www.mywoodbridgenews.com
Woodbridge
May / Mayo 15, 2013
Sponsored by:
BILINGUAL CONTENT CONTENIDO BILINGUE Scan with your smart phone to visit our web site and like our Facebook page!
NEWS Community Bulletin | Boletín Informativo para la Comunidad | Woodbridge, VA | Vol. 2, No. 16
Inside / Adentro:
Demasiada Basura! Por qué reciclar es importante. Puede ser razonable decir que los EE.UU. se acerca a una “crisis de la basura.” A pesar de que la preocupación popular sobre la cuestión de las prácticas de eliminación de desperdicios peligrosos ha aumentado en los últimos años, el problema está lejos de resolverse.
TOO MUCH TRASH!!! Why Recycling Matters By H. Dale Keeton, Ph.D. It may be reasonable to say that the U.S. is approaching a “trash crisis.” Even though popular concern over the issue of dangerous and wasteful disposal practices has increased in recent years, the problem is far from being solved. Every year the average family throws out 2,460 pounds of paper; 540 pounds of metal; 480 pounds of glass and 480 pounds of food scraps. Each individual in the United States throws away an average of 1,200 pounds of trash each year! About 80% of this trash ends up in the landfills. Of the remaining 20%, about one-half is recycled and one-half is incinerated. In recent years, several public policies have been introduced to ease the burden that our Western lifestyle bears on the environment. However, it is well accepted that nothing has proved to be as effective as recycling. Recycling conserves natural resources. For example, recovered paper currently ac-
counts for about 37 percent of the paper industry’s fiber needs. Without recycling, the material would come from trees. Every ton of newspaper is the equivalent of 12 trees and every ton of office paper is the equivalent of 24 trees. Recycling a ton of paper also saves 7,000 gallons of water. Manufacturing with recycled materials produces less air and water pollution than manufacturing with virgin resources. Recycling saves energy. Supplying recycled materials to industry uses less energy than supplying virgin materials that incur extra extraction and transportation cost. Recycling creates jobs. The individual/ family’s investment in recycling pays great dividends in creating private sector jobs. For every job collecting recyclables, there are 26 jobs in processing the materials and manufacturing them into new products. Recycling engenders a sense of community involvement and responsibility. It is also an important way that mainstream
America can express commitment to the environment through minor adjustments to its daily trash disposal habits, shopping choices, and product consumption. Recycling is grounded in a philosophical belief that people throughout the world are interdependent, however isolated they may feel. Teaching children the value of recycling is not just a sentimental gesture; rather, it helps cultivate an important awareness of one’s relationship to others and responsibilities to them. Recycling confirms that people can do what is efficient and still do what is right, though it may mean minor adjustments in the way they collect and throw out garbage or choose to shop for everyday needs. B-Thrifty is all about recycling! Even though we primarily emphasize the importance of recycling of clothes and shoes, we encourage the spirit and activity of recycling of all products. In the words of one of our team members, “It’s not a choice; it’s a responsibility.” (Most of the information for this article came from The Environmental Protection Agency of the U.S.)
FREE Fruits & Vegetables
Thursday, May 30th | 12-2 pm rain or shine, first come, first served There are no requirements to receive the food More info call:
703-580-8991
Continúa Página 2
¿Cuánto tiempo hasta que se consuma? Cada cosa en el mundo es biodegradable. Con tiempo suficiente, y con el aire y la luz solar y otros elementos, nuestras casas, autos y bienes eventualmente se romperán y desgastarán.
Continúa Página 4
Supervisor de Prince William caminará 30 millas en Memorial Day.
Continúa Página 9
Page 2 | www.mywoodbridgenews.com | May / Mayo 15, 2013
General Manager
Antenor Rambal
contact@bthriftynews.com Managing Editor
H. Dale Keeton, Ph.D. drdale@b-thrifty.com
Advertising / Public Relations
Margarita Trujillo
margarita@b-thrifty.com
Demasiada Basura! Porque Reciclar es Importante Por H. Dale Keeton, Ph.D. Puede ser razonable decir que los EE.UU. se acerca a una “crisis de la basura.” A pesar de que la preocupación popular sobre la cuestión de las prácticas de eliminación de desperdicios peligrosos ha aumentado en los últimos años, el problema está lejos de resolverse. Cada año la familia promedio arroja 2,460 libras de papel, 540 libras de metal, 480 libras de vidrio y 480 libras de desperdicios de comida. Cada individuo en los Estados Unidos desecha un promedio de 1,200 libras de basura cada año! Alrededor del 80% de esta basura termina en los vertederos. Por el 20% restante, aproximadamente la mitad se recicla y la mitad se incinera. En los últimos años, una serie de políticas públicas se han introducido para aliviar la carga que nuestro estilo de vida occidental tiene sobre el medio ambiente. Sin embargo, es bien aceptado que nada ha demostrado ser tan eficaz como el reciclaje. Reciclaje conserva los recursos naturales. Por ejemplo, el papel recuperado representa actualmente alrededor del 37 por ciento de las necesidades de fibra de la industria del papel. Sin
el reciclaje, el material vendría de árboles. Cada tonelada de papel de periódico es el equivalente de 12 árboles y cada tonelada de papel de oficina es el equivalente de 24 árboles. Reciclar una tonelada de papel también ahorra 7.000 litros de agua. La fabricación con materiales reciclados produce menos contaminación atmosférica y del agua comparado con la fabricación con recursos vírgenes. El reciclaje ahorra energía. El suministro de materiales reciclados para la industria utiliza menos energía que el suministro de materiales vírgenes que incurran en la extracción adicional y el costo de transporte. Reciclaje crea puestos de trabajo. La inversión del individuo / la familia en el reciclaje paga grandes dividendos en la creación de puestos de trabajo del sector privado. Para cada trabajo recogiendo materiales reciclables, hay 26 puestos de trabajo en el procesamiento de los materiales y la fabricación en nuevos productos. Reciclaje engendra un sentido de participación de la comunidad y la responsabilidad. También es una manera importante de la socie-
dad estadounidense puede expresar el compromiso con el medio ambiente a través de pequeños ajustes en sus hábitos diarios de eliminación de basura, las opciones de compra y consumo de productos. El reciclaje se basa en una creencia filosófica de que la gente de todo el mundo son interdependientes, sin embargo pueden sentirse aislados. Enseñar a los niños el valor del reciclaje no es sólo un gesto sentimental, sino que ayuda a cultivar un importante conocimiento de la relación de uno con los demás y sus responsabilidades para con ellos. Reciclaje confirma que la gente puede hacer lo que es eficaz y lo siguen haciendo lo que es correcto, aunque puede significar pequeños ajustes en la forma de recoger y tirar basura u optar por comprar solo lo necesario para las necesidades diarias. B-Thrifty apoya todo sobre el reciclaje! A pesar de que hacemos hincapié en la importancia del reciclaje de ropa y zapatos, alentamos el espíritu y la actividad de reciclaje de todos los productos. En palabras de uno de nuestros miembros del equipo, “no es una opción, es una responsabilidad.” (La mayor parte de la información para este artículo provienen de la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU.)
Frutas & Vegetales GRATIS
Jueves, 30 de Mayo - de 12 a 2 pm
no importa el clima, se hará por orden de llegada No se pedirá ningún requisito para recibir alimentos Más información:
703-580-8991
Alonso Zamora
alonso@b-thrifty.com © 2012 Woodbridge News. All rights reserved. All property rights for the entire contents of this publication shall be the property of Woodbridge News. No part hereof may be reproduced without prior written consent. BThrifty www.bthriftynews.com contact@bthriftynews.com ads@bthriftynews.com (703) 496.5100 x1000 13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22191
Inspirations “It is necessary to help others, not only in our prayers, but in our daily lives. If we find we cannot help others, the least we can do is to desist from harming them.” Dalai Lama “We cannot do great things unless we are willing to do the small things that make up the sum of greatness.” Theodore Roosevelt “Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.” Albert Einstein “I am not discouraged, because every wrong attempt discarded is another step forward.” Thomas Edison
May / Mayo 15, 2013 | www.mywoodbridgenews.com | Page 3
Page 4 | www.mywoodbridgenews.com | May / Mayo 15, 2013
HOW LONG UNTIL IT’S GONE? Every thing in the world is biodegradable. Given enough time, and with air and sunlight and other elements, our houses, cars, and possessions will eventually break down and wear away. But when things are buried in a landfill, where there is little air and sunlight, things do not break down. In fact, burying things in a landfill tends to preserve trash rather than dispose of it. Even in the open, so many common items take years to biodegrade. The graphic above shows some examples. With only a little imagination, it is easy to see the problems that occur with the casual disposal of everyday household items. Why not make a dent in the problem by recycling these and other materials? (Source for the above information U.S.National Park Service)
is
¿Cuánto tiempo hasta que se consuma?
Glass bottle-------------------------------------------1 million years
Cada cosa en el mundo es biodegradable. Con tiempo suficiente, y con el aire y la luz solar y otros elementos, nuestras casas, autos y bienes eventualmente se romperán y desgastarán. Pero cuando las cosas se entierran en un vertedero, donde hay poco aire y sol, las cosas no se rompen. De hecho, enterrar las cosas en un relleno tiende a preservar la basura en lugar de eliminarla.
Aluminum can------------------------------------------80-200 years
Incluso en la superficie, muchos elementos comunes tardan años en biodegradarse. La gráfica de arriba nos da algunos ejemplos. Con sólo un poco de imaginación, es fácil ver los problemas que se producen cuando botamos de manera casual los artículos de uso cotidiano. ¿Por qué no hacer mella en el problema mediante el reciclaje de estos y otros materiales? (Fuente de la información anterior es el Servicio Nacional de Parques de los Estados Unidos)
Plastic beverage bottle-------------------------------450 years Disposable diapers------------------------------------450 years Rubber boot sole---------------------------------------50-80 years Foamed plastic cup------------------------------------50 years Tin
Can---------------------------------------------------50
years
Plastic bag-----------------------------------------------10-20 years Cigarette
filter------------------------------------------1-5
years
Wool sock------------------------------------------------1-5 years
May / Mayo 15, 2013 | www.mywoodbridgenews.com | Page 5
B-Thrifty 13412 Jefferson Davis Hwy Woodbridge, VA 22191 Thursday, May 30th
Page 6 | www.mywoodbridgenews.com | May / Mayo 15, 2013
May / Mayo 15, 2013 | www.mywoodbridgenews.com | Page 7
Page 8 | www.mywoodbridgenews.com | May / Mayo 15, 2013
PRINCE WILLIAM COUNTY SUPERVISOR TO WALK 30 MILES TO RAISE $30,000 FOR COMMUNITY NON-PROFITS Pete Candland to Make Woodbridge-to-Haymarket, Va. Memorial-Day Trek william and donors will be able to choose which organization that they would like to donate to, or they can donate to the general fund, in which the monies collected will be evenly distributed to the participating non-profits. Rise Up Prince William hopes to raise $30, 000 for Walk for Prince William, or $1000 per mile.
Members of the Prince William County Board of Supervisors are going on a walk this Memorial Day, a very long walk. On Mon., May 27, 2013, Pete Candland, Gainesville, Va. district supervisor will begin an all-day hike, called Walk for Prince William, to help raise $30,000 for various local non-profits. Occoquan Supervisor, Mike May, will join in the initial segment of the walk, and representatives of the participating non-profits have been invited to walk all or part of the 30-mile route. From the Hilda Barg Homeless Prevention Center at 14945 Jefferson Davis Highway in Woodbridge, Va., to the Haymarket, Va. Town Hall at
15000 Washington Street, the 30mile walk will begin at 6 a.m. and is expected to end at approximately 6 p.m. The event is raising money for several community non-profits, including: Azalea Charities, SERVE, ACTS, Hilda Barg Homeless Prevention Center, Officer Chris Yung Fund, Youth Apostles Institute-Don Bosco Center and Lance Cpl. Nick and Samantha Thom of Homes for Our Troops. For more information, go to https://donatenow.networkforgood.org/walkforprincewilliam. Donations are accepted on-line by going to https://donatenow.networkforgood.org/walkforprince-
Walk for Prince William is the first annual walk, sponsored by Rise Up Prince William and Azalea Charities. Partnering community non-profit representatives are also invited to join the Prince William Walk. The 30-mile trek will have the following rest stops at every five mile point along the route: McCoart Government Building, Don Bosco Center, the SERVE campus and the Prince William County Police Department, Western District. “Prince William County is a large, diverse county, but what brings us together is our communities and the desire to make Prince William a better place to live for all, especially for those who are in need ,” said Pete Candland, Prince William County board of supervisors for the Gainesville, Va. district. “Walk for Prince William is about helping
and giving back to our community, and my colleagues and I are up for the 30-mile challenge, getting a new perspective of the county we serve,” said Candland. ABOUT AZALEA CHARITIES Azalea Charities, Inc. is a nonprofit organization that raises funds to support aid for wounded warriors and support youth and special needs projects in the Northern Virginia area. Go to www.azaleacharities.com. ABOUT RISE UP PRINCE WILLIAM Established in 2013, Rise Up Prince William is a 501 (c) 3, created by Shawn Landry and a team of committed community activists in Prince William County. Rise Up Prince William is dedicated to bringing together the community of Prince William County and improving the quality of the community for families living in Prince William County. For more information, go to https://donatenow.networkforgood. org/walkforprincewilliam or the Walk for Prince William Facebook page.
May / Mayo 15, 2013 | www.mywoodbridgenews.com | Page 9
SUPERVISOR DE CONDADO PRINCE WILLIAM CAMINARA 30 millas para recaudar $30,000 para ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO Pete Candland caminará de Woodbridge a Haymarket, Virginia en Memorial Day net workforgood.org/walkforprincewilliam - los donantes podrán elegir qué organización les gustaría donar, o pueden donar al fondo general, en la que el dinero recaudado se distribuirá uniformemente entre las organizaciones no lucrativas que participan. Rise Up Prince William espera recaudar $ 30,000, o $ 1.000 por milla.
Los miembros de la Junta de Supervisores del Condado de Prince William van a dar un paseo este Memorial Day, un paseo muy largo. El Lunes 27 de mayo de 2013, Pete Candland, Gainesville, Virginia supervisor de distrito comenzará una caminata de todo el día, llamado Paseo de Prince William, para ayudar a recaudar $ 30.000 para las diversas organizaciones sin fines de lucro. Occoquan Supervisor, Mike May, se unirá en el segmento inicial de la caminata, y se ha invitado a representantes de las organizaciones no lucrativas participantes a caminar todo o parte de la ruta de 30 millas. Desde el Centro de Prevención de Personas sin Hogar en el 14945 Jefferson Davis Highway en Wood-
bridge, Virginia, hasta el centro de Haymarket, Virginia en 15000 Washington Street, el paseo de 30 kilómetros comenzará a las 6 am y se espera que finalice en aproximadamente a las 6 pm. La idea del evento es recaudar fondos para varias comunidades sin fines de lucro, incluyendo: Caridades Azalea, SERVIR, Centro de Prevención de Personas sin Hogar Hilda Barg, Fondo de Ayuda para el Oficial Chris Yung, Instituto de Jóvenes Apóstoles Don Bosco y Lance Cpl. Nick y Samantha Thom de Casas para nuestras tropas. Para obtener más información, visite https://donatenow.networkforgood.org/ walkforprincewilliam. Se aceptan donaciones en línea, visite https://donatenow.
Camine por Prínce William es la primera caminata anual, patrocinado por Rise Up Prínce William y Caridades Azalea. También se invita a los representantes de entidades sin fines de lucro de la comunidad para participar en el Paseo de Príncipe William. La caminata de 30 millas tendrá las siguientes paradas de descanso en cada punto de cinco millas a lo largo de la ruta: Edificio del Gobierno McCoart, Don Bosco Center, y el Departamento de Policía del Condado de Prince William, Distrito Oeste. “Prince William County es un gran condado, muy diverso, pero lo que nos une son nuestras comunidades y el deseo de hacer que Prínce William sea un mejor lugar para vivir para todos, especialmente para aquellos que están en necesidad”, dijo Pete Candland, de la Junta de supervisores de Prince William, distrito de Gaines-
ville, Virginia. “Caminar por Prince William se trata de ayudar y dar a nuestra comunidad, y mis colegas y yo estamos preparados para el desafío de 30 millas, para conseguir una nueva perspectiva de la entidad que servimos”, dijo Candland. ACERCA DE CARIDAD AZALEA Azalea Charities, Inc. es una organización sin fines de lucro que recauda fondos para la ayuda a los soldados heridos, a los jóvenes y proyectos de necesidades especiales en la zona norte de Virginia. Ir a www.azaleacharities.com. ACERCA DE Rise Up PRINCE WILLIAM Fundada en 2013, Rise Up Prince William es una organización 501 (c) 3, creado por Shawn Landry y un equipo de activistas comunitarios comprometidos con Prince William County. Rise Up Prince William se dedica a reunir a la comunidad del Condado de Prince William y la mejora de la calidad de la comunidad para las familias que viven en el Condado. Para obtener más información, visite https://donatenow.networkforgood.org/walkforprincewilliam o la página Prince William Facebook.
Page 10 | www.mywoodbridgenews.com | May / Mayo 15, 2013
US Marine Corps Museum
Calendar of Events May 2013 Sun May 26 Special Event -- Band of America’s Few The Band of America’s Few will perform patriotic selections in celebration of Memorial Day on the Museum’s parade deck. 10:30 am - 12:00 pm Sat June 8 Family Day -- Civil War/Battlefield Medicine Build a Civil War Battlefield Medicine kit and learn how it was used. 12:00 pm - 3:00 pm Free admission, free parking. Museum store and restaurants are available.
www.usmcmuseum.org
Scan with your smart phone to visit our web site and like our Facebook page!
TO PLACE YOUR AD PLEASE CALL: (703) 496.5100 x1000
www.mywoodbridgenews.com
May / Mayo 15, 2013 | www.mywoodbridgenews.com | Page 11
Classifieds Ads / Avisos Clasificados
FREE CLASSIFIEDS Call to place your free classified ad (up to 20 words)
CLASIFICADOS GRATIS
______________________
2001 honda accord, 4dr, 5sp, leather, 220k miles, $3250. 202-294-8614 ______________________ 2003 audi a4, 3.0 quattro 6sp, one owner, 190k, $4750. 202-294-8614 ______________________
Llame y coloque su clasificado gratis (hasta 20 palabras)
2001 altima, automatic, 4cyl, 116k, $1995. 202-294-8614 ______________________
703.496.5100 ext.1000
Charles Jenkins tree service: insured / bonded / licensed. tree removal / topping / trimming / stump grinding / fire wood / mulch delivery. 703-830-2654 ______________________ Unique Massage5. Strictly professional. Relax ALL yoUr 5 Senses! Call Jay for appointment. 571 471 2635. TENS Unit. $20. In/out calls. 571-471-2635. ______________________ HOME RENOVATIONS HOLIDAY SPECIALS--FLOORS SANDED STARTING AT .89 CENT PER SQ.FT,CARPETS,painting 45.00 per room min 5 rooms-cabinets, bathrooms, roofing, landscaping, power washing , INSURED, BONDED - 347-635-3603 ______________________ Compañía multi-millonaria está buscando personas con deseo de superación y perseverancia. No inversión, no ventas, no presión, solo seriedad y responsabilidad. Entrenamiento y capacitación gratis para ayudarte a lograr tus metas y sueños. Para más información llamar al 703-362-3882 ______________________ Mary Kay Products - 10% off discount in all Mary Kay Products. Rossy: 718-9160220
1997 ford expedition, 7 seats, 146k, $2500. 202294-8614 ______________________ 1998 jeep cherokee sport, 110k miles, automatic, 4x4, $2500. 202-294-8614 ______________________ 2001 ford taurus wagon, automatic, 156k, $1900. 202294-8614 ______________________ 1994 mercedes benz e320, wagon, 7 seats, 202k, $1995. 202-294-8614 ______________________ 2001 ford escape, automatic, 4x2, 125k, $3995. 202294-8614 ______________________ Ventura gold Works - Estás necesitando dinero? somos tu solución, oro por dinero, prestamos, empeño. 703-296-3725 / 703-9869652 / 703-982-4559 ______________________
COWBOY / TIENDA VAQUERA - Tienda Vaquero, botas personalizadas. Se horman y se limpian tejanas. Fac ebook.c om /tienda.va quera. 703-490-2610 ______________________ ROPA COLOMBIANA & FRAGANCIAS - Venga a nuestra tienda dentro de Bthrifty. Les ofrecemos fajas Colombianas, ropa interior, jeans, variedad de perfumes y mucho más. 703-889-7584 ______________________ KABOB & CHICKEN GRILL - Fine Pakistani & Afghan cuisine. Dine-in, carry-out, catering and delivery. 703490-4354 / 703-490-4200 ______________________ Ventura Gold Works - Vendemos instrumentos musicales, guitarras acústicas, eléctricas, diferentes estilos, acordeones, charangos, flautas, violines, órgano, speaker, micrófonos, mixes, tenemos catálogos, puedes hacer tus pedidos. Además brindamos clases particulares de guitarra. 703-2963725 / 703-986-9652 / 703982-4559 ______________________ YOUNG LUCKY FASHION - the latest & hottest fashion for today’s men and young adults. 703-490-1733 ______________________
ROPA COLOMBIANA & FRAGANCIAS - Venga a nuestra tienda dentro de Bthrifty. Les ofrecemos fajas Colombianas, ropa interior, jeans, variedad de perfumes y mucho más. 703-889-7584 ______________________
CARINAS FASHION III Joyas brasileras laminadas en oro, Pantalones colombianos, ropa de mujer, hombres y niños. Venta por mayor y menor. 571-314-5666 / 202431-9211 ______________________
DJ NIÑO - Amenizamos todo tipo de eventos con las mejores mezclas del momento. Bodas, 15 años, cumpleaños y mucho más. 571-264-9748 / 703-843-1567 ______________________
LEE’S TOP FASHION - Jackets, pants and shirts. Buy one get one 50% off. 703-4901414 / 703-577-8980 ______________________ Ventura Travel Pasajes aéreos internacio-
We are pleased to offer 12 issues subscriptions:
$36/year Please send my subscription to: Name: Address: City:
State:
Zip code:
Return this form with check made payable to: Bthrifty, LLC, to: Bthrifty / Attn. Patty Almeida, 13412 Jefferson Davis Hwy., Woodbridge, VA 22191
nales, domésticos tenemos ofertas para Centroamérica y Sudamérica. llámanos ya!…llevamos encomiendas a Perú. Visítanos en 13412 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191, tienda F1. 703.296.3725 / 703.986.9652 / 703.982.4559 ______________________ CELLPHONE4LESS - Authorized dealer: Tmobile, Simple Mobile, PagePlus and Red Pocket. We unlock and activate phones. 703-496-7434 ______________________ FATUADAMS - Braiding & weaving. Walk-ins and appointments are welcome. Opens seven days of the week. 703-491-4477 ______________________ MOWING BY ORLANDO ALVARADO - Need your lawn mowed? Standard service includes: mowing, trimming, edging, cutting trees, turf fertilization, leaf removal etc. Other services available upon request. Reasonable rates and free estimates. 571-243-6495 ______________________
W&H INTERIORS - Reupholster service for: furniture, vehicles and boats, custom draperies and window treatments. Thousands of upholstery & drapery fabrics to choose from. Pick up and delivery available. We make your old furniture new again! 703-491-0404 ______________________ VENTURA GOLD WORKS Tenemos los más exclusivos diseños en joyería oro 18kl, 14kl, 10kl, jades, diamantes, oro blanco, piedras preciosas genuinas, 703-982-4559 ______________________ FRESH CLEANING - Commercial & Residential Services. Your satisfaction is our first priority. Experienced, honest, excellent references, moderate rates. Licensed, Bonded and Insured. FREE ESTIMATES. (571) 277.1315 ______________________ FERRET HOME IMPROVEMENTS - Faux finishing, painting interior & exterior, drywall, carpentry, roof, plumbing, electrical, carpet, hardwood
flooring, crown molding, power washing: decks, patios, fences - stain. Bathroom, kitchen, Basement remodeling. Licensed, Bonded and Insured. (571) 276.7539 ______________________ Ventura gold Works - Se arreglan computadoras, optimización, configuración de la conexión inalámbrica, instalar nuevas partes - La revisión es gratis, ven ahora mismo con tu laptop o tu pc. 703-296-3725 / 703-9869652 / 703-982-4559 ______________________ CARINAS FASHION III Joyas brasileras laminadas en oro, Pantalones colombianos, ropa de mujer, hombres y niños. Venta por mayor y menor. 571-314-5666 / 202431-9211 ______________________ ROPA COLOMBIANA & FRAGANCIAS - Venga a nuestra tienda dentro de Bthrifty. fajas Colombianas, ropa interior, jeans, variedad de perfumes y mucho más. 703-889-7584
Page 12 | www.mywoodbridgenews.com | May / Mayo 15, 2013