Reise-Special
PRODUCED BY
www.apalis.ch
33
Kuba zwischen gestern und morgen Reise-Special
Seychellen
37
Die schönsten Strände der Welt
Moskau
Die alten Zeiten sind nun vielleicht auch in Kuba bald vorbei. Während Fans vom nostalgischen Charme der Karibikinsel schwärmen, öffnet sich das Land mehr und mehr. Und amerikanische Investoren stehen bereits Schlange. An den heute von Oldtimern geprägten StrasHAVANNA.
DIENSTAG, 17. MÄRZ 2015
sen Havannas könnten bald McDonald’s und Starbucks ihre Läden eröffnen. Bleibt zu hoffen, dass die Bevölkerung vom Wandel profitiert. Seit einiger Zeit dürfen die Einheimischen Zimmer vermieten und so ihr Einkommen aufbesSEITE 34 sern. Ein Glück für die Besucher.
38
Eine der teuersten Städte günstig wie nie
Kreuzfahrten
41
Besser Frühbucher als Schnäppchenjäger Noch ist Havanna, die Hauptstadt Kubas, authentisch wie eh und je. ISTOCK
Eine Bündnerin lebt ihren Inseltraum MIRIHI. Amy Stierli ist weit weg vom Meer
in den Bündner Bergen aufgewachsen. Nach einer steilen Karriere in der Reisebranche und dem Chefposten beim Tauchspezialisten Manta Reisen hat sie
aber bald von einer eigenen Insel geträumt – nicht für sich, sondern für ihre anspruchsvolle Kundschaft. Zusammen mit maledivischen Partnern konnte sie ihre Vision verwirklichen und eines der
schönsten Resorts der Malediven bauen. Das war 2001. Letztes Jahr wurde Mirihi im Ari-Atoll komplett renoviert. Amy Stierli hat das Paradies vor KurzSEITE 37 em wiedereröffnet.
34
Reise-Special
PRODUCED BY
DIENSTAG, 17. MÄRZ 2015 / 20MINUTEN.CH
www.apalis.ch
McDonald’s steht vor der Tür HAVANNA. Wer das ursprüngliche Kuba noch ohne Big Mac und Starbucks erleben möchte, muss sich beeilen. Noch dominieren koloniale Pracht, Revolutionsromantik und Lebensfreude: Grosse Veränderungen stehen aber vor der Tür. Die USA und Kuba verhandeln bekanntlich über die Normalisierung ihrer Beziehungen. Da wird es nur noch eine Frage der Zeit sein, bis der karibische Inselstaat von amerikanischen Investoren überrannt wird. Im Moment ist Kuba authentisch wie eh und je. Eine Fahrt durch das Land gleicht denn auch einer Zeitreise in die Vergangenheit. Das Zentrum der kolonialen Geschichte ist die Altstadt von Havanna. Sie wird gegenwärtig mithilfe von Unesco-Geldern restauriert. In den Vierteln allerdings, in denen die
Herzliche Gastgeber. CUBA REAL TOURS
meisten Einwohner der kubanischen Hauptstadt leben, prägen noch immer brüchige Mauern und eingestürzte Häuser das Bild. Einen berührenden Einblick in das entbehrungsreiche Leben der Menschen, die hinter diesen bröckelnden Fassaden leben, zeigt übrigens der kubanische Spielfilm «Conducta», der noch kurze Zeit im Zürcher Arthouse Kino Uto läuft. Wenn am Abend in den Gassen der Hauptstadt afrokubanischer Sound erklingt, scheint
die ganze Melancholie des beschwerlichen Alltags vergessen zu sein. Dann wird gefeiert und getanzt. Schöne Frauen, hervorragende Musiker und durchtrainierte Männerkörper sorgen bis tief in die Nacht für ausgelassene Stimmung. Wer diesen Cocktail aus Exotik und Erotik richtig geniessen will, sollte mehrere Tage in Havanna bleiben. Es lohnt sich aber, auch das schöne Hinterland zu entdecken. Für die Übernachtungen bucht man am besten private «Casas particulares». Seit einiger Zeit ist es den Kubanern erlaubt, ihr staatlich garantiertes Gehalt, das nicht viel mehr als 20 Franken pro Monat ausmacht, mit privaten Geschäftsaktivitäten aufzubessern. Sowohl in der Hauptstadt als auch in den touristisch interessanten Zentren wie Viñales, Cienfuegos, Trinidad oder Santiago de Cuba bieten zahlreiche Familien Zimmer an. MWE
Noch prägt Che Guevara das Strassenbild Havannas. ISTOCK
ANZEIGE
15% auf alle Städtereisen* zusätzlich zum Euro-Rabatt. Gültig bis 31.03.2015 Jetzt buchen!
London jetzt ab CHF 264*
Wir feiern, Sie profitieren. travel.ch feiert dieses Jahr ihren 15. Geburtstag und Sie werden beschenkt! Buchen Sie bis 31.03.2015 eine Städtereise Ihrer Wahl und profitieren Sie von 15% Jubiläums-Rabatt. Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit und geniessen Sie den Frühling in Ihrer Lieblingsstadt. Wie wäre es mit einem Kultur- oder Shoppingtrip nach London, Berlin oder Wien? Diese und viele weitere Städte warten auf Sie!
London Wien Berlin Barcelona Amsterdam
CHF 264* Jetzt ab CHF 183* Jetzt ab CHF 203* Jetzt ab CHF 214* Jetzt ab CHF 238*
Jetzt ab
Zwei Nächte inklusive Flug und Hotel
* Der Rabatt gilt vom 02.03.2015 bis 31.03.2015 für Städtereisen mit
Abreise bis 31.10.2015. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Preis pro Person inklusive 15% Jubiläums-Rabatt, Flug ab/bis Zürich und zwei Übernachtungen im Doppelzimmer ohne Mahlzeiten. So gefunden am 23.02.2015 für die Reisedaten 08.05.–10.05.2015. Dies ist ein Richtpreis. Preise können variieren.
Marion Frauchiger Teamlead Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne: 044 200 26 26 www.travel.ch
35
DIENSTAG, 17. MÄRZ 2015 / 20MINUTEN.CH
te weiter. o b e g n A p o T eben den Kursvorteil Wir g
lug Nur-F a c Mallor
49.–
ab CHF g pro We
Nur-Flüge
Rhodos
Dalaman/Marmaris
Mallorca
49.–
Kos
1 Woche im Oceanis Beach & Spa Resort HHHi inkl. all inclusive, z.B. am 21.5.15
1 Woche im Grand Yazici Mares HHHHi inkl. all inclusive, z.B. am 22.5.15
49.–
z.B. am Mi., 29.4.15 ab CHF z.B. am Di., 16.6.15 ab CHF
Antalya
49.–
Leute, die reisegewohnt sind und auch in Kontakt mit Kubanern kommen möchten. Viele Casas particulares sind so gut wie staatliche Mittelklassehotels. Welche Strände zählen zu Ihren Favoriten? Zu meinen Favoriten zählen die Strände im Osten der Insel bei Guardalavaca und diejenigen im Norden auf Cayo Santa Maria. Die schönsten überhaupt sind auf Cayo Largo zu finden. Die Insel ist aber leider nur schwer erreichbar. Gibt es an den Stränden nur AllInclusive-Hotels? Der Staat setzt an den Stränden praktisch ausschliesslich auf die Formel All-Inclusive. Ein gutes Mittelklassehotel befindet sich auf Cayo Levisa im Westen der Insel. Was darf man auf einer Reise durch Kuba nicht verpassen? Definitiv Havanna! Man sollte dort mehrere Tage verbringen, denn die Weltstadt ist mit keiner anderen Metropole zu vergleichen. Dann sicher das Tabakanbaugebiet rund um Viñales im Westen und die beiden UnescoWeltkulturstätten Cienfuegos (französisch inspiriert) und Trinidad (spanisch geprägt). MWE
Herr Rüfenacht, wann ist die beste Reisezeit für Kuba? Die beste Reisezeit liegt zwischen November und April, aber auch die Monate Juli bis August eignen sich, obwohl es dann sehr heiss wird. Sind die Hotels in der Hauptsaison nicht immer ausgebucht? Zurzeit boomt Kuba. Wenn man jedoch früh genug bucht, also mindestens vier bis fünf Monate im Voraus, dann ist die Auswahl an Unterkünften genügend gross. Wie beurteilen Sie die Hotelqualität im Land? Die Qualität der Hotels ist sehr unterschiedlich. In den grösseren Städten und an den Stränden gibt es sehr gute Erstklasshotels, im Landesinnern jedoch nur einfache Mittelklassehotels. Die Hotels können fast ausschliesslich über Reiseveranstalter gebucht werden und je früher desto besser. Was halten Sie von den privaten «Casas particulares»? Die Casas particulares sind eine sehr gute und immer beliebtere Variante für Reto Rüfenacht.
www.cubarealtours.ch
ab CHF
479.–
Hotel und Flug ab Zürich Jeweils am Fr.
www.hotelplan.ch/flug
HM K RHO OCEANI 1312 www.hotelplan.ch/h-1333
HM K DLM YAZMAR 0103 www.hotelplan.ch/h-4414
Olbia
Mykonos
Algarve
1 Woche im Blu Hotel Il Morisco HHHH inkl. all inclusive, z.B. am 19.4.15
1 Woche im Royal Myconian Resort & Thalasso Spa HHHHH inkl. Frühstück, z.B. am 2.6.15
1 Woche im Adriana Beach Club & Resort HHHH inkl. all inclusive, z.B. am 16.4.15
Flüge ab Zürich, Preis pro Weg
Der Stäfner Reto Rüfenacht kennt Kuba wie kein Zweiter. Mit seinem Reisebüro Cuba Real Tours beschäftigt er in Havanna 60 Leute.
429.–
Hotel und Flug ab Zürich und Genf Jeweils am Do., Fr., So.
z.B. am Do., 26.3.15 ab CHF
Früh buchen ist wichtig
ab CHF
ab CHF
579.–
ab CHF
599.–
ab CHF
629.–
Hotel und Flug ab Zürich Jeweils am Do., So.
Hotel und Flug ab Zürich Jeweils am Di.
Hotel und Flug ab Zürich Jeweils am Do., So.
HM K OLB BLUMOR 0235 www.hotelplan.ch/h-87168
HM K JMK ROYMYC 0401 www.hotelplan.ch/h-20699
HM K FAO ADRBEA 0602 www.hotelplan.ch/h-69391
Korfu
Phuket
Punta Cana
1 Woche im Mareblue Beach Resort HHHH inkl. all inclusive, z.B. am 9.6.15
1 Woche im Patong Merlin HHHi inkl. Frühstück, z.B. am 27.4.15
1 Woche im Grand Bahia Principe Punta Cana HHHH inkl. all inclusive, z.B. am 17.4.15
ab CHF
649.–
ab CHF
899.–
ab CHF
1199.–
Hotel und Flug ab Zürich Jeweils am Di.
Hotel und Flug ab Zürich via Singapur. Jeweils am Mo.
Hotel und Flug ab Zürich via Düsseldorf. Jeweils am Fr.
HM K CFU MARBEA 0370 www.hotelplan.ch/h-69484
HM K HKT PATMER 0427 www.hotelplan.ch/h-3926
HM K PUJ BAHPRI 0121 www.hotelplan.ch/h-246060
Obere Adria
Fly & Drive Schottland
Fly & Drive Irland
1 Woche z.B. am 27.6.15
1 Woche z.B. am 16.5.15
1 Woche im Feriendorf Internazionale HHHH ohne Mahlzeiten, z.B. am 9.5.15
ab CHF
288.–
ab CHF
395.–
ab CHF
491.–
Bilo Appartement, (für bis zu 4 Pers.) Anreise Hochsaison Sa–Sa, sonst täglich.
Flug ab Zürich und Mietwagen Kat. Economy. Jeweils am Sa.
Flug ab Zürich und Mietwagen Kat. Economy. Jeweils am Sa.
AP C AADR INTERN 2703 www.hotelplan.ch/h-34066
HP J INV RTP093 7093
HP J SNN RTP092 7092
Weitere Reisedaten und tagesaktuelle Angebote verfügbar. Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und aktuelle Treibstoffzuschläge. Inbegriffen: Hin- & Rückflug in Economy-Class, Transfers (nur bei Badeferien-Angeboten), Übernachtung und Mahlzeiten gemäss Angebot, telefonische Betreuung. Nicht inbegriffen: Flug und Transfer bei Angebot «Obere Adria». Kombi-Versicherungspaket CHF 33 bis CHF 98, evtl. Bearbeitungsgebühren Ihrer Buchungsstelle, Ägypten-Visum CHF 40, Touristenkarte Dominikanische Republik USD 10, vor Ort zu bezahlen: Ausreisetaxe Dominikanische Republik USD 25. Die Platzzahl ist beschränkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 12.3.15.
Buchen Sie jetzt! Tel. 0848 82 11 11, www.hotelplan.ch Mo–Fr 8–18 Uhr/Sa 9–12 Uhr In jeder Hotelplan- und Travelhouse-Filiale sowie in den Globus Reisen Lounges und in jedem Reisebüro.
25%!
Golf-Flussreisen Flussreise
Golf & Douro
Bis zu
Rabatt
Einmaliges Douro-Tal · Neues Schiff · Schönste Golfplätze
Ihr Reiseprogramm
MS Gil Eanes****+ Die neue «MS Gil Eanes» mit ausserordentlichem Komfort befindet sich derzeit im Bau. Elegant ausgestattet sind die Gesellschaftsräume wie Salon mit Bar und Restaurant. Die klimatisierten Kabinen sind ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, TV und Safe, auf dem Mittel- und Oberdeck mit franz. Balkon.
Flussreise
1. Tag: Zürich–Porto. Linienflug nach Porto. 2. Tag: Porto. Transfer zur ersten Golfrunde im Golfclub Axis Golfe, Ponte de Lima. 3. Tag: Porto–Guimarães–Régua. Zweite Golfrunde in Póvoa de Varzim, Estela Golf Club. 4. Tag: Régua–Barca d’Alva. Ausflug (*) zum Douro Museum in Régua und zum Mateus Palast bei Vila Real. 5. Tag: Vega de Terrón–(Salamanca). Dritte Golfrunde im spanischen Salamanca. 6. Tag: Vega de Terrón–Ferradosa–Pinhão. Ausflug (*) in das idyllische São Salvador do Mundo. 7. Tag: Pinhão–Porto. Transfer zur vierten Golfrunde im Golfclub Amarante. 8. Tag: Porto–Zürich. Nach dem Frühstück Ausschiffung und Rückflug in die Schweiz.
Golf & Donau
MS Melodia****+ Ein Flussschiff der neusten Generation mit hohem Komfort, Wellnessbereich und grosszügigen Kabinen. Die luxuriösen Kabinen sind mit WC, getrennter Dusche, Schreib-/Schminktisch, individuell regulierbarer Klimaanlage, Föhn, Safe, Minibar, Flachbildschirm-TV, Internetzugang und Stromanschluss 220 V ausgestattet.
Excellence Flussreise
1. Tag. Schweiz–Passau. Busanreise nach Passau. 2. Tag: Melk–Wien. Transfer zur ersten Golfrunde im Golfclub St. Pölten. 3. Tag. Wien. Transfer zur zweiten Golfrunde im Golfclub Fontana, Wien. 4. Tag. Budapest. Dritte Golfrunde im Gold- & Countryclub Pannonia, Budapest. 5. Tag. Budapest–Esztergom. Stadtrundfahrt Budapest (Fr. 45.–) und Donauknie (Fr. 45.–). 6. Tag. Bratislava. Transfer zur vierten Golfrunde im Black River Bernolákovo, Bratislava. 7. Tag. Dürnstein–Passau. Letzte Golfrunde im Golfclub Lengenfeld Kamptal-Donauland. 8. Tag. Passau–Schweiz. Ausschiffung, Busrückreise. Handicap 36 oder tiefer ist erforderlich.
Golf & Holland
Excellence Queen****+ Die «Excellence Queen» ist ein Qualitätsprodukt und gehört zu den luxuriösesten Flussschiffen Europas! Die Kabinen auf Mittel- und Oberdeck sind 16 m² gross mit französischem Balkon und ausgestattet mit Dusche/ WC, Föhn, Klimaanlage, Sat-TV, Minibar, Safe, Telefon. Lift von Mittel- zu Oberdeck, Sonnendeck mit Whirlpool. FLUSSGENUSS DURCH
QUALITÄT – 100%
Jetzt bestellen: Katalog «Golf Flussreisen 2015»!
SWISS MADE
SEN GOLF FLUSSREI 2015
NEU:
– Portugal Golf Douro &
– Slowakei Österreich – Ungarn Ufern der Donau den Hole in One an Frankreich & Rhône Vivre an Seine Golf & Savoir Douro – Portugal Golfplätzen zu grandiosen Mit den Schiff
1. Tag. Schweiz–Arnheim. Busanreise nach Arnheim. 2. Tag: Veere–Middelburg. Erste Golfrunde in Zeeland. 3. Tag: Gent. Zweite Golfrunde in der idyllischen Metropole an der Leie. 4. Tag: Antwerpen. Transfer zur dritten Golfrunde in Broechem, Belgien. 5. Tag: Kinderdijk–Amsterdam. Vierter Golftag in Nieuwerkerk aan de IJssel. 6. Tag: Amsterdam–Hoorn–Kampen. Möglichkeit zur Grachtenfahrt in Amsterdam (Fr. 30.–) und geführter Rundgang in Hoorn (Fr. 20.–). 7. Tag: Kampen–Deventer–Zutphen. Transfer zur fünften und letzten Golfrunde in Overijssel. 8. Tag: Arnheim–Schweiz. Handicap 30 oder tiefer ist erforderlich.
3390.–
inkl. Vollpension an Bord, Flug An- und Rückreise Reisedaten 2015: 19.06.–26.06.15 • 11.09.–18.09.15 Preise pro Person Kabinentyp 2-Bett-Kabine Hauptdeck 2-Bett-Kabine Mitteldeck mit franz. Balkon 2-Bett-Kabine Oberdeck mit franz. Balkon Reduktion: Begleitperson ohne Golf
Fr.
Katalogpreis Sofortpreis 3890.– 3390.– 4090.– 3590.– 4190.– 3690.– –795.–
Unsere Leistungen: Linienflug mit TAP Air Portugal ab/bis Zürich nach Porto • Greenfees • Schifffahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord resp. Lunchpaket/Getränk beim Golfen • Persönliche Betreuung und Golf-Reiseleitung • Alle mit (*) gekennzeichneten Ausflüge • Abendessen auf einem Weingut Handicap 28 oder tiefer ist erforderlich. Internet Buchungscode
www.mittelthurgau.ch
8 Tage ab Fr.
fgipor1_go
2390.–
inkl. Vollpension an Bord, Bus An- und Rückreise
Reisedatum 2015: 23.08.–30.08.15 Preise pro Person
Fr.
Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis Deluxe 2-Bett-Kabine, Hauptdeck 2890.– 2390.– Deluxe 2-Bett-Kabine, frz. Balkon, Mitteldeck 3190.– 2690.– Deluxe 2-Bett-Kabine, frz. Balkon, Oberdeck 3390.– 2890.– Reduktion: Begleitperson ohne Golf –655.– Zuschläge: Stadtrundfahrt Budapest 45.– • Ausflug Donauknie 45.– Unsere Leistungen: Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus • Greenfees • Vollpension an Bord resp. Lunchpaket/Getränk beim Golfen, Trolleys • 5 Golfercocktails • Persönliche Betreuung und Golf-Reiseleitung Abfahrtsorte: 05:30 Burgdorf p; 05:45 Basel SBB; 06:20 Aarau SBB; 07:00 Baden-Rütihof p; 07:30 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal p; 07:55 Winterthur-Wiesendangen SBB; 08:15 Wil p Internet Buchungscode:
Einzigartige Golffluss-Ferien · Beeindruckende Golfplätze · Erfahrener Golfbetreuer
Ihr Reiseprogramm
100% Swiss made
8 Tage ab Fr.
Faszinierende Golfplätze · Erfahrener Golfbetreuer · Schönste Flusslandschaften
Ihr Reiseprogramm
Exklusives Leistungspaket • An- und Rückreise • Mittelthurgau-Reiseleitung • Vollpension an Bord
www.mittelthurgau.ch
8 Tage ab Fr.
fmepas1_go
2590.–
inkl. Vollpension an Bord, Bus An- und Rückreise
Reisedatum 2015: 08.08.–15.08.15 Preise pro Person
Fr.
Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis 2-Bett-Kab., Hauptdeck 3020.– 2590.– 2-Bett Kab., frz. Balkon Mitteldeck 3390.– 2890.– 2-Bett Kab., frz. Balkon Oberdeck 3520.– 2990.– Reduktion: Begleitperson ohne Golf –595.– Unsere Leistungen: Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus • Schifffahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord, Gebühren, Hafentaxen • Greenfees mit reservierten Startzeiten • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Abfahrtsorte: 06:15 Wil p; 06:30 Burgdorf p; 06:40 WinterthurWiesendangen SBB; 07:00 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal p; 08:00 Baden-Rütihof p; 09:00 Basel SBB Internet Buchungscode
www.mittelthurgau.ch
eqarn1_go
Nicht inbegriffen: Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) · Persönliche Auslagen · Getränke · Ausflüge · Versicherung · Trinkgelder · Zuschlag Kabine zur Alleinbenützung auf Anfrage · Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe
Gratis-Buchungstelefon
Online buchen
0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch
Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. 071 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch
2231
Flussreisen Selection Reisebüro Mittelthurgau
PRODUCED BY
/ WWW.20MINUTEN.CH DIENSTAG, 17. MÄRZ 2015 / WWW.20MINUTEN.CH
www.apalis.ch
Reise-Special Reise-Special 375
Der Traum von der Insel
20 Sekunden Hussong kocht auf dem Rhein
MIRIHI. Die Schweizerin Amy Stierli hat ihr maledivisches Inselresort nach einer Totalrenovation neu eröffnet.
HollyDie Geschichte hätte Holly wood nicht besser inszenieren Inkönnen: Eine paradiesische In sel im Indischen Ozean, pal palmengesäumte, feinsandige Strände, ein Resort vom Feins FeinsKVten und eine ehemalige KV Stiftin aus den Bündner Ber Bergen, die auf den Malediven zur Inselkönigin aufsteigt. Als Amy Stierli 1973 ihre kaufmännische Lehre in einem Reisebüro in Davos begann, konnte sie noch nicht ahnen, dass sie dereinst MaBesitzerin der traumhaften Ma lediven-Insel Mirihi werden ledivenInsel würde. Nach ihrer Ausbildung legte die zupackende Schwei Schweizerin eine beeindruckende Karriere im Reiseveranstalter ReiseveranstalterGeschäft hin und wurde in den Neunzigerjahren Geschäfts Geschäftsführerin und Besitzerin des Malediven-Spezialisten Manta MaledivenSpe Reisen. In dieser Zeit entstand auch der derWunsch, Wunsch, Inseleinein InselRe Resort zu bauen, zu Pro 100 sort zu bauen, das das zu 100
UETIKON. Der Uetiker Starkoch Starkoch
Hans-Peter Hussong (Restau(Restaurant Wiesengrund, zwei zwei MicheMichelin-Sterne, 18 Gault-MillauGault-MillauPunkte) wird am 8. November November anlässlich des ExcellenceExcellenceGourmetfestivals auf auf dem dem Rhein Rhein seine Kochkünste demonsdemonstrieren. STS www.mittelthurgau.ch
Camping-Rundreisen in Begleitung BERN. TCS bietet neu CampingCampingRundreisen ins benachbarte benachbarte Ausland an. Die begleiteten begleiteten Themen-Touren dauern zwizwischen sieben und 21 Tagen. Tagen. STS STS
Amy Stierli geniesst ihr Inselparadies auf den Malediven. MIRIHI
Prozent Wünschen zent denden Wünschen ihrerihrer an anspruchsvollen europäispruchsvollen europäischen schen Kundschaft entsprechen Kundschaft entsprechen wür würde. Amy de. 2001 2001 gelanggelang es AmyesStierli, Stierli, mit maledivischen Partmit maledivischen Partnern nernwunderschöne die wunderschöne Insel die Insel Mirihi Mirihi im Ari-Atoll zu übernehim AriAtoll zu übernehmen men darauf und darauf ein neues, stilund ein neues, stilvol volles naturnahes Fünfsles undund naturnahes Fünfster terneresort realisieren. Ende neresort zuzurealisieren. Redes letzten Jahres ist das Re
Totalrenovatisort nach einer Totalrenovati on noch schöner geworden. Und natürlich bietet die 350 Meter lange und 80 Meter brei breite Insel nach wie vor alles, was Gäste von einem der roman romanMatischsten Luxusresorts der Ma lediven erwarten dürfen: Eine auserlehervorragende Küche, auserle sene Weine, Weine, die diegrösste grössteRums Rumsammlungdesdes Indischen ammlung Indischen Oze
www.tcs.ch/de/reisen-camping
Ozeans, ein professionell ausans, ein professionell ausgerüs gerüstetes Tauchcenter, sowie – tetes Tauchcenter, sowie – für für Schnorchler besonders Schnorchler besonders wichtig wichtig – eines der schönsten – eines der schönsten Hausrif Hausriff e desAtolls. ganzen fe des ganzen UndAtolls. ganz Und ganz edel: EineSegeljacht luxuriöse edel: Eine luxuriöse Segeljacht im historischen Stil im historischen Stil steht den steht den Gästen Mirihi zur exGästen von Mirihivon exklusiv MWE klusiv zur Verfügung. MWE Verfügung. www.mirihi.com www.manta.ch
Ferien mit Tiefgang ZÜRICH. «Tiefgang» heisst das
neue Magazin von Manta Reisen. Darin werden die weltweit Tauchgründe im Deschönsten Tauchgründe tail beschrieben, ergänzt mit eindrücklichen Bildern und viel Wissenswertem. STS www.manta.ch
Die schönsten Strände der Welt
Traumhaft: die Anse Victorin. APALIS
MAHÉ. Erst kürzlich hat Tripad Tripadweltvisor eine Rangliste der welt weit schönsten Strände veröf veröffentlicht. Wer die aufgeführten Top Ten kennt, merkt schnell, dass zahlreiche fantastische Strände auf der Liste fehlen. Al Allein auf den Seychellen hätte eine ganze Reihe von traumhaf traumhaften Stränden den ersten Platz verdient. Dabei hat es einzig die
Anse Lazio auf einen prominen prominengeschafft. ten Rang geschafft. Dass die Inselperlen im Indi IndiTripadvischen Ozean in der Tripadvi sor-Rangliste ein Mauerblüm MauerblümsorRangliste hauptchendasein fristen, liegt haupt sächlich daran, dass die Sey Seychellen glücklicherweise noch immer vom Massentourismus verschont geblieben sind und deshalb in einer gross angeleg angeleg-
ten Umfrage im Vergleich mit weanderen Destinationen viel we niger häufig häufig genannt werden. Seychellen-Fans freuen sich SeychellenFans natürlich darüber, wenn ihre PubliTraumstrände nur wenig Publi zität erfahren und dafür weiter weiterhin meist menschenleer sind. Wir nennen die Schönheiten trotzdem: Wir vermissen auf der Liste die Anse Intendance
auf Mahé, die Anse Georgette Sourauf Praslin und die Anse Sour ce d’Argent d’Argentauf aufLaLaDigue. Digue. FréFréga gate-Fans schwören allerdings teFans schwören allerdings da darauf, dass beiden schönsrauf, dass diedie beiden schönsten ten Strände der sowieso Welt sowieso Strände der Welt Anse Anse Macquérau und Anse VicMacquérau und Anse Victorin torin heissen. MWE MWE heissen. www.letsgo.ch www.manta.ch www.kuoni.ch
ANZEIGE
GIZA - PYRAMIDS
WWW.EGYPT.TRAVEL
38
Reise-Special
PRODUCED BY
DIENSTAG, 17. MÄRZ 2015 / 20MINUTEN.CH
www.apalis.ch
Teure Stadt günstig wie noch nie MOSKAU. Die Preise in den Hotels der russischen Hauptstadt haben sich praktisch halbiert.
bestritten hochinteressanten Reiselandes ins beste Licht zu rücken. Gaevich ist MarketingChefin des russischen Unternehmens UTS Travel, das bereits seit zwanzig Jahren im Svetlana Gaevich ist nicht zu Reisegeschäft tätig ist und in beneiden. In einer Phase, in der Schweiz mit Kuoni und der Russland vom Westen zuCosa Travel enge Beziehungen nehmend kritisch betrachtet pflegt. Anlässlich ihres Besuwird und die Einreisezahlen ches in Zürich betont Gaevich, europäischer Gäste in Putins dass es noch nie so billig Reich völlig eingebrochen sind, war, nach Russland zu reisen: versucht sie Gegensteuer zu ge«Noch bis vor Kurzem war ben und die Vorzüge ihres unMoskau eine der teuersten Städte der Welt. Mit der Entwertung des Rubels haben sich die Preise auch von Luxushotels wie RitzCarlton oder Four Seasons praktisch halbiert.» Im Gegensatz zu den europäischen Nachbarn lassen sich Herr und Frau Schweizer nicht so leicht davon abhalten, nach Das Ritz-Carlton in Moskau. HOTELPLAN SUISSE
Russland zu reisen. Wie Prisca Huguenin-dit-Lenoir, Kommunikationschefin bei Hotelplan Suisse, bestätigt, sind die Buchungen nach Moskau und St. Petersburg nur leicht zurückgegangen. Als möglichen Grund hierfür nennt sie die komplizierteren Visa-Bestimmungen und nicht etwa die neue Eiszeit zwischen Russland und dem Westen. Mit den Formalitäten müsse neu auch eine Bestätigung der Krankenkasse eingereicht werden. Stephan Frei, Chef des Reisebüros Mittelthurgau, hat überhaupt keinen Einbruch in der Nachfrage nach seinen Angeboten in Russland zu verzeichnen. Flusskreuzfahrten auf der Wolga und dem Don zählen zu den beliebtesten Klassikern von Flussreisefans. Und diese lässt man sich offensichtlich nicht nehmen. MWE www.mittelthurgau.ch www.hotelplan.ch
Ägyptische Märchenwelt Sonnenhungrige Wasserfans, die Wert auf gepflegte Hotel- und Clubanlagen legen, finden ihr Ferienparadies in der Makadi Bay am Roten Meer. Die Siedlung mit vorgelagertem Korallenriff befindet sich 35 Kilometer südlich von Hurghada am Rande der Arabischen Wüste, die für weisse Sandstrände sorgt. Der am hellsten leuchtende Stern am Makadi-Bay-Hotelhimmel: Das Fünfsternehaus Makadi MAKADI BAY.
Spa im verspielt-orientalischen Stil mit traumhafter Poolanlage. Es ist auf die Bedürfnisse von erwachsenen Paaren und gestressten Grossstadtseelen ausgerichtet, die Ruhe und Komfort suchen. Das Hotel bietet ausschliesslich Junior-Suiten und Suiten mit teilweise eigenen Planschpools. Das Buffetrestaurant verwöhnt mit Spezialitäten aus aller Welt, darunter Sushi und Grilladen, die man unter freiem Himmel
geniessen kann. Obwohl alle Hotels auf All-Inclusive-Basis sind, spürt man hier nichts von Massenabfertigung. Das Hotel ist durch eine gepflegte Strandpromenade mit dem Grand Makadi, dem Makadi Palace und dem Sunwing Waterworld verbunden. Letzteres empfiehlt sich dank seines Aquaparks mit Wasserrutschen und Wellenbädern vor allem für Familien mit Kindern. Tagsüber und abends wird hier auch Animation geboten. Als Hotelgast kann man die Infrastruktur der verschiedenen Anlagen nutzen: die Restaurants, die Bars und auch den ägyptischen Markt. Hinzu kommt, dass Ferien unter der ägyptischen Sonne preiswert sind. «Man bekommt hier noch richtig viel für sein Geld», meint Michael Grütter, Geschäftsführer von ETI Schweiz, der die erwähnten Red-Sea-Hotels im Angebot hat. Abends verwandeln sich die Hotelgärten jeweils in wahrhaftige Märchenwelten. Hunderte von Lämpchen tauchen dann die Palmen und Pools in ein magisches Licht.
Beliebtes Touristenziel: die Moskauer Basilius-Kathedrale. FOTOLIA
Bordeaux, c’est chic Bordeaux zählt zu den elegantesten Städten Frankreichs. Die Einheimischen zelebrieren Kultur und Mode ebenso wie die gute Küche und ihren weltbekannten Wein. Kein Wunder, wird der Stadt an der Garonne besonders hohe Lebensqualität nachgesagt. Unterstrichen wird das noch durch eine grosse Fussgängerzone: Die eindrückliche Altstadt mit imposanten Gebäuden aus hellem Stein ist autofrei. So lässt es sich in Bordeaux besonders schön durch die alten Gassen und dem Fluss entlang schlendern. Seit 2007 zählt die AltZÜRICH.
stadt zum Unesco-Weltkulturerbe. Und die Eleganz hört auch ausserhalb der Stadtgrenze nicht auf. Ein einzigartiger Kiefernwald, aber auch 250 Kilometer Sandstrände entlang der Atlantikküste und rund 3000 Weinschlösser in der Region sorgen dafür, dass sich ein Abstecher aufs Land auf jeden Fall lohnt. Auch diesen Sommer fliegt Helvetic Airways vom 30. April bis am 18. Oktober jeweils donnerstags und sonntags von Zürich nach Bordeaux und zurück. STS www.helvetic.com
GHE
Die Makadi Bay ist ein Paradies für gestresste Grossstadtseelen. ETI
www.expresstravelinternational.ch
Das Zentrum von Bordeaux ist autofrei.
Yaris Hybrid ab CHF 22’400.–*
MIT EINEM TOYOTA HYBRID SIEGEN SIE AUF ALLEN STRECKEN: – Sie fahren emissionsfrei in der Stadt und mit 100 PS über die Autobahn – Sie brauchen keine Steckdose und können trotzdem elektrisch fahren – Die Bedienung ist, dank des serienmässigen Automatikgetriebes, kinderleicht – Sie profitieren von rekordverdächtigen CO₂-Werten (ab 49 g/km CO₂) und geringsten Betriebs- und Benzinkosten (ab 2,1 l/100 km) – Während der ersten 6 Jahre (bis 60’000 km) erhalten Sie das kostenlose Toyota Free-Service-Paket – Toyota Hybrid ist auch auf der Rennstrecke äusserst erfolgreich (Fahrer- und Markenweltmeister 2014 an der WEC-Langstreckenweltmeisterschaft) Jetzt die innovativsten Qualitäts-Weltmeister selbst erfahren!
toyota.ch
*Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash-Vorteils, inkl. MwSt. Yaris Hybrid Luna, 1,5 HSD, 74 kW (100 PS), CHF 24’900.– abzgl. Frühlings-Bonus von CHF 1’000.– und Euro-Bonus von CHF 1’500.– = CHF 22’400.–, Ø Verbr. 3,3 l/100 km, Ø CO₂ 75 g/km, En.-Eff. A. Abgebildetes Fahrzeug: Yaris Hybrid Sol Premium 1,5 HSD, 74 kW (100 PS), CHF 29’700.– abzgl. Frühlings-Bonus von CHF 1’000.– und Euro-Bonus von CHF 1’500.– = CHF 27’200.–, Ø Verbr. 3,6 l/100 km, Ø CO₂ 82 g/km, En.-Eff. A. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 144 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,5%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 15%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 1. März bis 30. April 2015 oder bis auf Widerruf. Abbildungen zeigen aufpreispflichtige Optionen.
Abreise z.B April
Kinderfestpreis CHF
557.-
Kinderfestpreis CHF
557.-
Makadi Palace
W W W W W A l l- i n c l u s i v e
Makadi Bay
1 Woche pro erwachsen
CHF
e Person
997.-
Grand Hotel Sharm el Sheikh
Flu g & Tra nsf er Jun ior Sui te DZ. ink l.
W W W W W A l l- i n c l u s i v e
sharm el sheikh
1 Woche pro erwachsen
Kinderfestpreis CHF
CHF
557.-
the Grand resort Hurghada
927.-
g & Tra nsf er Sta nda rd DZ. ink l. Flu
inklusive ausflugspaket!
W W W W W A l l- i n c l u s i v e
MS Grand Sun
e Person 1 Woche pro erwachsen
CHF 937
e Person
WWWWW delux e
Sta nda rd Ka b ine /doP P e l z iMMer Ju nior Su ite W W W W W al l inclusive
.-
& Makadi Spa nil/Makadi Bay
& Tra nsf er Del uxe DZ. ink l. Flu g
Kinderfestpreis CHF
557.-
2 Wochen inklusive Flug ab
Ghazala Gardens sharm el sheikh
CHF
W W W W A l l- i n c l u s i v e
pro Pers.
e Person 1 Woche pro erwachsen
CHF
1740.-
906.-
g & Tra nsf er Sta nda rd DZ. ink l. Flu
einmalige Vorteile g Kinderfestpreis bis 16 Jahre (bei All-incl.-Hotels bis 14 Jahre) g Abflug Zürich und Basel g Auf allen nachtflügen gewährleisten wir kostenloses lATe cHecK-OuT! g Mehrheitlich deutschsprechendes Publikum in unseren Red sea Hotels g Kinderanimation in den Red sea Hotels g immer die besten last-Minute-angebote
Ägypten
Meer n e t o r m a l i r Ferienträume im Ap
Express Tavel
Int
e rn
ati o
nal
– Ihr
3 Hurghada 3 Makadi Bay 3 Marsa Alam
S o n n e n s pe z i a l i
st
Ihr Sonnenspezialist in der Schweiz
3 Sharm El Sheikh 3 Luxor & Kairo 3 Nilkreuzfahrten
Jahreskatalog von November 2014 bis Oktober 2015
U1_ETI_CH_2015.indd 1
Keine Zeit verlieren und Ihre Traumferien buchen. Weitere Informationen oder Katalogbestellungen unter: Express Travel International AG Eggbühlstrasse 36, CH-8050 Zürich Tel. 043 336 00 50 – Fax 043 336 00 59 oder bei Ihrem guten Reisebüro www.expresstravelinternational.ch ETI-Ägypten Anzeige_150310_210 x 280.indd 1
09.08.14 18:49
Bestellen Sie unseren Katalog!
11.03.15 14:50
Reise-Special
PRODUCED BY
www.apalis.ch
DIENSTAG, 17. MÄRZ 2015 / 20MINUTEN.CH
41
Schweizer sind spät dran ZÜRICH. Familien, die im Sommer auf Kreuzfahrt wollen und noch keine Kabine reserviert haben, sollten sich sputen. Wenn es um das Buchen von Kreuzfahrten geht, nehmen es die Schweizer gemütlich. Während unsere Nachbarn oft schon ein Jahr im Voraus ihre Kabine buchen, entscheiden Herr und Frau Schweizer lieber spontan. Diesen Sommer besteht dadurch noch mehr als sonst die Gefahr, dass die Traumreise ins Wasser fällt. «Im Vergleich zum Vorjahr gibt es 2015 sieben Prozent weniger Betten auf dem Mittelmeer», sagt George Studer, Chef des Onlineanbieters CruiseCenter. Eine beachtliche Zahl, wenn man bedenkt, dass in den Häfen rund um das Mittelmeer jedes Wochenende rund 60 000 Betten auf neue Gäste warten.
Pool auf der Emerald Dawn. ZVG
Rivage Flussreisen mit neuen Schiffen
wie möglich zu buchen. Das Warten auf Last-minute-Angebote sei keine gute Option. «Erstens werden immer häufiger auch Frühbucher belohnt, zweitens sind die Einsparungen, wenn es sie denn überhaupt gibt, nicht das Risiko wert, keine Kabine mehr zu bekommen.» STS
Der Flussreise-Spezialist Rivage setzt auch dieses Jahr auf eine moderne Flotte. Als erster und einziger Schweizer Reiseanbieter hat Rivage Flussreisen die beiden neuen Flussschiffe MS Emerald Dawn und MS Amadeus Silver II im Angebot. An Bord schaffen grosszügige Platzverhältnisse und Panoramafenster eine einladende Atmosphäre. Auf der Emerald Dawn gibt es zudem einen Pool, der abends zu einem Kino umfunktioniert werden kann. Die Emerald Dawn kreuzt auf Rhein, Main und Mosel, die Amadeus Silver II auf Rhein und Donau. STS
www.cruisecenter.ch
www.rivage-flussreisen.ch
WINDISCH.
Kreuzfahrten sind bei Familien sehr beliebt. CRUISECENTER
ausserhalb der Karibik zu sein und reisen vermehrt nach Europa, um das Mittelmeer zu entdecken. «Das Mittelmeer, insbesondere der östliche Teil mit Griechenland, ist generell hoch im Kurs», sagt Studer. Vor allem bei Familienkabinen werde es während der Schulferien bald eng. Studer empfiehlt Familien darum, so bald
Ein Grund für die kleineren Kapazitäten ist, dass vor allem amerikanische Reedereien einen Teil ihrer Flotte nach Asien geschifft haben. Asiaten bezahlen laut Studer bis zu 25 Prozent mehr für eine Kreuzfahrt als der Durchschnittseuropäer. Gleichzeitig scheinen die amerikanischen Gäste neugierig auf Destinationen
ANZEIGE
Gaudi
DIE 1. OKTOBERFEST- KREUZFAHRT AUF DEM MITTELMEER VOM 21.10. BIS 25.10.15
Ba
rce
lon
29 5 .-* – a
ANZEIGE
a b C H Niz F z P alm
a
a
ROSSE CRUISECENTER DIE G
Jetzt
Dorf
rock
er
A nt o ni a
MS Be rli n Preis p. Pers. (CHF) inkl. Vollpension an Bord der MS Berlin (Angebot Nr. 9) Kabine Innenkabine Standard Innenkabine Superior Aussenkabine Standard Aussenkabine Superior
5sp0ar.e-n
ChueLee
4-er Beleg. CHF 295.–* CHF 355.– CHF 495.– CHF 595.–
3-er Beleg. CHF 395.– CHF 465.– CHF 655.– CHF 695.–
2-er Beleg. CHF 595.– CHF 695.– CHF 925.– CHF 995.–
EXKLUSIVE AKTION!
l a u s T ir o
Barcelo
na
Palm a
Ob Chalet, Ferienwohnung oder Rustico – bei uns gibt es für jeden Geschmack die passende Ferienunterkunft. Nizza
www.oktoberfestaufsee.ch I 044 350 89 89 I info@cruisecenter.ch Inbegriffene Leistungen: Kreuzfahrt, Konzerte und Unterhaltungsprogramm, Vollpension an Bord, Welcome Cocktail, Bierpass im Wert von CHF 30.– pro Kabine, Reiseleitung. Nicht inbegriffen: Bustransfer CHF 185.–, Getränke, fakult. Landausflüge, Trinkgelder an Bord (ca. Euro 7.– pro Erw. / Tag), fakultative Annullierungskostenversicherung, Auftragspauschale von CHF 29.– pro Dossier. Limitierte Verfügbarkeit: Die Aktionspreise sind nur gültig bis 31.03.15 und / oder so lange Kabinen zu diesen Preisen verfügbar sind. Teilnahme ab 18 Jahren.
Buchen Sie jetzt Ferien in der Schweiz und sparen Sie 50 Franken! Einfach Gutscheincode eingeben und schon profitieren Sie von der exklusiven Aktion für 20 Minuten Leser.
Gutscheincode: 20MIN Gültig für Neubuchungen bis 31.05.15, Reisezeitraum 21.03.15 – 31.10.16.
«The Licence to Cruise»
Tel. 0840 84 88 88 www.interhome.ch/20min