APOLLON FC
DATE: 15/09/2022 - Τ.78
the official match program
PRICE: €2
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE 2022-2023
GROUP E - MATCH DAY 2
THURSDAY 15 SEPTEMBER 2022
KICK OFF 7:45 PM
GSP STADIUM, NICOSIA
VS
Φίλες και φίλοι του Απόλλωνα, Σας χαιρετώ από ακόμη μία έκδοση του Match Program στο πλαίσιο
του 113ου αγώνα της ομάδας μας στις Ευρωπαϊκές διοργανώσεις. Ο
Απόλλωνας για πέμπτη φορά συμμετέχει στη φάση των ευρωπαϊκών ομίλων.
Με δεδομένο ότι η ομάδα μας έχει να δώσει ακόμη πέντε αγώνες
στη φάση των ομίλων, τότε θα συμπληρώσουμε 118 ευρωπαϊκές αναμετρήσεις και ταυτόχρονα θα ανέβουμε στην τρίτη θέση της σχετικής κατάταξης των κυπριακών ομάδων που συμμετέχουν στους ευρωπαϊκούς αγώνες.
Μόνο και μόνο αν αναλογιστεί κανείς ότι από το 2013 η ομάδα μας έδωσε τους 68 αγώνες στην Ευρώπη, δείχνει την πρόοδο και την ανοδική πορεία του Απόλλωνα ιδιαίτερα τα τελευταία δέκα χρόνια όπου αγωνίζεται ανελλιπώς στην Ευρώπη ενώ κάθε χρόνο διεκδικεί τίτλους στις εγχώριες διοργανώσεις.
Ευχόμαστε βέβαια το φετινό ευρωπαϊκό ταξίδι να μας φέρει περισσότερους από 118 αγώνες και να προκριθούμε στην επόμενη φάση της διοργάνωσης. Βρισκόμαστε σε έναν όμιλο στον οποίο έχουμε να αντιμετωπίσουμε την ΑΖ Άλκμααρ, τη Βαντούζ και τη Ντνίπρο-1. Δυστυχώς το ξεκίνημα μας δεν ήταν το καλύτερο αφού η ισοπαλία στο Λιχτενστάιν μας στέρησε δύο βαθμούς. Αφήνουμε πίσω την εκτός έδρας ισοπαλία και ο μοναδικός στόχος στον αποψινό αγώνα είναι η νίκη η οποία θα μας δώσει το πλεονέκτημα έναντι των Ουκρανών.
Η συμμετοχή στους ομίλους ωστόσο, σημαίνει και επιβαρυμένο πρόγραμμα. Η αγωνιστική περίοδος 2022-23 προμηνύεται αρκετά δύσκολη κι απαιτητική καθώς ο προπονητής καλείται να διαχειριστεί το ρόστερ με τον καλύτερο δυνατό τρόπο έτσι ώστε να εκπληρώσουμε και τους φετινούς μας στόχους.
Καλή μας επιτυχία!
Dear Apollon fans,
I greet you from yet another edition of the Match Program in the context of our team’s 113th match in European competitions. Apollon participates in the European group stage for the fifth time in our history.
Given that our team still has five matches to play in the group stage, we will complete 118 European matches and at the same time we will rise to the third position in the relative ranking of Cypriot teams participating in European matches.
Considering that since 2013, our team has played 68 games in Europe, it shows the progress and upward trajectory of Apollon especially in the last decade where our team competes continuously in Europe while contesting for trophies in the domestic competitions every season.
We certainly hope that this year’s European trip will allow us to surpass the 118 European matches by qualifying for the knock out stage of the competition.
We are in a group in which we have to face AZ Alkmaar, Vaduz and Dnipro-1. Unfortunately, we didn’t get off to the best of starts as a draw in Liechtenstein costed us two points.
We put the away draw behind us and the only goal in tonight’s game is the win which will give us the advantage over the Ukrainian team.
Participation in the groups, however, also means a burdened schedule. The 2022-23 season is predicted to be quite difficult and demanding as the coach is called upon to manage the roster in the best possible way so that we also fulfill all of our goals this year.
Good luck to us!
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ / Intro 3
ΜΕ ΤΟ ΦΑΚΟ ΤΟΥ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ / Through the coach eyes 4
ΕΠΙΣΗΜΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΩΝΑ «ΑΠΟΛΛΩΝ ΛΕΜΕΣΟΣ»
«Να κυριαρχήσουμε στον αγώνα»
Γεια σας φίλες και φίλοι του Απόλλωνα αρχικά θα ήθελα να εκφράσω την περηφάνια και τη χαρά μας που αγωνιζόμαστε στους ομίλους ευρωπαϊκής διοργάνωσης. Δεν είχαμε το ιδανικό ξεκίνημα με την ισοπαλία στο Λιχτενστάιν, αλλά διατηρούμε τον ίδιο στόχο πριν την έναρξη των αγωνιστικών υποχρεώσεων: Την πρόκριση στον επόμενο γύρο.
Αντιμετωπίζουμε την Ντνίπρο-1, μια πολύ καλή και ποιοτική ομάδα που δεν βρίσκεται
τυχαία στους ομίλους. Αυτή η ομάδα δεν έχει καμία σχέση με αυτή που αντιμετώπισε η
ΑΕΚ πριν από λίγες εβδομάδες. Έχει φέρει 5-6 νέους ποδοσφαιριστές, οι οποίοι ανέβασαν το επίπεδο της και έχει κάνει τρεις συνεχόμενες νίκες στο πρωτάθλημά της. Είναι ένας
αντίπαλος που παίζει πολύ καλά και διαθέτει συμπαγή άμυνα, η οποία δύσκολα μπορεί να διασπαστεί. Σε ότι αφορά το επιθετικό κομμάτι, παίζουν άμεσο και κάθετο ποδόσφαιρο, με γρήγορους εξτρέμ και έναν επιθετικό περιοχής.
Από την άλλη, έχουμε κι εμείς τα δικά μας προτερήματα και γνωρίζουμε τη σημασία των τριών βαθμών. Θα παίξουμε για τη νίκη αλλά οι ευρωπαϊκοί αγώνες είναι πάντοτε ξεχωριστοί και τα συναισθήματα που υπάρχουν είναι διαφορετικά. Ωστόσο θα μπούμε στον αγωνιστικό χώρο με την ίδια φιλοσοφία, θα προσπαθήσουμε να κυριαρχήσουμε στον αγώνα, να
διατηρήσουμε τη κατοχή της μπάλας και να δημιουργήσουμε προβλήματα στον αντίπαλο. Καλή μας επιτυχία.
«Dominate the game»
Hello Apollon fans... we are very proud to be playing in the UEFA Europa Conference League group stage. Today we face Dnipro-1, a quality team who deserve to be in this stage. Unfortunately, we did not have a good result in Liechtenstein but we keep the same target that we have set from the beginning, which is to qualify to next round. Starting from today, we want to win every game, especially our home games and achieve the best possible for our club.
Dnipro-1 is a different team in comparison with the club that AEK faced three weeks ago. They are definitely more ready and prepared as it is evident from their three straight wins in domestic league. They have signed 5-6 new players since then and they ‘ve increased the level and performance of the team. It’s a well worked opponent especially in defense as they are very compact. As a result, it’s very difficult to penetrate between their lines and we will have to be creative in attacking movements.
With that being said, they are dangerous offensively due to their direct, fast paced style and combinations between their attackers both their quick wingers along with the target man in through central positions.
European nights are always special for every footballer in the world. The emotions are different in comparison with domestic matches. We know the importance of getting the three points tonight and we want to show that through with our performance on the pitch. We will go for the win as it is always our goal for every European game with our fans by our side, we want to dominate the game through possession and by having effective attacking movements to create for ourselves good goalscoring opportunities.
TIMH: €2,00 ΕΚΔΟΤΗΣ Απόλλων Ποδόσφαιρο (Δημόσια) Λτδ
ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Γιώργος Παπαγιάννης ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ Φανούριος Κωνσταντίνου Πάνος Κώστα
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Studio Charis Evagorou Savvides Press
Αρχείο Απόλλωνα
ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ/ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ Γιώργος Γεωργιάδης Κούλλα Σταυρινίδου ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΥ CGC Advertising Ltd ΕΚΤΥΠΩΣΗ Negresco Οι εκδόσεις του Προγράμματος Αγώνα «Απόλλων Λεμεσός» αποτελούν ιδιοκτησία της Εταιρείας Απόλλων Ποδόσφαιρο Δημόσια Λτδ. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η μετάδοση ολόκληρου ή μέρους του περιοδικού, χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη. Για τα αποστελλόμενα κείμενα, φωτογραφίες και έντυπα, ο εκδότης παίρνει αμέσως το δικαίωμα δημοσίευσης
ΑΠΟΛΛΩΝ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ
Αγίου Ανδρέου 204, 3036 Λεμεσός
Τηλ: +357 25 746 805
Φαξ: +357 25 746 808
E-Mail: marketing@apollon.com.cy
UEFA EUROPA CONFERENCE GROUP E - MATCH
Thursday 15 September
Kick Off
GSP Stadium, Nicosia, Referee: Farkas
Assistant Referee 1: Szert Balazs | Assistant 4th Official: Csonka
UEFA Referee Observer: Gadosi Ladislav (SVK)
ΑΓΩΝΑ / The Match Identity 6 GOALKEEPERS 26 Aleksandar Jovanovic 78 Giorgos Loizou 99 Demetris Demetriou DEFENDERS 4 Vukasin Jovanovic 5 Matthieu Peybernes 6 Panagiotis Artimatas 19 Euclides Cabral 22 Valentin Roberge 24 Amine Khammas 30 Andreas Panagiotou MIDFIELDERS 8 El Hadji Ba 10 Hervin Ongenda 20 Danilo Spoljaric 23 Felix Va 25 Charalampos Kyriakou 36 Ido Shahar 65 Patrick Joosten 77 Israel Coll 82 Marios Avgousti 93 Bassel Jradi FORWARDS 9 Ioannis Pittas 11 Bagaliy Dabo 28 Nicolas Diguiny 70 Dimitris Pinakas 90 Ezekiel Henty
David Catala
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
Valeriy Gorodov
CONFERENCE LEAGUE 2022-2023
MATCH DAY 2
September 2022
7:45PM
Nicosia, Cyprus
Farkas Adam (HUN)
Assistant Referee 2: Garai Peter (HUN)
Csonka Bence (HUN) (SVK) | UEFA Delegate: Del Real Cuervas (ESP)
GOALKEEPERS
1 Vladyslav Rybak
12 Yakiv Kinareikin
33 Valerii Yurchuk
93 Max Walef
DEFENDERS
2 Mykyta Kononov
3 Volodymyr Adamiuk
6 Gabriel Busanello
13 Yanis Hamache
15 Serhiy Loginov
39 Oleksandr Svatok
MIDFIELDERS
5 Eduard Sarapii
8 Oleksandr Pikhalonok
9 Oleksii Gutsuliak
10 Fares Bahlouli
18 Ruslan Babenko
20 Serhii Horbunov
22 Valentyn Rubchynskyi
23 Domingo Blanco
24 Valeriy Luchkevych
25 Ihor Kohut
29 Oleksandr Nazarenko
34 Volodymyr Tanchyk
FORWARDS
7 Artem Dovbyk
11 Artem Gromov
DNIPRO-1
Dnipro-1 Η ιστορία
Η Dnipro-1 δημιουργήθηκε το 2015 με κύριο σκοπό την αποκατάσταση και βοήθεια των υπερασπιστών της Ουκρανίας και την κοινωνικοποίηση του στρατού μέσω του ποδοσφαίρου. Το όνομα του αθλητικού συλλόγου «Dnipro-1» προέρχεται από το τάγμα εθελοντών «Dnipro-1», το οποίο από τον Απρίλιο του 2014 υπερασπίζεται την Ουκρανία μαζί με τις υπόλοιπες ουκρανικές στρατιωτικές μονάδες. Ο αθλητικός σύλλογος δημιουργήθηκε μετά από πρωτοβουλία των επίτιμων διοικητών του συντάγματος «Dnipro-1» Yuriy Bereza και Gennady Polonskyi.
Το 2016, η ομάδα Dnipro-1 κέρδισε το Defender’s Cup και ίδρυσε το League of Power Agencies. Το 2017, η ομάδα συμμετείχε στο φιλανθρωπικό τουρνουά «Super cup of the defender of Ukraine in football». Στις 29 Απριλίου 2017, η SC «Dnipro-1» έκανε το ντεμπούτο της στο First League του πρωταθλήματος της περιοχής Dnipropetrovsk. Στις 21 Ιουνίου 2017, η SC «Dnipro-1» έλαβε την ιδιότητα του επαγγελματικού συλλόγου και έγινε δεκτή ως μέλος του πρωταθλήματος PFL Second League για τη σεζόν 2017-18. Στις αρχές Ιουλίου 2017, επικεφαλής της ομάδας ήταν ο Dmytro Mykhaylenko μαζί με το προπονητικό του επιτελείο.
Dnipro-1 The history
Dnipro-1 was created in 2015 with the main purpose being, to rehabilitate and help the defenders of Ukraine and to socialize the military through football.
The name of the Sports Club “Dnipro-1” comes from the “Dnipro-1” volunteer battalion, which since April 2014 has been defending Ukraine along with the rest of the Ukrainian military units. The sports club was created following the initiative of the honorary commanders of the “Dnipro-1” regiment Yuriy Bereza and Gennady Polonskyi
In 2016, the Dnipro-1 team won the Defender’s Cup and founded the League of Power Agencies. In 2017, the team participated in the charity tournament “Supercup of the defender of Ukraine in football”.
On April 29, 2017, SC “Dnipro-1” debuted in the First League of the championship of the Dnipropetrovsk region. On June 21, 2017, SC “Dnipro-1” received the status of a professional club and was accepted as a member of the PFL Second League championship for the 2017-18 season.
Ο ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ ΜΑΣ / The Opponent 8
Το γήπεδο των μελών του αθλητικού συλλόγου είναι το «DniproArena», όπου το «Dnipro-1» έπαιξε τον πρώτο του αγώνα ως επαγγελματικό σωματείο στις 9 Ιουλίου 2017, στο πλαίσιο του Κυπέλλου Ουκρανίας, νικώντας τη «Bukovyna» από το Chernivtsi 5:0.
Με βάση τα αποτελέσματα της σεζόν 2017-18, η «Dnipro-1» κατέλαβε την πρώτη θέση στον όμιλο «B» της Β’ League και κέρδισε το εισιτήριο για την First League του πρωταθλήματος της χώρας.
Επίσης, την ίδια σεζόν, η ομάδα έφτασε στα ημιτελικά του Κυπέλλου Εθνικής.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της σεζόν 2018-19, η Ντνίπρο-1
κέρδισε το First League και κέρδισε ένα εισιτήριο για την UPL.
Επίσης την ίδια σεζόν, η ομάδα έφτασε στα ημιτελικά του Εθνικού Κυπέλλου για δεύτερη συνεχόμενη φορά.
Τη σεζόν 2019-20, ο «Dnipro-1» κατέλαβε την 7η θέση στο πρωτάθλημα UPL, κερδίζοντας το «Prestige Cup» για τον καλύτερο σύλλογο της δεύτερης εξάδας και επίσης έχασε στους ημιτελικούς των πλέι οφ για ένα εισιτήριο για το Europa League.
Το επόμενο μεγάλο βήμα του συλλόγου ήταν η 3η θέση στο τέλος της σεζόν 2021/22, η οποία δεν διεξάχθηκε πλήρως λόγω του πολέμου που εξαπέλυσε η Ρωσία εναντίον της Ουκρανίας.
Αυτό το επίτευγμα επέτρεψε για πρώτη φορά στην ιστορία της SC «Dnipro-1» να ξεκινήσει σε ευρωπαϊκά κύπελλα (γύρος πλέι οφ του UEFA Europa League).
Ο κάτοχος του ρεκόρ του συλλόγου για τον αριθμό των επίσημων αγώνων που παίχτηκαν (όλα τα επαγγελματικά τμήματα και το Κύπελλο Ουκρανίας) είναι ο Serhii Loginov - 130 αγώνες (στοιχεία στην αρχή της σεζόν 2022/2023). Ο κάτοχος του ρεκόρ για τον αριθμό των γκολ που σημειώθηκαν σε επίσημους αγώνες είναι ο Ihor Kogut (37 γκολ).
At the beginning of July 2017, the team was headed by Dmytro Mykhaylenko together with his coaching staff.
The home stadium of the sports club members is the “Dnipro-Arena”, where “Dnipro-1” played its first match as a professional club on July 9, 2017, as part of the Ukrainian Cup, defeating “Bukovyna” from Chernivtsi 5:0.
According to the results of the 2017-18 season, “Dnipro-1” took first place in Group “B” of the Second League and earned a ticket to the First League of the country’s championship. Also, the same season, the team reached the semi-finals of the National Cup.
According to the results of the 2018-19 season, Dnipro-1 won the First League and won a ticket to the UPL. Also the same season, the team reached the semi-finals of the National Cup for the second time in a row.
In the 2019-20 season, “Dnipro-1” took 7th place in the UPL championship, winning the “Prestige Cup” for the best club of the second six, and also lost in the semifinals of the playoffs for a ticket to the Europa League.
The club’s next big step was 3rd place at the end of the 2021/22 season, which was not played in full due to the war unleashed by Russia against Ukraine. This achievement allowed for the first time in the history of SC “Dnipro-1” to start in European Cups (playoff round of the UEFA Europa League).
The club’s record holder for the number of official matches played (all professional divisions and the Cup of Ukraine) is Serhii Loginov - 130 games (data at the beginning of the 2022/2023 season). The record holder for the number of goals scored in official matches is Ihor Kogut (37 goals).
Kosicka Futbolova Arena
Coach: Valeriy Gorodov
ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ - ΡΟΣΤΕΡ / Opponent - Roster 10 SHIRT NAME DATE OF BIRTH NATIONALITY POSITION GOALKEEPERS 1 Vladyslav Rybak 05.07.2001 Ukraine Goalkeeper 12 Yakiv Kinareikin 22.10.2003 Ukraine Goalkeeper 33 Valerii Yurchuk 12.04.1990 Ukraine Goalkeeper 93 Max Walef 23.10.1993 Brazil Goalkeeper DEFENDERS 2 Mykyta Kononov 22.01.2003 Ukraine Defender 3 Volodymyr Adamiuk 17.07.1991 Ukraine Defender 6 Gabriel Busanello 29.10.1998 Brazil Defender 13 Yanis Hamache 13.07.1999 Algeria Defender 15 Serhiy Loginov 24.08.1990 Ukraine Defender 39 Oleksandr Svatok 27.09.1994 Ukraine Defender MIDFIELDERS 5 Eduard Sarapii 12.05.1999 Ukraine Midfielder 8 Oleksandr Pikhalonok 07.05.1997 Ukraine Midfielder 9 Oleksii Gutsuliak 25.12.1997 Ukraine Midfielder 10 Fares Bahlouli 08.04.1995 France Midfielder 18 Ruslan Babenko 08.07.1992 Ukraine Midfielder 20 Serhii Horbunov 14.03.1994 Ukraine Midfielder 22 Valentyn Rubchynskyi 15.02.2002 Ukraine Midfielder 23 Domingo Blanco 22.04.1995 Argentine Midfielder 24 Valeriy Luchkevych 11.01.1996 Ukraine Midfielder 25 Ihor Kohut 07.03.1996 Ukraine Midfielder 29 Oleksandr Nazarenko 01.02.2000 Ukraine Midfielder 34 Volodymyr Tanchyk 17.10.1991 Ukraine Midfielder FORWARDS 7 Artem Dovbyk 21.06.1997 Ukraine Forward 11 Artem Gromov 14.01.1990 Ukraine Forward Coach: Valeri Gorodov (Ukraine)
+FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA! www.apollon.com.cy
Η ΠΟΡΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ / The route to the Groups 12
Από τον 3ο προκριματικό του Champions League ξεκίνησε το ευρωπαϊκό οδοιπορικό του Απόλλωνα Λεμεσού για την αγωνιστική περίοδο 2022-23. Η ομάδα μας αποκλείστηκε από τη Μακάμπι Χάιφα με συνολικό σκορ 2-4 μετρώντας μία νίκη και μία ήττα.
Βαριά ήττα στο Ισραήλ
Στον πρώτο αγώνα η ομάδα μας ηττήθηκε στο Σαμί Όφερ στη Χάιφα με 4-0 με τους ισραηλινούς να προηγούνται με 1-0 στο ημίχρονο και να πετυχαίνουν άλλα τρία γκολ στο β’ μέρος.
Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν με αυτογκόλ του Πεμπέρν στο 38’ ενώ ο Μοχάμεντ στο 54’ και 62’ πέτυχε δύο τέρματα και το τελικό σκορ διαμόρφωσε στο 79’ Πιερό. Στο 60’ αποβλήθηκε με δεύτερη κίτρινη κάρτα ο Βουκασίν Γιοβάνοβιτς.
Μακάμπι Χάιφα (Μπαράκ Μπαχάρ): Κοέν, Σούντγκρεν, Γκόλντμπεργκ, Πλάνιτς, Κορνού (74’ Μέναχεντ), Μοχάμεντ (74’ Αμπού Χανί), Λαβί, Σερί, Νταβίντ (65’ Ατζίλι), Αζίζα (80’Ρουκάβιτσα), Πιερό.
Απόλλων (Αλεξάντερ Τσόρνιγκερ): Α. Γιοβάνοβιτς, Φιλιώτης (64’ Γιάνγκα), Πεϊμπέρν, Β. Γιοβάνοβιτς, Ρομπέρζ, Χαμάς (90’+4 Σαχάρ), Σπόλιαριτς (45’ Χάμπος), Κολ, Ογκεντά (Βα 45’), Πίττας, Ντιγκινί (64’ Καμπράλ).
Σκόρερ: Πεϊμπέρν (αυτ.) 38’, Μοχάμεντ 54’ 63’, Πιερό 74’ / -. Κίτρινες: - / Φιλιώτης, Χαμάς. Αποβολές: - / Β. Γιοβάνοβιτς (2η κίτρινη).
Apollon Limassol’s European journey for the 2022-23 season began from the 3rd qualifying round of the Champions League. Our team was eliminated by Maccabi Haifa with a total score of 2-4 calculating one win and one loss.
Heavy defeat in Israel
Our team had a bad start to this season after suffering a heavy 4-0 defeat against Maccabi Haifa at Sami Ofer Stadium in the first leg of the 3rd qualifying round of the UEFA Champions League. The home team came on the pitch stronger and with a great performance created a lot of problems for our team.
In the 38th minute, Peybernes with an own goal gave the lead to the Israeli team after an effort by Haziza from the left. In the 54th minute, Mohamed scored 2-0 with a powerful aerial volley, while the same footballer in the 62nd minute with a close header «wrote» the 3-0. In the meantime, Vukasin Jovanovic was sent off with a second yellow card in the 60th minute. In the 79th minute, Piero created the final score with a header.
Maccabi Haifa: Cohen, Sundgren, Goldberg, Mohamed (74΄ Abu Fani) Planic, Lavi, Haziza, Pierrot, Chery, David (65΄Atzili) Cornud.
Apollon: Jovanovic, Filiotis (64’ Janga), Roberge, V. Jovanovic, Peybernes, Khammas (90+3’ Shahar), Coll, Spoljaric (Chambos), Ongenda (45’ Va), Pittas, Diguiny (64’ Gabral).
Παραλίγο το θαύμα στο ΓΣΠ
Τη νίκη με 2-0 πήρε η ομάδα μας στον επαναληπτικό αγώνα με αντίπαλο τη Μακάμπι Χάιφα για τον 3ο προκριματικό γύρο του Champions League και με συνολικό σκορ 4-2 αποκλείστηκε από τη συνέχεια του θεσμού, ωστόσο συνεχίζει στη διοργάνωση του Europa League.
Τα γκολ για την ομάδα μας πέτυχαν οι Ογκέντα στο 19’ με πανέμορφο πλασέ εκτός περιοχής και Κολ με αριστερό δυνατό σουτ στο 27’.
Απόλλων (Αλεξάντερ Τσόρνιγκερ): Α. Γιοβάνοβιτς, Καμπράλ, Πεϊμπέρν, Ρομπέρζ (73’ Π. Αρτυματάς), Χαμάς, Χ. Κυριάκου (73’ Σαχάρ), Κολ, Ογκεντά (73’ Βα), Πίττας, Ντιγκινί, Γιάνγκα (57’ Νταμπό).
Μακάμπι Χάιφα (Μπαράκ Μπαχάρ): Κοέν, Σούντγκρεν, Γκόλντμπεργκ, Πλάνιτς, Μενάχεμ (60’ Κορνούτ), Αμπού Φανί, Λαβί, Αράντ (46’ Μοχάμεντ), Nταβίντ (77’ Λέβι), Ατζίλι (60’ Αζίζα), Πιερό (90+2’ Ρουκάβιτσα).
Σκόρερ: Ογκεντά 19’, Κολ 27’ / -
Κίτρινες: Πίττας, Ντιγκινί, Κολ, Ογκεντά, Βα / Αμπού Φανί, Μενάχεμ, Κορνούτ, Σούντγκρεν.
Almost a miracle at GSP
Our team won 2-0 in the second leg match against Maccabi Haifa for the 3rd qualifying round of the Champions League and with aggregate score 4-2 we were eliminated from the next round of the competition, however we continues in the Europa League.
The goals for our team were scored by Ongeda in the 19th minute with a beautiful placement outside the area and Coll with a powerful left shot in the 27th minute.
Apollon (Alexander Zorniger): A. Jovanovic, Cabral, Paybernes, Roberge (73’ P. Artimatas), Khammas, Ch. Kyriakou (73’ Sahar), Coll, Ongeda (73’ Va), Pittas, Diguiny, Janga (57’ Dabo).
Maccabi Haifa (Barak Bahar): Cohen, Sudgren, Goldberg, Planic, Menachem (60’ Cornut), Abou Fani, Lavi, Arad (46’ Mohamed), David (77’ Levy), Atzili (60’ Haziza), Pierrot ( 90+2’ Rukavitsa).
Scorer: Ongeda 19’, Coll 27’ / -
Yellows: Pittas, Diguiny, Coll, Ongeda, Va / Abu Fani, Menachem, Cornut, Sudgren.
Αποκλεισμός στα πέναλτι
Τον οδυνηρό αποκλεισμό στη διαδικασία των πέναλτι γνώρισε η ομάδα μας στα Playoffs του UEFA Europa League από τον Ολυμπιακό Πειραιώς με τους δύο αγώνες να ολοκληρώνονται με το ίδιο σκορ, 1-1.
Στον αγώνα στην Κύπρο η ομάδα μας προηγήθηκε με ψύχραιμο πλασέ του Γιάνγκα στο 18ο λεπτό εκμεταλλευόμενος της κόντρας στον Σισέ μετά από σουτ του Κολ.
Οι «ερυθρόλευκοι» ισοφάρισαν με τον νεοφερμένο Χουάνγκ ο οποίος σκόραρε στο ντεμπούτο στο 29’ με πλασέ εντός περιοχής.
Απόλλων (Ντ. Καταλά): Α. Γιοβάνοβιτς, Καμπράλ, Πεϊμπέρν, Ρομπέρζ, Χαμάς, Χ. Κυριάκου (60’ Μπα), Κολ, Βα (46’ Ογκεντά), Πίττας, Ντιγκινί (74’ Χέντι), Γιάνγκα (60’ Σαχάρ).
Ολυμπιακός Πειραιώς (Κ. Κορμπεράν): Βατσλίκ, Άβιλα, Μπα, Σισέ, Ρέαμπτσιουκ, Εμβιλά, Κούντε (90+5’ Mπουχαλάκης), Χουάνγκ (66’ Α. Καμαρά), Ζινκερνάγκελ (79’ Ντε Λα Φουέντε), Ραντζέλοβιτς (79’ Βρουσάι), Ελ Αραμπί (67’ Χασάν).
Σκόρερ: Γιάνγκα 18’ / Χουάγκ 29’
Κίτρινες: - / Χασάν, Ντε Λα Φουέντε.
Elimination on penalties
The painful elimination in the penalty shootout was experienced by our team in the Playoffs of the UEFA Europa League by Olympiakos Piraeus with the two matches ending with the same score, 1-1.
In the match in Cyprus, our team took the lead with a cool placement by Janga in the 18th minute, taking advantage of the deflection on Cisse after a shot by Coll.
The «red and whites» equalized with newcomer Hwang who scored on his debut in the 29th minute with a spot-kick inside the area.
Apollon: A. Jovanovic, Cabral, Paybernes, Roberge, Khammas, Ch. Kyriakou (60’ Ba), Coll, Va (46’ Ongenda), Pittas, Diguiny (74’ Henty), Janga (60’ Shahar).
Olympiacos Piraeus: Vatslik, Avila, Ba, Cisse, Reabciuk, Embila, Kunte (90+5’ Mbouchalakis), Hwang (66’ A. Kamara), Zinkernagel (79’ De La Fuente), Rangelovic (79’ Vrusai), El Arabi (67’ Hassan).
Scorers: Janga 18’ / Hwang 29’
Yellow Cards: - / Hassan, De La Fuente.
Στον επαναληπτικό η ομάδα μας ξεκίνησε με τον χειρότερο τρόπο τον αγώνα αφού από το 2ο λεπτό δέχθηκε το γκολ από τον Μασούρα. Παρά το άσχημο ξεκίνημα, η ομάδα μας προσπάθησε, πίεσε και κατάφερε να ισοφαρίσει το σκορ στο 90’ με προβολή από τη μικρή περιοχή.
Ο αγώνας οδηγήθηκε στην ημίωρη παράταση εκεί όπου ο αντίπαλος παρέμεινε με 10 ποδοσφαιριστές λόγω αποβολής του Μπα στο 100’.
Παρά την προσπάθεια των ποδοσφαιριστών μας, το σκορ δεν άλλαξε και αναπόφευκτα η πρόκριση κρίθηκε στην ψυχοφθόρα διαδικασία των πέναλτι. Αποδείχθηκε ότι οι γηπεδούχοι ήταν πιο εύστοχοι στα πέναλτι και πανηγύρισαν την πρόκριση στους ομίλους του UEFA Europa League και η ομάδα μας στους ομίλους του UEFA Europa Conference League.
Ολυμπιακός (Κ. Κορμπεράν): Βατσλίκ, Άβιλα, Μπα, Σισέ, Ρέαμπτσιουκ, Κούντε (84’ Αγκ. Καμαρά), Εμβιλά, Μασούρας (84’ Ντε Λα Φουέντε), Χουάνγκ (79’ Βαλμπουενά), Ζινκερνάγκελ (55’ Ραντζέλοβιτς), Ελ Αραμπί (102’ Μανωλάς).
Απόλλων Λεμεσού (Ντ. Καταλά): Α. Γιοβάνοβιτς, Μαυρίας, Πεϊμπερνς, Ρομπέρζ, Χαμάς, Σαχάρ (67’ Μπα), Κολ (81’ Κυριάκου), Βα (67’ Ονγκεντά), Πίττας, Ντιγκινί (81’ Γιάνγκα, 97’ Καμπράλ), Χέντι (57’ Ζράντι).
Σκόρερ: Μασούρας 2’ / Πίττας 90’
Κίτρινες: Μασούρας, Μπα, Ρέαμπτσιουκ, Αγκ. Καμαρά / Πεμπέρνς, Ρομπέρζ. Αποβολές: Μπα (2η κίτρινη) / -
In the second leg, our team started the match in the worst way possible since we conceded a goal from Masouras in the 2nd minute. Despite the bad start, our team tried, pressed and managed to equalize the score in the 90th minute after a Pittas effort.
The match went into the half-hour extra time where the opponent remained with 10 players due to Ba being sent off in the 100th minute. Despite the efforts of our footballers, the score did not change and inevitably the qualification was decided in the soul-draining penalty shoot-out. It turned out that the hosts were more accurate in the penalty shootouts and celebrated qualifying for the UEFA Europa League groups while our team for the UEFA Europa Conference League groups.
Olympiacos: Vatslik, Ba, Cisse, Reabciuk, Avila, Kunde (84’ Ag. Kamara), Embila, Masouras (84’ De Lafuente), Zinkernagel (55’ Rangelovic), Huang (79’ Valbuena), El Arabi (101’ Manolas).
Apollon: Jovanovic, Mavrias, Peybernes, Roberge, Khamas, Shahar (67’ Ba), Coll (81’ Chambos), Ba (67’ Ongenda), Pittas, Henty (57’ Jradi - 97’ Cabral), Diguiny (81’ Janga).
Scorers: Masouras 2’ / Pittas 90’
Yellow Cards: Masouras, Ba, Reabciuk, Ang. Kamara / Peybernes, Roberge. Red: Ba (2nd yellow) / -
APOLLON LIMASSOL CHAMPIONS
LIMASSOL FC CHAMPIONS 2021-22
Ο ΟΜΙΛΟΣ ΜΑΣ / Our Group 18
Ο Ε’ όμιλος του UEFA Europa Conference League
Η κλήρωση των ομίλων του UEFA Europa Conference League της 26ης Αυγούστου έφερε τον Απόλλωνα στον 5ο όμιλο της διοργάνωσης έχοντας ως αντίπαλους την ΑΖ Άλκμααρ, τη Βαντούζ και τη Ντνίπρο-1.
Στην πρεμιέρα των ομίλων η ομάδα μας αντιμετώπισε εκτός έδρας τη Βαντούζ του Λιχτενστάιν όπου εξήλθε ισόπαλη χωρίς τέρματα.
Στον άλλο αγώνα του ομίλου η Ολλανδική Άλκμααρ επικράτησε της Ουκρανικής Ντνίπρο-1 με 0-1.
Να σημειωθεί ότι η ομάδα μας μετά από σχετική διευθέτηση με την UEFA και με γνώμονα το καλύτερο δυνατό για το φίλαθλο κοινό, κατάφερε να οριστούν όλοι εντός έδρας αγώνες της ομάδας μας στις 19:45.
Το πρόγραμμα και τα αποτελέσματα του ομίλου:
Group E of UEFA Europa Conference League
The draw for the UEFA Europa Conference League group stage on August 26 brought Apollon into Group E of the competition with AZ Alkmaar, Vaduz and Dnipro-1 as opponents.
In the premiere of the groups, our team faced Vaduz, in Liechtenstein, where it ended in a goalless draw.
In the other match of the group, the Dutch AZ Alkmaar beat the Ukrainian Dnipro-1 by 0-1.
It should be noted that our team, after a relevant arrangement with UEFA and with the best possible goal in mind for the fans, managed to designate all of our team’s home games at 19:45.
Group schedule and results: 1η
Match Day - 08/09/2022 Vaduz Vs Apollon Limassol 0-0 Dnipro-1 Vs AZ Alkmaar 0-1 2η Match Day 15/09/2022 Apollon Limassol Vs Dnipro -1 19:45 AZ Alkmaar Vs Vaduz 19:45 3η Match Day 06/10/2022 Dnipro-1 Vs Vaduz 19:45 AZ Alkmaar Vs Apollon Limassol 22:00 # TEAM Played Won Draws Lost For Against Goal Dif. Points 1 AZ Alkmaar 1 1 0 0 1 0 +1 3 2 Apollon Limassol 1 0 1 0 0 0 +0 1 3 Vaduz 1 0 1 0 0 0 +0 1 4 Dnipro-1 1 0 0 1 0 1 -1 0 4η Match Day 13/10/2022 Apollon Limassol Vs AZ Alkmaar 19:45 Vaduz Vs Dnipro-1 22:00 5η Match Day 27/10/2022 Vaduz Vs AZ Alkmaar 19:45 Dnipro -1 Vs Apollon Limassol 22:00 6η Match Day 03/11/2022 Apollon Limassol Vs Vaduz 19:45 AZ Alkmaar Vs Dnipro-1 19:45 ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ / STANDINGS
Ο
113 αγώνες στην Ευρώπη!
Τον 113ο της αγώνα στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις δίνει η ομάδα μας απόψε με αντίπαλο την Ντνίπρο-1. Σε σύνολο 112 αγώνων ο Απόλλωνας έχει 37 νίκες, 22 ισοπαλίες και 53 ήττες.
113 matches in UEFA competitions
A L L G A M E S I N E U R O P E A N C O M P E T I T I O N S SEASON COMPETITION PHASE OPPONENT HOME AWAY 1966-67 Cup Winners’ Cup Round A Standard Liege (Belgium) 0-1 1-5 1967-68 Cup Winners’ Cup Round A Vasas ETO Gyor (Hungary) 0-4 0-5 1982-83 Cup Winners’ Cup Round A Barcelona (Spain) 1-1 0-8 1984-85 UEFA Cup Round A Bohemians (Czech Republic) 2-2 1-6 1986-87 Cup Winners’ Cup Round A Malmö FF (Sweden) 2-1 0-6 1989-90 UEFA Cup Round A Real Zaragoza (Spain) 0-3 1-1 1991-92 Champions Cup Round A Craiova (Romania) 3-0 0-2 Champions Cup Round B Red Star (Serbia) 0-2 1-3 1992-93 Cup Winners’ Cup Round A Liverpool (England) 1-2 1-6 1993-94 UEFA Cup Round A Vac (Hungary) 4-0 (ext) 0-2 UEFA Cup Round B Inter (Italy) 3-3 0-1 1994-95 UEFA Cup Qual. A Teuta (Albania) 4-2 4-1 UEFA Cup Round A Sion (Switzerland) 1-3 3-2 (ext) 1997-98 UEFA Cup Qual. A MYPA (Finland) 3-0 1-1 UEFA Cup Qual. B Mouscron (Belgium) 0-0 0-3 1998-99 Cup Winners’ Cup Qual. A FK Ekranas (Lithuania) 3-3 2-1 Cup Winners’ Cup Round A Jablonec (Czech) 2-1 1-2 (4-3 p) Cup Winners’ Cup Round B Panionios (Greece) 0-1 2-3 2001-02 UEFA Cup Qual. A. Tirana (Albania) 3-1 2-3 UEFA Cup Round A Ajax (Netherlands) 0-3 0-2 2006-07 Champions League Qual. A Cork (Ireland) 1-1 0-1 2010-11 Europa League Qual. C Sibir (Russia) 2-1 0-1 2013-14 Europa League Play-Off OGC Nice (France) 2-0 0-1 Europa League Groups Trabzonspor (Turkey) 1-2 2-4 Europa League Groups Legia (Poland) 0-2 1-0 Europa League Groups Lazio (Italy) 0-0 1-2 2014-15 Europa League Play-Off Lokomotiv (Russia) 1-1 4-1 Europa League Groups Zurich (Switzerland) 3-2 1-3 Europa League Groups Mönchengladbach (Germany) 0-2 0-5
Apollon FC has made 112 European appearances so far, with 37 wins, 22 draws and 53 defeats. ΑΠΟΛΛΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ / Apollon In Europe 20
SEASON COMPETITION PHASE OPPONENT HOME AWAY Europa League Groups Villarreal (Spain) 0-2 0-4 2015-16 Europa League Qual. A Saxan (Moldova) 2-0 2-0 Europa League Qual. B Trakai FK (Lithuania) 4-0 0-0 Europa League Qual. C Gabala (Azerbaijan) 1-1 0-1 2016-17 Europa League Qual. C Grasshoppers (Switzerland) 3-3 (ext) 1-2 2017-18 Europa League Qual. B Zaria Balti (Moldova) 3-0 2-1 Europa League Qual. C Aberdeen (Scotland) 2-0 1-2 Europa League Play-Off Midtjylland (Denmark) 3-2 1-1 Europa League Groups Lyon (France) 1-1 0-4 Europa League Groups Atalanta (Italy) 1-1 1-3 Europa League Groups Everton (England) 0-3 2-2 2018-19 Europa League Qual. Α FC Stumbras (Lithuania) 2-0 0-1 Europa League Qual. B Zeljeznicar (Bosnia-Herzegovina) 3-1 2-1 Europa League Qual. C Dynamo Brest (Belarus) 4-0 0-1 Europa League Play-Off FC Basel (Switzerland) 1-0 2-3 Europa League Groups Lazio (Italy) 2-0 1-2 Europa League Groups Marseille (France) 2-2 3-1 Europa League Groups Eintracht Frankfurt (Germany) 2-3 0-2 2019-20 Europa League Qual. Α Kauno Zalgiris (Lithuania) 4-0 2-0 Europa League Qual. B Shamrock Rovers (Ireland) 3-1 (ext) 1-2 Europa League Qual. C Austria Wien (Austria) 3-1 2-1 Europa League Play-Off Eindhoven PSV (Nerherlands) 0-4 0-3 2020-21 Europa League Qual. Α FC Saburtalo (Georgia) 5-1Europa League Qual. B OFI (Greece) - 1-0 Europa League Qual. C Lech Poznan (Poland) 0-52021-22 Europa Conference League Qual. B MSK Zilina (Slovakia) 1-3 2-2 2022-23 Champions League Qual. C Maccabi Haifa (Israel) 2-0 0-4 Europa League Play-Off Olympiacos FC (Greece) 1-1 1-1 (1-3 p) Europa Conference League Groups Vaduz (Liechtenstein) - 0-0 Europa Conference League Groups Dnipro-1 (Ukraine) -Europa Conference League Groups AZ Alkmaar (Netherlands) -T O T A L G A M E S I N E U R O P E A N C O M P E T I T I O N S Competition Games Qual. W D L Goal Champions League 8 1 2 1 5 7 13 UEFA Cup 20 4 6 5 9 32 39 Cup Winners’ Cup 16 2 3 2 11 16 50 Europa League 65 16 26 12 27 95 97 Europa Conference League 3 0 0 2 1 3 5 Total 112 23 37 22 53 151 202
Εκεί που έχω ταξιδέψει...
FAROE ISLANDS
IRELAND
UNITED KINGDOM
ICELAND LUXEMBOURG
DENMARK
FRANCE
PORTUGAL
SPAIN
NORWAY
SWEDEN
NETHERLANDS
BELGIUM
SWITZERLAND
GERMANY
LIECHTENSTEIN
FINLAND
POLAND
CZECH REPUBLIC
AUSTRIA
SLOVENIA
SAN MARINO
ITALY
SLOVAKIA
CROATIA
ESTONIA
LATVIA
LITHUANIA
HUNGARY
BOSNIA SERBIA
MONTENEGRO KOSOVO
ANDORA
MALTA
GREECE
ALBANIA
SKOPJE
ROMANIA
ISRAEL
SKOPJE
GREECE
BULGARIA
MOLDOVA CYPRUS
UKRAINE
TURKEY
ARMENIA
AZERBAIJAN
GEORGIA
RUSSIA
BELARUS
Η Κόσιτσε είναι η μεγαλύτερη πόλη στην ανατολική Σλοβακία. Βρίσκεται στον ποταμό Hornad στο ανατολικό άκρο των Σλοβακικών Ορέων, κοντά στα σύνορα με την Ουγγαρία. Με πληθυσμό περίπου 230.000 κατοίκους, η Κόσιτσε είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στη Σλοβακία, μετά την πρωτεύουσα Μπρατισλάβα.
Μετά από μια περίοδο οικονομικής άνθησης και ευημερίας κατά τον 14ο και 15ο αιώνα, η πόλη αντιμετωπίζει τις πρώτες επιθέσεις των Οθωμανών στα μέσα του 16ου αιώνα. Τέλη του 17ου και αρχές του 18ου αιώνα γίνεται κέντρο της εξέγερσης εναντίον των Αψβούργων υπό την ηγεσία του Φραγκίσκου Ράκοζι. Τους επόμενους δύο αιώνες η πόλη γνωρίζει ιδιαίτερη πνευματική άνθιση καθώς πολλά μέλη της αριστοκρατίας εγκαθίστανται σ’ αυτή, δίνοντας έτσι ώθηση στις τέχνες, το θέατρο και την πολιτιστική κίνηση. Το 1918, μετά τη διάλυση της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας, το Κόσιτσε πέρασε υπό την εδαφική κυριαρχία της τότε νεοδημιουργηθείσας Τσεχοσλοβακίας. Το 1938 ξαναπέρασε στην ουγγρική κυριαρχία για να επιστρέψει εκ νέου το 1945 στην Τσεχοσλοβακία. Από από το 1993 μετά τη διάσπαση της Τσεχοσλοβακίας ανήκει πλέον στη Σλοβακική Δημοκρατία.
Όντας το οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο της ανατολικής Σλοβακίας, η Κόσιτσε είναι η έδρα της Περιφέρειας Κόσιτσε και της Αυτοδιοικούμενης Περιφέρειας Κόσιτσε και φιλοξενεί το Σλοβακικό Συνταγματικό Δικαστήριο, τρία πανεπιστήμια, διάφορες επισκοπές και πολλά μουσεία, γκαλερί και θέατρα. Το 2013 η Kosice ήταν Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, μαζί με τη Μασσαλία
της Γαλλίας. Η Kosice είναι ένα σημαντικό βιομηχανικό κέντρο της Σλοβακίας, και το US Steel Kosice χαλυβουργείο είναι ο μεγαλύτερος εργοδότης στην πόλη. Η πόλη έχει εκτεταμένες σιδηροδρομικές συνδέσεις και ένα διεθνές αεροδρόμιο. Η πόλη έχει ένα διατηρητέο ιστορικό κέντρο που είναι το μεγαλύτερο μεταξύ των πόλεων της Σλοβακίας. Υπάρχουν προστατευόμενα κτίρια σε γοτθικό, αναγεννησιακό, μπαρόκ και αρτ νουβό στιλ. Ο μακρύς κεντρικός δρόμος, ο οποίος περιβάλλεται από αριστοκρατικά παλάτια, καθολικές εκκλησίες και σπίτια των πολιτών, είναι μια ακμάζουσα πεζοδρομημένη ζώνη με μπουτίκ, καφέ και εστιατόρια. Στο κέντρο της πόλης είναι και τα περισσότερα ιστορικά μνημεία που βρίσκονται μέσα ή γύρω από το κεντρικό δρόμο. Το κυρίαρχο μνημείο της πόλης είναι η μεγαλύτερη εκκλησία της Σλοβακίας, ο Καθεδρικός ναός της Αγίας Ελισάβετ γοτθικής αρχιτεκτονικής, που κατασκευάστηκε τον 14ο αιώνα. Εκτός από τον καθεδρικό υπάρχει το παρεκκλήσι του Αγ. Μιχαήλ, ο πύργος του Αγ. Ουρβανού και το νεο-μπαρόκ Κρατικό Θέατρο στο κέντρο της πόλης. Υπάρχουν άλλα μνημεία και κτίρια μεγάλης πολιτιστικού και ιστορικού ενδιαφέροντος όπως το παλιό Δημαρχείο, το Παλιό Πανεπιστήμιο, το Παλάτι του Καπετάνιου, η πλατεία της Απελευθέρωσης, καθώς και πολλές γκαλερί (η Ανατολή της Σλοβακίας) και μουσεία (το Ανατολικό Μουσείο της Σλοβακίας).
Η πόλη είναι γνωστή ως ο πρώτος οικισμός στην Ευρώπη που έλαβε το δικό της οικόσημο. Το 2013, ήταν η Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης μαζί με τη Μασσαλία στη Γαλλία.
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΚΟΣΙΤΣΕ 24
Limassol is the second largest city of Cyprus with a population of approximately 180,000. It is one of six districts and covers an area of 34.87 km2. Located on the southern coast, Limassol stretches around westward to the Paphos district, bordering with the district of Larnaca on the east and with Nicosia on the north. In addition to the recognized popularity as a tourism destination, Limassol is also an administrative and business centre, a port, a resort, the centre of the wine industry and home to many archeological sites.
The vivacious city centre, seems to offer a journey through time where the University with its bustling young students aiming for a brighter future is just a few streets away from the old market and ancient castle which link us to the past. Gracefully blending old with new continues, as across the seafront one can appreciate the cosmopolitan side of Limassol with its contemporary business structures and modern apartment buildings while only several kilometers away one can find charming areas with cobblestone streets, quaint buildings with overhanging terraces under which there are a profusion of small shops, restaurants and cafes.
The city of Limassol has a rich history that goes back to around the 2nd century B.C. The city is situated between the ancient cities of Amathous to the east and Kourion to the west. Limassol was inhabited since the very ancient years and tombs discovered there date back to around the 2nd century B.C., while oth-
ers date back to around the 8th and 4th centuries B.C. The few ancient finds that were discovered show that a small settlement existed there which did not manage to develop and flourish.
The city, in the 10th century, was known as Nemesos and the Byzantine emperor, Constantine Porphyrogenitus, refers to this city with this name. The history of the city is mainly known for its events in 1191 A.D., which marked the end of the Byzantine Rule in Cyprus. Limassol was then surrendered to the Frankish Empire of the Lusignan Kings of the medieval Cypriot kingdom. For about three centuries (1192-1489), Limassol experienced a remarkable period of prosperity. In 1489 A.D., the Queen of Cyprus, Ekaterini Cornaro, surrendered Cyprus to the city of Venice. This lasted until the Turkish Occupation took place in 1570 A.D. Then the British conquered Cyprus in 1878, while in 1960 significant changes followed the liberation of Cyprus, which contributed to the cultural and artistic life of the city. Schools, theatres, art galleries, music halls and football clubs were formed and played a significant role in the cultural life of Limassol.
The city of Limassol was developed much after the Turkish invasion of 1974. Luxurious hotels, restaurants and numerous entertainment clubs were built and thus the city soon became a significant touristic centre.
Meet Limassol 25
CYPRUS The pearl of the Mediterranean
Cyprus is located in the northeast of the Mediterranean, at the intersection point of Europe, Asia and Africa. From the dawn of history, Cyprus consists one of the most interesting places of the area, with a rich cultural history. Ancient Greeks and the period of the Byzantine Empire have left a strong heritage, that nowadays, any visitor can visit and admire.
Cyprus is bordering with Greece, Turkey, Syria, Lebanon, Israel and Egypt. The north part of Cyprus has been occupied by Turkey since 1974. In 1983, after violating the Charter of the United Nations, Turkey proceeded into declaring the so-called «Turkish Democratic Republic of Northern Cyprus» that until today it is only recognised by Turkey. Cyprus is gifted with golden beaches, primeval forests and other wonderful natural landscapes. The environment of the island is now among the healthiest of the world, free of the pollution and other side-effects of the industrial counties. As far as criminality is concerned, it is almost non-existent.
Cyprus enjoys a wonderful Mediterranean climate. Apart from the rainfall period between November and March, Cyprus is constantly sunny. The average temperatures range from 8°C (42°F), during the coldest month, December, to 35°C (96°F) during the warmest month, which is August. However, weather is not the only attractive characteristic of the island. The people of Cyprus are equally famous, for the warm and friendly welcoming they provide to their visitors.
In May, 2004, Cyprus became officially a member of the European Union and in 2008 entered the Eurozone, thus connecting Europe and Middle East and the rest of the world.
Having been recognized as the ultimate business and financial centre in the wider area, the island has competitive advantages in sectors such as tourism, provision of consulting services, banking and insuring services, investments and construction business, shipping and telecommunications.
Η ΧΩΡΑ ΜΑΣ / Our Country 26
BASSEL JRADI
ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΕΝΤΡΑ / Before the Kick Off 28
#93
Στο Match Program μίλησε ο Bassel Jradi για τον αγώνα της 2ης αγωνιστικής των ομίλων του UEFA Europa Conference League με την Dnipro-1 ο οποίος χαρακτήρισε τον αγώνα πολύ σημαντικό για την πρόοδο του συλλόγου μας στην επόμενη φάση.
Πώς θα προσεγγίσετε το παιχνίδι μετά την ισοπαλία στο Λιχτενστάιν; Έχοντας ως στόχο την πρόκριση στην επόμενη φάση, το να κερδίσουμε είναι αυτοσκοπός. Ωστόσο κι αυτοί τον ίδιο στόχο έχουν, αλλά είμαι σίγουρος ότι είμαστε η καλύτερη ομάδα και πρέπει να το δείξουμε στον αγωνιστικό χώρο.
Πώς σας επηρεάζουν τα αποτελέσματα της Dnipro-1 απέναντι στην ΑΕΚ πριν από τρεις εβδομάδες;
Δεν έχει καμία σχέση εκείνος ο αγώνας με τον αποψινό. Αυτό το χρονικό διάστημα που μεσολάβησε έδωσε χρόνο και στις δύο ομάδες για να είναι πιο έτοιμες. Ούτε εμείς είμαστε όπως ήμασταν πριν από τρεις εβδομάδες.
Ποιες είναι οι διαφορές μεταξύ ευρωπαϊκών και εγχώριων αγώνων; Πως τους αντιμετωπίζετε εσείς οι ποδοσφαιριστές; Κάθε παίκτης ονειρεύεται να παίξει ευρωπαϊκά παιχνίδια γιατί είναι μια μεγάλη ευκαιρία για κάθε παίκτη στον κόσμο. Αλλά επειδή θέλουμε και στην επόμενη περίοδο να αγωνιζόμαστε στην Ευρώπη θα πρέπει να κερδίσουμε ξανά το πρωτάθλημα. Καλούμαστε να διαχειριστούμε τους πολλούς αγώνες και να παραμείνουμε έτοιμοι και στις δύο διοργανώσεις.
Τι να περιμένουν οι φίλαθλοι από εσάς ως ομάδα για το αποψινό παιχνίδι; Όπως πάντα, θα δώσουμε το 100%.
Bassel Jradi spoke about the game against Dnipro-1, describing the match as extremely important for the the team’s progress in the competition.
What is the team’s approach for the upcoming gaming, following the draw in Liechtenstein?
Both teams are aiming for the win, but I am very confident that in the end we will take the 3 points and we will show our quality in the field.
Three weeks ago the game between Dnipro-1 and AEK Larnaca ended in draw. Does this have any effect on our team and our approach to the game? No this game means nothing to us. Three weeks have passed and lot have changed since then. Both teams are even more prepared now.
What are the differences between domestic and European games? What is the players target for both competitions?
Every player dreams to participate in a European competition. It is a great opportunity for any player in the world to compete in European games. But since we also target to win the league again, it is very important to be ready and fit to compete in both competitions and achieve our targets.
What should the fans expect from the team tonight?
As always, the players will give 100% effort.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
GOALKEEPERS DEFENDERS
26 | 06/12/1992
Aleksandar Jovanovic
71 | 29/06/2000
Miguel Peixoto
78 | 25/02/1992
Giorgos Loizou
99 | 15/01/1999
Demetris Demetriou
04 | 17/05/1996
Vukasin Jovanovic
05 | 21/10/1990
06 | 12/11/1998
14 | 14/07/1997
19 | 05/01/1999
22 | 09/06/1987
24 | 06/04/1999 ΤΟ ΡΟΣΤΕΡ ΜΑΣ / Apollon Roster 30
Matthieu Peybernes
Panagiotis Artimatas
Giorgos Malekkides
Euclides Cabral
Valentin Roberge
Amine Khammas
MIDFIELDERS
Haitam Aleesami
29 |
31/07/1991
Andreas Panagiotou 30 | 31/05/1995
Charis Mavrias 35 | 21/02/1994
El Hadji Ba 08 | 05/03/1993
Hervin Ongenda 10 | 24/06/1995
Jose Luis Recio 16 | 11/01/1991
Ilian Iliev 17 | 20/08/1999
20 |
Danilo Spoljaric
14/07/1999
|
Felix Va
23
24/08/1998
Champos Kyriakou 25
| 09/02/1995
Giorgos Pontikos 27
| 08/01/2003
65 | 14/04/1996 FORWARDS
Patrick Joosten
36 |
Ido Shahar
20/8/2001
Israel Coll 77
| 22/07/1993
93
Bassel Jradi
| 06/07/1993
Ioannis Pittas
09 | 10/07/1996
Bagaliy Dabo 11 | 27/07/1988
Nicolas Diguiny 28 | 31/05/1988
70 | 01/09/2001
Dimitris Pinakas
90 | 13/05/1993 ΤΟ ΡΟΣΤΕΡ ΜΑΣ / Apollon Roster 32
Ezekiel Henty
Η προϊστορία ομάδων Κύπρου - Ουκρανίας
Δεν έτυχε ποτέ στο παρελθόν ο Απόλλωνας να κληρωθεί με ομάδα από την Ουκρανία, ωστόσο υπήρξαν «Κυπροουκρανικές» μάχες με
πιο πρόσφατη αυτή του περασμένου Αυγούστου ανάμεσα στην ΑΕΚ και την αποψινή μας αντίπαλο Dnipro-1.
Η πρώτη φορά που κλήθηκε κυπριακή ομάδα να αντιμετωπίσει ουκρανική, ήταν το μακρινό 1973 όταν ο ΑΠΟΕΛ αποκλείστηκε σε διπλούς αγώνες από τη Ζάρια στο Κύπελλο Πρωταθλητριών με συνολικό σκορ 3-0.
Η επόμενη φορά όπου αναμετρήθηκαν ομάδες από τις δύο χώρες ήταν το 2010 όταν η Ομόνοια αποκλείστηκε από την Μέταλιστ στα playoffs του UEFA Europa League με συνολικό σκορ 3-2.
Την αμέσως επόμενη σεζόν ΑΠΟΕΛ και Σαχτάρ βρέθηκαν στον ίδιο όμιλο με τον αγώνα στην Ουκρανία να ολοκληρώνεται ισόπαλος με 1-1 και στο ΓΣΠ με νίκη της Σαχτάρ με 0-2.
Τέλος, η τελευταία φορά που αναμετρήθηκαν ομάδες από τις δύο χώρες ήταν στα playoffs του UEFA Europa League με την ΑΕΚ να πανηγυρίζει την πρόκριση με δύο νίκες και συνολικό σκορ 5-1.
Αναλυτικά η προϊστορία:
The history between Cyprus - Ukraine clubs
It’s the first time that Apollon will face a team from Ukraine. However, there have been «Cypriot-Ukrainian» battles with the most recent one being encounter between AEK and tonight’s opponent Dnipro-1, in August of 2022.
The first time that a Cypriot team was drawn to face a Ukrainian team was way back in 1973 when APOEL was eliminated in double matches by Zaria in the Champions Cup with an aggregate score of 3-0.
The next time teams from the two countries met was in 2010, when Omonia were eliminated by Metalist in the UEFA Europa League playoffs with a 3-2 aggregate score.
The very next season, APOEL and Shakhtar found themselves in the same group of UEFA Champions League with the match in Ukraine ending in a 1-1 draw and in the game at GSP won by Shakhtar with 0-2.
Lastly, the most recent time teams from the two countries met, was for the UEFA Europa League playoffs between AEK and Dnipro-1 with Larnaka’s club celebrating the qualification with two wins and an aggregate score of 5-1.
The history in detail:
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ DATE ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ COMPETITION ΦΑΣΗ PHASE ΓΗΠΕΔΟ / ΠΟΛΗ STADIUM CITY ΑΓΩΝΑΣ MATCH ΣΚΟΡ SCORE 19.09.1973 Champions League 1st round Vorosilovgrad Zaria - APOEL 2-0 03.10.1973 Champions League 1st round GSP APOEL - Zaria 0-1 19.08.2010 Europa League Playoff GSP Omonia - Metalist 0-1 26.08.2010 Europa League Playoff Kharkiv Metalist - Omonia 2-2 28.09.2011 Champions League Groups Donetsk Shakhtar - APOEL 1-1 06.12.2011 Champions League Groups GSP APOEL - Shakhtar 0-2 18.08.2022 Europa League Playoff Kosice Dnipro - AEK 1-2 25.08.2022 Europa League Playoff AEK Arena AEK - Dnipro 3-0 ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ / History 33
ΓΗΠΕΔΟ ΓΣΠ
Ο Απόλλωνας Λεμεσού αγωνίζεται για τελευταία φορά στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις μακριά από τη Λεμεσό. Η ομάδα μας δήλωσε ως έδρα το Γήπεδο ΓΣΠ στην πρωτεύουσα Λευκωσία, το οποίο είναι το μεγαλύτερο και πιο σύγχρονο γήπεδο της Κύπρου. Κτίστηκε το 1999, είναι κατηγορίας 4 και έχει χωρητικότητα 22.829 θέσεων. Οι διαστάσεις του γηπέδου είναι 105mX68m και ο φωτισμός του 1500 Lux.
GSP Stadium
This season will hopefully be the last season where we host European games away from Limassol. Apollon stated as home groud GSP stadium, given that it is the most modern stadium in Cyprus.
Built in 1999, is a category 4 stadium and can seat up to 22.829 people. Its dimensions are 105mX68m and its flood lighting is 15000 Lux.
ΓΗΠΕΔΟ ΑΓΩΝΑ / The Stadium 34
Official Kits 2022-2023