ARCHITETTURA EMERGENZA SVILUPPO esperienze di progettazione e costruzione nelle aree marginali Collana Editoriale
Edificio per la comunità a Prikro, Costa d’Avorio Bâtiment communautaire à Prikro, Côte d’Ivoire a cura di
Fabrizio Finucci
III VOLUME
COMITATO SCIENTIFICO Fabrizio Finucci | Università degli Studi Roma Tre (I) Direttore Giovanna Acampa | Università degli Studi Enna Kore (I) Adolfo F. L. Baratta | Università degli Studi Roma Tre (I) Laura Calcagnini | Università degli Studi Roma Tre (I) Abdoulaye Deyoko | Ecole Supérieure d’Ingénierie, d’Architecture et d’Urbanisme (MAL) Fabio Forero | Universidad El Bosque (COL) János Gyergyák | University of Pécs (H) Antonio Magarò | Università degli Studi di Firenze (I) Massimo Mariani | Università degli Studi di Firenze (I) Juan Martin Piaggio | Universidad El Bosque (COL) Claudio Piferi | Università degli Studi di Firenze (I) Hector Saúl Quintana Ramirez | Universidad de Boyacá (COL)
La collana è rivolta agli studenti universitari, oltre che a chiunque sia interessato a scoprire che anche l’Università può promuovere esperienze concrete. Ogni proposta editoriale viene valutata dal Direttore della collana e successivamente sottoposta a un processo di Peer Review di cui è responsabile il Comitato Scientifico.
Edificio per la comunità a Prikro, Costa d’Avorio Bâtiment communautaire à Prikro, Côte d’Ivoire a cura di Fabrizio Finucci ISBN 978-88-32050-95-0 Editore Anteferma Edizioni Srl via Asolo 12, Conegliano, TV edizioni@anteferma.it Prima edizione: novembre 2020 Progetto grafico Antonio Magarò Copyright Questo lavoro è distribuito sotto Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - No opere derivate 4.0 Internazionale
Stampato da Press Up su carta Fedrigoni Splendorgel Extra White certificata FSC
INDICE index
8
10
Un échange important de valeurs culturelles
L’impact sur le village de Prikro: des mots aux actes
Egidio Cescato
Michel Gondo Bamba
12
28
Labor cum. Les différentes essences de faire ensemble
Cadre socio-économique de la Côte d’Ivoire à la ville de Prikro
Fabrizio Finucci
Alessandro D’Accolti, Lavinia Scafi, Anna Panico
Un importante scambio di valori culturali
Acqua e Miele / Eau et Miel
Labor cum. Le diverse essenze del fare insieme
Università degli Studi Roma Tre / Université Roma Tre
L’impatto sul villaggio di Prikro: dalle parole ai fatti
Acqua e Miele / Eau et Miel
Inquadramento socioeconomico dalla Costa d’Avorio alla città di Prikro
Università degli Studi Roma Tre / Université Roma Tre
46
58
Acquisition préliminaire de connaissances en tant qu’outil de conception
Pensez global act local: le projet du lieu, le projet en lieu
Adolfo F. L. Baratta
Stefan Pollak
L’acquisizione preliminare di conoscenze come strumento di progettazione e di costruzione
Università degli Studi Roma Tre / Université Roma Tre
Think Global Act Local: il progetto del luogo, il progetto nel luogo
AK0 Architettura a Kilometro Zero / AK0 Architecture kilométrique zéro
68
88
Le chantier “frontière” entre connaissance, découverte et planification continue
Résultats de recherche: une leçon d’Architecture Sociale
Antonio Magarò
Joseph Alan Valia
Il cantiere “di frontiera” tra conoscenza, scoperta e progettazione continua
Università degli Studi Roma Tre / Université Roma Tre
Risultati della Ricerca: una lezione di Architettura Sociale
AK0 Architettura a Kilometro Zero / AK0 Architecture kilométrique zéro
106
Futuri architetti: da Abidjan a Prikro e ritorno
126
Scheda tecnica Fiche technique
Les futurs architectes: Abidjan et Prikro, aller-retour
Istituzioni partecipanti
Sara Cozzone, Anna Flavia Incitti, Edoardo Valenti
Profili dei Responsabili
Università degli Studi Roma Tre / Université Roma Tre
Institutions Participantes
Profils des Gestionnaires
Contatti dei Partecipanti Contacts des Participants Edoardo Valenti, Elisa Staltari
Università degli Studi Roma Tre / Université Roma Tre
Architecture Urgence Développement Bâtiment Communautaire à Prikro, Côte d’Ivoire
Un échange important de valeurs culturelles Je suis profondément convaincu que les monocultures sont des contextes tristes et néfastes dans tous les domaines et que le mélange de personnes, de connaissances et de coutumes enrichisse notre vie et l’appartenance à notre terre. J’en ai eu un large écho au cours de mon aventure africaine, c’était en 2001, une chose presque née du néant, toujours enrichie et consolidée par les rêves et la collaboration de tant de jeunes locaux, elle a donné vie à d’importants projets de développement en Côte d’Ivoire; le cas emblématique de notre apiculture devenue au fil des ans, la réalité la plus importante du pays. Plus récemment, nous avons ressenti le besoin d’orienter nos compétences opérationnelles également dans le domaine horticole avec l’intention de créer un important vecteur alimentaire supplémentaire. A condition que l’on reste dans le cadre parfaitement adéquat, on avait supposé que l’on resterait dans le cadre de la biotechnologie. On a opéré dans le domaine parfaitement. C’est sur cette base qu’est né le projet du jardin Fierté à Prikro : la FIERTÉ de la jeunesse rurale. C’est dans ce cadre que s’insère le projet pour l’édifice de service promu par AKO en la personne de l’Architecte Stefan Pollak. Il a fait une vaste recherche sur le territoire pour saisir les traces de la construction procéder au tri des terres et des matériaux locaux. Extraordinaire et enrichissante rencontre de jeunes étudiants et de professeurs du Département d’Architecture de l’Université de Rome Tre, catapultés en Afrique à travailler coude à coude avec de jeunes étudiants-apiculteurs de Prikro. Depuis toujours, travailler ensemble renforce les contraintes et les divergences développent de nouveaux horizons. Sur ces horizons, Eau et Miel est heureuse de collaborer avec AKO, la prestigieuse Université et l’association AES (Architecture Urgence et Développement), avec beaucoup de gens qui croient en une façon différente d’agir sur le territoire pour un monde plus serein, plus partagé, plus pacifique.
Egidio Cescato Eau et Miel 8
Architettura Emergenza Sviluppo Edificio per la Comunità a Prikro, Costa d’Avorio
Un importante scambio di valori culturali Sono profondamente convinto che le monocolture siano dei contesti tristi e deleteri in tutti gli ambiti e che il mescolarsi di persone, di conoscenze e di costumi arricchisca il nostro vivere e l’appartenenza alla nostra terra. Di questo ne ho avuto ampio riscontro nel corso della mia avventura africana, era il 2001, una cosa nata quasi dal nulla, sempre arricchita e consolidata dai sogni e dalla collaborazione di tanti giovani locali, essa ha dato vita a importanti progetti di sviluppo in Costa d’Avorio; emblematico il caso della nostra apicoltura diventata nel corso degli anni la realtà più importante del Paese. In tempi più recenti si è avvertita l’esigenza di indirizzare le nostre competenze operazionali anche in ambito orticolo con l’intento di creare un’importante vettore alimentare supplementare. Purché si rimanga in ambito perfettamente “bio” si era ipotizzato; in ambito perfettamente “bio” si è operato. Su queste premesse è scaturito il progetto dell’orto Fierté a Prikro: la fierezza della gioventù rurale. È in questo quadro che si innesta il progetto per l’edificio di servizio promosso da AKO nella persona dell’Architetto Stefan Pollak. Egli ha compiuto una vasta ricerca sul territorio per cogliere le tracce del costruire vernacolare catalogando nel contempo terre e materiali locali. In seguito ha sviluppato l’affascinante idea di rivisitazione dei modi di costruzione ancestrali in terra cruda con l’inserimento di ardite idee architettoniche in bambù. Straordinario e arricchente l’incontro di giovani studenti e di professori del Dipartimento di Architettura dell’Università di Roma Tre, catapultati in Africa a lavorare gomito a gomito con giovani studenti-apicoltori di Prikro. Da sempre il lavorare assieme rinsalda vincoli appiana divergenze sviluppa nuovi orizzonti. Su questi orizzonti Acqua e Miele è lieta di collaborare con AKO, con la prestigiosa Università e con l’associazione AES (Architettura Emergenza e Sviluppo), con tanta gente che crede in un modo diverso di agire sul territorio per un mondo più sereno, più condiviso, più pacifico.
Egidio Cescato Acqua e Miele 9
Architecture Urgence Développement Bâtiment Communautaire à Prikro, Côte d’Ivoire
L’impact sur le village de Prikro: des mots aux actes Je qualifierais ce séjour de la jeunesse Italienne conduite en Côte d’Ivoire de ‘’decouverte mixte’’ pour plusieurs raisons dont je ne citerai que deux: Oui, j’ai été fortement impressionné par l’esprit participatif de chacun des membres Blancs ou Noirs, sans complexe ni retenu, tant au niveau des avis techniques qu’au niveau de l’énergie physique déployée. Et à la fin on découvre que nous sommes tous les mêmes. Je le mentionne parce qu’en fait l’une des raisons très ancienne mais qui demeure encore dans les cœurs de nombreuses familles en milieu rural tel que Prikro, c’est que tout le savoir et la richesse se trouveraient de l’autre côté de la rive de l’Océan pacifique alors que ce n’est vrai. Ce projet qui a permis de démarrer la construction de la maison du gardien au jardin Fierté a été pour moi l’occasion d’un brassage de culture qui enrichi et conforte chacune des deux jeunesses au plan moral, physique et psychologique. Aujourd’hui, le jeune Olagoké et ses 12 camarades ayant été régulier durant ce séjour on comprit que malgré qu’ils soient en milieu rural ivoirien, ils ont les mêmes capacités physiques et intellectuelles d’assimilation et d’exécution et que seules les cultures diffèrent. Intérrogés sur la collaboration entre les deux jeunesses, voici que les ivoiriens disent: Olagoké, étudiant en fin de formation de conducteur des travaux de Bâtiment: «C’est un moment inespéré, riche d’enseignement que je n’aurais jamais vécu en stage dans la grande ville» Aboua Basile, Aboua Junior, Kouame Bosco, N’da Mathurin (élèves du lycée): «on est très fiers de nous et de nous découvrir ici dans notre village avec des étudiants européens. A quoi bon aller mourir dans la mer si on peut de temps en temps se retrouver ici et échanger les connaissances». Firmin le menuisier: «je n’avais jamais fait cela avant, c’était bien». La deuxième raison est sur le plan architectural: c’est un exemple concret de mise en valeur des ressources locales. En effet la jeunesse ivoirienne découvrait pour la première fois une nouvelle technique de construction à moindre coût financier qui offre également l’opportunité d’un renforcement de la cohésion sociale par l’obligation d’un travail d’équipe comme c’est le cas pour la construction en banco que nous avons. Mais le pisé à l’avantage de donner un aspect beaucoup plus moderne et plus durable. C’est pourquoi je voudrais féliciter et encourager les initiateurs et les organisateurs de cette aventure qui soutient et confirme les actions de Eau et Miel CI sur le terrain contre l’exode rural et la lutte contre la pauvreté en milieu rural. Mes vifs remerciements à Stefan Pollak et ses collaborateurs d’une part et à monsieur Egidio Cescato et ses collaborateurs de Eau et Miel Suisse d’autre part aux étudiants et aux enseignants du Département d’Architecture de l’Université Roma Tre et à l’Association AES. Merci aussi à la jeunesse ivoirienne de Eau et miel pour son engagement. Bonne continuation à tous. Michel Gondo Bamba Eau et Miel Côte d’Ivoire 10
Architettura Emergenza Sviluppo Edificio per la Comunità a Prikro, Costa d’Avorio
L’impatto sul villaggio di Prikro: dalle parole ai fatti Qualificherei il soggiorno dei giovani italiani in Costa d’Avorio come una “scoperta mista“ per diverse ragioni delle quali vorrei citarne due in particolare. Sono stato fortemente impressionato dallo spirito partecipativo di ogni membro del gruppo, bianco o nero che fosse, senza complessi o remore sia in merito ai consigli tecnici sia per l’energia fisica messa in campo. Alla fine scopriamo che siamo tutti uguali. Menziono questa ragione poiché una delle convinzioni, tanto antica e ancora molto diffusa nei cuori delle tante famiglie che abitano le zone rurali come Prikro, è che tutto il sapere e la ricchezza siano concentrati dall’altro lato dell’oceano, ma questo non è vero. Questo progetto, che ci ha permesso di dare avvio alla costruzione di un edificio per la comunità nell’orto di Fierté, è stato per me l’occasione per un connubio di culture che arricchisce e rafforza ciascuna etnia coinvolta sul piano morale, fisico e psicologico. Oggi, il giovane Olagoké e i suoi 12 compagni che hanno partecipato con regolarità al progetto hanno compreso che, nonostante si trovino in ambiente rurale in Costa d’Avorio, hanno le stesse capacità fisiche, intellettuali, di assimilazione e di esecuzione e che solo le culture differiscono. È interessante riportare alcuni dei commenti dei ragazzi ivoriani in merito alla collaborazione tra le due gioventù. Olagoké, operatore edile all’ultimo anno di formazione, dichiara che è stato un momento insperato, ricco di insegnamenti e che non avrebbe mai potuto vivere la stessa esperienza in uno stage svolto nella Capitale. Aboua Basile, Aboua Junior, Kouame Bosco, N’Da Mathurin (studenti di liceo coinvolti nel progetto grazie all’alternanza scuola-lavoro) dichiarano la fierezza del confrontarsi nel loro villaggio con degli studenti europei. Si chiedono, inoltre, se valga la pena di andare a morire in mare quando ci si può ritrovare nel villaggio a scambiare conoscenze. Firmin, il carpentiere, dichiara di non aver mai fatto un’esperienza del genere in vita sua. La seconda ragione riguarda il piano architettonico: un esempio concreto di valorizzazione delle risorse locali. In effetti, i giovani ivoriani hanno scoperto per la prima volta una nuova tecnica costruttiva a basso costo e che, grazie al fatto che obbliga al lavoro di squadra, offre al contempo l’opportunità per rinforzare la coesione sociale, con il vantaggio che il pisé si presenta molto più moderno e duraturo. È per questo che vorrei felicitarmi e incoraggiare promotori e organizzatori di questa avventura, che sostiene e conferma le azioni di Acqua e Miele in Costa d’Avorio, a continuare ad arginare l’esodo rurale e a combattere la povertà in ambito rurale. I miei vivi ringraziamenti a Stefan Pollack e ai suoi collaboratori, nonché a Egidio Cescato e a Acqua e Miele Svizzera, agli studenti e ai docenti del Dipartimento di Architettura dell’Università Roma Tre e all’Associazione AES. Grazie anche alla gioventù ivoriana di Acqua e Miele Costa d’Avorio per il suo impegno. Buon proseguimento a tutti. Michel Gondo Bamba Acqua e Miele Costa d’Avorio 11
Labor cum. Le diverse essenze del fare insieme Labor cum. Les diffĂŠrentes essences de faire ensemble
1
1. Ragazzi osservano il mare sulla tipica imbarcazione ivoriana. Les garçons observent la mer sur le bateau ivoirien typique [F. Finucci]
12
Fabrizio Finucci Università degli Studi Roma Tre / Université Roma Tre 13
Architecture Urgence Développement Bâtiment Communautaire à Prikro, Côte d’Ivoire
Depuis le début des années 80, le monde anglo-saxon a entamé un processus d’élargissement des horizons et des missions d’universités et de centres de recherche; lentement, l’innovation et le développement industriel sont devenus perspectives vers lesquelles tendre les activités des universités. Ce n’est qu’avec les années 90 que ce débat arrive à toucher les athéistes italiens avec le concept de la troisième mission Äve, par lequel on comprend que je développe social et entrepreneurial, tout comme l’éducation et la recherche, joueront un rôle de plus en plus central pour l’avenir des universités elles-mêmes. Il s’agit d’un processus d’ouverture qui se termine institutionnellement en intégrant les activités de la troisième mission dans les critères d’évaluation de l’Agence nationale d’évaluation de l’Université et de la Recherche (ANVUR), qui définit la troisième mission comme l’ensemble des activités avec lesquelles les universités entrent en interaction directe avec la société (ANVUR, 2013). La contraction des ressources publiques à la disposition des universités joue un rôle dans ce processus d’élargissement des domaines qui mais il n’est ni unique ni prééminent. En effet, cette interaction est comprise aujourd’hui dans la synthèse de deux orientations prédominants : le premier concerne les actions et les politiques visant à la valorisation économique de la connaissance, tandis que le second concerne une mission culturelle et sociale ayant pour objet la production de biens publics améliorent le bien-être de la société. La première orientation tend à
2
2. Stremata dalla fatica, una giovane donna si riposa al mercato di Abidjan. Épuisée de fatigue, une jeune femme se repose au marché d’Abidjan [F. Finucci].
14
Architettura Emergenza Sviluppo Edificio per la Comunità a Prikro, Costa d’Avorio
Dagli inizi degli anni Ottanta, il mondo anglo-sassone ha avviato un processo di ampliamento degli orizzonti e delle mission di Università e centri di ricerca; lentamente, l’innovazione e lo sviluppo industriale sono divenuti prospettive verso le quali tendere le attività delle Università. È solo con gli anni Novanta che tale dibattito arriva a toccare gli Atenei italiani con il concetto di “terza missione”, tramite il quale si comprende che sviluppo sociale e imprenditoriale, al pari di didattica e ricerca, andranno ad assumere un ruolo sempre più centrale per il futuro delle Università stesse. Si tratta di un processo di apertura che si completa istituzionalmente con l’inserimento delle attività di terza missione nei criteri di valutazione dell’Agenzia Nazionale per la Valutazione dell’Università e della Ricerca (ANVUR), che definisce la terza missione come l’insieme delle attività con le quali le Università entrano in interazione diretta con la società (ANVUR, 2013). La contrazione delle risorse pubbliche a disposizione delle Università ha un ruolo in questo processo di ampliamento d’ambiti che però non è né unico né preminente. Infatti, questa interazione è intesa oggi nella sintesi di due orientamenti prevalenti: il primo si riferisce alle azioni e le politiche tese alla valorizzazione economica della conoscenza, mentre il secondo riguarda una missione culturale e sociale finalizzata alla produzione di beni pubblici che aumentino il benessere della società. Il primo orientamento tende a privilegiare il rapporto con il mercato e con le imprese, con l’obiettivo principale del trasferimento tecnologico da conseguire tramite brevetti, spin-off, ricerche finanziate da soggetti terzi esterni o incubatori d’impresa. Il secondo orientamento ha, invece, una valenza prevalentemente sociale e culturale e definisce i modi con i quali ricerca e didattica universitaria possono essere condivise e aperte alla società civile [Pomati, 2015]; in altre parole, quest’ambito guarda all’associazionismo, si rivolge al mondo privato nell’ottica della responsabilità sociale d’impresa e punta ai temi della sostenibilità ambientale, delle relazioni con il territorio e, non ultimo, il tema della cooperazione allo sviluppo [EU, 2011]. Il progetto presentato in questo volume discende direttamente da quest’impianto culturale che vuole le Università impegnate nel processo di community engagement, ovvero, un processo di inclusione delle comunità nello scambio di conoscenze e risorse in un contesto collaborativo e garante della reciprocità [Discroll, 2010]. La diffusione e lo scambio della conoscenza diventa un concetto che supera quello classico della trasmissione di sapere grazie a un ampliamento dello spettro dei soggetti ai quali si rivolge, aprendosi, appunto, alla comunità civile e agli attori del territorio [EU 2011]. È da una convergenza di obiettivi e dal desiderio condiviso di affrontare alcuni dei problemi che affliggono i Paesi in via di sviluppo (in particolare il contesto Africano sub-sahariano) che prende forma il progetto, il cui primo atto ufficiale è la sottoscrizione di un accordo di Collaborazione culturale e scientifica fra le associazioni “Acqua e Miele Onlus”, “Architettura, Emergenza e Sviluppo” (AES) e Architettura a Kilometro 0” (AK0) e il Dipartimento di Architettura dell’Università degli Studi Roma Tre. L’accordo, siglato il 28 Novembre del 2018, ha avuto per oggetto lo studio e la realizzazione di un modulo di abitazione e servizio rurale per la comunità, da realizzare in terra cruda e bambù nella Regione di Iffou in Costa D’avorio. Per maggiore comprensione delle vocazioni dei diversi soggetti si rimanda alla parte finale del volume curata da Edoardo Valenti ed Elisa Staltari. Il contesto scelto per il progetto è senza dubbio particolare e, per certi versi, più avvantaggiato rispetto ad altri Paesi sub-sahariani. Dall’indipendenza dalla Francia (avvenuta nel 1960), la Costa d’Avorio ha potuto godere di oltre tre decenni di armonia religiosa ed etnica. Malgrado alcune turbolenze politiche interne, gli investimenti 15
Think Global Act Local: il progetto del luogo, il progetto nel luogo Pensez global act local: le projet du lieu,le projet en lieu
1
1. Render dell’edificio completo. Rendu du bâtiment complet. [AK0].
58
Stefan Pollak AK0 Architettura a Kilometro Zero / AK0 Architecture kilomĂŠtrique zĂŠro 59
Architecture Urgence Développement Bâtiment Communautaire à Prikro, Côte d’Ivoire
Fierté est un terrain agricole comme beaucoup d’autres, proche de Prikro, dans la région ivoirienne Iffou. C’est ici que l’Association Eau et Miel est en train de implanter un jardin potager que, une fois à plein régime, donnera du travail pour environ trente personnes des villages limitrophes. Au même temps, sur cette même parcelle d’environ un hectare se déroulent des expérimentations de nouvelles méthodes de culture avec le but de faciliter la pratique agricole pendant les périodes de sécheresse toujours plus prolongées ; tout cela avec des méthodes biologiques. Le jardin que, grâce à un forage profond et une pompe solaire est un des rares parcelles munies d’eau aussi pendant la saison sèche, offre en plus des occasions d’enseignement pour les élèves des écoles locales. Pour pouvoir dérouler efficacement toutes ces activités de production, expérimentation e formation, le lieu doit être équipé avec une structure de service contenante un petit dépôt pour outils et produits agricoles avec un poste de bureau, un logement pour un gardien et des autres espaces au service des travailleurs du lieu. D’accord avec les responsables locaux, l’équipe d’architectes de AK0 a développé un projet qui puisse répondre à ces exigences pratiques. Ils l’ont structuré en trois extraits fonctionnels pour répondre à une couverture financière en évolution progressive. Au moment le premier extraits est achevé et le deuxième initié. Cette première phase de réalisation a été gérée comme chantier partagé auquel ont participé, ensemble à la main-d’œuvre qualifiée du lieu, un groupe d’élèves du lycée locale e l’équipe des étudiants et professeurs arrivés de Rome. Le programme fonctionnel s’adapte bien à une telle collaboration internationale. L’importance publique de l’édifice justifie l’effort de coopération entre associations et personnes de différents pays, quand au même temps sa dimension domestique pourra suggérer à la population locale des améliorations techniques pour les méthodes de construction déjà présentes sur place. Le projet a été conçu pour diminuer le plus possible l’emploi de matériaux d’importation. En effet, ciment et acier n’ont été utilisés que pour les fondations. L’architecture locale est faites essentiellement en terre crue, bois et paille. Les mêmes matériaux constituent le parties en élévation du bâtiment Fierté. L’ambition est celle de créer de cette façon de la valeur ajoutée directement sur place et développer ensemble aux populations locales les petites améliorations technologique que dans le future pourront permettre de réaliser à un coût contenu des maisons salubres et confortables capables d’exprimer l’identité de ceux qui les habitent. Partager, même physiquement, les engagements de chantier crée les bases pour mettre en discussion certaines pratiques établies e faire émerger des nouvelles solutions constructives. Le choix de opérer exclusivement avec des matériaux atoxiques en plus facilite la participation de personnes moins expertes e réduit nettement le risque d’accidents. C’est dans cette même perspective que s’insère le choix du bambou, un matériel jusqu’au moment peu utilisé dans l’architecture locale mais disponible et approprié à être transformé en éléments structurales efficaces. Dans le projet Fierté, il est utilisé pour la toiture et pour les coupoles tressées que constitueront le faux plafond des locaux plus protégés. Pour la couverture le projet proposait une couche de paille appliquée sur une maille de bambou tressé. Pendant les travaux de construction, les responsables locaux ont proposé de couvrir le toit avec des nattes végétales en feuille de palme. Il s’agit d’une technique utilisée dans le Nord-Ouest du pays, beaucoup plus pluvieux, ou l’associa60
Architettura Emergenza Sviluppo Edificio per la Comunità a Prikro, Costa d’Avorio
Fierté è un appezzamento agricolo come tanti, a poca distanza da Prikro, nella regione ivoriana Iffou. Qui l’Associazione Acqua e Miele sta impiantando un orto che, a regime, darà lavoro a circa trenta persone dei villaggi limitrofi. Al contempo, su questa stessa area di circa un ettaro si sperimentano metodi di coltivazione nuovi e adatti a far fronte ai periodi di siccità sempre più lunghi; il tutto con metodi biologici. L’orto, che grazie a un profondo carotaggio e una pompa solare è uno dei pochi dotato di acqua anche nella stagione secca, offre inoltre occasioni di apprendimento agli alunni delle suole locali. Per poter svolgere efficacemente tutte queste attività di produzione, sperimentazione e formazione, il luogo deve essere attrezzato con una struttura di servizio contenente un piccolo magazzino per attrezzi e derrate e dotato di una postazione d’ufficio, un alloggio per il custode e degli spazi di accoglienza per i lavoratori del posto. D’accordo con i responsabili locali, il team di architetti di AK0 ha sviluppato un progetto in grado di rispondere a queste esigenze pratiche. Lo hanno strutturato in tre stralci funzionali per rispondere a una copertura finanziaria in progressiva evoluzione. Al momento è completo il primo stralcio e avviato il secondo. Questa prima fase di realizzazione è stata gestita come cantiere condiviso cui, insieme alle maestranze qualificate del posto, hanno contribuito un gruppo di alunni del locale liceo e il team di studenti e docenti venuti da Roma. Il programma funzionale si presta bene a una tale collaborazione internazionale. L’importanza pubblica dell’edificio giustifica lo sforzo di cooperazione tra associazioni e persone di Paesi differenti, mentre allo stesso tempo la sua dimensione domestica potrà suggerire alla popola-
2 2. Schizzo preliminare alla progettazione. Esquisse de conception préliminaire [J. Valia].
61
Architecture Urgence Développement Bâtiment Communautaire à Prikro, Côte d’Ivoire
3 3. Pianta e sezioni trasversale e longitudinale. Plan et sections transversales et longitudinales [AK0].
62
Architettura Emergenza Sviluppo Edificio per la Comunità a Prikro, Costa d’Avorio
zione locale qualche miglioria tecnica per le modalità costruttive già diffuse in loco. Il progetto è concepito per limitare il più possibile il ricorso a materiali d’importazione. Di fatto, solo per le fondazioni sono stati usati cemento e acciaio. L’architettura locale è fatta perlopiù in terra cruda, legno e paglia. Gli stessi materiali costituiscono le parti in elevazione dell’edificio Fierté. L’ambizione è che in questo modo si possa creare valore aggiunto direttamente in loco e sviluppare insieme alle popolazioni locali quelle piccole migliorie tecnologiche che in futuro potranno permettere di realizzare a costi contenuti case salubri e confortevoli in grado di esprimere l’identità di chi le abita. Condividere, anche fisicamente, gli impegni di cantiere crea le basi per mettere in discussione prassi consolidate e far emergere nuove soluzioni costruttive. La scelta di operare esclusivamente con materiali atossici facilita in questo la partecipazione anche di persone non propriamente addette al lavoro riducendo nettamente il rischio d’infortuni. Si inserisce in questa prospettiva anche la scelta del bambù, materiale finora poco utilizzato nell’architettura locale ma disponibile e idoneo a essere trasformato in elementi strutturali efficaci. Nel progetto Fierté è impiegato per la copertura e per delle cupole intrecciate che faranno da soffitto degli ambienti più protetti. Per lo strato di copertura il progetto prevedeva una copertura in paglia applicata su una maglia di bambù intrecciato. Nel corso della costruzione, i responsabili locali hanno proposto di coprire il tetto con stuoie vegetali fatte di foglie di palma. Si tratta di una tecnica utilizzata nel piovoso nord-ovest del Paese in cui l’associazione Acqua e Miele è presente con altri progetti di apicoltura e difesa ambientale. È risultato sensato pertanto applicare questo transfer tecnologico interno e introdurre questa soluzione anche nella regione di Prikro, indubbiamente più arida ma in cui le stagioni piovose costituiscono comunque una sfida per la buona tenuta dei tetti. La pianta dell’edificio si snoda lungo un pesante muro pieno che ne caratterizza anche il prospetto principale verso la nuova strada che l’amministrazione comunale ha appena tracciato lungo il bordo del lotto. È da qui che avverrà l’accesso alle strutture dell’associazione. Il muro è realizzato con la tecnica del pisé. Una miscela di terre locali è stata pressata a strati all’interno di un apposito cassero. La combinazione di una terra argillosa ricavata da un grosso termitaio che si trovava sul lotto con la sabbiosa terra dei campi di questa zona è risultata ottima per questa tecnica. Le maestranze locali hanno appreso in poco tempo come mettere in opera e come spostare le casseforme, come preparare la miscela giusta di terra e quali movimenti eseguire per garantire una corretta esecuzione della pigiatura. Si tratta di lavorazioni che richiedono molto lavoro manuale ma che, in compenso, pesano pochissimo dal punto di vista dei materiali da acquistare; si costruisce letteralmente con quello che si ha sotto i piedi. A questo muro si addossa un sistema di cellule murarie più o meno confinate a seconda delle funzioni che devono ospitare. Il magazzino si presenta piuttosto chiuso, è però dotato, nella parte che ospiterà la postazione-ufficio, di due porte che, se aperte contemporaneamente garantiscono un’adeguata ventilazione dell’ambiente e luce naturale a sufficienza. Per questi muri secondari si è scelto di operare secondo la tradizione costruttiva del posto. Le murature sono in blocchi compressi di terra cruda, prefabbricati a poca distanza dal cantiere direttamente con terra locale. Una piccola serie di test sulle 63
Architettura Emergenza Sviluppo Edificio per la Comunità a Prikro, Costa d’Avorio
SCHEDA TECNICA FICHE TECHNIQUE OGGETTO OBJET Edificio sperimentale di servizio per l’Orto didattico Fiertè / Bâtiment de service expérimental pour le jardin pédagogique Fiertè LOCALITÀ EMPLACEMENT Prikro, Costa D’Avorio GRUPPO DI LAVORO GROUPE DE TRAVAIL Acqua e Miele: Egidio Cescato, Michel Gondo Bamba AK0: Laura Di Virgilio, Stefan Pollak, Domenico Pullino, Joseph Alan Valia AES: Antonio Magarò, Giovanni Baratta Università degli Studi Roma Tre, Dipartimento di Architettura: Adolfo F. L. Baratta, Fabrizio Finucci, Sara Cozzone, Alessandro D’Accolti, Annaflavia Incitti, Emanuel Jicmon, Fabiola Lippi, Anna Panico, Lavinia Scafi, Elisa Staltari, Edoardo Valenti COMMITTENTE COMMANDÉ Associazione Acqua e Miele, Balerna (Svizzera) SUPERFICIE DI SEDIME ZONE DE SIÈGES 134 m2 SUPERFICIE CONFINATA COPERTA ZONE COUVERTE CONFINÉE 39.2 m2 SUPERFICIE NON CONFINATA COPERTA ZONE COUVERTE NON CONFINÉE 81,5 m2 SUPERFICIE PATIO ZONE DE PATIO 5.1 m2 MATERIALI PRINCIPALI MATÉRIAUX PRINCIPAUX Terra cruda e bambù / Terre crue et bambou TECNICHE COSTRUTTIVE TECHNIQUES DE CONSTRUCTION Setto in pisé, murature in adobe, travi in bambù, copertura in bambù e paglia / Murs en pisé, murs en adobe, poutres en bambou, bambou et paille COSTO DI COSTRUZIONE COÛT DE CONSTRUCTION 6.850.000 FCFA (€ 10.442) CRONOLOGIA CHRONOLOGIE Stralcio A / Extrait A – febbraio / février 2019 Stralcio B / Extrait B – settembre / septembre 2019 Stralcio C / Extrait C – febbraio / février 2020 Elisa Staltari, Edoardo Valenti 127
Architecture Urgence Développement Bâtiment Communautaire à Prikro, Côte d’Ivoire
Istituzioni Partecipanti Institutions Participantes
Acqua e Miele Eau et Miel Acqua e Miele è un’associazione svizzera di volontari che dal 2001 è impegnata nell’entroterra della Costa D’Avorio allo scopo di migliorare le condizioni di vita, lavoro e ambiente nelle aree rurali, al fine di contenere l’esodo della gioventù verso le città africane e verso l’Europa. La onlus supporta la fondazione di associazioni locali che agiscono come partner per sviluppare progetti nei settori dell’apicoltura, l’orticultura, la costruzione di cisterne e pozzi, la piantumazione di alberi da frutta, la creazione di centri di informatica e biblioteche nelle scuole e la sensibilizzazione su tematiche specifiche quali il problema delle gravidanze precoci o gli incendi boschivi. Nel solo campo dell’apicoltura sono stati formati più di 600 professionisti che ora riescono a ricavare un reddito da un’attività che comporta benefici per le comunità locali e stimola a preservare l’ambiente naturale della regione.
128
Eau et Miel est une association suisse de volontaires engagée depuis 2001 dans l’arrière-pays ivoirien dans le but d’améliorer les conditions de vie, de travail et de l’environnement dans les zones rurales afin de contenir l’exode de la jeunesse vers le Villes africaines et vers l’Europe. L’association soutient la création d’associations locales qui développent des projets dans les domaines suivants: apiculture, horticulture, construction de réservoirs et de puits, plantation d’arbres fruitiers, création de centres informatiques et de bibliothèques dans les écoles sensibiliser à des questions spécifiques telles que le problème des grossesses précoces ou des incendies de forêt. Rien que dans le domaine de l’apiculture, plus de 600 professionnels ont été formés et sont à présent en mesure de tirer un revenu d’une activité générant des bénéfices pour les communautés locales et les incitant à préserver l’environnement naturel de la région.
Architettura Emergenza Sviluppo Edificio per la Comunità a Prikro, Costa d’Avorio
Architettura Emergenza Sviluppo Achitecture Urgence Developpe Architettura Emergenza Sviluppo (AES), si impegna per sostenere e promuovere i progetti che riguardano la povertà e il disagio sociale legati alle problematiche dell’abitazione mediante gli strumenti dell’architettura per favorire lo sviluppo e l’emancipazione delle popolazioni più povere del mondo, cercando di conferire dignità agli esseri umani e innalzare la loro qualità della vita. AES, fondata a Roma nel 2016 da un gruppo di docenti, ricercatori e architetti gravitanti attorno al mondo accademico delle Università degli Studi Roma Tre e Università degli Studi di Firenze, ha al suo attivo una serie di progetti realizzati in Colombia volti alla mitigazione del disagio abitativo nelle aree urbani marginali, e in Mali, finalizzati alla realizzazione di presidi ospedalieri comunitari e infrastrutture per l’irreggimentazione delle acque.
Architecture Urgence Developpe (AES) s’engage à soutenir et à promouvoir les projets liés à la pauvreté et au malaise social liés aux problèmes de logement grâce aux outils de l’architecture destinés à favoriser le développement et l’émancipation des populations les plus pauvres du monde, en essayant de donner de la dignité aux êtres humains et d’améliorer leur qualité de vie. AES, fondée à Rome en 2016 par un groupe de professeurs, de chercheurs et d’architectes gravitant autour du monde universitaire de l’Université Roma Tre et de l’Université de Florence, a à son actif une série de projets menés en Colombie visant à atténuer l’inconfort le logement dans les zones urbaines marginales et au Mali, visant à construire des hôpitaux communautaires et des infrastructures pour la régénération de l’eau.
129
Architecture Urgence Développement Bâtiment Communautaire à Prikro, Côte d’Ivoire
Architettura Kilometro Zero Architecture Kilometre Zero AK0, Architettura a Kilometro Zero, è un’associazione con sede operativa a Roma e attività dislocate in diversi paesi del mondo. Si tratta di un gruppo di lavoro che si prefigge la sperimentazione tra didattica, ricerca e pratica professionale. Formatasi nel 2009 per studiare metodi di progettazione collettiva e sistemi costruttivi con impronta ambientale sostenibile, AK0 ha come scopo quello di comprendere ed impiegare risorse rinnovabili per costruire un habitat significativo per affrontare la crescita della popolazione mondiale. Con questi presupposti, AK0 segue con curiosità le attività dell’associazione svizzera Acqua e Miele, con cui nel 2017 ha deciso di avviare una collaborazione concernente i temi dell’architettura e, più in generale, la qualità dell’abitare.
130
Architecture au Kilometro Zero (AK0) est une association dont le siège opérationnel se trouve à Rome et qui exerce ses activités dans différents pays du monde. C’est un groupe de travail qui vise à expérimenter l’enseignement, la recherche et la pratique professionnelle. Créée en 2009 pour étudier les méthodes de conception collective et les systèmes constructifs ayant une empreinte environnementale durable, AK0 vise à comprendre et à utiliser les ressources renouvelables pour créer un habitat de choix pour faire face à la croissance de la population mondiale. Sur la base de ces hypothèses, AK0 suit avec curiosité les activités de l’association suisse Acqua e Miele, avec laquelle il a décidé en 2017 de lancer une collaboration sur les thèmes de l’architecture et, plus généralement, de la qualité de la vie.
Architettura Emergenza Sviluppo Edificio per la Comunità a Prikro, Costa d’Avorio
Università degli Studi Roma Tre, Dipartimento di Architettura Universitè Roma Tre, Dipartiment de Architecture Il Dipartimento di Architettura dell’Università degli Studi Roma Tre, istituito nel 2013, discende dall’omonima Facoltà la cui fondazione risale al 1992. Localizzato all’interno dei padiglioni recuperati dell’ex Mattatoio di Testaccio a Roma, si pone come obbiettivo quello di contribuire all’innovazione e all’adeguamento delle discipline dell’architettura nell’ampio spettro delle loro declinazioni e di sostenere, attraverso la ricerca e la didattica, l’impegno degli studenti, dei professori e dei ricercatori. L’offerta formativa del Dipartimento di Architettura si struttura intorno al Corso di Laurea Triennale in Scienze dell’Architettura, alla quale è affidata la responsabilità di una articolata e completa formazione di base, e in tre successivi corsi di Laurea Magistrale ovvero Progettazione architettonica, Progettazione urbana e Restauro. Importante è l’offerta formativa di terzo livello oltre che l’attività di ricerca.
Le Département d’Architecture de l’Université de Roma Tre, créé en 2013, est issu de la faculté du même nom, fondée en 1992. Situés dans les pavillons de l’ancien abattoir de Testaccio à Rome, ils ont pour objectif contribuer à l’innovation et à l’adaptation des disciplines de l’architecture dans le spectre de leurs variations et soutenir, par le biais de la recherche et de l’enseignement, l’engagement des étudiants, des professeurs et des chercheurs. L’offre de formation du département d’architecture s’articule autour du baccalauréat en sciences de l’architecture, responsable d’une formation de base complète et complète, et de trois autres maîtrises ultérieures ou projet d’architecture, Design Urbain et Restauration. L’offre de formation de troisième niveau et l’activité de recherche sont importantes.
131
Architecture Urgence Développement Bâtiment Communautaire à Prikro, Côte d’Ivoire
Profili dei Responsabili Profils des Gestionnaires Michel Gondo Bamba Professore di arti plastiche presso un liceo a Daoukro in Costa D’Avorio, mestiere che esercita part time per svolgere principalmente la sua attività di responsabile dell’associazione Acqua e Miele per l’Ovest della Costa D’Avorio. Professeur d’arts plastiques dans un lycée à Daoukro en Côte d’Ivoire, métier qui exerce à temps partiel pour exercer principalement son activité de responsable de l’association Eau et Miel pour l’Ouest de la Côte De l’Ivoire, en tout cas. Adolfo F. L. Baratta Architetto, PhD, dal 2014 è Professore Associato in Tecnologia dell’Architettura (Abilitato Professore Ordinario ASN 2018) presso il Dipartimento di Architettura dell’Università degli Studi Roma Tre. Docente presso l’Università degli Studi di Firenze (2002-2012), la Sapienza Università di Roma (20092010) è stato Visiting Professor presso l’Universidad de Boyacà di Sogamoso, Colombia (2017), l’HTWG di Konstanz, Germania (2017) e l’RHTW di Aachen, Germania (2018). Architecte, PhD, depuis 2014, il est professeur associé en technologie de l’architecture (professeur qualifié ASN 2018) au département d’architecture de l’Université Roma Tre. Maître de conférences à l’Université de Florence (2002-2012) et à l’Université Sapienza de Rome (2009-2010) était professeur invité à l’Université de Boyacà de Sogamoso en Colombie (2017) et au HTWG de Constance en Allemagne (2017) et le RHTW d’Aachen, en Allemagne (2018). Egidio Cescato Artigiano elettricista, scrittore dilettante, lavora come volontario in Costa d’Avorio dal 2001. Nel 2008 costituisce l’Associazione Acqua e Miele. Si reca due volte all’anno per periodi di 20 giorni in Costa d’Avorio per seguire i progetti e per mantenere e sviluppare rapporti di amicizia con le persone che collaborano con l’Associazione. Artisan électricien, écrivain amateur, travaille comme volontaire en Côte d’Ivoire depuis 2001. En 2008, il constitue l’Association Eau et Miel. Il se rend deux fois par an pour des périodes de 20 jours en Côte d’Ivoire pour suivre les projets et pour maintenir et développer des rapports d’amitié avec les personnes qui collaborent avec l’Association. Laura Di Virgilio È membro di Architettura Senza Frontiere ONLUS dal 2004, dove si occupa di progetti partecipati sul territorio romano e di cooperazione nei Paesi in Via di Sviluppo. Partecipa alla costruzione dell’Eco Villaggio Autocostruito EVA (Pescomaggiore – AQ) Lavora in Spagna presso lo studio Gravalos&DiMonte Arquitectos. Tutor in numerosi workshop, per AK0 cura la realizzazione di un centro di formazione professionale in Guatemala. Il est membre de l’ONLUS Architecture Sans Frontières depuis 2004, où il s’occupe de projets participatifs sur le territoire romain et de coopération dans les pays en voie de développement. Participe à la construction de l’Eco Village auto-construit EVA (Pescomaggiore – AQ) Elle travaille en Espagne au studio Gravalos&DiMonte Arquitectos. Tuteur dans de nombreux ateliers, pour AK0 s’occupe de la réalisation d’un centre de formation professionnelle au Guatemala.
132
Architettura Emergenza Sviluppo Edificio per la Comunità a Prikro, Costa d’Avorio
Fabrizio Finucci Ricercatore in Estimo (Abilitato Professore Associato ASN 2018) presso l’Università degli Studi Roma Tre. La sua principale attività di ricerca riguarda tecniche di valutazione implementate con approcci inclusivi e dialogici. Autore di numerose pubblicazioni, nel 2017 è stato Visiting Professor presso l’Universidad de Boyacà in Colombia. Chercheur à Estimo (professeur associé ASN 2018) à l’Université Roma Tre. Son activité de recherche principale concerne les techniques d’évaluation mises en œuvre avec des approches inclusives et dialogiques. Auteur de nombreuses publications, il a été professeur invité en 2017 à l’Université de Boyacà en Colombie. Antonio Magarò Architetto, PhD, Assegnista di Ricerca presso l’Università degli Studi di Firenze, svolge attività didattica integrativa presso l’Università degli Studi Roma Tre. È autore di pubblicazioni su materiali e prodotti innovativi, biopolimeri e calcestruzzi compositi con polimeri. Si occupa di sviluppo delle aree urbane marginali. È stato visiting researcher presso l’Universidad de Boyacà di Sogamoso, Colombia, l’HTWG di Konstanz, Germania e l’RHTW di Aachen, Germania. Architecte, PhD, Research Fellow in University of Florence, exerce des activités d’enseignement complémentaires à l’Université Roma Tre. Il est l’auteur de publications sur des matériaux et produits innovants, des biopolymères et des bétons composites à base de polymères. Il traite du développement des zones urbaines marginales. Il a été chercheur invité à l’Université de Boyacà à Sogamoso en Colombie, au HTWG à Constance en Allemagne et au RHTW à Aachen en Allemagne. Stefan Pollak Architetto e PhD in Progetto Urbano Sostenibile. Ha progettato e realizzato opere in Europa, Africa e America Latina. È autore di articoli su tecniche costruttive a basso impatto ambientale e sistemi di progettazione collettiva. Dal 2014 è presidente dell’associazione AK0. Architecte et doctorat en projet urbain durable. Il a conçu et construit des œuvres en Europe, en Afrique et en Amérique latine. Il est l’auteur d’articles sur les techniques de construction à faible impact environnemental et sur les systèmes de conception collective. Depuis 2014, il est président de l’association AK0. Domenico Pullino Architetto, laureato alla Sapienza “Valle Giulia” di Roma, Consulente Casaclima, specializzato in progettazione bioclimatica, benessere abitativo e nell’impiego di materiali sostenibili in edilizia, svolge attività di consulenza presso diversi studi di architettura di Roma. Architecte, diplômé de La Sapienza “Valle Giulia” à Rome, Casaclima Consultant, spécialisé dans la conception bioclimatique, le bien-être vivant et l’utilisation de matériaux de construction durables, il travaille comme consultant pour plusieurs cabinets d’architecture à Rome. Joseph Alan Valia Architetto-urbanista, si occupa di progettazione integrata e sistemi passivi, attraverso l’uso di tecniche tradizionali e di materiali naturali, con attenzione per identità e partecipazione collettiva nel recupero di spazi abbandonati. Collabora con diverse realtà professionali e sociali. Architecte-urbaniste, il traite de la conception intégrée et des systèmes passifs, à travers l’utilisation de techniques traditionnelles et de matériaux naturels, en veillant à l’identité et à la participation collective à la récupération d’espaces abandonnés. Il collabore avec diverses réalités professionnelles et sociales.
133
Architecture Urgence Développement Bâtiment Communautaire à Prikro, Côte d’Ivoire
Contatti dei Partecipanti Contacts des Participants Michel Gondo Bamba bambagondo1@gmail.com Professore di arti plastiche presso un Liceo a Daoukro in Costa D’Avorio e responsabile dell’associazione Acqua e Miele per l’Ovest della Costa D’Avorio. Professeur d’arts plastiques dans un lycée à Daoukro en Côte d’Ivoire, responsable de l’association Eau et Miel pour l’Ouest de la Côte De l’Ivoire.
Adolfo F. L. Baratta adolfo.baratta@uniroma3.it Architetto, PhD, dal 2014 è Professore Associato in Tecnologia dell’Architettura (Abilitato Professore Ordinario ASN 2018) presso in Dipartimento di Architettura dell’Università degli Studi Roma Tre. Architecte, PhD, depuis 2014, il est professeur associé en technologie de l’architecture (professeur qualifié ASN 2018) au département d’architecture de l’Université Roma Tre. Giovanni Baratta ggmbaratta@gmail.com Studente del Liceo delle Scienze Umane “Niccolò Machiavelli” a Firenze, socio di Architettura Emergenza Sviluppo dalla sua fondazione, ha già partecipato ad una missione in Mali. L’étudiant du Lycée des Sciences Humaines “Niccolò Machiavelli” à Florence, partenaire d’Architettura Emergenza Sviluppo depuis sa fondation, a déjà participé à une mission au Mali. Egidio Cescato egidiocescato@yahoo.com Artigiano elettricista, scrittore dilettante, lavora come volontario in Costa d’Avorio dal 2001. Nel 2008 costituisce l’Associazione Acqua e Miele. Artisan électricien, écrivain amateur, travaille comme volontaire en Côte d’Ivoire depuis 2001. En 2008, il constitue l’Association Eau et Miel.
Sara Cozzone saraden23@gmail.com Studentessa universitaria laureanda al corso di Laurea Triennale in Scienza dell’Architettura dell’Università degli Studi Roma Tre. Étudiant diplômé du programme de trois ans en sciences de l’architecture de l’Université Roma Tre.
134
Architettura Emergenza Sviluppo Edificio per la Comunità a Prikro, Costa d’Avorio
Alessandro D’Accolti alssdak@gmail.com Studente universitario laureando al corso di Laurea Triennale in Scienza dell’Architettura dell’Università degli Studi Roma Tre. Étudiant diplômé du cursus de trois ans en sciences de l’architecture de l’Université Roma Tre.
Laura Di Virgilio lauradivirgilio@gmail.com È membro di Architettura Senza Frontiere ONLUS dal 2004 e per AK0 cura la realizzazione di un centro di formazione professionale in Guatemala. Il est membre de l’ONLUS Architecture Sans Frontières et pour AK0 s’occupe de la réalisation d’un centre de formation professionnelle au Guatemala.
Fabrizio Finucci fabrizio.finucci@uniroma3.it Ricercatore in Estimo (Abilitato Professore Associato ASN 2018) presso l’Università degli Studi Roma Tre. Chercheur à Estimo (professeur associé ASN 2018) à l’Université Roma Tre.
Annaflavia Incitti annaflavia.incitti@gmail.com Dottoressa in Scienza dell’architettura e laureanda al corso di Laurea Magistrale in Progettazione architettonica dell’Università degli Studi Roma Tre. Docteur en sciences de l’architecture et étudiant diplômé de la maîtrise en sciences en conception architecturale de l’Université Roma Tre..
Emanuel Jicmon emanuel.jicmon@gmail.com Dottore in Scienza dell’Architettura iscritto al corso di Laurea Magistrale in Progettazione architettonica dell’Università degli Studi Roma Tre. Docteur en sciences de l’architecture inscrit à la maîtrise ès sciences en conception architecturale de l’Université Roma Tre.
135
Architecture Urgence Développement Bâtiment Communautaire à Prikro, Côte d’Ivoire
Fabiola Lippi fabiolalippi@gmail.com Dottoressa in Scienza dell’architettura e laureanda al Corso di Laurea Magistrale in Progettazione Urbana dell’Università degli Studi Roma Tre. Docteur en sciences de l’architecture et étudiant diplômé du cours de Master en design urbain de l’Université Roma Tre.
Antonio Magarò antonio.magaro@uniroma3.it Architetto, PhD, autore di numerose pubblicazioni, svolge attività didattica integrativa presso l’Università degli Studi Roma Tre. Architecte, PhD, auteur de nombreuses publications, mène des activités d’enseignement complémentaires à l’Université Roma Tre.
Anna Panico panicoanna420@gmail.com Studentessa universitaria al I anno del corso di Laurea Triennale in Scienza dell’Architettura dell’Università degli Studi Roma Tre. Étudiant universitaire en première année du programme de trois ans en sciences de l’architecture de l’Université Roma Tre.
Stefan Pollak stefanpollak73@gmail.com Architetto, PhD, è autore di articoli su tecniche costruttive a basso impatto ambientale e sistemi di progettazione collettiva. Dal 2014 è presidente dell’associazione AK0. Architecte, PhD, il est l’auteur d’articles sur les techniques de construction à faible impact environnemental et les systèmes de conception collective. Depuis 2014, il est président de l’association AK0. Domenico Pullino d.pullino@gmail.com Architetto, Consulente Casaclima, specializzato in progettazione bioclimatica, benessere abitativo e nell’impiego di materiali sostenibili in edilizia. Architecte, Casaclima Consultant, spécialisé dans la conception bioclimatique, le bien-être et l’utilisation de matériaux durables dans la construction.
136
Architettura Emergenza Sviluppo Edificio per la Comunità a Prikro, Costa d’Avorio
Lavinia Scafi laviniascafi@gmail.com Dottoressa in Architettura laureata presso il Dipartimento di Architettura dell’Università degli Studi Roma Tre. Docteur en architecture diplômé du département d’architecture de l’Université Roma Tre.
Elisa Staltari elisa.staltari99@gmail.com Studentessa universitaria al I anno del corso di Laurea Triennale in Scienza dell’Architettura dell’Università degli Studi Roma Tre. Étudiant universitaire en première année du programme de trois ans en sciences de l’architecture de l’Université Roma Tre.
Edoardo Valenti eduach@hotmail.it Dottore in Scienza dell’Architettura iscritto al corso di Laurea Magistrale in Progettazione architettonica dell’Università degli Studi Roma Tre. Docteur en sciences de l’architecture inscrit au Master of Science en conception architecturale de l’Université Roma Tre.
Joseph Alan Valia valia10@libero.it Architetto-urbanista, si occupa di progettazione integrata e sistemi passivi, attraverso l’uso di tecniche tradizionali e di materiali naturali. Architecte-urbaniste, il s’occupe de conception intégrée et de systèmes passifs, grâce à l’utilisation de techniques traditionnelles et de matériaux naturels.
137
Architecture Urgence Développement Bâtiment Communautaire à Prikro, Côte d’Ivoire
RINGRAZIAMENTI REMERCIEMENTS Ringrazio i soggetti che hanno preso parte a quest’iniziativa a partire dalla firma della Convenzione: Acqua e Miele, AES, AK0 e il Dipartimento di Architettura dell’Università degli Studi Roma Tre. Grazie ad Antonio Magarò per la cura, l’impegno, il sostegno, la pazienza e la professionalità con cui ha lavorato per realizzare questo volume e a Francesca Limongelli per il prezioso contributo. Un grazie alle splendide persone di Prikro, a quelli con cui abbiamo condiviso il cantiere e coloro che ci hanno ospitato. Grazie a Stefan Pollak che ci ha accolto da vero anfitrione. Un pensiero, come sempre avviene dopo un’esperienza in Africa, non può che essere rivolto a quel nuvolone polveroso, rumoroso, irriverente e allegro che solo i bambini riescono a creare; una presenza emozionante e insostituibile. Un grazie speciale a voi studenti e studentesse: alle vostre mani sporche, ai vostri occhi lucidi e pieni di Africa, al vostro riuscire a sentirsi a casa ovunque, al vostro istintivo mettersi in gioco, a quello straordinario potere che avete di dare forma e misura alla soddisfazione per il nostro lavoro. Infine, come altre mille volte, grazie ad Adolfo, Antonio e Giovanni. Con voi ovunque; per quella semplicità di fare le cose per bene; per quella naturalezza nel fare le cose per gli altri; per quella meraviglia di fare le cose con voi. Per dirlo con le parole di Thomas Merton: […] la vita fugge dalle nostre mani. Ma può sfuggire come sabbia o come semente […]. Con voi sono sempre semi. Je remercie les sujets qui ont pris part à cette initiative depuis la signature de la Convention: Eau et Miel, AES, AK0 et le Département d’Architecture de l’Université de Rome Trois. Merci à Antonio Magarò pour le soin, l’engagement, le soutien, la patience et le professionnalisme avec lesquels ils ont travaillé pour réaliser ce volume et à Francesca Limongelli pour sa précieuse contribution. Un grand merci aux magnifiques gens de Prikro, à ceux avec qui nous avons partagé le chantier et à ceux qui nous ont hébergés. Merci à Stefan Pollack de nous accueillir comme un vrai hôte. Une pensée, comme toujours après une expérience en Afrique, ne peut qu’être tournée vers ce nuage poussiéreux, bruyant, irrévérencieux et gai que seuls les enfants réussissent à créer; une présence émouvante et irremplaçable. Un merci spécial à vous les étudiants : à vos mains sales, à vos yeux brillants et pleins d’Afrique, à votre capacité à vous sentir chez vous partout, à votre instinct de vous mettre en jeu, à ce pouvoir extraordinaire que vous avez de donner forme et mesure à la satisfaction pour notre travail. Enfin, comme mille autres fois, grâce à Adolfo, Antonio et Giovanni. Avec vous partout; par cette simplicité de faire les choses pour le bien ; par cette nature de faire les choses pour les autres ; par cette merveille de faire les choses avec vous. Pour le dire avec les mots de Thomas Merton : […] la vie fuit de nos mains. Mais elle peut s’échapper comme sable ou comme semence […]. Avec vous, c’est toujours des graines.
la collana è pubblicata grazie al contributo di
novembre 2020 PRESS UP Roma
ISBN 978-88-32050-95-0
9 788832 050950
Anteferma Edizioni
15,00 €