PRODUCED BY
www.apalis.ch
Reisen 7 SEITEN REISE-SPECIAL
FLORIDA In St. Petersburg scheint an nahezu 365 Tagen im Jahr die Sonne. Seite 36
Ferien werden billiger
Bucher Reisen neu in der Schweiz Die Reisen des deutschen Veranstalters Bucher Last Minute sind ab sofort auch in der Schweiz buchbar. Mit täglich vier Millionen Last-Minute-Angeboten und Specials zu 75 Nah- und Fernzielen rund um den Erdball ist Bucher Last Minute der grösste Anbieter in Deutschland im Segment der kurzfristigen Reisen. Abflughäfen in der Schweiz sind Zürich und Basel. Günter Geske, Geschäftsführer Bucher Last-Minute: «Wir freuen uns sehr, jetzt auch in der reisefreudigen Schweiz präsent zu sein und sind davon überzeugt, dass unsere preisattraktiven Last Minute-Angebote für die Schweizer eine echte Bereicherung sind.» Reisende haben bei Bucher Last Minute die Wahl zwischen klassischen Last Minute-Pauschalreisen, zielgruppenspezifischen Angeboten sowie pauschalen Bausteinangeboten zu tagesaktuellen Preisen. Am Ferienziel sorgt eine qualifizierte Reiseleitung für die persönliche Betreuung der Gäste. Bei der Zusammenstellung seiner Produkte greift Bucher Last Minute ganzjährig auf kurzund mittelfristig verfügbare Kapazitäten verschiedener Veranstalter, Hotels und Fluggesellschaften zu und stellt dabei alle Angebote in den eigenen Produktions- und Reservierungssystemen zusammen. Die Angebote sind in Schweizer Reisebüros, telefonisch (055 415 86 60) oder über die Homepage buchbar. Die Preise sind in Schweizer Franken angegeben. MEERBUSCH/PFÄFFIKON.
www.bucher-reisen.ch
Die Buchung einer Pauschalreise könnte sich in der kommenden Saison besonders lohnen. FOTOLIA.DE
ZÜRICH. Reiseveranstalter sind überzeugt: Ab sofort wird wieder vermehrt im Reisebüro gebucht. Die Preise in der Schweiz für Pauschalreisen ins Ausland seien deutlich billiger als beispielsweise in Deutschland. Martin Wittwer, Chef von Tui Suisse, geht davon aus, dass Auslandreisen im Vergleich mit dem Vorjahr etwa 20 Pro-
zent günstiger sind. Er hat auch einen Vergleich von identischen Angeboten zwischen Tui Suisse und Tui
Deutschland angestellt. Das Resultat ist verblüffend. Die Produkte kosten in Schweizer Reisebüros zum Teil 30 Prozent weniger als in Deutschland. Leif Vase Larsen, CEO Kuoni Schweiz, schätzt die Preissituation ähnlich ein. Er rechnet gar damit, dass Kun-
den aus dem grenznahen Europa ihre Reisen ebenfalls vermehrt in der Schweiz buchen würden. Der Grund: Die Schweizer Veranstalter haben ihre Produkte zu einem Eurokurs eingekauft, der deutlich unter dem aktuellen Niveau liegt.
32
Reise-Special
PRODUCED BY
www.apalis.ch
DONNERSTAG, 12. JANUAR 2012 / WWW.20MINUTEN.CH
Jerusalem als Renner JERUSALEM. Die Hauptstadt Israels soll noch stärker zu einem internationalen Tourismusziel werden. Auch deshalb fällt am 16. März der Startschuss zum Stadt- und Halbmarathon. Vor gut 20 Jahren ist Gabriel Strenger (46) von Basel nach Jerusalem ausgewandert. Er wohnt in Ost-Talpiot, rund 15 Fahrminuten von der Altstadt mit der bekannten Klagemauer und der goldenen Kuppel des Felsendoms entfernt. An der israelischen Hauptstadt schätzt der Diplompsychologe die «fantastischen Winter
mit viel Sonnenschein, das grosse Angebot an koscheren Restaurants sowie die Nähe zum Toten Meer». Über all dem steht für den Schweizer Juden aber die kulturelle Atmosphäre mit Vorträgen über Judentum, Kunst und Philosophie. Bürgermeister Nir Barkat erklärte kürzlich, er wolle Jerusalem, das kulturelle Zen-
Tipps Hotels: Mount Zion (atemberaubende Sicht auf Altstadt, aus der ottomanischen Zeit, ab 180 Franken, www.mountzion.co.il); Alegra Boutique (15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, historisches Haus aus dem Jahr 1850 im Dorf Ein Kerem mit Gourmetrestaurant, ab 400 Franken inklusive Halbpension, www.hotelalegra.co.il)
Restaurants: Machane Yehuda (mediterrane Speisen, offene Küche, Wochen im Voraus ausgebucht, Tel. 00972 2 533 34 42); Chakra (etwas versetzt zur bekannten King George Street, das «Tasting Dinner mit unzähligen Speisen kostet 170 Scheckel/40 Franken, Tel. 00972 2 625 27 33)
trum des jüdischen Staates, als internationales Tourismusziel ausbauen. Für den passionierten Läufer Barkat ist es deshalb nur folgerichtig, dass am 16. März zum zweiten Mal ein Marathon durch die mit gegen 800 000 Einwohnern grösste israelische Stadt führt. Der Bürgermeister kann damit werben, dass die 42,195 Kilometer für den weltweit bergigsten Stadtmarathon stehen, denn der jüdische König David gründete die Stadt vor 3000 Jahren in den Judäischen Bergen, rund 800 Meter über Meer. Die Strecke führt über die JaffaStrasse, Jerusalems wichtigste Einkaufsmeile. Links und rechts reihen sich Strassencafés, Boutiquen und Imbissbuden. Und wochentags fährt erst seit einigen Monaten ein Hightech-Tram, das für eine Strecke von 14 Kilometern fast eine Milliarde Franken verschlang. www.goisrael.com
Jersusalem soll sich vom Pilgerort zum internationalen Tourismusziel entwickeln. FOTOLIA.DE
ANZEIGE
Schweizer Gastfreundschaft von ihrer schönsten Seite
direkt buchen edelweissair.ch
Viele Wege führen nach Florida. Doch der schönste und bequemste liegt in der Luft: Edelweiss Air fliegt ab 25. Mai zweimal wöchentlich nach Tampa. Mit einem Direktflug ab Zürich. Und mit einem motivierten und gut ausgebildeten Team, das mit einem exzellenten Service beste Schweizer Gastfreundschaft zelebriert.
PRODUCED BY
DONNERSTAG, 12. JANUAR 2012 / WWW.20MINUTEN.CH
www.apalis.ch
Reise-Special
33
Zypern ist auch im Winter ein attraktives Reiseziel Zypern bietet viel mehr als Sonne und Strand: Nach Ende der Badesaison, wenn die Temperaturen von heiss auf angenehm mild sinLARNAKA.
ken, beginnt die Zeit der aktiven Erholung. Ob Wandern, Velofahren, oder gar Skifahren – das Angebot ist vielfältig. Denn Zypern, die Insel der
ZĂœRICH. Europas fĂźhrende Ferienwohnungsvermittlerin Interhome geht eine Kooperation mit TripAdvisor, dem weltgrĂśssten Portal fĂźr Reisebewertungen, ein. In den nächsten Monaten werden Interhome-Ferienobjekte sukzessive auf den Webseiten von TripAdvisor aufgeschaltet. Gleichzeitig will Interhome mithilfe des spezialisierten Partners Kundenbewertungen sammeln und aufschalten, was die GlaubwĂźrdigkeit und VertrauenswĂźrdigkeit des eigenen Produkts steigern soll. www.interhome.ch
Der Geburtsfelsen der Aphrodite. ISTOCKPHOTO.COM
www.visitcyprus.com
Total verrßckte Ferienhäuser )DPLOLHQIHULHQ LQPLWWHQ GHU 1DWXU ² GDI U VWHKW &HQWHU 3DUFV VFKRQ VHLW  EHU -DKUHQ 1LFKW VHKU XQJHZ|KQOLFK ² VWLPPW $EHU )HULHQ LP %DXP KDXV" $XI GHP +DXVERRW" ,P VSH]LHOOHQ .LQGHU KDXV" 'DV NOLQJW VFKRQ DXIUHJHQGHU :HU GDV HU OHEHQ P|FKWH LVW EHL &HQWHU 3DUFV JHQDX ULFKWLJ ² +DXVERRWH PLW VWLOJHUHFKWHU QDXWLVFKHU 'H VLJQHUHLQULFKWXQJ OLHJHQ LQ GHU 3DUNDQODJH 'H .HPSHUYHQQHQ LQ +ROODQG XQG %LVSLQJHU +HLGH LQ 'HXWVFKODQG YRU $QNHU 1lKHU DP :DVVHU JHKW QLFKW ² %DXPKlXVHU ZDUWHQ LQ GHU %LVSLQJHU +HLGH DXI JURVVH XQG NOHLQH VFKZLQGHOIUHLH (QW GHFNHU 'LH +lXVHU VLQG VWLOYROO LQ QDW UOLFKHQ 0DWHULDOLHQ HLQJHULFKWHW XQG PLW DOOHP .RP IRUW DXVJHVWDWWHW 5XQWHU JHKW¡V HQWZHGHU  EHU 7UHSSHQ RGHU  EHU GLH 5XWVFKEDKQ :HU LVW ZRKO VFKQHOOHU" ² .LQGHU :RKQWUlXPH ZXUGHQ EHL GHQ .LQGHU IHULHQKlXVHU LQ HLQLJHQ 3DUNDQODJHQ YHU ZLUNOLFKW %XQWH ([WUD =LPPHU YROOHU 6SLHO VDFKHQ PLW GLUHNWHU $XVVWLHJVOXNH ]XP HLJHQHQ VLFKHU XP]lXQWHQ 2XWGRRU 6SLHO SODW] .LQGHU 6SLHOKDXV PLW 5XWVFKH .OHWWHU ZDQG XQG YROO DXVJHVWDWWHU 6SLHON FKH LP *DUWHQ ² ZDV ZLOO .LQG PHKU"
GĂśtterÂť, ist auch im Winter ein attraktives Reiseziel. Europäische Fussballteams etwa kommen in dieser Jahreszeit hierher, um sich auf die nächste Spielzeit vorzubereiten. Bei Wanderern besonders beliebt ist ÂŤAphrodites KulturrouteÂť. Der Weg verläuft zwischen West und Ost zu einem grossen Teil der KĂźste entlang, vorbei an archäologischen Stätten, die von der Verehrung der antiken GĂśttin zeugen. Ein besonders eindrĂźcklicher Abschnitt der Route beďŹ ndet sich auf der Akamas-Halbinsel im Nordwesten Zyperns. In diesem Naturschutzgebiet ďŹ ndet man neben vesteckten Sandbuchten und schroen Felsformationen eine riesige Vielfalt an Flora und Fauna. Neben dem reichen Angebot an Wanderwegen stehen den Gästen in Zypern auch mehr als 1000 Kilometer Velowege zur VerfĂźgung. Publireportage
0LW YROOVWlQGLJ HLQJHULFKWHWHU . FKH %DGH]LP PHU XQG 3ULYDWGHFN E]Z EDONRQ ELHWHQ DOOH 9D ULDQWHQ GLH SHUIHNWH .RPELQDWLRQ DXV $EHQWHXHU XQG .RPIRUW 8QG 5 FN]XJVP|JOLFKNHLW QDFK $XVIO JHQ LQV VXEWURSLVFKH %DGHSDUDGLHV $TXD 0XQGR RGHU ]X 6SRUWDQJHERWHQ :HU OLHEHU VHLQ HLJHQHV Š6FKQHFNHQKDXVª PLWQLPPW NDQQ GDV DE VRIRUW LQ 'H (HPKRI LQ +ROODQG WXQ LQ GHU QHX HU|IIQHWHQ 0DULQD NDQQ PDQ PLW GHP HLJHQHQ %RRW DQOHJHQ XQG DOOH (LQ ULFKWXQJHQ GHU $QODJH QXW]HQ
Info Center Parcs betreibt 20 Ferienparks, vier in Deutschland, neun in Holland, drei in Belgien und vier in Frankreich. Das Angebot in den Ferienparks ist vielfältig: Vom Bogenschiessen ßber Kletterparks zu Bade- und SportmÜglichkeiten. Neben den beschriebenen Unterkßnften stehen Appartements, Suiten und Häuser verschiedener Typen zur Auswahl. Reservation/Infos: www.centerparcs.ch, Telefon 0848 11 22 77 (CHF 0.08/Min.).
Neu 2012: Chinareise
mit Yangtse
12 Tage inkl. rd Vollpension an Bo sowie Flug und Ausflüge ab F r. 3 0 5 0 .–
Route: Peking–Xian–Flussfahrt Yangtse–Wuhan–Shanghai s ge mit Swis lü tf k e ir D : u Ne ghai! g und Shan nach Pekin
Reisedaten 2012 15.04.–26.04. 10.06.–21.06.
13.05.–24.05. 16.09.–27.09.
Preise pro Person Kabinentyp
Fr. Katalogpreis
Doppelzimmer / Kabine mit Balkon 3350.– Einzelzimmer / Kabine mit Balkon 4150.– Sofort-Preis gültig bis 31.01.12 Zuschläge
Sofortpreis 3050.– 3850.–
Abreisen 13.05., 10.06., 16.09.
150.–
Unsere Leistungen ■
■
■
Mit Mittelthurgau-Reiseleitung** ■ Inklusive Ausflugsprogramm ■ Weltberühmte Terrakotta-Armee ■ Eindrückliche Flussfahrt auf dem Yangtse ■ Drei Schluchten des imposanten Yangtsekiang Ihr Reiseprogramm 1. Tag: Schweiz–Peking. Direktflug mit Swiss nach Peking. 2. Tag: Peking. Die Hauptstadt Chinas lockt nicht nur mit einzigartigen historischen Sehenswürdigkeiten, sondern auch mit hypermoderner Architektur, einer lebendigen Kulturszene und erstklassigen Einkaufsmöglichkeiten. Besichtigung (*) des Himmeltempels und Transfer zum Hotel. Übernachtung. 3. Tag: Peking. Besichtigung der Grossen Mauer (*). Die beeindruckende Grosse Mauer ist ein 5400 km langes Bauwerk aus Granit und Backstein, ca. 2600 Jahre alt und zählt zu den sieben Weltwundern. Anschliessend besuchen Sie die Ming-Gräber sowie das Olympiagelände (*). Hotelübernachtung in Peking. (F/M) 4. Tag: Peking–Xian. Lassen Sie sich von dem atemberaubenden weltgrössten Kaiserpalast – auch Verbotene Stadt genannt – beeindrucken und spazieren Sie über den gigantischen Tiananmen-Platz, Platz des Himmlischen
Friedens. Weiter besuchen Sie den Sommerpalast (*). Anschliessend Flug nach Xian. Transfer zum Hotel und Übernachtung in Xian. (F/M) 5. Tag: Xian. Heute steht der Ausflug zur weltberühmten Terrakotta-Armee auf dem Programm (*). Die mehr als 7000 tönernen Krieger, Pferde und Streitwagen gelten als Kulturgut ersten Ranges. Anschliessend besuchen Sie den Heilkräutermarkt und die Stadtmauer (*). Hotelübernachtung. (F/M) 6. Tag: Xian–Chongqing. Mit einer mehr als 3000-jährigen Geschichte bietet Xian zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Sie besuchen die Grosse Moschee und die Wildganspagode (*). Transfer zum Flughafen und Flug nach Chongqing. Einschiffung auf die «MS Century Star». (F/A) 7. Tag: Shibaozhai. Vormittags Landgang in Shibaozhai (Edelsteinfestung). Der rechteckige Fels mit einer zwölfstöckigen hölzernen Padoge gilt als «Perle des Yangtse» (*). (F/M/A) 8. Tag: Drei Schluchten. Heute durchfahren Sie die imposante Qutang (Blasebalg-) Schlucht, die an der engsten Stelle nur 100 m breit ist.
Ihre Reiseroute
… Europa und weltweit
Peking
Qu ta Wu ng-S sha chl n-S uch Xil ch t ing luc -Sc ht hlu ch t
Xian
Der eltweit hrten w «Flussfa ist da !
Gratis-Buchungstelefon:
0800 86 26 85
Verlangen Sie unseren neuen Katalog «Flussfahrten der Extraklasse mit Reiseleitung 2012»
Freuen Sie sich auf einen Bootsausflug zu den Drei kleinen Schluchten. (F/M/A) 9. Tag: Yichang–Wuhan. Sie besichtigen eine touristische Attraktion: das weltgrösste Staudamm-Projekt. Der Damm ist 2.3 km lang und 185 m hoch. Bustransfer nach Wuhan. Stadtrundfahrt und Besuch des Hubei-Museums (*). Hotelübernachtung. (F/A) 10. Tag: Wuhan–Shanghai. Mit dem Hochgeschwindigkeitszug erleben Sie eine faszinierende Bahnfahrt nach Shanghai. Der Bund, die grandiose Uferpromenade, wird gesäumt von zahlreichen Bauten, die Engländer und Franzosen für ihre Handelsniederlassungen errichteten. Stadtrundfahrt (*). Hotelübernachtung. (F/A) 11. Tag: Shanghai. Besichtigung des Jadebuddha-Tempels (*). Weiter geht es in die wunderbare Altstadt, hier erleben Sie ein Gewirr von Gässchen. Der Yu-Garten lockt mit der berühmten Zick-ZackBrücke (*). Hotelübernachtung. (F/M) 12. Tag: Shanghai–Schweiz. Transfer mit dem Transrapid zum Flughafen und Rückflug mit Swiss in die Schweiz. (F)
Ihr Flussschiff – die «MS Century Star»****
FAHRTEN 2012
: ellen estDouro bSeine, Rhein, t g z lo t ta a e K J Bordeaux, 2012» neueWolga, Mekong
■
+
FLUSS
Wuhan Shibaozhai Yichang Chongqing
■
Shanghai g
se
gt
n Ya
n kia
Erkunden Sie den Yangtse und seine attraktiven Ausflugsziele an Bord der «MS Century Star»! Das beliebte Erstklass-Schiff besticht durch geräumige Kabinen mit privaten Balkonen und grosszügige öffentliche Bereiche. Eingerichtet sind die Kabinen mit Dusche/ WC, 2 zusammenstellbaren Betten, Schiffstelefon, Bordradio, Fernseher, Safe und Klimaanlage. Im Hauptrestaurant verwöhnt Sie der Küchenchef mit einem gelungenen Mix aus europäischen Spezialitäten und chinesischen Gaumenfreuden. Auf dem Sonnendeck lässt sich die eindrucksvolle Landschaft bestens geniessen. Die gut geschulte Servicecrew bietet Ihnen allen Wohlfühlkomfort. Das vielfältige Bordprogramm lässt keine Langeweile aufkommen. Willkommen an Bord!
Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG Oberfeldstrasse 19, 8570 Weinfelden Tel. 071 626 85 85, Fax 071 626 85 95 www.mittelthurgau.ch, info@mittelthurgau.ch
■
■
■
■
■
■
■
Direktflug mit Swiss Zürich–Peking und Shanghai–Zürich Flughafentaxen ca. Fr. 370.– inbegriffen Innerchinesische Flüge und Fahrt mit Hochgeschwindigkeitszug Wuhan-Shanghai Transfers Schifffahrt in der gebuchten Kabine Vollpension an Bord, Kapitänsdinner Gebühren, Hafentaxen Hotelübernachtungen in Peking, Xian, Wuhan und Shanghai in Erstklasshotels gem. Programm Mahlzeiten gemäss Ausschreibung Die mit (*) gekennzeichneten Ausflüge sind bereits inbegriffen Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung von A–Z (**ab 18 Gästen)
Nicht inbegriffen ■
■
■
■
■
Auftragspauschale pro Person Fr. 20.–, bei Buchung über www.mittelthurgau.ch Reduktion von Fr. 20.– pro Person Visagebühr China 160.– Persönliche Auslagen, Getränke, Trinkgelder Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung auf Anfrage Zuschlag Business Class 3750.–
Reiseformalitäten, Wissenswertes Schweizer Gäste benötigen einen gültigen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig sein muss und ein Visum für China. Das Visum holen wir gerne für Sie ein. Programmänderungen bleiben vorbehalten. Inbegriffene Mahlzeiten gemäss Programm: F = Frühstück M = Mittagessen A = Abendessen
6 Tage Tibet ab Fr. 1995.– p. Pers. Vorprogramm Tibet zur Chinarundreise ab/ bis Peking und ab mind. 2 Personen Details auf Anfrage erhältlich
Internet Buchungscode
mfpek7
Fluss- und Kreuzfahrten AG, Weinfelden, www.mittelthurgau.ch
1176
China-Rundreise mit Yangtse-Flussfahrt auf den Spuren der Kaiserschätze
PRODUCED BY
DONNERSTAG, 12. JANUAR 2012 / WWW.20MINUTEN.CH
www.apalis.ch
Reise-Special
35
20 Sekunden
Trauminseln für Honeymooners
Cumulus-Punkte beim Reisen GLATTBRUGG. Bei Buchungen bis zum 31. Januar 2012 offeriert Migros Ferien als Frühbucher-Rabatt fünfmal mehr Cumulus-Punkte als üblich. Zusätzlich profitieren Kunden von der Tiefpreis-Garantie für sämtliche Angebote aus dem neuen Sommer-Katalog. www.migros-ferien.ch
Günstiges Upgrade
Hochzeitsreisende haben besonders hohe Ansprüche an ihr Ferienziel. FOTOLIA.COM
MAHÉ. Die Seychellen, Mauritius und die Malediven sind die beliebtesten Hochzeitsreise-Destinationen. Die meisten Ehen werden zwischen 25 und 40 Jahren geschlossen und oft ist die Hochzeitsreise die erste grössere Reise als Paar. Aber heiraten kann man auch später und manchmal ist es bereits das zweite Mal. Bloss haben die 40-bis 60-Jährigen unter Umständen andere Ansprüche und Bedürfnisse. Spezialisten wissen, dass es unterschiedliche Interessen
zu berücksichtigen gilt. Oder verschiedene Vorstellungen von Romantik. Eine besondere Reise soll der Honeymoon in jedem Fall sein. Privatsphäre und Service sind dabei besonders wichtig. Schon deshalb empfehlen sich entlegene Ziele und kleinere Hotels der vierbis sechs-Sterne-Kategorie. Das Paradies, von dem sich die Jungvermählten ihr Glück er-
hoffen, sieht meist so aus: Weisser Strand, türkisfarbenes Wasser, Himmelbetten und Lounges unter dem Sternenzelt oder zumindest die Illusion davon. Kein Zufall also, dass Inseln für Hochzeitsreisen hoch im Kurs stehen. Bei Legends Travel, dem Spezialisten für Hochzeitsreisen, nennt CEO Andreas Wehrli die gefragtesten Destinationen. Die Top drei sind Mauritius, die Malediven und die Seychellen, dann folgen Thailand, Südafrika und
Bali. Legends Travel organisiert auch zwischen 25 und 30 Hochzeiten pro Jahr im Ausland, «die meisten am Strand». Und das Vorteilhafte dabei: Auf zahlreichen Reisen erhält die Braut 25 Prozent Ermässigung. «So kommen selbst Fünf- und Sechsstern-Häuser oft nicht viel teurer als die ViersterneKategorie», rechnet Andreas Wehrli vor. Auch viele Airlines gewähren Hochzeitsrabatte. www.legendstravel.ch www.manta.ch
KLOTEN. Auf Europaflügen bietet die Swiss ein günstiges Upgrade in die Business Class an. Der Klassenwechsel kann während oder nach der Flugreservation gebucht werden. Bereits ab Fr. 150.– pro Person und Weg ist man dabei. www.swiss.com
Skywork fliegt vier neue Städte an PARIS. Skywork fliegt neu von Bern nach Amsterdam, Budapest, Madrid und Belgrad. Damit hat die Berner Fluggesellschaft neu insgesamt 11 Destinationen im Angebot. www.flyskywork.com
ANZEIGE
Bei den Orang Utans in Borneo KOTA KINABALU. Borneo klingt nach sagenumwobenen Kopfjägern, undurchdringbarem Dschungel, Orang Utans und exotischen Vögeln. Die «Waldmenschen», wie die Orang-Utans in der Landessprache heissen, sind neben der allgemeinen Vielfalt der Natur tatsächlich die Hauptattraktion Borneos. Stephan Roemer, Chef von Tourasia, schwärmt: «Borneo ist eine Insel für Entdecker und Naturfreunde. Hier finden sich 221 verschiedene Säugetierarten. In den Nationalparks sind neben Orang Utans auch Sumatra-Nashörner, Elefanten, kleine Malaienbären und mit viel Glück NebelLeoparde zu entdecken.» Borneo ist die drittgrösste Insel der Welt und auf drei Staaten aufgeteilt: Indonesien, Malaysia und das Sultanat Brunei. Vor allem das Malaysische Fremdenverkehrsamt fördert den Tourismus nach Borneo sehr. Auch in der Schweiz hat die Organisation in Zusammenarbeit mit Tourasia und Singapore Airlines eine Werbeaktion lanciert und
hierfür eigens eine Homepage geschaffen. Am einfachsten erreicht man Kota Kinabalu, den Ausgangspunkt für ausgedehnte Entdeckungsreisen in Bor-
neo, über Singapur. Dabei winkt ein Flug mit dem Airbus A380 der Singapore Airlines. www.myborneo.ch
Wander- & Veloreisen vom Spezialisten Neu auch für anspruchsvolle Geniesser.
Die «Waldmenschen» Borneos. FOTOLIA.COM
Möchten Sie mehr erfahren? Bestellen Sie jetzt die aktuellen Kataloge 2012. T 041 418 65 65 I www.baumeler.ch I info@baumeler.ch
36
Reise-Special
PRODUCED BY
www.apalis.ch
DONNERSTAG, 12. JANUAR 2012 / WWW.20MINUTEN.CH
Endlose Strände am Golf von Mexiko TAMPA. In St. Petersburg/Clearwater scheint an nahezu 365 Tagen im Jahr die Sonne. Es laden endlose Strände, die zu den beliebtesten ganz Amerikas zählen. Tampa ist der ideale Ausgangspunkt in Florida, um den ganzen Golf von Mexiko und die Freizeitparks in Orlando in kßrzester Zeit zu erreichen. Gerade mal zwanzig Minuten Autofahrt vom Flughafen Tampa entfernt, liegt St. Petersburg/Clearwater – die Region mit den schÜnsten Stränden der USA. Hier lockt die Kßste mit preisgekrÜnten
Naturstränden, darunter Caladesi Island und Fort De Soto Park, die beide bereits beim renommierten Strandtest von Dr. Beach die Auszeichnung Bester Strand der USA erhielten. Fort De Soto wurde zudem bei Tripadvisor als Top-Strand klassiert und im Parents Magazin zur besten Familienbeach gewählt.
Weisse Tiger in den Busch Gardens, Tampa Bay FOTOLIA.COM ANZEIGE
Eine weitere Attraktion beďŹ ndet sich im Norden von Tampa. Busch Gardens gehĂśren zu den beliebtesten Themenparks in ganz Amerika. Nicht wenige Besucher ziehen den Park sogar den Disney-Angeboten in Orlando vor. Dazu trägt ganz bestimmt die steilste Achterbahn der Welt bei. Atemberaubend sind auch die vielen anderen temporeichen Bahnen. BerĂźhmt geworden sind Busch Gardens aber vor allem durch die Thematisierung von Afrika. Regenwaldlandschaften wechseln sich ab mit Steppen, und in einer Savanne sind Zebras, Giraen und Gnus zu Hause. Der Park hat sich ganz der Erhaltung bedrohter Tierarten verschrieben. So sind neben weissen Tigern auch schwarze NashĂśrner zu bewundern. Ab Sommer 2012 wird die Edelweiss Air neu zweimal wĂśchentlich nach Tampa iegen. www.visitstpeteclearwater.com www.edelweissair.ch
FOTOLIA.COM
ANZEIGE
HĂ–CHSTE ZEIT FĂœR SOMMERZEIT. NECKERMANN MACHT’S MĂ–GLICH.
SONDERANGEBOTE FĂœR KURZENTSCHLOSSENE
TIVE ATTRAK KINDER ISE FESTPRE
Malediven Helengeli ***(*)
ab CHF 1’890.00 statt CHF 3’490.00 Preis pro Person: Flug mit Edelweiss Air, Flughafentaxen, Boottransfers, 7 Ăœbernachtungen im Doppelzimmer mit FrĂźhstĂźck. (z.B. AbflĂźge am 04.02. und 11.02.2012)
Mauritius: La Palmeraie ****(*)
ab CHF 1’450.00 statt CHF 2’742.00 Preis pro Person: Flug mit Edelweiss Air, Flughafentaxen, Transfers, 7 Ăœbernachtungen im Superior Doppelzimmer mit Halbpension. (z.B. AbflĂźge am 22.01., 29.01., 05.02., 12.02. und 19.02.2012)
DIE NECKERMANN-KATALOGE FĂœR 2012 SIND DA –
Ă„gypten: MĂśvenpick Resort El Quseir *****
ab CHF 780.00 statt CHF 1’369.00
mit neuen Ferienparks in Italien und Frankreich, Ganztagsbetreuung fĂźr die Kleinen und attraktiven Kinderfestpreisen.
Preis pro Person: Flug mit Edelweiss Air, Flughafentaxen, Transfers, 7 Ăœbernachtungen im Standard Doppelzimmer mit Halbpension. (z.B. AbflĂźge am 02.02. und 09.02.2012)
Die tollen Ferien-Angebote zu wirklich deutschen Preisen ďŹ nden Sie unter www.neckermann-reisen.ch oder unter Tel. 055'415 '86'86 .ECKERMANN 2EISEN s 0OSTSTR s 0FĂ‹FlKON 3:
www.manta.ch
Informationen und Buchung: T +41 (0)44 277 47 00 info@manta.ch
Manta Reisen Geroldstrasse 20 8010 ZĂźrich
PRODUCED BY
DONNERSTAG, 12. JANUAR 2012 / WWW.20MINUTEN.CH
ANZEIGE
Lassen Sie Ihre
Seele baumeln
www.apalis.ch
Geniessen Sie ein paar Tage Entspannung pur.
37
Vietnam setzt auf Qualität HO CHI MINH CITY. An der legendären China Beach von Da Nang entstehen gegenwärtig zahlreiche Edelresorts. Vietnam profiliert sich damit als Badeferiendestination.
Wellness-Kurzurlaub
Reise-Special
Die meisten europäischen Besucher kennen in Vietnam die Halong-Bucht im Norden oder Ho Chi Minh City, das MekongDelta und die Inseln im Süden. Aber auch die Zentralregion
des Landes hat viel zu bieten und ist zudem sehr gut erreichbar. Seit 2009 gibt es in Da Nang, der grössten Stadt in Zentralvietnam, den dritten internationalen Flughafen des
Landes. Die wichtigsten touristischen Anziehungspunkte der Region sind die schier endlosen Sandstrände. Kein Wunder, dass hier ein edles Resort nach dem anderen gebaut wird. Gerade neu eröffnet lockt zum Beispiel das Hyatt mit seinem modernen skandinavischen Design. Vietnam ist aber nicht
Package «Wellness Lean» s 2 Übernachtungen im Doppelzimmer Comfort s Reichhaltiges Frühstücksbuffet s Freier Eintritt in das Erlebnisbad s Freier Eintritt in die Saunalandschaft s Freier Eintritt in die RömischIrischen Thermen s Freier Eintritt in das Fitnesscenter
Package-Spezialpreis ab CHF 300.– pro Person Swiss Holiday Park CH-6443 Morschach www.swissholidaypark.ch Wir freuen uns auf Ihre Reservation unter 041 825 51 00 oder via E-Mail info@shp.ch
Vietnam setzt zunehmend auf ein hochwertiges Angebot im Tourismus. ISTOCKPHOTO.COM
nur aufgrund seiner Prachtstrände eine Reise wert. Allein in Zentralvietnam gibt es drei Stätten, die von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt sind: die antike Kaiserstadt Hué, der Hafen, die Altstadt von Hoi An und die Tempelstadt My Son. Auch einige Schweizer prägen die touristische Aufbruchsstimmung in dieser geschichtsträchtigen Region mit. Der 37-jährige Churer Patrick Manthe beispielsweise, noch bis vor kurzem General Manager des Mövenpicks in Hanoi, wird die Leitung des neuen Fusion Alya in Hoi An übernehmen. Die vietnamesische Regierung hat längst erkannt, dass der Tourismus mit einem durchschnittlichen Wachstum von 16 Prozent pro Jahr zum wichtigsten Wirtschaftsfaktor im Land geworden ist. Investitionen in die touristische Infrastruktur und die Eröffnung von neuen Hotels werden deshalb mit staatlichen Mitteln gefördert. www.vietnamtourism.com www.stohler.com
ANZEIGE
Stilvoll wandern LUZERN. Aktivreisende buchen zunehmend luxuriöse Unterkünfte. Stilvoll wandern oder biken lautet der neue Trend. Neben der unverfälschten Natur gehört dazu auch das gepflegte Hotel. Baumeler Reisen hat auf diese wachsende Nachfrage reagiert und ein entsprechendes Angebot auf den Markt gebracht. Darin finden anspruchsvolle
Interstudy – Sprachen erleben
Geniesser nicht nur ausgesuchte Wanderwege und schöne Velorouten, sondern auch luxuriöse Unterkünfte vom Designhotel bis zum prachtvollen Hotelpalast. Auch in Bezug auf die Anzahl der Gäste wird die Exklusivität betont. Maximal 15 Teilnehmer werden auf einer Premium-Reise von Baumeler akzeptiert.
'AP 9EAR s 7ORK 3TUDY s &REIWILLIGENARBEIT
Sprachen erleben
beim Bahnhof Stadelhofen, Gottfried-Keller-Strasse 7 8001 Zürich, Tel. 044 268 54 54 / www.interstudy.ch
www.baumeler.ch
ANZEIGE
Das Jahr fängt ja gut an: Bangkok nonstop ab CHF 911.– * * Und zu vielen weiteren Destinationen. Tarife unterliegen Sonderkonditionen. Buchungszeitraum: ab sofort bis 29. Februar 2012. Preise in CHF, gültig für ein Retourticket in der Economy-Klasse pro Person ab Zürich, inkl. Taxen, Gebühren und Treibstoffzuschlag, und nur auf von Thai Airways International durchgeführten Flügen. 1 Stopover in Bangkok beim Hin- und Retourflug gratis. Das Ticket muss 3 Tage nach der Buchung ausgestellt sein mit Abreisezeit vom 1. Januar 2012 bis 20. Juni 2012. Änderungen vorbehalten. Platzanzahl beschränkt. Kein Mindestaufenthalt, maximaler Aufenthalt: alle Destinationen 21 Tage. Bei Reisebüros gelten andere Buchungsgebühren. Weitere Informationen in jedem Reisebüro. Informationen und Reservationen: in jedem Reisebüro oder unter Telefon 044 215 65 00, reservation@thaiair.ch, www.thaiair.ch