I RICORDI DEL TEMPO

είναι καιρός να θσμηθούμε

A.I.T.W. Edizioni Collana1Poesia

2

Liriche di

Franco Pastore

Presentazione Prof.Dott. Luigi Crescibene (saggista - scrittore e critico)

Copyright Š By Franco Pastore A.I.T.W. Edizioni 2015

3

4

Premessa(*) Solo il ricordo mi sorregge ancora e così, sino all’ultima aurora.

Di Mimì, come chiamavo Rea(1), fui tra i primi a leggere la sua Ninfa plebea; Fu Luigi(2) che mi aprì la via, andammo a Cava, da Mamma Lucia(3).

Con Franco, il buon Padre Tobia(4), reale e poliedrico nell’arte, parlammo a lungo insieme ad Eduardo(5).

Quanti progetti, con Zazo e Di Matteo(6), scrittori d’avanguardia nel duemila, nel calderone, un miscuglio d’arte: pittura, poesia ed istruzione.

Saverio(7) dava voce al nostro fare ampliandone l’eco su gazzette, sogni e speranze, ch’erano sorrette dalla certezza d’una Italia vera, rinata dalle bombe d’una guerra, che con le case aveva messo a terra egoismi e furbetti di politichese.

Ne parlavamo sempre con Gaetano(8), pittore di paesaggi e di natura, autore di racconti e cose brevi, che mi condusse sino a Carlo Levi(9).

Ora, a vivere mi trovo un’altra vita, come una dimensione parallela, senza entusiasmi e senza una sortita, che non ha nulla ed a nulla anela.

Trucida umanità, andata a male, 5

non c’è più spazio nemmeno di sognare come Guerrin(10) mi metto a viaggiare, tra i boschi e le convalli dei miei sogni.

____________

(*) UN’ALTRA VITA - άλλη ζωή 1) Domenico Rea,giornalista e scrittore napoletano, autore di Spaccanapoli, Una montagna di rossore e Ninfa plebea.

2) Luigi Grieco, pittore salernitano.

3) Mamma Lucia, Lucia Apicella di Cava dei Tirreni, soprannominata dai tedeschi la Mutter der toten, la madre di tutti i caduti in guerra.

4) Franco Angrisano, il celebre interprete de “I ragazzi di padre Tobia”.

5) Eduardo De Filippo, il celebre commediografo napoletano.

6) Zazo e Di Matteo, della nota rivista letteraria “Verso il 2000”, e del premio letterario analogo.

7) Saverio Natale, giornalista napoletano.

8) Gaetano Rispoli, l’ultimo maestro di pittura salernitano, amico di Rea e Levi.

9) Carlo Levi, l’autore di “Cristo s’è fermato ad Eboli”.

10) Guerrin Meschino, il celebre personaggio del romanzo di Andrea da Barberino.

6

Presentatio La raccolta “Ricordi del Tempo” di Franco Pastore, lontana da vizze cadute nelle secche dei manierismi paludati, che connotano tanta produzione poetica con-temporanea, in limpide accensioni, in fervidi trasalimenti, in oblianti sussulti e tremori, ci raccorda alle nostre sequenze esperenziali, ai palpiti vissuti, perduti e ritrovati, all’esigenza incontenibile di esserci e di esondare. Franco Pastore, in una comunicazione poetica mai scialba, ripetitiva e distraente, distante dalle sperdenti voragini celebrali, opera un recupero del sentimento che s’invola fra attimo ed atmosfere e si coagula e rapprende in lievi e appassionate vibrazioni del reale.

Nella resa poetica di Franco Pastore latitano gli arroccamenti alidamente solipsistici, le fughe in chiusure ermetiche, il simbolismo oscuro e destabilizzante. Tutto è ricondotto, con sorvegliata consapevolezza, negli spazi profondi dell’animo del lettore. I suoi “ slanci vitali”, le sue riemersioni memoriali, un po’ sospese nel sogno, un po’ cullate dai sospiri dell’attesa, si fanno, oltre l’inerzia, l’indolenza, la rinunzia, un suggestivo, ineludibile invito di partecipazione ai fermenti realistici ed emozionali, che irrorano la sua rugiadosa vicenda esistenziale. Il supporto tecnico è depotenziato, ma soltanto in parte. Spesso l’asso-

7

nanza con-ferisce al verso del poeta quella musicalità che,secondo Walter Pater, era l’elemento costitutivo della poesia vera.

Giorgio Caproni sosteneva che la poesia se non è musica non può nemmeno fregiarsi del suo nome.

Umberto Saba aveva affermato che la poesia è ricerca e conquista di verità. Franco Pastore, nella sua originalissima cifra, sembra aver tenuto nel giusto conto queste concezioni della poesia. Nella sua resa lirica c’è tanta dolcezza formale, ma sono elargite e rappresentate tante leggere e magmatiche verità dell’animo, che solo la poesia autentica può disvelare.

Debesse aveva affermato che noi mentiamo a noi stessi perfino nei diari. Ma nella poesia vera ciò non può accadere. Ovviamente, ciò non avviene negli esiti lirici di Franco Pastore che ci tracima, lontano dalla greve e uggiosa terrestrità, in un mondo pispigliante fra incanti e solide consapevolezze, in una rigenerazione dello spirito che pena, freme, geme e si arpiona ai raggi della luna e al nitore delle stelle, forse in un anelito dolcemente triste di raccordo, di carezza e di rinunzia al bello della vita.

Luigi Crescibene

8

9

RICORDI DEL TEMPO Μνήεςτυόυ

Mille voci nell'animo bambino, suadenti e flebili eccitavano i miei sogni.

Coloravano i giorni i racconti delle maghe: asciugavano le lacrime, con l’estro delle fiabe.

Dormivamo coi principi, nei boschi e nei castelli, attratti, solo un po’, dai canti magici dell'uccellino Verdoliò.

Ora, è solo tempo di ricordi!

La mia fatina è morta di dolore, e le lacrime, tra le rughe, arrivano sino al cuore.

Nelle case non vi son più camini ed ancor più rari sono i bambini.

La fantasia, con i sogni, se n’è andata e la poesia è morta e sotterrata.

10

ANDANDO Πρόκειται Un petalo per rivedere le tue labbra, un bocciolo per sentire il tuo profumo, nel mentre le vette scrutando lo sguardo si perde, tra ritagli di cielo.

Grappoli di case, nella valle, si colorano di sole.

Come un ospite, là dove son nato, giungo e mi bagno di ricordi.

11

Sarno, 1961 - Liceo Classico Lucrezio Caro

12

UN SOLO MOMENTO Mια στιγμή Cerco volti di sempre, di compagni e radici, era l’alba stamani, or son già nel domani.

Ogni ora è un secolo e un anno è un momento, vedo fiori appassire, cambia il gioco col vento.

Non c’è nulla che resti immutato nel tempo, in deriva perenne, attaccato ad un lembo, esondante di sogni d’arte solo e d’amore, busso invano, con forza, alla porta del cuore.

13

UNA ECO LONTANA Mακπινή ηχώ Pur l’ultimo vincolo s’infrange, quando, prigioniera delle labbra, la parola non arriva al cuore di nessuno.

Come lenta risacca, si spengono i giorni sulla sabbia e … non tornano più.

Nella catarsi, il tempo divora e ti trasforma in qualcosa che, a guardar bene, nemmeno ti somiglia.

Poche tracce d’inchiostro e null’altro, della tua via!

Solo la tua voce, come un’eco lontana, ancora aprirà le nuvole, come un caldo raggio di sole.

14

Casatori di San Valentino Torio – Casa paterna

15

SENZA CHIEDERE χωρίσ να ρωτήςει Avanti così, come un ignaro fanciullo, senza chiedere e chiedermi nulla.

Dal presente ovattato, solo un fugace pensiero a ciò che è stato.

Cosa ho per le mani?

Ciò che ha un fanciullo, poche cose, quasi nulla: un progettare breve, che si risolve rapidamente, senza virgole e … senza domani.

16

STAMANI Aυτό το πρωί Non ferma il sole questo ciel cinerino.

Quale invito all’amore, un ampio respiro di luce schiude anima e cuore.

Per la città infreddolita, costeggio il mare, sino a villa Carrara, ove bimbi felici giocano, tra alberi e raggi di sole.

17

1965 - primi anni universitari

18

ALL’ALBA Aυγήσ In un mare di carta, seppellendo il mio “io”, tutto il dolore mitigo della tristezza mia.

Vivo, ora, di ombre, di tremori di stelle, avanzando a stento tra le foglie morte e le raffiche di vento.

All’alba, solamente, d’ogni giorno, quando scompare la tomba della notte, apro le porte e … mi guardo intorno.

19

SULLE MIE MANI Τα χέρια μου

Sulle mie mani, del tempo la memoria, quella che in viso, d’ansie e dolori, mille rughe ha inciso.

Ed ogni taglio si rapporta a tono: le più profonde dell’angoscia è il dono.

I segni lievi, men profondi, brevi, intorno agli occhi e ai lati della bocca, vengono fuori quando della morte il soffio tocca, quando scompaiono pur le tue radici e dai un saluto a parenti e amici.

Ma non importa, infin, tutto s’appiana e nella polvere il corpo si dipana.

Per non pensare, il cuore fugge via, ripara l’animo nella poesia.

20

S. Marzano S.S. , anni ottanta - Con Franco Angrisano

21

MOMENTO Στιγμή

In questa foresta d’intrighi, legami e vincoli si dissolvono come neve al vento.

Restano solo ombre nell’animo, che vive d’impressioni e … di ricordi.

22

LA STESSA COSA Το ίδιο πράγμα Un lungo sospiro, sul morir della sera, un’alba più bella ogni animo spera.

Sospiri profondi, impastati di vita, di chi vive la terra ma anela l’infinito.

D’esistenza son grumi, tra ombre passate, il cuore, trabocca di memoria già andata.

Alla fine, rimane una voce soltanto, che mi parla e mi dice: - Siam noi, le radici!-

23

Salerno, palazzo cittĂ , salone del marmi, anni settanta, con Eduardo

24

Roma,1971, con Gaetano Rispoli e Carlo Levi

25

IL MIO BALCONE Στο μπαλκόνι μου Tra felci bagnate, dipana i segni dell’inverno un nuovo raggio di sole.

Verso la luce le mani mie, con l’animo, si protendono, mentre che inghiotto il succo amaro della solitudine.

Al mio balcone sul mare, mentre il cielo d’azzurro si colora, bussa la primavera.

26

SCIA DI MARE

Mονοπάτι τησ θάλαςςασ

Non una lacrima tra queste rughe, che scavano sul viso l’orma del tempo.

Sotto l’azzurro cielo, una scia di mare mi riporta agli antichi respiri e a chi, forse, mai è esistito.

Rimane solo la storia, pallida e sbiadita, di ciò che potevamo essere, prima di stemperarci nel nulla.

Angoscia della speranza, il tempo ci nutre di finzioni.

Sotto il velo estremo dell’animo, l’intimo desiderio di oblio.

27

Roma 1971-Scuola Genio Pionieri - Premio Poesia S.-Barbara

28

Napoli, 1970 - Premio Giacomo Leopardi, con Vittorio Amedeo Caravaglios

29

HO RUBATO Έκλεψα

Ho rubato un raggio alla luna per portare la luce nel cuore, che bisogna ancora d’amore.

E tu luna non recarmi rancore, sono un esule sopra la terra, dove l’uomo all’uomo fa guerra.

Ho rubato un raggio di sole per abbattere il buio della notte, nell’attesa dell’alba marina e le luci del primo mattino.

Ho rubato un giorno alla vita per guardare il mondo e le stelle dire addio alle cose più belle, poi gridare, dal profondo infinito: - Finalmente, la mia storia è finita! -

30

Solitudine Μοναξιά

Tu sola dai parola alla mia voce, che si dissolve nella notte chiara.

Pallida mi sorridi nella luce, questa vita, per te, è tanto amara.

Tace nel parco la grigia capinera, ritornano fantasmi a primavera: natura si risveglia, torna il colore, ma nulla si ravviva senza amore.

31

Salone dei Marmi di Salerno, 1979 – con Luigi Grieco

32

COMMIATO Αθαναςία

Tra sussurri oblianti, mentre dai ricordi riaffiora l’emozione, esonda il cuore di bisogni d’amore.

Restano, allora, arabeschi e bagliori, cenni di poesia senza presunzione e senza menzogna, solo realtà che agogna sfidare il tempo, nell’illusione ... d’una stilla d’immortalità.

33

34

NOTE BIOGRAFICHE Franco Pastore nasce a San Valentino Torio, frequenta il ginnasio ed il Liceo nella vicina Sarno, il paese dei nonni materni, e completa gli studi presso l’Ateneo salernitano.

Fin da giovanissimo, inizia a scrivere racconti, poesie ed articoli su periodici e giornali locali.

Dopo il servizio militare, si trasferisce con la famiglia a Salerno, dove, nel 1971, inizia a collaborare con lo scrittore Arnaldo Di Matteo, scrivendo sul periodico “Verso il 2000”. Di poi, entra a far parte dell’equipe del Varo, la galleria d’arte di Vito Giocoli, sostenuta dal giornalista napoletano Saverio Natale, che lo veicola verso la critica d’arte. Intanto diviene un punto di riferimento nella famiglia di “Verso il 2000”, collaborando con il Prof. Zazo dell’Ateneo napoletano, il preside Marino Serini, il pittore Luigi Grieco, Achille Cardasco, Nicola Napolitano, Renato Ungaro, Luigi Fiorentino ed altre personalità della cultura, come Franco Angrisano Domenico Rea e Gaetano Rispoli. Fu appunto Rispoli a presentarlo a Carlo Levi, a Roma, nel dicembre del 1971.

Alla metà degli anni settanta, sarà Domenico Rea, presso la Camera di Com-mercio di Salerno, a presentare alla stampa il libro di estetica morale Il Vangelo di Matteo (Roma - n. 136 del 12/6/1980), che il Pastore scriveva, nel 1979 (Il Giorno - 23 marzo 1980), con Liana Annarumma.

Intanto, Franco Angrisano lo presentava ad Eduardo De Filippo, nel pe-riodo in cui l’attore recitava nella sua compagnia. Fu allora che in Franco Pastore si rafforzò l’amore per il teatro.

Frattanto, grazie al Grieco, conosceva Lucia Apicella di Cava (Mamma Lucia), per la quale pubblicava su Verso il 2000 una serie di racconti, raccolti poi nel libro “Mamma Lucia ed altre novelle” (L’Eco della stampa - gennaio 1980 / Il Faro del 13/2/1980), con le illustrazioni del Grieco. Seguiva, sempre sull’eroina cavese,“Mutter der Toten”, un radiodramma, pubblicato dalla Palladio, che Angrisano drammatizzò nel salone dei marmi del Comune di Salerno (la Voce del Sud - 12/7/1980 - Roma 11 giugno 1980 52 n.135), il giorno in cui Mamma Lucia fu Premiata con medaglia d’oro del Presidente della Repubblica nel luglio del 1980 (Il Secolo d'Italia - Anno XXIX dell'11/07/1980).

35

Dopo il suo primo romanzo “L’ira del Sud” (verso il 2000 - anno XXIII - n.82 del 1983, con nota autografa di Nilde Iotti) scrisse per Franco Angrisano “La moglie dell’oste”, ispirata alla XII novella de Il Novellino, di Masuccio Salernitano; seguì “Terra amara”, sul problema del caporalato nel sud.

Negli anni novanta, viene trasferito al Liceo di Piaggine. Fu in quegli anni che scrisse “All’ombra del Cervati” una raccolta di liriche e “Fabellae”, un testo di drammatizzazione per la scuola elementare.

Sono gli anni in cui si accosta all’informatica, è docente di sociologia e psicologia di gruppo nell’Ospedale Tortora di Pagani. Inizia un dialogo stretto con il teatro, grazie alla disponibilità dell’auditorium del Centro Sociale paganese ed all’incontro con la compagnia teatrale “02”, diretta da Enzo Fabbricatore.

Nascono così le commedie: “Un giorno come un altro”, “Un maledetto amore”, “Una strana Famiglia” ( Le Figaro / Education, samedi 4 juin 2005).

Tra il 1995 ed il 2000, è direttore di Corsi di alfabetizzazione informatica per il M.I. e tiene, al Centro sociale di Pagani, Corsi di Pedagogia speciale (metodi: Decroly e Froebel).

Alla fine degli anni novanta, si abilita per l'insegnamento delle lettere negli istituti superiori e, nel 2000, il commediografo passa dalla pedagogia (didattica e metodologia), all’insegnamento di italiano e storia nell’Istituto “G. Fortunato” di Angri. Nello stesso anno, ritorna nella sua Salerno, in via Posidonia. Oramai ha perso tutti gli amici di un tempo.

Intensifica il suo interesse per il teatro, entra in rapporto con alcune compagnie salernitane e conosce Gaetano Stella e Matteo Salsano della compagnia di Luca De Filippo. Con questi ultimi, ripropone “La moglie dell’oste” che viene rappresentata nel 2006, al teatro dei Barbuti, nel Centro storico. Il successo dell’opera lo spinge a scrivere altre tre commedie, ispirate al Novellino del Masuccio: Le brache di San Griffone , “Un vescovo una monaca ed una badessa” e “Lo papa a Roma”.

Oramai l’insegnamento non lo interessa più e dà le dimissioni, nel settem-bre del 2005, chiudendo innanzi tempo il suo impegno con la scuola, per dedicarsi completamente al Teatro.

Come European journalist (GNS Press Association), fonda, con il patroci-nio del Comune e della Provincia di Salerno, la rivista virtuale

36

di lettere ed arti “ Antropos in the world”, alla quale collaborano l’on.Michele Rallo da Trapani, Anna Burdua da Erice, Maria imparato da Bergamo e Gaetano Rispoli, l’ulti-mo maestro di pittura, amico di Carlo levi e di Domenico Rea. Intanto, inizia il ciclo de’ “I Signori della guerra”, ovvero “La Saga dei Longobardi”, un insieme di cinque drammi storici, sulla Salerno longobarda e normanna, che completa il 29 gennaio del 2011.

Dopo la pubblicazione delle raccolte di racconti “Il gusto della vita” (ed. Palladio) e di “Ciomma” (edito dalla Ed. Antitesi di Roma), va in scena, a Pagani, il primo dei drammi storici “L’Adelchi”, replicato il 25 febbraio 2011 al Diana di Nocera Inf., con il patrocinio della Provincia di Salerno (Dentro Salerno, 25 febbr. 2011).

Dunque, nelle sue opere, traviamo profonde tracce delle sue radici: le figure ed i personaggi delle sue commedie e dei racconti ci riportano all’agro nocerino-sarnese, ricco di caratteristiche peculiari, artisticamente incasto-nati in situazioni socio antropologiche sui generis. E’ il caso di “Peppe Trac-chia”, così come di “Ciomma” o “Luciano Valosta”, per non citare tante altre figure, prese dai campi o dalle fabbriche di pomodori.

Nemmeno l’agro si dimentica di lui, con la consegna dell’Award dell’Agro, per la letteratura. (Cronache del Salernitano, del 27 agosto 2013) e la pubblicazione di “Oltre le stelle”, presentata al palazzo formosa, il 12 febbraio del 2014 (Dentro Salerno, 13.02.2014) Nel settembre del 2014, ha bisogno di una pausa e rallenta le fatiche letterarie, ritornando alla scuola come preside (coordinatore didattico) di un istituto superiore parificato, ma continua a dirigere “Antropos in the world”, la rivista letteraria da lui fondata nel 2004, con il patrocinio del Comuni di Salerno, Pagani, San Valentino Torio, nonché della Provincia di Avellino.

Fin dagli inizi del suo percorso artistico, Pastore, pur avendo acquisito una formazione classica (Euripide, i lirici greci, Aristofane e la commedia antica, Omero, Esopo e Fedro), si trova ad essere rivolto verso il presente del nostro tempo. La sua narrativa si può ritenere, in alcune sfumature, neorealista, con testimonianze forti sulle difficoltà di una Italia degli anni della ricostruzione.

Così, nel teatro, nel mentre delinea il dramma di antiche dominazioni, passa alla commedia di denuncia ed alla farsa.

37

Hanno scritto di lui: Il Giorno - La Nuova Frontiera - L’Eco della Stampa - Verso il 2000 - La Voce del Sud - La Gazzetta di Salerno - La Gazzetta di Frosinone Candido Nuovo - Il Secolo - Il Faro - L’Amico del popolo - La Città Cronache di Potenza - Dentro Salerno - La gazzetta di Teramo - Le Figaro - La Lampada - Dossier Sud - Il Roma - La gazzetta di Pescara Areapago Cirals - La Gazzetta di Matera - La Tribuna dell’Irpinia Settimanale Unico - Corriere del Mezzogiorno - Cancello ed Arnone News - Cronache del Mezzogiorno - L’Osservatore dell’Agro - Dentro Salerno - Agire - Il Mattino - Cronache del salernitano - Epucanostra Brontolo - Tvoggi Salerno - Cilento Notizie - Il Basilisco - Unico Cronache Cilentane - Euterpe ed altre testate.

Hanno parlato di lui: L. Fiorentino (Ateneo di Siena) - Nicola Napolitano - Nilde Iotti Saverio Natale - A. Di Matteo - Gualdoni (del Giorno, Mi) - Lucia Salvatore - N. Ammaturo (Ateneo di Salerno) – Renato Ungaro Domenico Rea - Laura Vichi (Roma) - A. Mirabella - R. Nicodemo Giuffrida Farina - Luigi Crescibene - R. Ungaro - A. Palumbo - Paolo Romano - G. Rispoli - Anna Burdua – Anna Maria Scheible – L. Spurio – Rocco Risolia ed altri.

Trasmissioni radio-televisive: TLC Campania, Serata napoletana - Presentazione del libro di racconti “Il gusto della vita” ( 13 ottobre 2006); Telecolore, Ore dodici - Present. Rivista “Antropos in the world; Telecolore, Ore dodici - Presentaz. lir. “Il profumo di Ermione”; Telecolore, Trasmiss.ne del dramma ARECHI II (sabato 9 marzo 2013); Telecolore, Trasmissione dramma ARECHI II ( dom. 10 marzo 2013 ); Telediocesi , presentaz. de “La Saga dei Longobardi” ( 14 ag. 2013 ); Telediocesi , presentaz. de “La Saga dei Longobardi” ( 15 ag. 2013 ).

Radio Italia uno, Piemonte, trasmissione “Lisola che non c’è” presentazione dell’autore e lettura liriche. (5-26 giugno 2014).

38

Altre Opere Poesia  VOGLIA D’AMARE - Sa. 1974 - Cod. SBN - IT\ICCU\BIA\0018357  OMBRE DI CAPELVENERE; 1989 Codice SBN UBO1787585 - Bibl. ca Univ. Cagliari  SORRISI D’AMORE, liriche, 1994 Cod. SBN IT\ICCU\ CFI\0059-162  ALL’OMBRA DEL CERVATI Na 1995 Cod. IT\ICCU\MIL\0837501  LE TUE LABBRA, liriche d’amore - A.I.T.W. 2010 - Cod SBN IT\ICCU\PAL\0256056  IL PROFUMO D’ERMIONE, poesia A.I.T.W. edizioni, Salerno, marzo 2013 -SBN IT\ICCU\NAP\0568671  SALERNO DAL CONCORD - 1a Ed. 2003 - 2a Ed.., Salerno sett. 2013 A.I.T.W - Cod. SBN IT\ICCU\PAL\0262623  IL PROFUMO DEGLI ANGELI – Ebook free, Salerno 2004  ACQUA ELECTA - A.I.T.W edizioni, Sa 2013 – Cod. IT\ICCU\ MIL\0854762  OLTRE LE STELLE, dedicato a S. Valentino T. - A.I.T.W. edizioni, Sa 2014 – cod. IT\ICCU\MOD\1628173  OMBRE DI SOGNO, riflessioni in versi – A.I.T.W. Edizioni – Sa 2014 cod. IT\ICCU\MO1\0037932  SALERNO DAL CONCORD, e.book free 4, Salerno 2004. Con codice GGKEY:WZP8J2DWL3U E  RICORDI DEL TEMPO, A.I.T.W. edizioni – Salerno 2015

Videoliriche Oltre duecento, presenti su yutube, Google e sul Web; tra esse: Ombre di sogno, La lupa, Frastagli di notte, Come le foglie, Come un sogno che muore, Ad Alfonso Gatto, a Freddy Mercury, a papa Francesco, Le tue labbra, L’amante, Sorrisi d’amore, Aspettando l’alba, Resurrectio, Morbi-dezze, Commiato, Oltre le stelle, E ancora domani, La nostra favola, Guar-dandoti, L’odore del mare, Indietro, Senza sosta, Fantasmi, Il sembiante, Fuga d’inverno, Le tue mani, Vaghezze, La Capinera, Ho raccolto, Cosa tu sei, La mimosa, Lilium, Come in prece, Come perdermi, La via del mare, Donna, Lucania,

39

Hipatia, Mater coeli, Ananes, La giostra, Dove sei, Quale alito di vento, Al tempo della ginestra, Donnez moi ma vie, Se questi occhi, Impulso, Marcinelle, Solo vento, Nedda, L’isola che non c’è, La tua musica, Emozione, Odori di bosco, Sulle tue labbra, On my way, Quando il sole declina, Respiro con le stelle, Vento d’autunno, Approdo, Nuvole,Marianna de Leyva, Francesca da Rimini, Giuliet-ta dei Capuleti, Comparando, Anche se piove, Sul far del mattino, Il sorriso degli angeli, Ritorno in famiglia, Solitudine, La favola della vita, Laura, Il tuo fiato, Con la mi vida, Conbien je vous aime, Simbiosi, Mirando, Se amessi fiato, Non so cantare, Come un gabbiano, Sussurri, Ritual, Dolce contesa, Germogli, Come il sole al tramonto, Mentre imbruna la sera, Panta rei, Come un raggio di sole, Solo tu, Andando a fichi, notte, Senza fiato, All’alba, La colpa più grande ed altre, Noi siam meteore, Non è più tempo di favole, Una eco lontana, Come un raggio di luna, Senza chiedere e sulle mie mani.

Poesia monografica  AMORE E MITO, favole della lett. lat. in versi - Ediz. Penne Pazze ebook 2006 II ed. luglio del 2013.

Cod. IT\ICCU\MO1\0035687  Il NAZARENO, lauda sulla morte di Cristo, A.I.T.W. ed. - Sa, 2009 Cod, SBN IT\ICCU\NAP\0563067  LE STELLE DELLA STORIA, Sidera Historiae, donne che hanno fatto storia, Salerno 2006, rist.pa 2013 cod. IT\ICCU\MO1\0035683  UN UNICO GRANDE SOGNO, poesia d’amore in odi dedicate ai personaggi femminili celebri, da Isotta a Giulietta, alla Lupa, a Nedda e alla Peppa del Gramigna - Ediz. Poetilandia ebook 2006 cd. Sbn IT\ICCU\MO1\0035686  EL CID CAMPEADOR, un’ode al cid di Spagna - A.I.T.W. Edizioni, Salerno 2014

40

Prosa  L’IRA DEL SUD (romanzo) edizioni Palladio - 1982. Codice SBN CFI0020645 - Bibl. Univ. Cagliari  LA SIGNORA DELLA MORTE (radiodramma)- Palladio Editrice Salerno 1978 Codice SBN IT\ICCU\SBL\0625441  SETTE STORIE PER PIERINO, racconti per ragazzi -Ediz. Verso il 2000, Sa 1978 - Cod. SBN SBL\0628217 - Bibl.che: Ca, Tr, Na,  MAMMA LUCIA ed altre novelle, Sa 1979 Codice SBN PAL0159227 – Bibl. Univ. Cagliari  SAN MARZANO nella pianura campana (storiografia), Ed. Palladio, Sa 1983. Cod. SBN IT\ICCU\CFI\0032994   IL GUSTO DELLA VITA,- racconti, Ediz. Poetilandia ebook 2005 – Ed. Palladio, Sa 2006 . Codice SBN IT\ICCU\PUV\1362615  IL GUSTO DELLA VITA, racconti, II Ediz. IT\ICCU\NAP\0640292  CIOMMA, racconti dell’agro sarnese - Ed. Antitesi, Roma 2008 – Cod ISBN IT\ICCU\PUV\1363319  I TEMPLARI, dramma storico - A.I.T.W. ediz. - Sa 2010, cod. IT\ ICCU\- MO1\0035682  I Templari , fumetto, Centro Stampa ed. Pagani 2008  NUNZIATINA, romanzo breve, estratto e rielaborato da L’ira del sud del 1989 – A.I.T.W. Edizioni, Salerno 2014 - ISBN 9788868143053  RADICI – A.I.T.W. Ed. – Pubblicazione in e - book Google play, gennaio 2015 – cod. Sbn IT\ICCU\MOD\1644687 Saggistica  Il VANGELO DI MATTEO ( estetica morale, con prefazione di Domenico Rea) De Luca ed.- Amalfi 1979 cod. SBN IT\ICCU|PUV\1368781  IL CORAGGIO DELLA VERITÀ, libro inchiesta sulla tragedia di Ustica - A.I.T.W. Ed., giugno 2012 Cod. SBN IT\ICCU\NAP\0544907  HERACLES IN MAGNA GRECIA,iconografia ragionata. Cod. SBN IT\IC CU\MO1\0035548  ME NE JEVE PE’ CASO, contaminatio in napoletano della 1,9 satira di P.Orazio Flacco - A.I.T.W. Ed. - Sa 2013 IT\ICCU\ NAP\0595558  ‘O VIAGGIO PE’ BRINNESE contaminatio in napol. 1,6 della satira di

41

Orazio Flacco - A.I.T.W. Ediz. - Sa 2013 Cod. IT\ICCU\RML\0361796  LA SIGNORA DELLA MORTE ( Mutter der toten ) radiodramma Ed. Palladio, Sa. 1980; ( La Nuova Frontiera del 30/7/81) Biblioteca Fond. Siotto Alghero - Codice SBN SBL065441  FAEDRUS, le favole latine di Faedrus in versi napoletani - A.I.T.W. Ediz., giugno 2011- Cod SBN IT\ICCU\NAP\0568756  AISOPOS, le favole greche di Esopo in versi napoletani - A.I.T.W. Edizioni, sett. 2011 cod. SBN IT\ICCU\NAP\0568683  LE PROBLEMATICHE DELL’ ADOLESCENZA verso la formazione del sé- A.I.T.W. Ed. - Sa 2013. Cod. SBN IT\ICCU\MO1-\0035831  LE PROBLEMATICHE DELL’ ADOLESCENZA i comportamenti a ririschio – A.I.T.W. Ed. - Sa 2013. Cod. SBN IT\ICCU\MOD\- 1622636  FILOSOFIA ARISTOTELICA, schiavitù ed oikonomìa - A.I.T.W. Ed. Sa2014, II stampa. Cod. ISBN IT\ICCU\MOD\1628166  IL CANCELLERI Tommaso Guardati - A.I.T.W. Ed. - Sa 2014.  LUCIA APICELLA, la madre di tutti i caduti – A.I.T.W. –Sa 2014.  LE PROBLEMATICHE DELLA VECCHIAIA E LA MUSICOTERAPIA- pubblicato su google play il 25 genn.2015, con codice n.

GGKEY:K6C9CH8SW3Q E  CATULLO A NAPOLI, i carmi tradotti in napoletano – A.I.T.W. ediz.ni Salerno, febbraio 2015 - IT\ICCU\MO1\0038568  LA MORTE DI CESARE A.I.T.W. ediz.ni - Salerno, febbraio 2015  ANTONIO MACHIADO in napoletano A.I.T.W. Ediz. Salerno 505.

Drammi  TERRA AMARA - 1979. Cod SBN IT\ICCU\MO1\0035757  LUISA CAMMARANO - 2004 - Cod. SBN IT\ICCU\MO1\0036201  UN MALEDETTO AMORE - 2001 -Cod.SBN IT\ICCU\MIL\0851139  UN GIORNO COME UN ALTRO - 1998 - Cod SBN [IT\ICCU\MIL\0839578 Commedie  LA MOGLIE DELL’OSTE - 1974. Cod SBN IT\ICCU\MO1\0035688  LO PAPA A ROMA - 2003 – Codice SBN IT\ICCU\NAP\0582008  UNA STRANA FAMIGLIA - 2005. Codice SBN IT\ICCU\NAP \0590 201  IL MENACHER - 2005

42

 O VESCOVO, A MONACA E L’ABBADESSA -2004 - cod. SBN IT\ICCU\MO1\0035684  LE BRACHE DI SAN GRIFFONE - 2005- codiceIT\ICCU\NAP\0584683  MASUCCIO IN TEATRO - A.I.T.W. Edizioni - Salerno 2014 - codice IT\ICCU\NAP\0646027 Drammi storici:  GAITA, la moglie del Guiscardo,Sa 2007 - IT\ICCU\MO1\0035550  I TEMPLARI - Salerno 2008 Codice SBN IT\ICCU\MO1\0035688  ARECHI II – Salerno 2008 - Codice SBN IT\ICCU\MIL\0844100  IL NAZARENO - Salerno 2009 - cod. SBN [IT\ICCU\MO1\0035682  LA BATTAGLIA DELLA CARNALE - 2010 cod. SBN [IT\ICCU\MO1\0035682]  GUAIMARIO IV - Salerno 2010 - codice SBN IT\ICCU\NAP\0582008  ROBERT D’HAUTEVILLE LA GUICHARD, Sa. 2011 - cod. SBN IT\CCU\MO1\0035551  PIU’ FORTE DELLA MORTE- A.I.T.W. Ediz. Sa. 2011 - Cod. SBN IT\ICCU\NAP\0563051  IPPOLITO PASTINA - A.I.T.W. Edizioni, 2012 – Cod SBN IT\ICCU\MIL\0844104  ISABELLA SANSEVERINO - A.I.T.W. Edizioni – Salerno 2014 – cod.

IT\ICCU\NAP\0633689  LA SAGA DEI LONGOBARDI - A.I.T.W. Edizioni – Sa. 2014 – Codice IT\ICCU\MO1\0037976] Farse . UNA FAMIGLIA IN ANALISI - 2006 - SBN: IT\ICCU\MO1\01003205  UN CASO DI NECESSITÀ - A.I.T.W. Edizioni, Salerno2008 - Codice SBN IT\ICCU\NAP\0590700  PEPPE TRACCHIA - Salerno2008. Cod. SBN IT\ICCU\MO1\0035841  CONCETTA QUAGLIARULO - 2009 ( una contaminatio sullo sbarco di Salerno). Cod. SBN IT\ICCU\MO1\0035758  VÁSE ARRUBBÁTE - A.I.T.W. Sa 2010 - Cod. SBN IT\ICCU\MO1\003204  BERNARDAS GLORIOSAS - Salerno 2011 – ISBN IT\ICCU\MOD\1628171

43

 COLLOQUIO con un segretario di onorevole - Salerno 2010. Cod. SBN ITCCU\MO1\0036202 . IL BREVETTO, in tre scene, del gennaio 2005, cod. GGKEY731WGTQNLLC E, pubblicato su google play, il 24 gennaio del 2015.

Fiabe on line – Fiabe in pubblicazioni e teatro per ragazzi:  FABELLAE- antologia di drammatizzazione per la scuola primaria‚  Paes, 1988. Cod. SBN IT\ICCU\CFI\0154255  LA MARGHERITA SCIOCCA - S.W. anno 2004 – filmato  IL PAPERO INGRATO - S.W. anno 2006 – filmato  ORFEO GATTO MARAMEO - S.W. anno 2006 – filmato  IL VERME ED IL CALABRONE – S.W. anno 206 – filmato  IL PAPPAGALLO FILOSOFO - Sul Web anno 2006 /7 – filmato  LA LEPRE E LA TARTARUGA - Sul Web anno 2006 /7 – filmato  IL BRUCO ED IL CALABRONE - Sul Web anno 2006 /7– filmato  IL PAPPAGALLO FILOSOFO - Sul Web anno 2006 /7 – filmato  LA GALLINA SCIOCCA - Sul Web anno 2006 /7 – filmato  CANIS PARTURIENS – filmato 2005/6 – Riduz. in napoletano  CAMELUS QUI PETEBAT CORNUA – filmato 2005/6 – in napoletano  PISCATOR QUI AQUAM PERCUTEBAT – filmato2005/6 – in napoletano  VOLPES ET CORVUS – filmato 2005/6 – Riduz. in napoletano  VULPES LEO ET SIMIO – filmato 2005/6 – Riduz. in napoletano  RANAE AD SOLEM – filmato 2005/6 – Riduz. in napoletano  RANAE PETUNT REGEM – filmato 2005/6 – Riduz. in napoletano  FRATER ET SOROR – filmato 2005/6– Riduz. in napoletano  CALIMERO E LE SETTE NANE,UNA STORIA ALL’INCONTRARIO A.I.T.W. Edizioni - Salerno genn. 2014 - ISBN: 9788891133052  IL PRINCIPE FIORITO, UNA STORIA ALL’INCONTRARIO - A.I.T.W.

Edizioni - Salerno, nov. 2014  PINOCCHIO IN TRIBUNALE ; La civetta, la cicala e la formica ; Una gara della stupidità; La capretta Genoveffa : quattro drammatizzazioni per le scuole elementari - Paes, 1987 ( Cava de’Tirreni, Palumbo & Esposito) Monografia - Testo a stampa - SBN IT\ICCU\CFI\0105947  Le FIABE DI MAMMA DORA – A.I.T.W. Ed. – Sa 2015-02-03 SBN IT\ICCU\MO1\0038517

44

Opere multimediali - Documentari didattici  VERSO LA RELIGIONE EGIZIA – Documentario didattico  LA RELIGIONE GRECA - Documentario didattico  ROMA PAGANA – Documentario didattico  IL MIRACOLO DI BETLEMME – Documentario didattico  ABRAMO - Documentario  IL CANTICO DEI CANTICI – Documentario  IL SS. CORPO DI CRISTO – Documentario  LA CRIPTA DEL SS. Corpo di Cristo - Documentario Pubblicazioni in Ebook (pdf, epub e mobi, PC, Mac Os, Linux, iPhone, iPad, Android, HTC, Blackbarry, eReaders), su store italiani ed internazio-nali:  NUNZIATINA, romanzo breve, sul caporalato nel sud dell’Italia d’inizio secolo, 2013. – cod ISBN 9788868143053.  IL PROFUMO D’ERMIONE, liriche, anno 2013; cod ISBN 9788891129031.

 AQUA ELECTA, liriche dedicate a Quaglietta di Calabritto ed all’alta valle del Sele. Anno 2013 – cod ISBN 9788891130945.  CALIMERO E LE SETTE NANE, una storia all’incontrario, anno 2014. cod ISBN 9788891133052. . IL VERME ED IL CALABRONE – S.W. anno 2006 – filmato  IL PAPPAGALLO FILOSOFO - Sul Web anno 2006 /7 – filmato . LA LEPRE E LA TARTARUGA - Sul Web anno 2006 /7 – filmato  IL BRUCO ED IL CALABRONE - Sul Web anno 2006 /7– filmato  IL PAPPAGALLO FILOSOFO - Sul Web anno 2006 /7 – filmato  LA GALLINA SCIOCCA - Sul Web anno 2006 /7 – filmato  SALERNO DAL Concord, liriche dedicate a Salerno - Cod. SBN IT\ICCU\PAL\0262623.  OLTRE LE STELLE, liriche dedicate al paese dell’amore, San Valentino Torio. Anno 20014 – cod. SBN. 978889113420.  IL SORRISO DEGLI ANGELI, liriche, Salerno 2004.  UN UNICO GRANDE SOGNO, poesia monografica, Catanzaro 2006.  IL GUSTO DELLA VITA,racconti, Catanzaro 2006.  CRONACA CONTADINA Sa. 2006 - cod. SBN 9788868144067  LE TUE LABBRA – google libri  IL BELLO ADDORMENTATO – google libri

45

    

Ἡρακλῆς IN MAGNA GRAECIA – google libri MASUCCIO IN TEATRO – google libri LA SAGA DEI LONGOBARDI – google libri LE PROBLEMATICHE DELLA a dolescenza – google libri LE PROBL.CHE DELLA VECCHIAIA e la musicoterapia - Google Play

Alcuni premi ed Onorificenze  Roma - Medaglia d’oro per la poesia - S.Barbara 1971 ( Scuola Genio Pionieri)  Roma- Accademia Int.le Tommaso Campanella - medaglia d’oro e nomina a Membro Honoris Causa 1975.  Salerno - Salone dei Marmi del Palazzo Città - Trofeo “ Verso il 2000 ”, consegnato a Domenico Rea e Franco Pastore dal Ministero Turismo e Spettacolo e dall’Assessorato alla P. Istruzione del Comune di Salerno (La Voce del Sud, del 12. 7.1980 - La Nuova Frontiera,30.6.1980 e del 15/12/1980 - Candido, 18 sett. 80).  Roma - Acc. Gentium Pro Pace - nomina ad “ Academicum ex classe legitima”, 1980.  Accademia delle Scienze di Roma - nomina ad Accad.co d’onore, 1982.  Melbourne - Accadem. Lett. Italo - Australiana (A.L.I.AS.) - Primo premio internazionale per la narrativa, 2008.  Melbourne – Accademia Lett. Italo-Australiana (A.L.I.AS.) - Primo premio internazionale per la narrativa 2011.  Viterbo - Targa della città di Viterbo alla carriera - Accademia Francesco Petrarca, maggio 2012.  Germany - Accreditation Correspondance Jornalistique - G.N.S. Presse Association, dicembre 2011.  San Valentino T. - Award dell’Agro, per la letteratura. (Cronache del Salernitano, del 27 agosto 2013)  Premio Silarus 2014, II posto per la narrativa, luglio 2014.

Diffusione pubblicazioni: - In Italia, nelle biblioteche universitarie e nazionali di Padova, Trieste, Pavia, Pescara, Biella, Torino, Alghero, Milano, Firenze, Bologna, Urbino, Modena, Cesena, Cassino, Quartu Sant’Elena, Genova, Roma,

46

Lucca, Napoli, Salerno, Bari, Palermo, Sassarri, Parma, Cagliari, Catania, Lerici, Roccadaspide e Campobasso. A Salerno: nella biblioteca dell’Archivio storico del Comune.

- All’estero: Presso l’Ist. It.Cultura di Barcellona .

- Internet: su google play e google libri E IUSSU.

47

48

INDICE Premessa .................................................

Presentatio ..............................................

Ricordi del tempo .....................................

Andando ..................................................

Solo un momento ....................................

Un’eco lontana ........................................

Senza chiedere ........................................

Stamani ...................................................

All’alba ....................................................

Sulle mie mani ........................................

Momento ................................................

La stessa cosa .........................................

Il mio balcone .........................................

Scia di mare .............................................

Ho rubato ................................................

Solitudine .................................................

Commiato ...............................................

Note biografiche ......................................

Altre opere ..............................................

49

pag. 5 pag. 7 pag.10 pag.11 pag.13 pag.14 pag.16 pag.17 pag.19 pag.20 pag.22 pag.23 pag.26 pag.27 pag.30 pag.31 pag.33 pag.35 pag.39

Finito di stampare Il 27.5.2015

50