner buffet. Pour l’occasion, un accueil tout en attentions ravira votre moitié : pétales de rose, chocolats, fraises et bubbles cocktails seront de la fête. Pour compléter l’ambiance, faites une halte au spa Ô de Rose par Cinq Mondes, pour une « Parenthèse romantique » dès 1.920 DH pour 2. Tel : 05 24 33 91 00

Naoura Barrière Le 14, mettez le cap sur le Fouquet’s du Naoura, pour un dîner savoureux et romantique à la fois. Pour 850 DH/pers, animation, cadeau surprise et rose rouge pour madame complèteront le menu, émaillé de plats aux noms évocateurs. Avant le grand soir, passez par le spa Diane Barrière, pour un soin du visage Carita d’1h, en cabine duo à 600 DH/ pers, ou pour un massage de 30 min par Les Sens de Marrakech, à 300 DH/pers. Prolongez l’ambiance par un package « Escapade SaintValentin » dès 4.067 DH pour 2, incluant une nuit à l’hôtel, le petit-déjeuner, l’apéritif, un accueil romantique + huile de massage, et un dîner pour 2. Tel : 05 24 45 90 85

Les Jardins de la Médina Dans ce riad bucolique pensé pour la romance, les amoureux s’échapperont du brouhaha de Guéliz, pour une parenthèse bienvenue. Au dîner du 14, foie gras de canard, épaule d’agneau ou brochette de saumon, puis extase perlée et sa coupe de champagne ﬁgureront parmi les douceurs servies, sur fond d’animation

musicale. 450 DH/ pers. Précédez le dîner par un arrêt au spa, avec le package Roméo & Juliette, comprenant un hammam et gommage au savon noir de 30 min, puis un massage détente d’1h, suivi d’un thé à la menthe et pâtisseries. Le tout pour 1.280 DH pour 2. Sinon, offrez-vous une journée détente complète, incluant un déjeuner à la carte hors boissons, l’accès à la piscine chauffée, et un massage signature d’1h, pour 650 DH/ pers. Tel : 05 24 38 18 51

Palmeraie Resorts Dîner tout en romance au restaurant La Brasserie, tel est le charmant programme mis en place par le Palmeraie Resorts. Au menu, un Bisou de saumon fumé, une caresse de sauce de foie gras sur un tendre ﬁlet de bœuf, et un cœur coulant d’amour sur un nuage de crème anglaise. Parfait pour roucouler, à 350 DH/pers hors boissons. Pensez aussi au spa, où retrouver la formule « Elle et Lui » du 10 au 20 février : bain traditionnel, tisane et massage détente de 30 min vous mettront sur la voie de la complicité. 500 DH/pers. Tel : 05 24 33 43 43

La Mamounia Palace unique, magique, et tout entier pétri par la romance, la Mamounia propose, en plus de ses trois restaurants, des idées cadeaux qui feront fondre l’être aimé(e) : passez chez Pierre Hermé, où des boîtiers personnalisés vous seront proposés, au même tarif que les assortiments habituels. Choisissez entre les assortiments de macarons, ou ceux de chocolats, et à vous l’assurance de faire plaisir à votre Valentin(e) ! Tel : 05 24 38 86 00

Palais Namaskar Qui n’a pas rêvé d’une échappée romantique en ce lieu onirique qu’est le Palais

Namaskar ? Justement, l’hôtel a prévu pour les amoureux un dîner Saint-Valentin à 880 DH/ pers, servi dans les jardins. Il comprendra notamment du foie gras de canard, des tortellini d’homard bleu, un dos de turbot poêlé, un mignon de bœuf et un cœur d’amour au fruit rouge. Pour ceux désireux de faire durer la romance, une offre « Escapade romantique » à 3.100 DH/pers par nuit vous attend pour tout février. Au programme, 2 coupes de champagne en chambre + fruits rouges et crème, bain parfumé décoré de pétales de roses et de bougies, rituel oriental en duo au spa, (avec hammam en cabine VIP, et massage signature pour 2), déjeuner ou dîner dans les jardins ou sur votre terrasse. Transferts privés en voiture + petits-déjeuners inclus. Tel : 05 24 29 98 00

Four Seasons Resort Le soir de la Saint-Valentin, le restaurant italien Quattro du Four Seasons se mettra à l’heure des amoureux. Au menu du chef exécutif Thierry Papillier, escalope poêlée et asperges à la crème de saumon fumé, foie gras et raviolis de cèpes, ﬁlet de bœuf aux petits pois et pommes Pont Neuf, et un cœur à partager. 750 DH/pers. Le resort propose par ailleurs une offre

LA TRIBUNE FÉVRIER 2018 43 À DE LaMARRAKECH Paillote, restaurant champêtre encadré d’oliviers, un menu à 370 DH/pers vous attend le jour J. En entrée, choisissez entre le velouté de topinambour, l’œuf parfait, ou le thon mariné. En plat, retenez la pièce de bœuf, ou le magret de canard, ou encore le Saint-Pierre. Une déclinaison de desserts rassemblera les amoureux sur des accords communs. Pour ﬁnir, le chef pâtissier vous offrira son cœur… Réservation obligatoire. Tel : 06 63 87 96 05

couple au spa, à 3.500 DH pour 2 pendant le mois de février. Les soins, réalisés dans la suite couple, comprennent un massage Manipura d’1h pour chacun, suivi d’un soin visage par Natura Bissé de 75 min, avec des variantes pour madame et monsieur. Tel : 05 24 35 92 00 LES RESTAURANTS Au bô&zin, temple historique des fêtes du tout Marrakech, le 14 février recevra Anissa Stili, pour des reprises qui mettront l’ambiance. Côté agapes, retrouvez la carte habituelle,

dont les saveurs asiatiques ont fait le succès des lieux. Tel : 05 24 38 80 12

Grand Café de la Poste, le grand

Du côté de l’iconique

salon niché à l’étage est le lieu idéal pour se glisser des mots doux, à la faveur du feu de cheminée. Cuisine de brasserie chic et belle sélection de vins complèteront l’atmosphère enamourée. Tel : 05 24 43 30 38 Chez Bagatelle, le menu spécial Saint-Valentin vous donnera le choix à chaque

étape du dîner. En entrée, optez pour les gambas flambées au pastis, pour le tartare de saumon et avocat, pour les huîtres de Dakhla, ou pour une bouchée à la reine aux ris de veau. En plat, qui, du filet de bœuf sauce roquefort, du magret de canard au fruit défendu, du filet de bœuf Rossini, ou du filet de lotte à l’orange, retiendra vos faveurs ? Le dessert mettra tout le monde d’accord, grâce à un Cœur des Amoureux au chocolat. Pensez à réserver ! Tel : 05 24 43 02 74

MOD Le Mod vous emmène en Italie dans son espace feutré au design étudié pour célébrer la Saint-Valentin en mode Dolce Vita. Francesco Montano a pensé un menu tout en douceur et romantisme. Mille-feuille de tomate/avocat/crabe, cœur de ravioli aubergine/bufala, ﬁlet de dorade à la «Scapece» et une panna cotta aux fraises pour ﬁnir aux couleurs de l’amour. Dîner 700 DH par couple hors boisson ou formule dîner + une bouteille de Prosecco au Red Lounge 1000 DH. Tel : 05 24 43 70 45

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

FÉVRIER 2018 444 44

i t i n é r a i r e d ’ u n n o c t a m b u l e

THE KECH EXPERIENCE Conﬁdences en paroles et en musique

oul, funk, hip hop ou RnB, The Kech Experience touche à tout. Pourvu que ça envoie ! Comme chaque ingrédient participe à une bonne recette, chaque membre de ce live band, sûrement le plus connu en ville, est un incontournable. Le plus haut perché sur scène, Sam Chambre, le fondateur du groupe, a su s’entourer des meilleurs. Philippe, remarqué par la marque de guitare Fender -ça dit tout-, est là depuis le début, il y a dix ans.

À la Saint-Valentin, la fête bat son plein au bô & zin

aux desserts, ils sont juste divins, tels que le « Triﬂe veg », ou le « fameux coulant chocolat », et se dégustent sans faim. En un mot, bonne vibe, good food et élégance de rigueur sont au rendez-vous de ce lieu incontournable de Marrakech. Bonne SaintValentin à tous ! A.C. Route de l’Ourika, Km 3,5 Tel : 05 24 38 80 12 contact@bo-zin.com

d’un mois au Maroc et suivre ma passion”, raconte Éric. Un contrat d’un mois qui dure depuis 8 ans déjà. Et bien sûr, il y a la touche féminine. Les touches plus exactement, avec la Jamaïcaine Melodee, régulièrement invitée au sein de The Kech Experience. Celle qui se déﬁnit comme une “gipsy” aime parcourir le monde. Thaïlande, Chine, Singapour, elle atterrit en terre africaine à L’Épicurien, comme la SuédoLibanaise Ghena, repérée très tôt quand elle étudiait la musique à Los Angeles. Même circuit international, même parcours et mêmes envies de découvrir de nouvelles destinations et de nouveaux publics, ces deux chanteuses font résonner Lady Gaga et Lauryn Hill à Marrakech. Toutes les couleurs du monde dans ce live band. Une pépite. S.J. L’Épicurien, ouvert 7j/7 de 20h à 4h du matin Live-Band du mercredi au dimanche inclus Rue Ibrahim El Mazini, Hivernage, Casino de Marrakech Parking sécurisé Tel : 06 63 05 57 04

8Q QRXYHDX VRXIµH GX F{Wp du NIKKI BEACH rt de la table, mode, art, musique et divertissement. Le Nikki Beach est tout à la fois. Depuis 20 ans, ce qui est devenu un concept célèbre le luxe et le lifestyle mondial, de Miami à Saint-Tropez, en passant par Dubaï et Ibiza. L’établissement de Marrakech proﬁte de la nouvelle saison 2018 pour opérer quelques renouveaux.

u bô & zin, restaurant huppé et festif par excellence, vivez une soirée pleine d’ambiance le 14 février. Pour les amoureux comme pour les autres, Anissa Stili y performera des reprises qui vous donneront le goût de la danse. Côté agapes, retrouvez la carte habituelle, avec sa partie vegan food, mais aussi sa partie dévolue à l’Asie (ne ratez pas les vapeurs en entrée). Quant

Peut-être parce que, comme il l’explique, “faire du live, tard dans la nuit et dans ce genre de club, ça n’existe plus à Paris”. Les temps ont changé c’est vrai et la popularité fulgurante du DJ a mis un coup d’arrêt au live dans certaines villes. Mais pas à Marrakech. “Au Maroc, les gens aiment les musiciens et les écouter jouer”, confie Sam. Les clients de L’Épicurien le démontrent d’ailleurs chaque semaine, entre fidèles et touristes, transportés en plein cœur de la musique noire américaine. Ça chante, ça danse, ça s’ambiance. Autres figures du band, Moustapha, l’un des meilleurs bassistes du pays, et le Canadien Shaun, qui fait des merveilles au saxophone. Avec la musique, le chant. La voix d’Andrew est en parfaite harmonie avec celle d’Éric. Tous les deux viennent de loin. Le premier du Canada, l’autre de Côte d’Ivoire. “J’ai fait le circuit d’apprentissage idéal pour la voix, en commençant très jeune par la chorale, jusqu’au piano bar. Alors que j’allais signer pour un poste important dans un grand groupe ivoirien de téléphonie, j’ai préféré accepter un contrat

Un décor rafraîchi après rénovations, un nouveau menu et son brunch du weekend, de nouveaux prix, et surtout un nouveau gérant avec l’arrivée, en décembre dernier, de Yassine Lahlou. Palmeraie Resorts conﬁe donc la gestion du Nikki Beach à celui qui fait déjà ses preuves au restaurant brésilien Fuego Latino et au club Mariinski. Un

nouveau soufﬂe à 360°. Et bien sûr, la spécialité “maison”, toute une panoplie de soirées à thèmes et d’événements hors du commun comme l’a été “When Courchevel meets Marrakech” pour les fêtes de cette ﬁn d’année. S.J. Route des jardins de la Palmeraie www.nikkibeach.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

FÃ&#x2030;VRIER 2018 45

LE SAVIEZ-VOUS SAVIEZ V VOUS L’A LE SAVIEZ-VOUS C’EST DANS L’AIR

HIGH TECH

Par Clémentine Castaing

La PR/01 est-elle l’enceinte parfaite ? L’Américain Native Union et le Français La Boîte Concept ont conçu LE bijou du design et de la technologie. Allure, noyer naturel, petit tiroir invisible pour toutes les connectiques et boîtier multimédia... Il a tout pour lui. pr01.laboiteconcept.com (790 )

BÉLIER Un vent de fraîcheur souffle sur le ciel du Bélier en ce début d’année, lui donnant des envies de séduire et de profiter de la vie. Tout lui réussit, en amour comme au travail. Il faut en profiter car Saturne va quelque peu bouleverser ce beau temps pendant l’été. Les amoureux auront quelques nuages à traverser. Alors pourquoi ne pas en profiter pour prendre de la distance avec le quotidien, revoir ses priorités, histoire d’attaquer la rentrée avec de nouveaux objectifs ?

Rien d’idéal en amour ces premiers mois. Le Taureau ne cesse de se faire de douces illusions. Heureusement, l’entourage est là pour les conseils avisés. L’été vient remettre des baumes au cœur. Le Taureau ﬂotte, se sent tout léger, pourvu qu’il savoure le temps présent et laisse de côté le passé parfois encombrant. Fin 2018, place à l’introspection. Le calme ambiant permet de réﬂéchir sur son idéal.

Des débuts très prometteurs en amour. Le charme opère, le Gémeaux rayonne et attire les cœurs dans ses ﬁlets. Parfait pour ses envies de conquêtes, de voyages et d’explorations. Il n’y a qu’à se laisser porter et écouter ses intuitions. Cet automne, c’est le grand ménage. Le Gémeaux fait place nette pour la suite des événements. Ça promet ! Une année rayonnante et pleine d’amour. Que demander de plus ?

CANCER Douceur et quiétude. Le Cancer traverse sa vie comme sur un nuage. Parfait pour affronter quelques turpitudes pendant l’été. Rien de bien méchant puisqu’Uranus veille. Les bonnes ondes reviennent pour la rentrée. Une rencontre alléchante ou la consolidation des sentiments sont au programme. Même clarté au travail. Tout roule. Ne pas hésiter à faire place nette et à régler les petites contrariétés pendant les derniers mois de 2018 puisque l’harmonie est de retour.

LION

Catspad est un distributeur d’eau et de croquettes ET il est connecté. À vous de jouer enﬁn au chat et à la souris… Catspad, disponible en avril (environ 389 ) catspad

Pas toujours facile de faire des choix quand le cœur balance. Au travail, ce n’est pas la joie tous les jours. Mais le Lion a assez de ressources pour s’en sortir. Nouveau virage pendant l’été, l’amour offre toutes ses saveurs et le quotidien se réinvente. Puis, ces petites folies estivales laissent place aux petites habitudes à partir du mois de septembre. Pas longtemps. L’automne rime avec de nouvelles bonnes résolutions avant l’heure. Les idées fusent, et avec elles les doutes. Surtout, ne pas compliquer les situations plus qu’elles ne le méritent.

VIERGE

Un écran enroulable En appuyant sur un petit bouton, l’écran de 65 pouces OLED (165 cm) s’enroule dans le grand caisson blanc puis disparaît. C’est ce que l’on appelle un écran enroulable, ça se passe de commentaire. RollerDisplay (prix non communiqué) lg.com

Par Nina Adam

Que réservent les astres en 2018 ? L’année est pour tous les signes le temps des changements et des bouleversements. Le passé ne sert qu’à une chose : engranger de l’expérience pour dévoiler notre âme profonde. Ce voyage intérieur est d’ailleurs le seul qui mène à un avenir radieux.

GÉMEAUX

Une platine vinyle, régressive et indispensable Utilisée durant les seventies dans les stations radio et studios d’enregistrement, la platine SP-10R est enﬁn revisitée. La version 2018 a la Golden Touch. Sublime. Platine Technics SP-10R, (environ 10.000 ) technics.co Croquette Power

FÉVRIER 2018 46

Horoscope et bonnes résolutions

TAUREAU Un Hexacoptère pour quitter la Terre Caméra avec capteur CMOS, nouveau contrôleur de vol, l’hexacoptère TyphoonH dispose d’une longue autonomie, de modes de vol intelligents et sécurisés. Et il est (relativement) silencieux. Yuneec.com (1.549 , disponible en mars)

LA TRIBUNE DE MARRAKECH MA

Le début de l’année est propice pour enﬁn sortir de sa réserve. Même si ce n’est pas inné, il faut se faire violence et proﬁter de la vie et de l’entourage, quitte même à en faire trop. C’est pas mal aussi. Même conseil pendant l’été, ne pas se laisser manipuler, oser s’imposer, car il en va de son épanouissement. La Vierge doit absolument apprendre à tenir les rênes de sa vie. Nouveaux projets et résolution de quelques soucis matériels sont au programme de la rentrée. La chance est là. En amour comme au travail.

BALANCE La route vers soi, entamée en 2017, continue son œuvre. La Balance se cherche et devrait bel et bien ﬁnir par se trouver. Du coup, les rencontres en tous genres

se succèdent. Il n’y a qu’à se baisser pour ramasser. Tout s’équilibre et c’est ce qu’elle aime plus que tout. Avec cet esprit plus fort et plus clair, les bonnes décisions vont couler de source et le renouveau tant attendu risque bien de marquer son empreinte en mai. Pour bien choisir sa moitié, il faut parfois prendre du recul. Au travail, la rentrée se fait pleine de surprises, et l’amour n’en ﬁnit pas de résonner en décembre.

SCORPION Pardonner, tourner une page, voir loin devant, voilà les grandes tendances début 2018. Puis, il faut faire le tri entre tous les paysages qui s’offrent au Scorpion cet été. L’optimisme le gagne, et c’est plutôt rare. Donc il faut pleinement en proﬁter. Surtout qu’il n’y a pas de miracle, être bien dans sa tête attire la chance et les astres bienveillants. Mais parfois, chasser le naturel le fait revenir au galop. Alors attention à garder la tête froide en ces derniers mois de l’année, et à tourner au minimum sept fois sa langue dans sa bouche avant de lâcher des paroles qui pourraient blesser.

SAGITTAIRE Que de passion dans la vie du Sagittaire… Il en voit des étoiles, alors il lui faut garder la tête froide dans ce tourbillon de rencontres et de fêtes. Plutôt de nature sage, il ne s’agirait pas de tout envoyer valser. Écouter son cœur permet de faire les bons choix. L’été est là pour faire un petit bilan de ses vraies envies et prendre du recul. D’autant que la rentrée se complique et demande des trésors d’énergie à déployer. Les astres sont là en ﬁn d’année pour remettre tout dans le bon ordre. Une bouffée d’air pur.

CAPRICORNE Il faut apprendre à se connaître et être au plus près de sa vérité. Début 2018, le ciel le permet et mène le Capricorne vers plus de maturité. L’amour frappe à la porte pendant l’été. Des plans contrariés ? Au fond tant mieux, quand certains chemins, au départ peu engageants, s’avèrent aboutir au bonheur. Tout envol est permis à partir de septembre car tout sourit au Capricorne. Une période idéale pour se montrer tel que l’on est, même s’il faut accepter ses quelques imperfections. Qui d’ailleurs n’en a pas ?

VERSEAU Non, personne n’est parfait. Il faut surmonter ses doutes et ranger au placard tous ses complexes. L’été va aider le Verseau à se faire confiance tant la chance est au rendez-vous. Il attire les regards et les convoitises, et ça lui fait beaucoup de bien. Il n’empêche que parfois la nature est plus forte, donc dès septembre, l’envie de tout bien faire revient à la charge. Perfectionniste n’est pas un vilain défaut, à condition de ne pas se laisser gagner par la mélancolie en fin d’année. Se réinventer peut être la bonne résolution majeure en cette fin d’année 2018.

POISSON Ne serait-il pas temps de se dévoiler ? Place à un peu plus d’imagination dans ce tourbillon de rencontres. Beaucoup d’énergie est consacrée au travail. L’été doit se faire tout doux si les Poissons osent un peu se jeter à l’eau, d’autant que les astres porteurs de chance sont là. Qui ne risque rien n’a rien n’est-ce-pas ? Si l’envie est plutôt de s’enfermer dans sa coquille, le bon réﬂexe doit être au contraire de foncer tout droit et tête haute, seul moyen d’arriver à ses objectifs à long terme. Les fêtes offrent de jolis moments avec l’entourage et une belle histoire d’amour qu’il ne faudrait pas rater en faisant l’autruche.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

FÃ&#x2030;VRIER 2018 47