www.mywoodbridgenews.com
Woodbridge
June / Junio 15, 2013
Sponsored by:
BILINGUAL CONTENT CONTENIDO BILINGUE Scan with your smart phone to visit our web site and like our Facebook page!
NEWS Community Bulletin | Boletín Informativo para la Comunidad | Woodbridge, VA | Vol. 2, No. 17
Inside / Adentro:
Salvation Army y B-thrifty - Uniendo fuerzas para el alivio de desastres En B-Thrifty consideramos como un honor tener una relación de trabajo con The Salvation Army de Prince William. Las dos organizaciones han trabajado conjuntamente durante los últimos dieciocho meses en varios proyectos ...
Continúa Página 2
Cómo hacer que tu ropa dure mas?
THE SALVATION ARMY AND B-THRIFTY Joining forces again for Disaster Relief By H. Dale Keeton, Ph.D. B-Thrifty considers it an honor to have a working relationship with The Prince William Corps of the Salvation Army. The two organizations have worked together over the past eighteen months on several projects (see the November 15, 2012 issue of Woodbridge News). Captains George and Robin Hackbarth and their staff and volunteers are outstanding partners, recognizing the value of teamwork (Together Each Accomplishes More). The latest natural disaster in Oklahoma calls for a response
from individuals and agencies who are willing and equipped to help. B-Thrifty is all about helping our neighbors and The Salvation Army has been doing that for many, many years. Oklahoma may seem to be a long way from Woodbridge, Virginia, but we are all still neighbors, part of the human family, distance notwithstanding. The recent tornado that hit west of Oklahoma City and killed 18 people was wider than any tornado ever observed or surveyed, according to the National Weather Service. The massive El Reno, Oklahoma twister reached a maximum width
of 2.6 miles. Property destruction and personal loss are virtually immeasurable. During the month of June and July, 10% of all sales at B-Thrifty will be given to the Prince William Corps of The Salvation Army. This money will be used to help with the relief efforts resulting from the tornado damage. In order to tally this percentage, shoppers are reminded to drop their sales receipts in the boxes adjacent to the checkout registers.
FREE Fruits & Vegetables
Thursday, June 27th | 12-2 pm rain or shine, first come, first served There are no requirements to receive the food More info call:
703-580-8991
Un estudio publicado a principios de este verano en el Reino Unido, reveló que la extensión de la vida media de la ropa por sólo tres meses puede conducir a una reducción de cinco a 10 por ciento de carbono, agua y residuos. Pero a menos que seas un gurú de lavandería, esto es más fácil decirlo que hacerlo.
Continúa Página 4
No subestime el poder de las inundaciones.
Las inundaciones son una amenaza de costa a costa durante todo el año.
Continúa Página 9
Page 2 | www.mywoodbridgenews.com | June / Junio 15, 2013
General Manager
Antenor Rambal
contact@bthriftynews.com Managing Editor
H. Dale Keeton, Ph.D. drdale@b-thrifty.com
Advertising / Public Relations
Margarita Trujillo
margarita@b-thrifty.com
Alonso Zamora
alonso@b-thrifty.com
EL SALVATION ARMY y B-THRIFTY Uniendo fuerzas de nuevo para el Alivio de Desastres Por H. Dale Keeton, Ph.D. En B-Thrifty consideramos como un honor tener una relación de trabajo con The Salvation Army de Prince William. Las dos organizaciones han trabajado conjuntamente durante los últimos dieciocho meses en varios proyectos (véase la edición de Woodbridge News 15 de noviembre 2012). Los Capitanes George y Robin Hackbarth y su personal y los voluntarios son socios destacados, reconociendo el valor del trabajo en equipo (Juntos Cada uno logra más). El último desastre natural en Oklahoma exige una respuesta por parte de individuos y agencias que están
dispuestos y preparados para ayudar. B-Thrifty tiene que ver con ayudar a nuestros vecinos y el Ejército de Salvación ha estado haciendo eso durante muchos, muchos años. Oklahoma puede parecer muy lejos de Woodbridge, Virginia, pero seguimos siendo todos vecinos, que formamos parte de la familia humana, a pesar de la distancia. El tornado que azotó recientemente al oeste de Oklahoma City y mató a 18 personas fue más intenso que cualquier otro tornado que se haya visto antes, según el Servicio Meteorológico Nacional. La masiva tormenta de Oklahoma alcanzó una anchura máxima de 2,6 kilómetros.
La destrucción causada a la propiedad y la pérdida de personas es prácticamente incalculable. Durante el mes de junio y julio, el 10% de todas las ventas de B-Thrifty se le dará a The Salvation Army de Prince William. Este dinero será utilizado para ayudar con los esfuerzos de recuperación de daños y pérdidas resultantes del paso del tornado. A los compradores se les recuerda depositar sus recibos de compra en las cajas dispuestas para tal fin en las cajas registradoras.
Frutas & Vegetales GRATIS
Jueves, 27 de Junio - de 12 a 2 pm
no importa el clima, se hará por orden de llegada No se pedirá ningún requisito para recibir alimentos Más información:
703-580-8991
© 2012 Woodbridge News. All rights reserved. All property rights for the entire contents of this publication shall be the property of Woodbridge News. No part hereof may be reproduced without prior written consent. BThrifty www.bthriftynews.com contact@bthriftynews.com ads@bthriftynews.com (703) 496.5100 x1000 13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22191
Inspirations “It is necessary to help others, not only in our prayers, but in our daily lives. If we find we cannot help others, the least we can do is to desist from harming them.” Dalai Lama “We cannot do great things unless we are willing to do the small things that make up the sum of greatness.” Theodore Roosevelt “Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.” Albert Einstein “I am not discouraged, because every wrong attempt discarded is another step forward.” Thomas Edison
June / Junio 15, 2013 | www.mywoodbridgenews.com | Page 3
Page 4 | www.mywoodbridgenews.com | June / Junio 15, 2013
HOW TO: Make Your Clothes Last Longer Tips from Mary Mazzoni /earth911.com A study released earlier this summer by WRAP, the UK’s leading resource conservation organization, revealed that extending the average life of clothing by just three months can lead to a five to 10 percent reduction in carbon, water and waste footprints. But unless you’re a laundry guru, making that favorite pair of jeans last longer is often easier said than done.
Noticing a bit of fading on that little black dress? Add a cup of strong coffee or tea to the rinse cycle. It may sound unconventional, but it works!
Defend your delicates
Stop denim from fading Photo: Shutterstock
Use a mesh undergarment bag or pillow case for washing your delicates to prevent lacy fabric from tearing and bra straps from stretching out.
Over-faded jeans are a common closet conundrum. Stop the madness by taking a few simple steps while laundering your jeans, and make that favorite pair last for years to come.
To ward against damage, avoid putting your delicates in the dryer. All that spinning around tends to rip and tear fragile fabric.
Want more tips?
Before washing a new pair of jeans for the first time, soak them in a 50/50 solution of water and white vinegar to set the color.
Refresh black clothing with beverages
Consejos de María Mazzoni / earth911.com Un estudio publicado a principios de este verano por el WRAP, organización para la conservación de los recursos más importantes del Reino Unido, reveló que la extensión de la vida media de la ropa por sólo tres meses puede conducir a una reducción de cinco a 10 por ciento de carbono, agua y residuos. Pero a menos que seas un gurú de lavandería, esto es más fácil decirlo que hacerlo.
Detener la decoloración en los Jeans
After the first wash, soak your jeans in a diluted water-and-vinegar mixture for half an hour before laundering to keep colors bright. Try a few tablespoons of vinegar per cup of water, and increase as needed. And don’t forget to turn jeans inside out before washing! This simple step can add years of unfaded life to your denim.
Cómo hacer que tu ropa dure más
You can easily extend the life of every garment in your closet by washing in cold water. This not only saves energy, but also preserves the color, shape and size of your clothing. Overloading the washer can also damage clothes. So, split large loads in half to reduce wear-and-tear. Whenever possible, nix the dryer to prevent shrinkage, color fading and fabric corrosion. If you don’t have a clothesline, hang clothes to dry on hangers or a drying rack instead. And go easy on the laundry detergent and fabric softener. Using more than the suggested amount won’t get your clothes any cleaner, and can leave them looking dull and stiff.
Pantalones vaqueros sobre-descoloridos son un enigma en cualquier armario común. Detener la locura tomando algunas medidas simples, cuando esté lavando los jeans, y haga que su par favorito de jeans duren mas por los próximos años. Antes de lavar un nuevo par de pantalones vaqueros por primera vez, póngalos en remojo en una solución de 50/50 de agua y vinagre blanco para fijar el color. Después del primer lavado, remojar sus pantalones vaqueros en una mezcla de agua y vinagre diluido durante media hora antes de lavar para mantener los colores brillantes. Pruebe unas cuantas cucharadas de vinagre por cada taza de agua, y aumentar, según sea necesario. Y no te olvides de voltear los pantalones vaqueros de adentro hacia afuera antes de lavar! Este simple paso puede agregar años de vida sin desteñir su jean.
Acentuar el color en ropa de
color negro con las bebidas Ha notado un poco de decoloración en ese pequeño vestido negro? Añada una taza de café o té fuerte para el ciclo de enjuague. Puede sonar poco convencional, pero funciona!
Proteja sus prendas delicadas Use una bolsa de ropa interior de malla o una funda de almohada para el lavado de prendas delicadas para evitar que se desgarre la tela de encaje. Para protegerse contra daños, evite poner sus prendas delicadas en la secadora. Todo lo que gira alrededor tiende a rasgar y romper la tela delicada.
¿Quieres más consejos? Puede ampliar fácilmente la vida de cada prenda en su armario lavandolas en agua fría. Esto no sólo ahorra energía, sino que también conserva el color, la forma y el tamaño de su ropa. Sobrecargar la lavadora también puede dañar la ropa. Por lo tanto, dividir grandes cargas a la mitad para reducir el desgaste y desgarre. Siempre que sea posible, evite la secadora para evitar la contracción, la decoloración y la corrosión de tela. Si usted no tiene una cuerda, cuelgue la ropa a secar en perchas o un tendedero, vera mejores resultados. Tómese con calma el detergente y el suavizante de telas. Con más de la cantidad sugerida no conseguirá que la ropa quede más limpia, y puede dejarlos sin brillo y rígido.
June / Junio 15, 2013 | www.mywoodbridgenews.com | Page 5
Frutas & Vegetales GRATIS
Jueves, 27 de Junio - de 12 a 2 pm
No importa el clima, se hará por orden de llegada No se pedirá ningún requisito para recibir alimentos Más información:
703-580-8991
Page 6 | www.mywoodbridgenews.com | June / Junio 15, 2013
June / Junio 15, 2013 | www.mywoodbridgenews.com | Page 7
Salon: 703-910-6164 Cell: 571-438-4627
Page 8 | www.mywoodbridgenews.com | June / Junio 15, 2013
Don’t Underestimate the Force and Power of Flood Waters due to rapidly rising water along a stream or in a low-lying area. Flash floods can move boulders and other large objects, uprooting trees and destroying buildings and bridges. These floods occur suddenly and often without warning; most often catching people off-guard and unprepared. When you hear the word “flash” think “urgent” and act accordingly. With the onset of Tropical Storm Andrea, the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) suggest the following flood safety tips to protect you and your family should a flood occur: Flooding is a coast-to-coast year-round threat. In the U.S., flooding cost an average of $4 billion a year. More deaths occur from flooding than any other severe weather-related hazard. Of all flood fatalities, more than 50% are vehicle-related as a result of people trapped in vehicles swept downstream. This occurs when victims attempt to drive through the flooded area. The second highest percentage of flood-related deaths is the result of individuals walk-
ing into flood waters. Although these areas are often marked to warn individuals about flooding, victims ignore the signage and attempt to walk through the area. In the majority of these cases, which are preventable, individuals all too often underestimate the force and power of water and drive or walk into harm’s way. Flooding can happen after days of prolonged and intense rainfall or a flash flood can occur within hours of a rain event
• Monitor the NOAA Weather Radio to receive warnings from the National Weather Service, or monitor your favorite news source. A Flood/Flash Flood Watch means flooding or flash flooding is possible in your area. A Flood/Flash Flood Warning means flooding or flash flooding is already occurring or will occur soon in your area. • Leave areas subject to flooding and seek higher ground.
• Avoid underpasses, underground parking garages, and basements during or after heavy rains. • Turn Around, Don’t Drown (TADD) (www.nws.noaa. gov/floodsafety/tadd.shtml) o DO NOT attempt to cross flowing streams. o NEVER drive through flooded roadways – flood water may have damaged or washed away the road and six inches of water can stall a vehicle. If your vehicle stalls, get out and move to higher ground. o If you come to water that’s above your ankles, stop and turn around. You can be swept off your feet by as little as six inches of rushing water. • Develop a family evacuation plan. Make sure everyone knows what to do in case of flooding. • Keep all family cars fueled. Stock bottled water, nonperishable food, and a first aid kit. o For a flood safety checklist, visit American Red Cross at www.redcross.org.
June / Junio 15, 2013 | www.mywoodbridgenews.com | Page 9
No subestime el poder y la fuerza de las inundaciones subida de las aguas de un arroyo o en un área baja. Las inundaciones repentinas pueden mover piedras y otros objetos de gran tamaño, arrancar árboles y destruir edificios y puentes. Estas inundaciones ocurren a menudo sin previo aviso, con mayor frecuencia afecta a los desprevenidos y sin preparación. Es recomendable que cuando escuches la palabra “flash” piensa en “urgente” y actua de inmediato. Con la llegada de la tormenta tropical Andrea, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) sugieren los siguientes consejos de seguridad durante inundaciones, para proteger a usted y a su familia: Las inundaciones son una amenaza de costa a costa durante todo el año. En los EE.UU., las inundaciones cuestan un promedio de $ 4 mil millones al año. Más muertes se producen por las inundaciones que por cualquier otro peligro relacionado con el clima. Del total de víctimas mortales de las inundaciones, más de 50% son relacionados con personas atrapadas en vehículos arrastrados por las aguas. Esto ocurre cuando las víctimas tratan de conducir a través de la zona inundada. El segundo porcentaje más alto de muertes relacionadas con las inundaciones es el resultado de personas
caminando en las aguas en el área de la inundación. Aunque estas áreas se marcan a menudo para advertir a las personas sobre las inundaciones, las víctimas ignoran la señalización y tratan de caminar por la zona. En la mayoría de estos casos, que se pueden prevenir, las personas muy a menudo subestiman la fuerza y el poder del agua y conducen o caminan en el camino del peligro.
• Supervisar la radio meteorológica NOAA para recibir advertencias del Servicio Meteorológico Nacional, o controlar su fuente de noticias favorito. Un aviso de Inundación / Inundación repentina significa inundación o inundación repentina es posible en su área. Una advertencia de inundación / Inundación repentina significa inundación o inundación repentina ya está ocurriendo u ocurrirá pronto en su área.
Las inundaciones pueden ocurrir después de días de lluvias prolongadas e intensas o inundaciones repentinas pueden ocurrir en cuestión de horas de un evento de lluvia debido a la rápida
• Aléjese de las áreas sujetas a inundaciones y busque un terreno más alto. • Evite los pasos subterráneos, estacionamientos subterráneos y sótanos
durante o después de las fuertes lluvias. • Dese la vuelta, no se ahogue (TADD) (www.nws.noaa.gov / floodsafety / tadd.shtml) O No intentar cruzar ríos caudalosos. o Nunca conduzca por carreteras inundadas - agua de la inundación puede haber dañado o lavado la carretera y seis pulgadas de agua puede detener un vehículo. Si su vehículo se detiene, salga y vaya a un terreno más alto. o Si se llega al agua que está por encima de los tobillos, parar y dar la vuelta. Puede ser arrastrados por tan sólo seis pulgadas de agua corriendo. • Desarrollar un plan de evacuación familiar. Asegúrese de que todo el mundo sabe qué hacer en caso de inundación. • Mantenga todos los coches de la familia con gasolina. Guarde agua embotellada, alimentos no perecederos y un botiquín de primeros auxilios. o Para obtener una lista de verificación de seguridad contra inundaciones, visite la Cruz Roja Americana en www.redcross.org.
Recycling Program Drop Off locations
Flagship CarWash 7333 Little River Turnpike, Annandale, VA (703) 256-6505 Great Falls Exxon 9901 Georgetown Pike Great Falls, VA 22066 Great Falls Auto Service 719 Walker Rd, Great Falls, VA 22066
Flagship CarWash 632 Grant Street, Herndon, VA 20170 Flagship CarWash 14131 Dave’s Store Lane, Gainsville, VA 20155 Americana Grocery (Woodbridge Square) 13215 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191
Heidi’s Nail Salon 7139 Columbia Pike Annandale, VA 22003
Americana Grocery (Woodbridge Square) 14428 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191
Americana Grocery (Fairfax) 10897 Main St, Fairfax, VA Americana Grocery (Fairfax) 6128 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 Elk’s Club 14602 Minnieville Rd, Woodbridge, VA Steve’s Auto 2603 Hanco Centre Drive Woodbridge VA 22191 (703) 670-8005
Little Lams Preschool 14514 Telegraph Rd, Woodbridge, VA Skate Park 14500 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22191 K-Tiggers 14230 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191 (703) 492-7757
Thanks for all your support!
Page 10 | www.mywoodbridgenews.com | June / Junio 15, 2013
US Marine Corps Museum
Calendar of Events June 2013 Thurs June 20 Summer Concert Series -An Evening With Elvis Come out to the Museum for a night of music and fun. Bring your lawn chair or a blanket and sit back and enjoy the show. There is no admission charge for this outside event. 7:00 pm - 8:30 pm National Museum of the Marine Corps 18900 Jefferson Davis Highway Triangle, VA 22172 Free admission, free parking. Museum store and restaurants are available.
www.usmcmuseum.org
Scan with your smart phone to visit our web site and like our Facebook page!
TO PLACE YOUR AD PLEASE CALL: (703) 496.5100 x1000
www.mywoodbridgenews.com
June / Junio 15, 2013 | www.mywoodbridgenews.com | Page 11
Classifieds Ads / Avisos Clasificados
FREE CLASSIFIEDS Call to place your free classified ad (up to 20 words)
CLASIFICADOS GRATIS
______________________
2001 honda accord, 4dr, 5sp, leather, 220k miles, $3250. 202-294-8614 ______________________ 2003 audi a4, 3.0 quattro 6sp, one owner, 190k, $4750. 202-294-8614 ______________________
Llame y coloque su clasificado gratis (hasta 20 palabras)
2001 altima, automatic, 4cyl, 116k, $1995. 202-294-8614 ______________________
703.496.5100 ext.1000
Charles Jenkins tree service: insured / bonded / licensed. tree removal / topping / trimming / stump grinding / fire wood / mulch delivery. 703-830-2654 ______________________ Unique Massage5. Strictly professional. Relax ALL yoUr 5 Senses! Call Jay for appointment. 571 471 2635. TENS Unit. $20. In/out calls. 571-471-2635. ______________________ HOME RENOVATIONS HOLIDAY SPECIALS--FLOORS SANDED STARTING AT .89 CENT PER SQ.FT,CARPETS,painting 45.00 per room min 5 rooms-cabinets, bathrooms, roofing, landscaping, power washing , INSURED, BONDED - 347-635-3603 ______________________ Compañía multi-millonaria está buscando personas con deseo de superación y perseverancia. No inversión, no ventas, no presión, solo seriedad y responsabilidad. Entrenamiento y capacitación gratis para ayudarte a lograr tus metas y sueños. Para más información llamar al 703-362-3882 ______________________ Mary Kay Products - 10% off discount in all Mary Kay Products. Rossy: 718-9160220
1997 ford expedition, 7 seats, 146k, $2500. 202294-8614 ______________________ 1998 jeep cherokee sport, 110k miles, automatic, 4x4, $2500. 202-294-8614 ______________________ 2001 ford taurus wagon, automatic, 156k, $1900. 202294-8614 ______________________ 1994 mercedes benz e320, wagon, 7 seats, 202k, $1995. 202-294-8614 ______________________ 2001 ford escape, automatic, 4x2, 125k, $3995. 202294-8614 ______________________ Ventura gold Works - Estás necesitando dinero? somos tu solución, oro por dinero, prestamos, empeño. 703-296-3725 / 703-9869652 / 703-982-4559 ______________________
COWBOY / TIENDA VAQUERA - Tienda Vaquero, botas personalizadas. Se horman y se limpian tejanas. Fac ebook.c om /tienda.va quera. 703-490-2610 ______________________ ROPA COLOMBIANA & FRAGANCIAS - Venga a nuestra tienda dentro de Bthrifty. Les ofrecemos fajas Colombianas, ropa interior, jeans, variedad de perfumes y mucho más. 703-889-7584 ______________________ KABOB & CHICKEN GRILL - Fine Pakistani & Afghan cuisine. Dine-in, carry-out, catering and delivery. 703490-4354 / 703-490-4200 ______________________ Ventura Gold Works - Vendemos instrumentos musicales, guitarras acústicas, eléctricas, diferentes estilos, acordeones, charangos, flautas, violines, órgano, speaker, micrófonos, mixes, tenemos catálogos, puedes hacer tus pedidos. Además brindamos clases particulares de guitarra. 703-2963725 / 703-986-9652 / 703982-4559 ______________________ YOUNG LUCKY FASHION - the latest & hottest fashion for today’s men and young adults. 703-490-1733 ______________________
ROPA COLOMBIANA & FRAGANCIAS - Venga a nuestra tienda dentro de Bthrifty. Les ofrecemos fajas Colombianas, ropa interior, jeans, variedad de perfumes y mucho más. 703-889-7584 ______________________
CARINAS FASHION III Joyas brasileras laminadas en oro, Pantalones colombianos, ropa de mujer, hombres y niños. Venta por mayor y menor. 571-314-5666 / 202431-9211 ______________________
DJ NIÑO - Amenizamos todo tipo de eventos con las mejores mezclas del momento. Bodas, 15 años, cumpleaños y mucho más. 571-264-9748 / 703-843-1567 ______________________
LEE’S TOP FASHION - Jackets, pants and shirts. Buy one get one 50% off. 703-4901414 / 703-577-8980 ______________________ Ventura Travel Pasajes aéreos internacio-
We are pleased to offer 12 issues subscriptions:
$36/year Please send my subscription to: Name: Address: City:
State:
Zip code:
Return this form with check made payable to: Bthrifty, LLC, to: Bthrifty / Attn. Patty Almeida, 13412 Jefferson Davis Hwy., Woodbridge, VA 22191
nales, domésticos tenemos ofertas para Centroamérica y Sudamérica. llámanos ya!…llevamos encomiendas a Perú. Visítanos en 13412 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191, tienda F1. 703.296.3725 / 703.986.9652 / 703.982.4559 ______________________ CELLPHONE4LESS - Authorized dealer: Tmobile, Simple Mobile, PagePlus and Red Pocket. We unlock and activate phones. 703-496-7434 ______________________ FATUADAMS - Braiding & weaving. Walk-ins and appointments are welcome. Opens seven days of the week. 703-491-4477 ______________________ MOWING BY ORLANDO ALVARADO - Need your lawn mowed? Standard service includes: mowing, trimming, edging, cutting trees, turf fertilization, leaf removal etc. Other services available upon request. Reasonable rates and free estimates. 571-243-6495 ______________________
W&H INTERIORS - Reupholster service for: furniture, vehicles and boats, custom draperies and window treatments. Thousands of upholstery & drapery fabrics to choose from. Pick up and delivery available. We make your old furniture new again! 703-491-0404 ______________________ VENTURA GOLD WORKS Tenemos los más exclusivos diseños en joyería oro 18kl, 14kl, 10kl, jades, diamantes, oro blanco, piedras preciosas genuinas, 703-982-4559 ______________________ FRESH CLEANING - Commercial & Residential Services. Your satisfaction is our first priority. Experienced, honest, excellent references, moderate rates. Licensed, Bonded and Insured. FREE ESTIMATES. (571) 277.1315 ______________________ FERRET HOME IMPROVEMENTS - Faux finishing, painting interior & exterior, drywall, carpentry, roof, plumbing, electrical, carpet, hardwood
flooring, crown molding, power washing: decks, patios, fences - stain. Bathroom, kitchen, Basement remodeling. Licensed, Bonded and Insured. (571) 276.7539 ______________________ Ventura gold Works - Se arreglan computadoras, optimización, configuración de la conexión inalámbrica, instalar nuevas partes - La revisión es gratis, ven ahora mismo con tu laptop o tu pc. 703-296-3725 / 703-9869652 / 703-982-4559 ______________________ CARINAS FASHION III Joyas brasileras laminadas en oro, Pantalones colombianos, ropa de mujer, hombres y niños. Venta por mayor y menor. 571-314-5666 / 202431-9211 ______________________ ROPA COLOMBIANA & FRAGANCIAS - Venga a nuestra tienda dentro de Bthrifty. fajas Colombianas, ropa interior, jeans, variedad de perfumes y mucho más. 703-889-7584
Page 12 | www.mywoodbridgenews.com | June / Junio 15, 2013