Jornal AORP JUL AGO SET 2015 by AORP Associação de Ourivesaria e Relojoaria de Portugal

JORNAL JUL AGO SET 2015

.10

.13

.18

J. MONTEIRO DE SOUSA E FILHOS, LDA. Entrevista

RJOC Novo Regime de Ourivesaria e das Contrastarias entra em Vigor

PORTOJOIA 2015 Grande Destaque

BRINCOS BY SOFIA TREGEIRA Sofia....Joalheira de formação. Formada em 2000, no Centro Profissional da Indústria Ourivesaria e Relojoaria - CINDOR, com distinção. A comemorar os seus 15 anos de atividade ligada à arte, prestou serviço a outras marcas e empresas, sendo em 2005, que inicia o processo de representação exclusiva da sua própria marca. O seu toque bem pessoal está patente em todo o seu trabalho, que já se encontra, além fronteiras. Sendo a sua essência a Natureza, e tudo o que a envolve, Sofia cria as suas peças aliando a exclusividade à criatividade moderna. www.facebook.com/sofiatregeira.joalharia

Caros Colegas, O Regime da Ourivesaria e das Contrastarias é o assunto em destaque no setor neste momento e como tal, não poderia deixar de ser o foco deste editorial. A publicação da Lei n.º 98/2015 de 18 de Agosto, que entra em vigor a 18 de Novembro irá determinar um conjunto de importantes alterações na ourivesaria. Depois de mais de vinte anos de reuniões, propostas, negociações, para se alterar o mais que ultrapassado Regulamento das Contrastarias, temos agora uma legislação que pecando seriamente em algumas disposições que prevê, pretende ser um documento que permitirá ao setor alargar o seu campo de atuação ao mesmo tempo que o disciplinará. De salientar a abertura ao comércio de artigos de ourivesaria em qualquer estabelecimento comercial; o aumento do peso dos artigos em prata e ouro isentos de marcação da contrastaria; a possibilidade de independemente da situação geográfica da sede da empresa, poder-se legalizar os artigos de ourivesaria em qualquer departamento das contrastarias do país; a simplificação dos processos de atribuição de licenças a realizar através do Balcão do Empreendedor e a sua validade por cinco anos, etc. A AORP tem vindo a desenvolver um trabalho de fundo junto das entidades com competência legislativa e fiscalizadora, e irá acompanhar todos os operadores económicos neste período, facilitando e esclarecendo sobre as dúvidas que surjam. Manteremos uma forte posição de elo de ligação entre a ASAE, a Polícia Judiciária, a Contrastaria e as empresas, não perdendo o nosso sentido crítico e de defesa do setor, contra medidas descabidas e que impedem o nosso setor de ser competitivo face aos concorrentes, como é o caso, a título de exemplo, da exigência do conteúdo das etiquetas dos artigos de ourivesaria expostos para venda nos estabelecimentos comerciais, ou o caso de muitas das disposições sobre a nova figura dos avaliadores de artigos com metais preciosos e de metais gemológicos. Neste jornal, realçamos as atividades que foram desenvolvidas no setor, com grande atenção para o lançamento da Bold Jewellery Magazine, que pretende promover a nossa ourivesaria e é orientada para o mercado internacional. A nova imagem e conceito quis quebrar preconceitos, surpreender amantes da ourivesaria e captar a atenção de novos públicos e novas gerações. O mercado internacional faz já parte do dia a dia das nossas empresas, e por isso ourivesaria portuguesa é cada vez mais uma presença assídua nos mais diversificados certames fora do país. Uma palavra para o reposicionamento da Portojoia, que fez um trabalho de modernização e conseguiu oferecer ao setor condições previligiadas para a realização dos seus negócios. Por tudo isto, boas leituras e bons negócios.

(Presidente AORP)

CONCEPÇÃO GRÁFICA

JOIA CAPA

Sílvia Silva Gabinete de Comunicação e Imagem da AORP silvia.silva@aorp. pt

Anéis em Ouro Pendente Prata e Ouro Liliana Guerreiro

PROPRIEDADE

EDITORIAL

AORP Associação de Ourivesaria e Relojoaria de Por tugal geral@aorp. pt

AORP Associação de Ourivesaria e Relojoaria de Por tugal

04 TENDÊNCIAS

FERNANDO ROCHA

05 NOVOS CRIADORES

Liliana Guerreiro LILIANA GUERREIRO APRESENTA NOVA COLEÇÃO DE JOALHARIA CONTEMPORÂNEA A designer de raízes minhotas que o ano passado foi selecionada para expor no MAD – Museu de Arte e Design de Nova Iorque, apresenta as novidades das suas coleções permanentes. A coleção da designer portuguesa Liliana Guerreiro desenvolve-se em linhas minimais e depuradas, trabalhadas com materiais nobres como o ouro e a prata e recorre a técnicas artesanais, reinterpretando tradições. É uma narrativa de elementos que combina a sofisticação com as técnicas da joalharia tradicional minhota para criar joias contemporâneas que viajam por todo o mundo, da Europa

ao Japão. Destaque para a coleção Malha, vencedora de importantes prémios ao longo do percurso de Liliana Guerreiro, que se renova com peças mais práticas e simples. Outra das coleções é a Cores, multiplicada por uma paleta alargada de tons, que combinam em contrastes e harmonias. Brincos, anéis, alfinetes e botões de punho disponíveis em 30 cores. Os anéis são a peça-chave desta linha, desdobram-se em 5 tamanhos diferentes cada um com 30 cores, podendo ser conjugados em mais de 50.000 combinações. A marca Liliana Guerreiro conta, com uma forte presença internacional, tendo como mercados prioritários EUA e Japão, com consumidores rendidos à arte da filigrana, e Itália e

OUR SINS PEQUENOS PECADOS DE PRATA A ourivesaria nunca foi território desconhecido para Angela Lima. Filha de ourives, desde muito cedo que contacta com o negócio da família. A formação artística em arquitetura deu-lhe as ferramentas para ir mais além, passando a integrar a equipa da marca de joalharia de luxo Rare como designer e diretora criativa. Daí até à criação da sua própria marca foi um pequeno passo. Ao perceber o receio das amigas em entrar numa ourivesaria, a designer de joias ‘desmistificou’ a prata e idealizou a Our Sins. Uma marca jovem, atenta às tendências e direcio-

nada aos hábitos das novas gerações. Para além de quebrar com o convencionalismo das coleções, a Our Sins surpreende pela espontaneidade no lançamento de novas peças e continua a conquistar o mercado pela relação de confiança, proximidade e flexibilidade com o consumidor. Muito atenta a pormenores estéticos, Angela inspira-se em momentos do dia-a-dia para desenhar os pequenos pecados das mulheres modernas. Difícil é mesmo resistir.

www.facebook.com/oursinsjewels

Bélgica, países onde a coleção Cores tem maior aceitação. Em Portugal, a coleção está à venda nas lojas Elements (Porto e Lisboa), no Museu de Serralves, no Porto, e através da sua loja online. www.lilianaguerreiro.com

06 BOLD MAGAZINE

Lanรงamento Bold Jewellery Magazine texto por The CFM

07 BOLD MAGAZINE

AMAR, ATREVER, INOVAR, RENOVAR, AFIRMAR, CRIAR E MOSTRAR. FOI EM TOM DE MANIFESTO QUE, NO PASSADO DIA 19 DE SETEMBRO, A AORP - ASSOCIAÇÃO DE OURIVESARIA RECEBEU EMERGENTES E CONSAGRADOS NOMES DA OURIVESARIA, MODA E CULTURA, PARA O LANÇAMENTO DE UM NOVO PROJETO, A BOLD JEWELLERY MAGAZINE.

08 LANÇAMENTO BOLD

A Fernando Martins Pereira & Ca. Lda. é uma empresa centenária, que carrega consigo toda uma experiência repleta de tradição, de gestão familiar e de vantagens competitivas que marcam o sucesso que alcançou até hoje.

cocktail de lançamento decorreu na Galeria Patch Porto, no número 193 da rua do Rosário, em pleno bairro das artes. A partir das 16h30, empresários, criativos, bloggers, jornalistas e outros curiosos, deixaram-se envolver pela música de fundo do espaço e reuniram-se de copo na mão, em conversas informais sobre as novas tendências, desafios e transformações do mercado. Convicta no renascer de uma promissora nova fase para o setor, a Bold Magazine, a primeira revista nacional especializada na promoção da ourivesaria e orientada para o mercado

internacional, anunciou excitantes novas oportunidades e desafios para a ourivesaria portuguesa. Ao arriscar numa imagem diferenciadora e numa visão disruptiva, a revista quebrou preconceitos, surpreendeu amantes de joalharia e captou de imediato a atenção de novas gerações. Com novos públicos e mercados no horizonte, o antigo anuário AORP apostou num novo formato, numa imagem renovada e na introdução de novos conteúdos. Para além da curadoria de temas e fotografias relacionados com as tendências do setor, a Bold Magazine apresentou informações sobre a cultu-

ra e a cidade do Porto, afirmando a irreverência dos novos designers e a excelência do saber fazer centenário dos artesãos nacionais. A iniciativa promovida pela AORP enquadra-se na estratégia de renovar o posicionamento e elevar a notoriedade do setor nacional e internacionalmente. A publicação será distribuída em Portugal, Espanha, Itália, França, EUA, Emirados Árabes Unidos, China, Colômbia, Brasil, Polónia, Holanda, Reino Unido e Japão, alguns dos mercados de elevado potencial identificados pelas empresas associadas.

09 LANÇAMENTO BOLD

BOLD PIECES A par da apresentação do anuário da AORP, foi inaugurada a exposição Bold Pieces. A mostra de 23 fotografias, da autoria dos fotógrafos Luís Espinheira e Óscar Almeida, apresenta o lado mais contemporâneo da joalharia portuguesa, traçando uma reflexão sobre as maiores tendências internacionais e exibindo uma modernidade sem igual. A exposição esteve patente até ao dia 19 de outubro, de segunda a sábado, entre as 11 e as 19h30 e recebeu inúmeros visitantes curiosos.

10 ENTREVISTA ASSOCIADO

EMPRESA

J. MONTEIRO DE SOUSA E FILHOS, LDA. Localizada em Gondomar, a J. Monteiro de Sousa e Filhos, Lda. é uma referência no fabrico de ourivesaria em filigrana. Com cem anos de existência, mantém o respeito pela tradição e saber artesanal e é reconhecida nacional e internacionalmente pela sua forte capacidade de resposta e pela excelência do trabalho que produz. Vamos conhecê-la? por The CFM

oi com uma tocante autenticidade e simpatia que Joaquim Monteiro de Sousa nos abriu a porta das oficinas da J. Monteiro de Sousa e Filhos, Lda, a maior empresa de fabrico de filigrana em prata e ouro do país. Com uma inesperada modéstia, o empresário de 89 anos conduziu-nos pela história desta casa centenária e de carácter marcadamente familiar, cuja gestão vai já na terceira geração.

para o crescimento do negócio. É por isso que na J. Monteiro a satisfação do cliente vem em primeiro lugar. Assim sendo, a empresa demonstra bastante abertura e possui capacidade para se adaptar a diferentes necessidades, sendo possível encomendar peças exclusivas e personalizadas. Nas oficinas, a mestria de trinta artesãos altamente especializados é liderada pela orientação artística de Torcato Borges de Sousa, irmão de Joaquim Monteiro de Sousa, num processo de aprendizagem contínua. Apesar das salas de produção se encontrarem dotadas de maquinaria auxiliar que possibilita a produção de artigos em série, a produção continua a ser essencialmente manual e com recurso a técnicas tradicionais.

Atualmente, é o neto do fundador, Jorge Sousa, que assume a direção da empresa e dá continuidade ao que se transformou num dos mais importantes legados do setor. Contudo, nem só de vitórias foi construída a J. Monteiro. “Foi com simplicidade e humildade que esta empresa singrou e se consolidou”, sublinha de imediato Joaquim Monteiro de Sousa que, em 1953, escolheu seguir as pisadas do pai num “percurso de vida dedicado ao trabalho árduo”. José Moreira de Sousa, fundador da empresa, “fez a sua aprendizagem nas oficinas, como rapaz de recados, que era o que acontecia normalmente”, conta o industrial da ourivesaria. “Depois, quando já formado, criou a sua empresa de fabrico de filigrana e obra de granitos”, complementa. Inspirado pela destreza do pai, quando Joaquim Monteiro de Sousa toma orgulhosamente as rédeas da empresa procura impulsionar o negócio, especializando-se, aos poucos, na produção de filigrana. Em meados dos anos 70, começa a exportar para o mercado internacional, sobretudo, para a Alemanha e a Holanda. “Foi uma altura em que entrou muito dinheiro, em marcos e florins”, recorda. Seguiram-se outros mercados, um pouco por todo o mundo. No entanto, para o empresário a questão da internacionalização deve ser conduzida com ponderação, nunca correndo o risco de compro-

meter a qualidade do produto. Explica-nos e reforça Joaquim Monteiro de Sousa que o segredo para implementar uma empresa de sucesso é “trabalhar com muito esforço e sacrifício”, recordando que começou “praticamente do nada, com apenas dois empregados e ‘dez contos de reis’ emprestados”. Muitas horas de aprendizagem, interesse e dedicação ao ofício seguiram-se até os dias de hoje, para assegurar os valores intrínsecos à J. Monteiro de Sousa e Filhos, Lda: a qualidade, a pontualidade e o respeito pelos clientes. Essa relação de confiança, proximidade e flexibilidade com os clientes é, de acordo com o empresário, um dos fatores que mais contribuíram

Todos os dias, das minuciosas mãos destes experientes artesãos resultam peças que distinguem pela perfeição e atenção ao detalhe. “Alguns dos funcionários estão aqui há 50 anos, vieram para aqui aprender de pequeninos”, comenta Joaquim Monteiro de Sousa, que faz questão de assegurar uma relação de amabilidade e respeito com todos os colaboradores. Afinal, “sem a sua dedicação ao trabalho a empresa não daria frutos”, reconhece. Prova disso é que, até à data, nenhum trabalhador foi despedido da empresa. Nem no 25 de Abril, quando as oficinas tiveram que abrir mão de um elevado número de operários. “Na altura, quando estava a fazer a lista dos operários a despedir, comecei a chorar e molhei o papel todo. Com um desespero tal, entrei para a oficina e disse que não ia mandar ninguém embora. Mas que ninguém me passasse a perna!”, contou emocionado. Dos tradicionais corações de filigrana às concepções mais contemporâneas, a J. Monteiro de Sousa

11 ENTREVISTA ASSOCIADO

José Moreira de Sousa, fundador da empresa.

e Filhos, Lda produz uma vasta gama de produtos. Ao desfolhar os inúmeros catálogos, encontramos uma oferta diversificada de peças para uso pessoal. Em comum, destaca-se o rendilhado delicado da arte da filigrana, em pendentes, colares, brincos, anéis e pulseiras, mais ou menos extravagantes, e especialmente dedicados ao universo feminino. A constante aposta na qualidade, inovação e criatividade valem à empresa uma vasta carteira

O trabalho manual da enchideira

de clientes. Para além de se afirmarem como um dos principais fornecedores de marcas em território nacional, continuam a dedicar uma grande parte da sua força produtiva à exportação. A oficina J. Monteiro de Sousa e Filhos Lda. localiza-se no município de Gondomar - Capital da Ourivesaria - um dos principais núcleos da ourivesaria portuguesa e integra a “Rota da Filigrana”, um projeto dedicado ao turismo industrial. Em

visita às instalações da empresa, os participantes terão a possibilidade de conhecer mais sobre a história, a origem e os artesãos desta casa, assim como a oportunidade de experimentar algumas técnicas do processo produtivo. A não perder!

www.jmonteirosousa.com

As 3 Gerações Sucessoras de José Moreira de Sousa. Joaquim Monteiro de Sousa com a sua neta Rosa Isabel e Torcato Borges e Jorge Sousa

CASA MONTANA

13 LEGISLAÇÃO

NOVO REGIME JURÍDICO DA OURIVESARIA E DAS CONTRASTARIAS APROVADO O novo RJOC - Regime Jurídico da Ourivesaria e das Contrastarias (Lei n.º 98/2015, de 18 de Agosto) foi publicado em Diário da República e entrará em vigor no dia 15 de Novembro, revogando assim os Decretos-Leis nº 391/79, de 20 de setembro, 57/98, de 16 de março, e 171/99, de 19 de Maio (Regulamento das Contrastarias). REALIZADA JÁ UMA SESSÃO DE ESCLARECIMENTOS A PROPÓSITO DESTA NOVA LEGISLAÇÃO, COM A PRESENÇA MASSIVA DAS EMPRESAS DO SETOR, A AORP CONTINUA A PRESTAR TODOS OS ESCLARECIMENTOS NECESSÁRIOS AOS SEUS ASSOCIADOS A PROPÓSITO DESTA LEGISLAÇÃO ATRAVÉS DO E-MAIL OU TELEFONE. De uma forma resumida, salientam-se as principais alterações trazidas pelo RJOC face ao anterior Regulamento das Contrastarias: - A regra da territorialidade desaparece, passando os operadores económicos a poder recorrer aos serviços de qualquer Contrastaria, independentemente da sua situação geográfica; - Todos os pedidos referentes à obtenção de licenças de atividade, renovação de punção, etc. são apresentados no Balcão do Empreendedor, simplificando-se assim o processo; - Passa a ser possível o comércio de artigos de ourivesaria em qualquer estabelecimento comercial, desde que este tenha a devida licença; - Os retalhistas de ourivesaria passam a poder comercializar outro tipo de produtos que não somente artigos de ourivesaria;

- Ficam isentos de marca de contrastaria os artigos em platina ou ouro de peso igual ou inferior a 0,5 gramas e os artigos de prata de peso igual ou inferior a 2 gramas; - O paládio entra na lista de metais preciosos; - A compra e venda de artigos de metais preciosos usados passa a estar regulamentada, com uma série de novos requisitos que exigem ao operador económico organização e planeamento; - É criada a figura do avaliador de artigos com metais preciosos e de materiais gemológicos e do responsável técnico de ensaiador-fundidor que devem celebrar e manter válido um contrato de seguro de responsabilidade civil com o montante de capital mínimo obrigatório de Euros 100.000,00 destinado igualmente a cobrir os danos decorrentes da sua atividade causados a terceiros;

a marca a colocar pelo punção de contrastaria, o operador económico deve solicitar à Contrastaria a respetiva marca a laser; - O conceito de lote passa a ter a seguinte descrição: «Lote», o conjunto de artefactos do mesmo metal ou idêntica combinação de metais, de igual toque legal e denominação, obtidos pela mesma técnica de fabrico, ou da combinação do mesmo metal precioso e metal comum; - A cessação da atividade dos operadores económicos para efeitos fiscais, determina agora, ao abrigo da nova lei, taxativamente, a caducidade da licença atribuída pela contrastaria; - Os industriais de ourivesaria podem colocar nos artigos de ourivesaria marcas comerciais pertencentes a terceiros, desde que devidamente mandatados para o efeito.

- A licença de compra e venda de artigos de metais preciosos usados só pode ser atribuída aos operadores económicos que apresentarem declaração sob seu compromisso de honra, de que a sua atividade será acompanhada diariamente por um avaliador de artigos com metais preciosos e de materiais gemológicos; - As licenças atribuídas aos operadores económicos previstos no RJOC têm a validade de cinco anos. - Com a nova lei, os locais de venda ao público de artigos com metais preciosos ficam obrigados a disponibilizar a cotação diária do ouro, da prata, da platina e do paládio, fixada na London Bullion Market Association. - Os artefactos compostos devem estar marcados com a marca da contrastaria do respetivo metal precioso, e ainda conter a marca «+METAL» ou «+M», junto da marca official; - A gravação de marcas por laser passa a estar considerada na nova lei, ie, quando o artigo com metal precioso não suporte, pela sua constituição,

Tendo em conta a complexidade de algumas questões que o RJOC prevê, e as implicações que a sua entrada em vigor trará para o setor, a AORP está a trabalhar com a Contrastaria, com a ASAE e com a Polícia Judiciária para em conjunto facilitar o processo. É entendimento da AORP que existem matérias na nova legislação que deverão ser alteradas desde já, pelo que se está a preparar o documento com a identificação dessas questões para se apresentar às autoridades competentes. Legislação completa disponível em www.aorp.pt/newspage.php?newsn=161

14 FEIRAS INTERNACIONAIS

BIJORHCA Ediçao de verao

4 - 7 de setembro 2015

o passado mês de setembro, a AORP esteve presente na feira internacional Bijorhca com uma representação portuguesa de marcas. Esta feira, que teve lugar em Paris, de 4 a 7 de setembro, contou com a presença de 16 marcas portuguesas. A BIJORHCA é uma representação internacional que assegura uma pluralidade de oferta, tendências e coleções. É uma feira que destaca o design exclusivo, fazendo da BIJORHCA uma montra do que melhor se faz a nível de design de objetos únicos na esfera mundial.

Na Bijorhca 2015, edição de verão, a AORP pretendeu levar ao mercado de galerias, lojas de autor e ourivesarias o requinte da atualidade do design e a qualidade do fabrico da nossa ourivesaria, através do Projeto Portuguese Jewellery Runs Global, financiado pelo Portugal 2020. O Projeto promove a presença das PME nos mercados internacionais, reforçando a sua competitividade e assegurando uma maior orientação do produto interno para a procura externa.

Empresas portuguesas participantes na feira: ASTORGA JEWELS www.astorgajewels.com BRUNO DA ROCHA www.brunodarocha.com FAMIPRATA www.famiprata.com GUMUS www.antoniomarinho.pt/gumus OUR SINS www.facebook.com/oursinsjewels AO PÉ DO MAR www.aopedomar.com STYLIANO JEWELLERY www.styliano.com WOO’S PURE FEELINGS www.woospurefeelings.com Outras Empresas Participantes: ANA PAULA ALLEN . MATERIALAB BY CARLA MATOS . ELZA PEREIRA . WINGS OF FEELING . INÊS TELLES JEWELRY . BERGUE AND CO . CAROLINA CURADO JEWELLERY . BRILHANTES BOUTIQUE Participação na Feira BIJORHCA em França (Paris) que se realizou de 4 a 7 de setembro de 2015, promovida pela AORP – Associação de Ourivesaria e Relojoaria de Portugal, no âmbito do projeto Portuguese Jewellery Runs Global 2015-2016, inserido no Sistema de Incentivos à Qualificação e Internacionalização de PME (SI Qualificação PME), na modalidade de Projeto Conjunto de Internacionalização, no âmbito do Aviso para Apresentação de Candidaturas nº 01/SI/2014.

15 FEIRAS INTERNACIONAIS

TESTEMUNHOs

BRUNO DA ROCHA CEO Bruno da Rocha O que destaca mais na feira Bijorhca Paris? A variedade de produtos associados ao design e inovação na área da joalharia e bijuteria assim como a diversidade de clientes, é uma feira também ligada um pouco ao setor da moda e das tendências dos acessórios. O mercado francês é… Aliciante porque Paris sendo a capital de França e da moda atrai público de todo o País alem de atrair clientes do resto da Europa, é um público exigente e à procura de inovação e qualidade.

alargado o meu leque de clientes espalhados um pouco por toda a Europa, é um percurso lento mas que começa a dar os seus resultados em termos de exportação do meu trabalho. Desafio da sua marca nesta feira/mercado é… Conquistar novos mercados, consolidar os conseguidos e levar produtos ainda mais ousados e conceptuais, a Feira Bijorhca-Paris tem-me aberto portas onde jamais pensaria ter o meu trabalho, como por exemplo alguns museus na Alemanha especialmente em Berlim considerada neste momento uma grande capital a nível mundial na área criativa e design.

A feira foi… Em cada feira que tenho participado tenho FAMIPRATA CEO João Soares O que destaca mais na feira Bijorhca Paris? A afluência de pessoas de diferentes mercados é uma mais valia da feira. O facto da Bijorhca decorrer na mesma semana que outras feiras importantes como a Who’s Next e Premiére traz um interesse acrescido ao certame, e atrai muitos compradores. O mercado francês é… Bastante receptivo em geral. Os nosso produtos são muito bem recebidos pelos franceses e há boa opinião sobre as empresas portuguesas no geral. A feira foi… Positiva para uma primeira abordagem,

por isso é nossa aposta continuar. Julgamos que uma participação de mais empresas portuguesas seria muito vantajosa para todos. Conseguiríamos ter outro impacto em termos de vendas e posicionamento de país/setor. Desafio da sua marca nesta feira/mercado é… Conseguir novos agentes de distribuição da marca para novos mercados e assim afirmar a nossa marca.

PORTOJOIA 24.27 Setembro 2015

CONFERÊNCIAS E WORKSHOP Os dias 24 e 25 de setembro foram dedicados à segurança no setor da ourivesaria. A Associação de Ouriversaria e Relojoaria de Portugal (AORP) e a empresa DMS Broker, com o apoio da Exponor, organizaram uma conferência e um workshop que debateu as novas medidas legislativas para o setor em matéria de segurança e alertou para as vantagens da prevenção de sinistros. Discutiu-se em conferência a segurança na ourivesaria tendo em consideração a aplicação das medidas obrigatórias previstas pela Lei n.º 34/2013 de 16 de maio e sua regulamentação, que já se encontram em vigor. Diversas entidades públicas e privadas apresentaram os seus conhecimentos

e partilharam os aspetos mais importantes que os empresários deverão ter em conta nos seus negócios. Realizou-se ainda o workshop sobre a importância do comportamento na prevenção de sinistros no setor da ourivesaria, tendo como destaque a oradora Andrea Sholz – ex serviços secretos alemães, onde trabalhava como profiler. Atualmente gere uma empresa que atua na área da prevenção de segurança, por todo o mundo, sendo que ainda hoje colabora com a polícia, nomeadamente com a Interpol, estudando o fenómeno da criminalidade na Europa.

17 PORTOJÓIA 2015

PORTUGUESE JEWELLERY Guide

ão podendo ignorar as redes sociais e a comunicação para chegar ao consumidor final, a iniciativa Portuguese Jewellery, onde mostrou aos ‘opinion makers’ pelas mãos da AORP e com o apoio da Exponor, o valor e o potencial do setor da ourivesaria e joalharia nacional. Bloggers, jornalistas, stylists e editores de moda convidados tiveram o privilégio de conhecer o que de melhor se faz em Portugal. No âmbito desta iniciativa, os participantes tiveram a oportunidade de conhecer as empresas presentes na Portojóia e visitar as empresas Alcino Silver Smith, Bruno da Rocha e VerdeGreen. A visita terminou na Portojóia, e registou o encaminhamento dos participantes que se deslumbraram com a descoberta do setor de ourivesaria para além das montras da lojas.

18 PORTOJÓIA 2015

Já no que se refere à 11.ª edição do Prémio Por-

toJóia Design, à vencedora, Andreia Moutinho, o júri decidiu juntar Débora dos Santos Vilar, outra aluna da ESAD, distinguida com uma menção honrosa na categoria de “Inovação”. Pedro Afonso Xavier e Pedro Manuel Torres, que frequentam o Centro de Formação Profissional da Indústria de Ourivesaria e Relojoaria (Cindor), mereceram idênticos galardões nas categorias “Técnica” e “Conceito”, respetivamente. Apresentaram-se a concurso 28 peças, que foram avaliadas por um júri composto pela designer de joias Olga Noronha, a especialista em tendências Dolores Gouveia e o empresário Bruno Tochas. A organização recebeu candidaturas de estudantes e formandos de cursos de arte, design e ourivesaria de sete instituições portuguesas e espanholas: Alquimia Lab, Centro de Joalharia de Lisboa, Cindor, Contacto de Autor, ESAD, Escuela Técnica de Joyería del Atlántico e Pontos Iguais. A revista “Vogue” apoiou a iniciativa, que teve como tema a “Luz”, numa associação ao Ano Internacional da Luz, que a assembleia geral da ONU estabeleceu para 2015.

PRÉMIO PORTOJÓIA DESIGN

19 PORTOJÓIA 2015

ACADEMIA PORTÓJOIA

aposta nas gerações mais novas e nos empreendedores esteve patente na organização da Academia Portojóia, em parceria com o Parque de Ciência e Tecnologia da Universidade do Porto - UPTEC, a AORP e a PFM. As três criadoras escolhidas, de entre as oito candidaturas selecionadas para o “pich” final do concurso da Academia PortoJóia, terão acesso a uma formação de 6 meses na área da gestão, marketing e comunicação na incubadora de indústrias criativas da UPTEC, com mentoria especializada de empresários do setor. Cláudia Barragon, arquiteta, é detentora da marca “A matéria Bruta” e pretende alargar os canais de comercialização das suas “peças de arte usáveis”, que ela própria define como “joalharia reciclada”. Outra arquiteta, Telma Ferreira, ambiciona obter mais notoriedade para a sua própria marca, “Opposite”. Para tanto, aposta

numa linha de joalharia contemporânea, em que o termolaminado (usado, sobretudo, no revestimento de mobiliário e também conhecido pela marca de um dos maiores produtores mundiais, a Formica), em cores pouco ou nada usadas em joalharia ou bijuteria, surge em colares e brincos de dimensões generosas. Outro material pouco convencional na indústria de ourivesaria e joalharia, a cortiça, faz parte da aposta da designer Sofia Gomes. As características naturais e a leveza deste material, associada à ideia de portugalidade que ela assumidamente tenta explorar, levaram a empreendedora a conceber uma série de peças de adorno pessoal em prata e cortiça. Agora, pretende vendê-las no estrangeiro, internacionalizando a marca Sofia Gomes Jewellery Designer.

21 CURSOS

CURSOS

ESPECIALIZAÇÕES 2015/2016 CENTRO DE JOALHARIA DE LISBOA

SOBRE O CJLX O Centro de Joalharia de Lisboa (CJLX) foi fundado e é liderado por profissionais da indústria e da área de design de produto. Adopta uma metodologia de formação única, individualizada e a oferta formativa abrange diferentes necessidades e objetivos, focando-se na aquisição de competências técnicas e artísticas em contexto oficinal e criativo. Oferece serviços especializados de design de joalharia, incluindo prototipagem rápida (desenho, modelação e impressão 3D) e fabrico.

Design de Joalharia CAD CAM Engloba três áreas de formação fundamentais: Formação teórico-prática em técnicas e processos oficinais, metais e outros materiais; Formação na componente projetual, criativa e de desenvolvimento de produto.

Formação prática em desenho, modelação e impressão 3D; OBJETIVOS Formar profissionais autónomos, habilitados a criar protótipos de joias a partir de orientações preexistentes ou de criação pessoal, com viabilidade de fabrico em oficina, utilizando tecnologias de prototipagem rápida. A QUEM SE DESTINA Estudantes e profissionais de Joalharia; Todos os interessados em desenvolver competências avançadas em design de Joalharia com recurso a novas tecnologias. DURAÇÃO/HORÁRIO 238 horas | 6 Nov. 2015 a 22 de Jul. 2016 | Sextas 10-13h e 14h30-18h30 PRÉ-REQUISITOS Domínio regular de ferramentas informáticas e da língua inglesa. Não se exige conhecimentos de técnicas de joalharia. SAÍDAS PROFISSIONAIS: Técnico e Criativo de Joalharia com CAD CAM.

Cravação OBJETIVOS Adquirir competências técnicas avançadas de cravação em joalharia. A QUEM SE DESTINA: Estudantes e profissionais de joalharia. DURAÇÃO/HORÁRIO: 252 horas (10 meses aprox.) Sábados 9h30-13h00 e 14h30-18h00. PRÉ-REQUISITOS: Não existem. SAÍDAS PROFISSIONAIS: Cravador.

INSCRIÇÕES ABERTAS

Centro de Joalharia de Lisboa Centro de Formação Oficial Rhinogold / Certificação DGERT Rua João Saraiva, 28 R/C FRT. 1700-250 Alvalade Lisboa Tel: 916 229 417 Email: geral@centrodejoalhariadelisboa.com Mais informações www.centrodejoalhariadelisboa.com

22 SUGESTÕES

TOPÁZIO Vhils desenha peça em prata para celebrar os 140 anos da Topázio Depois de um ano de comemorações, a Topázio volta a assinalar o 140º aniversário da marca no dia 12 de novembro, no Porto. Vhils é o autor da 14ª peça da exposição “Topázio – 140 anos de Prata”, que vai ser apresentada no Museu da Misericórdia do Porto, na Rua das Flores. 29 de outubro de 2015 – Artista de renome internacional, o português Vhils é o autor da última peça a ser apresentada pela Topázio, no âmbito da comemoração do 140º aniversário da marca. A peça da autoria do street artist será apresentada no dia 12 de novembro, no Museu da Misericórdia do Porto, na Rua das Flores, no Porto. Para comemorar os 140 anos de história e tradição na arte de trabalhar a prata, a Topázio convidou 14 autores, um por cada década de vida da marca, para criar uma peça com inspiração no tradicional Jarrão D. João V. Alexandre Farto aka Vhils junta agora a sua peça às dos outros autores. “Esta abertura às mais diversas formas de arte, que todas estas peças representam, é o reflexo do caminho que a Topázio quer seguir, não perdendo a sua base tradicional, mas tendo os olhos postos na arte urbana, nas tendências emergentes, no design e na decoração do futuro”, explica Rosário Pinto Correia, administradora da Topázio A peça projetada por Vhils é uma reinterpretação integral do singular Jarrão D. João V. “Contrapondo o dramatismo e exagero lírico característicos do barroco com a simplicidade das linhas puras de inspiração contemporânea, a peça pretende ser um objeto exclusivo de inspiração atual, ressaltando o primor e o carácter único da produção de linha artesanal e artística”, fundamenta o autor, sem desvendar mais detalhes.

MODALISBOA O tempo foge. Mas os Timers permanecem como protagonistas deste tempo que foi o palco da Modalisboa durante três dias em Lisboa. Mais de 20 mil visitantes transformaram o cenário capital do Pátio da Galé e da Praça do Município para nele intervir como do-ers e now-ers, intérpretes livres da moda que se faz e da arte que nos dignifica hoje, agora – e para sempre. ModaLisboa The Timers abriu com Fast Talks, dia 8 de outubro, inaugurou os desfiles com Sangue Novo, no dia 9 de outubro, e fechou com a performance de Dino Alves no Teatro São Luiz, a 11 de outubro. Ao todo foram 22 desfiles, 10 novos designers Sangue Novo, com cobertura e acompanhamento de 400 jornalistas, 100 deles internacionais. O Wonder Room, no espaço BPI, deu a conhecer vinte marcas nacionais que são referências de assinatura em design e moda. Em destaque esteve o trabalho criativo da artista Olga Noronha ligado à ourivesaria. Nesta jornada de criação, a Olga associou-se à Reebok, costumizando 21 pares de sapatilhas que calçavam as modelos nesse dia e que posteriormente foram postos a leilão. Esta venda revertia para um leilão solidário a favor do IPO de Lisboa.

SWATCH

“Lookeasy” é um Swatch que resulta da colaboração de dois ourives nortenhos, Joaquim Monteiro e Manuel Freitas, com a Artista Joana Vasconcelos A convite da Swatch e por ocasião da 56.ª Exposição Internacional de Arte – la Biennale di Venezia, a internacionalmente reconhecida artista contemporânea portuguesa Joana Vasconcelos criou a instalação Giardino dell’Eden. Agora a Swatch e Joana Vasconcelos expandem a sua parceria artística com um novo trabalho, o relógio LOOKEASY, uma edição limitada Swatch Art Special. Um hino à elegância intemporal e um tributo à perícia artesanal, o novo trabalho é o primeiro Art Special de sempre a incluir elementos feitos à mão. Para este projeto singular, Joana Vasconcelos trabalhou de perto com artesãos do norte de Portugal, especialistas na antiga técnica da filigrana Para além do desenho de Joana Vasconcelos e da colaboração técnica de Manuel Freitas, há que sublinhar que a filigrana foi feita manualmente na firma J. Monteiro & Filhos de Gondomar. Seguindo o desenho original da artista, os artesãos criaram manualmente cada mostrador dourado de cada relógio desta edição limitada a 999 peças. Para este projeto, foi desenvolvida uma versão sofisticada da técnica da filigrana, o que lhes permitiu alcançar uma notável delicadeza e leveza. Cada relógio foi posteriormente montado à mão por especialistas relojoeiros da Swatch, numa estreia absoluta.