POEZJA W TRAMWAJU
MACIEK FROŃSKI
CIESZYN Cyt, w Cieszynie pod dachami najdziwniejsze sny się plotą, warto by je schwytać, zanim Porozchodzą się od rynku na trzy miejsca po przecinku, ale kto by zadbał o to?
raz, gdy księżyc przymknął oko, jeden puścił się w głęboką, Buchnął książkę, dmuchnął w kawę, minął Stary targ po prawej, dookoła zaś rotundy zrobił w sumie cztery rundy. drugi wybrał trasę własną, do teatru, na premierę, trzeci zaraz mu przyklasnął Chociaż czy to było szczere? miejsca mieli w siódmym rzędzie, nic już z takich snów nie będzie. Czwarty cicho zszedł Schodową Ku wenecji, prawidłowo, Piąty za nim i tam potem żyli razem jak pies z kotem… a co z Olzą? a nic, płynie. Bez obawy, śpij, Cieszynie. Mikołów, 3 marca 2022 roku
M
ac
i e k Fr o ń s
ki
maciek FROńSki, ur. 25 listopada 1973 roku w Gliwicach, żonaty i dzieciaty, zamieszkały w Bielsku-Białej, poeta i tłumacz poezji i piosenek, z wykształcenia prawnik (Uj). jako poeta zadebiutował w 1994 roku i jest autorem trzech tomików wierszy: „rozpoznania bojem” (2006), „poezji spokoju moralnego” (2008) i „efektu zimnej wody” (2016). publikował w prasie lokalnej i ogólnopolskiej, a także w czasopismach literackich (m. in. w Odrze, lampie, literaturze na Świecie, w litieraturnoj Gazietie, w brukselskim journal des poètes, w zagrzebskiej poeziji i w odeskim jużnom Sijanii), w 2016 roku został wyróżniony w iii konkursie na pieśń Dziadowską nową. jego utwory tłumaczono na rosyjski, francuski, czeski i chorwacki, z kolei jego przekłady z włoskiego i rosyjskiego znalazły się w antologii trzynastowiecznej poezji włoskiej „przed petrarką” pod redakcją moniki Woźniak i książce „iwan Bunin. Wciąż smutno wierzę w swoje szczęście...” pod redakcją iwony anny ndiaye i Grzegorza Ojcewicza, jego przekłady wierszy michela Houellebecqa weszły do wydanego przez WaB zbioru „niepogodzony. antologia osobista 1991-2013”, a jego przekłady poezji angielskiej złożyły się w książkę „przekłady z poetów języka angielskiego 1500-1950”. piosenki do słów jego wierszy weszły do repertuaru michała Łangowskiego i michała Łanuszki. poza tym maciek Froński jest członkiem redakcji pisma Folkowego, za jeden z artykułów został nagrodzony w konkursie polskich krytyków muzycznych krOpka 2014. Był też gościem międzynarodowego Festiwalu literatury „apostrof” w 2018 roku, trzy lata wcześniej, w 2015 roku, jego praca była prezentowana w médiathèque Voyelles w charleville-mézières we Francji, w 2017 roku w muzeum Gutenberga w moguncji, a na przełomie lat 2021 i 2022 w muzeum champolliona w Figeac.
TRAMWAJ CIESZYŃSKI • V 2022
41
