تيسري اآلايت أنور غين املوسوي
تيسري اآلايت أنور غين املوسوي دار أقواس للنشر العراق 1442
احملتوايت
احملتوايت 1......................................................................................... املقدمة 5...........................................................................................
-1سورة الفاحتة 6................................................................................. -2سورة البقرة 6.................................................................................. -3سورة ال عمران 41............................................................................ -4سورة النساء 63............................................................................... -5سورة املائدة87................................................................................ -6سورة األنعام 104............................................................................. -7سورة األعراف 122........................................................................... -8سورة األنفال 141............................................................................. -9سورة التوبة 150.............................................................................. -10سورة يونس 166............................................................................ -11سورة هود 177.............................................................................. -12سورة يوسف 188........................................................................... -13سورة الرعد 199............................................................................ -14سورة إبراهيم 204........................................................................... -15سورة احلجر 209............................................................................ -16سورة النحل 213............................................................................ -17سورة اإلسراء 224........................................................................... -18سورة الكهف 232.......................................................................... -19سورة مري 239.............................................................................. -20سورة طه 244............................................................................... -21سورة األنبياء 251........................................................................... -22سورة احلج 257............................................................................. -23سورة املؤمنون 264.......................................................................... 1
-24سورة النور 268............................................................................. -25سورة الفرقان 274........................................................................... -26سورة الشعراء 279.......................................................................... -27سورة النمل 285............................................................................ -28سورة القصص 290.......................................................................... -29سورة العنكبوت 295........................................................................ -30سورة الروم 299............................................................................. -31سورة لقمان 303............................................................................ -32سورة السجدة 305.......................................................................... -33سورة األحزاب 307......................................................................... -34سورة سبأ 312.............................................................................. -35سورة فاطر 316............................................................................. -36سورة يس 319.............................................................................. -37سورة الصافات 322......................................................................... -38سورة ص 326.............................................................................. -39سورة الزمر 329............................................................................. -40سورة غافر 334............................................................................. -41سورة فصلت 339........................................................................... -42سورة الشورى 342.......................................................................... -43سورة الزخرف 345.......................................................................... -44سورة الدخان349........................................................................... -45سورة اجلاثية 351............................................................................ -46سورة األحقاف 353......................................................................... -47سورة حممد 355............................................................................. -48سورة الفتح 357............................................................................ -49سورة احلجرات 360......................................................................... -50سورة ق 361............................................................................... -51سورة الذارايت 363......................................................................... -52سورة الطور 364............................................................................ -53سورة النجم 366............................................................................ -54سورة القمر 367............................................................................ 2
-55سورة الرمحن 369........................................................................... -56سورة الواقعة 371........................................................................... -57سورة احلديد 372........................................................................... -58سورة اجملادلة 375........................................................................... -59سورة احلشر 377............................................................................ -60سورة املمتحنة 379.......................................................................... -61سورة الصف 380........................................................................... -62سورة اجلمعة 381........................................................................... -63سورة املنافقون 382......................................................................... -64سورة التغابن 383........................................................................... -65سورة الطالق 384........................................................................... -66سورة التحري 385........................................................................... -67سورة امللك 386............................................................................ -68سورة القلم 388............................................................................. -69سورة احلاقة 389............................................................................ -70سورة املعارج 390........................................................................... -71سورة نوح 391.............................................................................. -72سورة اجلن 392............................................................................. -73سورة املزمل 393............................................................................ -74سورة املدثر 394............................................................................ -75سورة القيامة 395........................................................................... -76سورة اإلنسان 396.......................................................................... -77سورة املرسالت397......................................................................... -78سورة النبأ 398.............................................................................. -79سورة النازعات 399......................................................................... -80سورة عبس 400............................................................................ -81سورة التكوير401........................................................................... -82سورة اإلنفطار 401.......................................................................... -83سورة املطففني 402.......................................................................... -84سورة اإلنشقاق 403......................................................................... -85سورة الربوج 403............................................................................ 3
-86سورة الطارق 404........................................................................... -87سورة األعلى 404........................................................................... -88سورة الغاشية 405........................................................................... -89سورة الفجر 405............................................................................ -90سورة البلد 406............................................................................. -91سورة الشمس 406.......................................................................... -92سورة الليل 407............................................................................. -93سورة الضحى 407.......................................................................... -94سورة الشرح 408........................................................................... -95سورة التني 408............................................................................. -96سورة العلق 408............................................................................ -97سورة القدر 409............................................................................ -98سورة البينة 409............................................................................. -99سورة الزلزلة 409............................................................................ -100سورة العادايت 410....................................................................... -101سورة القارعة 410......................................................................... -102سورة التكاثر 410......................................................................... -103سورة العصر 410.......................................................................... -104سورة اهلمزة 411.......................................................................... -105سورة الفيل 411........................................................................... -106سورة قريش 411.......................................................................... -107سورة املاعون 411......................................................................... -108سورة الكوثر 412......................................................................... -109سورة الكافرون 412....................................................................... -110سورة النصر 412.......................................................................... -111سورة املسد 412.......................................................................... -112سورة اإلخالص 412....................................................................... -113سورة الفلق 413........................................................................... -114سورة الناس 413..........................................................................
4
املقدمة • بسم هللا الرمحن الرحيم .احلمد لل رب العاملني .اللهم صل على حممد واله الطاهرين .ربنا اغفر لنا وجلميع املؤمنني. • مع انين واثق جدا ومقتنع جدا وعلى بينة وعلم ان القران الكري ال حيتاج اىل بيان او تفسري اال انين عملت هذا الكتاب املشتمل على ومبني ومفسر مفصل تقريب لعبارات القرانية مع ان القران بني وتبيان ّ
حمكم وعريب مبني وال حيتاج اىل غريه الجل بيانه .لكن مهما بلغ الكالم من البيان اال ان القصور يف املخاطب قد يسبب يف ان يبدو الكالم الواضح البني غري واضح وال بني لذلك املخاطب ،ومع ذلك فان النص القرآين فيه مستوايت من الفهم و االستفادة وعلى طيف واسع ومتعدد الدرجات اال ان احلد األدىن من الرسالة تصل اىل كل قارئ يف كل العصور وامنا التفاوت يف البعد التأثريي و اجلمايل والتفصيلي املفهومي والتحليلي واما من جهة الرسالة فان العبارة القرانية توصل رسالتها اىل القارئ ابي مستوى كان ،و ان اختالف املفسرين واملختصني يف جوانب معنوية ولغوية وحنوية يف االايت هو ليس على مستوى الرسالة بل يف مستوى التحليل والعلم املعريف التخصصي والذي هو ليس من شؤون االنسان العادي الذي خاطبه القران ابألساس لذلك فان كثريا من أحباث املفسرين و كلماهتم ال تعين القارئ العادي بل وال ختطر بباله. • وهنا تيسري لآلايت للقارئ املعاصر واخرتت فيها املعىن الظاهر لكل من يتناول النص بطريقة عادية عرفية بسيطة .وهللا املوفق. 5
-1سورة الفاحتة • (ابتدئ) ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم.
ني ،ال هر ْمحَن ال هرحيمَ ،مالك (االمر كله) يَ ْوم ال ّدين ب ال َْعالَم َ • ا ْحلَ ْمد هَّلل َر ّ (اجلزاء فال مالك ظاهرا غريه). • (قل) إ هاي َك نَ ْعبد (اي هللا) َوإ هاي َك نَ ْستَعني.
ط الْم ْستَقيم ،صرا َ ه ت َعلَْيه ْم غَ ْري الص َرا َ ين أَنْ َع ْم َ • (قل اي ربنا) ْاهد ََن ّ ط الذ َ َ َ ني. ال َْمغْضوب َعلَْيه ْم َوَال الضهالّ َ -2سورة البقرة • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم • امل (ألف الم ميم) • • • •
ب فيه. ذَل َ ك (هذا) الْكتَاب (القرآن) َال َريْ َ (الكتاب) ه ًدى للْمتهق َ ه ص َالةَ َوِمها ين ي ْؤمنو َن ابلْغَْيب َويقيمو َن ال ه ني ،الذ َ َرَزقْنَاه ْم ي ْنفقو َن. ه ك َواب ْآلَخ َرة ك َوَما أنْز َل م ْن قَ ْبل َ ين ي ْؤمنو َن ِبَا أنْز َل إل َْي َ َو(املتقون) الذ َ ك هم الْم ْفلحو َن. ك َعلَى ه ًدى م ْن َرّّب ْم َوأولَئ َ ه ْم يوقنو َن ،أولَئ َ ه ين َك َفروا (وحق عليهم القول) َس َواءٌ َعلَْيه ْم أَأَنْ َذ ْرَهت ْم أ َْم َملْ إ هن الذ َ ت ْنذ ْره ْم َال ي ْؤمنو َن.
• (الذين كفروا وحق عليهم القول) َختَ َم ه اَّلل (ابملشيئة والتقدير وامللك) ش َاوةٌ َوَهل ْم صاره ْم غ َ َعلَى ق لوّب ْم (بسبب افعاهلم) َو َعلَى َسَْعه ْم َو َعلَى أَبْ َ 6
• • • •
يم. َع َذ ٌ اب َعظ ٌ
ني. َوم َن النهاس َم ْن يَقول آ ََمنها اب هَّلل َوابلْيَ ْوم ْاآلَخر َوَما ه ْم ِب ْؤمن َ (من يقول امنا وما هم ِبؤمنني) ُيَادعو َن ه ه ين آ ََمنوا َوَما َُيْ َدعو َن اَّللَ َوالذ َ سه ْم َوَما يَ ْشعرو َن. إ هال أَنْ ف َ ادهم ه ضا َوَهل ْم اَّلل َم َر ً ض فَ َز َ (من يقول امنا وما هم ِبؤمنني) يف ق لوّب ْم َم َر ٌ يم ِبَا َكانوا يَكْذبو َن. َع َذ ٌ اب أَل ٌ يل َهل ْم (ملن يقول امنا وما هم ِبؤمنني) َال ت ْفسدوا يف ْاأل َْرض َوإذَا ق َ صلحو َن ،أ ََال إ هَّن ْم هم الْم ْفسدو َن َولَك ْن َال يَ ْشعرو َن. قَالوا إ همنَا َْحنن م ْ
يل َهل ْم (ملن يقول امنا وما هم ِبؤمنني) آَمنوا َك َما آ ََم َن النهاس • َوإذَا ق َ الس َف َهاء َولَك ْن َال يَ ْعلَمو َن. الس َف َهاء أ ََال إ هَّن ْم هم ُّ قَالوا أَن ْؤمن َك َما آ ََم َن ُّ ه ين آَ َمنوا قَالوا آ ََمنها • َوإذَا لَقوا (لقى من يقول امنا وما هم ِبؤمنني) الذ َ َوإذَا َخلَ ْوا إ َىل َشيَاطينه ْم قَالوا إ هَن َم َعك ْم إ همنَا َْحنن م ْستَ ْهزئو َن .ه اَّلل
يَ ْستَ ْهزئ (جيازيهم ابستهزائهم وملاهلم وخسراَّنم) ّب ْم َوََيدُّه ْم يف طغْيَاَّن ْم يَ ْع َمهو َن. ه هاللَةَ اب ْهل َدى رتوا الض َ • أولَئ َ ين ا ْش ََ ك (من يقول امنا وما هم ِبؤمنني) الذ َ ين. فَ َما َرحبَ ْ ت ِتَ َ ارهت ْم َوَما َكانوا م ْهتَد َ استَ ْوقَ َد ََن ًرا • َمثَ له ْم (مثل من يقول امنا وما هم ِبؤمنني) َك َمثَل الهذي ْ اَّلل بنورهم وتَرَكهم يف ظلم ٍ ب ه ات َال ضاءَ ْ فَ لَ هما أَ َ ْ ََ ْ َ ت َما َح ْولَه ذَ َه َ ْم ع ْم ٌي فَ ه ْم َال يَ ْرجعو َن ي ْبصرو َن .ص ٌّم بك ٌ صيّ ٍ س َماء فيه ب م َن ال ه • أ َْو (مثل من يقول امنا وما هم ِبؤمنني) َك َ ص َواعق َح َذ َر َصاب َعه ْم يف آَذَاَّن ْم م َن ال ه ظل َم ٌ ات َوَر ْع ٌد َوبَ ْر ٌق َْجي َعلو َن أ َ ال َْم ْوت َو ه اَّلل حمي ٌ اره ْم كله َما أَ َ ْربق َُيْطَف أَبْ َ ين ،يَ َكاد ال َْ صَ ضاءَ ط ابلْ َكافر َ ش ْوا فيه َوإذَا أَظْلَ َم َعلَْيه ْم قَاموا. َهل ْم َم َ 7
•
َول َْو َشاءَ ه س ْمعه ْم (بسمع من يقول امنا وما هم ِبؤمنني) اَّلل لَ َذ َه َ ببَ صاره ْم. َوأَبْ َ إ هن ه اَّللَ َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير. ه ه ين م ْن قَ ْبلك ْم ل ََعلهك ْم َاي أَيُّ َها النهاس ا ْعبدوا َربهكم الذي َخلَ َقك ْم َوالذ َ تَتهقو َن (عذابه). س َماء س َماءَ بنَاءً َوأَنْ َز َل م َن ال ه ض ف َرا ًشا َوال ه (ربكم) الهذي َج َع َل لَكم ْاألَ ْر َ ج به م َن الث َهم َرات ر ْزقًا لَك ْم. َماءً فَأَ ْخ َر َ ادا َوأَنْ ت ْم تَ ْعلَمو َن (بطالن ذلك). فَ َال َِتْ َعلوا هَّلل أَنْ َد ً َوإ ْن كنْ ت ْم يف َريْ ٍ ورةٍ م ْن مثْله ب ِمها نَ هزلْنَا َعلَى َعْبد ََن (حممد) فَأْتوا بس َ
•
هار فَإ ْن َملْ تَ ْف َعلوا (أتتوا بسورة مثل القران) َول ْ َن تَ ْف َعلوا (أتتوا) فَاتهقوا الن َ ين. ارة أعد ْ الهِت َوقود َها النهاس َوا ْحل َج َ هت ل ْل َكافر َ صاحلات أَ هن َهلم جن ٍ َوبَ ّ ه هات َِتْري م ْن َحتْت َها ْ َ ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه َ شر الذ َ ْاألَ َّْنَار كله َما رزقوا م ْن َها م ْن ََث ََرةٍ ر ْزقًا قَالوا َه َذا الهذي رزقْنَا م ْن قَ ْبل يها َخالدو َن. َوأتوا به متَ َ هرةٌ َوه ْم ف َ شاّبًا َوَهل ْم ف َ يها أَ ْزَو ٌ اج مطَه َ إ هن ه ضةً فَ َما فَ ْوقَ َها (بيان احلق) اَّللَ َال يَ ْستَ ْحيي أَ ْن يَ ْ ب َمثَ ًال َما بَعو َ ضر َ ه ه ين َك َفروا فَيَ قولو َن ين آ ََمنوا فَيَ ْعلَمو َن أَنهه ا ْحلَ ُّق م ْن َرّّب ْم َوأَ هما الذ َ فَأَهما الذ َ اد ه اَّلل ّبَ َذا َمثَ ًال. َماذَا أَ َر َ ريا (إبعراضهم) َويَ ْهدي به يض ُّل (هللا ابلتقدير واملشيئة) به (ابملثل) َكث ً َكثريا َوَما يض ُّل به إ هال الْ َفاسق َ ه ين يَ ْن قضو َن َع ْه َد ه اَّلل م ْن بَ ْعد ني ،الذ َ ً ميثَاقه َويَ ْقطَعو َن َما أ ََم َر ه ك وص َل َوي ْفسدو َن يف ْاألَ ْرض أولَئ َ اَّلل به أَ ْن ي َ
• • • • •
•
•
•
َوا ْدعوا ش َه َداءَك ْم م ْن دون ه ني. صادق َ اَّلل إ ْن كنْ ت ْم َ
اْلَاسرو َن. هم ْ
َحيَاك ْم ُثه َييتك ْم ُثه • َك ْي َ ف (اي أيها الناس) تَكْفرو َن اب هَّلل َوك ْن ت ْم أ َْم َو ًاًت فَأ ْ 8
• • •
•
•
ْحيييك ْم ُثه إل َْيه ت ْر َجعو َن. س َماء استَ َوى (قصد) إ َىل ال ه ه َو الهذي َخلَ َق لَك ْم َما يف ْاأل َْرض ََج ًيعا ُثه ْ فَس هواه هن س ْبع ََسَو ٍ ات. َ َ َ َ ٍ يم. َو(هللا) ه َو بك ّل َش ْيء َعل ٌ يها َوإ ْذ قَ َ ال َربُّ َ ك لل َْم َالئ َكة إ ّين َجاع ٌل يف ْاأل َْرض َخلي َفةً قَالوا أ ََِتْ َعل ف َ ال َك قَ َ سبّح حبَ ْمد َك َون َق ّدس ل َ َم ْن ي ْفسد ف َ يها َويَ ْسفك ال ّد َماءَ َوَْحنن ن َ إ ّين أَ ْعلَم َما َال تَ ْعلَمو َن. َد َم (الستعداد واستحقاق) ْاأل ََْسَاءَ كله َها (الِت عنده) ُثه َو َعله َم (هللا) آ َ ال أَنْبئوين بَ َْسَاء َهؤَالء إ ْن ك ْن ت ْم ضه ْم (املسميات) َعلَى الْ َم َالئ َكة فَ َق َ َع َر َ ْم لَنَا إ هال َما َعله ْمتَ نَا. ني .قَالوا (قال املالئكة) س ْب َحانَ َ صادق َ َ ك َال عل َ ت ال َْعليم ا ْحلَكيم. إنه َ ك أَنْ َ
َدم أَنْب ْئ ه ْم ب ََْسَائه ْم (بَساء من عرضهم) فَ لَ هما أَنْ بَأَه ْم بَ َْسَائه ْم • قَ َ ال َاي آ َ س َما َوات َو ْاأل َْرض َوأَ ْعلَم َما ت ْبدو َن قَ َ ب ال ه ال أََملْ أَق ْل لَك ْم إ ّين أَ ْعلَم غَْي َ َوَما ك ْن ت ْم تَكْتمو َن. ه يس أ ََب • َوإ ْذ ق لْنَا لل َْم َالئ َكة ْ اسجدوا(تكرَيا) آل ََد َم فَ َ س َجدوا إال إبْل َ ين. َو ْ ْرب َوَكا َن م َن الْ َكافر َ استَك ََ • • • •
ك ا ْجلَنهةَ َوك َال منْ َها َرغَ ًدا َح ْيث ش ْئ ت َما ت َوَزْوج َ اسك ْن أَنْ َ َوق لْنَا َاي آ َ َدم ْ َوَال تَ ْق َرَاب َهذه ال ه ني. ش َج َرةَ فَ تَك َ وَن م َن الظهالم َ فَأ ََزههل َما (ادم وزوجه) ال ه ش ْيطَان َع ْن َها فَأَ ْخ َر َجه َما ِمها َك َاَن فيه َوق لْنَا ض َعد ٌّو َولَك ْم يف ْاأل َْرض م ْستَ َق ٌّر َوَمتَاعٌ إ َىل ح ٍ ْاهبطوا بَ ْعضك ْم لبَ ْع ٍ ني. ٍ اب َعلَْيه. فَ تَ لَ هقى آ َ َدم م ْن َربّه َكل َمات فَتَ َ هواب ال هرحيم. إنهه (هللا) ه َو الت ه
اي فَ َال • ق لْنَا ْاهبطوا م ْن َها ََجي ًعا فَإ هما ََيْتيَ نهك ْم م ّين ه ًدى فَ َم ْن تَب َع ه َد َ 9
• • • •
ف َعلَْيه ْم َوَال ه ْم َْحي َزنو َن. َخ ْو ٌ ه يها َخالدو َن. ين َك َفروا َوَك هذبوا ِبَ َايتنَا أولَئ َ كأ ْ َص َحاب النهار ه ْم ف َ َوالذ َ ِت الهِت أَنْ َع ْمت َعلَْيك ْم َوأ َْوفوا ب َع ْهدي أوف َاي بَين إ ْس َرائ َ يل اذْكروا ن ْع َم َ ي فَ ْارَهبون ب َع ْهدك ْم َوإ هاي َ ص ّدقًا ل َما َم َعك ْم َوَال تَكونوا أَ هو َل َوآَمنوا (اي بين إسرائيل) ِبَا أَنْ َزلْت م َ ي فَاتهقون. َكاف ٍر به َوَال تَ ْش َرتوا ِبَ َايت ََثَنًا قَل ًيال َوإ هاي َ َوَال تَ لْبسوا (اي بين إسرائيل) ا ْحلَ هق ابلْبَاطل َوتَكْتموا ا ْحلَ هق َوأَنْ ت ْم تَ ْعلَمو َن.
ني. • َوأَقيموا (اي بين إسرائيل) ال ه ص َالةَ َوآَتوا ال هزَكاةَ َو ْارَكعوا َم َع ال هراكع َ • • • •
سك ْم َوأَنْ ت ْم تَ ْت لو َن أ ََأتْمرو َن (اي بين إسرائيل) النها َ س ْو َن أَنْ ف َ س ابلْربّ َوتَ ْن َ اب أَفَ َال تَ ْعقلو َن. الْكتَ َ ه ص ْرب َوال ه استَعينوا (اي بين إسرائيل) ابل ه ريةٌ َو ْ ص َالة َوإَّنَا (ان االَيان) لَ َكب َ اْلَاشع َ ه ين يَظنُّو َن أَ هَّن ْم م َالقو َرّّب ْم َوأَ هَّن ْم إل َْيه َراجعو َن. إ هال َعلَى ْ ني الذ َ َين فَ ه ضلْتك ْم َعلَى ِت الهِت أَنْ َع ْمت َعلَْيك ْم َوأ ّ َاي بَين إ ْس َرائ َ يل اذْكروا ن ْع َم َ ني. ال َْعالَم َ س َع ْن نَ ْف ٍ اعةٌ َوَال س َش ْي ئًا َوَال ي ْقبَل منْ َها َش َف َ َواتهقوا يَ ْوًما َال َِتْزي نَ ْف ٌ صرو َن. ي ْؤ َخذ م ْن َها َع ْد ٌل َوَال ه ْم ي ْن َ
َهي نَاك ْم (اي بين إسرائيل) م ْن آَل ف ْر َع ْو َن يَسومونَك ْم سوءَ ال َْع َذاب • َوإ ْذ َن ْ يم. ساءَك ْم َويف ذَلك ْم بََالءٌ م ْن َربّك ْم َعظ ٌ ي َذ ّحبو َن أَبْ نَاءَك ْم َويَ ْستَ ْحيو َن ن َ َل ف ْر َع ْو َن • َوإ ْذ فَ َرقْنَا (اي بين إسرائيل) بكم الْبَ ْح َر فَأ ََْنَْي نَاك ْم َوأَ ْغ َرقْنَا آ َ َوأَنْ ت ْم تَ ْنظرو َن ني ل َْي لَةً ُثه هاختَ ْذُت (اي بين إسرائيل) الْع ْج َل م ْن • َوإ ْذ َو َ وسى أ َْربَع َ اع ْد ََن م َ بَ ْعده َوأَنْ ت ْم ظَالمو َن 10
ك (اختاذكم العجل) • ُثه َع َف ْوََن َعْنك ْم (اي بين إسرائيل) م ْن بَ ْعد ذَل َ ل ََعلهك ْم تَ ْشكرو َن. اب َوالْف ْرقَا َن ل ََعلهك ْم َهتْتَدو َن ز وسى الْكتَ َ • َوإ ْذ آَتَ ْي نَا م َ سك ْم اب ّختَاذكم الْع ْج َل • َوإ ْذ قَ َ ال م َ وسى ل َق ْومه َاي قَ ْوم إنهك ْم ظَلَ ْمت ْم أَنْ ف َ
سك ْم (بعضكم لذين أجرموا) ذَلك ْم َخ ْريٌ فَتوبوا إ َىل َابرئك ْم فَاقْت لوا أَنْ ف َ اب َعلَْيك ْم. لَك ْم ع ْن َد َابرئك ْم فَتَ َ هواب ال هرحيم. • إنهه (هللا) ه َو الت ه َك َح هَّت نَ َرى ه اَّللَ َج ْه َرةً فَأَ َخ َذتْكم َن ن ْؤم َن ل َ وسى ل ْ • َوإ ْذ ق لْت ْم َاي م َ صاع َقة َوأَنْ ت ْم تَ ْنظرو َنُ ،ثه بَ َعثْ نَاك ْم م ْن بَ ْعد َم ْوتك ْم ل ََعلهك ْم تَ ْشكرو َن. ال ه سل َْوى ام َوأَنْ َزلْنَا َعلَْيكم ال َْم هن َوال ه • َوظَلهلْنَا َعلَْيكم (اي بين إسرائيل) الْغَ َم َ سه ْم يَظْلمو َن كلوا م ْن طَيّبَات َما َرَزقْنَاك ْم َوَما ظَلَم َ وَن َولَك ْن َكانوا أَنْ ف َ
• َوإ ْذ ق لْنَا (اي بين إسرائيل) ا ْدخلوا َهذه الْ َق ْريَةَ فَكلوا م ْن َها َح ْيث ش ْئ ت ْم اب س هج ًدا َوقولوا حطهةٌ ( دخولنا سجدا حطة لذنواب) َرغَ ًدا َوا ْدخلوا الْبَ َ ني ،فَ بَد َ ه ري نَغْف ْر لَك ْم َخطَ َاايك ْم َو َسنَزيد الْم ْحسن َ هل الذ َ ين ظَلَموا قَ ْوًال غَ ْ َ ه ه س َماء ِبَا َكانوا ين ظَلَموا ر ْج ًزا م َن ال ه يل َهل ْم فَأَنْ َزلْنَا َعلَى الذ َ الذي ق َ يَ ْفسقو َن.
ت م ْنه صَ اك ا ْحلَ َج َر فَانْ َف َج َر ْ وسى ل َق ْومه فَ قلْنَا ا ْ ضر ْ • َوإذ ْ ب ب َع َ استَ ْس َقى م َ اثْ نَ تَا َع ْش َرةَ َع ْي نًا قَ ْد َعل َم ك ُّل أ ََن ٍ س َم ْش َرَّب ْم كلوا َوا ْش َربوا م ْن ر ْزق ه اَّلل ين. َوَال تَ ْعثَ ْوا يف ْاأل َْرض م ْفسد َ
ك ُيْر ْج لَنَا رب َعلَى طَ َع ٍام َواح ٍد فَا ْدع لَنَا َربه َ َن نَ ْ وسى ل ْ • َوإ ْذ ق لْت ْم َاي م َ صَ ال صل َها قَ َ ِمها ت ْنبت ْاأل َْرض م ْن بَ ْقل َها َوقثهائ َها َوفوم َها َو َع َدس َها َوبَ َ ص ًرا فَإ هن لَك ْم َما أَتَ ْستَ ْبدلو َن الهذي ه َو أَ ْد َىن ابلهذي ه َو َخ ْريٌ ْاهبطوا م ْ ضٍ ب م َن ه ك َسأَلْت ْم َوضربَ ْ اَّلل ذَل َ ت َعلَْيهم ال ّذلهة َوالْ َم ْس َكنَة َوَابءوا بغَ َ 11
بَ هَّن ْم َكانوا يَكْفرو َن ِبَ َايت ه ص ْوا ني بغَ ْري ا ْحلَ ّق ذَل َ اَّلل َويَ ْقت لو َن النهبيّ َ ك ِبَا َع َ
َوَكانوا يَ ْعتَدو َن . ه ه ني َم ْن آَ َم َن اب هَّلل ارى َوال ه صابئ َ ين َهادوا َوالن َ هص َ ين آ ََمنوا َوالذ َ • إ هن الذ َ ف َعلَْيه ْم َجره ْم عْن َد َرّّب ْم َوَال َخ ْو ٌ صاحلًا فَ لَه ْم أ ْ َوالْيَ ْوم ْاآلَخر َو َعم َل َ َوَال ه ْم َْحي َزنو َن.
ور خذوا َما • َوإ ْذ أَ َخ ْذ ََن ميثَاقَك ْم (اي بين إسرائيل) َوَرفَ ْعنَا فَ ْوقَكم الطُّ َ ك آَتَ ْي نَاك ْم بق هوةٍ َواذْكروا َما فيه ل ََعلهك ْم تَتهقو َنُ ،ثه تَ َولهْي ت ْم م ْن بَ ْعد ذَل َ ضل ه ين. اَّلل َعلَْيك ْم َوَر ْمحَته لَكنْ ت ْم م َن ْ فَ لَ ْوَال فَ ْ اْلَاسر َ ه س ْبت فَ ق ْلنَا َهل ْم ين ا ْعتَ َد ْوا م ْنك ْم يف ال ه • َولََق ْد َعل ْمتم (اي بين إسرائيل) الذ َ ني يَ َديْ َها َوَما َخ ْل َف َها َوَم ْوعظَةً ني ،فَ َج َعلْنَ َ اها نَ َك ًاال ل َما بََْ كونوا ق َر َدةً َخاسئ َ ني. للْمتهق َ وسى ل َق ْومه إ هن ه اَّللَ ََيْمرك ْم أَ ْن تَ ْذ َحبوا بَ َق َرةً قَالوا أَتَتهخذ ََن • َوإ ْذ قَ َ ال م َ • • •
•
ني. هزًوا قَا َل أَعوذ اب هَّلل أَ ْن أَكو َن م َن ا ْجلَاهل َ
ال إنهه ني لَنَا َما ه َي(البقرة) قَ َ قَالوا (قال قوم موسى له) ا ْدع لَنَا َربه َ ك ي بَ ّ ْ ك فَافْ َعلوا َما ت ْؤَمرو َن. ني ذَل َ يَقول إ هَّنَا بَ َق َرةٌ َال فَار ٌ ْر َع َوا ٌن بََْ ض َوَال بك ٌ ال ني لَنَا َما ل َْوَّنَا (البقرة) قَ َ قَالوا (قال قوم موسى له) ا ْدع لَنَا َربه َ ك ي بَ ّ ْ ين. إنهه يَقول إ هَّنَا بَ َق َرةٌ َ ص ْف َراء فَاق ٌع ل َْوَّنَا تَس ُّر النهاظر َ ني لَنَا َما ه َي (البقرة) إ هن قَالوا (قال قوم موسى له) ا ْدع لَنَا َربه َ ك ي بَ ّ ْ شابَهَ َعلَْي نَا َوإ هَن إ ْن َشاءَ ه ال إنهه يَقول إ هَّنَا بَ َق َرةٌ َال اَّلل لَم ْهتَدو َن .قَ َ الْبَ َق َر تَ َ ذَل ٌ يها قَالوا ْاآلَ َن ض َوَال تَ ْسقي ا ْحلَْر َ سله َمةٌ َال شيَةَ ف َ ول تثري ْاأل َْر َ ثمَ وها َوَما َكادوا يَ ْف َعلو َن. ج ْئ َ ت اب ْحلَ ّق فَ َذ َحب َ يها َو ه ج َما ك ْن ت ْم هارأْ ُْت ف َ اَّلل ُمْر ٌ سا فَاد َ َوإ ْذ قَ تَ لْت ْم (اي بين إسرائيل) نَ ْف ً ك ْحييي تَكْتمو َن ،فَ قلْنَا ا ْ ضربوه (املقتول) ببَ ْعض َها (البقرة فحيي) َك َذل َ 12
ه اَّلل ال َْم ْوتَى َويريك ْم آ ََايته ل ََعلهك ْم تَ ْعقلو َن.
ارة أ َْو س ْ ت (اي بين إسرائيل) ق لوبك ْم م ْن بَ ْعد ذَل َ ك فَه َي َكا ْحل َج َ • ُثه قَ َ ارة ل ََما يَتَ َف هجر م ْنه ْاألَ َّْنَار َوإ هن م ْن َها ل ََما يَ ه ش هقق أَ َش ُّد قَ ْس َوةً َوإ هن م َن ا ْحل َج َ فَيَ ْخرج م ْنه ال َْماء َوإ هن م ْن َها ل ََما يَ ْهبط م ْن َخ ْشيَة ه اَّلل. • َوَما ه اَّلل بغَاف ٍل َع هما تَ ْع َملو َن (اي بين إسرائيل).
• أَفَتَط َْمعو َن (اي مسلمون) أَ ْن ي ْؤمنوا (اهل الكتاب) لَك ْم َوقَ ْد َكا َن فَري ٌق م ْن ه ْم يَ ْس َمعو َن َك َال َم ه اَّلل ُثه حيَ ّرفونَه م ْن بَ ْعد َما َع َقلوه َوه ْم يَ ْعلَمو َن . ه ين آ ََمنوا قَالوا آ ََمنها َوإذَا َخ َال بَ ْعضه ْم • َوإذَا لَقوا (لقى اهل الكتاب) الذ َ إ َىل بَ ْع ٍ ض قَالوا أَحتَ ّدثو ََّن ْم ِبَا فَتَ َح ه اجوك ْم به ع ْن َد َربّك ْم اَّلل َعلَْيك ْم لي َح ُّ أَفَ َال تَ ْعقلو َن ،أ ََوَال يَ ْعلَمو َن أَ هن ه اَّللَ يَ ْعلَم َما يس ُّرو َن َوَما ي ْعلنو َن. اب إ هال أ ََماينه َوإ ْن ه ْم • َوم ْن ه ْم (من اهل الكتاب) أ ّميُّو َن َال يَ ْعلَمو َن الْكتَ َ إ هال يَظنُّو َن. اب (من اهل الكتاب) بَيْديه ْم ُثه يَقولو َن ين يَكْت بو َن الْكتَ َ • فَ َويْ ٌل للهذ َ َه َذا م ْن ع ْند ه ت أَيْديه ْم َوَويْ ٌل اَّلل ليَ ْش َرتوا به ََثَنًا قَل ًيال فَ َويْ ٌل َهل ْم ِمها َكتَ بَ ْ َهل ْم ِمها يَكْسبو َن. ودةً ق ْل أَ هختَ ْذُتْ عْن َد َن َتَ ه سنَا النهار إ هال أَ هاي ًما َم ْعد َ • َوقَالوا (اهل الكتاب) ل ْ اَّلل َع ْه َده أ َْم تَقولو َن َعلَى ه ف ه ه اَّلل َما َال تَ ْعلَمو َن، اَّلل َع ْه ًدا فَ لَ ْن ُيْل َ
ص َحاب النهار ه ْم َحاطَ ْ ت به َخطيئَ ته فَأولَئ َ ك أَ ْ ب َسيّئَةً َوأ َ سَ • بَلَى َم ْن َك َ يها َخالدو َن. فَ ه يها ين آَ َمنوا َو َعملوا ال ه صاحلَات أولَئ َ ك أْ َص َحاب ا ْجلَنهة ه ْم ف َ • َوالذ َ َخالدو َن. يل َال تَ ْعبدو َن إ هال ه س ًاَن اَّللَ َوابل َْوال َديْن إ ْح َ • َوإ ْذ أَ َخ ْذ ََن ميثَا َق بَين إ ْس َرائ َ ساكني َوقولوا للنهاس ح ْسنًا َوأَقيموا ال ه ص َالةَ َوذي الْق ْرَب َوالْيَ تَ َامى َوال َْم َ 13
َوآَتوا ال هزَكاةَ ُثه تَ َولهْي ت ْم إ هال قَل ًيال م ْنك ْم َوأَنْ ت ْم م ْعرضو َن.
• َوإ ْذ أَ َخ ْذ ََن ميثَاقَك ْم (اي بين إسرائيل) َال تَ ْسفكو َن د َماءَك ْم َوَال ختْرجو َن سك ْم م ْن د َايرك ْم ُثه أَق َْرْر ُْت َوأَنْ ت ْم تَ ْش َهدو َن. أَنْ ف َ
سك ْم َوختْرجو َن فَري ًقا م ْنك ْم • ُثه أَنْ ت ْم (اي بين إسرائيل) َهؤَالء تَ ْقت لو َن أَنْ ف َ ارى م ْن د َايره ْم تَظَ َ اهرو َن َعلَْيه ْم اب ْإل ُْث َوالْع ْد َوان َوإ ْن ََيْتوك ْم أ َس َ ت َفادوه ْم َوه َو حمَ هرٌم َعلَْيك ْم إ ْخ َراجه ْم أَفَت ْؤمنو َن ببَ ْعض الْكتَاب َوتَكْفرو َن ببَ ْع ٍ ي يف ا ْحلَيَاة ض فَ َما َج َزاء َم ْن يَ ْف َعل ذَل َ ك م ْنك ْم إ هال خ ْز ٌ • • • • •
الدُّنْ يَا َويَ ْوَم الْقيَ َامة ي َردُّو َن إ َىل أَ َش ّد ال َْع َذاب. َوَما ه اَّلل بغَاف ٍل َع هما تَ ْع َملو َن (اي بين إسرائيل). أولَئ َ ه ين (ي ْؤمنو َن ببَ ْعض الْكتَاب َويكْفرو َن ببَ ْع ٍ رتوا ا ْحلَيَاةَ ض) ا ْش ََ ك الذ َ صرو َن. الدُّنْ يَا اب ْآلَخ َرة فَ َال ُيَهفف َع ْن هم ال َْع َذاب َوَال ه ْم ي ْن َ يسى ابْ َن وسى الْكتَ َ َولََق ْد آَتَ ْي نَا م َ اب َوقَ هف ْي نَا م ْن بَ ْعده اب ُّلرسل َوآَتَ ْي نَا ع َ َم ْرَيَ الْبَ يّنَات َوأَيه ْد ََنه بروح الْقدس. أَفَكله َما َجاءَك ْم (اي بين اسرائيل) َرس ٌ استَ ْك َْرب ُْت ول ِبَا َال َهتَْوى أَنْ فسكم ْ فَ َفري ًقا َك هذبْ ت ْم َوفَري ًقا تَ ْقت لو َن. ْف بَ ْل ل ََعنَ هم ه اَّلل بك ْفره ْم فَ َقل ًيال َوقَالوا (قال بنو اسرائيل) ق لوب نَا غل ٌ َما ي ْؤمنو َن.
اب م ْن عْند ه ص ّد ٌق ل َما َم َعه ْم • َولَ هما َجاءَه ْم (جاء بين اسرائيل) كتَ ٌ اَّلل م َ ه ين َك َفروا فَ لَ هما َجاءَه ْم َما َع َرفوا َوَكانوا م ْن قَ ْبل يَ ْستَ ْفتحو َن َعلَى الذ َ َك َفروا به فَ لَ ْعنَة ه ين. اَّلل َعلَى الْ َكافر َ سه ْم أَ ْن يَكْفروا ِبَا أَنْ َز َل ه اَّلل بَغْيًا أَ ْن س َما ا ْش ََ رتْوا (بنو اسرائيل) به أَنْ ف َ • ب ْئ َ ضٍ ي نَ ّز َل ه ب َعلَى ضله َعلَى َم ْن يَ َ اَّلل م ْن فَ ْ شاء م ْن عبَاده فَ بَاءوا بغَ َ ضٍ ني. غَ َ اب مه ٌ ين َع َذ ٌ ب َول ْل َكافر َ
14
يل َهل ْم (لبين اسرائيل) آَمنوا ِبَا أَنْ َز َل ه اَّلل قَالوا ن ْؤمن ِبَا أنْز َل • َوإذَا ق َ ص ّدقًا ل َما َم َعه ْم ق ْل فَل َم تَ ْقت لو َن َعلَْي نَا َويَكْفرو َن ِبَا َوَراءَه َوه َو ا ْحلَ ُّق م َ أَنْبيَاءَ ه ني. اَّلل م ْن قَ ْبل إ ْن ك ْن ت ْم م ْؤمن َ
وسى ابلْبَ يّنَات ُثه هاختَ ْذُت الْع ْج َل م ْن • َولََق ْد َجاءَك ْم (اي بين إسرائيل) م َ بَ ْعده َوأَنْ ت ْم ظَالمو َن. ور خذوا َما • َوإ ْذ أَ َخ ْذ ََن ميثَاقَك ْم (اي بين إسرائيل) َوَرفَ ْعنَا فَ ْوقَكم الطُّ َ ص ْي نَا َوأ ْشربوا يف ق لوّبم الْع ْج َل آَتَ ْي نَاك ْم بق هوةٍ َو ْ اَسَعوا قَالوا ََس ْعنَا َو َع َ ني. س َما ََيْمرك ْم به إَيَانك ْم إ ْن ك ْن ت ْم م ْؤمن َ بك ْفره ْم ق ْل ب ْئ َ ت لَكم (اي بين إسرائيل) الدهار ْاآلَخ َرة عْن َد ه صةً م ْن • ق ْل إ ْن َكانَ ْ اَّلل َخال َ َن يَتَ َمن ْهوه أَبَ ًدا ِبَا دون النهاس فَ تَ َمنهوا ال َْم ْو َ صادق َ ت إ ْن ك ْن ت ْم َ نيَ ،ول ْ ني. هم ْ يم ابلظهالم َ قَد َ ت أَيْديه ْم َوا هَّلل َعل ٌ ٍ ه ين أَ ْش َركوا • َولَتَج َد هَّن ْم أ(بين إسرائيل)َ ْح َر َ ص النهاس َعلَى َحيَاة َوم َن الذ َ ْف َسنَ ٍة َوَما ه َو ِب َز ْحزحه م َن ال َْع َذاب أَ ْن ي َع هم َر. َحده ْم ل َْو ي َع همر أَل َ يَ َو ُّد أ َ • َو ه اَّلل بَصريٌ ِبَا يَ ْع َملو َن (بين إسرائيل). ك إب ْذن ه ني • ق ْل َم ْن َكا َن َعد ًّوا جل ْربي َل فَإنهه نَ هزلَه َعلَى قَ لْب َ ص ّدقًا ل َما بََْ اَّلل م َ • • • •
ني. يَ َديْه َوه ًدى َوب ْش َرى للْم ْؤمن َ
ال فَإ هن ه اَّللَ َعد ٌّو يل َومي َك َ َم ْن َكا َن َعد ًّوا هَّلل َوَم َالئ َكته َورسله َوج ْرب َ ين . ل ْل َكافر َ ت ب ينَ ٍ ولََق ْد أَنْ زلْنَا إل َْي َ ٍ ات َوَما يَكْفر ّبَا إ هال الْ َفاسقو َن . ك آ ََاي َ ّ َ َ اهدوا (الفاسقون) َع ْه ًدا نَبَ َذه فَري ٌق م ْن ه ْم بَ ْل أَ ْكثَره ْم َال أ ََوكله َما َع َ ي ْؤمنو َن . ول م ْن ع ْند ه َولَ هما َجاءَه ْم (اهل الكتاب) َرس ٌ ص ّد ٌق ل َما َم َعه ْم نَبَ َذ اَّلل م َ ه اب ه اَّلل َوَراءَ ظهوره ْم َكأَ هَّن ْم َال يَ ْعلَمو َن اب كتَ َ ين أوتوا الْكتَ َ فَري ٌق م َن الذ َ 15
.
•
• • •
َواتهبَ عوا َما تَتْ لو ال ه شيَاطني َعلَى ملْك سلَْي َما َن َوَما َك َف َر سلَْي َمان َولَك هن ال ه الس ْح َر َوَما أنْز َل َعلَى ال َْملَ َك ْني ببَاب َل شيَاط َ هاس ّ ني َك َفروا ي َعلّمو َن الن َ وال إ همنَا َْحنن ف ْت نَةٌ فَ َال َح ٍد َح هَّت يَق َ وت َوَمار َ َهار َ وت َوَما ي َعلّ َمان م ْن أ َ ين ني ال َْم ْرء َوَزْوجه َوَما ه ْم ب َ تَكْف ْر فَ يَ تَ َعلهمو َن م ْن ه َما َما ي َف ّرقو َن به بََْ ضّ ار َ َح ٍد إ هال إب ْذن ه اَّلل َويَتَ َعلهمو َن َما يَض ُّره ْم َوَال يَ ْن َفعه ْم َولََق ْد َعلموا به م ْن أ َ ٍ سه ْم ل َْو ل ََمن ا ْش ََ س َما َش َرْوا به أَنْ ف َ رتاه َما لَه يف ْاآلَخ َرة م ْن َخ َالق َولَب ْئ َ َكانوا يَ ْعلَمو َن. َول َْو أَ هَّن ْم آ ََمنوا َواته َق ْوا ل ََمثوبَةٌ م ْن ع ْند ه اَّلل َخ ْريٌ ل َْو َكانوا يَ ْعلَمو َن. ه ين ين آ ََمنوا َال تَقولوا َراعنَا َوقولوا انْظ ْرََن َوا َْسَعوا َول ْل َكافر َ َاي أَيُّ َها الذ َ يم . َع َذ ٌ اب أَل ٌ ني أَ ْن ي نَ هز َل َعلَْيك ْم َما يَ َو ُّد الهذي َن َك َفروا م ْن أَ ْهل الْكتَاب َوَال الْم ْشرك َ شاء َو ه م ْن َخ ٍْري م ْن َربّك ْم َو ه ضل ال َْعظيم اَّلل َُيْتَ ُّ اَّلل ذو الْ َف ْ ص ب َر ْمحَته َم ْن يَ َ .
س ْخ م ْن آَيٍَة أ َْو ن ْنس َها (من قلبك قبل تبليغها) ََنْت ِبَ ٍْري م ْن َها أَ ْو • َما نَ ْن َ مثْل َها أََملْ تَ ْعلَ ْم أَ هن ه اَّللَ َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير. س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوَما لَك ْم م ْن دون ه • أََملْ تَ ْعلَ ْم أَ هن ه اَّلل م ْن اَّللَ لَه ملْك ال ه يل َوَال نَص ٍري . َو ٍّ وسى م ْن قَ ْبل َوَم ْن يَتَ بَدهل • أَ ْم تريدو َن أَ ْن تَ ْسأَلوا َرسولَك ْم َك َما سئ َل م َ سبيل . ض هل َس َواءَ ال ه الْك ْف َر اب ْإلَيَان فَ َق ْد َ س ًدا • َو هد َكثريٌ م ْن أ َْهل الْكتَاب ل َْو يَردُّونَك ْم م ْن بَ ْعد إَيَانك ْم ك هف ً ارا َح َ
ني َهلم ا ْحلَ ُّق فَا ْعفوا َو ْ م ْن ع ْند أَنْ فسه ْم م ْن بَ ْعد َما تَبَ ه َ اص َفحوا َح هَّت ََيْتَ اَّلل ب َْمره إ هن ه ه اَّللَ َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير. 16
ص َالةَ َوآَتوا ال هزَكاةَ َوَما ت َق ّدموا ألَنْ فسك ْم م ْن َخ ٍْري َِتدوه عْن َد • َوأَقيموا ال ه اَّلل إ هن ه ه اَّللَ ِبَا تَ ْع َملو َن بَصريٌ . ْك أ ََمانيُّ ه ْم ق ْل ارى تل َ َن يَ ْدخ َل ا ْجلَنهةَ إ هال َم ْن َكا َن ه ً ودا أ َْو نَ َ • َوقَالوا ل ْ صَ ني . صادق َ َهاتوا ب ْرَهانَك ْم إ ْن ك ْن ت ْم َ
ف َجره عْن َد َربّه َوَال َخ ْو ٌ َسلَ َم َو ْج َهه هَّلل َوه َو ْحمس ٌن فَ لَه أ ْ • بَلَى َم ْن أ ْ َعلَْيه ْم َوَال ه ْم َْحي َزنو َن. ٍ ست ارى َعلَى َش ْيء َوقَالَت الن َ ست الن َ هص َ هص َ ارى ل َْي َ • َوقَالَت الْيَ هود ل َْي َ ٍ ك قَ َ ه ين َال يَ ْعلَمو َن اب َك َذل َ الْيَ هود َعلَى َش ْيء َوه ْم يَتْ لو َن الْكتَ َ ال الذ َ مثْ َل قَ ْوهل ْم .فَ ه يما َكانوا فيه َُيْتَلفو َن. اَّلل َْحيكم بَ ْي نَ ه ْم يَ ْوَم الْقيَ َامة ف َ ساج َد ه اَسه َو َس َعى يف َخ َراّبَا يها ْ اَّلل أَ ْن ي ْذ َك َر ف َ • َوَم ْن أَظْلَم ِمه ْن َمنَ َع َم َ ي َوَهل ْم يف أولَئ َ ك َما َكا َن َهل ْم أَ ْن يَ ْدخل َ وها إ هال َخائف َ نيَ .هل ْم يف الدُّنْ يَا خ ْز ٌ • • • • • • •
يم . ْاآلَخ َرة َع َذ ٌ اب َعظ ٌ
َو هَّلل ال َْم ْشرق َوال َْمغْرب فَأَيْ نَ َما ت َولُّوا فَثَ هم َو ْجه ه اَّلل. إ هن ه يم. اَّللَ َواس ٌع َعل ٌ س َم َاوات َو ْاأل َْرض كلٌّ لَه َوقَالوا هاختَ َذ ا هَّلل َولَ ًدا س ْب َحانَه بَ ْل لَه َما يف ال ه قَانتو َن. ضى أ َْم ًرا فَإ همنَا يَقول لَه ك ْن فَ يَكون. بَديع ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوإذَا قَ َ ك قَ َ ه َوقَ َ ه ين ين َال يَ ْعلَمو َن ل َْوَال ي َكلّمنَا ا هَّلل أ َْو َأتْتينَا آَيَةٌ َك َذل َ ال الذ َ ال الذ َ ت ق لوّب ْم قَ ْد بَيه نها ْاآل ََايت ل َق ْوٍم يوقنو َن. م ْن قَ ْبله ْم مثْ َل قَ ْوهل ْم تَ َ شا َّبَ ْ َص َحاب ا ْجلَحيم. إ هَن أ َْر َسلْنَ َ ريا َونَذ ًيرا َوَال ت ْسأَل َع ْن أ ْ اك اب ْحلَ ّق بَش ً ارى َح هَّت تَتهب َع ملهتَ ه ْم ق ْل إ هن ه َدى ضى َع ْن َ َن تَ ْر َ ك الْيَ هود َوَال الن َ َول ْ هص َ ه َك ت أ َْه َواءَه ْم بَ ْع َد الهذي َجاءَ َك م َن الْعلْم َما ل َ اَّلل ه َو ا ْهل َدى َولَئن اتهبَ ْع َ م َن ه يل َوَال نَص ٍري. اَّلل م ْن َو ٍّ 17
ه ب (املنزل اىل الناس يف كل امة) يَ ْت لونَه ( املؤمنون ين آَتَ ْي نَاهم الْكتَا َ • الذ َ ك هم ك ي ْؤمنو َن به َوَم ْن يَ ْكف ْر به فَأولَئ َ حقا من األمم ) َح هق ت َال َوته أولَئ َ
• • • • • • •
اْلَاسرو َن. ْ
َين فَ ه ضلْتك ْم َعلَى ِت الهِت أَنْ َع ْمت َعلَْيك ْم َوأ ّ َاي بَين إ ْس َرائ َ يل اذْكروا ن ْع َم َ ني. ال َْعالَم َ س َع ْن نَ ْف ٍ س َش ْي ئًا َوَال ي ْقبَل م ْن َها َع ْد ٌل َوَال َواتهقوا يَ ْوًما َال َِتْزي نَ ْف ٌ صرو َن . تَ ْن َفع َها َش َف َ اعةٌ َوَال ه ْم ي ْن َ وإذ ابْ تَ لَى إبْ راهيم ربُّه ب َكلم ٍ ك للنهاس إ َم ًاما ات فَأََتهه هن قَ َ ال إ ّين َجاعل َ َ َ َ َ َ ني. ال َوم ْن ذ ّريهِت قَ َ قَ َ ال َال يَنَال َع ْهدي الظهالم َ ت َمثَابَةً للنهاس َوأ َْمنًا. َوإ ْذ َج َعلْنَا الْبَ ْي َ ه صلًّى. يم م َ َواختذوا م ْن َم َقام إبْ َراه َ الرهكع ني َو ُّ ني َوال َْعاكف َ ِت للطهائف َ َو َعه ْد ََن إ َىل إبْ َراه َ يم َوإ َْسَاع َ يل أَ ْن طَ ّه َرا بَ ْي َ السجود. ُّ اج َع ْل َه َذا بَلَ ًدا آَمنًا َو ْارز ْق أ َْهلَه م َن الث َهم َرات َم ْن َوإ ْذ قَ َ ب ْ ال إبْ َراهيم َر ّ ضطَُّره إ َىل آ ََم َن م ْن ه ْم اب هَّلل َوالْيَ ْوم ْاآلَخر قَ َ ال َوَم ْن َك َف َر فَأ َمتّعه قَل ًيال ُثه أَ ْ س ال َْمصري . َع َذاب النهار َوب ْئ َ
ت • َوإ ْذ يَ ْرفَع إبْ َراهيم الْ َق َواع َد م َن الْبَ ْيت َوإ َْسَاعيل َربهنَا تَ َقبه ْل منها إنه َ ك أَنْ َ سميع ال َْعليم ال ه
َك َوم ْن ذ ّريهتنَا أ همةً اج َعلْنَا م ْسل َم ْني ل َ • (قال إبراهيم وإَساعيل) َربهنَا َو ْ هواب ال هرحيم. ت الت ه ب َعلَْي نَا إنه َ م ْسل َمةً ل َ ك ،أَنْ َ َك َوأَرََن َمنَاس َكنَا َوت ْ وال م ْن ه ْم يَ ْت لو ث فيه ْم (ذريتهم) َرس ً • (قال إبراهيم وإَساعيل) َربهنَا َوابْ َع ْ ت ال َْعزيز ْمةَ َوي َزّكيه ْم إنه َ َعلَْيه ْم آ ََايت َ ك أَنْ َ ك َوي َعلّمهم الْكتَ َ اب َوا ْحلك َ ا ْحلَكيم .
18
ه اصطََف ْي نَاه يف سه َولََقد ْ يم إ هال َم ْن َسفهَ نَ ْف َ • َوَم ْن يَ ْرغَب َع ْن ملة إبْ َراه َ ني. الدُّنْ يَا َوإنهه يف ْاآلَخ َرة لَم َن ال ه صاحل َ ني . َسل ْم قَ َ • إ ْذ قَ َ ب ال َْعالَم َ َسلَ ْمت ل َر ّ ال أ ْ ال لَه (البراهيم) َربُّه أ ْ ين إ هن ه اصطََفى • َوَو ه صى ّبَا (كلمة اإلسالم) إبْ َراهيم بَنيه َويَ ْعقوب َاي بَ ه اَّللَ ْ ين فَ َال َتوت هن إ هال َوأَنْ ت ْم م ْسلمو َن. لَكم ال ّد َ ال لبَنيه َما تَ ْعبدو َن وب ال َْم ْوت إ ْذ قَ َ • أ َْم ك ْن ت ْم ش َه َداءَ إ ْذ َح َ ض َر يَ ْعق َ يل َوإ ْس َحا َق ك َوإلَهَ آَ َابئ َ بَ ْعدي؟ قَالوا نَ ْعبد إ َهلَ َ ك إبْ َراهي َم َوإ َْسَاع َ • • •
• • •
َواح ًدا َوَْحنن لَه م ْسلمو َن.
م ْن إ َهلًا
س ْب ت ْم َوَال سبَ ْ ْك ( إبراهيم وبنوه) أ همةٌ قَ ْد َخلَ ْ تل َ ت َولَك ْم َما َك َ ت َهلَا َما َك َ ت ْسأَلو َن َع هما َكانوا يَ ْع َملو َن . ارى َهتْتَدوا ق ْل بَ ْل ملهةَ َوقَالوا ( قال اهل الكتاب) كونوا هو ًدا أَ ْو نَ َ صَ يم َحني ًفا َوَما َكا َن م َن الْم ْشركينَز إبْ َراه َ قولوا (اي أيها الذين امنوا) آ ََمنها اب هَّلل َوَما أنْز َل إل َْي نَا َوَما أنْز َل إ َىل يسى يل َوإ ْس َحا َق َويَ ْعق َ وب َوا ْألَ ْسبَاط َوَما أوتَ م َ وسى َوع َ إبْ َراه َ يم َوإ َْسَاع َ َح ٍد م ْن ه ْم َوَْحنن لَه م ْسلمو َن . َوَما أوتَ النهبيُّو َن م ْن َرّّب ْم َال ن َف ّرق بََْ ني أ َ فَإ ْن آ ََمنوا ِبثْل َما آ ََم ْن ت ْم به فَ َقد ْاهتَ َد ْوا َوإ ْن تَ َولهْوا فَإ همنَا ه ْم يف ش َقا ٍق سيَ ْكفي َكهم ه سميع ال َْعليم . اَّلل َوه َو ال ه فَ َ سن م َن ه (احلنيفية) ص ْب غَةَ ه اَّلل ص ْب غَةً َوَْحنن لَه َعابدو َن. اَّلل َوَم ْن أ ْ َح َ اجونَنَا يف ه اَّلل َوه َو َربُّنَا َوَربُّك ْم َولَنَا أَ ْع َمالنَا ق ْل (الهل الكتاب) أَحتَ ُّ
َولَك ْم أَ ْع َمالك ْم َوَْحنن لَه ُمْلصو َن . وب يل َوإ ْس َحا َق َويَ ْعق َ • أ َْم تَقولو َن (اي اهل الكتاب) إ هن إبْ َراه َ يم َوإ َْسَاع َ ارى ق ْل أَأَنْ ت ْم أَ ْعلَم أَم ه اَّلل َوَم ْن أَظْلَم ِمه ْن َسبَا َ ط َكانوا ه ً َو ْاأل ْ ودا أ َْو نَ َ صَ ادةً عْن َده م َن ه اَّلل. َكتَ َم َش َه َ
19
• َوَما ه اَّلل بغَاف ٍل َع هما تَ ْع َملو َن .
س ْب ت ْم َوَال سبَ ْ ْك (إبراهيم وبنوه) أ همةٌ قَ ْد َخلَ ْ • تل َ ت َولَك ْم َما َك َ ت َهلَا َما َك َ ت ْسأَلو َن َع هما َكانوا يَ ْع َملو َن . الس َف َهاء م َن النهاس َما َوهاله ْم َع ْن ق ْب لَتهم الهِت َكانوا َعلَْي َها؟ • َسيَ قول ُّ • ق ْل هَّلل ال َْم ْشرق َوال َْمغْرب.
شاء (ابستحقاق فال مانع) إ َىل صر ٍ اط م ْستَق ٍيم. • يَ ْهدي َم ْن يَ َ َ • • • • • • • • • • •
ك َج َعلْنَاك ْم أ همةً َو َسطًا (حنفاء) لتَكونوا ش َه َداءَ َعلَى النهاس َويَكو َن َوَك َذل َ ال هرسول َعلَْيك ْم َشهي ًدا. ول ِمه ْن ت َعلَْي َها إ هال لنَ ْعلَ َم َم ْن يَتهبع ال هرس َ َوَما َج َعلْنَا الْق ْب لَةَ الهِت ك ْن َ ه ين َه َدى ه اَّلل . يَ ْن َقلب َعلَى َعقبَ ْيه َوإ ْن َكانَ ْ ريةً إ هال َعلَى الذ َ ت لَ َكب َ َوَما َكا َن ه اَّلل ليضي َع إَيَانَك ْم. إ هن ه يم. اَّللَ ابلنهاس ل ََرء ٌ وف َرح ٌ اها. ك يف ال ه هك ق ْب لَةً تَ ْر َ س َماء فَ لَن َولّيَ ن َ ب َو ْجه َ ضَ قَ ْد نَ َرى تَ َقلُّ َ وهك ْم فَ َو ّل َو ْج َه َ ك َشط َْر ال َْم ْسجد ا ْحلََرام َو َح ْيث َما ك ْن ت ْم فَ َولُّوا وج َ َشط َْره . ه اب لَيَ ْعلَمو َن أَنهه ( التوجه اىل املسجد احلرام) ين أوتوا الْكتَ َ َوإ هن الذ َ ا ْحلَ ُّق م ْن َرّّب ْم. َوَما ه اَّلل بغَاف ٍل َع هما يَ ْع َملو َن . َولَئ ْن أَتَ ْي َ ه ت بتَاب ٍع اب بك ّل آَيٍَة َما تَبعوا ق ْب لَتَ َ ك َوَما أَنْ َ ين أوتوا الْكتَ َ ت الذ َ ق ْب لَتَ ه ْم َوَما بَ ْعضه ْم بتَاب ٍع ق ْب لَةَ بَ ْع ٍ ض. ك إذًا لَم َن ت أ َْه َواءَه ْم م ْن بَ ْعد َما َجاءَ َك م َن الْعلْم إنه َ َولَئن اتهبَ ْع َ ني. الظهالم َ ه اب يَ ْعرفونَه َك َما يَ ْعرفو َن أَبْ نَاءَه ْم َوإ هن فَري ًقا م ْن ه ْم ين آَتَ ْي نَاهم الْكتَ َ الذ َ 20
لَيَكْتمو َن ا ْحلَ هق َوه ْم يَ ْعلَمو َن .
ك فَ َال تَكونَ هن م َن • (التوجه اىل املسجد احلرام هو) ا ْحلَ ُّق م ْن َربّ َ ين. الْم ْم َرت َ ريات . استَبقوا ْ • َولك ٍّل ( كل امة) و ْج َهةٌ ه َو م َولّ َ يها فَ ْ اْلَْ َ • أَيْ َن َما تَكونوا ََيْت بكم ه اَّلل ََج ًيعا. • إ هن ه اَّللَ َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير.
ك َشطْ َر ال َْم ْسجد ا ْحلََرام. ت فَ َو ّل َو ْج َه َ • َوم ْن َح ْيث َخ َر ْج َ ك. ْح ُّق م ْن َربّ َ • َوإنهه (التوجه حنو املسجد احلرام) لَل َ • َوَما ه اَّلل بغَاف ٍل َع هما تَ ْع َملو َن.
ك َشط َْر ال َْم ْسجد ا ْحلََرام َو َح ْيث َما كنْ ت ْم ت فَ َو ّل َو ْج َه َ • َوم ْن َح ْيث َخ َر ْج َ ه ين ظَلَموا فَ َولُّوا وج َ وهك ْم َشط َْره لئَ هال يَكو َن للنهاس َعلَْيك ْم ح هجةٌ إ هال الذ َ م ْن ه ْم( .فانه حيتجون ابطال ابنك عدت اىل قبلتهم) ش ْوين. ش ْوه ْم (الناس) َوا ْخ َ • فَ َال َختْ َ • َوألُته ن ْع َمِت َعلَْيك ْم (ابلقبلة) َول ََعلهك ْم َهتْتَدو َن. وال م ْنك ْم ( ذرية إَساعيل) يَ ْت لو َعلَْيك ْم آ ََايتنَا • َك َما أ َْر َسلْنَا فيك ْم َرس ً ْمةَ َوي َعلّمك ْم َما َملْ تَكونوا تَ ْعلَمو َن. َوي َزّكيك ْم َوي َعلّمكم الْكتَ َ اب َوا ْحلك َ • فَاذْكروين أَذْك ْرك ْم. • • • • •
َوا ْشكروا يل َوَال تَكْفرون . ه ص َالة. ص ْرب َوال ه استَعينوا ابل ه ين آ ََمنوا ْ َاي أَيُّ َها الذ َ إ هن ه ين . اَّللَ َم َع ال ه ص ا بر َ َحيَاءٌ َولَك ْن َال تَ ْشعرو َن. َوَال تَقولوا ل َم ْن ي ْقتَل يف َسبيل ا هَّلل أَ ْم َو ٌ ات بَ ْل أ ْ اْلَْوف َوا ْجلوع َونَ ْق ٍ ص م َن ْاأل َْم َوال َو ْاألَنْ فس ش ْي ٍء م َن ْ َولَنَ ْب ل َونهك ْم ب َ ين . شر ال ه َوالث َهم َرات َوبَ ّ صابر َ
21
ه َصابَ ْت ه ْم مصيبَةٌ قَالوا إ هَن هَّلل َوإ هَن إل َْيه ين إذَا أ َ • (الصابرون هم) الذ َ َراجعو َن. • • • •
•
• •
• • •
ك هم صلَ َو ٌ ات م ْن َرّّب ْم َوَر ْمحَةٌ َوأولَئ َ أولَئ َ ك (الصابرون) َعلَْيه ْم َ الْم ْهتَدو َن ص َفا َوال َْم ْرَوةَ م ْن َش َعائر ه اح إ هن ال ه اَّلل .فَ َم ْن َح هج الْبَ ْي َ ت أَو ا ْعتَ َم َر فَ َال جنَ َ ف ّب َما. َعلَْيه أَ ْن يَطههو َ ريا فَإ هن ه يم. َوَم ْن تَطَهو َ اَّللَ َشاك ٌر َعل ٌ ع َخ ْ ً ه ين يَكْتمو َن َما أَنْ َزلْنَا م َن الْبَ يّنَات َوا ْهل َدى م ْن بَ ْعد َما بَيه نهاه إ هن الذ َ ه ك يَل َْعن هم ه ين للنهاس يف الْكتَاب أولَئ َ اَّلل َويَ ْل َعن هم ال هالعنو َن ،إ هال الذ َ هواب ال هرحيم. ك أَتوب َعلَْيه ْم َوأ َََن الت ه َصلَحوا َوبَيه نوا فَأولَئ َ ًَتبوا َوأ ْ ه ك َعلَْيه ْم لَ ْعنَة ه اَّلل َوال َْم َالئ َكة ار أولَئ َ ين َك َفروا َوَماتوا َوه ْم ك هف ٌ إ هن الذ َ
يها َال ُيَهفف َع ْن هم ال َْع َذاب َوَال ه ْم ي ْنظَرو َن ين ف َ َوالنهاس أَ َْجَع َ ني َ ،خالد َ . َوإ َهلك ْم إلَهٌ َواح ٌد َال إلَهَ إ هال ه َو ال هر ْمحَن ال هرحيم . ههار َوالْف ْلك الهِت إ هن يف َخلْق ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوا ْخت َالف اللهْيل َوالن َ ٍ هاس َوَما أَنْ َز َل ه َحيَا اَّلل م َن ال ه س َماء م ْن َماء فَأ ْ َِتْري يف الْبَ ْحر ِبَا يَنْ َفع الن َ ض بَ ْع َد َم ْوهتَا َوبَ ه الرَايح يها م ْن ك ّل َدابهٍة َوتَ ْ ث فَ به ا ْأل َْر َ صريف ّ سماء و ْاألَرض َآلَاي ٍ ت ل َق ْوٍم يَ ْعقلو َن . َوال ه سخهر بََْ ني ال ه َ َ ْ َ س َحاب الْم َ ب ه ه َوم َن النهاس َم ْن يَتهخذ م ْن دون ه ين اَّلل أَنْ َد ً ادا حيبُّو ََّن ْم َكح ّ اَّلل َوالذ َ آ ََمنوا أَ َش ُّد حبًّا هَّلل . ه اب أَ هن الْق هوةَ هَّلل ََجي ًعا َوأَ هن ه اَّللَ ين ظَلَموا إ ْذ يَ َرْو َن ال َْع َذ َ َول َْو يَ َرى الذ َ َشديد ال َْع َذاب . ه إ ْذ تَ َه ه ت ّبم اب َوتَ َقطه َع ْ ين اتهبَ عوا َوَرأَوا ال َْع َذ َ ين اتُّبعوا م َن الذ َ ربأَ الذ َ 22
• • • • • • • • •
َسبَاب . ْاأل ْ َوقَ َ ه ربءوا ربأَ منْ ه ْم َك َما تَ َه ين اتهبَ عوا (يوم القيامة) ل َْو أَ هن لَنَا َك هرةً فَ نَ تَ َه ال الذ َ اَّلل أَ ْعما َهلم حسر ٍ ني م َن النهار. منها َك َذل َ ات َعلَْيه ْم َوَما ه ْم ِبَارج َ ك يريهم ه َ ْ َ َ َ َاي أَيُّ َها النهاس كلوا ِمها يف ْاأل َْرض َح َال ًال طَيّبًا َوَال تَتهبعوا خط َوات ال ه ني. ش ْيطَان إنهه لَك ْم َعد ٌّو مب ٌ شاء َوأَ ْن تَقولوا َعلَى ه اَّلل َما َال تَ ْعلَمو َن. إ همنَا ََيْمرك ْم اب ُّ لسوء َوالْ َف ْح َ يل َهلم اتهبعوا َما أَنْ َز َل ه اَّلل قَالوا بَ ْل نَتهبع َما أَلْ َف ْي نَا َعلَْيه آ ََابءَ ََن أ ََول َْو َوإذَا ق َ َكا َن آ ََابؤه ْم َال يَ ْعقلو َن َش ْي ئًا َوَال يَ ْهتَدو َن. ه ين َك َفروا َك َمثَل الهذي يَ ْنعق ِبَا َال يَ ْس َمع إ هال د َعاءً َون َداءً ص ٌّم َوَمثَل الذ َ ْم ع ْم ٌي فَ ه ْم َال يَ ْعقلو َن. بك ٌ ه ين آ ََمنوا كلوا م ْن طَيّبَات َما َرَزقْنَاك ْم َوا ْشكروا هَّلل إ ْن ك ْن ت ْم َاي أَيُّ َها الذ َ إ هايه تَ ْعبدو َن. اْل ْنزير َوَما أه هل به لغَ ْري ه اَّلل فَ َمن هم َو َحلْ َم ْ إ همنَا َح هرَم َعلَْيكم ال َْم ْي تَةَ َوالد َ ضط هر غَ ْري اب ٍغ وَال َع ٍ اد فَ َال إ ُْثَ َعلَْيه. اْ ََ َ إ هن ه يم. اَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ ه ين يَكْتمو َن َما أَنْ َز َل ه اَّلل م َن الْكتَاب َويَ ْش َرتو َن به ََثَنًا قَل ًيال إ هن الذ َ
هار َوَال ي َكلّمهم ه اَّلل يَ ْوَم الْقيَ َامة َوَال أولَئ َ ك َما ََيْكلو َن يف بطوَّن ْم إ هال الن َ يم. ي َزّكيه ْم َوَهل ْم َع َذ ٌ اب أَل ٌ • أولَئ َ ه اب رتوا الض َ هاللَةَ اب ْهل َدى َوال َْع َذ َ ين (يكتمون ما انزل هللا) ا ْش ََ ك ا لذ َ ربه ْم َعلَى النهار. ابل َْمغْف َرة فَ َما أ ْ َص ََ ك بَ هن ه اب اب ْحلَ ّق. • ذَل َ اَّللَ نَ هز َل الْكتَ َ اق بع ٍ ٍ ه يد ين ا ْختَ لَفوا يف الْكتَاب ( مشككني ومكذبني) لَفي ش َق َ • َوإ هن الذ َ .
23
وهك ْم قبَ َل ال َْم ْشرق َوال َْمغْرب َولَك هن الْربه َم ْن س الْربه أَ ْن ت َولُّوا وج َ • ل َْي َ ال َعلَى ني َوآَتَى ال َْم َ آ ََم َن اب هَّلل َوالْيَ ْوم ْاآلَخر َوال َْم َالئ َكة َوالْكتَاب َوالنهبيّ َ ني َويف سبيل َوال ه ني َوابْ َن ال ه سائل َ ساك َ حبّه ذَوي الْق ْرَب َوالْيَ تَا َمى َوال َْم َ اهدوا ام ال ه ص َالةَ َوآَتَى ال هزَكاةَ َوالْموفو َن ب َع ْهده ْم إذَا َع َ الرقَاب َوأَقَ َ ّ ْساء َوال ه ص َدقوا َوال ه ني الْبَأْس أولَئ َ ض هراء َوح َ ك الهذي َن َ ين يف الْبَأ َ صابر َ ك هم الْمتهقو َن. َوأولَئ َ ه صاص يف الْ َق ْت لَى ا ْحل ُّر اب ْحل ّر َوال َْع ْبد ب َعلَْيكم الْق َ ين آ ََمنوا كت َ • َاي أَيُّ َها الذ َ ابل َْع ْبد َو ْاألنْ ثَى اب ْألنْ ثَى. • فَ َم ْن عف َي لَه م ْن أَخيه َش ْيءٌ ( من القصاص وقبل الدية) فَاتّبَاعٌ ابلْم ْعروف وأ ََداء إل َْيه إب ْحس ٍ ان . َ ٌ َ َ يف م ْن َربّك ْم َوَر ْمحَةٌ . ك (الدية بدل القصاص) َختْف ٌ • ذَل َ يم . • فَ َمن ا ْعتَ َدى بَ ْع َد ذَل َ ك ( الرتاضي) فَ لَه َع َذ ٌ اب أَل ٌ صاص َحيَاةٌ َاي أويل ْاألَلْبَاب ل ََعلهك ْم تَته قو َن. • َولَك ْم يف الْق َ
ريا ال َْوصيهة لل َْوال َديْن ب َعلَْيك ْم إذَا َح َ ض َر أ َ • كت َ َح َدكم ال َْم ْوت إ ْن تَ َر َك َخ ْ ً ني . ني ابل َْم ْعروف َح ًّقا َعلَى الْمتهق َ َو ْاألَق َْرب َ ه ين ي بَ ّدلونَه. • فَ َم ْن بَ هدلَه (ما يف الوصية) بَ ْع َد َما ََس َعه فَإ همنَا إ َْثه َعلَى الذ َ • إ هن ه يم . اَّللَ ََس ٌ يع َعل ٌ اف م ْن م ٍ َصلَ َح بَ ْي نَ ه ْم فَ َال إ ُْثَ َعلَْيه. • فَ َم ْن َخ َ وص َجنَ ًفا أ َْو إ َْثًا فَأ ْ
• إ هن ه يم. اَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ ه ه ين م ْن ب َعلَْيكم ّ ب َعلَى الذ َ الصيَام َك َما كت َ • َاي أَيُّ َها الذي َن آ ََمنوا كت َ قَ ْبلك ْم ل ََعلهك ْم تَتهقو َن. ود ٍ ضا أ َْو َعلَى َس َف ٍر فَع هدةٌ م ْن ات فَ َم ْن َكا َن م ْنك ْم َمري ً • (صوموا) أَ هاي ًما َم ْعد َ أَ هايٍم أ َخ َر. 24
ه ين يطيقونَه (فلم يصوموا) ف ْديَةٌ طَ َعام م ْسك ٍ ني فَ َم ْن تَطَهوعَ • َو َعلَى الذ َ ريا فَ ه َو َخ ْريٌ لَه َوأَ ْن تَصوموا َخ ْريٌ لَك ْم إ ْن كنْ ت ْم تَ ْعلَمو َن .ت :هذا َخ ْ ً التخيري نسخ ابلفرض. ضا َن الهذي أنْز َل فيه الْقرآَن ه ًدى للنهاس وب ينَ ٍ ات م َن ا ْهل َدى • َش ْهر َرَم َ َ َّ ْ َوالْف ْرقَان فَ َم ْن َشه َد م ْنكم ال ه ضا أ َْو َعلَى ش ْه َر فَ لْيَص ْمه َوَم ْن َكا َن َمري ً َس َف ٍر فَع هدةٌ م ْن أَ هايٍم أ َخ َر. • يريد ه اَّلل بكم الْي ْس َر َوَال يريد بكم الْع ْس َر. • َولتكْملوا الْع هدةَ (عدة شهر الصيام) َولت َك ّربوا ه اَّللَ َعلَى َما َه َداك ْم (يف يوم الفطر) َول ََعلهك ْم تَ ْشكرو َن. يب أجيب َد ْع َوةَ الدهاع إذَا َد َعان • َوإذَا َسأَل َ َك عبَادي َع ّين فَإ ّين قَر ٌ فَ لْيَ ْستَجيبوا يل َولْي ْؤمنوا يب ل ََعلهه ْم يَ ْرشدو َن. اس • أح هل لَك ْم ل َْي لَةَ ّ اس لَك ْم َوأَنْ ت ْم لبَ ٌ سائك ْم ه هن لبَ ٌ الصيَام ال هرفَث إ َىل ن َ َهل هن َعل َم ه اب َعلَْيك ْم َو َع َفا َعْنك ْم سك ْم فَتَ َ اَّلل أَنهك ْم ك ْن ت ْم َختْتَانو َن أَنْ ف َ ب ه اَّلل لَك ْم . فَ ْاآلَ َن َابشروه هن َوابْ تَ غوا َما َكتَ َ
َس َود م َن ني لَكم ْ • َوكلوا َوا ْش َربوا َح هَّت يَتَ بَ ه َ اْلَْيط ا ْألَبْ يَض م َن ا ْْلَْيط ْاأل ْ ام إ َىل اللهْيل. الْ َف ْجر ُثه أَتُّوا ّ الصيَ َ ساجد. • َوَال ت بَاشروه هن َوأَنْ ت ْم َعاكفو َن يف الْ َم َ ْك حدود ه وها. • تل َ اَّلل فَ َال تَ ْق َرب َ
ك (ببيان االحكام) ي بَ ّني ه اَّلل آ ََايته (اايت كتابه) للنهاس ل ََعلهه ْم • َك َذل َ يَتهقو َن . • َوَال َأتْكلوا أ َْم َوالَك ْم بَ ْي نَك ْم ابلْبَاطل َوت ْدلوا ّبَا إ َىل ا ْحل هكام لتَأْكلوا فَري ًقا م ْن أ َْم َوال النهاس اب ْإل ُْث َوأَنْ ت ْم تَ ْعلَمونَز ك َعن ْاألَهلهة ق ْل ه َي َم َواقيت للنهاس َوا ْحلَ ّج. • يَ ْسأَلونَ َ 25
وت م ْن ظهورَها َولَك هن الْربه َمن اته َقى َوأْتوا س الْربُّ بَ ْن َأتْتوا الْب ي َ • َول َْي َ وت م ْن أَبْ َواّبَا. الْب ي َ • َواتهقوا ه اَّللَ ل ََعلهك ْم ت ْفلحو َن . • َوقَاتلوا يف َسبيل ه ه ين ي َقاتلونَك ْم َوَال تَ ْعتَدوا إ هن ه ب اَّللَ َال حي ُّ اَّلل الذ َ ين. الْم ْعتَد َ
• َواقْت لوه ْم َح ْيث ثَق ْفتموه ْم َوأَ ْخرجوه ْم م ْن َح ْيث أَ ْخ َرجوك ْم َوالْف ْت نَة أَ َش ُّد م َن الْ َق ْتل َوَال ت َقاتلوه ْم ع ْن َد ال َْم ْسجد ا ْحلََرام َح هَّت ي َقاتلوك ْم فيه فَإ ْن ين .فَإن انْ تَ َه ْوا فَإ هن ه ور قَاتَلوك ْم فَاقْت لوه ْم َك َذل َ اَّللَ غَف ٌ ك َج َزاء الْ َكافر َ
يم. َرح ٌ
• َوقَاتلوه ْم َح هَّت َال تَكو َن ف ْت نَةٌ َويَكو َن ال ّدين هَّلل فَإن انْ تَ َه ْوا فَ َال ع ْد َوا َن ني. إ هال َعلَى الظهالم َ ش ْهر ا ْحلََرام ابل ه • ال ه ش ْهر ا ْحلََرام ( ان قاتلكم فيه قاتلوهم فيه) َوا ْحلرَمات اص (ان انتهكوها فال جناح عليكم ابرد). ص ٌ قَ • فَ َمن ا ْعتَ َدى َعلَْيك ْم فَا ْعتَدوا َعلَْيه ِبثْل َما ا ْعتَ َدى َعلَْيك ْم َواتهقوا ه اَّللَ َوا ْعلَموا أَ هن ه ني. اَّللَ َم َع الْمتهق َ • • • • •
َوأَنْفقوا يف َسبيل ه ههل َكة . اَّلل َوَال ت ْلقوا بَيْديك ْم إ َىل الت ْ َحسنوا إ هن ه ني. اَّللَ حي ُّ ب الْم ْحسن َ َوأ ْ س َر م َن ا ْهلَ ْدي. َوأَتُّوا ا ْحلَ هج َوالْع ْم َرةَ هَّلل فَإ ْن أ ْحص ْر ُْت فَ َما ْ استَ ْي َ ضا أ َْو وسك ْم َح هَّت يَ ْب ل َغ ا ْهلَ ْدي َحملهه فَ َم ْن َكا َن م ْنك ْم َمري ً َوَال َحتْلقوا رء َ به أَذًى من رأْسه فَف ْديةٌ من صي ٍام أَو ص َدقَ ٍة أَو نس ٍ ك. َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ هع ابلْع ْم َرة إ َىل ا ْحلَ ّج فَ َما ْ س َر م َن ا ْهلَ ْدي فَ َم ْن َملْ فَإذَا أَم ْن ت ْم فَ َم ْن َتَت َ استَ ْي َ ك ْك َع َ ش َرةٌ َكاملَةٌ ذَل َ َجي ْد فَصيَام ثََالثَة أَ هايٍم يف ا ْحلَ ّج َو َس ْب َع ٍة إذَا َر َج ْعت ْم تل َ ل َم ْن َملْ يَك ْن أ َْهله َحاضري ال َْم ْسجد ا ْحلََرام. 26
اَّللَ َوا ْعلَموا أَ هن ه • َواتهقوا ه اَّللَ َشديد الْع َقاب .
ث َوَال فسو َق َوَال ض فيه هن ا ْحلَ هج فَ َال َرفَ َ وم ٌ ات فَ َم ْن فَ َر َ • ا ْحلَ ُّج أَ ْشه ٌر َم ْعل َ ال يف ا ْحلَ ّج. ج َد َ • َوَما تَ ْف َعلوا م ْن َخ ٍْري يَ ْعلَ ْمه ه اَّلل. ري ال هزاد الته ْق َوى. • َوتَ َزهودوا فَإ هن َخ ْ َ • َواتهقون َاي أويل ْاألَلْبَاب.
ضتم من َعرفَ ٍ ات اح أَ ْن تَ ْب تَ غوا فَ ْ س َعلَْيك ْم جنَ ٌ ض ًال م ْن َربّك ْم فَإذَا أَفَ ْ ْ ْ َ • ل َْي َ فَاذْكروا ه اَّللَ عْن َد ال َْم ْش َعر ا ْحلََرام َواذْكروه َك َما َه َداك ْم َوإ ْن ك ْن ت ْم م ْن قَ ْبله ني . لَم َن الضهالّ َ
استَ غْفروا ا هَّللَ . • ُثه أَفيضوا م ْن َح ْيث أَفَ َ اض النهاس َو ْ • إ هن ه يم . اَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ
ض ْي ت ْم َمنَاس َكك ْم فَاذْكروا ه اَّللَ َكذ ْكرك ْم آ ََابءَك ْم أ َْو أَ َش هد ذ ْك ًرا فَم َن • فَإذَا قَ َ النهاس َم ْن يَقول َربهنَا آَتنَا يف الدُّنْ يَا َوَما لَه يف ْاآلَخ َرة م ْن َخ َال ٍق. سنَةً َوقنَا سنَةً َويف ْاآلَخ َرة َح َ • َوم ْن ه ْم َم ْن يَقول َربهنَا آَتنَا يف الدُّنْ يَا َح َ سبوا َو ه ساب . اب النهار .أولَئ َ َع َذ َ ك َهل ْم نَص ٌ اَّلل َسريع ا ْحل َ يب ِمها َك َ ود ٍ • َواذْكروا ه ات فَ َم ْن تَ َع هج َل يف يَ ْوَم ْني فَ َال إ ُْثَ َعلَْيه َوَم ْن اَّللَ يف أَ هايٍم َم ْعد َ هر فَ َال إ ُْثَ َعلَْيه ل َمن اته َقى. َأتَخ َ • َواتهقوا ه شرو َن . اَّللَ َوا ْعلَموا أَنهك ْم إل َْيه حتْ َ
ك قَ ْوله يف ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َوي ْشهد ه اَّللَ َعلَى َما يف • َوم َن النهاس َم ْن ي ْعجب َ صام. قَ لْبه َوه َو أَلَ ُّد ْ اْل َ ث ك ا ْحلَْر َ يها َوي ْهل َ • َوإذَا تَ َو هىل (االُث املخاصم) َس َعى يف ْاأل َْرض لي ْفس َد ف َ هس َل. َوالن ْ
• َو ه اد . اَّلل َال حي ُّ سَ ب الْ َف َ 27
يل لَه ( املفسد املخاصم) اتهق ه اَّللَ أَ َخ َذتْه الْع هزة اب ْإل ُْث فَ َح ْسبه • َوإذَا ق َ س الْم َهاد . َج َهنهم َولَب ْئ َ ضاة ه اَّلل . سه ابْتغَاءَ َم ْر َ • َوم َن النهاس َم ْن يَ ْشري نَ ْف َ
• َو ه وف ابلْعبَاد . اَّلل َرء ٌ ه السلْم َكافهةً َوَال تَتهبعوا خط َوات • َاي أَيُّ َها الذ َ ين آ ََمنوا ا ْدخلوا يف ّ ال ه ني. ش ْيطَان إنهه لَك ْم َعد ٌّو مب ٌ • فَإ ْن َزلَلْت ْم( اي أيها الذين امنوا) م ْن بَ ْعد َما َجاءَتْكم الْبَ يّنَات فَا ْعلَموا أَ هن ه يم . اَّللَ َعز ٌيز َحك ٌ • َه ْل يَ ْنظرو َن (ينظر الكافرون) إ هال أَ ْن ََيْتيَ هم ( امر) ه اَّلل يف ظلَ ٍل م َن الْغَ َمام َوال َْم َالئ َكة َوقض َي ْاأل َْمر.
• َوإ َىل ه اَّلل ت ْر َجع ْاألمور.
يل َك ْم آَتَ ْي نَاه ْم م ْن آَيٍَة بَيّنَ ٍة َوَم ْن ي بَ ّد ْل ن ْع َمةَ ه اَّلل م ْن بَ ْعد • َس ْل بَين إ ْس َرائ َ َما َجاءَتْه فَإ هن ه اَّللَ َشديد الْع َقاب. ه ه ين اته َق ْوا • زيّ َن للهذي َن َك َفروا ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َويَ ْس َخرو َن م َن الذي َن آ ََمنوا َوالذ َ فَ ْوقَ ه ْم يَ ْوَم الْقيَ َامة .
شاء بغَ ْري حس ٍ • َو ه اب. اَّلل يَ ْرزق َم ْن يَ َ َ
ث ه ني • َكا َن النهاس أ همةً َواح َدةً ( فاختلفوا) فَ بَ َع َ اَّلل النهبيّ َ يما اب اب ْحلَ ّق ليَ ْحك َم بََْ ين َوأَنْ َز َل َم َعهم الْكتَ َ ني النهاس ف َ َوم ْنذر َ فيه. ه ين أوتوه م ْن بَ ْعد َما َجاءَ ْهتم • َوَما ا ْختَ لَ َ ف فيه ( يف الكتاب) إ هال الذ َ الْبَ يّنَات بَغْيًا بَ ْي نَ ه ْم فَ َه َدى ه ه ين آ ََمنوا ل َما ا ْختَ لَفوا فيه م َن ا ْحلَ ّق اَّلل الذ َ شاء إ َىل صر ٍ إب ْذنه َو ه اط م ْستَق ٍيم. اَّلل يَ ْهدي َم ْن يَ َ َ ه ين َخلَ ْوا م ْن قَ ْبلك ْم • أ َْم َحس ْب ت ْم أَ ْن تَ ْدخلوا ا ْجلَنهةَ َولَ هما ََيْتك ْم َمثَل الذ َ 28
شري َن مبَ ّ ا ْختَ لَفوا
ه ْساء َوال ه ين آ ََمنوا َم َعه ض هراء َوزلْزلوا َح هَّت يَق َ َم ه ستْ هم الْبَأ َ ول ال هرسول َوالذ َ ص َر ه صر ه يب. اَّلل أ ََال إ هن نَ ْ (داعني) َم ََّت نَ ْ اَّلل قَر ٌ ني • يَ ْسأَلونَ َ ك َماذَا ي ْنفقو َن ق ْل َما أَنْ َف ْقت ْم م ْن َخ ٍْري فَلل َْوال َديْن َو ْاألَق َْرب َ سبيل. ساكني َوابْن ال ه َوالْيَ تَ َامى َوال َْم َ • َوَما تَ ْف َعلوا م ْن َخ ٍْري فَإ هن ه يم. اَّللَ به َعل ٌ ب َعلَْيكم الْقتَال َوه َو ك ْرهٌ لَك ْم. • كت َ
سى أَ ْن حتبُّوا َش ْي ئًا َوه َو َش ٌّر ْرهوا َش ْي ئًا َوه َو َخ ْريٌ لَك ْم َو َع َ سى أَ ْن تَك َ • َو َع َ لَك ْم .
• َو ه اَّلل يَ ْعلَم َوأَنْ ت ْم َال تَ ْعلَمو َن. ش ْهر ا ْحلَرام قتَ ٍ ك َعن ال ه ال فيه ق ْل قتَ ٌ ص ٌّد َع ْن • يَ ْسأَلونَ َ ال فيه َكبريٌ َو َ َ اَّلل َوك ْف ٌر به َوال َْم ْسجد ا ْحلََرام َوإ ْخ َراج أ َْهله م ْنه أَ ْك َرب عْن َد ه َسبيل ه اَّلل. • َوالْف ْت نَة أَ ْك َرب م َن الْ َق ْتل.
استَطَاعوا. • َوَال يَ َزالو َن ي َقاتلونَك ْم َح هَّت يَردُّوك ْم َع ْن دينك ْم إن ْ
ت أَ ْع َماهل ْم ك َحبطَ ْ • َوَم ْن يَ ْرتَد ْد م ْنك ْم َع ْن دينه فَيَم ْ ت َوه َو َكاف ٌر فَأولَئ َ يها َخالدو َن. يف الدُّنْ يَا َو ْاآلَخ َرة َوأولَئ َ كأ ْ َص َحاب النهار ه ْم ف َ ه ه اهدوا يف َسبيل ه ك يَ ْرجو َن اَّلل أولَئ َ اجروا َو َج َ ين َه َ ين آ ََمنوا َوالذ َ • إ هن الذ َ اَّلل َو ه َر ْمحَةَ ه يم . اَّلل غَف ٌ ور َرح ٌ
اْلَ ْمر َوال َْمْيسر ق ْل فيه َما إ ُْثٌ َكبريٌ َوَمنَافع للنهاس َوإ َْثه َما ك َعن ْ • يَ ْسأَلونَ َ أَ ْك َرب م ْن نَ ْفعه َما.
ك َماذَا ي ْنفقو َن قل ال َْع ْف َو. • َويَ ْسأَلونَ َ ك ي بَ ّني ا هَّلل لَكم ْاآل ََايت ل ََعلهك ْم تَتَ َف هكرو َن يف الدُّنْ يَا َو ْاآلَخ َرة. • َك َذل َ
ح َهل ْم َخ ْريٌ َوإ ْن ختَالطوه ْم فَإ ْخ َوانك ْم. • َويَ ْسأَلونَ َ ك َعن الْيَ تَ َامى ق ْل إ ْ ص َال ٌ • َو ه صلح. اَّلل يَ ْعلَم الْم ْفس َد م َن الْم ْ 29
• َول َْو َشاءَ ه اَّلل َألَ ْعنَ تَك ْم. • إ هن ه يم. اَّللَ َعز ٌيز َحك ٌ • • • • • •
َوَال تَ ْنكحوا الْم ْشرَكات َح هَّت ي ْؤم هن. َوَألَ َمةٌ م ْؤمنَةٌ َخ ْريٌ م ْن م ْشرَك ٍة َول َْو أَ ْع َجبَ ْتك ْم. ني َح هَّت ي ْؤمنوا. َوَال ت ْنكحوا الْم ْشرك َ َول ََع ْب ٌد م ْؤم ٌن َخ ْريٌ م ْن م ْشر ٍك َول َْو أَ ْع َجبَك ْم. ك يَ ْدعو َن إ َىل النهار َو ه اَّلل يَ ْدعو إ َىل ا ْجلَنهة َوال َْمغْف َرة إب ْذنه. أولَئ َ َوي بَ ّني (هللا) آ ََايته للنهاس ل ََعلهه ْم يَتَ َذ هكرو َن.
ساءَ يف ال َْمحيض َوَال • َويَ ْسأَلونَ َ ك َعن ال َْمحيض ق ْل ه َو أَذًى فَا ْعتَزلوا النّ َ تَ ْق َربوه هن َح هَّت يَطْه ْر َن. • فَإذَا تَطَه ْهر َن (من احمليض) فَأْتوه هن م ْن َح ْيث أ ََم َركم ه اَّلل . • إ هن ه ين. ني َوحي ُّ ب الت ه اَّللَ حي ُّ هواب َ ب الْمتَطَ ّهر َ َىن ش ْئ ت ْم. ث لَك ْم فَأْتوا َح ْرثَك ْم أ ه ساؤك ْم َح ْر ٌ • نَ • َوقَ ّدموا ألَنْ فسك ْم . • َواتهقوا ه اَّللَ َوا ْعلَموا أَنهك ْم م َالقوه. ني. • َوبَ ّ شر الْم ْؤمن َ
• َوَال َِتْ َعلوا ه ني النهاس . اَّللَ ع ْر َ ضةً أل ََْيَانك ْم أَ ْن تَ َربُّوا َوتَتهقوا َوت ْ صلحوا بَ َْ • َو ه يم. اَّلل ََس ٌ يع َعل ٌ
• َال ي َؤاخذكم ه ه ت ق لوبك ْم . سبَ ْ اَّلل ابللغْو يف أ ََْيَانك ْم َولَك ْن ي َؤاخذك ْم ِبَا َك َ
• َو ه يم. اَّلل غَف ٌ ور َحل ٌ ور سائه ْم تَ َربُّص أ َْربَ َعة أَ ْشه ٍر فَإ ْن فَاءوا فَإ هن ا هَّللَ غَف ٌ • للهذ َ ين ي ْؤلو َن م ْن ن َ يم . َرح ٌ • َوإ ْن َع َزموا الطهَال َق فَإ هن ه يم. اَّللَ ََس ٌ يع َعل ٌ 30
•
• • • •
والْمطَله َقات يرتبهصن بَنْ فسه هن ثََالثَةَ ق ر ٍ وء َوَال َحي ُّل َهل هن أَ ْن يَكْت ْم َن َما َ َ ََ ْ َ َخلَ َق ه َح ُّق اَّلل يف أ َْر َحامه هن إ ْن ك هن ي ْؤم هن اب هَّلل َوالْيَ ْوم ْاآلَخر َوب عولَت ه هن أ َ ص َال ًحا. ب َر ّده هن يف ذَل َ ك إ ْن أ ََرادوا إ ْ ه لر َجال َعلَْيه هن َد َر َجةٌ. َوَهل هن (للنساء) مثْل الذي َعلَْيه هن ابل َْم ْعروف َول ّ َو ه يم. اَّلل َعز ٌيز َحك ٌ اك ِبَعر ٍ وف أَو تَسريح إب ْحس ٍ ه ان( .واما بعد الثالثة سٌ ْ ْ ْ ٌ َ الط َالق َم هرًَتن فَإ ْم َ فليس له امساكها اال ان تنكخ زوجا غريه) يما َوَال َحي ُّل لَك ْم أَ ْن َأتْخذوا ِمها آَتَ ْي تموه هن َش ْي ئًا إ هال أَ ْن َُيَافَا أ هَال يق َ يما يما حد َ حد َ ود ا هَّلل فَ َال جنَ َ اح َعلَْيه َما ف َ ود ا هَّلل فَإ ْن خ ْفت ْم أ هَال يق َ ت به. افْ تَ َد ْ
ْك حدود ه وها. • تل َ اَّلل فَ َال تَ ْعتَد َ • • • • • •
ود ه ك هم الظهالمو َن. اَّلل فَأولَئ َ َوَم ْن يَتَ َع هد حد َ ه ريه. فَإ ْن طَل َق َها (الثالثة) فَ َال َحت ُّل لَه م ْن بَ ْعد َح هَّت تَ ْنك َح َزْو ًجا غَ ْ َ اج َعا إ ْن ظَنها رت َ اح َعلَْيه َما (هي واألول) أَ ْن يَ ََ فَإ ْن طَله َق َها (الثاين) فَ َال جنَ َ يما حدو َد ه اَّلل. أَ ْن يق َ ْك حدود ه اَّلل ي بَ يّن َها ل َق ْوٍم يَ ْعلَمو َن. َوتل َ وإذَا طَله ْقتم النّساء فَب لَغْن أَجلَه هن فَأَمسكوه هن ِبَعر ٍ وف أ َْو َس ّرحوه هن ْ ْ ََ َ َ َ َ ِبَعر ٍ وف. ْ ك فَ َق ْد ظَلَ َم َوَال تْسكوه هن (بعد الطالق) ض َر ًارا لتَ ْعتَدوا َوَم ْن يَ ْف َع ْل ذَل َ سه. نَ ْف َ
• َوَال تَتهخذوا آ ََايت ه اَّلل هزًوا.
• َواذْكروا ن ْع َمةَ ه ْمة. اَّلل َعلَْيك ْم َوَما أَنْ َز َل َعلَْيك ْم م َن الْكتَاب َوا ْحلك َ • يَعظك ْم به َواتهقوا ه اَّللَ. 31
ٍ • َوا ْعلَموا أَ هن ه يم. اَّللَ بك ّل َش ْيء َعل ٌ ه اجه هن َجلَه هن فَ َال تَ ْعضلوه هن أَ ْن يَ ْنك ْح َن أَ ْزَو َ ساءَ فَبَ لَغْ َن أ َ • َوإذَا طَل ْقتم النّ َ وعظ به َم ْن َكا َن م ْنك ْم ي ْؤمن اب هَّلل ض ْوا بَ ْي نَ ه ْم ابل َْم ْعروف ذَل َ إذَا تَ َرا َ كي َ َوالْيَ ْوم ْاآلَخر. • ذَلك ْم أَ ْزَكى لَك ْم َوأَط َْهر.
• َو ه اَّلل يَ ْعلَم َوأَنْ ت ْم َال تَ ْعلَمو َن. • • • • • •
اعةَ. اد أَ ْن يت هم ال هر َ َوال َْوال َدات ي ْرض ْع َن أ َْوَال َده هن َح ْول َْني َكاملَ ْني ل َم ْن أ ََر َ ضَ َو َعلَى ال َْم ْولود لَه ر ْزق ه هن (رزق املرضعات) َوك ْس َوهت هن ابل َْم ْعروف. ه س إ هال و ْس َع َها. َال ت َكلف نَ ْف ٌ ك. ضا هر َوال َدةٌ ب َولَد َها َوَال َم ْولو ٌد لَه ب َولَده َو َعلَى ال َْوارث مثْل ذَل َ َال ت َ ص ًاال(فطاما) َع ْن تَ َر ٍ اح َعلَْيه َما. اض م ْن ه َما َوتَ َ فَإ ْن أ ََر َ ادا ف َ شاوٍر فَ َال جنَ َ ح َعلَْيك ْم إذَا َسله ْمت ْم َما َوإ ْن أ ََر ْد ُْت أَ ْن تَ ْس َْرتضعوا أ َْوَال َدك ْم فَ َال جنَا َ
آَتَ ْي ت ْم ابل َْم ْعروف. اَّللَ َوا ْعلَموا أَ هن ه • َواتهقوا ه اَّللَ ِبَا تَ ْع َملو َن بَصريٌ. ه ص َن بَنْ فسه هن أ َْربَ َعةَ أَ ْشه ٍر رتبه ْ ين ي تَ َوفه ْو َن م ْنك ْم َويَ َذرو َن أَ ْزَو ً اجا يَ ََ • َوالذ َ َو َع ْش ًرا. ْن يف أَنْ فسه هن • فَإذَا بَلَغْ َن أ َ َجلَه هن فَ َال جنَ َ اح َعلَْيك ْم ف َ يما فَ َعل َ ابل َْم ْعروف. • َو ه اَّلل ِبَا تَ ْع َملو َن َخبريٌ. ساء أ َْو أَ ْكنَ ْن ت ْم يف يما َع هر ْ • َوَال جنَ َ اح َعلَْيك ْم ف َ ضت ْم به م ْن خطْبَة النّ َ أَنْ فسك ْم. • َعل َم ا هَّلل أَنهك ْم َستَذْكرو ََّن هن (النساء)َ .ولَك ْن َال ت َواعدوه هن س ًّرا إ هال (ولكن قولوا) أَ ْن تَقولوا قَ ْوًال َم ْعروفًا. 32
َجلَه. • َوَال تَ ْعزموا ع ْق َدةَ النّ َكاح َح هَّت يَ ْب ل َغ الْكتَاب (كتاب العدة) أ َ • َوا ْعلَموا أَ هن ه اح َذروه. اَّللَ يَ ْعلَم َما يف أَنْ فسك ْم فَ ْ • َوا ْعلَموا أَ هن ه يم. اَّللَ غَف ٌ ور َحل ٌ ه سوه هن أ َْو تَ ْفرضوا َهل هن ساءَ َما َملْ َتَ ُّ • َال جنَ َ اح َعلَْيك ْم إ ْن طَل ْقتم النّ َ اعا ابل َْم ْعروف فَري َ ضةً َوَمتّعوه هن َعلَى الْموسع قَ َدره َو َعلَى الْم ْقرت قَ َدره َمتَ ً ني. َح ًّقا َعلَى الْم ْحسن َ صف َما • َوإ ْن طَله ْقتموه هن م ْن قَ ْبل أَ ْن َتَ ُّ سوه هن َوقَ ْد فَ َر ْ ضت ْم َهل هن فَري َ ضةً فَن ْ ضت ْم إ هال أَ ْن يَ ْعفو َن أَ ْو يَ ْعف َو (الزوج) الهذي بيَده ع ْق َدة النّ َكاح فَ َر ْ • َوأَ ْن تَ ْعفوا أَق َْرب للته ْق َوى. ض َل بَ ْي نَك ْم. سوا الْ َف ْ • َوَال تَ ْن َ • إ هن ه اَّللَ ِبَا تَ ْع َملو َن بَصريٌ. • • • •
ص َالة الْو ْسطَى (الفضلى بداء) َوقوموا هَّلل صلَ َوات َوال ه َحافظوا َعلَى ال ه ني. قَانت َ فَإ ْن خ ْفت ْم ف (فصلوا) ر َج ًاال أ َْو رْكبَ ًاَن. فَإذَا أَم ْن ت ْم فَاذْكروا ه اَّللَ َك َما َعله َمك ْم َما َملْ تَكونوا تَ ْعلَمو َن. ه اعا إ َىل ا ْحلَْول اجا َوصيهةً ألَ ْزَواجه ْم َمتَ ً ين ي تَ َوفه ْو َن م ْنك ْم َويَ َذرو َن أَ ْزَو ً َوالذ َ اج. ري إ ْخ َر ٍ غَ ْ َ
ْن يف • فَإ ْن َخ َر ْج َن (بعد عدة الوفاة)) فَ َال جنَ َ اح َعلَْيك ْم يف َما فَ َعل َ أَنْ فسه هن من معر ٍ وف. ْ َْ • َو ه يم. اَّلل َعز ٌيز َحك ٌ ني. • َوللْمطَله َقات َمتَاعٌ (غري اخراج) ابل َْم ْعروف َح ًّقا َعلَى الْمتهق َ ك ي بَ ّني ه اَّلل لَك ْم آ ََايته ل ََعلهك ْم تَ ْعقلو َن. • َك َذل َ ه ال َهلم وف َح َذ َر ال َْم ْوت فَ َق َ ين َخ َرجوا م ْن د َايره ْم َوه ْم أل ٌ • أََملْ تَ َر إ َىل الذ َ 33
• • • •
• •
ه َحيَاه ْم. اَّلل موتوا ُثه أ ْ إ هن ه ض ٍل َعلَى النهاس َولَك هن أَ ْكثَ َر النهاس َال يَ ْشكرو َن. اَّللَ لَذو فَ ْ اَّلل َوا ْعلَموا أَ هن ه َوقَاتلوا يف َسبيل ه يم. اَّللَ ََس ٌ يع َعل ٌ ريةً َو ه َم ْن ذَا الهذي ي ْقرض ه اَّلل ضاع َفه لَه أَ ْ سنًا فَ ي َ اَّللَ قَ ْر ً ض َعافًا َكث َ ضا َح َ يَ ْقبض َويَ ْبسط َوإل َْيه ت ْر َجعو َن. ث ب َهلم ابْ َع ْ يل م ْن بَ ْعد م َ أََملْ تَ َر إ َىل ال َْم ََل م ْن بَين إ ْس َرائ َ وسى إ ْذ قَالوا لنَ ٍّ لَنَا َمل ًكا ن َقات ْل يف َسبيل ه ب َعلَْيكم الْقتَال اَّلل قَ َ س ْي ت ْم إ ْن كت َ ال َه ْل َع َ أ هَال ت َقاتلوا قَالوا َوَما لَنَا أ هَال ن َقات َل يف َسبيل ه اَّلل َوقَ ْد أ ْخر ْجنَا م ْن د َايرََن ب َعلَْيهم الْقتَال تَ َولهْوا إ هال قَلي ًال منْ ه ْم. َوأَبْ نَائنَا فَ لَ هما كت َ َو ه ني. يم ابلظهالم َ اَّلل َعل ٌ وت َوقَ َ ال َهل ْم (ملال من بين إسرائيل) نَبيُّ ه ْم إ هن ا هَّللَ قَ ْد بَ َع َ ث لَك ْم طَال َ ت َمل ًكا قَالوا أ ه َىن يَكون لَه الْملْك َعلَْي نَا َوَْحنن أَ َح ُّق ابلْملْك م ْنه َوَملْ ي ْؤ َ ال إ هن ه اده بَ ْسطَةً يف الْعلْم َس َعةً م َن ال َْمال قَ َ اصطََفاه َعلَْيك ْم َوَز َ اَّللَ ْ َوا ْجل ْسم.
• َو ه شاء. اَّلل ي ْؤت م ْل َكه َم ْن يَ َ • َو ه اَّلل َواس ٌع َعلي ٌم.
ال َهل ْم (ملال من بين إسرائيل) نَبيُّ ه ْم إ هن آَيَةَ ملْكه (طالوت) أَ ْن • َوقَ َ وسى َوآَل ََيْتيَكم التهابوت فيه َسكينَةٌ م ْن َربّك ْم َوبَقيهةٌ ِمها تَ َر َك آَل م َ ني. َهارو َن َحتْمله الْ َم َالئ َكة إ هن يف ذَل َ ك َآلَيَةً لَك ْم إ ْن ك ْن ت ْم م ْؤمن َ ال إ هن ه ب م ْنه ص َل طَالوت اب ْجلنود قَ َ • فَ لَ هما فَ َ اَّللَ م ْب تَليك ْم بنَ َه ٍرفَ َم ْن َشر َ شربوا رت َ ف غ ْرفَةً بيَده فَ َ س م ّين َوَم ْن َملْ يَط َْع ْمه فَإنهه م ّين إ هال َمن ا ْغ ََ فَ لَْي َ م ْنه إ هال قَلي ًال م ْن ه ْم . ه ين َآ َمنوا َم َعه قَالوا • فَ لَ هما َج َاوَزه (جاوز طالوت وجنوده النهر) ه َو َوالذ َ 34
وت َوجنوده. َال طَاقَةَ لَنَا الْيَ ْوَم ِبَال َ • قَ َ ه ين يَظنُّو َن أَ هَّن ْم م َالقو ه ريةً اَّلل َك ْم م ْن فئَ ٍة قَليلَ ٍة غَلَبَ ْ ال الذ َ ت فئَةً َكث َ إب ْذن ه اَّلل. • َو ه ين. اَّلل َم َع ال ه صابر َ
ت أَقْ َد َامنَا وت َوجنوده قَالوا َربهنَا أَفْر ْ ربا َوثَبّ ْ • َولَ هما بَ َرزوا جلَال َ غ َعلَْي نَا َ ص ًْ ين. َوانْص ْرََن َعلَى الْ َق ْوم الْ َكافر َ • فَ َه َزموه ْم (فهزم طالوت وجنده جالوت وجنوده) إب ْذن ه اَّلل َوقَتَ َل وت. َداوود َجال َ • َوآ ًََته ( واتى داود) ه شاء. ْمةَ َو َعله َمه ِمها يَ َ اَّلل الْمل َ ْك َوا ْحلك َ ضه ْم ببَ ْع ٍ س َدت ْاألَ ْرض َولَك هن ه • َول َْوَال َدفْع ه اَّللَ ذو هاس بَ ْع َ اَّلل الن َ ض لََف َ ني. فَ ْ ض ٍل َعلَى ال َْعالَم َ
ْك آ ََايت ه ك اب ْحلَ ّق. وها َعلَْي َ • تل َ اَّلل نَ ْت ل َ ني. • َوإنه َ ك لَم َن الْم ْر َسل َ ضه ْم َعلَى بَ ْع ٍ الرسل فَ ه ض. ْك ُّ ضلْنَا بَ ْع َ • تل َ • م ْن ه ْم (من الرسل) َم ْن َكله َم ه اَّلل. ضهم (بعض الرسل) َدرج ٍ ات. ََ • َوَرفَ َع (هللا) بَ ْع َ ْ يسى ابْ َن َم ْرَيَ الْبَ يّنَات َوأَيه ْد ََنه بروح الْقدس. • َوآَتَ ْي نَا ع َ ه • َول َْو َشاءَ ه ين م ْن بَ ْعده ْم م ْن بَ ْعد َما َجاءَ ْهتم الْبَ يّنَات اَّلل َما اقْ تَ تَ َل الذ َ َولَكن ا ْختَ لَفوا فَم ْن ه ْم َم ْن آَ َم َن َوم ْن ه ْم َم ْن َك َف َر. ه ين م ْن بَ ْعد الرسل) َولَك هن ه • َول َْو َشاءَ ه اَّللَ يَ ْف َعل اَّلل َما اقْتَ تَ لوا (اقْتَ تَ َل الذ َ َما يريد (من ابتالء وتحيص). ه ين آ ََمنوا أَنْفقوا ِمها َرَزقْنَاك ْم م ْن قَ ْبل أَ ْن ََيْتَ يَ ْوٌم َال بَ ْي ٌع فيه • َاي أَيُّ َها الذ َ اعةٌ. َوَال خلهةٌ َوَال َش َف َ 35
• • • • • • • • • • • • • • • • •
َوالْ َكافرو َن هم الظهالمو َن. ه اَّلل َال إلَهَ إ هال ه َو ا ْحلَ ُّي الْ َقيُّوم َال َأتْخذه سنَةٌ َوَال نَ ْوٌم. س َم َاوات َوَما يف ْاأل َْرض. لَه (لل) َما يف ال ه َم ْن ذَا الهذي يَ ْش َفع ع ْن َده (عند هللا) إ هال إب ْذنه.
ني أَيْديه ْم (ايدي من يشفع عنده) َوَما َخ ْل َفه ْم. يَ ْعلَم (هللا) َما بََْ ش ْي ٍء م ْن علْمه (علم هللا) إ هال ِبَا َشاءَ. َوَال حييطو َن (حييط الشفعاء) ب َ ض َوَال يَئوده ح ْفظه َما. َوس َع ك ْرسيُّه (قدرته وتدبريه) ال ه س َم َاوات َوا ْألَ ْر َ َوه َو الْ َعل ُّي الْ َعظيم. َال إ ْك َراهَ يف ال ّدين. الر ْشد م َن الْغَ ّي. ني ُّ قَ ْد تَبَ ه َ ك ابلْع ْرَوة الْوثْ َقى َال سَ فَ َم ْن يَكْف ْر ابلطهاغوت َوي ْؤم ْن اب هَّلل فَ َقد ْ استَ ْم َ صا َم َهلَا. انْف َ َو ه يم. اَّلل ََس ٌ يع َعل ٌ اَّلل َو ُّ ه ه ين آ ََمنوا ُيْرجه ْم م َن الظُّل َمات إ َىل النُّور. يل الذ َ ه ين َك َفروا أ َْوليَاؤهم الطهاغوت ُيْرجو ََّن ْم م َن النُّور إ َىل الظُّل َمات. َوالذ َ َص َحاب النهار ه ْم في َها َخالدو َن. أولَئ َ ك (الكافرون) أ ْ يم يف َربّه أَ ْن آ ًََته ه ْك. أََملْ تَ َر إ َىل الهذي َحا ه اَّلل الْمل َ ج إبْ َراه َ ال (الذي كفر) أ َََن أ ْحيي ال إبْ َراهيم َر َّيب الهذي ْحييي َوَييت قَ َ إ ْذ قَ َ َوأميت.
اَّللَ ََيْت ابل ه ال إبْ َراهيم فَإ هن ه ش ْمس م َن ال َْم ْشرق فَأْت ّبَا م َن ال َْمغْرب • قَ َ ت الهذي َك َف َر. فَبه َ • َو ه ني. اَّلل َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم الظهالم َ ال • أ َْو َكالهذي (رأيت الذي) َم هر َعلَى قَ ْريٍَة َوه َي َخاويَةٌ َعلَى عروش َها قَ َ 36
اَّلل بَ ْع َد َم ْوهتَا فَأ ََماتَه ه َىن ْحييي َهذه ه اَّلل مئَةَ َع ٍام ُثه بَ َعثَه . أه
ض يَ ْوٍم ت قَ َ • قَ َ ال (لل للذي اماته ُث بعثه) َك ْم لَبثْ َ ال لَبثْت يَ ْوًما أ َْو بَ ْع َ سنه ْه َوانْظ ْر إ َىل قَ َ ك َو َش َراب َ ت مئَةَ َع ٍام فَانْظ ْر إ َىل طَ َعام َ ال بَ ْل لَبثْ َ ك َملْ يَتَ َ وها ك آَيَةً للنهاس َوانْظ ْر إ َىل الْعظَام َك ْي َ محَار َك َولنَ ْج َعلَ َ ف ن ْنشزَها ُثه نَكْس َ َحلْ ًما.
ال أَ ْعلَم أَ هن ه ني لَه (ملن اماته هللا وبعثه احياء هللا املوتى) قَ َ • فَ لَ هما تَبَ ه َ اَّللَ َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير. ال بَلَى ال أَ َوَملْ ت ْؤم ْن قَ َ ف حتْيي ال َْم ْوتَى قَ َ • َوإ ْذ قَ َ ب أَرين َك ْي َ ال إبْ َراهيم َر ّ • • • • • • • • • •
َولَك ْن ليَطْ َمئ هن قَ لْب.
اج َع ْل َعلَى قَ َ ال (هللا إلبراهيم) فَخ ْذ أ َْربَ َعةً م َن الطه ْري فَص ْره هن إل َْي َ ك ُثه ْ ك َس ْعيًا. ك ّل َجبَ ٍل م ْن ه هن ج ْزءًا ُثه ا ْدعه هن ََيْتينَ َ َوا ْعلَ ْم أَ هن ه يم. اَّللَ َعزي ٌز َحك ٌ ه ين ي ْنفقو َن أ َْم َوا َهل ْم يف َسبيل ه ت َس ْب َع َسنَاب َل اَّلل َك َمثَل َحبه ٍة أَنْ بَ تَ ْ َمثَل الذ َ يف ك ّل س ْن ب لَ ٍة مئَة َحبه ٍة. َو ه شاء. ضاعف ل َم ْن يَ َ اَّلل ي َ يم. َوا هَّلل َواس ٌع َعل ٌ ه ين ي ْنفقو َن أ َْم َوا َهل ْم يف َسبيل ه اَّلل ُثه َال ي ْتبعو َن َما أَنْ َفقوا َمنًّا َوَال أَذًى الذ َ ف َعلَْيه ْم َوَال ه ْم َْحي َزنو َن. َجره ْم عْن َد َرّّب ْم َوَال َخ ْو ٌ َهل ْم أ ْ ص َدقَ ٍة يَ ْت بَ ع َها أَذًى. قَ ْو ٌل َم ْعر ٌ وف َوَمغْف َرةٌ َخ ْريٌ م ْن َ َو ه يم. اَّلل غَ ٌّ ين َحل ٌ ه ص َدقَاتك ْم ابل َْم ّن َو ْاألَذَى. ين آ ََمنوا َال ت ْبطلوا َ َاي أَيُّ َها الذ َ (ال تكونوا) َكالهذي ي ْنفق َمالَه رََئءَ النهاس َوَال ي ْؤمن اب هَّلل َوالْيَ ْوم ْاآلَخر ص ْل ًدا َال يَ ْقدرو َن ص ْف َوا ٍن َعلَْيه ت َر ٌ رتَكه َ اب فَأ َ فَ َمثَله َك َمثَل َ َصابَه َواب ٌل فَ ََ 37
• • • •
ٍ سبوا. َعلَى َش ْيء ِمها َك َ
َو ه ين. اَّلل َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم الْ َكافر َ ه ضاة ه اَّلل َوتَثْبيتًا م ْن أَنْ فسه ْم َك َمثَل ين ي ْنفقو َن أ َْم َوا َهلم ابْتغَاءَ َم ْر َ َوَمثَل الذ َ ٍ ٍ ت أكلَ َها ض ْع َف ْني فَإ ْن َملْ يص ْب َها َواب ٌل فَطَلٌّ. َص َاّبَا َواب ٌل فََآتَ ْ َجنهة ب َربْ َوة أ َ َو ه اَّلل ِبَا تَ ْع َملو َن بَصريٌ. يل َوأَ ْعنَ ٍ َحدك ْم أَ ْن تَكو َن لَه َجنهةٌ م ْن ََن ٍ اب َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار أَيَ َو ُّد أ َ ار لَه ف َ َص َاّبَا إ ْع َ َصابَه الْك َرب َولَه ذ ّريهةٌ ض َع َفاء فَأ َ يها م ْن ك ّل الث َهم َرات َوأ َ صٌ
ت (كذا مثل من يبطل عمله). رتقَ ْ فيه ََن ٌر فَ ْ اح ََ ك ي بَ ّني ه اَّلل لَكم ْاآل ََايت ل ََعلهك ْم تَتَ َف هكرو َن. • َك َذل َ ه س ْب ت ْم َوِمها أَ ْخ َر ْجنَا لَك ْم م َن • َاي أَيُّ َها الذ َ ين آ ََمنوا أَنْفقوا م ْن طَيّبَات َما َك َ ْاأل َْرض. َست ْم ِبَخذيه إ هال أَ ْن • َوَال تَيَ همموا ْ اْلَبي َ ث م ْنه (من كسبكم) ت ْنفقو َن َول ْ ت غْمضوا فيه. • َوا ْعلَموا أَ هن ه ين َمحي ٌد. اَّللَ غَ ٌّ • ال ه شاء َو ه اَّلل يَعدك ْم َمغْف َرةً م ْنه ش ْيطَان يَعدكم الْ َف ْق َر َو ََيْمرك ْم ابلْ َف ْح َ ض ًال. َوفَ ْ • َو ه يم. اَّلل َواس ٌع َعل ٌ • • • • •
ريا. ْمةَ َم ْن يَ َ شاء َوَم ْن ي ْؤ َ ت ا ْحلك َ ي ْؤت ا ْحلك َ ريا َكث ً ْمةَ فَ َق ْد أوتَ َخ ْ ً َوَما يَ هذ هكر إ هال أولو ْاألَلْبَاب. َوَما أَنْ َف ْقت ْم م ْن نَ َف َق ٍة أ َْو نَ َذ ْر ُْت م ْن نَ ْذ ٍر فَإ هن ه اَّللَ يَ ْعلَمه. صا ٍر. َوَما للظهالم َ ني م ْن أَنْ َ إ ْن ت ْبدوا ال ه وها َوت ْؤت َ ص َدقَات فَنع هما ه َي َوإ ْن ختْف َ وها الْف َق َراءَ فَ ه َو َخ ْريٌ لَك ْم. 38
• َوي َك ّفر َعْنك ْم م ْن َسيّئَاتك ْم (ابلصدقات). • • • • •
• • • • • • • • • •
َو ه اَّلل ِبَا تَ ْع َملو َن َخبريٌ. ك ه َداه ْم َولَك هن ه شاء. اَّللَ يَ ْهدي َم ْن يَ َ س َعلَْي َ ل َْي َ َوَما ت ْنفقوا م ْن َخ ٍْري فَِلَنْ فسك ْم َوَما ت ْنفقو َن إ هال ابْتغَاءَ َو ْجه ا هَّلل. َوَما ت ْنفقوا م ْن َخ ٍْري ي َو ه ف إل َْيك ْم َوأَنْ ت ْم َال تظْلَمو َن. ه ين أ ْحصروا يف َسبيل ه ض ْرًاب اَّلل َال يَ ْستَطيعو َن َ (الصدقات) للْف َق َراء الذ َ يماه ْم َال سب هم ا ْجلَاهل أَ ْغنيَاءَ م َن الته َع ُّفف تَ ْعرف ه ْم بس َ يف ْاأل َْرض َْحي َ
هاس إ ْحلَافًا. يَ ْسأَلو َن الن َ َوَما ت ْنفقوا م ْن َخ ٍْري فَإ هن ه يم. اَّللَ به َعل ٌ ه َجره ْم عْن َد ههار س ًّرا َو َع َالنيَةً فَ لَه ْم أ ْ ين ي ْنفقو َن أ َْم َوا َهل ْم ابللهْيل َوالن َ الذ َ ف َعلَْيه ْم َوَال ه ْم َْحي َزنو َن. َرّّب ْم َوَال َخ ْو ٌ ه الرَاب َال يَقومو َن إ هال َك َما يَقوم الهذي يَتَ َخبهطه ال ه ش ْيطَان م َن ين ََيْكلو َن ّ الذ َ س. ال َْم ّ ذَل َ ه َح هل ه اَّلل الرَاب َوأ َ ك بََّن ْم (الذين َيكلون الراب) قَالوا إ همنَا الْبَ ْيع مثْل ّ الرَاب. الْبَ ْي َع َو َح هرَم ّ ف َوأ َْمره إ َىل ه اَّلل فَ َم ْن َجاءَه َم ْوعظَةٌ (بنهي) م ْن َربّه فَانْ تَ َهى فَ لَه َما َسلَ َ
يها َخالدو َن. اد (نكرا) فَأولَئ َ َوَم ْن َع َ كأ ْ َص َحاب النهار ه ْم ف َ
َيَْ َحق ه ص َدقَات. الرَاب َوي ْريب ال ه اَّلل ّ َو ه ب ك هل َك هفا ٍر أَث ٍيم. اَّلل َال حي ُّ ه ص َالةَ َوآَتَوا ال هزَكاةَ َهل ْم صاحلَات َوأَقَاموا ال ه ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه إ هن الذ َ ف َعلَْيه ْم َوَال ه ْم َْحي َزنو َن. َجره ْم ع ْن َد َرّّب ْم َوَال َخ ْو ٌ أْ ه ين آ ََمنوا اتهقوا ه ني. الرَاب إ ْن ك ْن ت ْم م ْؤمن َ اَّللَ َوذَروا َما بَق َي م َن ّ َاي أَيُّ َها الذ َ فَإ ْن َملْ تَ ْف َعلوا (مل تذروا ما بقي من الراب) فَأْذَنوا حبَ ْر ٍ ب م َن ه اَّلل َوَرسوله. 39
• َوإ ْن ت ْب ت ْم (من الراب) فَ لَك ْم رءوس أ َْم َوالك ْم َال تَظْلمو َن َوَال تظْلَمو َن. • وإ ْن َكا َن (املدين) ذو عسرةٍ فَنَظرةٌ إ َىل مي ٍ صدهقوا َخ ْريٌ لَك ْم س َرة َوأَ ْن تَ َ َ َْ َ َ َْ إ ْن ك ْن ت ْم تَ ْعلَمو َن. اَّلل ُثه ت َو هَّف ك ُّل نَ ْف ٍ • َواتهقوا يَ ْوًما ت ْر َجعو َن فيه إ َىل ه ت َوه ْم َال سبَ ْ س َما َك َ
يظْلَمو َن. ه س ًّمى فَا ْكت بوه. ين آ ََمنوا إذَا تَ َدايَ ْن ت ْم ب َديْ ٍن إ َىل أ َ • َاي أَيُّ َها الذ َ َج ٍل م َ ب ابل َْع ْدل. ب بَ ْي نَك ْم َكات ٌ • َولْيَكْت ْ ب َك َما َعله َمه ه ب َولْي ْملل الهذي َعلَْيه • َوَال ََيْ َ اَّلل فَ لْيَكْت ْ ب َكات ٌ ب أَ ْن يَكْت َ س م ْنه َش ْي ئًا. ا ْحلَ ُّق َولْيَ تهق ا هَّللَ َربهه َوَال يَ ْب َخ ْ ضعي ًفا أ َْو َال يَ ْستَطيع أَ ْن َي هل ه َو يها أ َْو َ • فَإ ْن َكا َن الهذي َعلَْيه ا ْحلَ ُّق َسف ً فَ لْي ْمل ْل َوليُّه ابل َْع ْدل. وَن َرجلَ ْني فَ َرج ٌل َو ْام َرأ ًََتن استَ ْشهدوا َشهي َديْن م ْن ر َجالك ْم فَإ ْن َملْ يَك َ • َو ْ ض ْو َن م َن ُّ الش َه َداء أَ ْن تَض هل إ ْح َداُهَا فَت َذ ّك َر إ ْح َداُهَا ْاأل ْخ َرى. ِمه ْن تَ ْر َ ب ُّ الش َه َداء إذَا َما دعوا. • َوَال ََيْ َ َجله. • َوَال تَ ْسأَموا أَ ْن تَكْت بوه َ ريا إ َىل أ َ ريا أ َْو َكب ً صغ ً اَّلل َوأَق َْوم لل ه سط عْن َد ه ادة َوأَ ْد َىن أ هَال تَ ْرًَتبوا إ هال أَ ْن تَكو َن ش َه َ • ذَلك ْم أَقْ َ وها. اح أ هَال تَكْت ب َ س َعلَْيك ْم جنَ ٌ ِتَ َ ارةً َحاض َرةً تديرو ََّنَا بَ ْي نَك ْم فَ لَْي َ • َوأَ ْشهدوا إذَا تَبَايَ ْعت ْم. ب َوَال َشهي ٌد. • َوَال ي َ ضا هر َكات ٌ • َوإ ْن تَ ْف َعلوا (يضار كاتب او شهيد) فَإنهه فسو ٌق بك ْم . اَّللَ َوي َعلّمكم ه • َواتهقوا ه اَّلل. ٍ • َو ه يم. اَّلل بك ّل َش ْيء َعل ٌ ضةٌ. • َوإ ْن ك ْن ت ْم َعلَى َس َف ٍر َوَملْ َِتدوا َكاتبًا فَرَها ٌن َم ْقبو َ 40
ضا فَ لْي َؤ ّد الهذي ْاؤت َن أ ََمانَتَه َولْيَ تهق ه اَّللَ َربهه. • فَإ ْن أَم َن بَ ْعضك ْم بَ ْع ً • َوَال تَكْتموا ال ه ادةَ َوَم ْن يَكْت ْم َها فَإنهه آَُثٌ قَ لْبه. ش َه َ • َو ه يم. اَّلل ِبَا تَ ْع َملو َن َعل ٌ
س َم َاوات َوَما يف ْاأل َْرض. • هَّلل َما يف ال ه
• َوإ ْن ت ْبدوا َما يف أَنْ فسك ْم أ َْو ختْفوه حيَاس ْبك ْم به ه شاء اَّلل فَ يَ غْفر ل َم ْن يَ َ شاء. َوي َع ّذب َم ْن يَ َ
• َو ه اَّلل َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير.
• آ ََم َن ال هرسول ِبَا أنْز َل إل َْيه م ْن َربّه َوالْم ْؤمنو َن.
ني • كلٌّ (الرسول واملؤمنون) آ ََم َن اب هَّلل َوَم َالئ َكته َوكتبه َورسله َال ن َف ّرق بََْ َح ٍد م ْن رسله. أَ ك ال َْمصري. ك َربهنَا َوإل َْي َ • َوقَالوا (املؤمنون) ََس ْعنَا َوأَطَ ْعنَا غ ْف َرانَ َ • َال ي َكلّف ه سا إ هال و ْس َع َها. اَّلل نَ ْف ً ت. سبَ ْ سبَ ْ ت َو َعلَْي َها َما ا ْكتَ َ • َهلَا (لكل نفس) َما َك َ
• (َ قَال املؤمنون) َربهنَا َال ت َؤاخ ْذ ََن إ ْن نَسينَا أ َْو أَ ْخطَأ ََْن.
ه ين م ْن • (َ قَال املؤمنون) َربهنَا َوَال َحتْم ْل َعلَْي نَا إ ْ ص ًرا َك َما َمحَلْتَه َعلَى الذ َ قَ ْبلنَا. • (َ قَال املؤمنون) َربهنَا َوَال حتَ ّملْنَا َما َال طَاقَةَ لَنَا به.
ت َم ْوَال ََن فَانْص ْرََن • (َ قَال املؤمنون ربنا) َوا ْعف َعنها َوا ْغف ْر لَنَا َو ْار َمحْنَا أَنْ َ ين. َعلَى الْ َق ْوم الْ َكافر َ -3سورة ال عمران • امل .ألف الم ميم. • ه اَّلل َال إلَهَ إ هال ه َو ا ْحلَ ُّي الْ َقيُّوم. 41
ني يَ َديْه. • نَ هز َل (هللا) َعلَْي َ ص ّدقًا ل َما بََْ اب اب ْحلَ ّق م َ ك الْكتَ َ يل م ْن قَ ْبل ه ًدى للنهاس. • َوأَنْ َز َل (هللا) الت ْهوَراةَ َو ْاإل َْن َ
• َوأَنْ َز َل (هللا) الْف ْرقَا َن. ه ين َك َفروا ِبَ َايت ه ب َشدي ٌد. اَّلل َهل ْم َع َذا ٌ • إ هن الذ َ • َو ه اَّلل َعز ٌيز ذو انْت َق ٍام. • إ هن ه س َماء. اَّللَ َال َُيَْفى َعلَْيه َش ْيءٌ يف ْاأل َْرض َوَال يف ال ه شاء. ف يَ َ ص ّورك ْم يف ْاأل َْر َحام َك ْي َ • (هللا) ه َو الهذي ي َ • َال إلَهَ إ هال ه َو (هللا) ال َْعزيز ا ْحلَكيم. اب. • ه َو الهذي أَنْ َز َل َعلَْي َ ك الْكتَ َ ات. شاّبَ ٌ ات ه هن أ ُّم الْكتَاب َوأ َخر متَ َ ت حمْ َك َم ٌ • م ْنه (من الكتاب) آ ََاي ٌ ه ين يف ق لوّب ْم َزيْ ٌغ فَ يَ تهبعو َن َما تَ َ شابَهَ م ْنه (من كتاب) ابْتغَاءَ • فَأَهما الذ َ الْف ْت نَة َوابْتغَاءَ َأتْويله. • َوَما يَ ْعلَم َأتْويلَه (أتويل الكتاب) إ هال ه اَّلل. • َوال هراسخو َن يف الْعلْم يَقولو َن آ ََمنها به (ابلكتاب) كلٌّ (حمكمه ومتشايهه) م ْن عْند َربّنَا. • َوَما يَ هذ هكر إ هال أولو ْاألَلْبَاب. • • • • • •
ب لَنَا م ْن (يقول الراسخون) َربهنَا َال تز ْ غ ق لوبَنَا بَ ْع َد إ ْذ َه َديْ تَ نَا َو َه ْ ك َر ْمحَةً. لَدنْ َ ت ال َْوههاب. (يقول الراسخون) إنه َ ك أَنْ َ ٍ ب فيه. (يقول الراسخون) َربهنَا إنه َ ك َجامع النهاس ليَ ْوم َال َريْ َ (يقول الراسخون) إ هن ه اد. اَّللَ َال ُيْلف الْم َيع َ ه ين َع ْن ه ْم أ َْم َواهل ْم َوَال أ َْوَالده ْم م َن ه اَّلل َش ْي ئًاز ين َك َفروا ل ْ إ هن الذ َ َن ت غْ َ ك (الكافرون) ه ْم َوقود النهار. َوأولَئ َ 42
ه ين م ْن قَ ْبله ْم َك هذبوا ِبَ َايتنَا • (دأب الكافرين) َك َدأْب آَل ف ْر َع ْو َن َوالذ َ فَأَ َخ َذهم ه اَّلل بذنوّب ْم.
• َو ه اَّلل َشديد الْع َقاب. س الْم َهاد. ين َك َفروا َست غْلَبو َن َوحتْ َ • ق ْل للهذ َ شرو َن إ َىل َج َهن َ هم َوب ْئ َ • قَ ْد َكا َن لَك ْم آَيَةٌ يف فئَ تَ ْني الْتَ َقتَا فئَةٌ ت َقاتل يف َسبيل ه اَّلل َوأ ْخ َرى َكاف َرةٌ ي ال َْع ْني. يَ َرْو ََّن ْم مثْ لَْيه ْم َرأْ َ • َو ه شاء. صره َم ْن يَ َ اَّلل ي َؤيّد بنَ ْ صار. • إ هن يف ذَل َ ربةً ألويل ْاألَبْ َ ك لَع ْ َ ب ال ه ني َوالْ َقنَاطري الْم َق ْنطََرة م َن • زيّ َن للنهاس ح ُّ ساء َوالْبَن َ ش َه َوات م َن النّ َ س هوَمة َو ْاألَنْ َعام َوا ْحلَْرث. ال هذ َهب َوالْفضهة َو ْ اْلَْيل الْم َ ك (الشهوات) َمتَاع ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا. • ذَل َ
• َو ه اَّلل عْن َده ح ْسن ال َْمآَب. ين اته َق ْوا ع ْن َد • ق ْل أَؤنَبّئك ْم ِبَ ٍْري م ْن ذَلك ْم (من حب الشهوات) ،للهذ َ ض َوا ٌن هرةٌ َور ْ َرّّب ْم َجنها ٌ ين ف َ يها َوأَ ْزَو ٌ ت َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار َخالد َ اج مطَه َ م َن ه اَّلل.
• َو ه اَّلل بَصريٌ ابلْعبَاد. ه اب النهار. ين يَقولو َن َربهنَا إنهنَا آ ََمنها فَا ْغف ْر لَنَا ذنوبَنَا َوقنَا َع َذ َ • الذ َ ني صابري َن َوال ه • (اجلنات للمتقني) ال ه ني َوالْمْنفق َ ني َوالْ َقانت َ صادق َ • • • •
َس َحار. ين اب ْأل ْ َوالْم ْستَ غْفر َ َشه َد ه اَّلل أَنهه َال إلَهَ إ هال ه َو َوال َْم َالئ َكة َوأولو الْعلْم قَائ ًما ابلْق ْسط. َال إلَهَ إ هال ه َو (هللا) ال َْعزيز ا ْحلَكيم. إ هن ال ّدي َن عْن َد ه اَّلل ْاإل ْس َالم. َوَما ا ْختَ لَ َ ه اب إ هال م ْن بَ ْعد َما َجاءَهم الْعلْم بَغْيًا ين أوتوا الْكتَ َ ف الذ َ 43
• • • • • • • • • •
بَ ْي نَ ه ْم.
اَّلل فَإ هن ه َوَم ْن يَكْف ْر ِبَ َايت ه ساب. اَّللَ َسريع ا ْحل َ َسلَ ْمت َو ْجه َي هَّلل َوَمن اتهبَ َعن. اج َ فَإ ْن َح ُّ وك فَ ق ْل أ ْ َسلَموا فَ َقد ْاهتَ َد ْوا اب َو ْاأل ّميّ َ َسلَ ْمت ْم فَإ ْن أ ْ ني أَأ ْ ين أوتوا الْكتَ َ َوق ْل للهذ َ ك الْبَ َالغ. َوإ ْن تَ َولهْوا فَإ همنَا َعلَْي َ َو ه اَّلل بَصريٌ ابلْعبَاد. ه ه ين ين يَكْفرو َن ِبَ َايت ا هَّلل َويَ ْقت لو َن النهبيّ َ ني بغَ ْري َح ٍّق َويَ ْقت لو َن الذ َ إ هن الذ َ ش ْره ْم ب َع َذ ٍ اب أَل ٍيم. ََيْمرو َن ابلْق ْسط م َن النهاس فَ بَ ّ
ه أولَئ َ ه ت ين ََيْمرو َن ابلْق ْسط) َحبطَ ْ ين (يَ ْقت لو َن النهبيّ َ ني َويَ ْقت لو َن الذ َ ك الذ َ ين. أَ ْع َماهل ْم يف الدُّنْ يَا َو ْاآلَخ َرة َوَما َهل ْم م ْن ََنصر َ ه ين أوتوا نَصيبًا م َن الْكتَاب ي ْد َع ْو َن إ َىل كتَاب ه اَّلل ليَ ْحك َم أََملْ تَ َر إ َىل الذ َ بَ ْي نَ ه ْم ُثه يَتَ َو هىل فَري ٌق م ْن ه ْم َوه ْم م ْعرضو َن. ود ٍ ات َن َتَ ه ذَل َ سنَا النهار إ هال أَ هاي ًما َم ْعد َ ك بَ هَّن ْم ( اهل الكتاب) قَالوا ل ْ َوغَ هره ْم يف دينه ْم َما َكانوا يَ ْف َرتو َن. ٍ ت ك ُّل نَ ْف ٍ ت َوه ْم سبَ ْ ب فيه َووفّيَ ْ فَ َك ْي َ ف إذَا ََجَ ْعنَاه ْم ليَ ْوم َال َريْ َ س َما َك َ َال يظْلَمو َن. شاء ْك ِمه ْن تَ َ ْك َم ْن تَ َ شاء َوتَ ْنزع الْمل َ ك الْملْك ت ْؤت الْمل َ قل اللهه هم َمال َ شاء. شاء َوتذ ُّل َم ْن تَ َ َوتع ُّز َم ْن تَ َ
اْلَْري. • (قل اللهم) بيَد َك ْ ك َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير. • (قل اللهم) إنه َ ار يف اللهْيل َوختْرج • (قل اللهم إنك) تولج اللهْي َل يف النه َهار َوتولج الن َ هه َ شاء بغَ ْري ت م َن ا ْحلَ ّيَ .وتَ ْرزق َم ْن تَ َ ا ْحلَ هي م َن ال َْميّت َوختْرج ال َْميّ َ حسا ٍ ب. َ 44
ني. ين أ َْوليَاءَ م ْن دون الْم ْؤمن َ • َال يَتهخذ الْم ْؤمنو َن الْ َكافر َ
س م َن ه اَّلل يف َش ْي ٍء • َوَم ْن يَ ْف َع ْل ذَل َ ك ( ان يتخذ الْ َكافر َ ين أ َْوليَاءَ) فَ لَْي َ إ هال أَ ْن تَتهقوا م ْن ه ْم ت َقاةً (فيعفو هللا عنه ويتوب عليه بعدها). • َوحيَ ّذركم ه سه. اَّلل نَ ْف َ • َوإ َىل ه اَّلل ال َْمصري.
• ق ْل إ ْن ختْفوا َما يف صدورك ْم أَ ْو ت ْبدوه يَ ْعلَ ْمه ه اَّلل َويَ ْعلَم َما يف س َم َاوات َوَما يف ْاأل َْرض. ال ه • َو ه اَّلل َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير. ت من س ٍ • يَ ْوَم َِتد ك ُّل نَ ْف ٍ وء تَ َو ُّد س َما َعملَ ْ ت م ْن َخ ٍْري حمْ َ ض ًرا َوَما َعملَ ْ ْ ل َْو أَ هن بَ ْي نَ َها َوبَ ْي نَه أ ََم ًدا بَعي ًدا. • َوحيَ ّذركم ه سه. اَّلل نَ ْف َ
• َو ه وف ابلْعبَاد. اَّلل َرء ٌ
اَّللَ فَاتهبعوين ْحيب ْبكم ه • ق ْل إ ْن ك ْن ت ْم حتبُّو َن ه اَّلل َويَغْف ْر لَك ْم ذنوبَك ْم. • َو ه يم. اَّلل غَف ٌ ور َرح ٌ • • • • • •
ق ْل أَطيعوا ه ول. اَّللَ َوال هرس َ فَإ ْن تَ َولهْوا فَإ هن ه ين. اَّللَ َال حي ُّ ب الْ َكافر َ إ هن ه ني. وحا َوآ َ اصطََفى آ َ اَّللَ ْ يم َوآَ َل ع ْم َرا َن َعلَى ال َْعالَم َ َد َم َون ً َل إبْ َراه َ َل ع ْم َرا َن) ذ ّريهةً بَ ْعض َها م ْن بَ ْع ٍ ض. يم َوآ َ وحا َوآ َ (آ َ َد َم َون ً َل إبْ َراه َ َو ه يع َعلي ٌم. اَّلل ََس ٌ َك َما يف بَطْين حمَهرًرا فَ تَ َقبه ْل م ّين ب إ ّين نَ َذ ْرت ل َ إ ْذ قَالَت ْام َرأَة ع ْم َرا َن َر ّ سميع ال َْعليم. ت ال ه إنه َ ك أَنْ َ
ض ْعت َها أنْ ثَى َ -و ه ت- ض َع ْ ض َع ْت َها قَال ْ اَّلل أَ ْعلَم ِبَا َو َ ب إ ّين َو َ • فَ لَ هما َو َ َت َر ّ ك َوذ ّريهتَ َها م َن س ال هذ َكر َك ْاألنْ ثَى َوإ ّين ََس ْهي ت َها َم ْرَيَ َوإ ّين أعيذ َها ب َ َولَْي َ 45
ال ه ش ْيطَان ال هرجيم.
ٍ سنًا َوَك هفلَ َها س ٍن َوأَنْ بَ تَ َها نَبَ ًاًت َح َ • فَتَ َقبه لَ َها (فتقبل هللا مري) َرُّّبَا ب َقبول َح َ َزَكرهاي. ال َاي اب َو َج َد ع ْن َد َها ر ْزقًا قَ َ • كله َما َد َخ َل َعلَْي َها (على مري) َزَكرهاي الْم ْح َر َ َت ه َو م ْن عْند ه اَّلل. َم ْرَي أ ه َىن لَك َه َذا قَال ْ شاء بغَ ْري حس ٍ • إ هن ه اب. اَّللَ يَ ْرزق َم ْن يَ َ َ ك ََسيع ك َد َعا َزَكرهاي َربهه قَ َ ك ذ ّريهةً طَيّبَةً إنه َ ب يل م ْن لَدنْ َ • هنَال َ ال َر ّ ب َه ْ ُّعاء. الد َ
ادتْه (فنادت زكراي) ال َْم َالئ َكة • فَنَ َ ص ّدقًا ب َكل َم ٍة ي بَ ّ شر َك بيَ ْح ََي م َ ني. ال ه صاحل َ
َوه َو م َن
صلّي يف الْم ْح َراب أَ هن ه قَائ ٌم ي َ اَّللَ ه ورا َونَبيًّا م َن اَّلل َو َسيّ ًدا َو َحص ً
ال ب أه ين الْك َرب َو ْام َرأَت َعاق ٌر قَ َ • قَ َ ال (زكراي) َر ّ َىن يَكون يل غ َال ٌم َوقَ ْد بَلَغَ َ ك ه شاء. اَّلل يَ ْف َعل َما يَ َ َك َذل َ هاس ثََالثَةَ أَ هايٍم إ هال َرْم ًزا اج َع ْل يل آَيَةً قَ َ • قَ َ ال آَيَت َ ب ْ ال َر ّ ك أ هَال ت َكلّ َم الن َ ريا َو َسبّ ْح ابل َْعش ّي َو ْاإلبْ َكار. َواذْك ْر َربه َ ك َكث ً • إ ْذ قَالَت ال َْم َالئ َكة َاي َم ْرَي إ هن ه اصطََفاك َعلَى هرك َو ْ اَّللَ ْ اصطََفاك َوطَه َ ني. ساء ال َْعالَم َ نَ ني. اسجدي َو ْارَكعي َم َع ال هراكع َ • َاي َم ْرَي اقْنِت ل َربّك َو ْ ت لَ َديْه ْم إ ْذ ي لْقو َن أَق َْال َمه ْم ك م ْن أَنْ بَاء الْغَْيب نوحيه إل َْي َ • ذَل َ ك َوَما ك ْن َ ت لَ َديْه ْم إ ْذ َُيْتَصمو َن. أَيُّه ْم يَكْفل َم ْرَيَ َوَما ك ْن َ • إ ْذ قَالَت ال َْم َالئ َكة َاي َم ْرَي إ هن ه اَسه ال َْمسيح شرك ب َكل َم ٍة م ْنه ْ اَّللَ ي بَ ّ ني. يها يف الدُّنْ يَا َو ْاآلَخ َرة َوم َن الْم َق هرب َ يسى ابْن َم ْرَيَ َوج ً ع َ
ني. س يف ال َْم ْهد َوَك ْه ًال َوم َن ال ه صاحل َ • َوي َكلّم (عيسى) النها َ 46
ال َك َذلك ه اَّلل َُيْلق َما ب أه ش ٌر قَ َ س ْسين بَ َ • قَال ْ َت َر ّ َىن يَكون يل َولَ ٌد َوَملْ َيَْ َ شاء. يَ َ
ضى أ َْم ًرا فَإ همنَا يَقول لَه ك ْن فَيَكون. • إذَا قَ َ
يل. • َوي َعلّمه (يعلم هللا املسيح) الْكتَ َ اب َوا ْحلك َ ْمةَ َوالت ْهوَراةَ َو ْاإل َْن َ
يل أَ ّين قَ ْد ج ْئ تك ْم ِبَيٍَة م ْن • َو (يبعث هللا املسيح) َرس ً وال إ َىل بَين إ ْس َرائ َ ه ريا َربّك ْم أ ّ َين أَ ْخلق لَك ْم م َن الطّني َك َه ْي ئَة الط ْري فَأَنْ فخ فيه فَيَكون طَ ْ ً ص َوأ ْحيي ال َْم ْوتَى إب ْذن ه إب ْذن ه اَّلل َوأنَبّئك ْم ِبَا اَّلل َوأبْرئ ْاألَ ْك َمهَ َو ْاألَبْ َر َ ني. َأتْكلو َن َوَما تَدهخرو َن يف ب يوتك ْم إ هن يف ذَل َ ك َآلَيَةً لَك ْم إ ْن ك ْن ت ْم م ْؤمن َ
ي م َن ني يَ َد ه ص ّدقًا ل َما بََْ • َو(قال عيسى لبين إسرائيل أرسلت اليكم) م َ ض الهذي ح ّرَم َعلَْيك ْم. الت ْهوَراة َوألح هل لَك ْم بَ ْع َ • َو(قال عيسى لبين إسرائيل) ج ْئ تك ْم ِبَيٍَة م ْن َربّك ْم فَاتهقوا ه اَّللَ َوأَطيعون. • إ هن ه يم. اَّللَ َر ّيب َوَربُّك ْم فَا ْعبدوه َه َذا ص َرا ٌ ط م ْستَق ٌ صاري إ َىل ه ال ا ْحلََواريُّو َن اَّلل قَ َ يسى م ْن هم الْك ْف َر قَ َ َح ه ال َم ْن أَنْ َ • فَ لَ هما أ َ سع َ صار ه اَّلل آ ََمنها اب هَّلل َوا ْش َه ْد بَ هَن م ْسلمو َن. َْحنن أَنْ َ ول فَا ْكت ْب نَا َم َع ت َواتهبَ ْعنَا ال هرس َ • (قال احلواريون) َربهنَا آ ََمنها ِبَا أَنْ َزلْ َ ال ه ين. شاهد َ • • • •
اَّلل (غالبا هلم وجمازيهم على مكرهم) َو ه َوَم َكروا َوَم َك َر ه ين اَّلل َخ ْري ال َْماكر َ (بغلبته على مكرهم) ه ال ه ين َك َفروا إ ْذ قَ َ ك إ َه يك َوَرافع َ يسى إ ّين متَ َوفّ َ يل َومطَ ّهر َك م َن الذ َ اَّلل َاي ع َ ه ه ين َك َفروا إ َىل يَ ْوم الْقيَ َامة. ين اتهبَ ع َ وك فَ ْو َق الذ َ َو َجاعل الذ َ يما ك ْن ت ْم فيه َختْتَلفو َن. ُثه إ َه يل َم ْرجعك ْم فَأ ْ َحكم بَ ْي نَك ْم ف َ ه ين َك َفروا فَأ َع ّذّب ْم َع َذ ًااب َشدي ًدا يف الدُّنْ يَا َو ْاآلَخ َرة َوَما َهل ْم م ْن فَأَهما الذ َ 47
ين. ََنصر َ ه وره ْم َو ه ب ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه اَّلل َال حي ُّ صاحلَات فَ ي َوفّيه ْم أج َ • َوأَ هما الذ َ ني. الظهالم َ ك م َن ْاآل ََايت َوال ّذ ْكر ا ْحلَكيم. ك نَ ْت لوه َع ْلي َ • ذَل َ َد َم َخلَ َقه م ْن ت ر ٍ يسى عْن َد ه ال لَه ك ْن اب ُثه قَ َ اَّلل َك َمثَل آ َ َ • إ هن َمثَ َل ع َ فَيَكون.
ين. • ا ْحلَ ُّق م ْن َربّ َ ك فَ َال تَك ْن م َن الْم ْم َرت َ •
• • • • •
م َن الْعلْم فَ ق ْل تَ َعال َْوا نَ ْدع أَبْ نَاءَ ََن سك ْم ُثه نَ ْب تَه ْل فَنَ ْج َع ْل ل َْعنَةَ َوأَنْ ف َ
ك فيه م ْن بَ ْعد َما َجاءَ َك فَ َم ْن َحا هج َ سنَا ساءَك ْم َوأَنْ ف َ ساءَ ََن َون َ َوأَبْ نَاءَك ْم َون َ ه ني. اَّلل َعلَى الْ َكاذب َ صص ا ْحلَ ُّق. إ هن َه َذا َهل َو الْ َق َ َوَما م ْن إل ٍَه إ هال ه اَّلل. َوإ هن ه اَّللَ َهل َو ال َْعزيز ا ْحلَكيم. فَإ ْن تَ َولهْوا (عن املباهلة) فَإ هن ه ين. اَّللَ َعل ٌ يم ابلْم ْفسد َ ق ْل َاي أ َْه َل الْكتَاب تَ َعال َْوا إ َىل َكل َم ٍة َس َو ٍاء بَ ْي نَ نَا َوبَ ْي نَك ْم أ هَال نَ ْعب َد إ هال ه اَّللَ
ضا أ َْرَاب ًاب م ْن دون ه اَّلل. َوَال ن ْشر َك به َش ْي ئًا َوَال يَتهخ َذ بَ ْعضنَا بَ ْع ً • فَإ ْن تَ َولهْوا ( عن كلمة سواء) فَ قولوا ا ْش َهدوا بَ هَن م ْسلمو َن. يم َوَما أنْزلَت الت ْهوَراة َو ْاإل َْنيل إ هال م ْن • َاي أ َْه َل الْكتَاب ملَ حتَا ُّجو َن يف إبْ َراه َ بَ ْعده أَفَ َال تَ ْعقلو َن. س لَك ْم ْم فَل َم حتَ ُّ • َها أَنْ ت ْم َهؤَالء َح َ يما لَك ْم به عل ٌ اجو َن ف َ اج ْجت ْم ف َ يما ل َْي َ ْم. به عل ٌ • َو ه اَّلل يَ ْعلَم َوأَنْ ت ْم َال تَ ْعلَمو َن.
ص َرانيًّا َولَك ْن َكا َن َحني ًفا م ْسل ًما َوَما َكا َن • َما َكا َن إبْ َراهيم يَهود ًّاي َوَال نَ ْ 48
ني. م َن الْم ْشرك َ • إ هن أ َْو َىل النهاس إببْ راهيم لَلهذين اتهبَ عوه َو َه َذا الن ُّ ه ين آ ََمنوا. هب َوالذ َ َ َ َ ني. • َوا هَّلل َويلُّ الْم ْؤمن َ
ُّ ُّ سه ْم َوَما • َود ْ هت طَائ َفةٌ م ْن أ َْهل الْكتَاب ل َْو يضلونَك ْم َوَما يضلو َن إ هال أَنْ ف َ يَ ْشعرو َن.
• َاي أ َْه َل الْكتَاب ملَ تَكْفرو َن ِبَ َايت ه اَّلل َوأَنْ ت ْم تَ ْش َهدو َن. • • •
•
َاي أ َْه َل الْكتَاب ملَ تَلْبسو َن ا ْحلَ هق ابلْبَاطل َوتَكْتمو َن ا ْحلَ هق َوأَنْ ت ْم تَ ْعلَمو َن. ه ه َوقَال ْ ين آ ََمنوا َو ْجهَ َت طَائ َفةٌ م ْن أ َْهل الْكتَاب آَمنوا ابلذي أنْز َل َعلَى الذ َ ههار َوا ْكفروا آَخ َره لَ َعلهه ْم يَ ْرجعو َن. الن َ َت طَائ َفةٌ م ْن أَ ْهل الْكتَاب) َال ت ْؤمنوا إ هال ل َم ْن تَب َع دينَك ْم -ق ْل َو(قَال ْ إ هن ا ْهل َدى ه َدى ه اجوك ْم عْن َد َح ٌد مثْ َل َما أوتيت ْم أ َْو حيَ ُّ اَّلل -أَ ْن ي ْؤتَى أ َ َربّك ْم. ض َل بيَد ه شاء. اَّلل ي ْؤتيه َم ْن يَ َ ق ْل إ هن الْ َف ْ
يم. • َوا هَّلل َواس ٌع َعل ٌ
شاء. • َُيْتَ ُّ ص (هللا) ب َر ْمحَته َم ْن يَ َ • َو ه ضل ال َْعظيم. اَّلل ذو الْ َف ْ • • • • •
ك َومنْ ه ْم َم ْن إ ْن َأت َْم ْنه َوم ْن أ َْهل الْكتَاب َم ْن إ ْن َأتْ َم ْنه بق ْنطَا ٍر ي َؤ ّده إل َْي َ ت َعلَْيه قَائ ًما. بدينَا ٍر َال ي َؤ ّده إل َْي َ ك إ هال َما د ْم َ ذَل َ ه يل. س َعلَْي نَا يف ْاأل ّميّ َ ني َسب ٌ ك بََّن ْم (اهل الكتاب) قَالوا ل َْي َ َويَقولو َن (يقول اهل الكتاب) َعلَى ه ب َوه ْم يَ ْعلَمو َن. اَّلل الْ َكذ َ بَلَى َم ْن أ َْو ََّف ب َع ْهده َواته َقى فَإ هن ه ني. اَّللَ حي ُّ ب الْمتهق َ ه ين يَ ْش َرتو َن ب َع ْهد ه ك َال َخ َال َق َهل ْم يف اَّلل َوأ ََْيَاَّن ْم ََثَنًا قَل ًيال أولَئ َ إ هن الذ َ ْاآلَخ َرة َوَال ي َكلّمهم ه اَّلل َوَال يَ ْنظر إل َْيه ْم يَ ْوَم الْقيَ َامة َوَال ي َزّكيه ْم َوَهل ْم 49
يم. َع َذ ٌ اب أَل ٌ سبوه م َن الْكتَاب َوَما • َوإ هن م ْن ه ْم لََفري ًقا يَلْوو َن أَلْسنَ تَ ه ْم ابلْكتَاب لتَ ْح َ اَّلل َوَما ه َو م ْن عْند ه ه َو م َن الْكتَاب َويَقولو َن ه َو م ْن ع ْند ه اَّلل. • َويَقولو َن (يقول فريق من اهل الكتاب) َعلَى ه ب َوه ْم اَّلل الْ َكذ َ يَ ْعلَمو َن.
ش ٍر أَ ْن ي ْؤتيَه ه ول للنهاس ْم َوالنُّب هوةَ ُثه يَق َ • َما َكا َن لبَ َ اَّلل الْكتَ َ اب َوا ْحلك َ ادا يل م ْن دون ه اَّلل. كونوا عبَ ً اب َوِبَا • َولَك ْن (يقول النب للناس) كونوا َرهابنيّ َ ني ِبَا كنْ ت ْم ت َعلّمو َن الْكتَ َ ك ْن ت ْم تَ ْدرسو َن.
ني أ َْرَاب ًاب أ َََيْمرك ْم ابلْك ْفر بَ ْع َد إ ْذ • َوَال ََيْم َرك ْم أَ ْن تَتهخذوا ال َْم َالئ َكةَ َوالنهبيّ َ أَنْ ت ْم م ْسلمو َن. ني ل ََما آَتَ ْي تك ْم م ْن كتَ ٍ • َوإ ْذ أَ َخ َذ ه ْم ٍة ُثه َجاءَك ْم اَّلل ميثَا َق النهبيّ َ اب َوحك َ َرس ٌ ال أَأَق َْرْر ُْت َوأَ َخ ْذ ُْت َعلَى ص ّد ٌق ل َما َم َعك ْم لَت ْؤمن هن به َولَتَ ْنصرنهه قَ َ ول م َ ال فَا ْش َهدوا َوأ َََن َم َعك ْم م َن ال ه ين . صري قَالوا أَق َْرْرََن قَ َ ذَلك ْم إ ْ شاهد َ ك • فَ َم ْن تَ َو هىل (عن نصرة الرسول املصدق ملا معهم) بَ ْع َد ذَل َ ك هم الْ َفاسقو َن. ف(امليثاق)َ أولَئ َ
ري دين ه س َم َاوات َوا ْأل َْرض طَْو ًعا َسلَ َم َم ْن يف ال ه اَّلل يَ ْب غو َن َولَه أ ْ • َ فَغَ ْ َ َوَك ْرًها َوإل َْيه ي ْر َجعو َن.
يل َوإ ْس َحا َق • ق ْل آ ََمنها اب هَّلل َوَما أنْز َل َعلَْي نَا َوَما أنْز َل َعلَى إبْ َراه َ يم َوإ َْسَاع َ يسى َوالنهبيُّو َن م ْن َرّّب ْم َال ن َف ّرق وب َوا ْأل ْ َويَ ْعق َ َسبَاط َوَما أوتَ م َ وسى َوع َ َح ٍد م ْن ه ْم َوَْحنن لَه م ْسلمو َن. بََْ ني أ َ ري ْاإل ْس َالم دينًا فَ لَ ْن ي ْقبَ َل م ْنه َوه َو يف ْاآلَخ َرة م َن • َوَم ْن يَ ْب تَغ غَ ْ َ ين. ْ اْلَاسر َ 50
• • •
• • • • • • • • • • •
ف يَ ْهدي ه ول َح ٌّق اَّلل قَ ْوًما َك َفروا بَ ْع َد إَيَاَّن ْم َو َشهدوا أَ هن ال هرس َ َك ْي َ َو َجاءَهم الْبَ يّنَات. َو ه ني. اَّلل َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم الظهالم َ ك (الذين َك َفروا بَ ْع َد إَيَاَّن ْم) َج َزاؤه ْم أَ هن َعلَْيه ْم ل َْعنَةَ ه اَّلل َوالْ َم َالئ َكة أولَئ َ يها َال ُيَهفف َعْن هم الْ َع َذاب َوَال ه ْم ي ْنظَرو َن. َوالنهاس أ ْ ين ف َ ََجَع َ ني َخالد َ ه َصلَحوا فَإ هن ه يم. ين ًَتبوا م ْن بَ ْعد ذَل َ ك َوأ ْ اَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ إ هال الذ َ ه ك هم َن ت ْقبَ َل تَ ْوبَت ه ْم َوأولَئ َ ين َك َفروا بَ ْع َد إَيَاَّن ْم ُثه ا ْز َدادوا ك ْف ًرا ل ْ إ هن الذ َ الضهالُّو َن.
ه َحده ْم م ْلء ْاأل َْرض ين َك َفروا َوَماتوا َوه ْم ك هف ٌ ار فَ لَ ْن ي ْقبَ َل م ْن أ َ إ هن الذ َ ين. ذَ َهبًا َولَو افْ تَ َدى به أولَئ َ ك َهل ْم َع َذ ٌ اب أَل ٌ يم َوَما َهل ْم م ْن ََنصر َ َن تَنَالوا الْربه َح هَّت ت ْنفقوا ِمها حتبُّو َن. لْ َوَما ت ْنفقوا م ْن َش ْي ٍء فَإ هن ه يم. اَّللَ به َعل ٌ ه يل إ هال َما َح هرَم إ ْس َرائيل َعلَى نَ ْفسه م ْن ك ُّل الط َعام َكا َن ح ًّال لبَين إ ْس َرائ َ قَ ْبل أَ ْن ت نَ هز َل الت ْهوَراة. ني(يف ادعائكم). ق ْل فَأْتوا ابلت ْهوَراة فَاتْ ل َ صادق َ وها إ ْن ك ْن ت ْم َ رتى َعلَى ه ك هم الظهالمو َن. ك فَأولَئ َ ب م ْن بَ ْعد ذَل َ اَّلل الْ َكذ َ فَ َمن افْ ََ
ص َد َق ه اَّلل. ق ْل َ ه ني. يم َحني ًفا َوَما َكا َن م َن الْم ْشرك َ فَاتهبعوا ملةَ إبْ َراه َ ٍ ه ه ني. ارًكا َوه ًدى لل َْعالَم َ إ هن أَ هو َل بَ ْيت وض َع للنهاس لَلذي ببَكةَ مبَ َ يم َوَم ْن َد َخلَه َكا َن آَمنًا. ت بَيّنَ ٌ فيه آ ََاي ٌ ات َم َقام إبْ َراه َ
ع إل َْيه َسب ًيال. استَطَا َ • َو هَّلل َعلَى النهاس ح ُّج الْبَ ْيت َمن ْ • َوَم ْن َك َف َر فَإ هن ه ني . اَّللَ غَ ٌّ ين َعن ال َْعالَم َ
اَّلل َو ه • ق ْل َاي أ َْه َل الْكتَاب ملَ تَكْفرو َن ِبَ َايت ه اَّلل َشهي ٌد َعلَى َما تَ ْع َملو َن. 51
• • • • • • • • • • • •
ق ْل َاي أ َْه َل الْكتَاب ملَ تَصدُّو َن َع ْن َسبيل ه اَّلل َم ْن آ ََم َن تَ ْب غو ََّنَا ع َو ًجا َوأَنْ ت ْم ش َه َداء. َوَما ه اَّلل بغَاف ٍل َع هما تَ ْع َملو َن. ه ه اب يَر ُّدوك ْم ين أوتوا الْكتَ َ ين آ ََمنوا إ ْن تطيعوا فَري ًقا م َن الذ َ َاي أَيُّ َها الذ َ ين. بَ ْع َد إَيَانك ْم َكافر َ ف تَكْفرو َن َوأَنْ ت ْم ت ْت لَى َعلَْيك ْم آ ََايت ه اَّلل َوفيك ْم َرسوله. َوَك ْي َ ومن ي عتصم اب هَّلل فَ َق ْد هدي إ َىل صر ٍ اط م ْستَق ٍيم َ َ ْ َ َْ ْ َ َ ه ين آ ََمنوا اتهقوا ه اَّللَ َح هق ت َقاته َوَال َتوت هن إ هال َوأَنْ ت ْم م ْسلمو َن. َاي أَيُّ َها الذ َ ه ين آ ََمنوا) ا ْعتَصموا حبَْبل ه يعا َوَال تَ َف هرقوا. اَّلل ََج ً و( َاي أَيُّ َها الذ َ ه ين آ ََمنوا) اذْكروا ن ْع َمةَ ه ف اَّلل َعلَْيك ْم إ ْذ كنْ ت ْم أَ ْع َداءً فَأَله َ و( َاي أَيُّ َها الذ َ صبَ ْحت ْم بن ْع َمته إ ْخ َو ًاَن. ني ق لوبك ْم فَأَ ْ بََْ ه ين آ ََمنوا) ك ْن ت ْم َعلَى َش َفا ح ْف َرةٍ م َن النهار فَأَنْ َق َذك ْم م ْن َها. و( َاي أَيُّ َها الذ َ ك ي بَ ّني ه اَّلل لَك ْم آ ََايته ل ََعلهك ْم َهتْتَدو َن. َك َذل َ اْلَْري َو ََيْمرو َن َولْتَك ْن م ْنك ْم ( َاي أَيُّ َها الهذي َن آَ َمنو) أ همةٌ يَ ْدعو َن إ َىل ْ ك هم الْم ْفلحو َن. ابل َْم ْعروف َويَ ْن َه ْو َن َعن الْمْن َكر َوأولَئ َ ه ه ين تَ َف هرقوا َوا ْختَ لَفوا م ْن بَ ْعد َما ين آ ََمنو) َال تَكونوا َكالذ َ َو( َاي أَيُّ َها الذ َ يم. َجاءَهم الْبَ يّنَات َوأولَئ َ ك َهل ْم َع َذ ٌ اب َعظ ٌ
ض وجوهٌ َوتَ ْس َو ُّد وجوهٌ. • (ملن تفقروا واختلفوا عذاب عظيم) يَ ْوَم تَ ْب يَ ُّ ه اب ِبَا اس َود ْ ين ْ هت وجوهه ْم أَ َك َف ْر ُْت بَ ْع َد إَيَانك ْم فَذوقوا ال َْع َذ َ • فَأَهما الذ َ ك ْن ت ْم تَكْفرو َن. هت وجوهه ْم فَفي َر ْمحَة ه يها َخالدو َن. • َوأَ هما الهذي َن ابْ يَض ْ اَّلل ه ْم ف َ ْك آ ََايت ه ك اب ْحلَ ّق. وها َعلَْي َ • تل َ اَّلل نَ ْت ل َ • َوَما ه ني. اَّلل يريد ظل ًْما لل َْعالَم َ
52
س َم َاوات َوَما يف ْاأل َْرض. • َو هَّلل َما يف ال ه
• َوإ َىل ه اَّلل ت ْر َجع ا ْألمور . ت للنهاس َأتْمرو َن ابل َْم ْعروف َوتَ ْن َه ْو َن َعن الْمْن َكر ري أ هم ٍة أ ْخر َج ْ • ك ْن ت ْم َخ ْ َ َوت ْؤمنو َن اب هَّلل. ريا َهل ْم. • َول َْو آ ََم َن أ َْهل الْكتَاب لَ َكا َن َخ ْ ً • م ْن هم (من اهل الكتاب) الْم ْؤمنو َن َوأَ ْكثَرهم الْ َفاسقو َن. َن يَض ُّروك ْم (الفاسقني من اهل الكتاب) إ هال أَذًى َوإ ْن ي َقاتلوك ْم ي َولُّوكم • لْ صرو َن. ْاألَ ْد َاب َر ُثه َال ي ْن َ
ت َعلَْيهم (الفاسقني من اهل الكتاب) ال ّذلهة أَيْ َن َما ثقفوا إ هال حبَْب ٍل • ضربَ ْ ضٍ ب م َن ه م َن ه اَّلل. اَّلل َو َح ْب ٍل م َن النهاس َوَابءوا بغَ َ ك بَ هَّن ْم • َوضربَ ْ ت َعلَْيهم (الفاسقني من اهل الكتاب) ال َْم ْس َكنَة ذَل َ َكانوا يَكْفرو َن ِبَ َايت ه اَّلل َويَ ْقت لو َن ا ْألَنْبيَاءَ بغَ ْري َح ٍّق. ص ْوا • ( َوضربَ ْ ت َعلَْيهم (الفاسقني من اهل الكتاب ال َْم ْس َكنَة ذَل َ ك ِبَا َع َ َوَكانوا يَ ْعتَدو َن.
• ل َْيسوا َس َواءً م ْن أ َْهل الْكتَاب أ همةٌ قَائ َمةٌ يَ ْت لو َن آ ََايت ه اَّلل آ َََنءَ اللهْيل َوه ْم يَ ْسجدو َن. • (من اهل الكتاب امة) ي ْؤمنو َن اب هَّلل َوالْيَ ْوم ْاآلَخر َو ََيْمرو َن ابل َْم ْعروف ني. سارعو َن يف ْ ك م َن ال ه ريات َوأولَئ َ صاحل َ اْلَْ َ َويَ ْن َه ْو َن َعن الْمْن َكر َوي َ • َوَما يَ ْف َعلوا (يفعل من ي ْؤمنو َن اب هَّلل َوالْيَ ْوم ْاآلَخر َو ََيْمرو َن ابل َْم ْعروف ريات من اهل الكتاب) م ْن َخ ٍْري سارعو َن يف ا ْْلَْ َ َويَ ْن َه ْو َن َعن الْمْن َكر َوي َ فَ لَ ْن ي ْك َفروه َو ه يم ابلْمتهقينَز اَّلل َعل ٌ ه ين َع ْن ه ْم أ َْم َواهل ْم َوَال أ َْوَالده ْم م َن ه اَّلل َش ْي ئًا. ين َك َفروا ل ْ • إ هن الذ َ َن ت غْ َ َص َحاب النهار ه ْم في َها َخالدو َن. • َوأولَئ َ ك (الذين كفروا) أ ْ 53
يها • َمثَل َما ي ْنفقو َن (ينفق الكافرون) يف َهذه ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َك َمثَل ر ٍ يح ف َ ٍ سه ْم فَأ َْهلَ َك ْته. ت َح ْر َ َصابَ ْ ص ٌّر أ َ ث قَ ْوم ظَلَموا أَنْ ف َ • • • •
َوَما ظَلَ َمهم (الكافرين) ه سه ْم يَظْلمو َن. اَّلل َولَك ْن أَنْ ف َ ه ين آ ََمنوا َال تَتهخذوا بطَانَةً م ْن دونك ْم َال ََيْلونَك ْم َخبَ ًاال َودُّوا َاي أَيُّ َها الذ َ ضاء م ْن أَفْ َواهه ْم َوَما ختْفي صدوره ْم أَ ْك َرب. ُّم قَ ْد بَ َدت الْبَ غْ َ َما َعنت ْ قَ ْد بَيه نها لَكم ْاآل ََايت إ ْن ك ْن ت ْم تَ ْعقلو َن. والء حتبُّو ََّن ْم (من بدت البغضاء من افواههم) َوَال حيبُّونَك ْم َها أَنْ ت ْم أ َ َوت ْؤمنو َن ابلْكتَاب كلّه َوإذَا لَقوك ْم قَالوا آ ََمنها َوإذَا َخلَ ْوا َعضُّوا َعلَْيكم ْاأل َََنم َل م َن الْغَْيظ.
• ق ْل موتوا (اي من بدت البغضاء من افواههم) بغَْيظك ْم إ هن ه يم اَّللَ َعل ٌ الصدور. ب َذات ُّ
سنَةٌ تَس ْؤه ْم (من بدت البغضاء من افواهه) َوإ ْن س ْسك ْم َح َ • إ ْن تَْ َ صربوا َوتَتهقوا َال يَض ُّرك ْم َك ْيده ْم َش ْي ئًا. تص ْبك ْم َسيّئَةٌ يَ ْف َرحوا ّبَا َوإ ْن تَ ْ ط. • إ هن ا هَّللَ ِبَا يَ ْع َملو َن حمي ٌ ني َم َقاع َد للْقتَال. • َوإ ْذ غَ َد ْو َ ت (اي حممد) م ْن أ َْهل َ ك ت بَ ّوئ الْم ْؤمن َ • َو ه يم. اَّلل ََس ٌ يع َعل ٌ • • • • • •
ش َال َو ه اَّلل َوليُّ ه َما. َهت طَائ َفتَان م ْنك ْم أَ ْن تَ ْف َ إ ْذ ُه ْ َو َعلَى ه اَّلل فَ لْيَ تَ َوهكل الْم ْؤمنو َن. ص َركم ه اَّلل ببَ ْد ٍر َوأَنْ ت ْم أَذلهةٌ (من قلة). َولََق ْد نَ َ فَاتهقوا ه اَّللَ ل ََعلهك ْم تَ ْشكرو َن. إ ْذ تَقول للْم ْؤمنني أَلَن يكْفيكم أَ ْن َي هدكم ربُّكم بثَ َالثَة آ ََال ٍ ف م َن ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ني. ال َْم َالئ َكة م ْن َزل َ سة بَلَى إ ْن تَ ْ صربوا َوتَتهقوا َو ََيْتوك ْم م ْن فَ ْوره ْم َه َذا َيْددْك ْم َربُّك ْم ِبَ ْم َ 54
ٍ ني. س ّوم َ آ ََالف م َن ال َْم َالئ َكة م َ
• َوَما َج َعلَه ه اَّلل (جعل هللا املدد بثالثة أالف من املالئكة) إ هال ب ْش َرى لَك ْم هصر إ هال م ْن عْند ه اَّلل ال َْعزيز ا ْحلَكيم. َولتَط َْمئ هن ق لوبك ْم به َوَما الن ْ ٍ ه ين َك َفروا • (َي هدك ْم َربُّك ْم بثَ َالثَة آَ َالف م َن ال َْم َالئ َكة) ليَ ْقطَ َع طََرفًا م َن الذ َ ني. أ َْو يَكْبتَ ه ْم فَيَ ْن َقلبوا َخائب َ
وب َعلَْيه ْم أ َْو ي َع ّذ َّب ْم فَإ هَّن ْم ظَالمو َن. سل َ َك م َن ا ْأل َْمر َش ْيءٌ أَ ْو يَت َ • ل َْي َ س َم َاوات َوَما يف ْاأل َْرض. • َو هَّلل َما يف ال ه
شاء. شاء َوي َع ّذب َم ْن يَ َ • (هللا) يَغْفر ل َم ْن يَ َ • • • • • •
َو ه يم. اَّلل غَف ٌ ور َرح ٌ ه اع َفةً. ين آ ََمنوا َال َأتْكلوا ال ّرَاب أَ ْ ض َعافًا م َ ضَ َاي أَيُّ َها الذ َ َواتهقوا ه اَّللَ ل ََعلهك ْم ت ْفلحو َن ين هار الهِت أعد ْ َواتهقوا الن َ هت ل ْل َكافر َ َوأَطيعوا ه ول ل ََعلهك ْم ت ْر َمحو َن اَّللَ َوال هرس َ ت َو َسارعوا إ َىل َمغْف َرةٍ م ْن َربّك ْم َو َجنه ٍة َع ْرض َها ال ه س َم َوات َو ْاأل َْرض أع هد ْ
ني للْمتهق َ ه س هراء َوال ه ني ني الْغَْي َ ين ي ْنفقو َن يف ال ه ظ َوال َْعاف َ ض هراء َوالْ َكاظم َ • (املتقون) الذ َ َعن النهاس. • َو ه ني اَّلل حي ُّ ب الْم ْحسن َ ه سه ْم ذَ َكروا ه استَ غْ َفروا ين إذَا فَ َعلوا فَاح َ اَّللَ فَ ْ • َوالذ َ شةً أَ ْو ظَلَموا أَنْ ف َ لذنوّب ْم • َوَم ْن يَغْفر ُّ وب إ هال ه اَّلل. الذن َ • و(املتقون الذين) َملْ يص ُّروا َعلَى َما فَ َعلوا َوه ْم يَ ْعلَمو َن ين ك َج َزاؤه ْم َمغْف َرةٌ م ْن َرّّب ْم َو َجن ٌ • أولَئ َ هات َِتْري م ْن َحتْت َها ا ْألَ َّْنَار َخالد َ 55
يها فَ
ني َجر ال َْعامل َ • و(اجلنة) ن ْع َم أ ْ ف َكا َن َعاقبَة ت م ْن قَ ْبلك ْم سنَ ٌن فَسريوا يف ْاأل َْرض فَانْظروا َك ْي َ • قَ ْد َخلَ ْ ني الْم َك ّذب َ ني • َه َذا بَيَا ٌن للنهاس َوه ًدى َوَم ْوعظَةٌ للْمتهق َ ني • َوَال َهتنوا َوَال َحتْ َزنوا َوأَنْ تم ْاألَ ْعلَ ْو َن إ ْن ك ْن ت ْم م ْؤمن َ ح مثْ له. ح فَ َق ْد َم ه س الْ َق ْوَم قَ ْر ٌ س ْسك ْم قَ ْر ٌ • إ ْن َيَْ َ
ه ني النهاس َوليَ ْعلَ َم ه ين آ ََمنوا • َوتل َ ْك ْاألَ هايم ن َداوهلَا بََْ اَّلل (فعال وِتسيدا)الذ َ َويَتهخ َذ م ْنك ْم ش َه َداءَ. • َو ه ني . اَّلل َال حي ُّ ب الظهالم َ ص ه ه ين . • َولي َم ّح َ ين آ ََمنوا َوَيَْ َح َق الْ َكافر َ اَّلل الذ َ • أ َْم َحس ْب ت ْم أَ ْن تَ ْدخلوا ا ْجلَنهةَ َولَ هما يَ ْعلَم ه ه اهدوا م ْنك ْم َويَ ْعلَ َم ين َج َ اَّلل الذ َ ين . ال ه صابر َ
ت م ْن قَ ْبل أَ ْن تَ ْل َق ْوه فَ َق ْد َرأَيْ تموه َوأَنْ ت ْم تَ ْنظرو َن • َولََق ْد ك ْن ت ْم َتَن ْهو َن الْ َم ْو َ . • َوَما حمَ هم ٌد إ هال َرس ٌ ات أ َْو قت َل ت م ْن قَ ْبله ُّ ول قَ ْد َخلَ ْ الرسل أَفَإ ْن َم َ ب َعلَى َعقبَ ْيه فَ لَ ْن يَض هر ه اَّللَ َش ْي ئًا. انْ َقلَْب ت ْم َعلَى أَ ْع َقابك ْم َوَم ْن يَنْ َقل ْ اَّلل ال ه • َو َسيَ ْجزي ه ين . شاكر َ • َوَما َكا َن لنَ ْف ٍ وت إ هال إب ْذن ه اَّلل كتَ ًااب م َؤ هج ًال س أَ ْن َت َ اب ْاآلَخ َرة ن ْؤته م ْن َها. اب الدُّنْ يَا ن ْؤته م ْن َها َوَم ْن ير ْد ثَ َو َ • َوَم ْن ير ْد ثَ َو َ • َو َسنَ ْجزي ال ه ين شاكر َ
َص َاّب ْم يف َسبيل ه اَّلل ب قَاتَ َل َم َعه ربّيُّو َن َكثريٌ فَ َما َو َهنوا ل َما أ َ • َوَكأَيّ ْن م ْن نَ ٍّ استَ َكانوا َوَما َ ضعفوا َوَما ْ
56
• • • • • • • • •
َو ه ين ب ال ه اَّلل حي ُّ صابر َ َوَما َكا َن قَ ْوَهل ْم (الربيون) إ هال أَ ْن قَالوا َربهنَا ا ْغف ْر لَنَا ذنوبَنَا َوإ ْس َرافَنَا يف ت أَقْ َد َامنَا َوانْص ْرََن َعلَى الْ َق ْوم الْ َكافري َن أ َْمرََن َوثَبّ ْ فَآ ًََتهم (اربيون) ه اب الدُّنْ يَا َوح ْس َن ثَ َواب ْاآلَخ َرة اَّلل ثَ َو َ َو ه ني اَّلل حي ُّ ب الْم ْحسن َ ه ه ين َك َفروا يَردُّوك ْم َعلَى أَ ْع َقابك ْم ين آ ََمنوا إ ْن تطيعوا الذ َ َاي أَيُّ َها الذ َ ين فَ تَ ْن َقلبوا (ابرتدادكم) َخاسر َ بَل ه ين اَّلل َم ْوَالك ْم َوه َو َخ ْري النهاصر َ ه ب ِبَا أَ ْش َركوا اب هَّلل َما َملْ ي نَ ّز ْل به ين َك َفروا ُّ الر ْع َ َسن لْقي يف ق لوب الذ َ س ْلطَ ًاَن ني س َمثْ َوى الظهالم َ َوَمأ َْواهم (الكافرين) النهار َوب ْئ َ
ص َدقَكم ه سو ََّن ْم (تقتلون الكافرين) إب ْذنه اَّلل َو ْع َده (يف أحد) إ ْذ َحت ُّ • َولََق ْد َ ص ْي ت ْم م ْن بَ ْعد َما أ ََراك ْم َما حتبُّو َن، َح هَّت إذَا فَشلْت ْم َوتَنَ َ از ْعت ْم يف ْاألَ ْمر َو َع َ
• • • • •
ص َرفَك ْم َع ْن ه ْم م ْنك ْم َم ْن يريد الدُّنْ يَا َوم ْنك ْم َم ْن يريد ْاآلَخ َرةَ ُثه َ ليَ ْب تَليَك ْم. َولََق ْد َع َفا َعْنكم َو ه ني اَّلل ذو فَ ْ ض ٍل َعلَى الْم ْؤمن َ َح ٍدَ .وال هرسول يَ ْدعوك ْم يف إ ْذ (يف أحد) ت ْ صعدون َوَال تَلْوو َن َعلَى أ َ َصابَك ْم. أ ْخ َراك ْم فَأ َََثبَك ْم غَ ًّما بغَ ٍّم ل َك ْي َال َحتْ َزنوا َعلَى َما فَاتَك ْم َوَال َما أ َ َو ه اَّلل َخبريٌ ِبَا تَ ْع َملو َن شى طَائ َفةً م ْنك ْم اسا يَغْ َ ُثه أَنْ َز َل َعلَْيك ْم (يف أحد) م ْن بَ ْعد الْغَ ّم أ ََمنَةً ن َع ً
ري ا ْحلَ ّق ظَ هن ا ْجلَاهليهة يَقولو َن • َوطَائ َفةٌ قَ ْد أَُه ْ َهت ه ْم أَنْ فسه ْم يَظنُّو َن اب هَّلل غَ ْ َ َه ْل لَنَا م َن ْاأل َْمر م ْن َش ْي ٍء 57
• ق ْل إ هن ْاأل َْم َر كلهه هَّلل.
َك. • ُيْفو َن (من يظنون ظن اجلاهلية) يف أَنْ فسه ْم َما َال ي ْبدو َن ل َ •
يَقولو َن (من يظنون ظن اجلاهلية) ل َْو َكا َن لَنَا م َن ْاألَ ْمر َش ْيءٌ َما قتلْنَا َهاهنَا. قل ل َْو ك ْن ت ْم يف ب يوتك ْم ل َ ه ضاجعه ْم. ب َعلَْيهم الْ َق ْتل إ َىل َم َ ين كت َ َربَز الذ َ َ ْ َوليَ ْب تَل َي ه ص َما يف ق لوبك ْم. اَّلل َما يف صدورك ْم َولي َم ّح َ َو ه الصدور يم ب َذات ُّ اَّلل َعل ٌ ه استَ َزههلم ال ه ش ْيطَان ببَ ْعض ين تَ َولهْوا م ْنك ْم يَ ْوَم الْتَ َقى ا ْجلَ ْم َعان إ همنَا ْ إ هن الذ َ
•
اَّلل ْحييي َوَييت َو ه َو ه اَّلل ِبَا تَ ْع َملو َن بَصريٌ َولَئ ْن قتلْت ْم يف َسبيل ه ُّم ل ََمغْف َرةٌ م َن ا هَّلل َوَر ْمحَةٌ َخ ْريٌ ِمها َْجي َمعو َن اَّلل أ َْو مت ْ شرو َن ُّم أ َْو قتلْت ْم َإل َىل ا هَّلل حتْ َ َولَئ ْن مت ْ فَب َما َر ْمحَ ٍة م َن ه ظ الْ َقلْب َالنْ َفضُّوا م ْن ت فَظًّا غَلي َ ت َهل ْم َول َْو ك ْن َ اَّلل ل ْن َ ك َح ْول َ فَا ْعف َع ْن ه ْم
• • • •
سبوا َولََق ْد َع َفا ه اَّلل َعنْ ه ْم َما َك َ • إ هن ه يم اَّللَ غَف ٌ ور َحل ٌ ه ه ين َك َفروا (نفاقا) َوقَالوا إل ْخ َواَّن ْم إذَا ين آ ََمنوا َال تَكونوا َكالذ َ • َاي أَيُّ َها الذ َ ض َربوا يف ْاأل َْرض أ َْو َكانوا غ ًّزى ل َْو َكانوا عْن َد ََن َما َماتوا َوَما قتلوا َ • ليَ ْج َع َل ه ك (اجملانبة لقول املنافقني) َح ْس َرةً يف ق لوّب ْم اَّلل ذَل َ • • • •
استَ غْف ْر َهل ْم (للمؤمنني) • َو ْ
• َو َشاوْره ْم (املؤمنني) يف ْاأل َْمر. ت فَ تَ َوهك ْل َعلَى ه اَّلل. • فَإذَا َع َزْم َ • إ هن ه ني اَّللَ حي ُّ ب الْمتَ َوّكل َ 58
• • • •
إ ْن يَ ْنص ْركم ه ب لَك ْم َوإ ْن َُيْذلْك ْم فَ َم ْن ذَا الهذي يَ ْنصرك ْم اَّلل فَ َال غَال َ م ْن بَ ْعده َو َعلَى ه اَّلل فَ ْليَ تَ َوهكل الْم ْؤمنو َن ب أَ ْن يَغ هل َوَم ْن يَغْل ْل ََيْت ِبَا غَ هل يَ ْوَم الْقيَ َامة ُثه ت َو هَّف ك ُّل َوَما َكا َن لنَ ٍّ نَ ْف ٍ ت َوه ْم َال يظْلَمو َن سبَ ْ س َما َك َ س َخ ٍط م َن ه ض َوا َن ه س أَفَ َمن اتهبَ َع ر ْ اَّلل َك َم ْن َابءَ ب َ اَّلل َوَمأْ َواه َج َهنهم َوب ْئ َ ال َْمصري
اَّلل َو ه ات ع ْن َد ه اَّلل بَصريٌ ِبَا يَ ْع َملو َن • ه ْم َد َر َج ٌ • لََق ْد َم هن ه وال م ْن أَنْ فسه ْم يَ ْت لو ث فيه ْم َرس ً ني إ ْذ بَ َع َ اَّلل َعلَى الْم ْؤمن َ ْمةَ َوإ ْن َكانوا م ْن قَ ْبل َعلَْيه ْم آ ََايته َوي َزّكيه ْم َوي َعلّمهم الْكتَ َ اب َوا ْحلك َ ض َال ٍل مب ٍ ني لَفي َ َىن َه َذا ق ْل ه َو م ْن َص ْب ت ْم مثْ لَْي َها ق لْت ْم أ ه َصابَ ْتك ْم مصيبَةٌ قَ ْد أ َ • أ ََولَ هما أ َ عْند أَنْ فسك ْم • إ هن ه اَّللَ َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير
صابَك ْم يَ ْوَم الْتَ َقى ا ْجلَ ْم َعان فَبإ ْذن ه اَّلل َوليَ ْعلَ َم (فعال • َوَما أَ َ ه ين ََنفَ قوا (فعال وِتسيدا) وِتسيدا)الْم ْؤمن َ ني َوليَ ْعلَ َم الذ َ يل َهل ْم (للذين َنفقوا) تَ َعال َْوا قَاتلوا يف َسبيل ه اَّلل أَو ا ْدفَعوا قَالوا ل َْو • َوق َ نَ ْعلَم قتَا ًال َالتهبَ ْعنَاك ْم ه ْم ل ْلك ْفر يَ ْوَمئ ٍذ أَق َْرب م ْن ه ْم ل َْلَيَان. س يف ق لوّب ْم َو ه اَّلل أَ ْعلَم ِبَا يَكْتمو َن • يَقولو َن (املنافقون) بَفْواهه ْم َما ل َْي َ ه وَن َما قتلوا. ين قَالوا إل ْخ َواَّن ْم َوقَ َعدوا ل َْو أَطَاع َ • (املنافقون) الذ َ ني • ق ْل فَا ْد َرءوا َع ْن أَنْ فسكم ال َْم ْو َ صادق َ ت إ ْن ك ْن ت ْم َ • َوَال َحتْس َ ه ه ين قتلوا يف َسبيل ه اَّلل أَ ْم َو ًاًت بَ ْل أَ ْحيَاءٌ عْن َد َرّّب ْم ي ْرَزقو َن َب الذ َ َ ه ني ِبَا آ ًََتهم ه ين اَّلل م ْن فَ ْ • (الذين قتلوا احياء) فَرح َ ضله َويَ ْستَ ْبشرو َن ابلذ َ 59
ف َعلَْيه ْم َوَال ه ْم َْحي َزنو َن ْحقوا ّب ْم م ْن َخلْفه ْم أ هَال َخ ْو ٌ َملْ يَل َ ض ٍل َوأَ هن ه اَّللَ َال • (الذين قتلوا يف سبيل هللا) يَ ْستَ ْبشرو َن بن ْع َم ٍة م َن ا هَّلل َوفَ ْ • • • • •
ني َج َر الْم ْؤمن َ يضيع أ ْ ه سنوا ص َاّبم الْ َق ْرح للهذي َن أ ْ ين ْ استَ َجابوا هَّلل َوال هرسول م ْن بَ ْعد َما أَ َ الذ َ َح َ يم م ْن ه ْم َواته َق ْوا أ ْ َج ٌر َعظ ٌ ه س قَ ْد ََجَعوا لَك ْم ين (استجابوا لرّبم) قَ َ الذ َ ال َهلم النهاس إ هن النها َ اَن َوقَالوا َح ْسب نَا ه اَّلل َون ْع َم ال َْوكيل فَا ْخ َ اده ْم إَيَ ً ش ْوه ْم فَ َز َ فَانْ َقلَبوا (الذين استجابوا لرّبم) بن ْع َم ٍة م َن ه اَّلل َوفَ ْ س ْسه ْم سوءٌ ض ٍل َملْ َيَْ َ ض َوا َن ه اَّلل َواتهبَ عوا ر ْ َو ه ض ٍل َعظي ٍم اَّلل ذو فَ ْ إ همنَا ذَلكم (خشية الناس) ال ه ش ْيطَان ُيَّوف أَ ْوليَاءَه
ني • فَ َال َختَافوه ْم (أولياء الشيطان) َو َخافون إ ْن ك ْن ت ْم م ْؤمن َ • َوَال َْحيزنْ َ ه َن يَض ُّروا ه اَّللَ َش ْي ئًا سارعو َن يف الْك ْفر إ هَّن ْم ل ْ ك الذي َن ي َ • يريد ه اَّلل أ هَال َْجي َع َل َهل ْم (الذين يسارعون ابلكفر) َحظًّا يف ا ْآلَخ َرة َوَهل ْم يم َع َذ ٌ اب َعظ ٌ ه َن يَض ُّروا ه يم اَّللَ َش ْي ئًا َوَهل ْم َع َذ ٌ رتوا الْك ْف َر اب ْإلَيَان ل ْ ين ا ْش ََ اب أَل ٌ • إ هن الذ َ • َوَال َْحيس َ ه ه ين َك َفروا أَهمنَا منْلي َهل ْم َخ ْريٌ ألَنْ فسه ْم إ همنَا منْلي َهل ْم َب الذ َ َ ني اب مه ٌ ليَ ْز َدادوا إ َْثًا َوَهل ْم َع َذ ٌ • َما َكا َن ه يث م َن ني َعلَى َما أَنْ ت ْم َعلَْيه َح هَّت ََي َيز ْ اْلَب َ اَّلل ليَ َذ َر الْم ْؤمن َ الطهيّب • َوَما َكا َن ه اَّلل ليطْل َعك ْم َعلَى الْغَْيب
• َولَك هن ه ش اء اَّللَ َْجيتَب م ْن رسله َم ْن يَ َ • فَآَمنوا اب هَّلل َورسله
60
يم • َوإ ْن ت ْؤمنوا َوتَتهقوا فَ لَك ْم أ ْ َج ٌر َعظ ٌ • َوَال َْحيس َ ه ه ين يَ ْب َخلو َن ِبَا آ ًََتهم ه ريا َهل ْم بَ ْل ه َو اَّلل م ْن فَ ْ َب الذ َ ضله ه َو َخ ْ ً َ َش ٌّر َهل ْم َسيطَهوقو َن َما َِبلوا به يَ ْوَم الْقيَ َامة س َم َاوات َو ْاأل َْرض رياث ال ه • َو هَّلل م َ • • • • • • • • • • • • •
َو ه اَّلل ِبَا تَ ْع َملو َن َخبريٌ ه لََق ْد ََس َع ه ين قَالوا إ هن ا هَّللَ فَقريٌ َوَْحنن أَ ْغنيَاء اَّلل قَ ْو َل الذ َ ه ين قَالوا إ هن ا هَّللَ فَقريٌ َوَْحنن أَ ْغنيَاء) َوقَ ْت لَهم َسنَكْتب َما قَالوا (الذ َ اب ا ْحلَريق. ْاألَنْبيَاءَ بغَ ْري َح ٍّق َونَقول ذوقوا َع َذ َ ت أَيْديك ْم (اي من قلتم إ هن ه هم ْ ذَل َ ك (عذاب احلريق) ِبَا قَد َ اَّللَ فَقريٌ َوَْحنن أَ ْغنيَاء وقتلتم ْاألَنْبيَاءَ) َوأَ هن ه س بظَ هالٍم لل َْعبيد . اَّللَ لَْي َ اَّللَ َعه َد إل َْي نَا أ هَال ن ْؤمن لرس ٍ ه ين(من اهل الكتاب) قَالوا إ هن ه ول الذ َ َ َ َح هَّت ََيْتيَ نَا بق ْرَاب ٍن َأتْكله النهار . ق ْل قَ ْد َجاءَك ْم رس ٌل م ْن قَ ْبلي ابلْبَ يّنَات َوابلهذي ق لْت ْم فَل َم قَتَ ْلتموه ْم إ ْن ني صادق َ ك ْن ت ْم َ الزبر ك َجاءوا ابلْبَ يّنَات َو ُّ فَإ ْن َك هذب َ ب رس ٌل م ْن قَ ْبل َ وك فَ َق ْد ك ّذ َ َوالْكتَاب الْمنري ك ُّل نَ ْف ٍ س ذَائ َقة ال َْم ْوت ه ه ورك ْم يَ ْوَم الْقيَ َامة َوإمنَا ت َوف ْو َن أج َ از ح َعن النهار َوأ ْدخ َل ا ْجلَنهةَ فَ َق ْد فَ َ فَ َم ْن ز ْحز َ َوَما ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا إ هال َمتَاع الْغرور ه اب م ْن ين أوتوا الْكتَ َ لَت ْب لَو هن يف أ َْم َوالك ْم َوأَنْ فسك ْم َولَتَ ْس َمع هن م َن الذ َ ه ريا قَ ْبلك ْم َوم َن الذ َ ين أَ ْش َركوا أَذًى َكث ً ك م ْن َع ْزم ْاألمور صربوا َوتَتهقوا فَإ هن ذَل َ َوإ ْن تَ ْ 61
ه • َوإ ْذ أَ َخ َذ ه اب لَت بَ يّن نهه للنهاس َوَال تَكْتمونَه ين أوتوا الْكتَ َ اَّلل ميثَا َق الذ َ س َما يَ ْش َرتو َن فَنَ بَذوه َوَراءَ ظهوره ْم َوا ْش ََ رتْوا به ََثَنًا قَل ًيال فَب ْئ َ • َال َحتْس َ ه ه ين يَ ْف َرحو َن ِبَا أَتَ ْوا َوحيبُّو َن أَ ْن ْحي َمدوا ِبَا َملْ يَ ْف َعلوا فَ َال َب الذ َ َ َحتْسب نههم ِبََف ٍَ يم ازة م َن ال َْع َذاب َو َهل ْم َع َذ ٌ اب أَل ٌ ََ ْ • • • •
س َم َاوات َو ْاأل َْرض َو هَّلل ملْك ال ه َو ه اَّلل َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير ههار َآلَاي ٍ ت ألويل إ هن يف َخلْق ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوا ْخت َالف اللهْيل َوالن َ َ ْاألَلْبَاب ه ين يَذْكرو َن ه ودا َو َعلَى جنوّب ْم اَّللَ قيَ ًاما َوق ع ً (اولو االلباب) الذ َ س َم َاوات َو ْاأل َْرض َويَتَ َف هكرو َن يف َخ ْلق ال ه
ب ت َه َذا َابط ًال س ْب َحانَ َ • (اولو االلباب يقولون) َربهنَا َما َخلَ ْق َ ك فَقنَا َع َذا َ النهار. هار فَ َق ْد أَ ْخ َزيْ تَه • (اولو االلباب يقولون) َربهنَا إنه َ ك َم ْن ت ْدخل الن َ صا ٍر • َوَما للظهالم َ ني م ْن أَنْ َ • (اولو االلباب يقولون) َربهنَا إنهنَا ََس ْعنَا منَاد ًاي ي نَادي ل َْلَيَان أَ ْن آَمنوا • • • •
ب َربّك ْم فَآ ََمنها
(اولو االلباب يقولون) َربهنَا فَا ْغف ْر لَنَا ذنوبَنَا َوَك ّف ْر َعنها َسيّئَاتنَا َوتَ َوفهنَا َم َع ْاألَبْ َرار ك َوَال ختْزََن يَ ْوَم (اولو االلباب يقولون) َربهنَا َوآَتنَا َما َو َع ْدتَنَا َعلَى رسل َ اد الْقيَ َامة إنه َ ك َال ختْلف الْم َيع َ َين َال أضيع َع َم َل َعام ٍل م ْنك ْم اب َهل ْم (الويل االلباب) َرُّّب ْم أ ّ فَ ْ استَ َج َ م ْن ذَ َك ٍر أ َْو أنْ ثَى بَ ْعضك ْم م ْن بَ ْع ٍ ض ه اجروا َوأ ْخرجوا م ْن د َايره ْم َوأوذوا يف َسبيلي َوقَاتَلوا َوقتلوا ين َه َ فَالذ َ 62
َأل َك ّفر هن َعْن هم سيئَاهتم وَأل ْدخلَنه هم جنه ٍ ات َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار ثَ َو ًااب ْ َ ْ َّ ْ َ َ م ْن ع ْند ه اَّلل
• َو ه اَّلل عْن َده ح ْسن الثه َواب ه ين َك َفروا يف الْب َالد • َال يَغ هرنه َ ك تَ َقلُّب الذ َ
س • (تقلب الذين كفروا يف البالد) َمتَاعٌ قَل ٌ يل ُثه َمأ َْواه ْم َج َهنهم َوب ْئ َ الْم َهاد ه يها ين اته َق ْوا َرهّب ْم َهل ْم َجن ٌ ين ف َ هات َِتْري م ْن َحتْت َها ا ْألَ َّْنَار َخالد َ • لَكن الذ َ ن زًال م ْن عْند ه اَّلل • • • • • •
َوَما عْن َد ه اَّلل َخ ْريٌ ل ِْلَبْ َرار َوإ هن م ْن أ َْهل الْكتَاب ل ََم ْن ي ْؤمن اب هَّلل َوَما أنْز َل إل َْيك ْم َوَما أنْز َل إل َْيه ْم ني هَّلل َال يَ ْش َرتو َن ِبَ َايت ا هَّلل ََثَنًا قَل ًيال َخاشع َ َجره ْم عْن َد َرّّب ْم أولَئ َ ك ( من يؤمن من اهل الكتاب) َهل ْم أ ْ إ هن ه ساب اَّللَ َسريع ا ْحل َ صابروا َوَرابطوا َواتهقوا ه اَّللَ لَ َعلهك ْم ت ْفلحو َن َاي أَيُّ َها الهذي َن آ ََمنوا ْ اصربوا َو َ
• • • -4سورة النساء • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم • َاي أَيُّ َها النهاس اتهقوا َربهكم الهذي َخلَ َقك ْم م ْن نَ ْف ٍ س َواح َدةٍ َو َخلَ َق منْ َها َزْو َج َها َوبَ ه ساءً ث م ْن ه َما ر َج ًاال َكث ً ريا َون َ • َواتهقوا ه ه ساءَلو َن به َو(اتقوا) ْاألَ ْر َحا َم (ان تقطعوها). اَّللَ الذي تَ َ 63
• إ هن ه اَّللَ َكا َن َعلَْيك ْم َرقيبًا يث ابلطهيّب َوَال َأتْكلوا أ َْم َوا َهل ْم • َوآَتوا الْيَ تَ َامى أ َْم َوا َهل ْم َوَال تَتَ بَدهلوا ْ اْلَب َ ريا إ َىل أ َْم َوالك ْم إنهه َكا َن ح ً واب َكب ً • َوإ ْن خ ْفت ْم أ هَال ت ْقسطوا يف الْيَ تَ َامى (فخافوا اال تقسطوا يف الزوجات) ع ،فَإ ْن خ ْفت ْم أ هَال ساء َمثْ َىن َوث َال َ ث َورَاب َ فَانْكحوا َما طَ َ اب لَك ْم م َن النّ َ ك أَ ْد َىن أ هَال تَعولوا تَ ْعدلوا فَ َواح َدةً أ َْو َما َملَ َك ْ ت أ ََْيَانك ْم ،ذَل َ ٍ سا فَكلوه صدقَاهت هن ْحنلَةً فَإ ْن ط َْ ساءَ َ َب لَك ْم َع ْن َش ْيء م ْنه نَ ْف ً • َوآَتوا النّ َ َهنيئًا َمريئًا الس َف َهاءَ أَ ْم َوالَكم الهِت َج َع َل ه يها • َوَال ت ْؤتوا ُّ اَّلل لَك ْم قيَ ًاما َو ْارزقوه ْم ف َ
َوا ْكسوه ْم َوقولوا َهل ْم قَ ْوًال َم ْعروفًا اح فَإ ْن آَنَ ْست ْم م ْن ه ْم ر ْش ًدا • َوابْ تَ لوا الْيَ تَ َامى َح هَّت إذَا بَلَغوا النّ َك َ ْربوا فَا ْدفَعوا إل َْيه ْم أ َْم َوا َهل ْم َوَال َأتْكل َ وها إ ْس َرافًا َوب َد ًارا أَ ْن يَك َ ريا • َوَم ْن َكا َن غَنيًّا (من القائمني على اليتيم) فَ لْيَ ْستَ ْعف ْ ف َوَم ْن َكا َن فَق ً فَ لْيَأْك ْل ابل َْم ْعروف • فَإذَا َدفَ ْعت ْم إلَْيه ْم أ َْم َوا َهل ْم (اليتامى) فَأَ ْشهدوا َعلَْيه ْم َوَك َفى اب هَّلل َحسيبًا يب ِمها تَ َر َك ساء نَص ٌ لر َجال نَص ٌ • لّ يب ِمها تَ َر َك ال َْوال َدان َو ْاألَق َْربو َن َوللنّ َ ض ا. الْ َوال َدان َو ْاألَق َْربو َن ِمها قَ هل م ْنه أ َْو َكث َر نَصيبًا َم ْفرو ً
ساكني فَ ْارزقوه ْم م ْنه • َوإذَا َح َ ض َر الْق ْس َمةَ أولو الْق ْرَب َوالْيَ تَ َامى َوال َْم َ َوقولوا َهل ْم قَ ْوًال َم ْعروفًا • َولْيَ ْخ َ ه ين لَ ْو تَ َركوا م ْن َخلْفه ْم ذ ّريهةً ض َعافًا َخافوا َعلَْيه ْم فَ لْيَ ته قوا ش الذ َ ا هَّللَ َولْيَ قولوا قَ ْوًال َسدي ًدا ه ال الْيَ تَ َامى ظ ْل ًما إ همنَا ََيْكلو َن يف بطوَّن ْم ََن ًرا ين ََيْكلو َن أ َْم َو َ • إ هن الذ َ ريا َو َسيَ ْ صلَ ْو َن َسع ً 64
• يوصيكم ه اَّلل يف أ َْوَالدك ْم ظ ْاألنْ ثَيَ ْني. • لل هذ َكر (من اوالدكم) مثْل َح ّ • • • • •
ساءً (فقط) فَ ْو َق اثْ نَ تَ ْني فَ لَه هن ث لثَا َما تَ َر َك فَإ ْن ك هن (األوالد) ن َ صف َوإ ْن َكانَ ْ ت (البنت) َواح َدةً فَ لَ َها النّ ْ لسدس ِمها تَ َر َك إ ْن َكا َن لَه َولَ ٌد . َوألَبَ َويْه لك ّل َواح ٍد م ْن ه َما ا ُّ فَإ ْن َملْ يَك ْن لَه َولَ ٌد َوَورثَه أَبَ َواه فَِل ّمه الثُّلث فَإ ْن َكا َن لَه إ ْخ َوةٌ فَِل ّمه السدس ُّ (اإلرث) م ْن بَ ْعد َوصيه ٍة يوصي ّبَا أَ ْو َديْ ٍن
• آ ََابؤك ْم َوأَبْ نَاؤك ْم َال تَ ْدرو َن أَيُّه ْم أَق َْرب لَك ْم نَ ْف ًعا ضةً م َن ه اَّلل • (اإلرث) فَري َ • إ هن ه يما يما َحك ً اَّللَ َكا َن َعل ً
صف َما تَ َر َك أَ ْزَواجك ْم إ ْن َملْ يَك ْن َهل هن َولَ ٌد فَإ ْن َكا َن َهل هن َولَ ٌد • َولَك ْم ن ْ ٍ ني ّبَا أ َْو َديْ ٍن فَ لَكم ُّ الربع ِمها تَ َرْك َن م ْن بَ ْعد َوصيهة يوص َ
الربع ِمها تَ َرْكت ْم إ ْن َملْ يَك ْن لَك ْم َولَ ٌد فَإ ْن َكا َن لَك ْم َولَ ٌد فَ لَه هن الثُّمن • َوَهل هن ُّ ِمها تَ َرْكت ْم م ْن بَ ْعد َوصيه ٍة توصو َن ّبَا أ َْو َديْ ٍن ت فَلك ّل َواح ٍد خ أ َْو أ ْخ ٌ ورث َك َاللَةً أَو ْام َرأَةٌ َولَه أَ ٌ • َوإ ْن َكا َن َرج ٌل ي َ ك فَ ه ْم ش َرَكاء يف الثُّلث م ْن بَ ْعد م ْن ه َما ُّ السدس فَإ ْن َكانوا أَ ْكثَ َر م ْن ذَل َ ٍ ض ٍّ ار ري م َ َوصيهة ي َ وصى ّبَا أ َْو َديْ ٍن غَ ْ َ • (فرائض اإلرث) َوصيهةً م َن ا هَّلل
• َو ه يم يم َحل ٌ اَّلل َعل ٌ ك حدود ه اَّلل (فال تتعدوها) • ت ْل َ ٍ • َوَم ْن يطع ه ين اَّللَ َوَرسولَه ي ْدخلْه َجنهات َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار َخالد َ ك الْ َف ْوز ال َْعظيم يها َوذَل َ فَ 65
• •
• • • •
• •
َوَم ْن يَ ْعص ه يها َولَه اَّللَ َوَرسولَه َويَتَ َع هد حد َ وده ي ْدخلْه ََن ًرا َخال ًدا ف َ ني اب مه ٌ َع َذ ٌ َو ه سائك ْم فَا ْستَ ْشهدوا َعلَْيه هن أ َْربَ َعةً م ْنك ْم فَإ ْن ني الْ َفاح َ الالت ََيْت َ شةَ م ْن ن َ َشهدوا فَأ َْمسكوه هن يف الْب يوت َح هَّت يَتَ َوفهاه هن الْ َم ْوت أ َْو َْجي َع َل ه اَّلل َهل هن َسب ًيال َوالله َذان ََيْتيَاَّنَا (الفاحشة) م ْنك ْم (من رجالكم) فَآَذوُهَا فَإ ْن ًَت َاب َصلَ َحا فَأَ ْعرضوا َع ْن ه َما إ هن ه يما َوأ ْ اَّللَ َكا َن تَ هوا ًاب َرح ً لسوءَ ِبَ َهال ٍَة ُثه يَتوبو َن م ْن قَر ٍ إ همنَا الت ْهوبَة َعلَى ه يب ين يَ ْع َملو َن ا ُّ اَّلل للهذ َ ك يَتوب ه اَّلل َعلَْيه ْم فَأولَئ َ َوَكا َن ه يما يما َحك ً اَّلل َعل ً َح َدهم ال َْم ْوت ين يَ ْع َملو َن ال ه سيّئَات َح هَّت إذَا َح َ ض َر أ َ ست الته ْوبَة للهذ َ َولَْي َ ه ك أَ ْعتَ ْد ََن َهل ْم َع َذ ًااب قَ َ ار أولَئ َ ين ََيوتو َن َوه ْم ك هف ٌ ال إ ّين ت ْبت ا ْآلَ َن َوَال الذ َ يما أَل ً ه ساءَ َك ْرًها َاي أَيُّ َها الذ َ ين آ ََمنوا َال َحي ُّل لَك ْم أَ ْن تَرثوا النّ َ ني َوَال تَ ْعضلوه هن (النساء) لتَ ْذ َهبوا ببَ ْعض َما آَتَ ْي تموه هن إ هال أَ ْن ََيْت َ ش ٍة مبَ يّنَ ٍة (فيحل اْللع) ب َفاح َ
ْرهوا َش ْي ئًا َوَْجي َع َل سى أَ ْن تَك َ • َو َعاشروه هن ابل َْم ْعروف فَإ ْن َكرْهتموه هن فَ َع َ ه ريا ريا َكث ً اَّلل فيه َخ ْ ً
ارا فَ َال َأتْخذوا است ْب َد َ • َوإ ْن أ ََر ْدُت ْ ال َزْو ٍج َم َكا َن َزْو ٍج َوآَتَ ْي ت ْم إ ْح َداه هن ق ْنطَ ً م ْنه َش ْي ئًا أ ََأتْخذونَه ّبْتَ ًاَن َوإ َْثًا مبينًا
ضى بَ ْعضك ْم إ َىل بَ ْع ٍ ض َوأَ َخ ْذ َن • َوَك ْي َ ف َأتْخذونَه (شيئا من املرأة) َوقَ ْد أَفْ َ م ْنك ْم ميثَاقًا غَليظًا شةً ف إنهه َكا َن فَاح َ ساء إ هال َما قَ ْد َسلَ َ • َوَال تَ ْنكحوا َما نَ َك َح آ ََابؤك ْم م َن النّ َ 66
َوَم ْقتًا َو َساءَ َسب ًيال ت َعلَْيك ْم أ هم َهاتك ْم َوبَنَاتك ْم َوأَ َخ َواتك ْم َو َع هماتك ْم َو َخ َاالتك ْم • ح ّرَم ْ ض ْعنَك ْم َوأَ َخ َواتك ْم م َن َوبَنَات ْاألَخ َوبَنَات ْاأل ْخت َوأ هم َهاتكم ا هلالت أَ ْر َ
اعة ال هر َ ضَ سائك ْم َوَرَابئبكم ه الالت يف حجورك ْم م ْن • َو(خرمت عليكم) أ هم َهات ن َ اح َعلَْيك ْم سائكم ا هلالت َد َخلْت ْم ّب هن فَإ ْن َملْ تَكونوا َد َخلْت ْم ّب هن فَ َال جنَ َ نَ ه ني ين م ْن أ ْ َص َالبك ْم َوأَ ْن َِتْ َمعوا بََْ • َو(حرمت عليكم) َح َالئل أَبْ نَائكم الذ َ ف ْاأل ْختَ ْني إ هال َما قَ ْد َسلَ َ • إ هن ه يما اَّللَ َكا َن غَفوًرا َرح ً ساء (اال بعقد ومهر) • َو(حرمت عليكم) الْم ْح َ صنَات (احلرائر) م َن النّ َ ت أََْيَانك ْم (فلكم نكاحهن ابمللك من دون عقد او مهر) إ هال َما َملَ َك ْ
اب ه اَّلل َعلَْيك ْم كتَ َ ري • َوأح هل لَك ْم َما َوَراءَ ذَلك ْم (احملرمات) أَ ْن تَ ْب تَ غوا ب َْم َوالك ْم ْحمصن َ ني غَ ْ َ ني سافح َ مَ اح وره هن فَري َ • فَ َما ْ ضةً َوَال جنَ َ استَ ْمتَ ْعت ْم به م ْن ه هن (النساء) فَآَتوه هن أج َ يما ض ْي ت ْم به م ْن بَ ْعد الْ َفري َ يما تَ َرا َ يما َحك ً ضة إ هن ا هَّللَ َكا َن َعل ً َعلَْيك ْم ف َ صنَات (احلرات) الْم ْؤمنَات • َوَم ْن َملْ يَ ْستَط ْع م ْنك ْم طَ ْوًال أَ ْن يَ ْنك َح الْم ْح َ ت أ ََْيَانك ْم م ْن فَ تَ يَاتكم الْم ْؤمنَات فَم ْن َما َملَ َك ْ • َو ه اَّلل أَ ْعلَم إبَيَانك ْم • بَ ْعضك ْم م ْن بَ ْع ٍ ض
وره هن • فَانْكحوه هن (ما ملكت اَيانكم) إب ْذن أ َْهله هن َوآَتوه هن أج َ ات وَال متهخ َذات أَ ْخ َد ٍ ٍ ابلْم ْعروف ْحم ٍ ان. َ ساف َح َ َ صنَات (متعففات) غَ ْ َ ري م َ ٍ صف َما َعلَى ني ب َفاح َ شة فَ َعلَْيه هن ن ْ • فَإذَا أ ْحص هن (ابلنكاح) فَإ ْن أَتَ َْ 67
• • • • • • •
صنَات (احلرائر) م َن ال َْع َذاب الْم ْح َ
ت م ْنك ْم (اختذا االماء) ذَل َ ك ل َم ْن َخش َي الْ َعنَ َ صربوا َخ ْريٌ لَك ْم َوأَ ْن تَ ْ َو ه يم اَّلل غَف ٌ ور َرح ٌ ه يريد ه وب َعلَْيك ْم اَّلل لي بَ ّ َ ين م ْن قَ ْبلك ْم َويَت َ ني لَك ْم َويَ ْهديَك ْم سنَ َن الذ َ َو ه يم يم َحك ٌ اَّلل َعل ٌ َو ه وب َعلَْيك ْم اَّلل يريد أَ ْن يَت َ ه ين يَتهبعو َن ال ه ش َه َوات أَ ْن َتيلوا َم ْي ًال َعظي ًما َويريد الذ َ
• يريد ه ف َعْنك ْم اَّلل أَ ْن ُيَّف َ ضعي ًفا سان َ • َوخل َق ْاإلنْ َ ه ين آ ََمنوا َال َأتْكلوا أ َْم َوالَك ْم بَ ْي نَك ْم ابلْبَاطل إ هال (لكن) أَ ْن • َاي أَيُّ َها الذ َ ارةً َع ْن تَ َر ٍ اض م ْنك ْم (فال ابس) تَكو َن ِتَ َ سك ْم 0بعضكم البعض) • َوَال تَ ْقت لوا أَنْ ف َ • إ هن ه يما اَّللَ َكا َن بك ْم َرح ً
صليه ََن ًرا س ْو َ • َوَم ْن يَ ْف َع ْل ذَل َ فن ْ ك (القتل) ع ْد َو ًاَن َوظل ًْما فَ َ ك َعلَى ه ريا • َوَكا َن ذَل َ اَّلل يَس ً
• إ ْن َِتْتَنبوا َكبَائ َر َما ت نْ َه ْو َن َع ْنه ن َك ّف ْر َعْنك ْم َسيّئَاتك ْم َون ْدخلْك ْم م ْد َخ ًال َكرَيًا ضك ْم َعلَى بَ ْع ٍ هل ه ض اَّلل به بَ ْع َ • َوَال تَتَ َمن ْهوا َما فَض َ سبوا لر َجال نَص ٌ • لّ يب ِمها ا ْكتَ َ َب س َْ ساء نَص ٌ يب ِمها ا ْكتَ َ • َوللنّ َ اسأَلوا ه ضله اَّللَ م ْن فَ ْ • َو ْ ٍ يما • إ هن ا هَّللَ َكا َن بك ّل َش ْيء َعل ً
68
ايل ِمها تَ َر َك ال َْوال َدان َو ْاألَق َْربو َن • َولك ٍّل َج َع ْلنَا َم َو َ ه ت أ ََْيَانك ْم فَآَتوه ْم نَصيبَ ه ْم إ هن ه اَّللَ َكا َن َعلَى ك ّل َش ْي ٍء ين َع َق َد ْ • َوالذ َ َشهي ًدا ضه ْم َعلَى بَ ْع ٍ ساء ِبَا فَ ه ض َوِبَا ض َل ا هَّلل بَ ْع َ • ّ الر َجال قَ هوامو َن َعلَى النّ َ أَنْ َفقوا م ْن أ َْم َواهل ْم ظ ه اَّلل ات ل ْلغَْيب ِبَا َحف َ • فَال ه ات َحافظَ ٌ صاحلَات قَانتَ ٌ ضربوه هن ضاجع َوا ْ وزه هن فَعظوه هن َو ْاهجروه هن يف ال َْم َ • َوا هلالت َختَافو َن نش َ (حبكم القاضي) فَإ ْن أَطَ ْعنَك ْم فَ َال تَ ْب غوا َعلَْيه هن َسب ًيال • إ هن ه ريا اَّللَ َكا َن َعليًّا َكب ً • َوإ ْن خ ْفت ْم ش َقا َق بَ ْينه َما فَابْ َعثوا َح َك ًما م ْن أَ ْهله َو َح َك ًما م ْن أ َْهل َها إ ْن ص َال ًحا ي َوفّق ه ريا يري َدا إ ْ اَّلل بَ ْي نَ ه َما إ هن ا هَّللَ َكا َن َعلي ًما َخب ً
• َوا ْعبدوا ه اَّللَ َوَال ت ْشركوا به َش ْي ئًا ساكني َوا ْجلَار س ًاَن َوبذي الْق ْرَب َوالْيَ تَا َمى َوال َْم َ • َو(أحسنوا) ابل َْوال َديْن إ ْح َ ت ذي الْق ْرَب َوا ْجلَار ا ْجلنب َوال ه صاحب اب ْجلَْنب َوابْن ال ه سبيل َوَما َملَ َك ْ أ ََْيَانك ْم • إ هن ه ورا اَّللَ َال حي ُّ ب َم ْن َكا َن ُمْتَا ًال فَخ ً ه هاس ابلْب ْخل َويَكْتمو َن َما آ ًََتهم ه اَّلل م ْن • الذ َ ين يَ ْب َخلو َن َو ََيْمرو َن الن َ ضله فَ ْ • • • •
ين َع َذ ًااب مهينًا َوأَ ْعتَ ْد ََن ل ْل َكافر َ ه ين ي ْنفقو َن أَ ْم َوا َهل ْم رََئءَ النهاس َوَال ي ْؤمنو َن اب هَّلل َوَال ابلْيَ ْوم ْاآلَخر َوالذ َ َوَم ْن يَكن ال ه ساءَ قَرينًا ش ْيطَان لَه قَرينًا فَ َ َوَماذَا َعلَْيه ْم ل َْو آ ََمنوا اب هَّلل َوالْيَ ْوم ْاآلَخر َوأَنْ َفقوا ِمها َرَزقَ هم ا هَّلل َوَكا َن ه يما اَّلل ّب ْم َعل ً
69
اَّلل َال يظْلم مثْ َق َ ٍ ضاع ْف َها َوي ْؤت م ْن لَدنْه سنَةً ي َ • إ هن هَ َ ال ذَ هرة َوإ ْن تَك َح َ يما أْ َج ًرا َعظ ً شه ٍ ك َعلَى َهؤَالء َشهي ًدا ف إذَا ج ْئ نَا م ْن ك ّل أ هم ٍة ب َ • فَ َك ْي َ يد َوج ْئ نَا ب َ ٍ ه س هوى ّبم ْاأل َْرض َوَال صوا ال هرس َ ين َك َفروا َو َع َ • يَ ْوَمئذ يَ َو ُّد الذ َ ول ل َْو ت َ يَكْتمو َن ه اَّللَ َحديثًا ارى َح هَّت تَ ْعلَموا َما • َاي أَيُّ َها الهذي َن آ ََمنوا َال تَ ْق َربوا ال ه ص َالةَ َوأَنْ ت ْم س َك َ تَقولو َن. • َوَال (تقرب مساجد الصالة) جن بًا إ هال َعابري َسب ٍ يل َح هَّت تَغْتَسلوا •
• • • • • • • • •
َح ٌد م ْنك ْم م َن َوإ ْن ك ْن ت ْم َم ْر َ ضى أ َْو َعلَى َس َف ٍر أ َْو َجاءَ أ َ صعي ًدا طَيّبًا ساءَ فَ لَ ْم َِتدوا َماءً فَتَ يَ همموا َ َال َم ْستم النّ َ بوجوهك ْم َوأَيْديك ْم إ هن ه ورا اَّللَ َكا َن َعف ًّوا غَف ً ه هاللَةَ. ين أوتوا نَصيبًا م َن الْكتَاب يَ ْش َرتو َن الض َ أََملْ تَ َر إ َىل الذ َ يل. َويريدو َن (الذين أتوا نصيبا من الكتاب) أَ ْن تَضلُّوا ال ه سب َ َو ه اَّلل أَ ْعلَم بَ ْع َدائك ْم َوَك َفى اب هَّلل َوليًّا
الْغَائط أ َْو سحوا فَ ْام َ
ريا َوَك َفى اب هَّلل نَص ً ه ين َهادوا حيَ ّرفو َن الْ َكل َم َع ْن َم َواضعه م َن الذ َ ري م ْس َم ٍع َوَراعنَا ص ْي نَا َو ْ َويَقولو َن (بعض الذين هادوا) ََس ْعنَا َو َع َ اَسَ ْع غَ ْ َ لَيًّا بَلْسنَته ْم َوطَ ْعنًا يف ال ّدين ريا َهل ْم َوأَق َْوَم َولَ ْو أَ هَّن ْم قَالوا ََس ْعنَا َوأَطَ ْعنَا َو ْ اَسَ ْع َوانْظ ْرََن لَ َكا َن َخ ْ ً َولَك ْن ل ََعنَ هم (بعض الذين هادوا) ه اَّلل بك ْفره ْم فَ َال ي ْؤمنو َن إ هال قَل ًيال 70
ه ص ّدقًا ل َما َم َعك ْم م ْن قَ ْبل اب آَمنوا ِبَا نَ هزلْنَا م َ ين أوتوا الْكتَ َ • َاي أَيُّ َها الذ َ
اب هها َعلَى أَ ْد َابرَها أ َْو نَل َْعنَ ه ْم َك َما ل ََعنها أ ْ وها فَنَ رد َ س وج ً َص َح َ أَ ْن نَطْم َ س ْبت ال ه • َوَكا َن أ َْمر ه وال اَّلل َم ْفع ً • إ هن ه شاء ك ل َم ْن يَ َ اَّللَ َال يَغْفر أَ ْن ي ْش َر َك به َويَغْفر َما دو َن ذَل َ يما • َوَم ْن ي ْشر ْك اب هَّلل فَ َقد افْ ََ رتى إ َْثًا َعظ ً ه سه ْم بَل ه شاء اَّلل ي َزّكي َم ْن يَ َ • أََملْ تَ َر إ َىل الذ َ ين ي َزُّكو َن أَنْ ف َ • َوَال يظْلَمو َن (العاملون) فَت ًيال ف يَ ْف َرتو َن َعلَى ه ب َوَك َفى به إ َْثًا مبينًا • انْظ ْر َك ْي َ اَّلل الْ َكذ َ ه ين أوتوا نَصيبًا م َن الْكتَاب ي ْؤمنو َن اب ْجل ْبت َوالطهاغوت • أََملْ تَ َر إ َىل الذ َ ين َك َفروا َهؤَالء (انتم) • َويَقولو َن (الذين أتوا نصيبا من الكتاب) للهذ َ ه ين آَ َمنوا َسب ًيال أ َْه َدى م َن الذ َ • أولَئ َ ه ين َك َفروا انتم أ َْه َدى ين (أتوا نصيبا من الكتاب وقالوا للهذ َ ك الذ َ ه ين آ ََمنوا َسب ًيال) ل ََعنَ هم ه اَّلل م َن الذ َ • َوَم ْن يَل َْعن ه ريا اَّلل فَ لَ ْن َِت َد لَه نَص ً يب م َن الْم ْلك فَإذًا َال • أ َْم َهل ْم (الذين أتوا نصيبا من الكتاب) نَص ٌ ريا هاس نَق ً ي ْؤتو َن الن َ
هاس َعلَى َما آ ًََتهم ه اَّلل • أ َْم َْحيسدو َن (الذين اتوا نصيبا من الكتاب) الن َ ضله م ْن فَ ْ يما • فَ َق ْد آَتَ ْي نَا آ َ يم الْكتَ َ ْمةَ َوآَتَ ْي نَاه ْم م ْل ًكا َعظ ً اب َوا ْحلك َ َل إبْ َراه َ
ص هد َع ْنه • فَم ْن ه ْم (من اهل الكتاب) َم ْن آ ََم َن به (ابلكتاب) َوم ْن ه ْم َم ْن َ
ريا (ملن صد عن الكتاب) • َوَك َفى ِبَ َهنه َم َسع ً ه ت جلوده ْم ين َك َفروا ِبَ َايتنَا َس ْو َ صليه ْم ََن ًرا كله َما نَض َج ْ ف ن ْ • إ هن الذ َ 71
ب إ هن ه يما بَ هدلْنَاه ْم جل ً ريَها ليَذوقوا الْ َع َذا َ اَّللَ َكا َن َعز ًيزا َحك ً ودا غَ ْ َ صاحلات سن ْدخلهم جن ٍ ه هات َِتْري م ْن َحتْت َها ْ َ َ ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه َ َوالذ َ هرةٌ َون ْدخله ْم ظ ًّال ظَلي ًال يها أَبَ ًدا َهل ْم ف َ ين ف َ يها أَ ْزَو ٌ ْاألَ َّْنَار َخالد َ اج مطَه َ
• إ هن ه اَنت إ َىل أ َْهل َها. اَّللَ ََيْمرك ْم أَ ْن ت َؤدُّوا ْاأل ََم َ
ني النهاس أَ ْن َحتْكموا ابلْ َع ْدل • َو(هللا َيمركم) إذَا َح َك ْمت ْم بََْ • إ هن ه اَّللَ نع هما يَعظك ْم به • إ هن ه ريا اَّللَ َكا َن ََس ًيعا بَص ً ه ين آَ َمنوا أَطيعوا ه ول َوأويل ْاأل َْمر م ْنك ْم اَّللَ َوأَطيعوا ال هرس َ • َاي أَيُّ َها الذ َ از ْعت ْم يف َش ْي ٍء فَ ر ُّدوه إ َىل ه اَّلل َوال هرسول إ ْن كنْ ت ْم ت ْؤمنو َن اب هَّلل • فَإ ْن تَنَ َ َوالْيَ ْوم ْاآلَخر سن َأتْو ًيال • ذَل َ ك (الرد اىل هللا والرسل ان تنازعتم) َخ ْريٌ َوأَ ْح َ ه ك ك َوَما أنْز َل م ْن قَ ْبل َ ين يَ ْزعمو َن أَ هَّن ْم آ ََمنوا ِبَا أنْز َل إل َْي َ • أََملْ تَ َر إ َىل الذ َ يريدو َن أَ ْن يَتَ َحا َكموا إ َىل الطهاغوت َوقَ ْد أمروا أَ ْن يَكْفروا به
• َويريد ال ه ش ْيطَان أَ ْن يضلهه ْم (الذين يريدو َن أَ ْن يَتَ َحا َكموا إ َىل الطهاغوت) • • • • •
ض َال ًال بَعي ًدا َ
يل َهل ْم تَ َعال َْوا إ َىل َما أَنْ َز َل ه ني اَّلل َوإ َىل ال هرسول َرأَيْ َ ت الْمنَافق َ َوإذَا ق َ ودا يَصدُّو َن َعْن َ ك صد ً وك ت أَيْديه ْم ُثه َجاء َ هم ْ فَ َك ْي َ ف إذَا أ َ َصابَ ْت ه ْم (املنافقني) مصيبَةٌ ِبَا قَد َ س ًاَن َوتَ ْوفي ًقا َْحيلفو َن اب هَّلل إ ْن أ ََر ْد ََن إ هال إ ْح َ ه ين يَ ْعلَم ه ض َعْن ه ْم َوعظْه ْم أولَئ َ اَّلل َما يف ق لوّب ْم فَأَ ْعر ْ ك (املنافقون) الذ َ َوق ْل َهل ْم يف أَنْ فسه ْم قَ ْوًال بَليغًا وَما أ َْر َسلْنَا م ْن رس ٍ اع إب ْذن ه اَّلل ول إ هال ليطَ َ َ َ ه استَ غْ َفروا ه استَ غْ َف َر َهلم اَّللَ َو ْ سه ْم َجاءو َك فَ ْ َول َْو أََّن ْم إ ْذ ظَلَموا أَنْ ف َ 72
ال هرسول ل ََو َجدوا ه يما اَّللَ تَ هو ًااب َرح ً
يما َش َج َر بَ ْي نَ ه ْم ُثه َال َجيدوا يف ك َال ي ْؤمنو َن َح هَّت حيَ ّكم َ • فَ َال َوَربّ َ وك ف َ سلّموا تَ ْسلي ًما أَنْ فسه ْم َح َر ًجا ِمها قَ َ ض ْي َ ت َوي َ سك ْم أَو ا ْخرجوا م ْن د َايرك ْم َما • َول َْو أَ هَن َكتَ ْب نَا َعلَْيه ْم أَن اقْت لوا أَنْ ف َ فَ َعلوه إ هال قَلي ٌل م ْن ه ْم ريا َهل ْم َوأَ َش هد تَثْبيتًا • َول َْو أَ هَّن ْم فَ َعلوا َما ي َ وعظو َن به لَ َكا َن َخ ْ ً يما • َو ( َول َْو أَ هَّن ْم فَ َعلوا َما يو َعظو َن به) إذًا َآلَتَ ْي نَاه ْم م ْن لَد هَن أ ْ َج ًرا َعظ ً •
• •
• • •
•
يما َوَهلَ َديْ نَاه ْم ص َراطًا م ْستَق ً
ه ين أَنْ َع َم ه ني َوَم ْن يطع ا هَّللَ َوال هرس َ ول فَأولَئ َ اَّلل َعلَْيه ْم م َن النهبيّ َ ك َم َع الذ َ ني َو ُّ ضل م َن الش َه َداء َوال ه ك الْ َف ْ ك َرفي ًقا ذَل َ ني َو َحس َن أولَئ َ صاحل َ الص ّديق َ َو ّ ه يما اَّلل َوَك َفى اب هَّلل َعل ً اي أَيُّ َها الهذين آَمنوا خذوا ح ْذركم فَانْفروا ث با ٍ ت (َجاعات) أَو انْفروا َ َ َ َ ْ َ ََج ًيعا ال قَ ْد أَنْ َع َم ه اَّلل َعلَ هي إ ْذ َصابَ ْتك ْم مصيبَةٌ قَ َ َوإ هن م ْنك ْم ل ََم ْن لَي بَطّئَ هن فَإ ْن أ َ ض ٌل م َن ا هَّلل لَيَ قولَ هن َكأَ ْن َملْ تَك ْن َصابَك ْم فَ ْ َملْ أَك ْن َم َعه ْم َشهي ًدا َولَئ ْن أ َ يما بَ ْي نَك ْم َوبَ ْي نَه َم َو هدةٌ َاي ل َْي تَين ك ْنت َم َعه ْم فَأَف َ وز فَ ْوًزا َعظ ً فَ لْي َقاتل (املؤمن) يف َسبيل ه ه ين يَ ْشرو َن ا ْحلَيَاةَ الدُّنْ يَا اب ْآلَخ َرة اَّلل الذ َ ْ َوَم ْن ي َقات ْل يف َسبيل ه يما س ْو َ ف ن ْؤتيه أ ْ اَّلل فَي ْقتَ ْل أ َْو يَغْل ْ َج ًرا َعظ ً ب فَ َ َوَما لَك ْم َال ت َقاتلو َن يف َسبيل ه ساء اَّلل َوالْم ْستَ ْ ض َعف َ ني م َن ّ الر َجال َوالنّ َ ه اج َعل ين يَقولو َن َربهنَا أَ ْخر ْجنَا م ْن َهذه الْ َق ْريَة الظهامل أ َْهل َها َو ْ َوالْولْ َدان الذ َ ريا اج َعل لَنَا م ْن لَدنْ َ لَنَا م ْن لَدنْ َ ك َوليًّا َو ْ ك نَص ً الهذين آ ََمنوا ي َقاتلو َن يف َسبيل ه ه ين َك َفروا ي َقاتلو َن يف َسبيل اَّلل َوالذ َ َ الطهاغوت 73
ش ْيطَان إ هن َك ْي َد ال ه • فَ َقاتلوا أ َْوليَاءَ ال ه ضعي ًفا ش ْيطَان َكا َن َ ه يل َهل ْم ك ُّفوا أَيْديَك ْم َوأَقيموا ال ه ص َالةَ َوآَتوا ال هزَكاةَ • أََملْ تَ َر إ َىل الذ َ ين ق َ هاس َك َخ ْشيَة ه اَّلل أ َْو ب َعلَْيهم الْقتَال إذَا فَري ٌق م ْن ه ْم َُيْ َ فَ لَ هما كت َ ش ْو َن الن َ أَ َش هد َخ ْشيَةً ال ل َْوَال ت َعلَْي نَا الْقتَ َ • َوقَالوا (فريق من الذين قالوا امنا) َربهنَا ملَ َكتَ ْب َ َج ٍل قَر ٍ يل َو ْاآلَخ َرة َخ ْريٌ ل َمن اته َقى َوَال أَخ ْهرتَنَا إ َىل أ َ يب ق ْل َمتَاع الدُّنْ يَا قَل ٌ تظْلَمو َن فَت ًيال شيه َدةٍ • أَيْ نَ َما تَكونوا ي ْدرككم ال َْم ْوت َول َْو كنْ ت ْم يف ب ر ٍ وج م َ
سنَةٌ يَقولوا (بعض الذين قالوا امنا) َهذه م ْن ع ْند ه اَّلل • َوإ ْن تص ْب ه ْم َح َ • َوإ ْن تص ْب ه ْم َسيّئَةٌ يَقولوا (فريق من لذين قالوا امنا) َهذه م ْن عْند َك • ق ْل كلٌّ (احلسنة والسيئة) م ْن عْند ه اَّلل
• فَ َمال َهؤَالء الْ َق ْوم (فريق من الذين قالوا امنا) َال يَ َكادو َن يَ ْف َقهو َن َحديثًا سنَ ٍة فَم َن ه اَّلل صابَ َ • َما أَ َ ك م ْن َح َ ك ك م ْن َسيّئَ ٍة فَم ْن نَ ْفس َ َصابَ َ • َوَما أ َ وال • َوأ َْر َسلْنَ َ اك للنهاس َرس ً • َوَك َفى اب هَّلل َشهي ًدا
اع ه اَّللَ د • َم ْن يطع ال هرس َ ول فَ َق ْد أَطَ َ اك َعلَْيه ْم َحفيظًا • َوَم ْن تَ َو هىل فَ َما أ َْر َسلْنَ َ
ري الهذي تَقول اعةٌ فَإذَا بَ َرزوا م ْن ع ْند َك بَيه َ • َويَقولو َن طَ َ ت طَائ َفةٌ م ْن ه ْم غَ ْ َ َو ه اَّلل يَكْتب َما ي بَ يّتو َن ض َع ْن ه ْم َوتَ َوهك ْل َعلَى ه اَّلل • فَأَ ْعر ْ • َوَك َفى اب هَّلل َوك ًيال
74
• أَفَ َال يَتَ َدبهرو َن الْق ْرآَ َن َول َْو َكا َن م ْن عْند غَ ْري ه اَّلل ل ََو َجدوا فيه ا ْخت َالفًا ريا َكث ً •
اْلَْوف أَذَاعوا به َول َْو َردُّوه إ َىل ال هرسول َوإذَا َجاءَه ْم أ َْم ٌر م َن ْاأل َْمن أَو ْ ه ين يَ ْستَ ْنبطونَه م ْن ه ْم َوإ َىل أويل ْاأل َْمر م ْن ه ْم لَ َعل َمه الذ َ اَّلل َعلَْيك ْم َوَر ْمحَته َالتهبَ ْعتم ال ه ضل ه ش ْيطَا َن إ هال قَل ًيال َول َْوَال فَ ْ ه فَ َقات ْل يف َسبيل ه ني سَ ك َو َح ّرض الْم ْؤمن َ اَّلل َال ت َكلف إ هال نَ ْف َ اَّلل أَ ْن يَك ه سى ه س الهذي َن َك َفروا ف َبْ َ َع َ
•
اعةً َسيّئَةً يَك ْن لَه ك ْف ٌل م ْن َها َوَم ْن يَ ْش َف ْع َش َف َ َوَكا َن ه اَّلل َعلَى ك ّل َش ْي ٍء مقيتًا (مقتدرا) ٍ وها س َن م ْن َها أ َْو ر ُّد َ َوإذَا حيّيت ْم بتَحيهة فَ َحيُّوا ب ْ َح َ إ هن ه اَّللَ َكا َن َعلَى ك ّل َش ْي ٍء َحسيبًا ه ب فيه اَّلل َال إلَهَ إ هال ه َو لَيَ ْج َم َعنهك ْم إ َىل يَ ْوم الْقيَ َامة َال َريْ َ َص َدق م َن ه اَّلل َحديثًا َوَم ْن أ ْ
• • •
• َو ه ْسا َوأَ َش ُّد تَ ْنك ًيال اَّلل أَ َش ُّد َب ً يب م ْن َها • َم ْن يَ ْش َف ْع َش َف َ سنَةً يَك ْن لَه نَص ٌ اعةً َح َ • • • • •
ني فئَ تَ ْني (ُمتلفني فيهم) • فَ َما لَك ْم يف الْمنَافق َ • َو ه سبوا سه ْم (املنافقني) ِبَا َك َ اَّلل أ َْرَك َ
ض هل ا هَّلل (ابستحقاق وِبشيئة هللا وتقديره) • أَتريدو َن أَ ْن َهتْدوا َم ْن أَ َ
ضلل ه اَّلل (ابملشيئة والتقدير وليس بفعل اضالل منه تعاىل) • َوَم ْن ي ْ فَ لَ ْن َِت َد لَه َسب ًيال • َودُّوا ل َْو تَكْفرو َن َك َما َك َفروا فَتَكونو َن َس َواءً • فَ َال تَتهخذوا م ْن ه ْم أ َْوليَاءَ َح هَّت ي َهاجروا يف َسبيل ه اَّلل • فَإ ْن تَ َولهْوا فَخذوه ْم َواقْت لوه ْم َح ْيث َو َج ْدتوه ْم َوَال تَتهخذوا م ْن ه ْم َوليًّا 75
ريا إ هال الهذي َن يَصلو َن إ َىل قَ ْوٍم بَ ْي نَك ْم َوبَ ْي نَ ه ْم ميثَا ٌق أ َْو َجاءوك ْم َوَال نَص ً ت صدوره ْم أَ ْن ي َقاتلوك ْم أ َْو ي َقاتلوا قَ ْوَمه ْم َحص َر ْ • َول َْو َشاءَ ه سلهطَه ْم َعلَْيك ْم فَ لَ َقاتَ لوك ْم فَإن ا ْعتَ َزلوك ْم فَ لَ ْم ي َقاتلوك ْم اَّلل لَ َ سلَ َم فَ َما َج َع َل ه اَّلل لَك ْم َعلَْيه ْم َسب ًيال َوأَلْ َق ْوا إل َْيكم ال ه ين يريدو َن أَ ْن ََيْ َمنوك ْم َو ََي َْمنوا قَ ْوَمه ْم ك هل َما ر ُّدوا إ َىل • َستَجدو َن آَ َخر َ سلَ َم َويَك ُّفوا أَيْديَه ْم يها فَإ ْن َملْ يَ ْعتَزلوك ْم َوي لْقوا إل َْيكم ال ه الْف ْت نَة أ ْركسوا ف َ فَخذوه ْم َواقْت لوه ْم َح ْيث ثَق ْفتموه ْم َوأولَئك ْم َج َعلْنَا لَك ْم َعلَْيه ْم س ْلطَ ًاَن • • • • •
مبينًا َوَما َكا َن لم ْؤم ٍن أَ ْن يَ ْقت َل م ْؤمنًا إ هال َخطَأً ٍ ٍ سله َمةٌ إ َىل أ َْهله إ هال أَ ْن َوَم ْن قَتَ َل م ْؤمنًا َخطَأً فَتَ ْحرير َرقَبَة م ْؤمنَة َوديَةٌ م َ صدهقوا يَ ه فَإ ْن َكا َن م ْن قَ ْوٍم َعد ٍّو لَك ْم َوه َو م ْؤم ٌن فَتَ ْحرير َرقَ بَ ٍة م ْؤمنَ ٍة ٍ سله َمةٌ إ َىل أ َْهله َوَحتْرير َوإ ْن َكا َن م ْن قَ ْوم بَ ْي نَك ْم َوبَ ْي نَ ه ْم ميثَا ٌق فَديَةٌ م َ َرقَبَ ٍة م ْؤمنَ ٍة فَ َم ْن َملْ َجي ْد (رقبة) فَصيَام َش ْه َريْن متَ تَاب َع ْني تَ ْوبَةً م َن ه اَّلل
• َوَكا َن ه يما يما َحك ً اَّلل َعل ً • • • • •
ب ه اَّلل َعلَْيه َوَم ْن يَ ْقت ْل م ْؤمنًا متَ َع ّم ًدا فَ َج َزاؤه َج َهنهم َخال ًدا ف َ يها َوغَض َ يما (ان مل يتب) َول ََعنَه َوأ َ َع هد لَه َع َذ ًااب َعظ ً ه ض َربْ ت ْم يف َسبيل ه اَّلل فَتَ بَ يه نوا ين آَ َمنوا إذَا َ َاي أَيُّ َها الذ َ ض ا ْحلَيَاة َوَال تَقولوا ل َم ْن أَلْ َقى إل َْيكم ال ه َس َ ت م ْؤمنًا تَ ْب تَ غو َن َع َر َ س َال َم ل ْ الدُّنْ يَا فَع ْن َد ه ريةٌ اَّلل َمغَاِن َكث َ ك ك ْن ت ْم (غري مؤمنني) م ْن قَ ْبل فَ َم هن ه اَّلل َعلَْيك ْم (ابالَيان) َك َذل َ 76
• فَتَ بَ يه نوا • إ هن ه ريا اَّللَ َكا َن ِبَا تَ ْع َملو َن َخب ً ني غَ ْري أويل الض َهرر َوالْم َجاهدو َن يف • َال يَ ْستَوي الْ َقاعدو َن م َن الْم ْؤمن َ َسبيل ه اَّلل ب َْم َواهل ْم َوأَنْ فسه ْم هل ه ين َد َر َجةً ين ب َْم َواهل ْم َوأَنْ فسه ْم َعلَى الْ َقاعد َ اَّلل الْم َجاهد َ • فَض َ • َوك ًّال (من اجملاهدين والقاعدين) َو َع َد ه اَّلل ا ْحل ْس َىن • • • • •
يما ين أ ْ َج ًرا َعظ ً ين َعلَى الْ َقاعد َ هل ا هَّلل الْم َجاهد َ َوفَض َ (فضل هللا اجملاهدين ب ) َدرج ٍ ات م ْنه َوَمغْف َرةً َوَر ْمحَةً ََ َوَكا َن ه يما ورا َرح ً اَّلل غَف ً ه يم ك ْن ت ْم قَالوا كنها إ هن الذ َ ين تَ َوفهاهم ال َْم َالئ َكة ظَالمي أَنْ فسه ْم قَالوا ف َ ني يف ْاألَ ْرض قَالوا أََملْ تَك ْن أ َْرض ه يها م ْستَ ْ اَّلل َواس َعةً فَت َهاجروا ف َ ض َعف َ فَأولَئ َ ه ين تَ َوفهاهم ال َْم َالئ َكة ظَالمي أَنْ فسه ْم ق) َمأ َْواه ْم َج َهنهم ك (الذ َ ساء َوالْولْ َدان َال ريا إ هال الْم ْستَ ْ َو َساءَ ْ ض َعف َ ني م َن ّ ت َمص ً الر َجال َوالنّ َ
يَ ْستَطيعو َن حيلَةً َوَال يَ ْهتَدو َن َسب ًيال سى ا هَّلل أَ ْن ك (الْم ْستَ ْ • فَأولَئ َ ض َعف َ ني م َن ّ ساء َوالْولْ َدان) َع َ الر َجال َوالنّ َ يَ ْعف َو َع ْن ه ْم • َوَكا َن ه ورا اَّلل َعف ًّوا غَف ً • َوَم ْن ي َهاج ْر يف َسبيل ه ريا َو َس َعةً اَّلل َجي ْد يف ْاأل َْرض م َراغَ ًما َكث ً • َوَم ْن َُيْر ْج م ْن بَ ْيته م َهاج ًرا إ َىل ه اَّلل َوَرسوله ُثه ي ْدرْكه الْ َم ْوت فَ َق ْد َوقَ َع َجره َعلَى ه اَّلل أْ • َوَكا َن ه يما ورا َرح ً اَّلل غَف ً ص َالة إ ْن اح أَ ْن تَ ْقصروا م َن ال ه • َوإذَا َ س َعلَْيك ْم جنَ ٌ ض َربْ ت ْم يف ْاأل َْرض فَ لَْي َ ه ين َك َفروا خ ْفت ْم أَ ْن يَ ْفتنَكم الذ َ 77
ين َكانوا لَك ْم َعد ًّوا مبينًا • إ هن الْ َكافر َ ص َالةَ (يف خوف) فَ لْتَ ق ْم طَائ َفةٌ م ْن ه ْم ت َهلم ال ه ت فيه ْم فَأَقَ ْم َ • َوإذَا ك ْن َ َسل َحتَ ه ْم فَإذَا َس َجدوا فَ لْيَكونوا م ْن َوَرائك ْم َولْتَأْت َم َع َ ك َولْيَأْخذوا أ ْ َسل َحتَ ه ْم صلُّوا َم َع َ ك َولْيَأْخذوا ح ْذ َره ْم َوأ ْ صلُّوا فَ لْي َ طَائ َفةٌ أ ْخ َرى َملْ ي َ ه ين َك َفروا ل َْو تَغْفلو َن َع ْن أَ ْسل َحتك ْم َوأ َْمت َعتك ْم فَيَميلو َن َعلَْيك ْم • َو هد الذ َ َم ْي لَةً َواح َدةً ضعوا ضى أَ ْن تَ َ اح َعلَْيك ْم إ ْن َكا َن بك ْم أَذًى م ْن َمطَ ٍر أ َْو ك ْن ت ْم َم ْر َ • َوَال جنَ َ أَ ْسل َحتَك ْم (يف الصالة)
• َوخذوا ح ْذ َرك ْم • إ هن ه ين َع َذ ًااب مهينًا اَّللَ أ َ َع هد ل ْل َكافر َ ص َالةَ فَاذْكروا ه ودا َو َعلَى جنوبك ْم ض ْي تم ال ه • فَإذَا قَ َ اَّللَ قيَ ًاما َوق ع ً ص َالةَ (ًتمة) • فَإذَا اط َْمأْنَ ْن ت ْم فَأَقيموا ال ه وًت • إ هن ال ه ص َالةَ َكانَ ْ ني كتَ ًااب َم ْوق ً ت َعلَى الْم ْؤمن َ
• َوَال َهتنوا يف ابْتغَاء الْ َق ْوم إ ْن تَكونوا َأتْلَمو َن فَإ هَّن ْم ََيْلَمو َن َك َما َأتْلَمو َن َوتَ ْرجو َن م َن ه اَّلل َما َال يَ ْرجو َن • َوَكا َن ه يما يما َحك ً اَّلل َعل ً اك ه اَّلل ني النهاس ِبَا أ ََر َ • إ هَن أَنْ َزلْنَا إل َْي َ اب اب ْحلَ ّق لتَ ْحك َم بََْ ك الْكتَ َ
يما (عنهم) • َوَال تَك ْن ل ْل َخائن َ ني َخص ً اَّللَ إ هن ه استَ غْفر ه يما • َو ْ ورا َرح ً اَّللَ َكا َن غَف ً ه سه ْم إ هن ه ب َم ْن َكا َن َخ هو ًاَن اَّللَ َال حي ُّ • َوَال ِتَاد ْل َعن الذ َ ين َُيْتَانو َن أَنْ ف َ يما أَث ً
• يَ ْستَ ْخفو َن (اْلائنون) م َن النهاس َوَال يَ ْستَ ْخفو َن م َن ه اَّلل َوه َو َم َعه ْم إ ْذ ضى م َن الْ َق ْول ي بَ يّتو َن َما َال يَ ْر َ 78
• َوَكا َن ه اَّلل ِبَا يَ ْع َملو َن حميطًا ادلْت ْم َعْن ه ْم 0عن اْلائنني) يف ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا فَ َم ْن • َها أَنْ ت ْم َهؤَالء َج َ جيَادل ه اَّللَ َع ْن ه ْم يَ ْوَم الْقيَ َامة أ َْم َم ْن يَكون َعلَْيه ْم َوك ًيال اَّللَ َجيد ه سه ُثه يَ ْستَ غْفر ه ورا َرحي ًما اَّللَ غَف ً • َوَم ْن يَ ْع َم ْل سوءًا أ َْو يَظْل ْم نَ ْف َ ب إ َْثًا فَإ همنَا يَكْسبه َعلَى نَ ْفسه • َوَم ْن يَكْس ْ يما يما َحك ً • َوَكا َن ا هَّلل َعل ً احتَ َم َل ّبْتَ ًاَن َوإ َْثًا مبينًا ب َخطيئَةً أ َْو إ َْثًا ُثه يَ ْرم به بَريئًا فَ َقد ْ • َوَم ْن يَكْس ْ وك َوَما ت طَائ َفةٌ م ْن ه ْم أَ ْن يضلُّ َ • َول َْوَال فَ ْ ك َوَر ْمحَته َهلَهم ْ ضل ا هَّلل َعلَْي َ ُّ ك م ْن َش ْي ٍء سه ْم َوَما يَض ُّرونَ َ يضلو َن إ هال أَنْ ف َ • َوأَنْ َز َل ه ْمةَ اَّلل َعلَْي َ ك الْكتَ َ اب َوا ْحلك َ ك ( هللا) َما َملْ تَك ْن تَ ْعلَم • َو َعله َم َ يما • َوَكا َن فَ ْ ضل ا هَّلل َعلَْي َ ك َعظ ً ٍ ص َال ٍح ص َدقَ ٍة أ َْو َم ْعروف أ َْو إ ْ ري يف َكث ٍري م ْن ََْن َواه ْم إ هال َم ْن أَ َم َر ب َ • َال َخ ْ َ ني النهاس بََْ ضاة ه َج ًرا َعظي ًما س ْو َ ك ابْتغَاءَ َم ْر َ • َوَم ْن يَ ْف َع ْل ذَل َ ف ن ْؤتيه أ ْ اَّلل فَ َ
ري َسبيل • َوَم ْن ي َ شاقق ال هرسو َل م ْن بَ ْعد َما تَبَ ه َ ني لَه ا ْهل َدى َويَتهب ْع غَ ْ َ ريا هم َو َساءَ ْ ني ن َولّه َما تَ َو هىل َون ْ الْم ْؤمن َ ت َمص ً صله َج َهن َ • إ هن ه شاء ك ل َم ْن يَ َ اَّللَ َال يَغْفر أَ ْن ي ْش َر َك به َويَغْفر َما دو َن ذَل َ • • • •
ض َال ًال بَعي ًدا ض هل َ َوَم ْن ي ْشر ْك اب هَّلل فَ َق ْد َ إ ْن يَ ْدعو َن م ْن دونه إ هال إ ََن ًَث َوإ ْن يَ ْدعو َن إ هال َش ْيطَ ًاَن َمري ًدا ل ََعنَه ه اَّلل ضا َوقَ َ ال (الشيطان) َأل هَخت َذ هن م ْن عبَاد َك نَصيبًا َم ْفرو ً و (قال الشيطان)َ َألضلهنه ه ْم َوَأل َمنّيَ نهه ْم َوَآلَم َرهَّن ْم فَ لَي بَ تّك هن آَذَا َن ْق ه اَّلل ْاألَنْ َعام َوَآلَم َرهَّن ْم فَ لَي غَ ّري هن َخل َ 79
• َوَم ْن يَتهخذ ال ه ش ْيطَا َن َوليًّا م ْن دون ه اَّلل فَ َق ْد َخس َر خ ْس َر ًاَن مبينًا • يَعده ْم َوَيَنّيه ْم َوَما يَعدهم ال ه ورا ش ْيطَان إ هال غر ً
يصا • أولَئ َ ك (أولياء الشيطان) َمأ َْواه ْم َج َهنهم َوَال َجيدو َن َعْن َها َحم ً صاحلات سن ْدخلهم جن ٍ ه هات َِتْري م ْن َحتْت َها ْ َ ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه َ َ • َوالذ َ يها أَبَ ًدا َو ْع َد ه اَّلل َح ًّقا ين ف َ ْاألَ َّْنَار َخالد َ َص َدق م َن ه اَّلل ق ًيال • َوَم ْن أ ْ س ب ََمانيّك ْم َوَال أ ََماينّ أ َْهل الْكتَاب َم ْن يَ ْع َم ْل سوءًا ْجي َز به َوَال َجي ْد • ل َْي َ لَه م ْن دون ه ريا اَّلل َوليًّا َوَال نَص ً ك • َوَم ْن يَ ْع َم ْل م َن ال ه صاحلَات م ْن ذَ َك ٍر أ َْو أنْ ثَى َوه َو م ْؤم ٌن فَأولَئ َ • • • •
ريا يَ ْدخلو َن ا ْجلَنهةَ َوَال يظْلَمو َن نَق ً ه يم َوَم ْن أ ْ سن دينًا ِمه ْن أَ ْسلَ َم َو ْج َهه هَّلل َوه َو حمْس ٌن َواتهبَ َع ملةَ إبْ َراه َ َح َ َحني ًفا َو هاختَ َذ ه يم َخل ًيال اَّلل إبْ َراه َ س َم َاوات َوَما يف ْاألَ ْرض َوَكا َن ه اَّلل بك ّل َش ْي ٍء حميطًا َو هَّلل َما يف ال ه ساء قل ا هَّلل ي ْفتيك ْم فيه هن َوَما ي ْت لَى َعلَْيك ْم يف َويَ ْستَ ْفتونَ َ ك يف النّ َ ساء ه ب َهل هن َوتَ ْرغَبو َن أَ ْن الالت َال ت ْؤتو ََّن هن َما كت َ الْكتَاب يف يَتَ َامى النّ َ
تَ ْنكحوه هن ني م َن الْولْ َدان • َو(يفتيكم يف) الْم ْستَ ْ ض َعف َ
• َوأَ ْن تَقوموا للْيَ تَ َامى ابلْق ْسط • َوَما تَ ْف َعلوا م ْن َخ ٍْري فَإ هن ه يما اَّللَ َكا َن به َعل ً
اح َعلَْيه َما أَ ْن • َوإن ْام َرأَةٌ َخافَ ْ ت م ْن بَ ْعل َها نشوًزا أ َْو إ ْع َرا ً ضا فَ َال جنَ َ ْحا ي ْ صل َحا بَ ْي نَ ه َما صل ً • َو ُّ الصلْح َخ ْريٌ 80
• َوأ ْحض َرت ْاألَنْ فس ُّ الش هح • َوإ ْن حتْسنوا َوتَتهقوا فَإ هن ه ريا اَّللَ َكا َن ِبَا تَ ْع َملو َن َخب ً صت ْم ساء َولَ ْو َح َر ْ َن تَ ْستَطيعوا أَ ْن تَ ْعدلوا بََْ • َول ْ ني النّ َ
وها (الزوجة) َكالْم َعله َقة • فَ َال َتيلوا ك هل ال َْم ْيل (بني النساء) فَتَ َذر َ صلحوا َوتَتهقوا فَإ هن ه يما • َوإ ْن ت ْ اَّللَ َكا َن غَفوًرا َرح ً • َوإ ْن يَتَ َف هرقَا ي غْن ه اَّلل ك ًّال م ْن َس َعته • َوَكا َن ه يما اَّلل َواس ًعا َحك ً
س َم َاوات َوَما يف ْاأل َْرض • َو هَّلل َما يف ال ه • َولََق ْد َو ه ه اب م ْن قَ ْبلك ْم َوإ هايك ْم أَن اتهقوا ه اَّللَ ين أوتوا الْكتَ َ ص ْي نَا الذ َ س َم َاوات َوَما يف ْاألَ ْرض • َوإ ْن تَكْفروا فَإ هن هَّلل َما يف ال ه • َوَكا َن ه اَّلل غَنيًّا َمحي ًدا
س َم َاوات َوَما يف ا ْألَ ْرض َوَك َفى اب هَّلل َوك ًيال • َو هَّلل َما يف ال ه ين • إ ْن يَ َ شأْ (هللا) ي ْذه ْبك ْم أَيُّ َها النهاس َو ََيْت ِبَ َخر َ • • • • •
َوَكا َن ه ك قَد ًيرا اَّلل َعلَى ذَل َ اب ال ُّدنْ يَا فَع ْن َد ه اَّلل ثَ َواب الدُّنْ يَا َو ْاآلَخ َرة َم ْن َكا َن يريد ثَ َو َ َوَكا َن ه ريا اَّلل ََس ً يعا بَص ً ه ني ابلْق ْسط ش َه َداءَ هَّلل َول َْو َعلَى أَنْ فسك ْم ين آ ََمنوا كونوا قَ هوام َ َاي أَيُّ َها الذ َ ني أَو ال َْوال َديْن َو ْاألَقْ َرب َ ريا فَ ه اَّلل أ َْو َىل ّب َما إ ْن يَك ْن (املشهود له) غَنيًّا أ َْو فَق ً
• فَ َال تَتهبعوا ا ْهلََوى أَ ْن تَ ْعدلوا • َوإ ْن تَ ْلووا أ َْو ت ْعرضوا فَإ هن ه ريا اَّللَ َكا َن ِبَا تَ ْع َملو َن َخب ً ه ين آ ََمنوا آَمنوا اب هَّلل َوَرسوله َوالْكتَاب الهذي نَ هز َل َعلَى َرسوله • َاي أَيُّ َها الذ َ َوالْكتَاب الهذي أَنْ َز َل م ْن قَ ْبل 81
• • • • • • • •
ض َال ًال ض هل َ َوَم ْن يَكْف ْر اب هَّلل َوَم َالئ َكته َوكتبه َورسله َوالْيَ ْوم ْاآلَخر فَ َق ْد َ بَعي ًدا ه ين آ ََمنوا ُثه َك َفروا ُثه آَ َمنوا ُثه َك َفروا ُثه ا ْز َدادوا ك ْف ًرا َملْ يَكن ه اَّلل إ هن الذ َ ليَ غْف َر َهل ْم َوَال ليَ ْهديَه ْم َسب ًيال يما بَ ّ شر الْمنَافق َ ني بَ هن َهل ْم َع َذ ًااب أَل ً ه ني ين أ َْوليَاءَ م ْن دون الْم ْؤمن َ ين (املنافقون) يَتهخذو َن الْ َكافر َ الذ َ يعا أَيَ ْب تَ غو َن (املنافقون) عْن َدهم (الكافرين) الْع هزةَ فَإ هن الْع هزةَ هَّلل ََج ً َوقَ ْد نَ هز َل َعلَْيك ْم يف الْكتَاب أَ ْن إذَا ََس ْعت ْم آ ََايت ه اَّلل ي ْك َفر ّبَا َوي ْستَ ْه َزأ ّبَا فَ َال تَ ْقعدوا م َعهم ح هَّت َُيوضوا يف حدي ٍ ث غَ ْريه إنهك ْم إذًا مثْ له ْم َ َ ْ َ إ هن ه يعا اَّللَ َجامع الْمنَافق َ هم ََج ً ني َوالْ َكافر َ ين يف َج َهن َ ه رتبهصو َن بك ْم فَإ ْن َكا َن لَك ْم فَ ْت ٌح م َن ه اَّلل قَالوا أََملْ ين يَ ََ (املنافقون) الذ َ
ب قَالوا (هلم) أََملْ نَ ْستَ ْحو ْذ َعلَْيك ْم ين نَصي ٌ نَك ْن َم َعك ْم َوإ ْن َكا َن ل ْل َكافر َ ني َومنَْنَ ْعك ْم م َن الْم ْؤمن َ • فَ ه اَّلل َْحيكم بَ ْي نَك ْم يَ ْوَم الْقيَ َامة َن َْجي َع َل ه ني َسب ًيال ين َعلَى الْم ْؤمن َ • َول ْ اَّلل ل ْل َكافر َ ني ُيَادعو َن ه اَّللَ َوه َو َخادعه ْم (جيازيهم ِبداعهم) • إ هن الْمنَافق َ س َاىل • َوإذَا قَاموا (املنافقون) إ َىل ال ه ص َالة قَاموا ك َ هاس َوَال يَذْكرو َن ه اَّللَ إ هال قَل ًيال • (النافقون) ي َراءو َن الن َ
ك َال إ َىل َهؤَالء َوَال إ َىل َهؤَالء ني ذَل َ ني بََْ • (املنافقون يعيشون) م َذبْ َذب َ
ضلل ه اَّلل (ابملشيئة والتقدير وليس بفعل اضالل منه تعاىل) • َوَم ْن ي ْ فَ لَ ْن َِت َد لَه َسب ًيال ه ني ين أَ ْوليَاءَ م ْن دون الْم ْؤمن َ ين آ ََمنوا َال تَتهخذوا الْ َكافر َ • َاي أَيُّ َها الذ َ • أَتريدو َن أَ ْن َِتْ َعلوا هَّلل َعلَْيك ْم (بتويل الكافرين) س ْلطَ ًاَن مبينًا 82
ه ين • إ هن الْمنَافق َ هرك ْاأل ْ ني يف الد ْ َس َفل م َن النهار َول ْ ريا إ هال الذ َ َن َِت َد َهل ْم نَص ً ني صموا اب هَّلل َوأَ ْخلَصوا دينَ ه ْم هَّلل فَأولَئ َ ًَتبوا َوأ ْ ك َم َع الْم ْؤمن َ َصلَحوا َوا ْعتَ َ ف ي ْؤت ه يما • َو َس ْو َ ني أ ْ اَّلل الْم ْؤمن َ َج ًرا َعظ ً • َما يَ ْف َعل ه اَّلل ب َع َذابك ْم إ ْن َش َك ْر ُْت َوآَ َم ْن ت ْم • َوَكا َن ه يما اَّلل َشاك ًرا َعل ً ب ه لسوء م َن الْ َق ْول إ هال َم ْن ظل َم • َال حي ُّ اَّلل ا ْجلَْه َر اب ُّ • َوَكا َن ه يما اَّلل ََس ً يعا َعل ً • • • •
إ ْن ت بدوا َخريا أَو ختْفوه أَو تَعفوا عن س ٍ وء فَإ هن ه اَّللَ َكا َن َعف ًّوا قَدي ًرا ْ ْ ْ َْ ًْ ْ ه ك هم الْ َكافرو َن َح ًّقا) ين يَكْفرو َن اب هَّلل َورسله (أولَئ َ إ هن الذ َ ني ه ك هم الْ َكافرو َن َح ًّقا) اَّلل َورسله (أولَئ َ َو(الذين) يريدو َن أَ ْن ي َف ّرقوا بَ َْ ض َونَكْفر ببَ ْع ٍ َو(الذين) يَقولو َن ن ْؤمن ببَ ْع ٍ ني ض َويريدو َن أَ ْن يَتهخذوا بََْ ك هم الْ َكافرو َن َح ًّقا ك َسب ًيال أولَئ َ ذَل َ
ين َع َذ ًااب مهينًا • َوأَ ْعتَ ْد ََن ل ْل َكافر َ ه ف ك َس ْو َ َح ٍد م ْن ه ْم أولَئ َ ين آ ََمنوا اب هَّلل َورسله َوَملْ ي َف ّرقوا بََْ ني أ َ • َوالذ َ وره ْم ي ْؤتيه ْم أج َ • َوَكا َن ه يما ورا َرح ً اَّلل غَف ً س َماء ك أ َْهل الْكتَاب أَ ْن ت نَ ّز َل َعلَْيه ْم كتَ ًااب م َن ال ه • يَ ْسأَل َ
ك ( ان تنزل عليه كتااب) رب م ْن ذَل َ • فَ َق ْد َسأَلوا (اهل الكتاب) م َ وسى أَ ْك ََ • • • •
فَ َقالوا (اهل الكتاب ملوسى) أَرََن ه صاع َقة بظلْمه ْم اَّللَ َج ْه َرةً فَأَ َخ َذ ْهتم ال ه ُثه هاختَذوا ( اهل الكتاب) الْع ْج َل م ْن بَ ْعد َما َجاءَ ْهتم الْبَ يّنَات فَ َع َف ْوََن ك َع ْن ذَل َ َوآَتَ ْي نَا مو َسى س ْلطَ ًاَن مبينًا ور ِبيثَاقه ْم َوَرفَ ْعنَا فَ ْوقَ هم (اهل الكتاب) الطُّ َ 83
اب س هج ًدا • َوق لْنَا َهلم (اهل الكتاب) ا ْدخلوا الْبَ َ
س ْبت َوأَ َخ ْذ ََن منْ ه ْم ميثَاقًا • َوق لْنَا َهل ْم ( اهل الكتاب) َال تَ ْعدوا يف ال ه غَليظًا
• فَب َما نَ ْقضه ْم ميثَاقَ ه ْم ( مع هللا) َوك ْفره ْم ِبَ َايت ه اَّلل َوقَ ْتلهم ْاألَنْبيَاءَ بغَ ْري َح ٍّق (لعنه) ف (لعناهم) بَ ْل طَبَ َع ه اَّلل َعلَْي َها بك ْفره ْم فَ َال • َو(ب ) قَ ْوهل ْم ق لوب نَا غ ْل ٌ ي ْؤمنو َن إ هال قَل ًيال يما (لعناهم) • َوبك ْفره ْم َوقَ ْوهل ْم َعلَى َم ْرَيَ ّبْتَ ًاَن َعظ ً ول ه اَّلل (لعناه) يسى ابْ َن َم ْرَيَ َرس َ • َو(ب ) قَ ْوهل ْم إ هَن قَتَ لْنَا ال َْمس َ يح ع َ
صلَبوه َولَك ْن شبّهَ َهل ْم • َوَما قَ تَ لوه (قتل اهل الكتاب املسيج) َوَما َ ه ك م ْنه ين ا ْختَ لَفوا فيه (يف مقتل املسيح) لَفي َش ٍّ • َوإ هن الذ َ اع الظه ّن • َما َهل ْم به (ِبقتل املسيح) م ْن عل ٍْم إ هال اتّبَ َ • َوَما قَ تَ لوه (املسيح) يَقينًا بَ ْل َرفَ َعه ه اَّلل إل َْيه • َوَكا َن ه يما اَّلل َعز ًيزا َحك ً
• َوإ ْن م ْن أ َْهل الْكتَاب (املختلفني) إ هال لَي ْؤمنَ هن به (بعيسى انه عبد وهللا ونبيه) قَ ْب َل َم ْوته ( الكتايب).
• َويَ ْوَم الْقيَ َامة يَكون َعلَْيه ْم َشهي ًدا • فَبظ ْل ٍم من الهذين َهادوا ح هرْمنَا َعلَْيهم طَيب ٍ ت َهل ْم ات أحله ْ ْ َّ َ َ َ ص ّده ْم َع ْن َسبيل ه ريا َوأَ ْخذهم ال ّرَاب َوقَ ْد َّنوا َعْنه َوأَ ْكله ْم • َوب َ اَّلل َكث ً ال النهاس ابلْبَاطل (لعناهم) أ َْم َو َ ين م ْن ه ْم َع َذ ًااب أَلي ًما • َوأَ ْعتَ ْد ََن ل ْل َكافر َ ك َوَما • لَكن ال هراسخو َن يف الْعلْم م ْن ه ْم َوالْم ْؤمنو َن ي ْؤمنو َن ِبَا أنْز َل إلَْي َ ك أنْز َل م ْن قَ ْبل َ 84
ص َالةَ َوالْم ْؤتو َن ني ال ه • َو(الراسخون من اهل الكتاب واملؤمنون) الْمقيم َ يما ال هزَكاةَ َوالْم ْؤمنو َن اب هَّلل َوالْيَ ْوم ْاآلَخر أولَئ َ ك َسن ْؤتيه ْم أ ْ َج ًرا َعظ ً ني م ْن بَ ْعده ك َك َما أ َْو َح ْي نَا إ َىل ن ٍ • إ هَن أَ ْو َح ْي نَا إلَْي َ وح َوالنهبيّ َ • • • • •
يسى وب َو ْاأل ْ يل َوإ ْس َحا َق َويَ ْعق َ َسبَاط َوع َ َوأَ ْو َح ْي نَا إ َىل إبْ َراه َ يم َوإ َْسَاع َ س َو َهارو َن َوسلَْي َما َن َوأَيُّ َ وب َويون َ ورا َوآَتَ ْي نَا َداو َ ود َزب ً ك صه ْم َعلَْي َ صنَاه ْم َعلَْي َ ك م ْن قَ ْبل َورس ًال َملْ نَ ْقص ْ ص ْ َورس ًال قَ ْد قَ َ َوَكله َم ه يما اَّلل مو َسى تَكْل ً ين لئَ هال يَكو َن للنهاس َعلَى ه اَّلل ح هجةٌ بَ ْع َد (ارسنا) رس ًال مبَ ّ ين َوم ْنذر َ شر َ الرسل ُّ
• َوَكا َن ه يما اَّلل َعزي ًزا َحك ً • • • • • • •
ك أَنْ َزلَه بعلْمه َوال َْم َالئ َكة يَ ْش َهدو َن لَكن ا هَّلل يَ ْش َهد ِبَا أَنْ َز َل إل َْي َ َوَك َفى اب هَّلل َشهي ًدا ه صدُّوا َع ْن َسبيل ه ض َال ًال بَعي ًدا ضلُّوا َ اَّلل قَ ْد َ ين َك َفروا َو َ إ هن الذ َ ه ين َك َفروا َوظَلَموا َملْ يَكن ا هَّلل ليَ غْف َر َهل ْم َوَال ليَ ْهديَه ْم طَري ًقا إ هال إ هن الذ َ يها أَبَ ًدا طَر َ ين ف َ هم َخالد َ يق َج َهن َ ك َعلَى ه ريا َوَكا َن ذَل َ اَّلل يَس ً ريا لَك ْم َاي أَيُّ َها النهاس قَ ْد َجاءَكم ال هرسول اب ْحلَ ّق م ْن َربّك ْم فَآَمنوا َخ ْ ً س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوإ ْن تَكْفروا (أيها الناس) فَإ هن هَّلل َما يف ال ه
• َوَكا َن ه يما يما َحك ً اَّلل َعل ً
• َاي أ َْه َل الْكتَاب َال تَغْلوا يف دينك ْم • َوَال تَقولوا َعلَى ه اَّلل إ هال ا ْحلَ هق يسى ابْن َم ْرَيَ َرسول ه وح اَّلل َوَكل َمته أَلْ َق َ اها إ َىل َم ْرَيَ َور ٌ • إ همنَا ال َْمسيح ع َ 85
م ْنه
• فَآَمنوا اب هَّلل َورسله • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ريا لَك ْم َوَال تَقولوا ثََالثَةٌ انْ تَ هوا َخ ْ ً إ همنَا ه اَّلل إلَهٌ َواح ٌد س ْب َحانَه أَ ْن يَكو َن لَه َولَ ٌد س َم َاوات َوَما يف ا ْألَ ْرض لَه َما يف ال ه َوَك َفى اب هَّلل َوك ًيال
ف ال َْمسيح أَ ْن يَكو َن َعْب ًدا هَّلل َوَال ال َْم َالئ َكة الْم َق هربو َن لَ ْن يَ ْستَ ْنك َ سيَ ْحشره ْم إل َْيه ََج ًيعا َوَم ْن يَ ْستَ ْنك ْ ف َع ْن عبَ َ ادته (هللا) َويَ ْستَك ْ ْرب فَ َ ه وره ْم َويَزيده ْم م ْن ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه صاحلَات فَي َوفّيه ْم أج َ فَأَ هما الذ َ ضله فَ ْ ه يما استَك َ استَ ْن َكفوا َو ْ ين ْ ْربوا (عن عبادته) فَي َع ّذّب ْم َع َذ ًااب أَل ً َوأَ هما الذ َ ه استَ ْك َربوا (عن عبادته) َهل ْم م ْن دون ه اَّلل استَ ْن َكفوا َو ْ ين ْ َوَال َجيدو َن (الذ َ ريا َوليًّا َوَال نَص ً َاي أَيُّ َها النهاس قَ ْد َجاءَك ْم ب ْرَها ٌن م ْن َربّك ْم
ورا مبينًا َوأَنْ َزلْنَا إلَْيك ْم ن ً ه ض ٍل سي ْدخله ْم يف َر ْمحَ ٍة م ْنه َوفَ ْ ين آ ََمنوا اب هَّلل َوا ْعتَ َ فَأَهما الذ َ صموا به فَ َ ه يما ين آ ََمنوا به َوا ْعتَ َ صموا به) إل َْيه ص َراطًا م ْستَق ً َويَ ْهديه ْم (يهدي هللا الذ َ ك قل ه س لَه َولَ ٌد َولَه اَّلل ي ْفتيك ْم يف الْ َك َاللَة إن ْامرٌؤ َهلَ َ يَ ْستَ ْفتونَ َ ك ل َْي َ صف َما تَ َر َك َوه َو يَرث َها إ ْن َملْ يَك ْن َهلَا َولَ ٌد أ ْخ ٌ ت فَ لَ َها ن ْ فَإ ْن َكانَتَا (االختان) اثْ نَ تَ ْني فَ لَه َما الثُّلثَان ِمها تَ َر َك ظ ْاألنْ ثَيَ ْني ساءً فَلل هذ َكر مثْل َح ّ َوإ ْن َكانوا إ ْخ َوةً ر َج ًاال َون َ ي بَ ّني ه اَّلل لَك ْم أَ ْن تَضلُّوا ٍ َو ه يم اَّلل بك ّل َش ْيء َعل ٌ 86
-5سورة املائدة • • • • • • • • • • •
ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم َاي أَيُّ َها الهذي َن آ ََمنوا أ َْوفوا ابلْعقود ص ْيد َوأَنْ ت ْم ري حملّي ال ه أحله ْ ت لَك ْم َّب َ يمة ْاألَنْ َعام إ هال َما ي ْت لَى َعلَْيك ْم غَ ْ َ حرٌم إ هن ه اَّللَ َْحيكم َما يريد (حبكمته من دون مانع) ه اَّلل َوَال ال ه ين آ ََمنوا َال حتلُّوا َش َعائ َر ه ي ش ْه َر ا ْحلََر َام َوَال ا ْهلَ ْد َ َاي أَيُّ َها الذ َ َوَال الْ َق َالئ َد ض َو ًاَن ض ًال م ْن َرّّب ْم َور ْ ت ا ْحلََر َام يَ ْب تَ غو َن فَ ْ ني الْبَ ْي َ َوَال (حتلوا) آ َّم َ اصطَادوا َوإذَا َحلَلْت ْم فَ ْ ٍ صدُّوك ْم َعن ال َْم ْسجد ا ْحلََرام أَ ْن تَ ْعتَدوا َوَال َْجيرَمنهك ْم َشنَآَن قَ ْوم أَ ْن َ َوتَ َع َاونوا َعلَى الْربّ َوالته ْق َوى َوَال تَ َع َاونوا َعلَى ْاإل ُْث َوالْع ْد َوان َواتهقوا ه اَّللَ إ هن ه اَّللَ َشديد الْع َقاب
اْل ْنزير ت َعلَْيكم ال َْم ْي تَة َوال هدم َو َحلْم ْ • ح ّرَم ْ • َو(خرم عليكم) َما أه هل لغَ ْري ه اَّلل به
يحة َوَما أَ َك َل رت ّديَة َوالنهط َ • َو(خرم عليكم) الْمْن َخن َقة َوال َْم ْوقوذَة َوالْم ََ سبع إ هال َما ذَ هك ْي ت ْم ال ه • َو(خرم عليكم) َما ذب َح َعلَى النُّصب • َو(حر عليكم) أَ ْن تَ ْستَ ْقسموا اب ْألَ ْزَالم (القداح) ذَلك ْم ف ْس ٌق • الْيَ ْوَم يَئ ه ش ْون ش ْوه ْم َوا ْخ َ ين َك َفروا م ْن دينك ْم فَ َال َختْ َ س الذ َ َ
• الْيَ ْوَم أَ ْك َملْت لَك ْم دينَك ْم َوأَ ْتَ ْمت َعلَْيك ْم ن ْع َمِت َوَرضيت لَكم ْاإل ْس َال َم 87
• • • • • •
دينًا ص ٍة غَ ْري متَ َجان ٍ ف إل ٍُْث فَإ هن ه ور فَ َمن ا ْ اَّللَ غَف ٌ ضط هر (ألكل حمرم) يف َُمْ َم َ َ يم َرح ٌ ك َماذَا أح هل َهل ْم ق ْل أح هل لَكم الطهيّبَات يَ ْسأَلونَ َ ني ت َعلّمو ََّن هن ِمها َعله َمكم ا هَّلل َو(احل لكم) َما َعله ْمت ْم م َن ا ْجلََوارح م َكلّب َ اس َم ه اَّلل َعلَْيه ْن(اجلوارح) َعلَْيك ْم َواذْكروا ْ سك َ فَكلوا ِمها أ َْم َ اَّللَ إ هن ه َواتهقوا ه ساب اَّللَ َسريع ا ْحل َ الْيَ ْوَم أح هل لَكم الطهيّبَات
ه اب حلٌّ لَك ْم َوطَ َعامك ْم حلٌّ َهل ْم ين أوتوا الْكتَ َ • َوطَ َعام الذ َ ه اب م ْن صنَات م َن الْم ْؤمنَات َوالْم ْح َ • َوالْم ْح َ ين أوتوا الْكتَ َ صنَات م َن الذ َ ني َوَال سافح َ وره هن حمْصن َ قَ ْبلك ْم ( حل لكم) إذَا آَتَ ْي تموه هن أج َ ني غَ ْ َ ري م َ متهخذي أَ ْخ َد ٍ ان ط َع َمله • َوَم ْن يَكْف ْر اب ْإلَيَان (بشرائع االَيان) فَ َق ْد َحب َ
ين • َو (من يكفر ابالَيان) ه َو يف ْاآلَخ َرة م َن ْ اْلَاسر َ ه ص َالة فَا ْغسلوا وجو َهك ْم َوأَيْديَك ْم ين آ ََمنوا إذَا ق ْمت ْم إ َىل ال ه • َاي أَيُّ َها الذ َ سحوا برءوسك ْم (ببعض إ َىل ال َْم َرافق (هذا حد ما يغسل منها) َو ْام َ رؤوسكم) َو(امسحوا) أَ ْرجلَك ْم إ َىل الْ َك ْعبَ ْني • َوإ ْن ك ْن ت ْم جن بًا فَاطهههروا َح ٌد م ْنك ْم م َن الْغَائط أ َْو • َوإ ْن ك ْن ت ْم َم ْر َ ضى أ َْو َعلَى َس َف ٍر أ َْو َجاءَ أ َ سحوا ساءَ فَ لَ ْم َِتدوا َماءً فَتَ يَ همموا َ صعي ًدا طَيّبًا فَ ْام َ َال َم ْستم النّ َ بوجوهك ْم َوأَيْديك ْم م ْنه • َما يريد ه اَّلل ليَ ْج َع َل َعلَْيك ْم م ْن َح َر ٍج َولَك ْن يريد ليطَ ّه َرك ْم َوليت هم ن ْع َمتَه َعلَْيك ْم ل ََعلهك ْم تَ ْشكرو َن 88
•
َواذْكروا ن ْع َمةَ ا هَّلل َعلَْيك ْم َوميثَاقَه الهذي َواثَ َقك ْم به إ ْذ ق لْت ْم ََس ْعنَا َوأَطَ ْعنَا اَّللَ إ هن ه َواتهقوا ه الصدور يم ب َذات ُّ اَّللَ َعل ٌ ه ني هَّلل ش َه َداءَ ابلْق ْسط ين آ ََمنوا كونوا قَ هوام َ َاي أَيُّ َها الذ َ َوَال َْجيرَمنهك ْم َشنَآَن قَ ْوٍم َعلَى أ هَال تَ ْعدلوا ا ْعدلوا ه َو أَق َْرب للته ْق َوى َواتهقوا ه اَّللَ إ هن ه اَّللَ َخبريٌ ِبَا تَ ْع َملو َن َو َع َد ه َج ٌر َعظي ٌم اَّلل الهذي َن آ ََمنوا َو َعملوا ال ه صاحلَات َهل ْم َمغْف َرةٌ َوأ ْ ه َص َحاب ا ْجلَحيم ين َك َفروا َوَك هذبوا ِبَ َايتنَا أولَئ َ كأ ْ َوالذ َ ه ين آَ َمنوا اذْكروا ن ْع َمةَ ه اَّلل َعلَْيك ْم إ ْذ َه هم قَ ْوٌم أَ ْن يَ ْبسطوا َاي أَيُّ َها الذ َ إل َْيك ْم أَيْديَه ْم فَ َك ه ف أَيْديَه ْم َعْنك ْم
•
َولََق ْد أَ َخ َذ ه يل اَّلل ميثَا َق بَين إ ْس َرائ َ ش َر نَقيبًا ين َع َ َوبَ َعثْ نَا م ْن هم (بين إسرائيل) اثْ َْ ال ه ص َالةَ َوآَتَ ْي تم ال هزَكاةَ َوآَ َمنْ ت ْم برسلي َوقَ َ اَّلل إ ّين َم َعك ْم لَئ ْن أَقَ ْمتم ال ه ضتم ه سنًا َو َع هزْرتوه ْم َوأَق َْر ْ اَّللَ قَ ْر ً ضا َح َ (الن وفيتم ابمليثاق) َأل َك ّفر هن َع ْنكم سيئَاتكم وَأل ْدخلَنهكم جن ٍ هات َِتْري ْ َ ْ َّ ْ َ َ م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار
• • • • • • • • •
• َواتهقوا ه اَّللَ • َو َعلَى ه اَّلل فَ لْيَ تَ َوهكل الْم ْؤمنو َن • • •
سبيل ض هل َس َواءَ ال ه ك (امليثاق) م ْنك ْم فَ َق ْد َ • فَ َم ْن َك َف َر بَ ْع َد ذَل َ وّب ْم قَاسيَةً • فَب َما نَ ْقضه ْم ميثَاقَ ه ْم ل ََعنهاه ْم َو َج َع ْلنَا ق ل َ • حيَ ّرفو َن (اهل الكتاب) الْ َكل َم َع ْن َم َواضعه 89
•
َونَسوا (اهل الكتاب) َحظًّا ِمها ذ ّكروا به َوَال تَ َزال تَطهلع َعلَى َخائنَ ٍة منْ ه ْم (اهل الكتاب) إ هال قَل ًيال م ْن ه ْم اص َف ْح فَا ْعف َع ْن ه ْم ( اهل الكتاب) َو ْ إ هن ه ني اَّللَ حي ُّ ب الْم ْحسن َ ه ارى أَ َخ ْذ ََن ميثَاقَ ه ْم ين قَالوا إ هَن نَ َ صَ َوم َن الذ َ فَنَسوا ( النصارى) َحظًّا ِمها ذ ّكروا به فَأَ ْغ َريْ نَا بَ ْي نَ هم ال َْع َد َاوةَ َوالْبَ غْ َ ضاءَ إ َىل يَ ْوم الْقيَ َامة
•
قَ ْد َجاءَك ْم م َن ه ني اب مب ٌ ور َوكتَ ٌ اَّلل ن ٌ يَ ْهدي به (الكتاب) ه س َالم َوُيْرجه ْم م َن ض َوانَه سب َل ال ه اَّلل َمن اتهبَ َع ر ْ الظُّلمات إ َىل النُّور إب ْذنه وي ْهديهم إ َىل صر ٍ اط م ْستَق ٍيم ََ ْ َ َ ه ين قَالوا إ هن ا هَّللَ ه َو ال َْمسيح ابْن َم ْرَيَ لََق ْد َك َف َر الذ َ ق ْل فَ َم ْن َيَْلك م َن ه يح ابْ َن َم ْرَيَ َوأ همه اد أَ ْن ي ْهل َ اَّلل َش ْي ئًا إ ْن أ ََر َ ك ال َْمس َ
• • • • •
ف ي نَ بّئ هم ه صنَ عو َن • َو َس ْو َ اَّلل ِبَا َكانوا يَ ْ ريا ِمها ك ْن ت ْم ختْفو َن م َن • َاي أ َْه َل الْكتَاب قَ ْد َجاءَك ْم َرسولنَا ي بَ ّني لَك ْم َكث ً الْكتَاب َويَ ْعفو َع ْن َكث ٍري. • • •
يعا َوَم ْن يف ْاأل َْرض ََج ً
س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوَما بَ ْي نَ ه َما • َو هَّلل ملْك ال ه
شاء • ُيْلق (هللا) َما يَ َ • َو ه اَّلل َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير ارى َْحنن أَبْ نَاء ه اَّلل َوأَحبهاؤه ق ْل فَل َم ي َع ّذبك ْم • َوقَالَت الْيَ هود َوالن َ هص َ بذنوبك ْم شاء ش ٌر ِمه ْن َخلَ َق يَغْفر ل َم ْن يَ َ • بَ ْل أَنْ ت ْم (أيها اليهود والنصارى) بَ َ شاء َوي َع ّذب َم ْن يَ َ 90
س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوَما بَ ْي نَ ه َما َوإل َْيه ال َْمصري • َو هَّلل ملْك ال ه • • • • •
الرسل أَ ْن رتةٍ م َن ُّ َاي أ َْه َل الْكتَاب قَ ْد َجاءَك ْم َرسولنَا ي بَ ّني لَك ْم َعلَى فَ ْ َ تَقولوا َما َجاءَ ََن م ْن بَش ٍري َوَال نَذي ٍر فَ َق ْد َجاءَك ْم بَشريٌ َونَذ ٌير َوا هَّلل َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَدي ٌر وسى ل َق ْومه َاي قَ ْوم اذْكروا ن ْع َمةَ ه اَّلل َعلَْيك ْم إ ْذ َج َع َل فيك ْم َوإ ْذ قَ َ ال م َ ني َح ًدا م َن ال َْعالَم َ أَنْبيَاءَ َو َج َعلَك ْم ملوًكا َوآ ًََتك ْم َما َملْ ي ْؤت أ َ ض الْم َقد َ ه ب ه اَّلل لَك ْم َوَال (قال موسى) َاي قَ ْوم ا ْدخلوا ْاألَ ْر َ هسةَ الِت َكتَ َ ين تَ ْرتَدُّوا َعلَى أَ ْد َابرك ْم فَتَ ْن َقلبوا َخاسر َ َن نَ ْدخلَ َها َح هَّت وسى إ هن ف َ ين َوإ هَن ل ْ قَالوا (قوم موسى) َاي م َ يها قَ ْوًما َجبهار َ
َُيْرجوا منْ َها فَإ ْن َُيْرجوا م ْن َها فَإ هَن َداخلو َن ه ين َُيَافو َن أَنْ َع َم ه اَّلل َعلَْيه َما ا ْدخلوا • قَ َ ال َرج َالن (ن قوم موسى) م َن الذ َ اب فَإذَا َد َخلْتموه فَإنهك ْم غَالبو َن َعلَْيهم الْبَ َ ني • َو َعلَى ا هَّلل فَتَ َوهكلوا إ ْن ك ْن ت ْم م ْؤمن َ
ب َن نَ ْدخلَ َها أَبَ ًدا َما َداموا ف َ وسى إ هَن ل ْ • قَالوا (قوم موسى) َاي م َ يها فَا ْذ َه ْ ك فَ َقات َال إ هَن َهاهنَا قَاعدو َن ت َوَربُّ َ أَنْ َ ني • قَ َ ب إ ّين َال أ َْملك إ هال نَ ْفسي َوأَخي فَافْ ر ْق بَ ْي نَ نَا َوبََْ ال ( موسى) َر ّ ني الْ َق ْوم الْ َفاسق َ ني َسنَةً يَتيهو َن • قَ َ ال ( هللا) فَإ هَّنَا 0األرض املقدسة) حمَ هرَمةٌ َعلَْيه ْم أ َْربَع َ ني ْس َعلَى الْ َق ْوم الْ َفاسق َ يف ْاأل َْرض فَ َال َأت َ
ين آَ َد َم (من بين إسرائيل) اب ْحلَ ّق إ ْذ قَ هرَاب ق ْرَاب ًَن فَت قبّ َل • َواتْل َعلَْيه ْم نَبَأَ ابْ َْ ال إ همنَا يَتَ َقبهل ه اَّلل م َن هك قَ َ َحدُهَا َوَملْ ي تَ َقبه ْل م َن ْاآلَ َخر قَ َ ال َألَقْت لَن َ م ْن أ َ ني الْمتهق َ يل يَ َد َك لتَ ْقت لَين َما أَ ََن ببَاس ٍط ْت إ َه سط َ • (قال احد ابين ادم لالحر) لَئ ْن بَ َ 91
ك إ ّين أَ َخاف ه ني اَّللَ َر ه ك ألَقْت لَ َ ي إل َْي َ ب ال َْعالَم َ يَد َ ك َج َزاء َص َحاب النهار َوذَل َ • إ ّين أريد أَ ْن تَبوءَ إب َْثي َوإ َْث َ ك فَتَكو َن م ْن أ ْ ني الظهالم َ ت لَه (احد ابين ادم) نَ ْفسه قَ ْت َل أَخيه فَ َقتَ لَه • فَطَهو َع ْ ث ه ف ْ ين فَ بَ َع َ اَّلل غ َر ًااب يَ ْب َحث يف ْاأل َْرض لرييَه َك ْي َ اْلَاسر َ
َصبَ َح م َن فَأ ْ ي َواري َس ْوأَةَ
أَخيه قَ َ ي َس ْوأَةَ ال َاي َويْ لَتَا أ َ َع َج ْزت أَ ْن أَكو َن مثْ َل َه َذا الْغ َراب فَأ َوار َ ني أَخي فَأَ ْ صبَ َح م َن النهادم َ يل أَنهه َم ْن َجل ذَل َ • م ْن أ ْ ك ( قتل احدهم اخاه) َكتَ ْب نَا َعلَى بَين إ ْس َرائ َ س أَو فَ ٍ اس ََجي ًعا َوَم ْن ساد يف ْاألَ ْرض فَ َكأَهمنَا قَتَ َل النه َ سا بغَ ْري نَ ْف ٍ ْ َ قَتَ َل نَ ْف ً يعا َحيَ َ اها فَ َكأَهمنَا أ ْ أْ اس ََج ً َحيَا النه َ ك يف ْاأل َْرض ريا م ْن ه ْم بَ ْع َد ذَل َ • َولََق ْد َجاءَ ْهت ْم رسلنَا ابلْبَ يّنَات ُثه إ هن َكث ً لَم ْسرفو َن ه ين حيَاربو َن ه ادا أَ ْن سً • إ همنَا َج َزاء الذ َ اَّللَ َوَرسولَه َويَ ْس َع ْو َن يف ْاألَ ْرض فَ َ ي َقتهلوا أَو يصلهبوا أَو ت َقطهع أَيديهم وأَرجلهم من خ َال ٍ ف أ َْو ي ْن َف ْوا م َن ْ َ َ ْ ْ َْ ْ ْ ْ ْاأل َْرض. ه ين حيَاربو َن ه ي • ذَل َ سً ادا) خ ْز ٌ ك َهل ْم (الذ َ اَّللَ َوَرسولَه َويَ ْس َع ْو َن يف ْاأل َْرض فَ َ يم إ هال الهذي َن ًَتبوا م ْن قَ ْبل أَ ْن يف الدُّنْ يَا َوَهل ْم يف ْاآلَخ َرة َع َذ ٌ اب َعظ ٌ • • • •
تَ ْقدروا َعلَْيه ْم فَا ْعلَموا أَ هن ه يم اَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ ه ين آ ََمنوا اتهقوا ه اَّللَ َاي أَيُّ َها الذ َ ه ين آ ََمنوا) ابْ تَ غوا إل َْيه(هللا) ال َْوسيلَةَ َو ( َاي أَيُّ َها الذ َ ه ين آَ َمنوا) َجاهدوا يف َسبيله (هللا) ل ََعلهك ْم ت ْفلحو َن َو َ (اي أَيُّ َها الذ َ ه ين َك َفروا ل َْو أَ هن َهل ْم َما يف ا ْأل َْرض ََج ًيعا َومثْ لَه َم َعه ليَ ْفتَدوا به إ هن الذ َ يم م ْن َع َذاب يَ ْوم الْقيَ َامة َما ت قبّ َل م ْن ه ْم َوَهل ْم َع َذ ٌ اب أَل ٌ 92
•
ني منْ َها َوَهل ْم يريدو َن (الذين كفروا) أَ ْن َُيْرجوا م َن النهار َوَما ه ْم ِبَارج َ يم َع َذا ٌ ب مق ٌ سبَا نَ َك ًاال م َن ه اَّلل سارق َوال ه َوال ه سارقَة فَاقْطَعوا أَيْديَه َما َج َزاءً ِبَا َك َ َو ه يم اَّلل َعز ٌيز َحك ٌ صلَ َح فَإ هن ه اَّللَ يَتوب َعلَْيه ب م ْن بَ ْعد ظ ْلمه َوأَ ْ فَ َم ْن ًَت َ
•
(قوم اخرون) حيَ ّرفو َن الْ َكل َم م ْن بَ ْعد َم َواضعه يَقولو َن إ ْن أوتيت ْم َه َذا اح َذروا فَخذوه َوإ ْن َملْ ت ْؤتَ ْوه فَ ْ ك لَه م َن ه َوَم ْن يرد ه اَّلل َش ْي ئًا اَّلل فتْ نَ تَه فَ لَ ْن تَْل َ ه ه ين قَالوا آ ََمنها بَفْ َواهه ْم َوَملْ ت ْؤم ْن سارعو َن يف الْك ْفر م َن الذ َ (الذ َ ين ي َ ق لوّب ْم َومن الهذين َهادوا) أولَئ َ ه وّب ْم ين َملْ يرد ا هَّلل أَ ْن يطَ ّه َر ق ل َ ك الذ َ َ َ ه ه ين قَالوا آ ََمنها بَفْ َواهه ْم َوَملْ ت ْؤم ْن سارعو َن يف الْك ْفر م َن الذ َ َهل ْم (الذ َ ين ي َ يم ي َوَهل ْم يف ْاآلَخ َرة َع َذ ٌ ق لوّب ْم َوم َن الهذي َن َهادوا) يف الدُّنْ يَا خ ْز ٌ اب َعظ ٌ ه ه ين قَالوا آ ََمنها بَفْ َواهه ْم َوَملْ ت ْؤم ْن سارعو َن يف الْك ْفر م َن الذ َ (الذ َ ين ي َ لس ْحت ق لوّب ْم َوم َن الهذي َن َهادوا) ََسهاعو َن ل ْل َكذب أَ هكالو َن ل ُّ
• • •
• إ هن ه يم اَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ شاء َويَغْفر • أََملْ تَ ْعلَ ْم أَ هن ا هَّللَ لَه م ْلك ال ه س َم َاوات َو ْاألَ ْرض ي َع ّذب َم ْن يَ َ شاء ل َم ْن يَ َ • َو ه اَّلل َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير ه • َاي أَيُّ َها ال هرسول َال َْحيزنْ َ ه ين قَالوا سارعو َن يف الْك ْفر م َن الذ َ ك الذ َ ين ي َ ه ين َهادوا آ ََمنها بَفْ َواهه ْم َوَملْ ت ْؤم ْن ق لوّب ْم َوم َن الذ َ ه ه ين قَالوا آ ََمنها بَفْ َواهه ْم َوَملْ ت ْؤم ْن سارعو َن يف الْك ْفر م َن الذ َ • (الذ َ ين ي َ ٍ ه ين َملْ ين َهادوا) ََسهاعو َن ل ْل َكذب ََسهاعو َن ل َق ْوم آَ َخر َ ق لوّب ْم َوم َن الذ َ ََيْتو َك
• • • •
93
•
• • • •
ه ه ين قَالوا آ ََمنها فَإ ْن َجاء َ سارعو َن يف الْك ْفر م َن الذ َ وك (الذ َ ين ي َ ه ض احك ْم بَ ْي نَ ه ْم أَ ْو أَ ْعر ْ ين َهادوا) فَ ْ بَفْ َواهه ْم َوَملْ ت ْؤم ْن ق لوّب ْم َوم َن الذ َ وك َش ْي ئًا ض َعْن ه ْم فَ لَ ْن يَض ُّر َ َعْن ه ْم َوإ ْن ت ْعر ْ احك ْم بَ ْي نَ ه ْم ابلْق ْسط َوإ ْن َح َك ْم َ ت فَ ْ إ هن ه ني اَّللَ حي ُّ ب الْم ْقسط َ يها حكْم ه اَّلل ُثه يَتَ َولهْو َن م ْن بَ ْعد َوَك ْي َ ف حيَ ّكمونَ َ ك َوعْن َدهم الت ْهوَراة ف َ ني ك َوَما أولَئ َ ذَل َ ك ابلْم ْؤمن َ ه ين إ هَن أَنْ َزلْنَا الت ْهوَراةَ ف َ ين أ ْ يها ه ًدى َون ٌ َسلَموا للهذ َ ور َْحيكم ّبَا النهبيُّو َن الذ َ است ْحفظوا م ْن كتَاب ه اَّلل َوَكانوا َعلَْيه َهادوا َوال هرهابنيُّو َن َو ْاأل ْ َحبَار ِبَا ْ ش َه َداءَ
ش ْون َوَال تَ ْش َرتوا ِبَ َايت ََثَنًا قَل ًيال هاس َوا ْخ َ • فَ َال َختْ َ شوا الن َ • َوَم ْن َملْ َْحيك ْم ِبَا أَنْ َز َل ه ك هم الْ َكافرو َن اَّلل فَأولَئ َ ني ابلْ َع ْني س ابلنه ْفس َوال َْع َْ • َوَكتَ ْب نَا َعلَْيه ْم (يف التوراة) في َها أَ هن النه ْف َ اص فَ َم ْن َو ْاألَنْ َ ص ٌ وح ق َ لس ّن َوا ْجلر َ الس هن اب ّ ف اب ْألَنْف َو ْاألذ َن اب ْألذن َو ّ ارةٌ لَه تَ َ ص هد َق به فَ ه َو َك هف َ • َوَم ْن َملْ َْحيك ْم ِبَا أَنْ َز َل ه ك هم الظهالمو َن اَّلل فَأولَئ َ ني يَ َديْه ص ّدقًا ل َما بََْ يسى ابْن َم ْرَيَ م َ • َوقَ هف ْي نَا َعلَى آ َََثره ْم (النبيني) بع َ ور يل فيه ه ًدى َون ٌ م َن الت ْهوَراة َوآَتَ ْي نَاه ْاإل َْن َ ني يَ َديْه م َن الت ْهوَراة َوه ًدى ص ّدقًا ل َما بََْ • َو (اتينا عيسى االَنيل) م َ ني َوَم ْوعظَةً للْمتهق َ • َولْيَ ْحك ْم أَ ْهل ْاإل َْنيل ِبَا أَنْ َز َل ه اَّلل فيه • َوَم ْن َملْ َْحيك ْم ِبَا أَنْ َز َل ه ك هم الْ َفاسقو َن اَّلل فَأولَئ َ ني يَ َديْه م َن الْكتَاب َوم َه ْيمنًا • َوأَنْ َزلْنَا إل َْي َ ص ّدقًا ل َما بََْ اب اب ْحلَ ّق م َ ك الْكتَ َ 94
َعلَْيه
احك ْم بَ ْي نَ ه ْم ِبَا أَنْ َز َل ه اَّلل َوَال تَتهب ْع أ َْه َواءَه ْم َع هما َجاءَ َك م َن ا ْحلَ ّق • فَ ْ اجا • لك ٍّل َج َعلْنَا م ْنك ْم ش ْر َعةً َوم ْن َه ً • َول َْو َشاءَ ه اَّلل َجلََعلَك ْم (انتم واهل الكتاب) أ همةً َواح َدةً َولَك ْن ليَ ْب ل َوك ْم يف َما آ ًََتك ْم ريات إ َىل ه اَّلل َم ْرجعك ْم ََج ًيعا فَي نَ بّئك ْم استَبقوا (انتم واهل الكتاب) ْ • فَ ْ اْلَْ َ ِبَا ك ْن ت ْم فيه َختْتَلفو َن احك ْم بَ ْي نَ ه ْم ِبَا أَنْ َز َل ه اَّلل َوَال تَتهب ْع أ َْه َواءَه ْم • َوأَن ْ • • • • •
•
• •
وك َع ْن بَ ْعض َما أَنْ َز َل ه ك اح َذ ْره ْم (اهل الكتاب) أَ ْن يَ ْفتن َ اَّلل إل َْي َ َو ْ فَإ ْن تَ َولهْوا فَا ْعلَ ْم أَهمنَا يريد ه اَّلل أَ ْن يصيبَ ه ْم ببَ ْعض ذنوّب ْم ريا م َن النهاس لََفاسقو َن َوإ هن َكث ً سن م َن ه ْما ل َق ْوٍم يوقنو َن ْم ا ْجلَاهليهة يَ ْب غو َن َوَم ْن أ ْ اَّلل حك ً َح َ أَفَحك َ هص َ ه ه ين هاختَذوا دينَك ْم ين آ ََمنوا َال تَتهخذوا الْيَ هود َوالن َ ارى أ(الذ َ َاي أَيُّ َها الذ َ هزًوا َولَعبًا )َ ْوليَاءَ بَ ْعضه ْم أ َْوليَاء بَ ْع ٍ ض َوَم ْن يَتَ َوههل ْم م ْنك ْم فَإنهه م ْن ه ْم إ هن ه ني اَّللَ َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم الظهالم َ ه فَ ََ ه ين ين يف ق لوّب ْم َم َر ٌ سارعو َن فيه ْم (اليهود والنصارى الذ َ رتى الذ َ ضيَ سى ا هَّلل هاختَذوا دينَك ْم هزًوا َولَعبًا ) يَقولو َن ََنْ َ شى أَ ْن تصيبَ نَا َدائ َرةٌ فَ َع َ َس ُّروا يف أَنْ فسه ْم أَ ْن ََيْتَ ابلْ َف ْتح أ َْو أَ ْم ٍر م ْن ع ْنده فَي ْ صبحوا َعلَى َما أ َ ني ََندم َ ه ه ْسموا اب هَّلل َج ْه َد أ ََْيَاَّن ْم إ هَّن ْم ل ََم َعك ْم ين آ ََمنوا أ ََهؤَالء الذ َ َويَقول الذ َ ين أَق َ ين َحبطَ ْ ت أَ ْع َماهل ْم فَأ ْ َصبَحوا َخاسر َ ه ف ََيْت ه اَّلل ب َق ْوٍم س ْو َ َاي أَيُّ َها الذي َن آ ََمنوا َم ْن يَ ْرتَ هد م ْنك ْم َع ْن دينه فَ َ ٍ ٍ ين جيَاهدو َن يف حيبُّ ه ْم َوحيبُّونَه أَذلهة َعلَى الْم ْؤمن َ ني أَع هزة َعلَى الْ َكافر َ 95
• • • • • • • •
•
ضل ه َسبيل ه شاء اَّلل ي ْؤتيه َم ْن يَ َ ك فَ ْ اَّلل َوَال َُيَافو َن ل َْوَمةَ َالئ ٍم ذَل َ
َو ه يم اَّلل َواس ٌع َعل ٌ ه إ همنَا َوليُّكم ه ص َالةَ َوي ْؤتو َن ين آ ََمنوا الهذي َن يقيمو َن ال ه اَّلل َوَرسوله َوالذ َ ال هزَكاةَ َوه ْم َراكعو َن ب ه اَّلل هم الْغَالبو َن َوَم ْن يَتَ َو هل ا هَّللَ َوَرسولَه َوالهذي َن آ ََمنوا فَإ هن ح ْز َ ه ه ين هاختَذوا دينَك ْم هزًوا َولَعبًا م َن ين آ ََمنوا َال تَتهخذوا الذ َ َاي أَيُّ َها الذ َ ه ين أوتوا الْكتَ َ اب م ْن قَ ْبلك ْم َوالْك هف َ ار أ َْوليَاءَ الذ َ َواتهقوا ه ني اَّللَ إ ْن ك ْن ت ْم م ْؤمن َ ك بَ هَّن ْم قَ ْوٌم َال يَ ْعقلو َن َوإذَا ََن َديْ ت ْم إ َىل ال ه وها هزًوا َولَعبًا ذَل َ ص َالة هاختَذ َ ق ْل َاي أ َْه َل الْكتَاب َه ْل تَ ْنقمو َن منها إ هال أَ ْن آ ََمنها اب هَّلل َوَما أنْز َل إلَْي نَا َوَما أنْز َل م ْن قَ ْبل َوأَ هن أَ ْكثَ َرك ْم فَاسقو َن اَّلل َم ْن ل ََعنَه ه ك (الفاسقني) َمثوبَةً عْن َد ه اَّلل ق ْل َه ْل أنَبّئك ْم ب َ ش ٍّر م ْن ذَل َ ك َش ٌّر ب َعلَْيه َو َج َع َل م ْن هم الْق َر َدةَ َو ْ اْلَنَاز َير َو َعبَ َد الطهاغ َ وت أولَئ َ َوغَض َ سبيل ض ُّل َع ْن َس َواء ال ه َم َك ًاَن (من الفاسقني) َوأَ َ َوإذَا َجاءوك ْم (اهل الكتاب) قَالوا آ ََمنها َوقَ ْد َد َخلوا ابلْك ْفر َوه ْم قَ ْد َخ َرجوا به
• َو ه اَّلل أَ ْعلَم ِبَا َكانوا يَكْتمو َن (اهل الكتاب من كفر)
س سارعو َن يف ْاإل ُْث َوالْع ْد َوان َوأَ ْكلهم ُّ الس ْح َ • َوتَ َرى َكث ً ريا م ْن ه ْم ي َ ت لَب ْئ َ َما َكانوا يَ ْع َملو َن • ل َْوَال يَ ْن َهاهم(اهل الكتاب) ال هرهابنيُّو َن َو ْاألَ ْحبَار َع ْن قَ ْوهلم ْاإل ُْثَ َوأَ ْكلهم صنَ عو َن ال ُّ س ْح َ س َما َكانوا يَ ْ ت لَب ْئ َ • َوقَالَت الْيَ هود يَد ه ت أَيْديه ْم َولعنوا ِبَا قَالوا بَ ْل يَ َداه اَّلل َمغْلولَةٌ غله ْ شاء ف يَ َ َم ْبسوطَتَان ي ْنفق َك ْي َ 96
ك طغْيَ ًاَن َوك ْف ًرا ك م ْن َربّ َ ريا م ْن ه ْم َما أنْز َل إلَْي َ • َولَيَزي َد هن َكث ً ضاءَ إ َىل • َوأَلْ َق ْي نَا (ابلتقدير واملشيئة) بَ ْي نَ هم (اهل الكتاب) ال َْع َد َاوةَ َوالْبَ غْ َ يَ ْوم الْقيَ َامة ْح ْرب أَطْ َفأ ََها ه اَّلل َويَ ْس َع ْو َن يف • كله َما أ َْوقَدوا (اهل الكتاب) ََن ًرا لل َ ادا سً ْاألَ ْرض فَ َ
•
َو ه ين اَّلل َال حي ُّ ب الْم ْفسد َ َول َْو أَ هن أ َْه َل الْكتَاب آ ََمنوا َواته َق ْوا لَ َك هف ْرََن َع ْن ه ْم َسيّئَاهت ْم َوَألَ ْد َخ ْلنَاه ْم َجنهات النهعيم ه يل َوَما أنْز َل إل َْيه ْم م ْن َولَ ْو أََّن ْم (اهل الكتاب) أَقَاموا الته ْوَراةَ َوا ْإل َْن َ َرّّب ْم َألَ َكلوا م ْن فَ ْوقه ْم َوم ْن َحتْت أ َْرجله ْم م ْن ه ْم (اهل الكتاب) أ همةٌ م ْقتَص َدةٌ َوَكثريٌ م ْن ه ْم َساءَ َما يَ ْع َملو َن ك َوإ ْن َملْ تَ ْف َع ْل فَ َما ك م ْن َربّ َ َاي أَيُّ َها ال هرسول بَلّ ْغ (َجيع) َما أنْز َل إل َْي َ ت ر َسالَتَه بَلهغْ َ
•
َست ْم َعلَى َش ْي ٍء َح هَّت تقيموا الت ْهوَراةَ َو ْاإل َْني َل َوَما ق ْل َاي أ َْه َل الْكتَاب ل ْ أنْز َل إلَْيك ْم م ْن َربّك ْم ك طغْيَ ًاَن َوك ْف ًرا ك م ْن َربّ َ ريا م ْن ه ْم َما أنْز َل إل َْي َ َولَيَزي َد هن َكث ً ين ْس َعلَى الْ َق ْوم الْ َكافر َ فَ َال َأت َ ه ه ارى َم ْن آ ََم َن اب هَّلل ين َهادوا َوال ه صابئو َن َوالن َ هص َ ين آ ََمنوا َوالذ َ إ هن الذ َ
• • • •
• َو ه ك م َن النهاس اَّلل يَ ْعصم َ • إ هن ه ين اَّللَ َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم الْ َكافر َ
• • •
ف َعلَْيه ْم َوَال ه ْم َْحي َزنو َن صاحلًا فَ َال َخ ْو ٌ َوالْيَ ْوم ا ْآلَخر َو َعم َل َ يل َوأ َْر َسلْنَا إل َْيه ْم رس ًال • لََق ْد أَ َخ ْذ ََن ميثَا َق بَين إ ْس َرائ َ • كله َما َجاءَه ْم (بين إسرائيل) َرس ٌ ول ِبَا َال َهتَْوى أَنْ فسه ْم فَري ًقا َك هذبوا 97
َوفَري ًقا يَ ْقت لو َن • َو َحسبوا (بنو اسرائيل) أ هَال تَكو َن (تكذيب األنبياء وقتله) فتْ نَةٌ فَ َعموا ب ه ص ُّموا َكثريٌ م ْن ه ْم اَّلل َعلَْيه ْم ُثه َعموا َو َ َو َ ص ُّموا ُثه ًَت َ • َو ه اَّلل بَصريٌ ِبَا يَ ْع َملو َن • لََق ْد َك َف َر الهذي َن قَالوا إ هن ه اَّللَ ه َو الْ َمسيح ابْن َم ْرَيَ • • • • • • • •
يل ا ْعبدوا ه اَّللَ َر ّيب َوَربهك ْم َوقَ َ ال ال َْمسيح َاي بَين إ ْس َرائ َ إنهه َم ْن ي ْشر ْك اب هَّلل فَ َق ْد َح هرَم ه اَّلل َعلَْيه ا ْجلَنهةَ َوَمأ َْواه النهار صا ٍر َوَما للظهالم َ ني م ْن أَنْ َ ه ين قَالوا إ هن ه اَّللَ ََثلث (اهلة) ثََالثٍَة َوَما م ْن إل ٍَه إ هال إلَهٌ َواح ٌد لََق ْد َك َف َر الذ َ ه ين قَالوا إ هن ه اَّللَ ََثلث (اهلة) ثََالثٍَة) َع هما يَقولو َن َوإ ْن َملْ يَنْ تَ هوا (الذ َ يم لَيَ َم ه س هن الهذي َن َك َفروا م ْن ه ْم َع َذ ٌ اب أَل ٌ أَفَ َال يَتوبو َن إ َىل ه اَّلل َويَ ْستَ غْفرونَه َو ه يم اَّلل غَف ٌ ور َرح ٌ َما ال َْمسيح ابْن َم ْرَيَ إ هال َرس ٌ الرسل َوأ ُّمه ص ّدي َقةٌ ت م ْن قَ ْبله ُّ ول قَ ْد َخلَ ْ ام َك َاَن ََيْك َالن الطه َع َ
َىن ي ْؤفَكو َن ف ن بَ ّني َهلم ْاآلَ َايت ُثه انْظ ْر أ ه • انْظ ْر َك ْي َ • ق ْل ( ملشركي النصارى) أَتَ ْعبدو َن م ْن دون ه اَّلل (املسيح) َما َال َيَْلك ض ًّرا َوَال نَ ْف ًعا لَك ْم َ • َو ه سميع ال َْعليم اَّلل ه َو ال ه ري ا ْحلَ ّق • ق ْل َاي أ َْه َل الْكتَاب َال تَغْلوا يف دينك ْم غَ ْ َ ٍ ضلُّوا م ْن قَ ْبل َوأَ َ ُّ ريا • َوَال تَتهبعوا (اي اهل الكتاب) أ َْه َواءَ قَ ْوم قَ ْد َ ضلوا َكث ً سبيل ضلُّوا َع ْن َس َواء ال ه َو َ ه سان َداو َ يسى ابْن َم ْرَيَ • لع َن الذ َ ود َوع َ يل َعلَى ل َ ين َك َفروا م ْن بَين إ ْس َرائ َ 98
ه ص ْوا َوَكانوا يَ ْعتَدو َن • ذَل َ يل ) ِبَا َع َ ك ( لعن الذ َ ين َك َفروا م ْن بَين إ ْس َرائ َ ه اه ْو َن َع ْن م ْن َك ٍر فَ َعلوه يل) َال يَتَ نَ َ • َكانوا (الذ َ ين َك َفروا م ْن بَين إ ْس َرائ َ س َما َكانوا يَ ْف َعلو َن لَب ْئ َ ه ه ت هم ْ س َما قَد َ ريا م ْن ه ْم ( بين إسرائيل) يَتَ َول ْو َن الذ َ • تَ َرى َكث ً ين َك َفروا لَب ْئ َ ط ه اَّلل َعلَْيه ْم َويف ال َْع َذاب ه ْم َخالدو َن َهل ْم أَنْ فسه ْم أَ ْن َسخ َ ه هب َوَما أنْز َل إل َْيه َما اختَذوه ْم أ َْوليَاءَ • َول َْو َكانوا ي ْؤمنو َن اب هَّلل َوالن ّ • • • • • •
ريا م ْن ه ْم ( من اهل الكتاب) فَاسقو َن َولَك هن َكث ً لَتَج َد هن أَ َش هد النهاس َع َد َاوةً للهذين آ ََمنوا الْيَ ه َ ه ين أَ ْش َركوا ود َوالذ َ َ ه ارى ين قَالوا إ هَن نَ َ صَ ين آ ََمنوا الذ َ َولَتَج َد هن أَق َْرَّب ْم َم َو هدةً للهذ َ ني َورْهبَ ًاَن َوأَ هَّن ْم َال ذَل َ سيس َ ك (مودة النصارى للمؤمنني) بَ هن م ْن ه ْم ق ّ يَ ْستَكْربو َن َوإذَا ََسعوا (مؤمنو النصارى) َما أنْز َل إ َىل ال هرسول تَ َرى أَ ْعي نَ ه ْم تَفيض م َن ال هد ْمع ِمها َع َرفوا م َن ا ْحلَ ّق يَقولو َن (مؤمنو النصارى) َربهنَا آ ََمنها فَا ْكت ْب نَا َم َع ال ه ين شاهد َ
• يقول (مؤمنو النصارى) َوَما لَنَا َال ن ْؤمن اب هَّلل َوَما َجاءَ ََن م َن ا ْحلَ ّق ني • يقول (مؤمنو النصارى) َونَط َْمع أَ ْن ي ْدخلَنَا َربُّنَا َم َع الْ َق ْوم ال ه صاحل َ اَّلل ِبَا قَالوا جن ٍ • فَأ َََث َّبم (مؤمين النصارى) ه هات َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار َ • • • •
يها ين ف َ َخالد َ
ك َج َزاء الْم ْحسن َ ه ص َحاب ين َك َفروا َوَك هذبوا ِبَ َايتنَا أولَئ َ َوذَل َ ك أَ ْ ني َوالذ َ ا ْجلَحيم ه َح هل ه اَّلل لَك ْم ين آ ََمنوا َال حتَّرموا طَيّبَات َما أ َ َاي أَيُّ َها الذ َ َوَال تَ ْعتَدوا إ هن ه ين اَّللَ َال حي ُّ ب الْم ْعتَد َ 99
• • • •
• • • • • • •
َوكلوا ِمها َرَزقَكم ه اَّلل َح َال ًال طَيّبًا َواتهقوا ه اَّللَ الهذي أَنْ ت ْم به م ْؤمنو َن َال ي َؤاخذكم ه اَّلل ابللهغْو يف أ ََْيَانك ْم َولَك ْن ي َؤاخذك ْم ِبَا َع هق ْدُت ْاأل ََْيَا َن ني م ْن أ َْو َسط َما تطْعمو َن أ َْهليك ْم ارته (االَيان) إط َْعام َع َ ساك َ فَ َك هف َ ش َرة َم َ ارة أ َْو ك ْس َوهت ْم أ َْو َحتْرير َرقَبَ ٍة فَ َم ْن َملْ َجي ْد فَصيَام ثََالثَة أَ هايٍم ذَل َ ك َك هف َ أ ََْيَانك ْم إذَا َحلَ ْفت ْم اح َفظوا أ ََْيَانَك ْم َو ْ ك ي بَ ّني ه اَّلل لَك ْم آ ََايته ل ََعلهك ْم تَ ْشكرو َن َك َذل َ
ه س م ْن ين آ ََمنوا إ همنَا ْ اْلَ ْمر َوال َْمْيسر َو ْاألَنْ َ َاي أَيُّ َها الذ َ صاب َو ْاألَ ْزَالم ر ْج ٌ َع َمل ال ه اجتَنبوه ل ََعلهك ْم ت ْفلحو َن ش ْيطَان فَ ْ إ همنَا يريد ال ه اْلَ ْمر ضاءَ يف ْ ش ْيطَان أَ ْن يوق َع بَ ْي نَكم ال َْع َد َاوةَ َوالْبَ غْ َ ص َالة فَ َه ْل أَنْ ت ْم م ْن تَ هو َن َوال َْمْيسر َويَص هدك ْم َع ْن ذ ْكر ا هَّلل َو َعن ال ه اح َذروا َوأَطيعوا ا هَّللَ َوأَطيعوا ال هرس َ ول َو ْ فَإ ْن تَ َولهْي ت ْم فَا ْعلَموا أَهمنَا َعلَى َرسولنَا الْبَ َالغ الْمبني ه يما طَعموا إذَا َما ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه صاحلَات جنَا ٌ حفَ س َعلَى الذ َ ل َْي َ سنوا اته َق ْوا َوآ ََمنوا َو َعملوا ال ه صاحلَات ُثه اته َق ْوا َوآ ََمنوا ُثه اته َق ْوا َوأ ْ َح َ
• َو ه ني اَّلل حي ُّ ب الْم ْحسن َ ه ين آ ََمنوا لَيَ ْب ل َونهكم ه ص ْيد تَنَاله أَيْديك ْم ش ْي ٍء م َن ال ه اَّلل ب َ • َاي أَيُّ َها الذ َ َورَماحك ْم ليَ ْعلَ َم ه اَّلل (فعال وِتسيدا) َم ْن َُيَافه ابلْغَْيب يم • فَ َمن ا ْعتَ َدى بَ ْع َد ذَل َ ك فَ لَه َع َذ ٌ اب أَل ٌ ه ص ْي َد َوأَنْ ت ْم حرٌم ين آ ََمنوا َال تَ ْقت لوا ال ه • َاي أَيُّ َها الذ َ • َوَم ْن قَتَ لَه م ْنك ْم متَ َع ّم ًدا فَ َج َزاءٌ مثْل َما قَتَ َل م َن النه َعم َْحيكم به ذَ َوا ٍ ك ني أ َْو َع ْدل ذَل َ ساك َ َع ْدل م ْنك ْم َه ْد ًاي َابل َغ الْ َك ْعبَة أَ ْو َك هف َ ارةٌ طَ َعام َم َ 100
صيَ ًاما ليَذو َق َوَاب َل أ َْمره
• َع َفا ه ف اَّلل َع هما َسلَ َ اد فَيَ ْن تَقم ه اَّلل م ْنه • َوَم ْن َع َ • َو ه اَّلل َعز ٌيز ذو انْت َق ٍام • • • • • • • • • • • • •
ارة اعا لَك ْم َولل ه ص ْيد الْبَ ْحر َوطَ َعامه َمتَ ً أح هل لَك ْم َ سيه َ ص ْيد ال َْربّ َما د ْمت ْم حرًما َوح ّرَم َعلَْيك ْم َ َواتهقوا ه شرو َن اَّللَ الهذي إلَْيه حتْ َ ت ا ْحلََر َام قيَ ًاما للنهاس َوال ه َج َع َل ه ي اَّلل الْ َك ْعبَةَ الْبَ ْي َ ش ْه َر ا ْحلََر َام َوا ْهلَ ْد َ َوالْ َق َالئ َد س َم َاوات َوَما يف ْاألَ ْرض َوأَ هن ه ك لتَ ْعلَموا أَ هن ه اَّللَ يَ ْعلَم َما يف ال ه ذَل َ اَّللَ ٍ يم بك ّل َش ْيء َعل ٌ ا ْعلَموا أَ هن ه اَّللَ َشديد الْع َقاب َوأَ هن ه يم اَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ َما َعلَى ال هرسول إ هال الْبَ َالغ َو ه اَّلل يَ ْعلَم َما ت ْبدو َن َوَما تَكْتمو َن اْلَبيث ك َكثْ َرة ْ ق ْل َال يَ ْستَوي ْ اْلَبيث َوالطهيّب َول َْو أَ ْع َجبَ َ فَاتهقوا ه اَّللَ َاي أويل ْاألَلْبَاب ل ََعلهك ْم ت ْفلحو َن ه ين آ ََمنوا َال تَ ْسأَلوا َع ْن أَ ْشيَاءَ إ ْن ت ْب َد لَك ْم تَسؤْك ْم َوإ ْن َاي أَيُّ َها الذ َ ني ي نَ هزل الْق ْرآَن ت ْب َد لَك ْم َع َفا ه اَّلل َع ْن َها تَ ْسأَلوا َعْن َها ح َ َو ه يم اَّلل غَف ٌ ور َحل ٌ
ين • قَ ْد َسأَ َهلَا (أشياء) قَ ْوٌم م ْن قَ ْبلك ْم ُثه أ ْ َصبَحوا ّبَا َكافر َ • َما َج َع َل ه ريةٍ َوَال َسائبَ ٍة َوَال َوصيلَ ٍة َوَال َح ٍام اَّلل م ْن َحب َ ه ين َك َفروا يَ ْف َرتو َن َعلَى ه ب َوأَ ْكثَره ْم َال يَ ْعقلو َن اَّلل الْ َكذ َ • َولَك هن الذ َ 101
• • • • •
يل َهل ْم تَ َعال َْوا إ َىل َما أَنْ َز َل ه اَّلل َوإ َىل ال هرسول قَالوا َح ْسب نَا َما َوإذَا ق َ َو َج ْد ََن َعلَْيه آَ َابءَ ََن أ ََول َْو َكا َن آ ََابؤه ْم َال يَ ْعلَمو َن َش ْي ئًا َوَال يَ ْهتَدو َن ه ض هل إذَا ا ْهتَ َديْ ت ْم سك ْم َال يَض ُّرك ْم َم ْن َ َاي أَيُّ َها الذ َ ين آ ََمنوا َعلَْيك ْم أَنْ ف َ إ َىل ا هَّلل َم ْرجعك ْم ََجي ًعا فَي نَ بّئك ْم ِبَا ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن ه ني ادة بَ ْينك ْم إذَا َح َ ين آ ََمنوا َش َه َ َح َدكم ال َْم ْوت ح َ ض َر أ َ َاي أَيُّ َها الذ َ ض َربْ ت ْم يف ال َْوصيهة اثْ نَان ذَ َوا َع ْد ٍل م ْنك ْم أ َْو آَ َخ َران م ْن غَ ْريك ْم إ ْن أَنْ ت ْم َ َصابَ ْتك ْم مصيبَة ال َْم ْوت ْاأل َْرض فَأ َ
ص َالة فَ ي ْقس َمان اب هَّلل إن ْارتَ ْب ت ْم َال • َحتْبسو ََّن َما (الشاهدين) م ْن بَ ْعد ال ه ادةَ ه ني نَ ْش َرتي به ََثَنًا َول َْو َكا َن ذَا ق ْرَب َوَال نَكْتم َش َه َ اَّلل إ هَن إذًا لَم َن ْاآلََث َ ه ين • فَإ ْن عث َر َعلَى أَ هَّن َما ْ استَ َح هقا إ َْثًا فََآ َخ َران يَقوَمان َم َق َامه َما م َن الذ َ ادهت َما استَ َح هق َعلَْيهم ْاألَ ْولَيَان فَ ي ْقس َمان اب هَّلل لَ َ ادت نَا أَ َح ُّق م ْن َش َه َ ش َه َ ْ ني َوَما ا ْعتَ َديْ نَا إ هَن إذًا لَم َن الظهالم َ ك أَ ْد َىن أَ ْن ََيْتوا ابل ه ادة َعلَى َو ْجه َها أ َْو َُيَافوا أَ ْن ت َر هد أ ََْيَا ٌن بَ ْع َد • ذَل َ ش َه َ أ ََْيَاَّن ْم • َواتهقوا ه اَسَعوا اَّللَ َو ْ • َو ه ني اَّلل َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم الْ َفاسق َ • يَ ْوَم َْجي َمع ه ت اَّلل ُّ الرس َل فَ يَ قول َماذَا أج ْب ت ْم قَالوا َال ع ْل َم لَنَا إنه َ ك أَنْ َ َع هالم الْغيوب ال ه ك إ ْذ • إ ْذ قَ َ ك َو َعلى َوال َدت َ يسى ابْ َن َم ْرَيَ اذْك ْر ن ْع َمِت َعلَْي َ اَّلل َاي ع َ ب هاس يف ال َْم ْهد َوَك ْه ًال َوإ ْذ َعله ْمت َ أَيه ْدت َ ك الْكتَا َ ك بروح الْقدس ت َكلّم الن َ يل َوا ْحل ْك َمةَ َوالت ْهوَراةَ َو ْاإل َْن َ • (قال هللا) َوإ ْذ َختْلق (اي عيسى) م َن الطّني َك َه ْي ئَة الطه ْري إب ْذين فَتَ ْن فخ 102
ص إب ْذين َوإ ْذ ختْرج ال َْم ْوتَى فَ ريا إب ْذين َوت ْربئ ْاألَ ْك َمهَ َو ْاألَبْ َر َ يها فَتَكون طَ ْ ً إب ْذين
ك (اي عيسى) إ ْذ ج ْئ تَ ه ْم يل َع ْن َ • (قال هللا) َوإ ْذ َك َف ْفت بَين إ ْس َرائ َ ابلْبَ يّنَات فَ َق َ ه ني ين َك َفروا م ْن ه ْم إ ْن َه َذا إ هال س ْح ٌر مب ٌ ال الذ َ ني أَ ْن آَمنوا يب َوب َرسويل (عيسى) قَالوا • (قال هللا) َوإ ْذ أ َْو َح ْيت إ َىل ا ْحلََواريّ َ آ ََمنها َوا ْش َه ْد بَنهنَا م ْسلمو َن
ك أَ ْن ي نَ ّز َل َعلَْي نَا يسى ابْ َن َم ْرَيَ َه ْل يَ ْستَطيع َربُّ َ • إ ْذ قَا َل ا ْحلََواريُّو َن َاي ع َ ال اتهقوا ه ني س َماء قَ َ َمائ َدةً م َن ال ه اَّللَ إ ْن كنْ ت ْم م ْؤمن َ • • • • •
قَالوا نريد أَ ْن ََنْك َل منْ َها (مائدة من السماء) َوتَط َْمئ هن ق لوب نَا َونَ ْعلَ َم ص َدقْتَ نَا َونَكو َن َعلَْي َها م َن ال ه ين أَ ْن قَ ْد َ شاهد َ س َماء تَكون لَنَا قَ َ يسى ابْن َم ْرَيَ اللهه هم َربهنَا أَنْز ْل َعلَْي نَا َمائ َدةً م َن ال ه ال ع َ ني عي ًدا ألَ هولنَا َوآَخرََن َوآَيَةً م ْن َ ك َو ْارزقْنَا َوأَنْ َ ت َخري ال هرازق َ ال ه اَّلل إ ّين منَ ّزهلَا َعلَْيك ْم فَ َم ْن يَكْف ْر بَ ْعد م ْنك ْم فَإ ّين أ َع ّذبه َع َذ ًااب َال قَ َ ني َح ًدا م َن ال َْعالَم َ أ َع ّذبه أ َ ال ه ْت للنهاس هاختذوين َوأ ّم َي إ َهلَْني َوإ ْذ قَ َ ت قل َ سى ابْ َن َم ْرَيَ أَأَنْ َ اَّلل َاي عي َ س يل حبَ ٍّق ك َما يَكون يل أَ ْن أَق َ م ْن دون ا هَّلل قَ َ ال س ْب َحانَ َ ول َما ل َْي َ (قال عيسى) إ ْن ك ْنت ق لْته (ذلك القول) فَ َق ْد َعل ْمتَه (اي ريب)تَ ْعلَم َما
ك يف نَ ْفسي َوَال أَ ْعلَم َما يف نَ ْفس َ ت َع هالم الْغيوب • إنه َ ك أَنْ َ • (قال عيسى) َما ق ْلت َهل ْم إ هال َما أَ َم ْرتَين به أَن ا ْعبدوا ه اَّللَ َر ّيب َوَربهك ْم ت • (قال عيسى) َوك ْنت َعلَْيه ْم َشهي ًدا َما د ْمت فيه ْم فَ لَ هما تَ َوفه ْي تَين ك ْن َ يب َعلَْيه ْم أَنْ َ ت ال هرق َ ت َعلَى ك ّل َش ْي ٍء َشهي ٌد • َوأَنْ َ
103
ت ال َْعزيز ا ْحلَكيم • إ ْن ت َع ّذ ّْب ْم فَإ هَّن ْم عبَاد َك َوإ ْن تَغْف ْر َهل ْم فَإنه َ ك أَنْ َ
ال ه ات َِتْري م ْن َحتْت َها • قَ َ اَّلل َه َذا يَ ْوم يَ ْن َفع ال ه ني ص ْدق ه ْم َهل ْم َجنه ٌ صادق َ يها أَبَ ًدا َرض َي ه ك الْ َف ْوز اَّلل َع ْن ه ْم َوَرضوا َع ْنه ذَل َ ين ف َ ْاألَ َّْنَار َخالد َ ال َْعظيم س َم َاوات َوا ْأل َْرض َوَما فيه هن َوه َو َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير • هَّلل م ْلك ال ه -6سورة األنعام • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم ُّور ُثه • ا ْحلَ ْمد هَّلل الهذي َخلَ َق ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْر َ ض َو َج َع َل الظُّل َمات َوالن َ ه ين َك َفروا ب َرّّب ْم يَ ْعدلو َن الذ َ • ه َو الهذي َخلَ َقك ْم م ْن ط ٍ س ًّمى ني ُثه قَ َ َج ًال (للموت) َوأ َ ضى أ َ َج ٌل م َ عْن َده (للبعث) ُثه أَنْ ت ْم تَْ َرتو َن • • • • •
َوه َو ه س َم َاوات َويف ْاألَ ْرض اَّلل يف ال ه (هللا) يَ ْعلَم س هرك ْم َو َج ْه َرك ْم َويَ ْعلَم َما تَكْسبو َن ٍ ني َوَما َأتْتيه ْم م ْن آَيَة م ْن آ ََايت َرّّب ْم إ هال َكانوا َع ْن َها م ْعرض َ ف ََيْتيه ْم أَنْ بَاء َما َكانوا به س ْو َ فَ َق ْد َك هذبوا اب ْحلَ ّق لَ هما َجاءَه ْم فَ َ يَ ْستَ ْهزئو َن أََملْ يَ َرْوا َك ْم أ َْهلَكْنَا م ْن قَ ْبله ْم م ْن قَ ْر ٍن َم هكنهاه ْم يف ْاأل َْرض َما َملْ منَ ّك ْن س َماءَ َعلَْيه ْم م ْد َر ًارا َو َج َعلْنَا ْاألَ َّْنَا َر َِتْري م ْن َحتْته ْم لَك ْم َوأ َْر َسلْنَا ال ه
ين فَأ َْهلَكْنَاه ْم بذنوّب ْم َوأَنْ َ شأ ََْن م ْن بَ ْعده ْم قَ ْرًَن آَ َخر َ اس فَ لَ َمسوه بَيْديه ْم لََق َ ه ك كتَا ًاب يف ق ْرطَ ٍ ين َك َفروا • َول َْو نَ هزلْنَا َعلَْي َ ال الذ َ ني إ ْن َه َذا إ هال س ْح ٌر مب ٌ ك َول َْو أَنْ َزلْنَا َملَ ًكا لَقض َي ا ْأل َْمر ُثه َال ي ْنظَرو َن • َوقَالوا لَ ْوَال أنْز َل َعلَْيه َملَ ٌ 104
• َول َْو َج َعلْنَاه َملَ ًكا َجلََع ْلنَاه َرج ًال َولَلَبَ ْسنَا َعلَْيه ْم َما يَ ْلبسو َن ك فَ َحا َق ابلهذي َن َسخروا م ْن ه ْم َما َكانوا به ئ برس ٍل م ْن قَ ْبل َ است ْهز َ • َولََقد ْ يَ ْستَ ْهزئو َن ني • ق ْل سريوا يف ْاأل َْرض ُثه انْظروا َك ْي َ ف َكا َن َعاقبَة الْم َك ّذب َ س َم َاوات َو ْاأل َْرض ق ْل هَّلل • ق ْل ل َم ْن َما يف ال ه • • • • • • • • • • • • • • • • •
ب (هللا) َعلَى نَ ْفسه ال هر ْمحَةَ َكتَ َ ب فيه لَيَ ْج َم َعنهك ْم (هللا) إ َىل يَ ْوم الْقيَ َامة َال َريْ َ ه سه ْم فَ ه ْم َال ي ْؤمنو َن الذ َ ين َخسروا أَنْ ف َ سميع ال َْعليم ههار َوه َو ال ه َولَه َما َس َك َن يف اللهْيل َوالن َ ري ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوه َو يطْعم َوَال يط َْعم اَّلل أ هَختذ َوليًّا فَاطر ال ه ق ْل أَغَ ْ َ ني َسلَ َم َوَال تَكونَ هن م َن الْم ْشرك َ ق ْل إ ّين أم ْرت أَ ْن أَكو َن أَ هو َل َم ْن أ ْ اب يَ ْوٍم َعظ ٍيم ق ْل إ ّين أَ َخاف إ ْن َع َ ص ْيت َر ّيب َع َذ َ ك الْ َف ْوز الْمبني ص َر ْ ف َعْنه يَ ْوَمئ ٍذ فَ َق ْد َرمحَه َوذَل َ َم ْن ي ْ ك ه ك ِبَ ٍْري فَ ه َو اَّلل بض ٍّر فَ َال َكاش َ س ْس َ س ْس َ ف لَه إ هال ه َو َوإ ْن َيَْ َ َوإ ْن َيَْ َ َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير َوه َو الْ َقاهر فَ ْو َق عبَاده اْلَبري َوه َو ا ْحلَكيم ْ قل أَ ُّ ٍ ادةً قل ه اَّلل َشهي ٌد بَ ْيين َوبَ ْي نَك ْم ي َش ْيء أَ ْك َرب َش َه َ ْ يل َه َذا الْق ْرآَن ألنْذ َرك ْم به َوَم ْن بَلَ َغ َوأوح َي إ َه أَئنهك ْم لَتَ ْش َهدو َن أَ هن َم َع ه اَّلل آَهلَةً أ ْخ َرى ق ْل َال أَ ْش َهد ق ْل إ همنَا ه َو إلَهٌ َواح ٌد َوإنهين بَريءٌ ِمها ت ْشركو َن ه اب يَ ْعرفونَه َك َما يَ ْعرفو َن أَبْ نَاءَهم ين آَتَ ْي نَاهم الْكتَ َ الذ َ ه سه ْم فَ ه ْم َال ي ْؤمنو َن الذ َ ين َخسروا أَنْ ف َ 105
• • • • • • • • • • • • • • •
رتى َعلَى ه ب ِبَ َايته إنهه َال ي ْفلح اَّلل َكذ ًاب أ َْو َك هذ َ َوَم ْن أَظْلَم ِمهن افْ ََ الظهالمو َن ه ين ك ْن ت ْم ين أَ ْش َركوا أَيْ َن ش َرَكاؤكم الذ َ َويَ ْوَم َْحنشره ْم ََج ًيعا ُثه نَقول للهذ َ تَ ْزعمو َن ني ُثه َملْ تَك ْن ف ْت نَ ت ه ْم (املشركني) إ هال أَ ْن قَالوا َوا هَّلل َربّنَا َما كنها م ْشرك َ ض هل َع ْن ه ْم َما َكانوا يَ ْف َرتو َن انْظ ْر َك ْي َ ف َك َذبوا َعلَى أَنْ فسه ْم َو َ ك َو َج َعلْنَا َعلَى ق لوّب ْم أَكنهةً أَ ْن يَ ْف َقهوه َويف َوم ْن ه ْم َم ْن يَ ْستَمع إل َْي َ
آَذَاَّن ْم َوق ًْرا ه ين َوإ ْن يَ َرْوا ك هل آَيٍَة َال ي ْؤمنوا ّبَا َح هَّت إذَا َجاء َ وك جيَادلونَ َ ك يَقول الذ َ ني َساطري ْاألَ هول َ َك َفروا إ ْن َه َذا إ هال أ َ َوه ْم (الكافرون) يَ ْن َه ْو َن َعْنه (القران) َويَ ْنأ َْو َن َعْنه سه ْم َوَما يَ ْشعرو َن َوإ ْن ي ْهلكو َن (الكافرون) إ هال أَنْ ف َ ب ِبَ َايت َول َْو تَ َرى إ ْذ وقفوا َعلَى النهار فَ َقالوا َاي ل َْي تَ نَا ن َر ُّد َوَال ن َك ّذ َ ني َربّنَا َونَكو َن م َن الْم ْؤمن َ بَ ْل بَ َدا َهل ْم َما َكانوا ُيْفو َن م ْن قَ ْبل 0ابنه ليسوا مشركني) َول َْو ردُّوا (الدنيا) لَ َعادوا ل َما َّنوا َعْنه َوإ هَّن ْم لَ َكاذبو َن ني َوقَالوا إ ْن ه َي إ هال َحيَات نَا الدُّنْ يَا َوَما َْحنن ِبَْب عوث َ س َه َذا اب ْحلَ ّق قَالوا بَلَى َوَربّنَا َول َْو تَ َرى إ ْذ وقفوا َعلَى َرّّب ْم قَ َ ال أَل َْي َ ب ِبَا ك ْن ت ْم تَ ْكفرو َن قَ َ ال فَذوقوا ال َْع َذا َ ه ين َك هذبوا بل َقاء ه اعة بَغْتَةً قَالوا َاي اَّلل َح هَّت إذَا َجاءَ ْهتم ال ه سَ قَ ْد َخس َر الذ َ يها َح ْس َرتَنَا َعلَى َما فَ هرطْنَا ف َ
• َوه ْم (عند الساعة) َْحيملو َن أ َْوَز َاره ْم َعلَى ظهوره ْم أ ََال َساءَ َما يَزرو َن ين يَتهقو َن أَفَ َال • َوَما ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا إ هال لَع ٌ ب َوَهلٌْو َولَلدهار ْاآلَخ َرة َخ ْريٌ للهذ َ 106
تَ ْعقلو َن ني ك الهذي يَقولو َن فَإ هَّن ْم َال ي َك ّذبونَ َ • قَ ْد نَ ْعلَم إنهه لَيَ ْحزن َ ك َولَك هن الظهالم َ ِبَ َايت ه اَّلل َْجي َحدو َن • • • •
ص َربوا َعلَى َما ك ّذبوا َوأوذوا َح هَّت أ ًََته ْم َولََق ْد ك ّذبَ ْ ت رس ٌل م ْن قَ ْبل َ ك فَ َ صرََن نَ ْ َوَال مبَ ّد َل ل َكل َمات ا هَّلل ني َولََق ْد َجاءَ َك م ْن نبأ الْم ْر َسل َ ت أَ ْن تَ ْب تَغ َي نَ َف ًقا يف ْاأل َْرض رب َعلَْي َ استَطَ ْع َ ك إ ْع َراضه ْم فَإن ْ َوإ ْن َكا َن َك َ س َماء فَتَأْتيَ ه ْم ِبَيٍَة أ َْو سله ًما يف ال ه
• َول َْو َشاءَ ه ني اَّلل َجلَ َم َعه ْم َعلَى ا ْهل َدى فَ َال تَكونَ هن م َن ا ْجلَاهل َ ه ين يَ ْس َمعو َن َوال َْم ْوتَى يَ ْب َعث هم ا هَّلل ُثه إلَْيه ي ْر َجعو َن • إ همنَا يَ ْستَجيب الذ َ • َوقَالوا ل َْوَال ن ّز َل َعلَْيه آَيَةٌ م ْن َربّه ق ْل إ هن ا هَّللَ قَاد ٌر َعلَى أَ ْن ي نَ ّز َل آَيَةً َولَك هن أَ ْكثَ َره ْم َال يَ ْعلَمو َن • َوَما م ْن َدابهٍة يف ْاأل َْرض َوَال طَائ ٍر يَطري ِبَنَا َح ْيه إ هال أ َم ٌم أ َْمثَالك ْم • َما فَ هرطْنَا يف الْكتَاب م ْن َش ْي ٍء شرو َن • ُثه إ َىل َرّّب ْم ْحي َ ه ين َك هذبوا ِبَ َايتنَا ص ٌّم َوب ْك ٌم يف الظُّل َمات • َوالذ َ شأ ه ضل ْله (ابستحقاق فال مانع) اَّلل ي ْ • َم ْن يَ َ شأْ َْجيع ْله َعلَى صر ٍ اط م ْستَق ٍيم 0ابستحقاق) • َوَم ْن يَ َ َ َ ري ه • ق ْل أَ َرأَيْ تَك ْم إ ْن أ ًََتك ْم َع َذاب ه اَّلل تَ ْدعو َن إ ْن اَّلل أ َْو أَتَ ْتكم ال ه سَ اعة أَغَ ْ َ ني صادق َ ك ْن ت ْم َ • بَ ْل إ هايه (هللا) تَ ْدعو َن (عند العذاب) فَ يَكْشف َما تَ ْدعو َن إل َْيه إ ْن َشاءَ س ْو َن َما ت ْشركو َن َوتَ ْن َ 107
• • • • •
ْساء َوال ه ض هراء ل ََعلهه ْم َولََق ْد أ َْر َسلْنَا إ َىل أ َم ٍم م ْن قَ ْبل َ ك فَأَ َخ ْذ ََنه ْم ابلْبَأ َ ض هرعو َن يَتَ َ ت ق لوّب ْم س ْ فَ لَ ْوَال إ ْذ َجاءَه ْم (االمم السابقة) َبْسنَا تَ َ ض هرعوا َولَك ْن قَ َ َوَزيه َن َهلم ال ه ش ْيطَان َما َكانوا يَ ْع َملو َن اب ك ّل َش ْي ٍء َح هَّت إذَا فَرحوا فَ لَ هما نَسوا َما ذ ّكروا به فَتَ ْحنَا َعلَْيه ْم أَبْ َو َ ِبَا أوتوا أَ َخ ْذ ََنه ْم بَغْتَةً فَإذَا ه ْم م ْبلسو َن ه ين ظَلَموا (من األمم السابقة) فَقط َع َدابر الْ َق ْوم الذ َ ني ب ال َْعالَم َ َوا ْحلَ ْمد هَّلل َر ّ
ارك ْم َو َختَ َم َعلَى ق لوبك ْم َم ْن إلَهٌ • ق ْل أ ََرأَيْ ت ْم إ ْن أَ َخ َذ ا هَّلل َسَْ َعك ْم َوأَبْ َ صَ غَ ْري ه اَّلل ََيْتيك ْم به صدفو َن • انْظ ْر َك ْي َ ص ّرف ْاآل ََايت ُثه ه ْم يَ ْ فن َ • ق ْل أ ََرأَيْ تَك ْم إ ْن أ ًََتك ْم َع َذاب ه اَّلل بَغْتَةً أ َْو َج ْه َرةً َه ْل ي ْهلَك إ هال الْ َق ْوم الظهالمو َن ين ني إ هال مبَ ّ • َوَما ن ْرسل الْم ْر َسل َ ين َوم ْنذر َ شر َ ف َعلَْيه ْم َوَال ه ْم َْحي َزنو َن َصلَ َح فَ َال َخ ْو ٌ • فَ َم ْن آ ََم َن َوأ ْ ه سهم ال َْع َذاب ِبَا َكانوا يَ ْفسقو َن ق ْل َال أَقول لَك ْم ين َك هذبوا ِبَ َايتنَا َيََ ُّ • َوالذ َ عْندي َخ َزائن ه ك إ ْن أَتهبع إ هال ب َوَال أَقول لَك ْم إ ّين َملَ ٌ اَّلل َوَال أَ ْعلَم الْغَْي َ يل ق ْل َه ْل يَ ْستَوي ْاألَ ْع َمى َوالْبَصري أَفَ َال تَتَ َف هكرو َن وحى إ َه َما ي َ
ه س َهل ْم م ْن دونه َويلٌّ َوَال ين َُيَافو َن أَ ْن ْحي َ • َوأَنْذ ْر به الذ َ شروا إ َىل َرّّب ْم ل َْي َ َشفي ٌع ل ََعلهه ْم يَتهقو َن ه ين يَ ْدعو َن َرهّب ْم ابلْغَ َداة َوالْ َعش ّي يريدو َن َو ْج َهه • َوَال تَطْرد الذ َ ٍ ك ساب َ • َما َعلَْي َ ساّب ْم (الذين يدعون رّبم) م ْن َش ْيء َوَما م ْن ح َ ك م ْن ح َ ٍ ني َعلَْيه ْم م ْن َش ْيء فَ تَطْر َده ْم فَتَكو َن م َن الظهالم َ 108
ضه ْم ببَ ْع ٍ ض ليَ قولوا أ ََهؤَالء َم هن ه اَّلل َعلَْيه ْم م ْن بَ ْيننَا ك فَتَ نها بَ ْع َ • َوَك َذل َ اَّلل بَ ْعلَ َم ابل ه س ه ين شاكر َ أَل َْي َ ه ب َربُّك ْم َعلَى ين ي ْؤمنو َن ِبَ َايتنَا فَ ق ْل َس َال ٌم َعلَْيك ْم َكتَ َ • َوإذَا َجاءَ َك الذ َ ٍ صلَ َح ب م ْن بَ ْعده َوأَ ْ نَ ْفسه ال هر ْمحَةَ أَنهه َم ْن َعم َل م ْنك ْم سوءًا ِبَ َهالَة ُثه ًَت َ يم فَأَنهه غَف ٌ ور َرح ٌ • • • • • • • •
ني َوَك َذل َ ني َسبيل الْم ْجرم َ صل ْاآل ََايت َولتَ ْستَب َ ك ن َف ّ ق ْل إ ّين َّنيت أَ ْن أَ ْعب َد الهذي َن تَ ْدعو َن م ْن دون ه اَّلل ين ق ْل َال أَتهبع أ َْه َواءَك ْم قَ ْد َ ضلَ ْلت إذًا َوَما أَ ََن م َن الْم ْهتَد َ ق ْل إ ّين َعلَى بَيّنَ ٍة م ْن َر ّيب َوَك هذبْ ت ْم به َما عْندي َما تَ ْستَ ْعجلو َن به ني إن ا ْحلكْم إ هال هَّلل يَق ُّ ص ا ْحلَ هق َوه َو َخ ْري الْ َفاصل َ ق ْل ل َْو أَ هن ع ْندي َما تَ ْستَ ْعجلو َن به لَقض َي ْاألَ ْمر بَ ْيين َوبَ ْي نَك ْم َو ه ني اَّلل أَ ْعلَم ابلظهالم َ َوعْن َده َم َفاتح الْغَْيب َال يَ ْعلَم َها إ هال ه َو
•
َويَ ْعلَم (هللا) َما يف ال َْربّ َوالْبَ ْحر َوَما تَ ْسقط م ْن َوَرقَ ٍة إ هال يَ ْعلَم َها س إ هال يف كتَ ٍ اب مب ٍ َوَال َحبه ٍة يف ظل َمات ْاألَ ْرض َوَال َرطْ ٍ ب َوَال َايب ٍ ني َوه َو الهذي يَتَ َوفهاك ْم ابللهْيل ههار َويَ ْعلَم َما َج َر ْحت ْم ابلن َ
•
ُثه إل َْيه (هللا) َم ْرجعك ْم ُثه ي نَ بّئك ْم ِبَا ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن َوه َو الْ َقاهر فَ ْو َق عبَاده َوي ْرسل َعلَْيك ْم َح َفظَةً َح َدكم ال َْم ْوت تَ َوفه ْته رسلنَا َوه ْم َال ي َف ّرطو َن َح هَّت إذَا َجاءَ أ َ
• • • •
س ًّمى • ُثه يَ ْب َعثك ْم فيه (النهار) لي ْق َ ضى أ َ َج ٌل م َ • • •
109
• ُثه ردُّوا إ َىل ه اَّلل َم ْوَالهم ا ْحلَ ّق • أََال لَه (لل) ا ْحلكْم
ني َس َرع ا ْحلَاسب َ • َوه َو أ ْ ض ُّر ًعا َوخ ْفيَةً لَئ ْن • ق ْل َم ْن ي نَ ّجيك ْم م ْن ظل َمات ال َْربّ َوالْبَ ْحر تَ ْدعونَه تَ َ أ ََْنَ َاَن م ْن َهذه لَنَكونَ هن م َن ال ه ين شاكر َ اَّلل ي نَ ّجيك ْم م ْن َها (ظلمات الرب والبحر) َوم ْن كل َك ْر ٍ • قل ه ب ُثه أَنْ ت ْم ّ ت ْشركو َن ث َعلَْيك ْم َع َذ ًااب م ْن فَ ْوقك ْم أ َْو م ْن َحتْت • ق ْل ه َو الْ َقادر َعلَى أَ ْن يَ ْب َع َ أ َْرجلك ْم ْس بَ ْع ٍ ض يق بَ ْع َ سك ْم (هللا) شيَ ًعا (بسبب اعمالكم) َويذ َ ضك ْم َب َ • أَ ْو يَلْب َ ص ّرف ْاآل ََايت ل ََعلهه ْم يَ ْف َقهو َن • انْظ ْر َك ْي َ فن َ • • • • • • • • •
ك َوه َو ا ْحلَ ُّق ب به قَ ْوم َ َوَك هذ َ َست َعلَْيك ْم ب َوك ٍ يل ق ْل ل ْ ف تَ ْعلَمو َن لك ّل نَبٍَإ م ْستَ َق ٌّر َو َس ْو َ َوإذَا َرأَيْ َ ه ض َع ْن ه ْم َح هَّت َُيوضوا يف ين َُيوضو َن يف آ ََايتنَا فَأَ ْعر ْ ت الذ َ حد ٍ يث غَ ْريه َ هك ال ه ني َوإ هما ي ْنسيَ ن َ ش ْيطَان فَ َال تَ ْقع ْد بَ ْع َد ال ّذ ْك َرى َم َع الْ َق ْوم الظهالم َ ه ساّب ْم (الظاملني) م ْن َش ْي ٍء َولَك ْن ذ ْك َرى َوَما َعلَى الذ َ ين يَته قو َن م ْن ح َ ل ََعلهه ْم يَته قو َن ه ين هاختَذوا دينَ ه ْم لَعبًا َوَهلًْوا َوغَ هرْهتم ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َوذَر الذ َ س َهلَا م ْن دون ه اَّلل َويلٌّ َوَال سبَ ْ س ِبَا َك َ َوذَ ّك ْر به أَ ْن ت ْب َ س َل نَ ْف ٌ ت ل َْي َ يع َشف ٌ َوإ ْن تَ ْعد ْل (النفس الكافرة) ك هل َع ْد ٍل َال ي ْؤ َخ ْذ م ْن َها أولَئ َ ه ين ك الذ َ 110
يم ِبَا َكانوا اب م ْن َمح ٍيم َو َع َذ ٌ سبوا َهل ْم َش َر ٌ اب أَل ٌ أبْسلوا (هلكوا) ِبَا َك َ يَكْفرو َن • ق ْل أَنَ ْدعو م ْن دون ه اَّلل َما َال يَ ْن َفعنَا َوَال يَض ُّرََن َون َر ُّد َعلَى أَ ْع َقابنَا بَ ْع َد إ ْذ َه َدا ََن ه اَّلل استَ ْه َوتْه ال ه ريا َن لَه • (الذي يرد على اعقابنا) َكالهذي ْ شيَاطني يف ْاأل َْرض َح ْ َ • • • • • • • •
اب يَ ْدعونَه إ َىل ا ْهل َدى ائْتنَا أَ ْ ص َح ٌ ق ْل إ هن ه َدى ه اَّلل ه َو ا ْهل َدى ني ب ال َْعالَم َ َوأم ْرََن لن ْسل َم ل َر ّ شرو َن َوأَ ْن أَقيموا ال ه ص َالةَ َواتهقوه َوه َو الهذي إل َْيه حتْ َ ض اب ْحلَ ّق َوه َو الهذي َخلَ َق ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْر َ الصور َويَ ْوَم يَقول ك ْن فَيَكون قَ ْوله ا ْحلَ ُّق َولَه الْم ْلك يَ ْوَم ي ْن َفخ يف ُّ َعامل الْغَْيب َوال ه ادة ش َه َ َوه َو ا ْحلَكيم ا ْْلَبري َصنَ ًاما َوإ ْذ قَ َ ال إبْ َراهيم ألَبيه (عمه فانه يسمى العم ااب) آَ َزَر أَتَتهخذ أ ْ ض َال ٍل مب ٍ ني (مغلظا له النه ليس اابه بل عمه) آَهلَةً إ ّين أَ َر َ ك يف َ اك َوقَ ْوَم َ
س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوليَكو َن م َن وت ال ه يم َملَك َ • َوَك َذل َ ك نري إبْ َراه َ ني الْموقن َ • فَ لَ هما َج هن َعلَْيه اللهْيل َرأَى َك ْوَكبًا قَا َل َه َذا َر ّيب (من ابب التبكيت ني والتوبيخ) فَ لَ هما أَفَ َل قَ َ ال َال أح ُّ ب ْاآلَفل َ ال َه َذا َر ّيب فَ لَ هما أَفَ َل قَا َل لَئ ْن َملْ يَ ْهدين • فَ لَ هما َرأَى الْ َق َم َر َابزغًا قَ َ َر ّيب(من ابب التبكيت والتوبيخ) َألَكونَ هن م َن الْ َق ْوم ال ه ني ضالّ َ • فَ لَ هما َرأَى ال ه ال َه َذا َر ّيب (من ابب التبكيت والتوبيخ) س َابزغَةً قَ َ ش ْم َ ال َاي قَ ْوم إ ّين بَريءٌ ِمها ت ْشركو َن ت قَ َ َه َذا أَ ْك َرب فَ لَ هما أَفَ لَ ْ 111
• • • • •
ض َحني ًفا َوَما أ َََن م َن إ ّين َو هج ْهت َو ْجه َي للهذي فَطََر ال ه س َم َاوات َو ْاألَ ْر َ ني الْم ْشرك َ وين يف ه اَّلل َوقَ ْد َه َدان َوَال أَ َخاف َما َو َحا هجه (إبراهيم) قَ ْومه قَ َ ال أَحتَ ُّ اج ّ شاءَ َر ّيب َش ْي ئًا ت ْشركو َن به إ هال أَ ْن يَ َ ٍ ْما َوس َع َر ّيب ك هل َش ْيء عل ً أَفَ َال تَتَ َذ هكرو َن ف أَ َخاف َما أَ ْش َرْكت ْم َوَال َختَافو َن أَنهك ْم أَ ْش َرْكت ْم اب هَّلل َما َملْ ي نَ ّز ْل به َوَك ْي َ
َح ُّق اب ْأل َْمن إ ْن كنْ ت ْم تَ ْعلَمو َن َعلَْيك ْم س ْلطَ ًاَن فَأ ُّ َي الْ َفري َق ْني أ َ ه ك َهلم ْاأل َْمن َوه ْم م ْهتَدو َن ين آ ََمنوا َوَملْ يَلْبسوا إَيَ َاَّن ْم بظل ٍْم أولَئ َ • الذ َ ف أَ َخاف َما أَ ْش َرْكت ْم َوَال َختَافو َن أَنهك ْم أَ ْش َرْكت ْم اب هَّلل ك (قوله َوَك ْي َ • َوت ْل َ يم َعلَى قَ ْومه َما) ح هجت نَا آَتَ ْي نَ َ اها إبْ َراه َ • نَرفَع َدرج ٍ شاء ات َم ْن نَ َ ْ ََ يم • إ هن َربه َ ك َحكي ٌم َعل ٌ وحا َه َديْ نَا م ْن قَ ْبل َوم ْن • َوَو َه ْب نَا لَه إ ْس َحا َق َويَ ْعقو َ ب ك ًّال َه َديْ نَا َون ً ك ََْنزي وب َويوس َ وسى َو َهارو َن َوَك َذل َ ذ ّريهته َداو َ ود َوسلَْي َما َن َوأَيُّ َ ف َوم َ ني الْم ْحسن َ ني اس كلٌّ م َن ال ه صاحل َ يسى َوإلْيَ َ • َوَزَكرهاي َوَْحي ََي َوع َ س َولوطًا َوك ًّال فَ ه ني ض ْلنَا َعلَى ال َْعالَم َ يل َوالْيَ َ • َوإ َْسَاع َ س َع َويون َ اجتَ بَ ْي نَاه ْم َو َه َديْ نَاه ْم إ َىل • َوم ْن آ ََابئه ْم (األنبياء) َوذ ّرهايهت ْم َوإ ْخ َواَّن ْم َو ْ صر ٍ اط م ْستَق ٍيم َ ك (هداية األنبياء) ه َدى ه شاء م ْن عبَاده َول َْو اَّلل يَ ْهدي به َم ْن يَ َ • ذَل َ ط َع ْن ه ْم َما َكانوا يَ ْع َملو َن أَ ْش َركوا َحلَب َ ه ْم َوالنُّب هوةَ فَإ ْن يَكْف ْر ّبَا • أولَئ َ ين آَتَ ْي نَاهم الْكتَ َ ك (األنبياء) الذ َ اب َوا ْحلك َ 112
ين َهؤَالء فَ َق ْد َوهكلْنَا ّبَا قَ ْوًما لَْيسوا ّبَا ب َكافر َ ه ين َه َدى ه اَّلل فَبه َداهم اقْتَده • أولَئ َ ك (األنبياء) الذ َ ني َج ًرا إ ْن ه َو إ هال ذ ْك َرى لل َْعالَم َ َسأَلك ْم َعلَْيه أ ْ • ق ْل َال أ ْ
اَّللَ َح هق قَ ْدره إ ْذ قَالوا َما أَنْ َز َل ه • َوَما قَ َدروا ه ش ٍر م ْن َش ْي ٍء اَّلل َعلَى بَ َ ورا َوه ًدى للنهاس • ق ْل َم ْن أَنْ َز َل الْكتَ َ اب الهذي َجاءَ به م َ وسى ن ً ريا يس ت ْبدو ََّنَا َوختْفو َن َكث ً • َِتْ َعلونَه (الكتاب الذي نزل على موسى) قَ َراط َ َوعلّ ْمت ْم َما َملْ تَ ْعلَموا أَنْ ت ْم َوَال آ ََابؤك ْم قل ه اَّلل ُثه ذَ ْره ْم يف َخ ْوضه ْم • • • • • •
• • •
يَل َْعبو َن ني يَ َديْه َولت ْنذ َر أ هم الْق َرى َوَم ْن َو َه َذا كتَ ٌ ص ّدق الهذي بََْ ار ٌك م َ اب أَنْ َزلْنَاه مبَ َ َح ْوَهلَا ه ص َالهت ْم ين ي ْؤمنو َن اب ْآلَخ َرة ي ْؤمنو َن به (الكتاب) َوه ْم َعلَى َ َوالذ َ حيَافظو َن رتى َعلَى ا هَّلل َكذ ًاب َوَم ْن أَظْلَم ِمهن افْ ََ أ َْو ( َم ْن أَظْلَم ِمهن) قَ َ ال أوح َي إ َه وح إلَْيه َش ْيءٌ يل َوَملْ ي َ ال َسأنْزل مثْ َل َما أَنْ َز َل ه اَّلل (م ْن أَظْلَم من) َم ْن قَ َ َو َ َولَ ْو تَ َرى إذ الظهالمو َن يف غَ َم َرات الْ َم ْوت َوالْ َم َالئ َكة َابسطو أَيْديه ْم اب ا ْهلون ِبَا ك ْن ت ْم تَقولو َن َعلَى ه اَّلل سكم الْيَ ْوَم ِتْ َزْو َن َع َذ َ أَ ْخرجوا أَنْ ف َ ري ا ْحلَ ّق َوك ْن ت ْم َع ْن آ ََايته تَ ْستَكْربو َن غَ ْ َ ٍ َولََق ْد ج ْئ تم َ وَن ف َرا َدى َك َما َخلَ ْقنَاك ْم أَ هو َل َم هرة َوتَ َرْكت ْم َما َخ هولْنَاك ْم َوَراءَ ه ين َز َع ْمت ْم أَ هَّن ْم فيك ْم ش َرَكاء ظهورك ْم َوَما نَ َرى َم َعك ْم ش َف َعاءَكم الذ َ ض هل َعْنك ْم َما ك ْن ت ْم تَ ْزعمو َن لََق ْد تَ َقطه َع بَ ْي نَك ْم َو َ ب َوالنه َوى ُيْرج ا ْحلَ هي م َن ال َْميّت َوُمْرج ال َْميّت م َن إ هن ا هَّللَ فَالق ا ْحلَ ّ ا ْحلَ ّي ذَلكم ه َىن ت ْؤفَكو َن اَّلل فَأ ه
113
•
صبَاح َو َج َع َل اللهْي َل َس َكنًا َوال ه ك س َوالْ َق َم َر ح ْسبَ ًاَن ذَل َ (هللا) فَالق ْاإل ْ ش ْم َ تَ ْقدير ال َْعزيز ال َْعليم وم لتَ ْهتَدوا ّبَا يف ظل َمات ال َْربّ َوالْبَ ْحر َوه َو الهذي َج َع َل لَكم النُّج َ صلْنَا ْاآل ََايت ل َق ْوٍم يَ ْعلَمو َن قَ ْد فَ ه شأَك ْم م ْن نَ ْف ٍ س َواح َدةٍ فَم ْستَ َق ٌّر َوم ْستَ ْو َدعٌ (يلجأ اليه َوه َو الهذي أَنْ َ
•
ص ْلنَا ْاآلَ َايت ل َق ْوٍم يَ ْف َقهو َن قَ ْد فَ ه ات ك ّل َش ْي ٍء َوه َو الهذي أَنْ َز َل م َن ال ه س َماء َماءً فَأَ ْخ َر ْجنَا به نَبَ َ رتاكبًا َوم َن النه ْخل م ْن فَأَ ْخ َر ْجنَا م ْنه (ماء السماء) َخض ًرا َنْرج م ْنه َحبًّا م ََ طَْلع َها ق ْن وا ٌن َدانيةٌ وجنه ٍ ات م ْن أَ ْعنَ ٍ ري اب َوال هزيْ تو َن َو ُّ َ ََ َ الرهما َن م ْشتَب ًها َوغَ ْ َ شاب ٍه متَ َ انْظروا إ َىل ََثَره إذَا أَ َْثَر وي ْنعه إ هن يف ذَلكم َآلَاي ٍ ت ل َق ْوٍم ي ْؤمنو َن َ ََ ْ َ ني وب نَ ٍ ات بغَ ْري ع ْل ٍم َو َج َعلوا هَّلل ش َرَكاءَ ا ْجل هن َو َخلَ َقه ْم َو َخ َرقوا لَه بَن َ َ َ
• • •
وَينس به)
• •
• • • • • • • • •
س ْب َحانَه َوتَ َع َاىل َع هما يَصفو َن س َم َاوات َو ْاألَ ْرض أ ه صاحبَةٌ بَديع ال ه َىن يَكون لَه َولَ ٌد َوَملْ تَك ْن لَه َ ٍ ٍ يم َو(هللا) َخلَ َق ك هل َش ْيء َوه َو بك ّل َش ْيء َعل ٌ ذَلكم ه اَّلل َربُّك ْم َال إلَهَ إ هال ه َو َخالق ك ّل َش ْي ٍء فَا ْعبدوه ٍ يل َو(هللا) ه َو َعلَى ك ّل َش ْيء َوك ٌ صار (هللا) َال ت ْدركه ْاألَبْ َ اْلَبري صا َر َوه َو اللهطيف ْ َوه َو ي ْدرك ْاألَبْ َ
ص َر فَلنَ ْفسه َوَم ْن َعم َي فَ َعلَْي َها َوَما صائر م ْن َربّك ْم فَ َم ْن أَبْ َ • قَ ْد َجاءَك ْم بَ َ أ َََن َعلَيكم حبف ٍ يظ ْ ْ َ ت َولن بَ يّنَه ل َق ْوٍم يَ ْعلَمو َن • َوَك َذل َ ص ّرف ْاآل ََايت َوليَ قولوا َد َر ْس َ كن َ 114
ني ك م ْن َربّ َ • اتهب ْع َما أوح َي إل َْي َ ك َال إلَهَ إ هال ه َو َوأَ ْعر ْ ض َعن الْم ْشرك َ • َول َْو َشاءَ ه اَّلل َما أَ ْش َركوا • • • • • • •
اك َعلَْيه ْم َحفيظًا َوَما َج َعلْنَ َ ت َعلَْيه ْم ب َوك ٍ يل َوَما أَنْ َ ه اَّلل فَيَسبُّوا ه ين يَ ْدعو َن م ْن دون ه اَّللَ َع ْد ًوا بغَ ْري عل ٍْم َوَال تَسبُّوا الذ َ ك َزيهنها لك ّل أ هم ٍة َع َملَه ْم ُثه إ َىل َرّّب ْم َم ْرجعه ْم فَ ي نَ بّئ ه ْم ِبَا َكانوا َك َذل َ يَ ْع َملو َن ْسموا اب هَّلل َج ْه َد أ ََْيَاَّن ْم لَئ ْن َجاءَ ْهت ْم آَيَةٌ لَي ْؤمن هن ّبَا ق ْل إ همنَا ْاآل ََايت َوأَق َ عْن َد ه ت َال ي ْؤمنو َن اَّلل َوَما ي ْشعرك ْم أَ هَّنَا إذَا َجاءَ ْ اره ْم َك َما َملْ ي ْؤمنوا به أَ هو َل َم هرةٍ َونَ َذره ْم يف َون َقلّب أَفْئ َد َهت ْم َوأَبْ َ صَ طغْيَاَّن ْم يَ ْع َمهو َن ش ْرََن َعلَْيه ْم ك هل َش ْي ٍء َول َْو أَنهنَا نَ هزلْنَا إلَْيهم ال َْم َالئ َكةَ َوَكله َمهم ال َْم ْوتَى َو َح َ شاءَ ه اَّلل َولَك هن أَ ْكثَ َره ْم َْجي َهلو َن ق ب ًال َما َكانوا لي ْؤمنوا إ هال أَ ْن يَ َ
ني ْاإلنْس َوا ْجل ّن يوحي بَ ْعضه ْم إ َىل • َوَك َذل َ ب َعد ًّوا َشيَاط َ ك َج َعلْنَا لك ّل نَ ٍّ بَ ْع ٍ ف الْ َق ْول غروًرا ض ز ْخر َ
ف الْ َق ْول) فَ َذ ْره ْم َوَما يَ ْف َرتو َن ك َما فَ َعلوه (ز ْخر َ • َولَ ْو َشاءَ َربُّ َ ه ض ْوه صغَى إل َْيه(ز ْخر َ ين َال ي ْؤمنو َن اب ْآلَخ َرة َول َْري َ • َولتَ ْ ف الْ َق ْول) أَفْئ َدة الذ َ • • • •
َوليَ ْق َرتفوا َما ه ْم م ْق َرتفو َن ري ه ص ًال اب م َف ه اَّلل أَبْ تَغي َح َك ًما َوه َو الهذي أَنْ َز َل إل َْيكم الْكتَ َ أَفَغَ ْ َ ه ك اب ْحلَ ّق اب يَ ْعلَمو َن أَنهه 0الكتاب) منَ هز ٌل م ْن َربّ َ ين آَتَ ْي نَاهم الْكتَ َ َوالذ َ ين فَ َال تَكونَ هن م َن الْم ْم َرت َ ك ص ْدقًا َو َع ْد ًال َوَته ْ ت َكل َمة َربّ َ
• َال مبَ ّد َل ل َكل َماته
115
سميع ال َْعليم • َوه َو ال ه
وك َع ْن َسبيل ه اَّلل إ ْن يَتهبعو َن إ هال • َوإ ْن تط ْع أَ ْكثَ َر َم ْن يف ْاأل َْرض يضلُّ َ الظه هن َوإ ْن ه ْم إ هال َُيْرصو َن ين • إ هن َربه َ ك ه َو أَ ْعلَم َم ْن يَض ُّل َع ْن َسبيله َوه َو أَ ْعلَم ابلْم ْهتَد َ اسم ه ني اَّلل َعلَْيه إ ْن ك ْن ت ْم ِبَ َايته م ْؤمن َ • فَكلوا ِمها ذك َر ْ • َوَما لَك ْم أ هَال َأتْكلوا ِمها ذك َر ا ْسم ه ص َل لَك ْم َما َح هرَم اَّلل َعلَْيه َوقَ ْد فَ ه • • • •
ضطرْر ُْت إلَْيه َعلَْيك ْم إ هال َما ا ْ ين ريا لَيضلُّو َن ب َْه َوائه ْم بغَ ْري عل ٍْم إ هن َربه َ ك ه َو أَ ْعلَم ابلْم ْعتَد َ َوإ هن َكث ً َوذَروا ظَاه َر ْاإل ُْث َوَابطنَه ه ين يَكْسبو َن ْاإل ُْثَ َسي ْج َزْو َن ِبَا َكانوا يَ ْق َرتفو َن إ هن الذ َ اسم ه اَّلل َعلَْيه َوَال َأتْكلوا ِمها َملْ ي ْذ َكر ْ
• َوإنهه لَف ْس ٌق َوإ هن ال ه ني لَيوحو َن إ َىل أ َْوليَائه ْم لي َجادلوك ْم َوإ ْن شيَاط َ أَطَ ْعتموه ْم (مستحلني خالفني للقران) إنهك ْم لَم ْشركو َن ورا َيَْشي به يف النهاس َك َم ْن َمثَله يف • أ ََوَم ْن َكا َن َم ْي تًا فَأ ْ َحيَ ْي نَاه َو َج َعلْنَا لَه ن ً ُّ ين َما َكانوا يَ ْع َملو َن س ِبَار ٍج م ْن َها َك َذل َ ك زيّ َن ل ْل َكافر َ الظل َمات ل َْي َ ٍ يها َوَما َيَْكرو َن إ هال • َوَك َذل َ يها ليَ ْمكروا ف َ ك َج َعلْنَا يف ك ّل قَ ْريَة أَ َكاب َر جمْرم َ
بَنْ فسه ْم َوَما يَ ْشعرو َن • َوإذَا َجاءَ ْهت ْم (املاكرين) آَيَةٌ قَالوا ل ْ َن ن ْؤم َن َح هَّت ن ْؤتَى مثْ َل َما أوتَ رسل ه اَّلل • • • •
ا هَّلل أَ ْعلَم َح ْيث َْجي َعل ر َسالَتَه ه ار ع ْن َد ه اب َشدي ٌد ِبَا َكانوا َيَْكرو َن اَّلل َو َع َذ ٌ ين أ ْ َج َرموا َ صغَ ٌ َسيصيب الذ َ فَ َم ْن يرد ه ص ْد َره ل َْل ْس َالم اَّلل أَ ْن يَهديَه (ابستحقاق) يَ ْش َر ْح َ ضيّ ًقا َح َر ًجا َكأَهمنَا ص ْد َره َ َوَم ْن ير ْد (هللا) أَ ْن يضلهه (ابستحقاق) َْجي َع ْل َ 116
س َماء يَ ه صعهد يف ال ه
ه ك َْجي َعل ه ين َال ي ْؤمنو َن • َك َذل َ س (العذاب) َعلَى الذ َ اَّلل ال ّر ْج َ صلْنَا ْاآل ََايت ل َق ْوٍم يَ هذ هكرو َن يما قَ ْد فَ ه • َو َه َذا ص َراط َربّ َ ك م ْستَق ً س َالم عْن َد َرّّب ْم َوه َو َوليُّ ه ْم ِبَا َكانوا • َهل ْم (للذين ي ّذكرون) َدار ال ه يَ ْع َملو َن استَكْثَ ْر ُْت م َن ْاإلنْس يعا َاي َم ْع َ ش َر ا ْجل ّن قَد ْ • َويَ ْوَم َْحيشره ْم ََج ً استَ ْمتَ َع بَ ْعضنَا ببَ ْع ٍ ض َوبَلَغْنَا • َوقَ َ ال أ َْوليَاؤه ْم (اجلن) م َن ْاإلنْس َربهنَا ْ ْت لَنَا َجلَنَا الهذي أَ هجل َ أَ • • • • • • • • • • •
ين في َها إ هال َما َشاءَ ه اَّلل قَ َ ال النهار َمثْ َواك ْم (اجلن واوليائهم) َخالد َ يم إ هن َربه َ يم َعل ٌ ك َحك ٌ ضا ِبَا َكانوا يَكْسبو َن ني بَ ْع ً َوَك َذل َ ض الظهالم َ ك ن َو ّيل بَ ْع َ صو َن َعلَْيك ْم آ ََايت ش َر ا ْجل ّن َوا ْإلنْس أََملْ ََيْتك ْم رس ٌل م ْنك ْم يَق ُّ َاي َم ْع َ َوي ْنذرونَك ْم ل َقاءَ يَ ْومك ْم َه َذا قَالوا َشه ْد ََن َعلَى أَنْ فسنَا َوغَ هرْهتم ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َو َشهدوا َعلَى أَنْ فسه ْم ه ين أََّن ْم َكانوا َكافر َ ك الْق َرى بظل ٍْم َوأ َْهل َها غَافلو َن ك م ْهل َ ك أَ ْن َملْ يَك ْن َربُّ َ ذَل َ
ك بغَاف ٍل َع هما يَ ْع َملو َن َولك ٍّل َد َر َجا ٌ ت ِمها َعملوا َوَما َربُّ َ شاء شأْ ي ْذه ْبك ْم َويَ ْستَ ْخل ْ ف م ْن بَ ْعدك ْم َما يَ َ ين ذو ال هر ْمحَة إ ْن يَ َ َوَربُّ َ ك الْغَ ُّ ٍ ين َك َما أَنْ َ شأَك ْم م ْن ذ ّريهة قَ ْوم آَ َخر َ ٍ ين إ هن َما ت َ وعدو َن َآلَت َوَما أَنْ ت ْم ِب ْعجز َ ف تَ ْعلَمو َن َم ْن تَكون س ْو َ ق ْل َاي قَ ْوم ا ْع َملوا َعلَى َم َكانَتك ْم إ ّين َعام ٌل فَ َ لَه َعاقبَة الدهار إنهه َال ي ْفلح الظهالمو َن 117
• َو َج َعلوا هَّلل ِمها ذَ َرأَ م َن ا ْحلَْرث َو ْاألَنْ َعام نَصيبًا فَ َقالوا َه َذا هَّلل ب َز ْعمه ْم َو َه َذا لش َرَكائنَا • فَ َما َكا َن لش َرَكائه ْم ( من احلرث واالنعام) فَ َال يَصل إ َىل ه اَّلل َوَما َكا َن هَّلل
فَ ه َو يَصل إ َىل ش َرَكائه ْم َساءَ َما َْحيكمو َن ني قَ ْت َل أ َْوَالده ْم ش َرَكاؤه ْم ل ْريدوه ْم • َوَك َذل َ ك َزيه َن ل َكث ٍري م َن الْم ْشرك َ َوليَ لْبسوا َعلَْيه ْم دينَ ه ْم َول َْو َشاءَ ه اَّلل َما فَ َعلوه فَ َذ ْره ْم َوَما يَ ْف َرتو َن ام ام َو َح ْر ٌ ث ح ْج ٌر َال يَط َْعم َها إ هال َم ْن نَ َ شاء ب َز ْعمه ْم َوأَنْ َع ٌ • َوقَالوا َهذه أَنْ َع ٌ رتاءً َعلَْيه َسيَ ْجزيه ْم ح ّرَم ْ ت ظهورَها َوأَنْ َع ٌ ام َال يَذْكرو َن ْ اس َم ا هَّلل َعلَْي َها افْ َ
ِبَا َكانوا يَ ْف َرتو َن صةٌ لذكورََن َوحمَ هرٌم َعلَى أَ ْزَواجنَا • َوقَالوا َما يف بطون َهذه ا ْألَنْ َعام َخال َ يم َوإ ْن يَك ْن َم ْي تَةً فَ ه ْم فيه ش َرَكاء َسيَ ْجزيه ْم َو ْ يم َعل ٌ ص َفه ْم إنهه َحك ٌ ه ين قَتَ لوا أ َْوَال َده ْم َس َف ًها بغَ ْري عل ٍْم َو َح هرموا َما َرَزقَ هم ه اَّلل • قَ ْد َخس َر الذ َ رتاءً َعلَى ه ين اَّلل قَ ْد َ افْ َ ضلُّوا َوَما َكانوا م ْهتَد َ ات وغَ ْري م ْعرو َش ٍ ٍ ٍ ع • َوه َو الهذي أَنْ َ ات َوالنه ْخ َل َوال هزْر َ شأَ َجنهات َم ْعرو َش َ َ َ شاب ٍه كلوا م ْن ََثَره إذَا أَ َْث ََر ُمْتَل ًفا أكله َوال هزيْ تو َن َو ُّ ري متَ َ الرهما َن متَ َ شاّبًا َوغَ ْ َ صاده َوَال ت ْسرفوا َوآَتوا َح هقه يَ ْوَم َح َ ني • إنهه (هللا) َال حي ُّ ب الْم ْسرف َ • َو(أنشأ) م َن ْاألَنْ َعام َمحولَةً َوفَ ْر ًشا • كلوا ِمها َرَزقَكم ه اَّلل • َوَال تَتهبعوا خط َوات ال ه ش ْيطَان
ني • إنهه (الشيطان) لَك ْم َعد ٌّو مب ٌ اج م َن ال ه ضأْن اثْ نَ ْني َوم َن • (أنشأ م َن ْاألَنْ َعام َمحولَةً َوفَ ْر ًشا) ََثَانيَةَ أَ ْزَو ٍ ال َْم ْعز اثْ نَ ْني 118
• • • • • • • •
• • • •
ت َعلَْيه ق ْل آَل هذ َك َريْن (من الضان واملعز) َح هرَم أَم ْاألنْ ثَيَ ْني أَ هما ا ْشتَ َملَ ْ ني صادق َ أَ ْر َحام ْاألنْ ثَيَ ْني نَبّئوين بعل ٍْم إ ْن ك ْن ت ْم َ َوم َن ْاإلبل اثْ نَ ْني َوم َن الْبَ َقر اثْ نَ ْني ت َعلَْيه ق ْل آَل هذ َك َريْن (من الضان واملعز) َح هرَم أَم ْاألنْ ثَيَ ْني أَ هما ا ْشتَ َملَ ْ صاكم ه اَّلل ّبَ َذا أ َْر َحام ْاألنْ ثَيَ ْني أ َْم ك ْن ت ْم ش َه َداءَ إ ْذ َو ه رتى َعلَى ه هاس بغَ ْري عل ٍْم فَ َم ْن أَظْلَم ِمهن افْ ََ اَّلل َكذ ًاب ليض هل الن َ إ هن ه ني اَّللَ َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم الظهالم َ يل حمَ هرًما َعلَى طَاع ٍم يَط َْعمه إ هال أَ ْن يَكو َن َم ْي تَةً ق ْل َال أَجد يف َما أوح َي إ َه س أ َْو ف ْس ًقا أه هل لغَ ْري ا هَّلل به أ َْو َد ًما َم ْسفو ًحا أَ ْو َحلْ َم خ ْنزي ٍر فَإنهه ر ْج ٌ ضط هر (ألكل احملرم) غَ ْري اب ٍغ وَال َع ٍ يم فَ َمن ا ْ اد فَإ هن َربه َ ك غَف ٌ ور َرح ٌ ََ َ ه ين َهادوا َح هرْمنَا ك هل ذي ظف ٍر َوم َن الْبَ َقر َوالْغَنَم َح هرْمنَا َو َعلَى الذ َ ط ب َعظْ ٍم ت ظهورُهَا أَو ا ْحلََو َااي أَ ْو َما ا ْختَ لَ َ ومه َما إ هال َما َمحَلَ ْ َعلَْيه ْم شح َ َصادقو َن ذَل َ ك َج َزيْ نَاه ْم ببَ غْيه ْم َوإ هَن ل َ فَإ ْن َك هذبو َك فَق ْل َربُّك ْم ذو َر ْمحَ ٍة َواس َع ٍة َوَال ي َر ُّد َبْسه َعن الْ َق ْوم ني الْم ْجرم َ ه ين أَ ْش َركوا ل َْو َشاءَ ه اَّلل َما أَ ْش َرْكنَا َوَال آ ََابؤََن َوَال َح هرْمنَا م ْن َسيَ قول الذ َ َش ْي ٍء ك َك هذ َ ه ين م ْن قَ ْبله ْم (بقوهلم لَ ْو َشاءَ ه اَّلل َما أَ ْش َرْكنَا) َح هَّت َك َذل َ ب الذ َ ْسنَا ذَاقوا َب َ ق ْل َه ْل عْن َدك ْم م ْن عل ٍْم فَت ْخرجوه لَنَا إ ْن تَتهبعو َن إ هال الظه هن َوإ ْن أَنْ ت ْم إ هال
َختْرصو َن • ق ْل فَللهه ا ْحل هجة الْبَالغَة ني • فَ لَ ْو َشاءَ َهلَ َداك ْم أ ْ ََجَع َ
119
• • • • • •
ه ين يَ ْش َهدو َن أَ هن ه اَّللَ َح هرَم َه َذا (احملرمات) فَإ ْن ق ْل َهل هم ش َه َداءَكم الذ َ َشهدوا فَ َال تَ ْش َه ْد َم َعه ْم ه ين َك هذبوا ِبَ َايتنَا َوالهذي َن َال ي ْؤمنو َن اب ْآلَخ َرة َوه ْم َوَال تَتهب ْع أ َْه َواءَ الذ َ ب َرّّب ْم يَ ْعدلو َن ق ْل تَ َعال َْوا أَتْل َما َح هرَم َربُّك ْم َعلَْيك ْم أَهال ت ْشركوا به َش ْي ئًا َوابل َْوال َديْن س ًاَن إ ْح َ َوَال تَ ْقت لوا أ َْوَال َدك ْم م ْن إ ْم َال ٍق َْحنن نَ ْرزقك ْم َوإ هايه ْم ش َما ظَ َه َر م ْن َها َوَما بَطَ َن َوَال تَ ْق َربوا الْ َف َواح َ س الهِت َح هرَم ه صاك ْم به ل ََعلهك ْم اَّلل إ هال اب ْحلَ ّق ذَلك ْم َو ه َوَال تَ ْقت لوا النه ْف َ
تَ ْعقلو َن سن َح هَّت يَ ْب ل َغ أَش هده • َوَال تَ ْق َربوا َم َ ال الْيَتيم إ هال ابلهِت ه َي أ ْ َح َ • َوأ َْوفوا الْ َك ْي َل َوالْم َيزا َن ابلْق ْسط سا إ هال و ْس َع َها • َال ن َكلّف نَ ْف ً • • • • • • •
َوإذَا ق ْلت ْم فَا ْعدلوا َول َْو َكا َن ذَا ق ْرَب َوب َع ْهد ه اَّلل أَ ْوفوا صاك ْم به ل ََعلهك ْم تَ َذ هكرو َن ذَلك ْم(الوصااي) َو ه السب َل فَ تَ َف هر َق بك ْم َع ْن يما فَاتهبعوه َوَال تَتهبعوا ُّ َوأَ هن َه َذا ص َراطي م ْستَق ً صاك ْم به ل ََعلهك ْم تَتهقو َن َسبيله ذَلك ْم َو ه س َن َوتَ ْفص ًيال لك ّل َش ْي ٍء اب َتَ ًاما َعلَى الهذي أ ْ وسى الْكتَ َ ُثه آَتَ ْي نَا م َ َح َ َوه ًدى َوَر ْمحَةً ل ََعلهه ْم بل َقاء َرّّب ْم ي ْؤمنو َن ار ٌك فَاتهبعوه َواتهقوا لَ َعلهك ْم ت ْر َمحو َن َو َه َذا كتَ ٌ اب أَنْ َزلْنَاه مبَ َ أَ ْن تَقولوا إ همنَا أنْز َل الْكتَاب َعلَى طَائ َفتَ ْني م ْن قَ ْبلنَا َوإ ْن كنها َع ْن ني استه ْم لَغَافل َ د َر َ 120
• • • •
أ َْو تَقولوا ل َْو أَ هَن أنْز َل َعلَْي نَا الْكتَاب لَكنها أ َْه َدى منْ ه ْم فَ َق ْد َجاءَك ْم بَيّنَةٌ م ْن َربّك ْم َوه ًدى َوَر ْمحَةٌ ب ِبَ َايت ه ف َعْن َها ص َد َ اَّلل َو َ فَ َم ْن أَظْلَم ِمه ْن َك هذ َ ه صدفو َن صدفو َن َع ْن آَ َايتنَا سوءَ ال َْع َذاب ِبَا َكانوا يَ ْ ين يَ ْ َسنَ ْجزي الذ َ ك أ َْو ََيْتَ بَ ْعض َه ْل يَ ْنظرو َن إ هال أَ ْن َأتْتيَ هم الْ َم َالئ َكة أ َْو ََيْتَ (امر) َربّ َ ك آ ََايت َربّ َ
ت م ْن قَ ْبل سا إَيَاَّنَا َملْ تَك ْن آ ََمنَ ْ • يَ ْوَم ََيْت بَ ْعض آ ََايت َربّ َ ك َال يَ ْن َفع نَ ْف ً
ريا سبَ ْ ت يف إَيَاَّنَا َخ ْ ً أ َْو َك َ • قل انْ تَظروا إ هَن منْ تَظرو َن ه ت م ْن ه ْم يف َش ْي ٍء إ همنَا أ َْمره ْم إ َىل َس َ ين فَ هرقوا دينَ ه ْم َوَكانوا شيَ ًعا ل ْ • إ هن الذ َ ه اَّلل ُثه ي نَ بّئ ه ْم ِبَا َكانوا يَ ْف َعلو َن سيّئَة فَ َال ْجي َزى إ هال سنَة فَ لَه َع ْشر أ َْمثَاهلَا َوَم ْن َجاءَ ابل ه • َم ْن َجاءَ اب ْحلَ َ مثْ لَ َها َوه ْم َال يظْلَمو َن ٍ ه يم َحني ًفا َوَما • ق ْل إنهين َه َداين َر ّيب إ َىل ص َراط م ْستَق ٍيم دينًا قيَ ًما ملةَ إبْ َراه َ ني َكا َن م َن الْم ْشرك َ يك لَه ني َال َشر َ ب الْ َعالَم َ اي َوِمََات هَّلل َر ّ • ق ْل إ هن َ ص َالت َونسكي َو َحمْيَ َ ني َوب َذل َ ك أم ْرت َوأ َََن أَ هول الْم ْسلم َ ري ه ب ك ّل َش ْي ٍء اَّلل أَبْغي َرًّاب َوه َو َر ُّ • ق ْل أَغَ ْ َ • َوَال تَكْسب ك ُّل نَ ْف ٍ س إ هال َعلَْي َها • • • •
َوَال تَزر َوازَرةٌ وْزَر أ ْخ َرى ُثه إ َىل َربّك ْم َم ْرجعك ْم فَي نَ بّئك ْم ِبَا ك ْن ت ْم فيه َختْتَلفو َن ف ْاأل َْرض ه َو الهذي َج َعلَك ْم َخ َالئ َ ض َدرج ٍ ات ليَ ْب ل َوك ْم يف َما آ ًََتك ْم َوَرفَ َع بَ ْع َ ضك ْم فَ ْو َق بَ ْع ٍ َ َ 121
يم • إ هن َربه َ ك َسريع الْع َقاب َوإنهه لَغَف ٌ ور َرح ٌ -7سورة األعراف • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم • • • • • • •
ج م ْنه لت ْنذ َر به َوذ ْك َرى اب أنْز َل إل َْي َ املص كتَ ٌ ك فَ َال يَك ْن يف َ ص ْدر َك َح َر ٌ ني للْم ْؤمن َ اتهبعوا َما أنْز َل إل َْيك ْم م ْن َربّك ْم َوَال تَتهبعوا م ْن دونه أ َْوليَاءَ قَل ًيال َما تَ َذ هكرو َن اها فَ َجاءَ َها َبْسنَا بَيَ ًاًت أَ ْو ه ْم قَائلو َن فَ َما َكا َن َوَك ْم م ْن قَ ْريٍَة أ َْهلَكْنَ َ ني َد ْع َواه ْم إ ْذ َجاءَه ْم َبْسنَا إ هال أَ ْن قَالوا إ هَن كنها ظَالم َ ه ص هن َعلَْيه ْم بعل ٍْم ني فَ لَنَ ق ه ين أ ْرس َل إلَْيه ْم َولَنَ ْسأَلَ هن الْم ْر َسل َ فَ لَنَ ْسأَلَ هن الذ َ ني َوَما كنها غَائب َ ك هم الْم ْفلحو َن َوال َْوْزن يَ ْوَمئ ٍذ ا ْحلَ ُّق فَ َم ْن ثَقلَ ْ ت َم َوازينه فَأولَئ َ ت َموازينه فَأولَئ َ ه سه ْم ِبَا َكانوا ِبَ َايتنَا ك الذ َ َوَم ْن َخ هف ْ َ ين َخسروا أَنْ ف َ يَظْلمو َن ش قَل ًيال َما تَ ْشكرو َن َولََق ْد َم هكنهاك ْم يف ْاأل َْرض َو َج َعلْنَا لَك ْم ف َ يها َم َعاي َ
س َجدوا ص هوْرََنك ْم ُثه ق لْنَا لل َْم َالئ َكة ْ • َولََق ْد َخلَ ْقنَاك ْم ُثه َ اسجدوا آل ََد َم فَ َ ه ين س َملْ يَك ْن م َن ال ه ساجد َ إال إبْلي َ ال أ َََن َخ ْريٌ م ْنه ك قَ َ • قَ َ ك (اي ابليس) أ هَال تَ ْسج َد (آلدم) إ ْذ أ ََم ْرت َ ال َما َمنَ َع َ َخلَ ْقتَين م ْن ََن ٍر َو َخلَ ْقتَه م ْن ط ٍ ني يها فَا ْخر ْج ال فَ ْاهب ْ • قَ َ ط (اي ابليس) منْ َها فَ َما يَكون ل َ رب ف َ َك أَ ْن تَتَ َك هَ ين ك م َن ال ه إنه َ صاغر َ ين • قَا َل (ابليس) أَنْظ ْرين إ َىل يَ ْوم ي ْب َعثو َن قَ َ ال إنه َ ك م َن الْم ْنظَر َ 122
ال (ابليس) فَب َما أَ ْغ َويْ تَين (ابملشيئة والتقدير ِبنع اللطف والتوفيق ملا • قَ َ يم ُثه َآلَتيَ نهه ْم م ْن بَْني كسب وعمل) َألَقْع َد هن َهل ْم ص َراطَ َ ك الْم ْستَق َ
ين أَيْديه ْم َوم ْن َخلْفه ْم َو َع ْن أ ََْيَاَّن ْم َو َع ْن ََشَائله ْم َوَال َِتد أَ ْكثَ َره ْم َشاكر َ ك م ْن ه ْم • قَ َ ورا ل ََم ْن تَب َع َ ال (هللا إلبليس) ا ْخر ْج م ْن َها َم ْذء ً وما َم ْدح ً ني َأل َْم َِلَ هن َج َهنه َم م ْنك ْم أ ْ ََجَع َ ك ا ْجلَنهةَ فَك َال م ْن َح ْيث ش ْئ ت َما ت َوَزْوج َ اسك ْن أَنْ َ • َو(قال هللا) َاي آ َ َدم ْ َوَال تَ ْق َرَاب َهذه ال ه ني ش َج َرةَ فَ تَك َ وَن م َن الظهالم َ س َهل َما (الدن وزوجه) ال ه ي َع ْن ه َما ي َهل َما َما وور َ ش ْيطَان لي ْبد َ • فَ َو ْس َو َ م ْن َس ْوآَهت َما ال (ابليس آلدم وزوجه) َما ََّنَاك َما َربُّك َما َع ْن َهذه ال ه ش َج َرة إ هال أَ ْن • َوقَ َ ين وَن م َن ْ وَن َملَ َك ْني أ َْو تَك َ تَك َ اْلَالد َ ني فَ َد هالُهَا • َوقَ َ اَسَه َما (قاسم ابليس ادم وزوجته) إ ّين لَك َما لَم َن النهاصح َ بغروٍر • فَ لَ هما ذَاقَا (ادم وزوجه) ال ه ت َهل َما َس ْوآَهت َما َوطَف َقا َُيْص َفان ش َج َرةَ بَ َد ْ َعلَْيه َما م ْن َوَرق ا ْجلَنهة • َوََن َداُهَا ( ادم وزوجه) َرُّّب َما أََملْ أَ َّْنَك َما َع ْن تلْك َما ال ه ش َج َرة َوأَق ْل لَك َما إ هن ال ه سنَا َوإ ْن َملْ تَغْف ْر لَنَا ش ْيطَا َن لَك َما َعد ٌّو مب ٌ ني قَا َال َربهنَا ظَلَ ْمنَا أَنْ ف َ ين َوتَ ْر َمحْنَا لَنَكونَ هن م َن ْ اْلَاسر َ ال ْاهبطوا (اي ادم وزوجه وابليس) بَ ْعضك ْم لبَ ْع ٍ ض َعد ٌّو َولَك ْم يف • قَ َ ْاأل َْرض م ْستَ َق ٌّر َوَمتَاعٌ إ َىل ح ٍ ني يها َتوتو َن َوم ْن َها ختَْرجو َن • قَ َ يها َحتْيَ ْو َن َوف َ ال (هللا آلدم وزوجه وابليس) ف َ شا َولبَاس الته ْق َوى َد َم قَ ْد أَنْ َزلْنَا َعلَْيك ْم لبَا ًسا ي َواري َس ْوآَتك ْم َوري ً • َاي بَين آ َ ك م ْن آ ََايت ه اَّلل لَ َعلهه ْم يَ هذ هكرو َن ك َخ ْريٌ ذَل َ ذَل َ 123
َد َم َال يَ ْفتنَ نهكم ال ه ج أَبَ َويْك ْم م َن ا ْجلَنهة يَ ْنزع • َاي بَين آ َ ش ْيطَان َك َما أَ ْخ َر َ اسه َما لرييَه َما َس ْوآَهت َما َعْن ه َما لبَ َ • إنهه (الشيطان) يَ َراك ْم ه َو َوقَبيله م ْن َح ْيث َال تَ َرْو ََّن ْم إ هَن َج َع ْلنَا ال ه ين َال ي ْؤمنو َن شيَاط َ ني أ َْوليَاءَ للهذ َ اَّلل أ ََم َرََن ّبَا ق ْل إ هن ه شةً قَالوا َو َج ْد ََن َعلَْي َها آ ََابءَ ََن َو ه اَّللَ َال • َوإذَا فَ َعلوا فَاح َ شاء ََيْمر ابلْ َف ْح َ • أَتَقولو َن (اي كفار) َعلَى ه اَّلل َما َال تَ ْعلَمو َن ٍ ني • ق ْل أَ َم َر َر ّيب ابلْق ْسط َوأَقيموا وج َ وهك ْم عْن َد ك ّل َم ْسجد َوا ْدعوه ُمْلص َ ين لَه ال ّد َ
هاللَة • َك َما بَ َدأَك ْم تَعودو َن فَري ًقا َه َدى َوفَري ًقا َح هق َعلَْيهم الض َ • إ هَّنم (الضالني) هاختَذوا ال ه ني أ َْوليَاءَ م ْن دون ه سبو َن أَ هَّن ْم شيَاط َ اَّلل َو َْحي َ م ْهتَدو َن َد َم خذوا زينَ تَك ْم ع ْن َد ك ّل َم ْسج ٍد َوكلوا َوا ْش َربوا َوَال ت ْسرفوا إنهه • َاي بَين آ َ ني َال حي ُّ ب الْم ْسرف َ • ق ْل َم ْن َح هرَم زينَةَ ه الر ْزق اَّلل الهِت أَ ْخ َر َ ج لعبَاده َوالطهيّبَات م َن ّ صةً يَ ْوَم ين آَ َمنوا يف ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َخال َ • ق ْل ه َي (الزينة والطيبات) للهذ َ الْقيَ َامة صل ْاآلَ َايت ل َق ْوٍم يَ ْعلَمو َن • َك َذل َ ك ن َف ّ ش َما ظَ َه َر م ْن َها َوَما بَطَ َن َو ْاإل ُْثَ َوالْبَ غْ َي بغَ ْري • ق ْل إ همنَا َح هرَم َر َّيب الْ َف َواح َ ا ْحلَ ّق َوأَ ْن ت ْشركوا اب هَّلل َما َملْ ي نَ ّز ْل به س ْلطَ ًاَن َوأَ ْن تَقولوا َعلَى ه اَّلل َما َال تَ ْعلَمو َن ٍ اعةً َوَال يَ ْستَ ْقدمو َن َجله ْم َال يَ ْستَأْخرو َن َس َ َج ٌل فَإذَا َجاءَ أ َ • َولك ّل أ همة أ َ صو َن َعلَْيك ْم آ ََايت فَ َمن اته َقى • َاي بَين َآ َد َم إ هما ََيْتيَ نهك ْم رس ٌل م ْنك ْم يَق ُّ 124
ف َعلَْيه ْم َوَال ه ْم َْحي َزنو َن َصلَ َح فَ َال َخ ْو ٌ َوأ ْ ه يها ْربوا َعنْ َها أولَئ َ كأْ َص َحاب النهار ه ْم ف َ استَك َ ين َك هذبوا ِبَ َايتنَا َو ْ • َوالذ َ َخالدو َن رتى َعلَى ه ك يَنَاهل ْم ب ِبَ َايته أولَئ َ اَّلل َكذ ًاب أ َْو َك هذ َ • فَ َم ْن أَظْلَم ِمهن افْ ََ نَصيب ه ْم م َن الْكتَاب َح هَّت إذَا َجاءَ ْهت ْم رسلنَا يَتَ َوفه ْو ََّن ْم قَالوا أَيْ َن َما ك ْن ت ْم تَ ْدعو َن م ْن دون ه ضلُّوا َعنها َو َشهدوا َعلَى أَنْ فسه ْم أَ هَّن ْم َكانوا اَّلل قَالوا َ ين َكافر َ ت م ْن قَ ْبلك ْم م َن • قَ َ ال (هللا) ا ْدخلوا (أيها املكذبون) يف أ َم ٍم قَ ْد َخلَ ْ ا ْجل ّن َو ْاإلنْس يف النهار ت هاركوا في َها ََجي ًعا قَالَ ْ ت أ همةٌ ل ََعنَ ْ • كله َما َد َخلَ ْ ت أ ْختَ َها َح هَّت إذَا اد َ ال وَن فَآَهت ْم َع َذ ًااب ض ْع ًفا م َن النهار قَ َ أ ْخ َراه ْم أل َ واله ْم َربهنَا َهؤَالء أَ َ ضلُّ َ ف َولَك ْن َال تَ ْعلَمو َن لك ٍّل ض ْع ٌ
واله ْم (من األمم يف النار) أل ْخ َراه ْم فَ َما َكا َن لَك ْم َعلَْي نَا م ْن َت أ َ • َوقَال ْ اب ِبَا ك ْن ت ْم تَكْسبو َن فَ ْ ض ٍل فَذوقوا ال َْع َذ َ ه س َماء َوَال ْربوا َعْن َها َال ت َفتهح َهل ْم أَبْ َواب ال ه استَك َ ين َك هذبوا ِبَ َايتنَا َو ْ • إ هن الذ َ اْليَاط يَ ْدخلو َن ا ْجلَنهةَ َح هَّت يَل َج ا ْجلَ َمل يف َس ّم ْ ني. • َوَك َذل َ ك ( بعدم دخول اجلنة) ََْنزي الْم ْجرم َ • • • •
هم م َها ٌد َوم ْن فَ ْوقه ْم غَ َو ٍ ك ََْنزي اش َوَك َذل َ َهل ْم (للمجرمني) م ْن َج َهن َ ني الظهالم َ ه سا إ هال و ْس َع َها - ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه َوالذ َ صاحلَات َ -ال ن َكلّف نَ ْف ً يها َخالدو َن أولَئ َ كأ ْ َص َحاب ا ْجلَنهة ه ْم ف َ َونَ َز ْعنَا َما يف صدوره ْم (اهل اجلنة) م ْن غ ٍّل َِتْري م ْن َحتْتهم ْاألَ َّْنَار ه ي ل َْوَال أَ ْن َوقَالوا (اهل اجلنة) ا ْحلَ ْمد هَّلل الذي َه َد َاَن هلَ َذا َوَما كنها لنَ ْهتَد َ 125
َه َد َاَن ه اَّلل
ت رسل َربّنَا اب ْحلَ ّق • (قال اهل اجلنة) لََق ْد َجاءَ ْ وها ِبَا ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن • َونودوا (أصحاب اجلنة) أَ ْن تلْكم ا ْجلَنهة أورثْ تم َ
اب النهار أَ ْن قَ ْد َو َج ْد ََن َما َو َع َد ََن َربُّنَا َح ًّقا َص َحاب ا ْجلَنهة أَ ْ • َوََن َدى أ ْ ص َح َ فَ َه ْل َو َج ْد ُْت َما َو َع َد َربُّك ْم َح ًّقا قَالوا نَ َع ْم • فَأَذه َن م َؤذّ ٌن بَ ْي نَ ه ْم (بني اهل اجلنة والنار) أَ ْن ل َْعنَة ه ني اَّلل َعلَى الظهالم َ ه ين يَصدُّو َن َع ْن َسبيل ه اَّلل َويَ ْب غو ََّنَا ع َو ًجا َوه ْم اب ْآلَخ َرة َكافرو َن الذ َ اب َو َعلَى ْاألَ ْع َراف ر َج ٌ ال يَ ْعرفو َن • َوبَ ْي نَ ه َما (اهل اجلنة والنار) ح َج ٌ يماه ْم ك ًّال بس َ اب ا ْجلَنهة أَ ْن َس َال ٌم َعلَْيك ْم • َوََن َد ْوا (الرجال الذين على األعراف) أ ْ َص َح َ صاره ْم ( وها (من على األعراف) َوه ْم يَط َْمعو َن َوإذَا صرفَ ْ َملْ يَ ْدخل َ ت أَبْ َ َص َحاب النهار قَالوا َربهنَا َال َِتْ َعلْنَا َم َع الْ َق ْوم من على االعراف)ت ْل َقاءَ أ ْ ني الظهالم َ يماه ْم قَالوا َما أَ ْغ َىن َعْنك ْم • َوََن َدى أ ْ َص َحاب ْاألَ ْع َراف ر َجا ًال يَ ْعرفو ََّن ْم بس َ ََجْعك ْم َوَما ك ْن ت ْم تَ ْستَ ْكربو َن ه ْس ْمت ْم َال يَنَاهلم ا هَّلل • ( فقال ملك) أَ َهؤَالء الذ َ ين ( على األعراف) أَق َ ف َعلَْيك ْم َوَال أَنْ ت ْم َحتْ َزنو َن ب َر ْمحَ ٍة ا ْدخلوا ا ْجلَنهةَ َال َخ ْو ٌ اب ا ْجلَنهة أَ ْن أَفيضوا َعلَْي نَا م َن ال َْماء أ َْو ِمها ص َحاب النهار أ ْ • َوََن َدى أَ ْ َص َح َ اَّللَ َح هرَمه َما َعلَى الْ َكافر ه َرَزقَكم ا هَّلل قَالوا إ هن ه ين هاختَذوا دينَ ه ْم َهلًْوا ين الذ َ َ َولَعبًا َوغَ هرْهتم ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا.
ساه ْم (الكافرين) َك َما نَسوا ل َقاءَ يَ ْومه ْم َه َذا َوَما • (قال هللا) فَالْيَ ْوَم نَ ْن َ َكانوا ِبَ َايتنَا َْجي َحدو َن. • َولََق ْد ج ْئ نَاه ْم بكتَ ٍ ص ْلنَاه َعلَى عل ٍْم ه ًدى َوَر ْمحَةً ل َق ْوٍم ي ْؤمنو َن اب فَ ه 126
ه ين نَسوه م ْن • َه ْل يَ ْنظرو َن إ هال َأتْويلَه (الكتاب) يَ ْوَم ََيْت َأتْويله يَقول الذ َ ت رسل َربّنَا اب ْحلَ ّق فَ َه ْل لَنَا م ْن ش َف َعاءَ فَيَ ْش َفعوا لَنَا أ َْو ن َر ُّد قَ ْبل قَ ْد َجاءَ ْ فَنَ ْع َمل غَ ْ ه ض هل َع ْن ه ْم َما َكانوا سه ْم َو َ َ َ ري الذي كنها نَ ْع َمل .قَ ْد َخسروا أَنْ ف َ يَ ْف َرتو َن • إ هن َربهكم ه استَ َوى اَّلل الهذي َخلَ َق ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْر َ ض يف ستهة أَ هايٍم ُثه ْ • • • • •
(هو مستول دوما) َعلَى الْ َع ْرش ار يَطْلبه َحثيثًا (هللا) ي غْشي اللهْي َل النه َه َ شمس والْ َقمر والنُّجوم مسخهر ٍ ات ب َْمره َو (خلق) ال ه ْ َ َ َ َ َ َ َ َ اْلَلْق َو ْاأل َْمر أ ََال لَه (لل) ْ ني ار َك ا هَّلل َر ُّ ب ال َْعالَم َ تَبَ َ ين ض ُّر ًعا َوخ ْفيَةً إنهه َال حي ُّ ا ْدعوا َربهك ْم تَ َ ب الْم ْعتَد َ
ص َالح َها • َوَال ت ْفسدوا يف ْاألَ ْرض بَ ْع َد إ ْ • • •
• • • •
َوا ْدعوه (هللا) َخ ْوفًا َوطَ َم ًعا إ هن َر ْمحَةَ ه ني يب م َن الْم ْحسن َ اَّلل قَر ٌ ت ني يَ َد ْي َر ْمحَته َح هَّت إذَا أَقَ له ْ ح ب ْش ًرا بََْ َوه َو (هللا) الهذي ي ْرسل ال ّرَاي َ سحااب ث َق ًاال س ْقنَاه لب لَ ٍد ميّ ٍ ت فَأَنْ َزلْنَا به ال َْماءَ فَأَ ْخ َر ْجنَا به م ْن ك ّل َ َ ًََ ك َنْرج ال َْم ْوتَى ل ََعلهك ْم تَ َذ هكرو َن الث َهم َرات َك َذل َ ث َال َُيْرج إ هال نَك ًدا َوالْبَ لَد الطهيّب َُيْرج نَبَاته إب ْذن َربّه َوالهذي َخب َ ص ّرف ْاآلَ َايت ل َق ْوٍم يَ ْشكرو َن َك َذل َ كن َ ال َاي قَ ْوم ا ْعبدوا ه اَّللَ َما لَك ْم م ْن إل ٍَه غَ ْريه وحا إ َىل قَ ْومه فَ َق َ لََق ْد أ َْر َسلْنَا ن ً اب يَ ْوٍم َعظ ٍيم. إ ّين أَ َخاف َعلَْيك ْم َع َذ َ ض َال ٍل مب ٍ ني. قَ َ ال ال َْم َِل م ْن قَ ْومه (نوح) إ هَن لَنَ َرا َك يف َ ض َاللَةٌ َولَك ّين َرس ٌ ني، قَ َ س يب َ ب ال َْعالَم َ ول م ْن َر ّ ال (نوح) َاي قَ ْوم ل َْي َ 127
• • • • •
صح لَك ْم َوأَ ْعلَم م َن ه اَّلل َما َال تَ ْعلَمو َن. أبَلّغك ْم ر َسا َالت َر ّيب َوأَنْ َ (قال نوح) أ ََو َعج ْب ت ْم أَ ْن َجاءَك ْم ذ ْك ٌر م ْن َربّك ْم َعلَى َرج ٍل م ْنك ْم لي ْنذ َرك ْم َولتَ تهقوا َول ََعلهك ْم ت ْر َمحو َن. ه ه ين فَ َك هذبوه (نوحا قومه) فَأ ََْنَْي نَاه َوالذي َن َم َعه يف الْفلْك َوأَ ْغ َرقْ نَا الذ َ ني. َك هذبوا ِبَ َايتنَا إ هَّن ْم َكانوا قَ ْوًما َعم َ و(ارسلنا) إ َىل َع ٍ ودا. اد أَ َخاه ْم ه ً َ ٍ ال (هد) َاي قَ ْوم ا ْعبدوا ه اَّللَ َما لَك ْم م ْن إلَه غَ ْريه ،أَفَ َال تَته قو َن. قَ َ ه ُّك قَ َ ين َك َفروا م ْن قَ ْومه (هود) إ هَن لَنَ َر َ اه ٍة َوإ هَن لَنَظن َ اك يف َس َف َ ال ال َْم َِل الذ َ
ني. م َن الْ َكاذب َ
اهةٌ َولَك ّين َرس ٌ ني؛ • قَ َ س يب َس َف َ ب ال َْعالَم َ ول م ْن َر ّ ال (هود) َاي قَ ْوم ل َْي َ أبَلّغك ْم ر َس َاالت َر ّيب ني. • و(قال هود) أ َََن لَك ْم ََنص ٌح أَم ٌ • (قال هود) أ ََو َعج ْب ت ْم أَ ْن َجاءَك ْم ذ ْك ٌر م ْن َربّك ْم َعلَى َرج ٍل م ْنك ْم لي ْنذ َرك ْم.
وح َوَزا َدك ْم يف • (قال هود) َواذْكروا إ ْذ َج َعلَك ْم خلَ َفاءَ م ْن بَ ْعد قَ ْوم ن ٍ ْ اْلَلْق بَ ْسطَةً • (قال هود) فَاذْكروا آ ََالءَ ه اَّلل ل ََعلهك ْم ت ْفلحو َن. • قَالوا (مال قوم هود) أَج ْئ تَ نَا لنَ ْعب َد ه اَّللَ َو ْح َده َونَ َذ َر َما َكا َن يَ ْعبد آ ََابؤََن ني. ت م َن ال ه فَأْتنَا ِبَا تَعد ََن إ ْن ك ْن َ صادق َ
ب أَِتَادلونَين يف • قَ َ س َوغَ َ ضٌ ال (هود) قَ ْد َوقَ َع َعلَْيك ْم م ْن َربّك ْم ر ْج ٌ أْ ٍ اَّلل ّبا من س ْلطَ ٍ ان ََسَاء ََس ْهي تم َ وها أَنْ ت ْم َوآ ََابؤك ْم َما نَ هز َل ه َ ْ ين. • (قال هود لقومه) فَانْ تَظروا إ ّين َم َعك ْم م َن الْم ْن تَظر َ ٍ ه ه ين َك هذبوا ِبَ َايتنَا َوَما ين َم َعه ب َر ْمحَة منها َوقَطَ ْعنَا َداب َر الذ َ • فَأ ََْنَْي نَاه َوالذ َ 128
ني َكانوا م ْؤمن َ صاحلًا • َو(ارسلنا) إ َىل ََث َ ود أَ َخاه ْم َ •
•
•
•
ال (صاحل) َاي قَ ْوم ا ْعبدوا ه قَ َ اَّللَ َما لَك ْم م ْن إل ٍَه غَ ْريه قَ ْد َجاءَتْك ْم بَيّنَةٌ وها َأتْك ْل يف أَ ْرض ه م ْن َربّك ْم َهذه ََنقَة ه وها اَّلل َوَال َتَ ُّ س َ اَّلل لَك ْم آَيَةً فَ َذر َ ٍ يم بسوء فَ يَأْخ َذك ْم َع َذ ٌ اب أَل ٌ (قال صاحل لقومه) واذْكروا إ ْذ جعلَكم خلَ َفاء من ب ْعد َع ٍ اد َوبَ هوأَك ْم يف َ ْ َ ََ ْ َ ْاأل َْرض تَتهخذو َن م ْن سهوهلَا قصوًرا َوتَ ْنحتو َن ا ْجلبَ َ ال ب ي ً وًت فَاذْكروا آ ََالءَ ه ين اَّلل َوَال تَ ْعثَ ْوا يف ْاأل َْرض م ْفسد َ ه ضعفوا ل َم ْن است ْ استَك َ ين ْ ين ْ ْربوا م ْن قَ ْومه (صاحل) للهذ َ قَا َل الْ َم َِل الذ َ صاحلًا م ْر َس ٌل م ْن َربّه قَالوا إ هَن ِبَا أ ْرس َل به آ ََم َن منْ ه ْم أَتَ ْعلَمو َن أَ هن َ ْربوا إ هَن ابلهذي آ ََم ْن ت ْم به َكافرو َن م ْؤمنو َن قَ َ استَك َ ال الهذي َن ْ صالح ائْتنَا ِبَا فَ َع َقروا (قوم صاحل) النهاقَةَ َو َعتَ ْوا َع ْن أ َْمر َرّّب ْم َوقَالوا َاي َ
َصبَحوا يف َداره ْم تَعد ََن إ ْن ك ْن َ ني فَأَ َخ َذ ْهتم ال هر ْج َفة فَأ ْ ت م َن الْم ْر َسل َ ني َجاَث َ ص ْحت • فَ تَ َو هىل َع ْن ه ْم (صاحل) َوقَ َ ال َاي قَ ْوم لََق ْد أَبْ لَغْتك ْم ر َسالَةَ َر ّيب َونَ َ ني لَك ْم َولَك ْن َال حتبُّو َن النهاصح َ شةَ َما َسبَ َقك ْم ّبَا م ْن أَ َح ٍد • َو(ارسلنا) لوطًا إ ْذ قَ َ ال ل َق ْومه أَ َأتْتو َن الْ َفاح َ ساء بَ ْل أَنْ ت ْم قَ ْوٌم الر َج َ م َن ال َْعالَم َ ني إنهك ْم لَتَأْتو َن ّ ال َش ْه َوةً م ْن دون النّ َ م ْسرفو َن اب قَ ْومه (لوطا) إ هال أَ ْن قَالوا أَ ْخرجوه ْم م ْن قَ ْريَتك ْم إ هَّن ْم • َوَما َكا َن َج َو َ س يَتَطَههرو َن أ ََن ٌ ين َوأ َْمطَْرََن َعلَْيه ْم َمطًَرا • فَأ ََْنَْي نَاه (لوطا) َوأ َْهلَه إ هال ْام َرأَتَه َكانَ ْ ت م َن الْغَابر َ ني فَانْظ ْر َك ْي َ ف َكا َن َعاقبَة الْم ْجرم َ
129
• • • • • • •
• • •
ال َاي قَ ْوم ا ْعبدوا ه اَّللَ َما لَك ْم م ْن َو(ارسلنا) إ َىل َم ْديَ َن أَ َخاه ْم ش َع ْي بًا قَ َ إل ٍَه غَ ْريه قَ ْد َجاءَتْك ْم بَيّنَةٌ م ْن َربّك ْم هاس أَ ْشيَاءَه ْم َوَال (قال شعيب) فَأ َْوفوا الْ َك ْي َل َوالْم َيزا َن َوَال تَ ْب َخسوا الن َ ني ت ْفسدوا يف ْاأل َْرض بَ ْع َد إ ْ ص َالح َها ذَلك ْم َخ ْريٌ لَك ْم إ ْن ك ْن ت ْم م ْؤمن َ (قال شعيب) وَال تَ ْقعدوا بكل صر ٍ اط توعدو َن َوتَصدُّو َن َع ْن َسبيل َ ّ َ ه اَّلل َم ْن آ ََم َن به َوتَ ْب غو ََّنَا ع َو ًجا ف َكا َن َعاقبَة (قال شعيب) َواذْكروا إ ْذ ك ْن ت ْم قَل ًيال فَ َكث َهرك ْم َوانْظروا َك ْي َ ين الْم ْفسد َ (قال شعيب) َوإ ْن َكا َن طَائ َفةٌ م ْنك ْم آ ََمنوا ابلهذي أ ْرسلْت به َوطَائ َفةٌ َملْ اصربوا َح هَّت َْحيك َم ه ني. ي ْؤمنوا فَ ْ اَّلل بَ ْي نَ نَا َوه َو َخ ْري ا ْحلَاكم َ ه ك َاي ش َع ْيب قَ َ ْربوا م ْن قَ ْومه (شعيب) لَن ْخر َجنه َ ين ا ْستَك َ ال ال َْم َِل الذ َ ه ني ك م ْن قَ ْريَتنَا أَ ْو لَتَ عود هن يف ملهتنَا قَ َ ين آ ََمنوا َم َع َ ال أَ َولَ ْو كنها َكاره َ َوالذ َ رتيْ نَا َعلَى ه اَّلل َكذ ًاب إ ْن ع ْد ََن يف ملهتك ْم بَ ْع َد إ ْذ َنَه َاَن (قال شعيب) قَد افْ ََ شاءَ ه اَّلل َربُّنَا (فنضل بعد يها إ هال أَ ْن يَ َ ا هَّلل م ْن َها َوَما يَكون لَنَا أَ ْن نَع َ ود ف َ اهلدى) (قال شعيب) َوس َع َربُّنَا ك هل َش ْي ٍء عل ًْما (قال شعيب) َعلَى ه ت ني قَ ْومنَا اب ْحلَ ّق َوأَنْ َ اَّلل تَ َوهكلْنَا َربهنَا افْ تَ ْح بَ ْي نَ نَا َوبََْ ني َخ ْري الْ َفاحت َ ه ين َك َفروا م ْن قَ ْومه (شعيب) لَئن اتهبَ ْعت ْم ش َع ْي بًا إنهك ْم إذًا َوقَ َ ال ال َْم َِل الذ َ
ني َْلَاسرو َن فَأَ َخ َذ ْهتم ال هر ْج َفة فَأ ْ َصبَحوا يف َداره ْم َجاَث َ ه يها ين َك هذبوا ش َع ْي بًا َكأَ ْن َملْ يَغْنَ ْوا ف َ • الذ َ ه ين ين َك هذبوا ش َع ْي بًا َكانوا هم ْ اْلَاسر َ • الذ َ ص ْحت • فَتَ َو هىل(شعيب) َع ْن ه ْم َوقَ َ ال َاي قَ ْوم لََق ْد أَبْ لَغْتك ْم ر َس َاالت َر ّيب َونَ َ 130
ٍ ين لَك ْم فَ َك ْي َ فآَ َسى َعلَى قَ ْوم َكافر َ ٍ ْساء َوال ه ض هراء ل ََعلهه ْم ب إ هال أَ َخ ْذ ََن أ َْهلَ َها ابلْبَأ َ • َوَما أَ ْر َس ْلنَا يف قَ ْريَة م ْن نَ ٍّ يَ ه ض هرعو َن
س • ُثه بَ هدلْنَا َم َكا َن ال ه سنَةَ (يف القرى) َح هَّت َع َف ْوا َوقَالوا قَ ْد َم ه سيّئَة ا ْحلَ َ آ ََابءَ ََن ال ه س هراء فَأَ َخ ْذ ََنه ْم بَغْتَةً َوه ْم َال يَ ْشعرو َن ض هراء َوال ه • ولَو أَ هن أَ ْهل الْقرى آَمنوا واته َقوا لََفتَ ْحنَا َعلَْيهم ب رَك ٍ س َماء ات م َن ال ه َ َ َ َ ْ َْ ْ ََ َو ْاألَ ْرض • َولَك ْن (اهل القرى) َك هذبوا فَأَ َخ ْذ ََنه ْم ِبَا َكانوا يَ ْكسبو َن أَفَأَم َن أ َْهل الْق َرى أَ ْن ََيْتيَ ه ْم َبْسنَا بَيَ ًاًت َوه ْم ََنئمو َن أ ََوأَم َن أ َْهل الْق َرى أَ ْن ََيْتيَ ه ْم
ْر ه اَّلل (ابخذهم ابعماهلم َبْسنَا ض ًحى َوه ْم يَل َْعبو َن أَفَأَمنوا َمك َ ْر ا هَّلل ( اهاله وجمازته ابعماهلم) إ هال الْ َق ْوم فيخسرون) فَ َال ََي َْمن َمك َ
اْلَاسرو َن ْ َص ْب نَاه ْم ض م ْن بَ ْعد أ َْهل َها أَ ْن لَ ْو نَ َ ين يَرثو َن ا ْألَ ْر َ شاء أ َ • أ ََوَملْ يَ ْهد للهذ َ بذنوّب ْم َونَطْبَع َعلَى ق لوّب ْم فَ ه ْم َال يَ ْس َمعو َن ك م ْن أَنْ بَائ َها َولََق ْد َجاءَ ْهت ْم رسله ْم ابلْبَ يّنَات فَ َما ْك الْق َرى نَق ُّ ص َعلَْي َ • تل َ َكانوا لي ْؤمنوا (خلفهم يف الكفر) ِبَا َك هذبوا ( سلفهم فيه) م ْن قَ ْبل ك يَطْبَع ه ين َوَما َو َج ْد ََن ألَ ْكثَره ْم م ْن َع ْه ٍد َك َذل َ اَّلل َعلَى ق لوب الْ َكافر َ ني َوإ ْن َو َج ْد ََن أَ ْكثَ َره ْم لََفاسق َ وسى ِبَ َايتنَا إ َىل ف ْر َع ْو َن َوَملَئه فَظَلَموا • ُثه بَ َعثْ نَا م ْن بَ ْعده ْم (اهل القرى) م َ ين ّبَا فَانْظ ْر َك ْي َ ف َكا َن َعاقبَة الْم ْفسد َ وسى َاي ف ْر َع ْون إ ّين َرس ٌ ني • َوقَ َ ب الْ َعالَم َ ول م ْن َر ّ ال م َ ول َعلَى ا هَّلل إ هال ا ْحلَ هق قَ ْد ج ْئ تك ْم • (قال موسى) َحقي ٌق َعلَى أَ ْن َال أَق َ ٍ يل ببَ يّنَة م ْن َربّك ْم فَأَ ْرس ْل َمع َي بَين إ ْس َرائ َ 131
ني • (قَ َ ت م َن ال ه ت ِبَيٍَة فَأْت ّبَا إ ْن ك ْن َ ت ج ْئ َ ال فرعون) إ ْن ك ْن َ صادق َ ني صاه فَإذَا ه َي ث ْعبَا ٌن مب ٌ • فَأَلْ َقى(موسى) َع َ
ين ع (موسى) يَ َده فَإذَا ه َي بَ ْي َ • َونَ َز َ ضاء للنهاظر َ يم يريد أَ ْن • قَ َ َساح ٌر َعل ٌ ال الْ َم َِل م ْن قَ ْوم ف ْر َع ْو َن إ هن َه َذا (موسى) ل َ ُيْر َجك ْم م ْن أ َْرضك ْم فَ َماذَا َأتْمرو َن ين • قَالوا (قم فرعون) أ َْرج ْه (موسى) َوأَ َخاه َوأ َْرس ْل يف الْ َم َدائن َحاشر َ وك بك ّل َساح ٍر َعلي ٍم ََيْت َ ال نَ َع ْم ني قَ َ • َو َجاءَ ال ه س َح َرة ف ْر َع ْو َن قَالوا إ هن لَنَا َألَ ْج ًرا إ ْن كنها َْحنن الْغَالب َ ني َوإنهك ْم لَم َن الْم َق هرب َ
ني وسى إ هما أَ ْن ت لْق َي َوإ هما أَ ْن نَكو َن َْحنن الْم ْلق َ • قَالوا (السحرة) َاي م َ ني النهاس • قَ َ ال (موسى للسحرة) أَلْقوا فَ لَ هما أَلْ َق ْوا َس َحروا أَ ْع َ اس َْرتَهبوه ْم َو َجاءوا بس ْح ٍر َعظ ٍيم َو ْ اك فَإذَا ه َي تَ ْل َقف َما ََيْفكو َن صَ وسى أَ ْن أَلْق َع َ • َوأ َْو َح ْي نَا إ َىل م َ (السحرة) ك َوانْ َقلَبوا • فَ َوقَ َع ا ْحلَ ُّق َوبَطَ َل َما َكانوا يَ ْع َملو َن (السحرة) فَ غلبوا هنَال َ ين َ صاغر َ ين • َوألْق َي ال ه س َح َرة َساجد َ
وسى َو َهارو َن ب ال َْعالَم َ ني َر ّ • قَالوا (السحرة) آ ََمنها ب َر ّ بم َ ال ف ْر َع ْون (للسحرة) آ ََم ْن ت ْم به قَ ْب َل أَ ْن آَذَ َن لَك ْم • قَ َ ْر َم َك ْرتوه يف ال َْمدينَة لت ْخرجوا م ْن َها أ َْهلَ َها • (قال فرعون) إ هن َه َذا لَ َمك ٌ ف تَ ْعلَمو َن س ْو َ فَ َ ٍ صلّبَ نهك ْم • (قال فرعون) َألقَطّ َع هن أَيْديَك ْم َوأ َْرجلَك ْم م ْن خ َالف ُثه َأل َ ني أْ ََجَع َ
132
• قَالوا (السحرة) إ هَن إ َىل َربّنَا م ْن َقلبو َن َوَما تَ ْنقم (اي فرعون) منها إ هال أَ ْن ني آ ََمنها ِبَ َايت َربّنَا لَ هما َجاءَتْ نَا َربهنَا أَفْر ْ ربا َوتَ َوفهنَا م ْسلم َ غ َعلَْي نَا َ ص ًْ
وسى َوقَ ْوَمه لي ْفسدوا يف ْاأل َْرض • َوقَ َ ال ال َْم َِل م ْن قَ ْوم ف ْر َع ْو َن أَتَ َذر م َ ك َويَ َذ َر َك َوآَهلَتَ َ ساءَه ْم َوإ هَن فَ ْوقَ ه ْم قَاهرو َن • قَ َ ال (فرعون) َسن َقتّل أَبْ نَاءَه ْم َونَ ْستَ ْحيي ن َ شاء ض هَّلل يورث َها َم ْن يَ َ استَعينوا اب هَّلل َو ْ اصربوا إ هن ْاأل َْر َ وسى ل َق ْومه ْ • قَا َل م َ ني م ْن عبَاده َوال َْعاقبَة للْمتهق َ ال • قَالوا (قوم موسى) أوذينَا م ْن قَ ْبل أَ ْن َأتْتيَ نَا َوم ْن بَ ْعد َما ج ْئ تَ نَا قَ َ ف ك َعد هوك ْم َويَ ْستَ ْخل َفك ْم يف ْاأل َْرض فَيَ ْنظ َر َك ْي َ سى َربُّك ْم أَ ْن ي ْهل َ َع َ تَ ْع َملو َن ني َونَ ْق ٍ ص م َن الث َهم َرات ل ََعلهه ْم يَ هذ هكرو َن لسن َ • َولََق ْد أَ َخ ْذ ََن آَ َل ف ْر َع ْو َن اب ّ •
• • •
•
سنَة قَالوا لَنَا َهذه َوإ ْن تص ْب ه ْم َسيّئَةٌ فَإذَا َجاءَ ْهتم (ال فرعون) ا ْحلَ َ وسى َوَم ْن َم َعه أ ََال إ همنَا طَائره ْم عْن َد ا هَّلل َولَك هن أَ ْكثَ َره ْم َال يَطه هريوا ِب َ يَ ْعلَمو َن ك َوقَالوا ( ال فرعون) َم ْه َما َأتْتنَا به م ْن آَيٍَة لتَ ْس َح َرََن ّبَا فَ َما َْحنن لَ َ ني ِب ْؤمن َ اد َوالْق هم َل َوال ه ع فَأ َْر َس ْلنَا َعلَْيهم (قوم فرعون) الطُّوفَا َن َوا ْجلََر َ ض َفاد َ ص َال ٍ وال هدم آَاي ٍ ني ت م َف ه ْربوا َوَكانوا قَ ْوًما جمْرم َ استَك َ ت فَ ْ َ َ َ ك ِبَا وسى ا ْدع لَنَا َربه َ الر ْجز قَالوا َاي م َ َولَ هما َوقَ َع َعلَْيهم (قوم موسى) ّ ك بَين َعه َد عْن َد َك لَئ ْن َك َ َك َولَن ْرسلَ هن َم َع َ الر ْج َز لَن ْؤمنَ هن ل َ ش ْف َ ت َعنها ّ َج ٍل ه ْم َابلغوه إذَا ه ْم يَ ْنكثو َن إ ْس َرائي َل فَ لَ هما َك َ الر ْج َز إ َىل أ َ ش ْفنَا َع ْن هم ّ فَانْ تَ َق ْمنَا م ْن ه ْم (من ال فرعون ملا كفرا ونكثوا) فَأَ ْغ َرقْنَاه ْم يف الْيَ ّم بَ هَّن ْم ني َك هذبوا ِبَ َايتنَا َوَكانوا َعْن َها غَافل َ 133
• • •
• •
• • •
• • •
ه شار َق ْاأل َْرض ض َعفو َن َم َ ين َكانوا ي ْستَ ْ َوأ َْوَرثْ نَا (بين إسرائيل) الْ َق ْوَم الذ َ يها َوَمغَارَّبَا الهِت َاب َرْكنَا ف َ ص َربوا َو َد هم ْرََن َما َكا َن َوَته ْ ت َكل َمة َربّ َ يل ِبَا َ ك ا ْحل ْس َىن َعلَى بَين إ ْس َرائ َ صنَع ف ْر َع ْون َوقَ ْومه َوَما َكانوا يَ ْعرشو َن يَ ْ ٍ صنَ ٍام َهل ْم يل الْبَ ْح َر فَأَتَ ْوا َعلَى قَ ْوم يَ ْعكفو َن َعلَى أَ ْ َو َج َاوْزََن ببَين إ ْس َرائ َ ال إنهك ْم قَ ْوٌم َِتْ َهلو َن إ هن اج َع ْل لَنَا إ َهلًا َك َما َهل ْم آَهلَةٌ قَ َ وسى ْ قَالوا َاي م َ َهؤَالء متَ هربٌ َما ه ْم فيه َوَابط ٌل َما َكانوا يَ ْع َملو َن ري ا هَّلل أَبْغيك ْم إ َهلًا َوه َو فَ ه ني قَ َ ضلَك ْم َعلَى ال َْعالَم َ ال (موسى لقومه) أَغَ ْ َ
َوإ ْذ أ ََْنَْي نَاك ْم (اي بين إسرائيل) م ْن آَل ف ْر َع ْو َن يَسومونَك ْم سوءَ ساءَك ْم َويف ذَلك ْم بََالءٌ م ْن َربّك ْم ال َْع َذاب ي َقتّلو َن أَبْ نَاءَك ْم َويَ ْستَ ْحيو َن ن َ يم َعظ ٌ ني ل َْي لَةً َوَو َ ني ل َْي لَةً َوأَ ْتَ ْمنَ َ اها ب َع ْش ٍر فَتَ هم مي َقات َربّه أ َْربَع َ وسى ثََالث َ اع ْد ََن م َ يل َوقَ َ وسى ألَخيه َهارو َن ا ْخل ْفين يف قَ ْومي َوأ ْ ال م َ َصل ْح َوَال تَتهب ْع َسب َ ين الْم ْفسد َ ال لَ ْن ك قَ َ وسى لمي َقاتنَا َوَكله َمه َربُّه قَ َ ب أَرين أَنْظ ْر إل َْي َ ال َر ّ َولَ هما َجاءَ م َ ف تَ َراين فَ لَ هما َِتَلهى س ْو َ تَ َراين َولَكن انْظ ْر إ َىل ا ْجلَبَل فَإن ْ استَ َق هر َم َكانَه فَ َ صع ًقا فَ لَ هما وسى َ ْجبَل (ملن حول اجلبل) َج َعلَه َد ًّكا َو َخ هر م َ َربُّه (ِبايته) لل َ ني أَفَا َق قَ َ ك ت ْبت إل َْي َ ال س ْب َحانَ َ ك َوأَ ََن أَ هول الْم ْؤمن َ ك َعلَى النهاس بر َس َاالت َوب َك َالمي فَخ ْذ َما قَ َ اصطََف ْي ت َ وسى إ ّين ْ ال َاي م َ ك َوك ْن م َن ال ه ين آَتَ ْي ت َ شاكر َ َوَكتَ ْب نَا لَه (ملوسى) يف ْاألَل َْواح م ْن ك ّل َش ْي ٍء َم ْوعظَةً َوتَ ْفص ًيال لك ّل ني َش ْي ٍء فَخ ْذ َها بق هوةٍ َوأْم ْر قَ ْوَم َ سن َها َسأريك ْم َد َار الْ َفاسق َ ك ََيْخذوا ب ْ َح َ ه ين يَتَ َك هربو َن يف ْاأل َْرض بغَ ْري ا ْحلَ ّق َسأ ْ َصرف َع ْن آ ََايتَ الذ َ 134
•
• • • • •
ه ين يَتَ َك هربو َن يف ْاأل َْرض) ك هل آَيٍَة َال ي ْؤمنوا ّبَا َوإ ْن يَ َرْوا َوإ ْن يَ َرْوا (الذ َ يل الْغَ ّي يَتهخذوه َسب ًيال يل ُّ الر ْشد َال يَتهخذوه َسبي ًال َوإ ْن يَ َرْوا َسب َ َسب َ ني ذَل َ ك بَ هَّن ْم َك هذبوا ِبَ َايتنَا َوَكانوا َع ْن َها غَافل َ ت أَ ْع َماهل ْم َه ْل ْجي َزْو َن إ هال َما َوالهذي َن َك هذبوا ِبَ َايتنَا َول َقاء ْاآلَخ َرة َحبطَ ْ َكانوا يَ ْع َملو َن س ًدا لَه خ َو ٌار أََملْ يَ َرْوا َوا هختَ َذ قَ ْوم م َ وسى م ْن بَ ْعده م ْن حليّه ْم ع ْج ًال َج َ ني أَنهه َال ي َكلّمه ْم َوَال يَ ْهديه ْم َسب ًيال هاختَذوه َوَكانوا ظَالم َ ضلُّوا قَالوا َولَ هما سق َ ط (العجل) يف أَيْديه ْم (قوم موسى) َوَرأ َْوا أَ هَّن ْم قَ ْد َ ين لَئ ْن َملْ يَ ْر َمحْنَا َربُّنَا َويَغْف ْر لَنَا لَنَكونَ هن م َن ا ْْلَاسر َ س َما َخلَ ْفتموين م ْن ضبَا َن أَس ًفا قَ َ وسى إ َىل قَ ْومه غَ ْ َولَ هما َر َج َع م َ ال ب ْئ َ َعجلْت ْم أ َْم َر َربّك ْم بَ ْعدي أ َ اح َوأَ َخ َذ ب َرأْس أَخيه َجي ُّره إلَْيه قَا َل ابْ َن أ هم إ هن الْ َق ْوَم َوأَلْ َقى (موسى) ْاألَل َْو َ
ت َيب ْاألَ ْع َداءَ َوَال َِتْ َع ْلين َم َع استَ ْ ض َعفوين َوَكادوا يَ ْقت لونَين فَ َال ت ْشم ْ ْ ني الْ َق ْوم الظهالم َ ت أَ ْر َحم • قَ َ ب ا ْغف ْر يل َوألَخي َوأَ ْدخلْنَا يف َر ْمحَت َ ك َوأَنْ َ ال (موسى) َر ّ ني ال هرامح َ ه ب م ْن َرّّب ْم َوذلهةٌ يف ا ْحلَيَاة ُّ الدنْ يَا ين هاختَذوا الْع ْج َل َسيَ نَاهل ْم غَ َ ضٌ • إ هن الذ َ ين • َوَك َذل َ ك (ابلغضب والذلة) ََْنزي الْم ْف َرت َ ه ك م ْن بَ ْعد َها ين َعملوا ال ه سيّئَات ُثه ًَتبوا م ْن بَ ْعد َها َوآَ َمنوا إ هن َربه َ • َوالذ َ يم لَغَف ٌ ور َرح ٌ اح َويف ن ْس َخت َها ه ًدى وسى الْغَ َ • َولَ هما َس َك َ ت َع ْن م َ ضب أَ َخ َذ ْاألَل َْو َ ين ه ْم ل َرّّب ْم يَ ْرَهبو َن َوَر ْمحَةٌ للهذ َ •
ال ني َرج ًال لمي َقاتنَا فَ لَ هما أَ َخ َذ ْهتم ال هر ْج َفة قَ َ وسى قَ ْوَمه َس ْبع َ ار م َ َوا ْختَ َ 135
• • • •
الس َف َهاء منها إ ْن ي أَهتْلكنَا ِبَا فَ َع َل ُّ ب ل َْو ش ْئ َ َر ّ ت أ َْهلَكْتَ ه ْم م ْن قَ ْبل َوإ هاي َ شاء شاء َو َهتْدي َم ْن تَ َ ك تض ُّل ّبَا َم ْن تَ َ ه َي إ هال ف ْت نَ ت َ
ين ت َوليُّ نَا فَا ْغف ْر لَنَا َو ْار َمحْنَا َوأَنْ َ أَنْ َ ت َخ ْري الْغَافر َ ك سنَةً َويف ْاآلَخ َرة إ هَن ه ْد ََن إل َْي َ َوا ْكت ْ ب لَنَا يف َهذه الدُّنْ يَا َح َ ٍ سأَ ْكت ب َها قَ َ ال َع َذايب أصيب به َم ْن أَ َشاء َوَر ْمحَِت َوس َع ْ ت ك هل َش ْيء فَ َ ه ين ه ْم ِبَ َايتنَا ي ْؤمنو َن ين يَته قو َن َوي ْؤتو َن ال هزَكاةَ َوالذ َ للهذ َ ه هب ْاأل ّم هي الهذي ين يَتهبعو َن ال هرس َ ول الن ه (املتقون من اهل الكتاب) الذ َ هوَراة َو ْاإل َْنيل ََيْمره ْم ابل َْم ْعروف َويَ ْن َهاه ْم واب عْن َده ْم يف الت ْ َجيدونَه َمكْت ً ضع َع ْن ه ْم َعن الْمْن َكر َوحي ُّل َهلم الطهيّبَات َوحيَ ّرم َعلَْيهم ْ اْلَبَائ َ ث َويَ َ
ت َعلَْيه ْم ص َره ْم َو ْاألَ ْغ َال َل الهِت َكانَ ْ إْ ه ُّور ين آ ََمنوا به (ابلرسول النب االمي) َو َع هزروه َونَ َ صروه َواتهبَ عوا الن َ • فَالذ َ ك هم الْم ْفلحو َن الهذي أنْز َل َم َعه أولَئ َ • ق ْل َاي أَيُّ َها النهاس إ ّين َرسول ه يعا اَّلل إلَْيك ْم ََج ً س َم َاوات َو ْاأل َْرض • (هللا) الهذي لَه ملْك ال ه ه هب ْاأل ّم ّي الهذي • َال إلَهَ إال ه َو (هللا) ْحييي َوَييت فََآمنوا اب هَّلل َوَرسوله الن ّ ي ْؤمن اب هَّلل َوَكل َماته َواتهبعوه ل ََعلهك ْم َهتْتَدو َن وسى أ همةٌ يَ ْهدو َن اب ْحلَ ّق َوبه يَ ْعدلو َن • َوم ْن قَ ْوم م َ ه َسبَاطًا أِمًَا ِت َع ْش َرةَ أ ْ • َوقَط ْعنَاهم (بين إسرائيل) اثْ نَ َْ اك ا ْحلَ َج َر صَ وسى إذ ا ْستَ ْس َقاه قَ ْومه أَن ا ْ ضر ْ ب ب َع َ • َوأَ ْو َح ْي نَا إ َىل م َ ت م ْنه اثْ نَ تَا َع ْش َرةَ َع ْي نًا قَ ْد َعل َم ك ُّل أ ََن ٍ س َم ْش َرَّب ْم س ْ فَانْ بَ َج َ سل َْوى كلوا ام َوأَنْ َزلْنَا َعلَْيهم ال َْم هن َوال ه • َوظَلهلْنَا َعلَْيهم (بين إسرائيل) الْغَ َم َ سه ْم يَظْلمو َن م ْن طَيّبَات َما َرَزقْنَاك ْم َوَما ظَلَم َ وَن َولَك ْن َكانوا أَنْ ف َ يل َهلم (بين إسرائيل) ا ْسكنوا َهذه الْ َق ْريَةَ َوكلوا م ْن َها َح ْيث ش ْئ ت ْم • َوإ ْذ ق َ 136
اب س هج ًدا نَغْف ْر لَك ْم َخطيئَاتك ْم َسنَزيد َوقولوا حطهةٌ َوا ْدخلوا الْبَ َ ني الْم ْحسن َ هل الهذين ظَلَموا م ْن ه ْم (بين إسرائيل) قَ ْوًال غَ ْ ه يل َهل ْم • فَبَد َ َ َ ري الذي ق َ س َماء ِبَا َكانوا يَظْلمو َن فَأ َْر َسلْنَا َعلَْيه ْم ر ْج ًزا م َن ال ه ت َحاض َرةَ الْبَ ْحر إ ْذ يَ ْعدو َن اسأَ ْهل ْم (اهل الكتاب) َعن الْ َق ْريَة الهِت َكانَ ْ • َو ْ س ْبت إ ْذ َأتْتيه ْم حيتَاَّن ْم يَ ْوَم َس ْبته ْم ش هر ًعا َويَ ْوَم َال يَ ْسبتو َن َال يف ال ه ك نَ ْب لوه ْم ِبَا َكانوا يَ ْفسقو َن َأتْتيه ْم َك َذل َ ت أ همةٌ منْ ه ْم (أصحاب القرية حاضرة البحر) ملَ تَعظو َن قَ ْوًما • َوإ ْذ قَالَ ْ ه اَّلل م ْهلكه ْم أ َْو م َع ّذّب ْم َع َذ ًااب َشدي ًدا قَالوا َم ْعذ َرةً إ َىل َربّك ْم َول ََعلهه ْم يَتهقو َن ه ين يَ ْن َه ْو َن َعن • فَ لَ هما نَسوا (القرية حاضرة البحر) َما ذ ّكروا به أ ََْنَْي نَا الذ َ لسوء َوأَ َخ ْذ ََن الهذي َن ظَلَموا ب َع َذ ٍ اب بَئ ٍ يس ِبَا َكانوا يَ ْفسقو َن ا ُّ • فَ لَ هما َعتَ ْوا (الظاملني من القرية حاضرة البحر) َع ْن َما َّنوا َعْنه ق لْنَا ني َهل ْم كونوا ق َر َدةً َخاسئ َ ك لَيَ ْب َعثَ هن َعلَْيه ْم (بين اسرائيل) إ َىل يَ ْوم الْقيَ َامة َم ْن • َوإ ْذ َأتَذه َن َربُّ َ َسريع الْع َقاب يَسومه ْم سوءَ ال َْع َذاب (ان اساؤوا) إ هن َربه َ كلَ يم • َوإنهه لَغَف ٌ ور َرح ٌ صاحلو َن َوم ْن ه ْم دو َن • َوقَطه ْعنَاه ْم (بنياسرائيل) يف ْاأل َْرض أِمًَا م ْن هم ال ه سيّئَات ل ََعلهه ْم يَ ْرجعو َن سنَات َوال ه ذَل َ ك َوبَلَ ْوََنه ْم اب ْحلَ َ اب ََيْخذو َن ف م ْن بَ ْعده ْم (أوائل بين اسرائيل) َخل ٌ • فَ َخلَ َ ْف َورثوا الْكتَ َ ض مثْ له ََيْخذوه ض َه َذا ا ْألَ ْد َىن َويَقولو َن َسي غْ َفر لَنَا َوإ ْن ََيْهت ْم َع َر ٌ َع َر َ • أََملْ ي ْؤ َخ ْذ َعلَْيه ْم (ورثة الكتاب) ميثَاق الْكتَاب أَ ْن َال يَقولوا َعلَى ه اَّلل إ هال ا ْحلَ هق َو َد َرسوا َما فيه 137
• • • •
ين يَتهقو َن أَفَ َال تَ ْعقلو َن َوالدهار ْاآلَخ َرة َخ ْريٌ للهذ َ ه ني سكو َن ابلْكتَاب َوأَقَاموا ال ه َج َر الْم ْ صلح َ ص َالةَ إ هَن َال نضيع أ ْ َوالذ َ ين َيَ ّ َوإ ْذ نَتَ ْقنَا ا ْجلَبَ َل فَ ْوقَ ه ْم (بين إسرائيل) َكأَنهه ظلهةٌ َوظَنُّوا أَنهه َواق ٌع ّب ْم خذوا َما آَتَ ْي نَاك ْم بق هوةٍ َواذْكروا َما فيه ل ََعلهك ْم تَتهقو َن َد َم م ْن ظهوره ْم (اصالّبم) ذ ّريهتَ ه ْم َوإ ْذ أَ َخ َذ (اوجد) َربُّ َ ك م ْن بَين آ َ (فتناسلوا)
• َوأَ ْش َه َده ْم (بين ادم) َعلَى أَنْ فسه ْم (عند االدراك ابالايت والعقول) َست ب َربّك ْم قَالوا (بلسان حاهلم) بَلَى َشه ْد ََن أَ ْن تَقولوا يَ ْوَم الْقيَا َمة أَل ْ ني أَ ْو تَقولوا إ همنَا أَ ْش َر َك آ ََابؤََن م ْن قَ ْبل َوكنها ذ ّريهةً إ هَن كنها َع ْن َه َذا غَافل َ م ْن بَ ْعده ْم أَفَ ت ْهلكنَا ِبَا فَ َع َل الْمْبطلو َن صل ْاآل ََايت َول ََعلهه ْم يَ ْرجعو َن • َوَك َذل َ ك ن َف ّ ه سلَ َخ (ابملعصية) م ْن َها • َواتْل َعلَْيه ْم نَبَأَ الذي آَتَ ْي نَاه (بينا له) آَ َايتنَا فَانْ َ فَأَتْ بَ َعه ال ه ين ش ْيطَان فَ َكا َن م َن الْغَاو َ • َول َْو ش ْئ نَا (ابلتقدير واملشيئة) لََرفَ ْعنَاه (من انسلخ من االايت ابلعمل ّبا) ّبَا َولَكنهه أَ ْخلَ َد إ َىل ْاألَ ْرض َواتهبَ َع َه َواه •
• • •
ث أ َْو فَ َمثَ له (من انسلخ من االايت) َك َمثَل الْ َك ْلب إ ْن َحتْم ْل َعلَْيه يَل َْه ْ ه ص تَ ْرتْكه يَل َْه ْ ث ذَل َ ين َك هذبوا ِبَ َايتنَا فَاقْصص الْ َق َ ص َ ك َمثَل الْ َق ْوم الذ َ ل ََعلهه ْم يَتَ َف هكرو َن ه سه ْم َكانوا يَظْلمو َن َساءَ َمثَ ًال الْ َق ْوم الذ َ ين َك هذبوا ِبَ َايتنَا َوأَنْ ف َ اْلَاسرو َن ك هم ْ َم ْن يَ ْهد ا هَّلل فَ ه َو الْم ْهتَدي َوَم ْن ي ْ ضل ْل فَأولَئ َ وب َال يَ ْف َقهو َن ّبَا َوَهل ْم ريا م َن ا ْجل ّن َو ْاإلنْس َهل ْم ق ل ٌ هم َكث ً َولََق ْد ذَ َرأْ ََن جلََهن َ ني َال ي ْبصرو َن ّبَا َوَهل ْم آَذَا ٌن َال يَ ْس َمعو َن ّبَا أَ ْع ٌ
ك هم الْغَافلو َن ض ُّل أولَئ َ ك (الذين ال يفقهون) َك ْاألَنْ َعام بَ ْل ه ْم أَ َ • أولَئ َ 138
• • • •
ه ين ي لْحدو َن (بال حجة) يف َو هَّلل ْاأل ْ ََسَاء ا ْحل ْس َىن فَا ْدعوه ّبَا َوذَروا الذ َ ََسَائه أْ َسي ْج َزْو َن (امللحدون يف أَساء هللا) َما َكانوا يَ ْع َملو َن َوِمه ْن َخلَ ْقنَا أ همةٌ يَ ْهدو َن اب ْحلَ ّق َوبه يَ ْعدلو َن ه ين َك هذبوا ِبَ َايتنَا َسنَ ْستَ ْدرجه ْم م ْن َح ْيث َال يَ ْعلَمو َن َوالذ َ
ني • َوأ ْملي َهل ْم (من كذب ابايت هللا) إ هن َك ْيدي َمت ٌ ني صاحبه ْم م ْن جن ٍهة إ ْن ه َو إ هال نَذ ٌير مب ٌ • أ ََوَملْ يَتَ َف هكروا َما ب َ
س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوَما َخلَ َق ه اَّلل م ْن َش ْي ٍء • أ ََوَملْ يَ ْنظروا يف َملَكوت ال ه • وأَ ْن َعسى أَ ْن يكو َن قَد اقْ َرتب أَجلهم فَبأَي حد ٍ يث بَ ْع َده ي ْؤمنو َن ََ َ ْ ّ َ َ َ َ ضلل ه اَّلل (ابملشيئة والتقدير وليس بفعل اضالل منه تعاىل) • َم ْن ي ْ ي لَه فَ َال َهاد َ
• َو(من يضلل هللا) يَ َذره ْم يف طغْيَاَّن ْم يَ ْع َمهو َن يها ك َعن ال ه • يَ ْسأَلونَ َ سَ اعة أَ هاي َن م ْر َس َ اها ق ْل إ همنَا علْم َها عْن َد َر ّيب َال جيَلّ َ ل َوقْت َها إ هال ه َو • • • • •
س َم َاوات َو ْاأل َْرض ت (الساعة) يف ال ه ثَقلَ ْ َال َأتْتيك ْم (الساعة) إ هال بَغْتَةً ك َحف ٌّي َعنْ َها بليغ العل ّبا) ك (عن الساعة) َكأَنه َ يَ ْسأَلونَ َ ق ْل إ همنَا ع ْلم َها (الساعة) عْن َد ه اَّلل َولَك هن أَ ْكثَ َر النهاس َال يَ ْعلَمو َن ض ًّرا إ هال َما َشاءَ ه اَّلل ق ْل َال أ َْملك لنَ ْفسي نَ ْف ًعا َوَال َ
السوء ب َال ْستَكْثَ ْرت م َن ْ ين ُّ اْلَْري َوَما َم ه • َول َْو ك ْنت أَ ْعلَم الْغَْي َ سَ • إ ْن أ َََن إ هال نَذ ٌير َوبَشريٌ ل َق ْوٍم ي ْؤمنو َن • (هللا) ه َو الهذي َخلَ َقك ْم م ْن نَ ْف ٍ س َواح َدةٍ َو َج َع َل م ْن َها َزْو َج َها ليَ ْسك َن إل َْي َها 139
• فَ لَ هما تَغَ ه ت به ت َمحْ ًال َخفي ًفا فَ َم هر ْ اها (تغشى الزوجة زوجها) َمحَلَ ْ شَ ت (اْلامل) َد َع َوا ه صاحلًا لَنَكونَ هن م َن • فَ لَ هما أَثْ َقلَ ْ اَّللَ َرهّب َما لَئ ْن آَتَ ْي تَ نَا َ ال ه ين شاكر َ يما • فَ لَ هما آ ًََتُهَا (اتى هللا الزوج والزوجة ولدا) َ صاحلًا َج َع َال لَه ش َرَكاءَ ف َ آ ًََتُهَا • فَتَ َع َاىل ه اَّلل َع هما ي ْشركو َن • أَي ْشركو َن َما َال َُيْلق َش ْي ئًا َوه ْم ُيْلَقو َن
سه ْم يَ ْنصرو َن • َوَال يَ ْستَطيعو َن (شركاؤه) َهل ْم نَ ْ ص ًرا َوَال أَنْ ف َ • َوإ ْن تَ ْدعوه ْم إ َىل ا ْهل َدى َال يَتهبعوك ْم (الكفار)
صامتو َن (ال يتبعوكم) • َس َواءٌ َعلَْيك ْم أ ََد َع ْوتوه ْم (الكفار) أ َْم أَنْ ت ْم َ ه ين تَ ْدعو َن (اهلة) م ْن دون ه اَّلل عبَا ٌد أَ ْمثَالك ْم فَا ْدعوه ْم • إ هن الذ َ • • • • • • • •
ني صادق َ فَ لْيَ ْستَجيبوا لَك ْم إ ْن ك ْن ت ْم َ ني أَ َهل ْم (اهلتكم) أ َْرج ٌل َيَْشو َن ّبَا أ َْم َهل ْم أَيْ ٍد يَ ْبطشو َن ّبَا أ َْم َهل ْم أَ ْع ٌ ي ْبصرو َن ّبَا أ َْم َهل ْم آَذَا ٌن يَ ْس َمعو َن ّبَا قل ا ْدعوا ش َرَكاءَك ْم ُثه كيدون فَ َال ت ْنظرون إ هن َوليّ َي ه ني اب َوه َو يَتَ َو هىل ال ه صاحل َ اَّلل الهذي نَ هز َل الْكتَ َ ه سه ْم ين تَ ْدعو َن م ْن دونه (اهلة) َال يَ ْستَطيعو َن نَ ْ َوالذ َ ص َرك ْم َوَال أَنْ ف َ يَ ْنصرو َن َوإ ْن تَ ْدعوه ْم (الكفار) إ َىل ا ْهل َدى َال يَ ْس َمعوا (ْلتم) ك َوه ْم َال ي ْبصرو َن (لغشاوة) َوتَ َراه ْم يَ ْنظرو َن إل َْي َ ني خذ الْ َع ْف َو َوأْم ْر ابلْع ْرف َوأَ ْعر ْ ض َعن ا ْجلَاهل َ هك م َن ال ه استَع ْذ اب هَّلل َوإ هما يَ ْن َزغَن َ ش ْيطَان نَ ْزغٌ فَ ْ
يم • إنهه (هللا) ََس ٌ يع َعل ٌ
140
ه ف م َن ال ه ش ْيطَان تَ َذ هكروا فَإذَا ه ْم سه ْم طَائ ٌ ين اته َق ْوا إذَا َم ه • إ هن الذ َ م ْبصرو َن • َوإ ْخ َواَّن ْم ( اخوان الكافرين من الغواة) ََي ُّدو ََّن ْم يف الْغَ ّي ُثه َال ي ْقصرو َن (ال َيسكون) ٍ يل م ْن َر ّيب وحى إ َه • َوإذَا َملْ َأتْهت ْم ِبَيَة قَالوا ل َْوَال ا ْجتَ بَ ْي تَ َها ق ْل إ همنَا أَتهبع َما ي َ صائر م ْن َربّك ْم • َه َذا (القران) بَ َ • و(القران) ه ًدى َوَر ْمحَةٌ ل َق ْوٍم ي ْؤمنو َن استَمعوا لَه َوأَنْصتوا ل ََعلهك ْم ت ْر َمحو َن • َوإذَا قر َ ئ الْق ْرآَن فَ ْ
ض ُّر ًعا َوخي َفةً َودو َن ا ْجلَْهر م َن الْ َق ْول ابلْغد ّو ك تَ َ ك يف نَ ْفس َ • َواذْك ْر َربه َ َصال َو ْاآل َ ني (عن ذكر هللا) • َوَال تَك ْن م َن الْغَافل َ ه سبّحونَه َولَه ين عْن َد َربّ َ ك َال يَ ْستَكْربو َن َع ْن عبَ َ • إ هن الذ َ ادته َوي َ يَ ْسجدو َن -8سورة األنفال • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ك َعن ْاألَنْ َفال (الغنائم) قل ْاألَنْ َفال هَّلل َوال هرسول • يَ ْسأَلونَ َ • فَاتهقوا ه ات بَ ْينك ْم َصلحوا ذَ َ اَّللَ َوأ ْ • • • •
َوأَطيعوا ه ني اَّللَ َوَرسولَه إ ْن ك ْن ت ْم م ْؤمن َ ه ين إذَا ذك َر ه ت َعلَْيه ْم ت ق لوّب ْم َوإذَا تليَ ْ اَّلل َوجلَ ْ إ همنَا الْم ْؤمنو َن الذ َ آ ََايته َزا َد ْهت ْم إَيَ ًاَن َو َعلَى َرّّب ْم يَتَ َوهكلو َن ه ص َالةَ َوِمها َرَزقْ نَاه ْم ي ْنفقو َن ين يقيمو َن ال ه (املؤمنون) الذ َ أولَئ َ ه ين إذَا ذك َر ه ت َعلَْيه ْم آ ََايته ت ق لوّب ْم َوإذَا تليَ ْ اَّلل َوجلَ ْ ك (الذ َ 141
ه ص َالةَ َوِمها َرَزقْنَاه ْم ين يقيمو َن ال ه َزا َد ْهت ْم إَيَ ًاَن َو َعلَى َرّّب ْم يَتَ َوهكلو َن والذ َ ي ْنفقو َن) هم الْم ْؤمنو َن َح ًّقا َهل ْم َد َر َج ٌ ات ع ْن َد َرّّب ْم َوَمغْف َرةٌ َور ْز ٌق َكريٌ ني لَ َكارهو َن ك م ْن بَ ْيت َ ك َربُّ َ • َك َما أَ ْخ َر َج َ ك اب ْحلَ ّق َوإ هن فَري ًقا م َن الْم ْؤمن َ ساقو َن إ َىل (فهم) جيَادلونَ َ ك يف ا ْحلَ ّق (الذي ار به) بَ ْع َد َما تَبَ ه َ ني َكأَهمنَا ي َ ال َْم ْوت َوه ْم يَ ْنظرو َن • َوإ ْذ يَعدكم ه اَّلل إ ْح َدى الطهائ َفتَ ْني (العري او انفري) أَ هَّنَا لَك ْم َوتَ َودُّو َن أَ هن ري ذَات ال ه ش ْوَكة (القوة) تَكون لَك ْم غَ ْ َ
• َويريد ه ين ليح هق ا ْحلَ هق اَّلل أَ ْن حي هق ا ْحلَ هق ب َكل َماته َويَ ْقطَ َع َداب َر الْ َكافر َ َوي ْبط َل الْبَاط َل َولَ ْو َكرهَ الْم ْجرمو َن َين ِم ُّدكم بَل ٍ ْف م َن ال َْم َالئ َكة اب لَك ْم أ ّ • إ ْذ تَ ْستَغيثو َن َربهك ْم فَ ْ استَ َج َ ْ ني م ْردف َ • َوَما َج َعلَه (االمداد) ا هَّلل إ هال ب ْش َرى َولتَطْ َمئ هن به ق لوبك ْم هصر إ هال م ْن عْند ه اَّلل • َوَما الن ْ • إ هن ه يم اَّللَ َعز ٌيز َحك ٌ اس أ ََمنَةً م ْنه • إ ْذ ي غَ ّ شيكم النُّ َع َ
ب َعْنك ْم ر ْج َز • َوي نَ ّزل َعلَْيك ْم م َن ال ه س َماء َماءً ليطَ ّه َرك ْم به َوي ْذه َ ال ه ش ْيطَان ط (ابالمداد) َعلَى ق لوبك ْم • َول َْريب َ
ك إ َىل الْ َم َالئ َكة ت به (ابالمداد ابلالئكة) ْاألَقْ َد َام إ ْذ يوحي َربُّ َ • َوي ثَبّ َ ه ين آ ََمنوا أّ َين َم َعك ْم فَثَبّتوا الذ َ ه ضربوا ضربوا فَ ْو َق ْاألَ ْعنَاق َوا ْ ب فَا ْ ين َك َفروا ال ُّر ْع َ • َسألْقي يف ق لوب الذ َ م ْن هم ك هل ب نَ ٍ ك بَ هَّن ْم َشاقُّوا ه اَّللَ َوَرسولَه ان ذَل َ ْ َ اَّللَ َوَرسولَه فَإ هن ه شاقق ه اَّللَ َشديد الْع َقاب • َوَم ْن ي َ 142
• • • • • •
ذَلك ْم (العذاب) فَذوقوه (أيها الكافرن) ب النهار َوأَ هن ل ْل َكافري َن َع َذا َ ه ه ين َك َفروا َز ْح ًفا فَ َال ت َولُّوهم ْاألَ ْد َاب َر ين آ ََمنوا إذَا لَقيتم الذ َ َاي أَيُّ َها الذ َ وَم ْن ي وّهل ْم (الكافرين) يَ ْوَمئ ٍذ دب ره إ هال متَ َحرفًا لقتَ ٍ ال أ َْو متَ َحيًّزا إ َىل ّ َ َ َ ضٍ ب م َن ه س ال َْمصري فئَ ٍة (يستنجد ّبا) فَ َق ْد َابءَ بغَ َ اَّلل َوَمأْ َواه َج َهنهم َوب ْئ َ فَ لَ ْم تَ ْقت لوه ْم َولَك هن ه اَّللَ قَ تَ لَه ْم ت َولَك هن ه اَّللَ َرَمى ت إ ْذ َرَم ْي َ َوَما َرَم ْي َ
سنًا • َولي ْبل َي الْم ْؤمن َ ني م ْنه (النصر) بََالءً َح َ يم • إ هن ا هَّللَ ََس ٌ يع َعل ٌ • ذَلك ْم َوأَ هن ه ين اَّللَ موهن َك ْيد الْ َكافر َ
• إ ْن تَ ْستَ ْفتحوا (أيها املسلمون) فَ َق ْد َجاءَكم الْ َف ْتح • • • • • • • • • • • •
َوإ ْن تَ ْن تَ هوا (أيها الكافرون عن العدوان) فَ ه َو َخ ْريٌ لَك ْم َوإ ْن تَعودوا (اىل العدوان) نَع ْد (ابملواجهة والنصر) ت ين َعْنك ْم فئَ تك ْم (أيها الكافرون) َش ْي ئًا َولَ ْو َكث َر ْ َول ْ َن ت غْ َ َوأَ هن ه ني اَّللَ َم َع الْم ْؤمن َ ه ين آ ََمنوا أَطيعوا ه اَّللَ َوَرسولَه َوَال تَ َولهْوا َع ْنه َوأَنْ ت ْم تَ ْس َمعو َن َاي أَيُّ َها الذ َ َوَال تَكونوا (اي أيها الذين امنوا) َكالهذي َن قَالوا ََس ْعنَا َوه ْم َال يَ ْس َمعو َن ه ين َال يَ ْعقلو َن اب عْن َد ا هَّلل ُّ إ هن َش هر ال هد َو ّ الص ُّم الْبكْم الذ َ ريا َأل ََْسَ َعه ْم (بوفقهم للسماع) َول َْو َعل َم ا هَّلل فيه ْم (الكافرين) َخ ْ ً َول َْو أَ َْسَ َعه ْم (الكافرون) لَتَ َوله ْوا َوه ْم م ْعرضو َن ه استَجيبوا هَّلل َولل هرسول إذَا َد َعاك ْم ل َما ْحيييك ْم ين آ ََمنوا ْ َاي أَيُّ َها الذ َ َوا ْعلَموا أَ هن ه ني ال َْم ْرء َوقَ لْبه (يقبله كيف يشاء ابستحقاق) اَّللَ َحيول بََْ شرو َن َوأَنهه إل َْيه (هللا) حتْ َ 143
• َواتهقوا ف ْت نَةً َال تص َ ه ه ين ظَلَموا م ْنك ْم َخا ه صةً يَب الذ َ • َوا ْعلَموا أَ هن ه اَّللَ َشديد الْع َقاب
ض َعفو َن يف ْاأل َْرض َختَافو َن يل م ْستَ ْ • َواذْكروا (اسها املؤمنون) إ ْذ أَنْ ت ْم قَل ٌ صره َوَرَزقَك ْم م َن الطهيّبَات ل ََعلهك ْم أَ ْن يَتَ َخطهَفكم النهاس فََآ َواك ْم َوأَيه َدك ْم بنَ ْ • • • • • • •
تَ ْشكرو َن ه ين آ ََمنوا َال َختونوا ه ول َوَختونوا أ ََم َاَنتك ْم َوأَنْ ت ْم اَّللَ َوال هرس َ َاي أَيُّ َها الذ َ تَ ْعلَمو َن َوا ْعلَموا أَهمنَا أ َْم َوالك ْم َوأَ ْوَالدك ْم فتْ نَةٌ َوأَ هن ه يم اَّللَ ع ْن َده أَ ْج ٌر َعظ ٌ ه ين آ ََمنوا إ ْن تَته قوا ه اَّللَ َْجي َع ْل لَك ْم ف ْرقَ ًاَن َوي َك ّف ْر َعْنك ْم َاي أَيُّ َها الذ َ َسيّئَاتك ْم َويَغْف ْر لَك ْم َو ه ضل ال َْعظيم اَّلل ذو الْ َف ْ َوإ ْذ َيَْكر ب َ ه وك وك أ َْو ُيْرج َ وك أ َْو يَ ْقت ل َ ين َك َفروا لي ثْبت َ ك الذ َ َوَيَْكرو َن (الكافرون) َوَيَْكر ه اَّلل (ِبيبة مكرهم وِبجازاهتم وامهاهلم) َو ه ين (النه الغالب والقاهر احمليط) اَّلل َخ ْري ال َْماكر َ
شاء لَق ْلنَا مثْ َل • َوإذَا ت ْت لَى َعلَْيه ْم (الكافرين) آ ََايت نَا قَالوا قَ ْد ََس ْعنَا ل َْو نَ َ َه َذا ني َساطري ْاألَ هول َ • (قال الكافرون) إ ْن َه َذا (االايت) إ هال أ َ • َوإ ْذ قَالوا (الكافرون) اللهه هم إ ْن َكا َن َه َذا ه َو ا ْحلَ هق م ْن عْند َك فَأ َْمط ْر س َماء أَو ائْتنَا ب َع َذا ٍ ب أَلي ٍم ارةً م َن ال ه َعلَْي نَا ح َج َ ت فيه ْم َوَما َكا َن ه • َوَما َكا َن ه اَّلل م َع ّذ َّب ْم َوه ْم يَ ْستَ غْفرو َن اَّلل لي َع ّذ َّب ْم َوأَنْ َ • َوَما َهل ْم أ هَال ي َع ّذ َّبم ه اَّلل َوه ْم يَصدُّو َن َعن ال َْم ْسجد ا ْحلََرام َوَما َكانوا أَ ْوليَاءَه 144
• إ ْن أ َْوليَاؤه (املسجد احلرام) إ هال الْمته قو َن • َولَك هن أَ ْكثَ َره ْم (الناس) َال يَ ْعلَمو َن
صديَةً ص َالهت ْم (الكافرن) عْن َد الْبَ ْيت إ هال م َكاءً (ضجيجا) َوتَ ْ • َوَما َكا َن َ (عن اْلشوع والسكينة) اب ِبَا ك ْن ت ْم تَكْفرو َن • فَذوقوا الْ َع َذ َ • إ هن الهذي َن َك َفروا ي ْنفقو َن أَ ْم َوا َهل ْم ليَصدُّوا َع ْن َسبيل ه سي ْنفقو ََّنَا ُثه اَّلل فَ َ تَكون َعلَْيه ْم َح ْس َرةً ُثه ي غْلَبو َن شرو َن • َوالهذي َن َك َفروا إ َىل َج َهنه َم ْحي َ • ليَم َيز ه يث (من الناس) م َن الطهيّب اَّلل ا ْْلَب َ •
ضه َعلَى بَ ْع ٍ يعا فَيَ ْج َعلَه يف َج َهنه َم َوَْجي َع َل (هللا) ْ اْلَبي َ ث بَ ْع َ ض فَ َْريك َمه ََج ً اْلَاسرو َن ك هم ْ أولَئ َ ف ين َك َفروا إ ْن يَ ْن تَ هوا (عن العدوان) ي غْ َف ْر َهل ْم َما قَ ْد َسلَ َ ق ْل للهذ َ ني ض ْ َوإ ْن يَعودوا (أيها الكافرون اىل العدوان) فَ َق ْد َم َ ت سنهة ْاألَ هول َ (بقهر املعتدين) َوقَاتلوه ْم َح هَّت َال تَكو َن ف ْت نَةٌ (للشرك) َويَكو َن ال ّدين كلُّه هَّلل (بال
•
فَإن انْ تَ َه ْوا (عن الفتنة) فَإ هن ه اَّللَ ِبَا يَ ْع َملو َن بَصريٌ َوإ ْن تَ َولهْوا (الكافرون) فَا ْعلَموا أَ هن ه اَّللَ َم ْوَالك ْم ن ْع َم ال َْم ْو َىل َون ْع َم النهصري ٍ سه َولل هرسول َولذي الْق ْرَب َوا ْعلَموا أَهمنَا غَن ْمت ْم م ْن َش ْيء فَأَ هن هَّلل ُخ َ سبيل إ ْن ك ْن ت ْم آ ََم ْن ت ْم اب هَّلل َوَما أَنْ َزلْنَا َعلَى ساكني َوابْن ال ه َوالْيَ تَ َامى َوالْ َم َ َعْبد ََن يَ ْوَم الْف ْرقَان (يوم الفرقان) يَ ْوَم الْتَ َقى ا ْجلَ ْم َعان
• • •
افتتان)
• • •
•
145
• َو ه اَّلل َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير • إ ْذ أَنْ ت ْم (يوم التقى اجلمعان) ابلْع ْد َوة (اجلانب) الدُّنْ يَا(القريبة من ص َوى َوال هرْكب أَ ْس َف َل م ْنك ْم املدينة) َوه ْم ابلْع ْد َوة الْق ْ يعاد َولَك ْن ليَ ْقض َي ه اَّلل • َول َْو تَ َو َ اع ْد ُْت (انتم والكافرين) َال ْختَ لَ ْفت ْم يف الْم َ أ َْم ًرا َكا َن َم ْفعوًال ك َع ْن بَيّنَ ٍة َوَْحييَا َم ْن َح هي َع ْن بَيّنَ ٍة ك (يوم الفرقان) َم ْن َهلَ َ • ليَ ْهل َ • َوإ هن ه يم َسمي ٌع َعل ٌ اَّللَ ل َ • إ ْذ يري َكهم (جيش الكافرين) ه ريا اَّلل يف َمنَام َ ك قَل ًيال َول َْو أ ََرا َكه ْم َكث ً (فاخربت اصحابك) لََفشلْت ْم َولَتَ نَا َز ْعت ْم يف ا ْأل َْمر َولَك هن ه اَّللَ َسله َم (سلمكم من الفشل) الصدور يم ب َذات ُّ • إنهه َعل ٌ •
َوإ ْذ يريكموه ْم إذ الْتَ َق ْي ت ْم يف أَ ْعينك ْم قَل ًيال َوي َقلّلك ْم يف أَ ْعينه ْم ليَ ْقض َي ه وال اَّلل أ َْم ًرا َكا َن َم ْفع ً َوإ َىل ه اَّلل ت ْر َجع ْاألمور ه ين آ ََمنوا إذَا لَقيت ْم فئَةً فَاثْ ب توا َاي أَيُّ َها الذ َ َو(اي أيها الذين امنوا) اذْكروا ه ريا ل ََعلهك ْم ت ْفلحو َن اَّللَ َكث ً
•
ب رحيك ْم َوَال تَنَا َزعوا فَ تَ ْف َ شلوا َوتَ ْذ َه َ اصربوا إ هن ه ين اَّللَ َم َع ال ه َو ْ ص ا بر َ ه ين َخ َرجوا م ْن د َايره ْم بَطًَرا َورََئءَ َوَال تَكونوا 0مرائني بطرين) َكالذ َ النهاس َويَصدُّو َن َع ْن َسبيل ه اَّلل َو ه ط اَّلل ِبَا يَ ْع َملو َن حمي ٌ َوإ ْذ َزيه َن َهلم (لكافرين) ال ه ش ْيطَان أَ ْع َما َهل ْم
• • • • • • • •
َوأَطيعوا ه اَّللَ َوَرسولَه
146
ب لَكم الْيَ ْوَم • َوقَ َ ال (الشيطان للكافرين بسوسة بني بعضهم) َال غَال َ ار لَك ْم (احامي عنكم بظن من القول (يوم القتال) م َن النهاس َوإ ّين َج ٌ
ص َعلَى َعقبَ ْيه بني النافقني والكافرين) فَ لَ هما تَ َراءَت الْفئَ تَان نَ َك َ ال (لسان حاهلم) إ ّين بَريءٌ م ْنك ْم إ ّين (فتالشت الظنون واالوهام) َوقَ َ اَّللَ (ان يهلكين) َو ه أ ََرى َما َال تَ َرْو َن إ ّين أَ َخاف ه اَّلل َشديد الْع َقاب ه ض غَ هر ين يف ق لوّب ْم َم َر ٌ • إ ْذ يَقول (يوم التقى اجلمعان) الْمنَافقو َن َوالذ َ َهؤَالء دين ه ْم اَّلل فَإ هن ه • َوَم ْن يَتَ َوهك ْل َعلَى ه يم اَّللَ َعز ٌيز َحك ٌ ضربو َن وجو َهه ْم َوأَ ْد َاب َره ْم ( • َول َْو تَ َرى إ ْذ يَتَ َو هَّف الهذي َن َك َفروا ال َْم َالئ َكة يَ ْ • • • • • • • • • •
اب ا ْحلَريق يسوقوَّنم وذلة) َوذوقوا َع َذ َ
ت أَيْديك ْم هم ْ ذَل َ ك (عذاب احلريق) ِبَا قَد َ َوأَ هن ه س بظَ هالٍم لل َْعبيد اَّللَ ل َْي َ ه ين م ْن قَ ْبله ْم َك َفروا ِبَ َايت ه اَّلل (دأب الكافرين) َك َدأْب آَل ف ْر َع ْو َن َوالذ َ فَأَ َخ َذهم ا هَّلل بذنوّب ْم إ هن ه ي َشديد الْع َقاب اَّللَ قَو ٌّ ك (الدأب) بَ هن ه ريا ن ْع َمةً أَنْ َع َم َها َعلَى قَ ْوٍم َح هَّت ي غَ ّريوا ذَل َ اَّللَ َملْ يَك مغَ ًّ َما بَنْ فسه ْم َوأَ هن ه يم اَّللَ ََس ٌ يع َعل ٌ ه ين م ْن قَ ْبله ْم َك هذبوا ِبَ َايت َرّّب ْم (دأب الكافرين) َك َدأْب آَل ف ْر َع ْو َن َوالذ َ فَأ َْهلَكْنَاه ْم بذنوّب ْم ني َوأَ ْغ َرقْنَا آ َ َل ف ْر َع ْو َن َوكلٌّ َكانوا ظَالم َ ه ين َك َفروا فَ ه ْم َال ي ْؤمنو َن إ هن َش هر ال هد َو ّ اب عْن َد ا هَّلل الذ َ ه ت م ْن ه ْم (الكافرين) ُثه يَ ْن قضو َن َع ْه َده ْم يف ك ّل َم هرةٍ َوه ْم اه ْد َ ين َع َ الذ َ 147
• • • •
• • • • • • • •
ش ّر ْد ّب ْم َم ْن َخ ْل َفه ْم ل ََعلهه ْم يَ هذ هكرو َن َال يَتهقو َن فَإ هما تَثْ َق َفنه ه ْم يف ا ْحلَْرب فَ َ َوإ هما َختَافَ هن (يقني وعلما) م ْن قَ ْوٍم خيَانَةً فَانْب ْذ إل َْيه ْم َعلَى َس َو ٍاء إ هن ه ني ب ْ اَّللَ َال حي ُّ اْلَائن َ َوَال َْحيس َ ه ه ين َك َفروا َسبَ قوا إ هَّن ْم َال ي ْعجزو َن َب الذ َ َ اْلَْيل استَطَ ْعت ْم م ْن ق هوةٍ َوم ْن رَابط ْ َوأَعدُّوا َهل ْم (للكافرين املعتدين) َما ْ ين م ْن دوَّن ْم َال تَ ْعلَمو ََّنم ه ت ْرهبو َن به َعد هو ه اَّلل اَّلل َو َعد هوك ْم َوآَ َخر َ يَ ْعلَمه ْم اَّلل ي َو ه َوَما ت ْنفقوا م ْن َش ْي ٍء يف َسبيل ه ف إلَْيك ْم َوأَنْ ت ْم َال تظْلَمو َن اجنَ ْح َهلَا َوإ ْن َجنَحوا (الكافرون) لل ه س ْلم فَ ْ َوتَ َوهك ْل َعلَى ه سميع ال َْعليم اَّلل إنهه ه َو ال ه ك ه اَّلل َوإ ْن يريدوا (املعتدون) أَ ْن َُيْ َدع َ وك فَإ هن َح ْسبَ َ ني (هللا) ه َو الهذي أَيه َد َك بنَ ْ صره َوابلْم ْؤمن َ ت َما يف ْاأل َْرض ََج ًيعا َما َوأَله َ ني ق لوّب ْم (املؤمنني) ل َْو أَنْ َف ْق َ ف (هللا) بََْ ني ق لوّب ْم َولَك هن ه ف بَ ْي نَ ه ْم اَّللَ أَله َ أَلهْف َ ت بََْ يم إنهه َعز ٌيز َحك ٌ ك ه ني اَّلل َوَمن اتهبَ َع َ هب َح ْسب َ َاي أَيُّ َها الن ُّ ك م َن الْم ْؤمن َ
ني َعلَى الْقتَال • َاي أَيُّ َها الن ُّ هب َح ّرض الْم ْؤمن َ صابرو َن يَغْلبوا مائَتَ ْني • إ ْن يَك ْن م ْنك ْم (أيها املؤمنون) ع ْشرو َن َ ه ين َك َفروا بَ هَّن ْم قَ ْوٌم َال يَ ْف َقهو َن • َوإ ْن يَك ْن م ْنك ْم مئَةٌ يَغْلبوا أَلْ ًفا م َن الذ َ (فليثبتوا هلم) ف ه اَّلل َعْنك ْم (أيها املؤمنون) • ْاآلَ َن َخ هف َ ض ْع ًفا • َو َعل َم (هللا) أَ هن فيك ْم (أيها املؤمنون) َ
صاب َرةٌ يَغْلبوا مائَتَ ْني • فَإ ْن يَك ْن م ْنك ْم (أيها املؤمنون) مئَةٌ َ 148
ف يَغْلبوا أَلْ َف ْني إب ْذن ه اَّلل (فليثبتوا هلم) • َوإ ْن يَك ْن م ْنك ْم أَلْ ٌ
• َو ه صابري َن اَّلل َم َع ال ه َس َرى (حمبوسني تتكفلوَّنم) َح هَّت ي ثْخ َن ب أَ ْن يَكو َن لَه أ ْ • َما َكا َن لنَ ٍّ (يغلب ويتمكن) يف ْاأل َْرض
ض الدُّنْ يَا (دون قصد • تريدو َن (أيها املؤمنون ببعض افعالكم) َع َر َ االخرة) َوا هَّلل يريد ْاآلَخ َرةَ • َو ه يم اَّلل َعز ٌيز َحك ٌ •
اب م َن ه سك ْم اَّلل َسبَ َق (ابلعفو عنكم وحتليل الفداء الحقا) ل ََم ه ل َْوَال كتَ ٌ يم يما أَ َخ ْذُتْ (الجل الدنيا دون االخرة) َع َذ ٌ اب َعظ ٌ فَ فَكلوا ِمها غَن ْمت ْم َح َال ًال طَيّبًا َواتهقوا ه اَّللَ إ هن ه يم اَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ
•
َو ه يم يم َحك ٌ اَّلل َعل ٌ ه اهدوا ب َْم َواهل ْم َوأَنْ فسه ْم يف َسبيل ه اَّلل اجروا َو َج َ ين آ ََمنوا َو َه َ إ هن الذ َ ه ك بَ ْعضه ْم أ َْوليَاء بَ ْع ٍ ض صروا أولَئ َ ين آ ََوْوا َونَ َ َوالذ َ َوالهذي َن آ ََمنوا َوَملْ ي َهاجروا َما لَك ْم م ْن َوَاليَته ْم م ْن َش ْي ٍء َح هَّت ي َهاجروا هصر إ هال َعلَى قَ ْوٍم بَ ْي نَك ْم َوبَ ْي نَ ه ْم صروك ْم يف ال ّدين فَ َعلَْيكم الن ْ َوإن ْ استَ ْن َ ميثَا ٌق َو ه اَّلل ِبَا تَ ْع َملو َن بَصريٌ
• • •
هب ق ْل ل َم ْن يف أَيْديك ْم م َن ْاألَ ْس َرى إ ْن يَ ْعلَم ه اَّلل يف ق لوبك ْم • َاي أَيُّ َها الن ُّ ريا ِمها أخ َذ م ْنك ْم َويَغْف ْر لَك ْم ريا ي ْؤتك ْم َخ ْ ً َخ ْ ً • َو ه ور َرحي ٌم اَّلل غَف ٌ ك فَ َق ْد َخانوا ه اَّللَ م ْن قَ ْبل فَأ َْم َك َن منْ ه ْم • َوإ ْن يريدوا خيَانَتَ َ • •
•
149
• • • • • • •
ه ين َك َفروا بَ ْعضه ْم أ َْوليَاء بَ ْع ٍ ض َوالذ َ سا ٌد َكبريٌ إ هال تَ ْف َعلوه (والية املؤمنني) تَك ْن ف ْت نَةٌ يف ا ْأل َْرض َوفَ َ اهدوا يف َسبيل ه ه ه صروا اجروا َو َج َ ين آَ َوْوا َونَ َ ين آ ََمنوا َو َه َ اَّلل َوالذ َ َوالذ َ ك هم الْم ْؤمنو َن َح ًّقا أولَئ َ َهل ْم (للذين هاجروا ونصروا) َمغْف َرةٌ َور ْز ٌق َكريٌ ه ك م ْنك ْم اهدوا َم َعك ْم فَأولَئ َ اجروا َو َج َ ين آ ََمنوا م ْن بَ ْعد َو َه َ َوالذ َ َوأولو ْاأل َْر َحام بَ ْعضه ْم أ َْو َىل ببَ ْع ٍ ض يف كتَاب ه اَّلل ٍ إ هن ه يم اَّللَ بك ّل َش ْيء َعل ٌ
-9سورة التوبة ه • بَ َراءَةٌ م َن ه ني (فنقضوا العهد) ين َع َ اه ْد ُْت م َن الْم ْشرك َ اَّلل َوَرسوله إ َىل الذ َ
• فَسيحوا (أيها املشركني الناقضون للعهد) يف ْاأل َْرض أ َْربَ َعةَ أَ ْشه ٍر َوا ْعلَموا أَنهك ْم غَ ْري م ْعجزي ه اَّلل • َوأَ هن ه اَّللَ ُمْزي الْ َكافري َن (الناكثني) اَّلل َوَرسوله إ َىل النهاس يَ ْوَم ا ْحلَ ّج ْاألَ ْك َرب أَ هن ه • َوأَذَا ٌن م َن ه اَّللَ بَريءٌ م َن ني (الناكثني) َوَرسوله الْم ْشرك َ
• فَإ ْن ت ْب ت ْم (أيها املشركني الناكثني) فَ ه َو َخ ْريٌ لَك ْم َوإ ْن تَ َولهْي ت ْم فَا ْعلَموا أَنهك ْم غَ ْري م ْعجزي ه اَّلل ه • َوبَ ّ ه ين َك َفروا ب َع َذ ٍ ين َع َ اه ْد ُْت م َن الْم ْشرك َ ني ُثه َملْ اب أَل ٍيم إ هال الذ َ شر الذ َ َح ًدا يَ ْن قصوك ْم َش ْي ئًا َوَملْ يظَاهروا َعلَْيك ْم أ َ • فَأَتُّوا إلَْيه ْم (املشركني املوفني بعهدهم) َع ْه َده ْم إ َىل مدههت ْم إ هن ه ب اَّللَ حي ُّ ني الْمتهق َ ني َح ْيث َو َج ْدتوه ْم سلَ َخ ْاألَ ْشهر ا ْحلرم فَاقْت لوا (الئك) الْم ْشرك َ • فَإذَا انْ َ 150
ص ٍد َوخذوه ْم َو ْ احصروه ْم َواقْعدوا َهل ْم ك هل َم ْر َ
ص َالةَ َوآَتَوا ال هزَكاةَ فَ َخلُّوا • فَإ ْن ًَتبوا (أولئك املشركون) َوأَقَاموا ال ه َسبيلَه ْم يم • إ هن ا هَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ • • • •
ار َك فَأَج ْره َح هَّت يَ ْس َم َع َك َال َم ه اَّلل ُثه أَبْلغْه َح ٌد م َن الْم ْشرك َ ني ْ َوإ ْن أ َ استَ َج َ َمأ َْمنَه ك بَ هَّن ْم (املشركني) قَ ْوٌم َال يَ ْعلَمو َن ذَل َ ه ني َع ْه ٌد عْن َد ه َك ْي َ اه ْدُتْ ين َع َ ف يَكون للْم ْشرك َ اَّلل َوعْن َد َرسوله إ هال الذ َ استَ َقاموا لَك ْم فَا ْستَقيموا َهل ْم عْن َد ال َْم ْسجد ا ْحلََرام فَ َما ْ إ هن ه ني اَّللَ حي ُّ ب الْمتهق َ
ف َوإ ْن يَظ َْهروا َعلَْيك ْم (أولئك املشركون املعتدون) َال يَ ْرق بوا فيك ْم • َك ْي َ إ ًّال َوَال ذ همةً
• ي ْرضونَك ْم (أولئك املشركون) بَفْ َواهه ْم َو َأتْ َب ق لوّب ْم َوأَ ْكثَ ره ْم فَاسقو َن رتْوا (أولئك املشركون) ِبَ َايت ه صدُّوا َع ْن اَّلل (برتكها) ََثَنًا قَل ًيال فَ َ • ا ْش ََ َسبيله إ هَّن ْم َساءَ َما َكانوا يَ ْع َملو َن ك هم • (أولئك املشركون) َال يَ ْرق بو َن يف م ْؤم ٍن إ ًّال َوَال ذ همةً َوأولَئ َ
الْم ْعتَدو َن ص َالةَ َوآَتَوا ال هزَكاةَ فَإ ْخ َوانك ْم يف ال ّدين (ويعف هللا • فَإ ْن ًَتبوا َوأَقَاموا ال ه عا سلف عنهم من عدوان) صل ْاآلَ َايت ل َق ْوٍم يَ ْعلَمو َن • َون َف ّ • َوإ ْن نَ َكثوا أ ََْيَ َاَّن ْم م ْن بَ ْعد َع ْهده ْم َوطَ َعنوا يف دينك ْم فَ َقاتلوا أَئ همةَ الْك ْفر إ هَّن ْم َال أ ََْيَا َن َهل ْم ل ََعلهه ْم يَ ْن تَ هو َن •
أََال ت َقاتلو َن قَ ْوًما نَ َكثوا أ ََْيَ َاَّن ْم َوُهَُّوا إب ْخ َراج ال هرسول َوه ْم بَ َدءوك ْم 151
أَ هو َل م هرةٍ َ ش ْو ََّن ْم (املشركون الناكثون املعتدون) فَ ه ش ْوه إ ْن ك ْن ت ْم َح ُّق أَ ْن َختْ َ • أَ َختْ َ اَّلل أ َ ني م ْؤمن َ
• قَاتلوه ْم (املعتدين الناكثني من املشركني) ي َع ّذ ّْبم ه اَّلل بَيْديك ْم َوُيْزه ْم َويَ ْنص ْرك ْم َعلَْيه ْم ٍ ظ ب غَْي َ ور قَ ْوم م ْؤمن َ ني (بنصركم على املعتدين) َوي ْذه ْ • َويَ ْشف صد َ ق لوّب ْم • َويَتوب ه شاء اَّلل َعلَى َم ْن يَ َ
• َو ه يم يم َحك ٌ اَّلل َعل ٌ رتكوا َولَ هما يَ ْعلَم ه اَّلل (ظهورا ووقعا) • أ َْم َحس ْب ت ْم (أيها املؤمنون) أَ ْن ت ْ َ ه ين َجا َهدوا م ْنك ْم (وهو عامل ّبم دوما) َوَملْ يَتهخذوا م ْن دون ه اَّلل َوَال الذ َ يجةً َرسوله َوَال الْم ْؤمن َ ني َول َ • َو ه اَّلل َخبريٌ ِبَا تَ ْع َملو َن ساج َد ه ين َعلَى أَنْ فسه ْم ابلْك ْفر • َما َكا َن للْم ْشرك َ اَّلل َشاهد َ ني أَ ْن يَ ْعمروا َم َ
ت أَ ْع َماهل ْم َويف النهار ه ْم َخالدو َن ك (املشركون) َحبطَ ْ • أولَئ َ ص َالةَ َوآَتَى ام ال ه ساج َد ا هَّلل َم ْن آَ َم َن اب هَّلل َوالْيَ ْوم ْاآلَخر َوأَقَ َ • إ همنَا يَ ْعمر َم َ ك أَ ْن يَكونوا م َن الْم ْهتَدي َن سى أولَئ َ ال هزَكاةَ َوَملْ َُيْ َ ش إ هال ا هَّللَ فَ َع َ • • • •
ارةَ ال َْم ْسجد ا ْحلََرام َك َم ْن أَ َج َعلْت ْم (أيها املشركون) س َقايَةَ ا ْحلَ ّ اج َوع َم َ اَّلل َال يَ ْستَ وو َن ع ْن َد ه اه َد يف َسبيل ه اَّلل آَ َم َن اب هَّلل َوالْيَ ْوم ْاآلَخر َو َج َ َو ه ني اَّلل َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم الظهالم َ ه اهدوا يف َسبيل ه اَّلل ب َْم َواهل ْم َوأَنْ فسه ْم أَ ْعظَم اجروا َو َج َ ين آ ََمنوا َو َه َ الذ َ َد َر َجةً عْن َد ه اَّلل َوأولَئ َ ه اهدوا) هم الْ َفائزو َن اجروا َو َج َ ين آ ََمنوا َو َه َ ك (الذ َ 152
ٍ ضو ٍ ه ان • ي بَ ّ اجروا َو َج َ ين آ ََمنوا َو َه َ اهدوا) َرُّّب ْم ب َر ْمحَة م ْنه َور ْ َ شره ْم (الذ َ وجن ٍ يها أَبَ ًدا. ين ف َ هات َهل ْم ف َ ََ يم مق ٌ يها نَع ٌ يم َخالد َ • إ هن ه يم اَّللَ ع ْن َده أ ْ َج ٌر َعظ ٌ ه ين آ ََمنوا َال تَتهخذوا آ ََابءَك ْم َوإ ْخ َوانَك ْم أ َْوليَاءَ ُ 0ملني بوالء • َاي أَيُّ َها الذ َ استَ َحبُّوا الْك ْف َر َعلَى ْاإلَيَان االَيان) إن ْ ك هم • َوَم ْن يَتَ َوههل ْم (الكافرين) م ْنك ْم (خال بوالء االَيان) فَأولَئ َ الظهالمو َن
ريتك ْم َوأ َْم َو ٌ ال • ق ْل إ ْن َكا َن آ ََابؤك ْم َوأَبْ نَاؤك ْم َوإ ْخ َوانك ْم َوأَ ْزَواجك ْم َو َعش َ ب إلَْيك ْم م َن َح ه ارةٌ َختْ َ ساكن تَ ْر َ ْرتفْ تم َ ض ْو ََّنَا أ َ اق ََ وها َوِتَ َ سا َد َها َوَم َ ش ْو َن َك َ ٍ ه رتبهصوا َح هَّت ََيْتَ ا هَّلل ب َْمره اَّلل َوَرسوله َوج َهاد يف َسبيله فَ ََ • َو ه ني اَّلل َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم الْ َفاسق َ ريةٍ َويَ ْوَم حنَ ْ ٍ ص َركم ه ني إ ْذ أَ ْع َجبَ ْتك ْم َكثْ َرتك ْم فَ لَ ْم • لََق ْد نَ َ اَّلل يف َم َواط َن َكث َ ت غْن َعْنك ْم َش ْي ئًا ت ُثه َولهْي ت ْم ت َعلَْيكم (أيها املؤمنون يوم حنني) ْاأل َْرض ِبَا َرحبَ ْ ضاقَ ْ • َو َ
ين م ْدبر َ • ُثه ( بعد ان وليتم مدبرين يوم حنني) أَنْ َز َل ه اَّلل َسكينَ تَه َعلَى َرسوله ب الهذي َن َك َفروا َو َعلَى الْم ْؤمن َ ني َوأَنْ َز َل جنو ًدا َملْ تَ َرْو َها َو َع هذ َ ين • َوذَل َ ك (العذاب) َج َزاء الْ َكافر َ
• ُثه يَتوب ه شاء ( على ك (العصيان والكفر) َعلَى َم ْن يَ َ اَّلل م ْن بَ ْعد ذَل َ من ًتب فال َينعه مانع) • َو ه يم اَّلل غَف ٌ ور َرح ٌ ه ه س (ابالعمال) • َاي أَيُّ َها الذ َ ين آ ََمنوا إمنَا الْم ْشركو َن ََنَ ٌ • فَ َال يَ ْق َربوا (املشركون) ال َْم ْسج َد ا ْحلََر َام بَ ْع َد َعامه ْم َه َذا 153
• • •
•
ف ي غْنيكم ه س ْو َ اَّلل م ْن فَ ْ ضله إ ْن َشاءَ َوإ ْن خ ْفت ْم َع ْي لَةً فَ َ إ هن ه يم يم َحك ٌ اَّللَ َعل ٌ ه ين َال ي ْؤمنو َن اب هَّلل َوَال ابلْيَ ْوم ْاآلَخر َوَال حيَ ّرمو َن قَاتلوا (الفاسقني) الذ َ ه َما َح هرَم ه اب َح هَّت ين أوتوا الْكتَ َ ين ا ْحلَ ّق م َن الذ َ اَّلل َوَرسوله َوَال يَدينو َن د َ ٍ صاغرو َن ي ْعطوا ا ْجل ْزيَةَ َع ْن يَد َوه ْم َ صا َرى ال َْمسيح ابْن ه ك اَّلل ذَل َ َوقَالَت الْيَ هود ع َزيْ ٌر ابْن ا هَّلل َوقَالَت النه َ ضاهئو َن قَ ْو َل الهذي َن َك َفروا م ْن قَ ْبل قَاتَلَهم ه َىن اَّلل أ ه قَ ْوهل ْم بَفْ َواهه ْم ي َ
ي ْؤفَكو َن اره ْم َور ْهبَ َاَّن ْم أَ ْرَاب ًاب م ْن دون ا هَّلل • هاختَذوا (اليهود والنصارى) أ ْ َحبَ َ يح ابْ َن َم ْرَيَ َوال َْمس َ • َوَما أمروا (اهل الكتاب الناس) إ هال ليَ ْعبدوا إ َهلًا َواح ًدا َال إلَهَ إ هال ه َو س ْب َحانَه َع هما ي ْشركو َن اَّلل بَفْ َواهه ْم َو ََيْ َب ه ور ه اَّلل • يريدو َن (بعض اهل الكتاب) أَ ْن يطْفئوا ن َ إ هال أَ ْن يت هم نوَره َول َْو َكرهَ الْ َكافرو َن • (هللا) ه َو الهذي أ َْر َس َل َرسولَه اب ْهل َدى َودين ا ْحلَ ّق ليظْه َره َعلَى ال ّدين كلّه َول َْو َكرهَ الْم ْشركو َن ه ال الرْهبَان لَيَأْكلو َن أ َْم َو َ َحبَار َو ُّ ريا م َن ا ْأل ْ • َاي أَيُّ َها الذ َ ين آ ََمنوا إ هن َكث ً النهاس ابلْبَاطل َويَصدُّو َن َع ْن َسبيل ه اَّلل ه ب َوالْف ه ضةَ َوَال ي ْنفقو ََّنَا يف َسبيل ه اَّلل ين يَكْنزو َن ال هذ َه َ • َو(الكافرون) الذ َ ش ْره ْم ب َع َذ ٍ اب أَل ٍيم فَبَ ّ ْوى ّبَا جبَاهه ْم • يَ ْوَم ْحي َمى َعلَْي َها (الذهب والفضة) يف ََنر َج َهنه َم فَتك َ َوجنوّب ْم َوظهوره ْم َه َذا َما َكنَ ْز ُْت (أيها الكافرون) أَنْ فسك ْم فَذوقوا َما ك ْن ت ْم تَكْنزو َن 154
• إ هن ع هدةَ ُّ ش َر َش ْه ًرا يف كتَاب ه الشهور عْن َد ه اَّلل يَ ْوَم َخلَ َق اَّلل اثْ نَا َع َ ض م ْن َها أ َْربَ َعةٌ حرٌم ال ه س َم َاوات َوا ْألَ ْر َ ش َر َش ْه ًرا م ْن َها أ َْربَ َعةٌ حرٌم هو) ال ّدين الْ َقيّم ك (كون األشهر اثْين َع َ • ذَل َ سك ْم فَ َال تَظْلموا فيه هن أَنْ ف َ ني (املعتدين) َكافهةً َك َما ي َقاتلونَك ْم َكافهةً • َوقَاتلوا الْم ْشرك َ • َوا ْعلَموا أَ هن ه ني اَّللَ َم َع الْمتهق َ ه ين َك َفروا • إ همنَا النهسيء (حبرمة األشهر) زَاي َدةٌ يف الْك ْفر ي َ ض ُّل به الذ َ حيلُّونَه (الشهر احلرام) َع ًاما َوحيَ ّرمونَه َع ًاما لي َواطئوا (األربعة) ع هدةَ َما اَّلل فَيحلُّوا َما َح هرَم ه َح هرَم ه اَّلل
• زيّ َن َهل ْم سوء أَ ْع َماهل ْم • َو ه ين اَّلل َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم الْ َكافر َ ه ين آ ََمنوا َما لَك ْم إذَا قي َل لَكم انْفروا يف َسبيل ه اَّلل ا هَثقَ ْلت ْم إ َىل • َاي أَيُّ َها الذ َ
ْاأل َْرض • (اي أيها الذين امنوا) أَ َرضيت ْم اب ْحلَيَاة الدُّنْ يَا م َن ْاآلَخ َرة يل • فَ َما َمتَاع ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا يف ْاآلَخ َرة إ هال قَل ٌ ريك ْم • إ هال تَ ْنفروا (أيها املؤمنون) ي َع ّذبْك ْم َع َذ ًااب أَل ً يما َويَ ْستَ ْبد ْل قَ ْوًما غَ ْ َ َوَال تَض ُّروه َش ْي ئًا • َو ه اَّلل َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير ص َره ه اَّلل إ ْذ أَ ْخ َر َجه الهذي َن َك َفروا ََثينَ اثْ نَ ْني • إ هال تَ ْنصروه (الرسول) فَ َق ْد نَ َ
اَّللَ َم َعنَا فَأَنْ َز َل ه صاحبه َال َحتْ َز ْن إ هن ه اَّلل إ ْذ ُهَا يف الْغَار إ ْذ يَقول ل َ سكينَ تَه َعلَيه (الرسول) وأَيه َده ِبن ٍ ود َملْ تَ َرْو َها ْ َ َ ه الس ْفلَى َوَكل َمة ه اَّلل ه َي الْعلْيَا ين َك َفروا ُّ • َو َج َع َل (هللا) َكل َمةَ الذ َ • َو ه اَّلل َعز ٌيز َحكي ٌم 155
• انْفروا (اي أيها الذين امنوا) خ َفافًا َوث َق ًاال َو َجاهدوا بَ ْم َوالك ْم َوأَنْ فسك ْم يف َسبيل ه اَّلل ذَلك ْم َخ ْريٌ لَك ْم إ ْن ك ْن ت ْم تَ ْعلَمو َن ت ضا قَريبًا َو َس َف ًرا قَاص ًدا َالتهبَ ع َ وك (املرًتبون) َولَك ْن بَع َد ْ • ل َْو َكا َن َع َر ً َعلَْيهم ُّ الش هقة
سه ْم • َو َسيَ ْحلفو َن (املرًتبون) اب هَّلل لَو ا ْستَطَ ْعنَا َْلََر ْجنَا َم َعك ْم ي ْهلكو َن أَنْ ف َ َو ه اَّلل يَ ْعلَم إ هَّن ْم لَ َكاذبو َن ني ل َ ه • َع َفا ه ص َدقوا اَّلل َع ْن َ ك ملَ أَذنْ َ ت َهل ْم (املستاذنون) َح هَّت يَتَ بَ ه َ ين َ َك الذ َ ني َوتَ ْعلَ َم الْ َكاذب َ • َال يَ ْستَأْذن َ ه ين ي ْؤمنو َن اب هَّلل َوالْيَ ْوم ْاآلَخر أَ ْن جيَاهدوا بَ ْم َواهل ْم ك الذ َ َوأَنْ فسه ْم • َو ه ني اَّلل َعلي ٌم ابلْمتهق َ • إ همنَا يَ ْستَأْذن َ ه ت ق لوّب ْم فَ ه ْم ين َال ي ْؤمنو َن اب هَّلل َوالْيَ ْوم ْاآلَخر َوا ْرًَتبَ ْ ك الذ َ رت هددو َن يف َريْبه ْم يَ ََ َعدُّوا لَه ع هدةً َولَك ْن َكرهَ ه اَّلل انْب َعاثَه ْم • َول َْو أ ََرادوا (املرًتبون) ْ وج َأل َ اْلر َ
ين يل اقْ عدوا َم َع الْ َقاعد َ فَثَبهطَه ْم (ِبشيئته ابستحقاق وسبب فيهم) َوق َ ضعوا خ َاللَك ْم • ل َْو َخ َرجوا (املرًتبون) فيك ْم َما َزادوك ْم إ هال َخبَ ًاال َوَألَ ْو َ يَ ْب غونَكم الْف ْت نَةَ َوفيك ْم ََسهاعو َن َهل ْم َو ه ني اَّلل َعلي ٌم ابلظهالم َ • لََقد ابْ تَ غَوا (املرًتبون) الْف ْت نَةَ م ْن قَ ْبل َوقَ لهبوا لَ َ ك ا ْألم َ ور َح هَّت َجاءَ ا ْحلَ ُّق َوظَ َه َر أَ ْمر ه اَّلل َوه ْم َكارهو َن • َوم ْن ه ْم (املرًتبني) َم ْن يَقول ائْ َذ ْن يل َوَال تَ ْفت ّين ين هم لَمحيطَةٌ ابلْ َكافر َ • أََال يف الْف ْت نَة َس َقطوا (املنافقون) َوإ هن َج َهن َ ك مصيبَةٌ يَقولوا قَ ْد سنَةٌ تَس ْؤه ْم (املنافقني) َوإ ْن تص ْب َ • إ ْن تص ْب َ ك َح َ أَ َخ ْذ ََن أ َْم َرََن م ْن قَ ْبل َويَتَ َولهْوا َوه ْم فَرحو َن 156
اَّلل لَنَا ه َو َم ْوَال ََن َو َعلَى ه ب ه اَّلل فَ لْيَ تَ َوهكل • ق ْل ل ْ َن يصيبَ نَا إ هال َما َكتَ َ الْم ْؤمنو َن رتبهص • ق ْل َه ْل تَ َربهصو َن(أيها املنافقون) بنَا إ هال إ ْح َدى ا ْحل ْسنَ يَ ْني َوَْحنن نَ ََ اَّلل ب َع َذ ٍ بك ْم أَ ْن يصيبَكم ه رتبهصوا إ هَن َم َعك ْم اب م ْن عْنده أ َْو بَيْدينَا فَ ََ
رتبّصو َن م ََ َن ي تَ َقبه َل م ْنك ْم إنهك ْم ك ْن ت ْم • ق ْل أَنْفقوا (أيها املنافقون) طَْو ًعا أ َْو َك ْرًها ل ْ ني قَ ْوًما فَاسق َ • َوَما َمنَ َعه ْم (املنافقني) أَ ْن ت ْقبَ َل منْ ه ْم نَ َف َقاهت ْم إ هال أَ هَّن ْم َك َفروا اب هَّلل س َاىل َوَال ي ْنفقو َن إ هال َوه ْم َكارهو َن َوب َرسوله َوَال ََيْتو َن ال ه ص َالةَ إ هال َوه ْم ك َ ك أَ ْم َواهل ْم (املنافقني) َوَال أَ ْوَالده ْم إ همنَا يريد ه اَّلل لي َع ّذ َّب ْم ّبَا • فَ َال ت ْعج ْب َ يف ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َوتَ ْزَه َق أَنْ فسه ْم َوه ْم َكافرو َن • َوَْحيلفو َن(املنافقون) اب هَّلل إ هَّن ْم لَمْنك ْم َوَما ه ْم م ْنك ْم َولَكنه ه ْم يَ ْف َرقو َن • لَو َجيدو َن (املنافقون) ملْجأً أَو مغَار ٍ ات أ َْو م هد َخ ًال ل ََولهْوا إل َْيه ْ َ َ ْ َ َ
قَ ْوٌم َوه ْم
َْجي َمحو َن ص َدقَات فَإ ْن أ ْعطوا منْ َها َرضوا • َوم ْن ه ْم (املنافقني) َم ْن يَلْمز َك يف ال ه َوإ ْن َملْ ي ْعطَْوا منْ َها إذَا ه ْم يَ ْس َخطو َن • َولَ ْو أَ هَّن ْم (املنافقني) َرضوا َما آ ًََتهم ه اَّلل َوَرسوله َوقَالوا َح ْسب نَا ا هَّلل ضله َوَرسوله إ هَن إ َىل ه َسي ْؤتينَا ه اَّلل َراغبو َن اَّلل م ْن فَ ْ ني َعلَْي َها َوالْم َؤلهَفة ق لوّب ْم َويف • إ همنَا ال ه ساكني َوال َْعامل َ ص َدقَات للْف َق َراء َوالْ َم َ ضةً م َن ه ني َويف َسبيل ه اَّلل اَّلل َوابْن ال ه سبيل فَري َ الرقَاب َوالْغَارم َ ّ • َو ه يم يم َحك ٌ اَّلل َعل ٌ هب َويَقولو َن ه َو أذ ٌن • َوم ْن هم(املنافقني) الهذي َن ي ْؤذو َن الن ه 157
• • • • •
ني ق ْل أذن َخ ٍْري لَك ْم ي ْؤمن اب هَّلل َوي ْؤمن للْم ْؤمن َ ين آ ََمنوا م ْنك ْم َوَر ْمحَةٌ للهذ َ ه ول ه يم ين ي ْؤذو َن َرس َ اَّلل َهل ْم َع َذ ٌ اب أَل ٌ َوالذ َ َْحيلفو َن (املنافقون) اب هَّلل لَك ْم ل ْريضوك ْم َو ه َح ُّق أَ ْن ي ْرضوه إ ْن اَّلل َوَرسوله أ َ ني َكانوا م ْؤمن َ أََملْ يَ ْعلَموا (املنافقون) أَنهه َم ْن حيَادد ه هم اَّللَ َوَرسولَه فَأَ هن لَه ََن َر َج َهن َ اْل ْزي ال َْعظيم ك ْ يها ذَل َ َخال ًدا ف َ
ورةٌ ت نَ بّئ ه ْم ِبَا يف ق لوّب ْم • َْحي َذر الْمنَافقو َن أَ ْن ت نَ هز َل َعلَْيه ْم س َ استَ ْهزئوا(أيها املنافقون) إ هن ه ج َما َحتْ َذرو َن • قل ْ اَّللَ ُمْر ٌ • َولَئ ْن َسأَلْتَ ه ْم (املنافقني) لَيَ قول هن إ همنَا كنها ََنوض َونَل َْعب ق ْل أَاب هَّلل َوآ ََايته • • • •
َوَرسوله ك ْن ت ْم تَ ْستَ ْهزئو َن َال تَ ْعتَذروا(أيها املنافقون) قَ ْد َك َف ْر ُْت بَ ْع َد إَيَانك ْم ٍ ب طَائ َفةً بَ هَّن ْم َكانوا إ ْن نَ ْعف َع ْن طَائ َفة م ْنك ْم(أيها املنافقون) ن َع ّذ ْ ني ْجمرم َ الْمنَافقو َن َوالْمنَاف َقات بَ ْعضه ْم م ْن بَ ْع ٍ ض (الْمنَافقو َن واملنافقات) ََيْمرو َن ابلْمْن َكر َويَنْ َه ْو َن َعن ال َْم ْعروف
َويَ ْقبضو َن أَيْديَه ْم • الْمنَافقو َن َوالْمنَاف َقات نَسوا ه اَّللَ فَ نَسيَ ه ْم ني هم الْ َفاسقو َن • إ هن الْمنَافق َ • َو َع َد ه يها ه َي ين ف َ اَّلل الْمنَافق َ ني َوالْمنَاف َقات َوالْك هف َ هم َخالد َ ار ََن َر َج َهن َ َح ْسب ه ْم ار) ه يم اَّلل َوَهل ْم َع َذ ٌ • َول ََعنَ هم (الْمنَافق َ اب مق ٌ ني َوالْمنَاف َقات َوالْك هف َ ه ين م ْن قَ ْبلك ْم َكانوا أَ َش هد م ْنك ْم ق هوةً • (أيها املنافقون والكفار انتم) َكالذ َ 158
استَ ْمتَ ْعت ْم ِبََالقك ْم َك َما استَ ْمتَ عوا ِبََالقه ْم فَ ْ َوأَ ْكثَ َر أ َْم َو ًاال َوأَ ْوَال ًدا فَ ْ ضت ْم َكالهذي َخاضوا استَ ْمتَ َع الهذي َن م ْن قَ ْبلك ْم ِبََالقه ْم َوخ ْ ْ
ك هم ك (الكافرون) َحبطَ ْ ت أَ ْع َماهل ْم يف الدُّنْ يَا َو ْاآلَخ َرة َوأولَئ َ • أولَئ َ اْلَاسرو َن ْ وح و َع ٍ ه ود َوقَ ْوم اد َوََث َ ين م ْن قَ ْبله ْم قَ ْوم ن ٍ َ • أََملْ ََيْهت ْم (الكافرين) نَبَأ الذ َ َص َحاب َم ْديَ َن َوالْم ْؤتَف َكات أَتَ ْت ه ْم رسله ْم ابلْبَ يّنَات فَ َما َكا َن يم َوأ ْ إبْ َراه َ ه سه ْم يَظْلمو َن اَّلل ليَظْل َمه ْم َولَك ْن َكانوا أَنْ ف َ • َوالْم ْؤمنو َن َوالْم ْؤمنَات بَ ْعضه ْم أ َْوليَاء بَ ْع ٍ ض • (املؤمنون واملؤمنات) ََيْمرو َن ابلْ َم ْعروف َويَ ْن َه ْو َن َعن الْمْن َكر َويقيمو َن ص َالةَ َوي ْؤتو َن ال هزَكاةَ َويطيعو َن ه اَّللَ َوَرسولَه ال ه • • • • •
ك (املؤمنون واملؤمنات) َس َ ْري َمحهم ه اَّلل أولَئ َ إ هن ه يم اَّللَ َعز ٌيز َحك ٌ ٍ َو َع َد ه ين اَّلل الْم ْؤمن َ ني َوالْم ْؤمنَات َجنهات َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار َخالد َ ض َوا ٌن م َن ه اَّلل أَ ْك َرب ساك َن طَيّبَةً يف َجنهات َع ْد ٍن َور ْ فَ يها َوَم َ ك ه َو الْ َف ْوز ال َْعظيم ذَل َ ظ َعلَْيه ْم ني َوا ْغل ْ َاي أَيُّ َها الن ُّ ار َوالْمنَافق َ هب َجاهد الْك هف َ
س ال َْمصري • َوَمأ َْواه ْم (الكافرين واملنافقني) َج َهنهم َوب ْئ َ
• َْحيلفو َن (املنافقون) اب هَّلل َما قَالوا (كلمة الكفر) َولََق ْد قَالوا َكل َمةَ الْك ْفر َوَك َفروا بَ ْع َد إ ْس َالمه ْم • َوُهَُّوا (املنافقون) ِبَا َملْ يَنَالوا • َوَما نَ َقموا (املنافقون) إ هال أَ ْن أَ ْغنَاهم ه ضله اَّلل َوَرسوله م ْن فَ ْ ريا َهل ْم َوإ ْن يَتَ َولهْوا ي َع ّذ ّْبم ه يما اَّلل َع َذ ًااب أَل ً • فَإ ْن يَتوبوا (املنافقون) يَك َخ ْ ً يف ُّ الدنْ يَا َو ْاآلَخ َرة
159
يل َوَال نَص ٍري • َوَما َهل ْم (املنافقني) يف ْاألَ ْرض م ْن َو ٍّ •
• • • • •
اه َد ه ص هدقَ هن ضله لَنَ ه اَّللَ لَئ ْن آ ًََت ََن م ْن فَ ْ َوم ْن ه ْم (املنافقني) َم ْن َع َ ضله َِبلوا به َوتَ َولهْوا َوه ْم َولَنَكونَ هن م َن ال ه ني فَ لَ هما آ ًََته ْم م ْن فَ ْ صاحل َ م ْعرضو َن فَأَ ْع َقبَ ه ْم ن َفاقًا يف ق لوّب ْم إ َىل يَ ْوم يَ ْل َق ْونَه ِبَا أَ ْخلَفوا ه اَّللَ َما َو َعدوه َوِبَا َكانوا يَ ْكذبو َن أََملْ يَ ْعلَموا (املنافقون) أَ هن ه اَّللَ يَ ْعلَم س هره ْم َوََْن َواه ْم َوأَ هن ا هَّللَ َع هالم الْغيوب ص َدقَات ني يف ال ه ني م َن الْم ْؤمن َ (املنافقون) الهذي َن يَلْمزو َن الْمطهّوع َ ه ين (املنافقون) َال َجيدو َن إ هال ج ْه َده ْم فَيَ ْس َخرو َن منْ ه ْم (املؤمنني) والذ َ َسخ َر ه اب أَلي ٌم اَّلل منْ ه ْم َوَهل ْم َع َذ ٌ ني َم هرةً استَ غْف ْر َهل ْم (املنافقني) أ َْو َال تَ ْستَ غْف ْر َهل ْم إ ْن تَ ْستَ غْف ْر َهل ْم َس ْبع َ ْ فَ لَ ْن يَغْف َر ه ك بَ هَّن ْم َك َفروا اب هَّلل َوَرسوله اَّلل َهل ْم ذَل َ
• َو ه ني اَّلل َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم الْ َفاسق َ ف َرسول ه اَّلل َوَكرهوا أَ ْن جيَاهدوا ب َْم َواهل ْم ح الْم َخلهفو َن ِبَْق َعده ْم خ َال َ • فَر َ َوأَنْ فسه ْم يف َسبيل ه اَّلل
هم أَ َش ُّد َح ًّرا ل َْو َكانوا • َوقَالوا (املنافقون) َال تَ ْنفروا يف ا ْحلَّر ق ْل ََنر َج َهن َ يَ ْف َقهو َن • • • •
فَ لْيَ ْ ريا (اسفا على حاهلم) َج َزاءً ض َحكوا (املنافقون) قَل ًيال َولْيَ ْبكوا َكث ً ِبَا َكانوا يَكْسبو َن ٍ ك ه وك ل ْلخروج فَق ْل استَأْذَن َ فَإ ْن َر َج َع َ اَّلل إ َىل طَائ َفة م ْن ه ْم (املنافقني) فَ ْ َن ت َقاتلوا َمع َي َعد ًّوا َن َختْرجوا َمع َي أَبَ ًدا َول ْ لْ ني إنهك ْم (أيها املنافقون) َرضيت ْم ابلْقعود أَ هو َل َم هرةٍ فَاقْعدوا َم َع ْ اْلَالف َ ات أَبَ ًدا َوَال تَق ْم َعلَى قَ ْربه َح ٍد م ْن ه ْم (املنافقني) َم َ َوَال ت َ ص ّل َعلَى أ َ 160
• إ هَّن ْم َك َفروا اب هَّلل َوَرسوله َوَماتوا َوه ْم فَاسقو َن ك أَ ْم َواهل ْم َوأ َْوَالده ْم إ همنَا يريد ه اَّلل أَ ْن ي َع ّذ َّب ْم ّبَا يف الدُّنْ يَا • َوَال ت ْعج ْب َ َوتَ ْزَه َق أَنْ فسه ْم َوه ْم َكافرو َن ك أولو • َوإذَا أنْزل ْ استَأْذَنَ َ َت سوَرةٌ أَ ْن آَمنوا اب هَّلل َو َجاهدوا َم َع َرسوله ْ ين الطهْول م ْن ه ْم (املنافقني) َوقَالوا ذَ ْرََن نَك ْن َم َع الْ َقاعد َ اْلََوالف َوطب َع َعلَى ق لوّب ْم فَ ه ْم َال • َرضوا (املنافقون) بَ ْن يَكونوا َم َع ْ يَ ْف َقهو َن ه ك َهلم اهدوا ب َْم َواهل ْم َوأَنْ فسه ْم َوأولَئ َ ين آَ َمنوا َم َعه َج َ • لَكن ال هرسول َوالذ َ • • • • • • • • •
• •
ك هم الْم ْفلحو َن ْ ريات َوأولَئ َ اْلَْ َ ٍ َع هد ه يها أَ ين ف َ اَّلل َهل ْم (املؤمنون) َجنهات َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار َخالد َ ك الْ َف ْوز الْ َعظيم ذَل َ َو َجاءَ الْم َع ّذرو َن (املعتذرون) م َن ْاألَ ْع َراب لي ْؤذَ َن َهل ْم (يف القعود) ه ين َك َذبوا ه اَّللَ َوَرسولَه َوقَ َع َد (عن اجلهاد) الذ َ ه اب أَلي ٌم ين َك َفروا م ْن ه ْم (القاعدين) َع َذ ٌ َسيصيب الذ َ ه ين َال َجيدو َن َما ُّع َفاء َوَال َعلَى الْ َم ْر َ س َعلَى الض َ ضى َوَال َعلَى الذ َ ل َْي َ صحوا هَّلل َوَرسوله ج (يف القعود) إذَا نَ َ ي ْنفقو َن َح َر ٌ ني م ْن َسب ٍ يل َما َعلَى الْم ْحسن َ
َو ه يم اَّلل غَفوٌر َرح ٌ ه ْت َال أَجد ين إذَا َما أَتَ ْو َك لتَ ْحملَه ْم ق ل َ َوَال (حرج ابلقعود) َعلَى الذ َ َمحلك ْم َعلَْيه تَ َولهْوا َوأَ ْعي ن ه ْم تَفيض م َن ال هد ْمع َح َزًَن أ هَال َجيدوا َما َما أ ْ ي ْنفقو َن ه ك (ابلقعود) َوه ْم أَ ْغنيَاء إ همنَا ال ه ين يَ ْستَأْذنونَ َ سبيل َعلَى الذ َ اْلََوالف َوطَبَ َع ه اَّلل َعلَى َرضوا ( املستاذنون األغنياء) بَ ْن يَكونوا َم َع ْ 161
ق لوّب ْم فَ ه ْم َال يَ ْعلَمو َن َن ن ْؤم َن • يَ ْعتَذرو َن (القاعدون) إل َْيك ْم إذَا َر َج ْعت ْم إل َْيه ْم ق ْل َال تَ ْعتَذروا ل ْ لَك ْم قَ ْد نَبهأ َََن ه اَّلل م ْن أَ ْخبَارك ْم
ريى ه اَّلل َع َملَك ْم (السيء أيها القاعدون) َوَرسوله (ظهورا ووقوعا) ُثه • َو َس ََ ت َردُّو َن إ َىل َعامل الْغَْيب َوال ه ادة فَ ي نَ بّئك ْم ِبَا ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن ش َه َ • َسيَ ْحلفو َن اب هَّلل لَك ْم إذَا انْ َقلَْب ت ْم إلَْيه ْم (معتذرين) لت ْعرضوا َعْن ه ْم فَأَ ْعرضوا َع ْن ه ْم ه س (ابعماله) َوَمأ َْواه ْم َج َهنهم َج َزاءً ِبَا َكانوا • إَّن ْم (املنافقون) ر ْج ٌ يَكْسبو َن ض ْوا َع ْن ه ْم فَإ هن ه اَّللَ َال ض ْوا َع ْن ه ْم فَإ ْن تَ ْر َ • َْحيلفو َن (املنافقون) لَك ْم ل َْرت َ ني يَ ْر َ ضى َعن الْ َق ْوم الْ َفاسق َ ود َما َج َدر أ هَال يَ ْعلَموا حد َ • ْاألَ ْع َراب (منهم من هو) أَ َش ُّد ك ْف ًرا َون َفاقًا َوأ ْ اَّلل َعلَى َرسوله َو ه أَنْ َز َل ه يم يم َحك ٌ اَّلل َعل ٌ هوائ َر َعلَْيه ْم • َوم َن ْاألَ ْع َراب َم ْن يَتهخذ َما ي ْنفق َمغْ َرًما َويَ ََ رتبهص بكم الد َ س ْوء َدائ َرة ال ه • َو ه يم اَّلل ََس ٌ يع َعل ٌ • ومن ْاألَ ْعراب من ي ْؤمن اب هَّلل والْي وم ْاآلَخر وي تهخذ ما ي ْنفق ق راب ٍ ت َ ََ َ َْ َ َْ َ َ َ صلَ َوات ال هرسول أ ََال إ هَّنَا ق ْربَةٌ َهل ْم عْن َد ا هَّلل َو َ • َسي ْدخلهم (االعراب) ه اَّلل يف َر ْمحَته • إ هن ه يم اَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ
سابقو َن ْاألَ هولو َن من الْم َهاجرين وا ْألَنْصار والهذين اتهب عوهم إب ْحس ٍ ان • َوال ه َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ٍ َرض َي ه ين اَّلل َع ْن ه ْم َوَرضوا َع ْنه َوأ َ َع هد َهل ْم َجنهات َِتْري َحتْتَ َها ْاألَ َّْنَار َخالد َ ك الْ َف ْوز ال َْعظيم في َها أَبَ ًدا ذَل َ 162
• َوِمه ْن َح ْولَك ْم م َن ْاألَ ْع َراب منَافقو َن َوم ْن أَ ْهل ال َْمدينَة َم َردوا َعلَى النَّفاق َال تَ ْعلَمه ْم َْحنن نَ ْعلَمه ْم • َسن َع ّذّب ْم (املنافقني) َم هرتَ ْني (ضعفني) ُثه ي ر ُّدو َن إ َىل َع َذ ٍ اب َعظ ٍيم َ • َوآَ َخرو َن (من االعراب ومن اهل املدينة) ا ْع َرتَفوا بذنوّب ْم َخلَطوا َع َم ًال صاحلًا َوآَ َخ َر َسيّئًا َ سى ه وب َعلَْيه ْم اَّلل أَ ْن يَت َ • َع َ • إ هن ه يم اَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ •
ك ص َالتَ َ ص ّل َعلَْيه ْم إ هن َ ص َدقَةً تطَ ّهره ْم َوت َزّكيه ْم ّبَا َو َ خ ْذ م ْن أ َْم َواهل ْم َ َس َك ٌن َهل ْم َو ه يم اَّلل ََس ٌ يع َعل ٌ أََملْ يَ ْعلَموا أَ هن ه ص َدقَات اَّللَ ه َو يَ ْقبَل الته ْوبَةَ َع ْن عبَاده َو ََيْخذ ال ه َوأَ هن ه هواب ال هرحيم اَّللَ ه َو الت ه ريى ه اَّلل َع َملَك ْم (ظهورا وقوعا خارجا) َوَرسوله س ََ َوقل ا ْع َملوا فَ َ
•
َوآَ َخرو َن م ْر َج ْو َن أل َْمر ه اَّلل إ هما ي َع ّذّب ْم َوإ هما يَتوب َعلَْيه ْم َو ه يم يم َحك ٌ اَّلل َعل ٌ ه ادا ل َم ْن صً ني الْم ْؤمن َ ين هاختَذوا َم ْسج ًدا ض َر ًارا َوك ْف ًرا َوتَ ْفري ًقا بََْ ني َوإ ْر َ َوالذ َ اَّللَ َوَرسولَه م ْن قَ ْبل َولَيَ ْحلف هن إ ْن أ ََر ْد ََن إ هال ا ْحل ْس َىن َو ه ب ه اَّلل يَ ْش َهد ار َ َح َ إ هَّن ْم لَ َكاذبو َن َال تَق ْم فيه أَبَ ًدا ٍ وم فيه َح ُّق أَ ْن تَق َ س َعلَى الته ْق َوى م ْن أَ هول يَ ْوم أ َ ل ََم ْسج ٌد أ ّس َ ال حيبُّو َن أَ ْن يَتَطَهروا َو ه فيه (مسجد التقوى) ر َج ٌ ين اَّلل حي ُّ ب الْمطه ّهر َ اَّلل ور ْ ٍ س س ب ْن يَانَه َعلَى تَ ْق َوى م َن ه َ ض َوان َخ ْريٌ أ َْم َم ْن أَ هس َ أَفَ َم ْن أَ هس َ
• • • •
(شاهدا على عصره) َوالْم ْؤمنو َن (الشهداء يف كل عصر) رتدُّو َن إ َىل َعامل الْغَْيب َوال ه ادة فَي نَ بّئك ْم ِبَا ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن ش َه َ • َو َس َ • •
• • •
163
ٍ هم ب ْن يَانَه َعلَى َش َفا جرف َها ٍر فَ ْاَّنَ َ ار به يف ََنر َج َهن َ ني • َوا هَّلل َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم الظهالم َ • َال يَ َزال ب ْن يَاَّنم (املنافقني) الهذي بَنَ ْوا ريبَةً يف ق لوّب ْم إ هال أَ ْن تَ َقطه َع ق لوّب ْم
• َو ه يم يم َحك ٌ اَّلل َعل ٌ • إ هن ه سه ْم َوأ َْم َوا َهل ْم بَ هن َهلم ا ْجلَنهةَ رتى م َن الْم ْؤمن َ اَّللَ ا ْش ََ ني أَنْ ف َ • (املؤمنون) ي َقاتلو َن يف َسبيل ه اَّلل فَيَ ْقت لو َن َوي ْقتَ لو َن َو ْع ًدا َعلَْيه َح ًّقا يف الت ْهوَراة َوا ْإل َْنيل َوالْق ْرآَن
• َوَم ْن أ َْو ََّف ب َع ْهده م َن ه ك ه َو اَّلل فَا ْستَ ْبشروا ببَ ْيعكم الهذي َابيَ ْعت ْم به َوذَل َ الْ َف ْوز ال َْعظيم سائحو َن ال هراكعو َن • (املؤمنون هم) التهائبو َن الْ َعابدو َن ا ْحلَامدو َن ال ه ساجدو َن ْاآلَمرو َن ابلْ َم ْعروف َوالنهاهو َن َعن الْم ْن َكر َوا ْحلَافظو َن حلدود ال ه ه ني اَّلل َوبَ ّ شر الْم ْؤمن َ • َما َكا َن للن ه ني َول َْو َكانوا أويل ين آ ََمنوا أَ ْن يَ ْستَ غْفروا ل ْلم ْشرك َ هب َوالذ َ ّ ص َحاب ا ْجلَحيم ني َهل ْم أَ هَّن ْم أَ ْ ق ْرَب م ْن بَ ْعد َما تَبَ ه َ ٍ ني لَه يم ألَبيه إ هال َع ْن َم ْوع َدة َو َع َد َها إ هايه فَ لَ هما تَبَ ه َ • َوَما َكا َن ْ استغْ َفار إبْ َراه َ ربأَ م ْنه أَنهه َعد ٌّو هَّلل تَ َه يم يم َألَ هواهٌ َحل ٌ • إ هن إبْ َراه َ • َوَما َكا َن ه ني َهل ْم َما اَّلل ليض هل قَ ْوًما (ابستحقاق) بَ ْع َد إ ْذ َه َداه ْم َح هَّت ي بَ ّ َ يَتهقو َن ٍ • إ هن ه يم اَّللَ بك ّل َش ْيء َعل ٌ • إ هن ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض ْحييي َوَييت اَّللَ لَه ملْك ال ه • َوَما لَك ْم م ْن دون ه يل َوَال نَص ٍري اَّلل م ْن َو ٍّ 164
اَّلل َعلَى النهب َوالْم َهاجرين َو ْاألَنْ َ ه ب ه اعة ين اتهبَ عوه يف َس َ • لََق ْد ًَت َ صار الذ َ َ ّ ب َعلَْيه ْم إنهه ّب ْم الْع ْس َرة م ْن بَ ْعد َما َك َ اد يَزيغ ق لوب فَر ٍيق منْ ه ْم ُثه ًَت َ يم َرء ٌ وف َرح ٌ ه ت َعلَْيهم ضاقَ ْ ين خلّفوا َح هَّت إذَا َ • َو (ًتب هللا) َعلَى الث َهالثَة الذ َ ْجأَ م َن ه اَّلل ضاقَ ْ ْاأل َْرض ِبَا َرحبَ ْ ت َو َ ت َعلَْيه ْم أَنْ فسه ْم َوظَنُّوا أَ ْن َال َمل َ ب َعلَْيه ْم ليَ توبوا إ هال إل َْيه ُثه ًَت َ • • • •
إ هن ا هَّللَ ه َو الته هواب ال هرحيم ه ين آ ََمنوا اتهقوا ه ني اَّللَ َوكونوا َم َع ال ه صادق َ َاي أَيُّ َها الذ َ َما َكا َن أل َْهل ال َْمدينَة َوَم ْن َح ْوَهل ْم م َن ْاألَ ْع َراب أَ ْن يَتَ َخلهفوا َع ْن َرسول ه اَّلل َوَال يَ ْرغَبوا بَنْ فسه ْم َع ْن نَ ْفسه صةٌ يف َسبيل ذَل َ ب َوَال َُمْ َم َ ك بَ هَّن ْم (اجملاهدين) َال يصيب ه ْم ظَ َمأٌ َوَال نَ َ صٌ ه ب اَّلل َوَال يَطَئو َن َم ْوطئًا يَغيظ الْك هف َ ار َوَال يَنَالو َن م ْن َعد ٍّو نَ ْي ًال إ هال كت َ
صال ٌح َهل ْم به َع َم ٌل َ • إ هن ه ني اَّللَ َال يضيع أَ ْج َر الْم ْحسن َ ب َهل ْم • َوَال ي ْنفقو َن نَ َف َقةً َ ريةً َوَال يَ ْقطَعو َن َواد ًاي إ هال كت َ ريةً َوَال َكب َ صغ َ ليَ ْجزيَهم ه س َن َما َكانوا يَ ْع َملو َن اَّلل أ ْ َح َ • َوَما َكا َن الْم ْؤمنو َن ليَ ْنفروا (للجهاد) َكافهةً فَ لَ ْوَال نَ َف َر (للجهاد) م ْن ك ّل ف ْرقَ ٍة م ْن ه ْم (املؤمنني) طَائ َفةٌ ليَ تَ َف هقهوا (املؤمنون) يف ال ّدين َولي ْنذروا قَ ْوَمه ْم إذَا َر َجعوا إل َْيه ْم ل ََعلهه ْم َْحي َذرو َن ه ه ين يَلونَك ْم م َن الْك هفار (املعادين) ين آ ََمنوا قَاتلوا الذ َ • َاي أَيُّ َها الذ َ َولْيَجدوا فيك ْم غ ْلظَةً • َوا ْعلَموا أَ هن ه ني اَّللَ َم َع الْمتهق َ ادتْه َهذه إَيَ ًاَن • َوإذَا َما أنْزلَ ْ ورةٌ فَم ْن ه ْم (املنافقني) َم ْن يَقول أَيُّك ْم َز َ تس َ 165
ه اد ْهت ْم إَيَ ًاَن َوه ْم يَ ْستَ ْبشرو َن ين آ ََمنوا فَ َز َ • فَأَهما الذ َ ه سا إ َىل ر ْجسه ْم َوَماتوا َوه ْم ض فَ َز َ ين يف ق لوّب ْم َم َر ٌ • َوأَ هما الذ َ اد ْهت ْم ر ْج ً َكافرو َن • أ ََوَال يَ َرْو َن أَ هَّن ْم ي ْفتَ نو َن (ابلشك) يف ك ّل َع ٍام َم هرةً أ َْو َم هرتَ ْني ُثه َال يَتوبو َن َوَال ه ْم يَ هذ هكرو َن ورةٌ نَظََر بَ ْعضه ْم (املنافقون) إ َىل بَ ْع ٍ ض َه ْل يَ َراك ْم م ْن • َوإذَا َما أنْزل ْ َت س َ أ ٍ ف ه وّب ْم بَ هَّن ْم قَ ْوٌم َال يَ ْف َقهو َن ص َر َ اَّلل ق ل َ ص َرفوا َ َحد ُثه انْ َ َ يص ُّم (مشقتكم) َحر ٌ • لََق ْد َجاءَك ْم َرسو ٌل م ْن أَنْ فسك ْم َعز ٌيز َعلَْيه َما َعنت ْ َعلَْيك ْم يم ني (الرسول) َرء ٌ • ابلْم ْؤمن َ وف َرح ٌ ه ب ه اَّلل َال إلَهَ إ هال ه َو • فَإ ْن تَ َول ْوا (الكفار) فَ ق ْل َح ْس َ ب ال َْع ْرش ال َْعظيم • َعلَْيه تَ َوهكلْت َوه َو َر ُّ -10سورة يونس • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ك آ ََايت الْكتَاب ا ْحلَكيم • الر ت ْل َ • • • •
اس أَ َكا َن للنهاس َع َجبًا أَ ْن أَ ْو َح ْي نَا إ َىل َرج ٍل م ْن ه ْم أَ ْن أَنْذر النه َ َوبَ ّ ه ين آ ََمنوا أَ هن َهل ْم قَ َد َم (قبول) ص ْد ٍق ع ْن َد َرّّب ْم شر الذ َ ني قَ َ َساح ٌر مب ٌ ال الْ َكافرو َن إ هن َه َذا ل َ إ هن َربهكم ه استَ َوى اَّلل الهذي َخلَ َق ال ه س َم َاوات َو ْاألَ ْر َ ض يف ستهة أَ هايٍم ُثه ْ (هو مستول ابلتدبري دوما) َعلَى الْ َع ْرش .
• (هللا) ي َدبّر ا ْأل َْم َر
166
• َما م ْن َشفي ٍع إ هال م ْن بَ ْعد إ ْذنه (هللا) • ذَلكم ه اَّلل َربُّك ْم فَا ْعبدوه أَفَ َال تَ َذ هكرو َن • • • • • • • • • • •
يعا َو ْع َد ه اَّلل َح ًّقا إل َْيه (هللا) َم ْرجعك ْم ََج ً ْق ُثه يعيده ليَ ْجز ه صاحلَات ابلْق ْسط ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه إنهه يَ ْب َدأ ا ْْلَل َ ي الذ َ َ ه يم ِبَا َكانوا يَكْفرو َن اب م ْن َمح ٍيم َو َع َذ ٌ ين َك َفروا َهل ْم َش َر ٌ اب أَل ٌ َوالذ َ ه َو الهذي َج َع َل ال ه ورا َوقَ هد َره َمنَاز َل لتَ ْعلَموا َع َد َد س ضيَاءً َوالْ َق َم َر ن ً ش ْم َ
اب السن َ س َ ّ ني َوا ْحل َ َما َخلَ َق ه ك إ هال اب ْحلَ ّق اَّلل ذَل َ صل ْاآل ََايت ل َق ْوٍم يَ ْعلَمو َن (هللا) ي َف ّ ههار َوَما َخلَ َق ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض اَّلل يف ال ه إ هن يف ا ْخت َالف اللهْيل َوالن َ َآلَاي ٍ ت ل َق ْوٍم يَتهقو َن َ ه ه ين َال يَ ْرجو َن ل َقاءَ ََن َوَرضوا اب ْحلَيَاة ا ُّ ين لدنْ يَا َواط َْمأَنُّوا ّبَا َوالذ َ إ هن الذ َ ك َمأ َْواهم النهار ِبَا َكانوا يَكْسبو َن ه ْم َع ْن آ ََايتنَا غَافلو َن أولَئ َ ه صاحلَات يَ ْهديه ْم َرُّّب ْم إبَيَاَّن ْم ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه إ هن الذ َ ه صاحلَات) َِتْري م ْن َحتْتهم ْاألَ َّْنَار يف َجنهات ين آَ َمنوا َو َعملوا ال ه (الذ َ النهعيم ك اللهه هم يها س ْب َحانَ َ (اهل اجلنة) َد ْع َواه ْم ف َ
يها َس َال ٌم • َوَحتيه ت ه ْم (اهل اجلنة) ف َ ني ب ال َْعالَم َ • َوآَخر َد ْع َواه ْم (اهل اجلنة) أَن ا ْحلَ ْمد هَّلل َر ّ • َول َْو ي َع ّجل ا هَّلل للنهاس ال ه است ْع َجا َهل ْم اب ْْلَْري لَقض َي إل َْيه ْم أَ َجله ْم ش هر ْ ه ين َال يَ ْرجو َن ل َقاءَ ََن يف طغْيَاَّن ْم (ابهلالك لكن مل نعجل) فَنَ َذر الذ َ يَ ْع َمهو َن سا َن ُّ ش ْفنَا الض ُّر َد َع َاَن جلَْنبه أ َْو قَاع ًدا أ َْو قَائ ًما فَ لَ هما َك َ • َوإذَا َم ه س ْاإلنْ َ 167
ني َما َكانوا َعْنه ض هره َم هر َكأَ ْن َملْ يَ ْدعنَا إ َىل ض ٍّر َم ه سه َك َذل َ ك زيّ َن للْم ْسرف َ
يَ ْع َملو َن • َولََق ْد أ َْهلَكْنَا الْقرو َن م ْن قَ ْبلك ْم لَ هما ظَلَموا َو َجاءَ ْهت ْم رسله ْم ابلْبَ يّنَات ني َوَما َكانوا لي ْؤمنوا َك َذل َ ك ََْنزي الْ َق ْوَم الْم ْجرم َ ف تَ ْع َملو َن ف يف ْاأل َْرض م ْن بَ ْعده ْم لنَ ْنظ َر َك ْي َ • ُثه َج َعلْنَاك ْم َخ َالئ َ • وإذَا ت ْت لَى َعلَْيهم آَايت نَا ب ينَ ٍ ات قَ َ ه ين َال يَ ْرجو َن ل َقاءَ ََن ائْت بق ْرآَ ٍن ْ َ َّ َ ال الذ َ غَ ْري َه َذا (من ربك) أ َْو بَ ّدلْه (من عندك) • ق ْل َما يَكون يل أَ ْن أبَ ّدلَه (القران) م ْن ت ْل َقاء نَ ْفسي يل وحى إ َه • (قل) إ ْن أَتهبع إ هال َما ي َ اب يَ ْوٍم َعظ ٍيم • (قل) إ ّين أَ َخاف إ ْن َع َ ص ْيت َر ّيب َع َذ َ • ق ْل ل َْو َشاءَ ه اَّلل َما تَلَ ْوته (القران) َعلَْيك ْم َوَال أَ ْد َراك ْم به فَ َق ْد لَبثْت فيك ْم عم ًرا م ْن قَ ْبله أَفَ َال تَ ْعقلو َن رتى َعلَى ه ب ِبَ َايته إنهه َال ي ْفلح اَّلل َكذ ًاب أ َْو َك هذ َ • فَ َم ْن أَظْلَم ِمهن افْ ََ الْم ْجرمو َن
• َويَ ْعبدو َن م ْن دون ه اَّلل َما َال يَض ُّره ْم َوَال يَ ْن َفعه ْم َويَقولو َن َهؤَالء ش َف َعاؤََن ع ْن َد ه اَّلل س َم َاوات َوَال يف • ق ْل (أيها املشركون) أَت نَ بّئو َن ا هَّللَ ِبَا َال يَ ْعلَم يف ال ه ا ْألَ ْرض (ابلكذب عليه) • • • •
س ْب َحانَه َوتَ َع َاىل َع هما ي ْشركو َن َوَما َكا َن النهاس إ هال أ همةً َواح َدةً (مؤمنة) فَا ْختَ لَفوا يما فيه َُيْتَلفو َن َولَ ْوَال َكل َمةٌ َسبَ َق ْ ت م ْن َربّ َ ك لَقض َي بَ ْي نَ ه ْم (الناس) ف َ َويَقولو َن (الكافرون) ل َْوَال أنْز َل َعلَْيه آَيَةٌ م ْن َربّه فَ ق ْل إ همنَا الْغَْيب هَّلل
ين • فَانْ تَظروا إ ّين َم َعك ْم م َن الْم ْن تَظر َ 168
ستْ ه ْم إذَا َهل ْم َم ْك ٌر يف آ ََايتنَا قل ض هراءَ َم ه س َر ْمحَةً م ْن بَ ْعد َ • َوإذَا أَذَقْنَا النها َ ه اَّلل أَ ْس َرع َم ْك ًرا (جيازيكم ويبطل عملكم). • إ هن رسلَنَا (املالئكة احلفظة) يَ ْكت بو َن َما تَْكرو َن ه س ّريك ْم يف ال َْربّ َوالْبَ ْحر َح هَّت إذَا ك ْن ت ْم يف الْفلْك َو َج َريْ َن ّب ْم • ه َو الذي ي َ بر ٍ ٍ ف وجاءهم الْموج من كل م َك ٍ ان يح طَيّبَة َوفَرحوا ّبَا َجاءَ ْهتَا ر ٌ يح َعاص ٌ َ َ َ َ ْ ْ ّ َ ط ّب ْم َد َعوا ه ين لَئ ْن أ ََْنَْي تَ نَا م ْن َهذه َوظَنُّوا أَ هَّن ْم أحي َ اَّللَ ُمْلص َ ني لَه ال ّد َ لَنَكونَ هن م َن ال ه ين فَ لَ هما أ ََْنَاه ْم إذَا ه ْم يَ ْب غو َن يف ْاأل َْرض بغَ ْري ا ْحلَ ّق. شاكر َ • َاي أَيُّ َها النهاس إ همنَا بَغْيك ْم َعلَى أَنْ فسك ْم َمتَاعَ ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا ُثه إل َْي نَا •
• • • • • • • •
َم ْرجعك ْم فَ ن نَ بّئك ْم ِبَا كنْ ت ْم تَ ْع َملو َن ط به نَبَات س َماء فَا ْختَ لَ َ إ همنَا َمثَل ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َك َم ٍاء أَنْ َزلْنَاه م َن ال ه ْاألَ ْرض ِمها ََيْكل النهاس َو ْاألَنْ َعام َح هَّت إذَا أَ َخ َذت ْاأل َْرض ز ْخرفَ َها ه ارا َوا هزيهنَ ْ ت َوظَ هن أ َْهل َها أََّن ْم قَادرو َن َعلَْي َها أ ًََت َها أ َْمرََن ل َْي ًال أ َْو ََّنَ ً اها َحصي ًدا َكأَ ْن َملْ تَغْ َن اب ْألَ ْمس فَ َج َعلْنَ َ صل ْاآل ََايت ل َق ْوٍم يَتَ َف هكرو َن َك َذل َ ك ن َف ّ شاء إ َىل صر ٍ َو ه اط م ْستَق ٍيم اَّلل يَ ْدعو إ َىل َدار ال ه س َالم َويَ ْهدي َم ْن يَ َ َ وهه ْم قَ َرتٌ َوَال ذلهةٌ سنوا ا ْحل ْس َىن َوزَاي َدةٌ َوَال يَ ْرَهق وج َ ين أ ْ للهذ َ َح َ يها َخالدو َن أولَئ َ ك (الذين أحسنوا) أ ْ َص َحاب ا ْجلَنهة ه ْم ف َ ه سيّئَات َج َزاء َسيّئَ ٍة ِبثْل َها َوتَ ْرَهقه ْم ذلهةٌ َما َهل ْم م َن ه اَّلل سبوا ال ه َوالذ َ ين َك َ ت وجوهه ْم قطَ ًعا م َن اللهْيل مظْل ًما م ْن َعاص ٍم َكأَهمنَا أ ْغشيَ ْ يها َخالدو َن أولَئ َ ك (الذين كسبوا السيئات) أَ ْ ص َحاب النهار ه ْم ف َ ين أَ ْش َركوا َم َكانَك ْم أَنْ ت ْم َويَ ْوَم َْحنشره ْم (الناس) ََجي ًعا ُثه نَقول للهذ َ َوش َرَكاؤك ْم فَ َزيهلْنَا بَ ْي نَ ه ْم ال ش َرَكاؤه ْم (يوم القيامة) َما ك ْن ت ْم إ هاي ََن تَ ْعبدو َن َوقَ َ 169
ك ني هنَال َ • فَ َك َفى اب هَّلل َشهي ًدا بَ ْي نَ نَا َوبَ ْي نَك ْم إ ْن كنها َع ْن عبَ َ ادتك ْم لَغَافل َ تَ ْب لو ك ُّل نَ ْف ٍ ت َور ُّدوا إ َىل ه ض هل َعنْ ه ْم َما س َما أَ ْسلَ َف ْ اَّلل َم ْوَالهم ا ْحلَ ّق َو َ
َكانوا يَ ْف َرتو َن ار َوَم ْن س َماء َو ْاألَ ْرض أَ هم ْن َيَْلك ال ه • ق ْل َم ْن يَ ْرزقك ْم م َن ال ه س ْم َع َو ْاألَبْ َ صَ ت م َن ا ْحلَ ّي َوَم ْن ي َدبّر ْاألَ ْم َر ُيْرج ا ْحلَ هي م َن ال َْميّت َوُيْرج ال َْميّ َ سيَ قولو َن ه اَّلل فَق ْل أَفَ َال تَته قو َن فَ َ • فَ َذلكم ه ص َرفو َن هالل فَأ ه اَّلل َربُّكم ا ْحلَ ُّق فَ َماذَا بَ ْع َد ا ْحلَ ّق إ هال الض َ َىن ت ْ ه سقوا أَ هَّن ْم َال ي ْؤمنو َن ك َح هق ْ ت َكل َمة َربّ َ • َك َذل َ ك َعلَى الذ َ ين فَ َ
ْق ُثه يعيده قل ه اَّلل يَ ْب َدأ ْ • ق ْل َه ْل م ْن ش َرَكائك ْم َم ْن يَ ْب َدأ ْ اْلَْل َق ُثه اْلَل َ يعيده فَأَ هىن ت ْؤفَكو َن • ق ْل َه ْل م ْن ش َرَكائك ْم َم ْن يَ ْهدي إ َىل ا ْحلَ ّق قل ه اَّلل يَ ْهدي ل ْل َح ّق َح ُّق أَ ْن ي ته بَ َع أَ هم ْن َال يَه ّدي إ هال أَ ْن ي ْه َدى فَ َما • أَفَ َم ْن يَ ْهدي إ َىل ا ْحلَ ّق أ َ ف َحتْكمو َن لَك ْم َك ْي َ • َوَما يَتهبع أَ ْكثَره ْم (املشركون) إ هال ظَنًّا • إ هن الظه هن َال ي غْين م َن ا ْحلَ ّق َش ْي ئًا • إ هن ه يم ِبَا يَ ْف َعلو َن اَّللَ َعل ٌ • • • •
رتى م ْن دون ه ني اَّلل َولَك ْن تَ ْ صدي َق الهذي بََْ َوَما َكا َن َه َذا الْق ْرآَن أَ ْن ي ْف ََ يَ َديْه ني ب ال َْعالَم َ ب فيه م ْن َر ّ يل الْكتَاب َال َريْ َ َو (القران) تَ ْفص َ أَم ي قولو َن افْ َرتاه (القران) قل فَأْتوا بس ٍ استَطَ ْعت ْم ورة مثْله َوا ْدعوا َمن ْ ْ َ َ َ ْ م ْن دون ه ني صادق َ اَّلل إ ْن ك ْن ت ْم َ ب بَ ْل َك هذبوا ِبَا َملْ حييطوا بعلْمه (القران) َولَ هما ََيْهت ْم َأتْويله َك َذل َ ك َك هذ َ الهذي َن م ْن قَ ْبله ْم 170
ني • فَانْظ ْر َك ْي َ ف َكا َن َعاقبَة الظهالم َ • َومنْ ه ْم َم ْن ي ْؤمن به (ابلقران) َومنْ ه ْم َم ْن َال ي ْؤمن به
ين • َوَربُّ َ ك أَ ْعلَم ابلْم ْفسد َ وك فَق ْل يل َع َملي َولَك ْم َع َملك ْم أَنْ ت ْم بَريئو َن ِمها أَ ْع َمل َوأ َََن • َوإ ْن َك هذب َ بَريءٌ ِمها تَ ْع َملو َن • • • • • • • • • • • • • •
لص هم َول َْو َكانوا َال يَ ْعقلو َن ت ت ْسمع ا ُّ َوم ْن ه ْم َم ْن يَ ْستَمعو َن إل َْي َ ك أَفَأَنْ َ ت َهتْدي الْع ْم َي َول َْو َكانوا َال ي ْبصرو َن َوم ْن ه ْم َم ْن يَ ْنظر إل َْي َ ك أَفَأَنْ َ إ هن ه سه ْم يَظْلمو َن هاس َش ْي ئًا َولَك هن الن َ اَّللَ َال يَظْلم الن َ هاس أَنْ ف َ ههار يَتَ َعا َرفو َن بَ ْي نَ ه ْم قَ ْد َويَ ْوَم َْحيشره ْم َكأَ ْن َملْ يَلْبَ ثوا إ هال َس َ اعةً م َن الن َ ه ين َك هذبوا بل َقاء ه ين اَّلل َوَما َكانوا م ْهتَد َ َخس َر الذ َ ك فَإل َْي نَا َم ْرجعه ْم ض الهذي نَعده ْم أ َْو نَتَ َوفهيَ نه َ َوإ هما نريَنه َ ك بَ ْع َ ُثه ه اَّلل َشهي ٌد َعلَى َما يَ ْف َعلو َن َولك ّل أ هم ٍة َرس ٌ ول فَإذَا َجاءَ َرسوهل ْم قض َي بَ ْي نَ ه ْم ابلْق ْسط َوه ْم َال يظْلَمو َن
ني صادق َ َويَقولو َن َم ََّت َه َذا الْ َو ْعد إ ْن ك ْن ت ْم َ ض ًّرا َوَال نَ ْف ًعا إ هال َما َشاءَ ه اَّلل ق ْل َال أ َْملك لنَ ْفسي َ ٍ اعةً َوَال يَ ْستَ ْقدمو َن َجله ْم فَ َال يَ ْستَأْخرو َن َس َ َج ٌل إذَا َجاءَ أ َ لك ّل أ همة أ َ ارا َماذَا يَ ْستَ ْعجل م ْنه ق ْل أ ََرأَيْ ت ْم إ ْن أ ًََتك ْم َع َذابه (هللا) بَيَ ًاًت أ َْو ََّنَ ً الْم ْجرمو َن أَُثه إذَا َما َوقَ َع (العذاب) آ ََم ْن ت ْم به آ َْآلَ َن َوقَ ْد ك ْن ت ْم به تَ ْستَ ْعجلو َن اْللْد َه ْل ِتْ َزْو َن إ هال اب ْ ين ظَلَموا ذوقوا َع َذ َ يل للهذ َ ُثه (يوم القيامة) ق َ ِبَا ك ْن ت ْم تَكْسبو َن ين َويَ ْستَ ْنبئونَ َ كأَ َح ٌّق ه َو ق ْل إي َوَر ّيب إنهه َحلَ ٌّق َوَما أَنْ ت ْم ِب ْعجز َ 171
• َول َْو أَ هن لك ّل نَ ْف ٍ ت به ت َما يف ْاأل َْرض َالفْ تَ َد ْ س ظَلَ َم ْ
اب َوقض َي بَ ْي نَ ه ْم ابلْق ْسط • َوأَ َس ُّروا (الكافرون) النه َد َامةَ لَ هما َرأَوا ال َْع َذ َ َوه ْم َال يظْلَمو َن س َما َوات َو ْاألَ ْرض • أ ََال إ هن هَّلل َما يف ال ه • أ ََال إ هن َو ْع َد ه اَّلل َح ٌّق َولَك هن أَ ْكثَ َره ْم َال يَ ْعلَمو َن
• ه َو ْحييي َوَييت َوإل َْيه ت ْر َجعو َن صدور • َاي أَيُّ َها النهاس قَ ْد َجاءَتْك ْم َم ْوعظَةٌ م ْن َربّك ْم َوش َفاءٌ ل َما يف ال ُّ ني َوه ًدى َوَر ْمحَةٌ ل ْلم ْؤمن َ ضل ه ك فَ لْيَ ْف َرحوا ه َو َخ ْريٌ ِمها َْجي َمعو َن • ق ْل ب َف ْ اَّلل َوب َر ْمحَته فَب َذل َ اَّلل لَك ْم م ْن ر ْز ٍق فَ َج َعلْت ْم م ْنه َح َر ًاما َو َح َال ًال ق ْل آ ه • ق ْل أ ََرأَيْ ت ْم َما أَنْ َز َل ه ََّلل أَذ َن لَك ْم أ َْم َعلَى ا هَّلل تَ ْف َرتو َن ه ين يَ ْف َرتو َن َعلَى ه ب يَ ْوَم الْقيَ َامة اَّلل الْ َكذ َ • َوَما ظَ ُّن الذ َ • إ هن ه ض ٍل َعلَى النهاس َولَك هن أَ ْكثَ َره ْم َال يَ ْشكرو َن اَّللَ لَذو فَ ْ ْن وما تَ ْت لو م ْنه من ق رآ ٍ ٍ َن َوَال تَ ْع َملو َن م ْن َع َم ٍل إ هال • َوَما تَكون يف َشأ َ َ ْ ْ ودا إ ْذ تفيضو َن فيه كنها َعلَْيك ْم شه ً س َماء َوَال ك م ْن مثْ َقال ذَ هرةٍ يف ْاأل َْرض َوَال يف ال ه • َوَما يَ ْعزب َع ْن َربّ َ رب إ هال يف كتَ ٍ اب مب ٍ ني َصغَ َر م ْن ذَل َ أْ ك َوَال أَ ْك ََ ف َعلَْيه ْم َوَال ه ْم َْحي َزنو َن • أ ََال إ هن أ َْوليَاءَ ا هَّلل َال َخ ْو ٌ ه ين آ ََمنوا َوَكانوا يَتهقو َن • (أولياء هللا) الذ َ
• (أولياء هللا) َهلم الْب ْش َرى يف ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َويف ْاآلَخ َرة يل ل َكل َمات ا هَّلل • َال تَ ْبد َ ك ه َو الْ َف ْوز ال َْعظيم • ذَل َ ك قَ ْوهل ْم • َوَال َْحيزنْ َ
172
• إ هن الْع هزةَ هَّلل ََج ًيعا • • • • • • • • •
سميع ال َْعليم (هللا) ه َو ال ه س َم َاوات َوَم ْن يف ْاأل َْرض أ ََال إ هن هَّلل َم ْن يف ال ه ه ين يَ ْدعو َن م ْن دون ه اَّلل ش َرَكاءَ إ ْن يَتهبعو َن إ هال الظه هن َوإ ْن ه ْم َوَما يَتهبع الذ َ إ هال َُيْرصو َن ار م ْبص ًرا (هللا) ه َو الهذي َج َع َل لَكم اللهْي َل لتَ ْسكنوا فيه َوالن َ هه َ ك َآلَاي ٍ ت ل َق ْوٍم يَ ْس َمعو َن إ هن يف ذَل َ َ قَالوا هاختَ َذ ه اَّلل َولَ ًدا س ْب َحانَه س َم َاوات َوَما يف ْاألَ ْرض ين لَه َما يف ال ه (هللا) ه َو الْغَ ُّ إ ْن عْن َدكم من س ْلطَ ٍ ان ّبَ َذا (بقولكم ان هللا اختذ ولدا) أَتَقولو َن َعلَى ْ ْ ه اَّلل َما َال تَ ْعلَمو َن ق ْل إ هن الهذي َن يَ ْف َرتو َن َعلَى ه ب َال ي ْفلحو َن اَّلل الْ َكذ َ
• (الذين يفرتون على هللا الكذب هلم) َمتَاعٌ يف ُّ الدنْ يَا ُثه إل َْي نَا َم ْرجعه ْم ُثه اب ال ه شدي َد ِبَا َكانوا يَكْفرو َن نذيقهم الْ َع َذ َ رب َعلَْيك ْم َم َقامي وح إ ْذ قَ َ • َواتْل َعلَْيه ْم نَبَأَ ن ٍ ال ل َق ْومه َاي قَ ْوم إ ْن َكا َن َك َ اَّلل فَ َعلَى ه َوتَذْكريي ِبَ َايت ه اَّلل تَ َوهكلْت
ََجعوا أ َْم َرك ْم َوش َرَكاءَك ْم ُثه َال يَك ْن أ َْمرك ْم َعلَْيك ْم • (قال نوح لقومه) فَأ ْ يل َوَال ت ْنظرون غ همةً ُثه اقْضوا إ َه َج ٍر • (قال نوح لقومه) فَإ ْن تَ َولهْي ت ْم فَ َما َسأَلْتك ْم م ْن أ ْ ي إ هال َعلَى ه اَّلل • (قال نوح لقومه) إ ْن أَ ْجر َ ني • (قال نوح لقومه) َوأم ْرت أَ ْن أَكو َن م َن الْم ْسلم َ ف • فَ َك هذبوه ( نوحا قومه) فَنَ هج ْي نَاه َوَم ْن َم َعه يف الْفلْك َو َج َعلْنَاه ْم َخ َالئ َ ه ين َك هذبوا ِبَ َايتنَا (ن قوم نوح) • َوأَ ْغ َرقْنَا الذ َ 173
ين • فَانْظ ْر َك ْي َ ف َكا َن َعاقبَة الْمْن َذر َ • ُثه بَ َعثْ نَا م ْن بَ ْعده رس ًال إ َىل قَ ْومه ْم فَ َجاءوه ْم ابلْبَ يّنَات فَ َما َكانوا لي ْؤمنوا (اْللف يف الكفر) ِبَا َك هذبوا (اسالفهم يف الكفر) به م ْن قَ ْبل (زن نوح وغريه) ين • َك َذل َ ك نَطْبَع َعلَى ق لوب الْم ْعتَد َ ْربوا وسى َو َهارو َن إ َىل ف ْر َع ْو َن َوَملَئه ِبَ َايتنَا فَا ْستَك َ • ُثه بَ َعثْ نَا م ْن بَ ْعده ْم م َ ني َوَكانوا قَ ْوًما ْجمرم َ • فَ لَ هما َجاءَهم (فرعون ومِله) ا ْحلَ ُّق م ْن عْند ََن قَالوا إ هن َه َذا لَس ْح ٌر ني مب ٌ ْح ّق لَ هما َجاءَك ْم أَس ْح ٌر َه َذا َوَال • قَ َ وسى (بفرعون وملئه) أَتَقولو َن لل َ ال م َ ساحرو َن ي ْفلح ال ه • • • •
قَالوا (فرعون ومِله) أَج ْئ تَ نَا لتَ لْفتَ نَا َع هما َو َج ْد ََن َعلَْيه آ ََابءَ ََن َوتَكو َن ني لَك َما الْك ْربَايء يف ْاألَ ْرض َوَما َْحنن لَك َما ِب ْؤمن َ ال ف ْر َع ْون ائْ توين بك ّل َساح ٍر َعلي ٍم َوقَ َ وسى أَلْقوا َما أَنْ ت ْم ملْقو َن س َح َرة قَ َ فَ لَ هما َجاءَ ال ه ال َهل ْم م َ الس ْحر إ هن ه اَّللَ َسي ْبطله فَ لَ هما أَلْ َق ْوا (السحؤة) قَ َ ال م َ وسى َما ج ْئ ت ْم به ّ
إ هن ه صلح َع َم َل الْم ْفسدي َن اَّللَ َال ي ْ • َوحي ُّق ه اَّلل ا ْحلَ هق ب َكل َماته َول َْو َكرهَ الْم ْجرمو َن • فَما آَمن لموسى إ هال ذريهةٌ من قَ ومه َعلَى َخو ٍ ف م ْن ف ْر َع ْو َن َوَملَئه ْم أَ ْن َ ََ َ ْ ّ ْ ْ يَ ْفتنَ ه ْم • وإ هن ف ْر َع ْو َن ل ََع ٍ ني ال يف ْاألَ ْرض َوإنهه لَم َن الْم ْسرف َ َ وسى َاي قَ ْوم إ ْن ك ْن ت ْم آ ََم ْن ت ْم اب هَّلل فَ َعلَْيه تَ َوهكلوا إ ْن ك ْن ت ْم • َوقَ َ ال م َ ني م ْسلم َ
174
• فَ َقالوا (قوم موسى) َعلَى ه اَّلل تَ َوهكلْنَا َربهنَا َال َِتْ َع ْلنَا فتْ نَةً ل ْل َق ْوم ين ني َوََنّنَا ب َر ْمحَت َ الظهالم َ ك م َن الْ َق ْوم الْ َكافر َ اج َعلوا ص َر ب ي ً وسى َوأَخيه أَ ْن تَبَ هوَآ ل َق ْومك َما ِب ْ وًت َو ْ • َوأ َْو َح ْي نَا إ َىل م َ ب يوتَك ْم ق ْب لَةً. • َوأَقيموا ال ه ص َالةَ ني • َوبَ ّ شر الْم ْؤمن َ ت ف ْر َع ْو َن َوَم َِلَه زينَةً َوأَ ْم َو ًاال يف ا ْحلَيَاة وسى َربهنَا إنه َ ك آَتَ ْي َ • َوقَا َل م َ ك الدُّنْ يَا َربهنَا ليضلُّوا (ِبا كسبوا) َع ْن َسبيل َ س َعلَى (اهلك) أ َْم َواهل ْم (فرعون وملئه) • (قال موسى) َربهنَا اطْم ْ
ب • (قال موسى ربنا) َوا ْشد ْد َعلَى ق لوّب ْم فَ َال ي ْؤمنوا َح هَّت يَ َروا ال َْع َذا َ يم ا ْألَل َ
يل • قَ َ ال قَ ْد أجيبَ ْ ت َد ْع َوتك َما (موسى وهارون) فَ ْ استَق َ يما َوَال تَتهب َعا ّن َسب َ ه ين َال يَ ْعلَمو َن الذ َ يل الْبَ ْح َر فَأَتْ بَ َعه ْم ف ْر َع ْون َوجنوده بَغْيًا َو َع ْد ًوا َح هَّت • َو َج َاوْزََن ببَين إ ْس َرائ َ يل إذَا أَ ْد َرَكه الْغَ َرق قَ َ ال آ ََم ْنت أَنهه َال إلَهَ إ هال الهذي آ ََمنَ ْ ت به بَنو إ ْس َرائ َ ني َوأَ ََن م َن الْم ْسلم َ • • • • • •
ت م َن الْم ْفسدي َن ت قَ ْبل َوك ْن َ ص ْي َ (قلنا لفرعون) آ َْآلَ َن َوقَ ْد َع َ ك ك لتَكو َن ل َم ْن َخ ْل َف َ يك ببَ َدن َ (قلنا لفرعون) فَالْيَ ْوَم (اي فرعون) ن نَ ّج َ آَيَةً ريا م َن النهاس َع ْن آَ َايتنَا لَغَافلو َن َوإ هن َكث ً َولََق ْد بَ هوأْ ََن بَين إ ْس َرائي َل مبَ هوأَ ص ْد ٍق َوَرَزقْنَاه ْم م َن الطهيّبَات فَ َما ا ْختَ لَفوا (بنو إسرائيل) َح هَّت َجاءَهم الْعلْم يما َكانوا فيه َُيْتَلفو َن إ هن َربه َ ك يَ ْقضي بَ ْي نَ ه ْم يَ ْوَم الْقيَ َامة ف َ 175
•
ك فَ ْ ه اب م ْن ت يف َش ٍّ ك ِمها أَنْ َزلْنَا إل َْي َ فَإ ْن ك ْن َ ين يَ ْق َرءو َن الْكتَ َ اسأَل الذ َ ك قَ ْبل َ ين لََق ْد َجاءَ َك ا ْحلَ ُّق م ْن َربّ َ ك فَ َال تَكونَ هن م َن الْم ْم َرت َ ه ين َك هذبوا ِبَ َايت ه اْلَاسري َن اَّلل فَ تَكو َن م َن ْ َوَال تَكونَ هن م َن الذ َ ه ك َال ي ْؤمنو َن َول َْو َجاءَ ْهت ْم ك ُّل آَيٍَة ين َح هق ْ ت َعلَْيه ْم َكل َمة َربّ َ إ هن الذ َ يم َح هَّت يَ َروا الْ َع َذ َ اب ْاألَل َ ه س لَ هما آَ َمنوا ت قَ ْريَةٌ آ ََمنَ ْ فَ لَ ْوَال (هال) َكانَ ْ ت فَ نَ َف َع َها إَيَاَّنَا إال قَ ْوَم يون َ اْل ْزي يف ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َوَمته ْعنَاه ْم إ َىل ح ٍ ني اب ْ َك َ ش ْفنَا َعنْ ه ْم َع َذ َ
•
س َم َاوات َو ْاأل َْرض (فتدبروا) قل انْظروا َماذَا يف ال ه َوَما ت غْين ْاآلَ َايت َوالنُّذر َع ْن قَ ْوٍم َال ي ْؤمنو َن ه ين َخلَ ْوا م ْن قَ ْبله ْم فَ َه ْل يَ ْن تَظرو َن إ هال مثْ َل أَ هايم الذ َ ق ْل فَانْ تَظروا إ ّين َم َعك ْم م َن الْمْن تَظري َن ه ين آ ََمنوا ُثه ن نَ ّجي رسلَنَا َوالذ َ ني َك َذل َ ك َح ًّقا َعلَْي نَا ن ْنج الْم ْؤمن َ ك م ْن ديين فَ َال أَ ْعبد الهذي َن تَ ْعبدو َن ق ْل َاي أَيُّ َها النهاس إ ْن ك ْن ت ْم يف َش ٍّ م ْن دون ا هَّلل َولَك ْن أَ ْعبد ه اَّللَ الهذي يَتَ َوفهاك ْم
• • • •
هاس • َولَ ْو َشاءَ َربُّ َ يعا أَفَأَنْ َ ك َآلََم َن َم ْن يف ْاألَ ْرض كلُّه ْم ََج ً ت تكْره الن َ ني َح هَّت يَكونوا م ْؤمن َ • َوَما َكا َن لنَ ْف ٍ س أَ ْن ت ْؤم َن إ هال إب ْذن ه اَّلل ه ين َال يَ ْعقلو َن (ِبا كسبوا) س َعلَى الذ َ • َوَْجي َعل (هللا) ّ الر ْج َ • • • • • • •
ني • َوأم ْرت أَ ْن أَكو َن م َن الْم ْؤمن َ ني • َوأَ ْن أَق ْم َو ْج َه َ ك لل ّدين َحني ًفا َوَال تَكونَ هن م َن الْم ْشرك َ 176
• َوَال تَ ْدع م ْن دون ه ك َوَال يَض ُّر َك اَّلل َما َال يَ ْن َفع َ ني ْت فَإنه َ • فَإ ْن فَ َعل َ ك إذًا م َن الظهالم َ ك ه ف لَه إ هال ه َو اَّلل بض ٍّر فَ َال َكاش َ س ْس َ • َوإ ْن َيَْ َ ضله • َوإ ْن ير ْد َك (هللا) ِبَ ٍْري فَ َال َرا هد ل َف ْ شاء م ْن عبَاده • يصيب (هللا) به (بفضله) َم ْن يَ َ • َوه َو الْغَفور ال هرحيم
• ق ْل َاي أَيُّ َها النهاس قَ ْد َجاءَكم ا ْحلَ ُّق م ْن َربّك ْم فَ َمن ا ْهتَ َدى فَإ همنَا يَ ْهتَدي ض هل فَإ همنَا يَض ُّل َعلَْي َها َوَما أ َََن َعلَْيك ْم ب َوك ٍ يل لنَ ْفسه َوَم ْن َ •
اص ْرب َح هَّت َْحيك َم ه اَّلل وحى إل َْي َ ك َو ْ َواتهب ْع َما ي َ
ني • و(هللا) ه َو َخ ْري ا ْحلَاكم َ -11سورة هود • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ت م ْن لَد ْن َحك ٍيم َخب ٍري صلَ ْ اب أ ْحك َم ْ • الر كتَ ٌ ت آَ َايته ُثه ف ّ • (تفصيل الكتاب) أ هَال تَ ْعبدوا إ هال ه اَّللَ • إنهين لَك ْم م ْنه (هللا) نَذ ٌير َوبَشريٌ • • • • •
س ًّمى َوأَن ا ْستَ غْفروا َربهك ْم ُثه توبوا إلَْيه َيَتّ ْعك ْم َمتَ ً سنًا إ َىل أ َ َج ٍل م َ اعا َح َ ضلَه ض ٍل فَ ْ َوي ْؤت ك هل ذي فَ ْ اب يَ ْوٍم َكب ٍري َوإ ْن تَ َولهْوا فَإ ّين أَ َخاف َعلَْيك ْم َع َذ َ إ َىل ه اَّلل َم ْرجعك ْم َوه َو َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير ه وره ْم ليَ ْستَ ْخفوا م ْنه أََال إَّن ْم يَثْ نو َن صد َ ني يَ ْستَ غْشو َن ثيَ َاّب ْم يَ ْعلَم َما يس ُّرو َن َوَما ي ْعلنو َن أ ََال ح َ 177
الصدور يم ب َذات ُّ • إنهه َعل ٌ • َوَما م ْن َدابهٍة يف ْاأل َْرض إ هال َعلَى ه اَّلل ر ْزق َها َويَ ْعلَم م ْستَ َق هرَها َوم ْستَ ْو َد َع َها • كلٌّ (كل شيء) يف كتَ ٍ اب مب ٍ ني ض يف ستهة أَ هايٍم َوَكا َن َع ْرشه َعلَى • َوه َو الهذي َخلَ َق ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْر َ ال َْماء • • • • • • •
سن َع َم ًال (خلق هللا السماوات واالرض) ليَ ْب ل َوك ْم أَيُّك ْم أَ ْح َ ه ين َك َفروا إ ْن َه َذا َولَئ ْن ق ْل َ ت إنهك ْم َم ْب عوثو َن م ْن بَ ْعد الْ َم ْوت لَيَ قولَ هن الذ َ ني إ هال س ْح ٌر مب ٌ ودةٍ لَيَ قول هن َما َْحيبسه اب إ َىل أ هم ٍة َم ْعد َ َولَئ ْن أَخ ْهرََن َعنْ هم ال َْع َذ َ صروفًا َعْن ه ْم َو َحا َق ّب ْم َما َكانوا به يَ ْستَ ْهزئو َن س َم ْ أ ََال يَ ْوَم ََيْتيه ْم لَْي َ ور سا َن منها َر ْمحَةً ُثه نَ َز ْعنَ َ وس َكف ٌ اها م ْنه إنهه لَيَ ئ ٌ َولَئ ْن أَذَقْنَا ْاإلنْ َ سيّئَات َع ّين إنهه ب ال ه ض هراءَ َم ه َولَئ ْن أَذَقْنَاه نَ ْع َماءَ بَ ْع َد َ س ْته لَيَ قولَ هن ذَ َه َ ور ح (ابلباطل) فَخ ٌ لََفر ٌ ه صاحلَات ص َربوا َو َعملوا ال ه ين َ (االنسان فرح ابلباطل فخور) إ هال الذ َ
أولَئ َ ك َهل ْم َمغْف َرةٌ َوأ ْ َج ٌر َكبريٌ ص ْدر َك أَ ْن يَقولوا ل َْوَال ك َو َ وحى إل َْي َ • فَ لَ َعله َ ك ًَتر ٌك بَ ْع َ ضائ ٌق به َ ض َما ي َ ك أنْز َل َعلَْيه َك ْن ٌز أ َْو َجاءَ َم َعه َملَ ٌ ت نَذ ٌير • إ همنَا أَنْ َ • َوا هَّلل َعلَى ك ّل َش ْي ٍء َوكي ٌل • أ َْم ي قولو َن افْ َرتاه قل فَأْتوا بع ْشر سوٍر مثْله م ْف َرتاي ٍ ت َوا ْدعوا َمن َ َ ََ َ َ ْ استَطَ ْعت ْم م ْن دون ه ني صادق َ ْ اَّلل إ ْن ك ْن ت ْم َ • فَإ ْن َملْ يَ ْستَجيبوا لَك ْم فَا ْعلَموا أَهمنَا أنْز َل بعلْم ه اَّلل • َو(اعلموا) أَ ْن َال إلَهَ إ هال ه َو فَ َه ْل أَنْ ت ْم م ْسلمو َن 178
•
ف إل َْيه ْم َم ْن َكا َن يريد ا ْحلَيَاةَ الدُّنْ يَا َوزينَ تَ َها (وال يريد االخرة) ن َو ّ أَ ْع َما َهل ْم في َها َوه ْم في َها َال ي ْب َخسو َن أولَئ َ ه س َهل ْم يف ْاآلَخ َرة ك الذ َ ين (يريدون الدنيا وال يريدون االخرة) ل َْي َ يها َوَابط ٌل َما َكانوا يَ ْع َملو َن إ هال النهار َو َحب َ صنَ عوا ف َ ط َما َ أَفَ َم ْن َكا َن (وهو النب) َعلَى بَيّنَ ٍة (وهو القران) م ْن ربه َويَ ْت لوه (يقرأ القران مصدقا به) َشاه ٌد م ْنه (من النب موال ومتبع له) َوم ْن قَ ْبله (قبل وسى إ َم ًاما َوَر ْمحَةً (كمن ال بينة له) القران يشهد للنب) كتَاب م َ ك (املؤمنون) ي ْؤمنو َن به (ابلقران) َوَم ْن يَكْف ْر به م َن ْاألَ ْح َزاب أولَئ َ
•
فَ َال تَك يف م ْريٍَة م ْنه (الكتاب) ك َولَك هن أَ ْكثَ َر النهاس َال ي ْؤمنو َن إنهه ا ْحلَ ُّق م ْن َربّ َ رتى َعلَى ه ك ي ْع َرضو َن َعلَى َرّّب ْم َويَقول اَّلل َكذ ًاب أولَئ َ َوَم ْن أَظْلَم ِمهن افْ ََ ه ين َك َذبوا َعلَى َرّّب ْم أ ََال لَ ْعنَة ه ني اَّلل َعلَى الظهالم َ ْاألَ ْش َهاد َهؤَالء الذ َ ه ين يَص ُّدو َن َع ْن َسبيل ه اَّلل َويَ ْب غو ََّنَا ع َو ًجا َوه ْم (الكاذبون الظاملون) الذ َ اب ْآلَخ َرة ه ْم َكافرو َن ين يف ْاأل َْرض َوَما َكا َن َهل ْم أولَئ َ ك (الكاذبون الظاملون) َملْ يَكونوا م ْعجز َ
• •
•
• • • •
فَالنهار َم ْوعده.
م ْن دون ه اَّلل م ْن أَ ْوليَاءَ اعف َهلم ال َْع َذاب • (الكاذبون الظاملون) ي َ ضَ س ْم َع َوَما َكانوا ي ْبصرو َن • (الكاذبون الظاملون) َما َكانوا يَ ْستَطيعو َن ال ه (لغشاوة التضليل) • (الكاذبون الظاملون) أولَئ َ ه ض هل َع ْن ه ْم َما سه ْم َو َ ك الذي َن َخسروا أَنْ ف َ َكانوا يَ ْف َرتو َن ه سرو َن • َال َج َرَم أََّن ْم يف ْاآلَخ َرة هم ا ْألَ ْخ َ 179
• • • • • •
ه َص َحاب ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه صاحلَات َوأَ ْخبَ توا إ َىل َرّّب ْم أولَئ َ كأ ْ إ هن الذ َ يها َخالدو َن ا ْجلَنهة ه ْم ف َ سميع َص ّم َوالْبَصري َوال ه َمثَل الْ َفري َق ْني (الكافر واملؤمن) َك ْاألَ ْع َمى َو ْاأل َ َه ْل يَ ْستَوَاين َمثَ ًال أَفَ َال تَ َذ هكرو َن ني وحا إ َىل قَ ْومه إ ّين لَك ْم نَذ ٌير مب ٌ َولََق ْد أ َْر َسلْنَا ن ً (ارسلنا نوحا اىل قومه ب) أَ ْن َال تَ ْعبدوا إ هال ه اَّللَ إ ّين أَ َخاف َعلَْيك ْم اب يَ ْوٍم أَل ٍيم َع َذ َ ه ش ًرا مثْ لَنَا فَ َق َ ين َك َفروا م ْن قَ ْومه (نوح) َما نَ َر َ اك إ هال بَ َ ال ال َْم َِل الذ َ ه ي ال هرأْي ( قال قوم نوح له) َوَما نَ َر َ اك اتهبَ َع َ ين ه ْم أَ َراذلنَا َابد َ ك إ هال الذ َ
ني َوَما نَ َرى لَك ْم َعلَْي نَا م ْن فَ ْ ض ٍل بَ ْل نَظنُّك ْم َكاذب َ ال (نوح) َاي قَ ْوم أ ََرأَيْ ت ْم إ ْن ك ْنت َعلَى بَيّنَ ٍة م ْن َر ّيب َوآ ًََتين َر ْمحَةً م ْن • قَ َ ت َعلَْيك ْم أَن لْزمكمو َها َوأَنْ ت ْم َهلَا َكارهو َن عْنده فَع ّميَ ْ ي إ هال َعلَى ه اَّلل َوَما َسأَلك ْم َعلَْيه َم ًاال إ ْن أ ْ • َو(قال نوح) َاي قَ ْوم َال أ ْ َجر َ ه ين آَ َمنوا إ هَّن ْم م َالقو َرّّب ْم َولَك ّين أ ََراك ْم قَ ْوًما َِتْ َهلو َن أ َََن بطَارد الذ َ • (قال نوح) َوَاي قَ ْوم َم ْن يَ ْنصرين م َن ه اَّلل إ ْن طََر ْدهت ْم أَفَ َال تَ َذ هكرو َن • (قال نوح) َوَال أَقول لَك ْم ع ْندي َخ َزائن ه اَّلل
ب • (قال نوح) َوَال أَ ْعلَم الْغَْي َ ك • (قال نوح) َوَال أَقول إ ّين َملَ ٌ ريا ه َن ي ْؤتيَ هم ه اَّلل ين تَ ْز َدري أَ ْعي نك ْم ل ْ • (قال نوح) َوَال أَقول للهذ َ اَّلل َخ ْ ً ني أَ ْعلَم ِبَا يف أَنْ فسه ْم إ ّين إذًا لَم َن الظهالم َ ت م َن ادلْتَ نَا فَأَ ْكثَ ْر َ ت ج َدالَنَا فَأْتنَا ِبَا تَعد ََن إ ْن ك ْن َ • قَالوا َاي نوح قَ ْد َج َ ني ال ه صادق َ ال (نوح) إ همنَا ََيْتيك ْم به ه ين • قَ َ اَّلل إ ْن َشاءَ َوَما أَنْ ت ْم ِب ْعجز َ 180
•
ص َح لَك ْم إ ْن َكا َن ه اَّلل (قال نوح) َوَال يَ ْن َفعك ْم ن ْ صحي إ ْن أَ َر ْدت أَ ْن أَنْ َ
يريد أَ ْن ي غْويَك ْم (ابمليئة والتقدير ِبا كسبتم) ه َو َربُّك ْم َوإل َْيه ت ْر َجعو َن رتيْ ته فَ َعلَ هي إ ْج َرامي َوأَ ََن بَريءٌ ِمها ِتْرمو َن رتاه ق ْل إن افْ ََ • أ َْم يَقولو َن افْ ََ س ِبَا • َوأوح َي إ َىل ن ٍ وح أَنهه لَ ْن ي ْؤم َن م ْن قَ ْوم َ ك إ هال َم ْن قَ ْد آ ََم َن فَ َال تَ ْب تَئ ْ َكانوا يَ ْف َعلو َن ه ين ظَلَموا اصنَع الْفل َ • (وقبنا لنوح) َو ْ ْك بَ ْعيننَا َوَو ْحينَا َوَال ختَاط ْبين يف الذ َ إ هَّن ْم مغْ َرقو َن ال إ ْن ْك َوكله َما َم هر َعلَْيه َم َِلٌ م ْن قَ ْومه َسخروا م ْنه قَ َ صنَع (نوح) الْفل َ • َويَ ْ تَ ْس َخروا منها فَإ هَن نَ ْس َخر م ْنك ْم َك َما تَ ْس َخرو َن اب ُيْزيه َوَحي ُّل َعلَْيه س ْو َ ف تَ ْعلَمو َن َم ْن ََيْتيه َع َذ ٌ • (قال نوح لقومه) فَ َ يم َع َذ ٌ اب مق ٌ
يها م ْن ار الته نُّور (وجه األرض ابملاء) ق لْنَا ا ْمح ْل ف َ • َح هَّت إذَا َجاءَ أ َْمرََن َوفَ َ ك إ هال َم ْن َسبَ َق َعلَْيه الْ َق ْول َوَم ْن آ ََم َن َوَما آ ََم َن ك ٍّل َزْو َج ْني اثْ نَ ْني َوأ َْهلَ َ يل َم َعه إ هال قَل ٌ يها (الفلك) ب ْسم ه يم • َوقَ َ اها َوم ْر َس َ اَّلل َْجم َر َ ال ْارَكبوا ف َ اها إ هن َر ّيب لَغَف ٌ ور َرح ٌ • َوه َي (الفلك) َِتْري ّب ْم يف َم ْو ٍج َكا ْجلبَال ب َم َعنَا وح (من على الفلك) ابْ نَه َوَكا َن يف َم ْعزٍل َاي ب َه • َوََن َدى ن ٌ ين ْارَك ْ ين َوَال تَك ْن َم َع الْ َكافر َ ال (نوح) َال ال (ابن نوح) َسآَوي إ َىل َجبَ ٍل يَ ْعصمين م َن الْ َماء قَ َ • قَ َ َعاص َم الْيَ ْوَم م ْن أ َْمر ه اَّلل إ هال َم ْن َرح َم ني • َو َح َ ال بَ ْي نَ ه َما (بني نوح وابنه) الْ َم ْوج فَ َكا َن (ابنه) م َن الْمغْ َرق َ ض الْ َماء َوقض َي ْاأل َْمر يل َاي أ َْرض ابْ لَعي َماءَك َوَاي ََسَاء أَقْلعي َوغي َ • َوق َ ني استَ َو ْ يل ب ْع ًدا ل ْل َق ْوم الظهالم َ َو ْ ت َعلَى ا ْجلود ّ ي َوق َ 181
ت وح َربهه فَ َق َ ب إ هن ابْين م ْن أ َْهلي َوإ هن َو ْع َد َك ا ْحلَ ُّق َوأَنْ َ ال َر ّ • َوََن َدى ن ٌ ني أَ ْح َكم ا ْحلَاكم َ صال ٍح فَ َال • قَ َ س م ْن أ َْهل َ ك إنهه َع َم ٌل غَ ْري َ ال (هللا) َاي نوح إنهه (ابنك) ل َْي َ ني ْم إ ّين أَعظ َ سل َ ك أَ ْن تَكو َن م َن ا ْجلَاهل َ َك به عل ٌ تَ ْسأَلْن َما لَْي َ س يل به ع ْل ٌم َوإ هال تَغْف ْر يل • قَ َ َسأَل َ ب إ ّين أَعوذ ب َ ك أَ ْن أ ْ ال َر ّ َك َما ل َْي َ • • • • •
ين َوتَ ْر َمحْين أَك ْن م َن ْ اْلَاسر َ ط بس َالٍم منها وب رَك ٍ ك َوأ َم ٌم ك َو َعلَى أ َم ٍم ِمه ْن َم َع َ ات َعلَْي َ يل َاي نوح ْاهب ْ َ ق َ َََ يم َسن َمتّعه ْم ُثه َيََ ُّ سه ْم منها َع َذ ٌ اب أَل ٌ ك ت َوَال قَ ْوم َ يها إلَْي َ تل َ ت تَ ْعلَم َها أَنْ َ ك َما ك ْن َ ْك م ْن أَنْ بَاء الْغَْيب نوح َ م ْن قَ ْبل َه َذا ني فَ ْ اص ْرب إ هن الْ َعاقبَةَ ل ْلمتهق َ و(ارسلنا) إ َىل َع ٍ ال َاي قَ ْوم ا ْعبدوا ه اَّللَ َما لَك ْم م ْن إلَ ٍه ودا قَ َ اد أَ َخاه ْم ه ً َ غَ ْريه إ ْن أَنْ ت ْم إ هال م ْف َرتو َن َاي قَ ْوم ي إ هال َعلَى الهذي فَطََرين َسأَلك ْم َعلَْيه أَ ْج ًرا إ ْن أ ْ (قال هود لقومه) َال أ ْ َجر َ
أَفَ َال تَ ْعقلو َن استَ غْفروا َربهك ْم ُثه توبوا إل َْيه ي ْرسل ال ه • (قال هود لقومه) َوَاي قَ ْوم ْ س َماءَ ني َعلَْيك ْم م ْد َرا ًرا َويَز ْدك ْم ق هوةً إ َىل ق هوتك ْم َوَال تَتَ َولهْوا جمْرم َ • قَالوا (قوم هود) َاي هود َما ج ْئ تَ نَا ببَ يّنَ ٍة َوَما َْحنن بتَاركي آَهلَتنَا َع ْن ني ك َوَما َْحنن ل َ قَ ْول َ َك ِب ْؤمن َ اك ب عض آَهلتنا بس ٍ وء ََ رت َ َ ْ • (قال قوم هود له) إ ْن نَقول إ هال ا ْع ََ ال (هود لقومه) إ ّين أ ْشهد ه َين بَريءٌ ِمها ت ْشركو َن م ْن • قَ َ اَّللَ َوا ْش َهدوا أ ّ دونه فَكيدوين ََج ًيعا ُثه َال ت ْنظرون • (قال هود لقومه) إ ّين تَ َوهكلْت َعلَى ه اَّلل َر ّيب َوَربّك ْم 182
• • • • • •
(قال هود) َما م ْن َدابهٍة إ هال ه َو (ريب) آَخ ٌذ بنَاصيَت َها (قال هود) إ هن ريب َعلَى صر ٍ اط م ْستَق ٍيم َّ َ (قال هود لقومه) فَإ ْن تَ َولهْوا فَ َق ْد أَبْ لَغْتك ْم َما أ ْرسلْت به إلَْيك ْم ريك ْم َوَال تَض ُّرونَه َش ْي ئًا َويَ ْستَ ْخلف َر ّيب قَ ْوًما غَ ْ َ ظ (قال هود) إ هن َر ّيب َعلَى ك ّل َش ْي ٍء َحفي ٌ َولَ هما َجاء أ َْمرََن َنَهْي نَا ه ً ه ين آ ََمنوا َم َعه ب َر ْمحَ ٍة منها َوَنَهْي نَاه ْم م ْن ودا َوالذ َ َ اب غَليظٍ َع َذ ٍ ص ْوا رسلَه َواتهبَ عوا أَ ْم َر ك ّل َجبها ٍر َوتل َ ْك َعا ٌد َج َحدوا ِبَ َايت َرّّب ْم َو َع َ َعن ٍ يد
• َوأتْبعوا يف َهذه الدُّنْ يَا ل َْعنَةً َويَ ْوَم الْقيَ َامة اد قَ وم ه ٍ ٍ ود • أ ََال إ هن َع ً ادا َك َفروا َرهّب ْم أََال ب ْع ًدا ل َع ْ ال َاي قَ ْوم ا ْعبدوا ه اَّللَ َما لَك ْم م ْن إل ٍَه صاحلًا قَ َ • َو(ارسلنا) إ َىل ََثو َد أَ َخاه ْم َ يها غَ ْريه ه َو أَنْ َ استَ ْع َم َرك ْم ف َ شأَك ْم م َن ْاأل َْرض َو ْ يب • (قال صاحل) فَ ْ ب جم ٌ استَ غْفروه ُثه توبوا إل َْيه إ هن َر ّيب قَري ٌ • • • • •
ت فينَا َم ْرج ًّوا قَ ْب َل َه َذا أَتَ ْن َه َاَن أَ ْن صالح قَ ْد ك ْن َ قَالوا (قوم صاحل) َاي َ وَن إل َْيه مر ٍ يب نَ ْعب َد َما يَ ْعبد آَ َابؤََن َوإنهنَا لَفي َش ٍّ ك ِمها تَ ْدع َ قَا َل (صاحل) َاي قَ ْوم أ ََرأَيْ ت ْم إ ْن ك ْنت َعلَى بَيّنَ ٍة م ْن َر ّيب َوآَ ًَتين م ْنه َر ْمحَةً ري َختْس ٍري فَ َم ْن يَ ْنصرين م َن ا هَّلل إ ْن َع َ ص ْي ته فَ َما تَزيدونَين غَ ْ َ وها َأتْك ْل يف أ َْرض ه (قال صاحل) َوَاي قَ ْوم َهذه ََنقَة ه اَّلل اَّلل لَك ْم آَيَةً فَ َذر َ ٍ يب َوَال َتَ ُّ س َ وها بسوء فَيَأْخ َذك ْم َع َذ ٌ اب قَر ٌ وها (عقر اهل َثود الناقة) فَ َق َ ال (صاحل) َتَتهعوا يف َدارك ْم ثََالثَةَ فَ َع َقر َ ك َو ْع ٌد غَ ْري َمكْذ ٍ وب أَ هايٍم ذَل َ ه ين َآ َمنوا َم َعه ب َر ْمحَ ٍة منها َوم ْن فَ لَ هما َجاءَ أَ ْمرََن (َثود) َن ْ َهي نَا َ صاحلًا َوالذ َ 183
• • • •
خ ْزي يَ ْومئ ٍذ ي ال َْعزيز ك ه َو الْ َقو ُّ إ هن َربه َ ه َصبَحوا يف د َايره ْم ين ظَلَموا ( من قوم صاحل) ال ه ص ْي َحة فَأ ْ َوأَ َخ َذ الذ َ يها ني َكأَ ْن َملْ يَغْنَ ْوا ف َ َجاَث َ ود ود َك َفروا َرهّب ْم أََال ب ْع ًدا لثَم َ أ ََال إ هن ََث َ ث يم ابلْب ْش َرى قَالوا َس َال ًما قَ َ ال َس َال ٌم فَ َما لَب َ َولََق ْد َجاءَ ْ ت رسلنَا إبْ َراه َ أَ ْن جاء بعج ٍل حن ٍ يذ ََ ْ َ
س • فَ لَ هما َرأَى أَيْديَه ْم (الرسل) َال تَصل إلَْيه (العجل) نَك َره ْم َوأَ ْو َج َ ف إ هَن أرسلْنَا إ َىل قَ وم ل ٍ وط م ْن ه ْم خي َفةً قَالوا َال َختَ ْ ْ ْ ت فَبَ ه ش ْرََن َها إب ْس َحا َق َوم ْن َوَراء ضح َك ْ • َو ْام َرأَته (امرأة إبراهيم) قَائ َمةٌ فَ َ وب إ ْس َحا َق يَ ْعق َ َت (امرأة إبراهيم) َاي َويْ لَ ََّت أَأَلد َوأ َََن َعجوٌز َو َه َذا بَ ْعلي َش ْي ًخا إ هن • قَال ْ يب َه َذا لَ َ ش ْيءٌ َعج ٌ اَّلل؟ َر ْمحَة ه ني م ْن أَ ْمر ه اَّلل َوبَ َرَكاته َعلَْيك ْم • قَالوا (المرأة إبراهيم) أَتَ ْع َجب َ أَ ْه َل الْبَ ْيت • إنهه (هللا) َمحي ٌد َجمي ٌد
ب َع ْن إبْ َراهي َم ال هرْوع َو َجاءَتْه الْب ْش َرى (ابلولد) جيَادلنَا يف • فَ لَ هما ذَ َه َ قَ ْوم لو ٍط يب يم أَ هواهٌ من ٌ • إ هن إبْ َراهي َم َحلَل ٌ ك ض َع ْن َه َذا (اجملادلة يف قوم لوط) إنهه قَ ْد َجاءَ أ َْمر َربّ َ • َاي إبْ َراهيم أَ ْعر ْ اب غَ ْري مرد ٍ ود • َوإ هَّن ْم (قوم لوط) آَتيه ْم َع َذ ٌ َْ ال َه َذا يَ ْوٌم ضا َق ّب ْم ذَ ْر ًعا َوقَ َ • َولَ هما َجاءَ ْ ت رسلنَا لوطًا سيءَ ّب ْم َو َ يب َعص ٌ 184
سيّئَات • َو َجاءَه (لوط) قَ ْومه ي ْه َرعو َن إل َْيه َوم ْن قَ ْبل َكانوا يَ ْع َملو َن ال ه ال (لوط) َاي قَ ْوم َهؤَالء بَنَات ه هن أَطْ َهر لَك ْم فَاتهقوا ه اَّللَ َوَال ختْزون يف • قَ َ س م ْنك ْم َرج ٌل َرشي ٌد َ ض ْيفي أَل َْي َ ك لَتَ ْعلَم ك م ْن َح ٍّق َوإنه َ ت َما لَنَا يف بَنَات َ • قَالوا (قوم لوط له) لََق ْد َعل ْم َ •
َما نريد
ال (لوط لقومه) لَو أَ هن يل بكم ق هوةً أَو آَوي إ َىل رْك ٍن َشد ٍ يد قَ َ ْ ْ ْ
ك َسر ب َْهل َ ك لَ ْن يَصلوا إل َْي َ • قَالوا (قوم لوط) َاي لوط إ هَن رسل َربّ َ ك فَأ ْ ك إنهه مصيب َها َما بقطْ ٍع م َن اللهْيل َوَال يَلْتَف ْ ت م ْنك ْم أَ َح ٌد إ هال ْام َرأَتَ َ ص َاّب ْم أَ َ الص ْبح ب َقر ٍ يب س ُّ • إ هن َم ْوع َدهم ( قوم لوط) ُّ الص ْبح أَل َْي َ
ارةً م ْن • فَ لَ هما َجاءَ أَ ْمرََن َج َعلْنَا َعاليَ َها َسافلَ َها َوأ َْمطَْرََن َعلَْي َها ح َج َ ٍ س ّج ٍ ك س هوَمةً عْن َد َربّ َ يل َم ْنضود م َ • وما هي ( حجارة السجيل) من الظهالمني ببع ٍ يد َ َ َ ََ َ ال َاي قَ ْوم ا ْعبدوا ه اَّللَ َما لَك ْم م ْن • َو(ارسلنا) إ َىل َم ْديَ َن أَ َخاه ْم ش َع ْي بًا قَ َ إل ٍَه غَ ْريه ال َوالْمي َزا َن إ ّين أ ََراك ْم ِبَ ٍْري َوإ ّين • (قال شعيب لقومه) َوَال تَ ْن قصوا الْمكْيَ َ أَ َخاف َعلَيكم َع َذاب ي وٍم حم ٍ يط َ َْ ْ ْ ال َوالْم َيزا َن ابلْق ْسط َوَال تَ ْب َخسوا • (قال شعيب) َوَاي قَ ْوم أ َْوفوا الْم ْكيَ َ هاس أَ ْشيَاءَه ْم الن َ ين • (قال شعيب) َوَال تَ ْعثَ ْوا يف ْاأل َْرض م ْفسد َ • (قال شعيب) بَقيهة (رزق) ه ني َوَما أ َََن َعلَْيك ْم اَّلل َخ ْريٌ لَك ْم إ ْن ك ْن ت ْم م ْؤمن َ حبف ٍ يظ َ •
ك َأتْمر َك أَ ْن نَ ْرت َك َما يَ ْعبد آ ََابؤََن َص َالت َ قَالوا (قو شعيب) َاي ش َع ْيب أ َ 185
ت ا ْحلَليم ال هرشيد أَ ْو أَ ْن نَ ْف َع َل يف أ َْم َوالنَا َما نَ َ شاء إنه َ ك َألَنْ َ • قَا َل (شعيب) َاي قَ ْوم أ ََرأَيْ ت ْم إ ْن ك ْنت َعلَى بَيّنَ ٍة م ْن َر ّيب َوَر َزقَين م ْنه ر ْزقًا سنًا َح َ • (قال شعيب) َوَما أريد أَ ْن أ َخال َفك ْم إ َىل َما أَ َّْنَاك ْم َعْنه استَطَ ْعت َوَما تَ ْوفيقي إ هال اب هَّلل • (قال شعيب) إ ْن أريد إ هال ْاإل ْ ح َما ْ ص َال َ َعلَْيه تَ َوهكلْت َوإل َْيه أنيب اب • (قال شعيب) َوَاي قَ ْوم َال َْجيرَمنهك ْم ش َقاقي أَ ْن يصيبَك ْم مثْل َما أ َ َص َ وح أَو قَ وم هو ٍد أَو قَ وم صال ٍح وما قَ وم ل ٍ وط م ْنكم ببع ٍ يد قَ ْوَم ن ٍ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ََ ْ يم َودو ٌد • َو ْ استَ غْفروا َربهك ْم ُثه توبوا إل َْيه إ هن َر ّيب َرح ٌ ريا ِمها تَقول َوإ هَن لَنَ َرا َك فينَا • قَالوا (قم شعيب) َاي ش َع ْيب َما نَ ْف َقه َكث ً ت َعلَْي نَا ب َعزي ٍز ك ل ََر ََجْنَ َ ضعي ًفا َول َْوَال َرْهط َ َ اك َوَما أَنْ َ
َع ُّز َعلَْيك ْم م َن ه اَّلل َو هاختَ ْذتوه َوَراءَك ْم • قَ َ ال (شعيب) َاي قَ ْوم أَ َرْهطي أ َ ط ظ ْهرًّاي إ هن َر ّيب ِبَا تَ ْع َملو َن حمي ٌ • • • • • • •
ف تَ ْعلَمو َن (قال شعيب) َوَاي قَ ْوم ا ْع َملوا َعلَى َم َكانَتك ْم إ ّين َعام ٌل َس ْو َ يب اب ُيْزيه َوَم ْن ه َو َكاذ ٌ َم ْن ََيْتيه َع َذ ٌ ب َو ْارتَقبوا إ ّين َم َعك ْم َرق ٌ ٍ ه ه ين ين آ ََمنوا َم َعه ب َر ْمحَة منها َوأَ َخ َذت الذ َ َولَ هما َجاءَ أ َْمرََن َنَهْي نَا ش َع ْي بًا َوالذ َ يها ظَلَموا ال ه ص ْي َحة فَأ ْ ني َكأَ ْن َملْ يَغْنَ ْوا ف َ َصبَحوا يف د َايره ْم َجاَث َ ت ََثود أََال ب ْع ًدا ل َم ْديَ َن َك َما بَع َد ْ ولََق ْد أَرسلْنَا موسى ِبَايتنَا وس ْلطَ ٍ ان مب ٍ ني إ َىل ف ْر َع ْو َن َوَملَئه فَاتهبَ عوا أ َْم َر َ َْ َ َ َ فر َعو َن وما أَمر فر َعو َن برش ٍ يد ْ ْ ََ ْ ْ ْ َ س الْوْرد ال َْم ْورود يَ ْقدم (فرعون) قَ ْوَمه يَ ْوَم الْقيَا َمة فَأ َْوَر َدهم الن َ هار َوب ْئ َ الرفْد الْ َم ْرفود س ّ َوأتْبعوا (قوم فرعون) يف َهذه لَ ْعنَةً َويَ ْوَم الْقيَ َامة ب ْئ َ ك م ْن َها قَائ ٌم (اطالله) َو َحصي ٌد (بال ك م ْن أَنْ بَاء الْق َرى نَق ُّ صه َعلَْي َ ذَل َ 186
اطالل) •
• • • • • • •
ت َعنْ ه ْم سه ْم فَ َما أَ ْغنَ ْ َوَما ظَلَ ْمنَاه ْم (اهل القرى) َولَك ْن ظَلَموا أَنْ ف َ ك َوَما آَهلَت هم الهِت يَ ْدعو َن م ْن دون ا هَّلل م ْن َش ْي ٍء لَ هما َجاءَ أ َْمر َربّ َ ري تَ ْتب ٍ يب َزادوه ْم غَ ْ َ يم َشدي ٌد ك أَ ْخذ َربّ َ َوَك َذل َ ك إذَا أَ َخ َذ الْق َرى َوه َي ظَال َمةٌ إ هن أَ ْخ َذه أَل ٌ ك يَ ْوٌم َْجمموعٌ لَه النهاس ك َآلَيَةً ل َم ْن َخا َ ب ْاآلَخ َرة ذَل َ إ هن يف ذَل َ ف َع َذا َ ك ي وٌم م ْشهو ٌد وما ن َؤ ّخره إ هال ألَج ٍل م ْعد ٍ ود َ َ ََ َوذَل َ َ ْ َ ه س إ هال إب ْذنه فَمنْ ه ْم َشق ٌّي َو َسعي ٌد (يوم القيامة) يَ ْوَم ََيْت َال تَ َكلم نَ ْف ٌ يها َما فَأَهما الهذي َن َشقوا فَفي النهار َهل ْم في َها َزفريٌ َو َشهي ٌق َخالدي َن ف َ ك َد َامت ال ه س َم َوات َو ْاأل َْرض إ هال َما َشاءَ َربُّ َ ك فَ عه ٌ ال ل َما يريد إ هن َربه َ ه س َم َوات يها َما َد َامت ال ه ين ف َ ين سعدوا فَفي ا ْجلَنهة َخالد َ َوأَ هما الذ َ ك َعطَاء غَ ْري َْجمذ ٍ وذ َو ْاألَ ْرض إ هال َما َشاءَ َربُّ َ ً َ فَ َال تَك يف م ْريٍَة ِمها يَ ْعبد َهؤَالء َما يَ ْعبدو َن إ هال َك َما يَ ْعبد آ ََابؤه ْم م ْن ري َم ْن ق ٍ وص قَ ْبل َوإ هَن لَم َوفُّوه ْم نَصيبَ ه ْم غَ ْ َ
ك ف فيه َولَ ْوَال َكل َمةٌ َسبَ َق ْ اب فَا ْختل َ ت م ْن َربّ َ وسى الْكتَ َ • َولََق ْد آَتَ ْي نَا م َ ك م ْنه مر ٍ يب لَقض َي بَ ْي نَ ه ْم َوإ هَّن ْم لَفي َش ٍّ • َوإ هن ك ًّال لَ هما لَي َوفّيَ نهه ْم َربُّ َ ك أَ ْع َما َهل ْم إنهه ِبَا يَ ْع َملو َن َخبريٌ استَق ْم َك َما أم ْر َ ب َم َع َ • فَ ْ ت َوَم ْن ًَت َ ك َوَال تَطْغَ ْوا إنهه ِبَا تَ ْع َملو َن بَصريٌ ه سكم النهار َوَما لَك ْم م ْن ين ظَلَموا فَتَ َم ه • َوَال تَ ْرَكنوا إ َىل (الكافرين) الذ َ دون ه صرو َن اَّلل م ْن أ َْوليَاءَ ُثه َال ت ْن َ ه َب • َوأَقم ال ه سنَات ي ْذه َْ ص َالةَ طََرَيف الن َ ههار َوزلًَفا م َن اللْيل إ هن ا ْحلَ َ ين ال ه سيّئَات ذَل َ ك ذ ْك َرى لل هذاكر َ 187
اص ْرب فَإ هن ه ني • َو ْ َج َر الْم ْحسن َ اَّللَ َال يضيع أ ْ • فَ لَ ْوَال َكا َن م َن الْقرون م ْن قَ ْبلك ْم أولو ْاأل َْرض إ هال قَل ًيال ِمه ْن أ ََْنَْي نَا م ْن ه ْم َواتهبَ َع • • • • • • • • • •
ٍ ساد يف بَقيهة يَ ْن َه ْو َن َعن الْ َف َ ه ين ظَلَموا َما أتْرفوا فيه الذ َ
ني َوَكانوا ْجمرم َ صلحو َن ك لي ْهل َ َوَما َكا َن َربُّ َ ك الْق َرى بظل ٍْم َوأ َْهل َها م ْ هاس أ همةً َواح َدةً َول َْو َشاءَ َربُّ َ ك َجلََع َل الن َ ك (لرمحته) َخلَ َقه ْم ك َول َذل َ ني إ هال َم ْن َرح َم َربُّ َ َوَال يَ َزالو َن (الناس) ُمْتَلف َ ني هم م َن ا ْجلنهة َوالنهاس أ ْ َوَته ْ ت َكل َمة َربّ َ ََجَع َ ك َألَ ْم َِلَ هن َج َهن َ
اد َك َوك ًّال نَق ُّ ك م ْن أَنْ بَاء ُّ ص َعلَْي َ الرسل َما ن ثَبّت به ف َؤ َ ني َو َجاءَ َك يف َهذه (االنباء) ا ْحلَ ُّق َوَم ْوعظَةٌ َوذ ْك َرى للْم ْؤمن َ ين َال ي ْؤمنو َن ا ْع َملوا َعلَى َم َكانَتك ْم إ هَن َعاملو َن َوانْ تَظروا إ هَن َوق ْل للهذ َ م ْن تَظرو َن س َم َاوات َوا ْأل َْرض َو هَّلل غَْيب ال ه َوإل َْيه (هللا) ي ْر َجع ْاأل َْمر كلُّه فَا ْعب ْده َوتَ َوهك ْل َعلَْيه ك بغَاف ٍل َع هما تَ ْع َملو َن َوَما َربُّ َ
-12سورة يوسف • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ْك آ ََايت الْكتَاب الْمبني. • الر تل َ • •
إ هَن أَنْ َزلْنَاه (الكتاب) ق ْرآَ ًَن َع َربيًّا ل ََعلهك ْم تَ ْعقلو َن ك َه َذا الْق ْرآَ َن َْحنن نَق ُّ صص ِبَا أ َْو َح ْي نَا إلَْي َ ص َعلَْي َ كأْ س َن الْ َق َ َح َ
ني (عن هذه القصص) • َوإ ْن ك ْن َ ت م ْن قَ ْبله (القران) لَم َن الْغَافل َ 188
ش َر َك ْوَكبًا َوال ه س • إ ْذ قَا َل يوسف ألَبيه َاي أَبَت إ ّين َرأَيْت أَ َح َد َع َ ش ْم َ ين (سجود حتية) َوالْ َق َم َر َرأَيْ ت ه ْم يل َساجد َ
َك • قَ َ ك فَيَكيدوا ل َ ص رْؤَاي َك َعلَى إ ْخ َوت َ ال ( يعقوب) َاي ب َه ين َال تَ ْقص ْ َك ْي ًدا إ هن ال ه ني سان َعد ٌّو مب ٌ ش ْيطَا َن ل َْلنْ َ ك َحاديث َويت ُّم ن ْع َمتَه َعلَْي َ ك َوي َعلّم َ يك َربُّ َ ك َْجيتَب َ • َوَك َذل َ ك م ْن َأتْويل ْاأل َ يم َوإ ْس َحا َق إ هن وب َك َما أََتهَها َعلَى أَبَ َويْ َ َو َعلَى آَل يَ ْعق َ ك م ْن قَ ْبل إبْ َراه َ يم َربه َ يم َحك ٌ ك َعل ٌ ني ت لل ه ف َوإ ْخ َوته آ ََاي ٌ • لََق ْد َكا َن يف يوس َ سائ ل َ
صبَةٌ َح ُّ ب إ َىل أَبينَا منها َوَْحنن ع ْ • إ ْذ قَالوا (اخوة يوسف) لَيوسف َوأَخوه أ َ ض َال ٍل مب ٍ ني إ هن أَ َاب ََن لَفي َ ضا (خالية يفرتسه • (قال اخوة يوسف) اقْت لوا يوس َ ف أَو اط َْرحوه أ َْر ً ني صاحل َ السبع) َُيْل لَك ْم َو ْجه أَبيك ْم َوتَكونوا م ْن بَ ْعده قَ ْوًما َ ب يَ ْلتَقطْه بَ ْعض • قَ َ ال قَائ ٌل م ْن ه ْم َال تَ ْقت لوا يوس َ ف َوأَلْقوه يف غَيَابَة ا ْجل ّ ني ال ه ارة إ ْن ك ْن ت ْم فَاعل َ سيه َ ف َوإ هَن لَه ك َال َأتْ َمنها َعلَى يوس َ • قَالوا (اخوة يوسف) َاي أَ َاب ََن َما لَ َ ب َوإ هَن لَه َحلَافظو َن لَنَاصحو َن أَ ْرسلْه َم َعنَا غَ ًدا يَ ْرتَ ْع َويَل َْع ْ
ال (يعقوب) إ ّين لَيَ ْحزنين أَ ْن تَ ْذ َهبوا به َوأَ َخاف أَ ْن ََيْكلَه ال ّذئْب • قَ َ َوأَنْ ت ْم َعْنه غَافلو َن صبَةٌ إ هَن إذًا َْلَاسرو َن • قَالوا (اخوة يوسف) لَئ ْن أَ َكلَه ال ّذئْب َوَْحنن ع ْ ب. • فَ لَ هما ذَ َهبوا (اخوة يوسف) به َوأ ْ ََجَعوا أَ ْن َْجي َعلوه يف غَيَابَة ا ْجل ّ
• َوأ َْو َح ْي نَا إل َْيه (يوسف) لَت نَ بّئَ نهه ْم بَ ْمره ْم َه َذا َوه ْم َال يَ ْشعرو َن (بوحينا اليك). شاءً يَ ْبكو َن قَالوا َاي أ ََاب ََن إ هَن ذَ َه ْب نَا • َو َجاءوا (اخوة يوسف) أَ َابه ْم ع َ 189
ت ِب ْؤم ٍن لَنَا َول َْو نَ ْستَبق َوتَ َرْكنَا يوس َ ف عْن َد َمتَاعنَا فَأَ َكلَه ال ّذئْب َوَما أَنْ َ ني َو َجاءوا َعلَى قَميصه ب َدٍم َكذ ٍ ب صادق َ كنها َ يل • قَا َل ( أبو يوسف ألوالده) بَ ْل َس هول ْ َت لَك ْم أَنْ فسك ْم أ َْم ًرا فَ َ ص ْربٌ ََج ٌ َو ه اَّلل الْم ْستَ َعان َعلَى َما تَصفو َن • • • •
ارةٌ فَأ َْر َسلوا َوار َده ْم فَأَ ْد َىل َدل َْوه (فرأى يوسف يف البئر) َو َجاءَ ْ ت َسيه َ اعةً َو ه اَّلل َعلي ٌم ِبَا يَ ْع َملو َن قَ َ َس ُّروه ب َ ضَ ال َاي ب ْش َرى َه َذا غ َال ٌم َوأ َ َو َش َرْوه (ابع السيارة يوسف) بثَ َم ٍن َِبْ ٍ ودةٍ (للصري) س َد َراه َم َم ْعد َ َوَكانوا فيه م َن ال هزاهدي َن سى أَ ْن َوقَ َ رتاه (يوسف) م ْن م ْ ال الهذي ا ْش ََ ص َر ال ْم َرأَته أَ ْكرمي َمثْ َواه َع َ يَ ْن َف َعنَا أَ ْو نَتهخ َذه َولَ ًدا ف يف ْاألَ ْرض (يكرم يف بيت العزيز) َولن َعلّ َمه م ْن ك َم هكنها ليوس َ َوَك َذل َ َحاديث َو ه ب َعلَى أ َْمره َولَك هن أَ ْكثَ َر النهاس َال يَ ْعلَمو َن َأتْويل ْاأل َ اَّلل غَال ٌ
ك ََْنزي ْما َوعل ًْما َوَك َذل َ • َولَ هما بَلَ َغ (يوسف) أَش هده آَتَ ْي نَاه حك ً ني الْم ْحسن َ ت اب َوقَالَ ْ • َوَر َاو َدتْه (يوسف) الهِت ه َو يف بَ ْيت َها َع ْن نَ ْفسه َوغَله َقت ْاألَبْ َو َ ال َم َعاذَ ه س َن َك (هلم لك) قَ َ تلَ َه ْي َ اَّلل إنهه (زوجك) َر ّيب (سيدي) أَ ْح َ اي إنهه َال ي ْفلح الظهالمو َن َمثْ َو َ َهت به (تراوده وحتتضنه) َو َه هم ّبَا (يدفعها مواجهة) ل َْوَال أَ ْن • َولََق ْد ُه ْ ف َعْنه صر َ َرأَى ب ْرَها َن َربّه (لكيال يتهم فاِته حنو الباب) َك َذل َ ك لنَ ْ ني ُّ السوءَ (االذى) َو (هتمة) الْ َف ْح َ شاءَ إنهه م ْن عبَاد ََن الْم ْخلَص َ يصه م ْن دب ٍر َوأَلْ َفيَا ب َوقَد ْ • َو ْ هت قَم َ استَ بَ َقا (يوسف وامرأة العزيز) الْبَا َ ك سوءًا إ هال أَ ْن ي ْس َج َن َسيّ َد َها لَ َدى الْبَاب قَال ْ اد بَ ْهل َ َت َما َج َزاء َم ْن أ ََر َ يم أَ ْو َع َذا ٌ ب أَل ٌ 190
•
ال (يوسف) ه َي (امرأة العزيز) َر َاو َدتْين َع ْن نَ ْفسي قَ َ
• َو َشه َد َشاه ٌد م ْن أ َْهل َها (اهل امرأة العزيز) إ ْن َكا َن قَميصه ق هد م ْن ق ب ٍل ت َوه َو ني َوإ ْن َكا َن قَميصه ق هد م ْن دب ٍر فَ َك َذبَ ْ ص َدقَ ْ ت َوه َو م َن الْ َكاذب َ فَ َ ال (سيدها) إنهه م ْن يصه ق هد م ْن دب ٍر قَ َ م َن ال ه صادق َ ني فَ لَ هما َرأَى قَم َ يم َك ْيدك هن إ هن َك ْي َدك هن َعظ ٌ استَ غْفري ل َذنْبك إنهك ك ْنت م َن • يوسف أَ ْعر ْ ض َع ْن َه َذا َو (وانت) ْ ني ْ اْلَاطئ َ اها (يوسف) َع ْن نَ ْفسه • َوقَ َ ال ن ْس َوةٌ يف ال َْمدينَة ْام َرأَة ال َْعزيز ت َراود فَتَ َ ض َال ٍل مب ٍ ني قَ ْد َشغََف َها حبًّا إ هَن لَنَ َرا َها يف َ
ت إل َْيه هن ت (امرأة العزيز) ِبَكْره هن (نسوة يف املدينة) أ َْر َسلَ ْ • فَ لَ هما ََس َع ْ ت ك هل َواح َدةٍ م ْن ه هن س ّكينًا َوقَالَت ا ْخر ْج َعلَْيه هن َوأَ ْعتَ َد ْ ت َهل هن مته َكأً َوآَتَ ْ ش ًرا إ ْن َه َذا اش هَّلل َما َه َذا بَ َ ْن َح َ فَ لَ هما َرأَيْ نَه أَ ْك َْربنَه َوقَطه ْع َن أَيْديَه هن َوق ل َ إ هال َملَ ٌ ك َكريٌ ت (امرأة العزيز للنسوة) فَ َذلك هن (يوسف) الهذي ل ْمت نهين فيه َولََق ْد • قَالَ ْ ص َم َولَئ ْن َملْ يَ ْف َع ْل َما آَمره لَي ْس َجنَ هن َولَيَكونَ ْن َر َاو ْدته َع ْن نَ ْفسه فَ ْ استَ ْع َ ين م َن ال ه صاغر َ ف َع ّين • قَ َ صر ْ الس ْجن أَ َح ُّ ب إ َه يل ِمها يَ ْدعونَين إل َْيه َوإ هال تَ ْ ال (يوسف) َر ّ ب ّ ف َعْنه ص َر َ َك ْي َده هن أ ْ َصب إل َْيه هن َوأَك ْن م َن ا ْجلَاهل َ ني فَ ْ اب لَه َربُّه فَ َ استَ َج َ َك ْي َده هن سميع الْ َعليم • إنهه ه َو ال ه
• ُثه بَ َدا َهل ْم (اهل العزيز) م ْن بَ ْعد َما َرأَوا ْاآل ََايت لَيَ ْسجن نهه (يوسف) َح هَّت حٍ ني َحدُهَا إ ّين أ ََراين أَ ْعصر َُخْ ًرا س ْج َن فَتَ يَان قَ َ ال أ َ • َو َد َخ َل َم َعه (يوسف) ال ّ 191
• • • • •
َمحل فَ ْو َق َرأْسي خ ْب ًزا َأتْكل الطه ْري م ْنه نَبّئْ نَا (اي َوقَ َ ال ْاآلَ َخر إ ّين أَ َراين أ ْ ني يوسف) بتَأْويله إ هَن نَ َر َ اك م َن الْم ْحسن َ ام ت ْرَزقَانه إ هال نَبهأْتك َما قَا َل (يوسف لصاحب السجن) َال ََيْتيك َما طَ َع ٌ بتَأْويله قَ ْب َل أَ ْن ََيْتيَك َما ذَلك َما ِمها َعله َمين َر ّيب (قال يوسف) إ ّين تَ َرْكت ملهةَ قَ ْوٍم َال ي ْؤمنو َن اب هَّلل َوه ْم اب ْآلَخ َرة ه ْم َكافرو َن ه وب يم َوإ ْس َحا َق َويَ ْعق َ (قال يوسف) َواتهبَ ْعت ملةَ آ ََابئي إبْ َراه َ ضل ه اَّلل ك م ْن فَ ْ (قال يوسف) َما َكا َن لَنَا أَ ْن ن ْشر َك اب هَّلل م ْن َش ْي ٍء ذَل َ َعلَْي نَا َو َعلَى النهاس َولَك هن أَ ْكثَ َر النهاس َال يَ ْشكرو َن ب متَ َف ّرقو َن َخ ْريٌ أَم ه اَّلل ال َْواحد لس ْجن أَأَ ْرَاب ٌ (قال يوسف) َاي َ صاح َب ا ّ الْ َقههار
وها أَنْ ت ْم َوآ ََابؤك ْم َما • (قال يوسف) َما تَ ْعبدو َن م ْن دونه إ هال أ ْ ََسَاءً ََسهْي تم َ اَّلل ّبا من س ْلطَ ٍ ان أَنْ َز َل ه َ ْ • إن ا ْحلكْم إ هال هَّلل ك ال ّدين الْ َقيّم َولَك هن أَ ْكثَ َر النهاس َال • أ ََم َر(هللا) أ هَال تَ ْعبدوا إ هال إ هايه ذَل َ يَ ْعلَمو َن َحدك َما فَيَ ْسقي َربهه َُخْ ًرا َوأَ هما • (قال يوسف) َاي َ الس ْجن أَ هما أ َ صاح َب ّ صلَب فَتَأْكل الطه ْري م ْن َرأْسه قض َي ْاألَ ْمر الهذي فيه تَ ْستَ ْفتيَان ْاآلَ َخر فَي ْ ك (سيدك) • َوقَ َ ال (يوسف) للهذي ظَ هن أَنهه ََن ٍج م ْن ه َما اذْك ْرين عْن َد َربّ َ ساه (الفَّت الناجي) ال ه ش ْيطَان ذ ْك َر (يوسف عند) َربّه (سيده). فَأَنْ َ ني فَ لَب َ الس ْجن ب ْ ض َع سن َ ث (يوسف) يف ّ ات َسَ ٍ ال الْملك إ ّين أَرى س ْبع ب َقر ٍ اف َو َس ْب َع ان ََيْكله هن َس ْب ٌع ع َج ٌ • َوقَ َ َ َ َ َ ََ ض ٍر وأ َخر ايب ٍ ٍ ي إ ْن ك ْن ت ْم سات َاي أَيُّ َها ال َْم َِل أَفْ توين يف رْؤَاي َ س ْن ب َالت خ ْ َ َ َ َ 192
• • •
•
ل ُّلرْؤَاي تَ ْعربو َن ني قَالوا (املِل) أَ ْ َح َالم ب َعالم َ َح َالٍم َوَما َْحنن بتَأْويل ْاأل ْ ضغَاث أ ْ ال الهذي ََنَا م ْن ه َما َوا هد َك َر بَ ْع َد أ هم ٍة أ َََن أنَبّئك ْم بتَأْويله فَأَ ْرسلون (اىل َوقَ َ يوسف) الص ّديق أَفْتنَا يف س ْبع ب َقر ٍ ات (قال املرسل اىل يوسف اي) يوسف أَيُّ َها ّ َ ََ ض ٍر وأ َخر ايبسا ٍ ٍ َسَ ٍ ت ل ََعلّي ان ََيْكله هن َس ْب ٌع ع َج ٌ اف َو َس ْبع س ْن ب َالت خ ْ َ َ َ َ أ َْرجع إ َىل النهاس ل ََعلهه ْم يَ ْعلَمو َن ص ْدُتْ فَ َذروه يف قَ َ ال (يوسف) تَ ْزَرعو َن َس ْب َع سن َ ني َدأَ ًاب (متتالية) فَ َما َح َ ْن َما س ْن بله إ هال قَل ًيال ِمها َأتْكلو َن ُثه ََيْت م ْن بَ ْعد ذَل َ ك َس ْب ٌع ش َدا ٌد ََيْكل َ ام فيه ي غَاث قَ هد ْمت ْم َهل هن إ هال قَل ًيال ِمها حتْصنو َن ُثه ََيْت م ْن بَ ْعد ذَل َ ك َع ٌ النهاس َوفيه يَ ْعصرو َن
ال ال الْ َملك ائْ توين به (يوسف) .فَ لَ هما َجاءَه (يوسف) ال هرسول قَ َ • َوقَ َ اسأَلْه َما َابل النّ ْس َوة ا هلالت قَطه ْع َن أَيْديَه هن إ هن ْارج ْع إ َىل َربّ َ ك (سيدك) فَ ْ
يم َر ّيب ب َك ْيده هن َعل ٌ ال (السيد للنسوة الالت قطعن ايديهن) َما َخطْبك هن إ ْذ َرا َو ْدت هن • قَ َ ف عن نَ ْفسه ق ْلن حاش هَّلل ما علمنا علَيه من س ٍ وء َ َ َ َ َ َْ َ ْ ْ يوس َ َ ْ ص ا ْحلَ ُّق أ َََن َر َاو ْدته َع ْن نَ ْفسه َوإنهه لَم َن • قَالَت ْام َرأَة الْ َعزيز ْاآلَ َن َح ْ ص َح َ َين َملْ أَخ ْنه ابلْغَْيب ال ه ني ذَل َ ك ليَ ْعلَ َم أ ّ صادق َ ني َوَما أبَ ّرئ نَ ْفسي • َوأَ هن ا هَّللَ َال يَ ْهدي َك ْي َد ْ اْلَائن َ لسوء إ هال َما َرح َم َر ّيب ارةٌ اب ُّ س َألَ هم َ • (قل) إ هن النه ْف َ يم • إ هن َر ّيب غَف ٌ ور َرح ٌ
صه لنَ ْفسي فَ لَ هما َكله َمه قَا َل • َوقَ َ َستَ ْخل ْ ال ال َْملك ائْ توين به (يوسف) أ ْ ني إنه َ ني أَم ٌ ك الْيَ ْوَم لَ َديْ نَا َمك ٌ 193
ظ َعلي ٌم اج َعلْين َعلَى َخ َزائن ْاأل َْرض إ ّين َحفي ٌ • قَ َ ال (يوسف للملك) ْ ف يف ْاأل َْرض يَتَ بَ هوأ م ْن َها ك (ِبعله على اْلزائن) َم هكنها ليوس َ • َوَك َذل َ شاء َح ْيث يَ َ شاء • نصيب ب َر ْمحَتنَا َم ْن نَ َ
ني َج َر الْم ْحسن َ • َوَال نضيع أ ْ • َوَألَ ْجر ْاآلَخ َرة َخ ْريٌ للهذي َن آ ََمنوا َوَكانوا يَته قو َن ف (ليمتاروا) فَ َد َخلوا َعلَْيه فَ َع َرفَ ه ْم َوه ْم لَه م ْنكرو َن • َو َجاءَ إ ْخ َوة يوس َ (غري عارفني) َخ لَك ْم م ْن • َولَ هما َجه َزه ْم (جهز يوسف اخوته) ِبَ َهازه ْم قَ َ ال ائْ توين ب ٍ ني فَإ ْن َملْ َأتْتوين به فَ َال أَبيك ْم أ ََال تَ َرْو َن أَ ّين أويف الْ َك ْي َل َوأ َََن َخ ْري الْمْنزل َ َك ْي َل لَك ْم ع ْندي َوَال تَ ْق َربون قَالوا َسن َراود َع ْنه أ ََابه َوإ هَن لََفاعلو َن اعتَ ه ْم (ما أتوا به من َثن) يف ر َحاهل ْم ل ََعلهه ْم • َوقَ َ اج َعلوا ب َ ض َ ال لف ْت يَانه ْ يَ ْعرفو ََّنَا إذَا انْ َقلَبوا إ َىل أَ ْهله ْم ل ََعلهه ْم يَ ْرجعو َن (الينا) • فَ لَ هما َر َجعوا (اخوة يوسف) إ َىل أَبيه ْم قَالوا َاي أ ََاب ََن من َع منها الْ َك ْيل ال َه ْل آ ََمنك ْم َعلَْيه إ هال َك َما فَأَ ْرس ْل َم َعنَا أَ َخ َاَن نَكْتَ ْل َوإ هَن لَه َحلَافظو َن قَ َ أَم ْن تك ْم َعلَى أَخيه (يوسف) م ْن قَ ْبل فَا هَّلل َخ ْريٌ َحافظًا ني • َوه َو (هللا) أ َْر َحم ال هرامح َ
ت إلَْيه ْم اعتَ ه ْم ر هد ْ اعه ْم َو َجدوا ب َ ض َ • َولَ هما فَتَحوا (اخوة يوسف) َمتَ َ هت إل َْي نَا َوَمنري أَ ْهلَنَا َوَْحن َفظ أَ َخ َاَن اعت نَا رد ْ قَالوا َاي أَ َاب ََن َما نَ ْبغي َهذه ب َ ضَ َونَ ْز َداد َك ْي َل بَع ٍري ذَل َ ك َك ْي ٌل يَسريٌ ال (يعقوب لبنيه) لَ ْن أ ْرسلَه (اخوكم) َم َعك ْم َح هَّت ت ْؤتون َم ْوث ًقا م َن • قَ َ ال ه ه اَّلل َعلَى َما ط بك ْم فَ لَ هما آَتَ ْوه َم ْوث َقه ْم قَ َ اَّلل لَتَأْت نهين به إ هال أَ ْن حيَا َ يل نَقول َوك ٌ 194
ين َال تَ ْدخلوا م ْن َاب ٍ ب َواح ٍد (فال تتميزون بكثرة) • َوقَ َ ال (يعقوب) َاي بَ ه َوا ْدخلوا م ْن أَبْ َو ٍ اب متَ َف ّرقَ ٍة َوَما أ ْغين َعْنك ْم م َن ه اَّلل م ْن َش ْي ٍء • إن ا ْحل ْكم إ هال هَّلل • (قال يعقوب) َعلَْيه تَ َوهكلْت َو َعلَْيه فَ لْيَ تَ َوهكل الْمتَ َوّكلو َن
• َولَ هما َد َخلوا (اخوة يوسف) م ْن َح ْيث أ ََم َره ْم أَبوه ْم َما َكا َن ي غْين َع ْن ه ْم ٍ اها وب قَ َ ضَ اجةً (طلب السالمة) يف نَ ْفس يَ ْعق َ م َن ا هَّلل م ْن َش ْيء إ هال َح َ • َوإنهه (يعقوب) لَذو ع ْل ٍم ل َما َعله ْمنَاه َولَك هن أَ ْكثَ َر النهاس َال يَ ْعلَمو َن ال إ ّين أ َََن ف آَ َوى إل َْيه أَ َخاه قَ َ • َولَ هما َد َخلوا (أوالد يعقوب) َعلَى يوس َ
س ِبَا َكانوا يَ ْع َملو َن أَخ َ وك (من أمك وابيك) فَ َال تَ ْب تَئ ْ لس َقايَةَ يف َر ْحل أَخيه ُثه • فَ لَ هما َجه َزه ْم (يوسف) ِبَ َهازه ْم َج َع َل (صاع) ا ّ َسارقو َن قَالوا َوأَقْبَ لوا َعلَْيه ْم َماذَا تَ ْفقدو َن أَذه َن م َؤذّ ٌن أَيهت َها الْعري إنهك ْم ل َ يم قَالوا نَ ْفقد ص َو َ اع الْ َملك َول َم ْن َجاءَ به محْل بَع ٍري َوأَ ََن به َزع ٌ • قَالوا (اخوة يوسف) ًَت هَّلل لََق ْد َعل ْمت ْم َما ج ْئ نَا لن ْفس َد يف ْاألَ ْرض َوَما ني قَالوا َج َزاؤه َم ْن وج َد يف ني قَالوا فَ َما َج َزاؤه إ ْن ك ْن ت ْم َكاذب َ كنها َسارق َ ني َر ْحله فَ ه َو َج َزاؤه (العهود) َك َذل َ ك ََْنزي الظهالم َ • • • •
•
ك ك ْد ََن استَ ْخ َر َج َها م ْن و َعاء أَخيه َك َذل َ فَبَ َدأَ ب َْوعيَته ْم قَ ْب َل و َعاء أَخيه ُثه ْ شاءَ ه اَّلل ف َما َكا َن ليَأْخ َذ أَ َخاه يف دين ال َْملك إ هال أَ ْن يَ َ (دبرَن) ليوس َ نَرفَع َدرج ٍ شاء ات َم ْن نَ َ ْ ََ يم َوفَ ْو َق ك ّل ذي عل ٍْم َعل ٌ خ لَه (من ابيه وأمه وهو قَالوا (اخوة يوسف) إ ْن يَ ْسر ْق فَ َق ْد َس َر َق أَ ٌ ال أَنْ ت ْم َش ٌّر َس هرَها يوسف يف نَ ْفسه َوَملْ ي ْبد َها َهل ْم قَ َ يوسف) م ْن قَ ْبل فَأ َ َم َك ًاَن َو ه اَّلل أَ ْعلَم ِبَا تَصفو َن َح َد ََن ريا فَخ ْذ أ َ قَالوا (اخوة يوسف) َاي أَيُّ َها ال َْعزيز إ هن لَه أ ًَاب َش ْي ًخا َكب ً 195
ال (العزيز يوسف) َم َعاذَ ه اَّلل أَ ْن ََنْخ َذ ني قَ َ َم َكانَه إ هَن نَ َرا َك م َن الْم ْحسن َ اعنَا عْن َده إ هَن إذًا لَظَالمو َن إ هال َم ْن َو َج ْد ََن َمتَ َ
استَ ْي ئَسوا م ْنه (العزيز يوسف) َخلَصوا ََنيًّا قَ َ • فَ لَ هما ْ ال َكبريه ْم أََملْ تَ ْعلَموا أَ هن أَ َابك ْم قَ ْد أَ َخ َذ َعلَْيك ْم َم ْوث ًقا م َن ه اَّلل َوم ْن قَ ْبل َما فَ هرطْت ْم يف
• • • •
ض َح هَّت ََيْذَ َن يل أَيب أ َْو َْحيك َم ه اَّلل يل َوه َو َخ ْري يوس َ ح ْاأل َْر َ ف فَ لَ ْن أَبْ َر َ ني ا ْحلَاكم َ ك (قال كبري اخوة يوسف) ْارجعوا إ َىل أَبيك ْم فَ قولوا َاي أ ََاب ََن إ هن ابْ نَ َ ني َس َر َق َوَما َشه ْد ََن إ هال ِبَا َعل ْمنَا َوَما كنها ل ْلغَْيب َحافظ َ ري اسأَل (اهل) الْ َق ْريَة الهِت كنها ف َ (قال اخوة يوسف ألبيهم) َو ْ يها َوالْع َ َصادقو َن الهِت أَقْبَ لْنَا ف َ يها َوإ هَن ل َ َت لَك ْم أَنْ فسك ْم أ َْم ًرا (جممال مل يذكر) قَا َل (يعقوب لبنيه) بَ ْل َس هول ْ سى ه اَّلل أَ ْن ََيْتيَين ّب ْم ََج ًيعا (يوسف (قال يعقوب) فَ َ ص ْربٌ ََجي ٌل َع َ
وأخيه) • إنهه ه َو ال َْعليم ا ْحلَكيم هت • َوتَ َو هىل (يعقوب) َع ْن ه ْم (بنيه) َوقَ َ ف َوابْ يَض ْ َس َفى َعلَى يوس َ ال َاي أ َ يم َعْي نَاه م َن ا ْحل ْزن فَ ه َو َكظ ٌ • • • •
ضا أ َْو قَالوا (بنو يعقوب له) ًَت هَّلل تَ ْفتَأ تَ ْذكر يوس َ ف َح هَّت تَكو َن َح َر ً ني تَكو َن م َن ا ْهلَالك َ اَّلل َوأَ ْعلَم م َن ه ال (يعقوب) إ همنَا أَ ْشكو بَثّي َوح ْزين إ َىل ه اَّلل َما َال قَ َ تَ ْعلَمو َن (من رؤاي يوسف) ف َوأَخيه َوَال تَ ْي ئَسوا ين ا ْذ َهبوا فَتَ َح ه سسوا م ْن يوس َ (قال يعقوب) َاي بَ ه م ْن َرْوح (رمحة) ه اَّلل إنهه َال يَ ْي ئَس م ْن َرْوح (رمحة) ه اَّلل إ هال الْ َق ْوم الْ َكافرو َن 196
سنَا َوأ َْهلَنَا يوسف) َعلَْيه قَالوا َاي أَيُّ َها ال َْعزيز َم ه ٍ هق َعلَْي نَا إ هن ه صد ْ م ْز َجاة فَأَ ْوف لَنَا الْ َك ْي َل َوتَ َ اَّللَ
• فَ لَ هما َد َخلوا (اخوة ُّ اع ٍة الض ُّر َوج ْئ نَا بب َ ضَ ف َوأَخيه إ ْذ أَنْ ت ْم ني قَ َ ال َه ْل َعل ْمت ْم َما فَ َعلْت ْم بيوس َ ص ّدق َ َْجيزي الْمتَ َ ال أَ ََن يوسف َو َه َذا أَخي ت يوسف قَ َ َجاهلو َن قَالوا أَئن َ هك َألَنْ َ • (قال يوسف) قَ ْد َم هن ه اَّلل َعلَْي نَا ص ْرب فَإ هن ه ني • إنهه َم ْن يَتهق َويَ ْ اَّللَ َال يضيع أَ ْج َر الْم ْحسن َ • قَالوا (اخوة يوسف) ًَت هَّلل لََق ْد آَثَ َر َك ه ني اَّلل َعلَْي نَا َوإ ْن كنها َْلَاطئ َ
يب َعلَْيكم الْيَ ْوَم يَغْفر ه اَّلل لَك ْم • قَ َ ال (يوسف إلخوته) َال تَثْر َ ني • َوه َو أ َْر َحم ال هرامح َ • (قال يوسف إلخوته) ا ْذ َهبوا ب َقميصي َه َذا فَأَلْقوه َعلَى َو ْجه أَيب ََيْت ني ريا َوأْتوين ب َْهلك ْم أَ َْجَع َ بَص ً ف ل َْوَال أَ ْن صلَت الْعري قَ َ يح يوس َ • َولَ هما فَ َ ال أَبوه ْم (يعقوب) إ ّين َألَجد ر َ ك الْ َقدي ض َالل َ ك لَفي َ ت َفنّدون قَالوا ًَت هَّلل إنه َ • فَ لَ هما أَ ْن َجاءَ الْبَشري أَلْ َقاه (القميص) َعلَى َو ْجهه (يعقوب) فَ ْارتَ هد ال أََملْ أَق ْل لَك ْم إ ّين أَ ْعلَم م َن ه اَّلل َما َال تَ ْعلَمو َن ريا قَ َ بَص ً ني استَ غْف ْر لَنَا ذنوبَنَا إ هَن كنها َخاطئ َ • قَالوا (اخوة يوسف) َاي أ ََاب ََن ْ
َستَ غْفر لَك ْم َر ّيب • قَ َ ال (يعقوب) َس ْو َ فأْ • إنهه ه َو الْغَفور ال هرحيم ال ف آَ َوى إل َْيه أَبَ َويْه َوقَ َ • فَ لَ هما َد َخلوا ( يعقوب وأهله) َعلَى يوس َ ص َر إ ْن َشاءَ ه ني ا ْدخلوا م ْ اَّلل آَمن َ • َوَرفَ َع (يوسف) أَبَ َويْه َعلَى ال َْع ْرش َو َخ ُّروا لَه (اخوته) س هج ًدا (حتية) ي م ْن قَ ْبل قَ ْد َج َعلَ َها َر ّيب َح ًّقا (ابجلملة) َوقَ َ ال َاي أَبَت َه َذا َأتْويل رْؤَاي َ
الس ْجن َو َجاءَ بك ْم م َن • ( قال يوسف) َوقَ ْد أ ْ س َن يب إ ْذ أَ ْخ َر َجين م َن ّ َح َ 197
الْبَ ْدو م ْن بَ ْعد أَ ْن نَ َزغَ ال ه ني إ ْخ َوت ش ْيطَان بَ ْيين َوبََْ شاء • إ هن َر ّيب لَط ٌ يف ل َما يَ َ • إنهه ه َو ال َْعليم ا ْحلَكيم
ب قَ ْد آَتَ ْي تَين م َن الْملْك َو َعله ْمتَين م ْن َأتْويل • ( قال يوسف) َر ّ ْاألَ َحاديث س َم َاوات َو ْاألَ ْرض • (ريب اي ) فَاط َر ال ه ت( اي ريب) َوليّي يف الدُّنْ يَا َو ْاآلَخ َرة • أَنْ َ ني • ( ريب) تَ َوفهين م ْسل ًما َوأَ ْحل ْقين ابل ه صاحل َ
ك ك ( خرب يوسف واخوته) م ْن أَنْ بَاء الْغَْيب نوحيه إل َْي َ • ذَل َ ََجَعوا أ َْم َره ْم َوه ْم َيَْكرو َن ت لَ َديْه ْم ( اخوة يوسف) إ ْذ أ ْ • َوَما ك ْن َ • • • • • • • • • • •
ني صَ َوَما أَ ْكثَر النهاس َولَ ْو َح َر ْ ت ِب ْؤمن َ ني َج ٍر إ ْن ه َو إ هال ذ ْك ٌر لل َْعالَم َ َوَما تَ ْسأَهل ْم َعلَْيه م ْن أ ْ س َم َاوات َو ْاأل َْرض ََي ُّرو َن َعلَْي َها َوه ْم َع ْن َها َوَكأَيّ ْن م ْن آَيٍَة يف ال ه م ْعرضو َن َوَما ي ْؤمن أَ ْكثَره ْم اب هَّلل (انه اْلالق) إ هال َوه ْم م ْشركو َن (بعبادة االصنام) اعة بَغْتَةً َوه ْم أَفَأَمنوا أَ ْن َأتْتيَ ه ْم غَاشيَةٌ م ْن َع َذاب ا هَّلل أ َْو َأتْتيَ هم ال ه س َ َال يَ ْشعرو َن ق ْل َهذه َسبيلي أَ ْدعو إ َىل ه اَّلل ريةٍ أَ ََن َوَمن اتهبَ َعين َعلَى بَص َ َوس ْب َحا َن ه ني اَّلل َوَما أ َََن م َن الْم ْشرك َ ك إ هال ر َج ًاال نوحي إل َْيه ْم م ْن أَ ْهل الْق َرى َوَما أ َْر َسلْنَا م ْن قَ ْبل َ ه ين م ْن قَ ْبله ْم أَفَ لَ ْم يَسريوا يف ْاأل َْرض فَيَ ْنظروا َك ْي َ ف َكا َن َعاقبَة الذ َ ين اته َق ْوا أَفَ َال تَ ْعقلو َن َولَ َدار ْاآلَخ َرة َخ ْريٌ للهذ َ 198
الرسل (من قومهم) َوظَنُّوا س ُّ • (كذبت القرى الرسل) َح هَّت إذَا ْ استَ ْي ئَ َ شاء صرََن فَن ّج َي َم ْن نَ َ أَ هَّن ْم قَ ْد كذبوا َجاءَه ْم نَ ْ • • • •
ني َوَال ي َر ُّد َبْسنَا َعن الْ َق ْوم الْم ْجرم َ ربةٌ ألويل ْاألَلْبَاب لََق ْد َكا َن يف قَ َ صصه ْم (الرسل) ع ْ َ ني يَ َديْه (من صد َ رتى َولَك ْن تَ ْ يق الهذي بََْ َما َكا َن (القران) َحديثًا ي ْف ََ الكتب) يل ك ّل َش ْي ٍء َوه ًدى َوَر ْمحَةً ل َق ْوٍم ي ْؤمنو َن و (القران) تَ ْفص َ
-13سورة الرعد • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ْك آَ َايت الْكتَاب • املر تل َ ك ا ْحلَ ُّق َولَك هن أَ ْكثَ َر النهاس َال ي ْؤمنو َن ك م ْن َربّ َ • َوالهذي أنْز َل إل َْي َ ٍ • ه استَ َوى ((هو مستول اَّلل الهذي َرفَ َع ال ه س َم َاوات بغَ ْري َع َمد تَ َرْو ََّنَا ُثه ْ • • •
• •
دوما) َعلَى ال َْع ْرش هر ال ه س ًّمى س َوالْ َق َم َر كلٌّ َْجيري أل َ َج ٍل م َ َو(هللا) َسخ َ ش ْم َ صل ْاآل ََايت ل ََعلهك ْم بل َقاء َربّك ْم توقنو َن (هللا) ي َدبّر ْاألَ ْم َر ي َف ّ ارا َوم ْن ك ّل ض َو َج َع َل ف َ و (هللا) ه َو الهذي َم هد ا ْألَ ْر َ يها َرَواس َي َوأَ َّْنَ ً ك َآلَاي ٍ ت يها َزْو َج ْني اثْ نَ ْني ي غْشي اللهْي َل الن َ الث َهم َرات َج َع َل ف َ ار إ هن يف ذَل َ َ هه َ ل َق ْوٍم يَتَ َف هكرو َن هات م ْن أَ ْعنَا ٍ ب َوَزْرعٌ َو ََني ٌل صنْ َوا ٌن ات َو َجن ٌ َويف ْاأل َْرض قطَ ٌع متَ َجاوَر ٌ وغَ ْري ص ْن و ٍ ض َها َعلَى بَ ْع ٍ ض يف ْاألكل ان ي ْس َقى ِبَ ٍاء َواح ٍد َون َف ّ ضل بَ ْع َ َ َ ٍ ك َآلَاي ٍ ت ل َق ْوم يَ ْعقلو َن إ هن يف ذَل َ َ 199
• • • • • • • • • • • • • •
ب قَ ْوهل ْم أَئ َذا كنها ت َر ًااب أَئنها لَفي َخل ٍْق َجدي ٍد ب فَ َع َج ٌ َوإ ْن تَ ْع َج ْ ه ك ْاألَ ْغ َالل يف ين َك َفروا ب َرّّب ْم َوأولَئ َ أولَئ َ ك (املنكرون للبعث) الذ َ يها َخالدو َن أَ ْعنَاقه ْم َوأولَئ َ ك أَ ْ ص َحاب النهار ه ْم ف َ ت م ْن قَ ْبلهم ال َْمث َالت ك ابل ه سنَة َوقَ ْد َخلَ ْ َويَ ْستَ ْعجلونَ َ سيّئَة قَ ْب َل ا ْحلَ َ ك لَذو َمغْف َرةٍ للنهاس َعلَى ظلْمه ْم َوإ هن َربه َ
شديد الْع َقاب ك لَ َ َوإ هن َربه َ ه ت م ْنذ ٌر َولك ّل ين َك َفروا ل َْوَال أنْز َل َعلَْيه آَيَةٌ م ْن َربّه إ همنَا أَنْ َ َويَقول الذ َ قَ وٍم َه ٍ اد ه اَّلل يَ ْعلَم َما َحتْمل ك ُّل أنْ ثَى َوَما تَغيض ْاألَ ْر َحام َوَما تَ ْز َداد ْ ٍ َوك ُّل َش ْيء عْن َده (هللا) ِب ْق َدا ٍر (هللا) َعامل الْغَْيب َوال ه ادة الْ َكبري الْمتَ َعال ش َه َ َس َواءٌ م ْنك ْم َم ْن أَ َس هر الْ َق ْو َل َوَم ْن َج َه َر به (فالل يعلمه) وَم ْن هو مستَ ْخ ٍ ات م ْن بَْني ههار لَه م َع ّقبَ ٌ ف ابللهْيل َو َسار ٌ ب (ظاهر) ابلن َ َ ْ َ يَ َديْه َوم ْن َخلْفه َْحي َفظونَه م ْن أ َْمر ه اَّلل إ هن ه اَّللَ َال ي غَ ّري َما ب َق ْوٍم َح هَّت ي غَ ّريوا َما بَنْ فسه ْم اد ه اَّلل ب َق ْوٍم سوءًا فَ َال َم َر هد لَه َوَما َهل ْم م ْن دونه م ْن َو ٍال َوإذَا أ ََر َ ال اب الثَّق َ ْرب َق َخ ْوفًا َوطَ َم ًعا َوي ْنشئ ال ه س َح َ (هللا) ه َو الهذي يريكم ال َْ ص َواع َق سبّح ال هر ْعد حبَ ْمده َوال َْم َالئ َكة م ْن خي َفته َوي ْرسل ال ه َو(هللا) ي َ شاء فَيصيب ّبَا َم ْن يَ َ
• َوه ْم جيَادلو َن يف ا هَّلل َوه َو َشديد الْم َحال ه ش ْي ٍء ين يَ ْدعو َن م ْن دونه َال يَ ْستَجيبو َن َهل ْم ب َ • لَه (لل) َد ْع َوة ا ْحلَ ّق َوالذ َ إ هال َكبَاسط َك هف ْيه إ َىل ال َْماء ليَ ْب ل َغ فَاه َوَما ه َو ببَالغه ض َال ٍل ين إ هال يف َ • َوَما د َعاء الْ َكافر َ
س َما َوات َو ْاأل َْرض طَْو ًعا َوَك ْرًها َوظ َالهل ْم • َو هَّلل يَ ْسجد (ينقاد) َم ْن يف ال ه 200
• • • • •
صال ابلْغد ّو َو ْاآلَ َ
س َم َاوات َو ْاأل َْرض قل ه اَّلل ق ْل أَفَ هاختَ ْذُتْ م ْن دونه أ َْوليَاءَ َال ق ْل َم ْن َر ُّ ب ال ه ض ًّرا َيَْلكو َن ألَنْ فسه ْم نَ ْف ًعا َوَال َ ق ْل َه ْل يَ ْستَوي ا ْألَ ْع َمى َوالْبَصري أ َْم َه ْل تَ ْستَوي الظُّل َمات َوالنُّور اْلَلْق َعلَْيه ْم شابَهَ ْ أَ ْم َج َعلوا هَّلل ش َرَكاءَ َخلَقوا َك َخلْقه فَ تَ َ قل ه اَّلل َخالق ك ّل َش ْي ٍء َوه َو ال َْواحد الْ َقههار س ْيل َزبَ ًدا احتَ َم َل ال ه (هللا) أَنْ َز َل م َن ال ه سا ل ْ َت أَ ْوديَةٌ ب َق َدرَها فَ ْ س َماء َماءً فَ َ َرابيًاَ ،وِمها يوقدو َن َعلَْيه يف النهار ابْتغَاءَ حلْيَ ٍة أ َْو َمتَ ٍاع َزبَ ٌد مثْ له (مثل
ضرب ه اَّلل ا ْحلَ هق (وهو املاء واملعادن) َوالْبَاط َل ك يَ ْ الزبد املتقدم)َ ،ك َذل َ هاس ( من ماء (وهو الزبد) فَأَهما ال هزبَد فَيَ ْذ َهب ج َفاءً َوأَ هما َما يَ ْن َفع الن َ
• • • • • • •
ضرب ه اَّلل ْاألَ ْمثَا َل ك يَ ْ ومعدن) فَيَ ْمكث يف ْاأل َْرض َك َذل َ استَ َجابوا ل َرّّبم ا ْحل ْس َىن للهذي َن ْ ه ين َملْ يَ ْستَجيبوا لَه (لل) ل َْو أَ هن َهل ْم َما يف ْاأل َْرض ََجي ًعا َومثْ لَه َم َعه َوالذ َ س الْم َهاد َالفْ تَ َد ْوا به أولَئ َ ك َهل ْم سوء ا ْحل َ ساب َوَمأ َْواه ْم َج َهنهم َوب ْئ َ ك ا ْحلَ ُّق َك َم ْن ه َو أَ ْع َمى ك م ْن َربّ َ أَفَ َم ْن يَ ْعلَم أَهمنَا أنْز َل إلَْي َ إ همنَا يَتَ َذ هكر أولو ْاألَلْبَاب ه ين يوفو َن ب َع ْهد ه اَّلل َوَال يَ ْن قضو َن الْميثَا َق (اولو االلباب) الذ َ ه ين يَصلو َن َما أ ََم َر ه ش ْو َن َرهّب ْم وص َل َوَُيْ َ اَّلل به أَ ْن ي َ َو (اولو االلباب) الذ َ ساب َوَُيَافو َن سوءَ ا ْحل َ ه ص َربوا ابْتغَاءَ َو ْجه َرّّب ْم َوأَقَاموا ال ه ص َالةَ ين َ َو(اولو االلباب) الذ َ َوأَنْ َفقوا ِمها َرَزقْنَاه ْم س ًّرا َو َع َالنيَةً
سيّئَةَ سنَة ال ه • َو(اولو االلباب) يَ ْد َرءو َن اب ْحلَ َ ك(اولو االلباب) َهل ْم ع ْق ََب ال هدار َجنهات َع ْد ٍن يَ ْدخلو ََّنَا َوَم ْن • أولَئ َ 201
• • • • •
صلَ َح م ْن آ ََابئه ْم َوأَ ْزَواجه ْم َوذ ّرهايهت ْم َ َوال َْم َالئ َكة يَ ْدخلو َن َعلَْيه ْم (اهل اجلنة) م ْن كل َاب ٍ ب (يقولون هلم) ّ ص َْرب ُْت فَن ْع َم ع ْق ََب الدهار َس َال ٌم َعلَْيك ْم ِبَا َ ه اَّلل م ْن بَ ْعد ميثَاقه َويَ ْقطَعو َن َما أ ََم َر ه ين يَ ْن قضو َن َع ْه َد ه اَّلل به أَ ْن َوالذ َ ك َهلم الله ْعنَة َوَهل ْم سوء الدهار وص َل َوي ْفسدو َن يف ْاأل َْرض أولَئ َ ي َ ه شاء َويَ ْقدر َوفَرحوا اب ْحلَيَاة الدُّنْ يَا الرْز َق ل َم ْن يَ َ اَّلل يَ ْبسط ّ َوَما ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا يف ْاآلَخ َرة إ هال َمتَاعٌ ه ين َك َفروا لَ ْوَال أنْز َل َعلَْيه آَيَةٌ م ْن َربّه ق ْل إ هن ه اَّللَ يض ُّل َم ْن َويَقول الذ َ
ب يَ َ شاء َويَ ْهدي إل َْيه َم ْن أ َََن َ ه ين آ ََمنوا َوتَط َْمئ ُّن ق لوّب ْم بذ ْكر ه اَّلل • (من اَنب) الذ َ • • • • • • • • •
أ ََال بذ ْكر ه اَّلل تَطْ َمئ ُّن الْقلوب ه وب َهل ْم َوح ْسن َم َآ ٍ ب ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه صاحلَات ط َ الذ َ ت م ْن قَ ْبل َها أ َم ٌم لتَ ْت ل َو َعلَْيهم الهذي ك أ َْر َس ْلنَ َ اك يف أ هم ٍة قَ ْد َخلَ ْ َك َذل َ ك َوه ْم يَكْفرو َن ابل هر ْمحَن أ َْو َح ْي نَا إلَْي َ ق ْل ه َو َر ّيب َال إلَهَ إ هال ه َو َعلَْيه تَ َوهك ْلت َوإل َْيه َمتَاب ت به ا ْألَ ْرض أَ ْو كلّ َم به ال َْم ْوتَى ري ْ ت به ا ْجلبَال أ َْو قطّ َع ْ َولَ ْو أَ هن ق ْرآ ًََن س َّ يعا (ملا امنوا) بَ ْل هَّلل ْاألَ ْمر ََج ً ه شاء ه يعا ين آ ََمنوا أَ ْن ل َْو يَ َ س ََج ً أَفَ لَ ْم يَ ْي ئَس (ييعلم) الذ َ اَّلل َهلَ َدى النها َ صنَ عوا قَار َعةٌ أ َْو َحت ُّل قَريبًا م ْن َداره ْم َوَال يَ َزال الهذي َن َك َفروا تصيب ه ْم ِبَا َ َح هَّت ََيْتَ َو ْعد ه اَّلل إ هن ه اد يع َ اَّللَ َال ُيْلف الْم َ ف ين َك َفروا ُثه أَ َخ ْذهت ْم فَ َك ْي َ ئ برس ٍل م ْن قَ ْبل َ است ْهز َ َولََقد ْ ك فَأ َْملَْيت للهذ َ َكا َن ع َقاب 202
• أَفَ َم ْن ه َو قَائ ٌم َعلَى ك ّل نَ ْف ٍ ت (وهو هللا كمن ليس كذلك سبَ ْ س ِبَا َك َ من شركائهم). • • • • • • • • • • • • • • • •
َو َج َعلوا هَّلل ش َرَكاءَ ق ْل ََسُّوه ْم أ َْم ت نَ بّئونَه ِبَا َال يَ ْعلَم يف ْاألَ ْرض أ َْم بظَاه ٍر م َن الْ َق ْول سبيل ين َك َفروا َم ْكره ْم َوصدُّوا َعن ال ه بَ ْل زيّ َن للهذ َ ضلل ه اَّلل (ابملشيئة والتقدير وليس بفعل اضالل منه تعاىل) َوَم ْن ي ْ فَما لَه من َه ٍ اد ْ َ اب يف ا ْحلَيَاة ُّ الدنْ يَا َول ََع َذاب ا ْآلَخ َرة أَ َش ُّق َوَما َهل ْم م َن (الضالون) َهل ْم َع َذ ٌ اَّلل من و ٍ اق ه ْ َ َمثَل ا ْجلَنهة الهِت وع َد الْمتهقو َن َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار أكل َها َدائ ٌم َوظلُّ َها
ه ين النهار تل َ ين اته َق ْوا َوع ْق ََب الْ َكافر َ ْك ع ْق ََب الذ َ ه ك اب يَ ْف َرحو َن ِبَا أنْز َل إلَْي َ ين آَتَ ْي نَاهم الْكتَ َ َوالذ َ ضه (القران) َوم َن ْاألَ ْح َزاب َم ْن ي ْنكر بَ ْع َ ق ْل إ همنَا أم ْرت أَ ْن أَ ْعب َد ه اَّللَ َوَال أ ْشر َك به إل َْيه (هللا) أَ ْدعو َوإل َْيه َمآَب
ْما َع َربيًّا َوَك َذل َ ك أَنْ َزلْنَاه (القران) حك ً َك م َن ه يل ت أ َْه َواءَه ْم بَ ْع َد َما َجاءَ َك م َن الْعلْم َما ل َ َولَئن اتهبَ ْع َ اَّلل م ْن َو ٍّ وَال و ٍ اق َ َ اجا َوذ ّريهةً َولََق ْد أَ ْر َسلْنَا رس ًال م ْن قَ ْبل َ ك َو َج َعلْنَا َهل ْم أَ ْزَو ً وَما َكا َن لرس ٍ ول أَ ْن ََيْتَ ِبَيٍَة إ هال إب ْذن ه اَّلل َ َ اب (كتب فيه) َج ٍل كتَ ٌ لك ّل أ َ َيَْحوا ه شاء َوي ثْبت َوعْن َده أ ُّم الْكتَاب اَّلل َما يَ َ ك الْبَ َالغ هك فَإ همنَا َعلَْي َ ض الهذي نَعده ْم أ َْو نَتَ َوفهيَ ن َ َوإ ْن َما نريَن َ هك بَ ْع َ 203
ساب َو َعلَْي نَا ا ْحل َ
ض نَ ْن قص َها م ْن أَطْ َراف َها • أ ََوَملْ يَ َرْوا أَ هَن ََنْت ْاألَ ْر َ • َو ه ب حلكْمه اَّلل َْحيكم َال م َع ّق َ • • • • •
ساب َوه َو َسريع ا ْحل َ ه يعا ين م ْن قَ ْبله ْم فَللهه ال َْمكْر (جمازاة هلم ابْلسران) ََج ً َوقَ ْد َم َك َر الذ َ يَ ْعلَم( (هللا) َما تَكْسب ك ُّل نَ ْف ٍ س َو َسيَ ْعلَم الْك هفار ل َم ْن ع ْق ََب الدهار ه ت م ْر َس ًال ق ْل َك َفى اب هَّلل َشهي ًدا بَ ْيين َوبَ ْي نَك ْم َس َ ين َك َفروا ل ْ َويَقول الذ َ
َوَم ْن ع ْن َده علْم الْكتَاب (من اهل لكتاب). -14سورة إبراهيم • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
اس م َن الظُّل َمات إ َىل النُّور إب ْذن َرّّب ْم اب أَنْ َزلْنَاه إل َْي َ • الر كتَ ٌ ك لت ْخر َ ج النه َ إ َىل ص َراط ال َْعزيز ا ْحلَميد ه س َم َاوات َوَما يف ْاألَ ْرض اَّلل الهذي لَه َما يف ال ه اب َشد ٍ ين م ْن َع َذ ٍ يد • َوَويْ ٌل ل ْل َكافر َ ه ين يَ ْستَحبُّو َن ا ْحلَيَاةَ الدُّنْ يَا َعلَى ْاآلَخ َرة َويَص ُّدو َن َع ْن • (الكافرون) الذ َ ض َال ٍل بع ٍ يد َسبيل ا هَّلل َويَ ْب غو ََّنَا ع َو ًجا أولَئ َ ك يف َ َ ٍ ني َهل ْم فَيض ُّل ه شاء اَّلل َم ْن يَ َ سان قَ ْومه لي بَ ّ َ • َوَما أَ ْر َسلْنَا م ْن َرسول إ هال بل َ شاء َويَ ْهدي َم ْن يَ َ • َوه َو ال َْعزيز ا ْحلَكيم ك م َن الظُّل َمات إ َىل النُّور وسى ِبَ َايتنَا أَ ْن أَ ْخر ْج قَ ْوَم َ • َولََق ْد أَ ْر َسلْنَا م َ َوذَ ّك ْره ْم بَ هايم ه اَّلل ٍ صبها ٍر َشكوٍر • إ هن يف ذَل َ ك (التذكري) َآل ََايت لك ّل َ 204
وسى ل َق ْومه اذْكروا ن ْع َمةَ ه اَّلل َعلَْيك ْم إ ْذ أ ََْنَاك ْم م ْن آَل • َوإ ْذ قَ َ ال م َ ساءَك ْم ف ْر َع ْو َن يَسومونَك ْم سوءَ ال َْع َذاب َوي َذ ّحبو َن أَبْ نَاءَك ْم َويَ ْستَ ْحيو َن ن َ يم َويف ذَلك ْم بََالءٌ م ْن َربّك ْم َعظ ٌ شدي ٌد • َوإ ْذ َأتَذه َن َربُّك ْم لَئ ْن َش َك ْر ُْت َألَزي َدنهك ْم َولَئ ْن َك َف ْر ُْت إ هن َع َذايب لَ َ يعا فَإ هن ه ين َمحي ٌد • َوقَ َ اَّللَ لَغَ ٌّ وسى إ ْن تَكْفروا أَنْ ت ْم َوَم ْن يف ْاألَ ْرض ََج ً ال م َ • أََمل َيْتكم نَبأ الهذين من قَبلكم قَ وم ن ٍ ٍ ه ين م ْن بَ ْعده ْم َْ ْ َ َ ْ ْ ْ ْ وح َو َعاد َوََثو َد َوالذ َ َال يَ ْعلَمه ْم إ هال ه اَّلل • (الذين قبلكم) َجاءَ ْهت ْم رسله ْم ابلْبَ يّنَات فَ َر ُّدوا أَيْديَه ْم يف أَفْ َواهه ْم ك ِمها تَ ْدعونَنَا إل َْيه مر ٍ يب َوقَالوا إ هَن َك َف ْرََن ِبَا أ ْرسلْت ْم به َوإ هَن لَفي َش ٍّ
اَّلل َش ٌّ َت رسله ْم (الذين من قبلكم من األمم) أَيف ه ك فَاطر • قَال ْ َج ٍل ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض يَ ْدعوك ْم ليَ غْف َر لَك ْم م ْن ذنوبك ْم َوي َؤ ّخ َرك ْم إ َىل أ َ س ًّمى مَ
ش ٌر مثْ لنَا تريدو َن أَ ْن • قَالوا (الذين من قبلكم من األمم) إ ْن أَنْ ت ْم إ هال بَ َ وَن بس ْلطَ ٍ ان مب ٍ ني ُّوَن َع هما َكا َن يَ ْعبد آَ َابؤََن فَأْت َ تَصد َ ش ٌر َت َهل ْم (الذين من قبلكم من األمم) رسله ْم إ ْن َْحنن إ هال بَ َ • قَال ْ مثْ لك ْم َولَك هن ه شاء م ْن عبَاده َوَما َكا َن لَنَا أَ ْن ََنْتيَك ْم اَّللَ ََي ُّن َعلَى َم ْن يَ َ بس ْلطَ ٍ ان إ هال إب ْذن ه اَّلل • (قال الرسل للسابقني) َو َعلَى ه اَّلل فَ ْليَ تَ َوهكل الْم ْؤمنو َن َوَما لَنَا أ هَال نَتَ َوهك َل َعلَى ه اَّلل َوقَ ْد َه َد َاَن سب لَنَا
وَن َو َعلَى ا هَّلل فَ لْيَ تَ َوهكل صربَ هن َعلَى َما آَذَيْ تم َ • (قال الرسل للسابقني) َولَنَ ْ الْمتَ َوّكلو َن • َوقَ َ ه ين َك َفروا لرسله ْم لَن ْخر َجنهك ْم م ْن أَ ْرضنَا أَ ْو لَتَ عود هن يف ملهتنَا ال الذ َ ض م ْن ني َولَن ْسكنَ نهكم ْاأل َْر َ • فَأ َْو َحى إل َْيه ْم (الرسل) َرُّّب ْم لَن ْهل َك هن الظهالم َ 205
•
• • •
• •
ف َوعيد. ف َم َقامي َو َخا َ ك ل َم ْن َخا َ بَ ْعده ْم ذَل َ
اب ك ُّل َو ْ استَ ْفتَحوا (استفتح الكفار طلبا للفصل ِتربا وعنادا) َو َخ َ ٍ ٍ صدي ٍد يَتَ َج هرعه َوَال يَ َكاد َجبها ٍر َعنيد م ْن َوَرائه َج َهنهم َوي ْس َقى م ْن َماء َ ٍ ان وما هو ِبَيّ ٍ اب ت َوم ْن َوَرائه َع َذ ٌ يسيغه َو ََيْتيه ال َْم ْوت م ْن ك ّل َم َك َ َ َ ظ غَلي ٌ مثَل الهذين َك َفروا برّّبم أَ ْعماهلم َكرم ٍ الريح يف يَ ْوٍم اد ا ْشتَد ْ َ ْ َ ْ ََ َ هت به ّ َ ٍ هالل الْبَعيد ك ه َو الض َ سبوا َعلَى َش ْي ٍء ذَل َ َعاصف َال يَ ْقدرو َن ِمها َك َ أََملْ تَ َر (تدبرا) أَ هن ه شأْ ي ْذه ْبك ْم اَّللَ َخلَ َق ال ه ض اب ْحلَ ّق إ ْن يَ َ س َما َوات َو ْاأل َْر َ وَيْت ِبَل ٍْق جد ٍ ك َعلَى ه اَّلل ب َعزي ٍز. يد َوَما ذَل َ َ ََ استَ ْك َربوا إ هَن كنها لَك ْم تَبَ ًعا فَ َه ْل يعا فَ َق َ ين ْ ال الض َ َوبَ َرزوا هَّلل ََج ً ُّع َفاء للهذ َ أَنْ ت ْم مغْنو َن َعنها م ْن َع َذاب ه اَّلل م ْن َش ْي ٍء قَالوا ل َْو َه َد َاَن ا هَّلل َهلَ َديْ نَاك ْم ص َْربََن َما لَنَا م ْن َحم ٍ يص َجز ْعنَا أَ ْم َ َس َواءٌ َعلَْي نَا أ َ ال ال ه ش ْيطَان لَ هما قض َي ْاألَ ْمر إ هن ه اَّللَ َو َع َدك ْم (أيها الناس) َو ْع َد َوقَ َ ا ْحلَ ّق َوَو َع ْدتك ْم فَأَ ْخلَ ْفتك ْم و (قال الشيطان) ما َكا َن يل َعلَْيكم (أيها الناس) من س ْلطَ ٍ ان إ هال أَ ْن ْ َ ْ َ
صرخك ْم سك ْم َما أ َََن ِب ْ َد َع ْوتك ْم فَ ْ استَ َج ْب ت ْم يل فَ َال تَ لوموين َولوموا أَنْ ف َ صرخ هي (غيثكم) َوَما أَنْ ت ْم ِب ْ ني • (قال الشيطان للظاملني) إ ّين َك َف ْرت ِبَا أَ ْش َرْكتمون م ْن قَ ْبل إ هن الظهالم َ
يم َهل ْم َع َذ ٌ اب أَل ٌ صاحلات جن ٍ ه هات َِتْري م ْن َحتْت َها ا ْألَ َّْنَار ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه َ َ • َوأ ْدخ َل الذ َ يها َس َال ٌم يها إب ْذن َرّّب ْم َحتيه ت ه ْم ف َ َخالدي َن ف َ شجرةٍ ب ه • أََملْ تَ َر (تدبرا) َك ْي َ ف َ ض َر َ اَّلل َمثَ ًال َكل َمةً طَيّبَةً (هي االَيان) َك َ َ َ س َماء ت ْؤت أكلَ َها ك هل ح ٍ ني إب ْذن َرّّبَا ت َوفَ ْرع َها يف ال ه َصل َها ََثب ٌ طَيّبَ ٍة أ ْ 206
• • • •
ضرب ه ال للنهاس ل ََعلهه ْم يَتَ َذ هكرو َن اَّلل ْاألَ ْمثَ َ َويَ ْ ومثَل َكلم ٍة َخبيثَ ٍة (وهي الكفر) َك َ ٍ ٍ هت م ْن فَ ْوق اجت ث ْ ش َج َرة َخبيثَة ْ ََ َ ْاأل َْرض َما َهلَا م ْن قَ َرا ٍر ي ثَبّت ه ه ين آَ َمنوا ابلْ َق ْول الثهابت يف ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َويف ا ْآلَخ َرة اَّلل الذ َ َويض ُّل ه ني اَّلل الظهالم َ َويَ ْف َعل ه شاء (حبكمة فال مانع) اَّلل َما يَ َ ه ين بَدهلوا ن ْع َمةَ ا هَّلل ك ْفرا َوأ َ ُّ هم أََملْ تَ َر إ َىل الذ َ َحلوا قَ ْوَمه ْم َد َار الْبَ َوار َج َهن َ ً
س الْ َق َرار يَ ْ صلَ ْو ََّنَا َوب ْئ َ ُّ ريك ْم إ َىل النهار • َو َج َعلوا هَّلل أَنْ َد ً ادا ليضلوا َع ْن َسبيله ق ْل َتَتهعوا فَإ هن َمص َ • قل لعبَاد ه ين آ ََمنوا يقيموا ال ه ص َالةَ َوي ْنفقوا ِمها َرَزقْ نَاه ْم س ًّرا َو َع َالنيَةً ي الذ َ َ ْ م ْن قَ ْبل أَ ْن ََيْتَ يَ ْوٌم َال بَ ْي ٌع فيه َوَال خ َال ٌل ض • ا هَّلل الهذي َخلَ َق ال ه س َما َوات َو ْاأل َْر َ • • • • •
ج به م َن الث َهم َرات ر ْزقًا لَك ْم َوأَنْ َز َل (هللا) م َن ال ه س َماء َماءً فَأَ ْخ َر َ ار هر (هللا) لَكم الْفل َ هر لَكم ْاألَ َّْنَ َ ْك لتَ ْجر َ ي يف الْبَ ْحر ب َْمره َو َسخ َ َو َسخ َ َو َس هخ َر (هللا) لَكم ال ه ار هر لَكم اللهْي َل َوالن َ هه َ س َوالْ َق َم َر َدائبَ ْني َو َسخ َ ش ْم َ َوآ ًََتك ْم (هللا) م ْن ك ّل َما َسأَلْتموه َوإ ْن تَعدُّوا ن ْع َمةَ ه وها اَّلل َال حتْص َ ار سا َن لَظَل ٌ وم َك هف ٌ إ هن ْاإلنْ َ
اجن ْبين • َوإ ْذ قَ َ اج َع ْل َه َذا الْبَ لَ َد (بلد البيت احملرم) آَمنًا َو ْ ب ْ ال إبْ َراهيم َر ّ
ام َوبَ ه ين أَ ْن نَ ْعب َد ْاأل ْ َصنَ َ ريا م َن النهاس ب إ هَّن هن (االصنام) أَ ْ • (قال إبراهيم) َر ّ ضلَل َ ْن َكث ً يم صاين فَإنه َ • (قال إبراهيم ريب) فَ َم ْن تَب َعين فَإنهه م ّين َوَم ْن َع َ ك غَف ٌ ور َرح ٌ ك الْم َح هرم َربهنَا َس َك ْنت م ْن ذ ّريهِت ب َوا ٍد غَ ْري ذي َزْر ٍع عْن َد بَ ْيت َ • َربهنَا إ ّين أ ْ ليقيموا ال ه ص َالةَ
207
• • • • • • •
اج َع ْل أَفْئ َدةً م َن النهاس َهتْوي إل َْيه ْم (ذريِت) (قال ابراهيم ريب) فَ ْ َو ْارزقْ ه ْم م َن الث َهم َرات ل ََعلهه ْم يَ ْشكرو َن ك تَ ْعلَم َما َنْفي َوَما ن ْعلن (قال إبراهيم) َربهنَا إنه َ س َماء َوَما َُيَْفى َعلَى ا هَّلل م ْن َش ْي ٍء يف ْاألَ ْرض َوَال يف ال ه ه يل َوإ ْس َحا َق (قال إبراهيم) ا ْحلَ ْمد هَّلل الذي َو َه َ ب يل َعلَى الْك َرب إ َْسَاع َ ُّعاء َسميع الد َ (قال إبراهيم) إ هن َر ّيب ل َ ص َالة َوم ْن ذ ّريهِت َربهنَا َوتَ َقبه ْل د َعاء اج َعلْين مقي َم ال ه ب ْ (قال إبراهيم) َر ّ ني يَ ْوَم (قال إبراهيم) َربهنَا ا ْغف ْر يل َول َوال َد ه ي (الصلبيني املؤمنني) َوللْم ْؤمن َ ساب يَقوم ا ْحل َ
َب ه اَّللَ غَاف ًال َع هما يَ ْع َمل الظهالمو َن. سَه • َوَال َحتْ َ ٍ ني صار م ْهطع َ • إ همنَا ي َؤ ّخره ْم (يؤخر هللا الظاملني) ليَ ْوم تَ ْش َخص فيه ا ْألَبْ َ م ْقنعي رءوسه ْم َال يَ ْرتَ ُّد إلَْيه ْم طَْرف ه ْم َوأَفْئ َدهت ْم َه َواءٌ ه ين ظَلَموا َربهنَا أَ ّخ ْرََن إ َىل س يَ ْوَم ََيْتيهم ال َْع َذاب فَيَ قول الذ َ • َوأَنْذر النها َ َج ٍل قَر ٍ الرس َل ك َونَتهبع ُّ ب َد ْع َوتَ َ أَ يب َن ْ ْس ْمت ْم م ْن قَ ْبل َما لَك ْم م ْن َزَوا ٍل َو َس َك ْن ت ْم • (فقلنا للظاملني) أ ََوَملْ تَكونوا أَق َ ه ض َربْ نَا ني لَك ْم َك ْي َ ف فَ َعلْنَا ّب ْم َو َ سه ْم َوتَبَ ه َ ساكن الذ َ ين ظَلَموا أَنْ ف َ يف َم َ ال لَكم ا ْأل َْمثَ َ ْره ْم َوعْن َد ه اَّلل َم ْكره ْم (فيبطله) َوإ ْن َكا َن َمكْره ْم • َوقَ ْد َم َكروا َمك َ ول م ْنه ا ْجلبَال لتَ ز َ َب ه ف َو ْعده رسلَه سَه اَّللَ ُمْل َ • فَ َال َحتْ َ • إ هن ه اَّللَ َعز ٌيز ذو انْت َق ٍام
س َم َوات َوبَ َرزوا هَّلل ال َْواحد ري ْاألَ ْرض َوال ه • يَ ْوَم (اجلمع) ت بَدهل ْاأل َْرض غَ ْ َ الْ َقهار 208
ٍ ص َفاد َس َرابيله ْم م ْن ني يف ْاألَ ْ ني يَ ْوَمئذ م َق هرن َ • َو(يوم اجلمع) تَ َرى الْم ْجرم َ قَطر ٍ شى وجو َههم النهار ان َوتَغْ َ َ اَّلل ك هل نَ ْف ٍ ت إ هن ه ي ه اَّللَ َسريع سبَ ْ • (جعل هللا يوم اجلمع) ليَ ْجز َ س َما َك َ ساب ا ْحل َ
• َه َذا (القران) بََالغٌ للنهاس َولي ْن َذروا به َوليَ ْعلَموا أَهمنَا ه َو إلَهٌ َواح ٌد • َو(هذا القران) ليَ هذ هك َر أولو ْاألَلْبَاب -15سورة احلجر • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم •
ْك آَايت الْكتَاب وق رآ ٍ َن مب ٍ ني َ ْ الر تل َ َ ه ني ين َك َفروا ل َْو َكانوا م ْسلم َ رِبََا يَ َو ُّد الذ َ ف يَ ْعلَمو َن س ْو َ ذَ ْره ْم (الذين كفروا) ََيْكلوا َويَتَ َمتهعوا َوي لْههم ْاأل ََمل فَ َ ٍ وم اب َم ْعل ٌ َوَما أَ ْهلَ ْكنَا م ْن قَ ْريَة إ هال َوَهلَا كتَ ٌ ٍ َجلَ َها َوَما يَ ْستَأْخرو َن َما تَ ْسبق م ْن أ همة أ َ ك َوقَالوا (الكافرون) َاي أَيُّ َها الهذي (تدعي انه) ن ّز َل َعلَْيه ال ّذ ْكر إنه َ
•
إ هَن َْحنن نَ هزلْنَا ال ّذ ْك َر َوإ هَن لَه َحلَافظو َن ني َولََق ْد أ َْر َس ْلنَا م ْن قَ ْبل َ ك يف شيَع ْاألَ هول َ وَما ََيْتيه ْم (االولني) م ْن رس ٍ ول إ هال َكانوا به يَ ْستَ ْهزئو َن َ َ ك (بعدم االَيان واالستهزاء) نَ ْسلكه (القران ابستحقاق منهم ِبا َك َذل َ ني ني َال ي ْؤمنو َن به َوقَ ْد َخلَ ْ ت سنهة ْاألَ هول َ كسبوا) يف ق لوب الْم ْجرم َ
• • • • •
ل ََم ْجنو ٌن ني ت م َن ال ه • ل َْو َما َأتْتينَا ابلْ َم َالئ َكة إ ْن ك ْن َ صادق َ ين • َما ن نَ ّزل الْ َم َالئ َكةَ إ هال اب ْحلَ ّق َوَما َكانوا إذًا م ْنظَر َ • • •
209
س َماء فَظَلُّوا فيه يَ ْعرجو َن • َولَ ْو فَتَ ْحنَا َعلَْيه ْم (الكافرون) َاب ًاب م َن ال ه صارََن بَ ْل َْحنن قَ ْوٌم َم ْسحورو َن لََقالوا إ همنَا س ّك َر ْ ت أَبْ َ • • • • • • • • • • • • • • •
•
ين َولََق ْد َج َعلْنَا يف ال ه وجا (منازل الفلك) َوَزيهن َ س َماء ب ر ً هاها للنهاظر َ اها (السماء) من كل َش ْيطَ ٍ س ْم َع رت َق ال ه َو َحفظْنَ َ ان َرج ٍيم إ هال َمن ْ اس ََ ْ ّ ني اب مب ٌ فَأَتْ بَ َعه ش َه ٌ يها (فوقها وحتتها) م ْن يها َرَواس َي َوأَنْ بَ ْت نَا ف َ ض َم َد ْد ََن َها َوأَلْ َق ْي نَا ف َ َو ْاألَ ْر َ كل َشي ٍء موز ٍ ون ّ ْ َْ ني َست ْم لَه ب َرازق َ َو َج َعلْنَا لَك ْم ف َ يها (األرض) َم َعاي َ ش َوَم ْن ل ْ وإ ْن من شي ٍء إ هال عندَن خزائنه وما ن ن زله (نوجده) إ هال ب َقد ٍر معل ٍ وم َ َْ ْ َ َ ََ ََ َّ َ ْ َْ ح ل ََواق َح الرَاي َ َوأَ ْر َس ْلنَا ّ
ني فَأَنْ َزلْنَا م َن ال ه َس َق ْي نَاكموه َوَما أَنْ ت ْم لَه ِبَازن َ س َماء َماءً فَأ ْ َوإ هَن لَنَ ْحن ْحنيي َومنيت َوَْحنن ال َْوارثو َن ين َولََق ْد َعل ْمنَا الْم ْستَ ْقدم َ ني م ْنك ْم َولََق ْد َعل ْمنَا الْم ْستَأْخر َ ك ه َو َْحيشره ْم َوإ هن َربه َ يم يم َعل ٌ إنهه َحك ٌ ْص ٍ ال (طني ايبس) م ْن َمحٍَإ (متغري اىل صل َ سا َن م ْن َ َولََق ْد َخلَ ْقنَا ْاإلنْ َ سواد) مسن ٍ ون (مبوب) َْ سموم (الهب بال دخان) َوا ْجلَا هن َخلَ ْقنَاه م ْن قَ ْبل م ْن ََنر ال ه ْص ٍ ال (طني ايبس) م ْن َوإ ْذ قَ َ ك لل َْم َالئ َكة إ ّين َخال ٌق بَ َ ال َربُّ َ صل َ ش ًرا م ْن َ َمحٍَإ (اسود) مسن ٍ ون (مصبوب) فَإذَا َس هويْ ته َونَ َف ْخت فيه م ْن روحي َْ ين (روح ُملوقة املكها) فَ َقعوا لَه َساجد َ ه ين س َج َد الْ َم َالئ َكة كلُّه ْم أ ْ يس أَ َب أَ ْن يَكو َن َم َع ال ه ساجد َ فَ َ ََجَعو َن إال إبْل َ 210
َسج َد ين قَ َ • قَ َ ك أَهال تَكو َن َم َع ال ه ال َاي إبْليس َما لَ َ ال َملْ أَك ْن أل ْ ساجد َ ال من َمحٍَإ مسن ٍ صل َ ٍ ون لبَ َ ش ٍر َخلَ ْقتَه م ْن َ ْص ْ َ ْ يم َوإ هن • قَ َ ال (هللا البليس) فَا ْخر ْج م ْن َها (من هذه السماء) فَإنه َ ك َرج ٌ ك الله ْعنَةَ إ َىل يَ ْوم ال ّدين َعلَْي َ ك ب فَأَنْظ ْرين (اجل هالكي) إ َىل يَ ْوم ي ْب َعثو َن قَ َ • قَ َ ال فَإنه َ ال (ابليس) َر ّ ين إ َىل يَ ْوم الْ َوقْت (حلكمة وليتميز اْلبيث من الطيب) م َن الْمْنظَر َ ال َْم ْعلوم
ب ِبَا أَ ْغ َويْ تَين (ِبشيئتك ِبا كست اَن وفعلت) َأل َزيّنَ هن • قَ َ ال (ابليس) َر ّ َهل ْم (للمذنبني) يف ْاألَ ْرض َوَأل ْغويَنهه ْم (ِبا كسبوا واستحقوا ِبشيئتك) ني أْ ني إ هال عبَا َد َك م ْن هم الْم ْخلَص َ ََجَع َ • • • •
َك ال (هللا إلبليس) َه َذا ص َرا ٌ قَ َ سلَ ط َعلَ هي م ْستَق ٌ يم إ هن عبَادي ل َْي َ ين َعلَْيه ْم س ْلطَا ٌن إ هال َمن اتهبَ َع َ ك م َن الْغَاو َ اب لكل َاب ٍ ني َهلَا َس ْب َعة أَبْ َو ٍ ب هم ل ََم ْوعده ْم (الغاوين) أ ْ ََجَع َ َوإ هن َج َهن َ ّ وم م ْن ه ْم ج ْزءٌ َم ْقس ٌ ت وعي ٍ ٍ ني ون ا ْدخل َ س َالٍم آَمن َ إ هن الْمتهق َ ني يف َجنها َ وها ب َ ني َونَ َز ْعنَا َما يف صدوره ْم (اهل اجلنة) م ْن غ ٍّل إ ْخ َو ًاَن َعلَى سرٍر متَ َقابل َ
ني • َال َيََ ُّ ب َوَما ه ْم م ْن َها ِب ْخ َرج َ سه ْم (اهل اجلنة) ف َ يها نَ َ صٌ َين أَ ََن الْغَفور ال هرحيم َوأَ هن َع َذايب ه َو الْ َع َذاب ْاألَليم • نَبّ ْئ عبَادي أ ّ ال يم إ ْذ َد َخلوا َعلَْيه فَ َقالوا َس َال ًما قَ َ • َونَبّْئ ه ْم (الناس) َع ْن َ ض ْيف إبْ َراه َ (سالم) • (قال إبراهيم للضيف) إ هَن م ْنك ْم َوجلو َن قَالوا َال تَ ْو َج ْل ال (مستغراب) شر َك بغ َالٍم َعل ٍيم قَ َ • (قال الضيوف إلبراهيم) إ هَن ن بَ ّ شرو َن قَالوا بَ ه أَبَ ه ش ْرََن َك اب ْحلَ ّق فَ َال ش ْرتوين َعلَى أَ ْن َم ه ين الْك َرب فَب َم ت بَ ّ سَ 211
ال َوَم ْن يَ ْقنَط م ْن َر ْمحَة َربّه إ هال ال ه ضالُّو َن ني قَ َ تَك ْن م َن الْ َقانط َ ال (ابراهيم لضيوفه) فَ َما َخطْبك ْم أَيُّ َها الْم ْر َسلو َن قَالوا إ هَن أ ْرسلْنَا إ َىل • قَ َ ٍ َل ل ٍ ني إ هال ْام َرأَتَه قَ هد ْرََن إ هَّنَا لَم َن ني إ هال آ َ وط إ هَن لَمنَ ُّجوه ْم أ ْ ََجَع َ قَ ْوم جمْرم َ ين الْغَابر َ اك َل لو ٍط الْم ْر َسلو َن قَ َ • فَ لَ هما َجاءَ آ َ ال إنهك ْم قَ ْوٌم م ْن َكرو َن قَالوا بَ ْل ج ْئ نَ َ َصادقو َن ِبَا َكانوا فيه َيَْ َرتو َن َوأَتَ ْي نَ َ اك اب ْحلَ ّق َوإ هَن ل َ ك بقطْ ٍع م َن اللهْيل َواتهب ْع أَ ْد َاب َره ْم َوَال • (قال املرسلون للوط) فَأَ ْسر بَ ْهل َ
ت م ْنك ْم أَ َح ٌد َو ْامضوا َح ْيث ت ْؤَمرو َن يَلْتَف ْ ني ض ْي نَا إلَْيه ذَل َ • َوقَ َ ك ْاألَ ْم َر أَ هن َداب َر َهؤَالء َم ْقطوعٌ م ْ صبح َ • َو َجاءَ أ َْهل ال َْمدينَة (اىل لوط) يَ ْستَ ْبشرو َن (بوجود الضيوف) ضحون َواتهقوا ه اَّللَ َوَال • قَ َ ض ْيفي فَ َال تَ ْف َ ال (لوط لقومه) إ هن َهؤَالء َ ختْزون ال َهؤَالء بَنَات ني قَ َ • قَالوا (قوم لوط له) أ ََوَملْ نَ ْن َه َ ك َعن الْ َعالَم َ ني (تزوجوهن) إ ْن ك ْن ت ْم فَاعل َ • ل ََع ْمر َك إ هَّن ْم (قوم لوط) لَفي َس ْك َرهت ْم يَ ْع َمهو َن ني • فَأَ َخ َذ ْهتم (قوم لوط) ال ه ص ْي َحة م ْشرق َ ارةً م ْن س ّج ٍ يل • فَ َج َعلْنَا (قرية لوط) َعاليَ َها َسافلَ َها َوأَ ْمطَْرََن َعلَْيه ْم ح َج َ ك َآلَاي ٍ ني ت للْمتَ َو َّس َ • إ هن يف ذَل َ َ ه سب ٍ يل (طريق سفرهم) مق ٍيم • َوإَّنَا (قرية لوط) لَب َ ني • إ هن يف ذَل َ ك َآلَيَةً ل ْلم ْؤمن َ ني فَانْ تَ َق ْمنَا م ْن ه ْم َوإ هَّن َما (قرية لوط • َوإ ْن َكا َن أ ْ َص َحاب ْاألَيْ َكة لَظَالم َ وأصحاب االيكة) لَبإ َم ٍام (طريق ) مب ٍ ني ني َوآَتَ ْي نَاه ْم َآ َايتنَا فَ َكانوا َع ْن َها ب أَ ْ ص َحاب ا ْحل ْجر الْم ْر َسل َ • َولََق ْد َك هذ َ 212
ني م ْعرض َ ني • َوَكانوا (أصحاب احلجر) يَ ْنحتو َن م َن ا ْجلبَال ب ي ً وًت آَمن َ
ني فَ َما أَ ْغ َىن َع ْن ه ْم َما َكانوا • فَأَ َخ َذ ْهتم (أصحاب االيكة) ال ه ص ْي َحة م ْ صبح َ يَكْسبو َن ض َوَما بَ ْي نَ ه َما إ هال اب ْحلَ ّق • َوَما َخلَ ْقنَا ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْر َ يل اص َفح ال ه • َوإ هن ال ه سَ اعةَ َآلَتيَةٌ فَ ْ ص ْف َح ا ْجلَم َ اْلَهالق ال َْعليم ك ه َو ْ • إ هن َربه َ
اك َس ْب ًعا (هللا يعلمها) م َن ال َْمثَاين (احلديث املثىن ويشبه • َولََق ْد آَتَ ْي نَ َ يم بعضها بعضا) َوالْق ْرآَ َن الْ َعظ َ اجا (اصنافا) منْ ه ْم • َال َت هد هن َع ْي نَ ْي َ ك إ َىل َما َمت ْ هعنَا به أَ ْزَو ً • َوَال َحتْ َز ْن َعلَْيه ْم (الكافرين)
ني ض َجنَا َح َ • َوا ْخف ْ ك للْم ْؤمن َ • َوق ْل إ ّين أ َََن النهذير الْمبني (وأنزلنا عليك كتااب) َك َما أَنْ َزلْنَا (كتااب) َعلَى ه ني (ابعاضا ين َج َعلوا الْق ْرآَ َن عض َ الْم ْقتَسم َ ني (من اهل الكتاب) الذ َ يؤمنون ببعض ويكفرون ببعض) • • • • •
ني َع هما َكانوا يَ ْع َملو َن ك لَنَ ْسأَلَنهه ْم أ ْ فَ َوَربّ َ ََجَع َ ني اص َد ْ ع ِبَا ت ْؤَمر َوأَ ْعر ْ فَ ْ ني إ هَن َك َف ْي نَا َك الْم ْستَ ْهزئ َ ض َعن الْم ْشرك َ ه ين َْجي َعلو َن َم َع ه ف يَ ْعلَمو َن س ْو َ (املستهزؤون) الذ َ اَّلل إ َهلًا آَ َخ َر فَ َ ك َوك ْن م َن سبّ ْح حبَ ْمد َربّ َ َولََق ْد نَ ْعلَم أَنه َ ك يَضيق َ ص ْدر َك ِبَا يَقولو َن فَ َ ين ال ه ساجد َ ك الْيَقني ك َح هَّت ََيْتيَ َ َوا ْعب ْد َربه َ
-16سورة النحل • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم 213
• أَتَى أ َْمر ه اَّلل فَ َال تَ ْستَ ْعجلوه
• س ْب َحانَه (هللا) َوتَ َع َاىل َع هما ي ْشركو َن • ي نَ ّزل (هللا) ال َْم َالئ َكةَ اب ُّلروح (اهلدى حييي القلوب) م ْن أ َْمره َعلَى َم ْن شاء م ْن عبَاده أَ ْن أَنْذروا أَنهه َال إلَهَ إ هال أ َََن فَاتهقون يَ َ ض اب ْحلَ ّق تَ َع َاىل َع هما ي ْشركو َن • (هللا) َخلَ َق ال ه س َم َاوات َوا ْأل َْر َ ني سا َن م ْن نطْ َف ٍة فَإذَا ه َو َخصي ٌم مب ٌ • َخلَ َق (هللا) ْاإلنْ َ • • • •
فءٌ َوَمنَافع َوم ْن َها َأتْكلو َن يها د ْ َو ْاألَنْ َعا َم َخلَ َق َها (هللا) لَك ْم ف َ يها (االنعام) ََجَ ٌ ني تَ ْس َرحو َن ني ترحيو َن َوح َ ال ح َ َولَك ْم ف َ َوَحتْمل (االنعام) أَثْ َقالَك ْم إ َىل بَلَ ٍد َملْ تَكونوا َابلغيه إ هال بش ّق ْاألَنْ فس ف َرحي ٌم إ هن َربهك ْم لََرءو ٌ
• َو (خلق لكم هللا) ْ وها َوزينَةً ري ل َْرتَكب َ اْلَْي َل َوالْبغَا َل َوا ْحلَم َ • َوَُيْلق (هللا) َما َال تَ ْعلَمو َن • َو َعلَى ه سبيل (هداية وبياَن) َوم ْن َها (السبيل) صد (استقامة) ال ه اَّلل قَ ْ
َجائ ٌر ني • َول َْو َشاءَ َهلَ َداك ْم أ ْ ََجَع َ اب َوم ْنه (وبه ينبت) • ه َو الهذي أَنْ َز َل م َن ال ه س َماء َماءً لَك ْم م ْنه َش َر ٌ َش َج ٌر فيه تسيمو َن • • • •
اب َوم ْن ك ّل ي ْنبت لَك ْم به (املاء) ال هزْر َ يل َو ْاألَ ْعنَ َ ع َوال هزيْ تو َن َوالنهخ َ الثه َم َرات ك َآلَيَةً ل َق ْوٍم يَتَ َف هكرو َن إ هن يف ذَل َ ار َوال ه ات بَ ْمره هر ٌ هر لَكم اللهْي َل َوالنه َه َ سخ َ س َوالْ َق َم َر َوالنُّجوم م َ َو َسخ َ ش ْم َ ك َآلَاي ٍ ت ل َق ْوٍم يَ ْعقلو َن إ هن يف ذَل َ َ
• َو(سخر لكم) َما ذَ َرأَ لَك ْم يف ْاألَ ْرض ُمْتَل ًفا أَلْ َوانه 214
ك َآلَيَةً ل َق ْوٍم يَ هذ هكرو َن • إ هن يف ذَل َ • َوه َو الهذي َس هخ َر الْبَ ْح َر لتَأْكلوا م ْنه َحلْ ًما طَرًّاي َوتَ ْستَ ْخرجوا م ْنه حلْيَةً تَلْبَسو ََّنَا ضله َول ََعلهك ْم ْك َم َواخ َر (جارية) فيه (البحر) َولتَ ْب تَ غوا م ْن فَ ْ • َوتَ َرى الْفل َ • • • •
تَ ْشكرو َن َوأَلْ َقى (هللا) يف ْاأل َْرض َرَواس َي أَ ْن َتي َد بك ْم ارا َوسب ًال ل ََعلهك ْم َهتْتَدو َن َو (خلق هللا) أَ َّْنَ ً و (خلق هللا) َع َالم ٍ هجم ه ْم يَ ْهتَدو َن ات َوابلن ْ َ َ أَفَ َم ْن َُيْلق َك َم ْن َال َُيْلق أَفَ َال تَ َذ هكرو َن
• َوإ ْن تَعدُّوا ن ْع َمةَ ه اَّلل َال حتْصو َها • إ هن ه يم اَّللَ لَغَف ٌ ور َرح ٌ • • • • • • •
•
َو ه اَّلل يَ ْعلَم َما تس ُّرو َن َوَما ت ْعلنو َن ه ين يَ ْدعو َن (املشركون) م ْن دون ه اَّلل َال َُيْلقو َن َش ْي ئًا َوه ْم ُيْلَقو َن َوالذ َ َحيَا ٍء َوَما يَ ْشعرو َن أَ هاي َن ي ْب َعثو َن أ َْم َو ٌ ات غَ ْري أ ْ إ َهلك ْم إلَهٌ َواح ٌد ه ين َال ي ْؤمنو َن اب ْآلَخ َرة ق لوّب ْم م ْنك َرةٌ َوه ْم م ْستَ ْكربو َن فَالذ َ َال َج َرَم أَ هن ه اَّللَ يَ ْعلَم َما يس ُّرو َن َوَما ي ْعلنو َن ين إنهه (هللا) َال حي ُّ ب الْم ْستَكْرب َ ني َساطري ْاألَ هول َ يل َهل ْم (املستكربين) َماذَا أَنْ َز َل َربُّك ْم قَالوا أ َ َوإذَا ق َ ليَ ْحملوا أ َْوَز َاره ْم َكاملَةً يَ ْوَم الْقيَ َامة َوم ْن أَ ْوَزار الهذي َن يضلُّو ََّن ْم بغَ ْري ع ْل ٍم أ ََال َساءَ َما يَزرو َن ه ين م ْن قَ ْبله ْم فَأَتَى ه اَّن ْم م َن الْ َق َواعد فَ َخ هر َعلَْيهم اَّلل ب ْن يَ َ قَ ْد َم َك َر الذ َ س ْقف م ْن فَ ْوقه ْم َوأ ًََتهم ال َْع َذاب م ْن َح ْيث َال يَ ْشعرو َن ال ه 215
ه ين ك ْن ت ْم • ُثه يَ ْوَم الْقيَ َامة ُيْزيه ْم (املشركني) َويَقول أَيْ َن ش َرَكائ َي الذ َ شاقُّو َن فيه ْم تَ • قَ َ ه السوءَ َعلَى ْم إ هن ْ ي الْيَ ْوَم (يوم القيامة) َو ُّ اْل ْز َ ال الذ َ ين أوتوا الْعل َ الْ َكافر ه سلَ َم َما كنها ين تَتَ َوفهاهم ال َْم َالئ َكة ظَالمي أَنْ فسه ْم فَأَلْ َقوا ال ه ين الذ َ َ نَعمل من س ٍ وء بَلَى إ هن ه يم ِبَا ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن َْ ْ اَّللَ َعل ٌ س َمثْ َوى ين ف َ • فَا ْدخلوا (أيها الكافرون) أَبْ َو َ هم َخالد َ اب َج َهن َ يها فَ لَب ْئ َ • • • • • • • • • • •
ين الْمتَ َك ّرب َ سنوا يف َهذه ين أ ْ ريا للهذ َ يل للهذ َ ين اته َق ْوا َماذَا أَنْ َز َل َربُّك ْم قَالوا َخ ْ ً َح َ َوق َ سنَةٌ الدُّنْ يَا َح َ ني َولَ َدار ْاآلَخ َرة َخ ْريٌ َولَن ْع َم َدار الْمتهق َ يها َما (دار املتقني) َجنهات َع ْد ٍن يَ ْدخلو ََّنَا َِتْري م ْن َحتْت َها ا ْألَ َّْنَار َهل ْم ف َ ك َْجيزي ه ني يَ َ شاءو َن َك َذل َ اَّلل الْمتهق َ ه ني ين تَتَ َوفهاهم ال َْم َالئ َكة طَيّب َ (املتقون) الذ َ يَقولو َن (املالئكة للمتقني) َس َال ٌم َعلَْيكم ا ْدخلوا ا ْجلَنهةَ ِبَا ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن ك ك َك َذل َ َه ْل يَ ْنظرو َن (أَنس) إ هال أَ ْن َأتْتيَ هم الْ َم َالئ َكة أَ ْو ََيْتَ أ َْمر َربّ َ ه ين م ْن قَ ْبله ْم من الكفار. (التكذيب) فَ َع َل الذ َ َوَما ظَلَ َمهم (الكافرون) ه سه ْم يَظْلمو َن اَّلل َولَك ْن َكانوا أَنْ ف َ َص َاّب ْم (الكافرون) َسيّئَات َما َعملوا َو َحا َق ّب ْم َما َكانوا به يَ ْستَ ْهزئو َن فَأ َ ال الهذي َن أَ ْش َركوا لَ ْو َشاءَ ه اَّلل َما َعبَ ْد ََن م ْن دونه م ْن َش ْي ٍء َْحنن َوَال َوقَ َ آ ََابؤََن َوَال َح هرْمنَا م ْن دونه م ْن َش ْي ٍء ه ين م ْن قَ ْبله ْم (قبل املشركني) فَ َه ْل َعلَى َك َذل َ ك (الكذب) فَ َع َل الذ َ ال ُّرسل إ هال الْبَ َالغ الْمبني وال أَن ا ْعبدوا ه وت َولََق ْد بَ َعثْ نَا يف ك ّل أ هم ٍة َرس ً اجتَنبوا الطهاغ َ اَّللَ َو ْ 216
• فَم ْن ه ْم (الناس) َم ْن َه َدى ه هاللَة ت َعلَْيه الض َ اَّلل َوم ْن ه ْم َم ْن َح هق ْ
ني (السابقني) • فَسريوا يف ْاأل َْرض فَانْظروا َك ْي َ ف َكا َن َعاقبَة الْم َك ّذب َ ص َعلَى ه َداه ْم فَإ هن ه اَّللَ َال يَ ْهدي َم ْن يض ُّل (ِبشيئته وتقديره • إ ْن َحتْر ْ • • • • • • • •
• •
ِبا كبسوا واستحقوا) َوَما َهل ْم (للضالني) م ْن ََنصري َن ْسموا (الكافرون) اب هَّلل َج ْه َد أ ََْيَاَّن ْم َال يَ ْب َعث ا هَّلل َم ْن ََيوت بَلَى َوأَق َ (ليبعثن) َو ْع ًدا َعلَْيه َح ًّقا َولَك هن أَ ْكثَ َر النهاس َال يَ ْعلَمو َن ه ه ين َك َفروا أَ هَّن ْم (هللا يبعث الناس) لي بَ ّ َ ني َهلم الذي َُيْتَلفو َن فيه َوليَ ْعلَ َم الذ َ ني َكانوا َكاذب َ ول لَه ك ْن فَيَكون ش ْي ٍء إذَا أَ َر ْد ََنه أَ ْن نَق َ إ همنَا قَ ْولنَا ل َ ه اجروا يف ه سنَةً ين َه َ َوالذ َ اَّلل م ْن بَ ْعد َما ظلموا لَن بَ ّوئَنهه ْم يف الدُّنْ يَا َح َ َجر ْاآلَخ َرة أَ ْك َرب ل َْو َكانوا يَ ْعلَمو َن َوَأل ْ ه ص َربوا َو َعلَى َرّّب ْم يَتَ َوهكلو َن ين (هاجروا) َ الذ َ اسأَلوا أ َْه َل ال ّذ ْكر (اهل َوَما أ َْر َس ْلنَا م ْن قَ ْبل َ ك إ هال ر َج ًاال نوحي إل َْيه ْم فَ ْ الزبر اكتاب) إ ْن ك ْن ت ْم َال تَ ْعلَمو َن ابلْبَ يّنَات َو ُّ ني للنهاس َما ن ّز َل إل َْيه ْم َول ََعلهه ْم يَتَ َف هكرو َن َوأَنْ َزلْنَا إل َْي َ ك ال ّذ ْك َر لت بَ ّ َ ه ف ه ض أ َْو ََيْتيَ هم ين َم َكروا ال ه سيّئَات أَ ْن َُيْس َ اَّلل ّبم ا ْألَ ْر َ أَفَأَم َن الذ َ ين الْ َع َذاب م ْن َح ْيث َال يَ ْشعرو َن أ َْو ََيْخ َذه ْم يف تَ َقلُّبه ْم فَ َما ه ْم ِب ْعجز َ أَو َيْخ َذهم َعلَى َختَُّو ٍ ف ْ ْ َ يم فَإ هن َربهك ْم ل ََرء ٌ وف َرح ٌ اَّلل م ْن َش ْي ٍء يَتَ َفيهأ ظ َالله َعن الْيَمني َوال ه أ ََوَملْ يَ َرْوا إ َىل َما َخلَ َق ه ش َمائل
س هج ًدا (منقادين) هَّلل َوه ْم َداخرو َن س َم َاوات َوَما يف ْاألَ ْرض م ْن َدابهٍة • َو هَّلل يَ ْسجد (ينقاد) َما يف ال ه َوالْ َم َالئ َكة َوه ْم َال يَ ْستَ ْكربو َن 217
• (املالئكة) َُيَافو َن َرهّب ْم م ْن فَ ْوقه ْم (ابلقهر واالقتدار) َويَ ْف َعلو َن َما ي ْؤَمرو َن ال ه ي فَ ْارَهبون • َوقَ َ اَّلل َال تَتهخذوا إ َهلَْني اثْ نَ ْني إ همنَا ه َو إلَهٌ َواح ٌد فَإ هاي َ •
ري ه اَّلل َولَه (لل) َما يف ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض َولَه ال ّدين َواصبًا (دوما) أَفَ غَ ْ َ
تَتهقو َن • َوَما بك ْم م ْن ن ْع َم ٍة فَم َن ه اَّلل
ُّر فَإل َْيه َِتْأَرو َن (رافعني صتكم ابلدعاء) سكم الض ُّ • ُثه إذَا َم ه
ف ُّ الض هر َعْنك ْم إذَا فَري ٌق م ْنك ْم ب َرّّب ْم ي ْشركو َن ليَ ْكفروا ِبَا • ُثه إذَا َك َ ش َ آَتَ ْي نَاه ْم ف تَ ْعلَمو َن س ْو َ • فَ تَ َمته عوا (أيها الكافرون) فَ َ • َوَْجي َعلو َن ل َما َال يَ ْعلَمو َن نَصيبًا ِمها َرَزقْنَاه ْم ًَت هَّلل لَت ْسأَل هن َع هما ك ْن ت ْم
تَ ْف َرتو َن َحده ْم اب ْألنْ ثَى • َوَْجي َعلو َن هَّلل الْبَ نَات س ْب َحانَه َوَهل ْم َما يَ ْشتَ هو َن َوإذَا ب ّ ش َر أ َ ش َر به يم يَتَ َو َارى م َن الْ َق ْوم م ْن سوء َما ب ّ ظَ هل َو ْجهه م ْس َو ًّدا َوه َو َكظ ٌ ٍ الرتاب أ ََال َساءَ َما َْحيكمو َن أََيْسكه َعلَى هون أ َْم يَد ُّسه يف َُّ س ْوء َو هَّلل ال َْمثَل ْاألَ ْعلَى َوه َو ال َْعزيز • للهذي َن َال ي ْؤمنو َن اب ْآلَخ َرة َمثَل ال ه ا ْحلَكيم
• َول َْو ي َؤاخذ ه اس بظلْمه ْم َما تَ َر َك َعلَْي َها م ْن َدابهٍة َولَك ْن ي َؤ ّخره ْم اَّلل النه َ َجله ْم َال يَ ْستَأْخرو َن َسا َعةً َوَال يَ ْستَ ْقدمو َن س ًّمى فَإذَا َجاءَ أ َ إ َىل أ َ َج ٍل م َ ب أَ هن َهلم ْرهو َن (من وصف) َوتَصف أَلْسنَ ت هم الْ َكذ َ • َوَْجي َعلو َن هَّلل َما يَك َ هار َوأَ هَّن ْم م ْف َرطو َن ا ْحل ْس َىن َال َج َرَم أَ هن َهلم الن َ ك فَ َزيه َن َهلم ال ه ش ْيطَان أَ ْع َما َهل ْم فَ ه َو • ًَت هَّلل لََق ْد أَ ْر َسلْنَا إ َىل أ َم ٍم م ْن قَ ْبل َ يم َوليُّ هم الْيَ ْوَم َوَهل ْم َع َذ ٌ اب أَل ٌ
218
• • • • • • • • • •
ني َهلم الهذي ا ْختَ لَفوا فيه َوه ًدى َوَر ْمحَةً َوَما أَنْ َزلْنَا َعلَْي َ اب إ هال لت بَ ّ َ ك الْكتَ َ ل َق ْوٍم ي ْؤمنو َن َو ه ك َآلَيَةً اَّلل أَنْ َز َل م َن ال ه ض بَ ْع َد َم ْوهتَا إ هن يف ذَل َ س َماء َماءً فَأَ ْحيَا به ْاألَ ْر َ ل َق ْوٍم يَ ْس َمعو َن وإ هن لَكم يف ْاألَنْ عام لَع ْربةً نسقيكم ِمها يف بطونه من ب ْني فَ ر ٍ ث َو َدٍم لَبَ نًا َ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ َ صا َسائغًا لل ه ني شارب َ َخال ً سنًا َوم ْن ََث ََرات النهخيل َو ْاألَ ْعنَاب تَتهخذو َن م ْنه َس َك ًرا َور ْزقًا َح َ ك َآلَيَةً ل َق ْوٍم يَ ْعقلو َن إ هن يف ذَل َ هحل أَن هاختذي م َن ا ْجلبَال ب يوًًت َوم َن َوأ َْو َحى َربُّ َ ك (اهلاما) إ َىل الن ْ ال ه اسلكي سب َل َربّك ذل ًال ش َجر َوِمها يَ ْعرشو َن ُثه كلي م ْن ك ّل الث َهم َرات فَ ْ ف أَل َْوانه فيه ش َفاءٌ للنهاس اب ُمْتَل ٌ َُيْرج م ْن بطوَّنَا (النحل) َش َر ٌ ك َآلَيَةً ل َق ْوٍم يَتَ َف هكرو َن إ هن يف ذَل َ َو ه اَّلل َخلَ َقك ْم ُثه يَتَ َوفهاك ْم َوم ْنك ْم َم ْن ي َر ُّد إ َىل أ َْرذَل الْعمر ل َك ْي َال يَ ْعلَ َم بَ ْع َد ع ْل ٍم َش ْي ئًا إ هن ه يم قَد ٌير اَّللَ َعل ٌ ه ضك ْم َعلَى بَ ْع ٍ َو ه ضلوا ب َرا ّدي ين ف ّ هل بَ ْع َ الرْزق فَ َما الذ َ ض يف ّ اَّلل فَض َ ت أ ََْيَاَّن ْم فَ ه ْم فيه َس َواءٌ أَفَبن ْع َمة ه اَّلل َْجي َحدو َن ر ْزقه ْم َعلَى َما َملَ َك ْ
• َو ه ني اجا َو َج َع َل لَك ْم م ْن أَ ْزَواجك ْم بَن َ اَّلل َج َع َل لَك ْم م ْن أَنْ فسك ْم أَ ْزَو ً َو َح َف َدةً َوَرَزقَك ْم م َن الطهيّبَات أَفَبالْبَاطل ي ْؤمنو َن َوبن ْع َمة ا هَّلل ه ْم يَكْفرو َن
• َويَ ْعبدو َن م ْن دون ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض َش ْي ئًا اَّلل َما َال َيَْلك َهل ْم ر ْزقًا م َن ال ه َوَال يَ ْستَطيعو َن ال إ هن ا هَّللَ يَ ْعلَم َوأَنْ ت ْم َال تَ ْعلَمو َن ضربوا هَّلل ْاأل َْمثَ َ • فَ َال تَ ْ ب ه اَّلل َمثَ ًال َعْب ًدا ِمَْلوًكا َال يَ ْقدر َعلَى َش ْي ٍء َوَم ْن َرَزقْنَاه منها ر ْزقًا • َ ض َر َ سنًا فَ ه َو ي ْنفق م ْنه س ًّرا َو َج ْه ًرا َه ْل يَ ْستَ وو َن ا ْحلَ ْمد هَّلل بَ ْل أَ ْكثَره ْم َال َح َ 219
يَ ْعلَمو َن ب ه اَّلل َمثَ ًال َرجلَ ْني أَ َحدُهَا أَبْ َكم َال يَ ْقدر َعلَى َش ْي ٍء َوه َو َكلٌّ • َو َ ض َر َ َعلَى َم ْوَاله أَيْ نَ َما ي َو ّج ْهه َال ََيْت ِبَ ٍْري َه ْل يَ ْستَوي ه َو َوَم ْن ََيْمر ابلْ َع ْدل وهو َعلَى صر ٍ اط م ْستَق ٍيم َ َ َ س َم َاوات َو ْاأل َْرض • َو هَّلل غَْيب ال ه صر أ َْو ه َو أَقْ َرب • َوَما أ َْمر ال ه سَ اعة إ هال َكلَ ْمح الْبَ َ • إ هن ا هَّللَ َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير • َو ه اَّلل أَ ْخ َر َجك ْم م ْن بطون أ هم َهاتك ْم َال تَ ْعلَمو َن َش ْي ئًا ار َو ْاألَفْئ َدةَ ل ََعلهك ْم تَ ْشكرو َن • َو َج َع َل (هللا) لَكم ال ه س ْم َع َو ْاألَبْ َ صَ • أََمل ي روا إ َىل الطه ْري مسخهر ٍ س َماء َما َيْسكه هن إ هال ه اَّلل ات يف َج ّو ال ه ْ ََْ َ َ ٍ ك َآلَاي ٍ ت ل َق ْوم ي ْؤمنو َن • إ هن يف ذَل َ َ • َو ه وًت اَّلل َج َع َل لَك ْم م ْن ب يوتك ْم َس َكنًا َو َج َع َل لَك ْم م ْن جلود ْاألَنْ َعام ب ي ً َص َواف َها َوأ َْوَابرَها َوأَ ْش َعارَها تَ ْستَخ ُّفو ََّنَا يَ ْوَم ظَ ْعنك ْم َويَ ْوَم إقَ َامتك ْم َوم ْن أ ْ اعا إ َىل ح ٍ ني أ َََث ًَث َوَمتَ ً • َو ه اَّلل َج َع َل لَك ْم ِمها َخلَ َق يل تَقيكم ا ْحلَهر لَك ْم َس َراب َ َعلَْيك ْم ل ََعلهك ْم ت ْسلمو َن
ظ َال ًال َو َج َع َل لَك ْم م َن ا ْجلبَال أَ ْكنَ ًاَن َو َج َع َل ك يت ُّم ن ْع َمتَه ْسك ْم َك َذل َ يل تَقيك ْم َب َ َو َس َراب َ
ك الْبَ َالغ الْمبني • فَإ ْن تَ َولهْوا فَإ همنَا َعلَْي َ
• يَ ْعرفو َن ن ْع َمةَ ه اَّلل ُثه ي ْنكرو ََّنَا َوأَ ْكثَرهم الْ َكافرو َن ٍ ين َك َفروا َوَال ه ْم • َويَ ْوَم نَ ْب َعث م ْن ك ّل أ همة َشهي ًدا ُثه َال ي ْؤذَن للهذ َ ي ْستَ ْعتَ بو َن ه ب فَ َال ُيَهفف َع ْن ه ْم َوَال ه ْم ي ْنظَرو َن ين ظَلَموا الْ َع َذا َ • َوإذَا َرأَى الذ َ ه ين أَ ْش َركوا ش َرَكاءَه ْم قَالوا َربهنَا َهؤَالء ش َرَكاؤََن الهذي َن كنها • َوإذَا َرأَى الذ َ 220
ك فَأَلْ َق ْوا إل َْيهم الْ َق ْو َل إنهك ْم لَ َكاذبو َن نَ ْدعوا م ْن دون َ ض هل َع ْن ه ْم َما َكانوا يَ ْف َرتو َن • َوأَلْ َق ْوا (املشركون) إ َىل ا هَّلل يَ ْوَمئ ٍذ ال ه سلَ َم َو َ ه صدُّوا َع ْن َسبيل ه اَّلل ز ْد ََنه ْم َع َذا ًاب فَ ْو َق الْ َع َذاب ِبَا ين َك َفروا َو َ • ا لذ َ َكانوا ي ْفسدو َن ك َشهي ًدا • َويَ ْوَم نَ ْب َعث يف ك ّل أ هم ٍة َشهي ًدا َعلَْيه ْم م ْن أَنْ فسه ْم َوج ْئ نَا ب َ َعلَى َهؤَالء
ٍ ني • َونَ هزلْنَا َعلَْي َ اب ت ْب يَا ًَن لك ّل َش ْيء َوه ًدى َوَر ْمحَةً َوب ْش َرى للْم ْسلم َ ك الْكتَ َ • إ هن ه شاء سان َوإيتَاء ذي الْق ْرَب َويَ ْن َهى َعن الْ َف ْح َ اَّللَ ََيْمر ابلْ َع ْدل َوا ْإل ْح َ َوالْمْن َكر َوالْبَ غْي يَعظك ْم ل ََعلهك ْم تَ َذ هكرو َن • • • • •
َوأ َْوفوا ب َع ْهد ه اه ْد ُْت َوَال تَنْ قضوا ْاأل ََْيَا َن بَ ْع َد تَ ْوكيد َها َوقَ ْد اَّلل إذَا َع َ َج َعلْتم ا هَّللَ َعلَْيك ْم َكف ًيال إ هن ه اَّللَ يَ ْعلَم َما تَ ْف َعلو َن ت غَ ْزَهلَا م ْن بَ ْعد ق هوةٍ أَنْ َك ًاَث تَتهخذو َن أ ََْيَانَك ْم ض ْ َوَال تَكونوا َكالهِت نَ َق َ َد َخ ًال بَ ْي نَك ْم أَ ْن تَكو َن أ همةٌ ه َي أ َْرَب م ْن أ هم ٍة إ همنَا يَ ْب لوكم ه اَّلل به َولَي بَ يّنَ هن لَك ْم يَ ْوَم الْقيَ َامة َما ك ْن ت ْم فيه َختْتَلفو َن َول َْو َشاءَ ه شاء (ِبا كسبوا) اَّلل َجلََعلَك ْم أ همةً َواح َدةً َولَك ْن يض ُّل َم ْن يَ َ
شاء َولَت ْسأَل هن َع هما ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن َويَ ْهدي َم ْن يَ َ • َوَال تَتهخذوا أ ََْيَانَك ْم َد َخ ًال بَ ْي نَك ْم فَتَز هل قَ َد ٌم بَ ْع َد ث بوهتَا َوتَذوقوا ُّ السوءَ ص َد ْد ُْت َع ْن َسبيل ه يم اَّلل َولَك ْم َع َذ ٌ ِبَا َ اب َعظ ٌ اَّلل ََثَنًا قَل ًيال إ همنَا ع ْن َد ه • َوَال تَ ْش َرتوا ب َع ْهد ه اَّلل ه َو َخ ْريٌ لَك ْم إ ْن ك ْن ت ْم تَ ْعلَمو َن • َما عْن َدك ْم يَ ْن َفد َوَما عْن َد ه اَّلل َاب ٍق ه سن َما َكانوا يَ ْع َملو َن َج َره ْم ب ْ ص َربوا أ ْ ين َ • َولَنَ ْجزيَ هن الذ َ َح َ 221
• • • • • •
صاحلًا م ْن ذَ َك ٍر أَ ْو أنْ ثَى َوه َو م ْؤم ٌن فَ لَن ْحييَ نهه َحيَاةً طَيّبَةً َم ْن َعم َل َ سن َما َكانوا يَ ْع َملو َن َولَنَ ْجزيَنهه ْم أ ْ َج َره ْم بَ ْح َ استَع ْذ اب هَّلل م َن ال ه ش ْيطَان ال هرجيم فَإذَا قَ َرأْ َ ت الْق ْرآَ َن فَ ْ ه ين آَ َمنوا َو َعلَى َرّّب ْم يَتَ َوهكلو َن س لَه س ْلطَا ٌن َعلَى الذ َ إنهه (الشيطان) ل َْي َ ه ه ه ين ه ْم به م ْشركو َن إ همنَا س ْلطَانه (الشيطان) َعلَى الذي َن يَتَ َول ْونَه َوالذ َ َوإذَا بَ هدلْنَا آَيَةً َم َكا َن آَيٍَة َو ه ت م ْف ٍَرت بَ ْل اَّلل أَ ْعلَم ِبَا ي نَ ّزل قَالوا إ همنَا أَنْ َ أَ ْكثَره ْم َال يَ ْعلَمو َن ك اب ْحلَ ّق لي ثَبّ َ ه ين آ ََمنوا َوه ًدى ق ْل نَ هزلَه روح الْقدس م ْن َربّ َ ت الذ َ
ني َوب ْش َرى للْم ْسلم َ سان الهذي ي لْحدو َن إلَْيه • َولََق ْد نَ ْعلَم أَ هَّن ْم يَقولو َن إ همنَا ي َعلّمه بَ َ ش ٌر ل َ ني سا ٌن َع َر ٌّ يب مب ٌ أَ ْع َجم ٌّي َو َه َذا ل َ ه ين َال ي ْؤمنو َن ِبَ َايت ا هَّلل ( كفرا أحاط ّبم) َال يَ ْهديهم ه اَّلل ( ملا • إ هن الذ َ يم كسبوا) َوَهل ْم َع َذ ٌ اب أَل ٌ • إ همنَا يَ ْف َرتي الْ َكذ َ ه ين َال ي ْؤمنو َن ِبَ َايت ه ك هم الْ َكاذبو َن اَّلل َوأولَئ َ ب الذ َ • َم ْن َك َف َر اب هَّلل م ْن بَ ْعد إَيَانه إ هال َم ْن أ ْكرهَ َوقَ لْبه مطْ َمئ ٌّن اب ْإلَيَان َولَك ْن • • • •
ب م َن ه يم ص ْد ًرا فَ َعلَْيه ْم غَ َ اَّلل َوَهل ْم َع َذ ٌ ح ابلْك ْفر َ ضٌ اب َعظ ٌ َم ْن َش َر َ استَ َحبُّوا ا ْحلَيَاةَ الدُّنْ يَا َعلَى ْاآلَخ َرة َوأَ هن ه اَّللَ َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم ذَل َ ك بَ هَّنم ْ ين الْ َكافر َ أولَئ َ ه ك هم صاره ْم َوأولَئ َ ين طَبَ َع ا هَّلل َعلَى ق لوّب ْم َوَسَْعه ْم َوأَبْ َ ك الذ َ الْغَافلو َن اْلَاسرو َن َال َج َرَم أَ هَّن ْم يف ْاآلَخ َرة هم ْ ك ص َربوا إ هن َربه َ ُثه إ هن َربه َ ك للهذي َن َها َجروا م ْن بَ ْعد َما فتنوا ُثه َج َ اهدوا َو َ يم يَ ْوَم َأتْت ك ُّل نَ ْف ٍ س ِتَادل َع ْن نَ ْفس َها َوت َو هَّف ك ُّل م ْن بَ ْعد َها لَغَف ٌ ور َرح ٌ 222
•
• • • • • • • • • • • • •
نَ ْف ٍ ت َوه ْم َال يظْلَمو َن س َما َعملَ ْ يها ر ْزق َها َرغَ ًدا م ْن ك ّل ب ا هَّلل َمثَ ًال قَ ْريَةً َكانَ ْ َو َ ت آَمنَةً مط َْمئنهةً ََيْت َ ض َر َ اَّلل فَأَذَاقَ َها ه ت بَنْ عم ه اس ا ْجلوع َوا ْْلَْوف ِبَا َكانوا َم َكا ٍن فَ َك َف َر ْ اَّلل لبَ َ صنَ عو َن يَ ْ َولََق ْد َجاءَه ْم َرس ٌ ول م ْن ه ْم فَ َك هذبوه فَأَ َخ َذهم الْ َع َذاب َوه ْم ظَالمو َن فَكلوا ِمها َرَزقَكم ا هَّلل َح َال ًال طَيّبًا َوا ْشكروا ن ْع َمةَ ه اَّلل إ ْن ك ْن ت ْم إ هايه تَ ْعبدو َن اْل ْنزير َوَما أه هل لغَ ْري ه اَّلل به فَ َمن هم َو َحلْ َم ْ إ همنَا َح هرَم َعلَْيكم ال َْمْي تَةَ َوالد َ ضط هر غَ ْري اب ٍغ وَال َع ٍ اد فَإ هن ه يم اْ اَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ ََ َ ب َه َذا َح َال ٌل َو َه َذا َح َر ٌام لتَ ْف َرتوا َوَال تَقولوا ل َما تَصف أَلْسنَ تكم الْ َكذ َ َعلَى ه ب اَّلل الْ َكذ َ ه ين يَ ْف َرتو َن َعلَى ه ب يل َوَهل ْم َع َذا ٌ اَّلل الْ َكذ َ إ هن الذ َ ب َال ي ْفلحو َن َمتَاعٌ قَل ٌ يم أَل ٌ ه ك م ْن قَ ْبل صنَا َعلَْي َ ص ْ ين َهادوا َح هرْمنَا َما قَ َ َو َعلَى الذ َ سه ْم يَظْلمو َن َوَما ظَلَ ْمنَاه ْم ( اهل الكتاب) َولَك ْن َكانوا أَنْ ف َ ك ين َعملوا ُّ السوءَ ِبَ َهال ٍَة ُثه ًَتبوا م ْن بَ ْعد ذَل َ ُثه إ هن َربه َ ك للهذ َ ور َرحي ٌم َصلَحوا إ هن َربه َ َوأ ْ ك م ْن بَ ْعد َها لَغَف ٌ ني َشاك ًرا ألَنْ عمه يم َكا َن أ همةً قَانتًا هَّلل َحني ًفا َوَملْ يَك م َن الْم ْشرك َ إ هن إبْ َراه َ اجت باه وه َداه إ َىل صر ٍ اط م ْستَق ٍيم ََْ َ َ َ ني سنَةً َوإنهه يف ْاآلَخ َرة لَم َن ال ه صاحل َ َوآَتَ ْي نَاه (إبراهيم) يف الدُّنْ يَا َح َ ه ني ُثه أ َْو َح ْي نَا إل َْي َ يم َحني ًفا َوَما َكا َن م َن الْم ْشرك َ ك أَن اتهب ْع ملةَ إبْ َراه َ ه ين ا ْختَ لَفوا فيه إ همنَا جع َل ال ه س ْبت َعلَى الذ َ يما َكانوا فيه َُيْتَلفو َن َوإ هن َربه َ ك لَيَ ْحكم بَ ْي نَ ه ْم يَ ْوَم الْقيَا َمة ف َ 223
سنَة • ا ْدع إ َىل َسبيل َربّ َ ك اب ْحلك َ ْمة َوال َْم ْوعظَة ا ْحلَ َ سن • َو َجاد ْهل ْم ابلهِت ه َي أ ْ َح َ ين ك ه َو أَ ْعلَم ِبَ ْن َ • إ هن َربه َ ض هل َع ْن َسبيله َوه َو أَ ْعلَم ابلْم ْهتَد َ
ين ص َْرب ُْت َهل َو َخ ْريٌ لل ه • َوإ ْن َعاقَ ْب ت ْم فَ َعاقبوا ِبثْل َما عوق ْب ت ْم به َولَئ ْن َ ص ا بر َ ض ْي ٍق ِمها َيَْكرو َن ص ْرب َك إ هال اب هَّلل َوَال َحتْ َز ْن َعلَْيه ْم َوَال تَك يف َ • َو ْ اص ْرب َوَما َ ه • إ هن ه ين اته َق ْوا َوالهذي َن ه ْم ْحمسنو َن اَّللَ َم َع الذ َ -17سورة اإلسراء • • • •
ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم َس َرى ب َع ْبده ل َْي ًال م َن ال َْم ْسجد ا ْحلََرام إ َىل ال َْم ْسجد س ْب َحا َن (هللا) الهذي أ ْ سميع الْبَصري ْصى الهذي َاب َرْكنَا َح ْولَه لنريَه م ْن آ ََايتنَا إنهه ه َو ال ه ْاألَق َ يل أ هَال تَتهخذوا م ْن وسى الْكتَا َ َوآَتَ ْي نَا م َ ب َو َج َعلْنَاه ه ًدى لبَين إ ْس َرائ َ وح إنهه َكا َن َعْب ًدا َشكوًرا دوين َوك ًيال (بين اسرائيل) ذ ّريهةَ َم ْن َمحَلْنَا َم َع ن ٍ يل يف الْكتَاب لَت ْفسد هن (ابلكفر) يف ْاألَ ْرض َوقَ َ ض ْي نَا إ َىل بَين ْ إسرائ َ
ادا لَنَا ريا فَإذَا َجاءَ َو ْعد أ َ والُهَا بَ َعثْ نَا َعلَْيك ْم عبَ ً َم هرتَ ْني َولَتَ ْعل هن عل ًّوا َكب ً ْس َشد ٍ أويل َب ٍ وال ُثه َر َد ْد ََن لَكم يد فَ َجاسوا خ َال َل ال ّد َاير َوَكا َن َو ْع ًدا َم ْفع ً الْ َك هرةَ َعلَْيه ْم وأَ ْم َد ْد ََنك ْم بَ ْمو ٍ ريا ال َوبَن َ َ َ ني َو َج َعلْنَاك ْم أَ ْكثَ َر نَف ً ُْت فَ لَ َها فَإذَا َسأ ْ س ْن ت ْم (اي بين إسرائيل) أ ْ • إ ْن أ ْ س ْن ت ْم ألَنْ فسك ْم َوإ ْن أ َ َح َ َح َ وهك ْم َوليَ ْدخلوا ال َْم ْسج َد َك َما َد َخلوه َجاءَ َو ْعد ْاآلَخ َرة ليَسوءوا وج َ ٍ ريا أَ هو َل َم هرة َولي تَ ّربوا َما َعلَ ْوا تَ ْتب ً سى َربُّك ْم أَ ْن يَ ْر َمحَك ْم (اي بين إسرائيل) َوإ ْن ع ْدُتْ ع ْد ََن • َع َ ريا هم ل ْل َكافر َ ين َحص ً • َو َج َعلْنَا َج َهن َ ني الهذي َن يَ ْع َملو َن • إ هن َه َذا الْق ْرآَ َن يَ ْهدي للهِت ه َي أَق َْوم َوي بَ ّ شر الْم ْؤمن َ 224
• • • • • •
ريا ال ه صاحلَات أَ هن َهل ْم أ ْ َج ًرا َكب ً ه يما ين َال ي ْؤمنو َن اب ْآلَخ َرة أَ ْعتَ ْد ََن َهل ْم َع َذ ًااب أَل ً َوأَ هن الذ َ سان ابل ه وال سان َعج ً ش ّر د َعاءَه اب ْْلَْري َوَكا َن ْاإلنْ َ َويَ ْدع ْاإلنْ َ ههار ار آَيَتَ ْني فَ َم َح ْوََن آَيَةَ اللهْيل َو َج َعلْنَا آَيَةَ الن َ َو َج َع ْلنَا اللهْي َل َوالن َ هه َ ب م ْبص َرةً لتَ ْب تَ غوا فَ ْ السن َ سا َ ض ًال م ْن َربّك ْم َولتَ ْعلَموا َع َد َد ّ ني َوا ْحل َ صلْنَاه تَ ْفصي ًال َوك هل َش ْي ٍء فَ ه وك هل إنْس ٍ ان أَل َْزْمنَاه طَائ َره (عمله وجزاؤه) يف عنقه َوَنْرج لَه يَ ْوَم َ َ ك َحسيبًا ك الْيَ ْوَم َعلَْي َ ك َك َفى بنَ ْفس َ ورا اق َْرأْ كتَابَ َ الْقيَ َامة كتَ ًااب يَ ْل َقاه َم ْنش ً ض هل فَإ همنَا يَض ُّل َعلَْي َها َمن ْاهتَ َدى فَإ همنَا يَ ْهتَدي لنَ ْفسه َوَم ْن َ
وال ث َرس ً ني َح هَّت نَ ْب َع َ • َوَال تَزر َوازَرةٌ وْزَر أ ْخ َرى َوَما كنها م َع ّذب َ يها فَ َح هق • َوإذَا أ ََر ْد ََن أَ ْن َّنْل َ سقوا ف َ رتف َ ك قَ ْريَةً (ملا كسبوا) أ ََم ْرََن م ْ َ يها فَ َف َ ريا َعلَْي َها الْ َق ْول فَ َد هم ْرََن َها تَ ْدم ً وح • َوَك ْم أ َْهلَ ْكنَا م َن الْقرون م ْن بَ ْعد ن ٍ ريا • َوَك َفى ب َربّ َ ريا بَص ً ك بذنوب عبَاده َخب ً شاء ل َم ْن نريد ُثه َج َعلْنَا لَه يها َما نَ َ • َم ْن َكا َن يريد ال َْعاجلَةَ َع هجلْنَا لَه ف َ ورا َج َهنه َم يَ ْ ص َال َها َم ْذموًما َم ْدح ً
ك َكا َن َس ْعي ه ْم اد ْاآلَخ َرةَ َو َس َعى َهلَا َس ْعيَ َها َوه َو م ْؤم ٌن فَأولَئ َ • َوَم ْن أَ َر َ ورا َم ْشك ً ك • ك ًّال (مريد العاجلة ومريد االخرة) من ُّد َهؤَالء َو َهؤَالء م ْن َعطَاء َربّ َ ورا َوَما َكا َن َعطَاء َربّ َ ك َْحمظ ً ض ولَ ْآلَخرة أَ ْك َرب َدرجا ٍ ف فَ ه ت َوأَ ْك َرب • انْظ ْر َك ْي َ ضلْنَا بَ ْع َ ََ ضه ْم َعلَى بَ ْع ٍ َ َ تَ ْفض ًيال • َال َِتْ َع ْل َم َع ه وال وما َُمْذ ً اَّلل إ َهلًا َآ َخ َر فَتَ ْقع َد َم ْذم ً 225
س ًاَن إ هما يَ ْب لغَ هن عْن َد َك ضى َربُّ َ • َوقَ َ ك أَهال تَ ْعبدوا إ هال إ هايه َوابل َْوال َديْن إ ْح َ ف َوَال تَ ْن َه ْرُهَا َوق ْل َهل َما قَ ْوًال رب أَ َحدُهَا أَ ْو ك َالُهَا فَ َال تَق ْل َهل َما أ ٍّ الْك ََ اح ُّ ب ْار َمحْه َما َك َما َربهيَاين َكرَيًا َوا ْخف ْ الذ ّل م َن ال هر ْمحَة َوق ْل َر ّ ض َهل َما َجنَ َ ريا َ صغ ً ورا ني فَإنهه َكا َن ل ِْلَ هواب َ صاحل َ • َربُّك ْم أَ ْعلَم ِبَا يف ن فوسك ْم إ ْن تَكونوا َ ني غَف ً سبيل َوَال ت بَ ّذ ْر تَ ْبذ ًيرا ني َوابْ َن ال ه • َوآَت ذَا الْق ْرَب َح هقه َوالْم ْسك َ ين َكانوا إ ْخ َوا َن ال ه شيَاطني • إ هن الْمبَ ّذر َ • َوَكا َن ال ه ورا ش ْيطَان ل َربّه َكف ً ورا ض هن َعنْ هم ابْتغَاءَ َر ْمحَ ٍة م ْن َربّ َ • َوإ هما ت ْعر َ ك تَ ْرج َ وها فَق ْل َهل ْم قَ ْوًال َم ْيس ً وما • َوَال َِتْ َع ْل يَ َد َك َمغْلولَةً إ َىل عنق َ ك َوَال تَ ْبسط َْها ك هل الْبَ ْسط فَتَ ْقع َد َمل ً ورا َْحمس ً ريا الرْز َق ل َم ْن يَ َ • إ هن َربه َ ك يَ ْبسط ّ ريا بَص ً شاء َويَ ْقدر إنهه َكا َن بعبَاده َخب ً • َوَال تَ ْقت لوا أ َْوَال َدك ْم َخ ْشيَةَ إ ْم َال ٍق َْحنن نَ ْرزق ه ْم َوإ هايك ْم إ هن قَ ْت لَه ْم َكا َن ريا خطْئًا َكب ً شةً َو َساءَ َسب ًيال الزََن إنهه َكا َن فَاح َ • َوَال تَ ْق َربوا ّ س الهِت َح هرَم ه اَّلل إ هال اب ْحلَ ّق • َوَال تَ ْقت لوا النه ْف َ • • • • •
ف يف الْ َق ْتل إنهه وما فَ َق ْد َج َعلْنَا ل َوليّه س ْلطَ ًاَن فَ َال ي ْسر ْ َوَم ْن قت َل َمظْل ً ورا َكا َن َم ْنص ً سن َح هَّت يَ ْب ل َغ أَش هده َوَال تَ ْق َربوا َم َ ال الْيَتيم إ هال ابلهِت ه َي أ ْ َح َ وال َوأَ ْوفوا ابل َْع ْهد إ هن ال َْع ْه َد َكا َن َم ْسئ ً سن َوأ َْوفوا الْ َك ْي َل إذَا كلْت ْم َوزنوا ابلْق ْسطَاس الْم ْستَقيم ذَل َ ك َخ ْريٌ َوأ ْ َح َ َأتْو ًيال ك ْم إ هن ال ه اد ك ُّل أولَئ َ سلَ ص َر َوالْف َؤ َ س ْم َع َوالْبَ َ َك به عل ٌ َوَال تَ ْقف َما لَْي َ 226
وال َكا َن َعْنه َم ْسئ ً وال َن تَ ْب ل َغ ا ْجلبَا َل ط ً • َوَال تَْش يف ْاأل َْرض َم َر ًحا إنه َ َن َختْر َق ْاأل َْر َ ض َول ْ كلْ وها ك َكا َن َسيّئه ع ْن َد َربّ َ • ك ُّل ( ِما ذكر من املساوء) ذَل َ ك َمكْر ً ك م َن ا ْحل ْك َمة ك َربُّ َ ك( الوصااي) ِمها أ َْو َحى إل َْي َ • ذَل َ
• َوَال َِتْ َع ْل َم َع ه وما َم ْدحوًرا هم َمل ً اَّلل إ َهلًا آَ َخ َر فَت ْل َقى يف َج َهن َ ني َو هاختَ َذ م َن ال َْم َالئ َكة إ ََن ًَث إنهك ْم لَتَ قولو َن قَ ْوًال • أَفَأ ْ َص َفاك ْم َربُّك ْم ابلْبَن َ يما َعظ ً ورا • َولََق ْد َ ص هرفْ نَا يف َه َذا الْق ْرآَن ليَ هذ هكروا َوَما يَزيده ْم إ هال ن ف ً
• ق ْل ل َْو َكا َن َم َعه آَهلَةٌ َك َما يَقولو َن إذًا َالبْ تَ غَ ْوا إ َىل ذي الْ َع ْرش َسب ًيال س ْبع س َم َوات ال ه سبّح لَه ال ه • س ْب َحانَه َوتَ َع َاىل َع هما يَقولو َن عل ًّوا َكب ً ريا ت َ ٍ سبّح حبَ ْمده َولَك ْن َال تَ ْف َقهو َن َو ْاألَ ْرض َوَم ْن فيه هن َوإ ْن م ْن َش ْيء إ هال ي َ ورا تَ ْسب َ يما غَف ً يحه ْم إنهه َكا َن َحل ً ك َوبََْ ه ين َال ي ْؤمنو َن اب ْآلَخ َرة ح َج ًااب • َوإذَا قَ َرأْ َ ت الْق ْرآَ َن َج َعلْنَا بَ ْي نَ َ ني الذ َ ورا ( ِبا كسبا واستحقوا ذلك) َو َج َعلْنَا َعلَى ق لوّب ْم أَكنهةً أَ ْن َم ْست ً • • • •
يَ ْف َقهوه َويف آَذَاَّن ْم َوق ًْرا ورا َوإذَا ذَ َك ْر َ ت َربه َ ك يف الْق ْرآَن َو ْح َده َولهْوا َعلَى أَ ْد َابره ْم ن ف ً ك َوإ ْذ ه ْم ََْن َوى إ ْذ يَقول َْحنن أَ ْعلَم ِبَا يَ ْستَمعو َن به إ ْذ يَ ْستَمعو َن إل َْي َ ورا الظهالمو َن إ ْن تَتهبعو َن إ هال َرج ًال َم ْسح ً ضلُّوا فَ َال يَ ْستَطيعو َن َك ْاأل َْمثَ َ انْظ ْر َك ْي َ ال (ابنك مسحور) فَ َ ض َربوا ل َ ف َ َسب ًيال َوقَالوا أَئ َذا كنها عظَ ًاما َورفَ ًاًت أَئنها ل ََم ْب عوثو َن َخ ْل ًقا َجدي ًدا ق ْل كونوا سيَ قولو َن َم ْن يعيد ََن ح َج َ ارةً أ َْو َحدي ًدا أ َْو َخ ْل ًقا ِمها يَكْرب يف صدورك ْم فَ َ قل الهذي فَطَركم أَ هو َل م هرةٍ َ َ ْ 227
سى أَ ْن سي ْنغضو َن إل َْي َ ك رء َ وسه ْم َويَقولو َن َم ََّت ه َو (البعث) ق ْل َع َ • فَ َ يَكو َن قَريبًا يَ ْوَم يَ ْدعوك ْم فَتَ ْستَجيبو َن حبَ ْمده َوتَظنُّو َن إ ْن لَبثْ ت ْم إ هال قَل ًيال سن إ هن ال ه ش ْيطَا َن يَ ْن َزغ بَ ْي نَ ه ْم إ هن • َوق ْل لعبَادي يَقولوا الهِت ه َي أ ْ َح َ ال ه سان َعد ًّوا مبينًا ش ْيطَا َن َكا َن ل َْلنْ َ • • • •
اك شأْ ي َع ّذبْك ْم َوَما أَ ْر َسلْنَ َ شأْ يَ ْر َمحْك ْم أَ ْو إ ْن يَ َ َربُّك ْم أَ ْعلَم بك ْم إ ْن يَ َ َعلَْيه ْم َوك ًيال س َم َاوات َو ْاأل َْرض ك أَ ْعلَم ِبَ ْن يف ال ه َوَربُّ َ ني َعلَى بَ ْع ٍ َولََق ْد فَ ه ورا ض َوآَتَ ْي نَا َداو َ ض النهبيّ َ ضلْنَا بَ ْع َ ود َزب ً ُّر َعْنك ْم َوَال قل ا ْدعوا الهذي َن َز َع ْمت ْم م ْن دونه فَ َال َيَْلكو َن َك ْش َ ف الض ّ َحتْو ًيال أولَئ َ ه ين يَ ْدعو َن (من دون هللا) يَ ْب تَ غو َن إ َىل َرّّبم ال َْوسيلَةَ ك الذ َ ك اب َربّ َ (القرب) أَيُّه ْم أَق َْرب َويَ ْرجو َن َر ْمحَتَه َوَُيَافو َن َع َذابَه إ هن َع َذ َ
ورا َكا َن َْحمذ ً وها َع َذ ًااب وها قَ ْب َل يَ ْوم الْقيَ َامة أ َْو م َع ّذب َ • َوإ ْن م ْن قَ ْريٍَة إ هال َْحنن م ْهلك َ ورا َشدي ًدا َكا َن ذَل َ ك يف الْكتَاب َم ْسط ً ب ّبَا ا ْألَ هولو َن َوآَتَ ْي نَا ََثو َد • َوَما َمنَ َعنَا أَ ْن ن ْرس َل اب ْآل ََايت إ هال أَ ْن َك هذ َ النهاقَةَ م ْبص َرةً فَظَلَموا ّبَا َوَما ن ْرسل اب ْآل ََايت إ هال َختْوي ًفا الرْؤَاي (جمملة) الهِت َحا َ ط ابلنهاس َوَما َج َعلْنَا ُّ ك إ هن َربه َ • َوإ ْذ ق لْنَا لَ َ ك أَ اك إ هال ف ْت نَةً للنهاس َوال ه ش َج َرةَ (شجرة الزقوم) ال َْملْعونَةَ يف الْق ْرآَن أ ََريْ نَ َ ريا • َوَنَّوف ه ْم فَ َما يَزيده ْم إ هال طغْيَ ًاَن َكب ً ه يس ْم َالئ َكة ْ • َوإ ْذ ق لْنَا لل َ اسجدوا آل ََد َم فَ َ س َجدوا إال إبْل َ ت طينًا َسجد ل َم ْن َخلَ ْق َ • قَا َل (ابليس) أَأ ْ ت َعلَ هي لَئ ْن أَ هخ ْرتَن إ َىل • قَ َ ال (ابليس) أَ َرأَيْ تَ َ ك َه َذا الهذي َك هرْم َ ك م ْن ه ْم الْقيَ َامة َألَ ْحتَن َك هن ذ ّريهتَه إ هال قَل ًيال قَ َ ب فَ َم ْن تَب َع َ ال ا ْذ َه ْ 228
يَ ْوم فَإ هن
ك ص ْوت َ استَطَ ْع َ استَ ْفزْز َمن ْ ورا َو ْ ت منْ ه ْم ب َ َج َهنه َم َج َزاؤك ْم َج َزاءً َم ْوف ً والد َوع ْده ْم ك َو َشارْكه ْم يف ْاأل َْم َوال َو ْاألَ َ ك َوَرجل َ ب َعلَْيه ْم ِبَْيل َ َوأ ْ َجل ْ • َوَما يَعدهم ال ه ورا ش ْيطَان إ هال غر ً ك َوك ًيال َك (اي ابليس) َعلَْيه ْم س ْلطَا ٌن َوَك َفى ب َربّ َ سل َ • إ هن عبَادي ل َْي َ ضله إنهه َكا َن ْك يف الْبَ ْحر لتَ ْب تَ غوا م ْن فَ ْ • َربُّكم الهذي ي ْزجي لَكم الْفل َ يما بك ْم َرح ً
ض هل َم ْن تَ ْدعو َن إ هال إ هايه فَ لَ هما َنَهاك ْم إ َىل سكم الض ُّ • َوإذَا َم ه ُّر يف الْبَ ْحر َ ورا ال َْربّ أَ ْع َر ْ سان َكف ً ضت ْم َوَكا َن ْاإلنْ َ
ب الْ َربّ أ َْو ي ْرس َل َعلَْيك ْم َحاصبًا ُثه َال • أَفَأَم ْن ت ْم أَ ْن َُيْس َ ف بك ْم َجان َ َِتدوا لَك ْم َوك ًيال • أ َْم أَم ْن ت ْم أَ ْن يعي َدك ْم فيه (البحر) ًَت َرةً أ ْخ َرى فَ ْريس َل َعلَْيك ْم قَاص ًفا م َن الريح فَي غْرقَك ْم ِبَا َك َف ْر ُْت ُثه َال َِتدوا لَك ْم َعلَْي نَا به تَب ًيعا ّ
َد َم َو َمحَلْنَاه ْم يف ال َْربّ َوالْبَ ْحر َوَرَزقْ نَاه ْم م َن الطهيّبَات • َولََق ْد َك هرْمنَا بَين آ َ َوفَ ه ض ْلنَاه ْم َعلَى َكث ٍري ِمه ْن َخلَ ْقنَا تَ ْفض ًيال • يَ ْوَم نَ ْدعوا ك هل أ ََن ٍ س إب َمامه ْم (بكتاب اعماله) فَ َم ْن أوتَ كتَابَه بيَمينه ك يَ ْق َرءو َن كتَ َاّب ْم َوَال يظْلَمو َن فَت ًيال فَأولَئ َ ض ُّل َسبي ًال • َوَم ْن َكا َن يف َهذه أَ ْع َمى فَ ه َو يف ْاآلَخ َرة أَ ْع َمى َوأَ َ ريه َوإذًا ك َعن الهذي أ َْو َح ْي نَا إلَْي َ • َوإ ْن َكادوا لَيَ ْفتنونَ َ ك لتَ ْف َرت َ ي َعلَْي نَا غَ ْ َ ت تَ ْرَكن إل َْيه ْم َش ْي ئًا قَل ًيال إذًا وك َخل ًيال َول َْوَال أَ ْن ثَبه ْت نَ َ َال هختَذ َ اك لََق ْد ك ْد َ ف (عذاب) ال َْم َمات ُثه َال َِتد َألَذَقْنَ َ ف (عذاب) ا ْحلَيَاة َوض ْع َ اك ض ْع َ ريا لَ َك َعلَْي نَا نَص ً ك م َن ْاألَ ْرض لي ْخرجو َك م ْن َها َوإذًا َال يَلْبَ ثو َن • َوإ ْن َكادوا لَيَ ْستَف ُّزونَ َ ك م ْن رسلنَا َوَال َِتد لسنهتنَا ك إ هال قَل ًيال سنهةَ َم ْن قَ ْد أَ ْر َسلْنَا قَ ْب لَ َ خ َالفَ َ 229
َحتْو ًيال ص َالةَ لدلوك ال ه سق اللهْيل َوق ْرآَ َن الْ َف ْجر إ هن ق ْرآَ َن • أَقم ال ه ش ْمس إ َىل غَ َ ودا الْ َف ْجر َكا َن َم ْشه ً ودا ك َربُّ َ سى أَ ْن يَ ْب َعثَ َ • َوم َن اللهْيل فَ تَ َه هج ْد به ََنفلَةً ل َ ك َم َقا ًما َْحمم ً َك َع َ ٍ ج ص ْد ٍق َوا ْج َع ْل يل م ْن • َوق ْل َر ّ ب أَ ْدخ ْلين م ْد َخ َل ص ْدق َوأَ ْخر ْجين ُمَْر َ ريا لَدنْ َ ك س ْلطَ ًاَن نَص ً • َوق ْل َجاءَ ا ْحلَ ُّق َوَزَه َق الْبَاطل إ هن الْبَاط َل َكا َن َزهوقًا ني إ هال ني َوَال يَزيد الظهالم َ • َون نَ ّزل م َن الْق ْرآَن َما ه َو ش َفاءٌ َوَر ْمحَةٌ للْم ْؤمن َ ارا سً َخ َ س ه ال ه ش ُّر َكا َن ض َو ََنَى ِبَانبه َوإذَا َم ه سان أَ ْع َر َ • َوإذَا أَنْ َع ْمنَا َعلَى ْاإلنْ َ وسا يَئ ً
• ق ْل كلٌّ (حنن وانت) يَ ْع َمل َعلَى َشاكلَته ( طريقته وما اختار) فَ َربُّك ْم أَ ْعلَم ِبَ ْن ه َو أ َْه َدى َسب ًيال الروح م ْن أ َْمر َر ّيب َوَما أوتيت ْم م َن الْعلْم إ هال الروح قل ُّ ك َعن ُّ • َويَ ْسأَلونَ َ قَل ًيال َك به َعلَْي نَا َوك ًيال إ هال • َولَئ ْن شئْ نَا لَنَ ْذ َه َ ه ك ُثه َال َِتد ل َ َب ابلهذي أ َْو َح ْي نَا إلَْي َ ريا ك إ هن فَ ْ ضلَه َكا َن َعلَْي َ َر ْمحَةً م ْن َربّ َ ك َكب ً اجتَ َم َعت ْاإلنْس َوا ْجل ُّن َعلَى أَ ْن ََيْتوا ِبثْل َه َذا الْق ْرآَن َال ََيْتو َن • ق ْل لَئن ْ ِبثْله َول َْو َكا َن بَ ْعضه ْم لبَ ْع ٍ ريا ض ظَه ً ص هرفْ نَا للنهاس يف َه َذا الْق ْرآَن م ْن ك ّل َمثَ ٍل فَأ ََب أَ ْكثَر النهاس إ هال • َولََق ْد َ
ورا كف ً َك وعا أ َْو تَكو َن ل َ َن ن ْؤم َن ل َ َك َح هَّت تَ ْفج َر لَنَا م َن ا ْألَ ْرض يَ ْن ب ً • َوقَالوا ل ْ يل َوعنَ ٍ َجنهةٌ م ْن ََن ٍ ريا أَ ْو ت ْسق َ ط ال ه ب فَ ت َف ّج َر ْاألَ َّْنَ َ س َماءَ ار خ َال َهلَا تَ ْفج ً 230
ك س ًفا أ َْو َأتْتَ اب هَّلل َوالْ َم َالئ َكة قَب ًيال أ َْو يَكو َن لَ َ َك َما َز َع ْم َ ت َعلَْي نَا ك َ ت من ز ْخر ٍ ك َح هَّت ت نَ ّز َل َعلَْي نَا ف أَ ْو تَ ْرقَى يف ال ه َن ن ْؤم َن لرقيّ َ س َماء َول ْ بَ ْي ٌ ْ وال ش ًرا َرس ً كتَ ًااب نَ ْق َرؤه ق ْل س ْب َحا َن َر ّيب َه ْل ك ْنت إ هال بَ َ ث ه اَّلل هاس أَ ْن ي ْؤمنوا إ ْذ َجاءَهم ا ْهل َدى إ هال أَ ْن قَالوا أَبَ َع َ • َوَما َمنَ َع الن َ
وال ش ًرا َرس ً بَ َ ني لَنَ هزلْنَا َعلَْيه ْم م َن • ق ْل ل َْو َكا َن يف ْاأل َْرض َم َالئ َكةٌ َيَْشو َن مط َْمئنّ َ وال س َماء َملَ ًكا َرس ً ال ه ريا ريا بَص ً • ق ْل َك َفى اب هَّلل َشهي ًدا بَ ْيين َوبَ ْي نَك ْم إنهه َكا َن بعبَاده َخب ً •
• • •
َوَم ْن يَ ْهد ه ضل ْل فَ لَ ْن َِت َد َهل ْم أ َْوليَاءَ م ْن دونه اَّلل فَ ه َو الْم ْهتَد َوَم ْن ي ْ ْما َوص ًّما َمأ َْواه ْم َج َهنهم َوَْحنشره ْم يَ ْوَم الْقيَ َامة َعلَى وجوهه ْم ع ْميًا َوبك ً ك َج َزاؤه ْم بَ هَّن ْم َك َفروا ِبَ َايتنَا كله َما َخبَ ْ ريا ذَل َ ت ز ْد ََنه ْم َسع ً َوقَالوا أَئ َذا كنها عظَ ًاما َورفَا ًًت أَئنها ل ََمْب عوثو َن َخ ْل ًقا َجدي ًدا أ ََوَملْ يَ َرْوا أَ هن ه اَّللَ ض قَاد ٌر َعلَى أَ ْن َُيْل َق مثْ لَه ْم الهذي َخلَ َق ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْر َ ورا َو َج َع َل َهل ْم أ َ ب فيه فَأَ َب الظهالمو َن إ هال كف ً َج ًال َال َريْ َ سكْت ْم َخ ْشيَةَ ْاإلنْ َفاق ق ْل ل َْو أَنْ ت ْم تَْلكو َن َخ َزائ َن َر ْمحَة َر ّيب إذًا َأل َْم َ
ورا سان قَت ً َوَكا َن ْاإلنْ َ ت ب ينَ ٍ ٍ يل إ ْذ َجاءَه ْم ات فَ ْ • َولََق ْد آَتَ ْي نَا مو َسى ت ْس َع آ ََاي َ ّ اسأ َْل بَين إ ْس َرائ َ ت َما أَنْ َز َل ورا قَ َ فَ َق َ ال لَه ف ْر َع ْون إ ّين َألَظن َ ال لََق ْد َعل ْم َ ُّك َاي م َ وسى َم ْسح ً ورا َهؤَالء إ هال َر ُّ ب ال ه صائ َر َوإ ّين َألَظن َ س َم َاوات َو ْاألَ ْرض بَ َ ُّك َاي ف ْر َع ْون َمثْ ب ً اد (فرعون) أَ ْن يَ ْستَف هزه ْم م َن ْاأل َْرض فَأَ ْغ َرقْنَاه َوَم ْن َم َعه ََج ًيعا • فَأ ََر َ
ض فَإذَا َجاءَ َو ْعد ْاآلَخ َرة اسكنوا ْاألَ ْر َ يل ْ • َوق ْلنَا م ْن بَ ْعده لبَين إ ْس َرائ َ ج ْئ نَا بك ْم لَفي ًفا ش ًرا َونَذ ًيرا َوق ْرآ ًََن فَ َرقْنَاه • َواب ْحلَ ّق أَنْ َزلْنَاه َواب ْحلَ ّق نَ َز َل َوَما أ َْر َس ْلنَ َ اك إ هال مبَ ّ 231
لتَ ْقرأَه َعلَى النهاس َعلَى مك ٍ ْث َونَ هزلْنَاه تَ ْنز ًيال َ ه ْم م ْن قَ ْبله إذَا • ق ْل آَمنوا به (القران) أ َْو َال ت ْؤمنوا إ هن الذ َ ين أوتوا الْعل َ ي ْت لَى َعلَْيه ْم َُي ُّرو َن ل ِْلَ ْذقَان س هج ًدا َويَقولو َن س ْب َحا َن َربّنَا إ ْن َكا َن َو ْعد وعا َربّنَا ل ََم ْفع ً وال َوَُي ُّرو َن ل ِْلَ ْذقَان يَ ْبكو َن َويَزيده ْم خش ً
• قل ا ْدعوا ه ََسَاء ا ْحل ْس َىن َوَال اَّللَ أَو ا ْدعوا ال هر ْمحَ َن أَ ًّاي َما تَ ْدعوا فَ لَه ْاأل ْ ك َسب ًيال ك َوَال ختَاف ْ ني ذَل َ ص َالت َ ت ّبَا َوابْ تَغ بََْ َِتْ َه ْر ب َ • َوقل ا ْحلَ ْمد هَّلل الهذي َملْ يَتهخ ْذ َولَ ًدا َوَملْ يَك ْن لَه َشر ٌ يك يف الْملْك َوَملْ يَك ْن لَه َويلٌّ م َن ُّ ريا الذ ّل َوَك ّْربه تَ ْكب ً -18سورة الكهف • •
• • •
ب ْسم ا هَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم اب َوَملْ َْجي َع ْل لَه ع َو ًجا قَيّ ًما لي ْنذ َر ا ْحلَ ْمد هَّلل الهذي أَنْ َز َل َعلَى َع ْبده الْكتَ َ شر الْم ْؤمن َ ه صاحلَات أَ هن َهل ْم ين يَ ْع َملو َن ال ه ني الذ َ َبْ ًسا َشدي ًدا م ْن لَدنْه َوي بَ ّ َ ه ين قَالوا ا هختَ َذ ه اَّلل َولَ ًدا َما َهل ْم به سنًا َماكث َ ني فيه أَبَ ًدا َوي ْنذ َر الذ َ أَ ْج ًرا َح َ ت َكل َمةً َختْرج م ْن أَفْ َواهه ْم إ ْن يَقولو َن إ هال َكذ ًاب رب ْ م ْن عل ٍْم َوَال آلَ َابئه ْم َك َ َس ًفا سَ فَ لَ َعله َ ك َعلَى آ َََثره ْم إ ْن َملْ ي ْؤمنوا ّبَ َذا ا ْحلَديث أ َ ك َابخ ٌع نَ ْف َ سن َع َم ًال َوإ هَن إ هَن َج َع ْلنَا َما َعلَى ْاأل َْرض زينَةً َهلَا لنَ ْب ل َوه ْم أَيُّه ْم أَ ْح َ صعي ًدا جرًزا َجلَاعلو َن َما َعلَْي َها َ اب الْ َك ْهف َوال هرقيم َكانوا م ْن آَ َايتنَا َع َجبًا أ َْم َحس ْب َ ت أَ هن أ ْ َص َح َ
ك َر ْمحَةً َو َهيّ ْئ لَنَا • إ ْذ أ ََوى الْف ْت يَة إ َىل الْ َك ْهف فَ َقالوا َربهنَا آَتنَا م ْن لَدنْ َ ني َع َد ًدا ُثه بَ َعثْ نَاه ْم م ْن أ َْمرََن َر َش ًدا فَ َ ض َربْ نَا َعلَى آَذَاَّن ْم يف الْ َك ْهف سن َ صى ل َما لَبثوا أ ََم ًدا لنَ ْعلَ َم أَ ُّ ي ا ْحل ْزبَْني أ ْ َح َ 232
ك نَبَأَه ْم (أصحاب الكهف) اب ْحلَ ّق إ هَّن ْم ف ْت يَةٌ آَ َمنوا • َْحنن نَق ُّ ص َعلَْي َ ب َرّّب ْم َوز ْد ََنه ْم ه ًدى َوَربَطْنَا َعلَى ق لوّب ْم س َم َاوات َوا ْألَ ْرض لَ ْن • إ ْذ قَاموا (أصحاب الكهف) فَ َقالوا َربُّنَا َر ُّ ب ال ه نَ ْدع َو م ْن دونه إ َهلًا لََق ْد ق لْنَا إذًا َشطَطًا َهؤَالء قَ ْومنَا هاختَذوا م ْن دونه آَهلَةً لَوَال َيْتو َن َعلَْيهم بس ْلطَ ٍ ان بَّ ٍ رتى َعلَى ه اَّلل َكذ ًاب ني فَ َم ْن أَظْلَم ِمهن افْ ََ ْ ْ َ • (قال أصحاب الكهف فيما بينهم) َوإذ ا ْعتَ َزلْتموه ْم َوَما يَ ْعبدو َن إ هال
ه اَّللَ فَأْووا إ َىل الْ َك ْهف يَ ْنش ْر لَك ْم َربُّك ْم م ْن َر ْمحَته َوي َهيّ ْئ لَك ْم م ْن أ َْمرك ْم مرفَ ًقا • َوتَ َرى ال ه ات س إذَا طَلَ َع ْ ت تَ َز َاور َع ْن َك ْهفه ْم (أصحاب الكهف) ذَ َ ش ْم َ ك م ْن ات ال ّ الْيَمني َوإذَا غَ َربَ ْ ت تَ ْقرضه ْم ذَ َ ش َمال َوه ْم يف فَ ْج َوةٍ م ْنه ذَل َ آ ََايت ه اَّلل • َم ْن يَ ْهد ه ضل ْل فَ لَ ْن َِت َد لَه َوليًّا م ْرش ًدا اَّلل فَ ه َو الْم ْهتَد َوَم ْن ي ْ
ات الْيَمني سب ه ْم (أصحاب الكهف) أَيْ َقاظًا َوه ْم رقو ٌد َون َقلّب ه ْم ذَ َ • َوَحتْ َ ت ش َمال َوَكلْب ه ْم َابس ٌ ات ال ّ َوذَ َ ت َعلَْيه ْم ل ََولهْي َ اعْيه ابل َْوصيد لَو اطهلَ ْع َ ط ذ َر َ ت م ْن ه ْم ر ْعبًا م ْن ه ْم ف َر ًارا َولَملْئ َ ال قَائ ٌل م ْن ه ْم ساءَلوا بَ ْي نَ ه ْم قَ َ • َوَك َذل َ ك بَ َعثْ نَاه ْم (أصحاب الكهف) ليَ تَ َ ض يَ ْوٍم قَالوا َربُّك ْم أَ ْعلَم ِبَا لَبثْ ت ْم َك ْم لَبثْ ت ْم قَالوا لَبثْ نَا يَ ْوًما أ َْو بَ ْع َ َح َدك ْم ب َورقك ْم َهذه إ َىل ال َْمدينَة فَ لْيَ ْنظ ْر أَيُّ َها أَ ْزَكى طَ َع ًاما فَابْ َعثوا أ َ َح ًدا إ هَّن ْم إ ْن يَظْ َهروا فَ ْليَأْتك ْم برْز ٍق م ْنه َولْيَ تَ لَطه ْ ف َوَال ي ْشع َر هن بك ْم أ َ َن ت ْفلحوا إذًا أَبَ ًدا َعلَْيك ْم يَ ْرَجوك ْم أ َْو يعيدوك ْم يف ملهته ْم َول ْ ك أَ ْعثَ ْرََن َعلَْيه ْم (أصحاب الكهف) ليَ ْعلَموا أَ هن َو ْع َد ه اَّلل َح ٌّق • َوَك َذل َ ازعو َن بَ ْي نَ ه ْم أَ ْم َره ْم فَ َقالوا ابْ نوا َعلَْيه ْم َوأَ هن ال ه يها إ ْذ يَتَ نَ َ سَ بفَ اعةَ َال َريْ َ ال الهذي َن غَلَبوا َعلَى أ َْمره ْم لَنَ تهخ َذ هن َعلَْيه ْم ب ْن يَ ًاَن َرُّّب ْم أَ ْعلَم ّب ْم قَ َ 233
َم ْسج ًدا
سةٌ َسادسه ْم َكلْب ه ْم َر َْجًا • َسيَ قولو َن ثََالثَةٌ َرابعه ْم َكلْب ه ْم َويَقولو َن َُخْ َ ابلْغَْيب َويَقولو َن َس ْب َعةٌ َوََثمن ه ْم َكلْب ه ْم ق ْل َر ّيب أَ ْعلَم بعدههت ْم َما يَ ْعلَمه ْم يل إ هال قَل ٌ • فَ َال تَار فيه ْم (أصحاب الكهف) إ هال م َراءً ظَاه ًرا َوَال تَ ْستَ ْفت فيه ْم شاءَ ه اَّلل ك غَ ًدا إ هال أَ ْن يَ َ َح ًدا َوَال تَقولَ هن ل َ ش ْي ٍء إ ّين فَاع ٌل ذَل َ م ْن ه ْم أ َ
ب م ْن َه َذا َر َش ًدا • َواذْك ْر َربه َ ك إذَا نَس َ سى أَ ْن يَ ْهديَن َر ّيب ألَق َْر َ يت َوق ْل َع َ • ولَبثوا يف َك ْهفهم ثََال َ ٍ ني َوا ْز َدادوا ت ْس ًعا قل ه اَّلل أَ ْعلَم ِبَا لَبثوا ث مئَة سن َ ْ َ س َم َاوات َوا ْألَ ْرض أَبْص ْر به َوأَ َْس ْع لَه غَْيب ال ه َح ًدا يل َوَال ي ْشرك يف حكْمه أ َ • َما َهل ْم م ْن دونه (هللا) م ْن َو ٍّ ك َال مبَ ّد َل ل َكل َماته َولَ ْن َِت َد م ْن دونه ك م ْن كتَاب َربّ َ • َواتْل َما أوح َي إل َْي َ • • •
•
•
ملْتَ َح ًدا
ه ين يَ ْدعو َن َرهّب ْم ابلْغَ َداة َوال َْعش ّي يريدو َن َو ْج َهه سَ َو ْ ك َم َع الذ َ اص ْرب نَ ْف َ اك َع ْن ه ْم تريد زينَةَ ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َوَال تَ ْعد َع ْي نَ َ َوَال تط ْع َم ْن أَ ْغ َفلْنَا قَ لْبَه َع ْن ذ ْكرََن َواتهبَ َع َه َواه َوَكا َن أَ ْمره ف رطًا َوقل ا ْحلَ ُّق م ْن َربّك ْم فَ َم ْن َشاءَ فَ لْي ْؤم ْن َوَم ْن َشاءَ فَ لْيَكْف ْر إ هَن أَ ْعتَ ْد ََن ط ّب ْم س َرادق َها َوإ ْن يَ ْستَغيثوا ي غَاثوا ِبَ ٍاء َكالْم ْهل َحا َ للظهالم َ ني ََن ًرا أ َ س ال ه ت م ْرتَ َف ًقا ش َراب َو َساءَ ْ يَ ْشوي الْوجوهَ ب ْئ َ ه س َن َع َم ًال ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه َج َر َم ْن أ ْ صاحلَات إ هَن َال نضيع أ ْ إ هن الذ َ َح َ َساوَر أولَئ َ ك َهل ْم َجنهات َع ْد ٍن َِتْري م ْن َحتْتهم ْاألَ َّْنَار حيَله ْو َن ف َ يها م ْن أ َ م ْن ذَ َه ٍ ض ًرا م ْن س ْند ٍ يها َعلَى ب َويَ ْلبَسو َن ثيَ ًااب خ ْ ني ف َ رب ٍق متهكئ َ س َوإ ْستَ ْ َ ت م ْرتَ َف ًقا ْاأل ََرائك ن ْع َم الث َهواب َو َحسنَ ْ ب َهل ْم َمثَ ًال َرجلَ ْني َج َع ْلنَا ألَ َحدُهَا َجنهتَ ْني م ْن أَ ْعنَ ٍ اب َو َح َف ْفنَاُهَا َوا ْ ضر ْ 234
ت أكلَ َها َوَملْ تَظْل ْم م ْنه َش ْي ئًا بنَ ْخ ٍل َو َج َعلْنَا بَ ْي نَ ه َما َزْر ًعا كلْتَا ا ْجلَنهتَ ْني آَتَ ْ صاحبه َوه َو حيَاوره أ َََن أَ ْكثَر َوفَ هج ْرََن خ َال َهل َما ََّنًَرا َوَكا َن لَه ََثٌَر فَ َق َ ال ل َ
َع ُّز نَ َف ًرا م ْن َ ك َم ًاال َوأ َ • َو َد َخ َل (صاحب اجلنتني) َجنه تَه َوه َو ظَاملٌ لنَ ْفسه قَا َل َما أَظ ُّن أَ ْن تَبي َد ريا م ْن َها َهذه أَبَ ًدا َوَما أَظ ُّن ال ه سَ اعةَ قَائ َمةً َولَئ ْن رد ْدت إ َىل َر ّيب َألَج َد هن َخ ْ ً م ْن َقلَبًا ك صاحبه َوه َو حيَاوره أَ َك َف ْر َ ت ابلهذي َخلَ َق َ • قَا َل لَه (لصحاب اجلنتني) َ م ْن ت ر ٍ اب ُثه م ْن نطْ َف ٍة ُثه َس هوا َك َرج ًال لَكنها ه َو ه اَّلل َر ّيب َوَال أ ْشرك ب َرّيب َ أَ َح ًدا ْت َجنهتَ َ ك قل َ • (قال صاحب صاحب اجلنتني) َول َْوَال إ ْذ َد َخل َ ْت َما َشاءَ ه سى َر ّيب أَ ْن اَّلل َال ق هوةَ إ هال اب هَّلل إ ْن تَ َرن أ َََن أَقَ هل م ْن َ ك َم ًاال َوَولَ ًدا فَ َع َ صب َح ك َوي ْرس َل َعلَْي َها ح ْسبَا ًَن م َن ال ه ريا م ْن َجنهت َ س َماء فَت ْ ي ْؤت َني َخ ْ ً يع لَه طَلَبًا صعي ًدا َزلًَقا أ َْو ي ْ َ صب َح َماؤ َها غَ ْوًرا فَ لَ ْن تَ ْستَط َ يها • َوأحي َ ط بثَ َمره (صاحب اجلنتني) فَأ ْ َصبَ َح ي َقلّب َك هف ْيه َعلَى َما أَنْ َف َق ف َ َح ًدا َوه َي َخاويَةٌ َعلَى عروش َها َويَقول َاي ل َْي تَين َملْ أ ْشر ْك ب َرّيب أ َ
• َوَملْ تَك ْن لَه (لصحاب اجلنة) فئَةٌ يَ ْنصرونَه م ْن دون ه اَّلل َوَما َكا َن ك ال َْوَاليَة هَّلل ا ْحلَ ّق ه َو َخ ْريٌ ثَ َوا ًاب َو َخ ْريٌ ع ْقبًا م ْن تَص ًرا هنَال َ ط به س َماء فَا ْختَ لَ َ ب َهل ْم َمثَ َل ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َك َم ٍاء أَنْ َزلْنَاه م َن ال ه • َوا ْ ضر ْ الرَايح نَبَات ْاأل َْرض (ُث) فَأ ْ َصبَ َح َهش ً يما تَ ْذروه ّ • َوَكا َن ا هَّلل َعلَى ك ّل َش ْي ٍء م ْقتَد ًرا ك • ال َْمال َوالْبَ نو َن زينَة ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َوالْبَاقيَات ال ه صاحلَات َخ ْريٌ ع ْن َد َربّ َ ثَ َوا ًاب َو َخ ْريٌ أ ََم ًال َح ًدا س ّري ا ْجلبَ َ ض َابرَزةً َو َح َ ال َوتَ َرى ْاألَ ْر َ ش ْرََنه ْم فَ لَ ْم ن غَاد ْر م ْن ه ْم أ َ • َويَ ْوَم ن َ 235
وَن َك َما َخلَ ْقنَاك ْم أَ هو َل َم هرةٍ بَ ْل • َوعرضوا َعلَى َربّ َ ص ًّفا لََق ْد جئْ تم َ ك َ َز َع ْمت ْم أَله ْن ََْن َع َل لَك ْم َم ْوع ًدا ني ِمها فيه َويَقولو َن َاي َويْ لَتَ نَا َمال ني م ْشفق َ رتى الْم ْجرم َ • َووض َع الْكتَاب فَ ََ اها َوَو َجدوا َما َعملوا صَ ريةً إ هال أ ْ َح َ َه َذا الْكتَاب َال ي غَادر َ ريةً َوَال َكب َ صغ َ َح ًدا َحاض ًرا َوَال يَظْلم َربُّ َ كأَ
ه يس َكا َن م َن ا ْجل ّن ْم َالئ َكة ْ • َوإ ْذ ق لْنَا لل َ اسجدوا آلَ َد َم فَ َ س َجدوا إال إبْل َ س َق َع ْن أ َْمر َربّه أَفَتَ تهخذونَه َوذ ّريهتَه أ َْوليَاءَ م ْن دوين َوه ْم لَك ْم َعد ٌّو فَ َف َ ْق ْق ال ه س َم َاوات َوا ْأل َْرض َوَال َخل َ ني بَ َد ًال َما أَ ْش َه ْدهت ْم َخل َ س للظهالم َ ب ْئ َ •
• • •
ني َعض ًدا أَنْ فسه ْم َوَما ك ْنت متهخ َذ الْمضلّ َ ه ين َز َع ْمت ْم فَ َد َع ْوه ْم فَ لَ ْم يَ ْستَجيبوا َهل ْم َويَ ْوَم يَقول ََندوا ش َرَكائ َي الذ َ ار فَظَنُّوا أَ هَّن ْم م َواقع َ وها َوَملْ َو َج َعلْنَا بَ ْي نَ ه ْم َم ْوب ًقا َوَرأَى الْم ْجرمو َن النه َ صرفًا َجيدوا َع ْن َها َم ْ ص هرفْ نَا يف َه َذا الْق ْرآَن للنهاس م ْن ك ّل َمثَ ٍل َولََق ْد َ سان أَ ْكثَ َر َش ْي ٍء َج َد ًال َوَكا َن ْاإلنْ َ هاس أَ ْن ي ْؤمنوا إ ْذ َجاءَهم ا ْهل َدى َويَ ْستَ غْفروا َرهّب ْم إ هال أَ ْن َوَما َمنَ َع الن َ
ني أَ ْو ََيْتيَ هم ال َْع َذاب ق ب ًال َأتْتيَ ه ْم سنهة ْاألَ هول َ ين ني إ هال مبَ ّ • َوَما ن ْرسل الْم ْر َسل َ ين َوم ْنذر َ شر َ • َوجيَادل الهذي َن َك َفروا ابلْبَاطل لي ْدحضوا به ا ْحلَ هق َو هاختَذوا آ ََايت َوَما أنْذروا هزًوا ت يَ َداه إ هَن هم ْ • َوَم ْن أَظْلَم ِمه ْن ذ ّك َر ِبَ َايت َربّه فَأَ ْع َر َ ض َعْن َها َونَس َي َما قَد َ َج َعلْنَا َعلَى ق لوّب ْم أَكنهةً أَ ْن يَ ْف َقهوه َويف آَذَاَّن ْم َوق ًْرا َوإ ْن تَ ْدعه ْم إ َىل ا ْهل َدى فَ لَ ْن يَ ْهتَدوا إذًا أَبَ ًدا اب بَ ْل • َوَربُّ َ سبوا ل ََع هج َل َهلم ال َْع َذ َ ك الْغَفور ذو ال هر ْمحَة لَ ْو ي َؤاخذه ْم ِبَا َك َ 236
َهل ْم َم ْوع ٌد لَ ْن َجيدوا م ْن دونه َم ْوئ ًال ْك الْق َرى أ َْهلَكْنَاه ْم لَ هما ظَلَموا َو َج َعلْنَا ل َم ْهلكه ْم َم ْوع ًدا • َوتل َ
وسى ل َفتَاه َال أَبْ َرح َح هَّت أَبْ ل َغ َْجم َم َع الْبَ ْح َريْن أ َْو أ َْمض َي حقبًا • َوإ ْذ قَ َ ال م َ وهت َما فَ هاختَ َذ َسبيلَه يف الْبَ ْحر َس َرًاب فَ لَ هما فَ لَ هما بَلَغَا َْجم َم َع بَ ْينه َما نَسيَا ح َ ت صبًا قَ َ َج َاوَزا قَ َ ال أ ََرأَيْ َ ال ل َفتَاه آَتنَا غَ َداءَ ََن لََق ْد لَقينَا م ْن َس َفرََن َه َذا نَ َ سانيه إ هال ال ه ش ْيطَان أَ ْن إ ْذ أ ََويْ نَا إ َىل ال ه ص ْخ َرة فَإ ّين نَسيت ا ْحل َ وت َوَما أَنْ َ أَذْك َره َو هاختَ َذ َسبيلَه يف الْبَ ْحر َع َجبًا صا فَ َو َج َدا • قَ َ ال (موسى) ذَل َ صً ك َما كنها نَ ْبغ فَ ْارتَدها َعلَى آ َََثرُهَا قَ َ ْما َعْب ًدا م ْن عبَاد ََن آَتَ ْي نَاه َر ْمحَةً م ْن عْند ََن َو َعله ْمنَاه م ْن لَد هَن عل ً ال ت ر ْش ًدا قَ َ • قَ َ وسى َه ْل أَتهبع َ ك َعلَى أَ ْن ت َعلّ َمن ِمها علّ ْم َ ال لَه (للعامل) م َ ال صرب َعلَى َما َملْ حت ْ ربا قَ َ ربا َوَك ْي َ إنه َ ف تَ ْ يع َمع َي َ َن تَ ْستَط َ ك لْ ط به خ ْ ً ص ًْ َستَجدين إ ْن َشاءَ ه َك أ َْم ًرا صاب ًرا َوَال أَ ْعصي ل َ اَّلل َ َك • قَ َ ال (العامل ملوسى) فَإن اتهبَ ْعتَين فَ َال تَ ْسأَلْين َع ْن َش ْي ٍء َح هَّت أ ْحد َ ثلَ م ْنه ذ ْك ًرا ال أَ َخ َرقْتَ َها سفينَة َخ َرقَ َها قَ َ • فَانْطَلَ َقا (موسى والعامل) َح هَّت إذَا َركبَا يف ال ه يع َمع َي ت َش ْي ئًا إ ْم ًرا قَ َ ال أََملْ أَق ْل إنه َ لت غْر َق أ َْهلَ َها لََق ْد ج ْئ َ َن تَ ْستَط َ ك لْ ال َال ت َؤاخ ْذين ِبَا نَسيت َوَال ت ْره ْقين م ْن أَ ْمري ع ْس ًرا ربا قَ َ َ ص ًْ ْت • فَانْطَلَ َقا (موسى والعامل) َح هَّت إذَا لَقيَا غ َال ًما فَ َقتَ لَه (العامل) قَ َ ال أَقَتَ ل َ سا َزكيهةً بغَ ْري نَ ْف ٍ َن ت َش ْي ئًا نك ًْرا قَ َ َك إنه َ ال أََملْ أَق ْل ل َ س لََق ْد ج ْئ َ ك لْ نَ ْف ً ٍ صاح ْبين قَ ْد ربا قَ َ ال إ ْن َسأَلْت َ ك َع ْن َش ْيء بَ ْع َد َها فَ َال ت َ يع َمع َي َ تَ ْستَط َ ص ًْ
ت م ْن لَد ّين ع ْذ ًرا بَلَغْ َ ٍ استَط َْع َما أ َْهلَ َها فَأَبَ ْوا • فَانْطَلَ َقا (موسى والعامل) َح هَّت إذَا أَتَيَا أ َْه َل قَ ْريَة ْ ت يها ج َدا ًرا يريد أَ ْن يَ ْن َق ه أَ ْن ي َ ض فَأَقَ َامه قَا َل ل َْو ش ْئ َ ضيّفوُهَا فَ َو َج َدا ف َ 237
ك ت َعلَْيه أَ ْج ًرا قَ َ َال هختَ ْذ َ ال َه َذا ف َراق بَ ْيين َوبَ ْين َ سفينَة ربا أَ هما ال ه • (قال العامل ملوسى) َسأنَبّئ َ ك بتَأْويل َما َملْ تَ ْستَط ْع َعلَْيه َ ص ًْ ني يَ ْع َملو َن يف الْبَ ْحر فَأ ََر ْدت أَ ْن أَعيبَ َها َوَكا َن َوَراءَه ْم فَ َكانَ ْ ساك َ ت ل َم َ صبًا َوأَ هما الْغ َالم فَ َكا َن أَبَ َواه م ْؤمنَ ْني فَ َخشينَا أَ ْن َمل ٌ ك ََيْخذ ك هل َسفينَ ٍة غَ ْ ب ريا م ْنه َزَكاةً َوأَق َْر َ ي ْره َقه َما طغْيَا ًَن َوك ْف ًرا فَأ ََر ْد ََن أَ ْن ي ْبد َهل َما َرُّّب َما َخ ْ ً يم ْني يف ال َْمدينَة َوَكا َن َحتْتَه َك ْن ٌز َهل َما ر ْمحًا َوأَ هما ا ْجل َدار فَ َكا َن لغ َال َم ْني يَت َ ك أَ ْن يَ ْب لغَا أَشدهُهَا َويَ ْستَ ْخر َجا َك ْن َزُهَا َر ْمحَةً اد َربُّ َ صاحلًا فَأ ََر َ َوَكا َن أَبوُهَا َ ربا ك َوَما فَ َعلْته َع ْن أ َْمري ذَل َ م ْن َربّ َ ك َأتْويل َما َملْ تَ ْسط ْع َعلَْيه َ ص ًْ ك َع ْن ذي الْ َق ْرنَْني ق ْل َسأَتْ لو َعلَْيك ْم م ْنه ذ ْك ًرا • َويَ ْسأَلونَ َ • إ هَن َم هكنها (لذي القرنني) لَه يف ا ْأل َْرض َوآَتَ ْي نَاه م ْن ك ّل َش ْي ٍء َسبَ بًا ب ال ه ش ْمس َو َج َد َها تَغْرب • فَأَتْ بَ َع (ذي القرنني) َسبَ بًا َح هَّت إذَا بَلَ َغ َمغْر َ يف َع ْ ٍ ني َمحئَ ٍة ( ارض سوداء) َوَو َج َد عْن َد َها قَ ْوًما ق لْنَا َاي ذَا الْ َق ْرنَْني إ هما ف ن َع ّذبه ب َوإ هما أَ ْن تَتهخ َذ فيه ْم ح ْسنًا قَ َ س ْو َ أَ ْن ت َع ّذ َ ال أَ هما َم ْن ظَلَ َم فَ َ
ُثه ي َر ُّد إ َىل َربّه فَي َع ّذبه َع َذا ًاب نك ًْرا َوأَ هما َم ْن آ ََم َن َو َعم َل َ صاحلًا فَ لَه َج َزاءً ا ْحل ْس َىن َو َسنَ قول لَه م ْن أ َْمرََن ي ْس ًرا • ُثه أَتْ بَ َع (ذو القرنني) َسبَ بًا َح هَّت إذَا بَلَ َغ َمطْل َع ال ه ش ْمس َو َج َد َها تَطْلع ٍ ربا رتا َك َذل َ ك َوقَ ْد أ َ َعلَى قَ ْوم َملْ ََْن َع ْل َهل ْم م ْن دوَّنَا س ْ ً َحطْنَا ِبَا لَ َديْه خ ْ ً سدهيْن َو َج َد م ْن دوَّن َما ني ال ه • ُثه أَتْ بَ َع (ذو القرنني) َسبَ بًا َح هَّت إذَا بَلَ َغ بََْ وج وج َوَمأْج َ قَ ْوًما َال يَ َكادو َن يَ ْف َقهو َن قَ ْوًال قَالوا َاي ذَا الْ َق ْرنَْني إ هن ََيْج َ َك َخ ْر ًجا َعلَى أَ ْن َِتْ َع َل بَ ْي نَ نَا َوبَ ْي نَ ه ْم م ْفسدو َن يف ْاألَ ْرض فَ َه ْل ََْن َعل ل َ َس ًّدا ال (ذو القرنني ألهل السدين) ما م هكين فيه ريب َخ ْري فَأَعينوين بق هوةٍ • قَ َ َ َ ّ َّ ٌ
ني َج َع ْل بَ ْي نَك ْم َوبَ ْي نَ ه ْم َر ْد ًما آَتوين زبَ َر ا ْحلَديد َح هَّت إذَا َس َاوى بََْ أْ 238
غ َعلَْيه قطْ ًرا فَ َما ال انْ فخوا َح هَّت إذَا َج َعلَه ََن ًرا قَ َ ص َدفَ ْني قَ َ ال آَتوين أفْر ْ ال ه
استَطَاعوا لَه نَ ْقبًا اسطَاعوا أَ ْن يَظْ َهروه َوَما ْ ْ • قَ َ ال (ذو القرنني) َه َذا َر ْمحَةٌ م ْن َر ّيب فَإذَا َجاءَ َو ْعد َر ّيب َج َعلَه َد هكاءَ َوَكا َن َو ْعد َر ّيب َح ًّقا ضه ْم (الناس) يَ ْوَمئ ٍذ (يوم الوعد) ََيوج يف بَ ْع ٍ ض َونف َخ يف • َوتَ َرْكنَا بَ ْع َ ضنَا َج َهنهم يَ ْوَمئ ٍذ ل ْل َكافرين َع ْر ً ه ين ُّ الصور فَ َج َم ْعنَاه ْم ََجْ ًعا َو َع َر ْ ضا الذ َ َ َ ت أَ ْعي ن ه ْم يف غطَ ٍاء َع ْن ذ ْكري َوَكانوا َال يَ ْستَطيعو َن َسَْ ًعا َكانَ ْ • أَفَ َحس ه ين َك َفروا أَ ْن يَتهخذوا عبَادي م ْن دوين أ َْوليَاءَ إ هَن أَ ْعتَ ْد ََن ب الذ َ َ ين ن زًال هم ل ْل َكافر َ َج َهن َ ه ض هل َس ْعي ه ْم يف ا ْحلَيَاة ين َ ين أَ ْع َم ًاال (اَّنم) الذ َ سر َ • ق ْل َه ْل ن نَ بّئك ْم اب ْألَ ْخ َ الدُّنْ يَا َوه ْم َْحيسبو َن أَ هَّن ْم ْحيسنو َن ص ْن ًعا أولَئ َ ه ين َك َفروا ِبَ َايت َرّّب ْم ك الذ َ َ ت أَ ْع َماهل ْم فَ َال نقيم َهل ْم يَ ْوَم الْقيَ َامة َوْزًَن َول َقائه فَ َحبطَ ْ ك َج َزاؤه ْم َج َهنهم ِبَا َك َفروا َو هاختَذوا آ ََايت َورسلي هزًوا • ذَل َ ه ت َهل ْم َجنهات الْف ْر َد ْوس ن زًال ين آَ َمنوا َو َعملوا ال ه صاحلَات َكانَ ْ • إ هن الذ َ يها َال يَ ْب غو َن َع ْن َها ح َوًال ين ف َ َخالد َ ادا ل َكل َمات َر ّيب لَنَف َد الْبَ ْحر قَ ْب َل أَ ْن تَ ْن َف َد • ق ْل ل َْو َكا َن الْبَ ْحر م َد ً َكل َمات َر ّيب َول َْو جئْ نَا ِبثْله َم َد ًدا يل أَهمنَا إ َهلك ْم إلَهٌ َواح ٌد فَ َم ْن َكا َن يَ ْرجوا ش ٌر مثْ لك ْم يو َحى إ َه • ق ْل إ همنَا أ َََن بَ َ َح ًدا صاحلًا َوَال ي ْشر ْك بعبَ َ ل َقاءَ َربّه فَ لْيَ ْع َم ْل َع َم ًال َ ادة َربّه أ َ -19سورة مري • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ك َعْب َده َزَكرهاي إ ْذ ََن َدى َربهه ن َداءً َخفيًّا • كهيعص ذ ْكر َر ْمحَة َربّ َ 239
ب إ ّين َو َه َن ال َْعظْم م ّين َوا ْشتَ َع َل ال هرأْس َش ْي بًا َوَملْ أَك ْن • قَ َ ال (زكراي) َر ّ ايل م ْن َوَرائي َوَكانَت ْام َرأَت َعاق ًرا بد َعائ َ ك َر ّ ب َشقيًّا َوإ ّين خ ْفت ال َْم َو َ ب َرضيًّا ب يل م ْن لَدنْ َ وب َو ْ اج َع ْله َر ّ ك َوليًّا يَرثين َويَرث م ْن آَل يَ ْعق َ فَ َه ْ ال اَسه َْحي ََي َملْ ََْن َع ْل لَه م ْن قَ ْبل ََسيًّا قَ َ شر َك بغ َالٍم ْ • (قلنا) َاي َزَكرهاي إ هَن ن بَ ّ َىن يَكون يل غ َال ٌم َوَكانَت ْام َرأَت َعاق ًرا َوقَ ْد بَلَغْت م َن الْك َرب عتيًّا ب أه َر ّ ك م ْن قَ ْبل َوَملْ تَك َش ْي ئًا ك قَ َ قَ َ ني َوقَ ْد َخلَ ْقت َ ال َربُّ َ ال َك َذل َ ك ه َو َعلَ هي َه ّ ٌ ث لَيَ ٍ ال َسوًّاي اج َع ْل يل آَيَةً قَ َ قَ َ هاس ثََال َ ال آَيَت َ ب ْ ال َر ّ ك أ هَال ت َكلّ َم الن َ ْرةً • فَ َخ َر َ ج (زكراي) َعلَى قَ ْومه م َن الْم ْح َراب فَأ َْو َحى إل َْيه ْم أَ ْن َسبّحوا بك َ َو َعشيًّا ٍ صبيًّا َو َحنَ ًاَن م ْن لَد هَن اب بق هوة َوآَتَ ْي نَاه ا ْحل ْك َم َ • (قلنا) َاي َْحي ََي خذ الْكتَ َ ارا َعصيًّا َو َس َال ٌم َعلَْيه يَ ْوَم ول َد َوَزَكاةً َوَكا َن تَقيًّا َوبَ ًّرا ب َوال َديْه َوَملْ يَك ْن َجبه ً َويَ ْوَم ََيوت َويَ ْوَم ي ْب َعث َحيًّا ت م ْن ت م ْن أ َْهل َها َم َك ًاَن َش ْرقيًّا فَ هاختَ َذ ْ • َواذْك ْر يف الْكتَاب َم ْرَيَ إذ انْ تَ بَ َذ ْ َت إ ّين أَعوذ هل َهلَا بَ َ ش ًرا َسوًّاي قَال ْ دوَّن ْم ح َج ًااب فَأ َْر َسلْنَا إل َْي َها ر َ وحنَا فَتَ َمث َ ب ت تَقيًّا (فابتعد) .قَ َ ابل هر ْمحَن م ْن َ ك .إ ْن ك ْن َ ال إ همنَا أ َََن َرسول َربّك أل ََه َ ش ٌر َوَملْ أَك بَغيًّا س ْسين بَ َ لَك غ َال ًما َزكيًّا قَال ْ َت أَ هىن يَكون يل غ َال ٌم َوَملْ َيَْ َ ني َولنَ ْج َعلَه آَيَةً للنهاس َوَر ْمحَةً منها َوَكا َن قَ َ ال َك َذلك قَا َل َربُّك ه َو َعلَ هي َه ّ ٌ
أ َْم ًرا َم ْقضيًّا ت به َم َك ًاَن قَصيًّا فَأَ َجاءَ َها • فَ َح َملَْته ( محلت مري اببنها) فَانْ تَ بَ َذ ْ ت َاي ل َْي تَين م ُّ ت قَ ْب َل َه َذا َوك ْنت نَ ْسيًا ال َْم َخاض إ َىل ج ْذع النه ْخلَة قَالَ ْ اها م ْن َحتْت َها أ هَال َحتْ َزين قَ ْد َج َع َل َربُّك َحتْتَك َسرًّاي َوه ّزي َم ْنسيًّا فَنَ َ اد َ ط َعلَْيك رطَبًا َجنيًّا فَكلي َوا ْش َريب َوقَ ّري َع ْي نًا ساق ْ إلَْيك ِب ْذع النه ْخلَة ت َ ص ْوًما فَ لَ ْن أ َكلّ َم فَإ هما تَ َري هن م َن الْبَ َ َح ًدا فَ قويل إ ّين نَ َذ ْرت لل هر ْمحَن َ شر أ َ 240
الْيَ ْوَم إنْسيًّا ت (مري) به (بولدها) قَ ْوَم َها َحتْمله قَالوا َاي َم ْرَي لََق ْد ج ْئت َش ْي ئًا • فَأَتَ ْ ت أ ُّمك بَغيًّا ت (بين) َهارون َما َكا َن أَبوك ْام َرأَ َس ْوٍء َوَما َكانَ ْ فَرًّاي َاي أ ْخ َ ال إ ّين َعْبد صبيًّا قَ َ ار ْ ت إل َْيه قَالوا َك ْي َ ف ن َكلّم َم ْن َكا َن يف ال َْم ْهد َ فَأَ َش َ ه صاين ارًكا أَيْ َن َما ك ْنت َوأ َْو َ اَّلل آ ًََتينَ الْكتَ َ اب َو َج َعلَين نَبيًّا َو َج َعلَين مبَ َ ارا َشقيًّا ابل ه ص َالة َوال هزَكاة َما د ْمت َحيًّا َوبَ ًّرا ب َوال َدت َوَملْ َْجي َعلْين َجبه ً • • • • • • • •
س َالم َعلَ هي يَ ْوَم ول ْدت َويَ ْو َم أَموت َويَ ْوَم أبْ َعث َحيًّا َوال ه عيسى ابْن َم ْرَيَ قَ ْو َل ا ْحلَ ّق الهذي فيه َيَْ َرتو َن ذَل َ ك َ ضى أ َْم ًرا فَإ همنَا يَقول لَه ك ْن َما َكا َن هَّلل أَ ْن يَتهخ َذ م ْن َولَ ٍد س ْب َحانَه إذَا قَ َ يم فَيَكون َوإ هن ا هَّللَ َر ّيب َوَربُّك ْم فَا ْعبدوه َه َذا ص َرا ٌ ط م ْستَق ٌ ين َك َفروا م ْن َم ْش َهد يَ ْوٍم َعظ ٍيم فَا ْختَ لَ َ ف ا ْألَ ْح َزاب م ْن بَ ْينه ْم فَ َويْ ٌل للهذ َ ض َال ٍل مب ٍ ني أَ َْس ْع ّب ْم َوأَبْص ْر يَ ْوَم ََيْتونَنَا لَكن الظهالمو َن الْيَ ْوَم يف َ َوأَنْذ ْره ْم يَ ْوَم ا ْحلَ ْس َرة إ ْذ قض َي ْاأل َْمر َوه ْم يف غَ ْفلَ ٍة َوه ْم َال ي ْؤمنو َن إ هَن ض َوَم ْن َعلَْي َها َوإل َْي نَا ي ْر َجعو َن َْحنن نَرث ْاأل َْر َ ال ألَبيه (من هو يم إنهه َكا َن ص ّدي ًقا نَبيًّا إ ْذ قَ َ َواذْك ْر يف الْكتَاب إبْ َراه َ ك َش ْي ئًا كابيه) َاي أَبَت ملَ تَ ْعبد َما َال يَ ْس َمع َوَال ي ْبصر َوَال ي غْين َعْن َ ك فَاتهب ْعين أ َْهد َك ص َراطًا َسوًّاي َاي أَبَت إ ّين قَ ْد َجاءَين م َن الْع ْلم َما َملْ ََيْت َ ش ْيطَا َن إ هن ال ه َاي أَبَت َال تَ ْعبد ال ه ش ْيطَا َن َكا َن لل هر ْمحَن َعصيًّا
اب م َن ال هر ْمحَن فَتَكو َن لل ه ش ْيطَان َوليًّا • َاي أَبَت إ ّين أَ َخاف أَ ْن َيََ ه سَ ك َع َذ ٌ • قَ َ ب أَنْ َ ت َع ْن آَهلَِت َاي إبْ َراهيم لَئ ْن َملْ ال (من هو كاب إبراهيم) أ ََراغ ٌ هك َو ْاهج ْرين َمليًّا تَ ْن تَه َأل َْرَجَن َ َك َر ّيب إنهه َكا َن يب َحفيًّا • قَ َ َستَ غْفر ل َ ال (إبراهيم) َس َال ٌم َعلَْي َ ك َسأ ْ َوأَ ْعتَزلك ْم َوَما تَ ْدعو َن م ْن دون ه سى أ هَال أَكو َن بد َعاء اَّلل َوأَ ْدعو َر ّيب َع َ 241
َر ّيب َشقيًّا • فَ لَ هما ا ْعتَ َزَهل ْم (إبراهيم قومه) َوَما يَ ْعبدو َن م ْن دون ه اَّلل َو َه ْب نَا لَه وب َوك ًّال َج َعلْنَا نَبيًّا َوَو َه ْب نَا َهل ْم م ْن َر ْمحَتنَا ( حكما) إ ْس َحا َق َويَ ْعق َ سا َن ص ْد ٍق َعليًّا وَ َج َعلْنَا َهل ْم ل َ وال نَبيًّا َوََن َديْ نَاه م ْن صا َوَكا َن َرس ً وسى إنهه َكا َن ُمْلَ ً • َواذْك ْر يف الْكتَاب م َ َجانب الطُّور ْاأل ََْيَن َوقَ هربْ نَاه ََنيًّا َوَو َه ْب نَا لَه م ْن َر ْمحَتنَا أَ َخاه َهارو َن نَبيًّا وال نَبيًّا َوَكا َن صاد َق ال َْو ْعد َوَكا َن َرس ً يل إنهه َكا َن َ • َواذْك ْر يف الْكتَاب إ َْسَاع َ ص َالة َوال هزَكاة َوَكا َن ع ْن َد َربّه َم ْرضيًّا ََيْمر أَ ْهلَه ابل ه س إنهه َكا َن ص ّدي ًقا نَبيًّا َوَرفَ ْعنَاه َم َك ًاَن َعليًّا • َواذْك ْر يف الْكتَاب إ ْدري َ أولَئ َ ه ين أَنْ َع َم ه َد َم َوِمه ْن َمحَلْنَا َم َع ني م ْن ذ ّريهة آ َ اَّلل َعلَْيه ْم م َن النهبيّ َ ك ا لذ َ اجتَ بَ ْي نَا إذَا ت ْت لَى َعلَْيه ْم ن ٍ يل َوِمه ْن َه َديْ نَا َو ْ وح َوم ْن ذ ّريهة إبْ َراه َ يم َوإ ْس َرائ َ آ ََايت ال هر ْمحَن َخ ُّروا س هج ًدا َوبكيًّا ص َالةَ َواتهبَ عوا ال ه ش َه َوات ضاعوا ال ه ف م ْن بَ ْعده ْم (النبيني) َخل ٌ • فَ َخلَ َ ْف أَ َ ك يَ ْدخلو َن س ْو َ صاحلًا فَأولَئ َ ب َوآ ََم َن َو َعم َل َ ف يَ ْل َق ْو َن غَيًّا إ هال َم ْن ًَت َ فَ َ اده ابلْغَْيب إنهه ا ْجلَنهةَ َوَال يظْلَمو َن َش ْي ئًا َجنهات َع ْد ٍن الهِت َو َع َد ال هر ْمحَن عبَ َ
يها ب ْك َرةً يها لَغْ ًوا إ هال َس َال ًما َوَهل ْم ر ْزق ه ْم ف َ َكا َن َو ْعده َمأْتيًّا َال يَ ْس َمعو َن ف َ َو َعشيًّا ْك ا ْجلَنهة الهِت نورث م ْن عبَاد ََن َم ْن َكا َن تَقيًّا • تل َ ك َوَما ني ذَل َ • َوَما نَتَ نَ هزل إ هال بَ ْمر َربّ َ ني أَيْدينَا َوَما َخ ْل َفنَا َوَما بَ َْ ك لَه َما بََْ اصطَ ْرب ك نَسيًّا َر ُّ ب ال ه َكا َن َربُّ َ س َما َوات َو ْاألَ ْرض َوَما بَ ْي نَ ه َما فَا ْعب ْده َو ْ ادته َه ْل تَ ْعلَم لَه ََسيًّا لعبَ َ سان أَئ َذا َما م ُّ سان أَ هَن َس ْو َ ف أ ْخ َرج َحيًّا أ ََوَال يَذْكر ْاإلنْ َ تلَ • َويَقول ْاإلنْ َ َخلَ ْقنَاه م ْن قَ ْبل َوَملْ يَك َش ْي ئًا 242
•
• • •
• • •
•
ه ك لَنَ ْحش َرهَّن ْم َوال ه هم جثيًّا ُثه فَ َوَربّ َ شيَاط َ ني ُثه لَن ْحض َرَّن ْم َح ْو َل َج َهن َ ٍ ه ين لَنَ ْنز َع هن م ْن ك ّل ش َيعة أَيُّه ْم أَ َش ُّد َعلَى ال هر ْمحَن عتيًّا ُثه لَنَ ْحن أَ ْعلَم ابلذ َ ك ه ْم أ َْو َىل ّبَا صليًّا َوإ ْن م ْنك ْم (أيها العتاة) إ هال َوارد َها َكا َن َعلَى َربّ َ ه يها جثيًّا ني ف َ ين اته َق ْوا َونَ َذر الظهالم َ َح ْت ًما َم ْقضيًّا ُثه (و) ن نَ ّجي الذ َ وإذَا ت ْت لَى َعلَْيهم آَايت نَا ب ينَ ٍ ات قَ َ ه َي ين آَ َمنوا أ ُّ ْ َ َّ َ ين َك َفروا للهذ َ ال الذ َ سن نَد ًّاي الْ َفري َق ْني َخ ْريٌ َم َق ًاما َوأ ْ َح َ سن أ َََث ًَث َورئْ يًا َوَك ْم أَ ْهلَكْنَا قَ ْب لَه ْم م ْن قَ ْر ٍن ه ْم أ ْ َح َ ق ْل َم ْن َكا َن يف ال ه ض َاللَة فَ لْيَ ْمد ْد لَه ال هر ْمحَن َمدًّا َح هَّت إذَا َرأ َْوا َما سيَ ْعلَمو َن َم ْن ه َو َش ٌّر َم َك ًاَن اب َوإ هما ال ه سَ ي َ وعدو َن إ هما الْ َع َذ َ اعةَ فَ َ ض َعف ج ْن ًدا َوأَ ْ َويَزيد ه ه ين ْاهتَ َد ْوا ه ًدى اَّلل الذ َ ك ثَ َو ًااب َو َخ ْريٌ َم َردًّا َوالْبَاقيَات ال ه صاحلَات َخ ْريٌ عْن َد َربّ َ ب أَم هاختَ َذ ت الهذي َك َف َر ِبَ َايتنَا َوقَ َ ال َألوتَ َ ه أَفَ َرأَيْ َ ني َم ًاال َوَولَ ًدا أَطهلَ َع الْغَْي َ عْن َد ال هر ْمحَن َع ْه ًدا َك هال َسنَ ْكتب َما يَقول َوَمن ُّد لَه م َن ال َْع َذاب َمدًّا َونَرثه َما يَقول َو ََيْتينَا فَ ْر ًدا َو هاختَذوا م ْن دون ه ادهت ْم اَّلل آَهلَةً ليَكونوا َهل ْم ع ًّزا َك هال َسيَكْفرو َن بعبَ َ
َويَكونو َن َعلَْيه ْم ضدًّا • أََملْ تَ َر أَ هَن أ َْر َسلْنَا ال ه ني َعلَى الْ َكافري َن تَؤزُّه ْم أَزًّا شيَاط َ • فَ َال تَ ْع َج ْل َعلَْيه ْم إ همنَا نَع ُّد َهل ْم َعدًّا ني إ َىل ال هر ْمحَن َوفْ ًدا • يَ ْوَم َْحنشر الْمتهق َ
هم وْر ًدا • َونَسوق الْم ْجرم َ ني إ َىل َج َهن َ • َال َيَْلكو َن ال ه اعةَ (الناس) إ هال َمن هاختَ َذ ع ْن َد ال هر ْمحَن َع ْه ًدا ش َف َ س َم َوات يَتَ َفطهْر َن • َوقَالوا هاختَ َذ ال هر ْمحَن َولَ ًدا لََق ْد ج ْئ ت ْم َش ْي ئًا إدًّا تَ َكاد ال ه 243
ش ُّق ْاأل َْرض َوَخت ُّر ا ْجلبَال َهدًّا أَ ْن َد َع ْوا لل هر ْمحَن َولَ ًدا م ْنه َوتَ ْن َ
س َم َاوات َو ْاأل َْرض • َوَما يَ ْن بَغي لل هر ْمحَن أَ ْن يَتهخ َذ َولَ ًدا إ ْن ك ُّل َم ْن يف ال ه صاه ْم َو َعدهه ْم َعدًّا َوكلُّه ْم آَتيه يَ ْوَم الْقيَ َامة إ هال آَت ال هر ْمحَن َع ْب ًدا لََق ْد أ ْ َح َ فَ ْر ًدا ه صاحلَات َسيَ ْج َعل َهلم ال هر ْمحَن ودًّا ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه • إ هن الذ َ ني َوت ْنذ َر به قَ ْوًما لدًّا • فَإ همنَا يَ ه ك لت بَ ّ سان َ ش َر به الْمتهق َ س ْرََنه بل َ َح ٍد أ َْو تَ ْس َمع َهل ْم • َوَك ْم أ َْهلَكْنَا قَ ْب لَه ْم م ْن قَ ْر ٍن َه ْل حت ُّ س م ْن ه ْم م ْن أ َ رْك ًزا -20سورة طه • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
شى تَ ْنز ًيال ِمه ْن ك الْق ْرآَ َن لتَ ْش َقى إ هال تَذْك َرةً ل َم ْن َُيْ َ • طه َما أَنْ َزلْنَا َعلَْي َ س َم َاوات الْع َال ض َوال ه َخلَ َق ْاأل َْر َ استَ َوى (هو مستول دوما) • ال هر ْمحَن َعلَى ال َْع ْرش ْ • • • •
ت الث َهرى لَه َما يف ال ه س َم َاوات َوَما يف ْاأل َْرض َوَما بَ ْي نَ ه َما َوَما َحتْ َ الس هر َوأَ ْخ َفى َوإ ْن َِتْ َه ْر ابلْ َق ْول فَإنهه يَ ْعلَم ّ ه اَّلل َال إلَهَ إ هال ه َو لَه ْاأل ََْسَاء ا ْحل ْس َىن ال أل َْهله ْامكثوا إ ّين آَنَ ْست وسى إ ْذ َرأَى ََن ًرا فَ َق َ َو َه ْل أَ ًَت َك َحديث م َ ََن ًرا ل ََعلّي آَتيك ْم م ْن َها ب َقبَ ٍ ي س أ َْو أَجد َعلَى النهار ه ًدى فَ لَ هما أ ًََت َها نود َ ك ابلْ َواد الْم َقدهس ط ًوى َوأَ ََن ك إنه َ ك فَا ْخلَ ْع نَ ْعلَْي َ وسى إ ّين أَ ََن َربُّ َ َاي م َ
وحى ا ْخ َْرتت َ ك فَ ْ استَم ْع ل َما ي َ • (قال هللا ملوسى) إنهين أ َََن ه ص َالةَ لذ ْكري اَّلل َال إلَهَ إ هال أ َََن فَا ْعب ْدين َوأَقم ال ه يها لت ْج َزى ك ُّل نَ ْف ٍ س ِبَا تَ ْس َعى • إ هن ال ه سَ اعةَ آَتيَةٌ أَ َكاد أ ْخف َ 244
ك َعنْ َها َم ْن َال ي ْؤمن ّبَا َواتهبَ َع َه َواه فَ َْرت َدى • فَ َال يَص هدنه َ
اي أَتَ َوهكأ َعلَْي َها وسى قَ َ ْك بيَمين َ • (قال هللا ) َوَما تل َ ال ه َي َع َ ك َاي م َ ص َ وسى يها َمآَرب أ ْخ َرى قَ َ َوأَه ُّ يل ف َ ال أَلْق َها َاي م َ ش ّبَا َعلَى غَنَمي َو َ وىل اها فَإذَا ه َي َحيهةٌ تَ ْس َعى قَ َ ريَهتَا ْاأل َ ال خ ْذ َها َوَال َختَ ْ فَأَلْ َق َ ف َسنعيد َها س َ ك َوا ْ ضاءَ م ْن غَ ْري سوٍء آَيَةً أ ْخ َرى لنريَ َ ك َختْر ْج بَ ْي َ ضم ْم يَ َد َك إ َىل َجنَاح َ ربى م ْن آ ََايتنَا الْك ْ َ ب إ َىل ف ْر َع ْو َن إنهه طَغَى • (قال هللا ملوسى) ا ْذ َه ْ احل ْل ع ْق َدةً م ْن س ْر يل أ َْمري َو ْ • قَا َل (موسى) َر ّ ب ا ْش َر ْح يل َ ص ْدري َويَ ّ اج َع ْل يل َوز ًيرا م ْن ساين يَ ْف َقهوا قَ ْويل َو ْ لَ ريا سبّ َح َ ك َكث ً أَ ْزري َوأَ ْشرْكه يف أَ ْمري َك ْي ن َ وسى ريا قَ َ يت س ْؤل َ ال قَ ْد أوت َ َك َاي م َ بَص ً
أ َْهلي َهارو َن أَخي ا ْشد ْد به ت بنَا ريا إنه َ ك ك ْن َ َونَذْك َر َك َكث ً
ك َما ك َم هرةً أ ْخ َرى إ ْذ أ َْو َح ْي نَا إ َىل أ ّم َ • (قال هللا ملوسى) َولََق ْد َمنَ نها َعلَْي َ ساحل وحى أَن اقْذفيه يف التهابوت فَاقْذفيه يف الْيَ ّم فَ لْي لْقه الْيَ ُّم ابل ه ي َ صنَ َع َعلَى َعْيين إ ْذ ََيْخ ْذه َعد ٌّو يل َو َعد ٌّو لَه َوأَلْ َق ْيت َعلَْي َ ك َحمَبهةً م ّين َولت ْ ك َك ْي ك فَ تَ قول َه ْل أَدلُّك ْم َعلَى َم ْن يَكْفله فَ َر َج ْعنَ َ اك إ َىل أ ّم َ تَْشي أ ْخت َ تَ َق هر َع ْي ن َها َوَال َحتْ َز َن ت سا فَنَ هج ْي نَ َ وَن فَ لَبثْ َ اك م َن الْغَ ّم َوفَتَ نها َك ف ت ً • (قال هللا ملوسى) َوقَتَ ل َ ْت نَ ْف ً ك لنَ ْفسي اصطَنَ ْعت َ ني يف أ َْهل َم ْديَ َن ُثه ج ْئ َ وسى َو ْ سن َ ت َعلَى قَ َد ٍر َاي م َ وك ِبَ َايت َوَال تَنيَا يف ذ ْكري ت َوأَخ َ ب أَنْ َ • (قال هللا ملوسى) ا ْذ َه ْ وال لَه قَ ْوًال لَيّنًا • (قال هللا ملوسى واخاه) ا ْذ َهبَا إ َىل ف ْر َع ْو َن إنهه طَغَى فَق َ ط َعلَْي نَا أ َْو أَ ْن يَطْغَى شى قَ َاال َربهنَا إنهنَا ََنَاف أَ ْن يَ ْفر َ ل ََعلهه يَتَ َذ هكر أ َْو َُيْ َ ََسَع َوأ ََرى قَ َ ال َال َختَافَا إنهين َم َعك َما أ ْ
ك فَأَ ْرس ْل وال إ هَن َرس َ • (قال هللا ملوسى واخاه) فَأْتيَاه (فرعون) فَ ق َ وال َربّ َ 245
س َالم َعلَى َمن ك َوال ه يل َوَال ت َع ّذ ّْب ْم قَ ْد ج ْئ نَا َك ِبَيٍَة م ْن َربّ َ َم َعنَا بَين إ ْس َرائ َ اتهبَ َع ا ْهل َدى اب َعلَى َم ْن • (قال موسى واخاه لفرعون) إ هَن قَ ْد أوح َي إلَْي نَا أَ هن ال َْع َذ َ ب َوتَ َو هىل َك هذ َ ال َربُّنَا الهذي أَ ْعطَى ك هل َش ْي ٍء ال (فرعون) فَ َم ْن َربُّك َما َاي مو َسى قَ َ • قَ َ ال علْم َها عْن َد َر ّيب يف ال فَ َما َابل الْقرون ْاألو َىل قَ َ َخ ْل َقه ُثه َه َدى قَ َ كتَ ٍ اب يها ض َم ْه ًدا َو َسلَ َ ك لَك ْم ف َ سى الهذي َج َع َل لَكم ْاأل َْر َ • َال يَض ُّل َر ّيب َوَال يَ ْن َ سماء ماء فَأَ ْخر ْجنَا به أَ ْزواجا من نَب ٍ ات َش هَّت كلوا َ ً ْ َ سب ًال َوأَنْ َز َل م َن ال ه َ َ ً َ ك َآلَاي ٍ يها ُّهى م ْن َها َخلَ ْقنَاك ْم َوف َ ت ألويل الن َ َو ْار َع ْوا أَنْ َع َامك ْم إ هن يف ذَل َ َ نعيدك ْم َوم ْن َها َنْرجك ْم ًَت َرةً أ ْخ َرى ب َوأَ َب • َولََق ْد أ ََريْ نَاه (فرعون) آَ َايتنَا كله َها فَ َك هذ َ وسى • قَ َ ال (فرعون ملوسى) أَج ْئ تَ نَا لت ْخر َجنَا م ْن أ َْرضنَا بس ْحر َك َاي م َ ك َم ْوع ًدا َال َنْلفه َْحنن َوَال اج َع ْل بَ ْي نَ نَا َوبَ ْي نَ َ فَ لَنَأْتيَ ن َ هك بس ْح ٍر مثْله فَ ْ ت َم َك ًاَن س ًوى أَنْ َ
ش َر النهاس ض ًحى • قَ َ الزينَة َوأَ ْن ْحي َ ال (موسى لفرعون) َم ْوعدك ْم يَ ْوم ّ • فَ تَ َو هىل ف ْر َع ْون فَ َج َم َع َك ْي َده ُثه أَتَى
وسى َويْ لَك ْم َال تَ ْف َرتوا َعلَى ه اَّلل َكذ ًاب فَ ي ْسحتَك ْم • قَ َ ال َهل ْم (للسحرة) م َ ب َع َذ ٍ هج َوى رتى فَتَ نَ َ َس ُّروا الن ْ اب َوقَ ْد َخ َ ازعوا أ َْم َره ْم بَ ْي نَ ه ْم َوأ َ اب َمن افْ ََ َساح َران يري َدان أَ ْن ُيْر َجاك ْم م ْن أ َْرضك ْم بس ْحرُهَا قَالوا إ ْن َه َذان ل َ ص ًّفا َوقَ ْد أَفْ لَ َح الْيَ ْوَم َويَ ْذ َهبَا بطَري َقتكم الْمثْ لَى فَأ ْ ََجعوا َك ْي َدك ْم ُثه ائْ توا َ استَ ْعلَى َمن ْ وسى إ هما أَ ْن ت ْلق َي َوإ هما أَ ْن نَكو َن أَ هو َل َم ْن أَلْ َقى • قَالوا (السحرة) َاي م َ 246
ال بَ ْل أَلْقوا فَإذَا حبَاهل ْم َوعصيُّ ه ْم ُيَيهل إل َْيه م ْن س ْحره ْم أَ هَّنَا تَ ْس َعى قَ َ ت ْاألَ ْعلَى َوأَلْق َما وسى ق لْنَا َال َختَ ْ ف إنه َ ك أَنْ َ س يف نَ ْفسه خي َفةً م َ فَأ َْو َج َ ساحر صنَ عوا َك ْيد َساح ٍر َوَال ي ْفلح ال ه ك تَ ْل َق ْ يف ََيين َ صنَ عوا إ همنَا َ ف َما َ
َح ْيث أَتَى ال (فرعون) وسى قَ َ • فَألْق َي ال ه س َح َرة س هج ًدا قَالوا آ ََمنها ب َر ّ ب َهارو َن َوم َ ه الس ْح َر فَ َِلقَطّ َع هن آ ََم ْن ت ْم لَه قَ ْب َل أَ ْن آَذَ َن لَك ْم إنهه لَ َكبريكم الذي َعله َمكم ّ ٍ صلّبَ نهك ْم يف جذوع النه ْخل َولَتَ ْعلَم هن أَيْديَك ْم َوأَ ْرجلَك ْم م ْن خ َالف َوَأل َ أَيُّنَا أَ َش ُّد َع َذ ًااب َوأَبْ َقى قَالوا (السحرة فرعون) لَ ْن ن ْؤث َر َك َعلَى َما َجاءَ ََن ت قَ ٍ اض إ همنَا تَ ْقضي َهذه ا ْحلَيَاةَ م َن الْبَ يّنَات َوالهذي فَطََرََن فَاقْض َما أَنْ َ الدُّنْ يَا • (قال السحرة) إ هَن آ ََمنها ب َربّنَا ليَ غْف َر لَنَا َخطَا َاي ََن َوَما أَ ْك َرْهتَ نَا َعلَْيه م َن الس ْحر َوا هَّلل َخ ْريٌ َوأَبْ َقى ّ يها َوَال َْحييَا • إنهه َم ْن ََيْت َربهه ْجمرًما فَإ هن لَه َج َهنه َم َال ََيوت ف َ هر َجات الْع َال • َوَم ْن ََيْته (هللا) م ْؤمنًا قَ ْد َعم َل ال ه صاحلَات فَأولَئ َ ك َهلم الد َ ٍ ك َج َزاء َم ْن تَ َزهكى يها َوذَل َ ين ف َ َجنهات َع ْدن َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار َخالد َ
ب َهل ْم طَري ًقا يف الْبَ ْحر َسر بعبَادي فَا ْ ضر ْ وسى أَ ْن أ ْ • َولََق ْد أ َْو َح ْي نَا إ َىل م َ شى فَأَتْ بَ َعه ْم ف ْر َع ْون ِبنوده فَغَشيَ ه ْم م َن الْيَ ّم سا َال َختَاف َد َرًكا َوَال َختْ َ يَبَ ً َما غَشيَ ه ْم ض هل ف ْر َع ْون قَ ْوَمه َوَما َه َدى • َوأَ َ ب الطُّور ْاأل ََْيَ َن يل قَ ْد أ ََْنَْي نَاك ْم م ْن َعد ّوك ْم َوَوا َع ْد ََنك ْم َجان َ • َاي بَين إ ْس َرائ َ سل َْوى كلوا م ْن طَيّبَات َما َرَزقْنَاك ْم َوَال تَطْغَ ْوا فيه َونَ هزلْنَا َعلَْيكم ال َْم هن َوال ه ضب فَيَح هل َعلَْيك ْم غَ َ
ضب فَ َق ْد َه َوى • َوَم ْن َْحيل ْل َعلَْيه غَ َ 247
صاحلًا ُثه ْاهتَ َدى (استمر على ب َوآ ََم َن َو َعم َل َ ار ل َم ْن ًَت َ • َوإ ّين لَغَهف ٌ اهلدى) والء َعلَى أَثَري وسى قَ َ ال ه ْم أ َ قَ ْوم َ ك َاي م َ ك (ِبا كسبوا) م ْن قَ َ ال فَإ هَن قَ ْد فَتَ نها قَ ْوَم َ
ك َع ْن • (قال هللا) َوَما أَ ْع َجلَ َ ضى ب ل َْرت َ َو َعجلْت إل َْي َ ك َر ّ ي سامر ُّ ضلههم ال ه بَ ْعد َك َوأَ َ ال َاي قَ ْوم أََملْ يَع ْدك ْم َربُّك ْم َو ْع ًدا ضبَا َن أَس ًفا قَ َ وسى إ َىل قَ ْومه غَ ْ • فَ َر َج َع م َ ب م ْن َربّك ْم سنًا أَفَطَ َ ال َعلَْيكم الْ َع ْهد أ َْم أ ََر ْد ُْت أَ ْن َحي هل َعلَْيك ْم غَ َ ضٌ َح َ فَأَ ْخلَ ْفت ْم َم ْوعدي
• قَالوا (قوم موسى له) َما أَ ْخلَ ْفنَا َم ْوع َد َك ِبَْلكنَا َولَكنها محّلْنَا أ َْوَز ًارا م ْن س ًدا سامر ُّ ك أَلْ َقى ال ه اها فَ َك َذل َ زينَة الْ َق ْوم فَ َق َذفْ نَ َ ي فَأَ ْخ َر َ ج َهل ْم ع ْج ًال َج َ وسى فَ نَس َي لَه خ َو ٌار فَ َقالوا َه َذا إ َهلك ْم َوإلَه م َ • أَفَ َال يَ َرْو َن (قم موسى) أ هَال يَ ْرجع (العجل) إل َْيه ْم قَ ْوًال َوَال َيَْلك َهل ْم ض ًّرا َوَال نَ ْف ًعا َ
ال َهل ْم (إلصحاب العجل) َهارون م ْن قَ ْبل َاي قَ ْوم إ همنَا فت ْن ت ْم به • َولََق ْد قَ َ ني ح َعلَْيه َعاكف َ َوإ هن َربهكم ال هر ْمحَن فَاتهبعوين َوأَطيعوا أ َْمري قَالوا ل ْ رب َ َن نَ ْ َ وسى َح هَّت يَ ْرج َع إل َْي نَا م َ
ت • قَ َ ك إ ْذ َرأَيْ تَ ه ْم َ ال (موسى) َاي َهارون َما َمنَ َع َ ص ْي َ ضلُّوا أ هَال تَتهب َعن أَفَ َع َ ول أ َْمري قَا َل َاي ابْ َن أ هم َال َأتْخ ْذ بل ْحيَِت َوَال ب َرأْسي إ ّين َخشيت أَ ْن تَق َ ب قَ ْويل فَ هرق َ ْت بََْ يل َوَملْ تَ ْرق ْ ني بَين إ ْس َرائ َ
ال بَص ْرت ِبَا َملْ يَ ْبصروا به ي قَ َ • قَ َ ك َاي َسامر ُّ ال (موسى) فَ َما َخطْب َ ت فَ َقبَ ْ ك َس هولَ ْ ضةً (علم) م ْن أَثَر (علم) ال هرسول فَنَ بَ ْذهتَا َوَك َذل َ ضت قَ ْب َ يل نَ ْفسي ول َال ك يف ا ْحلَيَاة أَ ْن تَق َ • قَ َ ب فَإ هن لَ َ ال (قال موسى للسامري) فَا ْذ َه ْ 248
• • • •
• • • •
ْت َعلَْيه َن ختْلَ َفه َوانْظ ْر إ َىل إ َهل َ اس َوإ هن ل َ ك الهذي ظَل َ َك َم ْوع ًدا ل ْ س َ مَ َعاك ًفا لَن َح ّرقَنهه ُثه لَنَ ْنس َفنهه يف الْيَ ّم نَ ْس ًفا ٍ إ همنَا إ َهلكم ه ْما اَّلل الهذي َال إلَهَ إ هال ه َو َوس َع ك هل َش ْيء عل ً ك م ْن أَنْ بَاء َما قَ ْد َسبَ َق ك نَق ُّ ص َعلَْي َ َك َذل َ ض َع ْنه فَإنهه َْحيمل يَ ْوَم الْقيَ َامة وْزًرا َوقَ ْد آَتَ ْي نَ َ اك م ْن لَد هَن ذ ْك ًرا َم ْن أَ ْع َر َ َخالدي َن فيه َو َساءَ َهل ْم يَ ْوَم الْقيَ َامة محْ ًال ني يَ ْوَمئ ٍذ ز ْرقًا (يوم القيامة) يَ ْوَم ي ْن َفخ يف ُّ الصور َوَْحنشر الْم ْجرم َ يَتَ َخافَ تو َن بَ ْي نَ ه ْم إ ْن لَبثْ ت ْم إ هال َع ْش ًرا َْحنن أَ ْعلَم ِبَا يَقولو َن إ ْذ يَقول أ َْمثَ له ْم طَري َقةً إ ْن لَبثْ ت ْم إ هال يَ ْوًما ص ًفا َال َويَ ْسأَلونَ َ ك َعن ا ْجلبَال فَق ْل يَ ْنسف َها َر ّيب نَ ْس ًفا فَ يَ َذرَها قَ ً ص ْف َ اعا َ يها ع َو ًجا َوَال أ َْمتًا تَ َرى ف َ ٍ َص َوات ج لَه َو َخ َ ش َعت ْاأل ْ (يوم القيامة) يَ ْوَمئذ يَتهبعو َن الدهاع َي َال ع َو َ سا لل هر ْمحَن فَ َال تَ ْس َمع إ هال َْ ُه ً (يوم القيامة) يَ ْوَمئ ٍذ َال تَ ْن َفع ال ه ش َفا َعة إ هال َم ْن أَذ َن لَه ال هر ْمحَن َوَرض َي لَه ْما قَ ْوًال يَ ْعلَم َما بََْ ني أَيْديه ْم َوَما َخ ْل َفه ْم َوَال حييطو َن به عل ً ْما َو(يوم القيامة) َعنَت الْوجوه ل ْل َح ّي الْ َقيُّوم َوقَ ْد َخ َ اب َم ْن َمحَ َل ظل ً
ض ًما • َوَم ْن يَ ْع َم ْل م َن ال ه صاحلَات َوه َو م ْؤم ٌن فَ َال َُيَاف ظ ْل ًما َوَال َه ْ ص هرفْ نَا فيه م َن ال َْوعيد ل ََعلهه ْم يَتهقو َن أَ ْو • َوَك َذل َ ك أَنْ َزلْنَاه ق ْرآ ًََن َع َربيًّا َو َ ْحيدث َهل ْم ذ ْك ًرا • فَتَ َع َاىل ه اَّلل ال َْملك ا ْحلَ ُّق ك ضى إل َْي َ • َوَال تَ ْع َج ْل ابلْق ْرآَن (تسال تعجيل انزاله) م ْن قَ ْبل أَ ْن ي ْق َ َو ْحيه ب ز ْدين عل ًْما • َوق ْل َر ّ 249
َد َم م ْن قَ ْبل فَنَس َي (ترك) َوَملْ ََن ْد لَه َع ْزًما • َولََق ْد َعه ْد ََن إ َىل آ َ ه َدم يس أ ََبَ ق لْنَا َاي آ َ • َوإ ْذ ق لْنَا لل َ ْم َالئ َكة ا ْسجدوا آل ََد َم فَ َ س َجدوا إال إبْل َ ك فَ َال ُيْر َجنهك َما م َن ا ْجلَنهة (من اجلنان) َك َول َزْوج َ إ هن َه َذا َعد ٌّو ل َ ض َحى يها َوَال تَ ْ يها َوَال تَ ْع َرى َوأَنه َ فَتَ ْش َقى إ هن ل َ َك أ هَال َِت َ ك َال تَظ َْمأ ف َ وع ف َ س إل َْيه (ادم) ال ه اْللْد ك َعلَى َش َج َرة ْ ش ْيطَان قَ َ ال َاي آَ َدم َه ْل أَدلُّ َ • فَ َو ْس َو َ ومل ٍ ت َهل َما َس ْوآَهت َما َوطَف َقا َُيْص َفان َعلَْيه َما ْك َال يَ ْب لَى فَأَ َك َال م ْن َها فَ بَ َد ْ َ م ْن َوَرق ا ْجلَنهة اب َعلَْيه َو َه َدى صى آ َ • َو َع َ َدم َربهه فَ غَ َوى ُثه ا ْجتَ بَاه َربُّه فَتَ َ
ال (هللا آلدم وزوجه وابليس) ْاهبطَا م ْن َها (اجلنة) ََج ًيعا بَ ْعضك ْم • قَ َ لبَ ْع ٍ ض َعد ٌّو اي فَ َال يَض ُّل َوَال يَ ْش َقى َوَم ْن • فَإ هما ََيْتيَ نهك ْم م ّين ه ًدى فَ َمن اتهبَ َع ه َد َ ض ْن ًكا َوَْحنشره يَ ْوَم الْقيَ َامة أَ ْع َمى ض َع ْن ذ ْكري فَإ هن لَه َمعي َ شةً َ أَ ْع َر َ ال ريا قَ َ ب ملَ َح َ • قَا َل (من حشر اعمى) َر ّ ش ْرتَين أَ ْع َمى َوقَ ْد ك ْنت بَص ً سى (هتمل). ك آ ََايت نَا فَنَسيتَ َها َوَك َذل َ ك أَتَ ْت َ َك َذل َ ك الْيَ ْوَم ت ْن َ ف َوَملْ ي ْؤم ْن ِبَ َايت َربّه َول ََع َذاب ك (ابإلُهال) ََْنزي َم ْن أَ ْس َر َ • َوَك َذل َ ْاآلَخ َرة أَ َش ُّد َوأَبْ َقى ساكنه ْم إ هن يف • أَفَ لَ ْم يَ ْهد َهل ْم َك ْم أ َْهلَكْنَا قَ ْب لَه ْم م َن الْقرون َيَْشو َن يف َم َ ك َآلَاي ٍ ُّهى ت ألويل الن َ ذَل َ َ
ك (بتأخري اجلزاء) لَ َكا َن ل َز ًاما (ان نقضي • َولَ ْوَال َكل َمةٌ َسبَ َق ْ ت م ْن َربّ َ س ًّمى بينهم) َوأ َ َج ٌل م َ ك قَ ْب َل طلوع ال ه ش ْمس َوقَ ْب َل اص ْرب َعلَى َما يَقولو َن َو َسبّ ْح حبَ ْمد َربّ َ • فَ ْ ه ضى سبّ ْح َوأَطْ َر َ ك تَ ْر َ اف النه َهار ل ََعله َ غروّبَا َوم ْن آ َََنء الل ْيل فَ َ اجا م ْن ه ْم َزْه َرةَ ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا • َوَال َت هد هن َع ْي نَ ْي َ ك إ َىل َما َمت ْ هعنَا به أَ ْزَو ً 250
لنَ ْفتنَ ه ْم فيه
ك َخ ْريٌ َوأَبْ َقى • َور ْزق َربّ َ • • • •
ك ك ابل ه ك ر ْزقًا َْحنن نَ ْرزق َ اصطَ ْرب َعلَْي َها َال نَ ْسأَل َ َوأْم ْر أ َْهلَ َ ص َالة َو ْ َوالْ َعاقبَة للته ْق َوى وىل الصحف ْاأل َ َوقَالوا ل َْوَال ََيْتينَا ِبَيٍَة م ْن َربّه أ ََوَملْ َأتْهت ْم بَيّنَة َما يف ُّ َول َْو أَ هَن أ َْهلَكْنَاه ْم ب َع َذ ٍ وال ْت إلَْي نَا َرس ً اب م ْن قَ ْبله لََقالوا َربهنَا ل َْوَال أَ ْر َسل َ ك م ْن قَ ْبل أَ ْن نَذ هل َوََنَْزى فَنَ تهب َع آ ََايت َ ي َوَمن ص َراط ال ه ستَ ْعلَمو َن َم ْن أ ْ َص َحاب ال ّ رتبّ ٌ ص فَ ََ ق ْل كلٌّ م ََ سو ّ رتبهصوا فَ َ ْاهتَ َدى
-21سورة األنبياء • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ساّب ْم َوه ْم يف غَ ْفلَ ٍة م ْعرضو َن ْرت َ • اق ََ ب للنهاس ح َ • ما َيْتيهم (الناس) من ذ ْك ٍر من رّّبم حمْ َد ٍ استَ َمعوه َوه ْم يَل َْعبو َن ث إ هال ْ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ه ش ٌر مثْ لك ْم ين ظَلَموا َه ْل َه َذا إ هال بَ َ َس ُّروا الن ْ َالهيَةً ق لوّب ْم َوأ َ هج َوى الذ َ الس ْح َر َوأَنْ ت ْم ت ْبصرو َن أَفَتَأْتو َن ّ سميع • قَ َ س َماء َو ْاأل َْرض َوه َو ال ه ال (الرسول) َر ّيب يَ ْعلَم الْ َق ْو َل يف ال ه ال َْعليم
رتاه بَ ْل ه َو َشاع ٌر فَ لْيَأْتنَا ِبَيٍَة َك َما أ ْرس َل • بَ ْل قَالوا أَ ْ ضغَاث أَ ْح َالٍم بَل افْ ََ اها أَفَ ه ْم ي ْؤمنو َن ْاألَ هولو َن َما آ ََمنَ ْ ت (ابآلايت) قَ ْب لَه ْم م ْن قَ ْريٍَة أ َْهلَكْنَ َ (ّبا). اسأَلوا أ َْه َل ال ّذ ْكر إ ْن ك ْن ت ْم • َوَما أ َْر َسلْنَا قَ ْب لَ َ ك إ هال ر َج ًاال نوحي إل َْيه ْم فَ ْ َال تَ ْعلَمو َن
251
ص َدقْنَاهم ين ُثه َ س ًدا َال ََيْكلو َن الطه َعا َم َوَما َكانوا َخالد َ • َوَما َج َعلْنَاه ْم َج َ • • •
• • • •
ني الْ َو ْع َد فَأ ََْنَْي نَاه ْم َوَم ْن نَ َ شاء َوأ َْهلَكْنَا الْم ْسرف َ لََق ْد أَنْ َزلْنَا إل َْيك ْم كتَ ًااب فيه ذ ْكرك ْم أَفَ َال تَ ْعقلو َن ين ت ظَال َمةً َوأَنْ َ ص ْمنَا م ْن قَ ْريٍَة َكانَ ْ َوَك ْم قَ َ شأ ََْن بَ ْع َد َها قَ ْوًما آَ َخر َ ْسنَا إذَا ه ْم م ْن َها يَ ْركضو َن َال َح ُّ سوا (اهل القرية الظاملة) َب َ فَ لَ هما أ َ ساكنك ْم ل ََعلهك ْم ت ْسأَلو َن قَالوا تَ ْركضوا َو ْارجعوا إ َىل َما أتْرفْ ت ْم فيه َوَم َ ْك َد ْع َواه ْم َح هَّت َج َع ْلنَاه ْم َحصي ًدا ني فَ َما َزال ْ َت تل َ َاي َويْ لَنَا إ هَن كنها ظَالم َ ين َخامد َ ني َوَما َخلَ ْقنَا ال ه ض َوَما بَ ْي نَ ه َما َالعب َ س َماءَ َو ْاأل َْر َ ني بَ ْل نَ ْقذف ل َْو أ ََر ْد ََن أَ ْن نَتهخ َذ َهلًْوا َال هختَ ْذ ََنه م ْن لَد هَن إ ْن كنها فَاعل َ اب ْحلَ ّق َعلَى الْبَاطل فَيَ ْد َمغه فَإذَا ه َو َزاه ٌق َولَكم ال َْويْل ِمها تَصفو َن ادته َولَه َم ْن يف ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوَم ْن عْن َده َال يَ ْستَكْربو َن َع ْن عبَ َ ار َال يَ ْفرتو َن سبّحو َن اللهْي َل َوالنه َه َ َوَال يَ ْستَ ْحسرو َن ي َ أَم هاختَذوا آَهلَةً م َن ْاأل َْرض ه ْم ي ْنشرو َن ل َْو َكا َن فيه َما آَهلَةٌ إ هال ه اَّلل
س َد ًَت فَس ْب َحا َن ه ب ال َْع ْرش َع هما يَصفو َن َال ي ْسأَل َع هما يَ ْف َعل َوه ْم اَّلل َر ّ لََف َ ي ْسأَلو َن • أَم هاختَذوا م ْن دونه آَهلَةً ق ْل َهاتوا ب ْرَهانَك ْم َه َذا ذ ْكر َم ْن َمع َي َوذ ْكر َم ْن قَ ْبلي بَ ْل أَ ْكثَره ْم َال يَ ْعلَمو َن ا ْحلَ هق فَ ه ْم م ْعرضو َن ك م ْن رس ٍ ول إ هال نوحي إلَْيه أَنهه َال إلَهَ إ هال أ َََن • َوَما أ َْر َسلْنَا م ْن قَ ْبل َ َ فَا ْعبدون ه ْرمو َن َال يَ ْسبقونَه ابلْ َق ْول • َوقَالوا اختَ َذ ال هر ْمحَن َولَ ًدا س ْب َحانَه بَ ْل عبَا ٌد مك َ ني أَيْديه ْم َوَما َخ ْل َفه ْم َوَال يَ ْش َفعو َن إ هال ل َمن َوه ْم ب َْمره يَ ْع َملو َن يَ ْعلَم َما بَ َْ ضى َوه ْم م ْن َخ ْشيَته م ْشفقو َن َوَم ْن يَق ْل م ْن ه ْم إ ّين إلَهٌ م ْن دونه ْارتَ َ 252
ني ك ََْنزيه َج َهنه َم َك َذل َ فَ َذل َ ك ََْنزي الظهالم َ ه ض َكانَتَا َرتْ ًقا (مسدودا) ين َك َفروا أَ هن ال ه س َما َوات َو ْاأل َْر َ • أ ََوَملْ يَ َر الذ َ فَ َفتَ ْقنَاُهَا (ابلرزق من مطر ونبات) • َو َج َعلْنَا م َن ال َْماء ك هل َش ْي ٍء َح ٍّي أَفَ َال ي ْؤمنو َن اجا سب ًال لَ َعلهه ْم • َو َج َعلْنَا يف ْاألَ ْرض َرَواس َي أَ ْن َتي َد ّب ْم َو َج َعلْنَا ف َ يها ف َج ً يَ ْهتَدو َن س َماءَ َس ْق ًفا َْحمفوظًا َوه ْم َع ْن آ ََايهتَا م ْعرضو َن • َو َج َعلْنَا ال ه شمس والْ َقمر كلٌّ يف فَ لَ ٍ ك يَ ْسبَحو َن • َوه َو الهذي َخلَ َق اللهْي َل َوالن َ هها َر َوال ه ْ َ َ َ َ اْل ْل َد أَفَإ ْن م ه اْلَالدو َن ت فَ هم ْ ك ْ • َوَما َج َع ْلنَا لبَ َ ش ٍر م ْن قَ ْبل َ • ك ُّل نَ ْف ٍ س ذَائ َقة ال َْم ْوت َونَ ْب لوك ْم ابل ه اْلَْري ف ْت نَةً َوإل َْي نَا ت ْر َجعو َن ش ّر َو ْ • َوإذَا َرآ َ ه ك إ هال هزًوا أ ََه َذا الهذي يَ ْذكر آَهلَتَك ْم ين َك َفروا إ ْن يَتهخذونَ َ َك الذ َ
َوه ْم بذ ْكر ال هر ْمحَن ه ْم َكافرو َن سان م ْن َع َج ٍل َسأريك ْم آ ََايت فَ َال تَ ْستَ ْعجلون • خل َق ْاإلنْ َ ه ني ين َك َفروا ح َ صادق َ • َويَقولو َن َم ََّت َه َذا ال َْو ْعد إ ْن ك ْن ت ْم َ ني ل َْو يَ ْعلَم الذ َ صرو َن بَ ْل هار َوَال َع ْن ظهوره ْم َوَال ه ْم ي ْن َ َال يَك ُّفو َن َع ْن وجوههم الن َ هها َوَال ه ْم ي ْنظَرو َن َأتْتيه ْم بَغْتَةً فَتَ ْب َهت ه ْم فَ َال يَ ْستَطيعو َن َرد َ ه ين َسخروا منْ ه ْم َما َكانوا به ئ برس ٍل م ْن قَ ْبل َ است ْهز َ • َولََقد ْ ك فَ َحا َق ابلذ َ يَ ْستَ ْهزئو َن ههار م َن ال هر ْمحَن بَ ْل ه ْم َع ْن ذ ْكر َرّّب ْم • ق ْل َم ْن يَ ْكلَؤك ْم ابللهْيل َوالن َ م ْعرضو َن ص َر أَنْ فسه ْم َوَال ه ْم منها • أ َْم َهل ْم آَهلَةٌ تَْنَ عه ْم م ْن دوننَا َال يَ ْستَطيعو َن نَ ْ ص َحبو َن ي ْ ال َعلَْيهم الْعمر أَفَ َال يَ َرْو َن أَ هَن ََنْت هعنَا َهؤَالء َوآ ََابءَه ْم َح هَّت طَ َ • بَ ْل َمت ْ 253
ض نَنْ قص َها م ْن أَط َْراف َها أَفَ هم الْغَالبو َن ْاأل َْر َ ُّعاءَ إذَا َما ي ْن َذرو َن • ق ْل إ همنَا أنْذرك ْم ابل َْو ْحي َوَال يَ ْس َمع ُّ الص ُّم الد َ
ني • َولَئ ْن َم ه س ْت ه ْم نَ ْف َحةٌ م ْن َع َذاب َربّ َ ك لَيَ قول هن َاي َويْ لَنَا إ هَن كنها ظَالم َ س َش ْي ئًا َوإ ْن َكا َن ين الْق ْس َ • َونَ َ ضع ال َْم َواز َ ط ليَ ْوم الْقيَ َامة فَ َال تظْلَم نَ ْف ٌ مثْ َق َ ٍ ني ال َحبهة م ْن َخ ْر َد ٍل أَتَ ْي نَا ّبَا َوَك َفى بنَا َحاسب َ وسى َو َهارو َن الْف ْرقَا َن َوضيَاء َوذ ْكرا للْمتهق َ ه ش ْو َن ين َُيْ َ • َولََق ْد آَتَ ْي نَا م َ ني الذ َ ً ً ار ٌك أَنْ َزلْنَاه أَفَأَنْ ت ْم َرهّب ْم ابلْغَْيب َوه ْم م َن ال ه سَ اعة م ْشفقو َن َو َه َذا ذ ْك ٌر مبَ َ لَه م ْنكرو َن ال ألَبيه َوقَ ْومه ني إ ْذ قَ َ يم ر ْش َده م ْن قَ ْبل َوكنها به َعالم َ • َولََق ْد آَتَ ْي نَا إبْ َراه َ ه ال ينَ َ َما َهذه الت َ هماثيل الِت أَنْ ت ْم َهلَا َعاكفو َن قَالوا َو َج ْد ََن آ ََابءَ ََن َهلَا َعابد َ ض َال ٍل مب ٍ ت م َن لََق ْد ك ْن ت ْم أَنْ ت ْم َوآ ََابؤك ْم يف َ ني قَالوا أَج ْئ تَ نَا اب ْحلَ ّق أ َْم أَنْ َ ه س َما َوات َو ْاأل َْرض الهذي فَطََره هن َوأَ ََن َعلَى ني قَ َ ال بَل َربُّك ْم َر ُّ ب ال ه الالعب َ ذَلك ْم م َن ال ه ين شاهد َ ُّ ين فَ َج َعلَه ْم • (قال إبراهيم) َوًَت هَّلل َألَكي َد هن أ ْ َصنَ َامك ْم بَ ْع َد أَ ْن ت َولوا م ْدبر َ ريا َهل ْم ل ََعلهه ْم إل َْيه يَ ْرجعو َن قَالوا َم ْن فَ َع َل َه َذا ِبَهلَتنَا إنهه ج َذاذًا إ هال َكب ً ني قَالوا ََس ْعنَا فَ ًَّت يَذْكره ْم ي َقال لَه إبْ َراهيم قَالوا فَأْتوا به لَم َن الظهالم َ ْت َه َذا ِبَهلَتنَا َاي ت فَ َعل َ َعلَى أَ ْعني النهاس ل ََعلهه ْم يَ ْش َهدو َن قَالوا أَأَنْ َ ال (إبراهيم هلم تبكيتا وتوبيخا) بَ ْل فَ َعلَه َكبريه ْم َه َذا إبْ َراهيم قَ َ فَا ْسأَلوه ْم إ ْن َكانوا يَ ْنطقو َن فَ َر َجعوا إ َىل أَنْ فسه ْم فَ َقالوا إنهك ْم أَنْ تم ال ت َما َهؤَالء يَ ْنطقو َن قَ َ الظهالمو َن ُثه نكسوا َعلَى رءوسه ْم لََق ْد َعل ْم َ أَفَتَ ْعبدو َن م ْن دون ه ف لَك ْم َول َما اَّلل َما َال يَ ْن َفعك ْم َش ْي ئًا َوَال يَض ُّرك ْم أ ٍّ تَ ْعبدو َن م ْن دون ه اَّلل أَفَ َال تَ ْعقلو َن ني ق لْنَا َاي ََنر • قَالوا (قوم ابراهيم) َح ّرقوه َوانْصروا آَهلَتَك ْم إ ْن ك ْن ت ْم فَاعل َ 254
ين سر َ يم َوأ ََرادوا به َك ْي ًدا فَ َج َعلْنَاهم ا ْألَ ْخ َ كوين بَ ْر ًدا َو َس َال ًما َعلَى إبْ َراه َ ني َوَو َه ْب نَا لَه يها لل َْعالَم َ َهي نَاه (إبراهيم) َولوطًا إ َىل ْاأل َْرض الهِت َاب َرْكنَا ف َ • َوَن ْ ني َو َج َعلْنَاه ْم أَئ همةً يَ ْهدو َن صاحل َ وب ََنفلَةً َوك ًّال َج َعلْنَا َ إ ْس َحا َق َويَ ْعق َ ص َالة َوإيتَاءَ ال هزَكاة َوَكانوا لَنَا ب َْمرََن َوأ َْو َح ْي نَا إلَْيه ْم ف ْع َل ْ ام ال ه ريات َوإقَ َ اْلَ ْ َ
ين َعابد َ ت ْما َوعل ًْما َوَنَهْي نَاه م َن الْ َق ْريَة الهِت َكانَ ْ • َو( اذكر) لوطًا آَتَ ْي نَاه حك ً ٍ ني َوأَ ْد َخ ْلنَاه يف َر ْمحَتنَا إنهه م َن تَ ْع َمل ا ْْلَبَائ َ ث إ هَّن ْم َكانوا قَ ْوَم َس ْوء فَاسق َ ني ال ه صاحل َ •
•
• • •
استَ َج ْب نَا لَه فَنَ هج ْي نَاه َوأ َْهلَه م َن َو( اذكر) نو ًحا إ ْذ ََن َدى م ْن قَ ْبل فَ ْ ص ْرََنه م َن الْ َق ْوم الهذي َن َك هذبوا ِبَ َايتنَا إ هَّن ْم َكانوا قَ ْوَم الْ َك ْرب ال َْعظيم َونَ َ ني َس ْوٍء فَأَ ْغ َرقْنَاه ْم أ ْ ََجَع َ ت فيه غَنَم ود َوسلَْي َما َن إ ْذ َْحيك َمان يف ا ْحلَْرث إ ْذ نَ َف َ ش ْ َو(اذكر) َداو َ اها همنَ َ ين (فاذن داود لسليمان ابحلكم) فَ َفه ْ الْ َق ْوم َوكنها حلكْمه ْم َشاهد َ ْما َوعل ًْما سلَْي َما َن َوك ًّال آَتَ ْي نَا حك ً ه ني َو َسخ ْهرََن َم َع َداو َ ري َوكنها فَاعل َ سبّ ْح َن َوالط ْ َ ود ا ْجلبَا َل ي َ صنْ َعةَ لَب ٍ وس لَك ْم لت ْحصنَك ْم م ْن َبْسك ْم فَ َه ْل أَنْ ت ْم َو َعله ْمنَاه (داود) َ َشاكرو َن يها ( يح َعاص َفةً َِتْري بَ ْمره إ َىل ْاألَ ْرض الهِت َاب َرْكنَا ف َ الر َ َولسلَْي َما َن ّ ٍ ني َوم َن ال ه شيَاطني َم ْن يَغوصو َن ابلرايح وما حتمله) َوكنها بك ّل َش ْيء َعالم َ
ني لَه َويَ ْع َملو َن َع َم ًال دو َن ذَل َ ك َوكنها َهل ْم َحافظ َ ني ين الض ُّ َين َم ه ُّر َوأَنْ َ وب إ ْذ ََن َدى َربهه أ ّ ت أ َْر َحم ال هرامح َ • َو(اذكر) أَيُّ َ سَ ش ْفنَا َما به م ْن ض ٍّر َوآَتَ ْي نَاه أ َْهلَه َومثْ لَه ْم َم َعه ْم َر ْمحَةً استَ َج ْب نَا لَه فَ َك َ فَ ْ ين م ْن ع ْند ََن َوذ ْك َرى ل ْل َعابد َ 255
ين َوأَ ْد َخلْنَاه ْم يف يس َوذَا الْك ْفل كلٌّ م َن ال ه صابر َ • َو(اذكر) إ َْسَاع َ يل َوإ ْدر َ ني َر ْمحَتنَا إ هَّن ْم م َن ال ه صاحل َ َن نَ ْقد َر َعلَْيه ب مغَاضبًا (لقومه) فَظَ هن أَ ْن ل ْ • َو(اذكر) ذَا النُّون إ ْذ ذَ َه َ ك إ ّين ت س ْب َحانَ َ ادى يف الظُّل َمات أَ ْن َال إلَهَ إ هال أَنْ َ (نذيق عليه رزقه) فَنَ َ ك ن ْنجي استَ َج ْب نَا لَه َوَنَهْي نَاه م َن الْغَ ّم َوَك َذل َ ك ْنت م َن الظهالم َ ني فَ ْ
ني الْم ْؤمن َ ني ب َال تَ َذ ْرين فَ ْر ًدا َوأَنْ َ ت َخ ْري الْ َوارث َ • َو(اذكر) َزَكرهاي إ ْذ ََن َدى َربهه َر ّ ه سارعو َن يف استَ َج ْب نَا لَه َوَو َه ْب نَا لَه َْحي ََي َوأ ْ فَ ْ َصلَ ْحنَا لَه َزْو َجه إَّن ْم َكانوا ي َ ني ْ ريات َويَ ْدعونَنَا َرغَبًا َوَرَهبًا َوَكانوا لَنَا َخاشع َ اْلَْ َ ت فَ ْر َج َها فَنَ َف ْخنَا (تفخ جممال) في َها م ْن روحنَا ( صنَ ْ • َو (اذكر) الهِت أَ ْح َ • • •
•
•
ني روح ُملوقة منتسبة اىل هللا ابإلضافة) َو َج َعلْنَ َ اها َوابْ نَ َها آَيَةً لل َْعالَم َ إ هن َهذه أ همتك ْم (أيها املوحدون) أ همةً َواح َدةً (يصدق بعضها بعضا) َوأَ ََن َربُّك ْم فَا ْعبدون َوتَ َقطهعوا أ َْم َره ْم بَ ْي نَ ه ْم (فاختلفوا) كلٌّ إل َْي نَا َراجعو َن س ْعيه َوإ هَن لَه َكاتبو َن فَ َم ْن يَ ْع َم ْل م َن ال ه صاحلَات َوه َو م ْؤم ٌن فَ َال ك ْف َرا َن ل َ اها أَ هَّن ْم َال يَ ْرجعو َن (عن الكفر) َح هَّت َو َح َر ٌام (ِمتنع) َعلَى قَ ْريٍَة أ َْهلَكْنَ َ ت (قبور) ََيْجوج َوَمأْجوج َوه ْم (املبعوثون) م ْن ك ّل إذَا (بعثوا و) فت َح ْ صةٌ أَبْ َ ه َح َد ٍ ين ب الْ َو ْعد ا ْحلَ ُّق فَإذَا ه َي َشاخ َ ْرت َ ب يَ ْنسلو َن َواق ََ صار الذ َ ٍ ني َك َفروا َاي َويْ لَنَا قَ ْد كنها يف غَ ْفلَة م ْن َه َذا بَ ْل كنها ظَالم َ هم أَنْ ت ْم َهلَا إنهك ْم (أيها الشركون) َوَما تَ ْعبدو َن م ْن دون ا هَّلل َح َ صب َج َهن َ يها َخالدو َن َهل ْم ف َ َواردو َن ل َْو َكا َن َهؤَالء آَهلَةً َما َوَردو َها َوكلٌّ ف َ يها َزفريٌ يها َال يَ ْس َمعو َن َوه ْم ف َ ه ك َع ْن َها (النار) م ْب َعدو َن َال ين َسبَ َق ْ ت َهل ْم منها ا ْحل ْس َىن أولَئ َ إ هن الذ َ ت أَنْ فسه ْم َخالدو َن يس َها َوه ْم يف َما ا ْشتَ َه ْ يَ ْس َمعو َن َحس َ 256
• (من سبقت هلم احلسىن) َال َْحيزَّنم الْ َف َزع ْاألَ ْك َرب َوتَتَ لَ هقاهم ال َْم َالئ َكة س َماءَ (ويكور ما فيها) وعدو َن يَ ْوَم نَطْوي ال ه َه َذا يَ ْومكم الهذي كنْ ت ْم ت َ السج ّل للْكتب (فيغلفها) َك َما بَ َدأْ ََن أَ هو َل َخل ٍْق نعيده َو ْع ًدا َعلَْي نَا َكطَ ّي ّ ني إ هَن كنها فَاعل َ ض يَرث َها • َولََق ْد َكتَ ْب نَا يف ال هزبور م ْن بَ ْعد ال ّذ ْكر (يف الكتب كلها) أَ هن ْاألَ ْر َ صاحلو َن (فال مبدل لذلك) ي ال ه عبَاد َ • إ هن يف َه َذا لَبَ َالغًا ل َق ْوٍم َعابدي َن ني • َوَما أ َْر َسلْنَا َك إ هال َر ْمحَةً لل َْعالَم َ يل أَهمنَا إ َهلك ْم إلَهٌ َواح ٌد فَ َه ْل أَنْ ت ْم م ْسلمو َن فَإ ْن تَ َولهْوا وحى إ َه • ق ْل إ همنَا ي َ ٍ يب أ َْم بَعي ٌد َما فَق ْل آَذَنْ تك ْم (اعلمتكم) َعلَى َس َواء َوإ ْن أَ ْدري أَقَر ٌ وعدو َن ت َ • إنهه (هللا) يَ ْعلَم ا ْجلَْه َر م َن الْ َق ْول َويَ ْعلَم َما تَكْتمو َن • َوإ ْن أَ ْدري ل ََعلهه ف ْت نَةٌ لَك ْم َوَمتَاعٌ إ َىل ح ٍ ني •
احك ْم اب ْحلَ ّق َوَربُّنَا ال هر ْمحَن الْم ْستَ َعان َعلَى َما تَصفو َن ب ْ قَا َل َر ّ
-22سورة احلج • ب ْسم ا هَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم يم يَ ْوَم تَ َرْو ََّنَا تَ ْذ َهل • َاي أَيُّ َها النهاس اتهقوا َربهك ْم إ هن َزل َْزلَةَ ال ه سَ اعة َش ْيءٌ َعظ ٌ هاس ض َع ْ ت َوتَ َ ك ُّل م ْرض َع ٍة َع هما أ َْر َ ضع ك ُّل ذَات َمحْ ٍل َمحْلَ َها َوتَ َرى الن َ ب ه اَّلل َشدي ٌد ارى َولَك هن َع َذا َ ارى َوَما ه ْم بس َك َ س َك َ ٍ ٍ • َوم َن النهاس َم ْن جيَادل يف ه ب اَّلل بغَ ْري عل ٍْم َويَتهبع ك هل َش ْيطَان َمريد كت َ سعري َعلَْيه أَنهه َم ْن تَ َوهاله فَأَنهه يضلُّه َويَ ْهديه إ َىل َع َذاب ال ه 257
ب م َن الْبَ ْعث فَإ هَن َخلَ ْقنَاك ْم م ْن ت ر ٍ • َاي أَيُّ َها النهاس إ ْن كنْ ت ْم يف َريْ ٍ اب ُثه َ ٍ من نطْ َف ٍة ُثه من َعلَ َق ٍة ُثه من م ْ ٍ ٍ ني لَك ْم َونق ُّر يف ضغَة ُمَله َقة َوغَ ْري ُمَله َقة لن بَ ّ َ ْ ْ ْ س ًّمى ُثه َنْرجك ْم ط ْف ًال ُثه لتَ ْب لغوا أَش هدك ْم ْاأل َْر َحام َما نَ َ شاء إ َىل أَ َج ٍل م َ َوم ْنك ْم َم ْن ي تَ َو هَّف َوم ْنك ْم َم ْن ي َر ُّد إ َىل أ َْرذَل الْعمر ل َك ْي َال يَ ْعلَ َم م ْن بَ ْعد عل ٍْم َش ْي ئًا ت م ْن ض َهام َدةً فَإذَا أَنْ َزلْنَا َعلَْي َها الْ َماءَ ْاهتَ هز ْ ت َوأَنْ بَ تَ ْ ت َوَربَ ْ • َوتَ َرى ْاأل َْر َ ك بَ هن ه اَّللَ ه َو ا ْحلَ ُّق َوأَنهه ْحييي ال َْم ْوتَى َوأَنهه َعلَى ك ّل ك ّل َزْو ٍج َّب ٍ يج ذَل َ ب في َها َوأَ هن ه اَّللَ يَ ْب َعث َم ْن يف الْقبور َش ْي ٍء قَد ٌير َوأَ هن ال ه سَ اعةَ آَتيَةٌ َال َريْ َ ٍ • َوم َن النهاس َم ْن جيَادل يف ا هَّلل بغَ ْري عل ٍْم َوَال ه ًدى َوَال كتَاب من ٍري ََثينَ عطْفه ليض هل َع ْن َسبيل ه ي َونذيقه يَ ْوَم الْقيَ َامة اَّلل لَه يف الدُّنْ يَا خ ْز ٌ اك َوأَ هن ه س بظَ هالٍم لل َْعبيد ت يَ َد َ هم ْ ب ا ْحلَريق ذَل َ َع َذا َ ك ِبَا قَد َ اَّللَ ل َْي َ ٍ • َوم َن النهاس َم ْن يَ ْعبد ه اَّللَ َعلَى َح ْرف (دون رسوخ) فَإ ْن أ َ َصابَه َخ ْريٌ ب َعلَى َو ْجهه َخس َر الدُّنْ يَا َو ْاآلَخ َرةَ اط َْمأَ هن به َوإ ْن أ َ َصابَ ْته ف ْت نَةٌ انْ َقلَ َ اْل ْس َران الْمبني ك ه َو ْ ذَل َ • (من الناس من) يَ ْدعو م ْن دون ه ك ه َو اَّلل َما َال يَض ُّره َوَما َال يَ ْن َفعه ذَل َ ال ه ض َالل الْبَعيد
س • (من الناس من) يَ ْدعو ل ََم ْن َ س ال َْم ْو َىل َولَب ْئ َ ض ُّره أَق َْرب م ْن نَ ْفعه لَب ْئ َ ال َْعشري صاحلات جن ٍ ه • إ هن ه هات َِتْري م ْن َحتْت َها ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه َ َ اَّللَ ي ْدخل الذ َ ْاألَ َّْنَار • إ هن ه اَّللَ يَ ْف َعل َما يريد
سبَ ٍ اَّلل يف ُّ َن يَ ْنص َره ه ب إ َىل • َم ْن َكا َن يَظ ُّن أَ ْن ل ْ الدنْ يَا َو ْاآلَخ َرة فَ لْيَ ْمد ْد ب َ َب َك ْيده َما يَغيظ س َماء ُثه ليَ ْقطَ ْع (وليفعل أي فعل ) فَ لْيَ ْنظ ْر َه ْل ي ْذه َ ه ال ه 258
(فانه ال يغري الواقع)
ت ب ينَ ٍ ٍ ات َوأَ هن ه اَّللَ يَ ْهدي َم ْن يريد • َوَك َذل َ ك أَنْ َزلْنَاه آ ََاي َ ّ ه ه ه ين ين َهادوا َوال ه صابئ َ ني َوالن َ هص َ وس َوالذ َ ين آ ََمنوا َوالذ َ • إ هن الذ َ ارى َوال َْمج َ اَّللَ يَ ْفصل بَ ْي نَ ه ْم يَ ْوَم الْقيَ َامة إ هن ه أَ ْش َركوا إ هن ه اَّللَ َعلَى ك ّل َش ْي ٍء َشهي ٌد • أََملْ تَ َر أَ هن ه س َم َاوات َوَم ْن يف ْاأل َْرض اَّللَ يَ ْسجد (ينقاد) لَه َم ْن يف ال ه ش ْمس َوالْ َق َمر َوالنُّجوم َوا ْجلبَال َوال ه َوال ه اب َوَكثريٌ م َن النهاس هو ُّ ش َجر َوالد َ َوَكثريٌ َح هق َعلَْيه ال َْع َذاب
اَّلل فَ َما لَه م ْن مكْرٍم إ هن ه • َوَم ْن يهن ه شاء اَّللَ يَ ْف َعل َما يَ َ ه ب م ْن ين َك َفروا قطّ َع ْ • َه َذان َخ ْ ت َهل ْم ثيَا ٌ ص َمان ا ْختَ َ صموا يف َرّّب ْم فَالذ َ ص َهر به َما يف بطوَّن ْم َوا ْجللود ص ُّ ب م ْن فَ ْوق رءوسهم ا ْحلَميم ي ْ ََن ٍر ي َ ٍ يها َوَهل ْم َم َقامع م ْن َحديد كله َما أ ََرادوا أَ ْن َُيْرجوا م ْن َها م ْن غَ ٍّم أعيدوا ف َ اب ا ْحلَريق َوذوقوا َع َذ َ صاحلات جن ٍ ه • إ هن ه هات َِتْري م ْن َحتْت َها ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه َ َ اَّللَ ي ْدخل الذ َ َساوَر م ْن ذَ َه ٍ يها َحر ٌير ب َول ْؤل ًؤا َولبَاسه ْم ف َ ْاألَ َّْنَار حيَله ْو َن ف َ يها م ْن أ َ َوهدوا إ َىل الطهيّب م َن الْ َق ْول َوهدوا إ َىل ص َراط ا ْحلَميد ه ين َك َفروا َويَصدُّو َن َع ْن َسبيل ه اَّلل َوال َْم ْسجد ا ْحلََرام الهذي َج َع ْلنَاه • إ هن الذ َ للنهاس َس َواءً ال َْعاكف فيه َوالْبَاد (هلم عذاب اليم) َوَم ْن ير ْد فيه (املسجد احلرام) إب ْحلَا ٍد (احلادا) بظل ٍْم نذقْه م ْن َع َذ ٍ اب أَل ٍيم ِت • َوإ ْذ بَ هوأْ ََن إلبْ َراه َ يم َم َكا َن الْبَ ْيت أَ ْن َال ت ْشر ْك يب َش ْي ئًا َوطَ ّه ْر بَ ْي َ وك ر َج ًاال السجود َوأَذّ ْن يف النهاس اب ْحلَ ّج ََيْت َ ني َوا ُّلرهكع ُّ ني َوالْ َقائم َ للطهائف َ ني م ْن ك ّل فَ ٍّج َعم ٍ يق ليَ ْش َهدوا َمنَاف َع َهل ْم َويَذْكروا َو َعلَى ك ّل َ ضام ٍر ََيْت َ اَّلل يف أَ هايٍم م ْعل ٍ اس َم ه يمة ْاألَنْ َعام فَكلوا م ْن َها ْ َ َ ومات َعلَى َما َرَزقَ ه ْم م ْن َّب َ وره ْم َولْيَطههوفوا ري ُثه لْيَ ْقضوا تَ َفثَه ْم َولْيوفوا نذ َ س الْ َفق َ َوأَطْعموا الْبَائ َ 259
•
• • •
ابلْبَ ْيت ال َْعتيق
ك َوَم ْن ي َعظّ ْم حرَمات ه ت لَكم اَّلل فَ ه َو َخ ْريٌ لَه عْن َد َربّه َوأحله ْ ذَل َ اجتَنبوا قَ ْو َل س م َن ْاأل َْوََثن َو ْ ْاألَنْ َعام إ هال َما ي ْت لَى َعلَْيك ْم فَ ْ اجتَنبوا ّ الر ْج َ ني به ُّ ري م ْشرك َ الزور حنَ َفاءَ هَّلل غَ ْ َ س َماء فَ تَ ْخطَفه الطه ْري أَ ْو َهتْوي به َوَم ْن ي ْشر ْك اب هَّلل فَ َكأَهمنَا َخ هر م َن ال ه الريح يف م َك ٍ ان َسح ٍ يق َ ّ ك َوَم ْن ي َعظّ ْم َش َعائ َر ه يها (البدن) ذَل َ اَّلل فَإ هَّنَا م ْن تَ ْق َوى الْقلوب لَك ْم ف َ س ًّمى ُثه َحملُّ َها إ َىل الْبَ ْيت ال َْعتيق َمنَافع إ َىل أ َ َج ٍل م َ ٍ س ًكا ليَ ْذكروا ا ْس َم ه يمة اَّلل َعلَى َما َرَزقَ ه ْم م ْن َّب َ َولك ّل أ همة َج َعلْنَا َم ْن َ شر الْم ْخبت َ ه ين إذَا ذك َر ْاألَنْ َعام فَإ َهلك ْم إلَهٌ َواح ٌد فَ لَه أَ ْسلموا َوبَ ّ ني الذ َ ه ص َالة َوِمها َص َاّب ْم َوالْمقيمي ال ه ت ق لوّب ْم َوال ه اَّلل َوجلَ ْ صابري َن َعلَى َما أ َ َرَزقْنَاه ْم ي ْنفقو َن
اس َم ه اها لَك ْم م ْن َش َعائر ه اَّلل • َوالْب ْد َن َج َعلْنَ َ اَّلل لَك ْم ف َ يها َخ ْريٌ فَاذْكروا ْ ص َو ه ت جنوّبَا فَكلوا م ْن َها َوأَطْعموا الْ َقان َع َوالْم ْع َرته اف فَإذَا َو َجبَ ْ َعلَْي َها َ ك َس هخ ْرََن َها لَك ْم لَ َعلهك ْم تَ ْشكرو َن َك َذل َ ال ه اَّللَ حلوم َها (البدن) َوَال د َماؤ َها َولَك ْن يَنَاله الته ْق َوى م ْنك ْم َن يَنَ َ • لْ هرَها لَك ْم لت َك ّربوا ه ني اَّللَ َعلَى َما َه َداك ْم َوبَ ّ َك َذل َ شر الْم ْحسن َ ك َسخ َ ه • إ هن ه ين آ ََمنوا اَّللَ ي َدافع َعن الذ َ ب ك هل َخ هو ٍ • إ هن ه ان َكفوٍر اَّللَ َال حي ُّ ه ين ي َقاتَ لو َن بَ هَّن ْم ظلموا َوإ هن ه ين اَّللَ َعلَى نَ ْ صره ْم لََقد ٌير الذ َ • أذ َن للهذ َ أ ْخرجوا م ْن د َايره ْم بغَ ْري َح ٍّق إ هال أَ ْن يَقولوا َربُّنَا ه اَّلل ضه ْم ببَ ْع ٍ • َول َْوَال َدفْع ه ات صلَ َو ٌ ض َهل ّد َم ْ هاس بَ ْع َ ص َوامع َوبيَ ٌع َو َ ت َ اَّلل الن َ اسم ه ريا ساجد ي ْذ َكر ف َ يها ْ اَّلل َكث ً َوَم َ 260
اَّلل َم ْن يَ ْنصره إ هن ه • َولَيَ ْنص َر هن ه ي َعز ٌيز اَّللَ لََقو ٌّ ه ين (ينصروا هللا) إ ْن َم هكنهاه ْم يف ا ْأل َْرض أَقَاموا ال ه ص َالةَ َوآَتَوا ال هزَكاةَ • الذ َ َوأ ََمروا ابل َْم ْعروف َو ََّنَْوا َعن الْمْن َكر َو هَّلل َعاقبَة ْاألمور يم • َوإ ْن ي َك ّذب َ ت قَ ْب لَه ْم قَ ْوم ن ٍ وك فَ َق ْد َك هذبَ ْ وح َو َعا ٌد َوََثود َوقَ ْوم إبْ َراه َ ٍ ين ُثه أَ َخ ْذهت ْم َوقَ ْوم لوط َوأ ْ َص َحاب َم ْديَ َن َوك ّذ َ بم َ وسى فَأ َْملَْيت ل ْل َكافر َ ف َكا َن نَكري فَ َك ْي َ اها َوه َي ظَال َمةٌ فَه َي َخاويَةٌ َعلَى عروش َها َوب ْئ ٍر • فَ َكأَيّ ْن م ْن قَ ْريٍَة أ َْهلَكْنَ َ ص ٍر مش ٍ ٍ يد م َعطهلَة َوقَ ْ َ وب يَ ْعقلو َن ّبَا أَ ْو آَذَا ٌن • أَفَ لَ ْم يَسريوا يف ْاأل َْرض فَ تَكو َن َهل ْم ق ل ٌ صار َولَك ْن تَ ْع َمى الْقلوب الهِت يف يَ ْس َمعو َن ّبَا فَإ هَّنَا َال تَ ْع َمى ْاألَبْ َ الصدور ُّ
ف ه ك َن ُيْل َ اَّلل َو ْع َده َوإ هن يَ ْوًما عْن َد َربّ َ • َويَ ْستَ ْعجلونَ َ ك ابلْ َع َذاب َول ْ َكأَلْف َسنَ ٍة ِمها تَعدُّو َن َوَكأَيّ ْن م ْن قَ ْريٍَة أَ ْملَْيت َهلَا َوه َي ظَال َمةٌ ُثه أَ َخ ْذهتَا يل ال َْمصري َوإ َه ني • ق ْل َاي أَيُّ َها النهاس إ همنَا أ َََن لَك ْم نَذ ٌير مب ٌ ه ه ين َس َع ْوا يف ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه صاحلَات َهل ْم َمغْف َرةٌ َور ْز ٌق َكريٌ َوالذ َ • فَالذ َ َص َحاب ا ْجلَحيم ين أولَئ َ كأ ْ آ ََايتنَا م َعاجز َ ٍ ب (يوحى اليه) إ هال إذَا • َوَما أ َْر َسلْنَا م ْن قَ ْبل َ ك م ْن َرسول (مبلغ) َوَال نَ ٍّ َتَ هىن (قرا) أَلْ َقى ال ه ش ْيطَان (بفعل اوليائه) يف أ ْمنيهته (ما يشكل ويثري اَّلل َما ي لْقي ال ه اَّلل آ ََايته َو ه ش ْيطَان ُثه ْحيكم ه سخ (يبطل) ه اَّلل الشبهة) فَيَ ْن َ يم ليَ ْج َع َل َما ي لْقي ال ه ين يف َعلي ٌم َحك ٌ ش ْيطَان (من شبهة) ف ْت نَةً للهذ َ اق بع ٍ ٍ يد َوليَ ْعلَ َم ق لوّب ْم َم َر ٌ ض َوالْ َقاسيَة ق لوّب ْم َوإ هن الظهالم َ ني لَفي ش َق َ ه ك فَ ي ْؤمنوا به (ويعملوا ابحملكم) ْم أَنهه ا ْحلَ ُّق م ْن َربّ َ الذي َن أوتوا الْعل َ 261
ه ت لَه ق لوّب ْم َوإ هن ه ين آ ََمنوا إ َىل ص َرا ٍط فَت ْخب َ اَّللَ (يفضله) َهلَاد الذ َ م ْستَق ٍيم ه اعة بَغْتَةً أ َْو ين َك َفروا يف م ْريٍَة م ْنه (القران) َح هَّت َأتْتيَ هم ال ه سَ • َوَال يَ َزال الذ َ ََيْتيَ ه ْم َع َذاب يَ ْوٍم َعق ٍيم الْملْك يَ ْوَمئ ٍذ هَّلل َْحيكم بَ ْي نَ ه ْم فَالهذي َن آ ََمنوا ه ك َو َعملوا ال ه ين َك َفروا َوَك هذبوا ِبَ َايتنَا فَأولَئ َ صاحلَات يف َجنهات النهعيم َوالذ َ
ني اب مه ٌ َهل ْم َع َذ ٌ ه َريزقَنههم ه اجروا يف َسبيل ه سنًا ين َه َ اَّلل ُثه قتلوا أ َْو َماتوا ل َْ • َوالذ َ اَّلل ر ْزقًا َح َ ض ْونَه َوإ هن ه َوإ هن ه يم ني لَي ْدخلَنهه ْم م ْد َخ ًال يَ ْر َ اَّللَ َهل َو َخ ْري ال هرازق َ اَّللَ ل ََعل ٌ يم َحل ٌ اَّلل إ هن ه ب به ُثه بغ َي َعلَْيه لَيَ ْنص َرنهه ه • ذَل َ اَّللَ ب ِبثْل َما عوق َ ك َوَم ْن َعاقَ َ ور ل ََعف ٌّو غَف ٌ ك بَ هن ه • ذَل َ اَّللَ يولج اللهْي َل يف النه َهار َويولج الن َ ار يف اللهْيل َوأَ هن ا هَّللَ هه َ ََس ٌ يع بَصريٌ اَّللَ ه َو ا ْحلَ ُّق َوأَ هن َما يَ ْدعو َن م ْن دونه ه َو الْبَاطل َوأَ هن ه ك بَ هن ه اَّللَ ه َو • ذَل َ ال َْعل ُّي الْ َكبري ض هرةً • أََملْ تَ َر أَ هن ا هَّللَ أَنْ َز َل م َن ال ه صبح ْاأل َْرض ُمْ َ س َماء َماءً فَت ْ • إ هن ه س َم َاوات َوَما يف ْاأل َْرض يف َخبريٌ لَه َما يف ال ه اَّللَ لَط ٌ ين ا ْحلَميد • َوإ هن ا هَّللَ َهل َو الْغَ ُّ • أََملْ تَ َر أَ هن ه ْك َِتْري يف الْبَ ْحر ب َْمره هر لَك ْم َما يف ْاأل َْرض َوالْفل َ اَّللَ َسخ َ س َماءَ أَ ْن تَ َق َع َعلَى ْاأل َْرض إ هال إب ْذنه َوَيْسك ال ه • إ هن ه يم اَّللَ ابلنهاس ل ََرء ٌ وف َرح ٌ ور • َوه َو الهذي أ ْ سا َن لَ َكف ٌ َحيَاك ْم ُثه َييتك ْم ُثه ْحيييك ْم إ هن ْاإلنْ َ ٍ ك يف ْاأل َْمر س ًكا ه ْم ََنسكوه فَ َال ي نَازعنه َ • لك ّل أ همة َج َعلْنَا َم ْن َ 262
ك ل ََعلَى ه ًدى م ْستَق ٍيم ك إنه َ • َوا ْدع إ َىل َربّ َ
وك فَ قل ا هَّلل أَ ْعلَم ِبَا تَ ْع َملو َن ه اَّلل َْحيكم بَ ْي نَك ْم يَ ْوَم الْقيَ َامة ادل َ • َوإ ْن َج َ يما ك ْن ت ْم فيه َختْتَلفو َن أََملْ تَ ْعلَ ْم أَ هن ه س َماء َو ْاأل َْرض إ هن اَّللَ يَ ْعلَم َما يف ال ه فَ ك يف كتَ ٍ اب إ هن ذَل َ ذَل َ ك َعلَى ا هَّلل يَسريٌ • •
•
•
َويَ ْعبدو َن م ْن دون ه ْم َوَما س َهل ْم به عل ٌ اَّلل َما َملْ ي نَ ّز ْل به س ْلطَ ًاَن َوَما ل َْي َ ني م ْن نَص ٍري للظهالم َ ٍ ه ين َك َفروا الْمْن َك َر َوإذَا ت ْت لَى َعلَْيه ْم آ ََايت نَا بَيّنَات تَ ْعرف يف وجوه الذ َ ه ش ٍّر م ْن ين يَ ْت لو َن َعلَْيه ْم آ ََايتنَا ق ْل أَفَأنَبّئك ْم ب َ يَ َكادو َن يَ ْسطو َن ابلذ َ ذَلكم النهار َو َع َد َها ه ه س ال َْمصري اَّلل الذ َ ين َك َفروا َوب ْئ َ ه ين تَ ْدعو َن م ْن دون ه اَّلل ب َمثَ ٌل فَ ْ َاي أَيُّ َها النهاس ضر َ استَمعوا لَه إ هن الذ َ اجتَ َمعوا لَه َوإ ْن يَ ْسل ْب هم ُّ الذ َابب َش ْي ئًا َال يَ ْستَ ْنقذوه َن َُيْلقوا ذ َاب ًاب َولَو ْ لْ ف الطهالب َوال َْمطْلوب ضع َ م ْنه َ اَّللَ َح هق قَ ْدره إ هن ه َما قَ َدروا ه ي َعز ٌيز اَّللَ لََقو ٌّ
صطَفي م َن الْ َم َالئ َكة رس ًال َوم َن النهاس إ هن ه يع بَصريٌ يَ ْعلَم َما • ا هَّلل يَ ْ اَّللَ ََس ٌ
ني أَيْديه ْم َوَما َخ ْل َفه ْم َوإ َىل ه اَّلل ت ْر َجع ْاألمور بََْ ه ري ين آ ََمنوا ْارَكعوا َوا ْسجدوا َوا ْعبدوا َربهك ْم َوافْ َعلوا ْ • َاي أَيُّ َها الذ َ اْلَْ َ ل ََعلهك ْم ت ْفلحو َن َو َجاهدوا يف ه اجتَ بَاك ْم َوَما َج َع َل اَّلل َح هق ج َهاده ه َو ْ ه ني م ْن يم ه َو ََسهاكم الْم ْسلم َ َعلَْيك ْم يف ال ّدين م ْن َح َر ٍج ملةَ أَبيك ْم إبْ َراه َ قَ ْبل َويف َه َذا ليَكو َن ال هرسول َشهي ًدا َعلَْيك ْم َوتَكونوا ش َه َداءَ َعلَى النهاس ص َالةَ َوآَتوا ال هزَكاةَ َوا ْعتَصموا اب هَّلل ه َو َم ْوَالك ْم فَن ْع َم ال َْم ْو َىل فَأَقيموا ال ه َون ْع َم النهصري
263
-23سورة املؤمنون • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم ه ه ين ه ْم َعن ين ه ْم يف َ ص َالهت ْم َخاشعو َن َوالذ َ • قَ ْد أَفْ لَ َح الْم ْؤمنو َن الذ َ ه ه ين ه ْم لفروجه ْم َحافظو َن ين ه ْم لل هزَكاة فَاعلو َن َوالذ َ اللهغْو م ْعرضو َن َوالذ َ ني فَ َمن ابْ تَ غَى إ هال َعلَى أَ ْزَواجه ْم ْأو َما َملَ َك ْ ت أ ََْيَاَّن ْم فَإ هَّن ْم غَ ْري َملوم َ ه ين ه ْم ألََم َاَنهت ْم َو َع ْهده ْم َراعو َن ك فَأولَئ َ َوَراءَ ذَل َ ك هم ال َْعادو َن َوالذ َ ه ين يَرثو َن صلَ َواهت ْم حيَافظو َن أولَئ َ َوالهذي َن ه ْم َعلَى َ ك هم ال َْوارثو َن الذ َ يها َخالدو َن س ه ْم ف َ الْف ْر َد ْو َ سا َن م ْن س َالل ٍَة ( ما يصفو يف العروق ِما اصله) م ْن • َولََق ْد َخلَ ْقنَا ْاإلنْ َ ني ُثه َج َعلْنَاه نطْ َفةً يف قَ َرا ٍر َمك ٍ طٍ ني ُثه َخلَ ْقنَا النُّطْ َفةَ َعلَ َقةً فَ َخلَ ْقنَا ال َْعلَ َقةَ شأْ ََنه َخ ْل ًقا س ْوََن الْعظَا َم َحلْ ًما ُثه أَنْ َ ضغَةً فَ َخلَ ْقنَا الْم ْ م ْ ضغَةَ عظَ ًاما فَ َك َ ار َك ه ك ل ََميّتو َن ُثه إنهك ْم يَ ْوَم سن ْ ني ُثه إنهك ْم بَ ْع َد ذَل َ اْلَالق َ اَّلل أ ْ آَ َخ َر فَتَ بَ َ َح َ الْقيَ َامة ت ْب َعثو َن ني • َولََق ْد َخلَ ْقنَا فَ ْوقَك ْم َس ْب َع طََرائ َق (َساوات) َوَما كنها َعن ْ اْلَلْق غَافل َ َس َكنهاه يف ْاأل َْرض َوإ هَن َعلَى ذَ َه ٍ اب به • َوأَنْ َزلْنَا م َن ال ه س َماء َماءً ب َق َد ٍر فَأ ْ شأ ََْن لَكم به جنه ٍ يل َوأَ ْعنَ ٍ ات م ْن ََن ٍ ريةٌ لََقادرو َن فَأَنْ َ اب لَك ْم ف َ ْ َ يها فَ َواكه َكث َ َوم ْن َها َأتْكلو َن َو َش َج َرةً َختْرج م ْن طور َس ْي نَاءَ تَ ْن بت اب ُّ لد ْهن َوص ْب ٍغ ني ل ْآلَكل َ ريةٌ ربةً ن ْسقيك ْم ِمها يف بطوَّنَا َولَك ْم ف َ يها َمنَافع َكث َ • َوإ هن لَك ْم يف ْاألَنْ َعام لَع ْ َ َوم ْن َها َأتْكلو َن َو َعلَْي َها َو َعلَى الْف ْلك حتْ َملو َن ال َاي قَ ْوم ا ْعبدوا ه اَّللَ َما لَك ْم م ْن إلَ ٍه وحا إ َىل قَ ْومه فَ َق َ • َولََق ْد أ َْر َسلْنَا ن ً ه ش ٌر غَ ْريه أَفَ َال تَتهقو َن فَ َق َ ين َك َفروا م ْن قَ ْومه َما َه َذا إ هال بَ َ ال الْ َم َِل الذ َ مثْ لك ْم يريد أَ ْن يَتَ َف ه ض َل َعلَْيك ْم َول َْو َشاءَ ا هَّلل َألَنْ َز َل َم َالئ َكةً َما ََس ْعنَا 264
رتبهصوا به َح هَّت ح ٍ ني ّبَ َذا يف آَ َابئنَا ْاألَ هول َ ني إ ْن ه َو إ هال َرج ٌل به جنهةٌ فَ ََ ْك بَ ْعيننَا قَ َ اصنَع الْفل َ ب انْص ْرين ِبَا َك هذبون فَأ َْو َح ْي نَا إل َْيه أَن ْ ال َر ّ يها م ْن اسل ْ كفَ ار الته نُّور (جه األرض ابملاء) فَ ْ َوَو ْحينَا فَإذَا َجاءَ أ َْمرََن َوفَ َ ك إ هال َم ْن َسبَ َق َعلَْيه الْ َق ْول م ْن ه ْم َوَال ختَاط ْبين يف ك ٍّل َزْو َج ْني اثْ نَ ْني َوأ َْهلَ َ ه ك َعلَى الْفلْك ت َوَم ْن َم َع َ ت أَنْ َ استَ َويْ َ ين ظَلَموا إ هَّن ْم مغْ َرقو َن فَإذَا ْ الذ َ ب أَنْزلْين م ْن َزًال فَقل ا ْحلَ ْمد هَّلل الهذي َن َ َهاَن م َن الْ َق ْوم الظهالم َ ني َوق ْل َر ّ ك َآلَاي ٍ ني ارًكا َوأَنْ َ ت َوإ ْن كنها لَم ْب تَل َ ت َخ ْري الْم ْنزل َ ني إ هن يف ذَل َ َ مبَ َ
وال منْ ه ْم أَن ا ْعبدوا ين فَأ َْر َسلْنَا فيه ْم َرس ً • ُثه أَنْ َ شأ ََْن م ْن بَ ْعده ْم قَ ْرًَن آَ َخر َ ه ه ين َك َفروا اَّللَ َما لَك ْم م ْن إل ٍَه غَ ْريه أَفَ َال تَتهقو َن َوقَ َ ال ال َْم َِل م ْن قَ ْومه الذ َ ش ٌر مثْ لك ْم َوَك هذبوا بل َقاء ا ْآلَخ َرة َوأَتْ َرفْ نَاه ْم يف ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َما َه َذا إ هال بَ َ ش ًرا مثْ لَك ْم ََيْكل ِمها َأتْكلو َن م ْنه َويَ ْش َرب ِمها تَ ْش َربو َن َولَئ ْن أَطَ ْعت ْم بَ َ ُّم َوك ْن ت ْم ت َر ًااب َوعظَ ًاما أَنهك ْم إنهك ْم إذًا َْلَاسرو َن أَيَعدك ْم أَنهك ْم إذَا مت ْ وعدو َن إ ْن ه َي إ هال َحيَات نَا الدُّنْ يَا َمنوت ات َه ْي َه َ ُمَْرجو َن َه ْي َه َ ات ل َما ت َ رتى َعلَى ه اَّلل َكذ ًاب َوَما َْحنن لَه َوَْحنيَا َوَما َْحنن ِبَْب عوث َ ني إ ْن ه َو إ هال َرج ٌل افْ ََ ب انْص ْرين ِبَا َك هذبون قَا َل َع هما قَل ٍ ني ني قَ َ يل لَي ْ صبح هن ََندم َ ِب ْؤمن َ ال َر ّ شأ ََْن فَأَ َخ َذ ْهتم ال ه ني ُثه أَنْ َ ص ْي َحة اب ْحلَ ّق فَ َج َعلْنَاه ْم غثَاءً فَب ْع ًدا ل ْل َق ْوم الظهالم َ ٍ َجلَ َها َوَما يَ ْستَأْخرو َن ُثه م ْن بَ ْعده ْم ق ر ً وَن آَ َخري َن َما تَ ْسبق م ْن أ همة أ َ ضا ضه ْم بَ ْع ً رتى ك هل َما َجاءَ أ همةً َرسوهلَا َك هذبوه فَأَتْ بَ ْعنَا بَ ْع َ أ َْر َسلْنَا رسلَنَا تَ ْ َ يث فَب ْع ًدا ل َق ْوٍم َال ي ْؤمنو َن َحاد َ َو َج َعلْنَاه ْم أ َ • ُثه أَرسلْنَا موسى وأَ َخاه َهارو َن ِبَايتنَا وس ْلطَ ٍ ان مب ٍ ني إ َىل ف ْر َع ْو َن َوَملَئه َْ َ َ َ َ ش َريْن مثْلنَا َوقَ ْومه َما لَنَا ني فَ َقالوا أَن ْؤمن لبَ َ ْربوا َوَكانوا قَ ْوًما َعال َ استَك َ فَ ْ اب َعابدو َن فَ َك هذبوُهَا فَ َكانوا م َن الْم ْهلَك َ وسى الْكتَ َ ني َولََق ْد آَتَ ْي نَا م َ لَ َعلهه ْم يَ ْهتَدو َن 265
• َو َج َعلْنَا ابْ َن َم ْرَيَ َوأ همه آَيَةً َوآ ََويْ نَاُهَا إ َىل َربْ َوةٍ ذَات قَ َرا ٍر َوَمع ٍ ني يم • َاي أَيُّ َها ُّ الرسل كلوا م َن الطهيّبَات َوا ْع َملوا َ صاحلًا إ ّين ِبَا تَ ْع َملو َن َعل ٌ • َوإ هن َهذه أ همتك ْم (أيها املوحدون) أ همةً َواح َدةً َوأ َََن َربُّك ْم فَاتهقون فَ تَ َقطهعوا أ َْمره ْم بَ ْي نَ ه ْم زب را ك ُّل ح ْز ٍ ب ِبَا لَ َديْه ْم فَرحو َن ً َ َحيسبو َن أَهمنَا مندُّه ْم به م ْن َم ٍ • فَ َذ ْره ْم يف غَ ْم َرهت ْم َح هَّت ح ٍ ني ال َوبَن َ ني أ َْ َ ريات بَل َال يَ ْشعرو َن سارع َهل ْم يف ْ اْلَْ َ نَ ه ه ين ه ْم ِبَ َايت َرّّب ْم ي ْؤمنو َن ين ه ْم م ْن َخ ْشيَة َرّّب ْم م ْشفقو َن َوالذ َ • إ هن الذ َ ه ه ين ي ْؤتو َن َما آَتَ ْوا َوق لوّب ْم َوجلَةٌ أَ هَّن ْم ين ه ْم ب َرّّب ْم َال ي ْشركو َن َوالذ َ َوالذ َ ريات َوه ْم َهلَا َسابقو َن سارعو َن يف ْ إ َىل َرّّب ْم َراجعو َن أولَئ َ اْلَْ َ كيَ اب يَ ْنطق اب ْحلَ ّق َوه ْم َال يظْلَمو َن سا إ هال و ْس َع َها َولَ َديْ نَا كتَ ٌ • َوَال ن َكلّف نَ ْف ً ك ه ْم َهلَا َعاملو َن بَ ْل ق لوّب ْم يف غَ ْم َرةٍ م ْن َه َذا َوَهل ْم أَ ْع َما ٌل م ْن دون ذَل َ رتفيه ْم ابل َْع َذاب إذَا ه ْم َْجيأَرو َن َال َِتْأَروا الْيَ ْوَم إنهك ْم َح هَّت إذَا أَ َخ ْذ ََن م ْ َ ت آَ َايت ت ْت لَى َعلَْيك ْم فَك ْن ت ْم َعلَى أَ ْع َقابك ْم صرو َن قَ ْد َكانَ ْ منها َال ت ْن َ ين به َسام ًرا َهتْجرو َن تَ ْنكصو َن م ْستَكْرب َ ني أَ ْم َملْ يَ ْعرفوا • أَفَ لَ ْم يَدهبهروا الْ َق ْو َل أَ ْم َجاءَه ْم َما َملْ ََيْت آَ َابءَهم ْاألَ هول َ َرسوَهل ْم فَ ه ْم لَه م ْنكرو َن ْح ّق َكارهو َن َولَو اتهبَ َع • أَ ْم يَقولو َن به جنهةٌ بَ ْل َجاءَه ْم اب ْحلَ ّق َوأَ ْكثَره ْم لل َ س َم َوات َو ْاأل َْرض َوَم ْن فيه هن بَ ْل أَتَ ْي نَاه ْم س َدت ال ه ا ْحلَ ُّق أ َْه َواءَه ْم لََف َ بذ ْكره ْم فَ ه ْم َع ْن ذ ْكره ْم م ْعرضو َن
ني • أ َْم تَ ْسأَهل ْم َخ ْر ًجا فَ َخ َراج َربّ َ ك َخ ْريٌ َوه َو َخ ْري ال هرازق َ ك لَت ْدعوهم إ َىل صر ٍ اط م ْستَق ٍيم َوإ هن الهذي َن َال ي ْؤمنو َن اب ْآلَخ َرة َعن • َوإنه َ َ ْ َ ش ْفنَا َما ّب ْم م ْن ض ٍّر لَلَ ُّجوا يف طغْيَاَّن ْم الص َراط لَنَاكبو َن َول َْو َرمحْنَاه ْم َوَك َ ّ ض هرعو َن استَ َكانوا ل َرّّب ْم َوَما يَتَ َ يَ ْع َمهو َن َولََق ْد أَ َخ ْذ ََنه ْم ابل َْع َذاب فَ َما ْ 266
اب َشد ٍ َح هَّت إذَا فَتَ ْحنَا َعلَْيه ْم َاب ًاب ذَا َع َذ ٍ يد إذَا ه ْم فيه م ْبلسو َن ار َو ْاألَفْئ َدةَ قَل ًيال َما تَ ْشكرو َن َوه َو شأَ لَكم ال ه • َوه َو الهذي أَنْ َ س ْم َع َو ْاألَبْ َ صَ شرو َن َوه َو الهذي ْحييي َوَييت َولَه الهذي ذَ َرأَك ْم يف ْاأل َْرض َوإل َْيه حتْ َ ا ْخت َالف اللهْيل َوالنه َهار أَفَ َال تَ ْعقلو َن ال ْاألَ هولو َن قَالوا أَئ َذا م ْت نَا َوكنها ت َر ًااب َوعظَ ًاما أَئنها • بَ ْل قَالوا مثْ َل َما قَ َ ل ََمْب عوثو َن لََق ْد وع ْد ََن َْحنن َوآَ َابؤََن َه َذا م ْن قَ ْبل إ ْن َه َذا إ هال أَ َساطري ني ْاألَ هول َ يها إ ْن ك ْن ت ْم تَ ْعلَمو َن َسيَ قولو َن هَّلل ق ْل أَفَ َال • ق ْل ل َمن ْاألَ ْرض َوَم ْن ف َ تَ َذ هكرو َن • •
•
•
• •
ب ال َْع ْرش ال َْعظيم َسيَ قولو َن هَّلل ( س ْبع َوَر ُّ ق ْل َم ْن َر ُّ س َم َاوات ال ه ب ال ه السماوات والعرش) ق ْل أَفَ َال تَتهقو َن ق ْل َم ْن بيَده َملَكوت ك ّل َش ْي ٍء َوه َو جيري َوَال جيَار َعلَْيه إ ْن ك ْن ت ْم تَ ْعلَمو َن َسيَ قولو َن هَّلل (ملكوت كل شيء) ق ْل فَأَ هىن ت ْس َحرو َن بَ ْل أَتَ ْي نَاه ْم اب ْحلَ ّق َوإ هَّن ْم لَ َكاذبو َن ٍ ٍ َما هاختَ َذ ه ب ك ُّل إل ٍَه ِبَا َخلَ َق اَّلل م ْن َولَد َوَما َكا َن َم َعه م ْن إلَه إذًا لَ َذ َه َ َول ََع َال بَ ْعضه ْم َعلَى بَ ْع ٍ ض س ْب َحا َن ه اَّلل َع هما يَصفو َن َعامل الْغَْيب َوال ه ادة فَتَ َع َاىل َع هما ي ْشركو َن ش َه َ ني َوإ هَن ب إ هما تريَ ّين َما ي َ ب فَ َال َِتْ َع ْلين يف الْ َق ْوم الظهالم َ وعدو َن َر ّ ق ْل َر ّ سيّئَةَ َْحنن س ن ال ه َعلَى أَ ْن نريَ َ ك َما نَعده ْم لََقادرو َن ا ْدفَ ْع ابلهِت ه َي أ ْ َح َ أَ ْعلَم ِبَا يَصفو َن ك م ْن َُهَ َزات ال ه ب أَ ْن َْحيضرون شيَاطني َوأَعوذ ب َ ب أَعوذ ب َ ك َر ّ َوق ْل َر ّ يما َح َدهم ال َْم ْوت قَ َ ال َر ّ ب ْارجعون ل ََعلّي أَ ْع َمل َ َح هَّت إذَا َجاءَ أ َ صاحلًا ف َ خ إ َىل يَ ْوم ي ْب َعثو َن تَ َرْكت َك هال إ هَّنَا َكل َمةٌ ه َو قَائل َها َوم ْن َوَرائه ْم بَ ْرَز ٌ 267
ٍ ساءَلو َن فَ َم ْن • فَإذَا نف َخ يف ُّ سا َ ب بَ ْي نَ ه ْم يَ ْوَمئذ َوَال يَتَ َ الصور فَ َال أَنْ َ ت َموازينه فَأولَئ َ ه ين ثَقلَ ْ ت َم َوازينه فَأولَئ َ ك الذ َ ك هم الْم ْفلحو َن َوَم ْن َخ هف ْ َ يها هم َخالدو َن تَ ْل َفح وج َ وههم النهار َوه ْم ف َ سه ْم يف َج َهن َ َخسروا أَنْ ف َ ت َكاحلو َن أََملْ تَك ْن آ ََايت ت ْت لَى َعلَْيك ْم فَك ْن ت ْم ّبَا ت َك ّذبو َن َ الوا َربهنَا غَلَبَ ْ ني َربهنَا أَ ْخر ْجنَا م ْن َها فَإ ْن ع ْد ََن فَإ هَن ظَالمو َن َعلَْي نَا ش ْق َوت نَا َوكنها قَ ْوًما َ ضالّ َ يها َوَال ت َكلّمون إنهه َكا َن فَري ٌق م ْن عبَادي يَقولو َن َربهنَا قَ َ سئوا ف َ ال ا ْخ َ ني فَ هاختَ ْذتوه ْم س ْخرًّاي َح هَّت آ ََمنها فَا ْغف ْر لَنَا َو ْار َمحْنَا َوأَنْ َ ت َخ ْري ال هرامح َ ص َربوا أَ هَّن ْم س ْوك ْم ذ ْكري َوكنْ ت ْم م ْن ه ْم تَ ْ ض َحكو َن إ ّين َج َزيْ ت هم الْيَ ْوَم ِبَا َ أَنْ َ هم الْ َفائزو َن
ني قَالوا لَبثْ نَا يَ ْوًما • قَ َ ال (اله يوم القيامة) َك ْم لَبثْ ت ْم يف ْاألَ ْرض َع َد َد سن َ ٍ ال إ ْن لَبثْ ت ْم إ هال قَل ًيال لَ ْو أَنهك ْم ك ْن ت ْم ين قَ َ أ َْو بَ ْع َ ض يَ ْوم فَ ْ اسأَل الْ َعا ّد َ تَ ْعلَمو َن • أَفَ َحس ْب ت ْم أَهمنَا َخلَ ْقنَاك ْم َعبَ ثًا َوأَنهك ْم إلَْي نَا َال ت ْر َجعو َن فَ تَ َع َاىل ه اَّلل ال َْملك ب ال َْع ْرش الْ َكري َوَم ْن يَ ْدع َم َع ه اَّلل إ َهلًا آَ َخ َر َال ا ْحلَ ُّق َال إلَهَ إ هال ه َو َر ُّ سابه عْن َد َربّه إنهه َال ي ْفلح الْ َكافرو َن ب ْرَها َن لَه به فَإ همنَا ح َ ني ب ا ْغف ْر َو ْار َح ْم َوأَنْ َ ت َخ ْري ال هرامح َ • َوق ْل َر ّ -24سورة النور • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ت ب ينَ ٍ ٍ ات ل ََعلهك ْم تَ َذ هكرو َن اها َوفَ َر ْ ضنَ َ ورةٌ أَنْ َزلْنَ َ اها َوأَنْ َزلْنَا ف َ يها آ ََاي َ ّ • سَ • ال هزانيَة َوال هزاين فَا ْجلدوا ك هل َواح ٍد م ْن ه َما مئَةَ َج ْل َدةٍ َوَال َأتْخ ْذك ْم ّب َما َرأْفَةٌ يف دين ه اَّلل إ ْن ك ْن ت ْم ت ْؤمنو َن اب هَّلل َوالْيَ ْوم ْاآلَخر َولْيَ ْش َه ْد َع َذ َاّب َما ني طَائ َفةٌ م َن الْم ْؤمن َ 268
• •
•
•
ال هزاين (احملدود) َال يَ ْنكح هإال َزانيَةً (حمدودة) أَ ْو م ْشرَكةً َوال هزانيَة َال ي ْنكح َها إ هال َز ٍ ني ان أ َْو م ْشر ٌك َوح ّرَم ذَل َ ك َعلَى الْم ْؤمن َ َ ه ني اجلدوه ْم ََثَان َ صنَات ُثه َملْ ََيْتوا ب َْربَ َعة ش َه َداءَ فَ ْ ين يَ ْرمو َن الْم ْح َ َوالذ َ ك هم الْ َفاسقو َن إ هال الهذي َن ًَتبوا ادةً أَبَ ًدا َوأولَئ َ َج ْل َدةً َوَال تَ ْقبَ لوا َهل ْم َش َه َ َصلَحوا فَإ هن ه يم م ْن بَ ْعد ذَل َ ك َوأ ْ اَّللَ غَفوٌر َرح ٌ ه ادة اجه ْم َوَملْ يَك ْن َهل ْم ش َه َداء إ هال أَنْ فسه ْم فَ َ ش َه َ ين يَ ْرمو َن أَ ْزَو َ َوالذ َ اد ٍ سة أَ هن ل َْعنَةَ ه اَّلل ني َو ْ ات اب هَّلل إنهه لَم َن ال ه َحده ْم أ َْربَع َش َه َ صادق َ أَ اْلَام َ اد ٍ ات اب أَ ْن تَ ْش َه َد أ َْربَ َع َش َه َ َعلَْيه إ ْن َكا َن م َن الْ َكاذب َ ني َويَ ْد َرأ َعنْ َها الْ َع َذ َ ب ه اَّلل َعلَْي َها إ ْن َكا َن م َن ني َو ْ سةَ أَ هن غَ َ اب هَّلل إنهه لَم َن الْ َكاذب َ ضَ اْلَام َ اَّلل َعلَْيك ْم َوَر ْمحَته َوأَ هن ه ضل ه يم ال ه ني َولَ ْوَال فَ ْ اَّللَ تَ هوا ٌ صادق َ ب َحك ٌ ه ين َجاءوا اب ْإلفْك ع ْ سبوه َش ًّرا لَك ْم بَ ْل ه َو َخ ْريٌ إ هن الذ َ صبَةٌ م ْنك ْم َال َحتْ َ ه ٍ ه ربه م ْن ه ْم لَه سَ ب م َن ْاإل ُْث َوالذي تَ َوىل ك ْ َ لَك ْم لك ّل ْامرئ م ْن ه ْم َما ا ْكتَ َ ريا َع َذ ٌ اب َعظي ٌم ل َْوَال إ ْذ ََس ْعتموه ظَ هن الْم ْؤمنو َن َوالْم ْؤمنَات بَنْ فسه ْم َخ ْ ً ني ل َْوَال َجاءوا َعلَْيه ب َْربَ َعة ش َه َداءَ فَإ ْذ َملْ ََيْتوا َوقَالوا َه َذا إفْ ٌ ك مب ٌ ابل ُّ ضل ه ك عْن َد ه اَّلل َعلَْيك ْم َوَر ْمحَته اَّلل هم الْ َكاذبو َن َول َْوَال فَ ْ ش َه َداء فَأولَئ َ يف ُّ اب َعظي ٌم إ ْذ تَ لَ هق ْونَه الدنْ يَا َو ْاآلَخ َرة لَ َم ه سك ْم يف َما أَفَ ْ ضت ْم فيه َع َذ ٌ سبونَه َهيّنًا َوه َو س لَك ْم به عل ٌ ْم َوَحتْ َ بَلْسنَتك ْم َوتَقولو َن بَفْ َواهك ْم َما ل َْي َ عْن َد ه يم َول َْوَال إ ْذ ََس ْعتموه ق ْلت ْم َما يَكون لَنَا أَ ْن نَتَ َكله َم ّبَ َذا اَّلل َعظ ٌ يم يَعظك َم ه اَّلل أَ ْن تَعودوا لمثْله أَبَ ًدا إ ْن ك ْن ت ْم س ْب َحانَ َ ك َه َذا ّبْتَا ٌن َعظ ٌ
ني م ْؤمن َ • َوي بَ ّني ه يم يم َحك ٌ اَّلل لَكم ْاآلَ َايت َوا هَّلل َعل ٌ ه ه يم يف يع الْ َفاح َ ين آ ََمنوا َهل ْم َع َذ ٌ ين حيبُّو َن أَ ْن تَش َ اب أَل ٌ شة يف الذ َ • إ هن الذ َ الدُّنْ يَا َو ْاآلَخ َرة َو ه اَّلل يَ ْعلَم َوأَنْ ت ْم َال تَ ْعلَمو َن 269
اَّلل َعلَْيك ْم َوَر ْمحَته (لعقابكم) َوأَ هن ه ضل ه يم اَّللَ َرء ٌ • َولَ ْوَال فَ ْ وف َرح ٌ ه ين آ ََمنوا َال تَتهبعوا خط َوات ال ه ش ْيطَان َوَم ْن يَتهب ْع خط َوات • َاي أَيُّ َها الذ َ ال ه ضل ا هَّلل َعلَْيك ْم َوَر ْمحَته شاء َوالْمْن َكر َول َْوَال فَ ْ ش ْيطَان فَإنهه ََيْمر ابلْ َف ْح َ شاء َو ه َح ٍد أَبَ ًدا َولَك هن ه يم اَّللَ ي َزّكي َم ْن يَ َ اَّلل ََس ٌ َما َزَكا م ْنك ْم م ْن أ َ يع َعل ٌ ني ضل م ْنك ْم َوال ه • َوَال ََيْتَل أولو الْ َف ْ ساك َ س َعة أَ ْن ي ْؤتوا أويل الْق ْرَب َوال َْم َ ص َفحوا أََال حتبُّو َن أَ ْن يَغْف َر ه ين يف َسبيل ه اَّلل اَّلل َولْيَ ْعفوا َولْيَ ْ َوالْم َهاجر َ لَك ْم َو ه يم اَّلل غَف ٌ ور َرح ٌ ه صنَات الْغَاف َالت الْم ْؤمنَات لعنوا يف ُّ الدنْ يَا ين يَ ْرمو َن الْم ْح َ • إ هن الذ َ يم يَ ْوَم تَ ْش َهد َعلَْيه ْم أَلْسنَ ت ه ْم َوأَيْديه ْم َوَهل ْم َع َذ ٌ اب َعظ ٌ ِبَا َكانوا يَ ْع َملو َن يَ ْوَمئ ٍذ ي َوفّيهم ه اَّلل دينَ هم ا ْحلَ هق َويَ ْعلَمو َن أَ هن
َو ْاآلَخ َرة َوأ َْرجله ْم ه اَّللَ ه َو ا ْحلَ ُّق الْمبني
ني َوالطهيّبو َن ني َو ْ • ْ اْلَبيثو َن ل ْل َخبيثَات َوالطهيّبَات للطهيّب َ اْلَبيثَات ل ْل َخبيث َ ك م َه ربءو َن ِمها يَقولو َن َهل ْم َمغْف َرةٌ َور ْز ٌق َكريٌ للطهيّبَات أولَئ َ ري ب يوتك ْم َح هَّت تَ ْستَأْنسوا • َاي أَيُّ َها الهذي َن آ ََمنوا َال تَ ْدخلوا ب ي ً وًت غَ ْ َ يها سلّموا َعلَى أ َْهل َها ذَلك ْم َخ ْريٌ لَك ْم لَ َعلهك ْم تَ َذ هكرو َن فَإ ْن َملْ َِتدوا ف َ َوت َ يل لَكم ْارجعوا فَ ْارجعوا ه َو َح ًدا فَ َال تَ ْدخل َ أَ وها َح هَّت ي ْؤذَ َن لَك ْم َوإ ْن ق َ أَ ْزَكى لَك ْم َو ه يم اَّلل ِبَا تَ ْع َملو َن َعل ٌ ٍ يها َمتَاعٌ ح أَ ْن تَ ْدخلوا ب ي ً ري َم ْسكونَة (مهجورة) ف َ س َعلَْيك ْم جنَا ٌ وًت غَ ْ َ • ل َْي َ لَك ْم َو ه اَّلل يَ ْعلَم َما ت ْبدو َن َوَما تَكْتمو َن ك أَ ْزَكى َهل ْم إ هن وجه ْم ذَل َ • ق ْل ل ْلم ْؤمن َ ني يَغضُّوا م ْن أَبْ َ صاره ْم َوَْحي َفظوا ف ر َ ْن صنَ عو َن َوق ْل للْم ْؤمنَات يَغْض ْ ا هَّللَ َخبريٌ ِبَا يَ ْ ض َن م ْن أَبْ َ صاره هن َوَْحي َفظ َ ضربْ َن ِبمره هن َعلَى ين زينَ تَ ه هن إ هال َما ظَ َه َر م ْن َها َولْيَ ْ ف رو َجه هن َوَال ي ْبد َ ين زينَ تَ ه هن إ هال لب عولَته هن أ َْو َآ َابئه هن أ َْو آ ََابء ب عولَته هن أ َْو جيوّب هن َوَال ي ْبد َ 270
أَبْ نَائه هن أَ ْو أَبْ نَاء ب عولَته هن أ َْو إ ْخ َواَّن هن أ َْو بَين إ ْخ َواَّن هن أ َْو بَين أَ َخ َواهت هن أَ ْو الر َجال أَو سائه هن أ َْو َما َملَ َك ْ ت أ ََْيَاَّن هن أَو التهابع َ ني غَ ْري أويل ْاإل ْربَة م َن ّ نَ ه ضربْ َن ب َْرجله هن لي ْعلَ َم ساء َوَال يَ ْ الطّْفل الذ َ ين َملْ يَظ َْهروا َعلَى َع ْوَرات النّ َ ني م ْن زينَته هن َوتوبوا إ َىل ه اَّلل ََج ًيعا أَيُّ َها الْم ْؤمنو َن ل ََعلهك ْم ت ْفلحو َن َما ُيْف َ ني م ْن عبَادك ْم َوإ َمائك ْم إ ْن يَكونوا • َوأَنْكحوا ْاأل ََاي َمى م ْنك ْم َوال ه صاحل َ ضله َو ه ف َق َراءَ ي غْنهم ه يم اَّلل م ْن فَ ْ اَّلل َواس ٌع َعل ٌ ه احا َح هَّت ي غْنيَ هم ه ضله اَّلل م ْن فَ ْ ين َال َجيدو َن ن َك ً • َولْيَ ْستَ ْعفف الذ َ ه ت أ ََْيَانك ْم فَ َكاتبوه ْم إ ْن َعل ْمت ْم فيه ْم اب ِمها َملَ َك ْ ين يَ ْب تَ غو َن الْكتَ َ • َوالذ َ ريا َوآَتوه ْم م ْن َمال ه اَّلل الهذي آ ًََتك ْم َخ ْ ً ض ا ْحلَيَاة • َوَال ت ْكرهوا فَتَ يَاتك ْم َعلَى الْبغَاء إ ْن أَ َر ْد َن َحتَ ُّ صنًا لتَ ْب تَ غوا َع َر َ الدُّنْ يَا َوَم ْن يكْرْهه هن فَإ هن ه ور ( يغفر هلن) اَّللَ م ْن بَ ْعد إ ْك َراهه هن غَف ٌ يم. َرح ٌ
ت مب ينَ ٍ ٍ ات َوَمثَ ًال م َن الهذي َن َخلَ ْوا م ْن قَ ْبلك ْم • َولََق ْد أَنْ َزلْنَا إل َْيك ْم آ ََاي َ ّ ني َوَم ْوعظَةً للْمتهق َ ٍ • ه صبَاح اَّلل نور ال ه اح الْم ْ يها م ْ س َم َاوات َو ْاأل َْرض َمثَل نوره َكم ْش َكاة ف َ صبَ ٌ ٍ ارَك ٍة َزيْ تونٍَة َال اج ٍة ُّ ب د ّر ٌّ الز َج َ يف ز َج َ اجة َكأَ هَّنَا َك ْوَك ٌ ي يوقَد م ْن َش َج َرة مبَ َ ٍ ٍ ور َعلَى نوٍر س ْسه ََن ٌر ن ٌ َش ْرقيهة َوَال غَ ْربيهة يَ َكاد َزيْ ت َها يضيء َول َْو َملْ تَْ َ ضرب ا هَّلل ْاأل َْمثَا َل للنهاس َو ه اَّلل بك ّل َش ْي ٍء شاء َويَ ْ يَ ْهدي ا هَّلل لنوره َم ْن يَ َ َعلي ٌم • يف ب ي ٍ وت أَذ َن ه يها ابلْغد ّو يها ْ سبّح لَه ف َ اَّلل أَ ْن ت ْرفَ َع َوي ْذ َك َر ف َ اَسه ي َ ارةٌ َوَال بَ ْي ٌع َع ْن ذ ْكر ه َصال ر َج ٌ ص َالة اَّلل َوإقَام ال ه َوا ْآل َ ال َال ت لْهيه ْم ِتَ َ صار ليَ ْجزيَهم ه اَّلل َوإيتَاء ال هزَكاة َُيَافو َن يَ ْوًما تَتَ َقلهب فيه الْقلوب َو ْاألَبْ َ شاء بغَ ْري حس ٍ ضله َو ه اب اَّلل يَ ْرزق َم ْن يَ َ س َن َما َعملوا َويَزي َده ْم م ْن فَ ْ َ أَ ْح َ 271
اب بق ٍ ه سبه الظه ْم َآن َماءً َح هَّت إذَا س َر ٍ َ • َوالذ َ يعة َْحي َ ين َك َفروا أَ ْع َماهل ْم َك َ سابَه َو ه َجاءَه َملْ َجي ْده َش ْي ئًا َوَو َج َد ه ساب اَّلل َسريع ا ْحل َ اَّللَ عْن َده فَ َوفهاه ح َ أَو َكظلما ٍ اب ت يف َْحب ٍر جلّ ٍّي يَغْ َ ج م ْن فَ ْوقه َس َح ٌ ج م ْن فَ ْوقه َم ْو ٌ شاه َم ْو ٌ ْ َ
•
• •
• •
• •
ت بَ ْعض َها فَ ْو َق بَ ْع ٍ اها َوَم ْن َملْ َْجي َعل ظل َما ٌ ج يَ َده َملْ يَ َك ْد يَ َر َ ض إذَا أَ ْخ َر َ ه ورا فَ َما لَه م ْن نوٍر اَّلل لَه ن ً أََملْ تَ َر (تدبرا) أَ هن ه سبّح لَه بلسان حاهلم وِتي عظمته فيهم) َم ْن يف اَّللَ ي َ ٍ ص َالتَه ال ه صافهات (اجتحتها) كلٌّ قَ ْد َعل َم َ س َم َاوات َو ْاألَ ْرض َوالطه ْري َ يحه (ِبا اودعه هللا فيها ابملشيئة والقدرة) َو ه يم ِبَا يَ ْف َعلو َن َوتَ ْسب َ اَّلل َعل ٌ س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوإ َىل ه اَّلل ال َْمصري َو هَّلل م ْلك ال ه أََملْ تَ َر أَ هن ه رتى ال َْو ْد َق اَّللَ ي ْزجي َس َح ًااب ُثه ي َؤلّف بَ ْي نَه ُثه َْجي َعله رَك ًاما فَ ََ سماء م ْن جبَ ٍ يها م ْن بَ َرٍد فَ يصيب به ال ف َ َُيْرج م ْن خ َالله َوي نَ ّزل م َن ال ه َ صار صرفه َع ْن َم ْن يَ َ َم ْن يَ َ شاء َويَ ْ شاء يَ َكاد َسنَا بَ ْرقه يَ ْذ َهب اب ْألَبْ َ ي َقلّب ه صار ار إ هن يف ذَل َ اَّلل اللهْي َل َوالن َ ربةً ألويل ا ْألَبْ َ هه َ ك لَع ْ َ َو ه اَّلل َخلَ َق ك هل َدابهٍة م ْن َم ٍاء فَم ْن ه ْم َم ْن َيَْشي َعلَى بَطْنه َوم ْن ه ْم َم ْن شاء إ هن ه َيَْشي َعلَى ر ْجلَ ْني َوم ْن ه ْم َم ْن َيَْشي َعلَى أ َْربَ ٍع َُيْلق ه اَّلل َما يَ َ اَّللَ َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير شاء إ َىل صر ٍ ت مب ينَ ٍ ٍ ات َو ه اط م ْستَق ٍيم اَّلل يَ ْهدي َم ْن يَ َ لََق ْد أَنْ َزلْنَا آ ََاي َ ّ َ ك َويَقولو َن آ ََمنها اب هَّلل َوابل هرسول َوأَطَ ْعنَا ُثه يَتَ َو هىل فَري ٌق م ْن ه ْم م ْن بَ ْعد ذَل َ ني َوإذَا دعوا إ َىل ه اَّلل َوَرسوله ليَ ْحك َم بَ ْي نَ ه ْم إذَا َوَما أولَئ َ ك ابلْم ْؤمن َ ني أَيف ق لوّب ْم فَري ٌق م ْن ه ْم م ْعرضو َن َوإ ْن يَك ْن َهلم ا ْحلَ ُّق ََيْتوا إل َْيه م ْذعن َ يف ه ك ه َم ض أَم ْارًَتبوا أ َْم َُيَافو َن أَ ْن َحي َ اَّلل َعلَْيه ْم َوَرسوله بَ ْل أولَئ َ َم َر ٌ الظهالمو َن
ني إذَا دعوا إ َىل ه اَّلل َوَرسوله ليَ ْحك َم بَ ْي نَ ه ْم أَ ْن • إ همنَا َكا َن قَ ْو َل الْم ْؤمن َ 272
ك هم الْم ْفلحو َن يَقولوا ََس ْعنَا َوأَطَ ْعنَا َوأولَئ َ ش ه • َوَم ْن يطع ه ك هم الْ َفائزو َن اَّللَ َويَته ْقه فَأولَئ َ اَّللَ َوَرسولَه َوَُيْ َ
اعةٌ ْسموا اب هَّلل َج ْه َد أ ََْيَاَّن ْم لَئ ْن أ ََم ْرَهت ْم لَيَ ْخرج هن ق ْل َال ت ْقسموا طَ َ • َوأَق َ َم ْعروفَةٌ إ هن ه اَّللَ َخبريٌ ِبَا تَ ْع َملو َن • ق ْل أَطيعوا ه ول فَإ ْن تَ َولهْوا فَإ همنَا َعلَْيه َما محّ َل َو َعلَْيك ْم اَّللَ َوأَطيعوا ال هرس َ َما محّلْت ْم َوإ ْن تطيعوه َهتْتَدوا َوَما َعلَى ال هرسول إ هال الْبَ َالغ الْمبني • َو َع َد ه ه صاحلَات لَيَ ْستَ ْخل َفنهه ْم يف ْاأل َْرض ين آَ َمنوا م ْنك ْم َو َعملوا ال ه اَّلل الذ َ استَ ْخلَ َ ه ضى َهل ْم ين م ْن قَ ْبله ْم َولَي َم ّكنَ هن َهل ْم دينَ هم الهذي ْارتَ َ َك َما ْ ف الذ َ َولَي بَ ّدلَنه ه ْم م ْن بَ ْعد َخ ْوفه ْم أ َْمنًا يَ ْعبدونَين َال ي ْشركو َن يب َش ْي ئًا َوَم ْن َك َف َر • • •
• •
ك هم الْ َفاسقو َن ك فَأولَئ َ بَ ْع َد ذَل َ ول ل ََعلهك ْم ت ْر َمحو َن ص َالةَ َوآَتوا ال هزَكاةَ َوأَطيعوا ال هرس َ َوأَقيموا ال ه َال َحتْس َ ه ه س ين َك َفروا م ْعجز َ َب الذ َ َ ين يف ْاأل َْرض َوَمأ َْواهم النهار َولَب ْئ َ ال َْمصري ه ه ه ين َملْ يَ ْب لغوا ين َملَ َك ْ ت أ ََْيَانك ْم َوالذ َ ين آ ََمنوا ليَ ْستَأْذنْكم الذ َ َاي أَيُّ َها الذ َ ٍ ضعو َن ثيَابَك ْم ا ْحلل َم م ْنك ْم ثََال َ ني تَ َ ص َالة الْ َف ْجر َوح َ ث َم هرات م ْن قَ ْبل َ ٍ ه س َعلَْيك ْم َوَال ص َالة الْع َ رية َوم ْن بَ ْعد َ م َن الظه َ شاء ثََالث َع ْوَرات لَك ْم ل َْي َ اح بَ ْع َده هن طَهوافو َن َعلَْيك ْم بَ ْعضك ْم َعلَى بَ ْع ٍ ك ي بَ ّني ض َك َذل َ َعلَْيه ْم جنَ ٌ اَّلل لَكم ْاآل ََايت َو ه ه يم يم َحك ٌ اَّلل َعل ٌ ه ين م ْن َوإذَا بَلَ َغ ا ْألَطْ َفال م ْنكم ا ْحلل َم فَ لْيَ ْستَأْذنوا َك َما ْ استَأْذَ َن الذ َ اَّلل لَك ْم آ ََايته َو ه ك ي بَ ّني ه يم قَ ْبله ْم َك َذل َ يم َحك ٌ اَّلل َعل ٌ ساء ه ح أَ ْن س َعلَْيه هن جنَا ٌ الالت َال يَ ْرجو َن ن َك ً َوالْ َق َواعد م َن النّ َ احا فَ لَْي َ ض ْعن ثي َاّب هن (اجللباب) غَ ْري متَ َربج ٍ ات بزينَ ٍة َوأَ ْن يَ ْستَ ْعف ْف َن َخ ْريٌ َهل هن َ َّ يَ َ َ َ َو ه يم اَّلل ََس ٌ يع َعل ٌ
273
ج ج َوَال َعلَى ال َْمريض َح َر ٌ ج َوَال َعلَى ْاألَ ْع َرج َح َر ٌ س َعلَى ْاألَ ْع َمى َح َر ٌ • ل َْي َ (فيما يعسر عليهم)
• َوَال َعلَى أَنْ فسك ْم (حرج) أَ ْن َأتْكلوا م ْن ب يوتك ْم أ َْو ب يوت آ ََابئك ْم أ َْو ب يوت أ هم َهاتك ْم أَ ْو ب يوت إ ْخ َوانك ْم أَ ْو ب يوت أَ َخ َواتك ْم أ َْو ب يوت أَ ْع َمامك ْم أ َْو ب يوت َع هماتك ْم أ َْو ب يوت أَ ْخ َوالك ْم أ َْو ب يوت َخا َالتك ْم أ َْو اح أَ ْن َأتْكلوا ََج ًيعا أ َْو َما َملَكْت ْم َم َفاحتَه أَ ْو َ س َعلَْيك ْم جنَ ٌ صديقك ْم لَْي َ أَ ْشتَ ًاًت
سلّموا َعلَى أَنْ فسك ْم َحتيهةً م ْن ع ْند ه ارَكةً طَيّبَةً • فَإذَا َد َخلْت ْم ب ي ً وًت فَ َ اَّلل مبَ َ ك ي بَ ّني ه اَّلل لَكم ْاآل ََايت ل ََعلهك ْم تَ ْعقلو َن َك َذل َ ه ين آ ََمنوا اب هَّلل َوَرسوله َوإذَا َكانوا َم َعه َعلَى أ َْم ٍر َجام ٍع • إ همنَا الْم ْؤمنو َن الذ َ ك أولَئ َ ه ين ي ْؤمنو َن َملْ يَ ْذ َهبوا َح هَّت يَ ْستَأْذنوه إ هن الهذي َن يَ ْستَأْذنونَ َ ك الذ َ ت م ْن ه ْم اب هَّلل َوَرسوله فَإذَا ا ْستَأْذَن َ وك لبَ ْعض َشأَّْن ْم فَأْذَ ْن ل َم ْن ش ْئ َ اَّللَ إ هن ه استَ غْف ْر َهلم ه يم َو ْ اَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ
قَ ْد يَ ْعلَم ه اَّلل َع ْن أ َْمره أَ ْن
ضا • َال َِتْ َعلوا د َعاءَ ال هرسول بَ ْي نَك ْم َكد َعاء بَ ْعضك ْم بَ ْع ً ه ه ين ُيَالفو َن سلهلو َن م ْنك ْم ل َواذًا فَ ْليَ ْح َذر الذ َ الذ َ ين يَتَ َ يم تصيبَ ه ْم ف ْت نَةٌ أ َْو يصيبَ ه ْم َع َذ ٌ اب أَل ٌ س َم َاوات َو ْاألَ ْرض قَ ْد يَ ْعلَم َما أَنْ ت ْم َعلَْيه َويَ ْوَم • أ ََال إ هن هَّلل َما يف ال ه ٍ ي ْر َجعو َن إلَْيه فَي نَ بّئ ه ْم ِبَا َعملوا َو ه يم اَّلل بك ّل َش ْيء َعل ٌ
-25سورة الفرقان • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم 274
ني نَذ ًيرا الهذي لَه ار َك الهذي نَ هز َل الْف ْرقَا َن َعلَى َعْبده ليَكو َن لل َْعالَم َ • تَبَ َ ك يف الْملْك م ْلك ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوَملْ يَتهخ ْذ َولَ ًدا َوَملْ يَك ْن لَه َشري ٌ ٍ هره تَ ْقد ًيرا َو َخلَ َق ك هل َش ْيء فَ َقد َ • َو هاختَذوا م ْن دونه آَهلَةً َال َُيْلقو َن َش ْي ئًا َوه ْم ُيْلَقو َن َوَال َيَْلكو َن ورا ألَنْ فسه ْم َ ض ًّرا َوَال نَ ْف ًعا َوَال َيَْلكو َن َم ْوًًت َوَال َحيَاةً َوَال نش ً ه َعانَه َعلَْيه قَ ْوٌم آَ َخرو َن فَ َق ْد ين َك َفروا إ ْن َه َذا إ هال إفْ ٌ رتاه َوأ َ ك افْ ََ • َوقَا َل الذ َ ورا َجاءوا ظل ًْما َوز ً
ْرةً َوأَص ًيال ق ْل أَنْ َزلَه َساطري ْاألَ هول َ • َوقَالوا أ َ ني ا ْكتَ تَ بَ َها فَه َي تْلَى َعلَْيه بك َ ه يما لس هر يف ال ه ورا َرح ً س َم َاوات َوا ْأل َْرض إنهه َكا َن غَف ً الذي يَ ْعلَم ا ّ َس َواق ل َْوَال أنْز َل ام َوَيَْشي يف ْاأل ْ • َوقَالوا َمال َه َذا ال هرسول ََيْكل الطه َع َ
ك فَيَكو َن َم َعه نَذ ًيرا أ َْو ي ْل َقى إل َْيه َك ْن ٌز أ َْو تَكون لَه َجنهةٌ ََيْكل إل َْيه َملَ ٌ ض َربوا م ْن َها َوقَ َ ورا انْظ ْر َك ْي َ ف َ ال الظهالمو َن إ ْن تَتهبعو َن إ هال َرج ًال َم ْسح ً ضلُّوا فَ َال يَ ْستَطيعو َن َسب ًيال َك ْاأل َْمثَ َ ال فَ َ لَ ك جن ٍ هات َِتْري م ْن َحتْت َها ار َك الهذي إ ْن َشاءَ َج َع َل ل َ ريا م ْن ذَل َ َ • تَبَ َ َك َخ ْ ً ب ورا بَ ْل َك هذبوا ابل ه ْاألَ َّْنَار َوَْجي َع ْل ل َ س َ اعة َوأَ ْعتَ ْد ََن ل َم ْن َك هذ َ َك قص ً ٍ ٍ ريا َوإذَا ألْقوا ابل ه سَ ريا إذَا َرأ َْهت ْم م ْن َم َكان بَعيد ََسعوا َهلَا تَغَيُّظًا َوَزف ً اعة َسع ً ورا َواح ًدا ني َد َع ْوا هنَال َ م ْن َها َم َك ًاَن َ ضيّ ًقا م َق هرن َ ورا َال تَ ْدعوا الْيَ ْوَم ث ب ً ك ثب ً اْل ْلد الهِت وع َد الْمتهقو َن ك َخ ْريٌ أ َْم َجنهة ْ ريا ق ْل أَذَل َ َوا ْدعوا ث بوًرا َكث ً ك يها َما يَ َ َكانَ ْ ين َكا َن َعلَى َربّ َ ريا َهل ْم ف َ شاءو َن َخالد َ ت َهل ْم َج َزاءً َوَمص ً وال َو ْع ًدا َم ْسئ ً
• َويَ ْوَم َْحيشره ْم َوَما يَ ْعبدو َن م ْن دون ه ضلَلْت ْم عبَادي اَّلل فَيَ قول أَأَنْ ت ْم أَ ْ ك َما َكا َن يَ ْن بَغي لَنَا أَ ْن نَتهخ َذ ضلُّوا ال ه سبي َل قَالوا س ْب َحانَ َ َهؤَالء أ َْم ه ْم َ هعتَ ه ْم َوآ ََابءَه ْم َح هَّت نَسوا ال ّذ ْك َر َوَكانوا م ْن دون َ ك م ْن أ َْوليَاءَ َولَك ْن َمت ْ 275
ص ًرا َوَم ْن ص ْرفًا َوَال نَ ْ ورا فَ َق ْد َك هذبوك ْم ِبَا تَقولو َن فَ َما تَ ْستَطيعو َن َ قَ ْوًما ب ً ريا يَظْل ْم م ْنك ْم نذقْه َع َذا ًاب َكب ً ام َوَيَْشو َن يف • َوَما أ َْر َسلْنَا قَ ْب لَ َ ك م َن الْم ْر َسل َ ني إ هال إ هَّن ْم لَيَأْكلو َن الطه َع َ ضك ْم لبَ ْع ٍ ريا صربو َن َوَكا َن َربُّ َ َس َواق َو َج َعلْنَا بَ ْع َ ض ف ْت نَةً أَتَ ْ ْاأل ْ ك بَص ً • َوقَ َ ه ين َال يَ ْرجو َن ل َقاءَ ََن ل َْوَال أنْز َل َعلَْي نَا الْ َم َالئ َكة أ َْو نَ َرى َربهنَا ال الذ َ ريا يَ ْوَم يَ َرْو َن الْ َم َالئ َكةَ َال استَك َ لََقد ْ ْربوا يف أَنْ فسه ْم َو َعتَ ْوا عت ًّوا َكب ً ٍ ورا َوقَد ْمنَا إ َىل َما َعملوا ب ْش َرى يَ ْوَمئذ للْم ْجرم َ ني َويَقولو َن ح ْج ًرا َْحمج ً َص َحاب ا ْجلَنهة يَ ْوَمئ ٍذ َخ ْريٌ م ْستَ َق ًّرا ورا أ ْ م ْن َع َم ٍل فَ َج َعلْنَاه َهبَاءً َم ْن ث ً سن َمقي ًال َوأَ ْح َ س َماء ابلْغَ َمام َون ّز َل ال َْم َالئ َكة تَ ْنزي ًال الْملْك يَ ْوَمئ ٍذ ا ْحلَ ُّق ش هقق ال ه • َويَ ْوَم تَ َ ريا لل هر ْمحَن َوَكا َن يَ ْوًما َعلَى الْ َكافري َن َعس ً ض الظهامل َعلَى يَ َديْه يَقول َاي ل َْي تَين هاختَ ْذت َم َع ال هرسول َسب ًيال • َويَ ْوَم يَ َع ُّ ضلهين َعن ال ّذ ْكر بَ ْع َد إ ْذ َجاءَين َاي َويْ لَ ََّت ل َْي تَين َملْ أ هَخت ْذ ف َال ًَن َخل ًيال لََق ْد أَ َ َوَكا َن ال ه وال سان َخذ ً ش ْيطَان ل َْلنْ َ ه ك • َوقَ َ ورا َوَك َذل َ ال ال هرسول َاي َر ّ ب إ هن قَ ْومي اختَذوا َه َذا الْق ْرآَ َن َم ْهج ً • • • • •
ريا ني َوَك َفى ب َربّ َ ب َعد ًّوا م َن الْم ْجرم َ ك َهاد ًاي َونَص ً َج َع ْلنَا لك ّل نَ ٍّ َوقَ َ ه ت به ين َك َفروا ل َْوَال ن ّز َل َعلَْيه الْق ْرآَن َجْلَةً َواح َدةً َك َذل َ ك لن ثَبّ َ ال الذ َ اد َك َوَرتهلْنَاه تَ ْرت ًيال (انزلنا شيئا فشيئا) ف َؤ َ ريا ك ِبَثَ ٍل إ هال ج ْئ نَ َ َوَال ََيْتونَ َ اك اب ْحلَ ّق َوأ ْ س َن تَ ْفس ً َح َ ه ض ُّل َسب ًيال ين ْحي َ ك َش ٌّر َم َك ًاَن َوأَ َ شرو َن َعلَى وجوهه ْم إ َىل َج َهنه َم أولَئ َ الذ َ اب َو َج َعلْنَا َم َعه أَ َخاه َهارو َن َوز ًيرا فَ قلْنَا ا ْذ َهبَا وسى الْكتَ َ َولََق ْد آَتَ ْي نَا م َ ه ريا إ َىل الْ َق ْوم الذ َ ين َك هذبوا ِبَ َايتنَا فَ َد هم ْرََنه ْم تَ ْدم ً َو (اغرقنا) قَ ْوَم ن ٍ الرس َل أَ ْغ َرقْنَاه ْم َو َج َعلْنَاه ْم للنهاس آَيَةً وح لَ هما َك هذبوا ُّ 276
• •
• • •
اب يما َو(تربَن أي أهلكنا) َعا ًدا َوََث َ ود َوأ ْ َوأَ ْعتَ ْد ََن للظهالم َ َص َح َ ني َع َذ ًااب أَل ً ال َوك ًّال تَ هْربََن (أهلكنا) ض َربْ نَا لَه ْاأل َْمثَ َ ريا َوك ًّال َ ني ذَل َ س َوق ر ً وَن بََْ ال هر ّ ك َكث ً ريا تَ ْتب ً س ْوء أَفَ لَ ْم يَكونوا يَ َرْو ََّنَا بَ ْل ت َمطََر ال ه َولََق ْد أَتَ ْوا َعلَى الْ َق ْريَة الهِت أ ْمط َر ْ ورا َكانوا َال يَ ْرجو َن نش ً ث ه اد اَّلل َرس ً ك إ هال هزًوا أ ََه َذا الهذي بَ َع َ َوإذَا َرأ َْو َك إ ْن يَتهخذونَ َ وال إ ْن َك َ ني يَ َرْو َن ص َْربََن َعلَْي َها َو َس ْو َ ف يَ ْعلَمو َن ح َ لَيضلُّنَا َع ْن آَهلَتنَا ل َْوَال أَ ْن َ ض ُّل َسب ًيال اب َم ْن أَ َ ال َْع َذ َ ت تَكون َعلَْيه َوك ًيال ت َمن هاختَ َذ إ َهلَه َه َواه أَفَأَنْ َ أ ََرأَيْ َ سب أَ هن أَ ْكثَ َره ْم يَ ْس َمعو َن أ َْو يَ ْعقلو َن إ ْن ه ْم إ هال َك ْاألَنْ َعام بَ ْل ه ْم أ َْم َحتْ َ ض ُّل َسب ًيال أَ َ ف َم هد الظّ هل 0اول النهار) َول َْو َشاءَ َجلََعلَه َساكنًا (ال ك َك ْي َ أََملْ تَ َر إ َىل َربّ َ ينقص) ُثه َج َعلْنَا ال ه س َعلَْيه َدل ًيال (يتغري بتغري مكنها يف السماء) ُثه ش ْم َ
ريا (حَّت الزوال) قَبَ ْ ضنَاه ( قصرَن الظل) إل َْي نَا قَ ْب ً ضا يَس ً ورا • َوه َو الهذي َج َع َل لَكم اللهْي َل لبَ ً ار نش ً اسا َوالن ْهوَم سبَ ًاًت َو َج َع َل النه َه َ ه ني يَ َد ْي َر ْمحَته َوأَنْ َزلْنَا م َن ال ه ح ب ْش ًرا بََْ الرَاي َ س َماء َماءً • َوه َو الذي أَ ْر َس َل ّ ريا َولََق ْد طَه ً ورا لن ْحي َي به بَ ْل َدةً َم ْي تًا َون ْسقيَه ِمها َخلَ ْقنَا أَنْ َع ًاما َوأ َََنس هي َكث ً ص هرفْ نَاه بَ ْي نَ ه ْم ليَ هذ هكروا َ ورا َول َْو ش ْئ نَا لَبَ َعثْ نَا يف ك ّل قَ ْريٍَة نَذ ًيرا فَ َال تطع • فَأ ََب أَ ْكثَر النهاس إ هال كف ً ريا ين َو َجاه ْده ْم به ج َه ً الْ َكافر َ ادا َكب ً اج َو َج َع َل ب ف َر ٌ ج الْبَ ْح َريْن َه َذا َع ْذ ٌ ْح أ َج ٌ ات َو َه َذا مل ٌ • َوه َو الهذي َم َر َ بَ ْي نَ ه َما بَ ْرَز ًخا َوح ْج ًرا َْحمجوًرا ك قَد ًيرا • َوه َو الهذي َخلَ َق م َن ال َْماء بَ َ سبًا َوص ْه ًرا َوَكا َن َربُّ َ ش ًرا فَ َج َعلَه نَ َ 277
• َويَ ْعبدو َن م ْن دون ه اَّلل َما َال يَ ْن َفعه ْم َوَال يَض ُّره ْم َوَكا َن الْ َكافر َعلَى َربّه ريا ظَه ً ش ًرا َونَذ ًيرا • َوَما أَ ْر َسلْنَ َ اك إ هال مبَ ّ َج ٍر إ هال َم ْن َشاءَ أَ ْن يَتهخ َذ إ َىل َربّه َسب ًيال َسأَلك ْم َعلَْيه م ْن أ ْ • ق ْل َما أ ْ َوتَ َوهك ْل َعلَى ا ْحلَ ّي الهذي َال ََيوت َو َسبّ ْح حبَ ْمده َوَك َفى به بذنوب عبَاده ض َوَما بَ ْي نَ ه َما يف ستهة أَ هايٍم ُثه ريا الهذي َخلَ َق ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْر َ َخب ً ريا استَ َوى (وهو مستول تدبريه) َعلَى ال َْع ْرش ال هر ْمحَن فَ ْ ْ اسأَ ْل به َخب ً اسجدوا لل هر ْمحَن قَالوا َوَما ال هر ْمحَن أَنَ ْسجد ل َما َأتْمرََن يل َهلم ْ • َوإذَا ق َ اجا ار َك الهذي َج َع َل يف ال ه َوَز َ وجا َو َج َع َل ف َ يها س َر ً س َماء ب ر ً ورا تَبَ َ اده ْم ن ف ً اد أَ ْن يَ هذ هك َر أ َْو ريا َوه َو الهذي َج َع َل اللهْي َل َوالنه َها َر خ ْل َفةً ل َم ْن أ ََر َ َوقَ َم ًرا من ً ورا أ ََر َ اد شك ً • َوعبَاد ال هر ْمحَن الهذي َن َيَْشو َن َعلَى ْاأل َْرض َه ْوًَن َوإذَا َخاطَبَ هم ا ْجلَاهلو َن ه ه ين يَقولو َن َربهنَا قَالوا َس َال ًما َوالذي َن يَبيتو َن ل َرّّب ْم س هج ًدا َوقيَ ًاما َوالذ َ ت م ْستَ َق ًّرا اصر ْ هم إ هن َع َذ َاّبَا َكا َن غَ َر ًاما إ هَّنَا َساءَ ْ ْ ف َعنها َع َذ َ اب َج َهن َ ه ك قَ َو ًاما ني ذَل َ ين إذَا أَنْ َفقوا َملْ ي ْسرفوا َوَملْ يَ ْقرتوا َوَكا َن بَ َْ َوم َق ًاما َوالذ َ ه س الهِت َح هرَم ه ين َال يَ ْدعو َن َم َع ه اَّلل إ هال َوالذ َ اَّلل إ َهلًا آَ َخ َر َوَال يَ ْقت لو َن النه ْف َ ف لَه ال َْع َذاب يَ ْوَم اع ْ ْق أ َََث ًما ي َ اب ْحلَ ّق َوَال يَ ْزنو َن َوَم ْن يَ ْف َع ْل ذَل َ ك يَل َ ض َ ك صاحلًا فَأولَئ َ ب َوآَ َم َن َو َعم َل َع َم ًال َ الْقيَا َمة َوَُيْل ْد فيه م َه ًاَن إ هال َم ْن ًَت َ اَّلل سيئَاهتم حسنَ ٍ ات َوَكا َن ه ب َو َعم َل يما َوَم ْن ًَت َ اَّلل غَفوًرا َرح ً ي بَ ّدل ه َ ّ ْ َ َ ه صاحلًا فَإنهه يَتوب إ َىل ه ور َوإذَا َم ُّروا َ ين َال يَ ْش َهدو َن ا ُّلز َ اَّلل َمتَ ًااب َوالذ َ ه ين إذَا ذ ّكروا ِبَ َايت َرّّب ْم َملْ َُي ُّروا َعلَْي َها ص ًّما ابللهغْو َم ُّروا ك َر ًاما َوالذ َ ه ب لَنَا م ْن أَ ْزَواجنَا َوذ ّرهايتنَا ق هرةَ أَ ْع ٍ ني ين يَقولو َن َربهنَا َه ْ َوع ْميَا ًَن َوالذ َ يها َحتيهةً ني إ َم ًاما أولَئ َ ص َربوا َوي لَ هق ْو َن ف َ اج َعلْنَا للْمتهق َ َو ْ ك ْجي َزْو َن الْغ ْرفَةَ ِبَا َ 278
ت م ْستَ َق ًّرا َوم َق ًاما ق ْل َما يَ ْعبَأ بك ْم َر ّيب ل َْوَال يها َحسنَ ْ ين ف َ َو َس َال ًما َخالد َ ف يَكون ل َز ًاما س ْو َ د َعاؤك ْم فَ َق ْد َك هذبْ ت ْم فَ َ -26سورة الشعراء • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم • • • •
ْك آ ََايت الْكتَاب الْمبني طسم تل َ شأْ ن نَ ّز ْل َعلَْيه ْم م َن ني إ ْن نَ َ سَ ل ََعله َ ك أ هَال يَكونوا م ْؤمن َ ك َابخ ٌع نَ ْف َ ني ال ه س َماء آَيَةً فَظَله ْ ت أَ ْعنَاق ه ْم َهلَا َخاضع َ وما َيْتيهم من ذ ْك ٍر من ال هر ْمحَن ْحم َد ٍ ني فَ َق ْد َك هذبوا ث إ هال َكانوا َعْنه م ْعرض َ ََ َ ْ ْ َ سيَأْتيه ْم أَنْ بَاء َما َكانوا به يَ ْستَ ْهزئو َن فَ َ ك َآلَيَةً يها م ْن ك ّل َزْو ٍج َكر ٍي إ هن يف ذَل َ أَ َوَملْ يَ َرْوا إ َىل ْاأل َْرض َك ْم أَنْ بَ ْت نَا ف َ
ني َوَما َكا َن أَ ْكثَره ْم م ْؤمن َ ك َهل َو ال َْعزيز ال هرحيم • َوإ هن َربه َ ني قَ ْوَم ف ْر َع ْو َن أ ََال يَتهقو َن • َوإ ْذ ََن َدى َربُّ َ وسى أَن ائْت الْ َق ْوَم الظهالم َ كم َ ساين قَ َ ال َر ّ ب إ ّين أَ َخاف أَ ْن ي َك ّذبون َويَضيق َ ص ْدري َوَال يَ ْنطَلق ل َ ال َك هال فَا ْذ َهبَا ب فَأَ َخاف أَ ْن يَ ْقت لون قَ َ فَأ َْرس ْل إ َىل َهارو َن َوَهل ْم َعلَ هي ذَنْ ٌ ني ِبَ َايتنَا إ هَن َم َعك ْم م ْستَمعو َن فَأْتيَا ف ْر َع ْو َن فَق َ ب ال َْعالَم َ وال إ هَن َرسول َر ّ يل أَ ْن أ َْرس ْل َم َعنَا بَين إ ْس َرائ َ ني • قَ َ ال (فرعون ملوسى) أََملْ ن َربّ َ ك فينَا َولي ًدا َولَبثْ َ ت فينَا م ْن عمر َك سن َ ال فَ َعلْت َها إذًا َوأ َََن م َن ين قَ َ ْت فَ ْعلَتَ َ ْت َوأَنْ َ ك الهِت فَ َعل َ َوفَ َعل َ ت م َن الْ َكافر َ ْما َو َج َعلَين م َن الضهالّ َ ب يل َر ّيب حك ً ني فَ َف َرْرت م ْنك ْم لَ هما خ ْفتك ْم فَ َو َه َ يل ُّها َعلَ هي أَ ْن َعبه ْد َ ني َوتل َ ْك ن ْع َمةٌ َتن َ الْم ْر َسل َ ت بَين إ ْس َرائ َ 279
س َم َاوات َوا ْأل َْرض ني قَ َ • قَ َ ال (موسى) َر ُّ ال ف ْر َع ْون َوَما َر ُّ ب ال ه ب ال َْعالَم َ ال (موسى) ال ل َم ْن َح ْولَه أ ََال تَ ْستَمعو َن قَ َ ني قَ َ َوَما بَ ْي نَ ه َما إ ْن كنْ ت ْم موقن َ ال إ هن َرسولَكم الهذي أ ْرس َل إل َْيك ْم ني قَ َ َربُّك ْم َوَر ُّ ب آ ََابئكم ْاألَ هول َ ب ال َْم ْشرق َوال َْمغْرب َوَما بَ ْي نَ ه َما إ ْن ك ْن ت ْم ل ََم ْجنو ٌن قَ َ ال (موسى) َر ُّ تَ ْعقلو َن ني • قَ َ ال (فرعون ملوسى) لَئن هاختَ ْذ َ َج َعلَنه َ ك م َن ال َْم ْسجون َ ت إ َهلًا غَ ْريي َأل ْ شي ٍء مب ٍ ت م َن ني قَ َ قَ َ ال (موسى) أ ََول َْو ج ْئ ت َ ال فَأْت به إ ْن ك ْن َ ك بَْ ني َونَ َزعَ يَ َده فَإذَا ه َي ال ه صاه فَإذَا ه َي ث ْعبَا ٌن مب ٌ صادق َ ني فَأَلْ َقى َع َ يم يريد ين قَ َ بَ ْي َ َساح ٌر َعل ٌ ال (فرعون) لل َ ضاء للنهاظر َ ْم ََل َح ْولَه إ هن َه َذا ل َ أَ ْن ُيْر َجك ْم م ْن أ َْرضك ْم بس ْحره فَ َماذَا َأتْمرو َن قَالوا أ َْرج ْه َوأَ َخاه وك بك ّل َس هحا ٍر َعل ٍيم ث يف ال َْم َدائن َحاشري َن ََيْت َ َوابْ َع ْ ٍ ٍ يل للنهاس َه ْل أَنْ ت ْم ْجمتَمعو َن • فَجم َع ال ه س َح َرة لمي َقات يَ ْوم َم ْعلوم َوق َ س َح َرة قَالوا ني فَ لَ هما َجاءَ ال ه ل ََعلهنَا نَتهبع ال ه س َح َرةَ إ ْن َكانوا هم الْغَالب َ ال نَ َع ْم َوإنهك ْم إذًا لَم َن ني قَ َ لف ْر َع ْو َن أَئ هن لَنَا َألَ ْج ًرا إ ْن كنها َْحنن الْغَالب َ وسى أَلْقوا َما أَنْ ت ْم ملْقو َن فَأَلْ َق ْوا حبَا َهل ْم َوعصيه ه ْم الْم َق هرب َ ني قَا َل َهل ْم م َ صاه فَإذَا ه َي وسى َع َ َوقَالوا بع هزة ف ْر َع ْو َن إ هَن لَنَ ْحن الْغَالبو َن فَأَلْ َقى م َ ني تَ ْل َقف َما ََيْفكو َن فَألْق َي ال ه ب ال َْعالَم َ ين قَالوا آ ََمنها ب َر ّ س َح َرة َساجد َ وسى َو َهارو َن قَا َل آ ََم ْن ت ْم لَه قَ ْب َل أَ ْن آَذَ َن لَك ْم إنهه لَ َكبريكم الهذي َر ّ بم َ ف تَعلَمو َن َألقَطّع هن أَيديكم وأَرجلَكم من خ َال ٍ ف س ْو َ ْ َ ْ َ َْْ ْ ْ َعله َمكم ا ّ لس ْح َر فَ لَ َ ري إ هَن إ َىل َربّنَا م ْن َقلبو َن إ هَن نَط َْمع أَ ْن صلّبَ نهك ْم أ ْ ني قَالوا َال َ ََجَع َ َوَأل َ ض َْ ني يَغْف َر لَنَا َربُّنَا َخطَ َااي ََن أَ ْن كنها أَ هو َل الْم ْؤمن َ َسر بعبَادي إنهك ْم متهبَ عو َن فَأ َْر َس َل ف ْر َع ْون يف وسى أَ ْن أ ْ • َوأ َْو َح ْي نَا إ َىل م َ ين إ هن َهؤَالء لَش ْرذ َمةٌ قَليلو َن َوإ هَّن ْم لَنَا لَغَائظو َن َوإ هَن ال َْم َدائن َحاشر َ 280
ت وعي ٍ ٍ ون َجلَم ٌ يع َحاذرو َن فَأَ ْخ َر ْجنَاه ْم م ْن َجنها َ ني َك َذل َ ك َوأ َْوَرثْ نَ َ يل فَأَتْ بَ عوه ْم م ْشرق َ اها بَين إ ْس َرائ َ ال َك هال إ هن َمع َي َر ّيب َسيَ ْهدين وسى إ هَن لَم ْد َركو َن قَ َ قَ َ ال أ ْ َص َحاب م َ اك الْبَ ْح َر فَانْ َفلَ َق فَ َكا َن ك ُّل ف ْر ٍق صَ وسى أَن ا ْ ضر ْ ب ب َع َ فَأ َْو َح ْي نَا إ َىل م َ ين (فرعون وجونده) َوأ ََْنَْي نَا َكالطهْود ال َْعظيم َوأَ ْزلَْفنَا (قربنا) ُثَه ْاآلَ َخر َ ك َآلَيَةً َوَما َكا َن وسى َوَم ْن َم َعه أ ْ ين إ هن يف ذَل َ ََجَع َ م َ ني ُثه أَ ْغ َرقْنَا ْاآلَ َخر َ ك َهل َو ال َْعزيز ال هرحيم ني َوإ هن َربه َ أَ ْكثَره ْم م ْؤمن َ ال ألَبيه َوقَ ْومه َما تَ ْعبدو َن قَالوا نَ ْعبد يم إ ْذ قَ َ • َواتْل َعلَْيه ْم نَبَأَ إبْ َراه َ َوكنوٍز َوَم َق ٍام َكر ٍي فَ لَ هما تَ َراءَى ا ْجلَ ْم َعان
ال َه ْل يَ ْس َمعونَك ْم إ ْذ تَ ْدعو َن أ َْو يَ ْن َفعونَك ْم ني قَ َ أْ َصنَ ًاما فَ نَظَ ُّل َهلَا َعاكف َ ك يَ ْف َعلو َن أ َْو يَض ُّرو َن قَالوا بَ ْل َو َج ْد ََن آ ََابءَ ََن َك َذل َ • قَا َل (إبراهيم) أَفَ َرأَيْ ت ْم َما ك ْن ت ْم تَ ْعبدو َن أَنْ ت ْم َوآ ََابؤكم ْاألَقْ َدمو َن فَإ هَّن ْم ني الهذي َخلَ َقين فَ ه َو يَ ْهدين َوالهذي ه َو يطْعمين َعد ٌّو يل إ هال َر ه ب ال َْعالَم َ ضت فَ ه َو يَ ْشفني َوالهذي َييتين ُثه ْحييني َوالهذي أَط َْمع َويَ ْسقني َوإذَا َمر ْ أَ ْن يَغْف َر يل َخطيئَِت يَ ْوَم ال ّدين سا َن ْما َوأَ ْحل ْقين ابل ه ني َو ْ صاحل َ • (قال إبراهيم) َر ّ ب َه ْ ب يل حك ً اج َع ْل يل ل َ ٍ اج َعلْين م ْن َوَرثَة َجنهة النهعيم َوا ْغف ْر ألَيب إنهه َكا َن م َن ين َو ْ ص ْدق يف ْاآلَخر َ ني َوَال ختْزين يَ ْوَم ي ْب َعثو َن يَ ْوَم َال يَنْ َفع َم ٌ ال َوَال بَنو َن إ هال َم ْن أَتَى الضهالّ َ اَّللَ ب َقل ٍ ه ْب َسل ٍيم
ين • َو(يوم يبعثون) أ ْزل َفت ا ْجلَنهة للْمتهق َ ني َوب ّرَزت ا ْجلَحيم ل ْلغَاو َ يل َهل ْم أَيْ َن َما ك ْن ت ْم تَ ْعبدو َن م ْن دون ه اَّلل َه ْل يَ ْنصرونَك ْم (املشركني) َوق َ يها ه ْم (شركاؤهم) َوالْغَاوو َن (املشركون) أ َْو يَ ْن تَصرو َن فَك ْبكبوا ف َ ََجَعو َن يس أ ْ َوجنود إبْل َ ض َال ٍل مب ٍ ني إ ْذ يها َُيْتَصمو َن ًَت هَّلل إ ْن كنها لَفي َ • قَالوا (اهل النار) َوه ْم ف َ 281
ني َوَال ني َوَما أَ َ ضلهنَا إ هال الْم ْجرمو َن فَ َما لَنَا م ْن َشافع َ ب ال َْعالَم َ س ّويك ْم ب َر ّ نَ ك َآلَيَةً َوَما ني إ هن يف ذَل َ صد ٍيق َمح ٍيم فَ لَ ْو أَ هن لَنَا َك هرةً فَنَكو َن م َن الْم ْؤمن َ َ ك َهل َو ال َْعزيز ال هرحيم ني َوإ هن َربه َ َكا َن أَ ْكثَره ْم م ْؤمن َ وح أ ََال تَتهقو َن إ ّين لَك ْم ني إ ْذ قَ َ ت قَ ْوم ن ٍ • َك هذبَ ْ وح الْم ْر َسل َ ال َهل ْم أَخوه ْم ن ٌ ني فَاتهقوا ه َرس ٌ ي ول أَم ٌ َج ٍر إ ْن أ ْ اَّللَ َوأَطيعون َوَما أَ ْسأَلك ْم َعلَْيه م ْن أ ْ َجر َ ني فَاتهقوا ه ك َك َواتهبَ َع َ اَّللَ َوأَطيعون قَالوا أَن ْؤمن ل َ ب ال َْعالَم َ إ هال َعلَى َر ّ
ساّب ْم إ هال َعلَى َر ّيب ل َْو ا ْأل َْرذَلو َن قَ َ ال َوَما علْمي ِبَا َكانوا يَ ْع َملو َن إ ْن ح َ ني ني إ ْن أ َََن إ هال نَذ ٌير مب ٌ تَ ْشعرو َن َوَما أَ ََن بطَارد الْم ْؤمن َ ني • قَالوا (قوم نوح ) لَئ ْن َملْ تَنْ تَه َاي نوح لَتَكونَ هن م َن ال َْم ْرجوم َ ب إ هن قَ ْومي َك هذبون فَافْ تَ ْح بَ ْيين َوبَ ْي نَ ه ْم فَ ْت ًحا َوََنّين َوَم ْن • قَ َ ال (نوح) َر ّ ني فَأ ََْنَْي نَاه َوَم ْن َم َعه يف الْفلْك ال َْم ْشحون ُثه أَ ْغ َرقْنَا بَ ْعد َمع َي م َن الْم ْؤمن َ ك َهل َو ال َْعزيز ني َوإ هن َربه َ ني إ هن يف ذَل َ ك َآلَيَةً َوَما َكا َن أَ ْكثَره ْم م ْؤمن َ الْبَاق َ
ال هرحيم ال َهل ْم أَخوه ْم هو ٌد أ ََال تَتهقو َن إ ّين لَك ْم ني إ ْذ قَ َ • َك هذبَ ْ ت َعا ٌد الْم ْر َسل َ ني فَاتهقوا ه َرس ٌ ي ول أَم ٌ َج ٍر إ ْن أ ْ اَّللَ َوأَطيعون َوَما أَ ْسأَلك ْم َعلَْيه م ْن أ ْ َجر َ صان َع ب ال َْعالَم َ إ هال َعلَى َر ّ ني أَتَ ْب نو َن بك ّل ري ٍع آَيَةً تَ ْعبَ ثو َن َوتَتهخذو َن َم َ ين فَاتهقوا ا هَّللَ َوأَطيعون َواتهقوا ل ََعلهك ْم َختْلدو َن َوإذَا بَطَ ْشت ْم بَطَ ْشت ْم َجبهار َ هات وعي ٍ ٍ ون إ ّين الهذي أ ََم هدك ْم ِبَا تَ ْعلَمو َن أ ََم هدك ْم بَنْ َع ٍام َوبَن َ ني َو َجن َ ٍ ْت أ َْم َملْ تَك ْن اب يَ ْوم َعظ ٍيم قَالوا َس َواءٌ َعلَْي نَا أ ََو َعظ َ أَ َخاف َعلَْيك ْم َع َذ َ ني فَ َك هذبوه ني َوَما َْحنن ِب َع هذب َ ني إ ْن َه َذا إ هال خلق ْاألَ هول َ م َن ال َْواعظ َ ك َهل َو ني َوإ هن َربه َ فَأَ ْهلَ ْكنَاه ْم إ هن يف ذَل َ ك َآلَيَةً َوَما َكا َن أَ ْكثَره ْم م ْؤمن َ ال َْعزيز ال هرحيم صال ٌح أ ََال تَتهقو َن إ ّين لَك ْم ني إ ْذ قَ َ • َك هذبَ ْ ت ََثود الْم ْر َسل َ ال َهل ْم أَخوه ْم َ 282
َرس ٌ ي ول أَم ٌ َج ٍر إ ْن أ ْ َسأَلك ْم َعلَْيه م ْن أ ْ ني فَاتهقوا ا هَّللَ َوأَطيعون َوَما أ ْ َجر َ هات وعي ٍ ٍ ون رتكو َن يف َما َهاهنَا آَمن َ ب الْ َعالَم َ إ هال َعلَى َر ّ ني أَت ْ َ ني يف َجن َ ني فَاتهقوا ه َوزر ٍ يم َوتَ ْنحتو َن م َن ا ْجلبَال ب ي ً وًت فَاره َ اَّللَ وع َوََنْ ٍل طَلْع َها َهض ٌ َوأَطيعون َوَال تطيعوا أ َْمر الْم ْسرف َ ه ين ي ْفسدو َن يف ْاأل َْرض َوَال ني الذ َ َ
صلحو َن ي ْ ش ٌر مثْ لنَا ت إ هال بَ َ ين َما أَنْ َ • قَالوا (قوم صاحل له) إ همنَا أَنْ َ س هحر َ ت م َن الْم َ ب َولَك ْم ش ْرب ني قَ َ ت م َن ال ه فَأْت ِبَيٍَة إ ْن ك ْن َ ال َهذه ََنقَةٌ َهلَا ش ْر ٌ صادق َ ٍ ٍ ٍ ٍ وها يَ ْوم َم ْعلوم َوَال َتَ ُّ سو َها بسوء فَيَأْخ َذك ْم َع َذاب يَ ْوم َعظ ٍيم فَ َع َقر َ ك َآلَيَةً َوَما َكا َن أَ ْكثَره ْم ني فَأَ َخ َذهم الْ َع َذاب إ هن يف ذَل َ فَأ ْ َصبَحوا ََندم َ ك َهل َو ال َْعزيز ال هرحيم ني َوإ هن َربه َ م ْؤمن َ ٍ ط أ ََال تَتهقو َن إ ّين لَك ْم ال َهل ْم أَخوه ْم لو ٌ ني إ ْذ قَ َ • َك هذبَ ْ ت قَ ْوم لوط الْم ْر َسل َ َرس ٌ ي إ هال ول أَم ٌ َج ٍر إ ْن أ ْ َسأَلك ْم َعلَْيه م ْن أ ْ ني فَاتهقوا ا هَّللَ َوأَطيعون َوَما أ ْ َجر َ ني أَ َأتْتو َن ُّ ني َوتَ َذرو َن َما َخلَ َق لَك ْم الذ ْك َرا َن م َن ال َْعالَم َ ب ال َْعالَم َ َعلَى َر ّ َربُّك ْم م ْن أَ ْزَواجك ْم بَ ْل أَنْ ت ْم قَ ْوٌم َعادو َن قَالوا لَئ ْن َملْ تَ ْن تَه َاي لوط ب ََنّين َوأ َْهلي ِمها ني قَ َ ال إ ّين ل َع َملك ْم م َن الْ َقال َ لَتَكونَ هن م َن الْم ْخ َرج َ ني َر ّ ين يَ ْع َملو َن فَ نَ هج ْي نَاه َوأ َْهلَه أ ْ ني إ هال َعج ً ََجَع َ ين ُثه َد هم ْرََن ْاآلَ َخر َ وزا يف الْغَابر َ ك َآلَيَةً َوَما َكا َن ين إ هن يف ذَل َ ساءَ َمطَر الْمْن َذر َ َوأ َْمطَْرََن َعلَْيه ْم َمطًَرا فَ َ ك َهل َو ال َْعزيز ال هرحيم ني َوإ هن َربه َ أَ ْكثَره ْم م ْؤمن َ ب أََال تَتهقو َن إ ّين لَك ْم ني إ ْذ قَ َ بأ ْ َص َحاب ْاألَيْ َكة الْم ْر َسل َ • َك هذ َ ال َهل ْم ش َع ْي ٌ ني فَاتهقوا ه َرس ٌ ي ول أَم ٌ َسأَلك ْم َعلَْيه م ْن أَ ْج ٍر إ ْن أ ْ اَّللَ َوأَطيعون َوَما أ ْ َجر َ ين َوزنوا ب الْ َعالَم َ إ هال َعلَى َر ّ ني أ َْوفوا الْ َك ْي َل َوَال تَكونوا م َن الْم ْخسر َ اس أَ ْشيَاءَه ْم َوَال تَ ْعثَ ْوا يف ْاأل َْرض ابلْق ْسطَاس الْم ْستَقيم َوَال تَ ْب َخسوا النه َ ت م َن ني قَالوا إ همنَا أَنْ َ ين َواتهقوا الهذي َخلَ َقك ْم َوا ْجلبلهةَ ْاألَ هول َ م ْفسد َ 283
ط َسق ْ ت إ هال بَ َ ش ٌر مثْ لنَا َوإ ْن نَظن َ ين َوَما أَنْ َ ُّك لَم َن الْ َكاذب َ ني فَأ ْ س هحر َ الْم َ ني قَا َل َر ّيب أَ ْعلَم ِبَا ت م َن ال ه س ًفا م َن ال ه س َماء إ ْن ك ْن َ صادق َ َعلَْي نَا ك َ اب يَ ْوٍم َعظ ٍيم تَ ْع َملو َن فَ َك هذبوه فَأَ َخ َذه ْم َع َذاب يَ ْوم الظُّلهة إنهه َكا َن َع َذ َ ك َهل َو ال َْعزيز ال هرحيم ني َوإ هن َربه َ إ هن يف ذَل َ ك َآلَيَةً َوَما َكا َن أَ ْكثَ ره ْم م ْؤمن َ ك لتَكو َن م َن ني نَ َز َل به ُّ الروح ْاألَمني َعلَى قَ لْب َ ب ال َْعالَم َ • َوإنهه لَتَ ْنزيل َر ّ الْمْنذرين بل ٍ يب مب ٍ ني ني َوإنهه لَفي زبر ْاألَ هول َ َ َ سان َع َر ٍّ يل • أ ََوَملْ يَك ْن َهل ْم آَيَةً أَ ْن يَ ْعلَ َمه علَ َماء بَين إ ْس َرائ َ ني ني فَ َق َرأَه َعلَْيه ْم َما َكانوا به م ْؤمن َ • َول َْو نَ هزلْنَاه َعلَى بَ ْعض ْاألَ ْع َجم َ اب َك َذل َ ك َسلَكْنَاه يف ق لوب الْم ْجرم َ ني َال ي ْؤمنو َن به َح هَّت يَ َروا ال َْع َذ َ يم فَيَأْتيَ ه ْم بَغْتَةً َوه ْم َال يَ ْشعرو َن فَيَ قولوا َه ْل َْحنن م ْنظَرو َن أَفَب َع َذابنَا ْاألَل َ وعدو َن َما يَ ْستَ ْعجلو َن أَفَ َرأَيْ َ ني ُثه َجاءَه ْم َما َكانوا ي َ ت إ ْن َمته ْعنَاه ْم سن َ أَ ْغ َىن َع ْن ه ْم َما َكانوا َيَتهعو َن ٍ ني • َوَما أ َْهلَكْنَا م ْن قَ ْريَة إ هال َهلَا م ْنذرو َن ذ ْك َرى َوَما كنها ظَالم َ َت به ال ه س ْمع شيَاطني َوَما يَ ْن بَغي َهل ْم َوَما يَ ْستَطيعو َن إ هَّن ْم َعن ال ه • َوَما تَنَ هزل ْ ل ََم ْعزولو َن • فَ َال تَ ْدع َم َع ه ك ريتَ َ اَّلل إ َهلًا آَ َخ َر فَ تَكو َن م َن الْم َع هذب َ ني َوأَنْذ ْر َعش َ ني ك ل َمن اتهبَ َع َ اح َ ني َوا ْخف ْ ك م َن الْم ْؤمن َ ْاألَق َْرب َ ض َجنَ َ ص ْو َك فَق ْل إ ّين بَريءٌ ِمها تَ ْع َملو َن َوتَ َوهك ْل َعلَى ال َْعزيز ال هرحيم • فَإ ْن َع َ سميع ال َْعليم الهذي يَ َر َ ساجدي َن إنهه ه َو ال ه ك يف ال ه ني تَقوم َوتَ َقلُّبَ َ اك ح َ شياطني تَنَ هزل َعلَى كل أَفه ٍ اك أَث ٍيم ي لْقو َن • َه ْل أنَبّئك ْم َعلَى َم ْن تَنَ هزل ال ه َ ّ س ْم َع َوأَ ْكثَره ْم َكاذبو َن ال ه • َوال ُّ ش َع َراء يَتهبعهم الْغَاوو َن أََملْ تَ َر أَ هَّن ْم يف ك ّل َو ٍاد يَهيمو َن َوأَ هَّن ْم يَقولو َن ه صاحلَات َوذَ َكروا ه ريا ين َآ َمنوا َو َعملوا ال ه َما َال يَ ْف َعلو َن إ هال الذ َ اَّللَ َكث ً 284
ه ي منْ َقلَ ٍ ب يَنْ َقلبو َن ين ظَلَموا أَ ه َوانْ تَ َ صروا م ْن بَ ْعد َما ظلموا َو َسيَ ْعلَم الذ َ -27سورة النمل • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم • •
• •
ني ه ًدى َوب ْشرى ل ْلم ْؤمن َ ه ك آ ََايت الْق ْرآَن وكتَ ٍ اب مب ٍ ين طس ت ْل َ ني الذ َ َ َ ص َالةَ َوي ْؤتو َن ال هزَكاةَ َوه ْم اب ْآلَخ َرة ه ْم يوقنو َن يقيمو َن ال ه إ هن الهذي َن َال ي ْؤمنو َن اب ْآلَخ َرة َزيهنها َهل ْم (ابلتقدير واملشيئة ملا كسبوا واستحقوا) أَ ْع َما َهل ْم فَ ه ْم يَ ْع َمهو َن أولَئ َ ه ين َهل ْم سوء ال َْع َذاب َوه ْم ك الذ َ سرو َن يف ْاآلَخ َرة هم ا ْألَ ْخ َ ك لَت لَ هقى الْق ْرآَ َن م ْن لَد ْن َحك ٍيم َعل ٍيم َوإنه َ وسى أل َْهله إ ّين آَنَ ْست ََن ًرا َسآَتيك ْم م ْن َها ِبَ ٍَرب أ َْو آَتيك ْم إ ْذ قَ َ ال م َ بش َه ٍ اب قَبَ ٍ ي أَ ْن بور َك َم ْن يف ( س ل ََعلهك ْم تَ ْ صطَلو َن فَ لَ هما َجاءَ َها نود َ
عند النار) النهار ( من خلق من مالئكة) َوَم ْن َح ْوَهلَا ( من خلق من وسى إنهه أَ ََن ه مالئكة) َوس ْب َحا َن ه اَّلل الْ َعزيز ا ْحلَكيم ب ال َْعالَم َ اَّلل َر ّ ني َاي م َ َها َهتْتَ ُّز َكأَ هَّنَا َج ٌّ وسى َال صَ اك فَ لَ هما َرآ َ َوأَلْق َع َ ب َاي م َ ان َو هىل م ْدب ًرا َوَملْ ي َع ّق ْ
ي الْم ْر َسلو َن إ هال (لكن) َم ْن ظَلَ َم ( ن الناس) ُثه ف إ ّين َال َُيَاف لَ َد ه َختَ ْ ٍ ك َختْر ْج يم َوأَ ْدخ ْل يَ َد َك يف َج ْيب َ بَ هد َل ح ْسنًا بَ ْع َد سوء فَإ ّين غَف ٌ ور َرح ٌ ضاء من غَري س ٍ وء يف تسع آَاي ٍ ت إ َىل ف ْر َع ْو َن َوقَ ْومه إ هَّن ْم َكانوا قَ ْوًما بَ ْي َ َ ْ ْ ْ َ ني َو َج َحدوا ّبَا ني فَ لَ هما َجاءَ ْهت ْم آ ََايت نَا م ْبص َرةً قَالوا َه َذا س ْح ٌر مب ٌ فَاسق َ ين ْما َوعل ًّوا فَانْظ ْر َك ْي َ َو ْ استَ ْي َقنَ تْ َها أَنْ فسه ْم ظل ً ف َكا َن َعاقبَة الْم ْفسد َ ود َوسلَْي َما َن ع ْل ًما َوقَ َاال ا ْحلَ ْمد هَّلل الهذي فَ ه ضلَنَا َعلَى • َولََق ْد آَتَ ْي نَا َداو َ ال َاي أَيُّ َها النهاس ود َوقَ َ ني َوَور َ ث سلَْي َمان َداو َ َكث ٍري م ْن عبَاده الْم ْؤمن َ ضل الْمبني علّ ْمنَا َم ْنط َق الطه ْري َوأوتينَا م ْن ك ّل َش ْي ٍء إ هن َه َذا َهل َو الْ َف ْ 285
وزعو َن َح هَّت إذَا • َوحش َر لسلَْي َما َن جنوده م َن ا ْجل ّن َو ْاإلنْس َوالطه ْري فَ ه ْم ي َ ساكنَك ْم َال أَتَ ْوا َعلَى َواد الن ْهمل قَال ْ َت منَْلَةٌ َاي أَيُّ َها النه ْمل ا ْدخلوا َم َ
ضاح ًكا م ْن قَ ْوهلَا َْحيط َمنهك ْم سلَْي َمان َوجنوده َوه ْم َال يَ ْشعرو َن فَتَ بَ ه س َم َ ي َوأَ ْن َوقَ َ ت َعلَ هي َو َعلَى َوال َد ه ب أ َْوز ْعين أَ ْن أَ ْشك َر ن ْع َمتَ َ ك الهِت أَنْ َع ْم َ ال َر ّ ني ك يف عبَاد َك ال ه ضاه َوأَ ْدخلْين ب َر ْمحَت َ صاحلًا تَ ْر َ صاحل َ أَ ْع َم َل َ ه ني ري فَ َق َ يل َال أ ََرى ا ْهل ْده َد أ َْم َكا َن م َن الْغَائب َ • َوتَ َف هق َد (سليمان) الط ْ َ ال َما َ َأل َع ّذب نهه َع َذااب َشدي ًدا أَو َألَ ْذ َحبَنهه أَو لَيأْتي ّين بس ْلطَ ٍ ان مب ٍ ري ني فَ َم َك َ ْ َ َ ْ َ ً ث غَ ْ َ بع ٍ ك م ْن َسبٍَإ بنَ بٍَإ يَق ٍ ني إ ّين َو َج ْدت َحطت ِبَا َملْ حت ْ يد فَ َق َ ط به َوجئْ ت َ ال أ َ َ ٍ يم َو َج ْدهتَا َوقَ ْوَم َها ْام َرأَةً تَْلكه ْم َوأوتيَ ْ ت م ْن ك ّل َش ْيء َوَهلَا َع ْر ٌ ش َعظ ٌ ش ْمس م ْن دون ا هَّلل َوَزيه َن َهلم ال ه يَ ْسجدو َن لل ه صدهه ْم ش ْيطَان أَ ْع َما َهل ْم فَ َ سبيل فَ ه ْم َال يَ ْهتَدو َن أ هَال يَ ْسجدوا هَّلل الهذي ُيْرج ْ َعن ال ه اْلَ ْ بءَ س َم َاوات َو ْاأل َْرض َويَ ْعلَم َما ختْفو َن َوَما ت ْعلنو َن ه اَّلل َال (املخبوء) يف ال ه ت م َن ب الْ َع ْرش ال َْعظيم قَ َ إلَهَ إ هال ه َو َر ُّ ْت أ َْم ك ْن َ َص َدق َ ال َسنَ ْنظر أ َ ب بكتَايب َه َذا فَأَلْقه إل َْيه ْم ُثه تَ َو هل َع ْن ه ْم فَانْظ ْر َماذَا الْ َكاذب َ ني ا ْذ َه ْ اب َكريٌ إنهه م ْن سلَْي َما َن َت َاي أَيُّ َها ال َْم َِل إ ّين ألْق َي إ َه يَ ْرجعو َن قَال ْ يل كتَ ٌ َوإنهه ب ْسم ه َت َاي ني قَال ْ اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم أ هَال تَ ْعلوا َعلَ هي َوأْتوين م ْسلم َ أَيُّ َها ال َْم َِل أَفْ توين يف أ َْمري َما ك ْنت قَاط َعةً أ َْم ًرا َح هَّت تَ ْش َهدون قَالوا َْحنن ٍ أولو ق هوةٍ َوأولو َب ٍ ت إ هن ين قَالَ ْ ْس َشديد َو ْاأل َْمر إل َْيك فَانْظري َماذَا َأتْمر َ ك الْمل َ وها َو َج َعلوا أَع هزةَ أ َْهل َها أَذلهةً َوَك َذل َ سد َ وك إذَا َد َخلوا قَ ْريَةً أَفْ َ ٍ يَ ْف َعلو َن َوإ ّين م ْرسلَةٌ إل َْيه ْم ّبَديهة فَنَاظ َرةٌ بَ يَ ْرجع الْم ْر َسلو َن فَ لَ هما َجاءَ ال أَتدُّونَن ِبَ ٍ ال فَ َما آ ًََتينَ ا هَّلل َخ ْريٌ ِمها آ ًََتك ْم بَ ْل أَنْ ت ْم ّبَديهتك ْم سلَْي َما َن قَ َ تَ ْفرحو َن ارجع إلَيهم فَ لَنَأْتي نههم ِبن ٍ ود َال قبَ َل َهل ْم ّبَا َولَن ْخر َجنهه ْم م ْن َها َ ْ ْ ْ ْ ْ َ ال َاي أَيُّ َها ال َْم َِل أَيُّك ْم ََيْتيين ب َع ْرش َها قَ ْب َل أَ ْن ََيْتوين صاغرو َن قَ َ أَذلهةً َوه ْم َ 286
ك ني قَ َ ال ع ْفر ٌ وم م ْن َم َقام َ يت م َن ا ْجل ّن أ َََن آَت َ م ْسلم َ يك به قَ ْب َل أَ ْن تَق َ يك به ني قَ َ َوإ ّين َعلَْيه لََقو ٌّ ْم م َن الْكتَاب أ َََن آَت َ ي أَم ٌ ال الهذي ع ْن َده عل ٌ
ضل ك فَ لَ هما َرآَه م ْستَق ًّرا عْن َده قَ َ ال َه َذا م ْن فَ ْ ك طَْرف َ قَ ْب َل أَ ْن يَ ْرتَ هد إلَْي َ َر ّيب ليَ ْب ل َوين أَأَ ْشكر أَ ْم أَ ْكفر َوَم ْن َش َك َر فَإ همنَا يَ ْشكر لنَ ْفسه َوَم ْن َك َف َر ال نَ ّكروا َهلَا َع ْر َش َها نَ ْنظ ْر أَ َهتْتَدي أ َْم تَكون م َن ين َكريٌ قَ َ فَإ هن َر ّيب غَ ٌّ ه ت َكأَنهه ه َو َو ين َال يَ ْهتَدو َن فَ لَ هما َجاءَ ْ يل أ ََه َك َذا َع ْرشك قَالَ ْ ا لذ َ تق َ ني ْم م ْن قَ ْبل َها (هذه الواقعة) َوكنها م ْسلم َ (قالت املالئكة) أوتينَا الْعل َ ٍ ت تَ ْعبد م ْن دون ه يل َهلَا اَّلل إ هَّنَا َكانَ ْ هها َما َكانَ ْ صد َ َو َ ت م ْن قَ ْوم َكافر َ ين ق َ ت َع ْن َساقَ ْي َها قَا َل إنهه ا ْدخلي ال ه ح فَ لَ هما َرأَتْه َحسبَ ْته جلهةً َوَك َ ش َف ْ ص ْر َ
َسلَ ْمت َم َع ح ِمَهرٌد م ْن قَ َوار َير قَال ْ ب إ ّين ظَلَ ْمت نَ ْفسي َوأ ْ َت َر ّ َ ص ْر ٌ ني ب ال َْعالَم َ سلَْي َما َن هَّلل َر ّ صاحلًا أَن ا ْعبدوا ه اَّللَ فَإذَا ه ْم فَري َقان • َولََق ْد أ َْر َسلْنَا إ َىل ََث َ ود أَ َخاه ْم َ سنَة ل َْوَال َُيْتَصمو َن قَ َ ال َاي قَ ْوم ملَ تَ ْستَ ْعجلو َن ابل ه سيّئَة قَ ْب َل ا ْحلَ َ تَ ْستَ غْفرو َن ه ال طَائرك ْم ك قَ َ ك َوِبَ ْن َم َع َ اَّللَ ل ََعلهك ْم ت ْر َمحو َن قَالوا اطه هْريََن ب َ عْن َد ه اَّلل بَ ْل أَنْ ت ْم قَ ْوٌم ت ْفتَ نو َن َوَكا َن يف ال َْمدينَة ت ْس َعة َرْه ٍط ي ْفسدو َن يف
اَسوا اب هَّلل لَن بَ يّتَ نهه َوأ َْهلَه ُثه لَنَ قولَ هن ل َوليّه صلحو َن قَالوا تَ َق َ ْاأل َْرض َوَال ي ْ َصادقو َن َوَم َكروا َم ْك ًرا َوَم َك ْرََن ( اببطال َما َشه ْد ََن َم ْهل َ ك أَ ْهله َوإ هَن ل َ ف َكا َن مكرهم وجمازاهتم ابْلسران) َم ْك ًرا َوه ْم َال يَ ْشعرو َن فَانْظ ْر َك ْي َ
ْك ب يوهت ْم َخاويَةً ِبَا َعاقبَة َمكْره ْم أَ هَن َد هم ْرََنه ْم َوقَ ْوَمه ْم أ ْ ني فَتل َ ََجَع َ ك َآلَيَةً ل َق ْوٍم يَ ْعلَمو َن َوأ ََْنَْي نَا الهذي َن آَ َمنوا َوَكانوا يَتهقو َن ظَلَموا إ هن يف ذَل َ شةَ َوأَنْ ت ْم ت ْبصرو َن أَئنهك ْم • َو(ارسلنا) لوطًا إ ْذ قَ َ ال ل َق ْومه أ ََأتْتو َن الْ َفاح َ
ساء بَ ْل أَنْ ت ْم قَ ْوٌم َِتْ َهلو َن فَ َما َكا َن لَتَأْتو َن ا ّلر َج َ ال َش ْه َوةً م ْن دون النّ َ جواب قَ ومه إ هال أَ ْن قَالوا أَ ْخرجوا آ َ ٍ ه س ََ َ ْ َل لوط م ْن قَ ْريَتك ْم إَّن ْم أ ََن ٌ 287
ين َوأَ ْمطَْرََن َعلَْيه ْم يَتَطَههرو َن فَأ ََْنَْي نَاه َوأ َْهلَه إ هال ْام َرأَتَه قَد ْ هرََن َها م َن الْغَابر َ ه ين ين قل ا ْحلَ ْمد هَّلل َو َس َال ٌم َعلَى عبَاده الذ َ ساءَ َمطَر الْم ْن َذر َ َمطًَرا فَ َ
اصطََفى آ ه ََّلل َخ ْريٌ أَ هما ي ْشركو َن ْ س َماء َماءً فَأَنْ بَ ْت نَا به ض َوأَنْ َز َل لَك ْم م َن ال ه • أَ هم ْن َخلَ َق ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْر َ ات َّبْ َج ٍة َما َكا َن لَك ْم أَ ْن ت ْنبتوا َش َج َرَها (خري اما تشركون)، َح َدائ َق ذَ َ أَئلَهٌ َم َع ه ض قَ َر ًارا َو َج َع َل خ َال َهلَا اَّلل بَ ْل ه ْم قَ ْوٌم يَ ْعدلو َن أَ هم ْن َج َع َل ْاألَ ْر َ ني الْبَ ْح َريْن َحاج ًزا (خري اما تشركون)، ارا َو َج َع َل َهلَا َرَواس َي َو َج َع َل بََْ أَ َّْنَ ً أَئلَهٌ َم َع ه ضطَهر إذَا َد َعاه اَّلل بَ ْل أَ ْكثَره ْم َال يَ ْعلَمو َن أَ هم ْن جييب الْم ْ السوءَ َوَْجي َعلك ْم خلَ َفاءَ ا ْألَ ْرض(خري اما تشركون) ،أَئلَهٌ َم َع َويَكْشف ُّ ه اَّلل قَل ًيال َما تَ َذ هكرو َن أَ هم ْن يَ ْهديك ْم يف ظل َمات ال َْربّ َوالْبَ ْحر َوَم ْن ي ْرسل ني يَ َد ْي َر ْمحَته (خري اما تشركون) ،أَئلَهٌ َم َع ه اَّلل تَ َع َاىل ا هَّلل ح ب ْش ًرا بََْ الرَاي َ ّ
س َماء َع هما ي ْشركو َن أَ هم ْن يَ ْب َدأ ْ اْلَْل َق ُثه يعيده َوَم ْن يَ ْرزقك ْم م َن ال ه َو ْاألَ ْرض (خري اما تشركون) ،أَئلَهٌ َم َع ه اَّلل ق ْل َهاتوا ب ْرَهانَك ْم إ ْن ك ْن ت ْم ب إ هال ا هَّلل َوَما ني ق ْل َال يَ ْعلَم َم ْن يف ال ه صادق َ َ س َم َاوات َو ْاأل َْرض الْغَْي َ ك م ْن َها هار َك ع ْلمه ْم يف ْاآلَخ َرة بَ ْل ه ْم يف َش ٍّ يَ ْشعرو َن أَ هاي َن ي ْب َعثو َن بَل اد َ
بَ ْل ه ْم منْ َها َعمو َن • َوقَ َ ه ين َك َفروا أَئ َذا كنها ت َر ًااب َوآ ََابؤََن أَئنها لَم ْخ َرجو َن لََق ْد وع ْد ََن َه َذا ال الذ َ ني ق ْل سريوا يف ْاأل َْرض َساطري ْاألَ هول َ َْحنن َوآ ََابؤََن م ْن قَ ْبل إ ْن َه َذا إ هال أ َ ض ْي ٍق فَانْظروا َك ْي َ ني َوَال َحتْ َز ْن َعلَْيه ْم َوَال تَك ْن يف َ ف َكا َن َعاقبَة الْم ْجرم َ سى أَ ْن صادق َ ِمها َيَْكرو َن َويَقولو َن َم ََّت َه َذا ال َْو ْعد إ ْن ك ْن ت ْم َ ني ق ْل َع َ ض ٍل َعلَى يَكو َن َرد َ ك لَذو فَ ْ ف لَك ْم بَ ْعض الهذي تَ ْستَ ْعجلو َن َوإ هن َربه َ ك لَيَ ْعلَم َما تك ُّن صدوره ْم النهاس َولَك هن أَ ْكثَ َره ْم َال يَ ْشكرو َن َوإ هن َربه َ س َماء َو ْاألَ ْرض إ هال يف كتَ ٍ اب مب ٍ ني َوَما ي ْعلنو َن َوَما م ْن غَائبَ ٍة يف ال ه 288
يل أَ ْكثَ َر الهذي ه ْم فيه َُيْتَلفو َن • إ هن َه َذا الْق ْرآَ َن يَق ُّ ص َعلَى بَين إ ْس َرائ َ ك يَ ْقضي بَ ْي نَ ه ْم حبكْمه َوه َو الْ َعزيز ني إ هن َربه َ َوإنهه َهل ًدى َوَر ْمحَةٌ للْم ْؤمن َ ال َْعليم فَ تَ َوهك ْل َعلَى ه ك َال ت ْسمع ال َْم ْوتَى ك َعلَى ا ْحلَ ّق الْمبني إنه َ اَّلل إنه َ ه ت ّبَادي الْع ْمي َع ْن َوَال ت ْسمع ُّ ين َوَما أَنْ َ الص هم الد َ ُّعاءَ إذَا َول ْوا م ْدبر َ ض َاللَته ْم إ ْن ت ْسمع إ هال َم ْن ي ْؤمن ِبَ َايتنَا فَ ه ْم م ْسلمو َن َوإذَا َوقَ َع الْ َق ْول َ هاس َكانوا ِبَ َايتنَا َال َعلَْيه ْم أَ ْخ َر ْجنَا َهل ْم َدابهةً م َن ْاأل َْرض ت َكلّمه ْم أَ هن الن َ يوقنو َن • َويَ ْوَم َْحنشر م ْن ك ّل أ هم ٍة فَ ْو ًجا ِمه ْن (فوجا من كل امة من) ي َك ّذب ال أَ َك هذبْ ت ْم ِبَ َايت َوَملْ حتيطوا ّبَا وزعو َن َح هَّت إذَا َجاءوا قَ َ ِبَ َايتنَا فَ ه ْم ي َ ْما أ َْم َماذَا ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن َوَوقَ َع الْ َق ْول َعلَْيه ْم ِبَا ظَلَموا فَ ه ْم َال عل ً ك ار م ْبص ًرا إ هن يف ذَل َ يَ ْنطقو َن أََملْ يَ َرْوا أَ هَن َج َعلْنَا اللهْي َل ليَ ْسكنوا فيه َوالنه َه َ َآلَاي ٍ ت ل َق ْوٍم ي ْؤمنو َن َ س َم َاوات َوَم ْن يف ْاألَ ْرض إ هال َم ْن • َويَ ْوَم ي ْن َفخ يف ُّ ع َم ْن يف ال ه الصور فَ َفز َ َشاءَ ه سب َها َجام َدةً َوه َي َت ُّر َم هر ين َوتَ َرى ا ْجلبَ َ اَّلل َوكلٌّ أَتَ ْوه َداخر َ ال َحتْ َ ٍ ه ال ه س َحاب ص ْن َع ا هَّلل الذي أَتْ َق َن ك هل َش ْيء إنهه َخبريٌ ِبَا تَ ْف َعلو َن َم ْن َجاءَ سيّئَة سنَة فَ لَه َخ ْريٌ منْ َها َوه ْم م ْن فَ َز ٍع يَ ْوَمئ ٍذ آَمنو َن َوَم ْن َجاءَ ابل ه اب ْحلَ َ ت وجوهه ْم يف النهار َه ْل ِتْ َزْو َن إ هال َما كنْ ت ْم تَ ْع َملو َن فَكبه ْ ب َهذه الْبَ ْل َدة الهذي َح هرَم َها َولَه ك ُّل َش ْي ٍء َوأم ْرت • إ همنَا أم ْرت أَ ْن أَ ْعب َد َر ه ني َوأَ ْن أَتْ ل َو الْق ْرآَ َن فَ َمن ْاهتَ َدى فَإ همنَا يَ ْهتَدي أَ ْن أَكو َن م َن الْم ْسلم َ ين َوقل ا ْحلَ ْمد هَّلل َسرييك ْم لنَ ْفسه َوَم ْن َ ض هل فَق ْل إ همنَا أ َََن م َن الْمْنذر َ ك بغَاف ٍل َع هما تَ ْع َملو َن آ ََايته فَ تَ ْعرفو ََّنَا َوَما َربُّ َ
289
-28سورة القصص • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
وسى َوف ْر َع ْو َن ْك آ ََايت الْكتَاب الْمبني نَ ْت لوا َعلَْي َ • طسم تل َ ك م ْن نَبَإ م َ اب ْحلَ ّق ل َق ْوٍم ي ْؤمنو َن إ هن ف ْر َع ْو َن َع َال يف ْاألَ ْرض َو َج َع َل أ َْهلَ َها شيَ ًعا ساءَه ْم إنهه َكا َن م َن يَ ْستَ ْ ضعف طَائ َفةً م ْن ه ْم ي َذبّح أَبْ نَاءَه ْم َويَ ْستَ ْحيي ن َ ه ضعفوا يف ْاأل َْرض َوََْن َعلَه ْم است ْ ين ْ ين َونريد أَ ْن َمن هن َعلَى الذ َ الْم ْفسد َ ي ف ْر َع ْو َن َو َه َاما َن أَئ همةً َوََْن َعلَهم ال َْوارث َ ني َومنَ ّك َن َهل ْم يف ْاألَ ْرض َونر َ وسى أَ ْن أ َْرضعيه فَإذَا َوجن َ ودُهَا م ْن ه ْم َما َكانوا َْحي َذرو َن َوأ َْو َح ْي نَا إ َىل أ ّم م َ خ ْفت َعلَْيه فَأَلْقيه يف الْيَ ّم َوَال َختَايف َوَال َحتْ َزين إ هَن َرادُّوه إل َْيك َو َجاعلوه ني فَالْتَ َقطَه آَل ف ْر َع ْو َن ليَكو َن َهل ْم َعد ًّوا َو َح َزًَن إ هن ف ْر َع ْو َن م َن الْم ْر َسل َ ني َوقَالَت ْام َرأَة ف ْر َع ْو َن ق هرة َع ْ ٍ ك ني يل َولَ َ َو َها َما َن َوجن َ ودُهَا َكانوا َخاطئ َ َصبَ َح سى أَ ْن يَ ْن َف َعنَا أ َْو نَتهخ َذه َولَ ًدا َوه ْم َال يَ ْشعرو َن َوأ ْ َال تَ ْقت لوه َع َ ت لَت ْبدي به لَ ْوَال أَ ْن َربَطْنَا َعلَى قَ لْب َها اد ْ وسى فَارغًا إ ْن َك َ ف َؤاد أ ّم م َ ت به َع ْن جن ٍ ب َوه ْم صيه فَ بَص َر ْ ني َوقَالَ ْ ت أل ْخته ق ّ لتَكو َن م َن الْم ْؤمن َ َت َه ْل أَدلُّك ْم َعلَى َال يَ ْشعرو َن َو َح هرْمنَا َعلَْيه الْ َم َراض َع م ْن قَ ْبل فَ َقال ْ أ َْهل ب ْي ٍ ت يَكْفلونَه لَك ْم َوه ْم لَه ََنصحو َن فَ َر َد ْد ََنه إ َىل أ ّمه َك ْي تَ َق هر َ َعْي ن َها َوَال َحتْ َز َن َولتَ ْعلَ َم أَ هن َو ْع َد ه اَّلل َح ٌّق َولَك هن أَ ْكثَ َره ْم َال يَ ْعلَمو َن ني ْما َوعل ًْما َوَك َذل َ ك ََْنزي الْم ْحسن َ َولَ هما بَلَ َغ أَشدهه َو ْ استَ َوى آَتَ ْي نَاه حك ً ٍ يها َرجلَ ْني يَ ْقتَت َالن َو َد َخ َل ال َْمدينَةَ َعلَى حني غَ ْفلَة م ْن أَ ْهل َها فَ َو َج َد ف َ يعته َعلَى الهذي َه َذا م ْن ش َيعته َو َه َذا م ْن َعد ّوه فَ ْ استَ غَاثَه الهذي م ْن ش َ ال َه َذا م ْن َع َمل ال ه ش ْيطَان إنهه ضى َعلَْيه قَ َ وسى فَ َق َ م َ ب إ ّين ظَلَ ْمت نَ ْفسي فَا ْغف ْر يل فَ غََف َر لَه إنهه ه َو قَ َ ال َر ّ
م ْن َعد ّوه فَ َوَك َزه ني َعد ٌّو مضلٌّ مب ٌ ني الْغَفور ال هرحيم قَ َ ب ِبَا أَنْ َع ْم َ ريا للْم ْجرم َ ال َر ّ ت َعلَ هي فَ لَ ْن أَكو َن ظَه ً 290
ص َره اب ْأل َْمس فَأ ْ رتقهب فَإذَا الهذي ا ْستَ ْن َ َصبَ َح يف ال َْمدينَة َخائ ًفا يَ ََ ش صرخه قَ َ ك لَغَو ٌّ وسى إنه َ ي مب ٌ يَ ْستَ ْ ني فَ لَ هما أَ ْن أ ََرا َد أَ ْن يَ ْبط َ ال لَه م َ سا ابلهذي ه َو َعد ٌّو َهل َما قَ َ وسى أَتريد أَ ْن تَ ْقت لَين َك َما قَتَ ل َ ال َاي م َ ْت نَ ْف ً ارا يف ْاأل َْرض َوَما تريد أَ ْن تَكو َن م َن اب ْأل َْمس إ ْن تريد إ هال أَ ْن تَكو َن َجبه ً وسى إ هن ْصى الْ َمدينَة يَ ْس َعى قَ َ الْم ْ صلح َ ني َو َجاءَ َرج ٌل م ْن أَق َ ال َاي م َ ج م ْن َها ك ليَ ْقت ل َ وك فَا ْخر ْج إ ّين ل َ ال َْم َِلَ ََيْ َترو َن ب َ َك م َن النهاصح َ ني فَ َخ َر َ ني َولَ هما تَ َو هجهَ ت ْل َقاءَ َم ْديَ َن رتقهب قَ َ ب ََنّين م َن الْ َق ْوم الظهالم َ ال َر ّ َخائ ًفا يَ ََ سبيل َولَ هما َوَر َد َماءَ َم ْديَ َن َو َج َد َعلَْيه قَ َ سى َر ّيب أَ ْن يَ ْهديَين َس َواءَ ال ه ال َع َ
ال َما َخطْبك َما ودان قَ َ أ همةً م َن النهاس يَ ْسقو َن َوَو َج َد م ْن دوَّنم ْام َرأتَ ْني تَذ َ س َقى َهل َما ُثه تَ َو هىل صد َر ال ّر َعاء َوأَب َ قَالَتَا َال نَ ْسقي َح هَّت ي ْ وَن َش ْي ٌخ َكبريٌ فَ َ يل م ْن َخ ٍْري فَقريٌ فَ َجاءَتْه إ ْح َداُهَا ت إ َه ب إ ّين ل َما أَنْ َزلْ َ إ َىل الظّ ّل فَ َقا َل َر ّ ت لَنَا َت إ هن أَيب يَ ْدع َ است ْحيَ ٍاء قَال ْ وك ليَ ْجزيَ َ َج َر َما َس َق ْي َ ك أْ تَْشي َعلَى ْ ني فَ لَ هما َجاءَه َوقَ ه ص قَا َل َال َختَ ْ ف ََنَ ْو َ ت م َن الْ َق ْوم الظهالم َ ص َعلَْيه الْ َق َ ص َ ي ا ْألَمني ت الْ َقو ُّ قَال ْ ْج ْر َ ري َمن ْ َت إ ْح َداُهَا َاي أَبَت ْ استَأ َ استَأْج ْره إ هن َخ ْ َ قَ َ ال إ ّين أريد أَ ْن أنْك َح َ ك إ ْح َدى ابْ نَ َه ِت َهاتَ ْني َعلَى أَ ْن َأتْج َرين ََثَاينَ ك َستَجدين ت َع ْش ًرا فَم ْن ع ْند َك َوَما أريد أَ ْن أَش هق َعلَْي َ ح َج ٍج فَإ ْن أَ ْتَ ْم َ إ ْن َشاءَ ه ض ْيت ني قَ َ اَّلل م َن ال ه َجلَ ْني قَ َ ك بَ ْيين َوبَ ْي نَ َ ال ذَل َ صاحل َ ك أَهَيَا ْاأل َ
فَ َال ع ْد َوا َن َعلَ هي َو ه وسى ْاألَ َج َل يل فَ لَ هما قَ َ ضى م َ اَّلل َعلَى َما نَقول َوك ٌ ال ألَ ْهله ْامكثوا إ ّين آَنَ ْست س م ْن َجانب الطُّور ََن ًرا قَ َ َو َس َ ار ب َْهله آَنَ َ ٍ صطَلو َن فَ لَ هما ََن ًرا ل ََعلّي آَتيك ْم م ْن َها ِبَ ٍَرب أ َْو َج ْذ َوة م َن النهار ل ََعلهك ْم تَ ْ ارَكة م َن ال ه ش َج َرة أَ ْن َاي أ ًََت َها نود َ ي م ْن َشاطئ ال َْواد ْاأل ََْيَن يف الْب ْق َعة الْمبَ َ وسى إ ّين أَ ََن ه َها َهتْتَ ُّز َكأَ هَّنَا صَ اَّلل َر ُّ اك فَ لَ هما َرآ َ ب ال َْعالَم َ ني َوأَ ْن أَلْق َع َ م َ ني وسى أَقْب ْل َوَال َختَ ْ ف إنه َ ك م َن ا ْآلَمن َ ب َاي م َ َجا ٌّن َو هىل م ْدب ًرا َوَملْ ي َع ّق ْ 291
ضاء من غَري س ٍ ك وء َوا ْ اسل ْ اح َ ضم ْم إل َْي َ ك يَ َد َك يف َج ْيب َ ك َختْر ْج بَ ْي َ َ ْ ْ ْ ك َجنَ َ ك إ َىل ف ْر َع ْو َن َوَملَئه إ هَّن ْم َكانوا قَ ْوًما ك ب ْرَه َاَنن م ْن َربّ َ م َن ال هرْهب فَ َذان َ
سا فَأَ َخاف أَ ْن يَ ْقت لون َوأَخي ني قَ َ فَاسق َ ال َر ّ ب إ ّين قَ تَ لْت م ْن ه ْم نَ ْف ً ص ّدقين إ ّين أَ َخاف أَ ْن س ًاَن فَأ َْرسلْه َمع َي ر ْدءًا ي َ َهارون ه َو أَفْ َ صح م ّين ل َ اَن فَ َال يَصلو َن ي َك ّذبون قَ َ ال َسنَش ُّد َعض َد َك بَخ َ يك َوََْن َعل لَك َما س ْلطَ ً وسى ِبَ َايتنَا إل َْيك َما ِبَ َايتنَا أَنْ ت َما َوَمن اتهبَ َعك َما الْغَالبو َن فَ لَ هما َجاءَه ْم م َ ٍ ني رتى َوَما ََس ْعنَا ّبَ َذا يف آ ََابئنَا ْاألَ هول َ بَيّنَات قَالوا َما َه َذا إ هال س ْح ٌر م ْف ًَ
وسى َر ّيب أَ ْعلَم ِبَ ْن َجاءَ اب ْهل َدى م ْن عْنده َوَم ْن تَكون لَه َعاقبَة َوقَ َ ال م َ ال ف ْر َع ْون َاي أَيُّ َها ال َْم َِل َما َعل ْمت لَك ْم الدهار إنهه َال ي ْفلح الظهالمو َن َوقَ َ ٍ ص ْر ًحا ل ََعلّي م ْن إلَه غَ ْريي فَأَ ْوق ْد يل َاي َه َامان َعلَى الطّني فَ ْ اج َع ْل يل َ رب ه َو َوجنوده يف وسى َوإ ّين َألَظنُّه م َن الْ َكاذب َ ني َو ْ أَطهلع إ َىل إلَه م َ استَ ْك ََ وده ْاألَ ْرض بغَ ْري ا ْحلَ ّق َوظَنُّوا أَ هَّن ْم إل َْي نَا َال ي ْر َجعو َن فَأَ َخ ْذ ََنه َوجن َ ني َو َج َعلْنَاه ْم أَئ همةً فَنَ بَ ْذ ََنه ْم يف الْيَ ّم فَانْظ ْر َك ْي َ ف َكا َن َعاقبَة الظهالم َ صرو َن َوأَتْ بَ ْعنَاه ْم يف َهذه ُّ الدنْ يَا يَ ْدعو َن إ َىل النهار َويَ ْوَم الْقيَ َامة َال ي ْن َ
ني ل َْعنَةً َويَ ْوَم الْقيَ َامة ه ْم م َن ال َْم ْقبوح َ اب م ْن بَ ْعد وسى الْكتَ َ • َولََق ْد آَتَ ْي نَا م َ للنهاس َوه ًدى َوَر ْمحَةً ل ََعلهه ْم يَتَ َذ هكرو َن
صائ َر َما أ َْهلَكْنَا الْقرو َن ْاأل َ وىل بَ َ ض ْي نَا يب إ ْذ قَ َ َوَما ك ْن َ ت ِبَانب الْغَ ْر ّ ت م َن ال ه وَن فَتَطَ َاو َل ين َولَكنها أَنْ َ شأ ََْن ق ر ً وسى ْاألَ ْم َر َوَما ك ْن َ إ َىل م َ شاهد َ ت ََثوًاي يف أ َْهل َم ْديَ َن تَ ْت لو َعلَْيه ْم آ ََايتنَا َولَكنها كنها َعلَْيهم الْعمر َوَما ك ْن َ ك لت ْنذ َر ت ِبَانب الطُّور إ ْذ ََن َديْ نَا َولَك ْن َر ْمحَةً م ْن َربّ َ ني َوَما ك ْن َ م ْرسل َ ك ل ََعلهه ْم يَتَ َذ هكرو َن َول َْوَال أَ ْن تصيبَ ه ْم قَ ْوًما َما أ ًََته ْم م ْن نَذي ٍر م ْن قَ ْبل َ ت أَيْديه ْم فَ يَ قولوا َربهنَا ل َْوَال هم ْ مصيبَةٌ ِبَا قَد َ ني فَ لَ هما َجاءَهم آ ََايت َ ك َونَكو َن م َن الْم ْؤمن َ 292
وال فَنَ تهب َع ْت إل َْي نَا َرس ً أ َْر َسل َ ا ْحلَ ُّق م ْن ع ْند ََن قَالوا لَ ْوَال
وسى م ْن قَ ْبل قَالوا وسى أ ََوَملْ يَكْفروا ِبَا أوتَ م َ أوتَ مثْ َل َما أوتَ م َ اهرا َوقَالوا إ هَن بك ٍل َكافرو َن ق ْل فَأْتوا بكتَ ٍ اب م ْن عْند ه اَّلل س ْح َران تَظَ َ َ ّ َك فَا ْعلَ ْم ني فَإ ْن َملْ يَ ْستَجيبوا ل َ صادق َ ه َو أ َْه َدى م ْن ه َما أَتهب ْعه إ ْن ك ْن ت ْم َ اَّلل إ هن ه ض ُّل ِمه َن اتهبَ َع َه َواه بغَ ْري ه ًدى م َن ه أَهمنَا يَتهبعو َن أ َْه َواءَه ْم َوَم ْن أَ َ اَّللَ صلْنَا َهلم الْ َق ْو َل ل ََعلهه ْم يَتَ َذ هكرو َن ني َولََق ْد َو ه َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم الظهالم َ ه اب م ْن قَ ْبله ه ْم به ي ْؤمنو َن َوإذَا ي ْت لَى َعلَْيه ْم قَالوا ين آَتَ ْي نَاهم الْكتَ َ • الذ َ َج َره ْم ني أولَئ َ ك ي ْؤتَ ْو َن أ ْ آ ََمنها به إنهه ا ْحلَ ُّق م ْن َربّنَا إ هَن كنها م ْن قَ ْبله م ْسلم َ سيّئَةَ َوِمها َرَزقْنَاه ْم ي ْنفقو َن َوإذَا سنَة ال ه َم هرتَ ْني ِبَا َ ص َربوا َويَ ْد َرءو َن اب ْحلَ َ ََسعوا اللهغْ َو أَ ْع َرضوا َع ْنه َوقَالوا لَنَا أَ ْع َمالنَا َولَك ْم أَ ْع َمالك ْم َس َال ٌم َعلَْيك ْم ت َولَك هن ه اَّللَ يَ ْهدي َم ْن ني إنه َ ك َال َهتْدي َم ْن أَ ْحبَ ْب َ َال نَ ْب تَغي ا ْجلَاهل َ ين يَ َ شاء َوه َو أَ ْعلَم ابلْم ْهتَد َ ف م ْن أ َْرضنَا أ ََوَملْ منَ ّك ْن َهل ْم َح َرًما آَمنًا ك ن تَ َخطه ْ • َوقَالوا إ ْن نَتهبع ا ْهل َدى َم َع َ ْجي ََب إل َْيه ََث ََرات ك ّل َش ْي ٍء ر ْزقًا م ْن لَد هَن َولَك هن أَ ْكثَ َره ْم َال يَ ْعلَمو َن َوَك ْم ساكن ه ْم َملْ ت ْس َك ْن م ْن بَ ْعده ْم ت َمعي َ أَ ْهلَكْنَا م ْن قَ ْريٍَة بَط َر ْ شتَ َها فَتل َ ْك َم َ ث يف ك الْق َرى َح هَّت يَ ْب َع َ ك م ْهل َ ني َوَما َكا َن َربُّ َ إ هال قَل ًيال َوكنها َْحنن ال َْوارث َ وال يَ ْت لو َعلَْيه ْم آ ََايتنَا َوَما كنها م ْهلكي الْق َرى إ هال َوأ َْهل َها ظَالمو َن أ ّم َها َرس ً َوَما أوتيت ْم م ْن َش ْي ٍء فَ َمتَاع ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َوزينَ ت َها َوَما عْن َد ه اَّلل َخ ْريٌ سنًا فَ ه َو َالقيه َك َم ْن َمته ْعنَاه َوأَبْ َقى أَفَ َال تَ ْعقلو َن أَفَ َم ْن َو َع ْد ََنه َو ْع ًدا َح َ ضري َن َويَ ْوَم ي نَاديه ْم اع ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا ُثه ه َو يَ ْو َم الْقيَ َامة م َن الْم ْح َ َمتَ َ فَيَ قول أَيْن شرَكائي الهذين ك ْن ت ْم تَ ْزعمو َن قَ َ ه ين َح هق َعلَْيهم الْ َق ْول ال الذ َ َ َ َ َ ه ك َما َكانوا إ هاي ََن ين أَ ْغ َويْ نَا أَ ْغ َويْ نَاه ْم َك َما غَ َويْ نَا تَ َه ربأْ ََن إل َْي َ َربهنَا َهؤَالء الذ َ يَ ْعبدو َن اب ال َْع َذ َ
يل ا ْدعوا ش َرَكاءَك ْم َوق َ ل َْو أَ هَّن ْم َكانوا يَ ْهتَدو َن 293
فَ َد َع ْوه ْم فَ لَ ْم َويَ ْوَم ي نَاديه ْم
يَ ْستَجيبوا َهل ْم َوَرأَوا فَيَ قول َماذَا أَ َج ْب تم
ٍ ساءَلو َن فَأَ هما َم ْن ني فَ َعميَ ْ الْم ْر َسل َ ت َعلَْيهم ْاألَنْ بَاء يَ ْوَمئذ فَ ه ْم َال يَتَ َ ني سى أَ ْن يَكو َن م َن الْم ْفلح َ ب َوآ ََم َن َو َعم َل َ ًَت َ صاحلًا فَ َع َ رية س ْب َحا َن ه اَّلل َوتَ َع َاىل َع هما ك َُيْلق َما يَ َ • َوَربُّ َ شاء َوَُيْتَار َما َكا َن َهلم ا ْْل ََ ك يَ ْعلَم َما تك ُّن صدوره ْم َوَما ي ْعلنو َن َوه َو ه اَّلل َال إلَهَ إ هال ي ْشركو َن َوَربُّ َ وىل َو ْاآلَخ َرة َولَه ا ْحلكْم َوإل َْيه ت ْر َجعو َن ق ْل أ ََرأَيْ ت ْم إ ْن ه َو لَه ا ْحلَ ْمد يف ْاأل َ اَّلل َعلَْيكم اللهْي َل َس ْرَم ًدا إ َىل يَ ْوم الْقيَ َامة َم ْن إلَهٌ غَ ْري ه َج َع َل ه اَّلل ََيْتيك ْم بضيَ ٍاء أَفَ َال تَ ْس َمعو َن ق ْل أ ََرأَيْ ت ْم إ ْن َج َع َل ه هها َر َس ْرَم ًدا إ َىل اَّلل َعلَْيكم الن َ يَ ْوم الْقيَ َامة َم ْن إلَهٌ غَ ْري ه اَّلل ََيْتيك ْم بلَْي ٍل تَ ْسكنو َن فيه أَفَ َال ت ْبصرو َن ضله هها َر لتَ ْسكنوا فيه َولتَ ْب تَ غوا م ْن فَ ْ َوم ْن َر ْمحَته َج َع َل لَكم اللهْي َل َوالن َ ه ين ك ْن ت ْم َول ََعلهك ْم تَ ْشكرو َن َويَ ْوَم ي نَاديه ْم فَيَ قول أَيْ َن ش َرَكائ َي الذ َ تَ ْزعمو َن َونَ َز ْعنَا م ْن ك ّل أ هم ٍة َشهي ًدا فَ قلْنَا َهاتوا ب ْرَهانَك ْم فَ َعلموا أَ هن ض هل َع ْن ه ْم َما َكانوا يَ ْف َرتو َن ا ْحلَ هق هَّلل َو َ وسى فَبَ غَى َعلَْيه ْم َوآَتَ ْي نَاه م َن الْكنوز َما إ هن • إ هن قَارو َن َكا َن م ْن قَ ْوم م َ ال لَه قَ ْومه َال تَ ْف َر ْح إ هن ه اَّللَ َال صبَة أويل الْق هوة إ ْذ قَ َ َم َفاحتَه لَتَ نوء ابلْع ْ
يما آ ًََت َك ه ك م َن حي ُّ س نَصيبَ َ ب الْ َفرح َ ني َوابْ تَغ ف َ اَّلل ال هد َار ْاآلَخ َرةَ َوَال تَ ْن َ اد يف ا ْأل َْرض إ هن ه س َن ه اَّلل إل َْي َ سَ الدُّنْ يَا َوأ ْ اَّللَ ك َوَال تَ ْبغ الْ َف َ َحس ْن َك َما أَ ْح َ ال إ همنَا أوتيته َعلَى عل ٍْم عْندي أ ََوَملْ يَ ْعلَ ْم أَ هن ه ين قَ َ َال حي ُّ اَّللَ ب الْم ْفسد َ ك م ْن قَ ْبله م َن الْقرون َم ْن ه َو أَ َش ُّد م ْنه ق هوةً َوأَ ْكثَر ََجْ ًعا َوَال قَ ْد أَ ْهلَ َ ه ين ي ْسأَل َع ْن ذنوّبم الْم ْجرمو َن فَ َخ َر َ ج َعلَى قَ ْومه يف زينَته قَا َل الذ َ ظ َعظ ٍيم ت لَنَا مثْ َل َما أوتَ قَارون إنهه لَذو َح ٍّ يريدو َن ا ْحلَيَاةَ الدُّنْ يَا َاي ل َْي َ َوقَ َ ه ْم َويْ لَك ْم ثَ َواب ه صاحلًا اَّلل َخ ْريٌ ل َم ْن آ ََم َن َو َعم َل َ ال الذ َ ين أوتوا الْعل َ ض فَ َما َكا َن لَه م ْن فئَ ٍة اها إ هال ال ه َوَال ي لَ هق َ س ْفنَا به َوب َداره ْاأل َْر َ صابرو َن فَ َخ َ اَّلل َوَما َكا َن من الْم ْن تَصرين َوأ ْ ه يَ ْنصرونَه م ْن دون ه ين َتَن ْهوا َصبَ َح الذ َ َ َ 294
َم َكانَه اب ْأل َْمس يَقولو َن َويْ َكأَ هن ه شاء م ْن عبَاده الرْز َق ل َم ْن يَ َ اَّللَ يَ ْبسط ّ َويَ ْقدر ل َْوَال أَ ْن َم هن ه ف بنَا َويْ َكأَنهه َال ي ْفلح الْ َكافرو َن س َ اَّلل َعلَْي نَا َْلَ َ ادا • تل َ سً ْك الدهار ْاآلَخ َرة ََْن َعل َها للهذ َ ين َال يريدو َن عل ًّوا يف ْاألَ ْرض َوَال فَ َ سيّئَة فَ َال سنَة فَ لَه َخ ْريٌ م ْن َها َوَم ْن َجاءَ ابل ه َوال َْعاقبَة ل ْلمتهق َ ني َم ْن َجاءَ اب ْحلَ َ ه ض ين َعملوا ال ه سيّئَات إ هال َما َكانوا يَ ْع َملو َن إ هن الهذي فَ َر َ ْجي َزى الذ َ اد َك إ َىل مع ٍ اد ق ْل َر ّيب أَ ْعلَم َم ْن َجاءَ اب ْهل َدى َوَم ْن ه َو يف ك الْق ْرآَ َن ل ََر ُّ َعلَْي َ ََ ض َال ٍل مب ٍ ك ك الْكتَاب إ هال َر ْمحَةً م ْن َربّ َ ت تَ ْرجو أَ ْن ي ْل َقى إلَْي َ َ ني َوَما ك ْن َ ك َع ْن آ ََايت ه َت اَّلل بَ ْع َد إ ْذ أنْزل ْ ين َوَال يَص ُّدنه َ ريا ل ْل َكافر َ فَ َال تَكونَ هن ظَه ً ني َوَال تَ ْدع َم َع ه اَّلل إ َهلًا آَ َخ َر ك َوا ْدع إ َىل َربّ َ إل َْي َ ك َوَال تَكونَ هن م َن الْم ْشرك َ ك إ هال َو ْج َهه لَه ا ْحلكْم َوإل َْيه ت ْر َجعو َن َال إلَهَ إ هال ه َو ك ُّل َش ْي ٍء َهال ٌ
-29سورة العنكبوت • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
رتكوا أَ ْن يَقولوا آ ََمنها َوه ْم َال ي ْفتَ نو َن َولََق ْد فَ تَ نها • امل أ َ ب النهاس أَ ْن ي ْ َ َحس َ ه ه ين م ْن قَ ْبله ْم فَ لَيَ ْعلَ َم هن ه ص َدقوا َولَيَ ْعلَ َم هن ين َ اَّلل (فعال وِتسيدا) الذ َ ا لذ َ سيّئَات أَ ْن ب الهذي َن يَ ْع َملو َن ال ه الْ َكاذب َ ني (فعال وِتسيدا) أَ ْم َحس َ اَّلل َآل ٍ َج َل ه وَن َساءَ َما َْحيكمو َن َم ْن َكا َن يَ ْرجو ل َقاءَ ه َت يَ ْسبق َ اَّلل فَإ هن أ َ اه َد فَإ همنَا جيَاهد لنَ ْفسه إ هن ه ين َعن َوه َو ال ه اَّللَ لَغَ ٌّ سميع ال َْعليم َوَم ْن َج َ صاحلَات لَن َك ّف َر هن َع ْن ه ْم َسيّئَاهت ْم ني َوالهذي َن َآ َمنوا َو َعملوا ال ه ال َْعالَم َ س َن الهذي َكانوا يَ ْع َملو َن َولَنَ ْجزيَنهه ْم أ ْ َح َ
َك به اه َد َ • َوَو ه سل َ سا َن ب َوال َديْه ح ْسنًا َوإ ْن َج َ ص ْي نَا ا ْإلنْ َ اك لت ْشر َك يب َما ل َْي َ ه ين آ ََمنوا ع ْل ٌم فَ َال تط ْعه َما إ َه يل َم ْرجعك ْم فَأنَبّئك ْم ِبَا ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن َوالذ َ ني َوم َن النهاس َم ْن يَقول آ ََمنها صاحلَات لَن ْدخلَنهه ْم يف ال ه َو َعملوا ال ه صاحل َ 295
اَّلل َج َع َل ف ْت نَةَ النهاس َك َع َذاب ه ي يف ه ص ٌر م ْن اَّلل َولَئ ْن َجاءَ نَ ْ اب هَّلل فَإذَا أوذ َ س ه ني َربّ َ اَّلل بَ ْعلَ َم ِبَا يف صدور ال َْعالَم َ ك لَيَ قول هن إ هَن كنها َم َعك ْم أ ََول َْي َ َولَيَ ْعلَ َم هن ه اَّلل (فعال وِتسيدا) الهذي َن آ ََمنوا َولَيَ ْعلَ َم هن (فعال ني َوقَ َ ه ين آ ََمنوا اتهبعوا َسبيلَنَا وِتسيدا)الْمنَافق َ ين َك َفروا للهذ َ ال الذ َ ني م ْن َخطَ َاايه ْم م ْن َش ْي ٍء إ هَّن ْم لَ َكاذبو َن َولْنَ ْحم ْل َخطَا َايك ْم َوَما ه ْم حبَامل َ َولَيَ ْحمل هن أَثْ َقا َهل ْم َوأَثْ َقا ًال َم َع أَثْ َقاهل ْم َولَي ْسأَل هن يَ ْوَم الْقيَ َامة َع هما َكانوا يَ ْف َرتو َن ث فيهم أَل َ ٍ ني َع ًاما وحا إ َىل قَ ْومه فَ لَب َ ْف َسنَة إ هال َُخْس َ • َولََق ْد أَ ْر َسلْنَا ن ً ْ اها اب ال ه سفينَة َو َج َعلْنَ َ فَأَ َخ َذهم الطُّوفَان َوه ْم ظَالمو َن فَأ ََْنَْي نَاه َوأ ْ َص َح َ ني آَيَةً ل ْل َعالَم َ ال ل َق ْومه ا ْعبدوا ه اَّللَ َواتهقوه ذَلك ْم َخ ْريٌ لَك ْم إ ْن يم إ ْذ قَ َ • َو (ارسلنا) إبْ َراه َ ه ك ْن ت ْم تَ ْعلَمو َن إ همنَا تَ ْعبدو َن م ْن دون ه ين اَّلل أ َْوََث ًَن َوَختْلقو َن إفْ ًكا إ هن الذ َ لَك ْم ر ْزقًا فَابْ تَ غوا عْن َد ه الرْز َق اَّلل ّ ب أ َم ٌم م ْن َوإ ْن ت َك ّذبوا فَ َق ْد َك هذ َ
تَ ْعبدو َن م ْن دون ه اَّلل َال َيَْلكو َن َوا ْعبدوه َوا ْشكروا لَه إل َْيه ت ْر َجعو َن ف ي ْبدئ ا هَّلل قَ ْبلك ْم َوَما َعلَى ال هرسول إ هال الْبَ َالغ الْمبني أ ََوَملْ يَ َرْوا َك ْي َ ك َعلَى ه اَّلل يَسريٌ ق ْل سريوا يف ْاأل َْرض فَانْظروا ْ ْق ُثه يعيده إ هن ذَل َ اْلَل َ ْق ُثه ا هَّلل ي ْنشئ النه ْشأَةَ ْاآلَخ َرةَ إ هن ه اَّللَ َعلَى ك ّل َش ْي ٍء ف بَ َدأَ ْ َك ْي َ اْلَل َ
شاء َوإل َْيه ت ْقلَبو َن َوَما أَنْ ت ْم شاء َويَ ْر َحم َم ْن يَ َ قَد ٌير ي َع ّذب َم ْن يَ َ يل َوَال ين يف ْاألَ ْرض َوَال يف ال ه ِب ْعجز َ س َماء َوَما لَك ْم م ْن دون ا هَّلل م ْن َو ٍّ ه ين َك َفروا ِبَ َايت ه ك ك يَئسوا م ْن َر ْمحَِت َوأولَئ َ اَّلل َول َقائه أولَئ َ نَص ٍري َوالذ َ اب قَ ْومه إ هال أَ ْن قَالوا اقْت لوه أ َْو َح ّرقوه َهل ْم َع َذ ٌ يم فَ َما َكا َن َج َو َ اب أَل ٌ ك َآلَاي ٍ فَأ ََْنَاه ه ال إ همنَا هاختَ ْذ ُْت ت ل َق ْوٍم ي ْؤمنو َن َوقَ َ اَّلل م َن النهار إ هن يف ذَل َ َ
اَّلل أ َْوََث ًَن َم َو هدةَ بَ ْينك ْم يف ا ْحلَيَاة ُّ م ْن دون ه الدنْ يَا ُثه يَ ْوَم الْقيَ َامة يَكْفر 296
بَ ْعضك ْم ببَ ْع ٍ ضا َوَمأْ َواكم النهار َوَما لَك ْم م ْن ض َويَل َْعن بَ ْعضك ْم بَ ْع ً ال إ ّين م َهاج ٌر إ َىل َر ّيب إنهه ه َو ال َْعزيز ا ْحلَكيم ين فََآ َم َن لَه لو ٌ ط َوقَ َ ََنصر َ اب َوآَتَ ْي نَاه وب َو َج َعلْنَا يف ذ ّريهته النُّب هوةَ َوالْكتَ َ َوَو َه ْب نَا لَه إ ْس َحا َق َويَ ْعق َ ني َج َره يف الدُّنْ يَا َوإنهه يف ْاآلَخ َرة لَم َن ال ه صاحل َ أْ شةَ َما َسبَ َقك ْم ّبَا م ْن • َو(ارسلنا) لوطًا إ ْذ قَ َ ال ل َق ْومه إنهك ْم لَتَأْتو َن الْ َفاح َ أ ٍ يل َو َأتْتو َن يف الر َج َ ال َوتَ ْقطَعو َن ال ه َحد م َن ال َْعالَم َ َ ني أَئنهك ْم لَتَأْتو َن ّ سب َ ب قَ ْومه إ هال أَ ْن قَالوا ائْتنَا ب َع َذاب ه اَّلل إ ْن ََنديكم الْمْن َك َر فَ َما َكا َن َج َوا َ ين ني قَ َ ت م َن ال ه ك ْن َ صادق َ ال َر ّ ب انْص ْرين َعلَى الْ َق ْوم الْم ْفسد َ يم ابلْب ْش َرى قَالوا إ هَن م ْهلكو أ َْهل َهذه الْ َق ْريَة • َولَ هما َجاءَ ْ ت رسلنَا إبْ َراه َ يها ني قَ َ يها لوطًا قَالوا َْحنن أَ ْعلَم ِبَ ْن ف َ ال إ هن ف َ إ هن أَ ْهلَ َها َكانوا ظَالم َ ت رسلنَا ين َولَ هما أَ ْن َجاءَ ْ لَن نَ ّجيَ نهه َوأ َْهلَه إ هال ا ْم َرأَتَه َكانَ ْ ت م َن الْغَابر َ وك ف َوَال َحتْ َز ْن إ هَن منَ ُّج َ ضا َق ّب ْم ذَ ْر ًعا َوقَالوا َال َختَ ْ لوطًا سيءَ ّب ْم َو َ ين إ هَن م ْنزلو َن َعلَى أ َْهل َهذه الْ َق ْريَة ك َكانَ ْ ك إ هال ْام َرأَتَ َ َوأ َْهلَ َ ت م َن الْغَابر َ س َماء ِبَا َكانوا يَ ْفسقو َن َولََق ْد تَ َرْكنَا م ْن َها آَيَةً بَيّنَةً ل َق ْوٍم ر ْج ًزا م َن ال ه يَ ْعقلو َن ال َاي قَ ْوم ا ْعبدوا ه اَّللَ َو ْارجوا الْيَ ْوَم • َو(ارسلنا) إ َىل َم ْديَ َن أَ َخاه ْم ش َع ْي بًا فَ َق َ َصبَحوا ين فَ َك هذبوه فَأَ َخ َذ ْهتم ال هر ْج َفة فَأ ْ ْاآلَخ َر َوَال تَ ْعثَ ْوا يف ْاأل َْرض م ْفسد َ ني يف َداره ْم َجاَث َ ساكنه ْم َوَزيه َن َهل َم ادا َوََث َ • َو(اخذَن) َع ً ود (بذنوّبم) َوقَ ْد تَبَ ه َ ني لَك ْم م ْن َم َ ال ه ين ص هده ْم َعن ال ه ش ْيطَان أَ ْع َما َهل ْم فَ َ سبيل َوَكانوا م ْستَ ْبصر َ وسى • َو(اخذَن) قَارو َن َوف ْر َع ْو َن َو َه َاما َن (بذنوّبم) َولََق ْد َجاءَه ْم م َ ني فَك ًّال أَ َخ ْذ ََن ب َذنْبه ْربوا يف ْاأل َْرض َوَما َكانوا َسابق َ استَك َ ابلْبَ يّنَات فَ ْ ص ْي َحة َوم ْن ه ْم َم ْن فَم ْن ه ْم َم ْن أَ ْر َسلْنَا َعلَْيه َحاصبًا َوم ْن ه ْم َم ْن أَ َخ َذتْه ال ه 297
ض َومنْ ه ْم َم ْن أَ ْغ َرقْنَا َوَما َكا َن ه اَّلل ليَظْل َمه ْم َولَك ْن َكانوا س ْفنَا به ْاأل َْر َ َخ َ
سه ْم يَظْلمو َن أَنْ ف َ ه ين هاختَذوا م ْن دون ه ت بَ ْي تًا َوإ هن اَّلل أ َْوليَاءَ َك َمثَل ال َْع ْن َكبوت هاختَ َذ ْ • َمثَل الذ َ أ َْو َه َن الْب يوت لَبَ ْيت ال َْع ْن َكبوت ل َْو َكانوا يَ ْعلَمو َن إ هن ه اَّللَ يَ ْعلَم َما يَ ْدعو َن ضرّبَا للنهاس َوَما ْك ْاأل َْمثَال نَ ْ م ْن دونه م ْن َش ْي ٍء َوه َو ال َْعزيز ا ْحلَكيم َوتل َ يَ ْعقل َها إ هال ال َْعالمو َن َخلَ َق ه ك اَّلل ال ه ض اب ْحلَ ّق إ هن يف ذَل َ س َم َاوات َو ْاأل َْر َ ني َآلَيَةً ل ْلم ْؤمن َ ص َالةَ تَنْ َهى َعن ص َالةَ إ هن ال ه ك م َن الْكتَاب َوأَقم ال ه • اتْل َما أوح َي إلَْي َ شاء َوالْمْن َكر َولَذ ْكر ه صنَ عو َن َوَال ِتَادلوا الْ َف ْح َ اَّلل أَ ْك َرب َوا هَّلل يَ ْعلَم َما تَ ْ ه ه ين ظَلَموا م ْن ه ْم َوقولوا آ ََمنها سن إ هال الذ َ أ َْه َل الْكتَاب إ هال ابلِت ه َي أَ ْح َ ابلهذي أنْز َل إل َْي نَا َوأنْز َل إل َْيك ْم َوإ َهلنَا َوإ َهلك ْم َواح ٌد َوَْحنن لَه م ْسلمو َن ك الْكتَ َ ه اب ي ْؤمنو َن به َوم ْن ك أَنْ َزلْنَا إل َْي َ َوَك َذل َ ين آَتَ ْي نَاهم الْكتَ َ اب فَالذ َ ت تَ ْت لو م ْن َهؤَالء َم ْن ي ْؤمن به َوَما َْجي َحد ِبَ َايتنَا إ هال الْ َكافرو َن َوَما ك ْن َ قَ ْبله م ْن كتَ ٍ ت ب الْمْبطلو َن بَ ْل ه َو آ ََاي ٌ اب َوَال َختطُّه بيَمين َ ك إذًا َال ْرًَت َ ه ْم َوَما َْجي َحد ِبَ َايتنَا إ هال الظهالمو َن بَيّنَ ٌ ات يف صدور الذ َ ين أوتوا الْعل َ ت م ْن َربّه ق ْل إ همنَا ْاآل ََايت ع ْن َد ه اَّلل َوإ همنَا أ َََن َوقَالوا ل َْوَال أنْز َل َعلَْيه آ ََاي ٌ اب ي ْت لَى َعلَْيه ْم إ هن يف ني أ ََوَملْ يَ ْكفه ْم أَ هَن أَنْ َزلْنَا َعلَْي َ نَذ ٌير مب ٌ ك الْكتَ َ ك ل ََر ْمحَةً َوذ ْك َرى ل َق ْوٍم ي ْؤمنو َن ق ْل َك َفى اب هَّلل بَ ْيين َوبَ ْي نَك ْم َشهي ًدا ذَل َ ه ين آ ََمنوا ابلْبَاطل َوَك َفروا اب هَّلل يَ ْعلَم َما يف ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوالذ َ
اْلَاسرو َن ك هم ْ أولَئ َ س ًّمى َجلَاءَهم ال َْع َذاب َولَيَأْتيَ نه ه ْم • َويَ ْستَ ْعجلونَ َ ك ابلْ َع َذاب َول َْوَال أ َ َج ٌل م َ هم لَمحيطَةٌ بَغْتَةً َوه ْم َال يَ ْشعرو َن يَ ْستَ ْعجلونَ َ ك ابل َْع َذاب َوإ هن َج َهن َ شاهم ال َْع َذاب م ْن فَ ْوقه ْم َوم ْن َحتْت أ َْرجله ْم َويَقول ين يَ ْوَم يَغْ َ ابلْ َكافر َ 298
ذوقوا َما كنْ ت ْم تَ ْع َملو َن • َاي عبَاد ه ي فَا ْعبدون ك ُّل نَ ْف ٍ س ين آ ََمنوا إ هن أ َْرضي َواس َعةٌ فَإ هاي َ ي الذ َ َ ه صاحلَات ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه ذَائ َقة ال َْم ْوت ُثه إلَْي نَا ت ْر َجعو َن َوالذ َ َجر يها ن ْع َم أ ْ ين ف َ لَن بَ ّوئَنه ه ْم م َن ا ْجلَنهة غ َرفًا َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار َخالد َ الْ َعامل َ ه ص َربوا َو َعلَى َرّّب ْم يَتَ َوهكلو َن ين َ ني الذ َ • َوَكأَيّ ْن م ْن َدابهٍة َال َحتْمل ر ْزقَ َها ه سميع ال َْعليم اَّلل يَ ْرزق َها َوإ هايك ْم َوه َو ال ه هر ال ه س َوالْ َق َم َر َولَئ ْن َسأَلْتَ ه ْم َم ْن َخلَ َق ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْر َ ض َو َسخ َ ش ْم َ
َىن ي ْؤفَكو َن ه شاء م ْن عبَاده َويَ ْقدر لَيَ قول هن ا هَّلل فَأ ه الرْز َق ل َم ْن يَ َ اَّلل يَ ْبسط ّ ٍ لَه إ هن ه يم َولَئ ْن َسأَلْتَ ه ْم َم ْن نَ هز َل م َن ال ه اَّللَ بك ّل َش ْيء َعل ٌ س َماء َماءً
ض م ْن بَ ْعد َم ْوهتَا لَيَ قول هن ه اَّلل قل ا ْحلَ ْمد هَّلل بَ ْل أَ ْكثَره ْم َال َحيَا به ْاألَ ْر َ فَأ ْ يَ ْعقلو َن َوَما َهذه ا ْحلَيَاة ُّ هار ْاآلَخ َرةَ َهل َي الدنْ يَا إ هال َهلٌْو َولَع ٌ ب َوإ هن الد َ
ا ْحلَيَ َوان ل َْو َكانوا يَ ْعلَمو َن فَإذَا َركبوا يف الْفلْك َد َعوا ه ني لَه اَّللَ ُمْلص َ ين فَ لَ هما َنَهاه ْم إ َىل الْ َربّ إذَا ه ْم ي ْشركو َن ليَكْفروا ِبَا آَتَ ْي نَاه ْم ال ّد َ ف يَ ْعلَمو َن أَ َوَملْ يَ َرْوا أَ هَن َج َعلْنَا َح َرًما آَمنًا َوي تَ َخطهف س ْو َ َوليَ تَ َمته عوا فَ َ النهاس م ْن َح ْوهل ْم أَفَبالْبَاطل ي ْؤمنو َن َوبن ْع َمة ه اَّلل يَكْفرو َن َوَم ْن أَظْلَم ِمهن رتى َعلَى ه هم َمثْ ًوى اَّلل َكذ ًاب أ َْو َك هذ َ افْ ََ س يف َج َهن َ ب اب ْحلَ ّق لَ هما َجاءَه أَل َْي َ ه اهدوا فينَا لَنَ ْهديَنهه ْم سب لَنَا َوإ هن ه اَّللَ ل ََم َع ين َج َ ين َوالذ َ ل ْل َكافر َ ني الْم ْحسن َ
-30سورة الروم • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
• امل غلبَت ا ُّلروم يف أَ ْد َىن ْاألَ ْرض َوه ْم م ْن بَ ْعد غَلَبه ْم َسيَ غْلبو َن يف صر ب ْ ني هَّلل ْاأل َْمر م ْن قَ ْبل َوم ْن بَ ْعد َويَ ْوَمئ ٍذ يَ ْف َرح الْم ْؤمنو َن بنَ ْ ضع سن َ 299
اَّلل َال ُيْلف ه شاء َوه َو ال َْعزيز ال هرحيم َو ْع َد ه ه اَّلل َو ْع َده اَّلل يَ ْنصر َم ْن يَ َ َولَك هن أَ ْكثَ َر النهاس َال يَ ْعلَمو َن يَ ْعلَمو َن ظَاه ًرا م َن ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َوه ْم َعن ْاآلَخ َرة ه ْم غَافلو َن أ ََوَملْ يَتَ َف هكروا يف أَنْ فسه ْم َما َخلَ َق ه س َما َوات اَّلل ال ه
ريا م َن النهاس بل َقاء َو ْاألَ ْر َ س ًّمى َوإ هن َكث ً ض َوَما بَ ْي نَ ه َما إ هال اب ْحلَ ّق َوأَ َج ٍل م َ ه ين َرّّب ْم لَ َكافرو َن أ ََوَملْ يَسريوا يف ْاأل َْرض فَيَ ْنظروا َك ْي َ ف َكا َن َعاقبَة الذ َ وها أَ ْكثَ َر ِمها ض َو َع َمر َ م ْن قَ ْبله ْم َكانوا أَ َش هد م ْن ه ْم ق هوةً َوأ َََثروا ْاأل َْر َ وها َو َجاءَ ْهت ْم رسله ْم ابلْبَ يّنَات فَ َما َكا َن ه اَّلل ليَظْل َمه ْم َولَك ْن َكانوا َع َمر َ ه السوأَى أَ ْن َك هذبوا ِبَ َايت َساءوا ُّ ين أ َ سه ْم يَظْلمو َن ُثه َكا َن َعاقبَةَ الذ َ أَنْ ف َ
اَّلل َوَكانوا ّبَا يَ ْستَ ْهزئو َن ه ه اْلَْل َق ُثه يعيده ُثه إل َْيه ت ْر َجعو َن َويَ ْوَم اَّلل يَ ْب َدأ ْ سا َعة ي ْبلس الْم ْجرمو َن َوَملْ يَك ْن َهل ْم م ْن ش َرَكائه ْم ش َف َعاء َوَكانوا تَقوم ال ه ٍ ه ين آ ََمنوا ين َويَ ْوَم تَقوم ال ه سَ اعة يَ ْوَمئذ يَتَ َف هرقو َن فَأَ هما الذ َ بش َرَكائه ْم َكافر َ صاحلات فَ هم يف رو َ ٍ ه ين َك َفروا َوَك هذبوا ْ َْ َو َعملوا ال ه َ ضة ْحي َربو َن َوأَ هما الذ َ ضرو َن ك يف ال َْع َذاب ْحم َ ِبَ َايتنَا َول َقاء ْاآلَخ َرة فَأولَئ َ • فَس ْب َحا َن ه س َم َاوات صبحو َن َولَه ا ْحلَ ْمد يف ال ه ني ت ْ ني تْسو َن َوح َ اَّلل ح َ ت ني تظْهرو َن ُيْرج ا ْحلَ هي م َن ال َْميّت َوُيْرج ال َْميّ َ َو ْاأل َْرض َو َعشيًّا َوح َ
ك ختَْرجو َن َوم ْن آ ََايته أَ ْن ض بَ ْع َد َم ْوهتَا َوَك َذل َ م َن ا ْحلَ ّي َو ْحييي ْاأل َْر َ َخلَ َقك ْم م ْن ت ر ٍ ش ٌر تَنْ تَشرو َن َوم ْن آ ََايته أَ ْن َخلَ َق لَك ْم اب ُثه إذَا أَنْ ت ْم بَ َ َ اجا لتَ ْسكنوا إل َْي َها َو َج َع َل بَ ْي نَك ْم َم َو هدةً َوَر ْمحَةً إ هن يف م ْن أَنْ فسك ْم أَ ْزَو ً ذَلك َآلَاي ٍ ٍ س َم َاوات َو ْاأل َْرض ت ل َق ْوم يَتَ َف هكرو َن َوم ْن آَ َايته َخلْق ال ه َ َ ك َآلَاي ٍ ني َوم ْن آَ َايته ت لل َْعالم َ َوا ْخت َالف أَلْسنَتك ْم َوأَل َْوانك ْم إ هن يف ذَل َ َ ك َآلَاي ٍ ت ل َق ْوٍم ههار َوابْتغَاؤك ْم م ْن فَ ْ َمنَامك ْم ابللهْيل َوالن َ ضله إ هن يف ذَل َ َ ْرب َق َخ ْوفًا َوطَ َم ًعا َوي نَ ّزل م َن ال ه يَ ْس َمعو َن َوم ْن آ ََايته يريكم ال َْ س َماء َماءً ك َآلَاي ٍ ت ل َق ْوٍم يَ ْعقلو َن َوم ْن فَي ْحيي به ْاأل َْر َ ض بَ ْع َد َم ْوهتَا إ هن يف ذَل َ َ 300
س َماء َوا ْألَ ْرض ب َْمره ُثه إذَا َد َعاك ْم َد ْع َوةً م َن ْاألَ ْرض إذَا وم ال ه آ ََايته أَ ْن تَق َ أَنْ ت ْم َختْرجو َن س َم َاوات َو ْاألَ ْرض كلٌّ لَه قَانتو َن َوه َو الهذي يَ ْب َدأ ْ ْق ُثه • َولَه َم ْن يف ال ه اْلَل َ س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوه َو يعيده َوه َو أ َْه َون َعلَْيه َولَه ال َْمثَل ا ْألَ ْعلَى يف ال ه ت ب لَك ْم َمثَ ًال م ْن أَنْ فسك ْم َه ْل لَك ْم م ْن َما َملَ َك ْ ال َْعزيز ا ْحلَكيم َ ض َر َ أ ََْيَانك ْم م ْن ش َرَكاءَ يف َما َرَزقْنَاك ْم فَأَنْ ت ْم فيه َس َواءٌ َختَافو ََّن ْم َكخي َفتك ْم ٍ ه ين ظَلَموا سك ْم َك َذل َ ك ن َف ّ صل ْاآلَ َايت ل َق ْوم يَ ْعقلو َن بَل اتهبَ َع الذ َ أَنْ ف َ ض هل ه ين فَأَق ْم أ َْه َواءَه ْم بغَ ْري ع ْل ٍم فَ َم ْن يَ ْهدي َم ْن أَ َ اَّلل َوَما َهل ْم م ْن ََنصر َ ك لل ّدين َحني ًفا فطْرةَ ه ه اس َعلَْي َها َال تَ ْبدي َل ْلَلْق َو ْج َه َ اَّلل الِت فَطََر النه َ َ ه ني إل َْيه َواتهقوه اَّلل ذَل َ ك ال ّدين الْ َقيّم َولَك هن أَ ْكثَ َر النهاس َال يَ ْعلَمو َن منيب َ ه ين فَ هرقوا دينَ ه ْم َوأَقيموا ال ه ص َالةَ َوَال تَكونوا م َن الْم ْشرك َ ني م َن الذ َ وَكانوا شيَ ًعا ك ُّل ح ْز ٍ ب ِبَا لَ َديْه ْم فَرحو َن َ ني إلَْيه ُثه إذَا أَذَاقَ ه ْم م ْنه َر ْمحَةً إذَا • َوإذَا َم ه هاس ض ٌّر َد َع ْوا َرهّب ْم منيب َ س الن َ ف س ْو َ فَري ٌق م ْن ه ْم ب َرّّب ْم ي ْشركو َن ليَكْفروا ِبَا آَتَ ْي نَاه ْم فَتَ َمتهعوا فَ َ تَ ْعلَمو َن أ َْم أَنْ َزلْنَا َعلَْيه ْم س ْلطَ ًاَن فَ ه َو يَتَ َكلهم ِبَا َكانوا به ي ْشركو َن َوإذَا ت أَيْديه ْم إذَا ه ْم هم ْ س َر ْمحَةً فَرحوا ّبَا َوإ ْن تص ْب ه ْم َسيّئَةٌ ِبَا قَد َ أَذَقْنَا النها َ يَ ْقنَطو َن أ ََوَملْ يَ َرْوا أَ هن ه ك اَّللَ يَ ْبسط ا ّلرْز َق ل َم ْن يَ َ شاء َويَ ْقدر إ هن يف ذَل َ َآلَاي ٍ ت ل َق ْوٍم ي ْؤمنو َن َ ين يريدو َن ني َوابْ َن ال ه سبيل ذَل َ • فََآت ذَا الْق ْرَب َح هقه َوالْم ْسك َ ك َخ ْريٌ للهذ َ َو ْجهَ ه ك هم الْم ْفلحو َن َوَما آَتَ ْي ت ْم م ْن رًاب ل َْريب َو يف أ َْم َوال اَّلل َوأولَئ َ اَّلل َوَما آَتَ ْي ت ْم م ْن َزَكاةٍ تريدو َن َو ْجهَ ه النهاس فَ َال يَ ْربو عْن َد ه ك اَّلل فَأولَئ َ ضعفو َن ه اَّلل الهذي َخلَ َقك ْم ُثه َرَزقَك ْم ُثه َييتك ْم ُثه ْحيييك ْم َه ْل هم الْم ْ م ْن ش َرَكائك ْم َم ْن يَ ْف َعل م ْن ذَلك ْم م ْن َش ْي ٍء س ْب َحانَه َوتَ َع َاىل َع هما 301
ي ْشركو َن ض سبَ ْ ت أَيْدي النهاس ليذي َقه ْم بَ ْع َ ساد يف ال َْربّ َوالْبَ ْحر ِبَا َك َ • ظَ َه َر الْ َف َ ف َكا َن الهذي َعملوا لَ َعلهه ْم يَ ْرجعو َن ق ْل سريوا يف ْاألَ ْرض فَانْظروا َك ْي َ ه ك لل ّدين الْ َقيّم ني فَأَق ْم َو ْج َه َ ين م ْن قَ ْبل َكا َن أَ ْكثَره ْم م ْشرك َ َعاقبَة الذ َ م ْن قَ ْبل أَ ْن ََيْتَ يَ ْوٌم َال َم َر هد لَه م َن ه صدهعو َن َم ْن َك َف َر فَ َعلَْيه اَّلل يَ ْوَمئ ٍذ يَ ه صاحلًا فَِلَنْ فسه ْم َيَْ َهدو َن ليَ ْجز ه ين آَ َمنوا َو َعملوا ك ْفره َوَم ْن َعم َل َ ي الذ َ َ ين ال ه ضله إنهه َال حي ُّ صاحلَات م ْن فَ ْ ب الْ َكافر َ • ومن آَايته أَ ْن ي رسل الرايح مب ّ ٍ ي ْ َ َّ َ َ َ ْ َ ش َرات َوليذي َقك ْم م ْن َر ْمحَته َولتَ ْجر َ ضله َول ََعلهك ْم تَ ْشكرو َن َولََق ْد أ َْر َسلْنَا م ْن الْفلْك ب َْمره َولتَ ْب تَ غوا م ْن فَ ْ ه َج َرموا قَ ْبل َ ين أ ْ ك رس ًال إ َىل قَ ْومه ْم فَ َجاءوه ْم ابلْبَ يّنَات فَانْ تَ َق ْمنَا م َن الذ َ ني ه ه ح فَ تثري َس َح ًااب َوَكا َن َح ًّقا َعلَْي نَا نَ ْ صر الْم ْؤمن َ الرَاي َ اَّلل الذي ي ْرسل ّ رتى ال َْو ْد َق َُيْرج م ْن فَيَ ْبسطه يف ال ه ف يَ َ س َماء َك ْي َ س ًفا فَ ََ شاء َوَْجي َعله ك َ شاء م ْن عبَاده إذَا ه ْم يَ ْستَ ْبشرو َن َوإ ْن اب به َم ْن يَ َ خ َالله فَإذَا أ َ َص َ ني فَانْظ ْر إ َىل آ َََثر َر ْمحَة َكانوا م ْن قَ ْبل أَ ْن ي نَ هز َل َعلَْيه ْم م ْن قَ ْبله لَمْبلس َ ه ك لَم ْحيي ال َْم ْوتَى َوه َو َعلَى ك ّل اَّلل َك ْي َ ض بَ ْع َد َم ْوهتَا إ هن ذَل َ ف ْحييي ْاأل َْر َ ٍ ص َف ًّرا لَظَلُّوا م ْن بَ ْعده يَكْفرو َن َش ْيء قَد ٌير َولَئ ْن أ َْر َسلْنَا رحيًا فَ َرأَ ْوه م ْ ُّعاءَ إذَا َولهْوا م ْدبري َن َوَما ك َال ت ْسمع الْ َم ْوتَى َوَال ت ْسمع ُّ فَإنه َ الص هم الد َ ض َاللَته ْم إ ْن ت ْسمع إ هال َم ْن ي ْؤمن ِبَ َايتنَا فَ ه ْم ت ّبَادي الْع ْمي َع ْن َ أَنْ َ م ْسلمو َن ض ْع ٍ ض ْع ٍ • ه ف ق هوةً ُثه َج َع َل م ْن ف ُثه َج َع َل م ْن بَ ْعد َ اَّلل الهذي َخلَ َقك ْم م ْن َ شاء َوه َو ال َْعليم الْ َقدير َويَ ْوَم تَقوم ض ْع ًفا َو َش ْي بَةً َُيْلق َما يَ َ بَ ْعد ق هوةٍ َ ك َكانوا ي ْؤفَكو َن ال ه اع ٍة َك َذل َ ري َس َ سَ اعة ي ْقسم الْم ْجرمو َن َما لَبثوا غَ ْ َ َوقَ َ ه ْم َوا ْإلَيَا َن لََق ْد لَبثْ ت ْم يف كتَاب ه اَّلل إ َىل يَ ْوم الْبَ ْعث ال الذ َ ين أوتوا الْعل َ 302
ٍ ه ين فَ َه َذا يَ ْوم الْبَ ْعث َولَكنهك ْم ك ْن ت ْم َال تَ ْعلَمو َن فَيَ ْوَمئذ َال يَ ْن َفع الذ َ ض َربْ نَا للنهاس يف َه َذا الْق ْرآَن ظَلَموا َم ْعذ َرهت ْم َوَال ه ْم ي ْستَ ْعتَ بو َن َولََق ْد َ ٍ ه ين َك َفروا إ ْن أَنْ ت ْم إ هال م ْبطلو َن م ْن ك ّل َمثَ ٍل َولَئ ْن ج ْئ تَ ه ْم ِبَيَة لَيَ قولَ هن الذ َ ه ك يَطْبَع ه اص ْرب إ هن َو ْع َد ا هَّلل َك َذل َ ين َال يَ ْعلَمو َن فَ ْ اَّلل َعلَى ق لوب الذ َ َح ٌّق َوَال يَ ْستَخ هفنه َ ه ين َال يوقنو َن ك الذ َ -31سورة لقمان • ب ْسم ا هَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ْك آ ََايت الْكتَاب ا ْحلَكيم ه ًدى َوَر ْمحَةً للْم ْحسن َ ه ين يقيمو َن • امل تل َ ني الذ َ ك َعلَى ه ًدى م ْن ال ه ص َالةَ َوي ْؤتو َن ال هزَكاةَ َوه ْم اب ْآلَخ َرة ه ْم يوقنو َن أولَئ َ ك هم الْم ْفلحو َن َرّّب ْم َوأولَئ َ • َوم َن النهاس َم ْن يَ ْش َرتي َهلَْو ا ْحلَديث ليض هل َع ْن َسبيل ه اَّلل بغَ ْري عل ٍْم ني َوإذَا ت ْت لَى َعلَْيه آ ََايت نَا َو هىل َويَتهخ َذ َها هزًوا أولَئ َ اب مه ٌ ك َهل ْم َع َذ ٌ ش ْره ب َع َذ ٍ اب أَل ٍيم ْربا َكأَ ْن َملْ يَ ْس َم ْع َها َكأَ هن يف أذنَ ْيه َوق ًْرا فَ بَ ّ م ْستَك ً ه يها َو ْع َد ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه ين ف َ صاحلَات َهل ْم َجنهات النهعيم َخالد َ • إ هن الذ َ ه س َم َاوات بغَ ْري َع َم ٍد تَ َرْو ََّنَا َوأَلْ َقى اَّلل َح ًّقا َوه َو ال َْعزيز ا ْحلَكيم َخلَ َق ال ه يف ْاألَ ْرض َرَواسي أَ ْن َتي َد بك ْم َوبَ ه يها م ْن ك ّل َدابهٍة َوأَنْ َزلْنَا م َن ثفَ َ س َماء َماءً فَأَنْ بَ ْت نَا في َها م ْن ك ّل َزْو ٍج َكر ٍي َه َذا َخلْق ه اَّلل فَأَروين َماذَا ال ه ه ض َال ٍل مب ٍ ني ين م ْن دونه بَل الظهالمو َن يف َ َخلَ َق الذ َ • َولََق ْد آَتَ ْي نَا ل ْق َما َن ا ْحل ْك َمةَ أَن ا ْشك ْر هَّلل َوَم ْن يَ ْشك ْر فَإ همنَا يَ ْشكر لنَ ْفسه َوَم ْن َك َف َر فَإ هن ه ين َال ين َمحي ٌد َوإ ْذ قَ َ ال ل ْق َمان البْنه َوه َو يَعظه َاي ب َه اَّللَ غَ ٌّ سا َن ب َوال َديْه َمحَلَْته أ ُّمه يم َوَو ه ت ْشر ْك اب هَّلل إ هن ال ّ ْم َعظ ٌ ش ْر َك لَظل ٌ ص ْي نَا ْاإلنْ َ يل ال َْمصري ك إ َه صاله يف َع َام ْني أَن ا ْشك ْر يل َول َوال َديْ َ َو ْهنًا َعلَى َو ْه ٍن َوف َ 303
ْم فَ َال تط ْعه َما اه َد َ س لَ َوإ ْن َج َ َك به عل ٌ اك َعلى أَ ْن ت ْشر َك يب َما لَْي َ يل َم ْرجعك ْم يل ُثه إ َه ب إ َه َو َ يل َم ْن أَ ََن َ صاح ْب ه َما يف الدُّنْ يَا َم ْعروفًا َواتهب ْع َسب َ ال َحبه ٍة م ْن َخ ْر َد ٍل ين إ هَّنَا إ ْن تَك مثْ َق َ فَأنَبّئك ْم ِبَا ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن َاي ب َه اَّلل إ هن ه س َم َاوات أ َْو يف ْاأل َْرض ََيْت ّبَا ه ص ْخ َرةٍ أ َْو يف ال ه فَتَك ْن يف َ اَّللَ اص ْرب ين أَقم ال ه لَط ٌ يف َخبريٌ َاي ب َه ص َالةَ َوأْم ْر ابل َْم ْعروف َوانْهَ َعن الْمْن َكر َو ْ ص ّع ْر َخ هد َك للنهاس َوَال ك إ هن ذَل َ َصابَ َ ك م ْن َع ْزم ْاألمور َوَال ت َ َعلَى َما أ َ ب ك هل ُمْتَ ٍ تَْش يف ْاأل َْرض َم َر ًحا إ هن ه ال فَخوٍر َواقْص ْد يف اَّللَ َال حي ُّ ص ْوت ا ْحلَمري ص ْوت َ َم ْشي َ ك َوا ْغض ْ ك إ هن أَنْ َك َر ْاألَ ْ ص َوات لَ َ ض م ْن َ • أََملْ تَ َرْوا أَ هن ه َسبَ َغ هر لَك ْم َما يف ال ه س َم َاوات َوَما يف ْاأل َْرض َوأ ْ اَّللَ َسخ َ َعلَْيك ْم ن َع َمه ظَاه َرةً َوَابطنَةً َوم َن النهاس َم ْن جيَادل يف ا هَّلل بغَ ْري عل ٍْم َوَال ٍ يل َهلم اتهبعوا َما أَنْ َز َل ه اَّلل قَالوا بَ ْل نَتهبع َما ه ًدى َوَال كتَاب من ٍري َوإذَا ق َ َو َج ْد ََن َعلَْيه آ ََابءَ ََن أ ََول َْو َكا َن ال ه سعري َوَم ْن ش ْيطَان يَ ْدعوه ْم إ َىل َع َذاب ال ه ك ابلْع ْرَوة الْوثْ َقى َوإ َىل ه ي ْسل ْم َو ْج َهه إ َىل ه اَّلل سَ اَّلل َوه َو ْحمس ٌن فَ َقد ْ استَ ْم َ ك ك ْفره إل َْي نَا َم ْرجعه ْم فَن نَ بّئ ه ْم ِبَا َعاقبَة ْاألمور َوَم ْن َك َف َر فَ َال َْحيزنْ َ َعملوا إ هن ه ضطَُّره ْم إ َىل يم ب َذات ُّ الصدور منَتّعه ْم قَل ًيال ُثه نَ ْ اَّللَ َعل ٌ َع َذ ٍ ض لَيَ قول هن ه اَّلل اب غَلي ٍظ َولَئ ْن َسأَلْتَ ه ْم َم ْن َخلَ َق ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْر َ قل ا ْحلَ ْمد هَّلل بَ ْل أَ ْكثَره ْم َال يَ ْعلَمو َن س َم َاوات َو ْاألَ ْرض إ هن ه ين ا ْحلَميد َول َْو أَهمنَا يف • هَّلل َما يف ال ه اَّللَ ه َو الْغَ ُّ ت ْاألَ ْرض م ْن َش َج َرةٍ أَق َْال ٌم َوالْبَ ْحر ََيدُّه م ْن بَ ْعده َس ْب َعة أ َْحب ٍر َما نَف َد ْ يم َما َخلْقك ْم َوَال بَ ْعثك ْم إ هال َكنَ ْف ٍ اَّلل إ هن ه َكل َمات ه س اَّللَ َعز ٌيز َحك ٌ يع بَصريٌ أََملْ تَ َر أَ هن ه َواح َدةٍ إ هن ه ههار َويولج اَّللَ يولج اللهْي َل يف الن َ اَّللَ ََس ٌ ه هر ال ه س ًّمى َوأَ هن الن َ س َوالْ َق َم َر كلٌّ َْجيري إ َىل أ َ هه َ َج ٍل م َ ار يف اللْيل َو َسخ َ ش ْم َ ه ك بَ هن ا هَّللَ ه َو ا ْحلَ ُّق َوأَ هن َما يَ ْدعو َن م ْن دونه اَّللَ ِبَا تَ ْع َملو َن َخبريٌ ذَل َ 304
الْبَاطل َوأَ هن ه ْك َِتْري يف الْبَ ْحر اَّللَ ه َو ال َْعل ُّي الْ َكبري أََملْ تَ َر أَ هن الْفل َ ٍ بن ْع َمة ه صبها ٍر َشكوٍر َوإذَا اَّلل لرييَك ْم م ْن آَ َايته إ هن يف ذَل َ ك َآلَ َايت لك ّل َ ج َكالظُّلَل َد َعوا ه اَّللَ ُمْلص َ غَشيَ ه ْم َم ْو ٌ ين فَ لَ هما َنَهاه ْم إ َىل ال َْربّ ني لَه ال ّد َ
فَم ْن ه ْم م ْقتَص ٌد َوَما َْجي َحد ِبَ َايتنَا إ هال ك ُّل َختها ٍر َكفوٍر َاي أَيُّ َها النهاس اتهقوا ش ْوا يَ ْوًما َال َْجيزي َوال ٌد َع ْن َولَده َوَال َم ْولو ٌد ه َو َجا ٍز َع ْن َربهك ْم َوا ْخ َ َوالده َش ْي ئًا إ هن َو ْع َد ه اَّلل َح ٌّق فَ َال تَغ هرنهكم ا ْحلَيَاة ال ُّدنْ يَا َوَال يَغ هرنهك ْم اب هَّلل الْغَرور إ هن ه ث َويَ ْعلَم َما يف ْاأل َْر َحام اَّللَ عْن َده ع ْلم ال ه اعة َوي نَ ّزل الْغَْي َ سَ
َي أ َْر ٍ ض َتوت إ هن سبّ س َماذَا تَكْسب غَ ًدا َوَما تَ ْدري نَ ْف ٌ َوَما تَ ْدري نَ ْف ٌ ه يم َخبريٌ اَّللَ َعل ٌ
-32سورة السجدة • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
رتاه بَ ْل ب الْ َعالَم َ ب فيه م ْن َر ّ ني أ َْم يَقولو َن افْ ََ • امل تَ ْنزيل الْكتَاب َال َريْ َ ك ل ََعلهه ْم ك لت ْنذ َر قَ ْوًما َما أَ ًَته ْم م ْن نَذي ٍر م ْن قَ ْبل َ ه َو ا ْحلَ ُّق م ْن َربّ َ يَ ْهتَدو َن ه ض َوَما بَ ْي نَ ه َما يف ستهة أَ هايٍم ُثه اَّلل الهذي َخلَ َق ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْر َ يل َوَال ا ْستَ َوى (وهو مستول دوما) َعلَى ال َْع ْرش َما لَك ْم م ْن دونه م ْن َو ٍّ س َماء إ َىل ْاأل َْرض ُثه يَ ْعرج إلَْيه يف َشفي ٍع أَفَ َال تَتَ َذ هكرو َن ي َدبّر ْاألَ ْم َر م َن ال ه ٍ ك َعامل الْغَْيب َوال ه ادة يَ ْوم َكا َن م ْق َداره أَل َ ْف َسنَ ٍة ِمها تَعدُّو َن ذَل َ ش َه َ ٍ سان م ْن ال َْعزيز ال هرحيم الهذي أ ْ س َن ك هل َش ْيء َخلَ َقه َوبَ َدأَ َخ ْل َق ْاإلنْ َ َح َ طٍ ني ُثه َج َع َل نَ ْسلَه م ْن س َالل ٍَة ( ما يصفو يف العروق ِما اصله ) م ْن َم ٍاء َمه ٍ ار ني ُثه َس هواه َونَ َف َخ فيه م ْن روحه َو َج َع َل لَكم ال ه س ْم َع َو ْاألَبْ َ صَ َو ْاألَفْئ َدةَ قَل ًيال َما تَ ْشكرو َن ضلَلْنَا ( غابت اجسادَن يف األرض) يف ْاألَ ْرض أَئنها لَفي • َوقَالوا أَئ َذا َ 305
َخ ْل ٍق جد ٍ يد بَ ْل ه ْم بل َقاء َرّّب ْم َكافرو َن ق ْل يَتَ َوفهاك ْم َملَك ال َْم ْوت الهذي َ وّك َل بك ْم ُثه إ َىل َربّك ْم ت ْر َجعو َن َول َْو تَ َرى إذ الْم ْجرمو َن ََنكسو رءوسه ْم
صاحلًا إ هَن موقنو َن َول َْو ش ْئ نَا ص ْرََن َو ََس ْعنَا فَا ْرج ْعنَا نَ ْع َم ْل َ عْن َد َرّّب ْم َربهنَا أَبْ َ َآلَتَ ْي نَا ك هل نَ ْف ٍ هم م َن ا ْجلنهة س ه َد َ اها َولَك ْن َح هق الْ َق ْول م ّين َألَ ْم َِلَ هن َج َهن َ
ني فَذوقوا ِبَا نَسيت ْم ل َقاءَ يَ ْومك ْم َه َذا إ هَن نَسينَاك ْم َوذوقوا َوالنهاس أ ْ ََجَع َ اب ا ْْللْد ِبَا ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن إ همنَا ي ْؤمن ِبَ َايتنَا الهذي َن إذَا ذ ّكروا ّبَا َع َذ َ
َخ ُّروا س هج ًدا َو َسبهحوا حبَ ْمد َرّّب ْم َوه ْم َال يَ ْستَ ْكربو َن تَتَ َجا ََّف جنوّب ْم َعن ضاجع يَ ْدعو َن َرهّب ْم َخ ْوفًا َوطَ َم ًعا َوِمها َرَزقْنَاه ْم ي ْنفقو َن فَ َال تَ ْعلَم الْ َم َ نَ ْفس َما أ ْخفي َهل ْم م ْن ق هرة أَ ْع ٍ ني َج َزاءً ِبَا َكانوا يَ ْع َملو َن أَفَ َم ْن َكا َن ٌ َ ه صاحلَات ين آَ َمنوا َو َعملوا ال ه م ْؤمنًا َك َم ْن َكا َن فَاس ًقا َال يَ ْستَ وو َن أَ هما الذ َ ه سقوا فَ َمأ َْواهم فَ لَه ْم َجنهات ال َْمأْ َوى ن زًال ِبَا َكانوا يَ ْع َملو َن َوأَ هما الذي َن فَ َ اب النهار كله َما أ ََرادوا أَ ْن َُيْرجوا م ْن َها أعيدوا ف َ يل َهل ْم ذوقوا َع َذ َ يها َوق َ النهار الهذي ك ْن ت ْم به ت َك ّذبو َن َولَنذي َقنه ه ْم م َن ال َْع َذاب ْاألَ ْد َىن (يف الدنيا من مصائب وشقاء) دو َن ال َْع َذاب ْاألَ ْك َرب ل ََعلهه ْم يَ ْرجعو َن َوَم ْن أَظْلَم ني م ْن تَقمو َن ت: ض َع ْن َها إ هَن م َن الْم ْجرم َ ِمه ْن ذ ّك َر ِبَ َايت َربّه ُثه أَ ْع َر َ ضلَلْنَا يف ْاألَ ْرض أي ذهبنا وًتشينا. أَئ َذا َ اب فَ َال تَك ْن يف م ْريٍَة م ْن ل َقائه َو َج َعلْنَاه ه ًدى وسى الْكتَ َ • َولََق ْد آَتَ ْي نَا م َ ص َربوا َوَكانوا ِبَ َايتنَا يل َو َج َعلْنَا م ْن ه ْم أَئ همةً يَ ْهدو َن بَ ْمرََن لَ هما َ لبَين إ ْس َرائ َ يما َكانوا فيه َُيْتَلفو َن يوقنو َن إ هن َربه َ ك ه َو يَ ْفصل بَ ْي نَ ه ْم يَ ْوَم الْقيَ َامة ف َ ساكنه ْم إ هن أ ََوَملْ يَ ْهد َهل ْم َك ْم أ َْهلَكْنَا م ْن قَ ْبله ْم م َن الْقرون َيَْشو َن يف َم َ ك َآلَاي ٍ ت أَفَ َال يَ ْس َمعو َن أَ َوَملْ يَ َرْوا أَ هَن نَسوق الْ َماءَ إ َىل ْاأل َْرض يف ذَل َ َ ا ْجلرز فَن ْخرج به َز ْر ًعا َأتْكل م ْنه أَنْ َعامه ْم َوأَنْ فسه ْم أَفَ َال ي ْبصرو َن ني ق ْل يَ ْوَم الْ َف ْتح َال يَ ْن َفع صادق َ َويَقولو َن َم ََّت َه َذا الْ َف ْتح إ ْن ك ْن ت ْم َ 306
ه ض َعنْ ه ْم َوانْ تَظ ْر إ هَّن ْم ين َك َفروا إَيَاَّن ْم َوَال ه ْم ي ْنظَرو َن فَأَ ْعر ْ الذ َ م ْن تَظرو َن -33سورة األحزاب • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم ني إ هن ه هب اتهق ه يما • َاي أَيُّ َها الن ُّ ين َوالْمنَافق َ اَّللَ َكا َن َعل ً اَّللَ َوَال تطع الْ َكافر َ ك إ هن ه ريا ك م ْن َربّ َ وحى إل َْي َ يما َواتهب ْع َما ي َ َحك ً اَّللَ َكا َن ِبَا تَ ْع َملو َن َخب ً َوتَ َوهك ْل َعلَى ه اَّلل َوَك َفى اب هَّلل َوك ًيال َما َج َع َل ا هَّلل ل َرج ٍل م ْن قَ لْبَ ْني يف اجكم ه الالئي تظَاهرو َن م ْن ه هن أ هم َهاتك ْم َوَما َج َع َل َج ْوفه َوَما َج َع َل أَ ْزَو َ أَ ْدعيَاءَك ْم أَبْ نَاءَك ْم ذَلك ْم قَ ْولك ْم بَفْ َواهك ْم َو ه اَّلل يَقول ا ْحلَ هق َوه َو يَ ْهدي
ْسط عْن َد ه اَّلل فَإ ْن َملْ تَ ْعلَموا آ ََابءَه ْم ال ه يل ا ْدعوه ْم آل ََابئه ْم ه َو أَق َ سب َ ُْت به اح في َما أَ ْخطَأ ْ س َعلَْيك ْم جنَ ٌ فَإ ْخ َوانك ْم يف ال ّدين َوَم َواليك ْم َول َْي َ ت ق لوبك ْم َوَكا َن ه ني َولَك ْن َما تَ َع هم َد ْ يما النه ُّ ب أ َْو َىل ابلْم ْؤمن َ ورا َرح ً اَّلل غَف ً م ْن أَنْ فسه ْم َوأَ ْزَواجه أ هم َهاهت ْم َوأولو ْاأل َْر َحام بَ ْعضه ْم أ َْو َىل ببَ ْع ٍ ض يف كتَاب ه ين إ هال أَ ْن تَ ْف َعلوا إ َىل أَ ْوليَائك ْم َم ْعروفًا اَّلل م َن الْم ْؤمن َ ني َوالْم َهاجر َ
ورا َكا َن ذَل َ ك يف الْكتَاب َم ْسط ً وسى ني ميثَاقَ ه ْم َوم ْن َ • َوإ ْذ أَ َخ ْذ ََن م َن النهبيّ َ يم َوم َ ك َوم ْن نو ٍح َوإبْ َراه َ ني َع ْن يسى ابْن َم ْرَيَ َوأَ َخ ْذ ََن م ْن ه ْم ميثَاقًا غَليظًا ليَ ْسأ ََل ال ه صادق َ َوع َ َع هد ل ْل َكافري َن َع َذ ًااب أَلي ًما ص ْدقه ْم َوأ َ ه ين آ ََمنوا اذْكروا ن ْع َمةَ ه اَّلل َعلَْيك ْم إ ْذ َجاءَتْك ْم جنو ٌد فَأ َْر َسلْنَا • َاي أَيُّ َها الذ َ ودا َملْ تَ َرْو َها َوَكا َن ه ريا إ ْذ َجاءوك ْم م ْن َعلَْيه ْم رحيًا َوجن ً اَّلل ِبَا تَ ْع َملو َن بَص ً صار َوبَلَغَت الْقلوب ا ْحلَنَاج َر فَ ْوقك ْم َوم ْن أَ ْس َف َل م ْنك ْم َوإ ْذ َزاغَت ْاألَبْ َ ك ابْ تل َي الْم ْؤمنو َن َوزلْزلوا زل َْز ًاال َشدي ًدا َوإ ْذ وَن هنَال َ َوتَظنُّو َن اب هَّلل الظُّن َ ه ض َما َو َع َد ََن ا هَّلل َوَرسوله إ هال ين يف ق لوّب ْم َم َر ٌ يَقول الْمنَافقو َن َوالذ َ 307
ام لَك ْم فَ ْارجعوا ورا َوإ ْذ قَال ْ ب َال م َق َ َت طَائ َفةٌ منْ ه ْم َاي أ َْه َل يَثْر َ غر ً هب يَقولو َن إ هن ب يوتَنَا َع ْوَرةٌ َوَما ه َي ب َع ْوَرةٍ إ ْن َويَ ْستَأْذن فَري ٌق منْ هم الن ه ت َعلَْيه ْم م ْن أَقْطَارَها ُثه سئلوا الْف ْت نَةَ َآلَتَ ْو َها يريدو َن إ هال ف َر ًارا َول َْو دخلَ ْ اهدوا ه اَّللَ م ْن قَ ْبل َال ي َولُّو َن ريا َولََق ْد َكانوا َع َ َوَما تَلَبه ثوا ّبَا إ هال يَس ً ْاألَ ْد َاب َر َوَكا َن َع ْهد ه َن يَ ْن َف َعكم الْف َرار إ ْن فَ َرْر ُْت م َن اَّلل َم ْسئ ً وال ق ْل ل ْ ال َْم ْوت أَو الْ َق ْتل َوإذًا َال تَتهعو َن إ هال قَل ًيال ق ْل َم ْن ذَا الهذي يَ ْعصمك ْم
م َن ه اد بك ْم َر ْمحَةً َوَال َجيدو َن َهل ْم م ْن دون اد بك ْم سوءًا أ َْو أ ََر َ اَّلل إ ْن أ ََر َ ريا قَ ْد يَ ْعلَم ه ه ني إل ْخ َواَّن ْم َهل هم ني م ْنك ْم َوالْ َقائل َ اَّلل الْم َع ّوق َ اَّلل َوليًّا َوَال نَص ً اْلَْوف َرأَيْ تَ ه ْم ْس إ هال قَل ًيال أَش هحةً َعلَْيك ْم فَإذَا َجاءَ ْ إل َْي نَا َوَال ََيْتو َن الْبَأ َ ب ك تَدور أَ ْعي ن ه ْم َكالهذي ي غْ َ يَ ْنظرو َن إل َْي َ شى َعلَْيه م َن ال َْم ْوت فَإذَا ذَ َه َ ط اْلَْوف َسلَقوك ْم بَلْسنَ ٍة ح َد ٍاد أَش هحةً َعلَى ْ ْ َحبَ َ اْلَْري أولَئ َ ك َملْ ي ْؤمنوا فَأ ْ ه اب َملْ يَ ْذ َهبوا َوإ ْن اَّلل أَ ْع َما َهل ْم َوَكا َن ذَل َ سبو َن ْاألَ ْح َز َ ك َعلَى ا هَّلل يَس ً ريا َْحي َ َح َزاب يَ َو ُّدوا ل َْو أَ هَّن ْم َابدو َن يف ْاألَ ْع َراب يَ ْسأَلو َن َع ْن أَنْ بَائك ْم ََيْت ْاأل ْ َول َْو َكانوا فيك ْم َما قَاتَ لوا إ هال قَل ًيال لََق ْد َكا َن لَك ْم يف َرسول ه اَّلل أ ْس َوةٌ سنَةٌ ل َم ْن َكا َن يَ ْرجو ا هَّللَ َوالْيَ ْوَم ْاآلَخ َر َوذَ َك َر ه ريا َولَ هما َرأَى اَّللَ َكث ً َح َ
ص َد َق ه اب قَالوا َه َذا َما َو َع َد ََن ه اَّلل َوَرسوله الْم ْؤمنو َن ْاأل ْ اَّلل َوَرسوله َو َ َح َز َ اهدوا ه ني ر َج ٌ َوَما َز َ ص َدقوا َما َع َ يما م َن الْم ْؤمن َ ال َ اَّللَ اده ْم إ هال إَيَ ًاَن َوتَ ْسل ً ي َعلَْيه فَم ْن ه ْم َم ْن قَ َ ضى َْحنبَه َوم ْن ه ْم َم ْن يَ ْن تَظر َوَما بَدهلوا تَ ْبد ًيال ليَ ْجز َ ه وب َعلَْيه ْم إ هن اَّلل ال ه ب الْمنَافق َ صادق َ ني إ ْن َشاءَ أ َْو يَت َ ني بص ْدقه ْم َوي َع ّذ َ يما َوَر هد ه ه ه ريا َوَك َفى ورا َرح ً اَّللَ َكا َن غَف ً اَّلل الذ َ ين َك َفروا بغَْيظه ْم َملْ يَنَالوا َخ ْ ً ني الْقتَا َل َوَكا َن ه ه اهروه ْم م ْن اَّلل قَوًّاي َعز ًيزا َوأَنْ َز َل الهذي َن ظَ َ اَّلل الْم ْؤمن َ ب فَري ًقا تَ ْقت لو َن صيَاصيه ْم َوقَ َذ َ ف يف ق لوّبم ُّ أ َْهل الْكتَاب م ْن َ الر ْع َ وها ضه ْم َود َاي َره ْم َوأَ ْم َوا َهل ْم َوأ َْر ً َو َأتْسرو َن فَري ًقا َوأَ ْوَرثَك ْم أ َْر َ ضا َملْ تَطَئ َ 308
َوَكا َن ه اَّلل َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ًيرا ني ك إ ْن ك ْن ه هب ق ْل ألَ ْزَواج َ • َاي أَيُّ َها الن ُّ ُت تر ْد َن ا ْحلَيَاةَ الدُّنْ يَا َوزينَ تَ َها فَ تَ َعالَ َْ ُت تر ْد َن ه هار احا ََج ًيال َوإ ْن ك ْن ه أ َمتّ ْعك هن َوأ َس ّر ْحك هن َس َر ً اَّللَ َوَرسولَه َوالد َ ْاآلَخ َرةَ فَإ هن ه ب َم ْن اَّللَ أ َ َع هد ل ْلم ْحسنَات م ْنك هن أ ْ َج ًرا َعظ ً يما َاي ن َ ساءَ النه ّ ك َعلَى اع ْ ََيْت م ْنك هن ب َفاح َ ف َهلَا ال َْع َذاب ض ْع َف ْني َوَكا َن ذَل َ ش ٍة مبَ يّنَ ٍة ي َ ض َ
َج َرَها ريا َوَم ْن يَ ْقن ْ صاحلًا ن ْؤهتَا أ ْ ت م ْنك هن هَّلل َوَرسوله َوتَ ْع َم ْل َ ا هَّلل يَس ً ٍ س ا ء إن َس ه هب ل ْ ُت َكأَ َحد م َن النّ َ َم هرتَ ْني َوأَ ْعتَ ْد ََن َهلَا ر ْزقًا َكرَيًا َاي ن َ ساءَ الن ّ ْن قَ ْوًال اته َق ْي ه ُت فَ َال َختْ َ ض ْع َن ابلْ َق ْول فَيَط َْم َع الهذي يف قَ لْبه َم َر ٌ ض َوق ل َ وىل َوأَق ْم َن ال ه ج ا ْجلَاهليهة ْاأل َ ص َالةَ َم ْعروفًا َوقَ ْر َن يف ب يوتك هن َوَال تَ َه رب ْج َن تَ َربُّ َ اَّللَ َوَرسولَه إ همنَا يريد ه ني ال هزَكاةَ َوأَط ْع َن ه س َوآَت َ ب َعْنكم ّ اَّلل لي ْذه َ الر ْج َ ريا َواذْك ْر َن َما ي ْت لَى يف ب يوتك هن م ْن آ ََايت ه اَّلل أ َْه َل الْبَ ْيت َويطَ ّه َرك ْم تَطْه ً ْمة إ هن ه ريا َوا ْحلك َ اَّللَ َكا َن لَطي ًفا َخب ً ني َوالْ َقانتَات ني َوالْم ْؤمنَات َوالْ َقانت َ ني َوالْم ْسل َمات َوالْم ْؤمن َ • إ هن الْم ْسلم َ اْلَاش َعات ني َو ْ صاب َرات َو ْ ين َوال ه صادقَات َوال ه ني َوال ه َوال ه اْلَاشع َ صادق َ صابر َ وجه ْم ني َوال ه ص ّدقَات َوال ه صائ َمات َوا ْحلَافظ َ صائم َ ص ّدق َ ني َوالْمتَ َ َوالْمتَ َ ني ف ر َ َع هد ه ين ه َج ًرا ريا َوال هذاك َرات أ َ اَّلل َهل ْم َمغْف َرةً َوأ ْ َوا ْحلَافظَات َوال هذاكر َ اَّللَ َكث ً ضى ا هَّلل َوَرسوله أ َْم ًرا أَ ْن يَكو َن يما َوَما َكا َن لم ْؤم ٍن َوَال م ْؤمنَ ٍة إذَا قَ َ َعظ ً
ض َال ًال مبينًا َهلم ْ ض هل َ رية م ْن أ َْمره ْم َوَم ْن يَ ْعص ا هَّللَ َوَرسولَه فَ َق ْد َ اْل ََ • َوإ ْذ تَقول للهذي أَنْ َع َم ه ك ت َعلَْيه أ َْمس ْ ك َزْو َج َ ك َعلَْي َ اَّلل َعلَْيه َوأَنْ َع ْم َ اس َو ه ك َما ه َواتهق ه َح ُّق أَ ْن اَّلل م ْبديه َوَختْ َ اَّللَ َوختْفي يف نَ ْفس َ اَّلل أ َ شى النه َ ضى َزيْ ٌد م ْن َها َوطًَرا َزهو ْجنَا َك َها ل َك ْي َال يَكو َن َعلَى َختْ َ شاه فَ لَ هما قَ َ ض ْوا م ْن ه هن َوطًَرا َوَكا َن أ َْمر ه اَّلل ج يف أَ ْزَواج أَ ْدعيَائه ْم إذَا قَ َ الْم ْؤمن َ ني َح َر ٌ
ض ا هَّلل لَه سنهةَ ا هَّلل يف َم ْفع ً يما فَ َر َ ب م ْن َح َر ٍج ف َ وال َما َكا َن َعلَى النه ّ 309
اَّلل قَ َد ًرا َم ْقد ً ه ه ين َخلَ ْوا م ْن قَ ْبل َوَكا َن أ َْمر ه ين ي بَ لّغو َن ر َس َاالت ورا الذ َ الذ َ َح ًدا إ هال ه اَّللَ َوَك َفى اب هَّلل َحسيبًا َما َكا َن حمَ هم ٌد ش ْونَه َوَال َُيْ َ ا هَّلل َوَُيْ َ ش ْو َن أ َ ني َوَكا َن ه ول ه اَّلل بك ّل َش ْي ٍء َح ٍد م ْن ر َجالك ْم َولَك ْن َرس َ اَّلل َو َخ َ اُتَ النهبيّ َ أ ََاب أ َ َعلي ًما ه ين آ ََمنوا اذْكروا ه ْرةً َوأَصي ًال ه َو • َاي أَيُّ َها الذ َ اَّللَ ذ ْك ًرا َكث ً ريا َو َسبّحوه بك َ صلّي َعلَْيك ْم َوَم َالئ َكته لي ْخر َجك ْم م َن الظُّل َمات إ َىل النُّور َوَكا َن الهذي ي َ َج ًرا َكرَيًا َاي أَيُّ َها يما َحتيه ت ه ْم يَ ْوَم يَ ْل َق ْونَه َس َال ٌم َوأ َ َع هد َهل ْم أ ْ ابلْم ْؤمن َ ني َرح ً ش ًرا َونَذ ًيرا َو َداعيًا إ َىل ه اجا هب إ هَن أ َْر َسلْنَ َ اك َشاه ًدا َومبَ ّ الن ُّ اَّلل إب ْذنه َوس َر ً ني بَ هن َهل ْم م َن ه ين ريا َوبَ ّ اَّلل فَ ْ شر الْم ْؤمن َ ريا َوَال تطع الْ َكافر َ ض ًال َكب ً من ً ع أَذَاه ْم َوتَ َوهك ْل َعلَى ه اَّلل َوَك َفى اب هَّلل َوك ًيال ني َو َد ْ َوالْمنَافق َ ه ين آ ََمنوا إذَا نَ َك ْحتم الْم ْؤمنَات ُثه طَله ْقتموه هن م ْن قَ ْبل أَ ْن • َاي أَيُّ َها الذ َ ٍ احا َتَ ُّ سوه هن فَ َما لَك ْم َعلَْيه هن م ْن ع هدة تَ ْعتَ ُّدو ََّنَا فَ َمتّعوه هن َو َس ّرحوه هن َس َر ً ََج ًيال ت وره هن َوَما َملَ َك ْ اج َ هب إ هَن أَ ْحلَلْنَا ل َ ك ا هلالت آَتَ ْي َ • َاي أَيُّ َها الن ُّ َك أَ ْزَو َ ت أج َ ك ِمها أَفَاءَ ه ك ك َوبَنَات َع همات َ ك َو( ان تتزوج) بَنَات َع ّم َ اَّلل َعلَْي َ ََيين َ ك ه ك َو ْام َرأَةً م ْؤمنَةً إ ْن اج ْر َن َم َع َ ك َوبَنَات َخ َاالت َ َوبَنَات َخال َ الالت َه َ َك م ْن دون َو َهبَ ْ صةً ل َ اد الن ُّ هب إ ْن أ ََر َ هب أَ ْن يَ ْستَ ْنك َح َها َخال َ ت نَ ْف َ س َها للن ّ
ت أ ََْيَاَّن ْم ني قَ ْد َعل ْمنَا َما فَ َر ْ ضنَا َعلَْيه ْم يف أَ ْزَواجه ْم َوَما َملَ َك ْ الْم ْؤمن َ ج َوَكا َن ه شاء م ْن ه هن ورا َرحي ًما ت ْرجي َم ْن تَ َ ل َك ْي َال يَكو َن َعلَْي َ ك َح َر ٌ اَّلل غَف ً ك ك َم ْن تَ َ ك ذَل َ اح َعلَْي َ َوت ْؤوي إل َْي َ ت ِمه ْن َع َزل َ شاء َوَمن ابْ تَ غَْي َ ْت فَ َال جنَ َ ني ِبَا آَتَ ْي تَ ه هن كلُّه هن َو ه اَّلل يَ ْعلَم َما أَ ْد َىن أَ ْن تَ َق هر أَ ْعي ن ه هن َوَال َْحي َز هن َويَ ْر َ ض َْ
يف ق لوبك ْم َوَكا َن ه يما يما َحل ً اَّلل َعل ً ك تَبَد َ هل ّب هن م ْن أَ ْزَو ٍ اج َول َْو أَ ْع َجبَ َ 310
ساء م ْن بَ ْعد َوَال أَ ْن َال َحي ُّل ل َ َك النّ َ ك َوَكا َن ح ْسن ه هن إ هال َما َملَ َك ْ ت ََيين َ
ه اَّلل َعلَى ك ّل َش ْي ٍء َرقيبًا ب إ هال أَ ْن ي ْؤذَ َن لَك ْم إ َىل طَ َع ٍام • َاي أَيُّ َها الهذي َن آ ََمنوا َال تَ ْدخلوا ب ي َ وت النه ّ ين إ ََنه َولَك ْن إذَا دعيت ْم فَا ْدخلوا فَإذَا طَع ْمت ْم فَانْ تَشروا َوَال ري ََنظر َ غَ ْ َ ني حلد ٍ هب فَيَ ْستَ ْحيي م ْنك ْم َو ه اَّلل َال يث إ هن ذَلك ْم َكا َن ي ْؤذي الن ه م ْستَأْنس َ َ اسأَلوه هن م ْن َوَراء ح َج ٍ اب يَ ْستَ ْحيي م َن ا ْحلَ ّق َوإذَا َسأَلْتموه هن َمتَ ً اعا فَ ْ
ول ه اَّلل َوَال أَ ْن ذَلك ْم أَط َْهر لقلوبك ْم َوق لوّب هن َوَما َكا َن لَك ْم أَ ْن ت ْؤذوا َرس َ اجه م ْن بَ ْعده أَبَ ًدا إ هن ذَلك ْم َكا َن ع ْن َد ه يما إ ْن ت ْبدوا تَ ْنكحوا أَ ْزَو َ اَّلل َعظ ً ٍ َش ْي ئًا أ َْو ختْفوه فَإ هن ه اح َعلَْيه هن يف يما َال جنَ َ اَّللَ َكا َن بك ّل َش ْيء َعل ً
آ ََابئه هن َوَال أَبْ نَائه هن َوَال إ ْخ َواَّن هن َوَال أَبْ نَاء إ ْخ َواَّن هن َوَال أَبْ نَاء أَ َخ َواهت هن َوَال اَّللَ إ هن ه ني ه اَّللَ َكا َن َعلَى ك ّل َش ْي ٍء سائه هن َوَال َما َملَ َك ْ ت أ ََْيَاَّن هن َواتهق َ نَ ه اَّللَ َوَم َالئ َكتَه ي َ ُّ َشهي ًدا إ هن ه صلُّوا ين آ ََمنوا َ هب َاي أَيُّ َها الذ َ صلو َن َعلَى الن ّ ه اَّللَ َوَرسولَه ل ََعنَ هم ه ين ي ْؤذو َن ه اَّلل يف الدُّنْ يَا َعلَْيه َو َسلّموا تَ ْسل ً يما إ هن الذ َ ه ني َوالْم ْؤمنَات بغَ ْري َو ْاآلَخ َرة َوأ َ ين ي ْؤذو َن الْم ْؤمن َ َع هد َهل ْم َع َذ ًااب مهينًا َوالذ َ ك ب ق ْل ألَ ْزَواج َ احتَ َملوا ّبْتَ ً اَن َوإ َْثًا مبينًا َاي أَيُّ َها النه ُّ سبوا فَ َقد ْ َما ا ْكتَ َ
ك أَ ْد َىن أَ ْن ني َعلَْيه هن م ْن َج َالبيبه هن ذَل َ َوبَنَات َ ني ي ْدن َ ساء الْم ْؤمن َ ك َون َ ي ْع َرفْ َن فَ َال ي ْؤذَيْ َن َوَكا َن ه يما ورا َرح ً اَّلل غَف ً ه ض َوالْم ْرجفو َن يف ال َْمدينَة ين يف ق لوّب ْم َم َر ٌ • لَئ ْن َملْ يَنْ تَه الْمنَافقو َن َوالذ َ ني أَيْ نَ َما ثقفوا أخذوا هك ّب ْم ُثه َال جيَاورونَ َ لَن غْريَن َ يها إ هال قَل ًيال َملْعون َ كفَ ه َوق تّلوا تَ ْقت ًيال سنهةَ ه َن َِت َد لسنهة ا هَّلل ين َخلَ ْوا م ْن قَ ْبل َول ْ اَّلل يف الذ َ تَ ْبد ًيال يك ل ََع هل ك النهاس َعن ال ه اعة ق ْل إ همنَا علْم َها ع ْن َد ا هَّلل َوَما ي ْدر َ • يَ ْسأَل َ سَ اعةَ تَكون قَريبًا إ هن ه ين ال ه ين َوأ َ سَ ريا َخالد َ اَّللَ ل ََع َن الْ َكافر َ َع هد َهل ْم َسع ً ريا يَ ْوَم ت َقلهب وجوهه ْم يف النهار يَقولو َن فَ يها أَبَ ًدا َال َجيدو َن َوليًّا َوَال نَص ً 311
رباءَ ََن َاي ل َْي تَ نَا أَطَ ْعنَا ا هَّللَ َوأَطَ ْعنَا ال هرس َ وال َوقَالوا َربهنَا إ هَن أَطَ ْعنَا َس َ ادتَنَا َوك ََ ريا وَن ال ه فَأَ َ ضلُّ َ سب َيال َربهنَا آَهت ْم ض ْع َف ْني م َن ال َْع َذاب َوال َْع ْن ه ْم ل َْعنًا َكب ً ه ه ربأَه ا هَّلل ِمها قَالوا وسى فَ َه ين آَذَ ْوا م َ ين آ ََمنوا َال تَكونوا َكالذ َ • َاي أَيُّ َها الذ َ ه ين آ ََمنوا اتهقوا ه َوَكا َن ع ْن َد ه اَّللَ َوقولوا قَ ْوًال َسدي ًدا اَّلل َوج ً يها َاي أَيُّ َها الذ َ صل ْح لَك ْم أَ ْع َمالَك ْم َويَغْف ْر لَك ْم ذنوبَك ْم َوَم ْن يطع ه اَّللَ َوَرسولَه فَ َق ْد ي ْ يما فَ َ از فَ ْوًزا َعظ ً
س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوا ْجلبَال ضنَا ا ْألََمانَةَ (االمر والطاعة) َعلَى ال ه • إ هَن َع َر ْ ني أَ ْن َْحيملْنَ َها (بلسان احلال لعظم خيانتها) َوأَ ْش َف ْق َن م ْن َها َو َمحَلَ َها فَأَبََْ ب ه ني وما َجه ً اَّلل الْمنَافق َ وال لي َع ّذ َ سان إنهه َكا َن ظَل ً (خاَّنا) ْاإلنْ َ وب ه ني اَّلل َعلَى الْم ْؤمن َ َوالْمنَاف َقات َوالْم ْشرك َ ني َوالْم ْشرَكات َويَت َ َوالْم ْؤمنَات َوَكا َن ه يما ورا َرح ً اَّلل غَف ً
-34سورة سبأ • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم س َم َاوات َوَما يف ا ْأل َْرض َولَه ا ْحلَ ْمد يف ْاآلَخ َرة • ا ْحلَ ْمد هَّلل الهذي لَه َما يف ال ه اْلَبري يَ ْعلَم َما يَلج يف ْاألَ ْرض َوَما َُيْرج م ْن َها َوَما يَ ْنزل َوه َو ا ْحلَكيم ْ يها َوهو ال هرحيم الْغَفور َوقَ َ ه ين َك َفروا َال م َن ال ه ال الذ َ س َماء َوَما يَ ْعرج ف َ َ اعة ق ْل بَلَى َوَر ّيب لَتَأْتيَ نهك ْم َعامل الْغَْيب َال يَ ْعزب َعْنه مثْ َقال َأتْتينَا ال ه سَ ك َوَال أَ ْك َرب إ هال يف ذَ هرةٍ يف ال ه َصغَر م ْن ذَل َ س َم َاوات َوَال يف ْاأل َْرض َوَال أ ْ كتَ ٍ اب مب ٍ ي الهذي َن آ ََمنوا َو َعملوا ال ه ك َهل ْم َمغْف َرةٌ صاحلَات أولَئ َ ني ليَ ْجز َ ه اب م ْن ر ْج ٍز ين أولَئ َ ك َهل ْم َع َذ ٌ ين َس َع ْوا يف آَ َايتنَا م َعاجز َ َور ْز ٌق َكريٌ َوالذ َ ه ك ه َو ا ْحلَ هق ك م ْن َربّ َ ْم الهذي أنْز َل إلَْي َ أَل ٌ يم َويَ َرى الذ َ ين أوتوا الْعل َ َويَ ْهدي إ َىل ص َراط ال َْعزيز ا ْحلَميد 312
نَدلُّك ْم َعلَى َرج ٍل ي نَ بّئك ْم إذَا م ّزقْت ْم ك هل ِمَهز ٍق ه ين َال أَفْ ََ رتى َعلَى ا هَّلل َكذ ًاب أ َْم به جنهةٌ بَل الذ َ
• َوقَ َ ه ين َك َفروا َه ْل ال الذ َ إنهكم لَفي َخ ْل ٍق جد ٍ يد َ ْ ي ْؤمنو َن اب ْآلَخ َرة يف ال َْع َذاب َوال ه ني ض َالل الْبَعيد أَفَ لَ ْم يَ َرْوا إ َىل َما بََْ ض أ َْو شأْ ََنْس ْ أَيْديه ْم َوَما َخ ْل َفه ْم م َن ال ه س َماء َو ْاأل َْرض إ ْن نَ َ ف ّبم ْاأل َْر َ ك َآلَيَةً لك ّل َع ْب ٍد من ٍ يب ن ْسق ْ س ًفا م َن ال ه س َماء إ هن يف ذَل َ ط َعلَْيه ْم ك َ ه ري َوأَلَنها لَه ا ْحلَدي َد • َولََق ْد آَتَ ْي نَا َداوو َد منها فَ ْ ض ًال َاي جبَال أ َّويب َم َعه َوالط ْ َ أَن ا ْعمل سابغَ ٍ ات َوقَ ّد ْر يف ال ه س ْرد َوا ْع َملوا َ َْ َ صاحلًا إ ّين ِبَا تَ ْع َملو َن بَصريٌ ني الْقطْر َوم َن يح غد ُّو َها َش ْه ٌر َوَرَواح َها َش ْه ٌر َوأَ َس ْلنَا لَه َع َْ الر َ َولسلَْي َما َن ّ غ منْ ه ْم َع ْن أ َْمرََن نذقْه م ْن ني يَ َديْه إب ْذن َربّه َوَم ْن يَز ْ ا ْجل ّن َم ْن يَ ْع َمل بََْ شاء من َحمَاريب وَتَاثيل وج َف ٍ ان َع َذاب ال ه سعري يَ ْع َملو َن لَه َما يَ َ ْ َ َ َ َ َكا ْجلواب وقدوٍر راسي ٍ ي ات ا ْع َملوا آَ َل َداو َ َ َ ََ َ يل م ْن عبَاد َ ود شك ًْرا َوقَل ٌ ال ه ت َما َد ههل ْم َعلَى َم ْوته إ هال َدابهة ْاأل َْرض ض ْي نَا َعلَْيه ال َْم ْو َ شكور فَ لَ هما قَ َ ب َما لَبثوا سأَتَه فَ لَ هما َخ هر تَبَ يه نَت ا ْجل ُّن أَ ْن لَ ْو َكانوا يَ ْعلَمو َن الْغَْي َ َأتْكل م ْن َ
يف ال َْع َذاب الْمهني ني وَشَ ٍ ال كلوا م ْن ر ْزق سبٍَإ يف َم ْس َكنه ْم آَيَةٌ َجنه تَان َع ْن ََي ٍ َ • لََق ْد َكا َن ل َ ور فَأَ ْع َرضوا فَأَ ْر َسلْنَا َعلَْيه ْم َس ْي َل َربّك ْم َوا ْشكروا لَه بَ ْل َدةٌ طَيّبَةٌ َوَر ٌّ ب غَف ٌ اتْ أك ٍل َُخْ ٍط َوأَثْ ٍل َو َش ْي ٍء م ْن س ْد ٍر ال َْعرم َوبَ هدلْنَاه ْم ِبَنهتَ ْيه ْم َجنه تَ ْني ذَ َو َ قَل ٍ ور َو َج َعلْنَا بَ ْي نَ ه ْم يل ذَل َ ك َج َزيْ نَاه ْم ِبَا َك َفروا َو َه ْل َنَازي إ هال الْ َكف َ يها يها ال ه ري سريوا ف َ هرََن ف َ ني الْق َرى الهِت َاب َرْكنَا ف َ َوبََْ يها ق ًرى ظَاه َرةً َوقَد ْ س َْ َس َفارََن ( ازد مسافة اسفارَن ني فَ َقالوا َربهنَا َابع ْد بََْ ايل َوأَ هاي ًما آَمن َ ني أ ْ لَيَ َ يث َوَم هزقْنَاه ْم ك هل ِمَهز ٍق سه ْم فَ َج َعلْنَاه ْم أَ َحاد َ الجل الزايدة)َ .وظَلَموا أَنْ ف َ ٍ ص هد َق َعلَْيه ْم إبْليس ظَنهه إ هن يف ذَل َ صبها ٍر َشكوٍر َولََق ْد َ ك َآلَ َايت لك ّل َ ني وما َكا َن لَه َعلَْيهم من س ْلطَ ٍ ان إ هال لنَ ْعلَ َم ْ ْ فَاتهبَ عوه إ هال فَري ًقا م َن الْم ْؤمن َ َ َ 313
ظ ك َعلَى ك ّل َش ْي ٍء َحفي ٌ َم ْن ي ْؤمن اب ْآلَخ َرة ِمه ْن ه َو م ْن َها يف َش ٍّ ك َوَربُّ َ ه ين َز َع ْمت ْم م ْن دون ه ال ذَ هرةٍ يف اَّلل َال َيَْلكو َن مثْ َق َ • قل ا ْدعوا الذ َ س َم َاوات َوَال يف ْاأل َْرض َوَما َهل ْم فيه َما م ْن ش ْر ٍك َوَما لَه م ْن ه ْم م ْن ال ه ظَه ٍري َوَال تَ ْن َفع ال ه ع َع ْن اعة عْن َده إ هال ل َم ْن أَذ َن لَه َح هَّت إذَا ف ّز َ ش َف َ ال َربُّك ْم قَالوا ا ْحلَ هق َوه َو ال َْعل ُّي الْ َكبري ق ْل َم ْن ق لوّب ْم قَالوا َماذَا قَ َ
س َم َاوات َوا ْأل َْرض قل ه اَّلل َوإ هَن أ َْو إ هايك ْم ل ََعلَى ه ًدى أ َْو يف يَ ْرزقك ْم م َن ال ه ض َال ٍل مب ٍ َج َرْمنَا َوَال ن ْسأَل َع هما تَ ْع َملو َن ق ْل َ ني ق ْل َال ت ْسأَلو َن َع هما أ ْ َْجي َمع بَ ْي نَ نَا َربُّنَا ُثه يَ ْفتَح بَ ْي نَ نَا اب ْحلَ ّق َوه َو الْ َفتهاح الْ َعليم ق ْل أَروينَ ه ين أَ ْحلَْقت ْم به ش َرَكاءَ َك هال بَ ْل ه َو ه اك إ هال اَّلل الْ َعزيز ا ْحلَكيم َوَما أ َْر َسلْنَ َ الذ َ ريا َونَذ ًيرا َولَك هن أَ ْكثَ َر النهاس َال يَ ْعلَمو َن َويَقولو َن َم ََّت َكافهةً للنهاس بَش ً ني ق ْل لَك ْم م َيعاد يَ ْوٍم َال تَ ْستَأْخرو َن َعْنه صادق َ َه َذا ال َْو ْعد إ ْن ك ْن ت ْم َ
اعةً َوَال تَ ْستَ ْقدمو َن َس َ • َوقَ َ ه ني يَ َديْه َول َْو تَ َرى َن ن ْؤم َن ّبَ َذا الْق ْرآَن َوَال ابلهذي بََْ ين َك َفروا ل ْ ال الذ َ إذ الظهالمو َن َم ْوقوفو َن ع ْن َد َرّّب ْم يَ ْرجع بَ ْعضه ْم إ َىل بَ ْع ٍ ض الْ َق ْو َل يَقول ني قَ َ ه ه ين است ْ ْربوا ل َْوَال أَنْ ت ْم لَكنها م ْؤمن َ استَك َ ين ْ ين ْ ال الذ َ ضعفوا للهذ َ الذ َ ص َد ْد ََنك ْم َعن ا ْهل َدى بَ ْع َد إ ْذ َجاءَك ْم است ْ ا ْستَك َ ين ْ ضعفوا أَ َْحنن َ ْربوا للهذ َ ه ْربوا بَ ْل َمكْر اللهْيل است ْ استَك َ بَ ْل ك ْن ت ْم جمْرم َ ين ْ ين ْ ضعفوا للهذ َ ني َوقَا َل الذ َ َس ُّروا النه َد َامةَ لَ هما َوالن َ ههار إ ْذ َأتْمرونَنَا أَ ْن نَكْف َر اب هَّلل َوََْن َع َل لَه أَنْ َدا ًدا َوأ َ ه ين َك َفروا َه ْل ْجي َزْو َن إ هال َما َرأَوا ال َْع َذ َ اب َو َج َعلْنَا ْاألَ ْغ َال َل يف أَ ْعنَاق الذ َ
َكانوا يَ ْع َملو َن وها إ هَن ِبَا أ ْرس ْلت ْم به َكافرو َن • َوَما أ َْر َسلْنَا يف قَ ْريٍَة م ْن نَذي ٍر إ هال قَ َ رتف َ ال م ْ َ ني ق ْل إ هن َر ّيب يَ ْبسط َوقَالوا َْحنن أَ ْكثَر أ َْم َو ًاال َوأ َْوَال ًدا َوَما َْحنن ِب َع هذب َ شاء َويَ ْقدر َولَك هن أَ ْكثَ َر النهاس َال يَ ْعلَمو َن َوَما أ َْم َوالك ْم َوَال الرْز َق ل َم ْن يَ َ ّ 314
ك صاحلًا فَأولَئ َ أ َْوَالدك ْم ابلهِت ت َق ّربك ْم عْن َد ََن زلْ َفى إ هال َم ْن آ ََم َن َو َعم َل َ ه ين يَ ْس َع ْو َن يف َهل ْم َج َزاء ال ّ ض ْعف ِبَا َعملوا َوه ْم يف الْغرفَات آَمنو َن َوالذ َ الرْز َق ك يف الْ َع َذاب حمْ َ ين أولَئ َ ضرو َن ق ْل إ هن َر ّيب يَ ْبسط ّ آ ََايتنَا م َعاجز َ شاء م ْن عبَاده َويَ ْقدر لَه َوَما أَنْ َف ْقت ْم م ْن َش ْي ٍء فَ ه َو ُيْلفه َوه َو ل َم ْن يَ َ ني َخ ْري ال هرازق َ ْم َالئ َكة أ ََهؤَالء إ هايك ْم َكانوا يَ ْعبدو َن • َويَ ْوَم َْحيشره ْم ََج ً يعا ُثه يَقول لل َ ت َوليُّ نَا م ْن دوَّن ْم بَ ْل َكانوا يَ ْعبدو َن ا ْجل هن أَ ْكثَره ْم ّب ْم قَالوا س ْب َحانَ َ ك أَنْ َ م ْؤمنو َن فَالْيَ ْوَم َال َيَْلك بَ ْعضك ْم لبَ ْع ٍ ين ض نَ ْف ًعا َوَال َ ض ًّرا َونَقول للهذ َ اب النهار الهِت ك ْن ت ْم ّبَا ت َك ّذبو َن ظَلَموا ذوقوا َع َذ َ • وإذَا ت ْت لَى َعلَْيهم آَايت نَا ب ينَا ٍ ت قَالوا َما َه َذا إ هال َرج ٌل يريد أَ ْن يَص هدك ْم ْ َ َّ َ رتى َوقَ َ ه ين َك َفروا َع هما َكا َن يَ ْعبد آ ََابؤك ْم َوقَالوا َما َه َذا إ هال إفْ ٌ ك م ْف ًَ ال الذ َ ني َوَما آَتَ ْي نَاه ْم م ْن كت ٍ ب ْح ّق لَ هما َجاءَه ْم إ ْن َه َذا إ هال س ْح ٌر مب ٌ لل َ ك م ْن نَذي ٍر وَك هذ َ ه ين م ْن قَ ْبله ْم يَ ْدرسو ََّنَا َوَما أَ ْر َسلْنَا إل َْيه ْم قَ ْب لَ َ ب الذ َ َ ف َكا َن نَكري َوَما بَلَغوا م ْع َ ار َما آَتَ ْي نَاه ْم فَ َك هذبوا رسلي فَ َك ْي َ شَ ادى ُثه تَتَ َف هكروا َما • ق ْل إ همنَا أَعظك ْم ب َواح َدةٍ أَ ْن تَقوموا هَّلل َمثْ َىن َوف َر َ اب َشد ٍ ٍ ني يَ َد ْي َع َذ ٍ يد ق ْل َما صاحبك ْم م ْن جنهة إ ْن ه َو إ هال نَذ ٌير لَك ْم بََْ بَ ي إ هال َعلَى ه اَّلل َوه َو َعلَى ك ّل َش ْي ٍء َج ٍر فَ ه َو لَك ْم إ ْن أ ْ َسأَلْتك ْم م ْن أ ْ َجر َ َشهي ٌد ق ْل إ هن َر ّيب يَ ْقذف اب ْحلَ ّق َع هالم الْغيوب ق ْل َجاءَ ا ْحلَ ُّق َوَما ي ْبدئ ضلَلْت فَإ همنَا أَض ُّل َعلَى نَ ْفسي َوإن ْاهتَ َديْت الْبَاطل َوَما يعيد ق ْل إ ْن َ ت فَب َما يوحي إ َه يب َول َْو تَ َرى إ ْذ فَزعوا فَ َال فَ ْو َ يل َر ّيب إنهه ََس ٌ يع قَر ٌ َىن َهلم الته نَاوش من م َك ٍ وأخذوا من م َك ٍ ان قَر ٍ ان يب َوقَالوا آ ََمنها به َوأ ه ْ َ ْ َ َ ٍ ٍ ٍ يل بَعيد َوقَ ْد َك َفروا به م ْن قَ ْبل َويَ ْقذفو َن ابلْغَْيب م ْن َم َكان بَعيد َوح َ ك ني َما يَ ْشتَ هو َن َك َما فع َل بَ ْشيَاعه ْم م ْن قَ ْبل إ هَّن ْم َكانوا يف َش ٍّ بَ ْي نَ ه ْم َوبََْ 315
مر ٍ يب -35سورة فاطر • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
َجن َح ٍة • ا ْحلَ ْمد هَّلل فَاطر ال ه س َم َاوات َو ْاألَ ْرض َجاعل الْ َم َالئ َكة رس ًال أويل أ ْ شاء إ هن ا هَّللَ َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير ع يَزيد يف ْ َمثْ َىن َوث َال َ اْلَْلق َما يَ َ ث َورَاب َ َما يَ ْفتَح ه ك فَ َال م ْرس َل لَه م ْن ك َهلَا َوَما َيْس ْ اَّلل للنهاس م ْن َر ْمحَ ٍة فَ َال ِمْس َ بَ ْعده َوه َو ال َْعزيز ا ْحلَكيم اَّلل َعلَْيك ْم َه ْل م ْن َخال ٍق غَ ْري ه • َاي أَيُّ َها النهاس اذْكروا ن ْع َمةَ ه اَّلل يَ ْرزقك ْم وك فَ َق ْد س َماء َو ْاألَ ْرض َال إلَهَ إ هال ه َو فَأ ه َىن ت ْؤفَكو َن َوإ ْن ي َك ّذب َ م َن ال ه ك َوإ َىل ا هَّلل ت ْر َجع ْاألمور َاي أَيُّ َها النهاس إ هن َو ْع َد ك ّذبَ ْ ت رس ٌل م ْن قَ ْبل َ اَّلل َح ٌّق فَ َال تَغ هرنهكم ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َوَال يَغ هرنهك ْم اب هَّلل الْغَرور إ هن ال ه ه ش ْيطَا َن سعري َص َحاب ال ه لَك ْم َعد ٌّو فَ هاختذوه َعد ًّوا إ همنَا يَ ْدعو ح ْزبَه ليَكونوا م ْن أ ْ ه ه صاحلَات َهل ْم ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه ين َك َفروا َهل ْم َع َذ ٌ اب َشدي ٌد َوالذ َ الذ َ سنًا فَإ هن ه اَّللَ يض ُّل َمغْف َرةٌ َوأ ْ َج ٌر َكبريٌ أَفَ َم ْن زيّ َن لَه سوء َع َمله فَ َرآَه َح َ ك َعلَْيهم حسر ٍ ات إ هن ه شاء َويَ ْهدي َم ْن يَ َ َم ْن يَ َ ب نَ ْفس َ اَّللَ شاء فَ َال تَ ْذ َه ْ ْ َ ََ صنَ عو َن َو ه ه ح فَتثري َس َح ًااب فَس ْقنَاه إ َىل يم ِبَا يَ ْ الرَاي َ َعل ٌ اَّلل الذي أ َْر َس َل ّ ب لَ ٍد ميّ ٍ ك النُّشور ض بَ ْع َد َم ْوهتَا َك َذل َ َحيَ ْي نَا به ْاأل َْر َ ت فَأ ْ َ َ ص َعد الْ َكلم الطهيّب َوال َْع َمل • َم ْن َكا َن يريد الْع هزةَ فَللهه الْع هزة ََج ًيعا إل َْيه يَ ْ ه اب َشدي ٌد َوَمكْر ال ه ين َيَْكرو َن ال ه سيّئَات َهل ْم َع َذ ٌ صالح يَ ْرفَ عه (هللا) َوالذ َ ك ه َو يَبور أولَئ َ
ٍ اَّلل َخلَ َقك ْم م ْن ت ر ٍ • َو ه اجا َوَما َحتْمل م ْن اب ُثه م ْن نطْ َفة ُثه َج َعلَك ْم أَ ْزَو ً َ ضع إ هال بعلْمه َوَما ي َع همر م ْن م َع هم ٍر َوَال ي ْن َقص م ْن عمره إ هال أنْ ثَى َوَال تَ َ 316
يف كتَ ٍ ك َعلَى ه ب اب إ هن ذَل َ اَّلل يَسريٌ َوَما يَ ْستَوي الْبَ ْح َران َه َذا َع ْذ ٌ اج َوم ْن ك ٍّل َأتْكلو َن َحلْ ًما طَرًّاي ف َر ٌ ْح أ َج ٌ ات َسائ ٌغ َش َرابه َو َه َذا مل ٌ ضله ْك فيه َم َواخ َر لتَ ْب تَ غوا م ْن فَ ْ َوتَ ْستَ ْخرجو َن حلْيَةً تَلْبَسو ََّنَا َوتَ َرى الْفل َ هها َر يف اللهْيل َو َس هخ َر ههار َويولج الن َ َول ََعلهك ْم تَ ْشكرو َن يولج اللهْي َل يف الن َ ال ه س ًّمى ذَلكم ا هَّلل َربُّك ْم لَه الْملْك س َوالْ َق َم َر كلٌّ َْجيري أل َ َج ٍل م َ ش ْم َ ه ين تَ ْدعو َن م ْن دونه َما َيَْلكو َن م ْن قطْم ٍري إ ْن تَ ْدعوه ْم َال يَ ْس َمعوا َوالذ َ استَ َجابوا لَك ْم َويَ ْوَم الْقيَ َامة يَ ْكفرو َن بش ْركك ْم َوَال د َعاءَك ْم َول َْو ََسعوا َما ْ ك مثْل َخب ٍري ي نَ بّئ َ
شأْ اَّلل َو ه • َاي أَيُّ َها النهاس أَنْ تم الْف َق َراء إ َىل ه ين ا ْحلَميد إ ْن يَ َ اَّلل ه َو الْغَ ُّ ي ْذهبكم وَيْت ِبَْل ٍق جد ٍ ك َعلَى ه اَّلل ب َعزي ٍز َوَال تَزر َوازَرةٌ يد َوَما ذَل َ َ ْ ْ ََ وْزَر أ ْخ َرى َوإ ْن تَ ْدع مثْ َقلَةٌ إ َىل محْل َها َال ْحي َم ْل م ْنه َش ْيءٌ َول َْو َكا َن ذَا ه ص َالةَ َوَم ْن تَ َزهكى ش ْو َن َرهّب ْم ابلْغَْيب َوأَقَاموا ال ه ين َُيْ َ ق ْرَب إ همنَا ت ْنذر الذ َ فَإ همنَا يَتَ َزهكى لنَ ْفسه َوإ َىل ه اَّلل ال َْمصري َوَما يَ ْستَوي ْاألَ ْع َمى َوالْبَصري َوَال الظُّل َمات َوَال النُّور َوَال الظّ ُّل َوَال ا ْحلَرور َوَما يَ ْستَوي ْاألَ ْحيَاء َوَال ْاأل َْم َوات إ هن ه ت ِب ْسم ٍع َم ْن يف الْقبور إ ْن اَّللَ ي ْسمع َم ْن يَ َ شاء َوَما أَنْ َ ت إ هال نَذ ٌير أَنْ َ ٍ يها نَذ ٌير َوإ ْن • إ هَن أ َْر َس ْلنَ َ ريا َونَذ ًيرا َوإ ْن م ْن أ همة إ هال َخ َال ف َ اك اب ْحلَ ّق بَش ً وك فَ َق ْد َك هذ َ ه ين م ْن قَ ْبله ْم َجاءَ ْهت ْم رسله ْم ابلْبَ يّنَات َواب ُّلزبر ي َك ّذب َ ب الذ َ ه ف َكا َن نَكري ين َك َفروا فَ َك ْي َ َوابلْكتَاب الْمنري ُثه أَ َخ ْذت الذ َ سماء ماء فَأَ ْخر ْجنَا به ََثَر ٍ • أََملْ تَ َر أَ هن ه ات ُمْتَل ًفا أَل َْواَّنَا َوم َن َ اَّللَ أَنْ َز َل م َن ال ه َ َ ً َ ف أَل َْواَّنَا َوغَ َرابيب سو ٌد َوم َن النهاس يض َومحٌْر ُمْتَل ٌ ا ْجلبَال ج َد ٌد ب ٌ شى ه اَّللَ م ْن عبَاده الْعلَ َماء اب َو ْاألَنْ َعام ُمْتَل ٌ ك إ همنَا َُيْ َ ف أَل َْوانه َك َذل َ هو ّ َوالد َ ه اب ه إ هن ه ص َالةَ َوأَنْ َفقوا اَّلل َوأَقَاموا ال ه ين يَ ْت لو َن كتَ َ اَّللَ َعز ٌيز غَف ٌ ور إ هن الذ َ 317
وره ْم ارةً ل ْ ور لي َوفّيَ ه ْم أج َ َن تَب َ ِمها َرَزقْنَاه ْم س ًّرا َو َع َالنيَةً يَ ْرجو َن ِتَ َ ور َويَزي َده ْم م ْن فَ ْ ور َشك ٌ ضله إنهه غَف ٌ ني يَ َديْه إ هن ه • َوالهذي أ َْو َح ْي نَا إلَْي َ ص ّدقًا ل َما بََْ ك م َن الْكتَاب ه َو ا ْحلَ ُّق م َ اَّللَ اب (الذي ننزله للناس يف األمم) بعبَاده َْلَبريٌ بَصريٌ ُثه أَ ْوَرثْ نَا الْكتَ َ ه اصطََف ْي نَا م ْن عبَاد ََن فَمْن ه ْم ظَاملٌ لنَ ْفسه َوم ْن ه ْم م ْقتَص ٌد َوم ْن ه ْم ين ْ الذ َ ريات إب ْذن ه ضل الْ َكبري َجنهات َع ْد ٍن ك ه َو الْ َف ْ اَّلل ذَل َ َساب ٌق اب ْْلَْ َ يها م ْن أَ َساوَر م ْن ذَ َه ٍ يها َحر ٌير ب َول ْؤل ًؤا َولبَاسه ْم ف َ يَ ْدخلو ََّنَا حيَله ْو َن ف َ ه ور الهذي ور َشك ٌ ب َعنها ا ْحلََز َن إ هن َربهنَا لَغَف ٌ َوقَالوا ا ْحلَ ْمد هَّلل الذي أَ ْذ َه َ وب ب َوَال َيََ ُّ ضله َال َيََ ُّ َحلهنَا َد َار الْم َق َامة م ْن فَ ْ يها لغ ٌ سنَا ف َ سنَا ف َ يها نَ َ أَ صٌ ه ضى َعلَْيه ْم فَ يَموتوا َوَال ُيَهفف َعنْ ه ْم هم َال ي ْق َ َوالذ َ ين َك َفروا َهل ْم ََنر َج َهن َ يها َربهنَا أَ ْخر ْجنَا م ْن َع َذاّبَا َك َذل َ ك ََْنزي ك هل َكفوٍر َوه ْم يَ ْ صطَرخو َن ف َ ري الهذي كنها نَ ْع َمل أ ََوَملْ ن َع ّم ْرك ْم َما يَتَ َذ هكر فيه َم ْن تَ َذ هك َر نَ ْع َم ْل َ صاحلًا غَ ْ َ ني م ْن نَص ٍري َو َجاءَكم النهذير فَذوقوا فَ َما للظهالم َ • إ هن ه الصدور ه َو يم ب َذات ُّ اَّللَ َعامل غَْيب ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض إنهه َعل ٌ ف يف ْاألَ ْرض فَ َم ْن َك َف َر فَ َعلَْيه ك ْفره َوَال يَزيد الهذي َج َعلَك ْم َخ َالئ َ ارا سً ين ك ْفره ْم ع ْن َد َرّّب ْم إ هال َم ْقتًا َوَال يَزيد الْ َكافر َ الْ َكافر َ ين ك ْفره ْم إ هال َخ َ ه ين تَ ْدعو َن م ْن دون ه اَّلل أَروين َماذَا َخلَقوا م َن ق ْل أ ََرأَيْ ت ْم ش َرَكاءَكم الذ َ س َم َاوات أ َْم آَتَ ْي نَاه ْم كتَ ًااب فَ ه ْم َعلَى بَيّنَ ٍة م ْنه ْاأل َْرض أَ ْم َهل ْم ش ْر ٌك يف ال ه ورا إ هن ه اَّللَ َيْسك بَ ْل إ ْن يَعد الظهالمو َن بَ ْعضه ْم بَ ْع ً ضا إ هال غر ً َح ٍد م ْن ض أَ ْن تَ ز َ ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْر َ س َكه َما م ْن أ َ وال َولَئ ْن َزالَتَا إ ْن أ َْم َ ورا يما غَف ً بَ ْعده إنهه َكا َن َحل ً ْسموا اب هَّلل َج ْه َد أ ََْيَاَّن ْم لَئ ْن َجاءَه ْم نَذ ٌير لَيَكون هن أ َْه َدى م ْن إ ْح َدى • َوأَق َ ْر ْاأل َمم فَ لَ هما َجاءَه ْم نَذ ٌير َما َز َ ورا ْ استكْبَ ً اده ْم إ هال ن ف ً ارا يف ْاألَ ْرض َوَمك َ 318
ني سيّئ َوَال َحييق الْ َمكْر ال ه ال ه سيّئ إ هال بَ ْهله فَ َه ْل يَ ْنظرو َن إ هال سنهةَ ْاألَ هول َ َن َِت َد لسنهة ه فَ لَ ْن َِت َد لسنهة ه اَّلل َحتْو ًيال أ ََوَملْ يَسريوا يف اَّلل تَ ْبد ًيال َول ْ ه ين م ْن قَ ْبله ْم َوَكانوا أَ َش هد م ْن ه ْم ْاأل َْرض فَيَ ْنظروا َك ْي َ ف َكا َن َعاقبَة الذ َ ق هوةً َوَما َكا َن ه س َم َاوات َوَال يف ْاأل َْرض إنهه َكا َن اَّلل لي ْعج َزه م ْن َش ْي ٍء يف ال ه َعلي ًما قَد ًيرا َولَ ْو ي َؤاخذ ه سبوا َما اَّلل الن َ هاس ِبَا َك َ ٍ َدابهة َولَك ْن ي َؤ ّخره ْم إ َىل أ َ س ًّمى فَإذَا َجاءَ َج ٍل م َ ريا بعبَاده بَص ً
تَ َر َك َعلَى ظَ ْهرَها م ْن أَ َجله ْم فَإ هن ه اَّللَ َكا َن
-36سورة يس • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ٍ يل • يس َوالْق ْرآَن ا ْحلَكيم إنه َ ك لَم َن الْم ْر َسل َ ني َعلَى ص َراط م ْستَق ٍيم تَ ْنز َ ال َْعزيز ال هرحيم لت ْنذ َر قَ ْوًما َما أنْذ َر آ ََابؤه ْم فَ ه ْم غَافلو َن لََق ْد َح هق الْ َق ْول َعلَى أَ ْكثَره ْم فَ ه ْم َال ي ْؤمنو َن إ هَن َج َعلْنَا يف أَ ْعنَاقه ْم أَ ْغ َال ًال فَه َي إ َىل ا ْألَ ْذقَان فَ ه ْم م ْق َمحو َن َو َج َع ْلنَا م ْن بَْني أَيْديه ْم َسدًّا َوم ْن َخلْفه ْم ش ْي نَاه ْم فَ ه ْم َال ي ْبصرو َن َو َس َواءٌ َعلَْيه ْم أَأَنْ َذ ْرَهت ْم أ َْم َملْ ت ْنذ ْره ْم َس ًّدا فَأَ ْغ َ ش ْره َال ي ْؤمنو َن إ همنَا ت ْنذر َمن اتهبَ َع ال ّذ ْك َر َو َخش َي ال هر ْمحَ َن ابلْغَْيب فَ بَ ّ ٍ َج ٍر َكر ٍي إ هَن َْحنن ْحنيي ال َْم ْوتَى َونَكْتب َما قَدهموا َوآ َََث َره ْم َوك هل ِبَغْف َرة َوأ ْ ٍ ص ْي نَاه يف إ َم ٍام مب ٍ ني َش ْيء ْ أح َ
اب الْ َق ْريَة إ ْذ َجاءَ َها الْم ْر َسلو َن إ ْذ أ َْر َسلْنَا إل َْيهم • َوا ْ ب َهل ْم َمثَ ًال أ ْ ضر ْ َص َح َ اثْ نَ ْني فَ َك هذبوُهَا فَ َع هزْزََن بثَال ٍ ث فَ َقالوا إ هَن إلَْيك ْم م ْر َسلو َن قَالوا َما أَنْ ت ْم ش ٌر مثْ لنَا َوَما أَنْ َز َل ال هر ْمحَن م ْن َش ْي ٍء إ ْن أَنْ ت ْم إ هال تَكْذبو َن قَالوا إ هال بَ َ َربُّنَا يَ ْعلَم إ هَن إل َْيك ْم لَم ْر َسلو َن َوَما َعلَْي نَا إ هال الْبَ َالغ الْمبني قَالوا إ هَن يم قَالوا تَطَ هْريََن بك ْم لَئ ْن َملْ تَ ْن تَ هوا لَنَ ْرَجَنهك ْم َولَيَ َم ه سنهك ْم منها َع َذ ٌ اب أَل ٌ 319
ْصى طَائرك ْم َم َعك ْم أَئ ْن ذ ّك ْرُتْ بَ ْل أَنْ ت ْم قَ ْوٌم م ْسرفو َن َو َجاءَ م ْن أَق َ ني اتهبعوا َم ْن َال يَ ْسأَلك ْم ال َْمدينَة َرج ٌل يَ ْس َعى قَ َ ال َاي قَ ْوم اتهبعوا الْم ْر َسل َ يل َال أَ ْعبد الهذي فَطََرين َوإل َْيه ت ْر َجعو َن أَأ هَختذ أْ َج ًرا َوه ْم م ْهتَدو َن َوَما َ اعت ه ْم َش ْي ئًا َوَال م ْن دونه آَهلَةً إ ْن ير ْدن ال هر ْمحَن بض ٍّر َال ت غْن َع ّين َش َف َ ض َال ٍل مب ٍ يل ني إ ّين آ ََم ْنت ب َربّك ْم فَ ْ ي ْنقذون إ ّين إذًا لَفي َ اَسَعون ق َ ت قَ ْومي يَ ْعلَمو َن ِبَا غَ َف َر يل َر ّيب َو َج َعلَين م َن ا ْدخل ا ْجلَنهةَ قَ َ ال َاي ل َْي َ س َماء َوَما كنها ني َوَما أَنْ َزلْنَا َعلَى قَ ْومه م ْن بَ ْعده م ْن ج ْن ٍد م َن ال ه ْرم َ الْمك َ ص ْي َحةً َواح َدةً فَإذَا ه ْم َخامدو َن ني إ ْن َكانَ ْ م ْنزل َ ت إ هال َ • َاي َحسرةً َعلَى الْعبَاد َما ََيْتيه ْم م ْن رس ٍ ول إ هال َكانوا به يَ ْستَ ْهزئو َن أََملْ َ َْ يَ َرْوا َك ْم أ َْهلَكْنَا قَ ْب لَه ْم م َن الْقرون أَ هَّن ْم إل َْيه ْم َال يَ ْرجعو َن َوإ ْن كلٌّ لَ هما اها َوأَ ْخ َر ْجنَا م ْن َها يع لَ َديْ نَا حمْ َ َحيَ ْي نَ َ ضرو َن َوآَيَةٌ َهلم ْاأل َْرض ال َْم ْي تَة أ ْ ََج ٌ يها جن ٍ يل َوأَ ْعنَ ٍ هات م ْن ََن ٍ يها اب َوفَ هج ْرََن ف َ َحبًّا فَمْنه ََيْكلو َن َو َج َعلْنَا ف َ َ م َن الْعيون ليَأْكلوا م ْن ََثَره َوَما َعملَْته أَيْديه ْم أَفَ َال يَ ْشكرو َن س ْب َحا َن اج كله َها ِمها ت ْنبت ْاأل َْرض َوم ْن أَنْ فسه ْم َوِمها َال يَ ْعلَمو َن الهذي َخلَ َق ْاألَ ْزَو َ ار فَإذَا ه ْم مظْلمو َن َوال ه ش ْمس َِتْري َوآَيَةٌ َهلم اللهْيل نَ ْسلَخ م ْنه الن َ هه َ اد لم ْستَ َق ٍّر َهلَا ذَل َ ك تَ ْقدير ال َْعزيز ال َْعليم َوالْ َق َم َر قَ هد ْرََنه َمنَاز َل َح هَّت َع َ َكالْع ْرجون الْ َقدي َال ال ه ش ْمس يَ ْن بَغي َهلَا أَ ْن ت ْدر َك الْ َق َم َر َوَال اللهْيل ههار وكلٌّ يف فَ لَ ٍ ك يَ ْسبَحو َن َوآَيَةٌ َهل ْم أَ هَن َمحَ ْلنَا ذ ّريهتَ ه ْم (ذرية َسابق الن َ َ السابقني هلم) يف الْف ْلك ال َْم ْشحون َو َخلَ ْقنَا َهل ْم م ْن مثْله َما يَ ْرَكبو َن اعا َوإ ْن نَ َ صري َخ َهل ْم َوَال ه ْم ي ْن َقذو َن إ هال َر ْمحَةً منها َوَمتَ ً شأْ ن غْرقْه ْم فَ َال َ إ َىل ح ٍ ني ني أَيْديك ْم َوَما َخ ْل َفك ْم ل ََعلهك ْم ت ْر َمحو َن َوَما يل َهلم اتهقوا َما بََْ • َوإذَا ق َ ٍ يل َهل ْم َأتْتيه ْم م ْن آَيَة م ْن آ ََايت َرّّب ْم إ هال َكانوا َع ْن َها م ْعرض َ ني َوإذَا ق َ 320
ه أَنْفقوا ِمها َرَزقَكم ه شاء ين آ ََمنوا أَنطْعم َم ْن ل َْو يَ َ ين َك َفروا للهذ َ اَّلل قَا َل الذ َ ض َال ٍل مب ٍ ه ني َويَقولو َن َم ََّت َه َذا ال َْو ْعد إ ْن اَّلل أَط َْع َمه إ ْن أَنْ ت ْم إ هال يف َ
صمو َن ص ْي َحةً َواح َدةً َأتْخذه ْم َوه ْم َُي ّ صادق َ ني َما يَ ْنظرو َن إ هال َ ك ْن ت ْم َ الصور فَإذَا ه ْم فَ َال يَ ْستَطيعو َن تَ ْوصيَةً َوَال إ َىل أ َْهله ْم يَ ْرجعو َن َونف َخ يف ُّ
َج َداث إ َىل َرّّب ْم يَ ْنسلو َن قَالوا َاي َويْ لَنَا َم ْن بَ َعثَنَا م ْن َم ْرقَد ََن َه َذا م َن ْاأل ْ ص ْي َحةً َواح َدةً فَإذَا ه ْم ص َد َق الْم ْر َسلو َن إ ْن َكانَ ْ ت إ هال َ َما َو َع َد ال هر ْمحَن َو َ س َش ْي ئًا َوَال ِتْ َزْو َن إ هال َما ك ْن ت ْم يع لَ َديْ نَا ْحم َ ََج ٌ ضرو َن فَالْيَ ْوَم َال تظْلَم نَ ْف ٌ ب ا ْجلَنهة الْيَ ْوَم يف شغ ٍل فَاكهو َن ه ْم َوأَ ْزَواجه ْم يف تَ ْع َملو َن إ هن أ ْ َص َحا َ يها فَاك َهةٌ َوَهل ْم َما يَدهعو َن َس َال ٌم ظ َال ٍل َعلَى ْاأل ََرائك متهكئو َن َهل ْم ف َ ب َرح ٍيم َوا ْمتَازوا الْيَ ْوَم أَيُّ َها الْم ْجرمو َن أََملْ أَ ْع َه ْد إل َْيك ْم َاي قَ ْوًال م ْن َر ٍّ َد َم أَ ْن َال تَ ْعبدوا ال ه ني َوأَن ا ْعبدوين َه َذا بَين آ َ ش ْيطَا َن إنهه لَك ْم َعد ٌّو مب ٌ ريا أَفَ لَ ْم تَكونوا تَ ْعقلو َن َهذه ص َرا ٌ يم َولََق ْد أَ َ ط م ْستَق ٌ ض هل م ْنك ْم جب ًّال َكث ً اصلَ ْو َها الْيَ ْوَم ِبَا ك ْن ت ْم تَكْفرو َن الْيَ ْوَم ََنْتم َج َهنهم الهِت ك ْن ت ْم ت َ وعدو َن ْ َعلَى أَفْ َواهه ْم َوت َكلّمنَا أَيْديه ْم َوتَ ْش َهد أ َْرجله ْم ِبَا َكانوا يَكْسبو َن َول َْو شاء الص َرا َ ط فَأَ هىن ي ْبصرو َن َول َْو نَ َ نَ َ استَ بَ قوا ّ شاء لَطَ َم ْسنَا َعلَى أَ ْعينه ْم فَ ْ
استَطَاعوا مضيًّا َوَال يَ ْرجعو َن َوَم ْن ن َع ّم ْره س ْخنَاه ْم َعلَى َم َكانَته ْم فَ َما ْ ل ََم َ ني أَيْديك ْم ن نَ ّك ْسه يف ْ اْلَلْق أَفَ َال يَ ْعقلو َن تَ :وإذَا قي َل َهلم اتهقوا َما بََْ َوَما َخ ْل َفك ْم لَ َعلهك ْم ت ْر َمحو َن فيه حذف أي اعرضوا.
ني لي ْنذ َر َم ْن • َوَما َعله ْمنَاه ال ّ ش ْع َر َوَما يَ ْن بَغي لَه إ ْن ه َو إ هال ذ ْك ٌر َوق ْرآَ ٌن مب ٌ ت َكا َن َحيًّا َوَحي هق الْ َق ْول َعلَى الْ َكافري َن أ ََوَملْ يَ َرْوا أَ هَن َخلَ ْقنَا َهل ْم ِمها َعملَ ْ اها َهل ْم فَم ْن َها َركوّب ْم َوم ْن َها ََيْكلو َن أَيْدينَا أَنْ َع ًاما فَ ه ْم َهلَا َمالكو َن َوذَلهلْنَ َ شارب أَفَ َال يَ ْشكرو َن َو هاختَذوا م ْن دون ه اَّلل آَهلَةً يها َمنَافع َوَم َ َوَهل ْم ف َ ضرو َن فَ َال ص َره ْم َوه ْم َهل ْم ج ْن ٌد ْحم َ صرو َن َال يَ ْستَطيعو َن نَ ْ ل ََعلهه ْم ي ْن َ 321
سان أَ هَن َْحيزنْ َ ك قَ ْوهل ْم إ هَن نَ ْعلَم َما يس ُّرو َن َوَما ي ْعلنو َن أ ََوَملْ يَ َر ْاإلنْ َ ٍ ب لَنَا َمثَ ًال َونَس َي َخ ْل َقه ني َو َ يم مب ٌ ض َر َ َخلَ ْقنَاه م ْن نطْ َفة فَإذَا ه َو َخص ٌ شأ ََها أَ هو َل َم هرةٍ َوه َو قَ َ يها الهذي أَنْ َ يم ق ْل ْحيي َ ال َم ْن ْحييي الْعظَ َ ام َوه َي َرم ٌ يم الهذي َج َع َل لَك ْم م َن ال ه ضر ََن ًرا فَإذَا أَنْ ت ْم ش َجر ا ْألَ ْخ َ بك ّل َخل ٍْق َعل ٌ ض ب َقاد ٍر َعلَى أَ ْن س الهذي َخلَ َق ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْر َ م ْنه توقدو َن أ ََولَْي َ ول َُيْل َق مثْ لَه ْم بَلَى َوه َو ْ اْلَهالق ال َْعليم إ همنَا أ َْمره إذَا أ ََرا َد َش ْي ئًا أَ ْن يَق َ لَه ك ْن فَ يَكون فَس ْب َحا َن الهذي بيَده َملَكوت ك ّل َش ْي ٍء َوإلَْيه ت ْر َجعو َن -37سورة الصافات • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم ص ًّفا فَال هزاج َرات (عن املعاصي) َز ْج ًرا • َوال ه صافهات ( املصفوفة) َ س َم َاوات َو ْاأل َْرض فَالتهاليَات ذ ْك ًرا (من االايت) إ هن إ َهلَك ْم لََواح ٌد َر ُّ ب ال ه س َماءَ ُّ الدنْ يَا بزينَ ٍة الْ َك َواكب َوَما بَ ْي نَ ه َما َوَر ُّ شارق إ هَن َزيهنها ال ه ب ال َْم َ وح ْفظًا من كل َش ْيطَ ٍ س همعو َن إ َىل الْ َم ََل ْاألَ ْعلَى َوي ْق َذفو َن ان َمارٍد َال يَ ه َ ْ ّ م ْن ك ّل َجان ٍ ف ْ اْلَطْ َفةَ ب إ هال َم ْن َخط َ ورا َوَهل ْم َع َذا ٌ ب َواص ٌ ب دح ً استَ ْفته ْم أَه ْم أَ َش ُّد َخ ْل ًقا أ َْم َم ْن َخلَ ْقنَا إ هَن فَأَتْ بَ َعه ش َه ٌ ب فَ ْ اب ََثق ٌ ني َالز ٍ َخلَ ْقنَاه ْم م ْن ط ٍ ت َويَ ْس َخرو َن َوإذَا ذ ّكروا َال يَذْكرو َن ب بَ ْل َعج ْب َ ني أَئ َذا م ْت نَا َوكنها َوإذَا َرأ َْوا آَيَةً يَ ْستَ ْسخرو َن َوقَالوا إ ْن َه َذا إ هال س ْح ٌر مب ٌ ت َر ًااب َوعظَ ًاما أَئنها ل ََم ْب عوثو َن أَ َوآ ََابؤََن ْاألَ هولو َن ق ْل نَ َع ْم َوأَنْ ت ْم َداخرو َن فَإ همنَا ه َي َز ْج َرةٌ َواح َدةٌ فَإذَا ه ْم يَ ْنظرو َن َوقَالوا َاي َويْ لَنَا َه َذا يَ ْوم ال ّدين ه ين ظَلَموا َه َذا يَ ْوم الْ َف ْ صل الهذي كنْ ت ْم به ت َك ّذبو َن ْ احشروا الذ َ َوأَ ْزَوا َجه ْم َوَما َكانوا يَ ْعبدو َن م ْن دون ه اَّلل فَ ْاهدوه ْم إ َىل ص َراط ا ْجلَحيم اصرو َن بَ ْل هم الْيَ ْو َم م ْستَ ْسلمو َن َوقفوه ْم إ هَّن ْم َم ْسئولو َن َما لَك ْم َال تَنَ َ 322
َوأَقْبَ َل بَ ْعضه ْم َعلَى بَ ْع ٍ ساءَلو َن قَالوا إنهك ْم ك ْن ت ْم َأتْتونَنَا َعن ض يَتَ َ ني وما َكا َن لَنَا َعلَْيكم من س ْلطَ ٍ ان بَ ْل ْ ْ الْيَمني قَالوا بَ ْل َملْ تَكونوا م ْؤمن َ َ َ ني فَ َح هق َعلَْي نَا قَ ْول َربّنَا إ هَن لَ َذائقو َن فَأَ ْغ َويْ نَاك ْم إ هَن كنها ك ْن ت ْم قَ ْوًما طَاغ َ ني ين فَإ هَّن ْم يَ ْوَمئ ٍذ يف الْ َع َذاب م ْش َرتكو َن إ هَن َك َذل َ ك نَ ْف َعل ابلْم ْجرم َ غَاو َ ه يل َهل ْم َال إلَهَ إ هال ه اَّلل يَ ْستَكْربو َن إَّن ْم َكانوا إذَا ق َ ٍ ص هد َق • َويَقولو َن أَئنها لَتَاركوا آَهلَتنَا ل َ شاع ٍر َْجمنون بَ ْل َجاءَ اب ْحلَ ّق َو َ ني إنهك ْم لَ َذائقو ال َْع َذاب ا ْألَليم َوَما ِتْ َزْو َن إ هال َما ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن الْم ْر َسل َ اد ه ْرمو َن ني أولَئ َ إ هال عبَ َ ك َهل ْم ر ْز ٌق َم ْعل ٌ اَّلل الْم ْخلَص َ وم فَ َواكه َوه ْم مك َ س م ْن َمع ٍ ني يطَاف َعلَْيه ْم ب َكأْ ٍ ني يف َجنهات النهعيم َعلَى سرٍر متَ َقابل َ ضاءَ لَ هذةٍ لل ه يها غَ ْو ٌل َوَال ه ْم َعنْ َها ي نْ َزفو َن َوع ْن َده ْم بَ ْي َ ني َال ف َ شارب َ ض َمكْنو ٌن فَأَقْبَ َل بَ ْعضه ْم َعلَى بَ ْع ٍ ض ني َكأَ هَّن هن بَ ْي ٌ قَاص َرات الطهْرف ع ٌ هك لَم َن ين يَقول أَئن َ ساءَلو َن قَا َل قَائ ٌل م ْن ه ْم إ ّين َكا َن يل قَر ٌ يَتَ َ ال َه ْل أَنْ ت ْم ني أَئ َذا م ْت نَا َوكنها ت َر ًااب َوعظَ ًاما أَئنها ل ََمدينو َن قَ َ ص ّدق َ الْم َ َرتدين مطهلعو َن فَاطهلَ َع فَ َرآَه يف َس َواء ا ْجلَحيم قَ َ ال ًَت هَّلل إ ْن ك ْد َ تلْ ني إ هال َم ْوتَتَ نَا َول َْوَال ن ْع َمة َر ّيب لَك ْنت م َن الْم ْح َ ين أَفَ َما َْحنن ِبَيّت َ ضر َ ني إ هن َه َذا َهل َو الْ َف ْوز ال َْعظيم لمثْل َه َذا فَ لْيَ ْع َمل ْاأل َ وىل َوَما َْحنن ِب َع هذب َ ني ال َْعاملو َن أَذَل َ ك َخ ْريٌ ن زًال أ َْم َش َج َرة ال هزقُّوم إ هَن َج َعلْنَ َ اها ف ْت نَةً للظهالم َ َصل ا ْجلَحيم طَْلع َها َكأَنهه رءوس ال ه شيَاطني فَإ هَّن ْم إ هَّنَا َش َج َرةٌ َختْرج يف أ ْ ش ْوًاب م ْن َمح ٍيم َآلَكلو َن م ْن َها فَ َمالئو َن م ْن َها الْبطو َن ُثه إ هن َهل ْم َعلَْي َها لَ َ ني فَ ه ْم َعلَى آ َََثره ْم ُثه إ هن َم ْرج َعه ْم َإل َىل ا ْجلَحيم إ هَّن ْم أَلْ َف ْوا آَ َابءَه ْم َ ضالّ َ ني َولََق ْد أ َْر َسلْنَا فيه ْم م ْنذري َن ي ْه َرعو َن َولََق ْد َ ض هل قَ ْب لَه ْم أَ ْكثَر ْاألَ هول َ اد ه ني فَانْظ ْر َك ْي َ ين إ هال عبَ َ اَّلل الْم ْخلَص َ ف َكا َن َعاقبَة الْمْن َذر َ
وح فَ لَن ْع َم الْمجيبو َن َوَنَهْي نَاه َوأ َْهلَه م َن الْ َك ْرب ال َْعظيم • َولََق ْد ََن َد َاَن ن ٌ 323
وح يف ين َس َال ٌم َعلَى ن ٍ َو َج َعلْنَا ذ ّريهتَه هم الْبَاق َ ني َوتَ َرْكنَا َعلَْيه يف ْاآلَخر َ ني ُثه ني إ هَن َك َذل َ ني إنهه م ْن عبَاد ََن الْم ْؤمن َ ك ََْنزي الْم ْحسن َ الْ َعالَم َ يم إ ْذ َجاءَ َربهه ب َقل ٍ ْب َسل ٍيم إ ْذ ين َوإ هن م ْن ش َ أَ ْغ َرقْنَا ْاآلَ َخر َ يعته َإلبْ َراه َ
ال ألَبيه َوقَ ْومه َماذَا تَ ْعبدو َن أَئ ْف ًكا آَهلَةً دو َن ه اَّلل تريدو َن فَ َما ظَنُّك ْم قَ َ يم فَتَ َولهْوا َع ْنه ني فَنَظََر نَظ َْرةً يف النُّجوم فَ َق َ ب ال َْعالَم َ ب َر ّ ال إ ّين َسق ٌ غ غ إ َىل آَهلَته ْم فَ َقا َل أََال َأتْكلو َن َما لَك ْم َال تَ ْنطقو َن فَ َرا َ ين فَ َرا َ م ْدبر َ ال أَتَ ْعبدو َن َما تَ ْنحتو َن ض ْرًاب ابلْيَمني فَأَقْبَ لوا إلَْيه يَزفُّو َن قَ َ َعلَْيه ْم َ َو ه اَّلل َخلَ َقك ْم َوَما تَ ْع َملو َن قَالوا ابْ نوا لَه ب نْ يَا ًَن فَأَلْقوه يف ا ْجلَحيم ب إ َىل َر ّيب َسيَ ْهدين ني َوقَ َ فَأ ََرادوا به َك ْي ًدا فَ َج َعلْنَاهم ْاألَ ْس َفل َ ال إ ّين ذَاه ٌ ني فَ بَ ه س ْع َي ب يل م َن ال ه ش ْرََنه بغ َالٍم َحل ٍيم فَ لَ هما بَلَ َغ َم َعه ال ه صاحل َ َر ّ ب َه ْ ال َاي أَبَت ك فَانْظ ْر َماذَا تَ َرى قَ َ قَ َ َين أَ ْذ َحب َ ال َاي ب َه ين إ ّين أ ََرى يف ال َْمنَام أ ّ افْ َع ْل َما ت ْؤَمر َستَجدين إ ْن َشاءَ ه َسلَ َما َوتَلهه اَّلل م َن ال ه ين فَ لَ هما أ ْ صابر َ ك ََْنزي ْت ا ُّلرْؤَاي إ هَن َك َذل َ ص هدق َ ْجبني َوََن َديْ نَاه أَ ْن َاي إبْ َراهيم قَ ْد َ لل َ ني إ هن َه َذا َهل َو الْبَ َالء الْمبني َوفَ َديْ نَاه بذبْ ٍح َعظ ٍيم َوتَ َرْكنَا الْم ْحسن َ ني إنهه م ْن يم َك َذل َ ك ََْنزي الْم ْحسن َ َعلَْيه يف ا ْآلَخر َ ين َس َال ٌم َعلَى إبْ َراه َ ني َوبَ ه ني َوَاب َرْكنَا َعلَْيه ش ْرََنه إب ْس َحا َق نَبيًّا م َن ال ه صاحل َ عبَاد ََن الْم ْؤمن َ
ني َو َعلَى إ ْس َحا َق َوم ْن ذ ّريهته َما حمْس ٌن َوظَاملٌ لنَ ْفسه مب ٌ َهي نَاُهَا َوقَ ْوَمه َما م َن الْ َك ْرب ال َْعظيم وسى َو َهارو َن َوَن ْ • َولََق ْد َمنَ نها َعلَى م َ
ني َو َه َديْ نَاُهَا اب الْم ْستَب َ ص ْرََنه ْم فَ َكانوا هم الْغَالب َ َونَ َ ني َوآَتَ ْي نَاُهَا الْكتَ َ وسى الص َرا َ ّ ين َس َال ٌم َعلَى م َ يم َوتَ َرْكنَا َعلَْيه َما يف ْاآلَخر َ ط الْم ْستَق َ ني َو َهارو َن إ هَن َك َذل َ ني إ هَّن َما م ْن عبَاد ََن الْم ْؤمن َ ك ََْنزي الْم ْحسن َ ال ل َق ْومه أ ََال تَتهقو َن أَتَ ْدعو َن بَ ْع ًال ني إ ْذ قَ َ اس لَم َن الْم ْر َسل َ • َوإ هن إلْيَ َ ني ه ني فَ َك هذبوه فَإ هَّن ْم س َن ْ اَّللَ َربهك ْم َوَر ه ب آ ََابئكم ْاألَ هول َ اْلَالق َ َوتَ َذرو َن أ ْ َح َ 324
اد ه ين َس َال ٌم لَم ْح َ ضرو َن إ هال عبَ َ اَّلل الْم ْخلَص َ ني َوتَ َرْكنَا َعلَْيه يف ْاآلَخر َ ني ني إ هَن َك َذل َ ني إنهه م ْن عبَاد ََن الْم ْؤمن َ ك ََْنزي الْم ْحسن َ َعلَى إ ْل َايس َ وزا يف َهي نَاه َوأَ ْهلَه أ ْ ني إ هال َعج ً ََجَع َ ني إ ْذ َن ْ • َوإ هن لوطًا لَم َن الْم ْر َسل َ ني َوابللهْيل ين َوإنهك ْم لَتَم ُّرو َن َعلَْيه ْم م ْ صبح َ ين ُثه َد هم ْرََن ْاآلَ َخر َ الْغَابر َ أَفَ َال تَ ْعقلو َن سا َه َم فَ َكا َن س لَم َن الْم ْر َسل َ ني إ ْذ أَبَ َق إ َىل الْفلْك ال َْم ْشحون فَ َ • َوإ هن يون َ يم فَ لَ ْوَال أَنهه َكا َن م َن م َن الْم ْد َحض َ ني فَالْتَ َق َمه ا ْحلوت َوه َو مل ٌ يم ني لَلَب َ سبّح َ ث يف بَطْنه إ َىل يَ ْوم ي ْب َعثو َن فَنَ بَ ْذ ََنه ابل َْع َراء َوه َو َسق ٌ الْم َ ني وأ َْر َسلْنَاه إ َىل مئَة أَل ٍ ْف أَ ْو يَزيدو َن َوأَنْ بَ تْ نَا َعلَْيه َش َج َرةً م ْن يَ ْقط ٍ َ هعنَاه ْم إ َىل ح ٍ ني فَآ ََمنوا فَ َمت ْ ك الْبَ نَات َوَهلم الْبَ نو َن أَ ْم َخلَ ْقنَا الْ َم َالئ َكةَ إ ََن ًَث َوه ْم استَ ْفته ْم أَل َربّ َ • فَ ْ َشاهدو َن أ ََال إ هَّن ْم م ْن إفْكه ْم لَيَ قولو َن َولَ َد ا هَّلل َوإ هَّن ْم لَ َكاذبو َن ف َحتْكمو َن أَفَ َال تَ َذ هكرو َن أ َْم ني َما لَك ْم َك ْي َ أْ َصطََفى الْبَ نَات َعلَى الْبَن َ ني لَك ْم س ْلطَا ٌن مب ٌ ني َو َج َعلوا بَ ْي نَه َوبََْ صادق َ ني فَأْتوا بكتَابك ْم إ ْن ك ْن ت ْم َ ضرو َن س ْب َحا َن ه اَّلل َع هما يَصفو َن سبًا َولََق ْد َعل َمت ا ْجلنهة إ هَّن ْم لَم ْح َ ا ْجلنهة نَ َ اد ه ني إ هال إ هال عبَ َ ني فَإنهك ْم َوَما تَ ْعبدو َن َما أَنْ ت ْم َعلَْيه ب َفاتن َ اَّلل الْم ْخلَص َ
صال ا ْجلَحيم َم ْن ه َو َ سبّحو َن وم َوإ هَن لَنَ ْحن ال ه ام َم ْعل ٌ • َوَما منها إ هال لَه َم َق ٌ صافُّو َن َوإ هَن لَنَ ْحن الْم َ اد ه اَّلل ني لَكنها عبَ َ َوإ ْن َكانوا لَيَ قولو َن ل َْو أَ هن عْن َد ََن ذ ْك ًرا م َن ا ْألَ هول َ ت َكل َمت نَا لعبَاد ََن س ْو َ ف يَ ْعلَمو َن َولََق ْد َسبَ َق ْ الْم ْخلَص َ ني فَ َك َفروا به فَ َ ني إ هَّن ْم َهلم ال َْمْنصورو َن َوإ هن ج ْن َد ََن َهلم الْغَالبو َن فَتَ َو هل َع ْن ه ْم الْم ْر َسل َ َح هَّت ح ٍ ف ي ْبصرو َن أَفَب َع َذابنَا يَ ْستَ ْعجلو َن فَإذَا نَ َز َل س ْو َ ني َوأَبْص ْره ْم فَ َ ين َوتَ َو هل َع ْن ه ْم َح هَّت ح ٍ ني َوأَبْص ْر ساءَ َ س َ صبَاح الْمْن َذر َ احته ْم فَ َ بَ 325
ب الْع هزة َع هما يَصفو َن َو َس َال ٌم َعلَى س ْو َ ف ي ْبصرو َن س ْب َحا َن َربّ َ ك َر ّ فَ َ ني ب ال َْعالَم َ الْم ْر َسل َ ني َوا ْحلَ ْمد هَّلل َر ّ -38سورة ص • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ه ين َك َفروا يف ع هزةٍ َوش َقا ٍق َك ْم أ َْهلَكْنَا م ْن • ص َوالْق ْرآَن ذي ال ّذ ْكر بَل الذ َ ني َمنَ ٍ اص َو َعجبوا أَ ْن َجاءَه ْم م ْنذ ٌر اد ْوا َوَال َ قَ ْبله ْم م ْن قَ ْر ٍن فَنَ َ تحَ َج َع َل ْاآلَهلَةَ إ َهلًا َواح ًدا إ هن م ْن ه ْم َوقَ َ ال الْ َكافرو َن َه َذا َساح ٌر َك هذ ٌ اب أ َ اصربوا َعلَى َه َذا لَ َ اب َوانْطَلَ َق الْ َم َِل م ْن ه ْم أَن ْامشوا َو ْ ش ْيءٌ ع َج ٌ ش ْيءٌ ي َراد َما ََس ْعنَا ّبَ َذا يف الْملهة ْاآلَخ َرة إ ْن َه َذا إ هال آَهلَتك ْم إ هن َه َذا لَ َ ك م ْن ذ ْكري بَ ْل لَ هما ا ْخت َال ٌق أَؤنْز َل َعلَْيه ال ّذ ْكر م ْن بَ ْيننَا بَ ْل ه ْم يف َش ٍّ ك ال َْعزيز ال َْوههاب أ َْم َهل ْم يَذوقوا َع َذاب أَ ْم ع ْن َده ْم َخ َزائن َر ْمحَة َربّ َ َسبَاب ج ْن ٌد َما ملْك ال ه ْريتَقوا يف ْاأل ْ س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوَما بَ ْي نَ ه َما فَ ل َْ
َح َزاب هنَال َ ك َم ْهز ٌ وم م َن ْاأل ْ وح و َعا ٌد وفر َعون ذو ا ْألَوًَتد وََثود وقَ وم ل ٍ وط • َك هذبَ ْ ْ َ َ ْ ت قَ ْب لَه ْم قَ ْوم ن ٍ َ َ ْ ْ الرس َل فَ َح هق ب ُّ َص َحاب ْاألَيْ َكة أولَئ َ َوأ ْ ك ْاأل ْ َح َزاب إ ْن كلٌّ إ هال َك هذ َ ص ْيحةً واح َدةً ما َهلَا من فَ و ٍ اق َوقَالوا َربهنَا َ ع َقاب َوَما يَ ْنظر َهؤَالء إ هال َ َ َ ْ َ ه اص ْرب َعلَى َما يَقولو َن َواذْك ْر َعْب َد ََن ساب ْ َع ّج ْل لَنَا قطنَا قَ ْب َل يَ ْوم ا ْحل َ سبّ ْح َن ابل َْعش ّي اب إ هَن َس هخ ْرََن ا ْجلبَ َ َداو َ ود ذَا ْاألَيْد إنهه أَ هو ٌ ال َم َعه ي َ ه ْمةَ ورةً كلٌّ لَه أَ هو ٌ اب َو َش َد ْد ََن م ْل َكه َوآَتَ ْي نَاه ا ْحلك َ ري َْحمش َ َو ْاإل ْش َراق َوالط ْ َ اْلطَاب ص َل ْ َوفَ ْ ع • َو َه ْل أ ًََت َك نَبَأ ْ اب إ ْذ َد َخلوا َعلَى َداو َ ود فَ َفز َ اْلَ ْ س هوروا الْم ْح َر َ صم إ ْذ تَ َ 326
م ْن ه ْم اب ْحلَ ّق
ص َمان بَغَى بَ ْعضنَا َعلَى بَ ْع ٍ احك ْم بَ ْي نَ نَا قَالوا َال َختَ ْ ف َخ ْ ض فَ ْ الص َراط إ هن َه َذا أَخي لَه ت ْس ٌع َوَال ت ْشط ْ ط َو ْاهد ََن إ َىل َس َواء ّ
اْلطَاب يها َو َع هزين يف ْ يل نَ ْع َجةٌ َواح َدةٌ فَ َقا َل أَ ْكفلْن َ َوت ْسعو َن نَ ْع َجةً َو َ اْللَطَاء لَيَ ْبغي ريا م َن ْ قَ َ ك بس َؤال نَ ْع َجت َ ال لََق ْد ظَلَ َم َ ك إ َىل ن َعاجه َوإ هن َكث ً ه بَ ْعضه ْم َعلَى بَ ْع ٍ يل َما ه ْم ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه ض إ هال الذ َ صاحلَات َوقَل ٌ ك ب فَ غََف ْرََن لَه ذَل َ َوظَ هن َداوود أَهمنَا فَتَ نهاه فَ ْ استَ غْ َف َر َربهه َو َخ هر َراك ًعا َوأ َََن َ
َوإ هن لَه عْن َد ََن لَزلْ َفى َوح ْس َن َمآ ٍ اك َخلي َفةً يف َب َاي َداوود إ هَن َج َعلْنَ َ ك َع ْن َسبيل ه اَّلل ني النهاس اب ْحلَ ّق َوَال تَتهبع ا ْهلََوى فَيضله َ احك ْم بََْ ْاأل َْرض فَ ْ ه ين يَضلُّو َن َع ْن َسبيل ه اب َشدي ٌد ِبَا نَسوا يَ ْوَم اَّلل َهل ْم َع َذ ٌ إ هن الذ َ ساب ا ْحل َ
ه ين َك َفروا • َوَما َخلَ ْقنَا ال ه ض َوَما بَ ْي نَ ه َما َابط ًال ذَل َ س َماءَ َو ْاألَ ْر َ ك ظَ ُّن الذ َ ه صاحلَات ين آَ َمنوا َو َعملوا ال ه ين َك َفروا م َن النهار أ َْم ََْن َعل الذ َ فَ َويْ ٌل للهذ َ ك اب أَنْ َزلْنَاه إل َْي َ ني َكالْف هجار كتَ ٌ ين يف ْاأل َْرض أ َْم ََْن َعل الْمتهق َ َكالْم ْفسد َ مبَا َر ٌك ليَدهبهروا آ ََايته َوليَ تَ َذ هك َر أولو ْاألَلْبَاب ض َعلَْيه ابلْ َعش ّي ( • َوَو َه ْب نَا ل َداو َ ود سلَْي َما َن ن ْع َم ال َْع ْبد إنهه أَ هو ٌ اب إ ْذ عر َ
اْلَْري َع ْن (من) ب ْ صافنَات ا ْجليَاد فَ َق َ وهو يصلي) ال ه َحبَ ْبت ح ه ال إ ّين أ ْ لسوق وها َعلَ هي فَطَف َق َم ْس ًحا اب ُّ ذ ْكر َر ّيب َح هَّت تَ َو َار ْ ت اب ْحل َجاب (ف) ر ُّد َ َو ْاألَ ْعنَاق َولََق ْد فَتَ نها سلَْي َما َن َوأَلْ َق ْي نَا ( سليمان له بعد ان هزل) َعلَى ب يل ب (فتعاَّف) قَ َ ال َر ّ س ًدا (هزيال) ُثه أَ ََن َ ب ا ْغف ْر يل َو َه ْ ك ْرسيّه َج َ يح َح ٍد م ْن بَ ْعدي إنه َ ك أَنْ َ م ْل ًكا َال يَ ْن بَغي أل َ الر َ سخ ْهرََن لَه ّ ت الْ َو ههاب فَ َ شياطني ك هل ب ن ٍ هاء َوغَ هو ٍ ين َِتْري ب َْمره ر َخاءً َح ْيث أ َ َص َ اب َوال ه َ َ َ اص َوآَ َخر َ ك بغَ ْري حس ٍ اب َوإ هن لَه ص َفاد َه َذا َعطَاؤََن فَ ْامن ْن أ َْو أ َْمس ْ ني يف ْاألَ ْ م َق هرن َ َ عْن َد ََن لَزلْ َفى َوح ْس َن َمآ ٍ َب 327
ب َو َع َذ ٍ صٍ ين ال ه اب َين َم ه وب إ ْذ ََن َدى َربهه أ ّ ش ْيطَان بن ْ • َواذْك ْر َعْب َد ََن أَيُّ َ سَ اب َوَو َه ْب نَا لَه أ َْهلَه َومثْ لَه ْم َم َعه ْم ض بر ْجل َ ْارك ْ س ٌل َابرٌد َو َش َر ٌ ك َه َذا مغْتَ َ ث ب به َوَال َحتْنَ ْ َر ْمحَةً منها َوذ ْك َرى ألويل ْاألَلْبَاب َوخ ْذ بيَد َك ضغْثًا فَا ْ ضر ْ اب صاب ًرا ن ْع َم ال َْع ْبد إنهه أَ هو ٌ إ هَن َو َج ْد ََنه َ
صار إ هَن • َواذْك ْر عبَ َ وب أويل ا ْألَيْدي َو ْاألَبْ َ يم َوإ ْس َحا َق َويَ ْعق َ اد ََن إبْ َراه َ ني ْاألَ ْخيَار ص ٍة ذ ْك َرى الدهار َوإ هَّن ْم ع ْن َد ََن لَم َن الْم ْ أَ ْخلَ ْ صطََف َْ صنَاه ْم ِبَال َ س َع َوذَا الْك ْفل َوكلٌّ م َن ْاألَ ْخيَار َه َذا ذ ْك ٌر َوإ هن يل َوالْيَ َ َواذْك ْر إ َْسَاع َ ني َحل ْس َن َمآ ٍ يها ني ف َ َب َجنهات َع ْد ٍن م َفته َحةً َهلم ْاألَبْ َواب متهكئ َ للْمتهق َ ٍ ريةٍ َو َشر ٍ اب اب َوعْن َده ْم قَاص َرات الطهْرف أَتْ َر ٌ يَ ْدعو َن ف َ يها ب َفاك َهة َكث َ َ وعدو َن لي وم ا ْحلساب إ هن َه َذا لَرْزق نَا ما لَه من نَ َف ٍ اد َه َذا َوإ هن َه َذا َما ت َ ْ َ َْ َ ش هر َمآ ٍ يم ني لَ َ َب َج َهنه َم يَ ْ للطهاغ َ س الْم َهاد َه َذا فَ ْليَذوقوه َمح ٌ صلَ ْو ََّنَا فَب ْئ َ ج م ْقتَح ٌم َم َعك ْم َال َم ْر َحبًا ّب ْم َوغَ ه اج َه َذا فَ ْو ٌ سا ٌق َوآَ َخر م ْن َشكْله أَ ْزَو ٌ س صالوا النهار قَالوا بَ ْل أَنْ ت ْم َال َم ْر َحبًا بك ْم أَنْ ت ْم قَد ْ إ هَّن ْم َ همتموه لَنَا فَب ْئ َ الْ َق َرار قَالوا َربهنَا َم ْن قَ هد َم لَنَا َه َذا فَز ْده َع َذ ًااب ض ْع ًفا يف النهار َوقَالوا َما ت لَنَا َال نَ َرى ر َج ًاال كنها نَعدُّه ْم م َن ْاألَ ْش َرار أ هَختَ ْذ ََنه ْم س ْخرًّاي أ َْم َزاغَ ْ ك َحلَ ٌّق َختَاصم أ َْهل النهار صار إ هن ذَل َ َعْن هم ْاألَبْ َ • ق ْل إ همنَا أ َََن م ْنذ ٌر َوَما م ْن إل ٍَه إ هال ه س َم َاوات اَّلل ال َْواحد الْ َقهار َر ُّ ب ال ه يم أَنْ ت ْم َع ْنه َو ْاأل َْرض َوَما بَ ْي نَ ه َما ال َْعزيز الْغَهفار ق ْل ه َو نَبَأٌ َعظ ٌ م ْعرضو َن يل إ هال أَهمنَا أ َََن وحى إ َه يل م ْن عل ٍْم ابل َْم ََل ْاألَ ْعلَى إ ْذ َُيْتَصمو َن إ ْن ي َ • َما َكا َن َ ش ًرا م ْن ط ٍ ني فَإذَا َس هويْ ته ني إ ْذ قَ َ ْم َالئ َكة إ ّين َخال ٌق بَ َ ال َربُّ َ نَذي ٌر مب ٌ ك لل َ س َج َد الْ َم َالئ َكة كلُّه ْم َونَ َف ْخت فيه م ْن روحي فَ َقعوا لَه َساجد َ ين فَ َ ه ك ين قَ َ أْ ال َاي إبْليس َما َمنَ َع َ يس ْ ْرب َوَكا َن م َن الْ َكافر َ استَك ََ ََجَعو َن إال إبْل َ 328
ال أ َََن ني قَ َ أَ ْن تَ ْسج َد ل َما َخلَ ْقت بيَ َد ه ْرب َ ت أَ ْم ك ْن َ ت م َن ال َْعال َ ي أْ َستَك َْ َخ ْريٌ م ْنه َخلَ ْقتَين م ْن ََن ٍر َو َخلَ ْقتَه م ْن ط ٍ يم ني قَا َل فَا ْخر ْج منْ َها فَإنه َ ك َرج ٌ ال ب فَأَنْظ ْرين إ َىل يَ ْوم ي ْب َعثو َن قَ َ ك ل َْعنَِت إ َىل يَ ْوم ال ّدين قَ َ َوإ هن َعلَْي َ ال َر ّ
ك َأل ْغويَنهه ْم ين إ َىل يَ ْوم ال َْوقْت ال َْم ْعلوم قَ َ ال فَبع هزت َ فَإنه َ ك م َن الْمْنظَر َ ني قَا َل فَا ْحلَ ُّق َوا ْحلَ هق أَقول َأل َْم َِلَ هن ني إ هال عبَ َ اد َك م ْن هم الْم ْخلَص َ أَ َْجَع َ َسأَلك ْم َعلَْيه م ْن أَ ْج ٍر َوَما ك َوِمه ْن تَب َع َ َج َهنه َم م ْن َ ك م ْن ه ْم أَ َْجَع َ ني ق ْل َما أ ْ ني َولَتَ ْعلَم هن نَبَأَه بَ ْع َد ح ٍ ني ني إ ْن ه َو إ هال ذ ْك ٌر ل ْل َعالَم َ أَ ََن م َن الْمتَ َكلّف َ ت :فَا ْخر ْج منْ َها أي من َساء ما هنالك.
-39سورة الزمر • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
• تَ ْنزيل الْكتَاب م َن ه اب اب ْحلَ ّق اَّلل ال َْعزيز ا ْحلَكيم إ هَن أَنْ َزلْنَا إل َْي َ ك الْكتَ َ ه فَا ْعبد ه ين ا هختَذوا م ْن ين أََال هَّلل ال ّدين ْ اَّللَ ُمْل ً اْلَالص َوالذ َ صا لَه ال ّد َ اَّلل زلْ َفى إ هن ه وَن إ َىل ه اَّللَ َْحيكم بَ ْي نَ ه ْم يف دونه أ َْوليَاءَ َما نَ ْعبده ْم إ هال لي َق ّرب َ َما ه ْم فيه َُيْتَلفو َن إ هن ه اد ا هَّلل أَ ْن ار ل َْو أَ َر َ اَّللَ َال يَ ْهدي َم ْن ه َو َكاذ ٌ ب َك هف ٌ شاء س ْب َحانَه ه َو ه اَّلل ال َْواحد الْ َقههار صطََفى ِمها َُيْلق َما يَ َ يَتهخ َذ َولَ ًدا َال ْ ار َخلَ َق ال ه ههار َوي َك ّور الن َ ض اب ْحلَ ّق ي َك ّور اللهْي َل َعلَى الن َ س َم َاوات َو ْاألَ ْر َ هه َ ه هر ال ه س ًّمى أََال ه َو س َوالْ َق َم َر كلٌّ َْجيري أل َ َج ٍل م َ َعلَى اللْيل َو َسخ َ ش ْم َ ال َْعزيز الْغَهفار • َخلَ َقك ْم م ْن نَ ْف ٍ س َواح َدةٍ (جنس وطبيعة واحدة) ُثه َج َع َل منْ َها ( من جنسها وطبيعتها) َزْو َج َها َوأَنْ َز َل (حلق ابمر انزل) لَك ْم م َن ْاألَنْ َعام ََثَانيةَ أَ ْزوا ٍج َُيْلقكم يف بطون أ هم َهاتكم َخ ْل ًقا من ب ْعد َخل ٍْق يف ظلم ٍ ات ْ َ ْ ْ َ َ َ 329
ثََال ٍ ث ذَلكم ه ص َرفو َن اَّلل َربُّك ْم لَه الْملْك َال إلَهَ إ هال ه َو فَأ ه َىن ت ْ • إ ْن تَكْفروا فَإ هن ه ضى لعبَاده الْك ْف َر َوإ ْن تَ ْشكروا ين َعْنك ْم َوَال يَ ْر َ اَّللَ غَ ٌّ ضه لَك ْم َوَال تَزر َوازَرةٌ وْزَر أ ْخ َرى ُثه إ َىل َربّك ْم َم ْرجعك ْم فَ ي نَ بّئك ْم ِبَا يَ ْر َ سا َن ض ٌّر َد َعا َربهه يم ب َذات ُّ الصدور َوإذَا َم ه ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن إنهه َعل ٌ س ْاإلنْ َ منيبًا إل َْيه ُثه إذَا َخ هولَه ن ْع َمةً م ْنه نَس َي َما َكا َن يَ ْدعو إل َْيه م ْن قَ ْبل َو َج َع َل ص َحاب هع بك ْفر َك قَل ًيال إنه َ هَّلل أَنْ َد ً ك م ْن أَ ْ ادا ليض هل َع ْن َسبيله ق ْل َتَت ْ ت آ َََنءَ اللهْيل َساج ًدا َوقَائ ًما َْحي َذر ْاآلَخ َرةَ َويَ ْرجو النهار أ َْم َم ْن ه َو قَان ٌ ه ه ين َال يَ ْعلَمو َن إ همنَا يَتَ َذ هكر ين يَ ْعلَمو َن َوالذ َ َر ْمحَةَ َربّه ق ْل َه ْل يَ ْستَوي الذ َ
أولو ْاألَلْبَاب ه سنَةٌ ين آ ََمنوا اتهقوا َربهك ْم للهذ َ • ق ْل َاي عبَاد الذ َ سنوا يف َهذه الدُّنْ يَا َح َ ين أَ ْح َ َجره ْم بغَ ْري حس ٍ َوأ َْرض ه اب ق ْل إ ّين اَّلل َواس َعةٌ إ همنَا ي َو هَّف ال ه َ صابرو َن أ ْ َ أم ْرت أَ ْن أَ ْعب َد ه ني ين َوأم ْرت ألَ ْن أَكو َن أَ هو َل الْم ْسلم َ اَّللَ ُمْل ً صا لَه ال ّد َ اب يَ ْوٍم َعظ ٍيم قل ه صا اَّللَ أَ ْعبد ُمْل ً ق ْل إ ّين أَ َخاف إ ْن َع َ ص ْيت َر ّيب َع َذ َ اْلَاسر ه ين َخسروا ين الذ َ لَه ديين فَا ْعبدوا َما ش ْئ ت ْم م ْن دونه ق ْل إ هن ْ َ اْل ْس َران الْمبني َهل ْم م ْن ك ه َو ْ سه ْم َوأ َْهليه ْم يَ ْوَم الْقيَ َامة أ ََال ذَل َ أَنْ ف َ ك ُيَّوف ه اده َاي عبَاد فَ ْوقه ْم ظلَ ٌل م َن النهار َوم ْن َحتْته ْم ظلَ ٌل ذَل َ اَّلل به عبَ َ ه وها َوأ َََنبوا إ َىل اجتَ نَ بوا الطهاغ َ وت (الشياطني) أَ ْن يَ ْعبد َ ين ْ فَاتهقون َوالذ َ ه ه سنَه اَّلل َهلم الْب ْش َرى فَ بَ ّ ين يَ ْستَمعو َن الْ َق ْو َل فَ يَ تهبعو َن أ ْ ش ْر عبَاد الذ َ َح َ أولَئ َ ه ين َه َداهم ه ك ه ْم أولو ْاألَلْبَاب أَفَ َم ْن َح هق َعلَْيه اَّلل َوأولَئ َ ك الذ َ ه ين اته َق ْوا َرهّب ْم َهل ْم َكل َمة ال َْع َذاب أَفَأَنْ َ ت ت ْنقذ َم ْن يف النهار لَكن الذ َ ف َم ْبنيهةٌ َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار َو ْع َد ه اَّلل َال ُيْلف ف م ْن فَ ْوق َها غ َر ٌ غ َر ٌ ه اد اَّلل الْم َيع َ • أََملْ تَ َر أَ هن ه يع يف ْاألَ ْرض ُثه ُيْرج به اَّللَ أَنْ َز َل م َن ال ه سلَ َكه يَنَاب َ س َماء َماءً فَ َ 330
ك ص َف ًّرا ُثه َْجي َعله حطَ ًاما إ هن يف ذَل َ رتاه م ْ َزْر ًعا ُمْتَل ًفا أَلْ َوانه ُثه يَهيج فَ ََ ص ْد َره ل َْل ْس َالم فَ ه َو َعلَى نوٍر ح ا هَّلل َ لَذ ْك َرى ألويل ْاألَلْبَاب أَفَ َم ْن َش َر َ ض َال ٍل مب ٍ ني ه م ْن َربّه فَ َويْ ٌل ل ْل َقاسيَة ق لوّب ْم م ْن ذ ْكر ه اَّلل ك يف َ اَّلل أولَئ َ شع ُّر م ْنه شاّبًا (يشبه بعضه بعضا) َمثَاينَ تَ ْق َ س َن ا ْحلَديث كتَ ًااب متَ َ نَ هز َل أ ْ َح َ ه ش ْو َن َرهّب ْم ُثه تَلني جلوده ْم َوق لوّب ْم إ َىل ذ ْكر ه ك ين َُيْ َ اَّلل ذَل َ جلود الذ َ
ضلل ه ه َدى ه اَّلل (ابملشيئة والتقدير وليس شاء َوَم ْن ي ْ اَّلل يَ ْهدي به َم ْن يَ َ ٍ بفعل اضالل منه تعاىل) فَ َما لَه م ْن َهاد أَفَ َم ْن يَتهقي ب َو ْجهه سوءَ ني ذوقوا َما ك ْن ت ْم تَكْسبو َن يل للظهالم َ ال َْع َذاب يَ ْوَم الْقيَ َامة َوق َ • َك هذ َ ه ين م ْن قَ ْبله ْم فَأ ًََتهم ال َْع َذاب م ْن َح ْيث َال يَ ْشعرو َن فَأَذَاقَ هم ب الذ َ ه ي يف ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َول ََع َذاب ا ْآلَخ َرة أَ ْك َرب ل َْو َكانوا يَ ْعلَمو َن َولََق ْد اَّلل ْ اْل ْز َ ض َربْ نَا للنهاس يف َه َذا الْق ْرآَن م ْن ك ّل َمثَ ٍل ل ََعلهه ْم يَتَ َذ هكرو َن ق ْرآ ًََن َع َربيًّا َ ب ه اَّلل َمثَ ًال َرج ًال فيه ش َرَكاء ري ذي ع َو ٍج ل ََعلهه ْم يَتهقو َن َ ض َر َ غَ ْ َ شاكسو َن َوَرج ًال َسلَ ًما ل َرج ٍل َه ْل يَ ْستَوَاين َمثَ ًال ا ْحلَ ْمد هَّلل بَ ْل أَ ْكثَره ْم متَ َ ت َوإ هَّن ْم َميّتو َن ُثه إنهك ْم يَ ْوَم الْقيَ َامة ع ْن َد َربّك ْم ك َميّ ٌ َال يَ ْعلَمو َن إنه َ ب َعلَى ه لص ْدق إ ْذ َجاءَه ب اب ّ اَّلل َوَك هذ َ َختْتَصمو َن فَ َم ْن أَظْلَم ِمه ْن َك َذ َ ص هد َق به ين َوالهذي َجاءَ اب ّ لص ْدق َو َ هم َمثْ ًوى ل ْل َكافر َ س يف َج َهن َ أَلَْي َ ني ك هم الْمتهقو َن َهل ْم َما يَ َ شاءو َن عْن َد َرّّب ْم ذَل َ أولَئ َ ك َج َزاء الْم ْحسن َ لي َك ّف َر ه سن الهذي َكانوا َج َره ْم ب ْ َس َوأَ الهذي َعملوا َوَْجيزيَه ْم أ ْ اَّلل َعْن ه ْم أ ْ َح َ اَّلل ب َك ٍ اف َعْب َده َوُيَّوفونَ َ ه س ه ضلل ين م ْن دونه َوَم ْن ي ْ ك ابلذ َ يَ ْع َملو َن أَل َْي َ اَّلل(ابملشيئة والتقدير وليس بفعل اضالل منه تعاىل) فَما لَه من َه ٍ ه اد ْ َ س ه َوَم ْن يَ ْهد ه اَّلل ب َعزي ٍز ذي انْت َق ٍام اَّلل فَ َما لَه م ْن مض ٍّل أَل َْي َ ض لَيَ قول هن ه اَّلل ق ْل أَفَ َرأَيْ ت ْم َما • َولَئ ْن َسأَلْتَ ه ْم َم ْن َخلَ َق ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْر َ ادينَ ه تَ ْدعو َن م ْن دون ه اَّلل بض ٍّر َه ْل ه هن َكاش َفات ض ّره أ َْو اَّلل إ ْن أ ََر َ 331
ٍ ب ه اَّلل َعلَْيه يَتَ َوهكل أ ََر َ ادين ب َر ْمحَة َه ْل ه هن ِمْس َكات َر ْمحَته ق ْل َح ْس َ ف تَ ْعلَمو َن س ْو َ الْمتَ َوّكلو َن ق ْل َاي قَ ْوم ا ْع َملوا َعلَى َم َكانَتك ْم إ ّين َعام ٌل فَ َ
اب يم إ هَن أَنْ َزلْنَا َعلَْي َ ب ُيْزيه َوَحي ُّل َعلَْيه َع َذ ٌ َم ْن ََيْتيه َع َذا ٌ ك الْكتَ َ اب مق ٌ ت للنهاس اب ْحلَ ّق فَ َمن ْاهتَ َدى فَلنَ ْفسه َوَم ْن َ ض هل فَإ همنَا يَض ُّل َعلَْي َها َوَما أَنْ َ َعلَْيه ْم ب َوكي ٍل ه ه ت يف َمنَام َها ني َم ْوهتَا َوالهِت َملْ َت ْ سحَ اَّلل يَتَ َوَّف ْاألَنْ ف َ س ًّمى إ هن ضى َعلَْي َها ال َْم ْو َ فَي ْمسك الهِت قَ َ ت َوي ْرسل ْاأل ْخ َرى إ َىل أَ َج ٍل م َ ك َآلَاي ٍ ت ل َق ْوٍم يَتَ َف هكرو َن أَم هاختَذوا م ْن دون ه اَّلل ش َف َعاءَ ق ْل أ ََول َْو يف ذَل َ َ َكانوا َال َيَْلكو َن َش ْي ئًا َوَال يَ ْعقلو َن ق ْل هَّلل ال ه اعة ََج ًيعا لَه ملْك ش َف َ اَّلل َو ْح َده ْ س َم َاوات َو ْاأل َْرض ُثه إل َْيه ت ْر َجعو َن َوإذَا ذك َر ه هت ال ه اَشَأَز ْ ه ه ين م ْن دونه إذَا ه ْم ين َال ي ْؤمنو َن اب ْآلَخ َرة َوإذَا ذك َر الذ َ ق لوب الذ َ س َم َاوات َو ْاأل َْرض َعاملَ الْغَْيب َوال ه ادة يَ ْستَ ْبشرو َن قل اللهه هم فَاط َر ال ه ش َه َ ني عبَاد َك يف َما َكانوا فيه َُيْتَلفو َن أَنْ َ ت َحتْكم بََْ يعا َومثْ لَه َم َعه َالفْ تَ َد ْوا به م ْن سوء ين ظَلَموا َما يف ْاأل َْرض ََج ً • َول َْو أَ هن للهذ َ
ال َْع َذاب يَ ْوَم الْقيَ َامة َوبَ َدا َهل ْم م َن ه اَّلل َما َملْ يَكونوا َْحيتَسبو َن َوبَ َدا َهل ْم سا َن سبوا َو َحا َق ّب ْم َما َكانوا به يَ ْستَ ْهزئو َن فَإذَا َم ه س ْاإلنْ َ َسيّئَات َما َك َ ض ٌّر َد َع َاَن ُثه إذَا َخ هولْنَاه ن ْع َمةً منها قَ َ ال إ همنَا أوتيته َعلَى عل ٍْم بَ ْل ه َي ف ْت نَةٌ ه ين م ْن قَ ْبله ْم فَ َما أَ ْغ َىن َعنْ ه ْم َما َولَك هن أَ ْكثَ َره ْم َال يَ ْعلَمو َن قَ ْد قَا َهلَا الذ َ ه ين ظَلَموا م ْن َهؤَالء َكانوا يَكْسبو َن فَأ َ سبوا َوالذ َ َص َاّب ْم َسيّئَات َما َك َ سبوا َوَما ه ْم ِب ْعجزي َن أَ َوَملْ يَ ْعلَموا أَ هن ه اَّللَ يَ ْبسط َسيصيب ه ْم َسيّئَات َما َك َ ك َآلَاي ٍ ت ل َق ْوٍم ي ْؤمنو َن الرْز َق ل َم ْن يَ َ شاء َويَ ْقدر إ هن يف ذَل َ َ ّ • قل َاي عبَاد ه َس َرفوا َعلَى أَنْ فسه ْم َال تَ ْقنَطوا م ْن َر ْمحَة ه اَّلل إ هن ين أ ْ ي الذ َ َ ْ اَّللَ يَغْفر ا ُّ ه وب ََج ًيعا إنهه ه َو الْغَفور ال هرحيم َوأَنيبوا إ َىل َربّك ْم لذن َ س َن صرو َن َواتهبعوا أ ْ َوأ ْ َسلموا لَه م ْن قَ ْبل أَ ْن ََيْتيَكم الْ َع َذاب ُثه َال ت ْن َ َح َ 332
َما أنْز َل إل َْيك ْم م ْن َربّك ْم م ْن قَ ْبل أَ ْن ََيْتيَكم الْ َع َذاب بَغْتَةً َوأَنْ ت ْم َال س َاي َح ْس َرًَت َعلَى َما فَ هرطْت يف َج ْنب ه اَّلل َوإ ْن تَ ْشعرو َن أَ ْن تَق َ ول نَ ْف ٌ ول لَ ْو أَ هن ه ني ساخري َن أ َْو تَق َ ك ْنت لَم َن ال ه اَّللَ َه َداين لَك ْنت م َن الْمتهق َ ني أ َْو تَق َ اب ل َْو أَ هن يل َك هرةً فَأَكو َن م َن الْم ْحسن َ ول ح َ ني تَ َرى ال َْع َذ َ ين ْرب َ قَ ْد َجاءَتْ َ ت َوك ْن َ ك آ ََايت فَ َك هذبْ َ ت ّبَا َو ْ استَك َْ ت م َن الْ َكافر َ ه ين َك َذبوا َعلَى ه س يف َج َهنه َم الْقيَا َمة تَ َرى الذ َ اَّلل وجوهه ْم م ْس َو هدةٌ أَل َْي َ َمثْ وى للْمتَ َك ّربين َوي نَ ّجي ه ه السوء َوَال سهم ُّ ازهت ْم َال َيََ ُّ ين اته َق ْوا ِبََف َ اَّلل الذ َ َ ً
بَلَى َويَ ْوَم
ه ْم َْحي َزنو َن ٍ ٍ س َم َاوات يل لَه َم َقاليد ال ه • ا هَّلل َخالق ك ّل َش ْيء َوه َو َعلَى ك ّل َش ْيء َوك ٌ ه ري ه ين َك َفروا ِبَ َايت ه اَّلل ك هم ْ اَّلل أولَئ َ َو ْاأل َْرض َوالذ َ اْلَاسرو َن ق ْل أَفَ غَ ْ َ ه ك ين م ْن قَ ْبل َ وين أَ ْعبد أَيُّ َها ا ْجلَاهلو َن َولََق ْد أوح َي إلَْي َ َأتْمر ّ ك َوإ َىل الذ َ ين بَل ه اَّللَ فَا ْعب ْد َوك ْن ك َولَتَكونَ هن م َن ْ ت لَيَ ْحبَطَ هن َع َمل َ لَئ ْن أَ ْش َرْك َ اْلَاسر َ م َن ال ه ين َوَما قَ َدروا ه ضته يَ ْوَم يعا قَ ْب َ اَّللَ َح هق قَ ْدره َو ْاألَ ْرض ََج ً شاكر َ
ت بيَمينه س ْب َحانَه َوتَ َع َاىل َع هما ي ْشركو َن َونف َخ الْقيَ َامة َوال ه ماوات َمطْوهاي ٌ س َ س َم َاوات َوَم ْن يف ْاألَ ْرض إ هال َم ْن َشاءَ ه اَّلل ُثه يف ُّ صع َق َم ْن يف ال ه الصور فَ َ
ام يَ ْنظرو َن َوأَ ْش َرقَت ا ْألَ ْرض بنور َرّّبَا َووض َع نف َخ فيه أ ْخ َرى فَإذَا ه ْم قيَ ٌ ني َو ُّ الش َه َداء َوقض َي بَ ْي نَ ه ْم اب ْحلَ ّق َوه ْم َال يظْلَمو َن الْكتَاب َوجيءَ ابلنهبيّ َ ت َوهو أَ ْعلَم ِبَا يَ ْف َعلو َن َوس َ ه ت ك ُّل نَ ْف ٍ ين َك َفروا َووفّيَ ْ يق الذ َ س َما َعملَ ْ َ ت أَبْ َواّبَا َوقَ َ هم زَم ًرا َح هَّت إذَا َجاءو َها فت َح ْ ال َهل ْم َخ َزنَت َها أََملْ إ َىل َج َهن َ
ََيْتك ْم رس ٌل م ْنك ْم يَ ْت لو َن َعلَْيك ْم آ ََايت َربّك ْم َوي ْنذرونَك ْم ل َقاءَ يَ ْومك ْم يل ا ْدخلوا َه َذا قَالوا بَلَى َولَك ْن َح هق ْ ت َكل َمة ال َْع َذاب َعلَى الْ َكافر َ ين ق َ يها فَب ْئس َمثْ وى الْمتَ َك ّربين َوس َ ه ين اته َق ْوا ين ف َ أَبْ َو َ يق الذ َ َ َ َ هم َخالد َ اب َج َهن َ ال َهل ْم َخ َزنَت َها ت أَبْ َواّبَا َوقَ َ وها َوفت َح ْ َرهّب ْم إ َىل ا ْجلَنهة زَم ًرا َح هَّت إذَا َجاء َ 333
ص َدقَنَا َس َال ٌم َعلَْيك ْم ط ْب ت ْم فَا ْدخل َ ين َوقَالوا ا ْحلَ ْمد هَّلل الهذي َ وها َخالد َ ني ض نَتَ بَ هوأ م َن ا ْجلَنهة َح ْيث نَ َ َجر الْ َعامل َ شاء فَن ْع َم أ ْ َو ْع َده َوأ َْوَرثَنَا ْاألَ ْر َ سبّحو َن حبَ ْمد َرّّب ْم َوقض َي َوتَ َرى ال َْم َالئ َكةَ َحافّ َ ني م ْن َح ْول الْ َع ْرش ي َ ني ب ال َْعالَم َ يل ا ْحلَ ْمد هَّلل َر ّ بَ ْي نَ ه ْم اب ْحلَ ّق َوق َ
-40سورة غافر • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
• حم تَ ْنزيل الْكتَاب م َن ه اَّلل الْ َعزيز ال َْعليم غَافر ال هذنْب َوقَابل الته ْوب َشديد الْع َقاب ذي الطهْول َال إلَهَ إ هال ه َو إل َْيه ال َْمصري ه ين َك َفروا فَ َال يَغْرْر َك تَ َقلُّب ه ْم يف الْب َالد • َما جيَادل يف آ ََايت ا هَّلل إ هال الذ َ َهت ك ُّل أ هم ٍة ب َرسوهل ْم ت قَ ْب لَه ْم قَ ْوم ن ٍ َح َزاب م ْن بَ ْعده ْم َوُه ْ َك هذبَ ْ وح َو ْاأل ْ ف َكا َن ادلوا ابلْبَاطل لي ْدحضوا به ا ْحلَ هق فَأَ َخ ْذهت ْم فَ َك ْي َ ليَأْخذوه َو َج َ ه َص َحاب النهار ك َح هق ْ ت َكل َمة َربّ َ ع َقاب َوَك َذل َ ين َك َفروا أَ هَّن ْم أ ْ ك َعلَى الذ َ سبّحو َن حبَ ْمد َرّّب ْم َوي ْؤمنو َن به • الهذي َن َْحيملو َن ال َْع ْر َ ش َوَم ْن َح ْولَه ي َ ٍ ْما فَا ْغف ْر ين آَ َمنوا َربهنَا َوس ْع َ ت ك هل َش ْيء َر ْمحَةً َوعل ً َويَ ْستَ غْفرو َن للهذ َ اب ا ْجلَحيم َربهنَا َوأَ ْدخ ْله ْم َجنهات ين ًَتبوا َواتهبَ عوا َسبيلَ َ ك َوقه ْم َع َذ َ للهذ َ ٍ ت صلَ َح م ْن آ ََابئه ْم َوأَ ْزَواجه ْم َوذ ّرهايهت ْم إنه َ ك أَنْ َ َع ْدن الهِت َو َع ْد َهت ْم َوَم ْن َ سيّئَات يَ ْوَمئ ٍذ فَ َق ْد َرمحْتَه سيّئَات َوَم ْن تَق ال ه ال َْعزيز ا ْحلَكيم َوقهم ال ه ه اد ْو َن ل ََم ْقت ه اَّلل أَ ْك َرب م ْن َوذَل َ ين َك َفروا ي نَ َ ك ه َو الْ َف ْوز ال َْعظيم إ هن الذ َ سك ْم إ ْذ ت ْد َع ْو َن إ َىل ْاإلَيَان فَتَكْفرو َن قَالوا َربهنَا أ ََمتهنَا اثْ نَ تَ ْني َم ْقتك ْم أَنْ ف َ وج م ْن َسب ٍ يل ذَلك ْم بَنهه رتفْ نَا بذنوبنَا فَ َه ْل إ َىل خر ٍ َوأَ ْحيَ ْي تَ نَا اثْ نَ تَ ْني فَا ْع ََ
إذَا دع َي ه اَّلل َو ْح َده َك َف ْر ُْت َوإ ْن ي ْش َر ْك به ت ْؤمنوا فَا ْحلكْم هَّلل ال َْعل ّي الْ َكبري س َماء ر ْزقًا َوَما يَتَ َذ هكر إ هال َم ْن ه َو الهذي يريك ْم آ ََايته َوي نَ ّزل لَك ْم م َن ال ه 334
ينيب
• فَا ْدعوا ه ين َول َْو َكرهَ الْ َكافرو َن َرفيع ال هد َر َجات ذو اَّللَ ُمْلص َ ني لَه ال ّد َ شاء م ْن عبَاده لي ْنذ َر يَ ْوَم الت َهالق ال َْع ْرش ي لْقي ُّ وح م ْن أَ ْمره َعلَى َم ْن يَ َ الر َ
يَ ْوَم ه ْم َابرزو َن َال َُيَْفى َعلَى ه اَّلل م ْن ه ْم َش ْيءٌ ل َمن الْملْك الْيَ ْوَم هَّلل ال َْواحد الْ َقههار الْيَ ْوَم ِتْ َزى ك ُّل نَ ْف ٍ ت َال ظ ْل َم الْيَ ْوَم إ هن ه سبَ ْ اَّللَ س ِبَا َك َ
ني ساب َوأَنْذ ْره ْم يَ ْوَم ْاآلَزفَة إذ الْقلوب لَ َدى ا ْحلَنَاجر َكاظم َ َسريع ا ْحل َ ني م ْن َمح ٍيم َوَال َشفي ٍع يطَاع يَ ْعلَم َخائنَةَ ْاألَ ْعني َوَما ختْفي َما للظهالم َ ه ش ْي ٍء ُّ ين يَ ْدعو َن م ْن دونه َال يَ ْقضو َن ب َ الصدور َوا هَّلل يَ ْقضي اب ْحلَ ّق َوالذ َ إ هن ه ف َكا َن اَّللَ ه َو ال ه سميع الْبَصري أَ َوَملْ يَسريوا يف ْاألَ ْرض فَيَ ْنظروا َك ْي َ َعاقبَة الهذي َن َكانوا م ْن قَ ْبله ْم َكانوا ه ْم أَ َش هد منْ ه ْم ق هوةً َوآَ ََث ًرا يف ْاأل َْرض اَّلل من و ٍ فَأَ َخ َذهم ه ت ك بَ هَّن ْم َكانَ ْ اق ذَل َ اَّلل بذنوّب ْم َوَما َكا َن َهل ْم م َن ه ْ َ َأتْتيه ْم رسله ْم ابلْبَ يّنَات فَ َك َفروا فَأَ َخ َذهم ه ي َشديد الْع َقاب اَّلل إنهه قَو ٌّ • ولََق ْد أَرس ْلنَا موسى ِبَايتنَا وس ْلطَ ٍ ان مب ٍ ني إ َىل ف ْر َع ْو َن َو َه َاما َن َوقَارو َن َْ َ َ َ َ فَ َقالوا َساح ٌر َك هذ ٌ اب فَ لَ هما َجاءَه ْم اب ْحلَ ّق م ْن عْند ََن قَالوا اقْ ت لوا أَبْ نَاءَ ه ض َال ٍل ين إ هال يف َ ساءَه ْم َوَما َك ْيد الْ َكافر َ ا لذ َ ين آ ََمنوا َم َعه َوا ْستَ ْحيوا ن َ وسى َولْيَ ْدع َربهه إ ّين أَ َخاف أَ ْن ي بَ ّد َل دينَك ْم َوقَ َ ال ف ْر َع ْون ذَروين أَقْت ْل م َ وسى إ ّين ع ْذت ب َر ّيب َوَربّك ْم م ْن اد َوقَ َ سَ ال م َ أ َْو أَ ْن يظْه َر يف ْاألَ ْرض الْ َف َ ال َرج ٌل م ْؤم ٌن م ْن آَل ف ْر َع ْو َن ساب َوقَ َ ك ّل متَ َك ٍّرب َال ي ْؤمن بيَ ْوم ا ْحل َ ول َر َّيب ه اَّلل َوقَ ْد َجاءَك ْم ابلْبَ يّنَات م ْن يَكْتم إَيَانَه أَتَ ْقت لو َن َرج ًال أَ ْن يَق َ صادقًا يص ْبك ْم بَ ْعض الهذي َربّك ْم َوإ ْن يَك َكاذ ًاب فَ َعلَْيه َكذبه َوإ ْن يَك َ يَعدك ْم إ هن ه اب َاي قَ ْوم لَكم الْم ْلك اَّللَ َال يَ ْهدي َم ْن ه َو م ْسر ٌ ف َك هذ ٌ ين يف ْاألَ ْرض فَ َم ْن يَ ْنصرََن م ْن َبْس ه ال اَّلل إ ْن َجاءَ ََن قَ َ الْيَ ْوَم ظَاهر َ ال الهذي يل ال هر َشاد َوقَ َ ف ْر َع ْون َما أريك ْم إ هال َما أ ََرى َوَما أ َْهديك ْم إ هال َسب َ 335
وح َح َزاب مثْ َل َدأْب قَ ْوم ن ٍ آ ََم َن َاي قَ ْوم إ ّين أَ َخاف َعلَْيك ْم مثْ َل يَ ْوم ْاأل ْ و َع ٍ اد َوََث َ ه ين م ْن بَ ْعده ْم َوَما ه اَّلل يريد ظل ًْما للْعبَاد َوَاي قَ ْوم إ ّين َ ود َوالذ َ ُّ ين َما لَك ْم م َن ه اَّلل م ْن َعاص ٍم أَ َخاف َعلَْيك ْم يَ ْوَم التهنَاد يَ ْو َم ت َولو َن م ْدبر َ
ضلل ه اَّلل (ابملشيئة والتقدير وليس بفعل اضالل منه تعاىل) َوَم ْن ي ْ فَما لَه من َه ٍ اد َولََق ْد َجاءَك ْم يوسف م ْن قَ ْبل ابلْبَ يّنَات فَ َما زلْت ْم يف ْ َ ث ه وال اَّلل م ْن بَ ْعده َرس ً َن يَ ْب َع َ َش ٍّ ك ِمها َجاءَك ْم به َح هَّت إذَا َهلَ َ ك ق ْلت ْم ل ْ ف م ْرًَت ٌ ه ين جيَادلو َن يف آ ََايت ه ك يض ُّل ه اَّلل اَّلل َم ْن ه َو م ْسر ٌ َك َذل َ ب ا لذ َ ٍ ه ك يَطْبَع ه رب َم ْقتًا ع ْن َد ه اَّلل ين آ ََمنوا َك َذل َ اَّلل َوعْن َد الذ َ بغَ ْري س ْلطَان أ ًََته ْم َك َ ص ْر ًحا ل ََعلّي َعلَى ك ّل قَ لْب متَ َك ٍّرب َجبها ٍر َوقَ َ ال ف ْر َع ْون َاي َه َامان ابْن يل َ س َم َاوات فَأَطهل َع إ َىل إلَه مو َسى َوإ ّين َألَظنُّه اب ال ه اب أ ْ أَبْ لغ ْاأل ْ َسبَ َ َسبَ َ
سبيل َوَما َك ْيد ك زيّ َن لف ْر َع ْو َن سوء َع َمله َوص هد َعن ال ه َكاذ ًاب َوَك َذل َ اب َوقَ َ ه ف ْر َع ْو َن إ هال يف تَبَ ٍ يل ال الذي آ ََم َن َاي قَ ْوم اتهبعون أ َْهدك ْم َسب َ ال هر َشاد َاي قَ ْوم إ همنَا َهذه ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َمتَاعٌ َوإ هن ْاآلَخ َرةَ ه َي َدار الْ َق َرار صاحلًا م ْن ذَ َك ٍر أ َْو أنْ ثَى َم ْن َعم َل َسيّئَةً فَ َال ْجي َزى إ هال مثْ لَ َها َوَم ْن َعم َل َ يها بغَ ْري حس ٍ اب َوَاي قَ ْوم َوه َو م ْؤم ٌن فَأولَئ َ ك يَ ْدخلو َن ا ْجلَنهةَ ي ْرَزقو َن ف َ َ هجاة َوتَ ْدعونَين إ َىل النهار تَ ْدعونَين ألَ ْكف َر اب هَّلل َما يل أَ ْدعوك ْم إ َىل الن َ س يل به ع ْل ٌم َوأ َََن أَ ْدعوك ْم إ َىل ال َْعزيز الْغَهفار َال َج َرَم أَهمنَا َوأ ْشر َك به َما لَْي َ هَن إ َىل ه اَّلل س لَه َد ْع َوةٌ يف الدُّنْ يَا َوَال يف ا ْآلَخ َرة َوأَ هن َم َرد َ تَ ْدعونَين إل َْيه ل َْي َ ستَ ْذكرو َن َما أَقول لَك ْم َوأفَ ّوض ني ه ْم أ ْ َوأَ هن الْم ْسرف َ َص َحاب النهار فَ َ اَّلل إ هن ا هَّللَ بَصريٌ ابلْعبَاد فَ َوقَاه ه أ َْمري إ َىل ه اَّلل َسيّئَات َما َم َكروا َو َحا َق
ِبَل ف ْر َع ْو َن سوء ال َْع َذاب النهار ي ْع َرضو َن َعلَْي َها غد ًّوا َو َعشيًّا َويَ ْوَم تَقوم َل ف ْر َع ْو َن أَ َش هد ال َْع َذاب اعة أَ ْدخلوا آ َ ال ه سَ ْربوا إ هَن كنها لَك ْم • َوإ ْذ يَتَ َح ُّ استَك َ ين ْ اجو َن يف النهار فَ يَ قول الض َ ُّع َفاء للهذ َ 336
تَبَ ًعا فَ َهل أَنْ ت ْم مغْنو َن َعنها نَصيبًا من النهار قَ َ ه ْربوا إ هَن كلٌّ استَك َ ين ْ ال الذ َ َ ْ ني الْعبَاد َوقَ َ ه يها إ هن ه ين يف النهار ْلََزنَة َج َهنه َم اَّللَ قَ ْد َح َك َم بََْ فَ ال الذ َ ف َعنها يَ ْوًما م َن ال َْع َذاب قَالوا أ ََوَملْ تَك َأتْتيك ْم رسلك ْم ا ْدعوا َربهك ْم ُيَّف ْ ض َال ٍل إ هَن ين إ هال يف َ ابلْبَ يّنَات قَالوا بَلَى قَالوا فَا ْدعوا َوَما د َعاء الْ َكافر َ ه ين آ ََمنوا يف ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َويَ ْوَم يَقوم ْاألَ ْش َهاد يَ ْوَم َال لَنَ ْنصر رسلَنَا َوالذ َ ني َم ْعذ َرهت ْم َوَهلم الله ْعنَة َوَهل ْم سوء ال هدار يَ ْن َفع الظهالم َ اب ه ًدى َوذ ْك َرى يل الْكتَ َ • َولََق ْد آَتَ ْي نَا م َ وسى ا ْهل َدى َوأ َْوَرثْ نَا بَين إ ْس َرائ َ اص ْرب إ هن َو ْع َد ه ك َو َسبّ ْح حبَ ْمد استَ غْف ْر ل َذنْب َ ألويل ْاألَلْبَاب فَ ْ اَّلل َح ٌّق َو ْ اَّلل بغَ ْري س ْلطَ ٍ ه ين جيَادلو َن يف آ ََايت ه ان َربّ َ ك ابلْ َعش ّي َو ْاإلبْ َكار إ هن الذ َ استَع ْذ اب هَّلل إنهه ه َو أ ًََته ْم إ ْن يف صدوره ْم إ هال ك ْربٌ َما ه ْم ببَالغيه فَ ْ س َما َوات َو ْاألَ ْرض أَ ْك َرب م ْن َخلْق النهاس َولَك هن سميع الْبَصري َْلَلْق ال ه ال ه ه ين آ ََمنوا أَ ْكثَ َر النهاس َال يَ ْعلَمو َن َوَما يَ ْستَوي ْاألَ ْع َمى َوالْبَصري َوالذ َ اعةَ َآلَتيَةٌ َال َو َعملوا ال ه صاحلَات َوَال الْمسيء قَل ًيال َما تَتَ َذ هكرو َن إ هن ال ه سَ يها َولَك هن أَ ْكثَ َر النهاس َال ي ْؤمنو َن بفَ َريْ َ ادت • َوقَ َ ب لَك ْم إ هن الهذي َن يَ ْستَكْربو َن َع ْن عبَ َ ال َربُّكم ا ْدعوين أَ ْستَج ْ ين ه اَّلل الهذي َج َع َل لَكم اللهْي َل لتَ ْسكنوا فيه هم َداخر َ َسيَ ْدخلو َن َج َهن َ ار م ْبص ًرا إ هن ه ض ٍل َعلَى النهاس َولَك هن أَ ْكثَ َر النهاس َال اَّللَ لَذو فَ ْ َوالنه َه َ يَ ْشكرو َن ذَلكم ه َىن ت ْؤفَكو َن اَّلل َربُّك ْم َخالق ك ّل َش ْي ٍء َال إلَهَ إ هال ه َو فَأ ه ه اَّلل َْجي َحدو َن ه ين َكانوا ِبَ َايت ه اَّلل الهذي َج َع َل لَكم َك َذل َ ك ي ْؤفَك الذ َ س َن ص َوَرك ْم َوَرَزقَك ْم م َن ض قَ َر ًارا َوال ه ص هوَرك ْم فَأ ْ ْاألَ ْر َ س َماءَ بنَاءً َو َ َح َ اَّلل َربُّك ْم فَتَ بَا َر َك ه الطهيّبَات ذَلكم ه ني ه َو ا ْحلَ ُّي َال إلَهَ إ هال اَّلل َر ُّ ب ال َْعالَم َ ني ب الْ َعالَم َ ه َو فَا ْدعوه ُمْلص َ ين ا ْحلَ ْمد هَّلل َر ّ ني لَه ال ّد َ ه ين تَ ْدعو َن م ْن دون ه اَّلل لَ هما َجاءَينَ الْبَ يّنَات • ق ْل إ ّين َّنيت أَ ْن أَ ْعب َد الذ َ 337
ني ه َو الهذي َخلَ َقك ْم م ْن ت ر ٍ اب ُثه ب ال َْعالَم َ م ْن َر ّيب َوأم ْرت أَ ْن أ ْسل َم ل َر ّ َ م ْن نطْ َف ٍة ُثه م ْن َعلَ َق ٍة ُثه ُيْرجك ْم ط ْف ًال ُثه لتَ ْب لغوا أَش هدك ْم ُثه لتَكونوا س ًّمى َول ََعلهك ْم شيو ًخا َوم ْنك ْم َم ْن ي تَ َو هَّف م ْن قَ ْبل َولتَ ْب لغوا أ َ َج ًال م َ ضى أ َْم ًرا فَإ همنَا يَقول لَه ك ْن تَ ْعقلو َن ه َو الهذي ْحييي َوَييت فَإذَا قَ َ ه ه ين جيَادلو َن يف آ ََايت ه ين اَّلل أ ه َىن ي ْ ص َرفو َن الذ َ فَيَكون أََملْ تَ َر إ َىل الذ َ ف يَ ْعلَمو َن إذ ا ْألَ ْغ َالل يف س ْو َ َك هذبوا ابلْكتَاب َوِبَا أ َْر َسلْنَا به رسلَنَا فَ َ يل أَ ْعنَاقه ْم َوال ه س َالسل ي ْس َحبو َن يف ا ْحلَميم ُثه يف النهار ي ْس َجرو َن ُثه ق َ َهل ْم أَيْ َن َما كنْ ت ْم ت ْشركو َن م ْن دون ه ضلُّوا َعنها بَ ْل َملْ نَك ْن نَ ْدعو اَّلل قَالوا َ ك يض ُّل ه ين ذَلك ْم ِبَا كنْ ت ْم تَ ْف َرحو َن يف م ْن قَ ْبل َش ْي ئًا َك َذل َ اَّلل الْ َكافر َ
يها ين ف َ ْاأل َْرض بغَ ْري ا ْحلَ ّق َوِبَا كنْ ت ْم تََْرحو َن ا ْدخلوا أَبْ َو َ هم َخالد َ اب َج َهن َ اص ْرب إ هن َو ْع َد ه ض اَّلل َح ٌّق فَإ هما نريَنه َ ين فَ ْ ك بَ ْع َ س َمثْ َوى الْمتَ َك ّرب َ فَب ْئ َ ك هك فَإل َْي نَا ي ْر َجعو َن َولََق ْد أ َْر َسلْنَا رس ًال م ْن قَ ْبل َ الهذي نَعده ْم أ َْو نَتَ َوفهيَ ن َ ك وَما َكا َن لرس ٍ ول صنَا َعلَْي َ ص ْ ك َوم ْن ه ْم َم ْن َملْ نَ ْقص ْ م ْن ه ْم َم ْن قَ َ ص َعلَْي َ َ َ اَّلل فَإذَا َجاءَ أ َْمر ه أَ ْن ََيْتَ ِبَيٍَة إ هال إب ْذن ه ك اَّلل قض َي اب ْحلَ ّق َو َخس َر هنَال َ الْمْبطلو َن • ه يها اَّلل الهذي َج َع َل لَكم ْاألَنْ َعا َم ل َْرتَكبوا م ْن َها َومنْ َها َأتْكلو َن َولَك ْم ف َ اجةً يف صدورك ْم َو َعلَْي َها َو َعلَى الْفلْك حتْ َملو َن َمنَافع َولتَ ْب لغوا َعلَْي َها َح َ ي آ ََايت ه اَّلل ت ْنكرو َن أَفَ لَ ْم يَسريوا يف ْاأل َْرض فَيَ ْنظروا َويريك ْم آ ََايته فَأَ ه ه ين م ْن قَ ْبله ْم َكانوا أَ ْكثَ َر م ْن ه ْم َوأَ َش هد ق هوةً َوآ َََث ًرا يف َك ْي َ ف َكا َن َعاقبَة الذ َ ْاألَ ْرض فَ َما أَ ْغ َىن َع ْن ه ْم َما َكانوا يَكْسبو َن فَ لَ هما َجاءَ ْهت ْم رسله ْم ابلْبَ يّنَات فَرحوا ِبَا عْن َده ْم م َن الْعلْم َو َحا َق ّب ْم َما َكانوا به يَ ْستَ ْهزئو َن ني فَ لَ ْم ْسنَا قَالوا آَ َمنها اب هَّلل َو ْح َده َوَك َف ْرََن ِبَا كنها به م ْشرك َ فَ لَ هما َرأ َْوا َب َ ْسنَا سنهةَ ه ت يف عبَاده اَّلل الهِت قَ ْد َخلَ ْ يَك يَ ْن َفعه ْم إَيَاَّن ْم لَ هما َرأ َْوا َب َ 338
ك الْ َكافرو َن َو َخس َر هنَال َ -41سورة فصلت • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ت آَ َايته ق ْرآ ًََن َع َربيًّا ل َق ْوٍم صلَ ْ يل م َن ال هر ْمحَن ال هرحيم كتَ ٌ اب ف ّ • حم تَ ْنز ٌ ض أَ ْكثَره ْم فَ ه ْم َال يَ ْس َمعو َن َوقَالوا ق لوب نَا ريا َونَذ ًيرا فَأَ ْع َر َ يَ ْعلَمو َن بَش ً اب وَن إل َْيه َويف آَذَاننَا َوق ٌْر َوم ْن بَ ْيننَا َوبَ ْين َ يف أَكنه ٍة ِمها تَ ْدع َ ك ح َج ٌ وحى إ َه فَا ْع َم ْل إنهنَا َعاملو َن ق ْل إ همنَا أَ ََن بَ َ يل أَهمنَا إ َهلك ْم إلَهٌ ش ٌر مثْ لك ْم ي َ استَ غْفروه َوَويْل للْم ْشرك َ ه ين َال ي ْؤتو َن َواح ٌد فَا ْستَقيموا إل َْيه َو ْ ني الذ َ ٌ ه صاحلَات َهل ْم ين آَ َمنوا َو َعملوا ال ه ال هزَكاةَ َوه ْم اب ْآلَخ َرة ه ْم َكافرو َن إ هن الذ َ َجر غَ ْري ِمَْن ٍ ون أ ٌْ ادا ض يف يَ ْوَم ْني َوَِتْ َعلو َن لَه أَنْ َد ً • ق ْل أَئنهك ْم لَتَكْفرو َن ابلهذي َخلَ َق ْاأل َْر َ هر ك َر ُّ ذَل َ يها َرَواس َي م ْن فَ ْوق َها َوَاب َر َك ف َ ني َو َج َع َل ف َ ب ال َْعالَم َ يها َوقَد َ استَ َوى (قصد) إ َىل يها أَق َْو َاهتَا يف أ َْربَ َعة أَ هايٍم َس َواءً لل ه سائل َ فَ ني ُثه ْ س َماء َوه َي د َخا ٌن فَ َقا َل َهلَا َول ِْل َْرض ائْتيَا طَْو ًعا أ َْو َك ْرًها(اقتدارا ال ه ضاه هن ني فَ َق َ واحاطة منه عليهما) قَالَتَا (بلسان حاهلما) أَتَ ْي نَا طَائع َ س ْبع ََسَوا ٍ س َماءَ الدُّنْ يَا ت يف يَ ْوَم ْني َوأ َْو َحى يف ك ّل ََسَ ٍاء أ َْم َرَها َوَزيهنها ال ه َ َ َ ك تَ ْقدير ال َْعزيز ال َْعليم فَإ ْن أَ ْع َرضوا فَق ْل أَنْ َذ ْرتك ْم يح َوح ْفظًا ذَل َ ِبَ َ صاب َ ود إ ْذ َجاءَ ْهتم ال ُّرسل م ْن بَْني أَيْديه ْم َوم ْن صاع َقة َعا ٍد َوََث َ صاع َقةً مثْ َل َ َ َخلْفه ْم أ هَال تَ ْعبدوا إ هال ه اَّللَ قَالوا ل َْو َشاءَ َربُّنَا َألَنْ َز َل َم َالئ َكةً فَإ هَن ِبَا استَ ْك َربوا يف ا ْأل َْرض بغَ ْري ا ْحلَ ّق َوقَالوا َم ْن أ ْرس ْلت ْم به َكافرو َن فَأَهما َعا ٌد فَ ْ أَ َش ُّد منها ق هوةً أ ََوَملْ يَ َرْوا أَ هن ه اَّللَ الهذي َخلَ َقه ْم ه َو أَ َش ُّد م ْن ه ْم ق هوةً َوَكانوا ِبَايتنَا َْجيحدو َن فَأَرسلْنَا َعلَْيهم رحيًا صرصرا يف أَ هايٍم َحنسا ٍ ت لنذي َقه ْم َْ َ ْ َ َ َْ ًَ 339
اْل ْزي يف ا ْحلَيَاة ُّ صرو َن اب ْ الدنْ يَا َولَ َع َذاب ْاآلَخ َرة أَ ْخ َزى َوه ْم َال ي ْن َ َع َذ َ صاع َقة َوأَ هما ََثود فَ َه َديْ نَاه ْم فَ ْ استَ َحبُّوا الْ َع َمى َعلَى ا ْهل َدى فَأَ َخ َذ ْهت ْم َ ال َْع َذاب ا ْهلون ِبَا َكانوا يَكْسبو َن َوَن ْ ه ين آ ََمنوا َوَكانوا يَتهقو َن َهي نَا الذ َ شر أَ ْع َداء ه وها َشه َد • َويَ ْوَم ْحي َ اَّلل إ َىل النهار فَ ه ْم يوَزعو َن َح هَّت إذَا َما َجاء َ َعلَْيه ْم َسَْعه ْم َوأَبْ َ صاره ْم َوجلوده ْم ِبَا َكانوا يَ ْع َملو َن َوقَالوا جللوده ْم ملَ َشه ْد ُْت َعلَْي نَا قَالوا أَنْطََقنَا ه اَّلل الهذي أَنْطَ َق ك هل َش ْي ٍء َوه َو َخلَ َقك ْم أَ هو َل َم هرةٍ َوإل َْيه ت ْر َجعو َن َوَما ك ْن ت ْم تَ ْستَرتو َن أَ ْن يَ ْش َه َد َعلَْيك ْم َسَْعك ْم َوَال صارك ْم َوَال جلودك ْم َولَك ْن ظَنَ نْ ت ْم أَ هن ه ريا ِمها تَ ْع َملو َن أَبْ َ اَّللَ َال يَ ْعلَم َكث ً َوذَلك ْم ظَنُّكم الهذي ظَنَ نْ ت ْم ب َربّك ْم أ َْر َداك ْم ( ِبا كبستم ِبق ذلك صربوا فَالنهار َمثْ ًوى َهل ْم َوإ ْن َصبَ ْحت ْم م َن ْ ين فَإ ْن يَ ْ ابملشيئة) فَأ ْ اْلَاسر َ ني ني َوقَيه ْ ضنَا َهل ْم ق َرََنءَ فَ َزيهنوا َهل ْم َما بََْ يَ ْستَ ْعتبوا فَ َما ه ْم م َن الْم ْعتَب َ ت م ْن قَ ْبله ْم م َن أَيْديه ْم َوَما َخ ْل َفه ْم َو َح هق َعلَْيهم الْ َق ْول يف أ َم ٍم قَ ْد َخلَ ْ ه ين ا ْجل ّن َو ْاإلنْس إَّن ْم َكانوا َخاسر َ ه ين َك َفروا َال تَ ْس َمعوا هلَ َذا الْق ْرآَن َوالْغَ ْوا فيه ل ََعلهك ْم تَغْلبو َن • َوقَا َل الذ َ ه َس َوأَ الهذي َكانوا ين َك َفروا َع َذ ًااب َشدي ًدا َولَنَ ْجزيَنهه ْم أ ْ فَ لَنذي َق هن الذ َ ك َج َزاء أَ ْع َداء ه اْللْد َج َزاءً ِبَا َكانوا يها َدار ْ يَ ْع َملو َن ذَل َ اَّلل النهار َهل ْم ف َ ه ض هال ََن م َن ا ْجل ّن ين َك َفروا َربهنَا أَرََن اله َذيْن أَ َ ِبَ َايتنَا َْجي َحدو َن َوقَا َل الذ َ ه ين قَالوا َربُّنَا ت أَقْ َدامنَا ليَك َ َوا ْإلنْس ََْن َعلْه َما َحتْ َ َس َفل َ وَن م َن ْاأل ْ ني إ هن الذ َ ه استَ َقاموا تَتَ نَ هزل َعلَْيهم الْ َم َالئ َكة أ هَال َختَافوا َوَال َحتْ َزنوا َوأَبْشروا اَّلل ُثه ْ وعدو َن َْحنن أ َْوليَاؤك ْم يف ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َويف ْاآلَخ َرة اب ْجلَنهة الهِت ك ْن ت ْم ت َ يها َما تَدهعو َن ن زًال م ْن غَفوٍر يها َما تَ ْشتَهي أَنْ فسك ْم َولَك ْم ف َ َولَك ْم ف َ سن قَ ْوًال ِمه ْن َد َعا إ َىل ه ال إنهين م َن صاحلًا َوقَ َ َرح ٍيم َوَم ْن أ ْ اَّلل َو َعم َل َ َح َ سن فَإذَا سنَة َوَال ال ه سيّئَة ا ْدفَ ْع ابلهِت ه َي أ ْ الْم ْسلم َ َح َ ني َوَال تَ ْستَوي ا ْحلَ َ 340
ه ص َربوا الهذي بَ ْي نَ َ يم َوَما ي لَ هق َ ين َ ك َوبَ ْي نَه َع َد َاوةٌ َكأَنهه َويلٌّ َمح ٌ اها إ هال الذ َ هك م َن ال ه استَع ْذ اها إ هال ذو َح ٍّ ظ َعظ ٍيم َوإ هما يَ ْن َزغَن َ َوَما ي لَ هق َ ش ْيطَان نَ ْزغٌ فَ ْ سميع ال َْعليم اب هَّلل إنهه ه َو ال ه ش ْمس َوالْ َق َمر َال تَ ْسجدوا لل ه • َوم ْن آ ََايته اللهْيل َوالنه َهار َوال ه ش ْمس َوَال ْربوا استَك َ اسجدوا هَّلل الهذي َخلَ َقه هن إ ْن ك ْن ت ْم إ هايه تَ ْعبدو َن فَإن ْ ل ْل َق َمر َو ْ ه سبّحو َن لَه ابللهْيل َوالنه َهار َوه ْم َال يَ ْسأَمو َن ين عْن َد َربّ َ فَالذ َ كيَ ت ض َخاش َعةً فَإذَا أَنْ َزلْنَا َعلَْي َها ال َْماءَ ْاهتَ هز ْ آ ََايته أَنه َ ك تَ َرى ْاأل َْر َ اها لَم ْحيي ال َْم ْوتَى إنهه َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير إ هن َحيَ َ إ هن الهذي أ ْ
َوم ْن ت َوَربَ ْ ه ين الذ َ
ي لْحدو َن يف آ ََايتنَا َال َُيَْف ْو َن َعلَْي نَا أَفَ َم ْن ي ْل َقى يف النهار َخ ْريٌ أ َْم َم ْن ََيْت آَمنًا يَ ْوَم الْقيَ َامة ا ْع َملوا َما شئْ ت ْم إنهه ِبَا تَ ْع َملو َن بَصريٌ ه اب َعز ٌيز َال ََيْتيه الْبَاطل ين َك َفروا ابل ّذ ْكر لَ هما َجاءَه ْم َوإنهه لَكتَ ٌ • إ هن الذ َ َك إ هال َما يل م ْن َحك ٍيم َمحي ٍد َما ي َقال ل َ م ْن بَْني يَ َديْه َوَال م ْن َخلْفه تَ ْنز ٌ ك لَذو َمغْفرةٍ َوذو ع َق ٍ اب أَل ٍيم َول َْو ك إ هن َربه َ يل لل ُّرسل م ْن قَ ْبل َ َ قَ ْد ق َ يب ق ْل ه َو ت آ ََايته أَأَ ْع َجم ٌّي َو َع َر ٌّ صلَ ْ َج َعلْنَاه ق ْرآَ ًَن أَ ْع َجميًّا لََقالوا ل َْوَال ف ّ ه ين َال ي ْؤمنو َن يف آَذَاَّن ْم َوق ٌْر َوه َو َعلَْيه ْم ين آ ََمنوا ه ًدى َوش َفاءٌ َوالذ َ للهذ َ ٍ ٍ ه ين َك َفروا ابل ّذ ْكر خربه َع ًمى أولَئ َ ك ي نَ َ اد ْو َن م ْن َم َكان بَعيد ت :إ هن الذ َ حمذوف تقديره هلم عقاب اليم.
ك ف فيه َول َْوَال َكل َمةٌ َسبَ َق ْ اب فَا ْختل َ ت م ْن َربّ َ وسى الْكتَ َ • َولََق ْد آَتَ ْي نَا م َ ك م ْنه مري ٍ صاحلًا فَلنَ ْفسه َوَم ْن لَقض َي بَ ْي نَ ه ْم َوإ هَّن ْم لَفي َش ٍّ ب َم ْن َعم َل َ اعة َوَما َختْرج م ْن ك بظَ هالٍم لل َْعبيد إل َْيه ي َر ُّد علْم ال ه َساءَ فَ َعلَْي َها َوَما َربُّ َ سَ أَ ََثَر ٍ ضع إ هال بعلْمه َويَ ْوَم ات م ْن أَ ْك َمام َها َوَما َحتْمل م ْن أنْ ثَى َوَال تَ َ َ ٍ ض هل َعْن ه ْم َما َكانوا ي نَاديه ْم أَيْ َن ش َرَكائي قَالوا آَذَ هَن َك َما منها م ْن َشهيد َو َ يَ ْدعو َن م ْن قَ ْبل َوظَنُّوا َما َهل ْم م ْن َحم ٍ يص 341
سه ال ه ط َولَئ ْن سان م ْن د َعاء ْ وس قَنو ٌ اْلَْري َوإ ْن َم ه ش ُّر فَ يَ ئ ٌ • َال يَ ْسأَم ْاإلنْ َ اعةَ س ْته لَيَ قولَ هن َه َذا يل َوَما أَظ ُّن ال ه ض هراءَ َم ه أَذَقْنَاه َر ْمحَةً منها م ْن بَ ْعد َ سَ ه ين َك َفروا قَائ َمةً َولَئ ْن رج ْعت إ َىل َر ّيب إ هن يل عْن َده لَلْح ْس َىن فَ لَن نَ بّئَ هن الذ َ ٍ ٍ سان ِبَا َعملوا َولَنذي َقنهه ْم م ْن َع َذاب غَليظ َوإذَا أَنْ َع ْمنَا َعلَى ْاإلنْ َ ش ُّر فَذو د َع ٍاء َعر ٍ سه ال ه يض ق ْل أَ َرأَيْ ت ْم إ ْن ض َو ََنَى ِبَانبه َوإذَا َم ه أَ ْع َر َ اق بع ٍ ٍ َكا َن م ْن ع ْند ه يد َسنريه ْم اَّلل ُثه َك َف ْر ُْت به َم ْن أَ َ ض ُّل ِمه ْن ه َو يف ش َق َ ك ني َهل ْم أَنهه ا ْحلَ ُّق أ ََوَملْ يَكْف ب َربّ َ آ ََايتنَا يف ْاآلَفَاق َويف أَنْ فسه ْم َح هَّت يَتَ بَ ه َ أَنهه َعلَى ك ّل َش ْي ٍء َشهي ٌد أ ََال إ هَّن ْم يف م ْريٍَة م ْن ل َقاء َرّّب ْم أ ََال إنهه بك ّل ط َش ْي ٍء حمي ٌ -42سورة الشورى • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ه ك ه اَّلل ال َْعزيز ا ْحلَكيم ين م ْن قَ ْبل َ ك يوحي إل َْي َ • حم عسق َك َذل َ ك َوإ َىل الذ َ
س َم َوات س َم َاوات َوَما يف ْاألَ ْرض َوه َو ال َْعل ُّي ال َْعظيم تَ َكاد ال ه لَه َما يف ال ه ه سبّحو َن حبَ ْمد َرّّب ْم َويَ ْستَ غْفرو َن ل َم ْن يف يَتَ َفط ْر َن م ْن فَ ْوقه هن َوال َْم َالئ َكة ي َ اَّللَ ه َو الْغَفور ال هرحيم َوالهذي َن هاختَذوا م ْن دونه أَوليَاءَ ه ْاأل َْرض أ ََال إ هن ه اَّلل ت َعلَْيه ْم ب َوك ٍ ك ق ْرآَ ًَن َع َربيًّا َحفي ٌ ك أَ ْو َح ْي نَا إلَْي َ يل َوَك َذل َ ظ َعلَْيه ْم َوَما أَنْ َ
ب فيه فَري ٌق يف ا ْجلَنهة لت ْنذ َر أ هم الْق َرى َوَم ْن َح ْوَهلَا َوت ْنذ َر يَ ْوَم ا ْجلَ ْمع َال َريْ َ سعري َول َْو َشاءَ ه اَّلل َجلََعلَه ْم أ همةً َواح َدةً َولَك ْن ي ْدخل َم ْن َوفَري ٌق يف ال ه ه يل َوَال نَص ٍري أَم هاختَذوا م ْن دونه يَ َ شاء يف َر ْمحَته َوالظالمو َن َما َهل ْم م ْن َو ٍّ أ َْوليَاءَ فَ ه اَّلل ه َو الْ َويلُّ َوه َو ْحييي ال َْم ْوتَى َوه َو َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير َوَما اَّلل ذَلكم ه ا ْختَ لَ ْفت ْم فيه م ْن َش ْي ٍء فَحكْمه إ َىل ه اَّلل َر ّيب َعلَْيه تَ َوهكلْت َوإلَْيه اجا َوم َن أنيب فَاطر ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض َج َع َل لَك ْم م ْن أَنْ فسك ْم أَ ْزَو ً 342
سميع الْبَصري لَه س َكمثْله َش ْيءٌ َوه َو ال ه ْاألَنْ َعام أَ ْزَو ً اجا يَ ْذ َرؤك ْم فيه ل َْي َ شاء َويَ ْقدر إنهه بك ّل َم َقاليد ال ه الرْز َق ل َم ْن يَ َ س َما َوات َو ْاألَ ْرض يَ ْبسط ّ ٍ ك ع لَك ْم م َن ال ّدين َما َو ه وحا َوالهذي أ َْو َح ْي نَا إل َْي َ يم َش َر َ صى به ن ً َش ْيء َعل ٌ ين َوَال تَتَ َف هرقوا فيه َوَما َو ه يم َوم َ يسى أَ ْن أَقيموا ال ّد َ وسى َوع َ ص ْي نَا به إبْ َراه َ ني َما تَ ْدعوه ْم إل َْيه ه شاء َويَ ْهدي اَّلل َْجيتَب إلَْيه َم ْن يَ َ رب َعلَى الْم ْشرك َ َك َ إل َْيه َم ْن ينيب َوَما تَ َف هرقوا إ هال م ْن بَ ْعد َما َجاءَهم الْعلْم بَغْيًا بَ ْي نَ ه ْم ه ين َول َْوَال َكل َمةٌ َسبَ َق ْ ت م ْن َربّ َ ك إ َىل أ َ س ًّمى لَقض َي بَ ْي نَ ه ْم َوإ هن الذ َ َج ٍل م َ ك م ْنه مر ٍ استَق ْم اب م ْن بَ ْعده ْم لَفي َش ٍّ يب فَل َذل َ ك فَا ْدع َو ْ أورثوا الْكتَ َ اَّلل م ْن كتَ ٍ ت َوَال تَتهب ْع أ َْه َواءَه ْم َوق ْل آ ََم ْنت ِبَا أَنْ َز َل ه اب َوأم ْرت َك َما أم ْر َ ألَ ْعد َل بَ ْي نَكم ه اَّلل َربُّنَا َوَربُّك ْم لَنَا أَ ْع َمالنَا َولَك ْم أَ ْع َمالك ْم َال ح هجةَ بَ ْي نَ نَا ه ين حيَا ُّجو َن يف ه َوبَ ْي نَكم ه اَّلل م ْن بَ ْعد اَّلل َْجي َمع بَ ْي نَ نَا َوإل َْيه ال َْمصري َوالذ َ
اب ضةٌ عْن َد َرّّب ْم َو َعلَْيه ْم غَ َ ب لَه ح هجت ه ْم َداح َ ب َوَهل ْم َع َذ ٌ َما ْ ضٌ استجي َ َشدي ٌد • ه يب يك ل ََع هل ال ه اب اب ْحلَ ّق َوالْمي َزا َن َوَما ي ْدر َ سَ اَّلل الهذي أَنْ َز َل الْكتَ َ اعةَ قَر ٌ ه ه ين آ ََمنوا م ْشفقو َن م ْن َها َويَ ْعلَمو َن ين َال ي ْؤمنو َن ّبَا َوالذ َ يَ ْستَ ْعجل ّبَا الذ َ ض َال ٍل بع ٍ ه ه يد ه يف اَّلل لَط ٌ ين َيَارو َن يف ال ه سَ اعة لَفي َ َ أََّنَا ا ْحلَ ُّق أ ََال إ هن الذ َ ث ا ْآلَخ َرة شاء َوه َو الْ َقو ُّ ي ال َْعزيز َم ْن َكا َن يريد َح ْر َ بعبَاده يَ ْرزق َم ْن يَ َ ث الدُّنْ يَا ن ْؤته م ْن َها َوَما لَه يف ْاآلَخ َرة نَز ْد لَه يف َح ْرثه َوَم ْن َكا َن يريد َح ْر َ م ْن نَص ٍ يب أَ ْم َهل ْم ش َرَكاء َش َرعوا َهل ْم م َن ال ّدين َما َملْ ََيْذَ ْن به ه اَّلل َول َْوَال يم تَ َرى َكل َمة الْ َف ْ ني َهل ْم َع َذا ٌ صل لَقض َي بَ ْي نَ ه ْم َوإ هن الظهالم َ ب أَل ٌ ه ين آ ََمنوا َو َعملوا ني م ْشفق َ الظهالم َ سبوا َوه َو َواق ٌع ّب ْم َوالذ َ ني ِمها َك َ ك ه َو ال ه ضات ا ْجلَنهات َهل ْم َما يَ َ شاءو َن عْن َد َرّّب ْم ذَل َ صاحلَات يف َرْو َ اَّلل عبَ َ ه شر ه ين آ ََمنوا َو َعملوا ك الهذي ي بَ ّ الْ َف ْ ضل الْ َكبري ذَل َ اده الذ َ 343
ف َج ًرا إ هال ال َْم َو هدةَ يف الْق ْرَب َوَم ْن يَ ْق َرت ْ ال ه َسأَلك ْم َعلَْيه أ ْ صاحلَات ق ْل َال أ ْ يها ح ْسنًا إ هن ه رتى َعلَى سنَةً نَز ْد لَه ف َ اَّللَ غَفوٌر َشكوٌر أ َْم يَقولو َن افْ ََ َح َ
ك َوَيَْح ه شأ ه ه اَّلل الْبَاط َل َوحي ُّق ا ْحلَ هق اَّلل َكذ ًاب فَإ ْن يَ َ اَّلل َُيْت ْم َعلَى قَ لْب َ الصدور َوه َو الهذي يَ ْقبَل الته ْوبَةَ َع ْن عبَاده يم ب َذات ُّ ب َكل َماته إنهه َعل ٌ ه ين آ ََمنوا َو َعملوا َويَ ْعفو َعن ال ه سيّئَات َويَ ْعلَم َما تَ ْف َعلو َن َويَ ْستَجيب الذ َ اب َشدي ٌد ال ه صاحلَات َويَزيده ْم م ْن فَ ْ ضله َوالْ َكافرو َن َهل ْم َع َذ ٌ ط ه شاء سَ الرْز َق لعبَاده لَبَ غَ ْوا يف ا ْألَ ْرض َولَك ْن ي نَ ّزل ب َق َد ٍر َما يَ َ اَّلل ّ • َول َْو بَ َ ث م ْن بَ ْعد َما قَنَطوا إنهه بعبَاده َخبريٌ بَصريٌ َوه َو الهذي ي نَ ّزل الْغَْي َ س َم َاوات َو ْاألَ ْرض َويَ ْنشر َر ْمحَتَه َوه َو ال َْويلُّ ا ْحلَميد َوم ْن آ ََايته َخلْق ال ه َوَما بَ ه َصابَك ْم ث فيه َما م ْن َدابهٍة َوه َو َعلَى ََجْعه ْم إذَا يَ َ شاء قَد ٌير َوَما أ َ ٍ ين يف سبَ ْ ت أَيْديك ْم َويَ ْعفو َع ْن َكث ٍري َوَما أَنْ ت ْم ِب ْعجز َ م ْن مصيبَة فَب َما َك َ
ْاأل َْرض َوَما لَك ْم م ْن دون ه يل َوَال نَص ٍري َوم ْن آ ََايته ا ْجلََوار يف اَّلل م ْن َو ٍّ ْن َرَواك َد َعلَى ظَ ْهره إ هن يف الْبَ ْحر َك ْاألَ ْع َالم إ ْن يَ َ الر َ يح فَيَظْلَل َ شأْ ي ْسكن ّ ٍ سبوا َويَ ْعف َع ْن َكث ٍري ذَل َ ك َآل ََايت لك ّل َ صبها ٍر َشكوٍر أ َْو يوب ْقه هن ِبَا َك َ ه ين جيَادلو َن يف آ ََايتنَا َما َهل ْم م ْن َحم ٍ يص فَ َما أوتيت ْم م ْن َش ْي ٍء • َويَ ْعلَ َم الذ َ فَ َمتَاع ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َوَما عْن َد ه ين آ ََمنوا َو َعلَى َرّّب ْم اَّلل َخ ْريٌ َوأَبْ َقى للهذ َ ه ش َوإذَا َما غَضبوا ه ْم ين َْجيتَنبو َن َكبَائ َر ْاإل ُْث َوالْ َف َواح َ يَتَ َوهكلو َن َوالذ َ ورى بَ ْي نَ ه ْم استَ َجابوا ل َرّّب ْم َوأَقَاموا ال ه يَغْفرو َن َوالهذي َن ْ ص َالةَ َوأ َْمره ْم ش َ ه َصا َّبم الْبَ غْي ه ْم يَ ْن تَصرو َن َو َج َزاء ين إذَا أ َ َوِمها َرَزقْ نَاه ْم ي ْنفقو َن َوالذ َ َجره َعلَى ه ني اَّلل إنهه َال حي ُّ َسيّئَ ٍة َسيّئَةٌ مثْ ل َها فَ َم ْن َع َفا َوأ ْ ب الظهالم َ َصلَ َح فَأ ْ ك َما َعلَْيه ْم م ْن َسب ٍ سبيل َعلَى يل إ همنَا ال ه ص َر بَ ْع َد ظلْمه فَأولَئ َ َول ََمن انْ تَ َ ه اب هاس َويَ ْب غو َن يف ْاألَ ْرض بغَ ْري ا ْحلَ ّق أولَئ َ ك َهل ْم َع َذ ٌ الذ َ ين يَظْلمو َن الن َ ضلل ه اَّلل ك لَم ْن َع ْزم ْاألمور َوَم ْن ي ْ رب َوغَ َف َر إ هن ذَل َ يم َول ََم ْن َ أَل ٌ ص ََ 344
يل م ْن (ابملشيئة والتقدير وليس بفعل اضالل منه تعاىل) فَ َما لَه م ْن َو ٍّ ب يَقولو َن َه ْل إ َىل َم َرٍّد م ْن َسب ٍ يل بَ ْعده َوتَ َرى الظهالم َ ني لَ هما َرأَوا ال َْع َذا َ الذ ّل ي ْنظرو َن من طَر ٍ ف َخف ٍّي َوتَ َراه ْم ي ْع َرضو َن َعلَْي َها َخاشع َ ني م َن ُّ َ ْ ْ اْلَاسر ه َوقَ َ ه سه ْم َوأ َْهليه ْم يَ ْوَم ين الذ َ ين آَ َمنوا إ هن ْ َ ال الذ َ ين َخسروا أَنْ ف َ ني يف َع َذ ٍ الْقيَ َامة أ ََال إ هن الظهالم َ اب مق ٍيم َوَما َكا َن َهل ْم م ْن أَ ْوليَاءَ ضلل ه يَ ْنصرو ََّن ْم م ْن دون ه اَّلل (ابملشيئة والتقدير وليس بفعل اَّلل َوَم ْن ي ْ اضالل منه تعاىل) فَ َما لَه م ْن َسب ٍ يل استَجيبوا ل َربّك ْم م ْن قَ ْبل أَ ْن ََيْتَ يَ ْوٌم َال َم َر هد لَه م َن ه اَّلل َما لَك ْم م ْن • ْ اك َعلَْيه ْم َم ْل َجأٍ يَ ْوَمئ ٍذ َوَما لَك ْم م ْن نَك ٍري فَإ ْن أَ ْع َرضوا فَ َما أ َْر َسلْنَ َ ح ّبَا َحفيظًا إ ْن َعلَْي َ سا َن منها َر ْمحَةً فَر َ ك إ هال الْبَ َالغ َوإ هَن إذَا أَذَقْنَا ْاإلنْ َ ور هَّلل م ْلك َوإ ْن تص ْب ه ْم َسيّئَةٌ ِبَا قَ هد َم ْ سا َن َكف ٌ ت أَيْديه ْم فَإ هن ا ْإلنْ َ شاء إ ََن ًَث َويَ َهب ل َم ْن ال ه شاء يَ َهب ل َم ْن يَ َ س َم َاوات َو ْاألَ ْرض َُيْلق َما يَ َ شاء ُّ يم ور أ َْو ي َزّوجه ْم ذ ْك َر ًاَن َوإ ََن ًَث َوَْجي َعل َم ْن يَ َ يَ َ يما إنهه َعل ٌ شاء َعق ً الذك َ ش ٍر أَ ْن ي َكلّ َمه ا هَّلل إ هال َو ْحيًا أَ ْو م ْن َوَراء ح َج ٍ اب أَ ْو قَد ٌير َوَما َكا َن لبَ َ ك أ َْو َح ْي نَا ي ْرس َل َرس ً وال فَيوح َي إب ْذنه َما يَ َ يم َوَك َذل َ شاء إنهه َعل ٌّي َحك ٌ ت تَ ْدري َما الْكتَاب َوَال (تفصيل) ا ْإلَيَان إل َْي َ وحا م ْن أ َْمرََن َما ك ْن َ كر ً ك لَتَ ْهدي إ َىل ورا ََّنْدي به َم ْن نَ َ شاء م ْن عبَاد ََن َوإنه َ َولَك ْن َج َعلْنَاه ن ً صر ٍ اط م ْستَق ٍيم ص َراط ه س َم َاوات َوَما يف ْاأل َْرض أ ََال اَّلل الهذي لَه َما يف ال ه َ إ َىل ه اَّلل تَصري ْاألمور
-43سورة الزخرف • ب ْسم ا هَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
• حم َوالْكتَاب الْمبني إ هَن َج َعلْنَاه ق ْرآ ًََن َع َربيًّا ل ََعلهك ْم تَ ْعقلو َن َوإنهه يف أ ّم 345
ص ْف ًحا أَ ْن ك ْن ت ْم يم أَفَ نَ ْ ضرب َعْنكم ال ّذ ْك َر َ الْكتَاب لَ َديْ نَا لَ َعل ٌّي َحك ٌ ب إ هال ب يف ْاألَ هول َ قَ ْوًما م ْسرف َ ني َوَما ََيْتيه ْم م ْن نَ ٍّ ني َوَك ْم أ َْر َسلْنَا م ْن نَ ٍّ ني َكانوا به يَ ْستَ ْهزئو َن فَأ َْهلَكْنَا أَ َش هد م ْن ه ْم بَطْ ً شا َوَم َ ضى َمثَل ْاألَ هول َ ض لَيَ قول هن َخلَ َقه هن ال َْعزيز • َولَئ ْن َسأَلْتَ ه ْم َم ْن َخلَ َق ال ه س َم َاوات َو ْاألَ ْر َ يها سب ًال ل ََعلهك ْم ض َم ْه ًدا َو َج َع َل لَك ْم ف َ ال َْعليم الهذي َج َع َل لَكم ْاألَ ْر َ ك َهتْتَدو َن َوالهذي نَ هز َل م َن ال ه س َماء َماءً ب َق َد ٍر فَأَنْ َ ش ْرََن به بَ ْل َدةً َم ْي تًا َك َذل َ اج كله َها َو َج َع َل لَك ْم م َن الْفلْك َو ْاألَنْ َعام َما ختَْرجو َن َوالهذي َخلَ َق ْاألَ ْزَو َ استَ َويْ ت ْم َعلَْيه تَ ْرَكبو َن لتَ ْستَ ووا َعلَى ظهوره ُثه تَذْكروا ن ْع َمةَ َربّك ْم إذَا ْ ه ني َوإ هَن إ َىل َربّنَا هر لَنَا َه َذا َوَما كنها لَه م ْقرن َ َوتَقولوا س ْب َحا َن الذي َسخ َ ني أَم هاختَ َذ ور مب ٌ سا َن لَ َكف ٌ لَمْن َقلبو َن َو َج َعلوا لَه م ْن عبَاده ج ْزءًا إ هن ا ْإلنْ َ ِمها َُيْلق ب نَ ٍ ب لل هر ْمحَن ني َوإذَا ب ّ َحده ْم ِبَا َ ات َوأ ْ َص َفاك ْم ابلْبَن َ ض َر َ ش َر أ َ َ يم أَ َوَم ْن ي نَ ه شأ يف ا ْحللْيَة (بعرفكم) َوه َو َمثَ ًال ظَ هل َو ْجهه م ْس َودًّا َوه َو َكظ ٌ صام غَ ْري مب ٍ ني (بينكم وبعرفكم) (افيكون هذا لل ولكم ما يف ْ اْل َ تشتهون) َو َج َعلوا ال َْم َالئ َكةَ الهذي َن ه ْم عبَاد ال هر ْمحَن إ ََن ًَث أَ َشهدوا
ادهت ْم َوي ْسأَلو َن َخ ْل َقه ْم َستكْتَب َش َه َ ك م ْن عل ٍْم إ ْن ه ْم إ هال • َوقَالوا ل َْو َشاءَ ال هر ْمحَن َما َعبَ ْد ََنه ْم َما َهل ْم ب َذل َ َُيْرصو َن أ َْم آَتَ ْي نَاه ْم كتَ ًااب م ْن قَ ْبله فَ ه ْم به م ْستَ ْمسكو َن بَ ْل قَالوا إ هَن ك َما أ َْر َسلْنَا م ْن َو َج ْد ََن آَ َابءَ ََن َعلَى أ هم ٍة َوإ هَن َعلَى آ َََثره ْم م ْهتَدو َن َوَك َذل َ وها إ هَن َو َج ْد ََن آ ََابءَ ََن َعلَى أ هم ٍة َوإ هَن ك يف قَ ْريٍَة م ْن نَذي ٍر إ هال قَ َ قَ ْبل َ رتف َ ال م ْ َ ال أ ََول َْو ج ْئ تك ْم بَ ْه َدى ِمها َو َج ْد ُْت َعلَْيه آ ََابءَك ْم َعلَى آَ ََثره ْم م ْقتَدو َن قَ َ ف َكا َن َعاقبَة قَالوا إ هَن ِبَا أ ْرسلْت ْم به َكافرو َن فَانْ تَ َق ْمنَا م ْن ه ْم فَانْظ ْر َك ْي َ ني َوإ ْذ قَا َل إبْ َراهيم ألَبيه َوقَ ْومه إنهين بَ َراءٌ ِمها تَ ْعبدو َن إ هال الْم َك ّذب َ الهذي فَطََرين فَإنهه َسيَ ْهدين َو َج َعلَ َها َكل َمةً َابقيَةً يف َعقبه ل ََعلهه ْم يَ ْرجعو َن 346
هعت َهؤَالء َوآ ََابءَه ْم َح هَّت َجاءَهم ا ْحلَ ُّق َوَرس ٌ ني َولَ هما َجاءَهم ول مب ٌ بَ ْل َمت ْ ا ْحلَ ُّق قَالوا َه َذا س ْح ٌر َوإ هَن به َكافرو َن • َوقَالوا ل َْوَال ن ّز َل َه َذا الْق ْرءان َعلَى َرج ٍل م َن الْ َق ْريَتَ ْني َعظ ٍيم أَه ْم شتَ ه ْم يف ا ْحلَيَاة ُّ الدنْ يَا َوَرفَ ْعنَا س ْمنَا بَ ْي نَ ه ْم َمعي َ يَ ْقسمو َن َر ْمحَةَ َربّ َ ك َْحنن قَ َ ض َدرجا ٍ ك ضا س ْخرًّاي َوَر ْمحَة َربّ َ ت ليَ تهخ َذ بَ ْعضه ْم بَ ْع ً بَ ْع َ ضه ْم فَ ْو َق بَ ْع ٍ َ َ َخ ْريٌ ِمها َْجي َمعو َن َول َْوَال أَ ْن يَكو َن النهاس أ همةً َواح َدةً َجلََعلْنَا ل َم ْن يَكْفر ٍ ج َعلَْي َها يَظ َْهرو َن َولب يوهت ْم أَبْ َوا ًاب ابل هر ْمحَن لب يوهت ْم سق ًفا م ْن فَضهة َوَم َعار َ ك لَ هما َمتَاع ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا َوسرًرا َعلَْي َها يَتهكئو َن َوز ْخرفًا َوإ ْن ك ُّل ذَل َ
ض لَه َوا ْآلَخ َرة عْن َد َربّ َ ني َوَم ْن يَ ْعش َع ْن ذ ْكر ال هر ْمحَن ن َقيّ ْ ك للْمتهق َ سبو َن أَ هَّن ْم ين َوإ هَّن ْم لَيَص ُّدو ََّن ْم َعن ال ه َش ْيطَ ًاَن فَ ه َو لَه قَر ٌ سبيل َو َْحي َ س م ْهتَدو َن َح هَّت إذَا َجاءَ ََن قَ َ ت بَ ْيين َوبَ ْي نَ َ ال َاي ل َْي َ ك ب ْع َد الْ َم ْشرقَ ْني فَب ْئ َ َن يَ ْن َف َعكم الْيَ ْوَم إ ْذ ظَلَ ْمت ْم أَنهك ْم يف الْ َع َذاب م ْش َرتكو َن الْ َقرين َول ْ ض َال ٍل مب ٍ ني فَإ هما ت ت ْسمع ا ُّ لص هم أ َْو َهتْدي الْع ْم َي َوَم ْن َكا َن يف َ أَفَأَنْ َ ك الهذي َو َع ْد ََنه ْم فَإ هَن َعلَْيه ْم نَ ْذ َه َ ه ك فَإ هَن م ْن ه ْم م ْن تَقمو َن أ َْو نريَنه َ َب ب َ ك َعلَى صر ٍ اط م ْستَق ٍيم استَ ْمس ْ ك إنه َ ك ابلهذي أوح َي إل َْي َ م ْقتَدرو َن فَ ْ َ اسأ َْل (من له علم ب) َم ْن ك َو َس ْو َ ك َول َق ْوم َ َوإنهه لَذ ْك ٌر لَ َ ف ت ْسأَلو َن َو ْ
َج َع ْلنَا م ْن دون ال هر ْمحَن آَهلَةً ي ْعبَدو َن أَ ْر َسلْنَا م ْن قَ ْبل َ ك م ْن رسلنَا أ َ ب وسى ِبَ َايتنَا إ َىل ف ْر َع ْو َن َوَملَئه فَ َق َ ال إ ّين َرسول َر ّ • َولََق ْد أ َْر َسلْنَا م َ ض َحكو َن َوَما نريه ْم م ْن ني فَ لَ هما َجاءَه ْم ِبَ َايتنَا إذَا ه ْم م ْن َها يَ ْ الْ َعالَم َ آَيٍَة إ هال ه َي أَ ْك َرب م ْن أ ْخت َها َوأَ َخ ْذ ََنه ْم ابل َْع َذاب لَ َعلهه ْم يَ ْرجعو َن َوقَالوا ش ْفنَا َاي أَيُّ َها ال ه ك ِبَا َعه َد ع ْن َد َك إنهنَا لَم ْهتَدو َن فَ لَ هما َك َ ساحر ا ْدع لَنَا َربه َ ال َاي قَ ْوم اب إذَا ه ْم يَ ْنكثو َن َوََن َدى ف ْر َع ْون يف قَ ْومه قَ َ َعْن هم ال َْع َذ َ ص َر َو َهذه ا ْألَ َّْنَار َِتْري م ْن َحتِْت أَفَ َال ت ْبصرو َن أ َْم أ َََن س يل ملْك م ْ أَل َْي َ 347
َسوَرةٌ م ْن َخ ْريٌ م ْن َه َذا الهذي ه َو َمه ٌ ني َوَال يَ َكاد يبني فَ لَ ْوَال ألْق َي َعلَْيه أ ْ ذَ َه ٍ استَ َخ ه ف قَ ْوَمه فَأَطَاعوه إ هَّن ْم ب أ َْو َجاءَ َم َعه الْ َم َالئ َكة م ْق َرتن َ ني فَ ْ ني وَن انْ تَ َق ْمنَا م ْن ه ْم فَأَ ْغ َرقْ نَاه ْم أ ْ ني فَ لَ هما آَ َسف َ ََجَع َ َكانوا قَ ْوًما فَاسق َ ك ب ابْن َم ْرَيَ َمثَ ًال إذَا قَ ْوم َ ين َولَ هما ضر َ فَ َج َع ْلنَاه ْم َسلَ ًفا َوَمثَ ًال ل ْآلَخر َ َك إ هال َج َد ًال بَ ْل ه ْم ض َربوه ل َ م ْنه يَصدُّو َن َوقَالوا أَآَهلَت نَا َخ ْريٌ أ َْم ه َو َما َ
يل قَ ْوٌم َخصمو َن إ ْن ه َو إ هال َع ْب ٌد أَنْ َع ْمنَا َعلَْيه َو َج َعلْنَاه َمثَ ًال لبَين إ ْس َرائ َ اعة ْم لل ه َول َْو نَ َ س َ شاء َجلََعلْنَا م ْنك ْم َم َالئ َكةً يف ْاأل َْرض َُيْلفو َن َوإنهه لَعل ٌ يم َوَال يَص هدنهكم ال ه ش ْيطَان إنهه فَ َال تَْ َرت هن ّبَا َواتهبعون َه َذا ص َرا ٌ ط م ْستَق ٌ ْمة يسى ابلْبَ يّنَات قَ َ لَك ْم َعد ٌّو مب ٌ ال قَ ْد جئْ تك ْم اب ْحلك َ ني َولَ هما َجاءَ ع َ اَّللَ َوأَطيعون إ هن ه ض الهذي َختْتَلفو َن فيه فَاتهقوا ه اَّللَ ه َو ني لَك ْم بَ ْع َ َوألبَّ َ
َح َزاب م ْن بَ ْينه ْم َر ّيب َوَربُّك ْم فَا ْعبدوه َه َذا ص َرا ٌ يم فَا ْختَ لَ َ ف ْاأل ْ ط م ْستَق ٌ ٍ سا َعةَ أَ ْن ين ظَلَموا م ْن َع َذاب يَ ْوم أَلي ٍم َه ْل يَ ْنظرو َن إ هال ال ه فَ َويْ ٌل للهذ َ َأتْتيَ ه ْم بَغْتَةً َوه ْم َال يَ ْشعرو َن ْاألَخ هالء يَ ْوَمئ ٍذ بَ ْعضه ْم لبَ ْع ٍ ض َعد ٌّو إ هال ه ين آَ َمنوا ني َاي عبَاد َال َخ ْو ٌ الْمتهق َ ف َعلَْيكم الْيَ ْوَم َوَال أَنْ ت ْم َحتْ َزنو َن الذ َ ني ا ْدخلوا ا ْجلَنهةَ أَنْ ت ْم َوأَ ْزَواجك ْم حتْ َربو َن يطَاف ِبَ َايتنَا َوَكانوا م ْسلم َ َعلَيهم بصح ٍ ب َوأَ ْك َو ٍ اف م ْن ذَ َه ٍ يها َما تَ ْشتَهيه ْاألَنْ فس َوتَ لَ ُّذ اب َوف َ َ ْ ْ
ك ا ْجلَنهة الهِت أورثْ تمو َها ِبَا كنْ ت ْم يها َخالدو َن َوت ْل َ ْاألَ ْعني َوأَنْ ت ْم ف َ ني يف َع َذاب ريةٌ م ْن َها َأتْكلو َن إ هن الْم ْجرم َ تَ ْع َملو َن لَك ْم ف َ يها فَاك َهةٌ َكث َ هم َخالدو َن َال ي َف هرت َع ْن ه ْم َوه ْم فيه م ْبلسو َن َوَما ظَلَ ْمنَاه ْم َولَك ْن َج َهن َ ك قَا َل إنهك ْم ني َوََن َد ْوا َاي َمالك ليَ ْقض َعلَْي نَا َربُّ َ َكانوا هم الظهالم َ
َماكثو َن ْح ّق َكارهو َن • لََق ْد ج ْئ نَاك ْم اب ْحلَ ّق َولَك هن أَ ْكثَ َرك ْم لل َ سبو َن أَ هَن َال نَ ْس َمع س هره ْم َوََْن َواه ْم م ْربمو َن أ َْم َْحي َ 348
أ َْم أَبْ َرموا أَ ْم ًرا فَإ هَن بَلَى َورسلنَا لَ َديْه ْم
ب ين س ْب َحا َن َر ّ يَكْت بو َن ق ْل إ ْن َكا َن لل هر ْمحَن َولَ ٌد فَأ َََن أَ هول ال َْعابد َ ب ال َْع ْرش َع هما يَصفو َن فَ َذ ْره ْم َُيوضوا َويَ ْل َعبوا ال ه س َم َاوات َو ْاألَ ْرض َر ّ س َماء إلَهٌ َويف وعدو َن َوه َو الهذي يف ال ه َح هَّت ي َالقوا يَ ْوَمهم الهذي ي َ س َم َاوات ار َك الهذي لَه ملْك ال ه ْاأل َْرض إلَهٌ َوه َو ا ْحلَكيم ال َْعليم َوتَبَ َ ه ين َو ْاأل َْرض َوَما بَ ْي نَ ه َما َوعْن َده ع ْلم ال ه سَ اعة َوإلَْيه ت ْر َجعو َن َوَال َيَْلك الذ َ يَ ْدعو َن م ْن دونه ال ه اعةَ إ هال َم ْن َشه َد اب ْحلَ ّق َوه ْم يَ ْعلَمو َن َولَئ ْن ش َف َ َسأَلْتَ ه ْم َم ْن َخلَ َقه ْم لَيَ قول هن ه ب إ هن َهؤَالء اَّلل فَأ ه َىن ي ْؤفَكو َن َوقيله َاي َر ّ ف يَ ْعلَمو َن ت :إ ْن س ْو َ قَ ْوٌم َال ي ْؤمنو َن فَ ْ اص َف ْح َعنْ ه ْم َوق ْل َس َال ٌم فَ َ َكا َن لل هر ْمحَن َولَ ٌد أي ما كان للرمحن ولد.
-44سورة الدخان • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
• حم والْكتَاب الْمبني إ هَن أَنْ زلْنَاه يف لَي لَ ٍة مب ٍ يها ين ف َ َ َ ارَكة إ هَن كنها م ْنذر َ ْ ََ ك إنهه ني َر ْمحَةً م ْن َربّ َ ي ْف َرق ك ُّل أ َْم ٍر َحك ٍيم أَ ْم ًرا م ْن عْند ََن إ هَن كنها م ْرسل َ
س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوَما بَ ْي نَ ه َما إ ْن ك ْن ت ْم ب ال ه ه َو ال ه سميع ال َْعليم َر ّ ني بَ ْل ه ْم ني َال إلَهَ إ هال ه َو ْحييي َوَييت َربُّك ْم َوَر ُّ ب آ ََابئكم ْاألَ هول َ موقن َ سماء بد َخ ٍ ان مب ٍ هاس ني يَغْ َ يف َش ٍّ ك يَل َْعبو َن فَ ْارتَق ْ ب يَ ْو َم َأتْت ال ه َ شى الن َ َىن َهلم ال ّذ ْك َرى اب إ هَن م ْؤمنو َن أ ه يم َربهنَا ا ْكش ْ َه َذا َع َذ ٌ ف َعنها ال َْع َذ َ اب أَل ٌ َوقَ ْد َجاءَه ْم َرس ٌ ني ُثه تَ َولهْوا َع ْنه َوقَالوا م َعله ٌم َْجمنو ٌن إ هَن َكاشفوا ول مب ٌ ربى إ هَن م ْن تَقمو َن ال َْع َذاب قَل ًيال إنهك ْم َعائدو َن يَ ْوَم نَ ْبطش الْبَطْ َ شةَ الْك ْ َ
• َولََق ْد فَتَ نها قَ ْب لَه ْم قَ ْوَم ف ْر َع ْو َن َو َجاءَه ْم َرس ٌ اد ول َكريٌ أَ ْن أَدُّوا إ َه يل عبَ َ ني َوأَ ْن َال تَ ْعلوا َعلَى ه ه اَّلل إ ّين لَك ْم َرس ٌ اَّلل إ ّين آَتيك ْم بس ْلطَا ٍن ول أَم ٌ مب ٍ ني َوإ ّين ع ْذت ب َرّيب َوَربّك ْم أَ ْن تَ ْرَجون َوإ ْن َملْ ت ْؤمنوا يل فَا ْعتَزلون 349
َسر بعبَادي ل َْي ًال إنهك ْم متهبَ عو َن فَ َد َعا َربهه أَ هن َهؤَالء قَ ْوٌم جمْرمو َن فَأ ْ هات وعي ٍ ٍ ه ون َواتْ رك الْبَ ْح َر َرْه ًوا إَّن ْم ج ْن ٌد مغْ َرقو َن َك ْم تَ َركوا م ْن َجن َ ٍ اها قَ ْوًما ني َك َذل َ ك َوأ َْوَرثْ نَ َ يها فَاكه َ َوزرو ٍع َوَم َق ٍام َكر ٍي َونَ ْع َمة َكانوا ف َ ين َولََق ْد ت َعلَْيهم ال ه ين فَ َما بَ َك ْ س َماء َو ْاأل َْرض َوَما َكانوا م ْنظَر َ آَ َخر َ يل م َن ال َْع َذاب الْمهني م ْن ف ْر َع ْو َن إنهه َكا َن َعاليًا م َن َن ْ َهي نَا بَين إ ْس َرائ َ ني َوآَتَ ْي نَاه ْم م َن ني َولََقد ا ْخ َْرتََنه ْم َعلَى عل ٍْم َعلَى ال َْعالَم َ الْم ْسرف َ
ني ْاآل ََايت َما فيه بََالءٌ مب ٌ شري َن فَأْتوا • إ هن َهؤَالء لَيَ قولو َن إ ْن ه َي إ هال َم ْوتَت نَا ْاأل َ وىل َوَما َْحنن ِب ْن َ ه ين م ْن قَ ْبله ْم صادق َ ِبَ َابئنَا إ ْن كنْ ت ْم َ ني أَه ْم َخ ْريٌ أ َْم قَ ْوم ت به ٍع َوالذ َ ض َوَما بَ ْي نَ ه َما ني َوَما َخلَ ْقنَا ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْر َ أ َْهلَكْنَاه ْم إ هَّن ْم َكانوا جمْرم َ ني َما َخلَ ْقنَاُهَا إ هال اب ْحلَ ّق َولَك هن أَ ْكثَ َره ْم َال يَ ْعلَمو َن إ هن يَ ْوَم َالعب َ ني يَ ْو َم َال ي غْين َم ْو ًىل َع ْن َم ْو ًىل َش ْي ئًا َوَال ه ْم الْ َف ْ صل مي َقاهت ْم أَ َْجَع َ صرو َن إ هال َم ْن َرح َم ه اَّلل إنهه ه َو ال َْعزيز ال هرحيم ي ْن َ • إ هن َش َج َرةَ ال هزقُّوم طَ َعام ا ْألَثيم َكالْم ْهل يَغْلي يف الْبطون َكغَلْي ا ْحلَميم خذوه فَا ْعتلوه إ َىل َس َواء ا ْجلَحيم ُثه صبُّوا فَ ْو َق َرأْسه م ْن َع َذاب ا ْحلَميم ني يف ذ ْق إنه َ ك أَنْ َ ت ال َْعزيز الْ َكري إ هن َه َذا َما كنْ ت ْم به تَْ َرتو َن إ هن الْمتهق َ هات وعي ٍ ٍ َم َق ٍام أَم ٍ ون يَ ْلبَسو َن م ْن س ْند ٍ ني رب ٍق متَ َقابل َ ني يف َجن َ س َوإ ْستَ ْ َ ٍ ك َوَزهو ْجنَاه ْم حبوٍر ع ٍ ني َال يَذوقو َن َك َذل َ يها بك ّل فَاك َهة آَمن َ ني يَ ْدعو َن ف َ ك ت إ هال ال َْم ْوتَةَ ْاأل َ اب ا ْجلَحيم فَ ْ يها ال َْم ْو َ ض ًال م ْن َربّ َ فَ وىل َوَوقَاه ْم َع َذ َ ب ك ه َو الْ َف ْوز ال َْعظيم فَإ همنَا يَ ه سان َ ذَل َ ك ل ََعلهه ْم يَتَ َذ هكرو َن فَ ْارتَق ْ س ْرََنه بل َ إ هَّن ْم م ْرتَقبو َن
350
-45سورة اجلاثية • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
• حم تَ ْنزيل الْكتَاب م َن ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض اَّلل ال َْعزيز ا ْحلَكيم إ هن يف ال ه َآلَاي ٍ ني َويف َخلْقك ْم َوَما يَب ُّ ت ل َق ْوٍم يوقنو َن ث م ْن َدابهٍة آ ََاي ٌ ت للْم ْؤمن َ َ ههار َوَما أَنْ َز َل ه س َماء م ْن ر ْز ٍق فَأَ ْحيَا به اَّلل م َن ال ه َوا ْخت َالف اللهْيل َوالن َ ٍ ْك آ ََايت ه اَّلل الرَايح آ ََاي ٌ ت ل َق ْوم يَ ْعقلو َن تل َ ض بَ ْع َد َم ْوهتَا َوتَ ْ ْاأل َْر َ صريف ّ ك اب ْحل ّق فَبأَي حد ٍ يث بَ ْع َد ه اَّلل َوآ ََايته ي ْؤمنو َن َويْ ٌل لك ّل نَ ْت ل َ ّ َ وها َعلَْي َ َ أَفه ٍ اك أَث ٍيم يَ ْس َمع آ ََايت ه ربا َكأَ ْن َملْ يَ ْس َم ْع َها اَّلل ت ْت لَى َعلَْيه ُثه يص ُّر م ْستَ ْك ً ش ْره ب َع َذ ٍ ك َهل ْم فَبَ ّ اب أَل ٍيم َوإذَا َعل َم م ْن آ ََايتنَا َش ْي ئًا هاختَ َذ َها هزًوا أولَئ َ سبوا َش ْي ئًا َوَال َما اب مه ٌ َع َذ ٌ ني م ْن َوَرائه ْم َج َهنهم َوَال ي غْين َع ْن ه ْم َما َك َ ه ا هختَذوا م ْن دون ه ين َك َفروا اَّلل أ َْوليَاءَ َوَهل ْم َع َذ ٌ اب َعظ ٌ يم َه َذا ه ًدى َوالذ َ يم ِبَ َايت َرّّب ْم َهل ْم َع َذ ٌ اب م ْن ر ْج ٍز أَل ٌ • ه ه ضله ي الْفلْك فيه بَ ْمره َولتَ ْب تَ غوا م ْن فَ ْ هر لَكم الْبَ ْح َر لتَ ْجر َ اَّلل الذي َسخ َ ه س َم َاوات َوَما يف ْاأل َْرض ََج ًيعا هر لَك ْم َما يف ال ه َول ََعلك ْم تَ ْشكرو َن َو َسخ َ ٍ ٍ ين م ْنه إ هن يف ذَل َ ين آ ََمنوا يَغْفروا للهذ َ ك َآل ََايت ل َق ْوم يَتَ َف هكرو َن ق ْل للهذ َ َال يَ ْرجو َن أَ هاي َم ه صاحلًا ي قَ ْوًما ِبَا َكانوا يَكْسبو َن َم ْن َعم َل َ اَّلل ليَ ْجز َ َساءَ فَ َعلَْي َها ُثه إ َىل َربّك ْم ت ْر َجعو َن فَلنَ ْفسه َوَم ْن أ َ ْم َوالنُّب هوةَ َوَرَزقْنَاه ْم م َن الطهيّبَات يل الْكتَ َ اب َوا ْحلك َ • َولََق ْد آَتَ ْي نَا بَين إ ْس َرائ َ ني وآَتَ ْي نَاهم ب ينَ ٍ َوفَ ه ات م َن ْاأل َْمر فَ َما ا ْختَ لَفوا إ هال ْ َّ ضلْنَاه ْم َعلَى ال َْعالَم َ َ ك يَ ْقضي بَ ْي نَ ه ْم يَ ْوَم الْقيَا َمة م ْن بَ ْعد َما َجاءَهم الْع ْلم بَغْيًا بَ ْي نَ ه ْم إ هن َربه َ اك َعلَى َشر َيع ٍة م َن ْاألَ ْمر فَاتهب ْع َها َوَال يما َكانوا فيه َُيْتَلفو َن ُثه َج َعلْنَ َ فَ ك م َن ه اَّلل َش ْي ئًا َوإ هن َن ي غْنوا َع ْن َ تَتهب ْع أ َْه َواءَ الهذي َن َال يَ ْعلَمو َن إ هَّن ْم ل ْ ني بَ ْعضه ْم أ َْوليَاء بَ ْع ٍ ض َو ه صائر للنهاس اَّلل َو ُّ يل الْمتهق َ الظهالم َ ني َه َذا بَ َ 351
َوه ًدى َوَر ْمحَةٌ ل َق ْوٍم يوقنو َن أ َْم َحس ه سيّئَات أَ ْن رتحوا ال ه ين ْ اج ََ ب الذ َ َ ه صاحلَات َس َواءً َْحميَاه ْم َوِمََاهت ْم َساءَ َما ين آَ َمنوا َو َعملوا ال ه ََْن َعلَه ْم َكالذ َ َْحيكمو َن ض اب ْحلَ ّق َولت ْج َزى ك ُّل نَ ْف ٍ • َو َخلَ َق ه ت َوه ْم اَّلل ال ه سبَ ْ س َم َاوات َو ْاألَ ْر َ س ِبَا َك َ ضلهه ه اَّلل َعلَى ع ْل ٍم َو َختَ َم َعلَى ت َمن هاختَ َذ إ َهلَه َه َواه َوأَ َ َال يظْلَمو َن أَفَ َرأَيْ َ ش َاوةً فَ َم ْن يَ ْهديه م ْن بَ ْعد ا هَّلل أَفَ َال صره غ َ َسَْعه َوقَ لْبه َو َج َع َل َعلَى بَ َ تَ َذ هكرو َن َوقَالوا َما ه َي إ هال َحيَات نَا الدُّنْ يَا َمنوت َوَْحنيَا َوَما ي ْهلكنَا إ هال ك م ْن عل ٍْم إ ْن ه ْم إ هال يَظنُّو َن َوإذَا ت تْ لَى َعلَْيه ْم ال هد ْهر َوَما َهل ْم ب َذل َ ٍ ني صادق َ آ ََايت نَا بَيّنَات َما َكا َن ح هجتَ ه ْم إ هال أَ ْن قَالوا ائْ توا ِبَ َابئنَا إ ْن ك ْن ت ْم َ قل ه ب فيه َولَك هن اَّلل ْحيييك ْم ُثه َييتك ْم ُثه َْجي َمعك ْم إ َىل يَ ْوم الْقيَ َامة َال َريْ َ أَ ْكثَ َر النهاس َال يَ ْعلَمو َن ٍ سر س َم َاوات َو ْاألَ ْرض َويَ ْوَم تَقوم ال ه • َو هَّلل ملْك ال ه سَ اعة يَ ْوَمئذ َُيْ َ الْمْبطلو َن َوتَ َرى ك هل أ هم ٍة َجاثيَةً ك ُّل أ هم ٍة ت ْد َعى إ َىل كتَاّبَا الْيَ ْوَم ِتْ َزْو َن َما ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن َه َذا كتَاب نَا يَ ْنطق َعلَْيك ْم اب ْحلَ ّق إ هَن كنها نَ ْستَ ْنسخ َما ك ْن ت ْم ه صاحلَات فَي ْدخله ْم َرُّّب ْم يف َر ْمحَته ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه تَ ْع َملو َن فَأَهما الذ َ ه ين َك َفروا أَفَ لَ ْم تَك ْن آَ َايت ت تْ لَى َعلَْيك ْم ذَل َ ك ه َو الْ َف ْوز الْمبني َوأَ هما الذ َ يل إ هن َو ْع َد ه اعة َال اَّلل َح ٌّق َوال ه سَ ْربُتْ َوكنْ ت ْم قَ ْوًما جمْرم َ فَ ْ استَك َْ ني َوإذَا ق َ ني يها ق لْت ْم َما نَ ْدري َما ال ه سَ اعة إ ْن نَظ ُّن إ هال ظَنًّا َوَما َْحنن ِب ْستَ ْيقن َ بفَ َريْ َ يل الْيَ ْوَم َوبَ َدا َهل ْم َسيّئَات َما َعملوا َو َحا َق ّب ْم َما َكانوا به يَ ْستَ ْهزئو َن َوق َ
ين ساك ْم َك َما نَسيت ْم ل َقاءَ يَ ْومك ْم َه َذا َوَمأ َْواكم النهار َوَما لَك ْم م ْن ََنصر َ نَ ْن َ ذَلك ْم بَنهكم هاختَ ْذ ُْت آ ََايت ه اَّلل هزًوا َوغَ هرتْكم ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا فَالْيَ ْوَم َال ب ب ال ه س َم َاوات َوَر ّ ُيَْرجو َن م ْن َها َوَال ه ْم ي ْستَ ْعتَ بو َن فَللهه ا ْحلَ ْمد َر ّ س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوه َو ال َْعزيز ني َولَه الْك ْربَايء يف ال ه ب الْ َعالَم َ ْاأل َْرض َر ّ 352
ا ْحلَكيم -46سورة األحقاف • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
• حم تَ ْنزيل الْكتَاب م َن ه س َم َاوات اَّلل ال َْعزيز ا ْحلَكيم َما َخلَ ْقنَا ال ه ه ين َك َفروا َع هما أنْذروا َو ْاأل َْر َ ض َوَما بَ ْي نَ ه َما إ هال اب ْحلَ ّق َوأ َ س ًّمى َوالذ َ َج ٍل م َ م ْعرضو َن ق ْل أ ََرأَيْ ت ْم َما تَ ْدعو َن م ْن دون ه اَّلل أَروين َماذَا َخلَقوا م َن اب من قَبل ه َذا أَو أ َََثرةٍ ْاأل َْرض أ َْم َهل ْم ش ْر ٌك يف ال ه س َم َاوات ائْ توين بكتَ ٍ ْ ْ َ ْ َ ض ُّل ِمه ْن يَ ْدعو م ْن دون ه اَّلل َم ْن َال ني َوَم ْن أَ َ صادق َ م ْن عل ٍْم إ ْن ك ْن ت ْم َ يَ ْستَجيب لَه إ َىل يَ ْوم الْقيَ َامة َوه ْم َع ْن د َعائه ْم غَافلو َن َوإذَا حش َر ين َوإذَا ت ْت لَى َعلَْيه ْم آ ََايت نَا النهاس َكانوا َهل ْم أَ ْع َداءً َوَكانوا بعبَ َ ادهت ْم َكافر َ ب ينَ ٍ ني ات قَ َ ْح ّق لَ هما َجاءَه ْم َه َذا س ْح ٌر مب ٌ َّ ال الهذي َن َك َفروا لل َ رتيْ ته فَ َال تَْلكو َن يل م َن ه اَّلل َش ْي ئًا ه َو أَ ْعلَم ِبَا رتاه ق ْل إن افْ ََ • أ َْم يَقولو َن افْ ََ تفيضو َن فيه َك َفى به َشهي ًدا بَ ْيين َوبَ ْي نَك ْم َوه َو الْغَفور ال هرحيم ق ْل َما ك ْنت ب ْد ًعا م َن ا ُّلرسل َوَما أَ ْدري َما ي ْف َعل يب َوَال بك ْم إ ْن أَتهبع إ هال َما
ني ق ْل أ ََرأَيْ ت ْم إ ْن َكا َن م ْن ع ْند ه اَّلل َوَك َف ْر ُْت وحى إ َه يل َوَما أ َََن إ هال نَذي ٌر مب ٌ ي َ استَ ْك َْرب ُْت إ هن ه اَّللَ َال يل َعلَى مثْله فََآ َم َن َو ْ به َو َشه َد َشاه ٌد م ْن بَين إ ْس َرائ َ ني َوقَ َ ه ريا َما يَ ْهدي الْ َق ْوَم الظهالم َ ين َك َفروا للهذ َ ال الذ َ ين آَ َمنوا ل َْو َكا َن َخ ْ ً ك قَديٌ َوم ْن قَ ْبله سيَ قولو َن َه َذا إفْ ٌ َسبَ ق َ وَن إل َْيه َوإ ْذ َملْ يَ ْهتَدوا به فَ َ س ًاَن َع َربيًّا لي ْنذ َر الهذي َن وسى إ َما ًما َوَر ْمحَةً َو َه َذا كتَ ٌ اب م َ كتَاب م َ ص ّد ٌق ل َ ني ظَلَموا َوب ْش َرى ل ْلم ْحسن َ • إ هن الهذي َن قَالوا َربُّنَا ه ف َعلَْيه ْم َوَال ه ْم َْحي َزنو َن استَ َقاموا فَ َال َخ ْو ٌ اَّلل ُثه ْ ين أولَئ َ كأْ َص َحاب ا ْجلَنهة َخالد َ سا ًَن َمحَلَْته سا َن ب َوال َديْه إ ْح َ ْاإلنْ َ
ص ْي نَا يها َج َزاءً ِبَا َكانوا يَ ْع َملو َن َوَو ه فَ صاله أ ُّمه ك ْرًها َوَو َ ض َع ْته ك ْرًها َو َمحْله َوف َ
353
ب أ َْوز ْعين أَ ْن ثََالثو َن َش ْه ًرا َح هَّت إذَا بَلَ َغ أَشدهه َوبَلَ َغ أ َْربَع َ ني َسنَةً قَا َل َر ّ ضاه ت َعلَ هي َو َعلَى َوال َد ه صاحلًا تَ ْر َ أَ ْشك َر ن ْع َمتَ َ ك الهِت أَنْ َع ْم َ ي َوأَ ْن أَ ْع َم َل َ ني أولَئ َ ه ين صل ْح يل يف ذ ّريهِت إ ّين ت ْبت إل َْي َ َوأَ ْ ك َوإ ّين م َن الْم ْسلم َ ك الذ َ َص َحاب ا ْجلَنهة س َن َما َعملوا َونَتَجا َوز َع ْن َسيّئَاهت ْم يف أ ْ نَتَ َقبهل َع ْن ه ْم أَ ْح َ ف لَك َما وعدو َن َوالهذي قَ َ ال ل َوال َديْه أ ٍّ الص ْدق الهذي َكانوا ي َ َو ْع َد ّ ج َوقَ ْد َخلَت الْقرون م ْن قَ ْبلي َوُهَا يَ ْستَغيثَان ا هَّللَ أَتَع َدانين أَ ْن أ ْخ َر َ ك آَم ْن إ هن َو ْع َد ه ك ني أولَئ َ َويْ لَ َ َساطري ْاألَ هول َ اَّلل َح ٌّق فَيَ قول َما َه َذا إ هال أ َ ه ت م ْن قَ ْبله ْم م َن ا ْجل ّن َو ْاإلنْس ين َح هق َعلَْيهم الْ َق ْول يف أ َم ٍم قَ ْد َخلَ ْ الذ َ ه ات ِمها َعملوا َولي َوفّيَ ه ْم أَ ْع َما َهل ْم َوه ْم َال ين َولك ٍّل َد َر َج ٌ إَّن ْم َكانوا َخاسر َ ه ين َك َفروا َعلَى النهار أَ ْذ َه ْب ت ْم طَيّبَاتك ْم يف يظْلَمو َن َويَ ْوَم ي ْع َرض الذ َ اب ا ْهلون ِبَا ك ْن ت ْم َحيَاتكم الدُّنْ يَا َو ْ استَ ْمتَ ْعت ْم ّبَا فَالْيَ ْوَم ِتْ َزْو َن َع َذ َ تَ ْستَكْربو َن يف ْاأل َْرض بغَ ْري ا ْحلَ ّق َوِبَا ك ْن ت ْم تَ ْفسقو َن • واذْكر أَ َخا َع ٍ اد إ ْذ أَنْ َذ َر قَ ْوَمه اب ْألَ ْح َقاف َوقَ ْد َخلَت النُّذر م ْن بَْني يَ َديْه َ ْ َوم ْن َخ ْلفه أ هَال تَ ْعبدوا إ هال ه اب يَ ْوٍم َعظ ٍيم قَالوا اَّللَ إ ّين أَ َخاف َعلَْيك ْم َع َذ َ ال إ همنَا ني قَ َ ت م َن ال ه أَج ْئ تَ نَا لتَأْف َكنَا َع ْن آَهلَتنَا فَأْتنَا ِبَا تَعد ََن إ ْن ك ْن َ صادق َ الْعلْم عْن َد ه اَّلل َوأبَلّغك ْم َما أ ْرسلْت به َولَك ّين أَ َراك ْم قَ ْوًما َِتْ َهلو َن فَ لَ هما ض ِمْطرََن بَ ْل ه َو َما َرأ َْوه َعار ً ضا م ْستَ ْقب َل أ َْوديَته ْم قَالوا َه َذا َعار ٌ ٍ صبَحوا يم ت َد ّمر ك هل َش ْيء بَ ْمر َرّّبَا فَأَ ْ يها َع َذا ٌ يح ف َ ْ استَ ْع َجلْت ْم به ر ٌ ب أَل ٌ يما ساكن ه ْم َك َذل َ ك ََْنزي الْ َق ْوَم الْم ْجرم َ ني َولََق ْد َم هكنهاه ْم ف َ َال ي َرى إ هال َم َ ارا َوأَفْئ َدةً فَ َما أَ ْغ َىن َع ْن ه ْم َسَْعه ْم إ ْن َم هكنهاك ْم فيه َو َج َع ْلنَا َهل ْم َسَْ ًعا َوأَبْ َ صً صاره ْم َوَال أَفْئ َدهت ْم م ْن َش ْي ٍء إ ْذ َكانوا َْجي َحدو َن ِبَ َايت ه اَّلل َو َحا َق َوَال أَبْ َ ص هرفْ نَا ّب ْم َما َكانوا به يَ ْستَ ْهزئو َن َولََق ْد أ َْهلَكْنَا َما َح ْولَك ْم م َن الْق َرى َو َ ه ين هاختَذوا م ْن دون ه اَّلل ق ْرَاب ًَن ْاآل ََايت ل ََعلهه ْم يَ ْرجعو َن فَ لَ ْوَال نَ َ ص َرهم الذ َ 354
ك إفْكه ْم َوَما َكانوا يَ ْف َرتو َن ضلُّوا َعنْ ه ْم َوذَل َ آَهلَةً بَ ْل َ ضروه قَالوا ك نَ َف ًرا م َن ا ْجل ّن يَ ْستَمعو َن الْق ْرآَ َن فَ لَ هما َح َ ص َرفْ نَا إل َْي َ • َوإ ْذ َ ه ين قَالوا َاي قَ ْوَمنَا إ هَن ََس ْعنَا كتَ ًااب أَنْصتوا فَ لَ هما قض َي َول ْوا إ َىل قَ ْومه ْم م ْنذر َ ني يَ َديْه يَ ْهدي إ َىل ا ْحلَ ّق َوإ َىل طَر ٍيق ص ّدقًا ل َما بََْ وسى م َ أنْز َل م ْن بَ ْعد م َ م ْستَق ٍيم َاي قَ ْوَمنَا أَجيبوا َداع َي ه اَّلل َوآَمنوا به يَغْف ْر لَك ْم م ْن ذنوبك ْم َوجيرك ْم م ْن َع َذ ٍ ب َداع َي ه س ِب ْعج ٍز يف اب أَل ٍيم َوَم ْن َال جي ْ ْ اَّلل فَ لَْي َ ض َال ٍل مب ٍ ني أ ََوَملْ يَ َرْوا أَ هن ك يف َ س لَه م ْن دونه أَوليَاء أولَئ َ ْاأل َْرض َول َْي َ ه ض َوَملْ يَ ْع َي ِبَلْقه هن ب َقاد ٍر َعلَى أَ ْن ْحيي َي اَّللَ الهذي َخلَ َق ال ه س َم َاوات َو ْاألَ ْر َ ٍ ه ين َك َفروا َعلَى ال َْم ْوتَى بَلَى إنهه َعلَى ك ّل َش ْيء قَد ٌير َويَ ْوَم ي ْع َرض الذ َ اب ِبَا ك ْن ت ْم س َه َذا اب ْحلَ ّق قَالوا بَلَى َوَربّنَا قَ َ ال فَذوقوا الْ َع َذ َ النهار أَل َْي َ الرسل َوَال تَ ْستَ ْعج ْل َهل ْم َكأَ هَّن ْم رب أولو ال َْع ْزم م َن ُّ تَكْفرو َن فَ ْ اص ْرب َك َما َ ص ََ اعةً م ْن ََّنَا ٍر بََالغٌ فَ َه ْل ي ْهلَك إ هال وعدو َن َملْ يَ ْلبَ ثوا إ هال َس َ يَ ْوَم يَ َرْو َن َما ي َ الْ َق ْوم الْ َفاسقو َن
-47سورة حممد • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم صدُّوا َع ْن َسبيل ه ض هل أَ ْع َما َهل ْم َوالهذي َن آ ََمنوا َو َعملوا اَّلل أَ َ • الهذي َن َك َفروا َو َ صاحلَات َوآ ََمنوا ِبَا ن ّز َل َعلَى حمَ هم ٍد َوه َو ا ْحلَ ُّق م ْن َرّّب ْم َك هف َر َعْن ه ْم ال ه ه ه ين َصلَ َح َاب َهل ْم ذَل َ َسيّئَاهت ْم َوأ ْ ين َك َفروا اتهبَ عوا الْبَاط َل َوأَ هن الذ َ ك بَ هن الذ َ ضرب ه اَّلل للنهاس أ َْمثَا َهل ْم فَإذا لَقيتم ك يَ ْ آ ََمنوا اتهبَ عوا ا ْحلَ هق م ْن َرّّب ْم َك َذل َ ه الرقَاب َح هَّت إذَا أَثْ َخنْ تموه ْم فَشدُّوا ال َْوََث َق فَإ هما ين َك َفروا فَ َ ض ْر َ ب ّ الذ َ شاء ه اَّلل ك َول َْو يَ َ ض َع ا ْحلَْرب أ َْوَز َارَها ذَل َ َمنًّا بَ ْعد َوإ هما ف َداءً َح هَّت تَ َ ضك ْم ببَ ْع ٍ ه ين قتلوا يف َسبيل ه اَّلل ص َر م ْن ه ْم َولَك ْن ليَ ْب ل َو بَ ْع َ َالنْ تَ َ ض َوالذ َ صلح َاب َهل ْم َوي ْدخلهم ا ْجلَنهةَ َع هرفَ َها َهل ْم فَ لَ ْن يض هل أَ ْع َما َهل ْم َسيَ ْهديه ْم َوي ْ 355
ه ه ين آ ََمنوا إ ْن تَ ْنصروا ه ين اَّللَ يَ ْنص ْرك ْم َوي ثَبّ ْ ت أَقْ َد َامك ْم َوالذ َ • َاي أَيُّ َها الذ َ ك بَ هَّن ْم َكرهوا َما أَنْ َز َل ه ط اَّلل فَأَ ْحبَ َ ض هل أَ ْع َما َهل ْم ذَل َ سا َهل ْم َوأَ َ َك َفروا فَ تَ ْع ً ه ين م ْن أَ ْع َما َهل ْم أَفَ لَ ْم يَسريوا يف ْاألَ ْرض فَيَ ْنظروا َك ْي َ ف َكا َن َعاقبَة الذ َ ه ك بَ هن ه قَ ْبله ْم َد هم َر ه ين ين أ َْمثَاهلَا ذَل َ اَّللَ َم ْو َىل الذ َ اَّلل َعلَْيه ْم َول ْل َكافر َ ه ين َال َم ْو َىل َهل ْم إ هن ه ين آ ََمنوا َو َعملوا اَّللَ ي ْدخل الذ َ آ ََمنوا َوأَ هن الْ َكافر َ ٍ ه ين َك َفروا يَتَ َمتهعو َن ال ه صاحلَات َجنهات َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار َوالذ َ َو ََيْكلو َن َك َما َأتْكل ْاألَنْ َعام َوالنهار َمثْ ًوى َهل ْم َوَكأَيّ ْن م ْن قَ ْريٍَة ه َي أَ َش ُّد ك أ َْهلَكْنَاه ْم فَ َال ََنص َر َهل ْم ك الهِت أَ ْخ َر َج ْت َ ق هوةً م ْن قَ ْريَت َ • أَفَ َم ْن َكا َن َعلَى بَيّنَ ٍة م ْن َربّه َك َم ْن زيّ َن لَه سوء َع َمله َواتهبَ عوا أ َْه َواءَه ْم ٍ ار م ْن لَ َ ٍ َب ار م ْن َماء غَ ْري آَس ٍن َوأَ َّْنَ ٌ َمثَل ا ْجلَنهة الهِت وع َد الْمتهقو َن في َها أَ َّْنَ ٌ ار م ْن َُخْ ٍر لَ هذةٍ لل ه ص ًّفى شارب َ س ٍل م َ ني َوأَ َّْنَ ٌ َملْ يَتَ غَ هْري طَ ْعمه َوأَ َّْنَ ٌ ار م ْن َع َ يها م ْن ك ّل الث َهم َرات َوَمغْف َرةٌ م ْن َرّّب ْم َك َم ْن ه َو َخال ٌد يف النهار َوَهل ْم ف َ ك َح هَّت إذَا يما فَ َقطه َع أَ ْم َعاءَه ْم َوم ْن ه ْم َم ْن يَ ْستَمع إل َْي َ َوسقوا َماءً َمح ً ال آَن ًفا أولَئ َ ه ين ْم َماذَا قَ َ ك الذ َ َخ َرجوا م ْن عْند َك قَالوا للهذ َ ين أوتوا الْعل َ ه طَبَ َع ه اده ْم ه ًدى ين ْاهتَ َد ْوا َز َ اَّلل َعلَى ق لوّب ْم َواتهبَ عوا أ َْه َواءَه ْم َوالذ َ َوآ ًََته ْم تَ ْق َواه ْم فَ َه ْل يَ ْنظرو َن إ هال ال ه سَ اعةَ أَ ْن َأتْتيَ ه ْم بَغْتَةً فَ َق ْد َجاءَ استَ غْف ْر أَ ْش َراط َها فَأَ هىن َهل ْم إذَا َجاءَ ْهت ْم ذ ْك َراه ْم فَا ْعلَ ْم أَنهه َال إلَهَ إ هال ا هَّلل َو ْ ني َوالْم ْؤمنَات َو ه اَّلل يَ ْعلَم متَ َقلهبَك ْم َوَمثْ َواك ْم ل َذنْب َ ك َوللْم ْؤمن َ ه ت سوَرةٌ ْحم َك َمةٌ َوذك َر ورةٌ فَإذَا أنْزلَ ْ ين آ ََمنوا ل َْوَال ن ّزل ْ َت س َ • َويَقول الذ َ في َها الْقتَال َرأَيْ َ ه ك نَظََر ال َْمغْش ّي ض يَ ْنظرو َن إل َْي َ ين يف ق لوّب ْم َم َر ٌ ت الذ َ وف فَإذَا َع َزَم ْاأل َْمر فَ لَ ْو اعةٌ َوقَ ْو ٌل َم ْعر ٌ َعلَْيه م َن ال َْم ْوت فَأ َْو َىل َهل ْم طَ َ ص َدقوا ه س ْي ت ْم إ ْن تَ َولهْي ت ْم أَ ْن ت ْفسدوا يف َ اَّللَ لَ َكا َن َخ ْ ً ريا َهل ْم فَ َه ْل َع َ ْاأل َْرض َوت َقطّعوا أ َْر َح َامك ْم أولَئ َ ه ين ل ََعنَ هم ه َص همه ْم َوأَ ْع َمى اَّلل فَأ َ ك الذ َ 356
اره ْم أَفَ َال يَتَ َدبهرو َن الْق ْرآَ َن أ َْم َعلَى ق ل ٍ وب أَقْ َفاهلَا أَبْ َ صَ ه ني َهلم ا ْهل َدى ال ه ش ْيطَان ين ْارتَدُّوا َعلَى أَ ْد َابره ْم م ْن بَ ْعد َما تَبَ ه َ • إ هن الذ َ َس هو َل َهلم وأ َْملَى َهلم ذَل َ ه ين َكرهوا َما نَ هز َل ه اَّلل ْ ْ َ ك بََّن ْم قَالوا للهذ َ َسنطيعك ْم يف بَ ْعض ْاألَ ْمر َو ه ف إذَا تَ َوفه ْت هم اَّلل يَ ْعلَم إ ْس َرا َره ْم فَ َك ْي َ ط ه َس َخ َ ال َْم َالئ َكة يَ ْ وهه ْم َوأَ ْد َاب َره ْم ذَل َ ضربو َن وج َ ك بَ هَّنم اتهبَ عوا َما أ ْ اَّللَ ط أَ ْع َما َهل ْم أَ ْم َحس ه ض أَ ْن َحبَ َ َوَكرهوا ر ْ ين يف ق لوّب ْم َم َر ٌ ض َوانَه فَأ ْ ب الذ َ َ ج ه يماه ْم ضغَ َاَّن ْم َول َْو نَ َ اَّلل أَ ْ لَ ْن ُيْر َ شاء َأل ََريْ نَا َكه ْم فَ لَ َع َرفْ تَ ه ْم بس َ َولَتَ ْعرفَنهه ْم يف َحلْن الْ َق ْول َو ه اَّلل يَ ْعلَم أَ ْع َمالَك ْم َولَنَ ْب ل َونهك ْم َح هَّت نَ ْعلَ َم ه صدُّوا الْم َجاهدي َن م ْنك ْم َوال ه ين َك َفروا َو َ ارك ْم إ هن الذ َ صابر َ ين َونَ ْب ل َو أَ ْخبَ َ َن يَض ُّروا ه َع ْن َسبيل ه اَّلل َو َشاقُّوا ال هرس َ ول م ْن بَ ْعد َما تَبَ ه َ اَّللَ ني َهلم ا ْهل َدى ل ْ ه ين آ ََمنوا أَطيعوا ه اَّللَ َوأَطيعوا ال هرسو َل َش ْي ئًا َو َسي ْحبط أَ ْع َما َهل ْم َاي أَيُّ َها الذ َ َوَال ت ْبطلوا أَ ْع َمالَك ْم ه ار فَ لَ ْن يَغْف َر ه صدُّوا َع ْن َسبيل ه اَّلل ين َك َفروا َو َ اَّلل ُثه َماتوا َوه ْم ك هف ٌ • إ هن الذ َ
س ْلم َوأَنْ تم ْاألَ ْعلَ ْو َن َو ه رتك ْم َهل ْم فَ َال َهتنوا َوتَ ْدعوا إ َىل ال ه اَّلل َم َعك ْم َولَ ْن يَ َ ورك ْم أَ ْع َمالَك ْم إ همنَا ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا لَع ٌ ب َوَهلٌْو َوإ ْن ت ْؤمنوا َوتَتهقوا ي ْؤتك ْم أج َ
ضغَانَك ْم وها فَي ْحفك ْم تَ ْب َخلوا َوُيْر ْج أَ ْ َوَال يَ ْسأَلْك ْم أ َْم َوالَك ْم إ ْن يَ ْسأَلْكم َ َهاأَنْ ت ْم َهؤَالء ت ْد َع ْو َن لت ْنفقوا يف َسبيل ه اَّلل فَمْنك ْم َم ْن يَ ْب َخل َوَم ْن يَ ْب َخ ْل فَإ همنَا يَ ْب َخل َع ْن نَ ْفسه َو ه ين َوأَنْ تم الْف َق َراء َوإ ْن تَتَ َولهْوا يَ ْستَ ْبد ْل اَّلل الْغَ ُّ ريك ْم ُثه َال يَكونوا أَ ْمثَالَك ْم قَ ْوًما غَ ْ َ -48سورة الفتح • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
َك ه هر هم م ْن ذَنْب َ َك فَ ْت ًحا مبينًا ليَ غْف َر ل َ • إ هَن فَتَ ْحنَا ل َ اَّلل َما تَ َقد َ ك َوَما َأتَخ َ ص ًرا َعز ًيزا ك َويَ ْهديَ َ َويت هم ن ْع َمتَه َعلَْي َ يما َويَ ْنص َر َك ا هَّلل نَ ْ ك ص َراطًا م ْستَق ً 357
اَن َم َع إَيَاَّن ْم ه َو الهذي أَنْ َز َل ال ه ني ليَ ْز َدادوا إَيَ ً سكينَةَ يف ق لوب الْم ْؤمن َ س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوَكا َن ه يما لي ْدخ َل َو هَّلل جنود ال ه يما َحك ً اَّلل َعل ً ٍ يها َوي َك ّف َر ين ف َ الْم ْؤمن َ ني َوالْم ْؤمنَات َجنهات َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار َخالد َ ك عْن َد ه ني َعْن ه ْم َسيّئَاهت ْم َوَكا َن ذَل َ ب الْمنَافق َ يما َوي َع ّذ َ اَّلل فَ ْوًزا َعظ ً س ْوء َعلَْيه ْم ني اب هَّلل ظَ هن ال ه ني َوالْم ْشرَكات الظهانّ َ َوالْمنَاف َقات َوالْم ْشرك َ ب ه ريا َدائ َرة ال ه هم َو َساءَ ْ اَّلل َعلَْيه ْم َول ََعنَ ه ْم َوأ َ س ْوء َوغَض َ ت َمص ً َع هد َهل ْم َج َهن َ
س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوَكا َن ه يما إ هَن أ َْر َسلْنَا َك َو هَّلل جنود ال ه اَّلل َعز ًيزا َحك ً سبّحوه َشاه ًدا َومبَ ّ ش ًرا َونَذ ًيرا لت ْؤمنوا اب هَّلل َوَرسوله َوت َع ّزروه َوت َوقّروه َوت َ ْرةً َوأَص ًيال بك َ ه اَّللَ يَد ه ك إ همنَا ي بَايعو َن ه ث اَّلل فَ ْو َق أَيْديه ْم فَ َم ْن نَ َك َ ين ي بَايعونَ َ • إ هن الذ َ اه َد َعلَْيه ه َج ًرا فَإ همنَا يَ ْنكث َعلَى نَ ْفسه َوَم ْن أ َْو ََّف ِبَا َع َ سي ْؤتيه أ ْ اَّللَ فَ َ وَن يما َسيَ قول ل َ َك الْم َخلهفو َن م َن ْاألَ ْع َراب َشغَلَْت نَا أ َْم َوالنَا َوأَ ْهل َ َعظ ً س يف ق لوّب ْم ق ْل فَ َم ْن َيَْلك لَك ْم فَ ْ استَ غْف ْر لَنَا يَقولو َن بَلْسنَته ْم َما ل َْي َ اد بك ْم نَ ْف ًعا بَ ْل َكا َن ه م َن ه اَّلل ِبَا اد بك ْم َ ض ًّرا أ َْو أ ََر َ اَّلل َش ْي ئًا إ ْن أَ َر َ
ب ال هرسول َوالْم ْؤمنو َن إ َىل أ َْهليه ْم ريا بَ ْل ظَنَ ْن ت ْم أَ ْن لَ ْن يَ ْن َقل َ تَ ْع َملو َن َخب ً ك يف ق لوبك ْم َوظَنَ ْن ت ْم ظَ هن ال ه أَبَ ًدا َوزيّ َن ذَل َ س ْوء َوك ْن ت ْم قَ ْوًما بوًرا َوَم ْن َملْ س َم َاوات ريا َو هَّلل ملْك ال ه ي ْؤم ْن اب هَّلل َوَرسوله فَإ هَن أَ ْعتَ ْد ََن ل ْل َكافر َ ين َسع ً شاء َوَكا َن ه يما شاء َوي َع ّذب َم ْن يَ َ َو ْاألَ ْرض يَغْفر ل َم ْن يَ َ ورا َرح ً اَّلل غَف ً وَن نَتهب ْعك ْم وها ذَر َ َسيَ قول الْم َخلهفو َن إذَا انْطَلَ ْقت ْم إ َىل َمغَاِنَ لتَأْخذ َ
ال ه يريدو َن أَ ْن ي بَ ّدلوا َك َال َم ه اَّلل م ْن قَ ْبل وَن َك َذلك ْم قَ َ َن تَتهبع َ اَّلل ق ْل ل ْ ني سيَ قولو َن بَ ْل َحتْسدونَنَا بَ ْل َكانوا َال يَ ْف َقهو َن إ هال قَل ًيال ق ْل للْم َخلهف َ فَ َ ْس َشد ٍ م َن ْاألَ ْع َراب َست ْد َع ْو َن إ َىل قَ ْوٍم أويل َب ٍ يد ت َقاتلو ََّن ْم أَ ْو ي ْسلمو َن فَإ ْن تطيعوا ي ْؤتكم ه سنًا َوإ ْن تَتَ َولهْوا َك َما تَ َولهْي ت ْم م ْن قَ ْبل اَّلل أَ ْج ًرا َح َ 358
ج ج َوَال َعلَى ْاألَ ْع َرج َح َر ٌ س َعلَى ْاألَ ْع َمى َح َر ٌ ي َع ّذبْك ْم َع َذ ًااب أَل ً يما لَْي َ وَال َعلَى الْمريض حرج ومن يطع ا هَّلل ورسولَه ي ْدخ ْله جن ٍ هات َِتْري م ْن َ ََ ٌ ََ ْ َ ََ َ َ ه يما َحتْت َها ْاألَ َّْنَار َوَم ْن يَتَ َول ي َع ّذبْه َع َذ ًااب أَل ً ت ال ه • لََق ْد َرض َي ه ش َج َرة فَ َعل َم َما يف ني إ ْذ ي بَايعونَ َ ك َحتْ َ اَّلل َعن الْم ْؤمن َ ريةً ََيْخذو ََّنَا َوَمغَاِنَ َكث َ َأتْخذو ََّنَا فَ َع هج َل لَك ْم
سكينَةَ َعلَْيه ْم َوأ َََث َّب ْم فَ ْت ًحا قَريبًا ق لوّب ْم فَأَنْ َز َل ال ه يما َو َع َدكم ه َوَكا َن ه ريةً اَّلل َعز ًيزا َحك ً اَّلل َمغَاِنَ َكث َ َهذه َوَك ه ني َويَ ْهديَك ْم ص َراطًا ي النهاس َع ْنك ْم َولتَكو َن آَيَةً ل ْلم ْؤمن َ ف أَيْد َ اَّلل ّبَا َوَكا َن ه ط ه اَّلل َعلَى ك ّل َحا َ يما َوأ ْخ َرى َملْ تَ ْقدروا َعلَْي َها قَ ْد أ َ م ْستَق ً ٍ ه ين َك َفروا ل ََولهوا ْاألَ ْد َاب َر ُثه َال َجيدو َن َوليًّا َوَال َش ْيء قَد ًيرا َول َْو قَاتَلَكم الذ َ َن َِت َد لسنهة ه ريا سنهةَ ه اَّلل تَ ْبدي ًال َوه َو اَّلل الهِت قَ ْد َخلَ ْ ت م ْن قَ ْبل َول ْ نَص ً الهذي َك ه ف أَيْديَه ْم َع ْنك ْم َوأَيْديَك ْم َعْن ه ْم ببَطْن َم هكةَ م ْن بَ ْعد أَ ْن أَظْ َف َرك ْم َعلَْيه ْم َوَكا َن ه صدُّوك ْم َعن ريا هم الهذي َن َك َفروا َو َ اَّلل ِبَا تَ ْع َملو َن بَص ً ي َم ْعكوفًا أَ ْن يَ ْب ل َغ َحملهه َول َْوَال ر َج ٌ ال م ْؤمنو َن ال َْم ْسجد ا ْحلََرام َوا ْهلَ ْد َ ات َملْ تَ ْعلَموه ْم أَ ْن تَطَئوه ْم فَتصيبَك ْم م ْن ه ْم َم َع هرةٌ بغَ ْري عل ٍْم ساءٌ م ْؤمنَ ٌ َون َ ه لي ْدخ َل ه ين َك َفروا م ْن ه ْم اَّلل يف َر ْمحَته َم ْن يَ َ شاء ل َْو تَ َزيهلوا ل ََع هذبْ نَا الذ َ ه ين َك َفروا يف ق لوّبم ا ْحلَميهةَ َمحيهةَ ا ْجلَاهليهة فَأَنْ َز َل َع َذ ًااب أَل ً يما إ ْذ َج َع َل الذ َ ه ني َوأَل َْزَمه ْم َكل َمةَ الته ْق َوى َوَكانوا اَّلل َسكينَ تَه َعلَى َرسوله َو َعلَى الْم ْؤمن َ ٍ ص َد َق ه َح هق ّبَا َوأ َْهلَ َها َوَكا َن ه اَّلل َرسولَه يما لََق ْد َ أَ اَّلل بك ّل َش ْيء َعل ً ال ُّرْؤَاي اب ْحلَ ّق لَتَ ْدخل هن ال َْم ْسج َد ا ْحلََر َام إ ْن َشاءَ ه وسك ْم ني حمَلّق َ اَّلل آَمن َ ني رء َ ك فَ ْت ًحا قَريبًا ين َال َختَافو َن فَ َعل َم َما َملْ تَ ْعلَموا فَ َج َع َل م ْن دون ذَل َ َوم َق ّ صر َ ه َو الهذي أَ ْر َس َل َرسولَه اب ْهل َدى َودين ا ْحلَ ّق ليظْه َره َعلَى ال ّدين كلّه َوَك َفى اب هَّلل َشهي ًدا حمَ هم ٌد َرسول ه ه ين َم َعه أَشدهاء َعلَى الْك هفار ر َمحَاء اَّلل َوالذ َ ض ًال م َن ه يماه ْم يف اَّلل َور ْ بَ ْي نَ ه ْم تَ َراه ْم رهك ًعا س هج ًدا يَ ْب تَ غو َن فَ ْ ض َو ًاَن س َ 359
ك َمثَ له ْم يف الته ْوَراة َوَمثَله ْم يف ْاإل َْنيل وجوهه ْم م ْن أَثَر ُّ السجود ذَل َ ع ظ فَا ْستَ َوى َعلَى سوقه ي ْعجب ُّ استَ غْلَ َ ج َشطْأَه فَآ َ الزهرا َ َزَره فَ ْ َك َزْر ٍع أَ ْخ َر َ ار َو َع َد ه ه ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه ليَغي َ صاحلَات م ْن ه ْم َمغْف َرةً ظ ّبم الْك هف َ اَّلل الذ َ َج ًرا َعظي ًما َوأ ْ -49سورة احلجرات • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم ه اَّللَ إ هن ه اَّلل َوَرسوله َواتهقوا ه ني يَ َدي ه ين آَ َمنوا َال ت َق ّدموا بََْ اَّللَ • َاي أَيُّ َها الذ َ ه هب ين آ ََمنوا َال تَ ْرفَ عوا أ ْ ََس ٌ َص َواتَك ْم فَ ْو َق َ يع َعل ٌ يم َاي أَيُّ َها الذ َ ص ْوت الن ّ َوَال َِتْ َهروا لَه ابلْ َق ْول َك َج ْهر بَ ْعضك ْم لبَ ْع ٍ ط أَ ْع َمالك ْم َوأَنْ ت ْم َال ض أَ ْن َحتْبَ َ اَّلل أولَئ َ ه ه َص َو َاهت ْم ع ْن َد َرسول ه ين ين يَغضُّو َن أ ْ ك الذ َ تَ ْشعرو َن إ هن الذ َ ه ْامتَ َح َن ه ك اَّلل ق ل َ ين ي نَادونَ َ وّب ْم للته ْق َوى َهل ْم َمغْف َرةٌ َوأ ْ َج ٌر َعظ ٌ يم إ هن الذ َ ج إل َْيه ْم م ْن َوَراء ا ْحلج َرات أَ ْكثَره ْم َال يَ ْعقلو َن َول َْو أَ هَّن ْم َ ص َربوا َح هَّت َختْر َ ريا َهل ْم َو ه يم اَّلل غَف ٌ ور َرح ٌ لَ َكا َن َخ ْ ً ه ين آ ََمنوا إ ْن َجاءَك ْم فَاس ٌق بنَ بَأٍ فَ تَ بَ يه نوا أَ ْن تصيبوا قَ ْوًما • َاي أَيُّ َها الذ َ ول ه اَّلل ل َْو ني َوا ْعلَموا أَ هن فيك ْم َرس َ ِبَ َهال ٍَة فَ ت ْ صبحوا َعلَى َما فَ َعلْت ْم ََندم َ ُّم َولَك هن ه ب إل َْيكم ْاإلَيَا َن َوَزيهنَه يف يطيعك ْم يف َكث ٍري م َن ْاألَ ْمر لَ َعنت ْ اَّللَ َحبه َ
ك هم ال هراشدو َن صيَا َن أولَئ َ ق لوبك ْم َوَك هرهَ إل َْيكم الْك ْف َر َوالْفسو َق َوالْع ْ اَّلل َون ْع َمةً َو ه ض ًال م َن ه ني فَ ْ يم َوإ ْن طَائ َفتَان م َن الْم ْؤمن َ يم َحك ٌ اَّلل َعل ٌ ت إ ْح َداُهَا َعلَى ْاأل ْخ َرى فَ َقاتلوا الهِت َصلحوا بَ ْي نَ ه َما فَإ ْن بَغَ ْ اقْ تَ تَ لوا فَأ ْ تَ ْبغي َح هَّت تَفيءَ إ َىل أ َْمر ه َصلحوا بَ ْي نَ ه َما ابل َْع ْدل اَّلل فَإ ْن فَاءَ ْ ت فَأ ْ َوأَقْسطوا إ هن ه ني اَّللَ حي ُّ ني إ همنَا الْم ْؤمنو َن إ ْخ َوةٌ فَأ ْ َصلحوا بََْ ب الْم ْقسط َ أَ َخ َويْك ْم َواتهقوا ه اَّللَ لَ َعلهك ْم ت ْر َمحو َن ٍ ه ريا م ْن ه ْم ين آ ََمنوا َال يَ ْس َخ ْر قَ ٌ • َاي أَيُّ َها الذ َ سى أَ ْن يَكونوا َخ ْ ً وم م ْن قَ ْوم َع َ 360
وَال نساء من ن ٍ سك ْم َوَال سى أَ ْن يَك هن َخ ْ ً ريا م ْن ه هن َوَال تَ لْمزوا أَنْ ف َ ساء َع َ َ ٌَ ْ َ ك ب فَأولَئ َ س اال ْسم الْفسوق بَ ْع َد ا ْإلَيَان َوَم ْن َملْ يَت ْ تَنَابَزوا اب ْألَلْ َقاب ب ْئ َ ه ض ريا م َن الظه ّن إ هن بَ ْع َ ين آ ََمنوا ْ هم الظهالمو َن َاي أَيُّ َها الذ َ اجتَنبوا َكث ً ب أَ َحدك ْم أَ ْن ََيْك َل ضا أَحي ُّ الظه ّن إ ُْثٌ َوَال َِتَ ه ب بَ ْعضك ْم بَ ْع ً سسوا َوَال يَغْتَ ْ اَّللَ إ هن ه َحلْ َم أَخيه َم ْي تًا فَ َكرْهتموه َواتهقوا ه يم اَّللَ تَ هو ٌ اب َرح ٌ واب َوقَبَائ َل • َاي أَيُّ َها النهاس إ هَن َخلَ ْقنَاك ْم م ْن ذَ َك ٍر َوأنْ ثَى َو َج َعلْنَاك ْم شع ً اَّلل أَتْ َقاك ْم إ هن ه ارفوا إ هن أَ ْك َرَمك ْم ع ْن َد ه يم َخبريٌ قَالَت ْاألَ ْع َراب اَّللَ َعل ٌ لتَ َع َ َسلَ ْمنَا َولَ هما يَ ْدخل ْاإلَيَان يف ق لوبك ْم آَ َمنها ق ْل َملْ ت ْؤمنوا َولَك ْن قولوا أ ْ اَّللَ َوَرسولَه َال يَلْتك ْم م ْن أَ ْع َمالك ْم َش ْي ئًا إ هن ه َوإ ْن تطيعوا ه يم اَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ ه اهدوا بَ ْم َواهل ْم ين آ ََمنوا اب هَّلل َوَرسوله ُثه َملْ يَ ْرًَتبوا َو َج َ إ همنَا الْم ْؤمنو َن الذ َ صادقو َن ق ْل أَت َعلّمو َن ه َوأَنْ فسه ْم يف َسبيل ه اَّللَ بدينك ْم ك هم ال ه اَّلل أولَئ َ ٍ س َما َوات َوَما يف ْاأل َْرض َو ه َو ه يم ََينُّو َن اَّلل يَ ْعلَم َما يف ال ه اَّلل بك ّل َش ْيء َعل ٌ َسلَموا ق ْل َال َتنُّوا َعلَ هي إ ْس َال َمك ْم بَل ه اَّلل ََي ُّن َعلَْيك ْم أَ ْن َعلَْي َ ك أَ ْن أ ْ ني إ هن ه س َم َاوات ب ال ه صادق َ َه َداك ْم ل َْلَيَان إ ْن ك ْن ت ْم َ اَّللَ يَ ْعلَم غَْي َ َو ْاأل َْرض َو ه اَّلل بَصريٌ ِبَا تَ ْع َملو َن
-50سورة ق • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ال الْ َكافرو َن • ق َوالْق ْرآَن ال َْمجيد بَ ْل َعجبوا أَ ْن َجاءَه ْم م ْنذ ٌر م ْن ه ْم فَ َق َ ك َر ْج ٌع بَعي ٌد قَ ْد َعل ْمنَا َما يب أَئ َذا م ْت نَا َوكنها ت َر ًااب ذَل َ َه َذا َش ْيءٌ َعج ٌ ظ بَ ْل َك هذبوا اب ْحلَ ّق لَ هما َجاءَه ْم اب َحفي ٌ تَ ْن قص ْاألَ ْرض منْ ه ْم َوع ْن َد ََن كتَ ٌ اها فَ ه ْم يف أ َْم ٍر َمر ٍ يج أَفَ لَ ْم يَ ْنظروا إ َىل ال ه س َماء فَ ْوقَ ه ْم َك ْي َ ف بَنَ ْي نَ َ يها َرَواس َي َوأَنْ بَ ْت نَا َوَزيهنها َها َوَما َهلَا م ْن ف ر ٍ ض َم َد ْد ََن َها َوأَلْ َق ْي نَا ف َ وج َوا ْأل َْر َ يج تَ ْبص َرةً َوذ ْك َرى لك ّل َع ْب ٍد من ٍ يب َونَ هزلْنَا م َن يها م ْن ك ّل َزْو ٍج َّب ٍ فَ 361
ب ا ْحلصيد والنه ْخل ابس َق ٍ ٍ ات ال ه ارًكا فَأَنْ بَ ْت نَا به َجنهات َو َح ه َ َ َ َ س َماء َماءً مبَ َ اْلروج ك ْ َحيَ ْي نَا به بَ ْل َدةً َم ْي تًا َك َذل َ ْع نَضي ٌد ر ْزقًا ل ْلعبَاد َوأ ْ َهلَا طَل ٌ س َوََثود َو َعا ٌد َوف ْر َع ْون َوإ ْخ َوان ت قَ ْب لَه ْم قَ ْوم ن ٍ • َك هذبَ ْ وح َوأ ْ َص َحاب ال هر ّ ٍ الرس َل فَ َح هق َوعيد أَفَ َعيينَا ب ُّ لوط َوأ ْ َص َحاب ْاألَيْ َكة َوقَ ْوم ت به ٍع كلٌّ َك هذ َ س من َخل ٍْق جد ٍ يد َ اب ْْلَلْق ْاألَ هول بَ ْل ه ْم يف ل َْب ٍ ْ سا َن َونَ ْعلَم َما ت َو ْسوس به نَ ْفسه َوَْحنن أَق َْرب إل َْيه م ْن • َولََق ْد َخلَ ْقنَا ْاإلنْ َ ش َمال قَعي ٌد َما َح ْبل ال َْوريد إ ْذ يَتَ لَ هقى الْمتَ لَ ّقيَان َعن الْيَمني َو َعن ال ّ ْرة ال َْم ْوت اب ْحلَ ّق يب َعتي ٌد َو َجاءَ ْ يَلْفظ م ْن قَ ْو ٍل إ هال لَ َديْه َرق ٌ ت َسك َ ت ك ُّل ت م ْنه َحتيد َونف َخ يف ال ُّ ك يَ ْوم ال َْوعيد َو َجاءَ ْ صور ذَل َ ذَل َ ك َما ك ْن َ نَ ْف ٍ ك ت يف غَ ْفلَ ٍة م ْن َه َذا فَ َك َ ش ْفنَا َع ْن َ س َم َع َها َسائ ٌق َو َشهي ٌد لََق ْد ك ْن َ
ي َعتي ٌد أَلْقيَا يف صر َك الْيَ ْوَم َحدي ٌد َوقَ َ ال قَرينه َه َذا َما لَ َد ه غطَاءَ َك فَبَ َ جهنهم ك هل َك هفا ٍر َعن ٍ هاع ل ْل َخ ْري م ْعتَ ٍد مري ٍ ب الهذي َج َع َل َم َع ه اَّلل إ َهلًا يد َمن ٍ ََ َ آَ َخ َر فَأَلْقيَاه يف ال َْع َذاب ال ه ال قَرينه َربهنَا َما أَطْغَْي ته َولَك ْن َكا َن شديد قَ َ ض َال ٍل بع ٍ همت إل َْيك ْم ابل َْوعيد َما يد قَ َ ال َال َختْتَصموا لَ َد ه ي َوقَ ْد قَد ْ يف َ َ ٍ هم َهل ْامتَ َِلْت ي بَدهل الْ َق ْول لَ َد ه ي َوَما أ َََن بظَ هالم لل َْعبيد يَ ْوَم نَقول جلََهن َ يد وأ ْزل َفت ا ْجلنهة للْمتهقني غَ ْري بع ٍ ٍ يد َه َذا َما تو َعدو َن َ ََ َ َوتَقول َه ْل م ْن َمز َ اب حف ٍ ْب من ٍ يظ َم ْن َخشي ال هر ْمحَ َن ابلْغَْيب َو َجاءَ ب َقل ٍ يب لك ّل أَ هو ٍ َ َ شاءو َن في َها َولَ َديْ نَا َمزي ٌد ك يَ ْوم ْ اْللود َهل ْم َما يَ َ س َالٍم ذَل َ ا ْدخل َ وها ب َ ال قَرينه َربهنَا َما أَطْغَْي ته، ي َعتي ٌد ،امللك ،و قَ َ تَ :وقَ َ ال قَرينه َه َذا َما لَ َد ه الشيطان.
شا فَ نَ هقبوا يف الْب َالد َه ْل • َوَك ْم أ َْهلَكْنَا قَ ْب لَه ْم م ْن قَ ْر ٍن ه ْم أَ َش ُّد م ْن ه ْم بَطْ ً م ْن َحم ٍ س ْم َع َوه َو ْب أ َْو أَلْ َقى ال ه يص إ هن يف ذَل َ ك لَذ ْك َرى ل َم ْن َكا َن لَه قَ ل ٌ ض َوَما بَ ْي نَ ه َما يف ستهة أَ هايٍم َوَما َشهي ٌد َولََق ْد َخلَ ْقنَا ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْر َ 362
سنَا م ْن لغ ٍ ك قَ ْب َل طلوع َم ه اص ْرب َعلَى َما يَقولو َن َو َسبّ ْح حبَ ْمد َربّ َ وب فَ ْ ه ال ه السجود ( ذهاب سبّ ْحه َوأَ ْد َاب َر ُّ ش ْمس َوقَ ْب َل الْغروب َوم َن اللْيل فَ َ الظل أي الغروب) وا ْستَم ْع ي وم ي نَاد الْمنَاد من م َك ٍ ان قَر ٍ يب يَ ْوَم َْ َ ْ َ َ اْلروج إ هَن َْحنن ْحنيي َومنيت َوإل َْي نَا ك يَ ْوم ْ يَ ْس َمعو َن ال ه ص ْي َحةَ اب ْحلَ ّق ذَل َ ك َح ْش ٌر َعلَْي نَا يَسريٌ َْحنن ال َْمصري يَ ْوَم تَ َ اعا ذَل َ ش هقق ْاأل َْرض َعْن ه ْم س َر ً ت َعلَْيه ْم ِبَبها ٍر فَ َذ ّك ْر ابلْق ْرآَن َم ْن َُيَاف َوعيد أَ ْعلَم ِبَا يَقولو َن َوَما أَنْ َ -51سورة الذارايت • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم س َمات أ َْم ًرا • َوال هذارَايت ذَ ْرًوا فَا ْحلَام َالت وق ًْرا فَا ْجلَارَايت ي ْس ًرا فَالْم َق ّ س َماء ذَات ا ْحلبك إنهك ْم ين ل ََواق ٌع َوال ه إ همنَا ت َ وعدو َن ل َ َصاد ٌق َوإ هن ال ّد َ لَفي قَ و ٍل ُمْتَل ٍ ه ين ه ْم يف ك قت َل ْ ف ي ْؤفَك َعْنه َم ْن أف َ ْ اْلَهراصو َن الذ َ غَ ْم َرةٍ َساهو َن يَ ْسأَلو َن أَ هاي َن يَ ْوم ال ّدين يَ ْوَم ه ْم َعلَى النهار ي ْفتَ نو َن ني يف جنه ٍ ات ذوقوا ف ْت نَ تَك ْم َه َذا الهذي ك ْن ت ْم به تَ ْستَ ْعجلو َن إ هن الْمتهق َ َ ٍ ني َكانوا قَل ًيال ين َما آ ًََته ْم َرُّّب ْم إ هَّن ْم َكانوا قَ ْب َل ذَل َ ك حمْسن َ َوعيون آَخذ َ م َن اللهْيل َما يَ ْه َجعو َن َواب ْألَ ْس َحار ه ْم يَ ْستَ غْفرو َن َويف أ َْم َواهل ْم َح ٌّق سائل َوال َْم ْحروم لل ه
س َماء ني َويف أَنْ فسك ْم أَفَ َال ت ْبصرو َن َويف ال ه • َويف ْاألَ ْرض آ ََاي ٌ ت للْموقن َ س َماء َو ْاألَ ْرض إنهه َحلَ ٌّق مثْ َل َما أَنهك ْم ب ال ه ر ْزقك ْم َوَما ت َ وعدو َن فَ َوَر ّ تَ ْنطقو َن ني إ ْذ َد َخلوا َعلَْيه فَ َقالوا • َه ْل أ ًََت َك َحديث َ ْرم َ يم الْمك َ ض ْيف إبْ َراه َ ال َس َال ٌم قَ ْوٌم م ْن َكرو َن فَ َراغَ إ َىل أ َْهله فَ َجاءَ بع ْج ٍل ََس ٍ ني فَ َق هربَه َس َال ًما قَ َ ف َوبَ ه شروه بغ َالٍم إلَْيه ْم قَ َ س م ْن ه ْم خي َفةً قَالوا َال َختَ ْ ال أ ََال َأتْكلو َن فَأ َْو َج َ َعل ٍيم فَأَقْ ب لَت امرأَته يف ٍ يم ت َو ْج َه َها َوقَال ْ ص هك ْ ص هرة فَ َ َ َ َت َعجوٌز َعق ٌ َْ 363
ال َربُّك إنهه ه َو ا ْحلَكيم ال َْعليم قَا َل فَ َما َخطْبك ْم أَيُّ َها ك قَ َ قَالوا َك َذل َ ٍ ارةً م ْن الْم ْر َسلو َن قَالوا إ هَن أ ْرسلْنَا إ َىل قَ ْوم جمْرم َ ني لن ْرس َل َعلَْيه ْم ح َج َ طٍ ني س هوَمةً عْن َد َربّ َ يها م َن الْم ْؤمن َ ني فَأَ ْخ َر ْجنَا َم ْن َكا َن ف َ ك للْم ْسرف َ ني م َ يها غَ ْري ب ْي ٍ ين َُيَافو َن ني َوتَ َرْكنَا ف َ ت م َن الْم ْسلم َ فَ َما َو َج ْد ََن ف َ َ َ يها آَيَةً للهذ َ اب ْاألَلي َم ال َْع َذ َ • ويف موسى (اية) إ ْذ أَرسلْنَاه إ َىل فر َعو َن بس ْلطَ ٍ ان مب ٍ ني فَتَ َو هىل برْكنه َْ َ ْ ْ َ يم َوقَا َل َساح ٌر أ َْو َْجمنو ٌن فَأَ َخ ْذ ََنه َوجن َ وده فَنَ بَ ْذ ََنه ْم يف الْيَ ّم َوه َو مل ٌ ٍ ت يم َما تَ َذر م ْن َش ْي ٍء أَتَ ْ الر َ َويف َعاد (اية) إ ْذ أ َْر َس ْلنَا َعلَْيهم ّ يح ال َْعق َ ود (اية) إ ْذ قيل َهل ْم َتَته عوا َح هَّت ح ٍ ني َعلَْيه إ هال َج َعلَْته َكال هرميم َويف ََث َ َ استَطَاعوا م ْن فَ َعتَ ْوا َع ْن أ َْمر َرّّب ْم فَأَ َخ َذ ْهتم ال ه صاع َقة َوه ْم يَ ْنظرو َن فَ َما ْ وح م ْن قَ ْبل إ هَّن ْم َكانوا قَ ْوًما ين َو(اذكر) قَ ْوَم ن ٍ قيَ ٍام َوَما َكانوا م ْن تَصر َ
ني فَاسق َ سماء ب نَ ي نَ َ ٍ اها فَن ْع َم ال َْماهدو َن ض فَ َر ْشنَ َ اها بَيْد َوإ هَن لَموسعو َن َوا ْأل َْر َ • َوال ه َ َ َ ْ َوم ْن ك ّل َش ْي ٍء َخلَ ْقنَا َزْو َج ْني ل ََعلهك ْم تَ َذ هكرو َن فَف ُّروا إ َىل ه اَّلل إ ّين لَك ْم م ْنه
ني َوَال َِتْ َعلوا َم َع ه ك ني َك َذل َ اَّلل إ َهلًا آَ َخ َر إ ّين لَك ْم م ْنه نَذ ٌير مب ٌ نَذ ٌير مب ٌ َما أَتَى الهذين م ْن قَ ْبله ْم م ْن رس ٍ اص ْوا ول إ هال قَالوا َساح ٌر أ َْو َْجمنو ٌن أَتَ َو َ َ َ ٍ ت ِبَلوم َوذَ ّك ْر فَإ هن ال ّذ ْك َرى به بَ ْل ه ْم قَ ْوٌم طَاغو َن فَتَ َو هل َع ْن ه ْم فَ َما أَنْ َ س إ هال ليَ ْعبدون َما أريد م ْن ه ْم تَ ْن َفع الْم ْؤمن َ ني َوَما َخلَ ْقت ا ْجل هن َو ْاإلنْ َ م ْن ر ْز ٍق َوَما أريد أَ ْن يطْعمون إ هن ه اَّللَ ه َو ال هرزهاق ذو الْق هوة ال َْمتني فَإ هن ين واب مثْ َل ذَنوب أ ْ ين ظَلَموا ذَن ً َص َحاّب ْم فَ َال يَ ْستَ ْعجلون فَ َويْ ٌل للهذ َ للهذ َ َك َفروا م ْن يَ ْومهم الهذي يو َعدو َن
-52سورة الطور • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم 364
• َوالطُّور وكتَ ٍ اب (حيصي اعمالكم) َم ْسطوٍر يف َر ٍّق َم ْنشوٍر (حني َ س ْقف ال َْم ْرفوع َوالْبَ ْحر ال َْم ْسجور إ هن النشر) َوالْبَ ْيت ال َْم ْعمور َوال ه س َماء َم ْوًرا َوتَسري ك ل ََواق ٌع َما لَه م ْن َداف ٍع يَ ْوَم َتور ال ه اب َربّ َ َع َذ َ ا ْجلبَال َس ْريا فَ ويْل يَ ْوَمئ ٍذ للْم َك ّذب َ ه ين ه ْم يف َخ ْو ٍ ض يَل َْعبو َن يَ ْوَم ني الذ َ ً َ ٌ هم َدعًّا َهذه النهار الهِت ك ْن ت ْم ّبَا ت َك ّذبو َن أَفَس ْح ٌر ي َدعُّو َن إ َىل ََنر َج َهن َ صربوا َس َواءٌ َعلَْيك ْم صربوا أ َْو َال تَ ْ اصلَ ْو َها فَا ْ َه َذا أَ ْم أَنْ ت ْم َال ت ْبصرو َن ْ ني يف جن ٍ ني ِبَا هات َونَعي ٍم فَاكه َ إ همنَا ِتْ َزْو َن َما ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن إ هن الْمتهق َ َ
اب ا ْجلَحيم كلوا َوا ْش َربوا َهنيئًا ِبَا ك ْن ت ْم آَ ًَته ْم َرُّّب ْم َوَوقَاه ْم َرُّّب ْم َع َذ َ صفوفَ ٍة َوَزهو ْجنَاه ْم حبوٍر ع ٍ ه ين آ ََمنوا ني َعلَى سرٍر َم ْ تَ ْع َملو َن متهكئ َ ني َوالذ َ واتهب ع ْت هم ذريهت هم إبَيَ ٍ ان أَ ْحلَْقنَا ّب ْم ذ ّريهتَ ه ْم َوَما أَل َْت نَاه ْم م ْن َع َمله ْم م ْن َ ََ ْ ّ ْ ٍ ٍ ني َوأ َْم َد ْد ََنه ْم ب َفاك َه ٍة َو َحلٍْم ِمها يَ ْشتَ هو َن ب َره ٌ سَ َش ْيء ك ُّل ْامرئ ِبَا َك َ ْما ٌن َهل ْم يَتَ نَ َ ْسا َال لَغْ ٌو ف َ ازعو َن ف َ يها َكأ ً يها َوَال َأتْث ٌ يم َويَطوف َعلَْيه ْم غل َ َكأَ هَّن ْم ل ْؤل ٌؤ َم ْكنو ٌن َوأَقْ بَ َل بَ ْعضه ْم َعلَى بَ ْع ٍ ساءَلو َن قَالوا إ هَن كنها ض يَتَ َ ني فَ َم هن ه سموم إ هَن كنها اب ال ه قَ ْبل يف أ َْهلنَا م ْشفق َ اَّلل َعلَْي نَا َوَوقَ َاَن َع َذ َ م ْن قَ ْبل نَ ْدعوه إنهه ه َو ال َْربُّ ال هرحيم ٍ رتبهص ت بن ْع َمة َربّ َ • فَ َذ ّك ْر فَ َما أَنْ َ ك ب َكاه ٍن َوَال َْجمنون أ َْم يَقولو َن َشاع ٌر نَ ََ ني أ َْم َأتْمره ْم رتبّص َ ب ال َْمنون ق ْل تَ َربهصوا فَإ ّين َم َعك ْم م َن الْم ََ به َريْ َ َح َالمه ْم ّبَ َذا أ َْم ه ْم قَ ْوٌم طَاغو َن أ َْم يَقولو َن تَ َق هولَه بَ ْل َال ي ْؤمنو َن أْ فَ لْيأْتوا حبَدي ٍ ني أ َْم خلقوا م ْن غَ ْري َش ْي ٍء أ َْم هم صادق َ ث مثْله إ ْن َكانوا َ َ ض بَل َال يوقنو َن أ َْم عْن َده ْم ْ اْلَالقو َن أ َْم َخلَقوا ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْر َ س ْيطرو َن أ َْم َهل ْم سله ٌم يَ ْستَمعو َن فيه فَ لْيَأْت َخ َزائن َربّ َ ك أ َْم هم الْم َ مستَمعهم بس ْلطَ ٍ ان مب ٍ َج ًرا ني أ َْم لَه الْبَ نَات َولَكم الْبَ نو َن أَ ْم تَ ْسأَهل ْم أ ْ ْ ْ ٍ فَ ه ْم م ْن َمغْ َرم مثْ َقلو َن أَ ْم ع ْن َدهم الْغَْيب فَ ه ْم يَكْت بو َن أ َْم يريدو َن َك ْي ًدا 365
ه اَّلل س ْب َحا َن ه ين َك َفروا هم ال َْمكيدو َن أ َْم َهل ْم إلَهٌ غَ ْري ه اَّلل َع هما فَالذ َ وم ي ْشركو َن َوإ ْن يَ َرْوا ك ْس ًفا م َن ال ه اب َم ْرك ٌ س َماء َساقطًا يَقولوا َس َح ٌ ص َعقو َن يَ ْوَم َال ي غْين َع ْن ه ْم فَ َذ ْره ْم َح هَّت ي َالقوا يَ ْوَمهم الهذي فيه ي ْ ك ين ظَلَموا َع َذ ًااب دو َن ذَل َ َك ْيده ْم َش ْي ئًا َوَال ه ْم ي ْن َ صرو َن َوإ هن للهذ َ ك بَ ْعيننَا َو َسبّ ْح حبَ ْمد ك فَإنه َ اص ْرب حل ْكم َربّ َ َولَك هن أَ ْكثَ َره ْم َال يَ ْعلَمو َن َو ْ ه سبّ ْحه َوإ ْد َاب َر النُّجوم َربّ َ كح َ ني تَقوم َوم َن اللْيل فَ َ -53سورة النجم • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
صاحبك ْم َوَما غَ َوى َوَما يَ ْنطق َعن ا ْهلََوى هجم إذَا َه َوى َما َ • َوالن ْ ض هل َ ٍ استَ َوى َوه َو وحى َعله َمه َشديد الْق َوى ذو م هرة فَ ْ إ ْن ه َو إ هال َو ْح ٌي ي َ اب قَ ْو َس ْني أ َْو أَ ْد َىن فَأ َْو َحى إ َىل اب ْألفق ْاألَ ْعلَى ُثه َد ََن فَ تَ َد هىل فَ َكا َن قَ َ ب الْف َؤاد َما َرأَى أَفَت َمارونَه َعلَى َما يَ َرى َولََق ْد َعْبده َما أ َْو َحى َما َك َذ َ شى َرآَه نَ ْزلَةً أ ْخ َرى ع ْن َد س ْد َرة الْمْن تَ َهى عْن َد َها َجنهة ال َْمأ َْوى إ ْذ يَغْ َ صر َوَما طَغَى لََق ْد َرأَى م ْن آ ََايت َربّه الس ْد َرةَ َما يَغْ َ شى َما َزاغَ الْبَ َ ّ ربى أَفَ َرأَيْ تم ه ت َوالْع هزى َوَمنَاةَ الثهالثَةَ ْاأل ْخ َرى أَلَكم ال هذ َكر َولَه الال َ الْك ْ َ
وها أَنْ ت ْم ْاألنْ ثَى ت ْل َ ك إذًا ق ْس َمةٌ ض َيزى إ ْن ه َي إ هال أَ َْسَاءٌ ََس ْهي تم َ اَّلل ّبا من س ْلطَ ٍ ان إ ْن يَتهبعو َن إ هال الظه هن َوَما َهتَْوى َوآ ََابؤك ْم َما أَنْ َز َل ه َ ْ سان َما َتَ هىن فَللهه ْاآلَخ َرة ْاألَنْ فس َولََق ْد َجاءَه ْم م ْن َرّّبم ا ْهل َدى أ َْم ل َْلنْ َ وىل وَكم من ملَ ٍ اعت ه ْم َش ْي ئًا إ هال م ْن ك يف ال ه س َم َاوات َال ت غْين َش َف َ َو ْاأل َ َ ْ ْ َ بَ ْعد أَ ْن ََيْذَ َن ه ضى اَّلل ل َم ْن يَ َ شاء َويَ ْر َ ه س ُّمو َن ال َْم َالئ َكةَ تَ ْسميَةَ ْاألنْ ثَى َوَما َهل ْم • إ هن الذ َ ين َال ي ْؤمنو َن اب ْآلَخ َرة لَي َ به م ْن عل ٍْم إ ْن يَتهبعو َن إ هال الظه هن َوإ هن الظه هن َال ي غْين م َن ا ْحلَ ّق َش ْي ئًا ض َع ْن َم ْن تَ َو هىل َع ْن ذ ْكرََن َوَملْ ير ْد إ هال ا ْحلَيَاةَ ُّ ك َم ْب لَغه ْم الدنْ يَا ذَل َ فَأَ ْعر ْ 366
ض هل َع ْن َسبيله َوه َو أَ ْعلَم ِبَن ْاهتَ َدى ك ه َو أَ ْعلَم ِبَ ْن َ م َن الْعلْم إ هن َربه َ س َم َاوات َوَما يف ْاألَ ْرض ليَ ْجز ه َساءوا ِبَا َعملوا • َو هَّلل َما يف ال ه ين أ َ ي الذ َ َ ه َوَْجيز ه ش إ هال ين َْجيتَنبو َن َكبَائ َر ْاإل ُْث َوالْ َف َواح َ سنوا اب ْحل ْس َىن الذ َ ي الذ َ َ ين أَ ْح َ شأَك ْم م َن ْاألَ ْرض َوإ ْذ ك َواسع ال َْمغْف َرة ه َو أَ ْعلَم بك ْم إ ْذ أَنْ َ الله َم َم إ هن َربه َ سك ْم ه َو أَ ْعلَم ِبَن اته َقى أَنْ ت ْم أَجنهةٌ يف بطون أ هم َهاتك ْم فَ َال ت َزُّكوا أَنْ ف َ ت الهذي تَ َو هىل َوأَ ْعطَى قَل ًيال َوأَ ْك َدى أَعْن َده علْم الْغَْيب فَ ه َو • أَفَ َرأَيْ َ يم الهذي َو هَّف أ هَال تَزر َوازَرةٌ يَ َرى أ َْم َملْ ي نَ بهأْ ِبَا يف صحف م َ وسى َوإبْ َراه َ ف ي َرى ُثه سان إ هال َما َس َعى َوأَ هن َس ْعيَه َس ْو َ س ل َْلنْ َ وْزَر أ ْخ َرى َوأَ ْن ل َْي َ ك َوأَبْ َكى ك الْمْن تَ َهى َوأَنهه ه َو أَ ْ ض َح َ ْجي َزاه ا ْجلََزاءَ ا ْأل َْو ََّف َوأَ هن إ َىل َربّ َ َحيَا َوأَنهه َخلَ َق ال هزْو َج ْني ال هذ َك َر َو ْاألنْ ثَى م ْن نطْ َف ٍة إذَا َوأَنهه ه َو أ ََم َ ات َوأ ْ ب تْ َىن َوأَ هن َعلَْيه النه ْشأَةَ ْاأل ْخ َرى َوأَنهه ه َو أَ ْغ َىن َوأَقْ َىن َوأَنهه ه َو َر ُّ وح م ْن قَ ْبل ادا ْاأل َ ود فَ َما أَبْ َقى َوقَ ْوَم ن ٍ ال ّ ش ْع َرى َوأَنهه أَ ْهلَ َ وىل َوََث َ ك َع ً شا َها َما غَ ه إ هَّن ْم َكانوا ه ْم أَظْلَ َم َوأَطْغَى َوالْم ْؤتَف َكةَ أ َْه َوى فَغَ ه َي شى فَبأ ّ س َهلَا ارى َه َذا نَذ ٌير م َن النُّذر ْاأل َ آ ََالء َربّ َ ك تَتَ َم َ وىل أَزفَت ْاآلَزفَة ل َْي َ م ْن دون ه ض َحكو َن َوَال اَّلل َكاش َفةٌ أَفَم ْن َه َذا ا ْحلَديث تَ ْع َجبو َن َوتَ ْ اسجدوا هَّلل َوا ْعبدوا تَ ْبكو َن َوأَنْ ت ْم َسامدو َن فَ ْ
-54سورة القمر • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ش هق الْ َق َمر َوإ ْن يَ َرْوا آَيَةً ي ْعرضوا َويَقولوا س ْح ٌر ْرتبَت ال ه سا َعة َوانْ َ • اق ََ م ْستَم ٌّر َوَك هذبوا َواتهبَ عوا أَ ْه َواءَه ْم َوك ُّل أ َْم ٍر م ْستَق ٌّر َولََق ْد َجاءَه ْم م َن ْمةٌ َابلغَةٌ فَ َما ت غْن النُّذر فَ تَ َو هل َع ْن ه ْم يَ ْوَم ْاألَنْ بَاء َما فيه م ْز َد َج ٌر حك َ يَ ْدع الدهاع إ َىل َش ْي ٍء نك ٍر خ ه صاره ْم َُيْرجو َن م َن ْاألَ ْج َداث َكأَ هَّن ْم ش ًعا أَبْ َ ني إ َىل ال هداع يَقول الْ َكافرو َن َه َذا يَ ْوٌم َعس ٌر َج َرا ٌد م ْن تَش ٌر م ْهطع َ 367
وح فَ َك هذبوا َع ْب َد ََن َوقَالوا َْجمنو ٌن َوا ْزدج َر فَ َد َعا َربهه ت قَ ْب لَه ْم قَ ْوم ن ٍ • َك هذبَ ْ س َماء ِبَ ٍاء منْ َهم ٍر َوفَ هج ْرََن اب ال ه أّ َين َمغْل ٌ وب فَانْ تَص ْر فَ َفتَ ْحنَا أَبْ َو َ اح وَن فَالْتَ َقى ال َْماء َعلَى أ َْم ٍر قَ ْد قد َر َو َمحَلْنَاه َعلَى ذَات أَل َْو ٍ ض عي ً ْاألَ ْر َ اها آَيَةً فَ َه ْل م ْن َودس ٍر َِتْري بَ ْعيننَا َج َزاءً ل َم ْن َكا َن كف َر َولََق ْد تَ َرْكنَ َ س ْرََن الْق ْرآَ َن لل ّذ ْكر فَ َه ْل م ْن ف َكا َن َع َذايب َونذر َولََق ْد يَ ه م هدك ٍر فَ َك ْي َ م هدك ٍر ص ًرا يف ت َعا ٌد فَ َك ْي َ • َك هذبَ ْ ص ْر َ ف َكا َن َع َذايب َونذر إ هَن أ َْر َسلْنَا َعلَْيه ْم رحيًا َ يَ ْوم َْحن ٍ ف َكا َن هاس َكأَ هَّن ْم أَ ْع َجاز ََنْ ٍل منْ َقع ٍر فَ َك ْي َ س م ْستَم ٍّر تَ ْنزع الن َ س ْرََن الْق ْرآَ َن لل ّذ ْكر فَ َه ْل م ْن م هدك ٍر َع َذايب َونذر َولََق ْد يَ ه ض َال ٍل ت ََثود ابلنُّذر فَ َقالوا أَبَ َ • َك هذبَ ْ ش ًرا منها َواح ًدا نَتهبعه إ هَن إذًا لَفي َ اب أَش ٌر َسيَ ْعلَمو َن غَ ًدا َوسع ٍر أَؤلْق َي ال ّذ ْكر َعلَْيه م ْن بَ ْيننَا بَ ْل ه َو َك هذ ٌ اصطَ ْرب َمن الْ َك هذاب ْاألَشر إ هَن م ْرسلو النهاقَة ف ْت نَةً َهل ْم فَ ْارتَق ْب ه ْم َو ْ َونَبّْئ ه ْم أَ هن ال َْماءَ ق ْس َمةٌ بَ ْي نَ ه ْم ك ُّل ش ْر ٍ صاحبَ ه ْم ب ْحمتَ َ ض ٌر فَ نَ َ اد ْوا َ ص ْي َحةً فَتَ َعاطَى فَ َع َق َر فَ َك ْي َ ف َكا َن َع َذايب َونذر إ هَن أ َْر َس ْلنَا َعلَْيه ْم َ س ْرََن الْق ْرآَ َن لل ّذ ْكر فَ َه ْل م ْن َواح َدةً فَ َكانوا َك َهشيم الْم ْحتَظر َولََق ْد يَ ه م هدك ٍر َل ل ٍ ت قَ وم ل ٍ وط َنَهْي نَاه ْم وط ابلنُّذر إ هَن أ َْر َسلْنَا َعلَْيه ْم َحاصبًا إ هال آ َ • َك هذبَ ْ ْ شتَ نَا ك ََْنزي َم ْن َش َك َر َولََق ْد أَنْ َذ َره ْم بَطْ َ س َح ٍر ن ْع َمةً م ْن عْند ََن َك َذل َ بَ ض ْيفه فَطَ َم ْسنَا أَ ْعي نَ ه ْم فَذوقوا َع َذايب ارْوا ابلنُّذر َولََق ْد َرا َودوه َع ْن َ فَتَ َم َ
اب م ْستَق ٌّر فَذوقوا َع َذايب َونذر َولََق ْد ْرةً َع َذ ٌ َونذر َولََق ْد َ صبه َحه ْم بك َ س ْرََن الْق ْرآَ َن لل ّذ ْكر فَ َه ْل م ْن م هدك ٍر يَ ه َل ف ْر َع ْو َن النُّذر َك هذبوا ِبَ َايتنَا كلّ َها فَأَ َخ ْذ ََنه ْم أَ ْخ َذ َعزي ٍز • َولََق ْد َجاءَ آ َ الزبر أ َْم يَقولو َن َْحنن م ْقتَد ٍر أَك هفارك ْم َخ ْريٌ م ْن أولَئك ْم أ َْم لَك ْم بَ َراءَةٌ يف ُّ 368
يع منْ تَص ٌر َسي ْه َزم ا ْجلَ ْمع َوي َولُّو َن الدُّب َر بَل ََج ٌ ض َال ٍل َوسع ٍر َوال ه ني يف َ سَ اعة أَ ْد َهى َوأ ََم ُّر إ هن الْم ْجرم َ
اعة َم ْوعده ْم ال ه سَ يَ ْوَم ي ْس َحبو َن يف
س َس َق َر النهار َعلَى وجوهه ْم ذوقوا َم ه ٍ صر َولََق ْد • إ هَن ك هل َش ْيء َخلَ ْقنَاه ب َق َد ٍر َوَما أ َْمرََن إ هال َواح َدةٌ َكلَ ْم ٍح ابلْبَ َ اعك ْم فَ َه ْل م ْن م هدك ٍر َوك ُّل َش ْي ٍء فَ َعلوه يف ال ُّزبر َوك ُّل أَ ْهلَكْنَا أَ ْشيَ َ ني يف جن ٍ هات َو ََّنَ ٍر يف َم ْق َعد ص ْد ٍق عْن َد َ صغ ٍري َوَكب ٍري م ْستَطٌَر إ هن الْمتهق َ َ ملي ٍ ك م ْقتَد ٍر َ -55سورة الرمحن • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم ه سا َن َعله َمه • ال هر ْمحَن َعل َم الْق ْرآَ َن َخلَ َق ْاإلنْ َ حبسب ٍ هجم (النبت الذي ال ساق ان َوالن ْ َْ ض َع الْم َيزا َن (ُيضعان) َوال ه س َماءَ َرفَ َع َها َوَو َ َوأَقيموا ال َْوْز َن ابلْق ْسط َوَال ختْسروا الْمي َزا َن
الْبَ يَا َن ال ه ش ْمس َوالْ َق َمر له) َوال ه ش َجر يَ ْسج َدان أ هَال تَطْغَ ْوا يف الْم َيزان
ض َع َها ل ِْل َََنم ض َو َ َو ْاأل َْر َ َي يها فَاك َهةٌ َوالنه ْخل ذَات ْاألَ ْك َمام َوا ْحلَ ُّ ب ذو ال َْع ْ فَ صف َوال هرْحيَان فَبأ ّ آ ََالء َربّك َما ت َك ّذ َابن ْص ٍ ال َكالْ َفخهار َو َخلَ َق ا ْجلَا هن م ْن َمار ٍج م ْن ََن ٍر صل َ سا َن م ْن َ • َخلَ َق ْاإلنْ َ َي آ ََالء ب ال َْم ْشرقَ ْني َوَر ُّ َي آَ َالء َربّك َما ت َك ّذ َابن َر ُّ ب ال َْمغْربَْني فَبأ ّ فَبأ ّ َربّك َما ت َك ّذ َابن خ َال يَ ْبغيَان ج (وصل) الْبَ ْح َريْن (ببعضها) يَلْتَقيَان بَ ْي نَ ه َما بَ ْرَز ٌ • َم َر َ َي آ ََالء َربّك َما (يتداخل ماؤُها فال يصري املاحل عذاب وال العكس) فَبأ ّ َي آ ََالء َربّك َما ت َك ّذ َابن َولَه ت َك ّذ َابن َُيْرج منْ ه َما اللُّ ْؤلؤ َوال َْم ْر َجان فَبأ ّ َي آ ََالء َربّك َما ت َك ّذ َابن ا ْجلََوار الْمْن َ شآَت يف الْبَ ْحر َك ْاألَ ْع َالم فَبأ ّ • ك ُّل من َعلَْي َها فَ ٍ َي آ ََالء ان َويَ ْب َقى َو ْجه َربّ َ َْ ك ذو ا ْجلََالل َوا ْإل ْك َرام فَبأ ّ 369
سماوات و ْاألَرض ك هل ي وٍم هو يف َشأ ٍ ْن َربّك َما ت َك ّذ َابن يَ ْسأَله َم ْن يف ال ه َ َ َ ْ َْ َ َي آ ََالء َربّك َما َي آ ََالء َربّك َما ت َك ّذ َابن َسنَ ْفرغ لَك ْم أَيُّ َها الثه َق َالن فَبأ ّ فَبأ ّ استَطَ ْعت ْم أَ ْن تَ ْن فذوا م ْن أَقْطَار ت َك ّذ َابن َاي َم ْع َ ش َر ا ْجل ّن َو ْاإلنْس إن ْ ٍ َي آ ََالء َربّك َما ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض فَانْ فذوا َال تَ ْن فذو َن إ هال بس ْلطَان فَبأ ّ َي آ ََالء ت َك ّذ َابن ي ْر َسل َعلَْيك َما ش َوا ٌ اس فَ َال تَ ْن تَص َران فَبأ ّ ظ م ْن ََن ٍر َوحنَ ٌ ي آ ََالء ش هقت ال ه َربّك َما ت َك ّذ َابن فَإذَا انْ َ س َماء فَ َكانَ ْ ت َوْر َدةً َكال ّد َهان فَبأَ ّ ٍ س َوَال َج ٌّ َي آ ََالء ان فَبأ ّ َربّك َما ت َك ّذ َابن فَ يَ ْوَمئذ َال ي ْسأَل َع ْن ذَنْبه إنْ ٌ هواصي َوا ْألَقْ َدام َربّك َما ت َك ّذ َابن ي ْع َرف الْم ْجرمو َن بس َ يماه ْم فَي ْؤ َخذ ابلن َ َي آ ََالء َربّك َما ت َك ّذ َابن َهذه َج َهنهم الهِت ي َك ّذب ّبَا الْم ْجرمو َن فَبأ ّ ٍ ي آ ََالء َربّك َما ت َك ّذ َابن يَطوفو َن بَ ْي نَ َها َوبََْ ني َمحي ٍم آَن فَبأَ ّ ف م َقام ربه جنهتَان فَبأَي آ ََالء ربكما ت َك ّذابن ذَو َاًت أَفْ نَ ٍ ان • َول َم ْن َخا َ َ َ َّ َ َ ّ َ َّ َ َي آ ََالء َربّك َما َي آ ََالء َربّك َما ت َك ّذ َابن فيه َما َع ْي نَان َِتْرَاين فَبأ ّ فَبأ ّ ٍ َي آ ََالء َربّك َما ت َك ّذ َابن ت َك ّذ َابن فيه َما م ْن ك ّل فَاك َهة َزْو َجان فَبأ ّ ٍ ش بطَائن َها من إ ْستَ ْ ٍ َي آَ َالء متهكئ َ ْ ني َعلَى ف ر ٍ َ ربق َو َج َىن ا ْجلَنه تَ ْني َدان فَبأ ّ َ ه س قَ ْب لَه ْم َوَال َربّك َما ت َك ّذ َابن فيه هن قَاص َرات الط ْرف َملْ يَطْمثْ ه هن إنْ ٌ ه َج ٌّ َي آ ََالء ي آ ََالء َربّك َما ت َك ّذ َابن َكأََّن هن الْيَاقوت َوالْ َم ْر َجان فَبأ ّ ان فَبأَ ّ َي آ ََالء َربّك َما سان فَبأ ّ سان إ هال ْاإل ْح َ َربّك َما ت َك ّذ َابن َه ْل َج َزاء ْاإل ْح َ ي آ ََالء َربّك َما ت َك ّذ َابن م ْد َها همتَان ت َك ّذ َابن َوم ْن دوَّن َما َجنهتَان فَبأَ ّ َي آ ََالء َربّك َما ت َك ّذ َابن فيه َما َع ْي نَان نَ ه َي آ ََالء َربّك َما ضا َختَان فَبأ ّ فَبأ ّ
َي آ ََالء َربّك َما ت َك ّذ َابن فيه هن ت َك ّذ َابن فيه َما فَاك َهةٌ َوََنْ ٌل َورهما ٌن فَبأ ّ اْليَام ات يف ْ ور ٌ ري ٌ َي آ ََالء َربّك َما ت َك ّذ َابن ح ٌ سا ٌن فَبأ ّ ور َم ْقص َ َخ ْ َ ات ح َ َي آ ََالء س قَ ْب لَه ْم َوَال َجا ٌّن فَبأ ّ فَبأ ّ َي آ ََالء َربّك َما ت َك ّذ َابن َملْ يَطْمثْ ه هن إنْ ٌ ٍ ض ٍر و َع ْب َقر ٍي ح ٍ َي آ ََالء َربّك َما ت َك ّذ َابن متهكئ َ سان فَبأ ّ ني َعلَى َرفْ َرف خ ْ َ ّ َ 370
ك ذي ا ْجلََالل َو ْاإل ْك َرام اسم َربّ َ ار َك ْ َربّك َما ت َك ّذ َابن تَبَ َ -56سورة الواقعة • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ضةٌ َراف َعةٌ إذَا ر هجت ْعت َها َكاذبَةٌ َخاف َ س ل َوق َ • إذَا َوقَ َعت ال َْواق َعة لَْي َ اجا ست ا ْجلبَال بَ ًّ ْاأل َْرض َر ًّجا َوب ه سا فَ َكانَ ْ ت َهبَاءً م ْن بَ ثًّا َوك ْن ت ْم أَ ْزَو ً َص َحاب ال َْم ْشأ ََمة َما َص َحاب ال َْمْي َمنَة َوأ ْ ص َحاب الْ َمْي َمنَة َما أ ْ ثََالثَةً فَأَ ْ ك الْم َق هربو َن يف َجنهات سابقو َن ال ه َص َحاب ال َْم ْشأ ََمة َوال ه سابقو َن أولَئ َ أْ ين َعلَى سرٍر َم ْوضونٍَة النهعيم ث لهةٌ م َن ْاألَ هول َ يل م َن ْاآلَخر َ ني َوقَل ٌ ني يَطوف َعلَْيه ْم ولْ َدا ٌن ُمَلهدو َن بَ ْك َو ٍ اب َوأ ََابري َق ني َعلَْي َها متَ َقابل َ متهكئ َ ْس م ْن َمع ٍ َوَكأ ٍ ص هدعو َن َع ْن َها َوَال ي ْنزفو َن َوفَاك َه ٍة ِمها يَتَ َخ هريو َن ني َال ي َ ني َكأ َْمثَال اللُّ ْؤلؤ ال َْمكْنون َج َزاءً ِبَا ور ع ٌ َو َحلْم طَ ٍْري ِمها يَ ْشتَ هو َن َوح ٌ
يما إ هال ق ًيال َس َال ًما َس َال ًما َكانوا يَ ْع َملو َن َال يَ ْس َمعو َن ف َ يها لَغْ ًوا َوَال َأتْث ً ود وطَْل ٍح م ْنض ٍ ٍ ود َص َحاب الْيَمني َما أ ْ • َوأ ْ َ َص َحاب الْيَمني يف س ْد ٍر َُمْض َ ٍ وظ ٍل ِمَْد ٍ ود َوَم ٍاء َم ْسك ٍ وع ٍة وع ٍة َوَال ِمَْن َ ريةٍ َال َم ْقط َ وب َوفَاك َهة َكث َ َ ّ َوف ر ٍ ارا عرًاب أَتْ َر ًااب شأ ََْنه هن إنْ َ وع ٍة إ هَن أَنْ َ ش َم ْرف َ شاءً فَ َج َع ْلنَاه هن أَبْ َك ً ين أل ْ َص َحاب الْيَمني ث لهةٌ م َن ْاألَ هول َ ني َوث لهةٌ م َن ْاآلَخر َ • وأَصحاب الشمال ما أَصحاب الشمال يف َس ٍ وم َو َمح ٍيم َوظ ٍّل م ْن َ َّ َ ْ َ َ َْ َّ ٍ ني َوَكانوا يص ُّرو َن َْحيموم َال َابرٍد َوَال َكر ٍي إ هَّن ْم َكانوا قَ ْب َل ذَل َ رتف َ ك م َْ َعلَى ا ْحل ْنث الْ َعظيم َوَكانوا يَقولو َن أَئ َذا م ْت نَا َوكنها ت َر ًااب َوعظَ ًاما أَئنها ين ل ََم ْجموعو َن إ َىل ل ََمْب عوثو َن أ ََوآ ََابؤََن ْاألَ هولو َن ق ْل إ هن ْاألَ هول َ ني َو ْاآلَخر َ مي َقات ي وٍم معل ٍ وم ُثه إنهك ْم أَيُّ َها الضهالُّو َن الْم َك ّذبو َن َآلَكلو َن م ْن َش َج ٍر َْ َ ْ ٍ شاربو َن شاربو َن َعلَْيه م َن ا ْحلَميم فَ َ م ْن َزقُّوم فَ َمالئو َن م ْن َها الْبطو َن فَ َ ب ا ْهليم َه َذا ن زهل ْم يَ ْوَم ال ّدين ش ْر َ 371
َختْلقونَه أ َْم َْحنن َعلَى أَ ْن ن بَ ّد َل
ص ّدقو َن أَفَ َرأَيْ ت ْم َما تْنو َن أَأَنْ ت ْم • َْحنن َخلَ ْقنَاك ْم فَ لَ ْوَال ت َ ني ْ اْلَالقو َن َْحنن قَ هد ْرََن بَ ْي نَكم ال َْم ْو َ ت َوَما َْحنن ِبَ ْسبوق َ وىل فَ لَ ْوَال أ َْمثَالَك ْم َون ْنشئَك ْم يف َما َال تَ ْعلَمو َن َولََق ْد َعل ْمتم النه ْشأَةَ ْاأل َ شاء تَ َذ هكرو َن أَفَ َرأَيْ ت ْم َما َحتْرثو َن أَأَنْ ت ْم تَ ْزَرعونَه أَ ْم َْحنن ال هزارعو َن ل َْو نَ َ َجلََعلْنَاه حطَ ًاما فَظَلْت ْم تَ َف هكهو َن إ هَن لَمغْ َرمو َن بَ ْل َْحنن َْحمرومو َن أَفَ َرأَيْ تم الْ َماءَ الهذي تَ ْش َربو َن أَأَنْ ت ْم أَنْ َزلْتموه م َن الْم ْزن أ َْم َْحنن الْمْنزلو َن ل َْو هار الهِت تورو َن أَأَنْ ت ْم نَ َ شاء َج َعلْنَاه أ َج ً اجا فَ لَ ْوَال تَ ْشكرو َن أَفَ َرأَيْ تم الن َ ين أَنْ َ اها تَ ْذك َرةً َوَمتَ ً شأُْتْ َش َج َرَهتَا أ َْم َْحنن الْمْنشئو َن َْحنن َج َعلْنَ َ اعا للْم ْقو َ ك ال َْعظيم سبّ ْح اب ْسم َربّ َ فَ َ
يم س ٌم ل َْو تَ ْعلَمو َن َعظ ٌ • فَ َال أقْسم ِبََواقع (اقسم ِبواقع) النُّجوم َوإنهه لََق َ اب مكْن ٍ يل م ْن ون َال َيََ ُّ إنهه لَق ْرآَ ٌن َكريٌ يف كتَ ٍ َ سه إ هال الْمطَههرو َن تَ ْنز ٌ ني أَفَب َه َذا ا ْحلَديث أَنْ ت ْم م ْدهنو َن َوَِتْ َعلو َن ر ْزقَك ْم أَنهك ْم ب ال َْعالَم َ َر ّ وم َوأَنْ ت ْم حينَئ ٍذ تَ ْنظرو َن َوَْحنن أَق َْرب ت َك ّذبو َن فَ لَ ْوَال إذَا بَلَغَت ا ْحللْق َ ني تَ ْرجعو ََّنَا إ ْن ري َمدين َ إل َْيه م ْنك ْم َولَك ْن َال ت ْبصرو َن فَ لَ ْوَال إ ْن ك ْن ت ْم غَ ْ َ ني صادق َ ك ْن ت ْم َ ح َوَرْحيَا ٌن َو َجنهة نَع ٍيم َوأَ هما إ ْن َكا َن م ْن • فَأَهما إ ْن َكا َن م َن الْم َق هرب َ ني فَ َرْو ٌ َص َحاب الْيَمني َوأَ هما إ ْن َكا َن م َن س َال ٌم ل َ َك م ْن أ ْ أَ ْ ص َحاب الْيَمني فَ َ صليَة َجحي ٍم إ هن َه َذا َهل َو َح ُّق ني فَ ن زٌل م ْن َمح ٍيم َوتَ ْ ني الضهالّ َ الْم َك ّذب َ ك ال َْعظيم سبّ ْح اب ْسم َربّ َ الْيَقني فَ َ
-57سورة احلديد • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
س َما َوات َو ْاأل َْرض َوه َو ال َْعزيز ا ْحلَكيم لَه ملْك • َسبه َح هَّلل َما يف ال ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض ْحييي َوَييت َوه َو َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير ه َو ْاألَ هول ال ه 372
َو ْاآلَخر َوالظهاهر َوالْبَاطن َوه َو بك ّل َش ْي ٍء استَ َوى ال ه س َم َاوات َو ْاألَ ْر َ ض يف ستهة أَ هايٍم ُثه ْ س َماء َوَما الْ َع ْرش يَ ْعلَم َما يَلج يف ْاأل َْرض َوَما َُيْرج م ْن َها َوَما يَ ْنزل م َن ال ه يها َوه َو َم َعك ْم أَيْ َن َما ك ْن ت ْم َو ه اَّلل ِبَا تَ ْع َملو َن بَصريٌ لَه ملْك يَ ْعرج ف َ س َم َاوات َو ْاألَ ْرض َوإ َىل ه ههار َويولج ال ه اَّلل ت ْر َجع ْاألمور يولج اللهْي َل يف الن َ لصدور يم ب َذات ا ُّ الن َ ار يف اللهْيل َوه َو َعل ٌ هه َ ه ين آ ََمنوا • آَمنوا اب هَّلل َوَرسوله َوأَنْفقوا ِمها َج َعلَك ْم م ْستَ ْخلَف َ ني فيه فَالذ َ َج ٌر َكبريٌ َوَما لَك ْم َال ت ْؤمنو َن اب هَّلل َوال هرسول يَ ْدعوك ْم م ْنك ْم َوأَنْ َفقوا َهل ْم أ ْ ني ه َو الهذي ي نَ ّزل َعلَى لت ْؤمنوا ب َربّك ْم َوقَ ْد أَ َخ َذ ميثَاقَك ْم إ ْن كنْ ت ْم م ْؤمن َ ت ب ينَ ٍ ٍ ات لي ْخر َجك ْم م َن الظُّل َمات إ َىل النُّور َوإ هن ه اَّللَ بك ْم َعْبده آ ََاي َ ّ وف َرحي ٌم َوَما لَك ْم أ هَال ت ْنفقوا يف َسبيل ه س َم َاوات ل ََرء ٌ رياث ال ه اَّلل َو هَّلل م َ ك أَ ْعظَم َو ْاأل َْرض َال يَ ْستَوي م ْنك ْم َم ْن أَنْ َف َق م ْن قَ ْبل الْ َف ْتح َوقَاتَ َل أولَئ َ ه اَّلل ا ْحل ْس َىن َو ه ين أَنْ َفقوا م ْن بَ ْعد َوقَاتَلوا َوك ًّال َو َع َد ه اَّلل ِبَا َد َر َجةً م َن الذ َ يم ه َو الهذي َخلَ َق َعل ٌ (هو مستول دوما) َعلَى
تَ ْع َملو َن َخبريٌ • َم ْن ذَا الهذي ي ْقرض ه ضاع َفه لَه َولَه أَ ْج ٌر َكريٌ يَ ْوَم سنًا فَي َ اَّللَ قَ ْر ً ضا َح َ ني أَيْديه ْم َوبََْيَاَّن ْم ب ْش َراكم ني َوالْم ْؤمنَات يَ ْس َعى نوره ْم بََْ تَ َرى الْم ْؤمن َ ك ه َو الْ َف ْوز الْ َعظيم الْيَ ْوَم َجن ٌ يها ذَل َ ين ف َ هات َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار َخالد َ س م ْن نورك ْم ين آ ََمنوا انْظر َ يَ ْوَم يَقول الْمنَافقو َن َوالْمنَاف َقات للهذ َ وَن نَ ْقتَب ْ ب َابطنه ب بَ ْي نَ ه ْم بسوٍر لَه َاب ٌ ورا فَضر َ يل ْارجعوا َوَراءَك ْم فَالْتَمسوا ن ً ق َ فيه ال هر ْمحَة َوظَاهره م ْن قبَله الْ َع َذاب ي نَادو ََّن ْم أََملْ نَك ْن َم َعك ْم قَالوا بَلَى سك ْم َوتَ َربه ْ صت ْم َو ْارتَ ْب ت ْم َوغَ هرتْكم ْاألََماينُّ َح هَّت َجاءَ َولَكنهك ْم فَتَ ْن ت ْم أَنْ ف َ ه ين أ َْمر ا هَّلل َوغَ هرك ْم اب هَّلل الْغَرور فَالْيَ ْوَم َال ي ْؤ َخذ م ْنك ْم ف ْديَةٌ َوَال م َن الذ َ س ال َْمصري َك َفروا َمأْ َواكم النهار ه َي َم ْوَالك ْم َوب ْئ َ 373
ش َع ق لوّب ْم لذ ْكر ه اَّلل َوَما نَ َز َل م َن ا ْحلَ ّق َوَال ين آ ََمنوا أَ ْن َختْ َ • أََملْ ََيْن للهذ َ ه ت اب م ْن قَ ْبل فَطَ َ س ْ ين أوتوا الْكتَ َ يَكونوا َكالذ َ ال َعلَْيهم ْاألََمد فَ َق َ ق لوّب ْم َوَكثريٌ م ْن ه ْم فَاسقو َن ا ْعلَموا أَ هن ه ض بَ ْع َد َم ْوهتَا قَ ْد اَّللَ ْحييي ْاأل َْر َ ص ّدقَات َوأَقْ َرضوا ني َوالْم ه بَيه نها لَكم ْاآل ََايت ل ََعلهك ْم تَ ْعقلو َن إ هن الْم ه ص ّدق َ ه ه ين آ ََمنوا اب هَّلل َورسله سنًا ي َ اَّللَ قَ ْر ً ض َ اعف َهل ْم َوَهل ْم أ ْ َج ٌر َكريٌ َوالذ َ ضا َح َ ه الص ّديقو َن َو ُّ ين أولَئ َ الش َه َداء عْن َد َرّّب ْم َهل ْم أ ْ ك هم ّ َجره ْم َونوره ْم َوالذ َ َص َحاب ا ْجلَحيم َك َفروا َوَك هذبوا ِبَ َايتنَا أولَئ َ كأ ْ ب َوَهلٌْو َوزينَةٌ َوتَ َفاخ ٌر بَ ْي نَك ْم َوتَ َكاث ٌر يف • ا ْعلَموا أَهمنَا ا ْحلَيَاة الدُّنْ يَا لَع ٌ ٍ ص َف ًّرا رتاه م ْ ار نَبَاته ُثه يَهيج فَ ََ ب الْك هف َ ا ْألَ ْم َوال َو ْاألَ ْوَالد َك َمثَل غَْيث أَ ْع َج َ ب َشدي ٌد َوَمغْف َرةٌ م َن ه ض َوا ٌن َوَما اَّلل َور ْ ُثه يَكون حطَ ًاما َويف ا ْآلَخ َرة َع َذا ٌ ا ْحلَيَاة ُّ الدنْ يَا إ هال َمتَاع الْغرور َسابقوا إ َىل َمغْف َرةٍ م ْن َربّك ْم َو َجنه ٍة َع ْرض َها ضل َك َع ْرض ال ه ك فَ ْ س َماء َو ْاألَ ْرض أعد ْ هت للهذي َن آَ َمنوا اب هَّلل َورسله ذَل َ شاء َو ه اب م ْن مصيبَ ٍة يف اَّلل ذو الْ َف ْ ا هَّلل ي ْؤتيه َم ْن يَ َ ضل ال َْعظيم َما أ َ َص َ ْاأل َْرض َوَال يف أَنْ فسك ْم إ هال يف كتَ ٍ ك َعلَى ربأ ََها إ هن ذَل َ اب م ْن قَ ْبل أَ ْن نَ ْ َ ْس ْوا َعلَى َما فَاتَك ْم َوَال تَ ْف َرحوا ِبَا آ ًََتك ْم َو ه ه اَّلل َال اَّلل يَسريٌ ل َك ْي َال َأت َ ٍ ه هاس ابلْب ْخل َوَم ْن حي ُّ ب ك هل ُمْتَال فَخوٍر الذي َن يَ ْب َخلو َن َو ََيْمرو َن الن َ يَتَ َو هل فَإ هن ه ين ا ْحلَميد اَّللَ ه َو الْغَ ُّ
اب َوالْم َيزا َن ليَ قوَم النهاس • لََق ْد أَ ْر َسلْنَا رسلَنَا ابلْبَ يّنَات َوأَنْ َزلْنَا َم َعهم الْكتَ َ
ْس َشدي ٌد َوَمنَافع للنهاس َوليَ ْعلَ َم ه اَّلل (فعال ابلْق ْسط َوأَنْ َزلْنَا ا ْحلَدي َد فيه َب ٌ وِتسيدا) َم ْن يَ ْنصره َورسلَه ابلْغَْيب إ هن ه ي َعز ٌيز َولََق ْد أ َْر َسلْنَا اَّللَ قَو ٌّ ٍ يم َو َج َعلْنَا يف ذ ّريهته َما النُّب هوةَ َوالْكتَ َ اب فَم ْن ه ْم م ْهتَد َوَكثريٌ نو ًحا َوإبْ َراه َ يسى ابْن َم ْرَيَ م ْن ه ْم فَاسقو َن ُثه قَ هف ْي نَا َعلَى آ َََثره ْم برسلنَا َوقَ هف ْي نَا بع َ ه ين اتهبَ عوه َرأْفَةً َوَر ْمحَةً َوَرْهبَانيهةً يل َو َج َعلْنَا يف ق لوب الذ َ َوآَتَ ْي نَاه ْاإل َْن َ 374
وها َما َكتَ ْب نَ َ ابْ تَ َدع َ اها َعلَْيه ْم إ هال ابْتغَاءَ ه َج َره ْم ين آ ََمنوا م ْن ه ْم أ ْ ر َعايَت َها فَآَتَ ْي نَا الذ َ ه ين آ ََمنوا اتهقوا ه اَّللَ َوآَمنوا ب َرسوله ي ْؤتك ْم ك ْفلَ ْني م ْن َر ْمحَته َوَْجي َع ْل لَك ْم الذ َ ورا تَْشو َن به َويَغْف ْر لَك ْم َو ه يم لئَ هال يَ ْعلَ َم أ َْهل الْكتَاب أ هَال اَّلل غَفوٌر َرح ٌ نً ضل ه شاء ض َل بيَد ا هَّلل ي ْؤتيه َم ْن يَ َ اَّلل َوأَ هن الْ َف ْ يَ ْقدرو َن َعلَى َش ْي ٍء م ْن فَ ْ َو ه ضل ال َْعظيم اَّلل ذو الْ َف ْ ض َوان ه اَّلل فَ َما َر َع ْو َها َح هق رْ َوَكثريٌ منْ ه ْم فَاسقو َن َاي أَيُّ َها
-58سورة اجملادلة • فب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم اَّلل َو ه ك يف َزْوج َها َوتَ ْشتَكي إ َىل ه • قَ ْد ََس َع ه اَّلل يَ ْس َمع اَّلل قَ ْو َل الهِت ِتَادل َ ه سائه ْم َما ه هن َحتَاوَرك َما إ هن ا هَّللَ ََس ٌ يع بَصريٌ الذ َ ين يظَاهرو َن م ْنك ْم م ْن ن َ أ هم َهاهت ْم إ ْن أ هم َهاهت ْم إ هال ه الالئي َولَ ْد ََّن ْم َوإ هَّن ْم لَيَ قولو َن م ْن َك ًرا م َن الْ َق ْول اَّللَ ل ََعف ٌّو غَف ٌ ه َوزوًرا َوإ هن ه سائه ْم ُثه يَعودو َن ل َما ور َوالذ َ ين يظَاهرو َن م ْن ن َ وعظو َن به قَالوا ( بتحرَيه) فَتَ ْحرير َرقَبَ ٍة م ْن قَ ْبل أَ ْن يَتَ َما هسا ذَلك ْم ت َ َو ه اَّلل ِبَا تَ ْع َملو َن َخبريٌ فَ َم ْن َملْ َجي ْد فَصيَام َش ْه َريْن متَ تَاب َع ْني م ْن قَ ْبل أَ ْن ك لت ْؤمنوا اب هَّلل َوَرسوله ني م ْسكينًا ذَل َ يَتَ َما هسا فَ َم ْن َملْ يَ ْستَط ْع فَإط َْعام ستّ َ يم َوتل َ ين َع َذ ٌ اب أَل ٌ ْك حدود ا هَّلل َول ْل َكافر َ اَّللَ َوَرسولَه كبتوا َك َما كب َ ه ه ين حيَادُّو َن ه ين م ْن قَ ْبله ْم َوقَ ْد ت ا لذ َ • إ هن الذ َ ٍ ٍ ني يَ ْوَم يَ ْب َعث هم ه اَّلل ََج ًيعا ب مه ٌ ين َع َذا ٌ أَنْ َزلْنَا آ ََايت بَيّنَات َول ْل َكافر َ اَّلل َونَسوه َو ه صاه ه اَّلل َعلَى ك ّل َش ْي ٍء َشهي ٌد أََملْ تَ َر فَي نَ بّئ ه ْم ِبَا َعملوا أ ْ َح َ أَ هن ه س َم َاوات َوَما يف ْاأل َْرض َما يَكون م ْن ََْن َوى ثََالثٍَة اَّللَ يَ ْعلَم َما يف ال ه ك َوَال أَ ْكثَ َر س ٍة إ هال ه َو َسادسه ْم َوَال أَ ْد َىن م ْن ذَل َ إ هال ه َو َرابعه ْم َوَال َُخْ َ إ هال ه َو َم َعه ْم أَيْ َن َما َكانوا ُثه ي نَ بّئ ه ْم ِبَا َعملوا يَ ْوَم الْقيَ َامة إ هن ه اَّللَ بك ّل ٍ ه ين َّنوا َعن النه ْج َوى ُثه يَعودو َن ل َما َّنوا َعْنه َش ْيء َعل ٌ يم أََملْ تَ َر إ َىل الذ َ 375
اج ْو َن اب ْإل ُْث َوالْع ْد َوان َوَم ْعصيَة ال هرسول َوإذَا َجاء َ وك َحيه ْو َك ِبَا َملْ َويَتَ نَ َ ك به ا هَّلل َويَقولو َن يف أَنْ فسه ْم ل َْوَال ي َع ّذب نَا ه اَّلل ِبَا نَقول َح ْسب ه ْم حيَيّ َ ه اج ْي ت ْم فَ َال َج َهنهم يَ ْ ين آ ََمنوا إذَا تَنَ َ س ال َْمصري َاي أَيُّ َها الذ َ صلَ ْو ََّنَا فَب ْئ َ اج ْوا اب ْإل ُْث َوالْع ْد َوان َوَم ْعصيَة ال هرسول َوتَنَا َج ْوا ابلْربّ َوالته ْق َوى َواتهقوا تَتَ نَ َ ه هج َوى م َن ال ه ه ين آ ََمنوا اَّللَ الهذي إل َْيه حتْ َ شرو َن إ همنَا الن ْ ش ْيطَان ليَ ْحز َن الذ َ اَّلل َو َعلَى ه اره ْم َش ْي ئًا إ هال إب ْذن ه اَّلل فَ لْيَ تَ َوهكل الْم ْؤمنو َن َاي أَيُّ َها سب َ ضّ َول َْي َ ه سح ه اَّلل يل لَك ْم تَ َف ه ا لذ َ سحوا يَ ْف َ سحوا يف ال َْم َجالس فَافْ َ ين آ ََمنوا إذَا ق َ ه لَك ْم َوإذَا قيل انْشزوا فَانْشزوا يَ ْرفَع ه ه ين أوتوا ين آ ََمنوا م ْنك ْم َوالذ َ اَّلل الذ َ َ الْعلْم َدرج ٍ ه ات َو ه ين آ ََمنوا إذَا ََن َج ْي تم َ ََ اَّلل ِبَا تَ ْع َملو َن َخبريٌ َاي أَيُّ َها الذ َ ال هرس َ ص َدقَةً ذَل َ ول فَ َق ّدموا بََْ ك َخ ْريٌ لَك ْم َوأَط َْهر فَإ ْن َملْ ني يَ َد ْي ََْن َواك ْم َ َِتدوا فَإ هن ه ني يَ َد ْي ََْن َواك ْم يم أَأَ ْش َف ْقت ْم أَ ْن ت َق ّدموا بََْ اَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ ٍ ب ه اَّلل َعلَْيك ْم فَأَقيموا ال ه ص َالةَ َوآَتوا ال هزَكاةَ َ ص َدقَات فَإ ْذ َملْ تَ ْف َعلوا َوًَت َ
اَّللَ َوَرسولَه َو ه َوأَطيعوا ه اَّلل َخبريٌ ِبَا تَ ْع َملو َن ه ه ب ه اَّلل َعلَْيه ْم َما ه ْم م ْنك ْم َوَال م ْن ه ْم ين تَ َول ْوا قَ ْوًما غَض َ • أََملْ تَ َر إ َىل الذ َ َع هد ه اَّلل َهل ْم َع َذ ًااب َشدي ًدا إ هَّن ْم َوَْحيلفو َن َعلَى الْ َكذب َوه ْم يَ ْعلَمو َن أ َ صدُّوا َع ْن َسبيل ه اَّلل فَ لَه ْم َساءَ َما َكانوا يَ ْع َملو َن هاختَذوا أ ََْيَ َاَّن ْم جنهةً فَ َ ين َع ْن ه ْم أ َْم َواهل ْم َوَال أ َْوَالده ْم م َن ه ك اَّلل َش ْي ئًا أولَئ َ ب مه ٌ َع َذا ٌ ني لَ ْن ت غْ َ يها َخالدو َن يَ ْوَم يَ ْب َعث هم ه اَّلل ََجي ًعا فَ يَ ْحلفو َن لَه أْ َص َحاب النهار ه ْم ف َ سبو َن أَ هَّن ْم َعلَى َش ْي ٍء أ ََال إ هَّن ْم هم الْ َكاذبو َن َك َما َْحيلفو َن لَك ْم َوَْحي َ ك ح ْزب ال ه استَ ْح َوذَ َعلَْيهم ال ه ساه ْم ذ ْك َر ه ش ْيطَان أ ََال اَّلل أولَئ َ ْ ش ْيطَان فَأَنْ َ ب ال ه اْلَاسرو َن ش ْيطَان هم ْ إ هن ح ْز َ ه ين حيَادُّو َن ه َب أ َََن ب ا هَّلل َألَ ْغل َ ه اَّللَ َوَرسولَه أولَئ َ ك يف ْاألَذَلّ َ ني َكتَ َ • إ هن الذ َ َورسلي إ هن ه ي َعز ٌيز َال َِتد قَ ْوًما ي ْؤمنو َن اب هَّلل َوالْيَ ْوم ا ْآلَخر اَّللَ قَو ٌّ 376
ي َوادُّو َن َم ْن َحا هد ه اَّللَ َوَرسولَه َولَ ْو َكانوا آ ََابءَه ْم أ َْو أَبْ نَاءَه ْم أ َْو إ ْخ َو َاَّن ْم وح م ْنه َوي ْدخله ْم ب يف ق لوّبم ْاإلَيَا َن َوأَيه َده ْم بر ٍ ريَهت ْم أولَئ َ ك َكتَ َ أ َْو َعش َ ٍ ين في َها َرض َي ه اَّلل َع ْن ه ْم َوَرضوا َعْنه َجنهات َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار َخالد َ ب ه ك ح ْزب ه اَّلل هم الْم ْفلحو َن (جلزي ثوابه) أولَئ َ اَّلل أََال إ هن ح ْز َ -59سورة احلشر • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
س َم َاوات َوَما يف ْاأل َْرض َوه َو ال َْعزيز ا ْحلَكيم ه َو الهذي • َسبه َح هَّلل َما يف ال ه أَ ْخر َ ه ين َك َفروا م ْن أ َْهل الْكتَاب م ْن د َايره ْم ألَ هول ا ْحلَ ْشر َما ظَنَ ْن ت ْم ج ا لذ َ َ أَ ْن َُيْرجوا َوظَنُّوا أَ هَّن ْم َمان َعت ه ْم حصوَّن ْم م َن ه اَّلل فَأ ًََتهم ا هَّلل م ْن َح ْيث َملْ وهت ْم بَيْديه ْم َوأَيْدي ب ُيْربو َن ب ي َ َْحيتَسبوا َوقَ َذ َ ف يف ق لوّبم ُّ الر ْع َ الْم ْؤمن َ ني فَا ْعتَربوا َاي أويل ْاألَبْ َ ب ا هَّلل َعلَْيهم ا ْجلََالءَ صار َولَ ْوَال أَ ْن َكتَ َ ك بَ هَّن ْم َشاقُّوا ه لَ َع هذ َّب ْم يف الدُّنْ يَا َوَهل ْم يف ْاآلَخ َرة َع َذاب النهار ذَل َ اَّللَ اَّللَ فَإ هن ه شا ّق ه اَّللَ َشديد الْع َقاب َما قَطَ ْعت ْم م ْن لينَ ٍة أ َْو َوَرسولَه َوَم ْن ي َ ني َوَما أَفَاءَ ه وها قَائ َمةً َعلَى أصوهلَا فَبإ ْذن ه اَّلل تَ َرْكتم َ ي الْ َفاسق َ اَّلل َولي ْخز َ َعلَى َرسوله م ْن ه ْم فَ َما أ َْو َج ْفت ْم َعلَْيه م ْن َخ ْي ٍل َوَال رَك ٍ اب َولَك هن ه اَّللَ شاء َو ه اَّلل َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير سلّط رسلَه َعلَى َم ْن يَ َ يَ • َما أَفَاءَ ه اَّلل َعلَى َرسوله م ْن أ َْهل الْق َرى فَللهه ( تعظيما وصلة بوليه) ساكني َولل هرسول (ويل هللا) َولذي الْق ْرَب ( ويل رسوله) َوالْيَ تَ َامى َوال َْم َ ني ا ْألَ ْغنيَاء م ْنك ْم َوَما آ ًََتكم ال هرسول َوابْن ال ه سبيل َك ْي َال يَكو َن دولَةً بََْ اَّللَ إ هن ه فَخذوه َوَما ََّنَاك ْم َعْنه فَانْ تَ هوا َواتهقوا ه اَّللَ َشديد الْع َقاب (وِما افاء هللا ) للْف َقراء (عموما وابْلصوص) الْم َهاجر ه ين أ ْخرجوا م ْن ين الذ َ َ َ ض َوا ًَن َويَ ْنصرو َن ه ض ًال م َن ه اَّللَ َوَرسولَه اَّلل َور ْ دايره ْم َوأ َْم َواهل ْم يَ ْب تَ غو َن فَ ْ ه هار َو ْاإلَيَا َن م ْن قَ ْبله ْم حيبُّو َن ك هم ال ه أولَئ َ ين تَبَ هوءوا الد َ صادقو َن َوالذ َ 377
اجةً ِمها أوتوا َوي ْؤثرو َن َعلَى اج َر إل َْيه ْم َوَال َجيدو َن يف صدوره ْم َح َ َم ْن َه َ ك هم اصةٌ َوَم ْن يو َق ش هح نَ ْفسه فَأولَئ َ ص َ أَنْ فسه ْم َول َْو َكا َن ّب ْم َخ َ ه ين َجاءوا م ْن بَ ْعده ْم يَقولو َن َربهنَا ا ْغف ْر لَنَا َوإل ْخ َواننَا الْم ْفلحو َن َوالذ َ ه ك وَن اب ْإلَيَان َوَال َِتْ َع ْل يف ق لوبنَا غ ًّال للهذي َن آ ََمنوا َربهنَا إنه َ ين َسبَ ق َ الذ َ
يم َرء ٌ وف َرح ٌ ه ه ين َك َفروا م ْن أ َْهل الْكتَاب ين ََنفَقوا يَقولو َن إل ْخ َواَّنم الذ َ • أََملْ تَر إ َىل الذ َ َح ًدا أَبَ ًدا َوإ ْن قوتلْت ْم لَئ ْن أ ْخر ْجت ْم لَنَ ْخر َج هن َم َعك ْم َوَال نطيع فيك ْم أ َ لَنَ ْنص َرنهك ْم َو ه اَّلل يَ ْش َهد إ هَّن ْم لَ َكاذبو َن لَئ ْن أ ْخرجوا َال َُيْرجو َن َم َعه ْم صرو َن صروه ْم لَي َولُّ هن ا ْألَ ْد َاب َر ُثه َال ي ْن َ َولَئ ْن قوتلوا َال يَ ْنصرو ََّن ْم َولَئ ْن نَ َ َألَنْ ت ْم أَ َش ُّد َرْهبَةً يف صدوره ْم م َن ه ك بَ هَّن ْم قَ ْوٌم َال يَ ْف َقهو َن َال اَّلل ذَل َ صنَ ٍة أ َْو م ْن َوَراء جد ٍر َبْسه ْم بَ ْي نَ ه ْم ي َقاتلونَك ْم ََج ًيعا إ هال يف ق ًرى حمَ ه ك بَ هَّن ْم قَ ْوٌم َال يَ ْعقلو َن َك َمثَل يعا َوق لوّب ْم َش هَّت ذَل َ سب ه ْم ََج ً َشدي ٌد َحتْ َ ه اب أَلي ٌم َك َمثَل ين م ْن قَ ْبله ْم قَريبًا ذَاقوا َوَاب َل أ َْمره ْم َوَهل ْم َع َذ ٌ الذ َ ال ه ك إ ّين سان ا ْكف ْر فَ لَ هما َك َف َر قَ َ ش ْيطَان إ ْذ قَ َ ال إ ّين بَريءٌ م ْن َ ال ل َْلنْ َ أَ َخاف ه ني فَ َكا َن َعاقبَ تَ ه َما أَ هَّن َما يف النهار َخال َديْن في َها اَّللَ َر ه ب ال َْعالَم َ ني َوذَل َ ك َج َزاء الظهالم َ ه ت لغَ ٍد َواتهقوا ه ين آ ََمنوا اتهقوا ه اَّللَ إ هن هم ْ س َما قَد َ • َاي أَيُّ َها الذ َ اَّللَ َولْتَ ْنظ ْر نَ ْف ٌ ه ين نَسوا ه ه سه ْم اَّللَ َخبريٌ ِبَا تَ ْع َملو َن َوَال تَكونوا َكالذ َ ساه ْم أَنْ ف َ اَّللَ فَأَنْ َ َص َحاب ا ْجلَنهة أولَئ َ َص َحاب النهار َوأ ْ ك هم الْ َفاسقو َن َال يَ ْستَوي أ ْ َص َحاب ا ْجلَنهة هم الْ َفائزو َن ل َْو أَنْ َزلْنَا َه َذا الْق ْرآَ َن َعلَى َجبَ ٍل ل ََرأَيْ تَه أْ ص ّد ًعا م ْن َخ ْشيَة ه ضرّبَا للنهاس لَ َعلهه ْم ك ْاأل َْمثَال نَ ْ اَّلل َوت ْل َ َخاش ًعا متَ َ اَّلل الهذي َال إلَهَ إ هال ه َو َعامل الْغَْيب َوال ه يَتَ َف هكرو َن ه َو ه ادة ه َو ال هر ْمحَن ش َه َ ال هرحيم ه َو ه س َالم الْم ْؤمن اَّلل الهذي َال إلَهَ إ هال ه َو ال َْملك الْقدُّوس ال ه 378
اَّلل َع هما ي ْشركو َن ه َو ه الْم َه ْيمن ال َْعزيز ا ْجلَبهار الْمتَ َك ّرب س ْب َحا َن ه اْلَالق اَّلل ْ س َم َاوات َو ْاألَ ْرض ص ّور لَه ْاأل ْ سبّح لَه َما يف ال ه الْبَارئ الْم َ ََسَاء ا ْحل ْس َىن ي َ
َوه َو ال َْعزيز ا ْحلَكيم -60سورة املمتحنة
• ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم ه ين آ ََمنوا َال تَتهخذوا َعد ّوي َو َعد هوك ْم أ َْوليَاءَ ت لْقو َن إل َْيه ْم • َاي أَيُّ َها الذ َ ول َوإ هايك ْم أَ ْن ابل َْم َودهة َوقَ ْد َك َفروا ِبَا َجاءَك ْم م َن ا ْحلَ ّق ُيْرجو َن ال هرس َ ضات ادا يف َسبيلي َوابْتغَاءَ َم ْر َ ت ْؤمنوا اب هَّلل َربّك ْم إ ْن ك ْن ت ْم َخ َر ْجت ْم ج َه ً
تس ُّرو َن إلَْيه ْم ابل َْم َودهة َوأَ ََن أَ ْعلَم ِبَا أَ ْخ َف ْي ت ْم َوَما أَ ْعلَْن ت ْم َوَم ْن يَ ْف َعلْه م ْنك ْم سبيل إ ْن يَثْ َقفوك ْم يَكونوا لَك ْم أَ ْع َداءً َويَ ْبسطوا ض هل َس َواءَ ال ه فَ َق ْد َ َن تَ ْن َف َعك ْم إل َْيك ْم أَيْديَه ْم َوأَلْسنَ تَ ه ْم اب ُّ لسوء َوَو ُّدوا ل َْو تَكْفرو َن ل ْ
أ َْر َحامك ْم َوَال أ َْوَالدك ْم يَ ْوَم الْقيَا َمة يَ ْفصل بَ ْي نَك ْم َو ه اَّلل ِبَا تَ ْع َملو َن بَصريٌ ت لَك ْم أ ْسوةٌ َحسنَةٌ يف إبْ راه ه ين َم َعه إ ْذ قَالوا ل َق ْومه ْم إ هَن قَ ْد َكانَ ْ يم َوالذ َ َ َ َ َ ب َرآَء م ْنك ْم َوِمها تَ ْعبدو َن م ْن دون ه اَّلل َك َف ْرََن بك ْم َوبَ َدا بَ ْي نَ نَا َوبَ ْي نَكم يم ألَبيه ال َْع َد َاوة َوالْبَ غْ َ ضاء أَبَ ًدا َح هَّت ت ْؤمنوا اب هَّلل َو ْح َده إ هال قَ ْو َل إبْ َراه َ ك م َن ه ك تَ َوهكلْنَا اَّلل م ْن َش ْي ٍء َربهنَا َعلَْي َ َك َوَما أ َْملك لَ َ َستَ غْف َر هن ل َ َأل ْ ين َك َفروا َوا ْغف ْر لَنَا ك أَنَ ْب نَا َوإل َْي َ َوإل َْي َ ك ال َْمصري َربهنَا َال َِتْ َعلْنَا ف ْت نَةً للهذ َ سنَةٌ ل َم ْن َكا َن َربهنَا إنه َ ك أَنْ َ ت ال َْعزيز ا ْحلَكيم لََق ْد َكا َن لَك ْم فيه ْم أ ْس َوةٌ َح َ سى ه يَ ْرجو ه اَّلل اَّللَ َوالْيَ ْوَم ْاآلَخ َر َوَم ْن يَتَ َو هل فَإ هن ا هَّللَ ه َو الْغَ ُّ ين ا ْحلَميد َع َ اَّلل قَدي ٌر َو ه اديْ ت ْم م ْن ه ْم َم َو هدةً َو ه ور ني الهذي َن َع َ أَ ْن َْجي َع َل بَ ْي نَك ْم َوبََْ اَّلل غَف ٌ َرحي ٌم ه • َال يَ ْن َهاكم ه ين َملْ ي َقاتلوك ْم يف ال ّدين َوَملْ ُيْرجوك ْم م ْن د َايرك ْم اَّلل َعن الذ َ ني إ همنَا يَ ْن َهاكم ه أَ ْن تَ َربُّوه ْم َوت ْقسطوا إلَْيه ْم إ هن ه اَّلل َعن اَّللَ حي ُّ ب الْم ْقسط َ 379
ه اهروا َعلَى إ ْخ َراجك ْم ين قَاتَلوك ْم يف ال ّدين َوأَ ْخ َرجوك ْم م ْن د َايرك ْم َوظَ َ الذ َ ك هم الظهالمو َن أَ ْن تَ َوله ْوه ْم َوَم ْن يَتَ َوههل ْم فَأولَئ َ • اي أَيُّ َها الهذين آَمنوا إذَا جاءكم الْم ْؤمنَات م َهاجر ٍ ات فَ ْامتَحنوه هن ه اَّلل َ َ َ َ ََ أَ ْعلَم إبَيَاَّن هن فَإ ْن َعلمتموه هن م ْؤمنَ ٍ ات فَ َال تَ ْرجعوه هن إ َىل الْك هفار َال ه هن ْ اح َعلَْيك ْم أَ ْن حلٌّ َهل ْم َوَال ه ْم َحيلُّو َن َهل هن َوآَتوه ْم َما أَنْ َفقوا َوَال جنَ َ
اسأَلوا صم الْ َك َوافر َو ْ وره هن َوَال تْسكوا بع َ تَ ْنكحوه هن إذَا آَتَ ْي تموه هن أج َ اَّلل َْحيكم بَ ْي نَك ْم َو ه َما أَنْ َف ْقت ْم َولْيَ ْسأَلوا َما أَنْ َفقوا ذَلك ْم حكْم ه يم اَّلل َعل ٌ ه ين َحك ٌ يم َوإ ْن فَاتَك ْم َش ْيءٌ م ْن أَ ْزَواجك ْم إ َىل الْك هفار فَ َعاقَ ْب ت ْم فَآَتوا الذ َ ت أَ ْزَواجه ْم مثْ َل َما أَنْ َفقوا َواتهقوا ه اَّللَ الهذي أَنْ ت ْم به م ْؤمنو َن َاي أَيُّ َها ذَ َهبَ ْ ك َعلَى أَ ْن َال ي ْشرْك َن اب هَّلل َش ْي ئًا َوَال هب إذَا َجاءَ َك الْم ْؤمنَات ي بَاي ْعنَ َ الن ُّ ني بب ْهتَ ٍ ني ان يَ ْف َرتينَه بََْ ْن أ َْوَال َده هن َوَال ََيْت َ ْن َوَال يَ ْزن َ ني َوَال يَ ْقت ل َ يَ ْسرق َ ٍ استَ غْف ْر َهل هن ه اَّللَ إ هن أَيْديه هن َوأ َْرجله هن َوَال يَ ْعصينَ َ ك يف َم ْعروف فَ بَاي ْعه هن َو ْ ه ه ب ه ه اَّلل َعلَْيه ْم اَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ ين آ ََمنوا َال تَتَ َول ْوا قَ ْوًما غَض َ يم َاي أَيُّ َها الذ َ َص َحاب الْقبور س الْك هفار م ْن أ ْ قَ ْد يَئسوا م َن ْاآلَخ َرة َك َما يَئ َ
-61سورة الصف • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
س َم َاوات َوَما يف ْاألَ ْرض َوه َو ال َْعزيز ا ْحلَكيم َاي أَيُّ َها • َسبه َح هَّلل َما يف ال ه ه رب َم ْقتًا عْن َد ه اَّلل أَ ْن تَقولوا َما َال الذ َ ين آ ََمنوا ملَ تَقولو َن َما َال تَ ْف َعلو َن َك َ اَّللَ حي ُّ ه تَ ْف َعلو َن إ هن ه ص ًّفا َكأَ هَّن ْم ب ْن يَا ٌن ين ي َقاتلو َن يف َسبيله َ ب الذ َ ص َم ْرصو ٌ وسى ل َق ْومه َاي قَ ْوم ملَ ت ْؤذونَين َوقَ ْد تَ ْعلَمو َن أَ ّين َرسول ه اَّلل • َوإ ْذ قَا َل م َ وّب ْم َو ه ني َوإ ْذ إل َْيك ْم فَ لَ هما َزاغوا أ ََزاغَ ا هَّلل ق ل َ اَّلل َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم الْ َفاسق َ يل إ ّين َرسول ه ص ّدقًا ل َما قَ َ اَّلل إل َْيك ْم م َ ال ع َ يسى ابْن َم ْرَيَ َاي بَين إ ْس َرائ َ 380
شرا برس ٍ َمحَد فَ لَ هما ني يَ َد ه اَسه أ ْ ول ََيْت م ْن بَ ْعدي ْ بََْ ي م َن الت ْهوَراة َومبَ ّ ً َ رتى َعلَى ه اَّلل َجاءَه ْم ابلْبَ يّنَات قَالوا َه َذا س ْح ٌر مب ٌ ني َوَم ْن أَظْلَم ِمهن افْ ََ ب َوه َو ي ْد َعى إ َىل ْاإل ْس َالم َو ه ني يريدو َن اَّلل َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم الظهالم َ الْ َكذ َ
اَّلل بَفْ َواهه ْم َو ه ور ه اَّلل مت ُّم نوره َول َْو َكرهَ الْ َكافرو َن ليطْفئوا ن َ • ه َو الهذي أ َْر َس َل َرسولَه اب ْهل َدى َودين ا ْحلَ ّق ليظْه َره َعلَى ال ّدين كلّه َول َْو ه ارةٍ ت ْنجيك ْم م ْن ين آَ َمنوا َه ْل أَدلُّك ْم َعلَى ِتَ َ َكرهَ الْم ْشركو َن َاي أَيُّ َها الذ َ َع َذ ٍ اب أَل ٍيم ت ْؤمنو َن اب هَّلل َوَرسوله َوِتَاهدو َن يف َسبيل ه اَّلل بَ ْم َوالك ْم َوأَنْ فسك ْم ذَلك ْم َخ ْريٌ لَك ْم إ ْن ك ْن ت ْم تَ ْعلَمو َن يَغْف ْر لَك ْم ذنوبَك ْم ٍ ساك َن طَيّبَةً يف َجنهات َع ْد ٍن َوي ْدخلْك ْم َجنهات َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار َوَم َ ص ٌر م َن ه شر يب َوبَ ّ ذَل َ ك الْ َف ْوز ال َْعظيم َوأ ْخ َرى حتبُّو ََّنَا نَ ْ اَّلل َوفَ ْت ٌح قَر ٌ ه ار ه اَّلل َك َما قَ َ يسى ابْن َم ْرَيَ الْم ْؤمن َ ين آ ََمنوا كونوا أَنْ َ صَ ني َاي أَيُّ َها الذ َ ال ع َ صار ه صاري إ َىل ه ت اَّلل قَ َ اَّلل فَآ ََمنَ ْ ال ا ْحلََواريُّو َن َْحنن أَنْ َ َم ْن أَنْ َ ه ين آَ َمنوا َعلَى َعد ّوه ْم يل َوَك َف َر ْ ت طَائ َفةٌ فَأَيه ْد ََن الذ َ بَين إ ْس َرائ َ
ني ْح َواريّ َ لل َ طَائ َفةٌ م ْن ين فَأ ْ َصبَحوا ظَاهر َ
-62سورة اجلمعة • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
س َم َاوات َوَما يف ْاأل َْرض ال َْملك الْقدُّوس الْ َعزيز سبّح هَّلل َما يف ال ه • يَ وال م ْن ه ْم يَ ْت لو َعلَْيه ْم آ ََايته ني َرس ً ا ْحلَكيم ه َو الهذي بَ َع َ ث يف ْاأل ّميّ َ ض َال ٍل مب ٍ ني ْمةَ َوإ ْن َكانوا م ْن قَ ْبل لَفي َ َوي َزّكيه ْم َوي َعلّمهم الْكتَ َ اب َوا ْحلك َ ضل ه اَّلل ك فَ ْ ين م ْن ه ْم لَ هما يَ ْل َحقوا ّب ْم َوه َو ال َْعزيز ا ْحلَكيم ذَل َ َوآَ َخر َ شاء َو ه ضل ال َْعظيم اَّلل ذو الْ َف ْ ي ْؤتيه َم ْن يَ َ ه س ين محّلوا الت ْهوَراةَ ُثه َملْ َْحيمل َ وها َك َمثَل ا ْحل َمار َْحيمل أ ْ َس َف ً • َمثَل الذ َ ارا ب ْئ َ ه اَّلل َو ه ين َك هذبوا ِبَ َايت ه ني ق ْل َاي اَّلل َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم الظهالم َ َمثَل الْ َق ْوم الذ َ 381
ه ين َهادوا إ ْن َز َع ْمت ْم أَنهك ْم أ َْوليَاء هَّلل م ْن دون النهاس فَتَ َمنهوا أَيُّ َها الذ َ ت أَيْديه ْم َو ه يم هم ْ ال َْم ْو َ صادق َ ت إ ْن كنْ ت ْم َ ني َوَال يَتَ َمنه ْونَه أَبَ ًدا ِبَا قَد َ اَّلل َعل ٌ ت الهذي تَف ُّرو َن م ْنه فَإنهه م َالقيك ْم ُثه ت َردُّو َن إ َىل ني ق ْل إ هن الْ َم ْو َ ابلظهالم َ َعامل الْغَْيب َوال ه ادة فَي نَ بّئك ْم ِبَا ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن ش َه َ ه اس َع ْوا إ َىل ذ ْكر ي لل ه ص َالة م ْن يَ ْوم ا ْجلم َعة فَ ْ ين آ ََمنوا إذَا نود َ • َاي أَيُّ َها الذ َ ه ص َالة اَّلل َوذَروا الْبَ ْي َع ذَلك ْم َخ ْريٌ لَك ْم إ ْن ك ْن ت ْم تَ ْعلَمو َن فَإذَا قضيَت ال ه ضل ا هَّلل َواذْكروا ه ريا ل ََعلهك ْم فَانْ تَشروا يف ْاأل َْرض َوابْ تَ غوا م ْن فَ ْ اَّللَ َكث ً وك قَائ ًما ق ْل َما عْن َد ارةً أَ ْو َهلًْوا انْ َفضُّوا إل َْي َها َوتَ َرك َ ت ْفلحو َن َوإذَا َرأ َْوا ِتَ َ ارة َو ه ه ني اَّلل َخ ْري ال هرازق َ اَّلل َخ ْريٌ م َن الله ْهو َوم َن التّ َج َ
-63سورة املنافقون • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
اَّلل َو ه ك ل ََرسول ه ك اَّلل يَ ْعلَم إنه َ • إذَا َجاءَ َك الْمنَافقو َن قَالوا نَ ْش َهد إنه َ ل ََرسوله َو ه ص ُّدوا اَّلل يَ ْش َهد إ هن الْمنَافق َ ني لَ َكاذبو َن هاختَذوا أ ََْيَا ََّن ْم جنهةً فَ َ َع ْن َسبيل ه ك بَ هَّن ْم آ ََمنوا ُثه َك َفروا اَّلل إ هَّن ْم َساءَ َما َكانوا يَ ْع َملو َن ذَل َ سامه ْم فَطب َع َعلَى ق لوّب ْم فَ ه ْم َال يَ ْف َقهو َن َوإذَا َرأَيْ تَ ه ْم ت ْعجب َ ك أْ َج َ ص ْي َح ٍة سبو َن ك هل َ َوإ ْن يَقولوا تَ ْس َم ْع ل َق ْوهل ْم َكأَ هَّن ْم خش ٌ سنه َدةٌ َْحي َ ب مَ اح َذ ْره ْم قَاتَلَهم ه يل َهل ْم اَّلل أ ه َعلَْيه ْم هم ال َْعد ُّو فَ ْ َىن ي ْؤفَكو َن َوإذَا ق َ تَ َعالَْوا يَ ْستَ غْف ْر لَك ْم َرسول ه وسه ْم َوَرأَيْ تَ ه ْم يَصدُّو َن َوه ْم اَّلل ل هَوْوا رء َ َن يَغْف َر ه اَّلل َستَ غْ َف ْر َ م ْستَ ْكربو َن َس َواءٌ َعلَْيه ْم أ ْ ت َهل ْم أ َْم َملْ تَ ْستَ غْف ْر َهل ْم ل ْ ه َهل ْم إ هن ه ين يَقولو َن َال ت ْنفقوا َعلَى اَّللَ َال يَ ْهدي الْ َق ْوَم الْ َفاسق َ ني هم الذ َ
اَّلل َح هَّت يَ ْن َف ُّ َم ْن عْن َد َرسول ه س َم َاوات َو ْاأل َْرض َولَك هن ضوا َو هَّلل َخ َزائن ال ه َع ُّز ني َال يَ ْف َقهو َن يَقولو َن لَئ ْن َر َج ْعنَا إ َىل ال َْمدينَة لَي ْخر َج هن ْاأل َ الْمنَافق َ ني َال يَ ْعلَمو َن ني َولَك هن الْمنَافق َ م ْن َها ْاألَذَ هل َو هَّلل الْع هزة َول َرسوله َوللْم ْؤمن َ 382
ه ين آ ََمنوا َال ت لْهك ْم أ َْم َوالك ْم َوَال أَ ْوَالدك ْم َع ْن ذ ْكر ه اَّلل َوَم ْن • َاي أَيُّ َها الذ َ اْلَاسرو َن َوأَنْفقوا م ْن َما َرَزقْنَاك ْم م ْن قَ ْبل أَ ْن ك هم ْ ك فَأولَئ َ يَ ْف َع ْل ذَل َ َج ٍل قَر ٍ ص هد َق َح َدكم ال َْم ْوت فَيَ ق َ يب فَأَ ه ول َر ّ ب ل َْوَال أَ هخ ْرتَين إ َىل أ َ ََيْتَ أ َ َجل َها َو ه َن ي َؤ ّخ َر ه اَّلل َخبريٌ ِبَا َوأَك ْن م َن ال ه صاحل َ سا إذَا َجاءَ أ َ ني َول ْ اَّلل نَ ْف ً تَ ْع َملو َن
-64سورة التغابن • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
س َم َاوات َوَما يف ْاأل َْرض لَه الْملْك َولَه ا ْحلَ ْمد َوه َو سبّح هَّلل َما يف ال ه • يَ َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير ه َو الهذي َخلَ َقك ْم فَم ْنك ْم َكاف ٌر َوم ْنك ْم م ْؤم ٌن َو ه اَّلل
س َن ِبَا تَ ْع َملو َن بَصريٌ َخلَ َق ال ه ص هوَرك ْم فَأ ْ س َم َاوات َوا ْأل َْر َ ض اب ْحلَ ّق َو َ َح َ س َم َاوات َو ْاأل َْرض َويَ ْعلَم َما تس ُّرو َن ص َوَرك ْم َوإل َْيه ال َْمصري يَ ْعلَم َما يف ال ه ه َوَما ت ْعلنو َن َو ه ين َك َفروا م ْن يم ب َذات ُّ اَّلل َعل ٌ الصدور أََملْ ََيْتك ْم نَبَأ الذ َ ت َأتْتيه ْم ك بَنهه َكانَ ْ يم ذَل َ قَ ْبل فَ َذاقوا َوَاب َل أ َْمره ْم َوَهل ْم َع َذ ٌ اب أَل ٌ اَّلل َو ه استَ غْ َىن ه اَّلل رسله ْم ابلْبَ يّنَات فَ َقالوا أَبَ َ ش ٌر يَ ْهدونَنَا فَ َك َفروا َوتَ َولهْوا َو ْ ين َمحي ٌد غَ ٌّ ه َن ي ْب َعثوا ق ْل بَلَى َوَر ّيب لَت ْب َعث هن ُثه لَت نَ به ؤ هن ِبَا ين َك َفروا أَ ْن ل ْ • َز َع َم الذ َ ك َعلَى ه اَّلل يَسريٌ فَآَمنوا اب هَّلل َوَرسوله َوالنُّور الهذي أَنْ َزلْنَا َعملْت ْم َوذَل َ َو ه ك يَ ْوم الته غَابن َوَم ْن اَّلل ِبَا تَ ْع َملو َن َخبريٌ يَ ْوَم َْجي َمعك ْم ليَ ْوم ا ْجلَ ْمع ذَل َ ي ْؤمن اب هَّلل وي ْعمل صاحلا ي َك ّفر َعْنه سيئَاته وي ْدخلْه جن ٍ هات َِتْري م ْن َ ََ َ ْ َ ً ْ ْ َّ َ ه ين َك َفروا َوَك هذبوا يها أَبَ ًدا ذَل َ ين ف َ ك الْ َف ْوز ال َْعظيم َوالذ َ َحتْت َها ْاألَ َّْنَار َخالد َ اب م ْن ِبَ َايتنَا أولَئ َ كأ ْ َص َحاب النهار َخالدي َن ف َ س ال َْمصري َما أ َ َص َ يها َوب ْئ َ ٍ اَّلل َوَم ْن ي ْؤم ْن اب هَّلل يَ ْهد قَ لْبَه َو ه مصيبَ ٍة إ هال إب ْذن ه يم اَّلل بك ّل َش ْيء َعل ٌ َوأَطيعوا ه ول فَإ ْن تَ َولهْي ت ْم فَإ همنَا َعلَى َرسولنَا الْبَ َالغ الْمبني اَّللَ َوأَطيعوا ال هرس َ 383
ا هَّلل َال إلَهَ إ هال ه َو َو َعلَى ه اَّلل فَ لْيَ تَ َوهكل الْم ْؤمنو َن ه اح َذروه ْم ين آ ََمنوا إ هن م ْن أَ ْزَواجك ْم َوأ َْوَالدك ْم َعد ًّوا لَك ْم فَ ْ • َاي أَيُّ َها الذ َ ص َفحوا َوتَغْفروا فَإ هن ه يم إ همنَا أ َْم َوالك ْم َوإ ْن تَ ْعفوا َوتَ ْ اَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ يم فَاتهقوا ه َوأَ ْوَالدك ْم ف ْت نَةٌ َو ه اَسَعوا استَطَ ْعت ْم َو ْ اَّلل عْن َده أ ْ اَّللَ َما ْ َج ٌر َعظ ٌ ك هم ريا ألَنْ فسك ْم َوَم ْن يو َق ش هح نَ ْفسه فَأولَئ َ َوأَطيعوا َوأَنْفقوا َخ ْ ً ضاع ْفه لَك ْم َويَغْف ْر لَك ْم َو ه الْم ْفلحو َن إ ْن ت ْقرضوا ه اَّلل سنًا ي َ اَّللَ قَ ْر ً ضا َح َ يم َعامل الْغَْيب َوال ه ادة الْ َعزيز ا ْحلَكيم ش َه َ َشك ٌ ور َحل ٌ -65سورة الطالق • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم ه َحصوا الْع هدةَ َواتهقوا • َاي أَيُّ َها الن ُّ ساءَ فَطَلّقوه هن لعدههت هن َوأ ْ هب إذَا طَل ْقتم النّ َ ه ش ٍة مبَ يّنَ ٍة ني ب َفاح َ اَّللَ َربهك ْم َال ختْرجوه هن م ْن ب يوهت هن َوَال َُيْر ْج َن إ هال أَ ْن ََيْت َ ود ه سه َال تَ ْدري ل ََع هل َوتل َ ْك حدود ا هَّلل َوَم ْن يَتَ َع هد حد َ اَّلل فَ َق ْد ظَلَ َم نَ ْف َ ك أَمرا فَإذَا ب لَغْن أَجلَه هن فَأَمسكوه هن ِبَعر ٍ ه وف أ َْو ْ ْ َ َ َ اَّللَ ْحيدث بَ ْع َد ذَل َ ْ ً فَارقوه هن ِبَعر ٍ وف َوأَ ْشهدوا ذَ َو ْي َع ْد ٍل م ْنك ْم َوأَقيموا ال ه ادةَ هَّلل ذَلك ْم ش َه َ ْ وعظ به َم ْن َكا َن ي ْؤمن اب هَّلل َوالْيَ ْوم ْاآلَخر َوَم ْن يَتهق ه اَّللَ َْجي َع ْل لَه َُمَْر ًجا ي َ اَّلل فَ ه َو َح ْسبه إ هن ه َويَ ْرزقْه م ْن َح ْيث َال َْحيتَسب َوَم ْن يَتَ َوهك ْل َعلَى ه اَّللَ َابلغ أ َْمره قَ ْد َج َع َل ا هَّلل لك ّل َشي ٍء قَ ْد ًرا َو ه الالئي يَئ ْس َن م َن ال َْمحيض ْ سائك ْم إن ْارتَ ْب ت ْم فَعدههت هن ثََالثَة أَ ْشه ٍر َو ه والت ض َن َوأ َ الالئي َملْ َحي ْ م ْن ن َ ض ْع َن َمحْلَه هن َوَم ْن يَتهق ه اَّللَ َْجي َع ْل لَه م ْن أَ ْمره ي ْس ًرا ْاأل ْ َجله هن أَ ْن يَ َ َمحَال أ َ ك أ َْمر ا هَّلل أَنْ َزلَه إل َْيك ْم َوَم ْن يَتهق ه َج ًرا ذَل َ اَّللَ ي َك ّف ْر َعْنه َسيّئَاته َوي ْعظ ْم لَه أ ْ ضيّقوا َعلَْيه هن ض ُّ اروه هن لت َ أَ ْسكنوه هن م ْن َح ْيث َس َكنْ ت ْم م ْن و ْجدك ْم َوَال ت َ ض ْع َن َوإ ْن ك هن أ َ ض ْع َن َمحْلَه هن فَإ ْن أ َْر َ والت َمحْ ٍل فَأَنْفقوا َعلَْيه هن َح هَّت يَ َ ٍ س ْرتضع لَه وره هن َوأْ َتروا بَ ْي نَك ْم ِبَْعروف َوإ ْن تَ َع َ لَك ْم فَآَتوه هن أج َ اس ْر ُْت فَ َ 384
أ ْخ َرى لي ْنف ْق ذو َس َع ٍة م ْن َس َعته َوَم ْن قد َر َعلَْيه ر ْزقه فَ لْي ْنف ْق ِمها آ ًََته سا إ هال َما آَ ًَت َها َسيَ ْج َعل ه اَّلل َال ي َكلّف ه ه اَّلل بَ ْع َد ع ْس ٍر ي ْس ًرا اَّلل نَ ْف ً س ًااب َشدي ًدا • َوَكأَيّ ْن م ْن قَ ْريٍَة َعتَ ْ ت َع ْن أ َْمر َرّّبَا َورسله فَ َحا َس ْب نَ َ اها ح َ ت َوَاب َل أ َْمرَها َوَكا َن َعاقبَة أ َْمرَها خ ْس ًرا اها َع َذ ًااب نك ًْرا فَ َذاقَ ْ َو َع هذبْ نَ َ ه َع هد ه ين آ ََمنوا قَ ْد أَ اَّلل َهل ْم َع َذ ًااب َشدي ًدا فَاتهقوا ا هَّللَ َاي أويل ْاألَلْبَاب الذ َ ٍ وال يَ ْت لو َعلَْيك ْم آ ََايت ه أَنْ َز َل ه ج اَّلل إلَْيك ْم ذ ْك ًرا َرس ً اَّلل مبَ يّنَات لي ْخر َ ه صاحلَات م َن الظُّل َمات إ َىل النُّور َوَم ْن ي ْؤم ْن اب هَّلل ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه الذ َ ٍ يها أَبَ ًدا ين ف َ َويَ ْع َم ْل َ صاحلًا ي ْدخلْه َجنهات َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار َخالد َ اَّلل الهذي َخلَ َق س ْبع ََسَو ٍ اَّلل لَه ر ْزقًا ه س َن ه ات َوم َن ْاأل َْرض مثْ لَه هن قَ ْد أ ْ َ َ َ َح َ اَّللَ َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير َوأَ هن ه يَتَ نَ هزل ْاألَ ْمر بَ ْي نَ ه هن لتَ ْعلَموا أَ هن ه اَّللَ قَ ْد ٍ ْما َحا َ أَ ط بك ّل َش ْيء عل ً -66سورة التحري • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ك َو ه ور ضاةَ أَ ْزَواج َ ك تَ ْب تَغي َم ْر َ َح هل ا هَّلل لَ َ • َاي أَيُّ َها الن ُّ اَّلل غَف ٌ هب ملَ حتَّرم َما أ َ اَّلل لَك ْم َحتلهةَ أ ََْيَانك ْم َو ه ض ه اَّلل َم ْوَالك ْم َوه َو الْ َعليم ا ْحلَكيم يم قَ ْد فَ َر َ َرح ٌ َت به َوأَظ َْه َره ه اَّلل َعلَْيه هب إ َىل بَ ْعض أَ ْزَواجه َحديثًا فَ لَ هما نَبهأ ْ َس هر الن ُّ َوإ ْذ أ َ ض َع ْن بَ ْع ٍ ال َت َم ْن أَنْ بَأ ََك َه َذا قَ َ َع هر َ ض فَ لَ هما نَبهأ ََها به قَال ْ ف بَ ْع َ ضه َوأَ ْع َر َ واب إ َىل ه اه َرا نَبهأَينَ ال َْعليم ْ صغَ ْ ت ق لوبك َما َوإ ْن تَظَ َ اَّلل فَ َق ْد َ اْلَبري إ ْن تَت َ َعلَْيه فَإ هن ه ك ني َوال َْم َالئ َكة بَ ْع َد ذَل َ صالح الْم ْؤمن َ اَّللَ ه َو َم ْوَاله َوج ْربيل َو َ ظَهري َعسى ربُّه إ ْن طَله َقك هن أَ ْن ي ْبدلَه أَ ْزواجا َخ ْريا م ْنك هن مسلم ٍ ات ْ َ ٌ َ َ َ ً ً ٍ ٍ ٍ ٍ ٍ ٍ ارا م ْؤمنَات قَانتَات ًَتئبَات َعاب َدات َسائ َحات ثَيّبَات َوأَبْ َك ً ه ارة سك ْم َوأ َْهليك ْم ََن ًرا َوقود َها النهاس َوا ْحل َج َ • َاي أَيُّ َها الذ َ ين آ ََمنوا قوا أَنْ ف َ ظ ش َدا ٌد َال يَ ْعصو َن ه اَّللَ َما أ ََم َره ْم َويَ ْف َعلو َن َما َعلَْي َها َم َالئ َكةٌ غ َال ٌ 385
ه ين َك َفروا َال تَ ْعتَذروا الْيَ ْوَم إ همنَا ِتْ َزْو َن َما كنْ ت ْم ي ْؤَمرو َن َاي أَيُّ َها الذ َ ه ين آ ََمنوا توبوا إ َىل ه سى َربُّك ْم أَ ْن اَّلل تَ ْوبَةً نَص ً تَ ْع َملو َن َاي أَيُّ َها الذ َ وحا َع َ ي َك ّفر َعْنكم سيئَاتكم وي ْدخلَكم جن ٍ هات َِتْري م ْن َحتْت َها ا ْألَ َّْنَار يَ ْوَم َال ْ َ ْ َّ ْ َ َ ُيْزي ا هَّلل الن ه ه ني أَيْديه ْم َوب ََْيَاَّن ْم ين آ ََمنوا َم َعه نوره ْم يَ ْس َعى بََْ هب َوالذ َ ك َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير ورََن َوا ْغف ْر لَنَا إنه َ يَقولو َن َربهنَا أَ ْت ْم لَنَا ن َ ظ َعلَْيه ْم َوَمأ َْواه ْم َج َهنهم ني َوا ْغل ْ • َاي أَيُّ َها الن ُّ ار َوالْمنَافق َ هب َجاهد الْك هف َ وح وامرأَةَ ل ٍ ب ه وط َكانَتَا س ال َْمصري َ ض َر َ اَّلل َمثَ ًال للهذ َ ين َك َفروا ا ْم َرأَةَ ن ٍ َ ْ َ َوب ْئ َ صاحلَْني فَ َخانَتَاُهَا فَ لَ ْم ي غْنيَا َع ْن ه َما م َن ه اَّلل َحتْ َ ت َع ْب َديْن م ْن عبَاد ََن َ ب ه ين آ ََمنوا ني َو َ هار َم َع الدهاخل َ ض َر َ يل ا ْدخ َال الن َ اَّلل َمثَ ًال للهذ َ َش ْي ئًا َوق َ ب ابْن يل ع ْن َد َك بَ ْي تًا يف ا ْجلَنهة َوََنّين م ْن ف ْر َع ْو َن ا ْم َرأَةَ ف ْر َع ْو َن إ ْذ قَال ْ َت َر ّ ت صنَ ْ ني َوَم ْرَيَ ابْ نَ َ ت ع ْم َرا َن الهِت أ ْ َو َع َمله َوََنّين م َن الْ َق ْوم الظهالم َ َح َ ت م َن ت ب َكل َمات َرّّبَا َوكتبه َوَكانَ ْ ص هدقَ ْ فَ ْر َج َها فَنَ َف ْخنَا فيه م ْن روحنَا َو َ ني الْ َقانت َ -67سورة امللك • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم ت ار َك الهذي بيَده الْملْك َوه َو َعلَى ك ّل َش ْي ٍء قَد ٌير الهذي َخلَ َق ال َْم ْو َ • تَبَ َ سن َع َم ًال َوه َو الْ َعزيز الْغَفور الهذي َخلَ َق َس ْب َع َوا ْحلَيَاةَ ليَ ْب ل َوك ْم أَيُّك ْم أ ْ َح َ ٍ ٍ ص َر َه ْل ََسََوات طبَاقًا َما تَ َرى يف َخلْق ال هر ْمحَن م ْن تَ َفاوت فَا ْرجع الْبَ َ صر َخاسئًا َوه َو ب إل َْي َ ك الْبَ َ تَ َرى م ْن فطوٍر ُثه ْارجع الْبَ َ ص َر َك هرتَ ْني يَ ْن َقل ْ وما لل ه شيَاطني َحسريٌ َولََق ْد َزيهنها ال ه يح َو َج َعلْنَ َ س َماءَ الدُّنْ يَا ِبَ َ اها رج ً صاب َ سعري ب ال ه َوأَ ْعتَ ْد ََن َهل ْم َع َذا َ يها ََسعوا س ال َْمصري إذَا ألْقوا ف َ • َوللهذ َ ين َك َفروا ب َرّّب ْم َع َذاب َج َهن َ هم َوب ْئ َ ج َسأَ َهل ْم َهلَا َشهي ًقا َوه َي تَفور تَ َكاد َتَيه ز م َن الْغَْيظ كله َما ألْق َي ف َ يها فَ ْو ٌ 386
َخ َزنَت َها أََملْ ََيْتك ْم نَذ ٌير قَالوا بَلَى قَ ْد َجاءَ ََن نَذ ٌير فَ َك هذبْ نَا َوق لْنَا َما نَ هز َل ه ض َال ٍل َكب ٍري َوقَالوا ل َْو كنها نَ ْس َمع أَ ْو نَ ْعقل اَّلل م ْن َش ْي ٍء إ ْن أَنْ ت ْم إ هال يف َ
سعري َص َحاب ال ه َص َحاب ال ه رتفوا ب َذنْبه ْم فَس ْح ًقا أل ْ َما كنها يف أ ْ سعري فَا ْع ََ ه ش ْو َن َرهّب ْم ابلْغَْيب َهل ْم َمغْف َرةٌ َوأَ ْج ٌر َكبريٌ َوأَس ُّروا قَ ْولَك ْم أَو ين َُيْ َ • إ هن الذ َ الصدور أ ََال يَ ْعلَم َم ْن َخلَ َق َوه َو اللهطيف اج َهروا به إنهه َعلي ٌم ب َذات ُّ ْ
وال فَ ْامشوا يف َمنَاكب َها َوكلوا م ْن ْ ض ذَل ً اْلَبري ه َو الهذي َج َع َل لَكم ا ْأل َْر َ ف بك م ر ْزقه َوإلَْيه النُّشور أَأَم ْن ت ْم َم ْن يف ال ه س َماء (امره وقدرته) أَ ْن َُيْس َ س َماء (امره وسلطانه) أَ ْن ض فَإذَا ه َي َتور أ َْم أَم ْن ت ْم َم ْن يف ال ه ْاألَ ْر َ ف نَذير َولََق ْد َك هذ َ ه ين م ْن ستَ ْعلَمو َن َك ْي َ ب الذ َ ي ْرس َل َعلَْيك ْم َحاصبًا فَ َ
ف َكا َن نَكري قَ ْبله ْم فَ َك ْي َ • أَوَمل ي روا إ َىل الطه ْري فَ وقَ هم صافه ٍ ض َن َما َيْسكه هن إ هال ال هر ْمحَن إنهه ات َويَ ْقب ْ ْ ْ َ َ ْ ََ ْ بك ّل َش ْي ٍء بَصريٌ أَ هم ْن َه َذا الهذي ه َو ج ْن ٌد لَك ْم يَ ْنصرك ْم م ْن دون ه ك سَ ال هر ْمحَن إن الْ َكافرو َن إ هال يف غروٍر أَ هم ْن َه َذا الذي يَ ْرزقك ْم إ ْن أ َْم َ ر ْزقَه بَ ْل َجلُّوا يف عت ٍّو َون فوٍر أَفَ َم ْن َيَْشي مكبًّا َعلَى َو ْجهه أَ ْه َدى أَ هم ْن َيَْشي سوًّاي َعلَى صر ٍ شأَك ْم َو َج َع َل لَكم اط م ْستَق ٍيم ق ْل ه َو الهذي أَنْ َ َ َ ار َو ْاألَفْئ َدةَ قَل ًيال َما تَ ْشكرو َن ق ْل ه َو الهذي ذَ َرأَك ْم يف ال ه س ْم َع َوا ْألَبْ َ صَ شرو َن ْاأل َْرض َوإل َْيه حتْ َ ني ق ْل إ همنَا الْعلْم عْن َد ه اَّلل َوإ همنَا صادق َ • َويَقولو َن َم ََّت َه َذا ال َْو ْعد إ ْن ك ْن ت ْم َ ه يل َه َذا ني فَ لَ هما َرأَ ْوه زلْ َفةً سيئَ ْ أ َََن نَذ ٌير مب ٌ ت وجوه الذ َ ين َك َفروا َوق َ ه ين ه اَّلل َوَم ْن َمع َي أ َْو َرمحَنَا الذي ك ْن ت ْم به تَدهعو َن ق ْل أ ََرأَيْ ت ْم إ ْن أَ ْهلَ َك َ فَ َم ْن جيري الْ َكافري َن م ْن َع َذ ٍ اب أَل ٍيم ق ْل ه َو ال هر ْمحَن آ ََمنها به َو َعلَْيه ض َال ٍل مب ٍ َصبَ َح َماؤك ْم ستَ ْعلَمو َن َم ْن ه َو يف َ ني ق ْل أَ َرأَيْ ت ْم إ ْن أ ْ تَ َوهكلْنَا فَ َ غَ ْوًرا فَ َم ْن ََيْتيك ْم ِبَ ٍاء َمع ٍ ني 387
-68سورة القلم • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ك ِبَ ْجن ٍ َج ًرا ون َوإ هن ل َ ت بن ْع َمة َربّ َ • ن َوالْ َقلَم َوَما يَ ْسطرو َن َما أَنْ َ َك َأل ْ غَ ْري ِمَْن ٍ ست ْبصر َوي ْبصرو َن بَيّيكم ون َوإنه َ َ ك ل ََعلى خل ٍق َعظي ٍم فَ َ ين ك ه َو أَ ْعلَم ِبَ ْن َ ال َْم ْفتون إ هن َربه َ ض هل َع ْن َسبيله َوه َو أَ ْعلَم ابلْم ْهتَد َ فَ َال تطع الْم َك ّذبني ودُّوا لَو ت ْدهن فَ ي ْدهنو َن وَال تطع ك هل ح هال ٍ ف ْ َ ْ َ َ َ َمه ٍ ني ُهَها ٍز َم ه ك َزن ٍيم ش ٍاء بنَم ٍيم َمن ٍ هاع ل ْل َخ ْري م ْعتَ ٍد أَث ٍيم عت ٍّل بَ ْع َد ذَل َ أَ ْن َكا َن ذَا َم ٍ ني ني إذَا ت ْت لَى َعلَْيه آ ََايت نَا قَ َ َساطري ْاألَ هول َ ال َوبَن َ ال أ َ َسنَسمه َعلَى ا ْْل ْرطوم ني هها م ْ ْسموا لَيَ ْ • إ هَن بَلَ ْوََنه ْم َك َما بَلَ ْوََن أ ْ صبح َ صرمن َ َص َح َ اب ا ْجلَنهة إ ْذ أَق َ ت َوَال يَ ْستَ ثْ نو َن فَطَ َ اف َعلَْي َها طَائ ٌ َصبَ َح ْ ف م ْن َربّ َ ك َوه ْم ََنئمو َن فَأ ْ ني َكال ه صري فَتَ نَ َ اد ْوا م ْ صارم َ صبح َ ني أَن ا ْغدوا َعلَى َح ْرثك ْم إ ْن ك ْن ت ْم َ ني َوغَ َد ْوا هها الْيَ ْوَم َعلَْيك ْم م ْسك ٌ فَانْطَلَقوا َوه ْم يَتَ َخافَتو َن أَ ْن َال يَ ْدخلَن َ ٍ ال ضالُّو َن بَ ْل َْحنن َْحمرومو َن قَ َ ين فَ لَ هما َرأ َْو َها قَالوا إ هَن لَ َ َعلَى َح ْرد قَادر َ ني سبّحو َن قَالوا س ْب َحا َن َربّنَا إ هَن كنها ظَالم َ أ َْو َسطه ْم أََملْ أَق ْل لَك ْم ل َْوَال ت َ فَأَقْبَ َل بَ ْعضه ْم َعلَى بَ ْع ٍ ني ض يَتَ َال َومو َن قَالوا َاي َويْ لَنَا إ هَن كنها طَاغ َ
ك ال َْع َذاب ريا م ْن َها إ هَن إ َىل َربّنَا َراغبو َن َك َذل َ سى َربُّنَا أَ ْن ي ْبدلَنَا َخ ْ ً َع َ َول ََع َذاب ْاآلَخ َرة أَ ْك َرب ل َْو َكانوا يَ ْعلَمو َن ني َما ني َكالْم ْجرم َ ني عْن َد َرّّب ْم َجنهات النهعيم أَفَ نَ ْج َعل الْم ْسلم َ • إ هن للْمتهق َ اب فيه تَ ْدرسو َن إ هن لَك ْم فيه ل ََما َختَ هريو َن لَك ْم َك ْي َ ف َحتْكمو َن أَ ْم لَك ْم كتَ ٌ
أ َْم لَك ْم أ ََْيَا ٌن َعلَْي نَا َابلغَةٌ إ َىل يَ ْوم الْقيَ َامة إ هن لَك ْم ل ََما َحتْكمو َن َسلْه ْم ني أَيُّه ْم ب َذل َ صادق َ يم أ َْم َهل ْم ش َرَكاء فَ لْيَأْتوا بش َرَكائه ْم إ ْن َكانوا َ ك َزع ٌ شف َعن س ٍ السجود فَ َال يَ ْستَطيعو َن َخاش َعةً اق َوي ْد َع ْو َن إ َىل ُّ يَ ْوَم ي ْك َ ْ َ 388
السجود َوه ْم َسالمو َن صاره ْم تَ ْرَهقه ْم ذلهةٌ َوقَ ْد َكانوا ي ْد َع ْو َن إ َىل ُّ أَبْ َ • فَ َذ ْرين َوَم ْن ي َك ّذب ّبَ َذا ا ْحلَديث َسنَ ْستَ ْدرجه ْم م ْن َح ْيث َال يَ ْعلَمو َن َج ًرا فَ ه ْم م ْن َمغْ َرٍم مثْ َقلو َن أ َْم َوأ ْملي َهل ْم إ هن َك ْيدي َمت ٌ ني أ َْم تَ ْسأَهل ْم أ ْ
صاحب ص ْرب حلكْم َربّ َ عْن َدهم الْغَْيب فَ ه ْم يَ ْكت بو َن فَا ْ ك َوَال تَك ْن َك َ وم ل َْوَال أَ ْن تَ َد َارَكه ن ْع َمةٌ م ْن َربّه لَنب َذ ابل َْع َراء ا ْحلوت إ ْذ ََن َدى َوه َو َمكْظ ٌ ه ين َك َفروا اجتَ بَاه َربُّه فَ َج َعلَه م َن ال ه َوه َو َم ْذم ٌ صاحل َ وم فَ ْ ني َوإ ْن يَ َكاد الذ َ صاره ْم لَ هما ََسعوا ال ّذ ْك َر َويَقولو َن إنهه ل ََم ْجنو ٌن َوَما ه َو إ هال لَي ْزلقونَ َ ك بَبْ َ ني ذ ْك ٌر لل َْعالَم َ
-69سورة احلاقة • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم اك َما ا ْحلَاقهة (لعظم امرها) . • ا ْحلَاقهة (الواقعة حبق) َما ا ْحلَاقهة َوَما أَ ْد َر َ ت ََثود َو َعا ٌد ابلْ َقار َعة فَأَهما ََثود فَأ ْهلكوا ابلطهاغيَة َوأَ هما َعا ٌد • َك هذبَ ْ ص ٍر َعاتيَ ٍة َسخهرَها َعلَْيه ْم َس ْب َع لَيَ ٍ ال َوََثَانيَةَ أَ هايٍم فَأ ْهلكوا بر ٍ ص ْر َ يح َ َ ص ْر َعى َكأَ هَّن ْم أَ ْع َجاز ََنْ ٍل َخاويٍَة فَ َه ْل تَ َرى َهل ْم رتى الْ َق ْوَم ف َ يها َ حس ً وما فَ ََ ٍ ول ص ْوا َرس َ م ْن َابقيَة َو َجاءَ ف ْر َع ْون َوَم ْن قَ ْب لَه َوالْم ْؤتَف َكات اب ْْلَاطئَة فَ َع َ َرّّب ْم فَأَ َخ َذه ْم أَ ْخ َذةً َرابيَةً إ هَن لَ هما طَغَى الْ َماء َمحَلْنَاك ْم يف ا ْجلَاريَة
لنَ ْج َعلَ َها لَك ْم تَذْك َرةً َوتَعيَ َها أذ ٌن َواعيَةٌ • فَإذَا نف َخ يف ُّ الصور نَ ْف َخةٌ َواح َدةٌ َومحلَت ْاأل َْرض َوا ْجلبَال فَد هكتَا َد هكةً س َماء فَه َي يَ ْوَمئ ٍذ َواهيَةٌ ش هقت ال ه َواح َدةً فَيَ ْوَمئ ٍذ َوقَ َعت ال َْواق َعة َوانْ َ ك فَ ْوقَ ه ْم يَ ْوَمئ ٍذ ََثَانيَةٌ يَ ْوَمئ ٍذ ش َربّ َ َوال َْملَك َعلَى أَ ْر َجائ َها َوَْحيمل َع ْر َ ت ْع َرضو َن َال َختَْفى م ْنك ْم َخافيَةٌ فَأَهما َم ْن أوتَ كتَابَه بيَمينه فَ يَ قول َهاؤم اقْرءوا كتَابي ْه إ ّين ظَنَ ْنت أ ّ ٍ ش ٍة َراضيَ ٍة يف سابيَ ْه فَ ه َو يف عي َ َ َين م َالق ح َ َ ٍ ٍ َسلَ ْفت ْم يف ا ْألَ هايم َجنهة َعاليَة قطوف َها َدانيَةٌ كلوا َوا ْش َربوا َهنيئًا ِبَا أ ْ 389
ْ اْلَاليَة َوأَ هما َم ْن أوتَ كتَابَه بش َماله فَ يَ قول َاي ل َْي تَين َملْ أ َ وت كتَابيَ ْه َوَملْ ك َع ّين سابيَ ْه َاي ل َْي تَ َها َكانَت الْ َقاضيَةَ َما أَ ْغ َىن َع ّين َماليَ ْه َهلَ َ أَ ْدر َما ح َ ُّ صلُّوه ُثه يف سلْسلَ ٍة ذَ ْرع َها َس ْب عو َن يم َ س ْلطَانيَ ْه خذوه فَغلوه ُثه ا ْجلَح َ
ض َعلَى طَ َعام اسلكوه إنّه َكا َن َال ي ْؤمن اب هَّلل ال َْعظيم َوَال َحي ُّ ذ َر ً اعا فَ ْ ام إ هال م ْن غ ْسل ٍ ني َال يم َوَال طَ َع ٌ س لَه الْيَ ْوَم َهاهنَا َمح ٌ الْم ْسكني فَ لَْي َ اْلَاطئو َن ََيْكله إ هال ْ • فَ َال أقْسم ِبَا ت ْبصرو َن (اقسم ِبا تبصرون) َوَما َال ت ْبصرو َن إنهه لََق ْول رس ٍ ول َكر ٍي َوَما ه َو ب َق ْول َشاع ٍر قَل ًيال َما ت ْؤمنو َن َوَال ب َق ْول َكاه ٍن قَل ًيال َ ض ا ْألَقَاويل ني َولَ ْو تَ َق هو َل َعلَْي نَا بَ ْع َ ب ال َْعالَم َ يل م ْن َر ّ َما تَ َذ هكرو َن تَ ْنز ٌ َح ٍد َعْنه َألَ َخ ْذ ََن م ْنه ابلْيَمني ُثه لََقطَ ْعنَا م ْنه ال َْوت َ ني فَ َما م ْنك ْم م ْن أ َ ني َوإنهه ني َوإ هَن لَنَ ْعلَم أَ هن م ْنك ْم م َك ّذب َ َحاجزي َن َوإنهه لَتَ ْذك َرةٌ للْمتهق َ ك ال َْعظيم سبّ ْح اب ْسم َربّ َ َحلَ ْس َرةٌ َعلَى الْ َكافر َ ين َوإنهه َحلَ ُّق الْيَقني فَ َ -70سورة املعارج
• ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم • َسأ ََل َسائ ٌل ب َع َذ ٍ س لَه َداف ٌع م َن ه اَّلل ذي ال َْم َعارج اب َواق ٍع ل ْل َكافر َ ين ل َْي َ ٍ ْف َسنَ ٍة تَ ْعرج ال َْم َالئ َكة َو ُّ ني أَل َ الروح إل َْيه يف يَ ْوم َكا َن م ْق َداره َُخْس َ س َماء ربا ََج ًيال إ هَّن ْم يَ َرْونَه بَعي ًدا َونَ َراه قَريبًا يَ ْوَم تَكون ال ه فَ ْ اص ْرب َ ص ًْ صرو ََّن ْم يَ َو ُّد يم َمحي ًما ي بَ ه َكالْم ْهل َوتَكون ا ْجلبَال َكالْع ْهن َوَال يَ ْسأَل َمح ٌ ٍ صاحبَته َوأَخيه َوفَصيلَته الْم ْجرم لَ ْو يَ ْفتَدي م ْن َع َذاب يَ ْومئذ ببَنيه َو َ اعةً يعا ُثه ي ْنجيه َك هال إ هَّنَا لَظَى نَ هز َ الهِت ت ْؤويه َوَم ْن يف ْاأل َْرض ََج ً لل ه ش َوى تَ ْدعوا َم ْن أَ ْدبَ َر َوتَ َو هىل َو ََجَ َع فَأ َْو َعى سه ال ه وعا سه ْ وعا َوإذَا َم ه وعا إذَا َم ه اْلَْري َمن ً ش ُّر َجز ً سا َن خل َق َهل ً • إ هن ْاإلنْ َ ه صلّ َ ه ين يف أ َْم َواهل ْم َح ٌّق ين ه ْم َعلَى َ إ هال الْم َ ص َالهت ْم َدائمو َن َوالذ َ ني الذ َ 390
ه ه ين وم لل ه َم ْعل ٌ ين ي َ ص ّدقو َن بيَ ْوم ال ّدين َوالذ َ سائل َوال َْم ْحروم َوالذ َ ٍ ه ين م ْن َع َذاب َرّّب ْم م ْشفقو َن إ هن َع َذ َ اب َرّّب ْم غَ ْري َمأْمون َوالذ َ ت أ ََْيَاَّن ْم فَإ هَّن ْم غَ ْري لفروجه ْم َحافظو َن إ هال َعلَى أَ ْزَواجه ْم أ َْو َما َملَ َك ْ ه ين ه ْم ك فَأولَئ َ ني فَ َمن ابْ تَ غَى َوَراءَ ذَل َ َملوم َ ك هم ال َْعادو َن َوالذ َ ه ه ين ه ْم ين ه ْم ب َ ش َه َ اداهت ْم قَائمو َن َوالذ َ ألََم َاَنهت ْم َو َع ْهده ْم َراعو َن َوالذ َ ٍ ْرمو َن ص َالهت ْم حيَافظو َن أولَئ َ َعلَى َ ك يف َجنهات مك َ ه ين ني َعن الْيَمني َو َعن ال ّ ين َك َفروا قبَ لَ َ ك م ْهطع َ ش َمال عز َ • فَ َمال الذ َ أَيَط َْمع ك ُّل ْامر ٍئ م ْن ه ْم أَ ْن ي ْد َخ َل َجنهةَ نَع ٍيم َك هال إ هَن َخلَ ْقنَاه ْم ِمها ه ْم ه ْم
شارق َوال َْمغَارب إ هَن لََقادرو َن ب (اقسم برب) ال َْم َ يَ ْعلَمو َن فَ َال أقْسم ب َر ّ ني فَ َذ ْره ْم َُيوضوا َويَل َْعبوا ريا منْ ه ْم َوَما َْحنن ِبَ ْسبوق َ َعلَى أَ ْن ن بَ ّد َل َخ ْ ً اعا َج َداث س َر ً َح هَّت ي َالقوا يَ ْوَمهم الهذي يو َعدو َن يَ ْوَم َُيْرجو َن م َن ْاأل ْ َكأَ هَّن ْم إ َىل نص ٍ ك الْيَ ْوم صاره ْم تَ ْرَهقه ْم ذلهةٌ ذَل َ ب يوفضو َن َخاش َعةً أَبْ َ وعدو َن الهذي َكانوا ي َ
-71سورة نوح • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
اب • إ هَن أ َْر َسلْنَا نو ًحا إ َىل قَ ْومه أَ ْن أَنْذ ْر قَ ْوَم َ ك م ْن قَ ْبل أَ ْن ََيْتيَ ه ْم َع َذ ٌ ني أَن ا ْعبدوا ه اَّللَ َواتهقوه َوأَطيعون يم قَ َ ال َاي قَ ْوم إ ّين لَك ْم نَذ ٌير مب ٌ أَل ٌ َج َل ه س ًّمى إ هن أ َ يَغْف ْر لَك ْم م ْن ذنوبك ْم َوي َؤ ّخ ْرك ْم إ َىل أ َ اَّلل إذَا َجاءَ َج ٍل م َ ارا فَ لَ ْم َال ي َؤ هخر لَ ْو ك ْن ت ْم تَ ْعلَمو َن قَ َ ال َر ّ ب إ ّين َد َع ْوت قَ ْومي ل َْي ًال َو ََّنَ ً صاب َعه ْم يف يَز ْده ْم د َعائي إ هال ف َر ًارا َوإ ّين كله َما َد َع ْوهت ْم لتَ غْف َر َهل ْم َج َعلوا أَ َ
ارا ُثه إ ّين َد َع ْوهت ْم استَ غْ َ َص ُّروا َوا ْستَك َ ْربوا ْ آَذَاَّن ْم َو ْ ش ْوا ثيَ َاّب ْم َوأ َ استكْبَ ً استَ غْفروا َربهك ْم َس َرْرت َهل ْم إ ْس َر ًارا فَ قلْت ْ ارا ُثه إ ّين أَ ْعلَْنت َهل ْم َوأ ْ ج َه ً ني ارا ي ْرسل ال ه س َماءَ َعلَْيك ْم م ْد َر ًارا َوَيْددْك ْم ب َْم َو ٍال َوبَن َ إنهه َكا َن غَ هف ً 391
ٍ ارا َوَْجي َع ْل لَك ْم َجنهات َوَْجي َع ْل لَك ْم أَ َّْنَ ً ف َخلَ َق ه اَّلل ارا َوقَ ْد َخلَ َقك ْم أَط َْوا ًرا أََملْ تَ َرْوا َك ْي َ • َما لَك ْم َال تَ ْرجو َن هَّلل َوقَ ً ٍ ورا َو َج َع َل ال ه اجا س س َر ً َس ْب َع ََسََوات طبَاقًا َو َج َع َل الْ َق َم َر فيه هن ن ً ش ْم َ اجا َو ه َو ه اَّلل اَّلل أَنْ بَ تَك ْم م َن ْاأل َْرض نَبَ ًاًت ُثه يعيدك ْم في َها َوُيْرجك ْم إ ْخ َر ً اجا َج َع َل لَكم ْاأل َْر َ ساطًا لتَ ْسلكوا م ْن َها سب ًال ف َج ً ضبَ ارا • قَ َ وح َر ّ ب إ هَّن ْم َع َ ال ن ٌ سً ص ْوين َواتهبَ عوا َم ْن َملْ يَز ْده َماله َوَولَده إ هال َخ َ اعا َوَال ارا َوقَالوا َال تَ َذر هن آَهلَتَك ْم َوَال تَ َذر هن َو ًّدا َوَال س َو ً َوَم َكروا َمك ًْرا كبه ً وث َويَعو َق َونَ ْسرا َوقَ ْد أَ َ ُّ ض َال ًال ِمها يَغ َ ني إ هال َ ريا َوَال تَزد الظهالم َ ضلوا َكث ً ً َخطيئَاهت ْم أ ْغرقوا فَأ ْدخلوا ََن ًرا فَ لَ ْم َجيدوا َهل ْم م ْن دون ه ال ارا َوقَ َ اَّلل أَنْ َ صً ك إ ْن تَ َذ ْره ْم يضلُّوا ين َد هاي ًرا إنه َ وح َر ّ ن ٌ ب َال تَ َذ ْر َعلَى ْاألَ ْرض م َن الْ َكافر َ ي َول َم ْن َد َخ َل ب ا ْغف ْر يل َول َوال َد ه عبَ َ ارا َر ّ اد َك َوَال يَلدوا إ هال فَاج ًرا َك هف ً ارا ني َوالْم ْؤمنَات َوَال تَزد الظهالم َ ِت م ْؤمنًا َوللْم ْؤمن َ ني إ هال تَبَ ً بَ ْي َ -72سورة اجلن • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم استَ َم َع نَ َف ٌر م َن ا ْجل ّن فَ َقالوا إ هَن ََس ْعنَا ق ْرآ ًََن َع َجبًا • ق ْل أوح َي إ َه يل أَنهه ْ َن ن ْشر َك ب َربّنَا أَ َح ًدا َوأَنهه تَ َع َاىل َج ُّد َربّنَا ( يَ ْهدي إ َىل ُّ الر ْشد فََآ َمنها به َول ْ صاحبَةً َوَال َولَ ًدا َوأَنهه َكا َن يَقول َسفيهنَا َعلَى ه اَّلل عظمة ربنا) َما هاختَ َذ َ ول ْاإلنْس َوا ْجل ُّن َعلَى ا هَّلل َكذ ًاب َوأَنهه َكا َن َن تَق َ َشطَطًا َوأَ هَن ظَنَ نها أَ ْن ل ْ ال من ْاإلنْس يَعوذو َن بر َج ٍ ال م َن ا ْجل ّن فَ َزادوه ْم َرَه ًقا َوأَ هَّن ْم ظَنُّوا ر َج ٌ َ
س َماءَ فَ َو َج ْد ََن َها َح ًدا َوأَ هَن ل ََم ْسنَا ال ه َك َما ظَنَ ْن ت ْم أَ ْن لَ ْن يَ ْب َع َ ث ا هَّلل أ َ س ْمع فَ َم ْن ت َح َر ًسا َشدي ًدا َوشهبًا َوأَ هَن كنها نَ ْقعد منْ َها َم َقاع َد لل ه ملئَ ْ ص ًدا َوأَ هَن َال نَ ْدري ( مل ندر حينها) أَ َش ٌّر يَ ْستَمع ْاآلَ َن َجي ْد لَه ش َه ًااب َر َ اد ّب ْم َرُّّب ْم َر َش ًدا ( ِبرشد أري َد ِبَ ْن يف ْاألَ ْرض ( فيهلكهم) أ َْم أ ََر َ 392
ك كنها طََرائ َق ق َد ًدا َوأَ هَن ظَنَ نها يرشدهم) َوأَ هَن منها ال ه صاحلو َن َومنها دو َن ذَل َ
أَ ْن لَ ْن نعج َز ه َن ن ْعج َزه َه َرًاب َوأَ هَن لَ هما ََس ْعنَا ا ْهل َدى آ ََمنها اَّللَ يف ْاأل َْرض َول ْ سا َوَال َرَه ًقا َوأَ هَن منها الْم ْسلمو َن َومنها به فَ َم ْن ي ْؤم ْن ب َربّه فَ َال َُيَاف َِبْ ً
ك َحتَهرْوا َر َش ًدا َوأَ هما الْ َقاسطو َن فَ َكانوا جلََهنه َم َسلَ َم فَأولَئ َ الْ َقاسطو َن فَ َم ْن أ ْ َس َق ْي نَاه ْم َماءً غَ َدقًا لنَ ْفتنَ ه ْم استَ َقاموا َعلَى الطهري َقة َأل ْ َحطَبًا َوأَ ْن لَو ْ ص َع ًدا فيه َوَم ْن ي ْعر ْ ض َع ْن ذ ْكر َربّه يَ ْسلكْه َع َذ ًااب َ ام َع ْبد ه ساج َد هَّلل فَ َال تَ ْدعوا َم َع ه اَّلل يَ ْدعوه َح ًدا َوأَنهه لَ هما قَ َ اَّلل أ َ • َوأَ هن ال َْم َ َح ًدا ق ْل إ ّين َكادوا يَكونو َن َعلَْيه لبَ ًدا ق ْل إ همنَا أَ ْدعو َر ّيب َوَال أ ْشرك به أ َ ريين م َن ه َن أَج َد َال أ َْملك لَك ْم َ َح ٌد َول ْ اَّلل أ َ ض ًّرا َوَال َر َش ًدا ق ْل إ ّين لَ ْن جي َ اَّلل َور َس َاالته َوَم ْن يَ ْعص ه م ْن دونه ملْتَ َح ًدا إ هال بََالغًا م َن ه اَّللَ َوَرسولَه وعدو َن يها أَبَ ًدا َح هَّت إذَا َرأ َْوا َما ي َ ين ف َ هم َخالد َ فَإ هن لَه ََن َر َج َهن َ ض َعف ََنص ًرا َوأَقَ ُّل َع َد ًدا سيَ ْعلَمو َن َم ْن أَ ْ فَ َ
يب َما • ق ْل إ ْن أَ ْدري أَقَر ٌ
وعدو َن أ َْم َْجي َعل لَه َر ّيب أ ََم ًدا َعامل الْغَْيب فَ َال ت َ ضى م ْن رس ٍ ول فَإنهه يَ ْسلك م ْن بَْني إ هال َمن ْارتَ َ َ
َح ًدا يظْهر َعلَى غَْيبه أ َ ص ًدا ليَ ْعلَ َم (فعال وِتسيدا)أَ ْن قَ ْد أَبْ لَغوا ر َس َاالت يَ َديْه َوم ْن َخلْفه َر َ صى ك هل َش ْي ٍء َع َد ًدا َحا َ ط ِبَا لَ َديْه ْم َوأ ْ َح َ َرّّب ْم َوأ َ
-73سورة املزمل • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم ص م ْنه قَل ًيال أَ ْو ز ْد • َاي أَيُّ َها الْم هزّمل قم اللهْي َل إ هال قَل ًيال ن ْ ص َفه أَو انْ ق ْ ك قَ ْوًال ثَقي ًال إ هن ََنشئَةَ اللهْيل َعلَْيه َوَرتّل الْق ْرآَ َن تَ ْرت ًيال إ هَن َسن ْلقي َعلَْي َ اس َم ه َي أَ َش ُّد َوطْئًا َوأَقْ َوم ق ًيال إ هن لَ َ ك يف اَلن َ ههار َس ْب ًحا طَوي ًال َواذْكر ْ ب ال َْم ْشرق َوال َْمغْرب َال إلَهَ إ هال ه َو فَ هاخت ْذه هل إل َْيه تَ ْبت ًيال َر ُّ َربّ َ ك َوتَبَ ت ْ اص ْرب َعلَى َما يَقولو َن َو ْاهج ْره ْم َه ْج ًرا ََج ًيال َوك ًيال َو ْ 393
يما • َوذَ ْرين َوالْم َك ّذب َ ني أويل النه ْع َمة َوَم ّهلْه ْم قَل ًيال إ هن لَ َديْ نَا أَنْ َك ًاال َو َجح ً وطَعاما ذَا غ ه ٍ يما يَ ْوَم تَ ْرجف ْاأل َْرض َوا ْجلبَال َوَكانَت َ ًَ صة َو َع َذ ًااب أَل ً وال َشاه ًدا َعلَْيك ْم َك َما أ َْر َس ْلنَا ا ْجلبَال َكثيبًا َمه ًيال إ هَن أ َْر َسلْنَا إلَْيك ْم َرس ً ف صى ف ْر َع ْون ال هرس َ إ َىل ف ْر َع ْو َن َرس ً ول فَأَ َخ ْذ ََنه أَ ْخ ًذا َوبي ًال فَ َك ْي َ وال فَ َع َ س َماء م ْن َفط ٌر به َكا َن َو ْعده تَتهقو َن إ ْن َك َف ْر ُْت يَ ْوًما َْجي َعل الْولْ َدا َن شيبًا ال ه وال َم ْفع ً ك تَقوم ك يَ ْعلَم أَنه َ • إ هن َهذه تَذْك َرةٌ فَ َم ْن َشاءَ هاختَ َذ إ َىل َربّه َسب ًيال إ هن َربه َ ك َو ه اَّلل ي َق ّدر ص َفه َوث لثَه َوطَائ َفةٌ م َن الهذي َن َم َع َ أَ ْد َىن م ْن ث لثَي اللهْيل َون ْ
س َر م َن اب َعلَْيك ْم فَاق َْرءوا َما تَيَ ه ار َعل َم أَ ْن لَ ْن حتْصوه فَ تَ َ اللهْي َل َوالنه َه َ ضربو َن يف ْاألَ ْرض ضى َوآَ َخرو َن يَ ْ الْق ْرآَن َعل َم أَ ْن َسيَكون م ْنك ْم َم ْر َ ضل ا هَّلل َوآَ َخرو َن ي َقاتلو َن يف َسبيل ه س َر اَّلل فَاقْ َرءوا َما تَيَ ه يَ ْب تَ غو َن م ْن فَ ْ ص َالةَ َوآَتوا ال هزَكاةَ َوأَقْرضوا ه سنًا َوَما ت َق ّدموا م ْنه َوأَقيموا ال ه اَّللَ قَ ْر ً ضا َح َ استَ غْفروا ه ألَنْ فسك ْم م ْن َخ ٍْري َِتدوه ع ْن َد ه ريا َوأَ ْعظَ َم أ ْ َج ًرا َو ْ اَّللَ اَّلل ه َو َخ ْ ً يم إ هن ا هَّللَ غَف ٌ ور َرح ٌ
-74سورة املدثر • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
الر ْج َز فَا ْهج ْر ك فَطَ ّه ْر َو ُّ ك فَ َك ّْرب َوثيَابَ َ • َايأَيُّ َها الْم هدثّر ق ْم فَأَنْذ ْر َوَربه َ اص ْرب َوَال تَْن ْن تَ ْستَكْثر َول َربّ َ ك فَ ْ ٍ ين غَ ْري يَس ٍري • فَإذَا نق َر يف النهاقور فَ َذل َ ك يَ ْوَمئذ يَ ْوٌم َعسريٌ َعلَى الْ َكافر َ
ودا ني شه ً ذَ ْرين َوَم ْن َخلَ ْقت َوحي ًدا َو َج َعلْت لَه َم ًاال ِمَْدو ًدا َوبَن َ َوَمه ْدت لَه تَْهي ًدا ُثه يَط َْمع أَ ْن أَزي َد َك هال إنهه َكا َن آل ََايتنَا َعني ًدا َسأ ْرهقه هر ُثه نَظََر ُثه هر ُثه قت َل َك ْي َ ودا إنهه فَ هك َر َوقَ هد َر فَ قت َل َك ْي َ صع ً َ ف قَد َ ف قَد َ ال إ ْن َه َذا إ هال س ْح ٌر ي ْؤثَر إ ْن َه َذا ْرب فَ َق َ س َر ُثه أَ ْدبَ َر َوا ْستَك ََ س َوبَ َ َعبَ َ 394
اك َما َس َقر َال ت ْبقي َوَال تَ َذر صليه َس َق َر َوَما أَ ْد َر َ إ هال قَ ْول الْبَ َ شر َسأ ْ ش َر شر َعلَْي َها ت ْس َعةَ َع َ احةٌ للْبَ َ ل هَو َ ين اب النهار إ هال َم َالئ َكةً َوَما َج َعلْنَا عد َ • َوَما َج َع ْلنَا أ ْ َص َح َ ههت ْم إ هال ف ْت نَةً للهذ َ اب َويَ ْز َد َ ه ه ين آَ َمنوا إَيَ ًاَن َوَال ين أوتوا الْكتَ َ اد الذ َ َك َفروا ليَ ْستَ ْيق َن الذ َ اب َوالْم ْؤمنو َن َوليَ ق َ ه يَ ْرًَت َ ه ض ين يف ق لوّب ْم َم َر ٌ ين أوتوا الْكتَ َ ول الذ َ ب الذ َ ك يض ُّل ه اد ه شاء َويَ ْهدي اَّلل َم ْن يَ َ اَّلل ّبَ َذا َمثَ ًال َك َذل َ َوالْ َكافرو َن َماذَا أ ََر َ شر ك إ هال ه َو َوَما ه َي إ هال ذ ْك َرى للْبَ َ َم ْن يَ َ ود َربّ َ شاء َوَما يَ ْعلَم جن َ َس َف َر إ هَّنَا َإل ْح َدى الْك َرب • َك هال َوالْ َق َمر َواللهْيل إ ْذ أَ ْدبَ َر َو ُّ الص ْبح إذَا أ ْ هر ك ُّل نَ ْف ٍ ت نَذ ًيرا ل ْلبَ َ سبَ ْ شر ل َم ْن َشاءَ م ْنك ْم أَ ْن يَتَ َقد َ س ِبَا َك َ هم أَ ْو يَتَأَخ َ ٍ ني َما َرهينَةٌ إ هال أ ْ ساءَلو َن َعن الْم ْجرم َ َص َح َ اب الْيَمني يف َجنهات يَتَ َ ني ني َوَملْ نَك نطْعم الْم ْسك َ صلّ َ َسلَ َكك ْم يف َس َق َر قَالوا َملْ نَك م َن الْم َ ني َوكنها ن َك ّذب بيَ ْوم ال ّدين َح هَّت أ ًََت ََن الْيَقني َوكنها ََنوض َم َع ْ اْلَائض َ اعة ال ه ني َكأَ هَّن ْم مح ٌر فَ َما تَ ْن َفعه ْم َش َف َ ني فَ َما َهل ْم َعن التهذْك َرة م ْعرض َ شافع َ ت م ْن قَ ْس َوَرةٍ بَ ْل يريد ك ُّل ْامر ٍئ م ْن ه ْم أَ ْن ي ْؤتَى صح ًفا م ْستَ ْنف َرةٌ فَ هر ْ منَ ه ش َرةً َك هال بَ ْل َال َُيَافو َن ْاآلَخ َرةَ َك هال إنهه تَذْك َرةٌ فَ َم ْن َشاءَ ذَ َك َره َوَما شاءَ ه اَّلل ه َو أ َْهل الته ْق َوى َوأَ ْهل الْ َمغْف َرة يَذْكرو َن إ هال أَ ْن يَ َ
-75سورة القيامة • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
• َال أقْسم بيَ ْوم(اقسم بيوم) الْقيَ َامة َوَال أقْسم ابلنه ْفس( اقسم ابلنفس) ه ي الله هو َامة أ َْ س ّو َ سان أَل ْن ََْن َم َع عظَ َامه بَلَى قَادر َ ين َعلَى أَ ْن ن َ سب ْاإلنْ َ َحي َ سان ليَ ْفج َر أ ََما َمه (يستمر يف فجوره) يَ ْسأَل أَ هاي َن بَنَانَه بَ ْل يريد ْاإلنْ َ ف الْ َق َمر َوَج َع ال ه ش ْمس َوالْ َق َمر س َ يَ ْوم الْقيَ َامة فَإذَا بَر َق الْبَ َ صر َو َخ َ سان يَ ْوَمئ ٍذ أَيْ َن ال َْم َف ُّر يَقول ا ْإلنْ َ 395
ٍ سان يَ ْوَمئ ٍذ ِبَا قَ هد َم • َك هال َال َوَزَر إ َىل َربّ َ ك يَ ْوَمئذ الْم ْستَ َق ُّر ي نَ بهأ ْاإلنْ َ ريةٌ َول َْو أَلْ َقى َم َعاذ َيره َال حتَّر ْك به سان َعلَى نَ ْفسه بَص َ هر بَل ْاإلنْ َ َوأَخ َ ك لتَ ْع َج َل به إ هن َعلَْي نَا ََجْ َعه َوق ْرآَنَه فَإذَا قَ َرأْ ََنه فَاتهب ْع ق ْرآَنَه ُثه سانَ َ لَ ك كتاب ما قدم واخر واْلطاب سانَ َ إ هن َعلَْي نَا بَيَانَه تَ :ال حتَّر ْك به ل َ لَلنسان. • َك هال بَ ْل حتبُّو َن ال َْعاجلَةَ َوتَ َذرو َن ا ْآلَخ َرةَ وجوهٌ يَ ْوَمئ ٍذ ََنض َرةٌ إ َىل (ثواب) َرّّبَا ََنظ َرةٌ (منتظرة) َووجوهٌ يَ ْوَمئ ٍذ َابس َرةٌ تَظ ُّن أَ ْن ي ْف َع َل ّبَا الرتاقي وقيل من ر ٍ اق َوظَ هن أَنهه الْف َراق َوالْتَ هفت فَاق َرةٌ َك هال إذَا بَلَغَت هَ َ َ َ َ ْ َ ٍ صلهى َولَك ْن ساق ابل ه ال ه ساق إ َىل َربّ َ ص هد َق َوَال َ ساق فَ َال َ ك يَ ْوَمئذ ال َْم َ ك (أيها ب إ َىل أ َْهله يَتَ َمطهى أ َْو َىل (الويل) لَ َ َك هذ َ ب َوتَ َو هىل ُثه ذَ َه َ رت َك الكذب) فَأ َْو َىل (فالويل) ُثه أ َْو َىل لَ َ ك فَأ َْو َىل أ َْ سان أَ ْن ي ْ َ سب ْاإلنْ َ َحي َ س هوى فَ َج َع َل ين َيْ َىن ُثه َكا َن َعلَ َقةً فَ َخلَ َق فَ َ س ًدى أََملْ يَك نطْ َفةً م ْن َم ٍّ ه ك ب َقاد ٍر َعلَى أَ ْن ْحيي َي ال َْم ْوتَى س ذَل َ م ْنه ال هزْو َج ْني الذ َك َر َو ْاألنْ ثَى أَل َْي َ -76سورة اإلنسان • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ورا إ هَن َخلَ ْقنَا ني م َن الد ْ سان ح ٌ ههر َملْ يَك ْن َش ْي ئًا َمذْك ً • َه ْل أَتَى َعلَى ْاإلنْ َ ريا إ هَن َه َديْ نَاه شٍ سا َن م ْن نطْ َف ٍة أَ ْم َ اج نَ ْب تَليه فَ َج َعلْنَاه ََس ًيعا بَص ً ْاإلنْ َ ين َس َالس َل َوأَ ْغ َال ًال إ هما َشاك ًرا َوإ هما َكف ً ورا إ هَن أَ ْعتَ ْد ََن ل ْل َكافر َ إ هن ْاألَبْ َر َار يَ ْش َربو َن م ْن َكأ ٍ ورا َع ْي نًا يَ ْش َرب ْس َكا َن م َزاج َها َكاف ً
يل ال ه سب َ ريا َو َسع ً ّبَا عبَاد ه ريا يوفو َن ابلنه ْذر َوَُيَافو َن يَ ْوًما َكا َن َش ُّره اَّلل ي َف ّجرو ََّنَا تَ ْفج ً ريا إ همنَا ريا َويطْعمو َن الطه َع َ ام َعلَى حبّه م ْسكينًا َويَت ً يما َوأَس ً م ْستَط ً نطْعمك ْم ل َو ْجه ه ورا إ هَن ََنَاف م ْن َربّنَا اَّلل َال نريد م ْنك ْم َج َزاءً َوَال شك ً وسا قَ ْمطَر ًيرا فَ َوقَاهم ه ورا ك الْيَ ْوم َولَهقاه ْم نَ ْ اَّلل َش هر ذَل َ يَ ْوًما َعب ً ض َرةً َوسر ً 396
يها يها َعلَى ْاأل ََرائك َال يَ َرْو َن ف َ ني ف َ ص َربوا َجنهةً َو َحر ًيرا متهكئ َ َو َج َزاه ْم ِبَا َ ت قطوف َها تَ ْذل ًيال َويطَاف سا َوَال َزْم َهر ًيرا َو َدانيَةً َعلَْيه ْم ظ َالهلَا َوذلّلَ ْ ََشْ ً َعلَيهم ِبَني ٍة من فض ٍ هة َوأَ ْك َوا ٍ ت قَ َوار َير قَ َوار َير م ْن ف ه وها ب َكانَ ْ ض ٍة قَدهر َ ْ ْ َ ْ س همى ْسا َكا َن م َزاج َها َزَْنَبي ًال َع ْي نًا ف َ تَ ْقد ًيرا َوي ْس َق ْو َن ف َ يها َكأ ً يها ت َ سب ًيال َويَطوف َعلَْيه ْم ولْ َدا ٌن ُمَلهدو َن إذَا َرأَيْ تَ ه ْم َحس ْب تَ ه ْم ل ْؤل ًؤا َس ْل َ ريا َعاليَ ه ْم ثيَاب س ْند ٍ س ت ُثَه َرأَيْ َ ورا َوإذَا َرأَيْ َ ت نَع ً َم ْن ث ً يما َوم ْل ًكا َكب ً ضر وإستَ ْرب ٌق وحلُّوا أَساور من ف ه ٍ ورا إ هن َ َ ْ ضة َو َس َقاه ْم َرُّّب ْم َش َر ًااب طَه ً خ ٌْ َ ْ َ َ ورا َه َذا َكا َن لَك ْم َج َزاءً َوَكا َن َس ْعيك ْم َم ْشك ً
ك َوَال تط ْع منْ ه ْم اص ْرب حلكْم َربّ َ • إ هَن َْحنن نَ هزلْنَا َعلَْي َ ك الْق ْرآَ َن تَ ْنزي ًال فَ ْ اسج ْد لَه اس َم َربّ َ ْرةً َوأَص ًيال َوم َن اللهْيل فَ ْ ورا َواذْكر ْ آََثًا أَ ْو َكف ً ك بك َ َو َسبّ ْحه لَْي ًال طَو ًيال إ هن َهؤَالء حيبُّو َن ال َْعاجلَةَ َويَ َذرو َن َوَراءَه ْم يَ ْوًما ثَق ًيال َس َره ْم َوإذَا ش ْئ نَا بَ هدلْنَا أ َْمثَا َهل ْم تَ ْبد ًيال إ هن َهذه َْحنن َخلَ ْقنَاه ْم َو َش َد ْد ََن أ ْ شاءَ ه اَّلل إ هن شاءو َن إ هال أَ ْن يَ َ تَذْك َرةٌ فَ َم ْن َشاءَ هاختَ َذ إ َىل َربّه َسب ًيال َوَما تَ َ ه ني أَ َع هد َهل ْم يما َحكي ًما ي ْدخل َم ْن يَ َ شاء يف َر ْمحَته َوالظهالم َ اَّللَ َكا َن َعل ً يما َع َذ ًااب أَل ً -77سورة املرسالت • ب ْسم ا هَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ص ًفا • َو (الرايح) الْم ْر َس َالت ع ْرفًا (ِمتالية كالعرف) فَال َْعاص َفات َع ْ َوالنهاش َرات نَ ْش ًرا فَالْ َفارقَات فَ ْرقًا فَالْملْقيَات ذ ْك ًرا (اايت مذكرة) وعدو َن ع ْذ ًرا ( ملن يتذكر ويستغفر) أ َْو ن ْذ ًرا (ملن اعرض وِترب) إ همنَا ت َ
ت َوإذَا ال ه ت َوإذَا ا ْجلبَال نس َف ْ س َماء فر َج ْ اك َما يَ ْوم صل َوَما أَ ْد َر َ أ ّجلَ ْ ت ليَ ْوم الْ َف ْ
ت س ْ لََواق ٌع فَإذَا النُّجوم طم َ َي يَ ْوٍم َوإذَا ُّ الرسل أقّتَ ْ ت أل ّ ٍ ين الْ َف ْ ني أََملْ َّنْلك ْاألَ هول َ صل َويْ ٌل يَ ْوَمئذ للْم َك ّذب َ ني ُثه ن ْتبعهم ْاآلَخر َ 397
ٍ ني . َك َذل َ ني َويْ ٌل يَ ْوَمئذ للْم َك ّذب َ ك نَ ْف َعل ابلْم ْجرم َ ني إ َىل قَد ٍر معل ٍ ني فَ َج َعلْنَاه يف قَ َرا ٍر َمك ٍ • أََملْ ََنْل ْقك ْم م ْن َم ٍاء َمه ٍ وم َ َْ ٍ ض ك َف ًاًت ني أََملْ ََْن َعل ْاأل َْر َ فَ َق َد ْرََن فَن ْع َم الْ َقادرو َن َويْ ٌل يَ ْوَمئذ للْم َك ّذب َ يها رواسي َشاُمَ ٍ َس َق ْي نَاك ْم َماءً ف َر ًاًت أْ ات َوأ ْ َحيَاءً َوأ َْم َو ًاًت َو َج َعلْنَا ف َ َ َ َ ٍ ني انْطَلقوا إ َىل َما ك ْن ت ْم به ت َك ّذبو َن انْطَلقوا إ َىل ظ ٍّل • َويْ ٌل يَ ْوَمئذ ل ْلم َك ّذب َ ذي ثََالث ش َع ٍ ب َال ظَل ٍ ش َرٍر يل َوَال ي غْين م َن الله َهب إ هَّنَا تَ ْرمي ب َ صر (عظيمة احلجم) َكأَنهه َجَالَةٌ ص ْف ٌر (عديدة ومسرعة) َويْ ٌل َكالْ َق ْ ٍ ني َه َذا يَ ْوم َال يَ ْنطقو َن َوَال ي ْؤذَن َهل ْم فَ يَ ْعتَذرو َن َويْ ٌل يَ ْوَمئذ للْم َك ّذب َ ٍ ني فَإ ْن َكا َن لَك ْم َك ْي ٌد ني َه َذا يَ ْوم الْ َف ْ صل ََجَ ْعنَاك ْم َو ْاألَ هول َ يَ ْوَمئذ للْم َك ّذب َ ٍ ني يف ظ َال ٍل وعي ٍ ون َوفَ َواكهَ ني إ هن الْمتهق َ فَكيدون َويْ ٌل يَ ْوَمئذ للْم َك ّذب َ َ ك ََْنزي ِمها يَ ْشتَ هو َن كلوا َوا ْش َربوا َهنيئًا ِبَا ك ْن ت ْم تَ ْع َملو َن إ هَن َك َذل َ ني الْم ْحسن َ ٍ ني كلوا َوَتَتهعوا قَل ًيال إنهك ْم ْجمرمو َن َويْ ٌل يَ ْوَمئ ٍذ • َويْ ٌل يَ ْوَمئذ للْم َك ّذب َ ٍ َي يل َهلم ْارَكعوا َال يَ ْرَكعو َن َويْ ٌل يَ ْوَمئذ للْم َك ّذب َ للْم َك ّذب َ ني فَبأ ّ ني َوإذَا ق َ حد ٍ يث بَ ْع َده ي ْؤمنو َن َ -78سورة النبأ • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ساءَلو َن َعن النهبَإ ال َْعظيم الهذي ه ْم فيه ُمْتَلفو َن َك هال َسيَ ْعلَمو َن • َع هم يَتَ َ ال أ َْوًَت ًدا َو َخلَ ْقنَاك ْم ادا َوا ْجلبَ َ ض م َه ً ُثه َك هال َسيَ ْعلَمو َن أََملْ ََْن َعل ْاأل َْر َ ار َم َعا ًشا اجا َو َج َعلْنَا نَ ْوَمك ْم سبَ ًاًت َو َج َعلْنَا اللهْي َل لبَا ًسا َو َج َعلْنَا الن َ أَ ْزَو ً هه َ هاجا َوأَنْ َزلْنَا م َن َوبَنَ ْي نَا فَ ْوقَك ْم َس ْب ًعا ش َد ً اجا َوه ً ادا َو َج َعلْنَا س َر ً الْم ْعصرات ماء ثَ هجاجا لن ْخرج به حبًّا ونَب ًاًت وجن ٍ هات أَلْ َفافًا إ هن يَ ْوَم َ َ َ َ ََ َ ًَ ً اجا َوفت َحت صل َكا َن مي َق ًاًت يَ ْوَم ي ْن َفخ يف ُّ الْ َف ْ الصور فَتَأْتو َن أَفْ َو ً 398
ت َس َر ًااب ال ه ريت ا ْجلبَال فَ َكانَ ْ س َماء فَ َكانَ ْ ت أَبْ َو ًااب َوس َّ َح َق ًااب َال يَذوقو َن • إ هن َج َهنه َم َكانَ ْ صً يها أ ْ ني ف َ ني َمآ ًَاب َالبث َ ادا للطهاغ َ ت م ْر َ ساقًا َج َزاءً وفَاقًا إ هَّن ْم َكانوا َال يما َوغَ ه فَ يها بَ ْر ًدا َوَال َش َر ًااب إ هال َمح ً ٍ ص ْي نَاه كتَ ًااب فَذوقوا سا ًاب َوَك هذبوا ِبَ َايتنَا ك هذ ًااب َوك هل َش ْيء أ ْ َح َ يَ ْرجو َن ح َ فَ لَ ْن نَزي َدك ْم إ هال َع َذ ًااب ْسا د َهاقًا َال ني َم َف ً • إ هن للْمتهق َ ب أَتْ َر ًااب َوَكأ ً ازا َح َدائ َق َوأَ ْعنَ ًااب َوَك َواع َ ب يها لَغْ ًوا َوَال ك هذ ًااب َج َزاءً م ْن َربّ َ يَ ْس َمعو َن ف َ س ًااب َر ّ ك َعطَاءً ح َ س َم َاوات َو ْاأل َْرض َوَما بَ ْي نَ ه َما ال هر ْمحَن َال َيَْلكو َن م ْنه خطَ ًااب يَ ْوَم يَقوم ال ه ص َو ًااب ص ًّفا َال يَتَ َكلهمو َن إ هال َم ْن أَذ َن لَه ال هر ْمحَن َوقَ َ ُّ ال َ الروح َوال َْم َالئ َكة َ ه َاب إ هَن أَنْ َذ ْرََنك ْم َع َذا ًاب قَريبًا ذَل َ ك الْيَ ْوم ا ْحلَ ُّق فَ َم ْن َشاءَ اختَ َذ إ َىل َربّه َمآ ً ت يَ َداه َويَقول الْ َكافر َاي ل َْي تَين ك ْنت ت َرا ًاب هم ْ يَ ْوَم يَ ْنظر ال َْم ْرء َما قَد َ -79سورة النازعات • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ساب َقات ساحبَات َس ْب ًحا فَال ه • َوالنهاز َعات غَ ْرقًا َوالنهاشطَات نَ ْشطًا َوال ه َس ْب ًقا (من اْليل) فَالْم َدبَّرات أ َْم ًرا (خيل عليها من يدبر االمر من الفرسان فنسب اليها) ( لتبعثن) .يَ ْوَم تَ ْرجف ال هراج َفة (األرض) تَ ْت بَ ع َها ٍ صارَها َخاش َعةٌ يَقولو َن أَئنها ال هرادفَة (البعث) ق ل ٌ وب يَ ْوَمئذ َواج َفةٌ أَبْ َ ْك إذًا َك هرةٌ َخاس َرةٌ ل ََم ْردودو َن يف ا ْحلَاف َرة أَئ َذا كنها عظَ ًاما ََن َرةً قَالوا تل َ ساه َرة (وجه األرض ابلبعث) فَإ همنَا ه َي َز ْج َرةٌ َواح َدةٌ فَإذَا ه ْم ابل ه ب إ َىل • َه ْل َأًت َك َحديث مو َسى إ ْذ ََن َداه َربُّه ابل َْواد الْم َق هدس ط ًوى ا ْذ َه ْ ك ك إ َىل َربّ َ َك إ َىل أَ ْن تَ َزهكى َوأ َْهديَ َ ف ْر َع ْو َن إنهه طَغَى فَ ق ْل َه ْل ل َ ش َر صى ُثه أَ ْدبَ َر يَ ْس َعى فَ َح َ فَتَ ْخ َ ب َو َع َ ربى فَ َك هذ َ شى فَأ ََراه ْاآلَيَةَ الْك ْ َ
فَنَا َدى فَ َقا َل أَ ََن َربُّكم ْاألَ ْعلَى فَأَ َخ َذه ه وىل إ هن اَّلل نَ َك َ ال ا ْآلَخ َرة َو ْاأل َ 399
شى ربةً ل َم ْن َُيْ َ يف ذَل َ ك لَع ْ َ
ش ل َْي لَ َها • أَأَنْ ت ْم أَ َش ُّد َخ ْل ًقا أَم ال ه س هو َ س َماء بَنَ َ اها َوأَ ْغطَ َ اها َرفَ َع َسَْ َك َها فَ َ اها ض بَ ْع َد ذَل َ ج م ْن َها َماءَ َها َوَم ْر َع َ ك َد َح َ ج ض َح َ اها َو ْاألَ ْر َ اها أَ ْخ َر َ َوأَ ْخ َر َ اعا لَك ْم َوألَنْ َعامك ْم َوا ْجلبَ َ اها َمتَ ً ال أ َْر َس َ ه سان َما َس َعى َوب ّرَزت • فَإذَا َجاءَت الطا همة الْك ْ َ ربى يَ ْوَم يَتَ َذ هكر ْاإلنْ َ يم ه َي ا ْجلَحيم ل َم ْن يَ َرى فَأَهما َم ْن طَغَى َوآَثَ َر ا ْحلَيَاةَ الدُّنْ يَا فَإ هن ا ْجلَح َ س َعن ا ْهلََوى فَإ هن ا ْجلَنهةَ ه َي ال َْمأ َْوى َوأَ هما َم ْن َخ َ اف َم َق َ ام َربّه َو ََّنَى النه ْف َ ال َْمأْ َوى اها ك َعن ال ه • يَ ْسأَلونَ َ اها في َم أَنْ َ سَ ت م ْن ذ ْك َر َ اعة أَ هاي َن م ْر َس َ ت م ْنذر َم ْن َُيْ َ اها إ همنَا أَنْ َ شَ م ْن تَ َه َ اها َكأَ هَّن ْم يَ ْوَم يَ َرْو ََّنَا َملْ اها َعشيهةً أ َْو ض َح َ
ك إ َىل َربّ َ يَلْبَ ثوا إ هال
-80سورة عبس • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم يك س (االنسان) َوتَ َو هىل (واعرض) أَ ْن َجاءَه ْاألَ ْع َمى (تكربا) َوَما ي ْدر َ • َعبَ َ ل ََعلهه يَ هزهكى ( ابالَيان) أ َْو يَ هذ هكر فَ تَ ْن َف َعه ال ّذ ْك َرى (فيكون وليا لل) أَ هما َمن ك (ال صدهى (وتنبسط) َوَما َعلَْي َ استَ غْ َىن (عن هللا ابلكفر) فَأَنْ َ ْ ت لَه تَ َ هتتم) أ هَال يَ هزهكى (انه كافر فتواليه)َ .وأَ هما َم ْن َجاءَ َك (أيها االنسان) ت َعْنه تَلَههى (جاهال ومتكربا يَ ْس َعى (ملرضاة هللا) َوه َو َُيْ َ شى (ربه) فَأَنْ َ
على املؤمن) • َك هال إ هَّنَا (االايت) تَذْك َرةٌ -فَ َم ْن َشاءَ ذَ َك َره (احلق واملوعظة) – (اَّنا) ف م َك هرم ٍة مرف َ ٍ يف صح ٍ هرةٍ بَيْدي َس َف َرةٍ ك َر ٍام بَ َرَرةٍ .قت َل َ َْ وعة مطَه َ ٍ ٍ يل هره ُثه ال ه سان َما أَ ْك َف َره م ْن أ ّ َي َش ْيء َخلَ َقه م ْن نطْ َفة َخلَ َقه فَ َقد َ ْاإلنْ َ سب َ ش َره َك هال لَ هما يَ ْقض َما أ ََم َره يَ ه ْربه ُثه إذَا َشاءَ أَنْ َ س َره ُثه أ ََماتَه فَأَق ََ 400
ض َش ًّقا صبًّا ُثه َش َق ْقنَا ْاأل َْر َ صبَ ْب نَا ال َْماءَ َ سان إ َىل طَ َعامه أَ هَن َ • فَ ْليَ ْنظر ْاإلنْ َ وَن َوََنْ ًال يها َحبًّا َوعنَ بًا َوقَ ْ ضبًا (شجرا بغصان منبسطة) َوَزيْ ت ً فَأَنْ بَ تْ نَا ف َ اعا لَك ْم َوألَنْ َعامك ْم َو َح َدائ َق غلْبًا َوفَاك َهةً َوأ ًَّاب َمتَ ً
صاحبَته َوبَنيه • فَإذَا َجاءَت ال ه صاخهة يَ ْوَم يَف ُّر ال َْم ْرء م ْن أَخيه َوأ ّمه َوأَبيه َو َ ضاح َكةٌ لك ّل ْامر ٍئ م ْن ه ْم يَ ْوَمئ ٍذ َشأْ ٌن ي غْنيه وجوهٌ يَ ْوَمئ ٍذ م ْسف َرةٌ َ ٍ ك هم الْ َك َف َرة رتةٌ أولَئ َ ربةٌ تَ ْرَهق َها قَ ََ م ْستَ ْبش َرةٌ َووجوهٌ يَ ْوَمئذ َعلَْي َها غَ ََ الْ َف َج َرة -81سورة التكوير • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم • إذَا ال ه ت ري ْ ت َوإذَا النُّجوم انْ َك َد َر ْ ش ْمس ك ّوَر ْ ت َوإذَا ا ْجلبَال س َّ ت ت َوإذَا الْب َحار س ّج َر ْ ت َوإذَا الْوحوش حش َر ْ الْع َ شار عطّلَ ْ ي ذَنْ ٍ ت ب قتلَ ْ ودة سئلَ ْ النُّ فوس زّو َج ْ ت َوإذَا ال َْم ْوء َ ت بَ ّ
َوإذَا َوإذَا
َوإذَا ت َوإذَا ال ُّ ت َوإذَا ال ه ت َوإذَا ا ْجلَحيم س ّع َر ْ صحف نش َر ْ س َماء كشطَ ْ ت ض َر ْ ت َعل َم ْ ا ْجلَنهة أ ْزل َف ْ َح َ س َما أ ْ ت نَ ْف ٌ ه س • فَ َال أقْسم ( فاقسم) اب ْْلنهس ا ْجلََوار الْكنهس َواللْيل إذَا َع ْس َع َ الص ْبح إذَا تَنَ هفس إنهه لََق ْول رس ٍ ول َكر ٍي ذي ق هوةٍ ع ْن َد ذي ال َْع ْرش َو ُّ َ َ ني وما صاحبكم ِبَ ْجن ٍ َمك ٍ ون َولََق ْد َرآَه اب ْألفق الْمبني ني مطَ ٍاع ُثَه أَم ٍ َ َ َ ْ ني وما هو ب َقول َش ْيطَ ٍ ان َرج ٍيم فَأَيْ َن تَ ْذ َهبو َن َوَما ه َو َعلَى الْغَْيب ب َ ضن ٍ َ َ َ ْ شاءو َن إ هال يم َوَما تَ َ إ ْن ه َو إ هال ذ ْك ٌر لل َْعالَم َ ني ل َم ْن َشاءَ م ْنك ْم أَ ْن يَ ْستَق َ شاءَ ه ني اَّلل َر ُّ أَ ْن يَ َ ب ال َْعالَم َ -82سورة اإلنفطار • ب ْسم ا هَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم 401
ت • إذَا ال ه ت َوإذَا الْب َحار ف ّج َر ْ ت َوإذَا الْ َك َواكب انْ تَ ثَ َر ْ س َماء انْ َفطََر ْ ت هر ْ َوإذَا الْقبور ب ْعث َر ْ هم ْ ت َعل َم ْ س َما قَد َ ت َوأَخ َ ت نَ ْف ٌ َك س هو َ اك فَ َع َدل َ ك الْ َكري الهذي َخلَ َق َ سان َما غَ هر َك ب َربّ َ ك فَ َ • َاي أَيُّ َها ْاإلنْ َ ك َك هال بَ ْل ت َك ّذبو َن ابل ّدين َوإ هن َعلَْيك ْم ورةٍ َما َشاءَ َرهكبَ َ يف أ ّ َي ص َ ني يَ ْعلَمو َن َما تَ ْف َعلو َن ني ك َر ًاما َكاتب َ َحلَافظ َ صلَ ْو ََّنَا يَ ْو َم ال ّدين َوَما ار لَفي َجح ٍيم يَ ْ • إ هن ْاألَبْ َر َار لَفي نَع ٍيم َوإ هن الْف هج َ اك َما يَ ْوم ال ّدين اك َما يَ ْوم ال ّدين ُثه َما أَ ْد َر َ ني َوَما أَ ْد َر َ ه ْم َع ْن َها بغَائب َ س لنَ ْف ٍ س َش ْي ئًا َو ْاألَ ْمر يَ ْوَمئ ٍذ هَّلل يَ ْوَم َال تَْلك نَ ْف ٌ -83سورة املطففني • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم • َويْل للْمطَّفف َ ه ين إذَا ا ْكتَالوا َعلَى النهاس يَ ْستَ ْوفو َن َوإذَا َكالوه ْم أَ ْو ني الذ َ ٌ ٍ ك أَ هَّن ْم َم ْب عوثو َن ليَ ْوم َعظ ٍيم يَ ْوَم يَقوم َوَزنوه ْم ُيْسرو َن أََال يَظ ُّن أولَئ َ اب الْف هجار لَفي س ّج ٍ اك َما ني َوَما أَ ْد َر َ ب ال َْعالَم َ النهاس ل َر ّ ني َك هال إ هن كتَ َ ٍ ني الهذي َن ي َك ّذبو َن بيَ ْوم ال ّدين س ّج ٌ اب َم ْرق ٌ ني كتَ ٌ وم َويْ ٌل يَ ْوَمئذ للْم َك ّذب َ َساطري َوَما ي َك ّذب به إ هال ك ُّل م ْعتَ ٍد أَث ٍيم إذَا ت ْت لَى َعلَْيه آ ََايت نَا قَ َ ال أ َ ني َك هال بَ ْل َرا َن َعلَى ق لوّب ْم َما َكانوا يَكْسبو َن َك هال إ هَّن ْم َع ْن َرّّب ْم ْاألَ هول َ ٍ َصالو ا ْجلَحيم ُثه ي َقال َه َذا الهذي ك ْن ت ْم به يَ ْوَمئذ لَ َم ْحجوبو َن ُثه إ هَّن ْم ل َ ت َك ّذبو َن وم ني َوَما أَ ْد َر َ اب َم ْرق ٌ اك َما علّيُّو َن كتَ ٌ ب ْاألَبْ َرار لَفي علّيّ َ • َك هال إ هن كتَا َ يَ ْش َهده الْم َق هربو َن إ هن ا ْألَبْ َر َار لَفي نَع ٍيم َعلَى ْاأل ََرائك يَ ْنظرو َن تَ ْعرف يف وجوههم نضرةَ النهعيم يس َقو َن من رح ٍ ٍ ك َويف يق َُمْتوم ختَامه م ْس ٌ ْ ْ ْ َ ْ َ َْ ك فَ لْيَ تَ نَافَس الْمتَ نَافسو َن َوم َزاجه م ْن تَ ْسن ٍيم َع ْي نًا يَ ْش َرب ّبَا ذَل َ الْم َق هربو َن 402
ه ه ض َحكو َن َوإذَا َم ُّروا ّب ْم ين آ ََمنوا يَ ْ ين أ ْ َج َرموا َكانوا م َن الذ َ • إ هن الذ َ ني َوإذَا َرأَ ْوه ْم قَالوا إ هن يَتَ غَ َامزو َن َوإذَا انْ َقلَبوا إ َىل أ َْهلهم انْ َقلَبوا فَكه َ ه ين آ ََمنوا م َن َهؤَالء لَ َ ضالُّو َن َوَما أ ْرسلوا َعلَْيه ْم َحافظ َ ني فَالْيَ ْوَم الذ َ ب الْك هفار َما َكانوا الْك هفار يَ ْ ض َحكو َن َعلَى ْاألَ َرائك يَ ْنظرو َن َه ْل ث ّو َ يَ ْف َعلو َن -84سورة اإلنشقاق • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم ت • إذَا ال ه ت َوإذَا ْاأل َْرض مد ْ س َماء انْ َ هت َوأَلْ َق ْ ت ل َرّّبَا َوح هق ْ ت َوأَذنَ ْ ش هق ْ ح إ َىل ت ل َرّّبَا َوح هق ْ ت َوأَذنَ ْ يها َوَختَله ْ سان إنه َ َما ف َ ك َكاد ٌ ت َاي أَيُّ َها ْاإلنْ َ س ًااب س ْو َ َربّ َ ف حيَ َ اسب ح َ ك َك ْد ًحا فَم َالقيه فَأَهما َم ْن أوتَ كتَابَه بيَمينه فَ َ ورا َوأَ هما َم ْن أوتَ كتَابَه َوَراءَ ظَ ْهره ريا َويَ ْن َقلب إ َىل أ َْهله َم ْسر ً يَس ً ورا إنهه ظَ هن س ْو َ ورا َويَ ْ ريا إنهه َكا َن يف أ َْهله َم ْسر ً ف يَ ْدعو ث ب ً صلَى َسع ً فَ َ ريا أَ ْن ل ْ َن َحي َ ور بَلَى إ هن َربهه َكا َن به بَص ً ه • فَ َال أقْسم ابل ه َب طَبَ ًقا َرتَك ه س َق ل َْ ش َفق َواللْيل َوَما َو َس َق َوالْ َق َمر إذَا اته َ ئ َعلَْيهم الْق ْرآَن َال يَ ْسجدو َن َع ْن طَبَ ٍق فَ َما َهل ْم َال ي ْؤمنو َن َوإذَا قر َ ه ش ْره ْم ب َع َذ ٍ ين َك َفروا ي َك ّذبو َن َو ه اب أَل ٍيم اَّلل أَ ْعلَم ِبَا يوعو َن فَ بَ ّ بَل الذ َ َجر غَ ْري ِمَْن ٍ ون إ هال الهذي َن آ ََمنوا َو َعملوا ال ه صاحلَات َهل ْم أ ْ ٌ -85سورة الربوج • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
س َماء ذَات الْربوج َوالْيَ ْوم ال َْم ْوعود (يوم اجلمع) َو َشاه ٍد ( ان • َوال ه الشهداء) وم ْشه ٍ َص َحاب ْاأل ْخدود ود (من األمم املشهود عليهم) قت َل أ ْ ََ ني النهار ذَات ال َْوقود إ ْذ ه ْم َعلَْي َها ق عو ٌد َوه ْم َعلَى َما يَ ْف َعلو َن ابلْم ْؤمن َ 403
شهو ٌد َوَما نَ َقموا منْ ه ْم إ هال أَ ْن ي ْؤمنوا اب هَّلل ال َْعزيز ا ْحلَميد الهذي لَه ٍ ه س َما َوات َو ْاأل َْرض َو ه ين فَ تَ نوا م ْلك ال ه اَّلل َعلَى ك ّل َش ْيء َشهي ٌد إ هن الذ َ هم َوَهل ْم َع َذاب ا ْحلَريق الْم ْؤمن َ ني َوالْم ْؤمنَات ُثه َملْ يَتوبوا فَ لَه ْم َع َذاب َج َهن َ ه ات َِتْري م ْن َحتْت َها ْاألَ َّْنَار ين آَ َمنوا َو َعملوا ال ه صاحلَات َهل ْم َجنه ٌ • إ هن الذ َ شدي ٌد إنهه ه َو ي ْبدئ َويعيد َوه َو ك لَ َ ْش َربّ َ ذَل َ ك الْ َف ْوز الْ َكبري إ هن بَط َ الْغَفور ال َْودود ذو ال َْع ْرش ال َْمجيد فَ عها ٌل ل َما يريد َه ْل أ ًََت َك َحديث ه ين َك َفروا يف تَ ْكذ ٍ يب َو ه اَّلل م ْن َوَرائه ْم ا ْجلنود ف ْر َع ْو َن َوََث َ ود بَل الذ َ ط بَ ْل ه َو ق ْرآَ ٌن َجمي ٌد يف ل َْو ٍح َْحمفو ٍظ حمي ٌ
-86سورة الطارق • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم اك َما الطهارق النه ْجم الثهاقب إ ْن ك ُّل نَ ْف ٍ س س َماء َوالطهارق َوَما أَ ْد َر َ • َوال ه سان م هم خل َق خل َق م ْن َم ٍاء َداف ٍق َُيْرج لَ هما َعلَْي َها َحاف ٌ ظ فَ ْليَ ْنظر ْاإلنْ َ س َرائر فَ َما م ْن بَْني ُّ الرتائب إنهه َعلَى َر ْجعه لََقاد ٌر يَ ْوَم ت ْب لَى ال ه الصلْب َو هَ لَه م ْن ق هوةٍ َوَال ََنص ٍر ص ٌل َوَما ه َو س َماء ذَات ال هر ْجع َو ْاأل َْرض ذَات ال ه • َوال ه ص ْدع إنهه لََق ْو ٌل فَ ْ ه ين أ َْمه ْله ْم رَويْ ًدا اب ْهلَْزل إَّن ْم يَكيدو َن َك ْي ًدا َوأَكيد َك ْي ًدا فَ َم ّهل الْ َكافر َ -87سورة األعلى • ب ْسم ا هَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ه هر فَ َه َدى َوالهذي اس َم َربّ َ • َسبّح ْ س هوى َوالهذي قَد َ ك ْاألَ ْعلَى الذي َخلَ َق فَ َ ج الْ َم ْر َعى فَ َج َعلَه غثَاءً أَ ْح َوى أَ ْخ َر َ سى إ هال َما َشاءَ ه سر َك • َسن ْقرئ َ اَّلل إنهه يَ ْعلَم ا ْجلَْه َر َوَما َُيَْفى َون يَ ّ ك فَ َال تَ ْن َ شى َويَتَ َجنهب َها للْي ْس َرى فَ َذ ّك ْر إ ْن نَ َف َعت ال ّذ ْك َرى َسيَ هذ هكر َم ْن َُيْ َ 404
يها َوَال َْحييَا ْاألَ ْش َقى الهذي يَ ْ ربى ُثه َال ََيوت ف َ صلَى الن َ هار الْك ْ َ صلهى بَ ْل ت ْؤثرو َن ا ْحلَيَاةَ الدُّنْ يَا َم ْن تَ َزهكى َوذَ َك َر ْ اس َم َربّه فَ َ وسى الصحف ْاأل َ َخ ْريٌ َوأَبْ َقى إ هن َه َذا لَفي ُّ يم َوم َ وىل صحف إبْ َراه َ
قَ ْد أَفْ لَ َح َو ْاآلَخ َرة
-88سورة الغاشية • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
• َه ْل أ ًََت َك َحديث الْغَاشيَة (تغشى الناس) وجوهٌ يَ ْوَمئ ٍذ َخاش َعةٌ َعاملَةٌ ٍ ٍ س ََنصبَةٌ (يف تعب وشقاء) تَ ْ صلَى ََن ًرا َحاميَةً ت ْس َقى م ْن َع ْني آَنيَة ل َْي َ وع وجوهٌ يَ ْوَمئ ٍذ ضري ٍع َال ي ْسمن َوَال ي غْين م ْن ج ٍ ام إ هال م ْن َ َهل ْم طَ َع ٌ ٍ ٍ ني يها َع ٌْ يها َالغيَةً ف َ س ْعي َها َراضيَةٌ يف َجنهة َعاليَة َال تَ ْس َمع ف َ ََنع َمةٌ ل َ ايب صفوفَةٌ َوَزَر ُّ اب َم ْوض َ يها سرٌر َم ْرف َ وعةٌ َوَمنَارق َم ْ وعةٌ َوأَ ْك َو ٌ َجاريَةٌ ف َ ت ت َوإ َىل ال ه ف رف َع ْ س َماء َك ْي َ ف خل َق ْ َم ْب ثوثَةٌ أَفَ َال يَ ْنظرو َن إ َىل ْاإلبل َك ْي َ ت ف سط َح ْ ت َوإ َىل ْاألَ ْرض َك ْي َ ف نصبَ ْ َوإ َىل ا ْجلبَال َك ْي َ س ْيط ٍر إ هال َم ْن تَ َو هىل َوَك َف َر فَي َع ّذبه َس َ • فَ َذ ّك ْر إ همنَا أَنْ َ ت م َذ ّك ٌر ل ْ ت َعلَْيه ْم ِب َ ه س َاّب ْم اَّلل ال َْع َذ َ اب ْاألَ ْك ََ رب إ هن إل َْي نَا إ َاي َّب ْم ُثه إ هن َعلَْي نَا ح َ -89سورة الفجر • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم • والْ َف ْجر ولَيَ ٍ ال َع ْش ٍر (من ذي احلجة) َوال ه ش ْفع َوال َْوتْر َواللهْيل إذَا يَ ْسر َ َ ف فَ َع َل س ٌم لذي ح ْج ٍر أََملْ تَ َر َك ْي َ صاد ) َه ْل يف ذَل َ ( إ هن َربه َ ك لَبالْم ْر َ ك قَ َ ربُّ َ ٍ ه ه ين َ ك ب َعاد إ َرَم ذَات الْع َماد الِت َملْ ُيْلَ ْق مثْ ل َها يف الْب َالد َوََثو َد الذ َ ص ْخ َر ابل َْواد َوف ْر َع ْو َن ذي ْاأل َْوًَتد الهذي َن طَغَ ْوا يف الْب َالد َجابوا ال ه ط َع َذ ٍ ك ك َس ْو َ ص ه اب إ هن َربه َ ب َعلَْيه ْم َربُّ َ سَ فَأَ ْكثَروا ف َ اد فَ َ يها الْ َف َ صاد . لَبالْم ْر َ 405
سان إذَا َما ابْ تَ َاله َربُّه فَأَ ْك َرَمه َونَعه َمه فَيَ قول َر ّيب أَ ْك َرَمن َوأَ هما • فَأَهما ْاإلنْ َ إذَا َما ابْ تَ َاله فَ َق َد َر َعلَْيه ر ْزقَه فَ يَ قول َر ّيب أ ََهانَن َك هال بَل َال تكْرمو َن
اث أَ ْك ًال ل ًَّما رت َ يم َوَال َحتَاضُّو َن َعلَى طَ َعام الْم ْسكني َو َأتْكلو َن ال َُّ الْيَت َ ال حبًّا ََجًّا َك هال إذَا د هكت ْاأل َْرض َد ًّكا َد ًّكا َو َجاءَ (امر) َوحتبُّو َن ال َْم َ ٍ ٍ سان َربّ َ ص ًّفا َ ك َوال َْملَك َ هم يَ ْوَمئذ يَتَ َذ هكر ْاإلنْ َ ص ًّفا َوجيءَ يَ ْوَمئذ ِبَ َهن َ همت حلَيَات فَيَ ْوَمئ ٍذ َال ي َع ّذب َع َذابَه َوأ ه َىن لَه ال ّذ ْك َرى يَقول َاي ل َْي تَين قَد ْ أَ َح ٌد َوَال يوثق َوََثقَه أَ َح ٌد َاي أَيهت َها النه ْفس الْمط َْمئنهة ْارجعي إ َىل َربّك َراضيَةً َم ْرضيهةً فَا ْدخلي يف عبَادي َوا ْدخلي َجنهِت
-90سورة البلد • ب ْسم ا هَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ت حلٌّ ّبَ َذا الْبَ لَد َوَوال ٍد َوَما • َال أقْسم ّبَ َذا الْبَ لَد (اقسم ّبذا البلد) َوأَنْ َ َن يَ ْقد َر َعلَْيه سا َن يف َكبَ ٍد (اعتدال) أ َْ سب أَ ْن ل ْ َحي َ َولَ َد لََق ْد َخلَ ْقنَا ْاإلنْ َ سب أَ ْن َملْ يَ َره أَ َح ٌد أََملْ ََْن َع ْل لَه أَ َح ٌد يَقول أ َْهلَكْت َم ًاال لبَ ًدا أ َْ َحي َ س ًاَن َو َش َفتَ ْني َو َه َديْ نَاه النه ْج َديْن فَ َال اقْتَ َح َم ال َْع َقبَةَ َوَما َعْي نَ ْني َول َ ٍ ٍ اك ما الْع َقبة فَ ُّ ٍ يما ذَا ك َرقَ بَة أ َْو إط َْع ٌ أَ ْد َر َ َ َ َ ام يف يَ ْوم ذي َم ْسغَبَة يَت ً م ْقرب ٍة أَو مسكينًا ذَا م ْ ٍ ه ص ْرب اص ْوا ابل ه ين آ ََمنوا َوتَ َو َ ََ َ ََ ْ ْ رتبَة ُثه َكا َن م َن الذ َ ه ين َك َفروا ِبَ َايتنَا ه ْم اص ْوا ابل َْم ْر َمحَة أولَئ َ كأْ َوتَ َو َ َص َحاب ال َْمْي َمنَة َوالذ َ ص َدةٌ أْ َص َحاب ال َْم ْشأ ََمة َعلَْيه ْم ََن ٌر م ْؤ َ -91سورة الشمس • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم • َوال ه اها َوالْ َق َمر إذَا تَ َال َها ش ْمس َوض َح َ اها َو ْاأل َْرض اها َوال ه يَغْ َ س َماء َوَما بَنَ َ شَ 406
ههار إذَا َوالن َ اها َوَما طَ َح َ
َج هال َها َواللهْيل إذَا َونَ ْف ٍ اها س َوَما َس هو َ
اها اب َم ْن َد هس َ اها قَ ْد أَفْ لَ َح َم ْن َزهك َ ورَها َوتَ ْق َو َ اها َوقَ ْد َخ َ فَأَ ْهلََم َها فج َ اَّلل ََنقَةَ ه ال َهل ْم َرسول ه اَّلل اها فَ َق َ ت ََثود بطَغْ َوا َها إذ انْ بَ َع َ َك هذبَ ْ ث أَ ْش َق َ اها َوَال س هو َ اها فَ َك هذبوه فَ َع َقر َ َوس ْقيَ َ وها فَ َد ْم َد َم َعلَْيه ْم َرُّّب ْم ب َذنْبه ْم فَ َ اها َُيَاف ع ْقبَ َ
-92سورة الليل • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم ههار إذَا َِتَلهى َوَما َخلَ َق ال هذ َك َر َو ْاألنْ ثَى إ هن • َواللهْيل إذَا يَغْ َ شى َوالن َ سره َس ْعيَك ْم لَ َ ش هَّت فَأَهما َم ْن أَ ْعطَى َواته َقى َو َ سن يَ ّ ص هد َق اب ْحل ْس َىن فَ َ سره للْع ْس َرى للْي ْس َرى َوأَ هما َم ْن َِب َل َو ْ استَ غْ َىن َوَك هذ َ سن يَ ّ ب اب ْحل ْس َىن فَ َ َوَما ي غْين َعْنه َماله إذَا تَ َردهى وىل فَأَنْ َذ ْرتك ْم ََن ًرا تَلَظهى َال • إ هن َعلَْي نَا لَلْه َدى َوإ هن لَنَا لَ ْآلَخ َرةَ َو ْاأل َ ب َوتَ َو هىل َو َسي َجنهب َها ْاألَتْ َقى الهذي ي ْؤت يَ ْ ص َال َها إ هال ْاألَ ْش َقى الهذي َك هذ َ َح ٍد عْن َده م ْن ن ْع َم ٍة ِتْ َزى إ هال ابْتغَاءَ َو ْجه َربّه ْاألَ ْعلَى َمالَه يَتَ َزهكى َوَما أل َ ضى َس ْو َ ف يَ ْر َ َول َ -93سورة الضحى • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم • َو ُّ ك َربُّ َ هع َ الض َحى َواللهْيل إذَا َس َجى َما َود َ ك َوَما قَ لَى َول َْآلَخ َرة َخ ْريٌ يما فَآ ََوى َك م َن ا ْأل َ َس ْو َ ك فَ َْرت َ يك َربُّ َ ف ي ْعط َ لَ ضى أََملْ َجي ْد َك يَت ً وىل َول َ ض ًّاال ( متحريا يف العمل واحلل) فَ َه َدى َوَو َج َد َك َعائ ًال فَأَ ْغ َىن َوَو َج َد َك َ ث ك فَ َح ّد ْ يم فَ َال تَ ْق َه ْر َوأَ هما ال ه سائ َل فَ َال تَ ْن َه ْر َوأَ هما بن ْع َمة َربّ َ فَأَهما الْيَت َ
407
-94سورة الشرح • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ض ظَ ْه َر َك ض ْعنَا َع ْن َ ص ْد َر َك َوَو َ • أََملْ نَ ْش َر ْح لَ َ ك وْزَر َك الهذي أَنْ َق َ ك َ َك ذ ْك َر َك فَإ هن َم َع الْع ْسر ي ْس ًرا إ هن َم َع الْع ْسر ي ْس ًرا فَإذَا لَ ب ب َوإ َىل َربّ َ فَانْ َ ك فَ ْارغَ ْ ص ْ
َوَرفَ ْعنَا ت فَ َر ْغ َ
-95سورة التني • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
سا َن • َوالتّني َوال هزيْ تون َوطور سين َ ني َو َه َذا الْبَ لَد ْاألَمني لََق ْد َخلَ ْقنَا ْاإلنْ َ ه ين آ ََمنوا َو َعملوا َس َف َل َسافل َ يف أ ْ سن تَ ْقو ٍي ُثه َر َد ْد ََنه أ ْ ني إ هال الذ َ َح َ َجر غَ ْري ِمَْن ٍ ك (أيها االنسان) بَ ْعد ال ه ون فَ َما ي َك ّذب َ صاحلَات فَ لَه ْم أ ْ ٌ س ه ني اَّلل بَ ْح َكم ا ْحلَاكم َ ابل ّدين أَل َْي َ -96سورة العلق • ب ْسم ا هَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم • اقْرأْ اب ْسم َربّ َ ه ك ْاألَ ْك َرم سا َن م ْن َعلَ ٍق اق َْرأْ َوَربُّ َ ك الذي َخلَ َق َخلَ َق ْاإلنْ َ َ ه ه ه سا َن لَيَطْغَى أَ ْن سا َن َما َملْ يَ ْعلَ ْم َك هال إ هن ْاإلنْ َ الذي َعل َم ابلْ َقلَم َعل َم ْاإلنْ َ الر ْج َعى ك ُّ استَ غْ َىن إ هن إ َىل َربّ َ َرآَه ْ ت إ ْن َكا َن َعلَى ا ْهل َدى أ َْو أ ََم َر صلهى أ ََرأَيْ َ • أ ََرأَيْ َ ت الهذي يَ ْن َهى َع ْب ًدا إذَا َ ب َوتَ َو هىل أََملْ يَ ْعلَ ْم بَ هن ه اَّللَ يَ َرى َك هال لَئ ْن َملْ يَ ْن تَه ابلته ْق َوى أ ََرأَيْ َ ت إ ْن َك هذ َ لَنَ ْس َف َع ْن ابلنهاصيَة ََنصيَ ٍة َكاذبٍَة َخاطئَ ٍة فَ لْيَ ْدع ََنديَه َسنَ ْدع ال هزَابنيَةَ ب َك هال َال تط ْعه َوا ْسج ْد َواق َْرت ْ
408
-97سورة القدر • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
اك َما ل َْي لَة الْ َق ْدر ل َْي لَة الْ َق ْدر َخ ْريٌ م ْن • إ هَن أَنْ َزلْنَاه يف لَْي لَة الْ َق ْدر َوَما أَ ْد َر َ يها إب ْذن َرّّب ْم م ْن ك ّل أ َْم ٍر َس َال ٌم أَلْف َش ْه ٍر تَنَ هزل ال َْم َالئ َكة َو ُّ الروح ف َ ه َي َح هَّت َمطْلَع الْ َف ْجر -98سورة البينة • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم ه ني َح هَّت َأتْتيَ هم ني م ْن َف ّك َ ين َك َفروا م ْن أ َْهل الْكتَاب َوالْم ْشرك َ • َملْ يَكن الذ َ ول م َن ه الْبَ يّنَة َرس ٌ ب قَيّ َمةٌ َوَما تَ َف هر َق هرةً ف َ يها كت ٌ اَّلل يَ ْت لو صح ًفا مطَه َ ه ب إ هال م ْن بَ ْعد َما َجاءَ ْهتم الْبَ يّنَة َوَما أمروا إ هال ليَ ْعبدوا ين أوتوا الْكتَا َ الذ َ ه ك دين ني لَه ال ّدي َن حنَ َفاءَ َويقيموا ال ه ص َالةَ َوي ْؤتوا ال هزَكاةَ َوذَل َ اَّللَ ُمْلص َ ه هم ين َك َفروا م ْن أ َْهل الْكتَاب َوالْم ْشرك َ الْ َقيّ َمة إ هن الذ َ ني يف ََنر َج َهن َ ه صاحلَات ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه يها أولَئ َ ين ف َ ك ه ْم َش ُّر ال َْربيهة إ هن الذ َ َخالد َ ك ه ْم َخ ْري الْ َربيهة َج َزاؤه ْم عْن َد َرّّب ْم َجنهات َع ْد ٍن َِتْري م ْن َحتْت َها أولَئ َ يها أَبَ ًدا َرض َي ه اَّلل َع ْن ه ْم َوَرضوا َع ْنه ( جلزيل ثوابه) ين ف َ ْاألَ َّْنَار َخالد َ ك ل َم ْن َخش َي َربهه ذَل َ -99سورة الزلزلة • ب ْسم ا هَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
سان َما َهلَا • إذَا زلْزلَت ْاأل َْرض زل َْزا َهلَا َوأَ ْخ َر َجت ْاألَ ْرض أَثْ َقا َهلَا َوقَ َ ال ْاإلنْ َ ٍ اًت ارَها بَ هن َربه َ صدر النهاس أَ ْشتَ ً ك أ َْو َحى َهلَا يَ ْوَمئ ٍذ يَ ْ يَ ْوَمئذ حتَ ّدث أَ ْخبَ َ ال ذَ هرةٍ لريوا أَ ْعما َهلم فَمن ي عمل مثْ َق َ ٍ ريا يَ َره َوَم ْن يَ ْع َم ْل مثْ َق َ ال ذَ هرة َخ ْ ً َْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َش ًّرا يَ َره 409
-100سورة العادايت • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ريات ص ْب ًحا • َوال َْعاد َايت َ ض ْب ًحا ( هلا صوت ) فَالْمورَايت قَ ْد ًحا فَالْمغ َ سا َن ل َربّه لَ َكنو ٌد (من اْليل) فَأَثَ ْر َن به نَ ْق ًعا فَ َو َسط َ ْن به ََجْ ًعا إ هن ْاإلنْ َ شدي ٌد أَفَ َال يَ ْعلَم إذَا ب ْعث َر َما ب ا ْْلَْري لَ َ ك لَ َ َوإنهه َعلَى ذَل َ شهي ٌد َوإنهه حل ّ ٍ ص َل َما يف ُّ يف الْقبور َوح ّ الصدور إ هن َرهّب ْم ّب ْم يَ ْوَمئذ َْلَبريٌ -101سورة القارعة • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
اك َما الْ َقار َعة يَ ْوَم يَكون النهاس َكالْ َف َراش • الْ َقار َعة َما الْ َقار َعة َوَما أَ ْد َر َ ت َم َوازينه الْ َمْب ثوث َوتَكون ا ْجلبَال َكالْع ْهن ال َْمنْ فوش فَأَهما َم ْن ثَقلَ ْ اك َما ت َم َوازينه فَأ ُّمه َهاويَةٌ َوَما أَ ْد َر َ فَ ه َو يف عي َ ش ٍة َراضيَ ٍة َوأَ هما َم ْن َخ هف ْ هيَ ْه ََن ٌر َحاميَةٌ -102سورة التكاثر • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ف ف تَ ْعلَمو َن ُثه َك هال َس ْو َ • أَ ْهلَاكم الته َكاث ر َح هَّت ز ْرُت الْ َم َقاب َر َك هال َس ْو َ ني َرتو هَّنَا َع َْ يم ُثه ل ََ تَ ْعلَمو َن َك هال ل َْو تَ ْعلَمو َن ع ْل َم الْيَقني ل ََ َرتو هن ا ْجلَح َ الْيَقني ُثه لَت ْسأَل هن يَ ْوَمئ ٍذ َعن النهعيم -103سورة العصر • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم ه صاحلَات ين آ ََمنوا َو َعملوا ال ه • َوالْ َع ْ سا َن لَفي خ ْس ٍر إ هال الذ َ صر إ هن ْاإلنْ َ ص ْرب اص ْوا ابل ه اص ْوا اب ْحلَ ّق َوتَ َو َ َوتَ َو َ 410
-104سورة اهلمزة • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم سب أَ هن َمالَه أَ ْخلَ َده • َويْ ٌل لك ّل ُهَ َزةٍ ل َم َزةٍ الهذي ََجَ َع َم ًاال َو َعد َ هده َْحي َ اك َما ا ْحلطَ َمة ََنر ه اَّلل الْموقَ َدة الهِت َك هال لَي ْن بَ َذ هن يف ا ْحلطَ َمة َوَما أَ ْد َر َ هدةٍ ص َدةٌ يف َع َم ٍد ِمَد َ تَطهلع َعلَى ْاألَفْئ َدة إ هَّنَا َعلَْيه ْم م ْؤ َ -105سورة الفيل • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ضل ٍ يل َص َحاب الْفيل أََملْ َْجي َع ْل َك ْي َده ْم يف تَ ْ • أََملْ تَ َر َك ْي َ ف فَ َع َل َربُّ َ كبْ صٍ ارةٍ م ْن س ّج ٍ ف يل فَ َج َعلَه ْم َك َع ْ يل تَ ْرميه ْم حب َج َ َوأ َْر َس َل َعلَْيه ْم طَ ْ ً ريا أ ََابب َ َمأْك ٍ ول -106سورة قريش • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم • إل َيالف ق َريْ ٍ ب َه َذا شتَاء َوال ه ص ْيف فَ لْيَ ْعبدوا َر ه ش إي َالفه ْم ر ْحلَةَ ال ّ الْب يت الهذي أَطْعمهم من جو ٍع وآَمنَ هم من َخو ٍ ف َْ ََ ْ ْ َ َ ْ ْ ْ -107سورة املاعون • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم ت الهذي ي َك ّذب ابل ّدين فَ َذل َ ه ض َعلَى يم َوَال َحي ُّ • أ ََرأَيْ َ ك الذي يَدعُّ الْيَت َ ه صلّ َ ه ين ين ه ْم َع ْن َ طَ َعام الْم ْسكني فَ َويْ ٌل للْم َ ص َالهت ْم َساهو َن الذ َ ني الذ َ ه ْم ي َراءو َن َوَيَْنَ عو َن ال َْماعو َن
411
-108سورة الكوثر • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ك ه َو ْاألَبْ َرت • إ هَن أَ ْعطَْي نَ َ ك َو ْاحنَ ْر إ هن َشانئَ َ ص ّل ل َربّ َ اك الْ َك ْوثَ َر فَ َ -109سورة الكافرون • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم • ق ْل َاي أَيُّ َها الْ َكافرو َن َوَال أَ ََن َعاب ٌد َما َعبَ ْد ُْت
َال أَ ْعبد َما تَ ْعبدو َن َوَال َوَال أَنْ ت ْم َعابدو َن َما أَ ْعبد
أَنْ ت ْم َعابدو َن َما أَ ْعبد يل دين لَك ْم دينك ْم َو َ
-110سورة النصر • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
س يَ ْدخلو َن يف دين ه صر ه اجا اَّلل َوالْ َف ْتح َوَرأَيْ َ • إذَا َجاءَ نَ ْ اَّلل أَفْ َو ً ت النها َ استَ غْف ْره إنهه َكا َن تَ هو ًااب سبّ ْح حبَ ْمد َربّ َ ك َو ْ فَ َ -111سورة املسد • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم ت يَ َدا أَيب َهلَ ٍ صلَى ََن ًرا ب َوتَ ه • تَبه ْ ب َسيَ ْ س َ ب َما أَ ْغ َىن َعْنه َماله َوَما َك َ ات َهلَ ٍ س ٍد ذَ َ ب َو ْام َرأَته َمحهالَةَ ا ْحلَطَب يف جيد َها َح ْب ٌل م ْن َم َ -112سورة اإلخالص • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
َح ٌد ه • ق ْل ه َو ه َح ٌد اَّلل ال ه ص َمد َملْ يَل ْد َوَملْ يولَ ْد َوَملْ يَك ْن لَه كف ًوا أ َ اَّلل أ َ
412
-113سورة الفلق • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ب َوم ْن • ق ْل أَعوذ ب َر ّ ب الْ َفلَق م ْن َش ّر َما َخلَ َق َوم ْن َش ّر غَاس ٍق إذَا َوقَ َ ٍ س َد َش ّر النه هف َاَثت يف الْع َقد َوم ْن َش ّر َحاسد إذَا َح َ -114سورة الناس • ب ْسم ه اَّلل ال هر ْمحَن ال هرحيم
ب النهاس َملك النهاس إلَه النهاس م ْن َش ّر ال َْو ْس َواس • ق ْل أَعوذ ب َر ّ اْلَنهاس الهذي ي َو ْسوس يف صدور النهاس م َن (موسوسي) (املوسوس) ْ ا ْجلنهة َوالنهاس (ابعمال تثري الوسواس واالغواء يف النفس)
413
414
415
416