Babsi by Heiner Hauser

Die Baden-Badener Kinderzeitung · Nr. 28, August - Oktober 2013, 7. Jahrgang

MAX GIESINGER & MICHAEL SCHULTE von „The Voice of Germany“

KÄNGURU-TAUFE Babsi-Känguru bekommt echten Namensvetter im Zoo Landau

4 Seiten extra HEUTE BIST DU DER CHEF Unterwegs mit Rad & Bahn

Außerdem: Drei Gewinnspiele, Rätselfuchs Rudi, LeseEcke, Terminkalender u. v. m.

Kostenlos zum Mitnehmen

Babsi

So kommst du auf das Babsi-Titelbild – Seite 2

Babsi Das ist Melisa,

sie ist 8 Jahre alt und geht in die Vincentischule in Baden-Baden. Ihre Lieblingsfächer sind Mathe, Kunst und Deutsch. In ihrer Freizeit liest sie gerne, bastelt, spielt und malt.

Wir freuen uns, wenn auch du mitmachst und uns dein Foto für den Babsi-Stern schickst. So geht’s: 1) Foto (Mindestgröße 6 x 5,5 cm) raussuchen 2) Einverständniserklärung ausfüllen 3) Per eMail oder per Post an diese Adresse schicken: Kinderzeitung Babsi AQUENSIS Verlag Pressebüro Baden-Baden GmbH Pariser Ring 37, 76532 Baden-Baden babsi@presse-baden.de

Name................................................... Geburtstag …...........……

Tel.-Nr. …………………............................

Klasse ............................... Schule …………...................................

Einverständnis: Ich bin einverstanden, dass Sie das Foto meines Sohnes/meiner Tochter ….....................................................................................................

in Babsi Baden-Baden veröffentlichen. ……………………………… Ort, Datum

.......................................................... Unterschrift

Lese

Babsi – Seite 2

Ecke

Liebe Babsi -Leser,

für einige von euch steht im September der erste Schultag an – logisch, dass man da etwas nervös ist. Quinn hat deshalb vor seinem ersten Schultag das Weite gesucht. Aber nicht aus Angst. Quinn, auch genannt „Commander Quinn“, hat sich auf eine „geheim-gefährliche“ Weltraummission begeben. Und die heißt eben „Such das Weite“. Mithilfe seines Freundes Niq, dem „astreinsten Astronauten“, und seines Weltraum-Spezial-Ranzens fliegt der neugierige Quinn durch das All und trifft dort nicht nur Marsmädchen. Er sieht auch Weltraummonster und schwarze Löcher. Es ist eben wirklich ein gefährliches Abenteuer. Am Ende seiner Reise landet er dennoch sicher vor seiner neuen Schule. Ob sein erster Tag dort wohl genauso aufregend wird wie der Weg dahin? Die Antwort findet ihr in diesem tollen Bilderbuch über einen galaktisch spannenden ersten Schultag!

3 - 2 - 1 Schulstart! Quinns abenteuerlicher erster Schultag Nikola Huppertz/PANA, erschienen im Arena Verlag, Format 22 x 28,5 cm, gebunden, 32 Seiten mit farbigen Illustrationen, ab 5 Jahren, 12,99 Euro, ISBN 978-3-401-09808-1

Babsi, die Baden-Badener Kinderzeitung, erscheint mit freundlicher Unterstützung von:

Stadt Baden-Baden, Klinikum Mittelbaden, Baden-Baden-Linie, Baden-Baden Events GmbH, AQUENSIS Verlag Pressebüro Baden-Baden GmbH, arvato infoscore, Chemie-Verbände Baden-Württemberg, Sparkasse Baden-Baden Gaggenau

AQUENSIS® Aquensis Verlag Pressebüro Baden-Baden GmbH

Babsi – Seite 3 Babsi fragt nach ...

... bei Max Giesinger und Michael Schulte von „The Voice of Germany“ Max Giesinger und Michael Schulte gehörten zu den Finalisten der 1. Staffel von „The Voice of Germany“. Auf Facebook haben die Beiden zusammen 166 000 Gefällt-mirKlicks. Und häufig machen sie auch gemeinsam Musik, wie zum Beispiel am 29. Juni in Steinmauern. Vor ihrem Auftritt unterhielt sich Babsi mit Max und Michael: Babsi: Hallo ihr zwei. Das Konzert beginnt in wenigen Stunden. Wie fühlt ihr euch vor einem Auftritt? Max Giesinger: Natürlich ist man etwas nervös, auch wenn die Vorbereitung meistens ähnlich abläuft. Michael Schulte: Eine gewisse Nervosität und Anspannung gehört einfach dazu, das ist völlig normal. Babsi: Was waren bislang eure größten Konzerte? Max Giesinger: Das Fest in Karlsruhe löst bei mir auch heute noch Gänsehautgefühle aus. Ich durfte als junger Sänger vor 50 000 Menschen auf der Hauptbühne spielen. Das war wirklich ein tolles Gefühl. Michael Schulte: Bei mir war es das Placa-Konzert in Hannover mit 25 000 Zuschauern. Jedes Konzert ist aber etwas Besonderes. Im letzten Jahr fand ich die Auftritte zusammen mit Max richtig stark. Babsi: Bekannt geworden seid ihr in der TV-Show „The Voice of Germany“. Die Idee der Sendung ist es, den Teilnehmern bekannte Musikstars als Trainer zur Seite zu stellen. Ihr durftet bei Rea Garvey und Xavier Naidoo „Musikunterricht“ nehmen. Was habt ihr von den beiden gelernt? Michael Schulte: Rea hat mir immer gesagt, dass man sich so geben soll, wie man ist. Generell war es wichtig, einen Einblick in das Musikgeschäft zu erhalten. Wir haben gelernt, uns besser zu vermarkten und das Ganze organisatorisch besser zu gestalten. Letztlich kann man schon sagen, dass wir durch die Show professioneller geworden sind. Und was eigentlich noch wichtiger ist: dadurch hat uns ganz Deutschland kennengelernt. Max Giesinger: Xavier ist ein toller Sänger. Im Endeffekt geht es aber darum, seine eigenen Vorstellungen und Ideen durchzusetzen. Ich glaube, das ist mir ganz gut gelungen. Ein Nebeneffekt der Sendung war

natürlich, dass wir viele neue Kontakte knüpfen konnten. Babsi: Wie wird man eigentlich Musikstar? Max Giesinger: Mit zehn Jahren begann ich mit GitarrenUnterricht. Mit 13 gründete ich meine erste Band, die „Deadly Punks“. So nahm das Ganze dann seinen Lauf. Michael Schulte: Ich habe etwas später angefangen auf der Gitarre zu spielen. Im September So mit 15 Jahren ungefähr. Meine startet die „In di erste Band hieß „Riots“. Bekannt Stadt“-Tour, di eser e Max Giesinger unte geworden bin ich eigentlich über r anderem nach Berlin, M YouTube. ünchen und Ham

burg Babsi: Welche Interessen hattet ihr führt. neben der Musik? Max Giesinger: Ich habe sehr gerne Fußball gespielt. Außer bei schlechtem Wetter. Da wollte ich nicht auf den Platz. Michael Schulte: Auch ich bin gerne dem Ball hinterher gerannt. Sogar in der Landesauswahl SchleswigHolsteins. Für viermaliges Training pro Woche fehlte mir aber der Ehrgeiz.

Handsignierte Autogrammkar ten zu gewinnen!

Max Giesinger und Michael Schulte haben uns nicht nur Fragen beantwortet, sondern auch jeweils sechs Autogrammkarten für die Babsi-Leser geschrieben. Und genau diese verlosen wir jetzt im Doppelpack. Beantworte folgende Frage richtig, und mit etwas Glück gehört dir je eine handsignierte Autogrammkarte von Max und Michael:

Wie hieß die erste Band von Michael Schulte? A Ton25 B Michael & Freunde C Riots

Sende die richtige Antwort mit Angabe deines Namens und deiner Adresse an: Kinderzeitung Babsi, c/o AQUENSIS, Pariser Ring 37, 76532 Baden-Baden oder an babsi@presse-baden.de Einsendeschluss ist Montag, 30. September 2013.

Wir wünschen dir viel Erfolg!

Barauszahlungen sind nicht möglich. Es gilt das Datum des Poststempels bzw. der eMail-Eingangsvermerk. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Daten werden ausschließlich für dieses Gewinnspiel genutzt und nicht an Dritte weitergegeben.

Babsi-Tipp:

Du weißt die An twort nicht? Dann lies dir die Antworten von Max und M ichael noch mal genau durch ...

„Hallo“, hier ist wieder euer Glübi

Strom-Spar-Tipps für Kids abgetaut werden müssen, damit sich nicht zu viel Eis bildet. Die Kühlschranktemperatur sollte 5 bis 7 Grad betragen und die Lebensmittel sollten immer ordentlich sortiert eingeräumt sein. Außerdem die Kühlschranktür bitte nicht zu lange offen stehen lassen, wenn ihr eure Limo oder das Eis rausholt.

1. Stromfresser, vor allem wenn es sich um ältere Geräte handelt, sind auch Computer und Fernsehgeräte. Wenn ihr also den Computer länger als eine Stunde nicht benutzt, lohnt es sich, diesen herunterzufahren. Auch der Fernseher sollte ausgeschaltet werden, wenn längere Zeit kein Programm gesehen wird. Was auf das Jahr gerechnet unnötigen Strom verbraucht, ist der „stand-by-Modus“ bei Fernsehgeräten, Stereoanlagen und Computern. Nach Gebrauch sollten diese Geräte daher vom Netz getrennt werden, was sehr gut über eine Steckerleiste mit Schalter funktioniert.

Quelle SIEMENS

5. Noch ein Tipp: Wenn ihr oder eure Eltern neue Geräte anschafft, solltet ihr auf dieses „Energielabel“ achten. Hier könnt ihr den Energieverbrauch und wesentliche Geräteeigenschaften wie z.B. den Wasserverbrauch ablesen. Durch die Einordnung der Geräte in die einzelnen Energieeffizienzklassen (A+++ bis G) habt ihr und eure Eltern eine leichtere Orientierung beim Kauf eines neuen Gerätes.

2. Und was auch wichtig ist: nicht unnötig das Licht in Räumen brennen lassen, in denen ihr euch nicht aufhaltet. 3. Vielleicht helft ihr ab und zu in der Küche beim Kochen. Auch hier gibt es viele Möglichkeiten, den Stromverbrauch zu senken: Zum Erwärmen von Wasser solltet ihr einen Wasserkocher oder die Mikrowelle benutzen, das geht schneller und braucht weniger Energie. Auch der Eierkocher spart Energie gegenüber dem Kochtopf. Beim Kochen von Kartoffeln, Reis oder Nudeln solltet ihr immer einen Deckel auf den Topf machen, damit keine Energie verloren geht - aber aufpassen, dass nichts überkocht. 4. Euren Eltern könnt ihr den Tipp geben, dass der Kühlschrank und das Gefrierfach regelmäßig

Quelle „Initiative EnergieEffizienz/dena“

In der Babsi-Ausgabe Nr. 26 (Feb./Apr.2013) haben wir euch erklärt, wie der Strom ins Haus kommt und warum es wichtig ist, Energie zu sparen. Seit Mai 2013 sind bei den Stadtwerken BadenBaden zwei Energiesparhelfer angestellt, die euch wertvolle Tipps zum Stromsparen zusammengestellt haben:

Hersteller und Modellbezeichnung Energieeffizienzklasse je nach Gerätekategorie, z.B. A++ Farbbalken zur Visualisierung der in der Regel sieben Energieeffizienzklassen

Stromverbrauch in kWh Zusätzliche produktspezifische Informationen wie z.B. Wasserverbrauch, Fassungsvermögen, Geräuschemission

Ob ihr in eurer Familie Durchschnittlicher Jahres-Stromverbrauch viel oder wenig Strom nach Haushaltsgröße verbraucht, könnt ihr Personen im Verbrauch in kWh in dieser Tabelle erkenHaushalt pro Jahr nen. 2 ca. 3.000 – 3.450 Fragt doch mal eure 3 ca. 3.800 – 4.050 Eltern, wie viel Strom 4 ca. 4.420 – 4.940 ihr pro Jahr verbraucht und schon wisst ihr, ob ihr im Durchschnitt liegt oder nicht. Ich wünsche euch viel Spaß bei der Suche nach den Energiefressern bei euch zu Hause und beim Energiesparen.

ld Tschüss bis ba Euer Glübi

Babsi – Seite 5

Was sagt Dr. Bleibgesund?

„

Schwimmen und Baden ist gesund – aber Leichtsinn ist lebensgefährlich!

„

Wenn die Sonne mit 30 Grad vom Himmel brennt, gibt es nichts Schöneres als den Sprung ins kühle Nass. Aber Vorsicht: lieber erst mal abkühlen und zuerst langsam ins Wasser gehen. Das Mittagessen

„Warum gibt es große und kleine Babys?“

sollte auch nicht gerade noch im Magen liegen, sonst macht der Kreislauf schlapp. Wenn du nicht weißt, wie tief das Wasser in einem See oder Fluss ist, spring bitte niemals kopfüber hinein. Dabei hat sich schon mancher sehr weh getan (Krankenhaus!). Hör auch auf Leute, die das Wasser in der Gegend kennen. An manchen Stellen gibt es nämlich Strudel, die einen ganz schnell in die Tiefe ziehen können. Und das kann auch für einen SuperProfi-Schwimmer sehr gefährlich werden. Am Meer gibt es noch etwas zu beachten: Ebbe und Flut. Bei Ebbe geht man deshalb nicht schwimmen, weil das Wasser einen ins Meer hinauszieht und erst mit der nächsten Flut in ein paar Stunden wieder zurücktreibt. Ach ja, wenn du anfängst zu zittern oder blaue Lippen kriegst, wird es Zeit an Land zu gehen und sich abzutrocknen.

denn dann hatten sie im Bauch ihrer Mama weniger Zeit zum Wachsen.

Wie wächst eigentlich ein Baby in Mamas Bauch? Und warum sind nicht alle Babys gleich groß und gleich schwer? Im Bauch der Mama gibt es eine Verbindung zum Baby, das ist die Nabelschnur. Darüber wird das Baby versorgt, damit es wachsen und sich entwickeln kann. Bis es geboren wird, bekommt es also direkt von seiner Mama alle Vitamine und Nährstoffe, die es braucht. Deshalb ist es wichtig, dass die Mama sich gut und gesund ernährt. Im Bauch wachsen alle Babys erst einmal gleich schnell. Aber nach etwa drei Monaten gibt es Unterschiede: Wenn Mutter und Vater sehr groß sind, wird auch das Baby groß und es wiegt mehr. Sind die Eltern klein, dann ist auch das Baby kleiner und leichter. Deshalb sind die Babys bei ihrer Geburt auch unterschiedlich groß und unterschiedlich schwer. Sie wiegen ungefähr zwischen 3500 und 3600 Gramm – manche Babys etwas mehr und manche etwas weniger. Manchmal sind sie aber auch viel kleiner und leichter: Das ist so, wenn sie früher als normal geboren werden,

Nach der Geburt muss jedes Baby lernen, selbst zu trinken. Dabei ist der Baby-Magen erst einmal nur so groß wie eine Murmel. Da passt nicht viel rein. Deshalb nehmen alle Babys nach der Geburt erst einmal ab. Doch der Baby-Magen wird schnell größer und schon nach zwei Wochen wiegen die Kleinen wieder so viel wie bei ihrer Geburt. Jedes Baby wird nach der Geburt gewogen und gemessen. Auch danach untersucht der Kinderarzt immer wieder das Baby. So kann er sehen, dass das Baby wächst und sich gut entwickelt.

B is ba ld! Dein Klimi

Maskottchen des Klinikums Mittelbaden

Babsi – Seite 6

Das „BabsiKänguru“ Wenn zwei Personen den gleichen Namen haben, dann sind sie „Namensvetter“. Das gilt natürlich auch für Tiere.

dere Angaben auf und tragen es in ein spezielles Programm im Computer ein. So können alle Zoos auf der ganzen Welt sehen, welche Tiere bei uns leben. Auch das Känguru-Baby Kai wurde jetzt in diese Tierkartei aufgenommen – das ist seine „Geburtsurkunde“. Und es ist auch sein Lebenslauf, denn hier wird in Zukunft alles eingetragen, was in Kais Leben wichtig ist.

Bestimmt erinnert ihr euch an das „Babsi-Känguru“ Kai aus der letzten Babsi. Es ist durch das Alphabet gehüpft und hat euch Tipps „von A bis Z“ für viele tolle Unternehmungen gegeben.

Noch sitzt das junge Känguru wohlbehütet im Beutel seiner Känguru–Mama und schaut neugierig heraus, was da draußen so alles passiert. Aber Frau Schubert hat Babsi viel erzählt von Kai, dem Känguru, im Landauer Zoo.

Wie kamen Sie darauf, Ihr neugeborenes Känguru Kai zu nennen? Das Comic-Känguru „Kai“ in der letzten Babsi hat uns sehr gut gefallen. In dieser Zeit hatten unsere Pfleger Bewegungen im Beutel eines weiblichen Bennettkängurus (so heißen die Tiere genau) bemerkt – da musste ein Känguru-Baby geboren sein. Und gerade als die letzte Babsi-Ausgabe erschien, streckte das Jungtier zum ersten Mal sein Köpfchen aus dem Beutel seiner Känguru-Mama. Da kam die Idee auf, dem netten Babsi-Kai einen lebenden Namensvetter zu geben. So ist unser Känguru Kai also durch die Kinderzeitung Babsi zu seinem Namen gekommen. Gibt es denn auch bei Kängurus eine Geburtsurkunde? Ja, allerdings ist das eine etwas andere „Geburtsurkunde“ als bei Menschen. Als wissenschaftlich geführter Zoo schreiben wir von jedem neugeborenen Tier Geburtstag, Gewicht, Eltern und viele an-

Kai & Kai

Ì Ì

Jetzt hat das „Babsi-Känguru“ einen Namensvetter: Ein echtes KänguruBaby im Zoo Landau in der Pfalz heißt jetzt auch Kai – und Taufpate ist eure Kinderzeitung Babsi! Gemeinsam mit der Zoologin Christina Schubert vom Landauer Zoo hat Babsi das Känguru-Baby auf den Namen Kai getauft.

An welchem Tag genau wurde Kai im Zoo Landau geboren? Das ist bei Bennettkängurus schwierig zu sagen, denn in den ersten drei Monaten bleibt die Geburt eines Jungtiers unentdeckt. Das liegt daran, dass sie, wenn sie geboren werden, nicht größer sind als ein Gummibärchen und sie sind noch nackt, blind und taub. Im Beutel der Känguru-Mama wachsen und entwickeln sich Känguru-Babys weiter. Kai wurde etwa Mitte Dezember 2012 geboren, jetzt ist er schon größer, schaut aus dem Beutel heraus und manchmal kommt er auch schon heraus und steht auf eigenen Beinen. Ein Känguru-Baby wird geboren und keiner weiß es? Das stimmt. Erst nach drei Monaten kann man erkennen, dass sich etwas im Beutel des Muttertiers bewegt. Das aufmerksame Beobachten der Tiere ist ein wichtiger Teil des Tierpflegerberufs. Sie kennen ihre Tiere sehr gut und wissen, wann es etwas Besonderes gibt und was das bedeuten könnte. Das gilt natürlich für alle Pfleger und alle Tiere in unserem Zoo. Das ist sehr wichtig. Ist Kai sehr scheu? Wie gewöhnen ihn die Pfleger an sich? Nicht nur Kai, sondern alle unsere Bennettkängurus sind scheu, und das ist auch gut so. Sie sollen gar nicht

Babsi – Seite 7 zahm werden, denn Kängurus sind keine Streicheltiere, und daher wollen wir sie auch artgerecht als wilde Tiere halten. Sie lassen sich daher auch nicht von ihren Pflegern streicheln, aber natürlich können ihnen die Pfleger näher kommen als Fremde. Die Kängurus sind an ihre Pfleger gewöhnt, wissen, dass sie sauber machen, ihnen Futter bringen etc.

Was fressen und trinken Kai und die anderen Kängurus? Bis Kai neun Monate alt ist, trinkt er Muttermilch. Mittlerweile frisst er aber auch schon ein bisschen Gras – meist macht er das ganz bequem direkt aus dem Beutel heraus. Die Pfleger haben auch schon beobachtet, dass er an dem Obst und Gemüse geschnüffelt hat, dass wir den Kängurus zum Fressen geben. Bald wird er auch das fressen. Manchmal gibt es auch Laub für die Kängurus. Darüber freuen sie sich, denn Laub ist eine richtige „Känguru-Süßigkeit“. Kann man Känguru-Kai besuchen? Und kann ich es von den anderen Kängurus unterscheiden? Ja, Kai kann man täglich im Zoo Landau besuchen. Am besten kann man ihn anhand seiner Größe erkennen. Er ist größer als sein kleines Geschwisterchen, aber natürlich noch deutlich kleiner als die erwachsenen Kängurus.

Zoologin Christina Schubert (li.) und Babsi-Redakteurin Sabrina Söhner-Rohde haben das Känguru-Baby auf den Namen „Kai“ getauft; links seine „Geburtsurkunde“.

Babsi-Leser sind Mädchen und Jungs ab sechs Jahren. Gibt es im Zoo Landau auch spezielle Angebote für Kinder?

Ja, natürlich: Eine Zoosafari für Kinder am 8. August, ein großes Zoo-Sommerfest für die ganze Familie am 18. August, eine abendliche Zooführung extra für Kinder am 30. August und dazu das Sommerferienprogramm und Zoo-Workshops. Dann gibt es noch etwas ganz Besonderes: Das Abenteuer „Nachtlager im Zoo“ vom 14. bis 15. September. Mehr Infos gibt es unter www.zoo-landau.de

Ob Kängurus und Waldohreulen Freunde werden können?

Rosalie

In der letzten Babsi hüpfte unser Känguru Kai bei seinen Ausflugstipps unter anderem auch zur Burg Guttenberg nach Neckarmühlbach. Erinnert ihr euch? Dort hat er „Rosalie“ kennengelernt – die kleine Waldohreule, die seit Pfingsten in der Auffang- und Pflegestation der Deutschen Greifenwarte zuhause ist. Seit sie eine Woche alt ist, kümmert sich Falkner Marco Nikoley um Rosalie. Dank seiner guten Pflege ist sie inzwischen gesund und fit und entwickelt sich prächtig. Waldohreulen sind übrigens die häufigste Eulenart in Europa. Ausgewachsen haben sie eine Spannweite von ca. 90 cm und ein Gewicht von 250 bis 370 Gramm. Besonders auffällig sind die langen Federohren (die wachsen bei Rosalie noch), die aber nichts mit dem Hören zu tun haben, sondern nur als Schmuckfedern dienen. Ihre Farbe ist Hellbraun bis Ockergelb mit schwarzen Streifen und Flecken. Waldohreulen fressen Mäuse, kleinere Singvögel und auch Insekten. Sobald Rosalie alles Notwendige gelernt hat, wird sie wieder ausgewildert.

Babsi – Seite 8

Unterwegs mit Rad & Bahn

Foto: © Albrecht E. Arnold / pixelio.de

u d t s i b e t Heu der Chef !

Mit Babsi den Familienausflug clever planen ima. Und wie kommt ihr Ausflugsziel gefunden? Pr glichkeiten: Für Ausdahin? Da gibt es zwei Mö r weg sind, nutzt ihr am flugsziele, die etwas weite nn das ist schnell, bebesten Bus und Bahn, de on während der Fahrt quem und alle können sch ug genießen. Hilfreiche ganz entspannt den Ausfl fahrt gibt es ab Seite 12. Tipps und Infos zur Bahn r Nähe schnappt ihr am Für Ausflugsziele in eure besten eure Fahrräder. nn ja jeder! Aber einfach losdüsen ka bist du Als Chef dieses Ausflugs In vielen Bussen rfekte pe die natürlich auch für und Bahnen könnt tlich. or Organisation verantw ihr auch eure wunDeine Familie wird sich Fahrräder mitnehmen. sflug Wichtig: Vorher infordern, was du für euren Au f eitet au er . rb z.B vo n, es ere mi auf zwei Rädern all d un www.kvv.de ps Tip hast – und mit unseren s: ht’ ge iel – los Ideen ist das ein Kindersp her? Sind eure Fahrräder sic t ihr prüfen, ob eure Bevor es los geht, sollte er sind. Am besten Räder auch verkehrssich dann geht es ruck-zuck. macht ihr das zusammen, k-Liste hilft euch dabei: Die Babsi-Fahrrad-Chec sen am Vorder- und ›› Funktionieren die Brem Hinterrad? o ja o nein

nzen Familie ist richtig Ein Ausflug mit der ga n eigentlich immer toll. Aber warum müsse

immen, wo es Papa oder Mama best hinkommt? hingeht und wie man da

al deine Eltern Überrasche doch einm ner eigenen Idee! oder Großeltern mit ei ist leicht gefunden – Ein prima Ausflugsziel und die letzte schau einfach in diese bt es viele interesBabsi-Ausgabe: Dor t gi sante Vorschläge dazu. Trommel deine paar Familie am besten ein ten lan gep em eur Tage vor Fahrzen kur en ein für g sflu Au nn für De n. me am rad-Check zus h noch hlic säc tat s das l, Fal den ert werden etwas fehlt oder repari ein paar h noc so ihr t hab ss, mu sflug Au der und r Tage Puffe muss deswegen nicht ausfallen.

gut ›› Ist die Fahrradklingel zu hören? o ja o nein in›› Funktionieren die Sche ? lic werfer und das Rück ht o ja o nein gutes Profil ›› Haben die Reifen ein und genügend Luft? o ja o nein ren in den Speichen an ›› Habt ihr gelbe Reflekto wie an den Pedalen? so Vorder- und Hinterrad o ja o nein itglieder Helme, die gut ›› Haben alle Familienm hen? sitzen und nicht verrutsc o ja o nein

t „Ja“ beantwortet Wenn ihr alle Fragen mi hrräder verkehrssicher habt, dann sind eure Fa ug. und bereit für den Ausfl mehreren Fragen Wenn ihr bei einer oder bt, solltet ihr bei einem „Nein“ angekreuzt ha fehlenden Teile kauFahrrad-Fachhändler die n oder schlecht setze fen, kaputte Lichter er n reparieren lassen. se funktionierende Brem

Babsi – Seite 9

/ pixe Foto: © S. Hofschlaeger

lio.de

Rad & Bahn

Die Strecke euren Ausflug überlegt Wenn du dir ein Ziel für on . Falls du die Strecke sch hast, planst du den Weg n nell fertig. Wenn ihr de kennst, bist du damit sch t dem Fahrrad fahrt, dann Weg zum ersten Mal mi n erlegen, wie ihr am beste solltet ihr euch vorab üb dir bestimmt auch deine ankommt. Hierbei helfen , wister. Am besten ist es Eltern oder älteren Gesch r Wege mit wenig Verkeh wenn ihr für eure Strecke nkö n r und frei bewege wählt, damit sich alle siche bungskarte habt, könnt ihr nen. Wenn ihr eine Umge meinsam einzeichnen. eure geplante Strecke ge

› Erste Hilfe Set umpe › Reifenflickzeug und Luftp › Aufgeladenes Handy encreme › Sonnenbrillen und Sonn › Hut, Kappe etc. › Taschentücher eine Regenjacke ... › je nach Wetteraussichten Eine ... und für die Pause: tidee e zep eib Re sch ee isb Fr › Ball oder gibt’s unter „Picknick› Getränke und Pause“ er sp Ve s ine kle ein › Die Picknick-Pause f dem Weg zu eurem Überleg mal – gibt es au en Platz zum Pause maAusflugsziel einen schön Radeln wird man hungrig chen? Perfekt! Denn vom e über etwas Leckeres zu und dann freuen sich all bereiten ist der Babsiessen. Kinderleicht vorzu besten schon zuhause Vesperspieß, den ihr am richtet. So geht’s:

Das muss mit t seid, solltet ihr Damit ihr gut ausgerüste n Ausflug mit dem Rad ein folgende Dinge für eure packen:

Die Zutaten: › Gurken r euch am › Hartkäse (nehmt den, de besten schmeckt)

ÉCOMUSÉE D’ALSACE

21. Sept. 2013 – 09. März 2014

KINDHEIT

Den Sommer erleben im Ecomusée

› Die Kirchweih › Sommerspätabende › Das Erntedankfest › 6. Folk’estival › Abendliches Sommerschauspiel

Licence d’entrepreneur de spectacle n°2-1026726

Ferienworkshops, Kinderzeit, Kindergeburtstage u.v.m. unter www.la8.de/de/museum/museumspaedagogik oder 07221/50 07 96 32

››

www.ecomusee-alsace.fr 68190 Ungersheim I zwischen Colmar und Mulhouse

Babsi – Seite 10

Unterwegs mit Rad & Bahn

Die Zubereitung: e Hartkäse in kleine Stück › Wienerle, Gurken und schneiden auf den Spieß stecken › dann immer abwechselnd den Vesperspieß noch Schon fertig! Wenn ihr , könnt ihr zusätzlich etwas aufpeppen möchtet enden. Oliven und Paprika verw

e Foto: © Lupo / pixelio.d

› Wienerle sind die kleinen) › Cocktail-Tomaten (das e › hölzerne Schaschlikspieß

Achtung aufgepasst! überprüft, die Strecke Nachdem die Fahrräder sorgt ist, kann es jetzt geplant und für Vesper ge t, überraschst du deine losgehen. Bevor ihr starte en Hinweisen für einen Familie mit diesen wichtig sicheren Fahrradausflug: von Grundstücken ›› An Ein- und Ausfahrten leicht übersehen könnt ihr mit dem Fahrrad eigentlich Vorfahrt werden – auch wenn ihr chtig an Ein- und Aushabt. Fahrt deshalb vorsi den Blickkontakt mit fahrten heran und sucht dem Fahrer.

iert am sichersten, wenn ›› Links abbiegen funktion (freie Fahrt zum Eint ihr deutlich zurückschau bares Handzeichen ht ordnen?) und ein gut sic genverkehr. Dieser hat gebt. Achtet auf den Ge immer Vorfahrt.

ndungen sind für Kinder ›› Kreuzungen und Einmü rmeidet deshalb besonbesonders gefährlich. Ve zungen auf eurer Tour. ders viel befahrene Kreu itig und deutlich ein Generell gilt: Gib rechtze abbiegst. Handzeichen, bevor du

zu einem Hindernis ›› Der Straßenrand kann ht an Bordsteinkanten werden, wenn ihr zu dic Sicherheitsabstand heranfahrt. Der optimale Dann werdet ihr auch beträgt 70 Zentimeter. hrgenommen. vom Verkehr besser wa hrradfahrer dazu, kurz ›› Parklücken verleiten Fa szufahren, um Autos hinein- und wieder hinau gefährlich. NachfolgenPlatz zu machen. Das ist rechnen nicht damit, de Verkehrsteilnehmer hrspur zurückkehrt. dass ihr wieder in die Fa bleiben und geradlinig Deshalb gilt: In der Spur fahren. n, die plötzlich geöffnet ›› Vorsicht vor Autotüre sreichend Abstand au werden. Haltet deshalb t „Überraschungen“. und rechnet jederzeit mi

Speis & Trunk

Leben auf der Ritterburg Rüstungen, Waffen, Folterkammer, Holzbibliothek

Adler, Geier & Co. Flugvorführungen Rundgang Pflegestation Falknerstunden für Kinder

Burg Guttenberg 74855 Neckarmühlbach Tel. +49 (0)62 66 - 228 Fax +49 (0)62 66 -92 88 60 info@burg-guttenberg.de www.burg-guttenberg.de

„Zum Alten Marstall“ Mittelalterliche Heuherberge Schlafen wie die Rittersleut` in 14 Kemenaten oder im duftenden Heulager

Helm, Horn & Feder

Familienrittermahle Leckere, günstige Tagesgerichte Ritterliches Ambiente Wunderschöne Terrasse

es Fahr›› „Tote Winkel“ hat jed de zeug. So nennt man n oder Bereich, den der Auton Lastwagenfahrer durch de er od Blick in den Rück hen Seitenspiegel nicht einse ug ze kann. Je größer ein Fahr der ist, desto größer ist auch her „Tote Winkel“. Sucht da er, hr Fa m immer den Blick zu em wenn ihr euch neben ein finabbiegenden Fahrzeug be r det. Wenn ihr nicht siche er ein An seid, wartet lieber! g un Kreuzung oder Einmünd ter bleibt ihr am besten hin d lasst un n he ste dem Fahrzeug bieab ug zunächst das Fahrze r! he gen, denn sicher ist sic

Unterwegs mit Rad & Bahn

Babsi-SpeziaArl-tT– ipp eren Ein Ausflug der besond enteuertag! gewinnt einen tollen Ab

lie einen ganz besonderen Wenn ihr für eure Fami sem chtet, dann macht bei die Ausflug organisieren mö en winnen gibt es nämlich ein Gewinnspiel mit – zu ge rbach! super Adventuretag in Fo s beutsch Abenteuer und da „Adventure“ heißt auf de von s geht’s mit dem Abseilen Lo rt! tie an gar ihr t mm ko annente), danach folgt eine sp einer Brücke (wer möch es, gilt i s Murgflussbett. Dabe de Wanderung durch da r ve d 3 m Durchmesser cle Felsen zwischen 30 cm un gsihr euch bei einem Mitta zu überqueren. Nachdem rmha t mi es stärkt habt, geht imbiss im Murggarten ge sAu r. ite er Menge Spaß we losem Soft-Rafting und jed in este und Helm paddelt ihr gerüstet mit Schwimmw recke 250 Meter langen Teilst ca. er ein f au ten oo ftb Ra ng. mehrmals die Murg entla d wird rt ca. 5 bis 6 Stunden un Der Adventuretag daue iWorld im Murgtal organ von der Firma Adventure ell begleiten euch profession siert. Bei allen Aktionen sbe n de in r, bei denen ihr ausgebildete Gruppenleite ten Händen seid.

ant a m u sp as s e n s ’’a e n c e f t m a ch t S iie L a s ce n s ch a ft iss W is

Ferienstimmung im Straßburger Mitmachmuseum Viele V iele spannende S ommeraktivitäten, Sommeraktivitäten, natürlich auch Deutsch auf Deutsch

www.levaisseau.com www.levaisseau.com 1 bis rrue ue P hilippe Dollinger Dollinger Philippe Strasbourg 67100 S trasbourg

>R Reise eise zum M Mars, ars, Planetentanz ein interaktiver interaktiver Planet entanz Deutsch-französische >D eutsch-französische Theaterkreation August Theat erkreation im A ugust > Pflanzenlabor „Botanikum“ Natur Gärtnerhaus >N atur pur am Gär tnerhaus

Babsi – Seite 11

n Babsi verlost einen tolle nze Adventuretag für die ga Kinder). 2 e, sen ch Familie (2 Erwa e Erlebnis zu Um dieses unvergesslich as Glück und gewinnen, brauchst du etw diese Frage: die richtige Antwort auf ddelt ihr beim Durch welchen Fluss pa Adventuretag?

Mehr Infos zur Adventure World und weiteren Angeboten: www. ent adv ureworld.de

a) durch die Oos b) durch den Rhein c) durch die Murg

lefonNamen, Adresse und Te Sende deine Lösung mit : eMail an folgende Adresse nummer per Post oder Kinderzeitung Babsi, bH, ebüro Baden-Baden Gm AQUENSIS Verlag Press den-Baden Pariser Ring 37, 76532 Ba babsi@presse-baden.de r 2013 ontag, 30. Septembe M ist ss hlu sc de en ns Ei um des Poststempels t möglich. Es gilt das Dat Barauszahlungen sind nich ausgeschlossen. Die ist g we vermerk. Der Rechts utzt und nicht an bzw. der eMail-Eingangs gen iel lich für dieses Gewinnsp Daten werden ausschließ Dritte weitergegeben.

Viel Glück!

Babsi – Seite 12

Unterwegs mit Rad & Bahn

h s-Profis werdet, die sic Damit ihr echte Ausflug Bahn richtig gut ausfür eine Fahrt mit der euch Sarah Breuer vom kennen, hat Babsi für bund gefragt, was man Karlsruher Verkehrsver dazu wissen sollte:

n, welche Bahn von Babsi: Wo kann ich sehe Ziel fährt? meinem Wohnort zum iverschiedene Möglichke Sarah Breuer: Da gibt es iigst dich bei den Mitarbe ten. Entweder du erkund ch au es ndenzentren, die tern in einem unserer Ku tt Jesuitenplatz) und Rasta in Baden-Baden (BBL am ch ) gibt. Dort kannst du au (VERA, Herrenstraße 15 Fahrplänen und den Inunser Kursbuch mit allen kartenpreisen besorgen. formationen zu den Fahr f aber auch im Internet au Den Fahrplan kannst du kvv.de online abfragen. unserer Homepage www. f der Startseite die elekDort findest du gleich au nft (EFA). Für unterwegs tronische Fahrplanausku e Smartphone unsere mobil kannst du dazu mit dem v.de nutzen. Internetseite http://info.kv

raus, auf welchem Gleis Babsi: Wie finde ich he wir vielleicht umsteigen unser Zug abfährt und ob müssen? s rst du am allerbesten au Sarah Breuer: Das erfäh us na pla hr onischen Fa der eben genannten elektr die Internetseite. Wenn du kunft (EFA) auf unserer n funden hast – am beste passende Verbindung ge st ch der Rückfahrt – kann schaust du auch gleich na d mit auf die Fahrt nehdu sie dir ausdrucken un men. karten (Tickets) kaufen? Babsi: Wo kann ich Fahr n kannst du in unseren Sarah Breuer: Fahrkarte Die Mitarbeiter helfen dir Kundenzentren kaufen. auch. Es gibt außerdem gerne und beraten dich ts aufsstellen, wo du Ticke noch verschiedene Verk n re se un an kannst sie erwerben kannst oder du n, die an vielen Halteufe Fahrkartenautomaten ka höfen stehen. stellen und an den Bahn Angebote für Familien Babsi: Gibt es spezielle ferien? und/oder für die Sommer hat tolle Angebote, mit Sarah Breuer: Der KVV n könnt. Wenn ihr einen denen ihr als Familie spare sich unsere Tageskarten Tagesausflug plant, bieten RegioXplus an. Welche Cityplus, Regioplus oder n ab, wie weit die Reise ihr benötigt, hängt davo geskarten können bis zu gehen soll. Mit diesen Ta en Alters oder eure fünf Personen egal welch en Großeltern mit allen ihr Eltern beziehungsweise en ein ern unter 15 Jahren Kindern oder Enkelkind hlten Geltungsbereich ganzen Tag lang im beza ts gilt dann bis 3 Uhr nach herumfahren. Die Karte s en rig üb se Tageskarten des Folgetags. Es gibt die enn du mit Freunden in auch für eine Person. W üge in die Region unterden Sommerferien Ausfl n st du dir für 25 Euro de nehmen willst, dann kann m vo du st n. Damit kann Schülerferienpass besorge oft alle Busse und Bah25.7. bis zum 8.9. beliebig gesamten KVV-Netz nutnen (nur Nahverkehr) im zen. Ein paar Regeln müsst Dann kann es losgehen! hten. Auch darauf antihr natürlich auch beac er vom Karlsruher Verwortet euch Sarah Breu kehrsverbund: nn wir ohne Ticket Babsi: Was kostet es, we erwischt werden? du ltigen Fahrschein darfst Sarah Breuer: Ohne gü du n terwegs sein. Wen in Bus und Bahn nicht un ro t wirst, kostet das 40 Eu ohne Fahrschein erwisch Strafe.

Babsi – Seite 13

/ pixe Foto: © Rudolpho Duba

lio.de

Unterwegs mit Rad & Bahn

Babsis Lesetipp für die Bahnfahrt d Notbremse benutzen un Babsi: Wann darf ich die was passiert dann? remse ist, wie der Name Sarah Breuer: Die Notb da. Wenn du in der Bahn schon verrät, für Notfälle st, kennst, von der du glaub sitzt, und eine Gefahr er remsung, solltest du sie rechtfertigt eine Notb lfe n ansprechen und dir Hi sofort einen Erwachsene holen. e im Auto anschnallen? Babsi: Muss ich mich wi ienbussen, Straßenbahnen Sarah Breuer: In den Lin h nicht anschnallen. Wich und Zügen musst du dic nn immer gut festhältst, we tig ist aber, dass du dich damit du beim Anfahren du keinen Sitzplatz hast, . oder Bremsen nicht stürzt er mit der Bahn – Ob mit dem Fahrrad od i f jeden Fall viel Spaß be Babsi wünscht euch au eurem Familienausflug!

Petermann Die Fünftklässlerin Lotta ders als bei hat auch Ferien. Aber an nicht enteurem Ausflug darf Lotta geht. scheiden, wohin die Reise el im Ins Sonst wäre sie auf einer fährt sie Mittelmeer gelandet. So -Bauernnach Bayern auf einen Bio t, findet gib re hof. Weil es dort Tie ht einmal Lotta den Bauernhof nic zu ihren beiden „Blöd“blöd. Ganz im Gegensatz d. Außerdem erzählt sie Brüdern, die Zwillinge sin a Sabine (die nicht backen auch von ihrer Bio-Mam und Berenike von Bödecker kann), der hochnäsigen d uernhofkindern Leni un von den bayerischen Ba Personen gibt es genug, Maxl. Weitere komische aber lest selbst …

drin! er steckt der Wurm Mein Lotta Leben – Hi Arena niela Kohl, erschienen im Alice Pantermüller & Da t mi cm, gebunden, 160 Seiten Verlag, Format 21 x 14 ab 9 Jahren, 9,99 Euro, zahlreichen Zeichnungen, ISBN 978-3-401-06814-5

STADTBIBLIOTHEK

Kinderbibliothek · Bücherbus · Jugendmedien@age Musikabteilung · Literaturmuseum Dienstag, Mittwoch, Freitag 10–18 Uhr, Donnerstag 11–19 Uhr, Samstag 10–14 Uhr, Montag geschlossen

www.stadtbibliothek.baden-baden.de

Luisenstraße 34 – Telefon 0 72 21/93-22 59

Babsi – Seite 14

Rudis Rätselseite Juhu, bald sind Sommerferien! Sechs Wochen lang keine Schule, keine Klassenarbeiten und kein Wecker, der morgens klingelt. Da bleibt viel Zeit für tolle Dinge – wie zum Beispiel für Rudis neue Rätsel.

En visite chez Pierre & Marie

Enfin les vacances ! Endlich Ferien!

Bald könnt ihr sechs Wochen lang faulenzen, ins Schwimmbad, „la piscine“, gehen und mit euren Eltern verreisen. Vielleicht fahrt ihr ja sogar nach Frankreich in den Urlaub, z.B. nach Paris, an die Côte d’Azur oder in die Bretagne? Dort könnt ihr folgende Wörter gut gebrauchen: Le soleil Le nuage Le maillot de bain La crème solaire La casquette La balle Les lunettes de soleil

La mer Le château de sable La plage La serviette Le seau La pelle

Könnt ihr die Begriffe den Gegenständen auf dem Bild zuordnen? Falls das noch zu schwer ist, dürft ihr auch die Auflösung auf Seite 16 zu Hilfe nehmen!

Rudis Rätsel lösen und gewinnen!

Lange Autofahrten findet Rätselfuchs Rudi furchtbar langweilig. Aber manchmal lassen sie sich eben nicht vermeiden, zum Beispiel wenn man in den Urlaub fährt. Bei der letzten langen Fahrt hat sich unser schlauer Fuchs Ideen für ein neues Rätsel geholt – herausgekommen ist dieses Spezial-Autokennzeichen-Quiz. Spezial heißt es deswegen, weil ihr dabei sogar etwas gewinnen könnt! Und so geht’s: Rudi hat sich einige Autokennzeichen aufgeschrieben. Schreibe jeweils dahinter, für welche Stadt die Abkürzung steht. Die Buchstaben in den farbig markierten Feldern ergeben dann ein Lösungswort. E GER IN KA LD S ES UL

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

n Mitmache und w ge innen!

Lösungswort geknackt? Super! Sende dieses mit Angabe deines Namens, deiner Adresse und der Telefonnummer an: Kinderzeitung Babsi, c/o AQUENSIS, Pariser Ring 37, 76532 Baden-Baden oder per eMail an: babsi@presse-baden.de

Einsendeschluss ist Montag, 30. September 2013.

Für die französischen Kinder ist die Hälfte der Ferien übrigens fast schon wieder vorbei. In Frankreich haben die Sommerferien nämlich schon Anfang Juli begonnen und dauern noch bis Anfang September! Dann ist wieder „la rentrée“, Schulanfang!

Unter allen richtigen Antworten verlosen wir zwei Eintrittskarten (1 Kind, 1 Erwachsener) für die Veranstaltung „Ritter Rost“ der BadenBaden Events GmbH am Sonntag, 17. November 2013, um 15 Uhr. Viel Glück!

Babsi – Seite 15

Genau hingeschaut Für diese Aufgabe braucht ihr gute Augen! Unser cleverer Rätselfuchs Rudi hat von einigen Fotos aus dieser Babsi-Ausgabe Ausschnitte vergrößert und hier wieder eingefügt. Findet ihr heraus, auf welcher Seite das komplette Foto abgedruckt ist? Schreibt die richtige Seitenzahl neben das Bild – viel Erfolg! Na, alles gewusst? Ob eure Lösungen richtig sind, könnt ihr auf Seite 16 kontrollieren.

Rudis Rätsel-Lösungen:

Spaß! So macht Chemie Die Farben des Regenbogens

Das Babsi-Experiment

Fragestellung Aus welchen Farben besteht weißes Licht?

Benötigte Materialien 1 flache Schale, gefüllt mit Wasser 1 helle Taschenlampe 1 kleiner Taschenspiegel

Durchführung 1. Wasser in die flache Schale füllen. 2. Den Spiegel an den Rand der Schale lehnen, sodass der untere Teil mit Wasser bedeckt ist. 3. Mit der Taschenlampe flach auf den Spiegel leuchten. 4. Beobachte die Licht-Reflexionen, die an der Wand hinter der Taschenlampe entstehen. 5. Beschreibe die Farben, die du dort siehst.

Beobachtung Die Regenbogenfarben erscheinen nebeneinander.

Erklärung Der weiße Lichtstrahl der Taschenlampe besteht eigentlich aus einer Mischung von roten, orangen, gelben, grünen und blauen Lichtstrahlen. Leuchtest du mit der Taschenlampe (oder dem Sonnenlicht) schräg auf das Wasser, dann werden die farbigen Lichtstrahlen an der Wasseroberfläche zur Seite abgelenkt: die blauen Lichtstrahlen etwas stärker als die grünen und die gelben, die roten am wenigsten stark. Deshalb siehst du an der Wand die einzelnen Farben nun nebeneinander.

In der Natur Wenn es regnet und gleichzeitig die Sonne scheint, leuchtet am Himmel ein Regenbogen: Die farbigen Lichtstrahlen der Sonne werden von den Wassertropfen in der Luft jeweils unterschiedlich stark zur Seite abgelenkt. So trennt sich – genau wie in diesem Versuch – der Sonnenstrahl in die Farben Violett, Blau, Grün, Gelb, Orange und Rot auf und am Himmel siehst du das wunderschöne Farbenspiel. So geht’s auch Wenn frühmorgens oder spätnachmittags die helle Sonne recht tief steht, kannst Du auch Sonnenlicht auf den Spiegel fallen lassen. Du kannst auch (ganz ohne Wasser) die Unterseite einer CD beleuchten – dort werden die Lichtstrahlen ebenso abgelenkt und bilden so die Regenbogenfarben. Mehr Chemie-Experimente anfordern: dsc@chemie.com

Babsi – Seite 16

Marlenes erster Schultag Tatsächlich! Auch Rätselfuchs Rudi hat laut gelacht, als er gesehen hat, dass Marlene ihre Schultüte auf dem Kopf trägt! Dann hat er sich überlegt, was die anderen zwei Kinder wohl in ihrer Schultüte haben. Bestimmt alles, was sie für einen erfolgreichen Schulstart benötigen. Er hat alles aufgeschrieben was ihm eingefallen ist, aber manche Dinge gehören wohl doch eher ins Spielzimmer. Streicht die Gegenstände durch, die nicht in die Schultüte gehören: Lineal, Radiergummi, Fußball, Farbstifte, Tasse, Locher, Tesafilm, Gameboy, kleine Flasche Wasser, Taschenrechner, Barbie-Puppe, Schreibheft, Taschentücher, Katzenposter, Bleistift, Füller, liniertes Heft. Illustrationen / www.farbwasser.de

) Sag mal Marlene, kann es sein, dass Du da was falsch verstanden hast?!

Mummels Mexiko-Labyrinth

Auch Rudis bester Freund Mummel nutzt die Sommerferien und macht Urlaub in Mexiko. Dort hat er bei einem Ausflug in die Steppe ein Labyrinth entdeckt, das ihn zu einer schönen Palmenbucht führen soll. Welchen Weg muss er nehmen, damit er auch tatsächlich dort ankommt? Enfin les vacances ! Endlich Ferien! Le soleil – die Sonne Le nuage – die Wolke Le maillot de bain – der Badeanzug La crème solaire – die Sonnencreme La casquette – die Mütze La balle – der Ball Les lunettes de soleil – die Sonnenbrille La mer – das Meer Le château de sable – die Sandburg la plage – der Strand La serviette – das Handtuch Le seau – der Eimer La pelle – die Schaufel

Rudis Rätselseite Die Lösungen von

Marlenes erster Schultag Nicht in die Schultüte gehören: Fußball, Tasse, Gameboy, Barbiepuppe, Katzenposter Seite 7

Seite 10 Seite 18

Genau hingeschaut Autokennzeichen Ausnahmsweise verraten wir euch diese Lösung nicht, denn schließlich gibt es einen tollen Preis zu gewinnen. Kleiner Tipp: Falls ihr Hilfe braucht, fragt Mama, Papa oder auch das Internet.

Mummels Mexiko-Labyrinth

Termine · Termine · Termine

Naturkundemuseum Karlsruhe: „bodenlos – durch die luft und unter wasser“. Große Landesausstellung rund um die Fortbewegung im Wasser und in der Luft mit vielseitigem Begleitprogramm wie Kinderkursen etc. Die Ausstellung geht bis 27. Oktober.

25. 7.

Museum Frieder Burda: Besuch der Ausstellung „Emil Nolde“, anschließend Malen mit Pastellkreiden in der Kinderkunstwerkstatt, für Kinder ab 10 Jahren, 10 bis 13 Uhr. Kosten: 15 € inkl. Museumseintritt, Anmeldung: 07221/ 398330.

August 3.

Kunsthalle Baden-Baden: „KinderClub“, an jedem ersten Samstag im Monat, für Kinder von 4 bis 14 Jahren, 11 bis 13 Uhr. Eintritt für KinderClub-Mitglieder frei (Mitgliedschaft kostenlos), pro Kind Materialkostenbeitrag von 2,50 €. Weitere Informationen: 07221/300763. Museum Frieder Burda: Kinderführung „Emil Nolde“, am ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr. Kosten: 4 €, Anmeldung nicht erforderlich. Weitere Termine: 1.9. und 6.10. Museum LA8: Workshops in den Sommerferien, jeden Dienstag von 11 bis 13 Uhr. Kosten: 5 €, Informationen zu den jeweiligen Angeboten und Anmeldung: 07221/500796-0.

Stadtbibliothek Baden-Baden: „Buch-Casting und Bücherbingo“, für Kinder ab 9 Jahren, 11 bis 12.30 Uhr. Eintritt: 3 €, Anmeldung im Rahmen des Sommerspaßprogramms beim Kinderund Jugendbüro sowie in den Ortsverwaltungen.

Zoo Landau: Zoosafari für Kinder, 14 Uhr, Information und Anmeldung im Büro für Tourismus: 06341/138301.

10.

Museum LA8: „Kinderzeit“, jeden zweiten Samstag im Monat, für Kinder ab 6 Jahren, 12 bis 14 Uhr. Kosten: 5 €, Anmeldung nicht er-

forderlich. Informationen unter 07221/500796-0.

11.

Burg Guttenberg, Haßmersheim: Familien-Kinderrittermahl mit Ritter Uwe und Jo dem Gaukler, ab 14 Uhr, Kosten: 15 € inkl. Essen, Programm und 1 Getränk, Informationen und Karten: 06266/228.

18.

MerkurBergbahn Baden-Baden: Die Baden-Baden-Linie feiert das 100-jährige Jubiläum der MerkurBergbahn mit einem Tag der offenen Tür für die ganze Familie. ➔ Seite 18

18.

Zoo Landau: Großes Zoo-Sommerfest für die ganze Familie rund um das Jahresthema „5 vor 12 für die Vielfalt des Lebens“, mit Blick hinter die Kulissen, Tierfütterungen uvm, ab 11 Uhr.

24.

30.

Stadtbibliothek Baden-Baden: „Lesereise mit dem Verein Leselust in Baden“, an jedem vierten Samstag im Monat, Geschichten für Kinder ab 3 Jahren, 11 bis 11.30 Uhr, Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich. Weitere Termine: 21.9., 26.10.

14.

14. bis 15.

Zoo Landau: Abenteuer-Nachtlager im Zoo, für Kinder ab 7 Jahren zum Thema „5 vor 12 für die Raubkatzen der Welt“, ab 14 Uhr, Anmeldung: 06341/137010 und 37002.

29.

Museum Frieder Burda und Kinderkunstwerkstatt: Familienworkshop „Emil Nolde“, für Kinder ab 6 Jahren sowie deren Eltern und Großeltern, 14 bis 18 Uhr. Kosten: 12 € pro Teilnehmer. Anmeldung: 07221/398330. ➔ Seite 19

29.

Kurhaus Baden-Baden, Runder Saal: „Wir machen RaBADz!“ – Grüffelo. Mit dem marotte Figurentheater Karlsruhe, für Kinder ab 3 Jahren, 15 Uhr (ausverkauft) und 16.30 Uhr, Eintritt: 5 € für Kinder bis 12 Jahre, 7 € für Erwachsene. ➔ Seite 18

ab 9.

Stadtbibliothek Baden-Baden: „Deutsch-Türkische Lesereise“, an jedem ersten Samstag im Monat, für Kinder ab 4 Jahren, 11 bis 11.30 Uhr, Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich. Schachzentrum Kulturhaus LA8: Neuer Kinder-Schachkurs, für Anfänger zwischen 5 und 11 Jahre, 8 Trainingstage ab 9.10., immer mittwochs von 16.30 bis 18 Uhr. Kosten: 50 €, Anmeldung bei Markus Keller: 07221/ 50079623 oder mkeller@grenke.de.

+ ) ) ! , " - .! )") , )/ ! 0

"# $

8 8 5

8 5

Oktober

Jugendtreff Brücke 99: „Kindertreff“, für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, immer montags von 16 bis 17.30 Uhr (außer in den Schulferien), Schwarzwaldstr. 101. Informationen: 07221/ 3978980 und 801830. Stadtbibliothek BadenBaden: „DeutschItalienische Lesereise“, an jedem zweiten Samstag im Monat, für

Babsi – Seite 17

Kinder ab 4 Jahren, 11 bis 11.30 Uhr, Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich. Weiterer Termin: 12.10.

Zoo Landau: Abendliche Zooführung für Kinder mit anschließendem Grillen und Sitzen am Lagerfeuer, 18 bis 21 Uhr, Anmeldung: 06341/137010 und 37002.

September

%&$'($'

! " ) "# $ % (

('**

8 5

Babsi – Seite 18

5 8 8 ! s o l s a Da ist w

Für alle:

5 Babsi fragt nach...

Tag der offenen Tür an der MerkurBergbahn Baden-Baden

... bei der „Meerjungfrau“ Nicole Behnke

Mit einem Tag der offenen Tür feiert die Baden-Baden-Linie das 100-jährige Jubiläum der MerkurBergbahn an der Berg- und Talstation. An diesem Tag ist die Fahrt mit der Bergbahn für alle Besucher kostenlos. Technikinteressierte können an Bergbahnführungen teilnehmen, bei denen hinter die Kulissen geschaut werden kann. Außerdem gibt es ein tolles Kinderprogramm mit Schminken, Basteln und vielem mehr im Bereich des Merkurturmes und sowohl an der Berg- als auch an der Talstation ist für Essen und Trinken gesorgt.

Im gleichnamigen Musical, das am Sonntag, 1. Dezember, bei „Wir machen RaBADz!“ der Baden-Baden Events GmbH vom „Theater mit Horizont“ aus Wien im Kurhaus Baden-Baden aufgeführt wird, spielt die Schauspielerin Nicole Behnke, die in Berlin wohnt, die kleine Meerjungfrau.

Sonntag, 18. August 2013

Für alle ab 3 Jahren:

„Wir machen RaBADz!“: Grüffelo

mit dem marotte Figurentheater Karlsruhe Sonntag, 29. September 2013, 15 Uhr (ausverkauft) und 16.30 Uhr Runder Saal im Kurhaus Baden-Baden

Der große Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn man einen starken Freund hat. So wie die kleine Maus, die jedem, der sie fressen will, mit dem schrecklichen Grüffelo droht. Dabei gibt’s Grüffelos gar nicht. Oder doch? Dann taucht er plötzlich auf, und sein Lieblingsessen ist Butterbrot mit kleiner Maus ... Die Veranstaltung um 15 Uhr ist bereits ausverkauft, es wird eine zweite Vorstellung um 16.30 Uhr angeboten. Eintritt: 5 € für Kinder bis 12 Jahre, 7 € für Erwachsene. Kinder unter 12 Jahren bitte in Begleitung eines Erwachsenen.

Bestimmt kennt ihr das bekannte Märchen von der kleinen Meerjungfrau, das von Hans Christian Andersen geschrieben und durch den Disney-Film bekannt wurde.

Unserer Kinderzeitung Babsi hat sie vorab schon folgendes verraten:

Babsi: Was fasziniert Sie an der Rolle der kleinen Meerjungfrau? Nicole Behnke: Das Märchen „Die kleine Meerjungfrau“ war schon als Kind mein Lieblingsmärchen. Sie ist keine Prinzessin wie alle anderen, sondern sie ist etwas ganz besonderes. Deshalb war es immer schon mein Traum, diese Rolle spielen zu dürfen.

Babsi: Könnten Sie sich ein Leben als Meerjungfrau vorstellen? Nicole Behnke: Ja klar, ich liebe Wasser und schwimme sehr gerne.

Babsi: Wie fühlt es sich an, eine Schwanzflosse zu haben? Nicole Behnke lacht: Im Wasser sehr gut, an Land schlecht. Babsi: Was muss ein Musical-Darsteller besonders gut können? Nicole Behnke: Einfach alles – gut singen, tanzen und schauspielen. Und vor allem muss man die Freude

Babsi – Seite 19 mitbringen, auf einer Bühne zu stehen.

Babsi: Bei welchen Musicals und in welchen Rollen sind Sie bisher schon aufgetreten? Nicole Behnke: Ich habe schon bei einigen Kinderproduktionen mitgespielt, war schon Schneewittchen, Aschenputtel und Annika bei Pippi Langstrumpf. Bei Abendvorstellungen für Erwachsene spielte ich schon Eliza Doolittle in dem Musical „My Fair Lady“ und ich war beim Musical „Into the Woods“ dabei.

Kinderkunstwerkstatt Museum Frieder Burda

In den Ferien finden wieder die beliebten Workshops in der Kinderkunstwerkstatt Museum Frieder Burda statt. Nach einem Besuch der Ausstellung „Emil Nolde“ wird mit Acrylfarben, Pastellkreiden oder Aquarellfarben gemalt. Für Riesenblüten und Figuren kommen Gips und Ytong zum Einsatz.

Babsi: Warum sollte man das Kindermusical „Die kleine Meerjungfrau“ am 1. Dezember im Kurhaus Baden-Baden auf keinen Fall verpassen? Nicole Behnke: „Die kleine Meerjungfrau“ ist einfach ein wunderbares Märchen und alle „Theater mit Horizont“-Produktionen stehen für höchste Qualität!

Eltern Karten-Telefon für diese Veranstaltungen (sofern aufnichts anderes angegeben): Tel.: 07221/932700 gepasst! (außer Mo.) oder Tourist-Information, Tel. 07221/275-233. Babsi empfiehlt, sich die Karten im Vorverkauf zu besorgen. Trotz größtmöglicher Sorgfalt können wir keine Gewähr für unsere Terminangaben geben, da es vorkommen kann, dass sich Termine nach Redaktionsschluss noch ändern.

Impressum Post für Babsi schickt ihr an: Babsi, Aquensis Verlag Pressebüro Baden-Baden GmbH, Pariser Ring 37, 76532 Baden-Baden oder per eMail an: babsi@presse-baden.de Ausgabe 28, 15. Juli 2013

Babsi, die Baden-Badener Kinderzeitung, erscheint in Zusammenarbeit mit der Stadt Baden-Baden viermal im Jahr in der Aquensis Verlag Pressebüro Baden-Baden GmbH, Pariser Ring 37, 76532 Baden-Baden, Tel. 07221/9714-50. Auflage 3.500 Ex.

Redaktionsbeirat: Heiko Held, Susanne Hodeib, Dr. Ingrid Kath, Roland Seiter

Schon vormerken: Beim Familienworkshop am 29.9. schaffen Kinder mit ihren Eltern oder Großeltern gemeinsam ein Kunstwerk. Für Schulklassen werden Museumstouren mit anschließender kreativer Arbeit in der Werkstatt angeboten. Das komplette Programm gibt es unter www.museum-frieder-burda.de. Redaktion: Sabrina Söhner-Rohde (Ltg.), Manfred Söhner (V.i.S.d.P.), David Joram Zeichnungen: Michaela Bautz

Anzeigen: Sabrina Söhner-Rohde, Tel. 07221/9714-519, s.soehner-rohde@presse-baden.de; Marion Kleinjans, Tel. 07221/9714-512, m.kleinjans@presse-baden.de

Druck: Nino Druck GmbH, Neustadt/Wstr.

Fotos/Quellen: ddraw – Fotolia.com (Titelbild), Albrecht E. Arnold / pixelio.de, Arena Verlag, Klinikum Mittelbaden, Burg Guttenberg, S. Hofschlaeger / pixelio.de, Lupo / pixelio.de, Rudolpho Duba / pixelio.de, www.farbwasser.de, Stadtwerke Baden-Baden / Baden-Baden-Linie, Baden-Baden Events GmbH, Museum Frieder Burda, S. 10: Auszug aus „Mobil mit Kind und Rad“ des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC), S. Söhner-Rohde, Aquensis Verlag Pressebüro Baden-Baden GmbH, Archiv, PR Die nächste Ausgabe von Babsi erscheint im Oktober 2013.

Eröffne dein KNAX-Konto mit 3%* Guthabenzins und sammle deine ? Punkte für das ? Prämiensystem - denn Sparen lohnt sich!

* bis 1.000 EUR, danach 0,5 % bis 5.000 EUR Stand: Juni 2012