Woodbridge News - August 2013

www.mywoodbridgenews.com

Woodbridge

August / Agosto 15, 2013

Sponsored by:

BILINGUAL CONTENT CONTENIDO BILINGUE Scan with your smart phone to visit our web site and like our Facebook page!

NEWS Community Bulletin | Boletín Informativo para la Comunidad | Woodbridge, VA | Vol. 2, No. 19

Inside / Adentro:

B-Thrifty contribuye a la “Feria de Regreso a Clases” Un pequeño negocio de Prince William County, con apenas un año y medio de creado, ha sido invitado a participar y contribuir en la feria anual de recursos para los estudiantes de la Pirámide de Annandale High School. ...

B-thrifty Contributes to “Back to School Resource Fair”

By H. Dale Keeton, Ph.D.

A two-year old Prince William County small business has been invited to participate and contribute to the annual resource fair for students in the Annandale High School Pyramid. The event is sponsored by Fairfax County Public Schools in collaboration with Fairfax County Neighborhood and Community Services and Alternative House.

B-Thrifty will be one of more than 40 exhibitors and will also provide clothes and hanging racks for students to shop for “free clothes for kids.”

Representatives from school, community, and county pro-

grams will be available to answer questions about school enrollment, basis needs assistance, and recreation programs. School supply assistance will be available for those in need.

The Annandale High School Pyramid includes Annandale HS, Annandale Terrace HS, Braddock ES, Bren Mar Park ES, Columbia ES, Holmes MS, Mason Crest ES, Montrose ALC, North Springfield ES, Poe MS, Thomas Jefferson HSST, and Weyanoke ES. The event will be held at Annandale High School, 4700 Medford Drive, Annandale VA 22003.

B-Thrifty is pleased to have

a part in this valuable program for students and welcomes the opportunity to support other similar endeavors, both in Fairfax as well as Prince William County. (For more information about how B-Thrifty can support schools and provide opportunities for students to experience the value of recycling and environmental responsibility, call B-Thrifty founding partner Alonso Zamora at 703944-9000.)

Further information regarding the “Back to School Resource Fair” is available by calling 571423-4322 or emailing communityresources@fcps.edu.

Continúa Página 2

Cómo ahorrar en el regreso a Clases El verano se está acabando, y los días se están acortando, muchos niños (y sus padres) se preparan para volver a la escuela. Le damos algunos consejos sobre como dar seguimiento a su verano verde, con un año de escuela igualmente verde.

Continúa Página 4

Coca-Cola presenta botellas hechas de hielo. La ‘Botella de Hielo’ se desintegra una vez que se acaba el contenido.

Continúa Página 8

Page 2 | www.mywoodbridgenews.com | August / Agosto 15, 2013

B-Thrifty contribuye a la “Feria de Regreso a Clases” Por H. Dale Keeton, Ph.D.

Un pequeño negocio de Prince William County, con apenas dos años de creado, ha sido invitado a participar y contribuir en la feria anual de recursos para los estudiantes de la Pirámide de Annandale High School. El evento es patrocinado por las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax, en colaboración con la oficina de Servicios a la Comunidad del Condado de Fairfax y Alternative House. B-Thrifty será uno de los más de 40 expositores y también proporcionará ropa y estantes para que los estudiantes puedan hacer sus compras con el programa “Ropa gratis para los niños.”

Los representantes de la escuela, la comunidad y los programas del

condado estarán disponibles para responder a preguntas sobre la matrícula escolar, programas de asistencia de acuerdo a las necesidades y programas de recreación.

Ayuda para útiles escolares estará disponible para aquellos que lo necesiten.

La Pirámide de la Escuela Secundaria Annandale incluye: Annandale HS, Annandale Terrace HS, Braddock ES, Bren Mar Park ES, Columbia ES, Holmes MS, Mason Crest ES, Montrose ALC, North Springfield ES, Poe MS, Thomas Jefferson HSST y Weyanoke ES. El evento se llevará a cabo en Annandale High School, 4700 Medford Drive, Annandale VA 22003.

B-Thrifty se complace en tener

un papel en este valioso programa para estudiantes y acoge con satisfacción la oportunidad de apoyar otras iniciativas similares, tanto en Fairfax como en Prince William County. (Para obtener más información acerca de cómo B-Thrifty puede apoyar a las escuelas y proporcionar oportunidades a los estudiantes a experimentar el valor del reciclaje y la responsabilidad ambiental, llame a Alonso Zamora, socio fundador de B-Thrifty al 703-9449000.)

Para más información con respecto a la “Feria de Recursos para el Regreso a la Escuela” llámenos al 571-423-4322 o envíe un correo electrónico communityresources@ fcps.edu.

Frutas & Vegetales GRATIS

Jueves, 22 de Agosto - de 12 a 2 pm

no importa el clima, se hará por orden de llegada No se pedirá ningún requisito para recibir alimentos Más información:

703-580-8991

August / Agosto 15, 2013 | www.mywoodbridgenews.com | Page 3

WHILE SUPPLIES LAST

Page 4 | www.mywoodbridgenews.com | August / Agosto 15, 2013

How to Go Green: Back to School making a list of what you need (and sticking to it!) before you head to the store. Following these steps will save materials as well as your dollars.

3. Find Green Clothes: Almost half of the money spent on back to school shopping goes to buying clothes, but new threads don’t have to come with sticker shock. Hand-medowns are a great place to get started, and thrift stores and events like Swap-o-RamaRama can be a fun (and cheap!) way to send your kiddies back to school in low-impact duds.

4. Think Outside the Lunch-Box: Don’t brown bag it; instead opt for a washable, reusable container to tote your lunch too and fro. Just make sure to avoid vinyl lunch boxes which have been shown to contain harmful levels of lead. Instead, invest in a PVC-free, thermally insulated lunch bag, one made from recycled juice boxes or fromorganic cotton and keep lunches cool by freezing water or juice in a reusable container and putting it in the bag. Instead of using baggies and plastic wrap for sandwiches and snacks, use reusable plastic containers or an easy to clean Wrap-n-Mat.

[by Collin Dunn and Rebecca Silver] Now that summer is waning, and the days are shortening, many kids (and their parents) are getting ready to go back to school. With the autumnal rite of passage comes myriad back-to-school sales and retail overload as stocks of pencils, pens, and paper are depleted in anticipation of a year full of learning.

So, how do you combine school’s three R’s -- that’s readin’, writin’ and ‘rithmetic -- with the planet’s three R’s of reduce, reuse, and recycle? Here’s how to follow up your green summer, full of green barbeques and fun, with a green school year.

Top Green Back to School Tips 1. Get off to a Good Green Start: Before hitting the malls or online shops in search of green back to school gear, plan out your day (and your year) at school. Make a list of what you absolutely know you need, what you think you might need, and what you want, and carefully consider which items go in which section of the list.

2. Take Inventory and Avoid Duplicates: Once you’ve gotten in green back to school mode, most of us will be faced with the reality that getting ready to go back to school requires stuff -- school supplies, clothes, backpacks, etc. -- but it doesn’t always require new stuff. Take a careful inventory of what you already have that can be used again -- think more durable items, like clothes and shoes -- and what’s still waiting to be used for the first time -- extra packs of pencils, notebooks, etc. Avoid last-minute impulse purchases by

5. Don’t Start a Food Fight: When it comes to the actual food that goes in the lunch box. Make extra for dinner the night before, leftovers make great lunches. Pack healthy green lunches kids will want to eat, and get them involved in choosing lunch ingredients, since they’ll be less likely to pitch stuff they want to eat. Forget the mini-packs of Cheetos and Doritos; apples, oranges, bananas, and other fruit are healthful, wastefree snackables that come with their own compostable wrapping. And, don’t forget: Kids need snacks as well as lunch. Try homemade granola bars (see the recipe in the Getting Techie section) rather than individually wrapped purchased bars. Or send them with fruit or vegetable sticks and a couple of slices of cheese.

6. Do This Stuff All Year: Greening your back to school experience is a great way to start the year, and a great way to make progress toward a sustainable lifestyle, but there’s no reason to stop after the year has just started. Apply the lessons you’ve learned preparing to go back to school to other parts of your non-scholastic life, and, when it comes time to re-supply, follow the tips to stay prepared, organized, and green.

Cómo ahorrar en el regreso a Clases El verano se está acabando, y los días se están acortando, muchos niños (y sus padres) se preparan para volver a la escuela.

Con el rito otoñal de paso vienen las ventas de regreso a clases, miles de piezas en inventario como lápices, bolígrafos y papel se

agotan rapidamente en previsión de un año lleno de aprendizaje. Entonces, ¿cómo se combinan tres R de la escuela - que es lectura, escritura y de la aritmética - con tres R de reducir, reutilizar y reciclar en el planeta?

A continuación le damos algunos tips sobre como dar seguimiento a su verano verde, lleno de verdes asados ​​y diversión, con un año de escuela igualmente verde.

Consejos verdes para el regreso a clases 1. Arranque con buen comienzo verde: Antes de llegar a los centros comerciales o tiendas de cadenas en busca de volver verde a escuela, planifique su día (y su año) en la escuela. Haga una lista de lo que usted absolutamente seguro necesita, lo que usted piensa que podría necesitar, y lo que quiere, y considere cuidadosamente qué elementos van en cual sección de la lista.

2. Haga un inventario y evite duplicados: Una vez que hayas conseguido estar en el modo de ahorro para el regreso a clases, la mayoría nos enfrentamos con la realidad de que el regreso a la escuela requiere la compra de muchas cosas: útiles escolares, ropa, mochilas, etc - pero no siempre requiere cosas nuevas. Tome un cuidadoso inventario de lo que ya tiene que se puede utilizar de nuevo - creo que los elementos más duraderos, como ropa y zapatos - Y lo que es aún a la espera de ser utilizado por primera vez - bolsas extra de lápices, cuadernos, etc. Evite las compras impulsivas de último minuto haciendo una lista de lo que necesita (y ajustarse a él!) antes de ir a la tienda.

Después de estos pasos se ahorrará materiales, así como sus dólares.

3. Encuentre ropa verde: Casi la mitad del dinero gastado en las compras de vuelta a la escuela se va en comprar ropa, pero no tienen que venir con etiquetas de marca. Intercambiar prendas usadas es una buena manera de comenzar, y las tiendas y eventos tales como el canje de segunda mano puede ser una manera divertida (y barata!) de enviar a sus chiquillos a la escuela con ropa de bajo impacto económico.

4. Bolsa para el almuerzo: no use bolsas de papel marron desechables, en su lugar opte por un contenedor lavable, reutilizable.

Sólo asegúrese de evitar las loncheras de vinilo que se ha demostrado que contienen niveles peligrosos de plomo. En su lugar, invertir en una bolsa de almuerzo con aislamiento térmico sin PVC, una hecha de cajas de jugo reciclados o algodón orgánico y mantener fríos los almuerzos con agua helada o jugo en un recipiente reutilizable y ponerlo dentro de la bolsa. En lugar de utilizar bolsas y envoltorios de plástico para sándwiches y bocadillos, utilice recipientes de plástico reutilizables o de fácil limpieza.

5. No comience una guerra de comida: Cuando se trata de la comida real que va en

la caja de almuerzo. Prepare un poco mas de cena la noche anterior, lo que queda de cena, hace buenos almuerzos. Empaque almuerzos saludables para los niños que realmente quieren comer, y haga que se involucren en la elección de los ingredientes del almuerzo, ya que es menos probable que boten las cosas que quieren comer. Olvídese de las mini-paquetes de Cheetos y Doritos, las manzanas, naranjas, bananas y otras frutas son saludables meriendas, sin desperdicios que vienen con su propio empaque natural. Y no se olvide: Los niños necesitan bocadillos, así como el almuerzo. Trate las barras de granola caseras en lugar de barras compradas individualmente envueltos. O enviarlos con palitos de fruta o vegetales, y un par de rodajas de queso.

6. Hacer estas cosas todo el año: esta experiencia de compra de regreso a clases es una gran manera de empezar el año, y una gran manera de avanzar hacia un estilo de vida sostenible, pero no hay razón para dejar de hacerlo después de que el año acaba de comenzar. E recomendable aplicar las lecciones aprendidas cuando se prepara para regreso a clases a otras partes de su vida no escolar, siga los consejos para mantenerse preparado, organizado, y verde.

General Manager

Antenor Rambal

contact@bthriftynews.com Managing Editor

H. Dale Keeton, Ph.D. drdale@b-thrifty.com

Advertising / Public Relations

Margarita Trujillo

margarita@b-thrifty.com

Alonso Zamora

alonso@b-thrifty.com © 2012 Woodbridge News.

All rights reserved. All property rights for the entire contents of this publication shall be the property of Woodbridge News.

No part hereof may be reproduced without prior written consent.

BThrifty www.bthriftynews.com contact@bthriftynews.com ads@bthriftynews.com (703) 496.5100 x1000 13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22191

August / Agosto 15, 2013 | www.mywoodbridgenews.com | Page 5

FREE Fruits & Vegetables

Thursday, August 22nd | 12-2 pm rain or shine, first come, first served There are no requirements to receive the food More info call:

703-580-8991

Page 6 | www.mywoodbridgenews.com | August / Agosto 15, 2013

August / Agosto 15, 2013 | www.mywoodbridgenews.com | Page 7

Salon: 703-910-6164 Cell: 571-438-4627

Page 8 | www.mywoodbridgenews.com | August / Agosto 15, 2013

Coca-Cola debuts bottles made of ice

The ‘Botella de Hielo’ self-destructs once its mission is complete. / By Melissa Breyer Photo: Snapshot/YouTube tination – which at this time is only the beaches of Colombia – where they are filled with Coke.

Each bottle is wrapped in a thick red rubber band to protect the fingers — and to provides a bit of extra advertising since, “once the bottle is liquefied, the band doubles as a keepsake bracelet fans can wear,” notes the site.

Recycling woes bringing you down? If only packaging could just disappear once its service is fulfilled ... which is exactly what Coca-Cola’s special edition “Botellas de Hielo” were designed to do. Once the consumer has sipped the soda, they can then eat the bottle, or simply let it melt into nothingness — because it’s made of ice.

The novel bottles come in the shape of the traditional glass Coke bottle with the company logo included in the ice. The company website explains that the process begins with pouring micro-filtered water into silicone molds, then chilling the water to minus 14 degrees Fahrenheit until frozen. The super-cool bottles are then shipped to their des-

Coca-Cola presenta botellas hechas de hielo. La ‘Botella de Hielo’ se desintegra una vez que se acaba el contenido.

Problemas de Reciclaje que te ponen mal? Que tal si los envases pudieran desaparecer una vez que se ha cumplido su servicio... eso es exactamente lo que la edición especial de Coca Cola “Botellas de Hielo” fue diseñado para hacer. Una vez que el consumidor ha sorbido el re-

fresco, podrán comer la botella, o simplemente dejar que se disuelva en la nada - porque está hecho de hielo.

Las nuevas botellas vienen en la forma de la tradicional botella de Coca Cola de vidrio con el logotipo de la empresa incluidos en el hielo. La compañía explica que el proceso comienza con verter agua microfiltrada en moldes de silicona, luego enfriar el agua hasta menos 14 grados Fahrenheit hasta su congelación. Las botellas súper-cool se envían a su destino - que en este momento sólo son las playas de Colombia - donde se llenan de Coca-Cola. Cada botella está envuelta en una cinta de goma roja gruesa para proteger los dedos - y proporciona un poco de publicidad extra ya que, “una vez que la botella se descongela, la banda funciona como una pulsera de recuerdo para los fans”, señala la compañia.

August / Agosto 15, 2013 | www.mywoodbridgenews.com | Page 9

Page 10 | www.mywoodbridgenews.com | August / Agosto 15, 2013

Scan with your smart phone to visit our web site and like our Facebook page!

TO PLACE YOUR AD PLEASE CALL: (703) 496.5100 x1000

www.mywoodbridgenews.com

August / Agosto 15, 2013 | www.mywoodbridgenews.com | Page 11

Classifieds Ads / Avisos Clasificados FREE CLASSIFIEDS Call to place your free classified ad (up to 20 words)

CLASIFICADOS GRATIS

Llame y coloque su clasificado gratis (hasta 20 palabras)

703.496.5100 ext.1000

Wigberto Amaya se venden casas. 571-316-5666 ______________________ Financial approval! call Wigberto Amaya. 571316-5666 ______________________ Unique Massage5. Strictly professional. Relax ALL yoUr 5 Senses! Call Jay for appointment. 571 471 2635.

TENS Unit. $20. In/out calls.

571-471-2635. ______________________ HOME RENOVATIONS HOLIDAY SPECIALS--FLOORS SANDED STARTING AT .89 CENT PER SQ.FT,CARPETS,painting

45.00 per room min 5 rooms-cabinets, bathrooms, roofing, landscaping, power washing , INSURED, BONDED - 347-635-3603 ______________________ Compañía multi-millonaria está buscando personas con deseo de superación y perseverancia. No inversión, no ventas, no presión, solo seriedad y responsabilidad.

Entrenamiento y capacitación gratis para ayudarte a lograr tus metas y sueños.

Para más información llamar al 703-362-3882 ______________________ Mary Kay Products - 10% off discount in all Mary Kay Products. Rossy: 718-9160220 ______________________ 2001 honda accord, 4dr, 5sp, leather, 220k miles, $3250. 202-294-8614 ______________________ 2003 audi a4, 3.0 quattro 6sp, one owner, 190k, $4750.

202-294-8614 ______________________ 2001 altima, automatic, 4cyl, 116k, $1995. 202-294-8614

______________________

1997 ford expedition, 7 seats, 146k, $2500. 202294-8614 ______________________ 1998 jeep cherokee sport, 110k miles, automatic, 4x4, $2500. 202-294-8614 ______________________ 2001 ford taurus wagon, automatic, 156k, $1900. 202294-8614 ______________________ 1994 mercedes benz e320, wagon, 7 seats, 202k, $1995.

202-294-8614 ______________________ 2001 ford escape, automatic, 4x2, 125k, $3995. 202294-8614 ______________________ Wigberto Amaya se venden casas. 571-316-5666 ______________________ Financial approval! call Wigberto Amaya. 571-3165666 ______________________ Ventura gold Works - Estás necesitando dinero? somos tu solución, oro por dinero, prestamos, empeño.

703-296-3725 / 703-986-

We are pleased to offer 12 issues subscriptions:

$36/year Please send my subscription to: Name: Address: City:

State:

Zip code:

Return this form with check made payable to: Bthrifty, LLC, to: Bthrifty / Attn. Patty Almeida, 13412 Jefferson Davis Hwy., Woodbridge, VA 22191

9652 / 703-982-4559 ______________________ ROPA COLOMBIANA & FRAGANCIAS - Venga a nuestra tienda dentro de Bthrifty. Les ofrecemos fajas Colombianas, ropa interior, jeans, variedad de perfumes y mucho más. 703-889-7584 ______________________ DJ NIÑO - Amenizamos todo tipo de eventos con las mejores mezclas del momento.

Bodas, 15 años, cumpleaños y mucho más. 571-264-9748 / 703-843-1567 ______________________ COWBOY / TIENDA VAQUERA - Tienda Vaquero, botas personalizadas. Se horman y se limpian tejanas.

Fac ebook.c om /tienda.va quera. 703-490-2610 ______________________

- Fine Pakistani & Afghan cuisine. Dine-in, carry-out, catering and delivery. 703490-4354 / 703-490-4200 ______________________ Ventura Gold Works - Vendemos instrumentos musicales, guitarras acústicas, eléctricas, diferentes estilos, acordeones, charangos, flautas, violines, órgano, speaker, micrófonos, mixes, tenemos catálogos, puedes hacer tus pedidos. Además brindamos clases particulares de guitarra. 703-2963725 / 703-986-9652 / 703982-4559 ______________________ YOUNG LUCKY FASHION - the latest & hottest fashion for today’s men and young adults. 703-4901733 ______________________

ROPA COLOMBIANA & FRAGANCIAS - Venga a nuestra tienda dentro de Bthrifty. Les ofrecemos fajas Colombianas, ropa interior, jeans, variedad de perfumes y mucho más. 703-889-7584 ______________________

CARINAS FASHION III Joyas brasileras laminadas en oro, Pantalones colombianos, ropa de mujer, hombres y niños. Venta por mayor y menor. 571-314-5666 / 202431-9211 ______________________

KABOB & CHICKEN GRILL

LEE’S TOP FASHION - Jack-

ets, pants and shirts. Buy one get one 50% off. 703-4901414 / 703-577-8980 ______________________ Ventura Travel Pasajes aéreos internacionales, domésticos tenemos ofertas para Centroamérica y Sudamérica. llámanos ya!…llevamos encomiendas a Perú. Visítanos en 13412 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191, tienda F1.

703.296.3725 / 703.986.9652 / 703.982.4559 ______________________ CELLPHONE4LESS - Authorized dealer: Tmobile, Simple Mobile, PagePlus and Red Pocket. We unlock and activate phones. 703-496-7434 ______________________ Wigberto Amaya se venden casas. 571-316-5666 ______________________ Financial approval! call Wigberto Amaya. 571316-5666 ______________________ MOWING BY ORLANDO ALVARADO - Need your lawn mowed? Standard service in-

Page 12 | www.mywoodbridgenews.com | August / Agosto 15, 2013