MARTIN SODOMKA
![](https://assets.isu.pub/document-structure/221118141832-ded684683908402d8bddc0b60c6dcef1/v1/0317a778c65894f8f47f349d50fbb81e.jpeg)
![](https://assets.isu.pub/document-structure/221118141832-ded684683908402d8bddc0b60c6dcef1/v1/81e76cd899ed7d93dc4fd216fb8dcdcc.jpeg)
Kirjutanud ja illustreerinud Martin Sodomka Inglise keelest tõlkinud Mario Pulver
Kui sul on oma maja sooja kamina, akna taga laiuva aia ja loodusesse avaneva vaatega, on see imetore.
Ja kui kõik veel armastavad üksteist selles majas, vaat siis on lausa muinasjutt.
„Nii et mõtlete oma kodu ehitamise peale? See on hea mõte,“ kiitis Villu.
„Arvad? Aga laen?“ vastas Ärni.
„Raha laenamine on riskantne ja tihti üldse tarbetu. Aga maja ehi tamine on nii kulukas, et ega vist teisiti ei saa.“
„Kas linnud võtavad ka pesa ehitamiseks laenu?“ küsis Ärni.
„Ei, linnud teevad ikka kõik ise,“ kostis Villu, kes ei märganud Ärni sarkasmi.
„Niisiis teen ka mina kõik ise.“
„Ärni, sa ei saa kõike üksi teha. Näiteks on sul vaja katuse jaoks tislerit. Lisaks pead ostma materjale – sa ei hakka ise telliseid küpsetama, ega ju? Ja kõige tipuks ära unusta, kui palju sul on meie firmas tööd.“
„Vähemalt on mul transpordiga kombes. Tõnul on midagi, mis meenutab ähmaselt veokit.“
„Sinu asemel, Ärni, ostaksin ma selle krundi ära. Arvan, et see on kena vaikne kohake ja pealegi kesklinnast kiviviske kaugusel.“
„Sa oled seal käinud?“ küsis Ärni hämmeldunult. „Kas märkasid, et see pole kaugel paigast, kus ma esimest korda deltaplaaniga lendasin?“
„Mäletan seda,“ ütles Villu ja jätkas: „Nii, kuula nüüd. Mul on üks mõte. Kohtume laupäeval ja kumbki paneb valmis ettekujutuse sel lest, milline maja võiks olla. Kindlasti pole sul ju vaja kahtkümmet magamistuba ja kaht basseini. Siis ma joonistan midagi üles ja vaa tame edasi. Võib-olla polegi sul lõpuks nii palju raha vaja.“
proportsioonid (kuldlõige)
veemõõtur gaasiboiler elektrikilp
maja kaugus tänavast
tänavapiir eristus era- ja avaliku maa vahel
reovesi
gaasitoru
telefoniühendus elektrikaabel
veetoru
elektrimõõtur gaasimõõtur gaas
vihmaveetoru kanalisatsioon sademete äravool veetoru
Te ei pruugi mõistagi, kui mugavat elu me elame. Ülisuurel enamikul teist pole vaja tuua linnakaevust ämbriga vett, te ei pea solki aknast välja tänavale viskama, käima krõbeda külmaga õues välikempsus või süütama õhtul küünla või õlilambi. Seda see pärast, et iga tänapäevane maja on nüüd ühendatud kommunaalteenustega. Linna tänavate all jookseb kilomeetrite kaupa torusid, kanaleid ja kaableid, mis varustavad meid elektri, vee ja isegi gaasiga, et saaks kütta ja süüa teha. Samal ajal viivad need sadevee jõgedesse ja reovee töötlusjaama. Vastutasuks peab igal majapidamisel olema instrumente, mis mõõdavad täpselt, kui palju energiat ja vett see kulutab. Siis peavad emmed-issid kõige eest maksma ja pole ime, kui nad kogu aeg käratavad „Lülitage tuli tagatoas välja!“ või „Kas peab duši all kaks tundi veetma?“ või „Keevitus aparatuur lendab nüüd küll majast minema!“.
„Üks hetk, Villu. Kus on töötuba, mida ma siia tahtsin?“ protestis Ärni, niipea kui Villu oli tulevase maja skeemi lauale laotanud.
„Siin,“ näitas Villu. „Kutsun seda garaažiks.“
„Jaa, aga...“
„Ja Villu, miks sa akende kuju muutsid?“ liitus ka Liisu kaebustega. „Vaata, mina joonistasin need täiesti teistmoodi. See pole üldse nagu –“
„Mõningaid asju vähendasin,“ ütles Villu kindlameelselt, „ja teisi asju lihtsustasin. Seda selleks, et maja ei tuleks nii kallis.“
„Aga meil laen kiideti ju heaks,“ vaidles Ärni vastu. „See peaks kõik kenasti katma.“
„Võib-olla, ent las ma näitan sulle midagi. Kristjan on teinud sellise lihtsa arvutuse. Sa laenad 10 000 viieprotsendise intressiga kahe kümneks aastaks. Lepingu järgi maksad sa sellisel juhul igal kuul kuus kümmend kuus münti ehk aastas 792. Korrutame kahekümne aastaga ja saame peaaegu 16 000. Niisiis maksad sa 6000 kuldmünti juurde – kas sa tõesti tahad võtta välja suurimat laenu?“
Hetkeks valitses vaikus, kuid Villu katkestas selle varsti. „Kas võin jät kata? Vaadake, kuidas ma olen lahendanud ruumiasetuse kompassi nelja suuna järgi. See on minu arvates üks tähtis asi: elutoast on imeilus vaade ja selle aknad on kagusse, nagu ka teise korruse magamistoal. Kabinet ja külalistetuba on kirdesse ja teise korruse kaks väiksemat tuba on loodesse. Minu arust tundub nii olevat ideaalne.“
„Väikseid ruume võiks olla kolm,“ ütles Ärni tasakesi, „aga kahega saab hakkama.“
Kui su esivanemad poleks tuhandeid aastaid tagasi sõdinud või üle kogu mandri rännanud, kui nad oleks lühidalt öeldes jätnud lollusi välja mõtlemata ja pannud selle asemel üheainsa kuldmündi panka viieprotsendise intressiga, võiks sinul nende pärijana olla täna 15 500 000 000 miljardit kuldmünti. Pole paha. Sellise summa eest võid hankida kena maja ja auto ning sul jääks veel piisavalt alles, et osta pool maailma. Sa võid raha välja võtta või oodata veel aasta ja selle järel laekub su kontole lisaks 77 000 000 miljardit kuldmünti. Nii et väike tagamõte on selles, et kasulikum on säästa kui laenata.
külalistetuba
elutuba pesuruum
söögituba esik veranda
köök
trepp
sahver dušinurk tualett
vannituba magamistuba kabinet
garderoob
lastetuba nr 1
TEINE KORRUS lastetuba nr 2
Materjalide transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Krundi valimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Laen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Arhitektuuriplaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Teenused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ehitusplaanid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vundament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Plaatvundament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Välised ja kandvad seinad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Betoonvöö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Katusekonstruktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Katus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Karkass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Aknad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Elektripaigaldis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Krohv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ehitustellingud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Keskküte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Vannituba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Värv ja siseviimistlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Lõplik ülevaatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Aiakujundus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
How to Build a House
Written and illustrated by Martin Sodomka
© Martin Sodomka © B4U Publishing, 2014 member of Albatros Media Group www.albatrosmedia.eu
All rights reserved
Tõlge eesti keelde: © Mario Pulver ja Rahva Raamat AS, 2022 Toimetaja: Reeli Ziius Eestikeelse terminoloogia korrektuur: Tõnis Auväärt
Küljendaja: Heiko Unt Projektijuht: Dea Oidekivi
Trükitud Tallinna Raamatutrükikojas
ISBN 978-9916-14-191-5