Pöörane krimilugu
Kriminaalmüsteerium elust enesest*
Norra keelest tõlkinud SIGRID TOOMING
*(või ehk võib-olla mitte just päris elust enesest, kui väga täpne olla).
Lõkkadi-lõkk kihutab rong läbi öö ja üle mägede.
Kupee number 2 lukus ukse taga valvab Lisen von Kvantum oma kõige paremat juustukäntsakat. Nüüd on tähtis, et ma magama ei jääks, ütleb ta endale.
Aga loomulikult jääb ta magama.
Keset ööd ärkab ta üles. Miski on mäda. Lisen paneb tule põlema ja vaatab ringi.
Siis kukub ta nii kõvasti röökima, et juustule löövad praod sisse. Keset juustu paistab tagumikujälg. Keegi on juustukäntsakale otsa istunud. Lisen von Kvantum ei suuda röökimist lõpetada.
Röökimine kihutab läbi terve rongi. Ja kuna hääl liigub tõepoolest helikiirusel, siis ei lähe kuigi palju aega, kuni röökimine teised rongisõitjad üles äratab.
Kisa äratab leskproua Freudi kupees number 1.
Kisa äratab Wenche Bongski kupees number 3.
Kisa äratab Lars Lebensraumi kupees number 4.
Kisa äratab Robert Müsli kupees number 5.
Kisa äratab Kublai Nullplussi kupees number 6.
Lõpuks ärkab tibatillukeses konduktorikupees rongi tagaotsas ka konduktor Komle.