www.mywoodbridgenews.com
December / Diciembre 15, 2012
Woodbridge
Sponsored by:
NEWS Community Bulletin | Boletín Informativo para la Comunidad | Woodbridge, VA | Vol. 1, No. 11
BILINGUAL CONTENT CONTENIDO BILINGUE Scan with your smart phone to visit our web site and like our Facebook page!
Inside / Adentro:
B-THRIFTY devuelve a la comunidad.
La Navidad es la temporada de dar. Independientemente de la afiliación religiosa, las personas de todo el país se centran en dar. Continúa Página 2
B-THRIFTY GIVES BACK
By H. Dale Keeton, Ph.D.
Christmas is the Season of Giving. Regardless of religious affiliation, individuals across the country are focused on giving. Whether buying gifts for loved ones, dropping coins in a red kettle, or making donations to charitable causes for a yearend tax deduction, we are thinking of giving. It’s a good thing! B-Thrifty believes in the biblical statement, “It is better to give than to receive.” It is our intention to practice giving all year-round, and 2012 has afforded us many opportunities to exercise that virtue. Even though our philosophy is based on “thrift” and “economic gain,” we know that the giver is generally the greater receiver in the long run. Our program of “Free Clothes for Kids” is an example of the spirit of giving that B-Thrifty wants to promote. Other examples include needed merchandise that has been provided free to homeless veterans, to homeless shelters, and to individuals and families who have been re-
ferred to us by our non-profit and church partners. Some of the most significant gifts are not merchandise or money. Gifts of time, energy, and talent-sharing are more likely to have a higher value to the receiver than “things.” B-Thrifty has made serious attempts during 2012 to share those more personal gifts with organizations whose missions are to help individuals and families in need. On many occasions during the year, volunteers from B-Thrifty, sporting yellow t-shirts with the buzzing bee logo, could be seen helping collect food for the hungry, playing with children who had recently experienced loss, or some other service oriented activity. Two of the organizations allowing BThrifty to give and receive are the Occoquan district of the organization of the Boy Scouts and The Salvation Army in Prince William County. By sharing time, energy, and talent over innumerable hours during the past year, Alonso Zamora, founding partner with B-Thrifty, has forged rela-
FREE TOYS at
December 22, 2012 - starting at 11 am All kids 8 years old and under
can get a FREE toy* during our special Christmas event!
tionships with these two highly respected organizations that benefiting B-Thrifty for years to come. Alas, the paradox again: giving is the precursor of receiving. B-Thrifty is grateful for several organizations who have allowed us to both give and receive: A wider Circle, Joseph’s Coat, Providence Church, Antioch Christian Church, Grace Baptist Church, HUG, Marymount University, CrossLink, NAPO, Holiness Tabernacle Church of God in Christ, Veteran Affairs Health Care Organization, Boy Scouts, Salvation Army, Old Bridge United Methodist Church, First Baptist of Woodbridge, ACTS, United Christian Fellowship International, Bethany House, DC United Drive, Good Will, Arlington County Job Fair, and The Greater Washington Hispanic Chamber of Commerce, Seasons of Hope, Capital Food Bank, Potomac Crest Baptist Church, Rotary Club, and Boys and Girls Club of Prince William County.
Salvation Army and B-THRIFTY Partners helping others.
One of the defining moments for B-Thrifty occurred about this time last year. The Salvation Army Corps of Prince William County stepped up with military strength and supported B-Thrifty in their initiative to help the flood victims of Holly Acres. Continue Page 4
Happy Holidays! December Events in Prince William County. Continue Page 9
Page 2 | www.mywoodbridgenews.com | December / Diciembre 15, 2012
B-THRIFTY devuelve a la comunidad General Manager
Antenor Rambal
contact@bthriftynews.com Managing Editor
H. Dale Keeton, Ph.D. drdale@b-thrifty.com
Advertising / Public Relations
Margarita Trujillo
margarita@b-thrifty.com
By H. Dale Keeton, Ph.D. La Navidad es la temporada de dar. Independientemente de la afiliación religiosa, las personas de todo el país se centran en dar. Tanto la compra de regalos para los seres queridos, dejando caer monedas en una caldera roja, o hacer donaciones a causas benéficas para una deducción de impuestos de fin de año, estamos pensando en dar. Es una buena cosa! B-Thrifty cree en la afirmación bíblica: “Es mejor dar que recibir.” Es nuestra intención practicar el dar durante todo el año, y 2012 nos ha brindado muchas oportunidades para el ejercicio de esa virtud. A pesar de que nuestra filosofía se basa en “ahorro” y “beneficio económico”, sabemos que el donante es generalmente el receptor más importante en el largo plazo. Nuestro programa de “Ropa gratis para niños” es un ejemplo del espíritu de dar que B-Thrifty quiere promover. Otros ejemplos incluyen la mercancía que se ha proporcionado gratis a veteranos sin hogar, a los refugios para
desamparados, y a los individuos y familias que han sido referidos a nosotros por nuestros socios, organizaciones sin fines de lucro y la iglesia. Algunos regalos son más importantes que un artículo o dinero. Regalos de tiempo, energía y talento compartido, son más propensos a tener un valor más alto para el receptor que “las cosas.” B-Thrifty ha hecho serios intentos durante el año 2012 para compartir los regalos más personales con organizaciones cuya misión es ayudar a las personas y las familias necesitadas. En muchas ocasiones durante el año, los voluntarios de B-Thrifty, portando sus camisetas amarillas con el logotipo de la abeja zumbante, pudieron verse ayudando a recoger alimentos para los hambrientos, jugando con los niños que habían experimentado recientemente alguna pérdida, o alguna actividad de servicio orientada a servir a la comunidad. Dos de las organizaciones que permiten dar y recibir a B-Thrifty, son la organización de los Boys Scouts en el distrito de Occoquan y el Ejército de
Salvación en Prince William County. Al compartir su tiempo, energía y talento a través de innumerables horas durante el año pasado, Alonso Zamora, socio fundador de B-Thrifty, ha forjado relaciones con estas dos organizaciones muy respetadas. B-Thrifty está agradecida con varias organizaciones que nos han permitido dar y recibir: A wider Circle, Joseph’s Coat, Providence Church, Antioch Christian Church, Grace Baptist Church, HUG, Marymount University, CrossLink, NAPO, Holiness Tabernacle Church of God in Christ, Veteran Affairs Health Care Organization, Boy Scouts, Salvation Army, Old Bridge United Methodist Church, First Baptist of Woodbridge, ACTS, United Christian Fellowship International, Bethany House, DC United Drive, Good Will, Arlington County Job Fair, and The Greater Washington Hispanic Chamber of Commerce, Seasons of Hope, Capital Food Bank, Potomac Crest Baptist Church, Rotary Club, and Boys and Girls Club of Prince William County.
Alonso Zamora
alonso@b-thrifty.com © 2012 Woodbridge News. All rights reserved. All property rights for the entire contents of this publication shall be the property of Woodbridge News. No part hereof may be reproduced without prior written consent. BThrifty www.bthriftynews.com contact@bthriftynews.com ads@bthriftynews.com (703) 496.5100 x1000 13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22191
Inspirations “It is necessary to help others, not only in our prayers, but in our daily lives. If we find we cannot help others, the least we can do is to desist from harming them.” Dalai Lama “We cannot do great things unless we are willing to do the small things that make up the sum of greatness.” Theodore Roosevelt “Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.” Albert Einstein “I am not discouraged, because every wrong attempt discarded is another step forward.” Thomas Edison
December / Diciembre 15, 2012 | www.mywoodbridgenews.com | Page 3
FREE TOYS at
December 22, 2012 - starting at 11 am All kids 8 years old and under
can get a FREE toy*
*Only one toy per kid - while supplies last.
during our special Christmas event!
Page 4 | www.mywoodbridgenews.com | December / Diciembre 15, 2012
SALVATION ARMY AND B-THRIFTY Partners in Helping Others
One of the defining moments for BThrifty occurred about this time last year. The Salvation Army Corps of Prince William County stepped up with military strength and supported B-Thrifty in their initiative to help the flood victims of Holly Acres. They provided food and other necessities for the dozens of families who were displaced. Captains George and Robin Hackbarth led their team in helping with logistics and planning, as well as providing money to host the highly successful Thanksgiving dinner for 300-plus individuals from that community. Another event where The Salva-
tion Army and B-Thrifty join hands will occur on Sunday afternoon, November 18, from 3-5 PM. A Thanksgiving Carnival for families living with loss will be hosted by The Salvation Army to benefit The Seasons of Hope. The mission of Seasons of Hope is to provide counseling and community education around grief, loss, and transition. Families or individuals who have experienced loss are invited to participate in this afternoon event. (contact info@seasonsofhope.org or 703-580-8995 to RSVP or for more information). Julie Weatherington, who is on the advisory board of The Prince Wil-
liam Corps of The Salvation Army, is executive director of Seasons of Hope. B-Thrifty will provide volunteers to help with the logistics of the carnival. The current crisis in New Jersey and New York City has not escaped the attention of The Salvation Army and B-Thrifty. During the months of November and December, a percentage of all sales at B-Thrifty will be given to the Prince William Corps of The Salvation Army. This money will be used to help with the relief efforts resulting from hurricane Sandy. In order to tally this percentage, shoppers are remind-
ed to place their sales receipts in the boxes adjacent to the check-out registers. B-Thrifty is exceptionally proud of its affiliation with The Salvation Army. Alonso Zamora, founding partner of B-Thrifty (who also serves on the advisory board of Prince William Corps of The Salvation Army), has said, “We at B-Thrifty consider it an honor to walk beside the dedicated men and women of The Salvation Army who have been providing hope, help, and healing for hurting individuals for more than 140 years.�
Attention Advertisers!
Do you provide a product or service of Interest to the Woodbridge area? Reach thousands of homes / customers every month throughout the Woodbridge area by advertising in: For more information and rates:
(703) 665.4448
December / Diciembre 15, 2012 | www.mywoodbridgenews.com | Page 5
Page 6 | www.mywoodbridgenews.com | December / Diciembre 15, 2012
December / Diciembre 15, 2012 | www.mywoodbridgenews.com | Page 7
Page 8 | www.mywoodbridgenews.com | December / Diciembre 15, 2012
Old Bridge Joins Salvation Army, Capital Area Food Bank to Help Feed Those in Need By Joanne McDaniel, Old Bridge United Methodist Church A few months ago, Salvation Army Captain George Hackbarth approached Old Bridge United Methodist Church Pastor Robinson about helping with a local area food give-away. “The Capital Area Food Bank had food to give away but we didn’t have the space to set it up,” Hackbarth said. In addition to needing a location, help was required to distribute the food. As the saying goes, the rest is history. On September 27th, Old Bridge teamed up with The Salvation Army and the Capital Area Food Bank to start providing fresh fruit and vegetables to those in need in our community and will continue to provide this service on the fourth Thursday of every month. The success of this much-needed and worthwhile service is evident in the numbers of people being helped. “Approximately 80 families were served the first month and last month we provided food to 176 individuals who fed over 800 family members.” Hackbarth said. “We’re helping to make a difference in the lives of families where money is running out long before the month does” Pastor Robinson said. “Most of the folks we’re helping do not go to our church but we certainly encourage our members and our friends who need help with their groceries to come by as well.” Information about the food drop is distributed through The Salvation Army, local area shelters, the local Bthrifty shop and word of mouth. “I heard about the free fruit and
vegetables from a member of your church and I shared the information with my neighbors who also needed help,” said one woman waiting in line. Individuals line up between noon and 2 p.m. at the back of the church parking lot and the food is handed out by Old Bridge volunteers. Catie Murphy coordinates the logistics at Old Bridge. “The Food Bank truck arrives around 11 a.m. and church volunteers help unload whatever food is being provided – we never know what we’re going to get. The first month we handed out apples, oranges, potatoes and onions. Last month we had cabbage, potatoes, carrots and baked goods – more than 7,670 pounds of food. The Salvation Army was also able to provide over 100 coats.” There are no requirements to receive the food but Cynthia Ramirez, a member at Old Bridge, helps collect demographic data, asking for the total members in each person’s household and whether any of them are veterans. The information helps gauge the amount of food needed each month and aids grant applications.
sary. I’m able to answer their questions about other programs in the area. We bring toys out from the church so their children can be entertained while waiting in line. They share their excitement about the soup they made with the cabbage we gave them last month and tell me I have no idea what a difference the food they’re receiving is making in their lives each month.” As much as the monthly food distribution makes a difference for its recipients, it also offers the chance to spread the word about other programs and services. The “turkey team” at Old Bridge was quick to bring out sign-up sheets for the annual Old Bridge Church Thanksgiving Dinner – eager to make sure that everyone had the opportunity to eat and share in fellowship on Thanksgiving Day. “It’s my understanding that more than 200 people from the food drop signed up to join us for dinner on Thanksgiving Day,” says Catie. Dr. Saleh, a local area orthodontist, provided dental care kits for the last food give-away after he heard about it from Erin Prendergast, a member of Old Bridge who works for Dr. Saleh.
“Cynthia is the MVP of this operation,” Murphy says. “A large part of the population receiving food from us is Hispanic and Cynthia’s ability to communicate with them in their native language has been invaluable. She works the line with a passion, answering their questions and putting them at ease.”
Alonso Zamora, founder of B-thrifty and a member of the Salvation Army Advisory Board, provided stacks of $5coupons at the last food give-away and recently offered the inside of his facility to Old Bridge for the distribution of food through March so volunteers as well as recipients don’t have to stand out in harsh winter weather.
“I think it’s important that the folks coming to us feel welcome and they feel more welcome when someone can interact with them personally” Ramirez said. “They’ll start to pull out their ID and I tell them it’s not neces-
“Representatives from St. Mark’s UMC and St. Thomas UMC were here at the last food give-away to see what we were doing and how it works,” said Pastor Robinson.
UNIQUE MASSAGE5 - Why pay more for a massage?!? At Unique Massage5 we offer a well-rounded relaxing massage that actually involves ALL of your senses! While ot her parlors offer a massage, we offer a relaxing experience! STRICTLY PROFESSIONAL, quiet, and relaxed setting at my Woodbridge residence. • Various hand held massage equipment to include a therapeutic TENS Unit, for deep muscle/ nerve stimulator available (using safe, mild electrical impulses often used for physical therapy and relief of minor aches and nerve damage) • Choose from either a comfortable traditional massage table or Asian style floor-level comfortable mattress • Clean, safe equipment and fresh towels; On site shower available; Lowest prices (starting at just $20.00) *Monthly packages and Gift Certificates Available * Male Masseuse * in/out calls available * Available mornings/ evenings/weekends *
Call (571) 471–2635 for an appointment / consultation. FULL pdf flyer with prices can be found on http://www.u5enterprises.com/u5-xtra/
Folks waiting in line at the most re-
cent food distribution were anxious to share their gratitude for the food they received and for the help provided by the people of Old Bridge and the Salvation Army. An older woman said she quit her job when her daughter became sick and ultimately disabled. “She’s no longer able to take care of her 4 year old daughter and so I’m taking care of both my daughter and my granddaughter.” A young couple with a newborn baby was overwhelmed when, after receiving food for the first time, they found out that they would be able to get food again the following month. The father walked away with tears in his eyes. “There are seven people in my family and the food I receive here helps us save money we don’t have,” said Nikki, a young mother. “It’s been an amazing help and it makes me both happy and sad to come here – happy because of the help that’s being given to me and my family but sad to see that so many people need it.” Old Bridge will continue to work with Salvation Army and Capital Area Food Bank, giving away fresh produce, the fourth Thursday of each month. To volunteer or for more information, contact Catie Murphy at 703-618-0511 or cwolfmurphy@yahoo.com.
Scan with your smart phone to visit our web site and like our Facebook page!
December / Diciembre 15, 2012 | www.mywoodbridgenews.com | Page 9
Happy Holidays! December events in Prince William County December 15 Brentsville Concerts
warm bonfire.
Holiday
1-7pm Site Open 5 and 6pm Concerts FREE Get in the Holiday spirit with an evening of seasonal music at the beautiful and historic Brentsville Union Church. Two concerts will be performed by the Brentsville District High School Chorus. Enjoy hot cider and cookies by a
Brentsville Courthouse Historic Centre 12229 Bristow Rd., Bristow, Va. 703-365-7895
December 15: 1-7pm December 16: 12-3pm A Visit From Santa
FREE program, pictures with Santa available for purchase
A Visit From Santa
In December of 1862, artist
Historic Preservation Division
Brentsville Courthouse Historic Centre 12229 Bristow Road, Brentsville, Virginia 20136
December 15, 2012, 1 to 7 p.m. December 16, 2012, noon to 3 p.m. Free Program
Pictures with Santa available at $5 for 4x6 or $10 for 8x10
Thomas Nast made one of the first known illustrations of Santa Claus. Santa was shown giving gifts to soldiers in the field at Fredericksburg, Virginia during the American Civil War. This year, Santa will dust off that old suit he wore back then and make an appearance at Brentsville Courthouse Historic Centre. Guests can make oldtime holiday decorations and Pomander balls with citrus fruit and cloves to take home for decorating their tree or give as gifts.
Brentsville Holiday Concerts Saturday, December 15, 2012 Site Open from 1 p.m. to 7 p.m. Concerts at 5 p.m. & 6 p.m. FREE Admission
Get in the Holiday spirit with an evening of seasonal music at the beautiful and historic Brentsville Union Church.
In December of 1862, artist Thomas Nast made one of the first known illustrations of Santa Claus. Santa was shown giving gifts to soldiers in the field at Fredericksburg, Virginia during the American Civil War. This year, Santa will dust off that old suit he wore back then and make an appearance at Brentsville Courthouse Historic Centre. Guests can make old-time holiday decorations and Pomander balls with citrus fruit and cloves to take home for decorating their tree or give as gifts. On Sunday, join Historic Faith Ministries at 10 a.m. for a traditional Christian Christmas service at the Union Church. Santa Claus in Camp by Thomas Nast. Harper’s Weekly, January 3, 1863.
For additional information, please contact David M. Born, (703) 792-5618 office or (571) 641-0042 Cell Prince William County Department of Public Works Historic Preservation Division www.pwcgov.org/historicsites historicpreservation@pwcgov.org
Two concerts will be performed by the Brentsville District High School Chorus and Orchestra. Enjoy hot cider and cookies by a warm bonfire. Brentsville Courthouse Historic Centre 12229 Bristow Road Bristow, VA 20136 703-365-7895
Prince William County Department of Public Works Historic Preservation Division www.pwcgov.org/historicpreservation historicpreservation@pwcgov.org
On Sunday, join Historic Faith Ministries at 10am for a traditional Christian Christmas service at the Union Church. Brentsville Courthouse Historic Centre 12229 Bristow Rd., Bristow, Va. 703-365-7895
Scan with your smart phone to visit our web site and like our Facebook page!
Page 10 | www.mywoodbridgenews.com | December / Diciembre 15, 2012
GIVE THE GIFT OF TREES - PLANT A TREE, GET $10 UTILITY CREDIT Manassas City Utility Customers Can Beautify and Save Money with TREE POWER Program gram is offered all year. Customers can pick up a Tree Power brochure with a validation card attached and a full list of approved trees. Once an approved tree is planted, customers can mail in the validation card with their tree purchase receipt to the Utilities department, the City Horticulturist will inspect the planting for his approval, and then the customer’s account will be credited $10 per tree. The City of Manassas has been designated as a Tree City USA member since 1990.
Is Sourwood, Red Maple or Green Ash under your Christmas tree this year? City of Manassas Utilities and Public Works has a gift idea that keeps on giving for years to come---trees. More than 40 tree species have been selected as part of the national Tree Power Program to help beautify the Manassas community, increase home value and improve air quality. Ten dollars will be credited to customers’ utility accounts for each
Scan with your smart phone to visit our web site and like our Facebook page!
tree that is planted and approved by the Manassas City Horticulturist. For details, go to www.manassascity.org or call 703-257-8276. The National Tree Power Program is part of a nationwide public power program to help improve the environment and reduce energy costs. Trees help improve air quality, provide shade in the summer and help break the wind in winter. The pro-
“We know that trees benefit our communities in so many ways…the Tree Power program is a wonderful way to give back to the environment, your community and even helps to maintain home values,” said Mike Moon, director of public works and utilities for the City of Manassas. “You plant a tree and you are investing in the future,” said Moon. ABOUT CITY OF MANASSAS Established in1913, the City of Manassas Utilities/Public Works department ensures the availability of safe,
reliable water usage, electric utilities, as well as provides responsive maintenance and collection services at an affordable cost to citizens of Manassas, Va., Manassas Park, Va. and parts of Prince William County, Va. The City of Manassas, Va., is an independent, full service city of 10square miles in Northern Virginia. The City is rich in history and the Manassas Junction of railroads played a pivotal role in the American Civil War. The City has a population of 35,821, owns its own public utilities, has the busiest general aviation airport in Virginia and is part of the Washington, D.C. metropolitan region. Manassas has been recognized by the Virginia Municipal League and other national and state organizations for its highly successful neighborhood improvement programs and by the Government Finance Officers Association for excellence in financial reporting and budgeting. For more information, go to www.manassascity.org or call 703-257-8219.
TO PLACE YOUR AD PLEASE CALL: (703) 496.5100 x1000
www.mywoodbridgenews.com
December / Diciembre 15, 2012 | www.mywoodbridgenews.com | Page 11
Classifieds Ads / Avisos Clasificados FREE CLASSIFIEDS Call to place your free classified ad (up to 20 words)
5sp, leather, 220k miles, $3250. 202-294-8614 ______________________ 2003 audi a4, 3.0 quattro 6sp, one owner, 190k, $4750. 202-294-8614 ______________________
CLASIFICADOS GRATIS
2001 altima, automatic, 4cyl, 116k, $1995. 202-294-8614 ______________________
Llame y coloque su clasificado gratis (hasta 20 palabras)
703.496.5100 ext.1000
Unique Massage5. Strictly professional. Relax ALL yoUr 5 Senses! Call Jay for appointment. 571 471 2635. TENS Unit. $20. In/out calls. 571-471-2635. ______________________ HOME RENOVATIONS HOLIDAY SPECIALS--FLOORS SANDED STARTING AT .89 CENT PER SQ.FT,CARPETS,painting 45.00 per room min 5 rooms-- cabinets, bathrooms, roofing, landscaping, power washing , INSURED, BONDED - 347635-3603 ______________________ Call Jay for appointment. 571 471 2635. TENS Unit. $20. In/out calls. Compañía multi-millonaria está buscando personas con deseo de superación y perseverancia. No inversión, no ventas, no presión, solo seriedad y responsabilidad. Entrenamiento y capacitación gratis para ayudarte a lograr tus metas y sueños. Para más información llamar al 703362-3882 ______________________ Mary Kay Products - 10% off discount in all Mary Kay Products. Rossy: 718-9160220 - Gloria: 917-5697969 ______________________ 2001 honda accord, 4dr,
1997 ford expedition, 7 seats, 146k, $2500. 202294-8614 ______________________ 1998 jeep cherokee sport, 110k miles, automatic, 4x4, $2500. 202-294-8614 ______________________ 2001 ford taurus wagon, automatic, 156k, $1900. 202294-8614 ______________________ 1994 mercedes benz e320, wagon, 7 seats, 202k, $1995. 202-294-8614 ______________________ 2001 ford escape, automatic, 4x2, 125k, $3995. 202294-8614 ______________________ Ventura gold Works - Estás necesitando dinero? somos tu solución, oro por dinero, prestamos, empeño. 703-296-3725 / 703-9869652 / 703-982-4559 ______________________ ROPA COLOMBIANA & FRAGANCIAS - Venga a nuestra tienda dentro de Bthrifty. Les ofrecemos fajas Colombianas, ropa interior, jeans, variedad de perfumes y mucho más. 703-889-7584 ______________________ DJ NIÑO - Amenizamos todo tipo de eventos con las mejores mezclas del momento. Bodas, 15 años, cumpleaños y mucho más. 571-264-9748 / 703-843-1567 ______________________ COWBOY / TIENDA VAQUERA - Tienda Vaquero,
botas personalizadas. Se horman y se limpian tejanas. Fac ebook.c om /tienda.va quera. 703-490-2610 ______________________ BELLA STUDIOS - 1 pose package of favorite pose. FREE = (8x10), (5x7) & wallets. Call for information/appointment. 571-572-3746 ______________________ KABOB & CHICKEN GRILL - Fine Pakistani & Afghan cuisine. Dine-in, carry-out, catering and delivery. 703490-4354 / 703-490-4200 ______________________ Ventura Gold Works - Vendemos instrumentos musicales, guitarras acústicas, eléctricas, diferentes estilos, acordeones, charangos, flautas, violines, órgano, speaker, micrófonos, mixes, tenemos catálogos, puedes hacer tus pedidos. Además brindamos clases particulares de guitarra. 703-2963725 / 703-986-9652 / 703982-4559 ______________________ YOUNG LUCKY FASHION - the latest & hottest fashion for today’s men and young adults. 703-490-1733 ______________________
holstery & drapery fabrics to choose from. Pick up and delivery available. We make your old furniture new again! 703-491-0404 ______________________
CELLPHONE4LESS - Authorized dealer: Tmobile, Simple Mobile, PagePlus and Red Pocket. We unlock and activate phones. 703-496-7434 ______________________
VENTURA GOLD WORKS Tenemos los más exclusivos diseños en joyería oro 18kl, 14kl, 10kl, jades, diamantes, oro blanco, piedras preciosas genuinas, 703-982-4559 ______________________
FATUADAMS - Braiding & weaving. Walk-ins and appointments are welcome. Opens seven days of the week. 703-491-4477 ______________________ MOWING BY ORLANDO ALVARADO - Need your lawn mowed? Standard service includes: mowing, trimming, edging, cutting trees, turf fertilization, leaf removal etc. Other services available upon request. Reasonable rates and free estimates. 571-243-6495 ______________________ W&H INTERIORS - Reupholster service for: furniture, vehicles and boats, custom draperies and window treatments. Thousands of up-
FRESH CLEANING - Commercial & Residential Services. Your satisfaction is our first priority. Experienced, honest, excellent references, moderate rates. Licensed, Bonded and Insured. FREE ESTIMATES. (571) 277.1315 ______________________ FERRET HOME IMPROVEMENTS - Faux finishing, painting interior & exterior, drywall, carpentry, roof, plumbing, electrical, carpet, hardwood flooring, crown molding, power washing: decks, patios, fences - stain. Bathroom, kitchen, Basement remodeling. Licensed, Bonded and Insured. (571) 276.7539
______________________ Ventura gold Works - Se arreglan computadoras, optimización, protección antivirus, actualización de la memoria configuración de la conexión inalámbrica, instalar nuevas partes - La revisión es gratis, ven ahora mismo con tu laptop o tu pc. 703-296-3725 / 703-9869652 / 703-982-4559 ______________________ YOUNG LUCKY FASHION - the latest & hottest fashion for today’s men and young adults. 703-490-1733 ______________________ CARINAS FASHION III Joyas brasileras laminadas en oro, Pantalones colombianos, ropa de mujer, hombres y niños. Venta por mayor y menor. 571-314-5666 / 202431-9211 ______________________ LEE’S TOP FASHION - Jackets, pants and shirts. Buy one get one 50% off. 703-4901414 / 703-577-8980 ______________________
CARINAS FASHION III Joyas brasileras laminadas en oro, Pantalones colombianos, ropa de mujer, hombres y niños. Venta por mayor y menor. 571-314-5666 / 202431-9211 ______________________ LEE’S TOP FASHION - Jackets, pants and shirts. Buy one get one 50% off. 703-4901414 / 703-577-8980 ______________________ Ventura Travel Pasajes aéreos internacionales, domésticos tenemos ofertas para Centroamérica y Sudamérica. llámanos ya!…llevamos encomiendas
We are pleased to offer 12 issues subscriptions:
$36/year Please send my subscription to:
Attention Advertisers!
Do you provide a product or service of Interest to the Woodbridge area? Reach thousands of homes / customers every month throughout the Woodbridge area by advertising in:
Name: Address: City:
a Perú. Visítanos en 13412 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191, tienda F1. 703.296.3725 / 703.986.9652 / 703.982.4559 ______________________
State:
Zip code:
Return this form with check made payable to: Bthrifty, LLC, to: Bthrifty / Attn. Patty Almeida, 13412 Jefferson Davis Hwy., Woodbridge, VA 22191
For more information and rates:
(703) 665.4448
Page 12 | www.mywoodbridgenews.com | December / Diciembre 15, 2012