Reise-Special
PRODUCED BY
www.apalis.ch
27
Reisen, weil es uns glücklich macht Reise-Special
ZÜRICH. Die Feiertage sind vorüber, das Wetter in
DIENSTAG, 13. JANUAR 2015
Ägäis
31
Für jeden Ferientraum eine Insel
Rotes Meer
der Stadt kalt und grau und der Alltag auch im neuen Jahr schon nicht mehr so prickelnd. Den Januar erleben viele nicht gerade als Glücks monat. Höchste Zeit, für ein bisschen Hoch gefühl zu sorgen. Mit einer Städtereise zum
eispiel. Die kurze Flucht aus dem Alltag macht B glücklich, sagt Glücksforscher Bruno S. Frey. Laut Inka Nobel, CEO von travel.ch, liegt Kopenhagen im Trend. Zufällig gelten die Dänen als glücklichstes Volk der Welt. Und wer jetzt plant, proSEITE 28 fitiert von Frühbucher-Rabatten.
31
In vier Flugstunden in den Sommer
Mietwagen
32
Auf eigene Faust günstig reisen Wer den Alltagstrott hinter sich lässt und auf Reisen seine Autonomie geniesst, lebt glücklicher. FOTOLIA
Kreuzfahrten: Familien erwünscht Wenn Kinder Familienreisen planen dürften, ginge es wahrscheinlich oft auf ein Kreuzfahrtschiff. Reisen auf dem Wasser sind abenteuerlich und in den Kids- und Teensclubs gibt es besZÜRICH.
te, altersgerechte Unterhaltung sowie die Gesellschaft von Gleichaltrigen aus aller Welt. Zudem übertrumpfen sich die Reedereien mit Erlebniswelten für die jungen Gäste. Mit wem Familien am
besten kreuzen und wo Eltern sich über gute Preise freuen können, weiss Sophie Kulla vom Onlineanbieter cruise center.ch: «Vor allem die neuen Schiffe SEITE 33 bieten viel.»
28
Reise-Special
PRODUCED BY
PRODUCED BY
www.apalis.ch
DIENSTAG, 13. JANUAR 2015 / 20MINUTEN.CH
Reisen mache glücklich, das sagen selbst Glücksforscher (siehe Interview Seite 5). Und ein bisschen Freude kann im Januar nie schaden. Ideal für glücklich machende Kurztrips sind Städtereisen. «Weil sie die Kombination aus Entdecken, Relaxen, Geniessen und Ins
ISTOCKPHOTO/TRAVEL.CH
ANZEIGE
piration ermöglichen», wirbt Inka Nobel, CEO des Städtereisenspezialisten travel.ch, für ihre liebste Reiseform. Im Moment stehen bei den Schweizern deutsche Städte hoch im Kurs. Klassiker sind Berlin, Wien, Barcelona und Paris. Im vergangenen Jahr aber hat eine kleine, eher unbekannte europäische Hauptstadt die Herzen der Reisefans im Sturm erobert: Kopenhagen. «Unser ‹rising star›», sagt Inka Nobel, «die Buchungszahlen sind von 2013 auf 2014 im zweistelligen Bereich gewachsen.» Erklärungen für den Aufstieg Kopenhagens zu den beliebtesten Städtereise-Destinationen sind schnell gefunden. Kopenhagen ist die Kleine unter den Grossen. Gäste kommen gut zu Fuss vorwärts oder sie reihen sich mit den Einheimischen auf den vorbildlich ausgebauten Velowegen ein. Erholungswert versprechen
Reise-Special
29
Sonne allein reicht nicht
Ein Stück dänisches Glück KOPENHAGEN. Die Dänen seien die glücklichsten Menschen der Welt, heisst es. Also auf nach Kopenhagen.
www.apalis.ch
DIENSTAG, 13. JANUAR 2015 / 20MINUTEN.CH
ZÜRICH. Glücksforscher und Wirtschaftswissen- schafter Bruno S. Frey über das Glück, zu verreisen.
auch der Ostsee-Strand. Strøget, eine der längsten Fussgän gerzonen Europas, bietet modernes Ambiente, während der Flohmarkt in Gammel Strand für Antiquitäten bekannt ist. «Es ist eine äusserst charmante und unkomplizierte Stadt», fasst Inka Nobel zusam men. «Und sie entspricht dem Trend, auf Städtereisen nicht einfach Sehenswürdigkeiten abzuklappern, sondern den Flair des Ortes, Design und Lifestyle kennenzulernen.» Für seinen funktionalen, zeitlosen Stil ist Dänemark weltbekannt. Ruhm haben die Dänen aber noch ganz anders erlangt: In Zufriedenheits- Rankings landen sie regelmässig auf dem Spitzenplatz. Spürt man das? «Die Einheimischen sind auf jeden Fall sehr hilfs bereit und offen», sagt Nobel. Vielleicht lässt sich als Reisender ein bisschen von diesem Glück anzapfen. STS Charmantes Kopenhagen – beliebtes Ziel für Städtereisen. FOTOLIA
Herr Frey, die Dänen gelten als eine der glücklichsten Nationen. Lässt sich dieses Glück anzapfen? Ist es ansteckend? Ich war selber vor Kurzem in Kopenhagen. Es ist wirklich eine sehr angenehme Stadt. Die Menschen sind fröhlich, alles funktioniert reibungslos. Ihr Glück anzuzapfen, ist schwierig. Aber Glück ist auf jeden Fall ansteckend. Menschen spüren, wenn jemand glücklich ist, das beeinflusst ihre eigene Stimmung. So verbreitet sich Glück. Es ist also sinnvoll, in Länder mit glücklichen Menschen zu reisen. Glaubt man den Zufrieden heits- Rankings, müsste man dafür in nordische Länder reisen. Macht Sonne etwa gar nicht glücklich? ANZEIGE
Menschen gewöhnen sich sehr schnell an ein Klima. Sonne alleine macht nach drei Tagen nicht mehr glücklich. Bei Städtereisen sind andere Faktoren, zum Beispiel wie gut ein Land organisiert und wie sicher es ist, wichtiger. Macht Reisen generell glücklich? Zu verreisen, hat zwei positive, glückserhöhende Eigenschaften: Erstens zieht es uns aus dem Alltagstrott und verschafft uns Autonomie, indem wir selber bestimmen können, wie wir unseren
Tag gestalten. Zweitens merken wir als Schweizer im Ausland meist, wie gut es uns tatsächlich geht. Das passiert vor allem im Kontakt mit Einheimischen. Wer im Hotelkomplex bleibt, kann immerhin Freude daran haben, dass man sich das leisten kann. Und wenn man im Moment nicht weg kann? Empfehlen Sie frühes Buchen für ein bisschen Glück? Vorfreude gehört zu den schönsten Freuden. Darum: ja! Sie kann auch genährt werden, indem man im Vorfeld ein Buch liest, das in der Destination spielt. Was macht glücklicher? Kurz und oft zu verreisen oder lange und dafür selten? Mir sind kurze und dafür öftere Reisen lieber. Ich brauche die Anregung, die Inspiration. Wahrscheinlich geht das auch anderen so.
Bruno S. Frey
STS
ANZEIGE
FAMILIENPLAUSCH Sea, Sun & Familyfun mit Reka im Mittelmeer
MSC Musica (4*)
Exklusiv für 20 Minuten Leser –
ab CHF 1169.– alles inklusive: ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
8 Tage an Bord der MSC Musica An- / Rückreise mit dem Car Rekalino Kinderprogramm Ravensburger Spielstunden Vollpension an Bord Getränkepaket «CHEERS»
Preise (CHF) pro Pers. bei Doppelbeleg.
Bereit für eine fliegende Karriere über den Wolken auf dem neuen Flugzeugtyp der Helvetic Airways?
Bewerbe Dich jetzt als
CABIN ATTENDANT !
www.helvetic.com/career
Nächste Infoanlässe: 02.02. / 02.03.2015 www.helvetic.com
04. – 11.10.15, 8 Tage (Herbstferien) Kreuzfahrt durchs östliche Mittelmeer: Venedig – Bari – Katakolon – Santorini – Athen – Korfu – Kotor – Venedig
Innenkabine Aussenkabine Balkonkabine Kinder
ab 1169.– ab 1329.– ab 1539.– ab 0285.–
Alle Daten, Kategorien und Preise auf www.CruiseCenter.ch, Angebot Nr. 10.
Inbegriffene Leistungen: An- und Rückreise im Car, Rekalino Kinderprogramm, Kreuzfahrt gemäss Programm, Vollpension an Bord, «CHEERS» Getränkepaket während den Hauptmahlzeiten, Benützung der freien Bordeinrichtung, vielseitige Show- und Unterhaltungsprogramme, Hafentaxen. Nicht inbegriffen: Getränke ausserhalb der Hauptmahlzeiten und pers. Auslagen, obligatorische Trinkgelder an Bord (ca. Euro 8.50 / Tag pro Person), fakultative Annullationskostenversicherung, Auftragspauschale von CHF 29.– pro Dossier. Limitiertes Kontingent. Weiteres Topangebot: 18. – 25.07.15 (Nr. 7) Rekalino-Sommerkreuzfahrt im westlichen Mittelmeer mit der MSC Armonia, 8 Tage ab nur CHF 1565.– inkl. An- und Rückreise mit dem Car und Kinderprogramm.
044 350 89 89 · www.CruiseCenter.ch
Meierweg 3 · 8006 Zürich · Info@CruiseCenter.ch
«The Licence to Cruise»
Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau Christa Rigozzi Botschafterin für Excellence
Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau
100% Swiss made
Wiener Serenade · Weinberge der Wachau · Luxus und Grossräumigkeit an Bord
Donau Ihr Reiseprogramm
Excellence Princess****+ Die Excellence Princess verfügt über 81 Komfortkabinen und 12 Junior Suiten mit Dusche/WC, Sat.-TV, Minibar, Safe, Föhn, Haustelefon, individuell regulierbare Klimaanlage, Heizung und Stromanschluss (220 V). Entree mit Lobby und Rezeption. Zwei Restaurants: Panorama-Restaurant und Steakhouse.
Excellence Flussreise
1. Tag. Schweiz–Passau. Busanreise nach Passau. 2. Tag: Melk–Wien. Ausflug (*) zum Benediktinerstift Melk. Nachmittags Flussfahrt nach Wien. 3. Tag. Wien. Stadtrundfahrt durch Wien (*) 4. Tag. Budapest. Budapest – die Königin der Donau – ist eine der schönsten Städte Europas. Stadtrundfahrt (*). 5. Tag. Budapest–Esztergom. Fakultativer Ausflug (*) zum Donauknie in Esztergom. 6. Tag. Bratislava. Entdecken Sie die Altstadt auf einer Führung (*). Am späten Nachmittag geht die Fahrt auf der Donau weiter Richtung Dürnstein. 7. Tag. Dürnstein. Die «Perle der Wachau» entdecken Sie auf einem Rundgang mit anschliessender Weindegustation (*). Am Mittag Weiterfahrt Richtung Passau. 8. Tag. Passau–Schweiz. Ausschiffung, Busrückreise.
Ihr Reiseprogramm
Excellence Rhône****+ Die Excellence Rhône fährt auf den Gewässern der Rhône und Saône und dies unter Schweizer Flagge! Die Kabinen auf dem Mittel- und Oberdeck, gefertigt aus edelsten Materialen, sind 16 m2 gross mit französischem Balkon, ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon.
Excellence Flussreise
Excellence Queen****
Die Excellence Queen ist ein Qualitätsprodukt und gehört zu den luxuriösesten Flussschiffen Europas! Die Kabinen auf Mittel- und Oberdeck sind 16 m² gross mit französischem Balkon und ausgestattet mit Dusche/ WC, Föhn, Klimaanlage, Sat-TV, Minibar, Safe, Telefon. Lift von Mittel- zu Oberdeck, Sonnendeck mit Whirlpool. Jetzt bestellen: Katalog «Flussreisen 2015»! Christa Rigozzi Excellence Flussreisen Botschafterin für
Nummer 1 Excellence – und Vielfalt in Qualität, Preis Hand made – aus einer Europa swiss en auf vier Kontinent Wasserwege Afrika & Europa Asien, Amerika, Themen-Flussreisen aft folgen Der Leidensch
Internet Buchungscode
Ihr Reiseprogramm 1. Tag: Schweiz–Arnheim. Busanreise nach Arnheim. 2. Tag: Veere–Middelburg–Gent. Besichtigung (*) der Deltawerke, Waterland Neeltje Jans. 3. Tag: Gent–(Brügge). Ausflug in die UNESCO Kulturstadt Brügge (*). Nachmittags Besichtigung Gent (*). 4. Tag: Gent–(Brüssel)–Antwerpen. Stadtrundfahrt/-gang Antwerpen (Fr. 50.–) oder Ganztagesausflug Brüssel (Fr. 60.–). 5. Tag: Kinderdijk–Amsterdam. In Kinderdijk besichtigen Sie die bekannten Windmühlen (*). Nach dem Abendessen Grachtenfahrt in Amsterdam (*). 6. Tag: Amsterdam–Hoorn. Flussfahrt auf dem Ijsselmeer nach Hoorn. Rundgang (*). 7. Tag: Deventer–Zutphen. Ausflug (*) zum Schloss Het Loo – bis 1975 Sommerresidenz des Königshauses. 8. Tag: Arnheim–Schweiz. Ausschiffung, Rückreise.
1595.–
8 Tage ab Fr.
Fr.
1595.–
inkl. Vollpension an Bord, Bus An- und Rückreise
Fr.
Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis 2-Bett-Kabine Hauptdeck 2125.– 1595.– 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon Mitteldeck 2660.– 1995.– 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon Oberdeck 2875.– 2155.– Zuschläge: Abreise 09.05., 23.05., 20.06., 19.09. 55.– Ausflugspaket mit 7 Ausflügen 249.– Unsere Leistungen: Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus • Schifffahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Abfahrtsorte: 06:15 Wil ; 09:00 Burgdorf ; 07:00 Zürich-Flughafen ; 07:20 Aarau SBB; 08:00 Baden-Rütihof ; 06:45 Basel SBB Internet Buchungscode
www.mittelthurgau.ch
8 Tage ab Fr.
1695.–
inkl. Vollpension an Bord, Bus An- und Rückreise
Reisedaten 2015: 05.06.–12.06. • 12.06.–19.06. • 08.08.–16.08. Preise pro Person
www.mittelthurgau.ch
Online buchen
0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch
Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. 071 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch
20 Sekunden Kroatien ist Gastland an der Fespo wohin es in den Ferien 2015 ge hen könnte, findet Inspiration an der Fespo. An der grössten Ferienmesse der Schweiz vom 29. Januar bis am 1. Februar stellen sich in den Hallen der Messe Zürich die unterschied lichsten Destinationen und Re gionen vor. Gastland ist Kroa tien. STS www.fespo.ch
Mehr Kunden in den Reisebüros Hinter den Gotteshäusern geht die Post ab – und auch die Gay Community ist hier willkommen. FOTOLIA
feiert hat, kann tagsüber im Süden der Insel seine Partysucht in Tavernen und Clubs mit Livebands bis zur Erschöpfung ausleben. Die bekanntesten Party-Strände sind der Paradise Beach, der Super Paradise Beach und der Paranga Beach. Sympathisch an Myko-
Mykonos ist auch als «Little Venice» bekannt. FOTOLIA
nos: Wer diesem Rummel entfliehen und sich von den nächtlichen Strapazen erholen möchte, findet an den einsamen Buchten im Norden Ruhe und Abgeschiedenheit. Kristallklares Wasser, wunderschöne Küstenabschnitte und ein angenehmes Klima bieten aber auch viele andere griechische Inseln. Paaren beispielsweise empfiehlt Prisca Huguenin-dit-Lenoir, Mediensprecherin von Hotelplan Suisse, die Romantik-Insel Santorini. Familien seien indes auf den grösseren Inseln wie Kreta, Rhodos oder Kos besonders gut aufgehoben. Die letztgenannten Inseln werden bei H otelplan Suisse denn auch am häufigsten gebucht. Bei Kuoni sieht es
ähnlich aus. 2014 waren Kreta, Rhodos, Mykonos, Zakynthos, Kos und Santorini die Renner, und auch bei Tui Suisse stehen Kreta, Kos und Rhodos auf dem Podest der beliebtesten Inseln. Während Tui Suisse mit einem riesigen Angebot an eigenen Hotels auftrumpft, sorgt Hotelplan Suisse mit unglaublichen Flugpreisen für Furore. Bereits ab 49 Franken pro Person und Weg sind bei Hotelplan Suisse Tickets an die griechische Sonne erhältlich. Allerdings profitiert davon nur, wer zum Reisen nicht an die Hochsaison gebunden ist. MWE www.hotelplan.ch www.migros-ferien.ch www.tui.ch www.kuoni.ch
ZÜRICH. Schweizer Reisende
buchen ihre Ferien wieder ver mehrt in Reisebüros. Das geht aus einer aktuellen Studie des Schweizer Reise-Verbandes mit der Universität St. Gallen hervor. Auch für 2015 wird ein Wachstum erwartet. 2014 buchten 22 Prozent der Reisen den ihre Ferien in einem Reise büro, 2013 waren es 18 Pro zent. STS
Bed and Breakfast auf einem Schiff ARLESHEIM. Bed and Breakfast
Switzerland feiert 2015 das 20-jährige Bestehen. Im Jubilä umsguide ist erstmals ein Schiff aufgeführt. In sechs Kabinen einer Yacht im Genfer Hafenbecken haben bis zu zehn Personen Platz. STS www.bnb.ch
Wo die Sonne garantiert den ganzen Tag scheint
Fr.
EL GOUNA. Der Sommer liegt nur
Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis 2-Bett-Kab., Hauptdeck 2125.– 1695.– 2-Bett Kab., frz. Balkon Mitteldeck 2495.– 1995.– 2-Bett Kab., frz. Balkon Oberdeck 2695.– 2155.– Zuschlag: Ausflugspaket mit 7 Ausflügen 256.– Unsere Leistungen: Fahrt mit modernem Luxus-Reisebus • Schifffahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord, Gebühren, Hafentaxen • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Abfahrtsorte: 06:15 Wil ; 06:30 Burgdorf ; 07:00 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal ; 08:00 Baden-Rütihof ; 09:00 Basel SBB Internet Buchungscode
31
ZÜRICH. Wer noch nicht weiss,
eravi1
eqarn1
Nicht inbegriffen: Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) · Persönliche Auslagen · Getränke · Ausflüge · Versicherung · Trinkgelder · Zuschlag Kabine zur Alleinbenützung auf Anfrage
Gratis-Buchungstelefon
Das Party-Volk und die Gay Community sind sich einig: Mykonos ist «the place to be», wenn in den Ferien die Post abgehen soll. Die beliebte Ägäisinsel steht nicht nur für strahlend weisse Gebäude, türkisblaues Wasser und goldene Sandstrände. Das «Ibiza» der griechischen Inseln ist vor allem das Mekka für trendbewusste Nachtschwärmer. Neben vielen stilvollen Hotels buhlen unzählige Bars und Clubs mit klingenden Namen wie Jackie O, Bubbles Bar, Cavo Paradise, Babylon oder Voodo Club um die ausgelassene In-Szene. Das Nachtleben in Mykonos-Stadt ist legendär, und wer unter dem Sternenhimmel noch nicht genug ge-
eppas2
Reisedaten 2015: 25.04.–02.05. • 09.05.–16.05. • 23.05.–30.05. • 20.06.–27.06. 04.07.–11.07. • 08.08.–15.08. • 19.09.–26.09. • 03.10.–10.10. Preise pro Person
Reise-Special
MYKONOS-STADT. Die unumstrittene Party- hochburg der Ägäis liegt auf Mykonos, die belieb- teste Insel aber ist Kreta.
inkl. Vollpension an Bord, Bus An- und Rückreise
www.mittelthurgau.ch
www.apalis.ch
Das Ibiza der Ägäis
Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis 2-Bett-Kab., Hauptdeck 1995.– 1595.– 2-Bett-Kab., frz. Balkon Mitteldeck 2555.– 2055.– 2-Bett-Kab., frz. Balkon Oberdeck 2865.– 2295.– Zuschlag: Ausflugspaket mit 6 Ausflügen 220.– Unsere Leistungen: Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus • Schifffahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Abfahrtsorte: 06:30 Burgdorf ; 06:45 Basel SBB; 07:20 Aarau SBB; 08:00 BadenRütihof ; 08:30 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal 09:15 Wil
Holzschuhe und Käsekugeln · Flussfahrt durch Holland & Belgien · Kleines schwimmendes Grandhotel
Holland
+
FLUSSREISEN 2015
1. Tag: Schweiz–Avignon. Busanreise nach Avignon. 2. Tag: Arles–Port St. Louis. Morgens Stadtrundgang in Arles (*). Nachmittags Ausflug in die Camargue und St. Marie de la Mer (*). 3. Tag: Avignon. Besichtigung Papstpalast (*). 4. Tag: Viviers–La Voulte. Ausflug (*) zu den Schluchten der Ardèche (*). Flussfahrt nachmittags. 5. Tag: Lyon–Trévoux. Stadtbesichtigung von Lyon, die zum UNESCO Weltkulturerbe gehört (*). 6. Tag: Mâcon–(Cluny)–Chalon-sur-Saône. Ausflug zu den Burgen und Schlössern mit Cluny (*). 7. Tag: Chalon–St. Jean de Losne. Ausflug (*) durch das Burgund mit Besichtigung von Beaune. 8. Tag: St. Jean de Losne–Schweiz. Ausschiffung mit Besichtigung von Dijon (inkl.) Busrückreise.
8 Tage ab Fr.
Reisedaten 2015: 05.07.–12.07. • 12.07.–19.07. • 19.07.–26.07. • 02.08.–09.08. 09.08.–16.08. • 16.08.–23.08. • 06.09.–13.09. Preise pro Person
Flussfahrt Rhône und Saône · Camargue und Burgund · UNESCO Weltkulturerbe Lyon
Rhône
DIENSTAG, 13. JANUAR 2015 / 20MINUTEN.CH
2204
Excellence Flussreise
PRODUCED BY
Schweizer Schiffe · Bus zum Fluss Feinste Küche · Exklusive Landausflüge
vier Flugstunden entfernt. In El Gouna, der künstlich angelegten Lagunenstadt am Roten Meer, scheint die Sonne praktisch immer. Und auch der Kampf um die Liege entfacht hier nicht. Das Buchungsverhalten für Ferien am Roten Meer ist trotz Schnäppchenpreisen nämlich nach wie vor zurückhaltend und führt dazu, dass Ägyptenreisende die schönsten Plätze am Strand und am Pool zu dieser Jahreszeit fast für sich alleine haben. El Gouna ist das gigantische Vorzeigeprojekt des ägyptischen Unternehmers Samih Sawiris, der mit dem Fünf-Sterne-Hotel The Chedi Andermatt die Schweizer Luxushotellerie
aufmischt und Massstäbe setzt. Qualitäts- statt Massentourismus heisst es auch in El Gouna: Anders als im 25 Kilometer entfernten Hurghada sieht man hier weder Bettenburgen noch Bausünden, sondern stilvolle Hotelanlagen im nubischen Stil, die sich an türkisfarbene Lagunen schmiegen und von Palmen und Blumen umgeben sind. Aufgrund des konstanten Windes ist El Gouna ein Paradies für Kitesurfer. Golfer und Taucher kommen hier aber genauso auf ihre Kosten. Und wer sich nicht ins oder unters Wasser traut, der bucht einen Ausflug im Glasbodenboot. Man kann sich erst vorstellen, wie schön die Unterwasser-
welt ist, wenn man sie mit eigenen Augen sieht. Ab Zürich gibt es mehrmals wöchentlich Direktflüge nach Hurghada (ca. vier Flugstun-
den). Von dort sind es noch knapp 30 Autominuten nach El Gouna. Zur Auswahl stehen Boutiquehotels sowie FünfSterne-Anlagen (Steigenberger
Die Lagunenstadt El Gouna setzt auf Qualität. FOTOLIA
Golf Resort, Mövenpick, Sheraton Miramar), in denen die Gäste von einem Dine-Around- Konzept profitieren. GHE www.expresstravelinternational.ch
Reise-Special
32
PRODUCED BY
www.apalis.ch
DIENSTAG, 13. JANUAR 2015 / 20MINUTEN.CH
DIENSTAG, 13. JANUAR 2015 / 20MINUTEN.CH
2. FEBRUAR 2015 33 BIS AUF DAS GESAMTE
Pro 2 Franken
Zwei Nächte inklusive Flug und Hotel
CheSw
Trendmetropole Bunt, modern und aufregend – das ist Berlin. Entdecken Sie eine der unzähligen Sehenswürdigkeiten wie das Brandenburger Tor, den Potsdamer Platz, den Reichstag oder gönnen Sie sich einfach etwas Erholung an der Spree. Das weltberühmte KaDeWe, grösstes Einkaufscenter Europas, lässt jedes Shoppingherz höher schlagen und ist immer wieder einen Besuch wert.
Berlin Lissabon Amsterdam
it Qualität e-Reisebüro m Schweizer Onlin rfahrung 15 Jahre Reisee e sammeln Cumulus-Punkt
CHF 250* ab CHF 240*
ab
CHF 279* ab CHF 323* ab
Hamburg
241.–
Ferien
gewinnen!
travel.ch/win
Hotel inklusive Flug
Hotel inklusive Flug
ab CHF 250*
Deborah Steinmann Specialist Sales and Operations Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne: 044 200 26 26 www.travel.ch
ab CHF 289*
= 1 Punkt
12. JAN–2. FEB 2015
AUF ALLE MIGROS FERIENANGEBOTE ONLINE UND IN DIESER BROSCHÜRE:
5x
121
PU NK TE
Flug mit HolidayJet
ab Zürich
KOS KRETA MYKONOS
ab
338.–
Auf diesen Schiffen fühlen sich Kinder wohl Im Kreuzfahrten-Boom haben auch Familien die Ozeanriesen für sich entdeckt – und die Reedereien die Familien als gern gesehene Gäste. Bekannte Namen wie Costa und MSC haben sich Familienfreundlichkeit regelrecht auf die Fahne geschrieben. «Aber auch Aida, Norwegian Cruise Line und Royal Caribbean sind perfekt für Familien», sagt Sophie Kulla vom Online anbieter cruisecenter.ch. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre reisen in Fa milienkabinen bei Costa und MSC fast gratis m it. «Sie bezahlen nur die Hafentaxen: Für eine Woche Mittelmeer rund 160 Franken.» Der Preis freut die Eltern, den Kindern wiederum gefallen die Unterhal tungsangebote. In den Kids und Teens Clubs wird altersgerecht auf die jungen, internationalen Gäste eingegangen. Zum Selberspielen übertrumpfen sich die Angebote vor allem auf den ZÜRICH.
ab z.B. am 28.5.15
neuen Schiffen. Auf der Costa Diadema haben Kinder auf dem obersten Deck eine Welt für sich mit Burg, Schiff und Wasserpark. Auf der Preziosa von MSC gibt es hohe Rutschbahnen, zum Teil durchsichtige. Noch mehr Mut erfordert die «Plank» der Breakaway von Norwegian, wo Kinder wie einst Piraten auf einem schmalen Brett über dem Meer schweben. Bei der Quantum of the Seas von Royal Caribbean kommen Jugendliche laut K ulla mit Action wie dem Surf-Simulator oder senkrechtem Windkanal ins Schwärmen. Für den Hunger nach dem Spass gibt es bei Costa und MSC Pizza, Pasta und Gelati. «Das mögen alle Kinder», sagt Kulla. Aida trumpft mit Buffets auch am Abend. Beim Free styleCruising-Konzept von Norwegian gibt es keine festen Essenszeiten und freie Platzwahl in den Restaurants. STS
169
AB
PU NK TE
Flug mit HolidayJet
ab Zürich
ANTALYA MARMARIS
ab
Korsika & Vorfreude geniessen!
Gratis Tel. 0800 800 892 und
online auf www.rhomberg-reisen.com oder in Ihrem Reisebüror
Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg, Korsika-Spezialist seit 1960.
ab
338.– 461.–
PRO PERSON, INKL. FLUG UND HOTEL. Mehr Info: www.migros-ferien.ch/c-5
SPANIEN
1 WOCHE
213.–
ab z.B. am 6.5.15
107
AB
PU NK TE
www.cruisecenter.ch
ab Zürich Frühbucher-Angebote
TÜRKEI
1 WOCHE
Nervenkitzel 90 Meter über dem Meer: Der North Star auf der Quantum of the Seas.
Jetzt
und zwei Übernachtungen ohne Mahlzeiten. So gefunden am 17.12.2014 für die Reisedaten 27.02.–01.03.2015. Dies ist ein Richtpreis. Preise können variieren.
ab
241.– 246.– 617.–
PRO PERSON, INKL. FLUG UND HOTEL. Mehr Info: www.migros-ferien.ch/c-16
buchen
* Preis pro Person in CHF, inklusive Flug ab/bis Zürich
ab
Flug mit airberlin
ab Zürich
MALLORCA IBIZA GRAN CANARIA
ab ab ab
213.– 309.– 393.–
PRO PERSON, INKL. FLUG UND HOTEL. Mehr Info: www.migros-ferien.ch/c-40
www.migros-ferien.ch … UND VIELES MEHR Gratis-Buchungs-Nummer
0800 88 88 12 migros-ferien.ch PUNKTEN. SPAREN. ERLEBEN.
PUNKTE
19.12.14 11:41
AB
Preisänderungen vorbehalten. Preisstand: 30.12.14
Sway finden &
Wyndham Berlin Excelsior ★ ★ ★ ★ Bewertung: Gut 7,4/10 · Zentrale Lage, Nähe Berliner Zoo und Ku’damm · Ideales Hotel für Städtereisen · Moderne und komfortable Zimmer
KREUZFAHRTEN
vom Mittelmeer bis nach Amerika
ab z.B. am 2.6.15
ANZEIGE
Holiday Inn Berlin City West ★ ★ ★ ★ Bewertung: Gut 7,4/10 · Modernes Businesshotel · Gute Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe · Grosszügiger Wellness- und Spa-Bereich
RUNDREISEN
Faszinierende Flecken von Europa entdecken
GRIECHENLAND
1 WOCHE
ANZEIGE
ck
BADEFERIEN
Sonne, Strand und Meer weltweit
Punkten Sie bei Ihren Ferien: Cumulus-Punkte auf den gesamten Rechnungsbetrag.
schiedensten Anbietern, insgesamt in rund 50 Ländern. Meist kommt das die Reisenden günstiger, als direkt bei einem Vermieter zu buchen. Erstens, weil Broker gute Konditionen haben, und zweitens, weil ein Koffer verstauen, Schlüssel Preis vergleich zwischen den drehen und los! In den Ferien lokalen und internationalen mit einem Mietwagen unter- Anbietern für Private schwiewegs zu sein und auf eigene rig ist. «Der günstigste Preis Faust fremden Boden zu ent ist nicht immer ein Schnäppdecken, wird immer beliebter. chen», warnt Flühmann. Nicht «Vor allem in Südamerika wer- überall ist beispielsweise die den mehr Mietautos gebucht. Mehrwertsteuer schon im Preis Aber auch in den Badeferien enthalten, ist der Tank bei der planen die Gäste immer häu Übergabe voll oder die Gebühr figer ein, zwei Tage ein, um für einen Zweitlenker inklusidie Region mit einem eigenen ve. Ofran garantiert das. EbenAuto zu entdecken», sagt so wie eine unbegrenzte AnMarkus Flühmann, Geschäfts- zahl an Kilometern. führer von Ofran drive more Neu kann Ofran an grossen Schweiz. Im Gegensatz zu Fir- Flughäfen in den USA auch men wie Avis oder Hertz, die Audis, BMWs und Mercedes Mietautos besitzen, ist Ofran anbieten. Obwohl so ein Ford ein Mietwagen-Broker. Das Mustang schon seinen eigenen heisst: Ofran vermittelt seinen Reiz hat. STS Kunden Mietwagen von ver- www.ofran.ch Schlüssel schnappen und los gehts: Mit einem Mietwagen ist man in den Ferien unabhängig. SHUTTERSTOCK
ay
Paris, Berlin, Istanbul, Barcelona …
PUNKTE
Migros_Ferien_Katalog_196x255_DF.indd 1
ZÜRICH. Ein eigenes Auto verspricht Unabhängigkeit, Freiheit und Spass – auch in den Ferien.
Berlin ab CHF 250*
STÄDTEREISEN
FERIEN MIT DEM AUTO
Wellness, Europa-Park, Bergferien, Badeferien
5x
MIGROS FERIEN-SORTIMENT:
Baby, you can drive my car
JANUAR BIS OKTOBER 2015
Gratis-Buchungs-Nummer
0800 88 88 12 migros-ferien.ch
Kreuzfahrt Selection Reisebüro Mittelthurgau
Norwegian Jade
Jetzt – buchen
Hammer preise
8 Tage ab
Fr.
995.–
Ferrari, Kunst und Gold
inkl. Vollpension an Bord sowie An-/Rückreise Reisedaten 2015
Preise pro Person
Die Welt spricht von Dubai, obgleich Abu Dhabi 90 Prozent des Territoriums der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) belegt und 90 Prozent aller Erdöl- und Gasvorkommen des Landes besitzt. Aber die Formel 1, die Ferrari-World und eine Insel für die Kunst heben das Image: Saadiyat wird die Heimat von Ablegern des Louvre und des Guggenheim Museums. Abu Dhabi verfügt zudem über 200 Inseln – und die Wüste im Hinterland, wo rund um die Oase Liwa eines der schönsten Wüstengebiete der Welt zu bewundern ist. Dubais von Menschenhand gebaute Skyline ist geradezu langweilig gegen dieses Wüsten-Breitwandkino mit einem Meer aus
Fr.
* Die Verfügbarkeit der Aktionspreise ist beschränkt und hängt vom Zeitpunkt der Buchung ab. Sofort buchen lohnt sich!
Griechische Inseln und Östliches Mittelmeer
Exklusives Leistungspaket • Bus An- und Rückreise • ** Mittelthurgau-Reiseleitung • Vollpension an Bord
Ihr Reiseprogramm – Route 1
Ihr Reiseprogramm – Route 2
Zuschläge pro Person
1. Tag: Schweiz–Venedig (Italien). Anreise über Nacht nach Venedig mit modernem Komfort-Reisebus. Einschiffung. Um 18 Uhr heisst es «Leinen los».
1. Tag: Schweiz–Venedig (Italien). Anreise über Nacht nach Venedig mit modernem Komfort-Reisebus. Um 18 Uhr heisst es «Leinen los».
2. Tag: Erholung auf See.
Reise 06.06., 26.09. 75.– Reise 13.06., 27.06., 04.07., 12.09., 19.09. 125.– Unsere Leistungen
2. Tag: Dubrovnik (Kroatien). Dubrovnik ist eine alte Hafenstadt an der Adria, im Süden Kroatiens gelegen. Stadtrundgang (*). Aufenthalt von 14 bis 21 Uhr.
• Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie • Sicherheitsgebühren, Hafentaxen • Teilnahme an allen Bordveranstaltungen • Einladung ins Spezialitätenrestaurant «Cagneys» im Wert von USD 30.– • ** Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung (ab 20 Gästen) Nicht inbegriffen
5. Tag: Mykonos (Griechenland)+. Mykonos Stadt beherbergt den grössten Teil der Inselbewohner. Inselrundfahrt (*). Aufenthalt von 8 bis 18 Uhr. 6. Tag: Katakolon/Olympia (Griechenland). Katakolon ist ein kleiner Hafenort mit Souvenirläden. Ausflug Olympia (*). Aufenthalt von 9 bis 18 Uhr. 7. Tag: Erholung auf See.
Jetzt bestellen: Katalog «Kreuzfahrten 2015»! N KREUZFAHRTE 2015
5. Tag: Kusadasi/Ephesus (Türkei). Hier ist der Besuch der kulturellen Freilichtstätten besonders interessant. Ausflug Ephesus (*). Aufenthalt von 8 bis 17 Uhr. 6. Tag: Erholung auf See. 7. Tag: Split (Kroatien). Die Altstadt in Dalmatien ist seit 1979 Weltkulturerbe der UNESCO. Ausflug Stadtspaziergang Split (*). Aufenthalt von 11 bis 18 Uhr.
8. Tag: Venedig (Italien)–Schweiz. Ankunft in Venedig. Ausschiffung und Rückfahrt mit modernem Komfort-Reisebus bis zu Ihren Einstiegsorten in der Schweiz.
8. Tag: Venedig (Italien)–Schweiz. Ankunft in Venedig gegen 8 Uhr. Ausschiffung und Rückfahrt mit modernem Komfort-Reisebus bis zu Ihren Einstiegsorten in der Schweiz.
(*) Ausflüge des Ausflugspakets. Alle mit (*) aufgeführten Ausflüge sind im Ausflugspaket inbegriffen. Das Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht werden. Die Durchführung ist an die Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen gebunden.
+ Übersetzen an Land mit Tenderbooten (wetterabhängig). Programmänderungen bleiben vorbehalten. Hinweis: Die Abreise mit dem Bus von der Schweiz nach Venedig erfolgt am Vorabend.
MS Norwegian Jade****. An Bord der «Norwegian Jade» erwartet Sie die Freiheit und Flexibilität von Freestyle Cruising, d.h. unglaublich viel Auswahl in punkto Kabinenkategorien, Restaurants und Freizeitaktivitäten. Vom aktiven Sportprogramm bis entspanntem Relaxen am Pool und vom erholsamen Wellness-Paket bis zum glitzernden Showprogramm – unter dem Dach von Freestyle Cruising bieten wir für jeden Reisenden genau das richtige Borderlebnis. & Rabatte n zum Aktione und Staunen chen Sofortbu
hoher Weltweit auf
4. Tag: Piräus/Athen (Griechenland). Piräus ist der Hafen von Athen. Ausflug Akropolis (*). Aufenthalt von 7 bis 17 Uhr.
Willkommen an Bord!
Grosseltern reisen öfters mit Enkeln cken Kinder mit ihren Grossel tern die Welt. Baumeler Reisen hat deshalb für die Bedürfnisse der reisenden Mehrgeneratio nenfamilie ein eigenes Angebot kreiert. STS www.baumeler.ch
Drei Generationen profitieren im Saratz PONTRESINA. Das Hotel Saratz
setzt ebenfalls auf die Gross familie. Drei Generationen, die gleichzeitig im Haus logieren, profitieren von einer 10-Prozent- Reduktion bei einem Aufenthalt von mindestens sieben Näch ten. STS
Imposant und stetig im Wandel: Die Skyline von Abu Dhabi. FOTOLIA
flach wiegenden Sanddünen und mehr als 200 Meter in den Himmel ragenden Dünen-Skyscrapern im Hitzeflimmern der Wüste. Hier kostet ein Liter Wasser fast so viel wie ein Liter Benzin. Und es gibt eigene Regeln für Unfälle mit Kamelen:
Tagsüber ist der Fahrer Schuld, nachts der Kamelbesitzer. Wie Dubai hat auch Abu Dhabi das letzte Jahrhundert gefühlt in der Hälfte der Zeit zurückgelegt. Vor gut 50 Jahren noch Fischer, Perlentaucher und Beduinen, ohne Strom, fliessend
Wasser, Kühlschrank oder Klimaanlage, ziehen die Einheimischen heute aus dem Gold(nicht Geld-!)Automaten in der Lobby des «Emirates Palace» regelmässig den einen oder anderen Barren. JMU www.letsgo.ch
www.saratz.ch
Neuer Airbus A330 ZÜRICH. Die Edelweiss Air wird
im Frühling 2016 einen weite ren Airbus A330 in die Langstreckenflotte aufnehmen. STS www.edelweissair.ch
ANZEIGE
Airbus A330 Airbus A330
• Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) • Persönliche Auslagen und Getränke • Trinkgelder oblig. (ca. USD 12.– p.P./Tag) • Ausflugspaket Route 1 mit 4 Ausflügen 265.– • Ausflugspaket Route 2 mit 4 Ausflügen 245.– • Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung (auf Anfrage) Abfahrtsorte
Business Class A330 / Business Class A330 / Business Class
A330 / Economy Class A330 / Economy Class
Mit den Spezialtarifen von Oman Air ab Zürich zu traumhaften Destinationen fliegen!
Entdecken Sie die schönsten 5 x wöchentlich Zürich–Maskat non-stop: Mo/Mi/Fr/Sa/SoFlecken der Erde ! Entdecken Sie die schönsten Flecken der Erde ! Jetzt 4 × wöchentlich non-stop Zürich – Muscat (Mo/Mi/Fr/So) mit tollen Anschlussverbindungen! Destination
Economy Class
Business Class
*
Tarif für Hin- und Rückflug gemäss Verfügbarkeit, Taxen inklusive (Stand 09.01.2015).
und Treibstoffzuschlag könnenmit Währungsschwankungen unterliegen. Jetzt 4 × wöchentlich non-stop Zürich – Taxen Muscat (Mo/Mi/Fr/So) tollen Anschlussverbindungen! pro Person ab* pro Person ab*
Destination Economy Business Class Maskat CHF Class 610.00 CHF 3220.00 pro Person ab* Class pro Person ab* Class Destination Economy Business Salalah CHF 710.00 CHF 3370.00
22:15 Wil p; 22:45 Basel SBB; 23:00 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal p; 23:55 Baden-Rütihof p; 00:25 Affoltern a.A., Autobahnraststätte Knonaueramt; 00:55 Arth-Goldau, Bahnhof SBB Reiseformalitäten, Wissenswertes
Bangkok Colombo Malé Manila Kathmandu Sansibar Indien Pakistan
Schweizer Bürger benötigen eine gültige Identitätskarte oder einen gültigen Reisepass. Bordsprache ist Englisch.
Internet Buchungscode
www.mittelthurgau.ch gncven1/gncven2
LUZERN. Immer häufiger entde
pro Person ab*
CHF 569.00 CHF 552.00 CHF 842.00 CHF 700.00 CHF 679.00 CHF 947.00 CHF 552.00 CHF 772.00
pro Person ab*
CHF 2429.00 CHF 2482.00 CHF 2982.00 CHF 2760.00 CHF 2369.00 CHF 3799.00 CHF 2382.00 CHF 3232.00
* Tarif gemäss Verfügbarkeit, Taxen inklusive (Stand 07.05.2013). Buchen Sie Ihren Flug bis zum 29.01.2015 für den Reisezeitraum bis zum 10.12.2015. Taxen und Treibstoffzuschlag könnenTaxen Währungsschwankungen unterliegen. * Tarif gemässDaten Verfügbarkeit, inklusive (Stand 07.05.2013). Ausgeschlossene für Hinflug: 03.07.2015–25.07.2015 und für Rückflug: 31.07.2015–09.08.2015. Taxen und Treibstoffzuschlag können Währungsschwankungen Es gelten die jeweiligen Geschäftsbedingungen und Tarifkonditionen.unterliegen. Angebot buchbar bis 06.06.2013. • Reisezeitraum bis 30.06.2012 und ab 04.08.2013 bis einschliesslich 25.09.2013. Angebot buchbar bis 06.06.2013. • Reisezeitraum nach Sansibar und Kuala bis 31.05.2013 und ab 04.08.2013 • Reisezeitraum bis 30.06.2012 undLumpur ab 04.08.2013 bis einschliesslich 25.09.2013. bis einschliesslich 25.09.2013. Besuchen Sie unsere «Oman by Design»-Stopover-Angebote unter folgendem • Reisezeitraum nach Sansibar und Kuala Lumpur bis 31.05.2013 und abLink: 04.08.2013 http://holidays.omanair.com/en/special-offers/oman-by-design bis einschliesslich 25.09.2013.
2152
4. Tag: Santorini (Griechenland)+. Durch einen Vulkanausbruch wurde die Insel Santorini erschaffen. Ausflug Oia und Weingut (*). Aufenthalt von 13.30 bis 22 Uhr.
35
20 Sekunden
ABU DHABI. Am Golf tut sich einiges. In Abu Dhabi entsteht auf der Insel Saadiyat gar ein Ableger des Louvre.
Kat. Kabinentyp Aktionspreis* IE 2-Bett-Kabine innen 995.– OB 2-Bett-Kabine aussen mit Panoramafenster 1295.– BA 2-Bett-Kabine aussen mit Balkon 1555.– MA 2-Bett Mini-Suite mit Balkon 1855.– Kabine zur Alleinbenützung auf Anfrage
3. Tag: Erholung auf See.
www.apalis.ch
DIENSTAG, 13. JANUAR 2015 / 20MINUTEN.CH
Route 1: Griechische Inseln 13.06.–20.06.15 • 27.06.–04.07.15 05.09.–12.09.15 • 19.09.–26.09.15 03.10.–10.10.15 Route 2: Östliches Mittelmeer 09.05.–16.05.15 • 23.05.–30.05.15 06.06.–13.06.15 • 20.06.–27.06.15 04.07.–11.07.15 • 12.09.–19.09.15 26.09.–03.10.15 • 10.10.–17.10.15
3. Tag: Korfu (Griechenland). Korfu Stadt liegt einladend auf einer Halbinsel in der Mitte der Ostküste. Ausflug Achilleion und Korfu Stadt (*). Aufenthalt von 8 bis 15.30 Uhr.
Reise-Special
PRODUCED BY
See
und Chile n, Argentinien Abenteuer Brasilie um Südamerika rund Mit dem Schiff Fern – nach Nah und neue Routen entdeckt Neue Schiffe, achern für Sie reisenm Schiffs Von den mit Kreuzfahrten Ihre Nr. 1 für gleitung nkte Reiseleiter-Be – mehr Pluspu Gemeinsam reisen ohne Aufpreis
Gratis-Buchungstelefon
Online buchen
0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch
Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. 071 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch
Buchen Sie jetzt auf www.omanair.com, unter der Telefonnummer 044 874 85 65 oder schreiben Sie eine E-Mail zrh@omanair.com. Buchen Sie unter Telefon 044 874 an 85 65, bei Ihrem Reisebüro oder unter www.omanair.com. Buchen Sie unter Telefon 044 874 85 65, bei Ihrem Reisebüro oder unter www.omanair.com. Inserat_Oman_1_15.indd 1
12.01.15 11:10