VFV 1 - 2011 by Pompieri

*****I^ COP

n 1 2011.qxd:doc Copertina

27-01-2011

13:27

Pagina 1

Anno XXV- no 1 Gennaio/Febbraio 2011

Via Palmieri, 47 Milano - Spedizione in abbonamento postale - 45% - art.2 comma 20/b legge 662/96 - Fil .di Milano

II^ COP PUB RCF:Layout 1

27-01-2011

12:46

Pagina II

01 sommario 1 2011.qxd:Layout 1

27-01-2011

14:35

Pagina 1

ADERENTE ALLA FEDERAZIONE MONDIALE DELLE ASSOCIAZIONI VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI (F.W.V.F.A.)

G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

RIVISTA UFFICIALE DELLʼASSOCIAZIONE NAZIONALE VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI

Direttore Responsabile Antonio Ascanio MANGANO Segreteria Editoriale P.I. Fabio MARANGONI

Comitato di Direzione Cav di Gran Croce Gino GRONCHI (Pres. Naz. Ass. Naz. VV.F.VV.) Carlo Alberto COCCHI, Roberto MUGAVERO, Mauro COLOMBINI, Francesco BIANCALANI, Erminio CAPPARONI, Claudio DI MAIO, Rolando FAGIOLI, Luca GERARDI, Gian Carlo NICOLI, Gianluca RONDI, Massimiliano TOLOMEI, Domenico VOLONTERIO, Marco ZUCCATO (Consiglieri Naz. Ass. Naz. VV.F.VV)

Inviato di Redazione Francesco MAZZILLI

Impaginazione e Grafica SATECO sateco.tel@fastwebnet.it

Editore incaricato, ufficio abbonamenti Sede centrale Sicurezza Aziendale s.r.l. Via Palmieri, 47 - 20141 Milano tel. 02/89.500.256 - fax 02/89.500261 Agenzie per lʼItalia CEAT tel. 02/89.500.256 CENTRO DIFFUSIONI TECNICHE tel. 02 204.79.80

Stampa: Reggiani spa Brezzo di Bedero (Va) Tel. 0332/549533 Abbonamenti: Gratuita a Comandi e Distaccamenti dei VV.F. Sostenitori € 70,00 Benemerito da € 70,00 in su Una copia € 8,00 Arretrati € 10,50

LʼAssociazione Nazionale Vigili del Fuoco Volontari è estranea alla gestione economica della rivista. Gli articoli firmati corrispondono al pensiero dellʼarticolista e non impegnano né la Rivista né lʼAssociazione. La Redazione si riserva il diritto di rifacimenti e correzioni di quegli articoli che a sua discrezione riterrà opportuno modificare. Eʼ vietata la riproduzione anche parziale di articoli, fotografie, disegni qui pubblicati, Il personale addetto alla raccolta di abbonamenti, non appartiene al Corpo Nazionale VV.F.

Garanzia di riservatezza per gli abbonati LʼEditore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilita di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione, scrivendo a: Sicurezza Aziendale srl - Via Palmieri, 47 20141 Milano. Le informazioni costudite nellʼarchivio elettronico dellʼEditore saranno utilizzate al solo scopo di inviare la rivista o comunicazioni concernenti lʼabbonamento (Legge 675/96 sulla tutela dei dati personali). Pubblicità Inferiore al 70%

Aut. Trib. Milano n. 855/89

www.vfv.it FOTO

DI COPERTINA

: VVF

ALL'OPERA NEL COMUNE DI

VOLONTARI DI

VERMEZZO,

ABBIATEGRASSO

E SQ. PERMANENTE DI

PER LIBERARE UN CAMIONISTA INTRAPPOLATO.

EDITORIALE

EDITORIALE [A LATO]

LA NUOVA CASERMA DEI VOLONTARI DI CASALPUSTERLENGO

BREVI

CHIUDE IL PONTE E A BRONI ARRIVANO I“PERMANENTI”

LASCIATE OGNI SPERANZA O VOI CHE ENTRATE IN AUTOSTRADA

4 8

MORIRE TRA LE MURA DOMESTICHE

PERICOLO SUL TETTO

115 QUADRI DEDICATI AI POMPIERI DALLA GENTE COMUNE DAI DISTACCAMENTI

TESSERAMENTO 2011

VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI DI SANSEPOLCRO

16 24 25

MALETTO I VOLONTARI SPENGONO 10 CANDELINE

ROSSO O VERDE LIMONE

USCIREMO VIVI SOLO PER MIRACOLO

I VVF VOL. DI VIMERCATE INAUGURANO LA MEGA AUTOPOMPA

FOLGARIA, MATRIMONIO IN DIVISA DA INTERVENTO

38 44 48

Via Palmieri, 47 - Spedizione in abbonamento postale - 45% - art. 2 comma 20/b legge 662/96 - Fil. di Milano

EDITORIALE

editoriale e ed a lato n 1 2011.qxd:Layout 1

EDITORIALE

02 03

2-02-2011

11:41

Pagina 2

Buona parte dei miei numerosi contatti di questi ultimi mesi con colleghi e dirigenti del Corpo nazionale paradossalmente vertono su argomenti che apparentemente poco riguardano le problematiche quotidiane dei distaccamenti, volontari in prima linea; è l’attuale forte incertezza politica che ai nostri giorni influenza pesantemente i nostri modi di vivere, pensare ed agire. Forse solo nei primi anni ’90, con il passaggio dalla prima alla seconda “repubblica”, abbiamo potuto assistere ad un periodo drammatico come questo: ora in più abbiamo anche la crisi economica che da quando è esplosa tre anni fa pare solo ora voglia farci scorgere (sarà vero?) i primi segni di un suo arretramento a favore di una timida ripresa. La “bagarre” tutta italiana di questi ultimi mesi che ha visto come protagonista la classe politica, che pare non rendersi conto che sta sempre più irrimediabilmente danneggiando quanto di sano è rimasto fra le nostre Istituzioni e la Società italiana, sta mettendo a dura prova anche il nostro volontariato che è costretto a vivere in apnea in attesa che “l’incendio si estingua”. E speriamo che non finisca prima il nostro ossigeno!! Un “rogo” al quale molti di noi sono costretti a reagire con una profonda forma di sfiducia e frustrazione nei confronti di coloro che dovrebbero guidarci verso un futuro migliore. E qui ben comprendiamo anche l’incertezza che grava sugli enti locali, principali sostenitori dei nostri Distaccamenti, che nel programmare il sostegno ad attività come il nostro volontariato, in aggiunta ai diminuiti fondi a loro disposizione fanno sempre più fatica a comprendere quali saranno i progetti e gli investimenti che, decisi a livello nazionale, gioco forza influenzeranno le scelte locali. Assieme alle esigenze di far funzionare i nostri distaccamenti raschiando sempre di più i fondi dei barili vuoti, noi dobbiamo far fronte anche alle incertezze delle nostre attività professionali che finora ci hanno assicurato una discreta serenità per continuare a servire la cittadinanza e mantenere le nostre famiglie.

w w w. a n v v f v. o r g Come cittadino italiano, proprio nel 150° anniversario dell’Unità d’Italia, non mi resta che consigliare di solidarizzare e supportare il nostro Presidente della Repubblica e le sane Istituzioni italiane affinché riescano a raddrizzare una situazione che giorno dopo giorno pare farsi sempre più critica ed ingestibile. Mi auguro che quanto ora scritto resti solo uno spiacevole ricordo al momento di presentarmi con il prossimo editoriale. Gino Gronchi V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

02 03

editoriale e ed a lato n 1 2011.qxd:Layout 1

2-02-2011

11:41

Pagina 3

in questo primo numero dell’anno abbiamo subito voluto affrontare il tema dei “pannelli fotovoltaici”. Il professor Häberlin, ed i pompieri Svizzeri Claudio e Ralf, ci illustreranno i “nuovi pericoli” di queste installazioni e, nel contempo, ci aiuteranno a “rimuovere” informazioni non fondate. Il collega Giovanni Rossi – volontario a Sansepolcro, nell’Aretino – ha meritato una benemerenza per aver messo in salvo, non senza difficoltà, una diciassettenne imprigionata in un appartamento in fiamme. Ne abbiamo approfittato per tracciare la storia dei pompieri volontari della Valtiberina che, a detta di qualcuno, meriterebbero l’appoggio di un presidio “permanente”. Il distaccamento volontario di Maletto (Catania) ha spento le dieci candeline, soddisfatto il fondatore Giuseppe Parrinello che è anche consigliere della ANVVFV. A Vimercate – nella nascente Provincia di Monza e Brianza – i volontari della giovane caserma hanno inaugurato una massiccia autopompa che, secondo il comandante provinciale Milanese, sarà invidiata persino dai distaccamenti permanenti del circondario. A Broni – in una Provincia Pavese con cronica carenza di automezzi - è arrivato un nuovo automezzo fuoristrada attrezzato per i boschivi, ma la chiusura per manutenzione del vecchio ponte sul Fiume Po, ed un’autopompa dal meccanico, hanno fatto vacillare l’operatività del distaccamento…volenterosi “permanenti” hanno rinunciato ai riposi per garantire il presidio nei comuni dell’Oltrepo. In mezzo a queste importanti realtà al servizio del territorio, abbiamo affrontato il tema della mancanza di capillarità che ci fà arrivare dai cittadini bisognosi di soccorso, dopo venti, trenta e, a volte, sessanta minuti. Nel Casertano una famiglia è “uscita viva per miracolo” mentre, in provincia di Benevento, una madre e quattro figli (tra i quali due gemelli di 3 anni), sono morti tra le fiamme nella propria abitazione rurale. Non ho altro da aggiungere, buona riflessione. Ascanio direttorevfv@me.com

h t t p s : / / t w i t t e r. c o m / p o m p i e r i La rivista della Federazione Svizzera dei Pompieri (118swissfire.ch), che ci fornisce preziosi contributi tecnici, ha chiesto al nostro direttore responsabile un articolo sulla realtà del volontariato pompieristico nella nostra penisola. Trovate il .PDF di quanto andato in stampa a questo indirizzo, insieme ad un archivio sfogliabile della Rivista VFV: http://issuu.com/AntonioAscanioMangano/docs V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

EDITORIALE [ A LATO ] EDITORIALE [ A LATO ] EDITORIALE [ A LATO ]

Cari lettori e pompieri,

04-05 art 447-446:Layout 1

25-01-2011

15:44

Pagina 4

Volontari. Sodalizio che il De Rossi querelò per diffamazione. A distanza di qualche anno, il giudice di pace di Lodi, Leonardo Pedone, avrebbe condannato il rappresentante legale dellʼANVVF (60enne Piemontese, si legge sulla stampa locale, ma lʼuomo in questione non sembra essere il presidente Gronchi bensì il suo vice Colombini; pressoché coetaneo ma Milanese), a risarcire con 7.500 euro, oltre le spese legali, lʼallora comandante provinciale De Rossi. È prevedibile un ricorso: la differenza tra diritto di critica e attribuzione di un fatto non vero, infatti, è spesso sottile.

Nel mentre, il dirigente vincitore (almeno in primo grado), ha già “comandato” per un biennio a Piacenza, dove sʼè impegnato in IL GIUDICE DI PACE DI LODI DA RAGIONE ALL’EX prima persona per favorire lʼapertura di un presidio (permanente) di vigili COMANDANTE DEI POMPIERI COL PALLINO DELLA del fuoco nel Comune di Castel San Giovanni: “Un saluto ed un ringraziamento particolare esprimo al presiI vigili del fuoco volontari di Casalpusterlengo e Sant’Angelo dente della Provincia professore Lodigiano ricorderanno per molti anni il “combattivo” comandante Massimo Trespidi ed al sindaco di provinciale Giuseppe de Rossi e le sue idee “innovative” in merito Castel San Giovanni dott. Carlo all’organizzazione del soccorso tecnico urgente in Provincia di Lodi. Giovanni Capelli per lʼimpegno che hanno profuso per riuscire a concretizzare il mio primo e più importane prime incomprensioni nacquero quando, il dirigente progetto in questa provincia: quello di aprire un te neo insediato, chiese di conoscere con anticipo lʼedistaccamento permanente di Vigili del Fuoco nel satta composizione delle squadre di volontari dei due comune della Val Tidone. A questo proposito mi ha colpidistaccamenti provinciali. Richiesta che creò non poche difto lʼentusiasmo del primo cittadino di questa città al quale ficoltà “burocratiche” ai responsabili delle due caserme, auguro di cuore di riuscire a portare a termine il progetto, pare costretti a modificare (e inviare a Lodi) più volte alla con me iniziato e condiviso, anche in mia mancanza.” settimana (se non addirittura al giorno) i “listoni” con la Questo quanto dichiarato pubblicamente dal Comandante disponibilità dei volontari. È noto infatti che con il sistema De Rossi che, nel mentre, è già divenuto “ex” anche a “A chiamata”, in uso storicamente nel volontariato pompiePiacenza e si appresta a proseguire nella carriera a Rieti. ristico, il personale si avvicendi frequentemente durante la giornata a causa dʼimpegni di lavoro e studio.

“PARTENZA VELOCE”

Per ovviare a defezioni (spesso solo presunte) tra i ranghi degli storici pompieri volontari (Santʼangelo ha già festeggiato il secolo e mezzo di attività e per i Casalesi poco ci manca), il Comandante De Rossi avrebbe anche proposto lʼattivazione di una sorta di “Partenza veloce”. Un SUV (voci parlano addirittura di un Porsche Cayenne) - attrezzato di tutto punto - da far stazionare presso la sede centrale di Lodi ma operativo (con solo personale di ruolo) su tutto il territorio Lodigiano, anche nelle zone normalmente affidate alla tutela dei VVF volontari dei due unici distaccamenti provinciali. A questa e ad altre sue iniziative “sui generis” si opposero allora irappresentanti dellʼAss. Nazionale Vigili del Fuoco

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

04-05 art 447-446:Layout 1

25-01-2011

15:44

Pagina 5

È giunta per prima lʼautopompa Rosenbauer dalla caserma dei VVF di Carate Brianza e proprio questi volontari-profondi conoscitori del territorio - hanno poi fornito indicazioni alle squadre che stavano giungendo in ausilio.

INTERVENTO

“IN

PER I POMPIERI

QUOTA” BRIANZOLI

Il braccio di una piattaforma telescopica è ceduto proprio mentre due operai stavano eseguendo delle manutenzioni su un’antenna telefonica a 40 metri d’altezza. Immediato l’intervento dei vigili del fuoco volontari di Carate Brianza, poi supportati da altre squadre. arebbe potuta finire molto peggio a due elettricisti di una ditta di Cusago che stavano per riparare alcune telecamere di videosorveglianza posizionate sullʼantenna della “Wind”, vicino al cimitero di Briosco.

Saliti sulla piattaforma e assicuratisi con dispositivi anticaduta, avevano esteso il braccio telescopico dellʼautomezzo sino a raggiungere unʼaltezza di circa 40 metri. Eʼ stato in quel momento che – per cause in corso dʼaccertamento – il braccio a preso a oscillare per poi andare a cozzare contro il palo della stessa antenna, incastrandosi tra ripetitori e poggiandosi sul parapetto di una sorta di ballatoio in ferro.

Proprio questo “incastro” potrebbe essere stato la salvezza dei due operai, perché il braccio sarebbe anche potuto piombare al suolo. Accortisi della situazione di pericolo, i due tecnici si sono immediatamente sganciati dalle cinture che li assicuravano al cestello, e sono saltati su quel pianerottolo metallico, attendendo poi lʼarrivo dei soccorsi.

Più tardi giungeva una seconda squadra dalla sede “mista” di Seregno, accompagnata dal “carro soccorso” (mezzo dotato di materasso pneumatico di salvataggio). Dalla sede centrale Milanese arrivavano invece il nucleo SAF (Speleo Alpino Fluviale), lʼautoscala da 50 metri e la vettura comando con il Funzionario di turno. I due elettricisti, una volta tratti in salvo, erano euforici a causa del pericolo scampato e hanno addirittura posato per una foto ricordo con i soccorritori.

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

06 07 art 454:Layout 1

1-02-2011

12:41

Pagina 6

LA NUOVA CASERMA DEI POMPIERI VOLONTARI DI CASALPUSTERLENGO A CURA DELLA REDAZIONE

Martedi 1 febbraio presso il palazzo Comunale di Casalpusterlengo (Lodi) alle ore 15.00 è stato presentato il progetto per la realizzazione del nuovo distaccamento dei vigili del fuoco Volontari con annesso C.P.E (Centro Provinciale della Protezione Civile), e caserma del Corpo Forestale dello stato. I diversi enti verranno ospitati in un unico centro polivalente di emergenza a CASALPUSTERLENGO, all’intersezione tra la via Curiel e la Strada Statale 234, nel quartiere Ducatona.

opo i progetti rimasti a lungo sulla carta, ora cʼè finalmente un documento che sancisce un primo accordo tra le istituzioni, permettendo lʼavvio ufficiale dellʼiter. «La convenzione tra Comune e Provincia di Lodi è già stata approvata dalla Giunta.» ha annunciato lʼassessore ai lavori pubblici Luca Peviani, già capo distaccamento dei pompieri volontari Casalesi e consigliere nazionale dellʼANVVFV, oggi Ufficiale Volontario VVF in servizio nella caserma di Casalpusterlengo.

D 6

Allʼinterno della nuova struttura, potrebbe sorgere pure il comando di polizia provinciale. Lʼoperazione è abbastanza complessa: la vecchia caserma di piazza Repubblica, di proprietà della Provincia, dovrà essere dismessa e venduta per ricavare i fondi necessari e dirottarli sul nuovo intervento. Peviani parla di unʼoperazione da oltre un milione di euro alla quale dovrebbe partecipare anche la Regione. La cessione dei circa 12mila metri quadrati di superficie che ora ospitano i pompieri potrebbe preludere ad una trasformazione residenziale e commerciale della zona. Lo conferma il sindaco Flavio Parmesani. «Definiremo un bando unico per cercare il compratore dellʼex caserma che, a sua volta, metta in cantiere la realizzazione della nuova struttura come una sorta di permuta». STORIA DEL DISTACCAMENTO VVF VOLONTARI DI CASALPUSTERLENGO Il 12 novebre 1868 con atto n°2544, la Giunta Municipale di Casalpusterlengo presenta al Consiglio

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

06 07 art 454:Layout 1

1-02-2011

12:41

Pagina 7

Casalpusterlengo nel 52° Comando Provinciale di Milano. Nel 1956, grazie allʼinteressamento del Sindaco Maria Bernabei viene costruita la nuova caserma ubicata ancora oggi in via P.Carlo dʼAbbiategrasso, 1 sede del distaccamento volontario e della delegazione dellʼAss. Naz. VVF volontari.

Dal 1996 il distaccamento volontario passa alle dipendenze operative del Comando Provinciale di Lodi con un organico di 35 vigili volontari, un Capo Squadra ed il Capo Distaccamento.

comunale il progetto di Regolamento sullʼIstituzione del Corpo dei Civici Pompieri Del Consorzio di Casalpusterlengo, regolamento che stabilisce i doveri e i diritti del Corpo dei Pompieri annesso alle macchine idrauliche .

È doveroso ricordare ciò che le amministrazioni comunali del Basso Lodigiano hanno messo in atto per ovviare a certe lacune e necessità del vigili volontari. Ad esempio i cerca-persone che forniti ad ogni vigile hanno contribuito ad accelerare i tempi di intervento.

Nasce con questo atto definito il 25 novembre 1868 il CORPO DEI POMPIERI VOLONTARI di Casalpusterlengo.

Al termine della prima guerra mondiale (1915-18) i Corpi dei Pompieri vengono affidati alle amministrazioni delle province, sino alla creazione del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco che inserisce

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

08 11 art 449:Layout 1

13-01-2011

15:58

Pagina 8

CHIUDE E A

PONTE

BRONI

DELLA

ARRIVANO I

“PERMANENTI”

BECCA

A CURA DELLA REDAZIONE

08 11 art 449:Layout 1

13-01-2011

16:00

Pagina 9

D I S TA C C A M E N T I a sempre, la regola dʼoro del Corpo Nazionale (o Ogni autista che si rispetti vorrebbe trasportare il proprio meglio la procedura adottata da quasi tutti i equipaggio su un mezzo, anche se non proprio modercomandi provinciali) prevede che ai distaccano, quanto meno sicuro. Unʼautopompa OM 160 (in promenti volontari si assegnino gli automezzi meno moderduzione dal 1974 allʼottanta) – pur mitica e romantica ni del parco. Il ragionamento quanto si voglia – è una non è certo sbagliato permacchina che ha fatto la sua I vigili del fuoco volontari di Broni, ché, di norma, le squadre storia, a maggior ragione già penalizzati da un parco automezzi permanenti svolgono il magquando il maggior numero di vetusto e da una cronica mancanza di gior numero di chilometri (e chilometri è stato percorso a autisti con patente di terza categoria, si quindi dʼinterventi di soccor“pieno servizio” presso sono ritrovati a “mezzo servizio” e coi so) ed è corretto che abbiadistaccamenti permanenti “permanenti in casa”. Ciò per via della no in dotazione “macchine” (cittadini o provinciali) con chiusura, per messa in sicurezza, dello moderne e sicure. notevole o discreta attività storico ponte che collega la bassa interventistica. Pavese e le colline dell’Oltrepò. Intanto A tutti piacerebbe sfrecciare la Onlus “Amici dei Pompieri” è riuscita su camion “ultimo grido” ma Gli incidenti col coinvolgiad acquistare un Land Rover ma questo possono permetterselo solo mento di mezzi antincendio è attrezzato per i soli incendi di bosco. i volontari di quelle caserme non sono infrequenti e – iroche hanno la fortuna dʼaver nia della sorte – due colleghi a che fare con municipalità disposte a mettere da parte volontari, nellʼultimo quinquennio, hanno perso la vita “i campanili”, pur di garantire un soccorso adeguato alla proprio a bordo di due OM 160. Anche per via di questi popolazione. Le sole iniziative delle Onlus (appositatristi episodi, il “Coordinamento Regionale Lombardia mente costituite per dare man forte ai distaccamenti) ANVVFV”, ha deliberato la “sollecitazione”, presso la raramente sono sufficienti per poter acquistare mezzi Direzione Regionale VVF, per la sostituzione dei vecchi pesanti attrezzati che spesso hanno un costo superiore automezzi ancora in servizio presso le caserme di ai 250mila euro. volontari (OM 150; 160 e 79.13).

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

08 11 art 449:Layout 1

13-01-2011

16:00

Pagina 10

D I S TA C C A M E N T I Rosenfire secondo le indicazioni degli stessi vigili volontari e col supporto tecnico di Beppe Durosini e Mattia. Ora sarà più semplice addentrarsi nei boschi e percorrere campi, quando chiamati per lʼincendio di arbusti e sterpi.

IL PONTE

DELLA

BECCA

UNISCE LA SPONDA DELLA BASSA PAVESE CON QUELLA

DELL’OLTREPO PAVESE NEL PUNTO IN CUI IL FIUME

TICINO

CONFLUISCE NEL

“La carenza degli automezzi interessa tutta la Regione Lombardia ed in particolare la provincia di Pavia – ha dichiarato al quotidiano La Provincia Pavese, Luca Gerardi, consigliere dellʼAssociazione Nazionale Vigili del Fuoco Volontari – sʼintende, a breve, effettuare unʼindagine presso tutti i distaccamenti per una verifica dello stato generale. Poi ci muoveremo congiuntamente con gli organi competenti”, ha sottolineato Gerardi, precisando che non cʼè lʼintenzione di recarsi nei comandi con volontà inquisitoria, ma che lʼobiettivo è quello di creare una collaborazione reale.

Unʼaltra nota dolente riguarda lʼoperatività del presidio di Broni, attivo da ormai dieci anni. Dei 25 volontari soltanto due sono in possesso della patente di terza categoria , per giunta, entrambi gli autisti, sono quelli che abitano più lontano (fuori paese). Proprio per questo motivo a Broni non cʼè ancora una “partenza H24” anche se lʼimpegno dei volontari non manca. I “corsi patente” -presso il Comando

Un “Progetto Autopompa” in realtà la Onlus “Amici dei Pompieri di Broni” lʼha già messo in cantiere da un pezzo (trazione integrale; 6,8 mt. Di lunghezza; 8 posti in cabina e serbatoio idrico da 4mila litri). Lʼautomezzo, completo di attrezzature, costerebbe circa 300mila euro, decisamente tanti da raccogliere coi proventi di sagre e lotterie; seppur gli “Amici dei Pompieri” di Broni siano stati votati quale associazione più amata dellʼintera provincia Pavese con quasi 49mila preferenze (e settemila voti di scarto dalla seconda associazione in classifica). A Broni i 25 pompieri volontari cercano di tirare avanti col bravo OM160 ma son già rimasti appiedati ad agosto e a novembre, in questʼultima occasione restano senza autopompa per sette giorni e poi riescono a metterci una pezza con mezzi presi in prestito dai colleghi volontari di Garlasco e Mede Lomellina. Intanto, coi fondi raccolti nellʼultimo biennio, lʼAAPB ha appena inaugurato un Land Rover Defender allestito da

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

BEPPE DUROSINI

08 11 art 449:Layout 1

13-01-2011

16:00

Pagina 11

D I S TA C C A M E N T I Provinciale di Pavia- non sono frequentissimi (anche a causa di scarsità dʼistruttori professionali di guida) e, quasi sempre, le lezioni vengono tenute in orario diurno, non proprio agevole per dei volontari che hanno tutti unʼattività professionale.

Le sfortune non arrivano mai sole e, dal 15 di novembre, è stato chiuso lo storico “Ponte della Becca”, il gigante dai piedi dʼargilla, simbolo del Pavese che sovrasta la confluenza tra il Ticino e il grande fiume. Costruito nel 1912, in sostituzione del precedente ponte di barche, è lungo poco più di un chilometro e, ora come allora, snodo viario dʼimportanza decisiva per i collegamenti con le aree a sud del Po. In novembre i tecnici avevano notato un “disassamento” di alcune giunture ed avevano ipotizzato persino un rischio di crollo improvviso. Regione e Provincia avevano quindi stanziato dʼurgenza due milioni e mezzo di euro (50 operai e 20mila ore di lavoro) per eseguire le opere di consolidamento del gigante di ferro.

APERTURA, SOTTO IL

PONTE DELLA BECCA, E IN QUESTA PAGINA IL LAND ROVER DEFENDER 90PU HEAVY DUTY CON VERRICELLO ANTERIORE E GANCIO DI TRAINO DOPPIO, ALLESTITO DALLA ROSENFIRE CON MODULO A T DA 400 LT. IN VETRORESINA E POMPA BENZINA CON ACCELERATORE AUTOMATICO. POMPA ALTA PRESSIONE 50 LITRI, 40 BAR AUTOADESCANTE, NASPO COMPLETI DI 100 METRI DI TUBO SPECIALE ALTA PRESSIONE, INNESTO RAPIDO, PISTOLA NEBULIZZATRICE TIPO MITRA, CORREDO DI ASPIRAZIONE. L’ALLESTIMENTO È STATO COMPLETATO DA UNA PERSONALIZZAZIONE STUDIATA CON MATTIA E BEPPE DUROSINI E REALIZZATA DALL’INGEGNERE DELLA ROSEN E SI TRATTA DI UN VANO PASSANTE DELLA LARGHEZZA DEL MEZZO NEL QUALE

Comandante provinciale -ha spiegato a La Provincia Pavese il CS Giuseppe Mastropietroaffinché si potesse disporre di un gruppo di vigili, che garantisse una partenza da Broni. Lʼingegner Fabrizio Piccinini si è mobilitato presso il Ministero degli interni e la Regione Lombardia per reperire i fondi necessari per pagare i nostri uomini, che oggi dovrebbero essere in riposo, ma hanno preferito fare uno straordinario per assicurare la loro presenza nellʼOltrepò orientale».

Pur di garantire un serviESTINTORE, SEGHE, ASCE, FLABELLO, BADILE CASSETTA ATTREZZI, MOTOSEGA ED EVENTUALMENTE ALTRO MATERIALE zio continuativo al di qua ALL’OCCORRENZA. della sponda, i volontari di IL MEZZO È STATO ACQUISTATO DALL’ASSOCIAZIONE AMICI Broni avevano chiesto DEI POMPIERI DI BRONI, CON IL CONTRIBUTO DEI COMUNI E aiuto agli altri distaccaDEI CITTADINI E DAI RICAVATI DELLE MANIFESTAZIONI SVOLTE menti volontari del NEL 2009-2010. Pavese (Casorate Primo, IL COSTO COMPLESSIVO È STATO DI CIRCA 33.000 € Garlasco, Robbio, Mede Lomellina, e Mortara), La squadra, composta da disposti a inviare uomini in rinforzo per garantire lʼopevigili permanenti del Comando di Pavia e dei distaccaratività diurna (col ponte chiuso la squadra di Pavia menti di Vigevano e Voghera, è operativa dal lunedì al avrebbe impiegato troppo tempo a raggiungere i comuvenerdì, dalle ore 8 alle ore 20 e giunge a Broni tutte le ni della bassa). Si ventilò lʼipotesi di un “richiamo in sermattine a bordo di un Iveco Magirus Eurofire, non provizio” per quei volontari disposti a coprire i turni Bronesi prio fiammante ma neppure “storico” come il “mitico OM –in effetti gli uomini “di rinforzo” avrebbero dovuto 160”. assentarsi dal lavoro in maniera continuativa per garantire il funzionamento giornaliero del presidio. Intanto cinque vigili butunon (di Broni in dialetto), stanno frequentando il corso per ottenere lʻabilitazione alla Per risolvere il problema della “tempestività nei soccorguida dei mezzi pesanti in servizio di soccorso. Quando si”, durante il periodo di chiusura del ponte, si sarebbeavranno la patente in tasca potranno tentare di garantiro anche mobilitati un gruppo di vigili permanenti, dispore le sognate 24 ore continuative. sti a rinunciare ai propri giorni di riposo pur di garantire “continuità” a Broni. Nel mentre, il 30 dicembre scorso, il Ponte della Becca è stato riaperto al traffico (a tempo di record) ma il pre«I nostri sindacati hanno fatto pressione presso il sidio dei “permanenti” di Pavia, permane. POSSONO ESSERE ALLOGGIATE LE ATTREZZATURE QUALI

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

12 13 art 450:Layout 1

14-01-2011

15:01

LASCIATE

Pagina 12

OGNI SPERANZA

O VOI CHE ENTRATE... IN AUTOSTRADA

A CURA DELLA REDAZIONE

Un venerdì 17 nero (o meglio imbiancato) quello vissuto da migliaia di automobilisti avventuratisi sulla A1 nel tratto Arezzo/Firenze, nello scorso mese di dicembre. Abbandonati per venti ore, costretti a dormire in auto col motore acceso ed un occhio aperto sulla lancetta del carburante. Sui pannelli luminosi di Autostrade per l’Italia pare vi fosse scritto soltanto: “BUON VIAGGIO”.

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

12 13 art 450:Layout 1

14-01-2011

15:01

Pagina 13

I L B E L PA E S E “Per la irresponsabilità di pochi cittadini abbiamo una condizione di disagio per molti”. Così il capo della Protezione civile, Franco Gabrielli, riassume le cause del caos che si è creato il venerdì 17 dicembre sulle autostrade, soprattutto in Toscana, per colpa del maltempo. “Le autorità preposte, ha spiegato Gabrielli intervistato da SkyTg24, avevano avvertito la popolazione, ma a fronte di questa sensibilizzazione e allerta registriamo unʼutenza che non si preoccupa di essere informata sulla condizione delle strade, entra in autostrada e anche se sui banner elettronici cʼè scritto ʻcatene a bordoʼ o ʻgomme da neveʼ si va avanti imperterriti, si accetta il rischio come una riffa. Poi arriva la precipitazione, i mezzi si intraversano e ci si chiede di portare bevande calde e coperte, e ci si lamenta pure dei ritardi”. Dunque, a detta del nuovo capo della protezione civile, cittadini incoscienti ma comunque soli per circa 20 ore al freddo, costretti a dormire in macchina senza generi di conforto o informazioni, e soprattutto indignati perché i pannelli autostradali non hanno fornito informazioni corrette agli automobilisti che sono entrati non sapendo che invece era tutto bloccato. Eʼ quanto hanno subito migliaia di automobilisti ʻavventuratiʼ sulla A1, nel tentativo di raggiungere Firenze da Arezzo, erano caduti solo pochi centimetri di neve.

Tanti quelli che hanno raccontato in diretta alle radio la loro disavventura. ʻʼQuando sono entrato in autostrada spiega un automobilista fiorentino - intorno alle 14:30 ad Arezzo per andare nel capoluogo i pannelli indicavano code a Firenze Sud ma invece dopo poche centinaia di metri eravamo già tutti fermi. Dopo ore sono riuscito ad arrivare al casello Valdarno ma non si poteva uscire perché era stato chiuso il traffico in uscita. Sconvolge aggiunge - che ancora ieri sera i pannelli dellʼautostrada parlassero di code e invece era tutto fermoʼʻ. Alle 10 del giorno successivo lʼautomobilista era ancora allʼaltezza di Incisa (Firenze). “Nessuno è passato a dare informazioni o portare generi di conforto. Solo il 18 sono arrivati 3 soldati a piedi a portare qualcosa. Da tempo si sapeva di questa nevicata e serviva un poʼ di buonsenso, questo anche da parte di automobilisti e camion che non dovevano mettersi in marcia senza catene. Non credo che in Germania o in altri Paesi una cosa del genere sarebbe potuta succedere ma siamo in Italiaʼʻ. I più ʻfortunatiʼ, è stato spiegato, sono quelli che sono rimasti bloccati vicino a un autogrill dove hanno potuto ristorarsi e cʼeʼ anche chi si eʼ fatto chilometri a piedi nella neve pur di raggiungere un the caldo e un caffeʼ. Anche Elena, di Arezzo, si è messa in marcia, alle 14 da Subbiano (Arezzo) ed eʼ rimasta bloccata per tutta la

CORPI

VVF VOLONTARI

PAT, GARANTISCONO IL SERVIZIO A22 DEL BRENNERO, TUTTO L'ANNO.

DELLA

notte vicino a Incisa. La sua ʻodisseaʼ eʼ fortunatamente terminata perchè alle 12, dopo 22 ore, è giunta al casello di Firenze sud. ʻʼLa notte è stata lunga -spiega- nessuno è venuto a soccorrerci e portare coperte, cibo, acqua, o a sentire come stavamo. La situazione ha iniziato a migliorare lʼidomani mattina, e dal tratto di San Donato in poi la strada era finalmente sgombraʼʻ. Non è andata comunque meglio ad altri automobilisti che dovevano raggiungere Firenze anche da Bologna. Sebastiano è partito venerdì alle 13:30, su un pullman insieme ad altre 40 persone, da Torino per raggiungere il capoluogo toscano. ʻʼArrivati allʼaltezza di Bologna ci hanno fatto deviare a Borgo Panigale e abbiamo dovuto trascorrere la notte in hotel. Sabato mattina siamo ripartiti ma era tutto fermo. Abbiamo impiegato 24 ore per fare 400 chilometri. Certo che ogni volta che bisogna fare lʼAppennino per arrivare a Firenze viene in mente il sommo poeta fiorentino Dante Alighieri: ʻLasciate ogni speranza o voi che entrateʼʻʼ. LOGISTICO DI RISTORO SULLA

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

14 15 art 442 :Layout 1

1-02-2011

Lâ&#x20AC;&#x2122; I TA L I A

13:04

Pagina 14

20 MINUTI

MORIRE

TRA LE

MURA DOMESTICHE Una madre e i suoi 4 figli, tra cui due gemellini di 3 anni sono morti in un incendio, divampato in un casolare di Cusano Mutri (Benevento), nella notte del 18 dicembre. Le fiamme si sarebbero sviluppate da una scintilla scaturita dal camino acceso.

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

14 15 art 442 :Layout 1

1-02-2011

13:04

Pagina 15

enoveffa Vitelli, 44 anni, e i figli Simone (26), Giovanni (24), e i gemellini Antonio e Carlo Tammaro (3 anni) sono morti nel rogo che ha devastato lʼabitazione. Vigili del fuoco e carabinieri sono ancora sul posto per i rilievi necessari al Pm Giovanni Tartaglia Porcini, che ha aperto un fascicolo sullʼaccaduto. Ma, secondo la prima ricostruzione fatta dai pompieri dellʼaccaduto, allʼorigine della tragedia una scintilla partita dal camino di casa, lasciato acceso per il freddo, che avrebbe provocato un primo principio di incendio che si eʼ propagato fino alla bombola del gas, causando anche una esplosione. Il marito della donna, Rocco Tammaro, 51 anni, si è salvato gettandosi da una finestra, ed è riuscito anche a portare via dalla casa colonica il padre Simone, 85 anni. Purtroppo per gli altri 4 componenti della famiglia non cʼè stato nulla da fare, anche se, dicono i Vigili del Fuoco di Telese Terme che sono intervenuti ed hanno domato le fiamme, le posizioni dei corpi indicano che erano usciti dai rispettivi letti e avevano tentato di mettersi in salvo, finendo probabilmente intossicati dalle esalazioni sprigionate dal rogo. Le salme sono a disposizione dellʼautorità giudiziaria allʼospedale di Benevento Rummo, dove stanno arrivando tutti i parenti della famiglia. I coniugi Tammaro erano agricoltori e allevatori, con una loro piccola azienda; i figli più grandi, Simone e Giovanni, lavoravano per una azienda del settore rifiuti. (AGI) .

Il Commento: In merito allʼincendio avvenuto lʼaltra notte nel casolare di Cusano Mutri, sʼè scritto di una famiglia distrutta e di un papà disperato nel tentativo di sottrarre dalle fiamme tutti i suoi affetti. Sʼè detto di disattenzione, di pericolosi incidenti domestici, e di quella dannata idea (ma dovevano pur scaldarsi) di lasciare il caminetto acceso durante la notte. Vuoi la “modestia” di un lavoratore dei campi “che vive della giornata”, la mediocrità di unʼabitazione rurale come quelle dʼaltri tempi. Non ci si chiede però, dopo quanti minuti dallʼallarme sia giunta la prima squadra di vigili del fuoco. Non cinque, non dieci e neppure quindici, dato che la caserma più vicina è quella di Telese Terme che si trova a 20 chilometri di strada, e non proprio tutta diritta. E quei primi cinque pompieri, dopo quanto avranno ricevuto rinforzi, se le squadre in ausilio erano partite da Benevento che è distante cinquanta chilometri? Pensiamo alla fatalità, al caso fortuito, alla disgrazia ma - dato che sono morti, soffocati o bruciati, anche due gemelli di tre anni - in un Paese civile, dovremmo anche fare dellʼanalisi costruttiva. Se un evento simile fosse accaduto in Provincia di Aosta, Bolzano o Trento (Regioni e province autonome), lʼepilogo sarebbe stato comunque così drammatico? Anche in quelle zone montane vi sono “abitazioni rurali” (Alpi, Baite, Malghe, Masi). In quelle regioni, però, ogni Comune (anche quello con soli 50 abitanti) ha la sua brava casermetta di pompieri volontari (in Alto Adige vi sono presidii anche nelle frazioni). Cittadini addestrati che, al momento dellʼallarme, corrono in soccorso di altri cittadini; vogliamo pensare in quanto tempo giungano sul luogo di un sinistro o dopo quanti minuti ricevano “rinforzi” dai paesi confinanti? In Italia non ci sono “pompieri comunali” ma un unico Corpo Nazionale, formato quasi esclusivamente da personale di ruolo, affiancato si da circa 6mila VVF volontari. Noccioline se si pensa che proprio 6000 sono i pompieri volontari della sola provincia di Trento e quella di Bolzano ne conta diecimila di più. Non è dato sapere se tragedie come quella del Beneventano avrebbero potuto essere evitate o ridotte ma, nel frattempo, i cittadini Italiani di circa 2.000 Comuni con oltre 1.000 abitanti, per un totale di 11 milioni di persone, non riescono ancora a ricevere un soccorso dai Vigili del Fuoco entro 20 minuti, con punte estreme dʼattesa che arrivano sino a due ore.

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

16 17 art 428:Layout 1

19-01-2011

14:54

Pagina 16

MOSTRE

115

QUADRI

DEDICATI AI POMPIERI DALLA GENTE COMUNE DI

S ERGIO S ALEMI (VF

PERMANENTE IN SERVIZIO A

M ILANO ,

GIÀ

VOLONTARIO )

Sessantuno cittadini con la passione per la pittura h a n n o r e a l i z z a t o 11 5 o p e r e d e d i c a t e a l l ʼ o p e r a d e i vigili del fuoco italiani. I quadri sono stati esposti al raduno nazionale di Cortina ed uno di questi ha fatto da sfondo sul palco delle conferenze.

16 17 art 428:Layout 1

19-01-2011

14:54

Pagina 17

MOSTRE quartiere Forlanini - Monluè, edificato a cavallo degli anni cinquanta e sessanta ad Est della metropoli lombarda, è un quartiere residenziale, relativamente giovane, i cui edifici sono immersi nel verde, ed è circondato a Nord-Est dai parchi pubblici Forlanini, Lambro e Monluè, e dallʼaeroporto E. Forlanini che fa parte del parco Idroscalo. Negli anni sessanta, i nuovi arrivati, assegnatari degli appartamenti dellʼI.A.C.P. (Istituto Autonomo Case Popolari) provenienti da altre zone della città ed in maggioranza giovani cercarono di conoscersi, di associarsi secondo le loro passioni, dando un modesto contributo alla crescita organizzata del quartiere. Gli appassionati di pittura erano da tempo alla ricerca di una sede sociale che potesse consentire incontri culturali in un ambiente con caratteristiche peculiari. Con lʼavallo del Parroco, Don Piero Carnelli, e del suo presidente, il giornalista Franco Emide, nacque, presso la Parrocchia di San Nicolao della Fluè, la Sezione Artistica del Centro Culturale Forlanini. A dirigere il gruppo di appassionati del pennello, il prof. Cesare Bergonzi, insegnante allʼAccademia Cimabue di Milano. Allʼepoca non tutti gli appassionati di pittura avevano la possibilità di frequentare accademie dʼarte o di essere guidati da maestri, e per chi fa della pittura unʼattività limitata, il bisogno di avere vicino a casa un luogo in cui incontrarsi con altri appassionati per apprendere nuove tecniche era molto sentito. Il Centro Culturale Forlanini, che nacque in seno alla nuova parrocchia di San Nicolao della Flùe in via Dalmazia , percepì questa carenza ed in occasione dei festeggiamenti di S. Nicolao il 30 maggio 1971, allestì la Prima Mostra collettiva di Pittura, alla quale parteciparono 18 pittori. Era il primo nucleo di associati della Sezione Artistica, presieduta dal prof. Cesare Bergonzi, insegnante allʼAccademia Cimabue di Milano. La denominazione del sodalizio variò poi in “Gruppo Artistico Forlanini Monluè” che come logo utilizzò il campanile dellʼAbbazia di San Lorenzo in Monluè. Qui, col tempo, maturò lʼidea di dedicare alcune opere ai pompieri. Nacque di conseguenza una collezione, unica nel suo genere, realizzata da 61 artisti e formata da 115 opere (ovvio il riferimento al numero telefonico dei VVF); quadri di 60 cm. X 80 cm. realizzati con le più diverse tecniche (tempera, olio, acquerello...). Si tenga conto che nessuno degli artisti che ha partecipato a formare questa collezione nulla ha avuto mai a che fare con il corpo dei vigili del fuoco se non maturare in cuor proprio una grande stima per lʼopera da loro svolta. Le opere, dopo la presentazione ufficiale al

raduno nazionale dei VVF tenutosi a Cortina, rimarranno a disposizione del Comando Provinciale Milanese, ma i pittori sarebbero felici se i quadri divenissero una mostra itinerante. I Q U A D R I S O N O S TAT I R E A L I Z Z AT I D A : AGUZZI LAURA A P R I L E G I O VA N N I BALLERANI PIERGIORGIO BARBERI LUISELLA BARONE TERESA B AT TA G L I N I G I A N N I BELLONI ENRICA B E T T O E VA B E R E T TA R O B E R T O B I A N C H I D O N AT E L L A BOCCHIOLI LUCIANO B O N A F E ʼ W A L LY BRANDO ANNA B R AV I I S M A E L E BRUNO TERESA BULGARI ORNELIO BUSA CARLO BUSONI MARCO CALDARA BRUNO CAPUTO MONICA C A S I R A G H I S I LV E R I A C AV E N A G H I G I A N P I E T R O CHIERICHETTI LAURA C I C C A R O N E R A F FA E L E COLOMBO VIRA C O R F I AT I L I L I A N A C R I P PA M A N U E L A DARAGUSA VINCENZO DENTE DANIELA DESTRO CARLO D I TA R A N T O I S A B E L L A D O S S I F A U S TA F E R R A D I N I M AT I L D E G A S PA R I N I I TA L A GIANAZZA GIULIA GIUSSANI ENRICO GUZZARDELLA ACHILLE KIRCHNER HELGA LANDI LORELLA LAUDANI DOMENICO LEONE ROSALIA MALETTI LETIZIA MAGGI ANNA MAZZOCO PINUCCIA MESITI GIORGIO NICOLETTI MARIA PA R E N T I D AV I D E PINTORE ORSOLA PRINA ROBERTO PROIETTI ANGELA RAPETTI GIANCARLO R I VA PRIMO R O TA E G I D I O RUBBI MARCO S A N F I L I P P O S I LVA N A S A N T I N E VA SPERANZA ADRIANA T R AV E R S O G I U L I A TUMBIOLO GRAZIELLA ZACCARI CARLO ZOPPI ENZO

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

18 23 art 443:Layout 1

1-02-2011

12:37

Pagina 18

Installazioni solari termiche o fotovoltaiche: la differenza Quando si parla di installazioni solari è necessario fare una distinzione fondamentale tra le installazioni solari termiche e le installazioni fotovoltaiche. È vero che sia le installazioni solari termiche che le installazioni fotovoltaiche comportano dei rischi, ed è anche vero che il numero di edifici equipaggiati di tali installazioni è in aumento.

In caso dʼincendio, le installazioni solari e fotovoltaiche possono rappresentare un pericolo per i pompieri se non vengono rispettate alcune regole che permettono di far fronte allʼevento senza correre rischi.

PERICOLO

SUL

TETTO

Da quando alcuni quotidiani hanno parlato del problema dei pericoli corsi dai pompieri, durante gli interventi con presenza di installazioni fotovoltaiche, sono numerosi i vigili che non sanno più bene cosa fare. La polemica presente nei media ha diffuso rapidamente informazioni non fondate. È quindi urgente trattare il tema in modo obiettivo. Con la collaborazione di: 118 swissfire.ch “Giornale dei pompieri svizzeri”

CLAUDIO MIGNOT, redazione RALF SOMMER, corpo pompieri professionisti di Winterthur HEINRICH HÄBERLIN, professore responsabile del laboratorio di

fotovoltaica presso la Hochschule für Technik und Informatik di Berna

Il presente articolo è stato scritto con la collaborazione di Heinrich Häberlin, professore, dottore e responsabile del laboratorio di fotovoltaica presso la Hochschule für Technik und Informatik di Berna. Il suo contenuto si basa sulla vasta esperienza del professor Heinrich Häberlin e dei suoi collaboratori, su tutti i documenti disponibili relativi alla sicurezza elettrica, sulle esperienze vissute e sulle raccomandazioni emesse dai responsabili dei corpi pompieri in Svizzera e allʼestero.

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

Generalmente la confusione inizia già con la designazione delle installazioni. La nozione di «installazione solare» è generica e copre sia le «installazioni solari termiche» che le «installazioni fotovoltaiche», che sono due cose diverse. Per incominciare, occupiamoci delle installazioni solari termiche. Contrariamente alle installazioni fotovoltaiche, queste installazioni servono a produrre calore. Sono composte da collettori solari a forma di condotte nelle quali circola dellʼacqua con aggiunta di antigelo. La radiazione solare riscalda il liquido. Una pompa ausiliaria porta il liquido a uno scambiatore tramite il quale il calore viene immesso nel circuito di riscaldamento che il più delle volte comprende anche un serbatoio dʼacqua dalle dimensioni variabili. Il risultato finale è lʼacqua calda sanitaria utilizzata per il riscaldamento, per lavare i piatti o per farsi la doccia. Se la radiazione solare è debole, lʼenergia termica supplementare necessaria viene fornita da un impianto di riscaldamento.

Il sole, unʼofficina elettrica Le installazioni fotovoltaiche invece producono elettricità. Esse funzionano nel seguente modo: quando un modulo fotovoltaico viene esposto alla luce del sole, il materiale semiconduttore delle cellule solari che lo compongono incomincia a produrre della corrente continua (CC). La corrente continua dei vari pannelli viene trasportata a un

18 23 art 443:Layout 1

1-02-2011

12:37

Pagina 19

ondulatore per essere trasformata in corrente alternata (CA) in modo da poterla immettere nella rete elettrica dellʼedificio e quindi utilizzarla direttamente alla presa. Se lʼinstallazione è collegata alla rete, la corrente elettrica eccedente viene immessa nella rete pubblica passando da un contatore, mentre le installazioni isolate (capanne di montagna, edifici isolati senza raccordo alla rete elettrica pubblica) che producono elettricità esclusivamente per il loro uso e consumo, stoccano lʼelettricità in eccesso in accumulatori previsti a questo scopo.

Una centrale sul tetto È facile vedere se un edificio è equipaggiato oppure no di unʼinstallazione fotovoltaica. Prima di tutto, cʼè la presenza di una «centrale elettrica» sul tetto – unʼinstallazione che crea non pochi problemi. Esistono, in effetti, molti tipi di installazioni fotovoltaiche, quindi i pompieri che sono chiamati a intervenire non si troveranno sempre dʼinnanzi allo stesso genere di impianto. Questo elemento complica alquanto lʼelabora-

SE L’INSTALLAZIONE

È COLLEGATA ALLA RETE, LA

CORRENTE ELETTRICA ECCEDENTE VIENE IMMESSA NELLA RETE PUBBLICA PASSANDO DA UN CONTATORE.

zione di standard per la condotta dellʼevento. Inoltre le installazioni fotovoltaiche non possono semplicemente essere staccate attraverso un interruttore di sgancio. Un modulo produce una quantità, più o meno importante, di elettricità per tutto il periodo durante il quale resta esposto alla luce e questo proporzionalmente allʼintensità della radiazione (molta elettricità se la radiazione è intensa, poca elettricità se la radiazione è debole). Le installazioni più recenti sono munite di un interruttore (generalmente a livello dellʼondulatore) che permette di staccare lʼinstallazione fotovoltaica (corrente continua) dallʼondulatore. In questo modo, la corrente continua che circola nella condotta di corrente continua viene interrotta e gli eventuali archi elettrici di tensione nella linea o nei moduli si spengono. Invece nei pannelli solari, la linea di corrente continua, così come i cavi che portano la corrente allʼinterruttore restano sotto tensione poiché finché i pannelli rimangono esposti alla luce, continuano a fornire elettricità. Così, anche la corrente elettrica che circola nella condotta che va dallʼinterruttore allʼondulatore viene interrotta.

Non è più pericoloso di una rete domestica a corrente alternata Fondamentalmente unʼinstallazione fotovoltaica non danneggiata non rappresenta alcun pericolo. La situazione diventa delicata solo quando dei moduli fotovoltaici, dei cavi o dei pezzi di cavo non isolati sono sotto tensione. Se un pompiere tocca una parte dellʼimpianto sotto tensione, può essere vittima di una folgorazione che può avverarsi fatale. La situazione è identica se si penetra in un locale inondato nel quale si trovano degli elementi sotto tensione ricoperti dʼacqua. La tensione

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

18 23 art 443:Layout 1

1-02-2011

12:37

Pagina 20

scivolare dal tetto come fossero lastre di neve. Se un tetto con una grande superficie è ricoperto di pannelli fotovoltaici, questi ultimi formano praticamente un «tetto sul tetto» che riduce fortemente lʼaccesso alla copertura ostacolando i lavori di spegnimento a livello del solaio. In effetti, senza un accesso diretto alle tegole, diventa quasi impossibile scoprire il tetto per permettere lʼevacuazione del fumo e del calore o ancora per combattere le fiamme in modo mirato. Inoltre lo spazio vuoto tra il tetto e i pannelli fotovoltaici può produrre un effetto ciminiera e favorire quindi la propagazione e lʼestensione dellʼincendio.

ATTENZIONE ALLO SCIVOLAMENTO DEI PANNELLI. SE GLI ANCORAGGI SONO DANNEGGIATI, IN CASO DI INCENDIO O DI FORTI RAFFICHE DI VENTO, I MODULI FOTOVOLTAICI POSSONO STACCARSI E SCIVOLARE DAL TETTO COME LASTRE DI NEVE.

può raggiungere 1000 volt. Secondo le norme in vigore, una tensione continua di 120 volt può già essere pericolosa per una persona non protetta. Bisogna tuttavia precisare ancora due cose: nella bassa tensione (corrente alternata = 1000 volt, corrente continua = 1500 volt), quello che è pericoloso non è tanto la tensione in se, quanto la circolazione dellʼelettricità attraverso il corpo che può causare problemi cardiaci provocando una fibrillazione ventricolare. Invece le contrazioni muscolari indotte dal contatto con la corrente alternata, e che impediscono di lasciare la presa sulla fonte della corrente, non si producono con la corrente continua. Bisogna inoltre notare che la corrente continua (quindi ininterrotta per definizione) è da quattro a cinque volte meno pericolosa della corrente alternata. Considerato quanto precede, se ne può dedurre che il pericolo proveniente da una tensione di circa 1000 volt di corrente continua è paragonabile a quello di una rete di corrente alternata sotto tensione di 230 V/400 V.

Scorrimento pericoloso I pericoli tuttavia non provengono esclusivamente dallʼelettricità. Unʼinstallazione fotovoltaica montata su un tetto significa anche un aumento del carico su questʼultimo e, se le travi sono state danneggiate dallʼincendio, ci si può trovare rapidamente in presenza di un problema di statica. In assenza di impianti fotovoltaici sul tetto, una data situazione è del tutto esente da pericolo. La stessa situazione con presenza di pannelli fotovoltaici rappresenta un elevato rischio di crollo. Un altro pericolo in presenza di tetti inclinati è dovuto al rischio di scivolamento dei pannelli come lastre di neve. Se gli ancoraggi sono danneggiati in caso di incendio o di forti raffiche di vento, i moduli fotovoltaici possono staccarsi e

Cocci e liquidi cocenti Osservando da vicino i pannelli fotovoltaici e i collettori solari, si constata che sono ricoperti da un fine strato di vetro che può scoppiare sotto lʼeffetto del calore sprigionato da un incendio. I piccoli cocci di vetro roventi vengono proiettati a grande velocità a vari metri di distanza e possono ferire il personale dʼintervento. Inoltre, se i collettori solari sono danneggiati, può fuoriuscirne un liquido che, durante il giorno, può raggiungere una temperatura superiore a 200 ºC. Il pericolo persiste durante la notte poiché, dopo una giornata fortemente soleggiata, la temperatura può ancora raggiungere i 90 ºC. Inoltre, in un edificio riscaldato esclusivamente con energia solare, può esserci un serbatoio contenente un gran volume dʼacqua a 90 ºC (il più gran serbatoio attualmente in servizio in Svizzera in un edificio adibito ad appartamenti, ha una capacità di 200 m3!). In caso di fuga improvvisa, lʼacqua calda che fuoriesce nellʼedificio rappresenta anchʼessa un pericolo. Le installazioni solari termiche non presentano invece alcun pericolo in rapporto con lʼelettricità. Cosa fare? Innanzitutto bisogna ricordarsi che, contrariamente al semplice cittadino, i pompieri dispongono di un efficace equipaggiamento di protezione personale (DPI). Come per ogni altro evento, anche lʼintervento in caso di incendio in un edificio equipaggiato con un impianto fotovoltaico deve assolutamente iniziare con una meticolosa ricognizione. Il fatto che esistano diversi tipi di installazioni rende la situazione iniziale particolarmente complessa. Alcune installazioni sono munite di interrut-

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

18 23 art 443:Layout 1

1-02-2011

12:37

Pagina 21

tori separati, e per la corrente continua e per quella alternata, altri invece non ne hanno affatto. Affinché le forze dʼintervento possano lavorare in condizioni di sicurezza, lʼobiettivo principale deve sempre essere quello di staccare tutto quello che può essere staccato. Attenzione tuttavia: non bisogna per nessun motivo incominciare a tagliare dei cavi o ad aprire quadri elettrici (pericolo di formazione di archi elettrici!). Questo genere di manipolazione è riservata esclusivamente ai professionisti formati e agli elettricisti.

PER LO SPEGNIMENTO, RISPETTARE LE DISTANZE DI SICUREZZA: Una ricognizione approfondita per1 METRO PER IL GETTO DIFFUSO, 5 METRI PER IL GETTO PIENO. mette di ottenere le seguenti informazioni: • i pannelli fotovoltaici sono rispetto delle distanze di sicurezza in vigore per lʼestindanneggiati? zione offre dunque una riserva di sicurezza supplemen• dove si trova lʼondulatore? È accessibile? tare. Concretamente bisogna rispettare 1 metro di • lʼinstallazione è equipaggiata di un interruttore distanza con il getto diffuso e 5 metri con un getto pieno. e/o di un fusibile? Se si, dove? Lʼazione di spegnimento dovrebbe normalmente essere • esiste un rischio di scivolamento dei pannelli intrapresa dal basso alla parte inferiore del tetto. Non fotovoltaici? bisogna in nessun caso avventurarsi sui pannelli fotoSe è il caso, dove si situa la zona pericolosa? voltaici poiché il sottile strato di vetro che li ricopre sop• esistono dei rischi in rapporto alla statica del porta solo carichi minimi. Camminare su un pannello tetto? fotovoltaico significa esporsi al rischio di una folgorazione pericolosa in caso della rottura del pannello. Lʼubicazione dellʼondulatore è particolarmente importante poiché generalmente lʼinterruttore della corrente conDopo il fuoco, lʼacqua tinua si trova nello stesso posto (a condizione che un La prudenza è necessaria in caso di inondazione di un interruttore ci sia). Azionando lʼinterruttore di corrente locale nel quale si trovano componenti dellʼinstallazione continua, la linea di corrente continua tra i pannelli solaa corrente continua, come lʼondulatore o delle condotte. ri e lʼondulatore è interrotta e questʼultimo non immette Esiste in effetti un rischio elevato che lʼinstallazione fotopiù elettricità nella rete di corrente alternata. voltaica sia sotto tensione, soprattutto durante il giorno, Attenzione: la parte dellʼimpianto sotto corrente continua e lʼacqua può decomporsi per elettrolisi a contatto con (i pannelli solari e la linea fino allʼinterruttore) rimangono dei morsetti scoperti o dei cavi danneggiati. In questo sotto tensione fintanto che lʼinstallazione fotovoltaica caso la conducibilità dellʼacqua aumenta e si formano resta esposta alla luce! Se non cʼè alcun interruttore, è dei gas (idrogeno e ossigeno). Per questo motivo non possibile separare la parte sotto tensione continua da bisogna entrare nei locali inondati. quella sotto corrente alternata staccando lʼondulatore. Se questo dovesse essere indispensabile, si deve almeno tenere una distanza sufficiente rispetto allʼondulatore Spegnere: sì, ma a distanza o ai cavi il cui isolamento è danneggiato. Fino a quando le installazioni fotovoltaiche sono sotto tensione esiste fondamentalmente un pericolo. Questo Archi elettrici pericolosi non deve però impedire alle forze di intervento di procePer le forze dʼintervento è assolutamente vietato aprire dere allo spegnimento. La corrente continua è approssio sezionare dei moduli fotovoltaici, dei cavi di corrente mativamente da quattro a cinque volte meno pericolosa continua o qualsiasi altro elemento sotto tensione. Tali della corrente alternata, unʼinstallazione fotovoltaica con manipolazioni possono causare un arco elettrico partiuna tensione di circa 1000 V corrisponde praticamente a colarmente potente. Un arco simile, prodotto dalla corunʼinstallazione a corrente alternata di 230 V/400 V. Il rente continua, può durare per ore se non si taglia lʼali-

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

18 23 art 443:Layout 1

1-02-2011

12:37

Pagina 22

mentazione della corrente. Lʼenergia sprigionata provoca temperature molto elevate capaci di far scoppiare un incendio in un ambiente infiammabile. Altre cause di formazione di un arco elettrico sono il surriscaldamento dei contatti e delle connessioni in alcune delle componenti del sistema elettrico, i fulmini e i cattivi contatti nelle scatole di giunzione delle generatrici. In caso di formazione di un arco elettrico, cʼè la possibilità di spegnerlo con un estintore di CO2 a condizione tuttavia di intervenire senza indugiare. Se questʼoperazione non è possibile, bisogna far tagliare lʼalimentazione elettrica da un elettricista e raffreddare lʼambiente per evitare che scoppi un incendio.

La storia della luna Si è potuto leggere a più riprese nei quotidiani che le installazioni fotovoltaiche producono sufficiente elettricità durante le notti di luna piena per poter mettere in pericolo le forze dʼintervento. Questa affermazione è completamente falsa. Quello che invece è vero è che la luce delle fiamme e quella dei proiettori possono bastare ad avviare una certa produzione di elettricità. Questʼultima è tuttavia debole e rappresenta un pericolo minimo per i pompieri. Sebbene il rischio sia limitato, bisognerebbe tuttavia tenerne conto durante lʼeventuale illuminazione del luogo del sinistro. Se i proiettori possono essere sistemati a una certa distanza dai pannelli solari (per esempio > 10 m) e se si limita lʼilluminazione allo stretto necessario, la corrente elettrica sarà così debole da non rappresentare in nessun caso un pericolo mortale per il personale. Per provocare la produzione di elettricità delle cellule solari, le fiamme dovrebbero essere enormi e chiarissime e trovarsi a una distanza relativamente debole da unʼinstallazione abbastanza grande di pannelli solari. Conclusione Un impianto fotovoltaico in un edificio in fiamme costituisce un pericolo nuovo ma che può essere tenuto sotto controllo adottando i comportamenti adeguati. Si può ugualmente far fronte a un tale evento rispettando rigorosamente le prescrizioni di sicurezza in vigore. Diverse misure possono tuttavia facilitare il lavoro dei pompieri. Una di queste consiste, per esempio, nel montare sugli edifici con installazioni fotovoltaiche un pannello con le indicazioni relative allʼinstallazione così come sullʼubicazione dellʼondulatore, dellʼinterruttore, ecc. Un interruttore telecomandato per i pompieri, associato a un rivelatore di arco elettrico, permetterebbe inoltre alle forze dʼintervento di ridurre la tensione in un edificio in fiamme.

ATTENZIONE FONDAMENTALMENTE: • Le installazioni fotovoltaiche negli edifici in fiamme costituiscono un pericolo nuovo che può tuttavia essere tenuto sotto controllo se si procede correttamente. • I moduli fotovoltaici e le linee di corrente continua non danneggiati non costituiscono alcun pericolo. • La corrente continua è circa da quattro a cinque volte meno pericolosa che la corrente alternata. Una rete di corrente continua di 1000 V corrisponde a una rete di corrente alternata di 230 V/400 V. • La luce della luna piena non costituisce un pericolo.

IN INTERVENTO: • Sbarrare una zona abbastanza vasta intorno al luogo del sinistro e fare attenzione al perimetro di proiezione delle macerie (rischio di scivolamento dei pannelli) • Se possibile staccare la rete di corrente alternata (lato CA) dalla rete di corrente continua (lato CC) azionando lʼinterruttore. Attenzione: la parte della corrente continua fino allʼinterruttore resta sotto tensione anche dopo lʼinterruzione • Azionare il “taglia circuito” o i fusibili • Interventi in presenza di componenti sotto tensione (il pericolo equivale a quello che esiste durante gli interventi in un edificio con una rete 230 V/400 V sotto tensione): rispettare le distanze di sicurezza di 1 metro per il getto diffuso e di 5 metri per il getto pieno • In regola generale, effettuare delle manovre solamente ai disgiuntori di corrente continua e ai taglia circuiti e fusibili per corrente alternata (rischio di formazione di archi elettrici) • Le manipolazioni di componenti allacciati alla corrente continua (pannelli, condotte) come per esempio sezionare o aprire, possono essere effettuate solamente da elettricisti formati • Non toccare i cavi della corrente continua senza protezione né i cavi sezionati senza guaina • Non avventurarsi sui pannelli fotovoltaici • Toccare i pannelli (moduli) e le condotte solamente se questo è veramente necessario e unicamente con attrezzi con manico lungo e ben isolato • La luce emanata dai proiettori e dalle fiamme non costituisce un pericolo importante (fare attenzione a rispettare una distanza sufficiente tra i proiettori e i pannelli fotovoltaici e non illuminare eccessivamente il luogo del sinistro)

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

18 23 art 443:Layout 1

1-02-2011

12:37

Pagina 23

LEGENDA Le installazioni solari termiche servono a produrre calore. Durante il giorno la miscela acqua-antigelo che vi si trova può raggiungere una temperatura di più di 200 gradi.

Le installazioni fotovoltaiche hanno un aspetto diverso dalle installazioni solari termiche. Le cellule solari sono ben visibili.

Azionando lʼinterruttore della corrente continua, la linea di corrente continua tra i pannelli solari e lʼondulatore è interrotta e questʼultimo non immette più corrente nella rete di corrente alternata. Attenzione tuttavia, la parte dellʼinstallazione sotto corrente continua (i pannelli solari e la linea fino allʼinterruttore) resta sotto tensione finché lʼinstallazione fotovoltaica è esposta alla luce.

Attenzione allo scivolamento dei pannelli come lastre di neve. Se gli ancoraggi sono danneggiati, in caso di incendio o di forti raffiche di vento, i moduli fotovoltaici possono staccarsi e scivolare dal tetto come lastre di neve. Unʼinstallazione fotovoltaica in un edificio in fiamme costituisce un pericolo nuovo che può tuttavia essere tenuto sotto controllo se si procede correttamente. Un tale evento può quindi essere padroneggiato se si rispettano le prescrizioni di sicurezza. La luce della luna piena non costituisce un pericolo.

I moduli fotovoltaici e le condotte per corrente continua non danneggiati non costituiscono pericolo.

Non avventurarsi sui pannelli fotovoltaici.

Le installazioni fotovoltaiche negli edifici in fiamme costituiscono un pericolo nuovo che può tuttavia essere tenuto sotto controllo se si procede correttamente. V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

24 artt 395-448:Layout 1

24-01-2011

14:12

SPENTO INCENDI PER

Pagina 24

ANNI

Il mese scorso si è tenuta una grande festa di solidarietà e simpatia per il CSV. WALTER NERVETTI, che ha tagliato il nastro del suo meritato congedo dal Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari. Il Distaccamento di SantʼAngelo Lodigiano lo ha visto attivo componente per ben 33 anni e per circa un ventennio come Responsabile dello stesso. La comitiva si è ritrovata presso il Ristorante S.Rocco, e dopo la cena di circostanza è stato il momento dei saluti e dei meritati regali per il grande Walter. La comitiva oltre al personale attuale ed agli Ex del DA SX.: IL SINDACO D. CRESPI, WALTER NERVETTI, PAOLO BARBIN distaccamento locale, era arricchita dal personale del ED IL FUNZIONARIO DEL COMANDO DI LODI VIRGINIO MALASPINA. Comando di Lodi, dal Sindaco di SantʼAngelo Domenico Crespi ed il vice Peppino Pisati, dal Presidente dellʼAssociazione Amici dei Vigili del Fuoco Volontari di SantʼAngelo Mario Vicini, dal neo Presidente della Proloco Ernesto Racconi e dai tanti amici che hanno voluto partecipare alla festa. Walter Nervetti è personaggio di grande carisma e simpatia, molto noto tra la cittadinanza per le sue doti di Volontario, in passato oltre che a svolgere il compito nei Pompieri, ha militato sempre come Volontario e per moti anni, in Croce Bianca sezione di SantʼAngelo. Attualmente e da qualche anno è impegnato per unʼassociazione con scopi umanitari denominata Obiettivo Solidarietà, la quale ogni anno porta aiuti ai bambini nei paesi dellʼest (Cernobil). Il Capo Distaccamento Csv. Paolo BARBIN

SANT’ANGELO LODIGIANO LA CELEBRAZIONE DI S. BARBARA 2010 DEDICATA … AL CSV. DEVECCHI GIOVANNI Dopo aver combattuto contro una grave malattia, ci ha lasciati. Devecchi (per gli amici Gianni) era il “Volontario per eccellenza”, di fatti svolgeva lʼattività di Volontario in più Associazioni presenti nel territorio limitrofo al Comune di residenza. Pompieristicamente, oltre al grado di Caposquadra, aveva per parecchi anni ricoperto la carica di vice Capo Distaccamento a SantʼAngelo Lodigiano. Ha fatto parte per anni nellʼAssociazione Nazionale Vigili del Fuoco Volontari, dove ha ricoperto la carica di Revisore dei Conti (Nel Settembre 2009 era presente con noi al Congresso di Grugliasco). Eʼ stato tra i fondatori della Croce Bianca sezione di SantʼAngelo, dove ha poi prestato servizio per diversi decenni. Come se tutto ciò non bastasse, per anni, Gianni ha presieduto lʼA.I.D.O. (Associazione Italiana Donatori Organi) sez. di SantʼAngelo (ruolo oggi ricoperto dalla figlia Nicky), ha militato anche nella Protezione Civile e ha collaborato con lʼAssociazione Obiettivo Solidarietà per portare aiuti ai bambini della Bielorussia. Questo è solo una parte di quello che ha fatto il Gianni nella sua “Carriera di Volontario”, con alle spalle una splendida famiglia: la moglie Santina, la figlia Nicky, genero e nipoti. Gli stessi familiari hanno potuto vedere la numerosa gente che, partecipando alla cerimonia funebre, ha dimostrato di voler bene al Caro Gianni. Il giorno 5 Dicembre 2010 durante la festa di S. Barbara, ci è parso strano vedere una sedia vuota, ma la certezza è che lui con noi festeggiava dal Paradiso. Distaccamento di SantʼAngelo Lodigiano

V F V G E N N A I O / F E B B R A I O 2 0 11

25 29 tesseramento 2011:Layout 1

21-01-2011