ﻌﻴﺪ َﺣ َﺴﻦ اﻟﺴ ُ ﱠ
ﻌﻴﺪ َﺣ َﺴﻦ اﻟﺴ ُ ﱠ
ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
ﱠ اﻟﺴﻌﻴ ُﺪ ﺣَ َﺴﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
رﻗﻢ إﻳﺪاع ١٦٤٠٦ / ٢٠١٢ ﺗﺪﻣﻚ٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٠٠٧ ٧ : ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ٨٨٦٢ﺑﺘﺎرﻳﺦ ٢٠١٢ / ٨ / ٢٦ إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره وإﻧﻤﺎ ﱢ ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ ٥٤ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ ،ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات ،ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ،١١٤٧١اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﺎﻛﺲ+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ : ﺗﻠﻴﻔﻮن+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ : اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲhindawi@hindawi.org : املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲhttp://www.hindawi.org : رﺳﻢ اﻟﻐﻼف :ورود اﻟﺼﺎوي. ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ .ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ. Cover Artwork and Design Copyright © 2011 Hindawi Foundation for Education and Culture. All other rights related to this work are in the public domain.
ﻌﻴﺪ َﺣ َﺴﻦ اﻟﺴ ُ ﱠ
) (1ﺣَ ﺪ ُ ِﻳﺚ ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ِة
ﱠ اﻟﺴﻌﻴ ُﺪ ﺣَ َﺴﻦ
ﺼ ِﺔ ﺑ ْ َ راوﻳ َُﺔ ﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻘِ ﱠ َني أَو َْﻻدِ ﻫﺎ وَﺣَ َﻔ َﺪﺗِﻬﺎ ،أَﻋْ ﻨﻲ :أَوْﻻ َد أَوْﻻدِ ﻫﺎ. ﺟَ َﻠ َﺴ ْﺖ ِ ني ِﻣ ْﻦ ﻋُ ﻤ ُِﺮﻫﺎ .و ََﻗ ْﺪ ﺗَﻌَ ﱠﻮ َد ا ْﻟﺤَ َﻔ َﺪ ُة — ِﻣ ْﻦ ﺑَﻨِ َ ﻛﺎﻧ َ ِﺖ ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ُة — ﺣِ ﻴﻨ َ ِﺌ ٍﺬ — ِﰲ اﻟﺜﱠﻤﺎ ِﻧ َ ني ﻃ َﺮاﺋ َ َﻨﺎت — أ َ ْن ﻳَﺠْ ﺘَ ِﻤﻌُ ﻮا ﺣَ ْﻮ َﻟﻬﺎ ُﻗﺒَﻴْ َﻞ اﻟﻨ ﱠ ْﻮ ِم؛ ِﻟﻴ َْﺴﺘَ ِﻤﻌُ ﻮا ِﻣﻨْﻬﺎ َ َوﺑ ٍ ِﻒ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻘ َ ﺼ ِﺺَ ،وﺑَﺪا ِﺋ َﻊ ﻤﺎر. ﺒﺎر و َْاﻷ َ ْﺳ ِ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ ْﺧ ِ ﻴﺎﱄ ﱢ ﺒﺎر َدةِ. وَﻛﺎﻧ َ ِﺖ ا ﱠﻟﻠﻴ ُْﻠﺔ ِﻣ ْﻦ َﻟ ِ اﻟﺸﺘﺎءِ ا ْﻟ ِ ﺟَ َﻠ َﺲ ا ْﻟﺤَ َﻔ َﺪ ُة ُﻣ ْﻠﺘَ ﱢﻔ َ ﻮز ،ﻳ َْﺴﺄَﻟُﻮﻧَﻬﺎ — ﻋَ َﲆ ﻋﺎ َدﺗ ِِﻬ ْﻢ — أ َ ْن ﺗُﺤَ ﱢﺪﺛَﻬُ ْﻢ ني ﺣَ ْﻮ َل ﺟَ ﱠﺪﺗ ِِﻬ ُﻢ ا ْﻟﻌَ ﺠُ ِ ﻗﺎﺻ ِ ِﺑﻌَ ِﺠﻴﺒَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ أ َ ِ ﻴﺼﻬﺎ ا ْﻟ ُﻤﺒْﺪَﻋَ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ أَﻟ ُِﻔﻮا َﺳﻤﺎﻋَ ﻬﺎ ِﻣﻨْﻬﺎ. ﴎﻋَ ْﺖ إ ِ َﱃ ﺗَ ْﻠ ِﺒﻴَ ِﺔ َرﺟﺎﺋ ِِﻬﻢْ ،وَأ َ ْﻗﺒَ َﻠ ْﺖ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬﻢْ ،ﺗَ ْﺮ ِوي َﻟﻬُ ُﻢ ا ْﻟﻘِ ﱠ ﺼ َﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟﻴ ََﺔ؛ َﻓﺄ َ ْر َﻫ ُﻔﻮا َﻟﻬﺎ َﻓﺄ َ ْ َ آذاﻧَﻬُ ْﻢ ُﻣﻨ ْ ِﺼ ِﺘ َ ني. ﴎ َع َﻛ ﱠﺮ ْاﻷَﻳﱠﺎ ِم ،وَﻣَ ﱠﺮ ْاﻷَﻋْ ﻮا ِم! ﻗﺎ َﻟ ِﺖ ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ُة ا ْﻟﻌَ ﺠُ ﻮ ُز» :ﻣﺎ أَﻋْ ﺠَ ﺐَ َﺳ ْ َ ري اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ ،وَﻣﺎ أ َ ْ َ ﺼ َﺔ ا ْﻟﻤُﻌْ ِﺠﺒ ََﺔ ُﻣﻨْﺬُ َﺳﺒْﻌِ َ َﻟ َﻘ ْﺪ َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ ﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻘِ ﱠ ني ﻋﺎﻣً ﺎ ،وَﻻ أَزا ُل — ا ﱠﻟﻠﻴْ َﻠ َﺔ — أَذْ ُﻛ ُﺮﻫﺎ؛ َﻛﺄَﻧﱠﻤﺎ َﺳ ِﻤﻌْ ﺘُﻬﺎ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﱠﺪﺗ َِﻲ ا ْﻟﺒ َِﺎرﺣَ َﺔ )أ َ ْﻗ َﺮبَ َﻟﻴْ َﻠ ٍﺔ ﻣَ َﻀ ْﺖ(. َﺻﻮ ُ وَﻣﺎ زا َﻟ ْﺖ ﺣَ ﻮادِ ﺛُﻬﺎ ﺗَﺘَﻤَ ﺜ ﱠ ُﻞ ِﰲ ِ ﺧﺎﻃ ِﺮي ،و َ ْت ﺟَ ﱠﺪﺗَ َﻲ ا ْﻟﻌَ ﺬْبُ ا ْﻟﺤَ ﻨُﻮ ُن ﻳ َِﺮ ﱡن ِﰲ أُذُﻧِﻲ! ﺎﴍ ِة ِﻣ ْﻦ ﻋُ ﻤ ُِﺮي ﺣِ ﻴﻨ َ ِﺌﺬٍ ،أَيْ ِ :ﰲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ِﺳﻨ ﱢ َﻚ ،ﻳﺎ »ﻧ َ ِﺠﻴﺐُ «. ُﻛﻨ ْ ُﺖ ِﰲ ا ْﻟﻌَ ِ َ ﺻ َﻐ َﺮ ِﻣ ْﻦ إ ِ ْﺧ َﻮﺗِﻲَ ،ﻛﻤﺎ أَﻧ ْ َﺖ — ﻳﺎ »ﻧ َ ِﺠﻴﺐُ « — أ َ ْ َو ُﻛﻨ ْ ُﺖ أ َ ْ ﺻ َﻐ ُﺮ ِﻣ ْﻦ إ ِ ْﺧ َﻮﺗِ َﻚ. ﻄﺎ ًة ِﺑﻤﺎ ﺗَ َ ض ﻣ َُﻐ ﱠ وﻛﺎﻧﺖ ْاﻷ َ ْر ُ ﺴﺎﻗ َ ِ ﻂ ِﻣ َﻦ اﻟﺜ ﱠ ْﻠ ِﺞ ِﰲ ﱠ ﺒﺎح. اﻟﺼ ِ اﻟﺴﻤﺎءِِ ، َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﺟﺎءَ ا ﱠﻟﻠﻴْ ُﻞَ ،ﺷ ِﻬﺪْﻧﺎ َﻟﻴْ َﻠ ًﺔ ﻛﺎﻧ َ ْﺖ — ﻋَ َﲆ ِﺷ ﱠﺪ ِة ﺑَ ْﺮدِﻫﺎ — ﺻﺎﻓِ ﻴ ََﺔ ﱠ ﻻﻣﻌَ َﺔ اﻟﻨﱡﺠُ ﻮ ِم. ﴎ ُة ﺗَﺤْ ﺘَﻔِ ﻲ ِﺑﺎ ْﻟﻌِ ﻴ ِﺪ َﻛﻤﺎ ﻧَﺤْ ﺘَﻔِ ﻲ ِﺑ ِﻪ ْاﻵ َن. وَأ َ َﺧﺬَ ِت ْاﻷ ُ ْ َ ) (2أ َ ْ ﺎس ﺳﻌُ ﺪ اﻟﻨ ﱠ ِ ﺼ َﺔ ﱠ ﺺ ﻋَ َﻠﻴْﻨﺎ — ﻣَ ﺘَﻰ ﺣَ ﱠﻠ ْﺖ َﻟﻴْ َﻠ ُﺔ ا ْﻟﻌِ ﻴ ِﺪ — ﻗِ ﱠ وَﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺟَ ﱠﺪﺗِﻲ َﻗ ْﺪ وَﻋَ َﺪﺗْﻨﺎ أ َ ْن ﺗَ ُﻘ ﱠ »اﻟﺴﻌِ ﻴ ِﺪ ﺣَ َﺴ ٍﻦ«. َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ذَ ﱠﻛ ْﺮﻧﺎﻫﺎ وَﻋْ ﺪَﻫﺎ ﻗﺎ َﻟ ْﺖَ » :ﻟﻌَ ﱠﻠ ُﻜ ْﻢ ﺗَ ُ »اﻟﺴﻌِ ﻴ َﺪ ﺣَ َﺴﻨًﺎ« َ ﻈﻨ ﱡ َ ﱠ ﻛﺎن ُﺳ ْﻠﻄﺎﻧًﺎ ِﻣ َﻦ ﻮن أ َ ﱠن اﻟﺴ ِ ﱠ ني ،أ َ ْو أ َ ِﻣريًا ِﻣ َﻦ ْاﻷُﻣَ ﺮاءِ. ﻼﻃ ِ َ َ َ ْ ﺎس ﻳَﺤْ َﺴﺒ َ ُﻮن أ ﱠن ﱠ اﻟﺴﻌﺎ َدة َﻻ ﺗُﻮﺟَ ُﺪ إ ِ ﱠﻻ ﺣَ ﻴ ُْﺚ ا ْﻟﻐِ ﻨَﻰ وَا ْﻟﺠَ ﺎهُ. َﻟ ُﻜ ُﻢ ا ْﻟﻌُ ﺬ ُر؛ ِﻷ ﱠن َﻛ ِﺜريًا ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱠ ِ 6
ﱠ اﻟﺴﻌﻴ ُﺪ ﺣَ َﺴﻦ
ﻮن ِﻣﺜ ْ َﻞ ﻫﺬَا اﻟ ﱠ ﺼﺘ ِِﻪ — أ َ ﱠن ﻣَ ْﻦ ﻳَ ُ ﻈ ﱢﻦ ﺑَﻌِ ﻴﺪ َ ﻈﻨ ﱡ َ َﺳﺘَﺘَﺒَﻴﱠﻨ ُ َ ُون ﻋَ ِﻦ ﱠ ﻤﺎع ﻗِ ﱠ ﻮاب، اﻟﺼ ِ ﻮن — ﺑَﻌْ َﺪ َﺳ ِ ﺑُﻌْ َﺪ ْاﻷ َ ْر ِض ﻋَ ِﻦ ﱠ اﻟﺴﻤﺎءِ: َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ِﻦ ﱠ »اﻟﺴﻌِ ﻴ ُﺪ ﺣَ َﺴ ٌﻦ« ُﺳ ْﻠﻄﺎﻧًﺎ وَﻻ أ َ ِﻣريًا ،وَﻻ و َِزﻳ ًﺮاَ .ﻛ ﱠﻼَ ،ﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ واﺣِ ﺪًا ِﻣ ْﻦ ﻫ ُﺆﻻءِ. ﴫ ِه ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻓ َﻘ ِﺮ ا ْﻟ ُﻔ َﻘﺮاءِ .وَﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ َ ﺑَ ْﻞ َﻟﻌَ ﱠﻠ ُﻪ َ ﺎس. ﻋﺎش — ﻣَ َﻊ ﻫﺬا — ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺳﻌَ ِﺪ اﻟﻨ ﱠ ِ ﻛﺎن ِﰲ ﻋَ ْ ِ ني َ »اﻟﺴﻌِ ﻴ ُﺪ ﺣَ َﺴ ٌﻦ« ﺣِ َ ﺻﺪ ََق ﱠ َﻟ َﻘ ْﺪ َ اﻹﻧْﺴﺎ ُن ﻋَ ْﻦ أ َ ْن ﻛﺎن ﻳ َُﻘﻮ ُل ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ داﺋِﻤً ﺎ» :إِذا ﻋَ ﺠَ َﺰ ْ ِ ﻮن أ َ ْﴍ َ ﺎسَ ،ﻓ َﻠ ْﻦ ﻳَﻌْ ِﺠ َﺰ ﻋَ ْﻦ أ َ ْن ﻳَ ُﻜ َ ﻳَ ُﻜ َ ﺎسَ .ﻟ ْﻦ ﻳُ َﻜ ﱢﻠ َﻔ ُﻪ ذ ِﻟ َﻚ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ ِﻣ ْﻦ أ َ ْن َف اﻟﻨ ﱠ ِ ﻮن أ َ ْﻏﻨَﻰ اﻟﻨ ﱠ ِ ﻳَﺘَﺤَ ﱠﲆ ِﺑ ﱠ ﱢ واﻟﺼﺪ ِْق َو َﻛ َﺮ ِم اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ«. ﺎﻟﺸﺠﺎﻋَ ِﺔ ري ) (3ﻋِ ﻴ ُﺪ ا ْﻟ َﻔﻘِ ِ ﻛﺎن َﻓ ﱠﻼﺣً ﺎ َﻓﻘِ ريًا ،ﻳَﻌِ ُ »اﻟﺴﻌِ ﻴ َﺪ ﺣَ َﺴﻨًﺎ« َ َﻟﻌَ ﱠﻠ ُﻜ ْﻢ ﺗَﺪ َْﻫ ُﺸ َ ﻮن إِذا ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟ ُﻜﻢْ :إ ِ ﱠن ﱠ ﻮخ َ ري، ﺻﻐِ ٍ ﻴﺶ ِﰲ ُﻛ ٍ ﺾ ا ْﻟﺤَ ﺸﺎﺋ ِِﺶ ،ﻋَ َﲆ ﻣَ ْﻘ َﺮﺑَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ﻏﺎﺑَ ٍﺔ َﻛﺜ َ ﻂ ِﺑ ِﻪ ﺑَﻌْ ُ ﺗُﺤِ ﻴ ُ ﺠﺎر. ِﻴﻔ ٍﺔ ،ﻣَ ﻤْ ﻠُﻮءَ ٍة ِﺑ ْﺎﻷ َ ْﺷ ِ و ََﻗ ْﺪ أ َ ْﻗﻌَ َﺪ ُه ا ْﻟﻤَ َﺮ ُ ﻮخ ض ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ِﻞ َﺷﻬْ َﺮﻳ ِْﻦ ،ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْﻗﺒَ َﻞ ا ْﻟﻌِ ﻴ ُﺪ ﻋَ َﲆ ْاﻷ ُ ْ َ ﴎ ِة َو َﻟﻴ َْﺲ ِﰱ ا ْﻟ ُﻜ ِ أ َ ْﻛﺜ َ ُﺮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﺨﺒ ِْﺰ ا ْﻟﻴﺎ ِﺑ ِﺲ :ا ْﻟ ُﺨﺒ ِْﺰ ا ْﻟﻴﺎ ِﺑ ِﺲ وَﺣْ َﺪهُ. َ ﻮان اﻟ ﱠ أَﻣﱠ ﺎ ا ْﻟﺤَ ْﻠﻮَى وَا ْﻟ َﻔ َ ﻄﻌﺎ ِمَ ،ﻓ َﻘ ْﺪ ﺑَﻌُ َﺪ ﻄﺎ ِﺋ ُﺮ وَاﻟ ﱠﻠﺤْ ُﻢ وَاﻟ ﱠﻠﺒَ ُﻦ وَا ْﻟﻘِ ْﺸ َﺪ ُة وَﻣﺎ إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ ِﻣ ْﻦ أ ْﻟ ِ ﴎ ِة ِﺑ ِﻪَ ،ﻓﻨ َ ِﺴﻴَﺘْﻪُ. ﻋَ ﻬْ ُﺪ ْاﻷ ُ ْ َ ﻮن ِﺑﺎ ْﻟﻌِ ﻴﺪِ ،وَﻣَ ﻮَا ِﺋﺪ ُُﻫ ْﻢ ﺗَ ْﺰ َﺧ ُﺮ ِﺑﻤﺎ َﻟﺬﱠ َو َ ﻃﺎبَ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ ْ ني َ ﻛﺎن ْاﻷ َ ْﻏﻨِﻴﺎءُ ﻳَﺤْ ﺘَﻔِ ﻠُ َ ﻃﻌِ ﻤَ ِﺔ ﻋَ َﲆ ﺣِ ِ ﱠ اﻟﺸ ِﻬﻴﱠ ِﺔْ ، ﴍﺑَ ِﺔ ﱠ اﻟﺴﺎﺋ َِﻐ ِﺔ اﻟﻬَ ِﻨﻴﱠ ِﺔ. واﻷ َ ْ ِ ﴎ ِة اﻟ ﱠ ري ِة ﻣَ ﻨ َ ًﺎﻻ. ﻄﻴﱢﺒَ ِﺔ ا ْﻟ َﺨ ﱢ َ ﻋَ َﲆ أ َ ﱠن ا ْﻟﺒُ ْﺆ َس وا ْﻟ َﻔ َﺎﻗ َﺔ َﻟ ْﻢ ﻳَﻨﺎﻻ ِﻣ ْﻦ ﻧ ُ ُﻔ ِ ﻮس ﻫ ِﺬ ِه ْاﻷ ُ ْ َ ﻳﻀﺎن ﺻﺎ ِﺑ َﺮﻳ ِْﻦَ ،ﻟ ْﻢ ﻳ َْﻔﻘِ ﺪَا اﻟﺜ ﱢ َﻘ َﺔ ِﺑﺎهلل ِ ْ واﻹ َ ﻳﻤﺎن ِﺑ ِﻪَ ،و َﻟ ْﻢ ﴎ ِة َو َزوْﺟُ ُﻪ ا ْﻟﻤَ ِﺮ َﻟ ِﺒ َﺚ َربﱡ ْاﻷ ُ ْ َ ِ ف ﱠ اﻟﺸ ْﻜﻮَى إ ِ َﱃ َﻗ ْﻠﺒَﻴ ِْﻬﻤﺎ َﺳ ِﺒ ً ﻳَﻴْﺄ َ َﺳﺎ ِﻣ ْﻦ َرﺣْ ﻤَ ﺘ ِِﻪَ ،و َﻟ ْﻢ ﺗَﻌْ ِﺮ ِ ﻴﻼ. ﻔﺎﻻ أ َ ْرﺑَﻌَ ًﺔ ،ﺑَ ﱠﺮحَ ِﺑ ِﻬ ُﻢ ا ْﻟﺠُ ﻮ ُعْ ، اﻟﻀﻌْ ُ واﺷﺘَ ﱠﺪ ِﺑ ِﻬ ُﻢ ﱠ ﻃ ً ﻮﻻن أ َ ْ ﻒ وا ْﻟﻬُ َﺰا ُل؛ َﻓﺄ َ ْ ﺻﺒَﺤُ ﻮا ﻛﺎﻧﺎ ﻳَﻌُ ِ ني :ﺑَﻌْ ُ ُﺘﻼﺻﻘِ َ ُون ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄﻴﻌُ َ ﻻ ﻳَﻜﺎد َ ﻮن ا ْﻟﺤَ َﺮ َﻛ َﺔَ .ﻓﺠَ َﻠ ُﺴﻮا ﻣ ِ ﻀﻬُ ْﻢ إ ِ َﱃ ﺑَﻌْ ٍﺾ ،ﻋَ َﲆ ُ ُوق َﻗﺪِﻳ ٍﻢ ﺻﻨْﺪ ٍ ﻮار ﻗِ ْ ري ،اﺗﱠ َﺨﺬُوﻫﺎ ﻣَ ْﻘﻌَ ﺪًا ﻟِﺠُ ﻠُ ِ ﻮﺳ ِﻬ ْﻢ ﻧَﻬﺎ ًرا، ﻄﻌَ ٍﺔ َﺧ ِﺸﻨ َ ٍﺔ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ِﺼ ِ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ َﺸ ِﺐ ا ْﻟﺒ َِﺎﱄ ،إ ِ َﱃ ِﺟ ِ و ِﻓ َﺮ ً اﺷﺎ ِﻟﻨ َ ْﻮﻣ ِِﻬ ْﻢ َﻟﻴ ًْﻼ.
7
ﱠ اﻟﺴﻌﻴ ُﺪ ﺣَ َﺴﻦ
َﻟ ْﻢ ﺗَﺘَﻤﺎ َﻟﻚِ اﻣْ َﺮأ َ ُة ا ْﻟﺤَ ﱠ ﺎب — ِﰲ َﻟﻴْ َﻠ ِﺔ ا ْﻟﻌِ ﻴ ِﺪ — أ َ ْن ﺗَﺬْ ِر َ ني ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ف ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻴْﻨَﻴْﻬﺎ دَﻣْ ﻌَ ﺘَ ْ ِ ﻄ ِ أَﻃﺎ َﻟ ْﺖ ﺗَ َﻔ ﱡﻜ َﺮﻫﺎ ﻓِ ﻴﻤﺎ و َ َﺻ َﻠ ْﺖ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ﺣﺎﻟُﻬﺎ وَﺣﺎ ُل أَوْﻻدِ ﻫﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﻮ َِز وا ْﻟ َﻔ َﺎﻗ ِﺔ. ِﻠﻀﻌْ ِﻒ ،و ََﺧ ِﺸﻴ َْﺖ أ َ ْن ﻳ َْﻔ ُ ﻼﻣﻬﺎ ﻟ ﱠ ﻄ َﻦ إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ أ َ ْ ﴎ َ اﺳﺘ ِْﺴ ِ ﻋﺎن ﻣﺎ ﻧَﺪِﻣَ ْﺖ ﻋَ َﲆ ْ ﻃﻔﺎﻟُﻬﺎ ﻟ ِﻜﻨﱠﻬﺎ ُ ْ اﻟﺼﻐﺎ ُرَ ،ﻓﺘَ ُﻜ َ ﱢ ﻮن َﻟﻬُ ْﻢ ﻣَ ﺜ َ ًﻼ َﺳﻴﱢﺌًﺎ.
»ﻫﻠُﻤﱡ ﻮا أَﻳﱡﻬﺎ ْاﻷ َ ْ اﻟﺼﺎ ِﺑ ُﺮ َ ﺎل ،وا ْﻟﺘَ َﻔﺘَ ْﺖ ﻗﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔَ : ﻃﻔﺎ ُل ﱠ ونَ ،ﻫﻠُﻤﱡ ﻮا َﻛ ْﻔ َﻜ َﻔ ْﺖ دَﻣْ ﻌَ ﺘَﻴْﻬﺎ ِﰱ ا ْﻟﺤَ ِ ﻒ ﻋَ ﻨﱠﺎ ﻫﺬَا ا ْﻟﺒَﻼءََ ،وﻳ َُﻔ ﱢﺮجَ ﻫ ِﺬ ِه ﱠ َﻜﺸ َ ﷲ دَاﻋِ َ ني أ َ ْن ﻳ ِ ﻧَﺒْﺘَ ِﻬ ْﻞ إ ِ َﱃ ِ اﻟﻀﺎﺋ َِﻘ َﺔ؛ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ ﻻ ﻳَ ُﺮ ﱡد دَﻋْ َﻮ َة اﻟﺪﱠاﻋِ ﻲ إِذا دَﻋَ ﺎهُ«. َ وَﺟﺎءَ ا ْﻟﻤَ ﺴﺎءُ ُﻣ ْ ﺑﺎردًاَ ،وﺑَﺪَأ ِت ﱠ ري ِة اﻟﺘﱠﺎﻋِ َﺴ ِﺔ. ﴎ ِة ا ْﻟ َﻔﻘِ َ اﻟﺴﻬْ َﺮ ُة ا ْﻟﻌﺎ ِﺑ َﺴ ُﺔ ،ﻟِﻬ ِﺬ ِه ْاﻷ ُ ْ َ ﻈﻠِﻤً ﺎ ِ ﻛﺎن َﺧ ْريًا َﻟﻬُ ْﻢ َﻟ ْﻮ أَﻧﱠﻬُ ْﻢ َر َﻗﺪُوا َﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن ﻳُﺪ ِْر َﻛﻬُ ُﻢ ا ﱠﻟﻠﻴْ ُﻞ؛ َﻓ ِﺈﻧﱠﻬُ ْﻢ — إِذْ ﻳَﻨﺎﻣ َ َ ُﻮن — ﻳَﻨ ْ َﺴﻮ َْن آﻻﻣَ ﻬُ ﻢْ. ﺎﻟﺴﻬَ ِﺮَ ،وﻳ َْﻘ َ ﻄﻌُ ﻮا َﻟﻴْ َﻠ ُﻪ ِﺑﺎ ْﻟﺤَ ﺪ ِ ﻟﻜ ﱠِﻦ ﻫ ُﺆﻻءِ ا ْﻟ ُﻔ َﻘﺮاءَ ْاﻷ َ ْﺧﻴﺎ َر أَﺑَﻮْا إ ِ ﱠﻻ أ َ ْن ﻳ َْﺴﺘَ ْﻘ ِﺒﻠُﻮا ا ْﻟﻌِ ﻴ َﺪ ِﺑ ﱠ ِﻳﺚ و ﱠ َاﻟﺴﻤَ ِﺮ. 8
ﱠ اﻟﺴﻌﻴ ُﺪ ﺣَ َﺴﻦ
َو َﻟﻤﱠ ﺎ َرﺟَ َﻊ أَﺑ ُ ري وَا ْﻟ َﱪ ِ َﻛﺎت«. ُﻮﻫ ْﻢ إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ ﻗﺎ َل َﻟﻬُ ﻢْ» :أَﻋﺎ َد ﷲ ُ ﻋَ َﻠﻴْ ُﻜ ُﻢ ا ْﻟﻌِ ﻴ َﺪ ِﺑﺎ ْﻟ َﺨ ْ ِ ني ِﺑﻌَ ْﻮ َدﺗ ِِﻪ َﻓﺮﺣ َ ﻳﻦُ ،ﻣﺒْﺘَ ِﻬ ِﺠ َ َﻓ َﺮدﱡوا ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﺗَﺤِ ﻴﱠﺘ ُﻪ ﺷﺎﻛ ِِﺮ َ ني. )ِ (4ﺟﺬْ ُع ﱠ اﻟﺸﺠَ َﺮ ِة ﻮخ ِﻣ ْﻠ َ َﺿ َﻊ ْاﻷَبُ َﺧ ْﻠ َ ﺛ ُ ﱠﻢ و َ ﻄ َﺴ ُﻪ و ََﻓﺄ ْ َﺳﻪُ ،وَﻗﺎ َل» :إ ِ َذا ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺗَﻨ ْ ُﻘ ُ ﺼ ُﻜ ْﻢ ُﻣﺘَ ُﻊ ا ْﻟﻌِ ﻴ ِﺪ ﻒ ِ ﺑﺎب ا ْﻟ ُﻜ ِ ور ِﺑﺤَ ﻴﺎ ِة وَا ِﻟ َﺪﻳْ ُﻜﻢَْ ،و ِﺑﻤﺎ ﻣَ ﱠﻦ ﷲ ُ ﺑ ِﻪ ﻋَ َﻠﻴْ ُﻜ ْﻢ وَﺣَ ْﻠﻮَا ُؤهَُ ،ﻓﻼ ﻳَﺰا ُل أَﻣﺎﻣَ ُﻜ ْﻢ ﻣَ ﺠﺎ ٌل ِﻟ ْﻠﺒَﻬْ ﺠَ ِﺔ و ﱡ ُ َاﻟﴪ ِ ﺑﺎل. ِﻣ ْﻦ ِﺻﺤﱠ ٍﺔ وَﻋَ ﺎﻓِ ﻴَ ٍﺔ و َُﻫﺪُوءِ ٍ ﺒﺎردَة إ ِ ﱠﻻ اﻟﺪ ْ َﻟﻴ َْﺲ ﻳَﻨ ْ ُﻘ ُ ﱢفءُ وَﺣْ َﺪهُ .وَﻗ ْﺪ ﻣَ ﱠﻦ ﷲ ﻋَ َﻠﻴْﻨﺎ ِﺑ ِﻪ ،و ََﻫﻴﱠﺄ َ َﻟﻨﺎ ﺼﻨﺎ ِﰲ ﻫ ِﺬ ِه ا ﱠﻟﻠﻴْ َﻠ ِﺔ ا ْﻟ ِ أ َ ْﺳﺒَﺎﺑَﻪُ. ﻮط ا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ « :ﻫ ِﺬ ِه ﱠ ﴬ ِﺟﺬْ َع »ﺑَ ﱡﻠ ِ ُﺠﺎو َر ِة ِﻟﺒَﻴْﺘِﻨﺎ«. َﻓ ْﻠﻨُﺤْ ِ ْ اﻟﺸﺠَ َﺮ ِة ا ْﻟﻤ ِ َﻓﻘﺎ َل أَوْﻻ ُدهُ» :أَﺗَﻌْ ﻨِﻲ َﺷﺠَ َﺮ َة »ا ْﻟ َﻜ ْﺴﺘَﻨﺎ« ا ْﻟﺠَ ﱠﺎﻓ َﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻧ ُ َﺴﻤﱢ ﻴﻬﺎَ :ﺷﺎ ْه ﺑَ ﱡﻠﻮط؟« َﻓﻘﺎ َل َﻟﻬُ ْﻢ ِ ﺑﺎﺳﻤً ﺎ: ﻮات د َ َ » َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﻋْ ﻨِﻲ َﻏ ْريَﻫﺎ .و ََﻗ ْﺪ ﺑَ ِﻘﻴ َْﺖ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ ِﻣ ْﻦ أ َ ْرﺑ َِﻊ َﺳﻨ َ ٍ ِﻔﺎع ِﺑﻬﺎ. ُون أ ْن ﻧ ُ َﻔ ﱢﻜ َﺮ ِﰲ ا ِﻻﻧْﺘ ِ ﻄﻌْ ُﺖ ِﺟﺬْﻋَ ﻬﺎ ِﻷ ُ َﻫﻴﱢﺊَ َﻟ ُﻜ ُﻢ اﻟﺪ ْ ﺛ ُ ﱠﻢ ذَ َﻛ ْﺮﺗُﻬﺎ ا ْﻟﻴَ ْﻮمَ؛ َﻓ َﻘ َ ﱢفءَ. ﺻﻼﺑَ ِﺔ ﻫﺬا ا ْﻟ ِﺠ ْﺬ ِع َوﺛ َِﻘﻠ ِِﻪ ،وَأَﻧﺎ أُﻋْ ِﻤ ُﻞ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻓﺄ ْ ِﳼ َو ِﻣ ْﻠ َ وَﻻ أ َ ْﻛﺘُ ُﻢ أَﻧﱠﻨِﻲ ﻋَ ِﺠﺒ ُْﺖ ِﻣ ْﻦ َ ﻄ ِﴘ. ور. َﺎب اﻟﻨﱢﻌْ ﻤَ ِﺔ و ﱡ ُ َﻓ ْﻠﻨَﺤْ ﻤَ ِﺪ ﷲ َ ﻋَ َﲆ ﻣﺎ ﻳ ﱠ َ َاﻟﴪ ِ َﴪ َﻟﻨﺎ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺳﺒ ِ ﺻﺒَﺢَ َﻟ َﺪﻳْﻨﺎ ا ﱠﻟﻠﻴْ َﻠ َﺔ ِﻣ ْﻦ وَﺳﺎﺋ ِِﻞ اﻟﺪ ْ ﻧَﺤْ ُﻦ — ﻋَ َﲆ َﻓ ْﻘ ِﺮﻧﺎ — َﻗ ْﺪ أ َ ْ ري ا ْﻟﺒَ َﻠ ِﺪ ﱢفءِ ِﻣﺜ ْ ُﻞ ﻣﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ أ َ ِﻣ ِ ﴫهِ. ِﰲ َﻗ ْ ِ اِذْ َﻫﺒُﻮا — ﻳﺎ أَوْﻻدِي — و َِﺟﻴﺌُﻮا ِﺑﺎ ْﻟ ِﺠﺬْ ِع. ﴬو ُه ﻣَ ﻌً ﺎ«. ِﰲ إِﻣْ ﻜﺎ ِﻧ ُﻜ ْﻢ — أَﻧْﺘُ ُﻢ ْاﻷ َ ْرﺑَﻌَ َﺔ — أ َ ْن ﺗُﺤْ ِ ُ ُ ﻮخ ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﻋَ ﺎدُوا ﻳَﺤْ ِﻤﻠُ َ ﻮن ا ْﻟ ِﺠﺬْ َع ا ْﻟ َﻜ ِﺒريَ. َﻓ ِﺮحَ ْاﻷَوْﻻدُ ،و ََﺧ َﺮﺟُ ﻮا — ُﻫ ْﻢ وَأﻣﱡ ﻬُ ْﻢ — ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻜ ِ ُﻮﻫﻢْ؛ َﻓﺄَﺗْﻌَ ﺐَ ْاﻷَﺑْﻨﺎءَ ﺣَ ﻤْ ﻠُﻪُ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ َﻠ ُﻐﻮا ا ْﻟ ُﻜ َ َﺻ َ َ ﻒ أَﺑ ُ ﻛﺎن ا ْﻟ ِﺠﺬْ ُع َﺷﺪِﻳ َﺪ اﻟﺜ ﱢ َﻘ ِﻞ َﻛﻤﺎ و َ ﻮخ.
9
ﱠ اﻟﺴﻌﻴ ُﺪ ﺣَ َﺴﻦ
)ِ (5ﰲ ا ْﻟﻤَ ﻮْﻗِ ِﺪ وَﻣَ ﺎ إ ِ ْن و َ َﺿﻌُ ﻮا ا ْﻟ ِﺠﺬْ َع ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻗﺎﻟُﻮا ِﻷ َ ِﺑ ِﻴﻬﻢْ» :ﻳ َُﺨﻴﱠ ُﻞ إ ِ َﻟﻴْﻨﺎ أ َ ﱠن ِﰲ ا ْﻟ ِﺠﺬْ ِع َﺷﻴْﺌًﺎ َﺧﻔِ ﻴٍّﺎ ،ﻻ ﻧَﺪ ِْري ﺣَ ﻘِ َ ﺻﺢﱠ َ ﻴﻘﺘَﻪَُ .ﻟ ِ ْ ﱧ َ ﻇﻨﱡﻨﺎ َﻟﻴَ ُﻜﻮﻧ َ ﱠﻦ ﻫﺬا ا ْﻟ ِﺠﺬْ ُع ﻣَ ْﺴﺤُ ﻮ ًرا«. َﻓﻘﺎ َل َﻟﻬُ ْﻢ وَا ِﻟﺪ ُُﻫﻢْ» :أَﻧْﺘُ ْﻢ ﺗَﺤْ ﻠُﻤ َ ُﻮن ،ﻳﺎ أَوْﻻدِي .أَﻧْﺘُ ْﻢ َﻟ ْﻢ ﺗَﺘَﻌَ ﱠﻮدُوا أ َ ْن ﺗَ ْﺴﻬَ ُﺮوا إ ِ َﱃ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ﻫﺬا ا ْﻟﻮ َْﻗ ِﺖ ا ْﻟ ُﻤﺘَﺄ َ ﱢﺧ ِﺮ ِﻣ َﻦ ا ﱠﻟﻠﻴ ِْﻞ .ﻻ ﺗَ ْﺴﺘَ ْﺴ ِﻠﻤُﻮا ﻟ ِْﻸَوْﻫﺎم .ﺗَﻌَ ﺎ َﻟﻮْا ﻧ َ َﻀ ْﻊ ﻫﺬا ا ْﻟ ِﺠﺬْ َع ِﰲ اﻟﻨ ﱠ ِﺎر ِﻟﻨَﺘَﺪ ﱠَﻓﺄ َ ِ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ«.
ﺗَﻌﺎو ََن ا ْﻟﻮَا ِﻟ ُﺪ واﺑْﻨ ُ ُﻪ ا ْﻟ ِﺒ ْﻜ ُﺮ ﻋَ َﲆ و ْ ﻴﻞ ِﰲ ا ْﻟﻤَ ْﻮ ِﻗﺪِ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﺗَ َﻜﺒﱠﺪَا ﻋَ ﻨَﺎءً َﺷﺪِﻳﺪًا َﺿ ِﻊ ا ْﻟ ِﺠﺬْ ِع اﻟﺜﱠﻘِ ِ ﺸﺎب ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ِﻣ ْﻦ َﻗﺒْ ُﻞ ﻣ َ ِﰲ ﺣَ ﻤْ ﻠ ِِﻪ؛ ﺛ ُ ﱠﻢ ﺟَ ﻤَ َﻊ ا ْﻟﺤَ ﱠ ُﻮﻗ َﺪ ًةَ ،ﻓﺄَدْﻧﺎﻫﺎ إ ِ َﱃ ا ْﻟ ِﺠ ْﺬ ِع ﻄﺎبُ ﺣُ َﺰ َم ْاﻷ َ ْﺧ ِ ِﻟﺘُ ْﺸﻌِ َﻠﻪُ. ري — ِﰲ َ ﺻﻤْ ٍﺖ — ﻋَ َﲆ ﻣَ ﻘﺎﻋِ ِﺪ ا ْﻟ َﺨ َﺸ ِﺐ ،ﺣَ ْﻮ َل ﺛ ُ ﱠﻢ ﺟَ َﻠ َﺴ ِﺖ ْاﻷ ُ ْ َ ﴎ ُة ُﻛ ﱡﻠﻬﺎ ﻣ ُْﺴﺘَ ْﺴﻠِﻤَ ًﺔ ﻟِﻠﺘﱠ ْﻔ ِﻜ ِ ﻮﺳﻬُ ْﻢ ِﺑ ُﺮ ْؤﻳَ ِﺔ ِﺟﺬْ ِع ﱠ ا ْﻟﻤَ ْﻮ ِﻗﺪِِ ،ﻟﻴَﺒْﻬَ ﺠُ ﻮا ﻧ ُ ُﻔ َ اﻟﺸﺠَ َﺮ ِة و َُﻫ َﻮ ﻳَﺤْ َ ِﱰ ُق.
10
ﱠ اﻟﺴﻌﻴ ُﺪ ﺣَ َﺴﻦ
)ُ (6 ﺳ ﱠﻜﺎ ُن ا ْﻟ ِﺠﺬْ ِع ﺻ َﻞ َﺷﺠَ َﺮ ٍة ِﻣ َﻦ »ا ْﻟ َﻜ ْﺴﺘَﻨَﺎ«َ . َ ﻛﺎن ا ْﻟ ِﺠﺬْ ُع — َﻛﻤﺎ ﻗﺎ َل أَﺑ ُ ُﻮﻫ ْﻢ — أ َ ْ ﻛﺎن ِﺟﺬْﻋً ﺎ ﻣُﻌَ ﱠﻘﺪًا ،أَﻳْﺒ ََﺴﺘْ ُﻪ ﺣَ َﺮا َر ُة ﱠ َاﻟﺴ ِﻨ َ اﻟﺸﻤْ ِﺲ ﻋَ َﲆ ﻣَ ﱢﺮ ْاﻷَﻳﱠﺎ ِم و ﱢ ني؛ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ ْﻠﺒ َْﺚ أ َ ْن ﺗَ َﺸ ﱠﻘ َﻖ َو َﻛﺜ ُ َﺮ ْت ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟﺜ ﱡ ُﻘﻮبُ .ﻛﺎﻧ َ ِﺖ اﻟﻨﱠﺎ ُر ﴪي ِﰲ ا ْﻟ ِﺠﺬْ ِع ﺑ َِﻄﻴﺌَ ًﺔ. ﺗَ ْ ِ ﺺ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬ ْﻢ ِﻣﻤﱠ ﺎ وَﻋﺎ ُه ِﰲ ُ ﴎ ِة ﻋَ َﲆ أَﺑْﻨﺎﺋ ِِﻪ ﻳ َُﻘ ﱡ ﻤﺎر. أ َ ْﻗﺒَ َﻞ َربﱡ ْاﻷ ُ ْ َ ﻃ ُﻔﻮ َﻟﺘ ِِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠﺎﺋ ِِﺐ ْاﻷ َ ْﺳ ِ ﻛﺎن اﻟﺪ َ َ ﻘﺎت ﺣَ َﻠ ٍ ﺼﺎﻋَ ُﺪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ْﻮ ِﻗ ِﺪ ﺣَ َﻠ ٍ ﱡﺧﺎ ُن ﻳَﺘَ َ ﻘﺎت. َ َ ﴎﻋَ َ ﻮب ا ْﻟ ِﺠﺬْ ِع ﻧَﺤْ َﻠ ٌﺔ ﺧﺎﺋ َِﻔ ٌﺔ ُﻣ ْﺮﺗﺎﻋَ ٌﺔ ،وَﻫِ َﻲ ﺗَ ِﻄ ﱡﻦ َوﺗَﻬُ ﱡﺰ ُ ْ ﺎن ﻣﺎ ﺑَ َﺮ َز ْت َﻓﺠْ ﺄ ًة ِﻣ ْﻦ أﺣَ ِﺪ ﺛ ُ ُﻘ ِ ﺟَ ﻨﺎﺣَ ﻴْﻬﺎ ﱠ ني. اﻟﺸ ﱠﻔ َﺎﻓ ْ ِ ﴎ ِة ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺮﻋْ ِﺐ وَا ْﻟ َﻔ َﺰ ِع ﺣِ َ ﻻ ﺗَ ْﺴﺄَﻟُﻮا ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ْ ني َرأَوْا ﻧَﺤْ َﻠ ًﺔ ﺛﺎ ِﻧﻴ ًَﺔ ﺗَﻨْﺪَﻓِ ُﻊ ِﻣ َﻦ اﺳﺘَﻮ َْﱃ ﻋَ َﲆ ْاﻷ ُ ْ َ اﻟﺜ ﱠ ْﻘ ِﺐ ،ﺗَﺘْﺒَﻌُ ﻬﺎ ﺛﺎﻟﺜ َ ٌﺔَ ،ﻓ َﺮا ِﺑﻌَ ٌﺔ ،وَﻫ َﻜﺬا ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺗَﺄ َ ﱠﻟ َ ﻒ ِﻣﻨْﻬﺎ ﺛ َ ْﻮ ٌل )ﺟَ ﻤﺎﻋَ ٌﺔ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠﺤْ ِﻞ(. َ ﻮخ ﺣﺎ ِﺋ ًﺮا ،ﻻ ﻳَﻌْ ِﺮ ُ اﻧ ْ َ ف َﻟ ُﻪ ِوﺟْ ﻬَ ًﺔ ﻳ َْﻘ ِﺼ ُﺪ إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ. ﻄ َﻠ َﻖ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُل ﻳ َِﻄريُ ِﰲ أ ْرﺟَ ﺎءِ ا ْﻟ ُﻜ ِ ) (7ﺣَ ﺪ ُ ِﻳﺚ اﻟﻨﱠﺤْ َﻠ ِﺔ
11
ﱠ اﻟﺴﻌﻴ ُﺪ ﺣَ َﺴﻦ
اﺳﺘَ َﻘ ﱠﺮ ْت ﻣَ ِﻠ َﻜ ُﺔ اﻟﻨﱠﺤْ ِﻞ ﻋَ َﲆ ﻗِ ﻤﱠ ِﺔ ُﻛﻮﻣَ ٍﺔ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ َ ْ ﻄ ِﺐ. َ ﴎ ِة ِﰲ َﻏ َﻀ ٍﺐ َﺷﺪِﻳﺪٍ» :ﻳَﺎ َﻟ ُﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻇ ﱠﻠ ْﺖ ﺗَ ْﺸﺤَ ﺬُ إِﺑْ َﺮﺗَﻬﺎ )ﺗُﺤِ ﺪﱡﻫﺎ( ِﺑ ِﺮﺟْ َﻠﻴْﻬﺎ ،وﺗَ ُﻘﻮ ُل ﻟ ِْﻸ ُ ْ َ ﻮب! ﻟِﻤﺎذَا ﺗُﺤْ ِﺮ ُﻗ َ ﻮن ﻣَ ْﺴ َﻜﻨَﻨﺎ؟ ُﻗ َﺴﺎ ِة ا ْﻟ ُﻘﻠُ ِ ﻃﻮ َل ﱢ َﻟ َﻘ ِﺪ ْ اﺧ َﱰ ُْت — أَﻧﺎ َوإ ِ ْﺧﻮَاﻧِﻲ — ﺛ َ ْﻘﺐَ ﻫﺬا ا ْﻟ ِﺠﺬْ ِعِ ،ﻟﻨ َ ْﺮ ُﻗ َﺪ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﺑﻬُ ﺪُوءٍ ُ اﻟﺸﺘَﺎءِ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻳ َِﺠﻲءَ اﻟ ﱠﺮ ِﺑﻴ ُﻊ َﻓﻨ َ ْﺴﺘَﺄْﻧ َ ِﻒ ﻓِ ﻴ ِﻪ أَﻋْ ﻤﺎ َﻟﻨﺎ اﻟﻨﱠﺎﻓِ ﻌَ َﺔ. ﻋﺎﺟﻨﺎَ ،و َ ﻃ ْﺮدِﻧﺎ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْﺴ َﻜﻨِﻨﺎ ْاﻵ ِﻣ ِﻦ َوﺗَ ْﺸﺘ ِ ِﻴﺖ ﺟَ ﻤْ ﻌِ ﻨﺎ؟ ﺗُ َﺮى :أَﻳ َْﻦ ﻧَﺬْ َﻫﺐُ ﻣﺎذا أ َ َﻓ ْﺪﺗُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ إ ِ ْز ِ ْﻒ ﻧَﺤْ ﺘَ ِﻤ ُﻞ ﺑَ ْﺮ َد ﱢ اﻟﺸﺘَﺎءِ ا ﱠﻟﺬِي ﺗَ ْﻀﻌُ ُ ْﻒ ﻳَ ُﻜﻮ ُن ﻣَ ﺂﻟُﻨﺎ؟ َﻛﻴ َ و َﻛﻴ َ ﻒ ﻓِ ﻴ ِﻪ أَﺟْ َﺴﺎدُﻧﺎ؟« َﻓﺒﺎ َد َر ِت ْاﻷ ُ ﱡم ﻗﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔ» :ﻻ ﺗَﺤْ َﺰﻧِﻲ — أَﻳﱠﺘُﻬﺎ اﻟﻨﱠﺤْ َﻠ ُﺔ اﻟ ﱠ ﻄﻴﱢﺒ َُﺔ — وَﻻ ﺗَﺘَﺄ َ ﱠﻟ ِﻤﻲ؛ َﻓﻤﺎ ﻧ ُ ِﺮﻳ ُﺪ ِﺑﺄَﺣَ ٍﺪ ُﺳﻮءًا. َ َ ُﻛﻨﱠﺎ ﻧَﺠْ ﻬَ ُﻞ أﻧ ﱠ ُﻜ ﱠﻦ َﺳﺎﻛ ٌ ِﻨﺎت ِﰲ ﻫﺬا ا ْﻟ ِﺠﺬْ ِعَ .ﻟ ْﻮ ﻋَ َﺮ ْﻓﻨﺎ ﻫﺬا ﻣﺎ أ ْزﻋَ ﺠْ ﻨﺎ واﺣِ َﺪ ًة ِﻣﻨ ْ ُﻜ ﱠﻦ. ِﱪدِ ﱢ ري ﻣَ ﺄْوًىَ ،و َﻟ ْﻦ ﺗَﺘَﻌَ ﱠﺮ ْ ﻃ ِﻮ ً ني َ ُﻛ ﱠﻦ ﻋَ َﲆ ﺛ َِﻘ ٍﺔ أَﻧ ﱠ ُﻜ ﱠﻦ َﻟ ْﻦ ﺗَﺒ َْﻘ ْ َ اﻟﺸﺘَﺎءِ ا ْﻟ َﻘ ِﺎر ِس ﺿ َﻦ ﻟ َ ْ ﻳﻼ ِﺑ َﻐ ْ ِ ﻳﺮهِ. َو َزﻣْ ﻬَ ِﺮ ِ َ ﺎت ،و ْ ﻨﺎت ُﻣ ْ ﻄﻤَ ِﺌﻨ ﱠ ٍ َاﻟﺴﻌَ ِﺔ ِآﻣ ٍ َﻫﺎ ُﻛ ﱠﻦ ﺑَﻴْﺘَﻨَﺎ .أﻗِ ﻤْ َﻦ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻋَ َﲆ اﻟ ﱡﺮﺣْ ﺐ و ﱠ َاﺧ َﱰ َْن ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻣَ ﻜﺎﻧًﺎ ﺣَ ﺎ ٍّرا ُﻣﻮَاﻓِ ًﻘﺎ ﻟِﺮاﺣَ ِﺘ ُﻜ ﱠﻦ. ﻔﺎر ْﻗﻨَﻨﺎ أَﺑَﺪًا .ﺗَﻌﺎ َﻟ ْ َ ني ،أَﻳﱠﺘُﻬﺎ اﻟﻨﱠﺤْ ُﻞَ .ﻟ ْﻦ ﺗَ َﺮﻳ َْﻦ إ ِ ﱠﻻ ﻣَ ﺎ إِﻧﱢﻲ َﻟﻴ ُْﺴﻌِ ُﺪﻧِﻲ أ َ ْن ﺗُﻘِ ﻤْ َﻦ ﻋِ ﻨْﺪَﻧﺎ َﻓﻼ ﺗُ ِ َﴪ ُﻛ ﱠﻦَ .ﻟ ْﻦ ﻳُ َﻜ ﱢﺪ َر أَﺣَ ٌﺪ َ ﺻ َﻔﺎءَ اﻟ ﱠﺮاﺣَ ِﺔ واﻟﻨ ﱠ ْﻮ ِم ﻋَ َﻠﻴْ ُﻜ ﱠﻦ. ﻳُ ﱡ َﻟ ْﻦ ﻳَﻤَ ﱠﺲ أَﺣَ ٌﺪ َﺧ ِﻠﻴﱠﺘَ ُﻜ ﱠﻦَ .ﻛ ﱠﻼَ ،ﻟ ْﻦ ﻳ َْﺸﺘَﺎ َر ) َﻟ ْﻦ ﻳَﺠْ ﻨ َِﻲ( َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣﻤﱠ ﺎ ﺟَ ﻤَ ﻌْ ﺘُ ﱠﻦ ِﻣ َﻦ ﱡ اﻟﺸﻬْ ﺪِ ،ﻳﺎ ني ا ْﻟﻤَ ْﻮ ِﻗﺪِ؛ َﻓﻬَ ْﻞ ﺗَ َﺮﻳْﻨَﻬﺎ ﺗُﻮَاﻓِ ُﻘﻚِ أَﻧ ْ ِﺖ أ َ ِﻣريَ َة اﻟﻨﱠﺤْ ِﻞَ .ﻫﺎكِ ﺛ ُ ْﻐ َﺮ ًة أَﻣﺎﻣَ ﻚِ ِﰲ ﺣﺎﺋ ِِﻂ ا ْﻟ ُﻜﻮخ ،ﻋَ َﲆ ﻳَﻤِ ِ َو َرﻓ َ ِﻴﻘﺎﺗُﻚِ ؟« أُﻋْ ِﺠﺒ َْﺖ أ َ ِﻣريَ ُة اﻟﻨﱠﺤْ ِﻞ ِﺑﺄ َ َد ِﺑﻬﺎ َﻓﻘﺎ َﻟ ْﺖُ : »ﺷ ْﻜ ًﺮا َﻟﻚِ ،أَﻳﱠﺘُﻬﺎ ا ْﻟﻤَ ْﺮأ َ ُة اﻟ ﱠ ﻄﻴﱢﺒ َُﺔ .أَﻧْﺘُ ْﻢ — ﻋَ َﲆ ﻣَ ﺎ أ َ َرى ِﻬﺎجَ .ﺳﻨَﻌِ ُ — أ َ ْﻫ ٌﻞ ﻟِﻠﺘﱠ ْﻜ ِﺮﻳ ِﻢ .أَﻧﺎ أ َ ْﻗﺒَ ُﻞ ﱢ ﻴﺶ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ ﺗَﺤْ َﺖ َﺳﻤﺎءِ ﻫﺬا ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ اﻟﻀﻴ ََﺎﻓ َﺔ ِﺑ ُ ُ ﴪ ٍ ور واﺑْﺘ ٍ ﻴﻞَ .ﻟ ْﻦ ﺗَ ُﻔﻮﺗَﻨﺎ ﱠ اﻟﺴﻌﺎ َد ُة ﻓِ ﻴ ِﻪ«. ﻮادِع ا ْﻟﺠَ ِﻤ ِ ا ْﻟ ِ ﻃﺎ َر ْت ﻣَ ِﻠ َﻜ ُﺔ اﻟﻨﱠﺤْ ِﻞ إ ِ َﱃ اﻟﺜ ﱠ ْﻐ َﺮ ِة ا ْﻟ َﻘ ِﺮﻳﺒَ ِﺔ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ْﻮ ِﻗﺪِ ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَ ِﺒﻌَ ﻬﺎ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُل )ﺟَ ﻤﺎﻋَ ُﺔ اﻟﻨﱠﺤْ ِﻞ( ْ َ واﺧﺘَ َﻔ ْ َ ني ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ ِﰲ ا ْﻟ َﺨ ِﻠﻴﱠ ِﺔ. 12
ﱠ اﻟﺴﻌﻴ ُﺪ ﺣَ َﺴﻦ
ِﻳﺚ اﻟ ﱠ ) (8ﺣَ ﺪ ُ ﻄﺎﺋ ِِﺮ ،ﺧ َﺮجَ ِﻣ ْﻦ ﺛ َ ْﻘ ٍﺐ َ ري َ ا ْﻟﺘَﻬَ ﺐَ ا ْﻟ ِﺠﺬْ ُع ﻓﺎﻧْﺒَﻌَ ﺜ َ ْﺖ ِﻣﻨ ْ ُﻪ — َﻓﺠْ ﺄ َ ًة — َﴏ َ ْﺧ ُﺔ أ َ َﻟ ٍﻢ ِﻣ ْﻦ ﻃﺎﺋ ٍِﺮ َ آﺧ َﺮ. ﺻﻐِ ٍ اﻟﺼﻐِ ريُ ﻳُ َﺮ ْﻓ ِﺮ ُ ﻇ ﱠﻞ اﻟ ﱠ َ ﻄﺎ ِﺋ ُﺮ ﱠ ﴪﻋَ ٍﺔ ،ﺛ ُ ﱠﻢ ْ ﳼ، اﺳﺘَ َﻘ ﱠﺮ ﻋَ َﲆ ﻣَ ْﺴﻨ َ ِﺪ ُﻛ ْﺮ ِ ﱟ ني ِﺑ ُ ْ ف ِﺑﺠَ ﻨﺎﺣَ ﻴْ ِﻪ ْاﻷ َ ْز َر َﻗ ْ ِ ﻋﺎل ،ﻓِ ﻴ ِﻪ َرﻧ ﱠ ُﺔ ا ْﻟ َﻐ َﻀ ِﺐَ : وَﻗﺎ َل ِﻟ ْﻠﺤَ ﱠ ﺎب َو َزو ِْﺟ ِﻪ ِﺑ َ ﺑﺎن ﺼﻮ ٍْت ٍ ﻄ ِ »ﺷ ﱠﺪ ﻣَ ﺎ َﻗ َﺴ ْﻮﺗُﻤﺎ ﻋَ َﲇﱠ ،إِذْ ﺗُ َﺨ ﱢﺮ ِ ﺑَﻴْﺘِﻲ َوﺗُﺤْ ِﺮﻗﺎﻧ ِِﻪ. ﻄﻤَ ِﺌﻨٍّﺎُ .ﻛﻨ ْ ُﺖ آ ُﻣ ُﻞ أ َ ْن أ َ َ ُﻛﻨ ْ ُﺖ َراﻗِ ﺪًا ِﰲ ﺛ َ ْﻘ ٍﺐ ِﻣ ْﻦ ﻫﺬا ا ْﻟ ِﺠﺬْ ِع ُﻣ ْ ﻇ ﱠﻞ ﻧﺎﺋِﻤً ﺎ َرﻳْﺜَﻤﺎ ﻳَﻨْﺘَ ِﻬﻲ َﻓ ْ ﺼ ُﻞ ﻴﻊ اﻟ ﱠﻠ ِﻄ َ ﻴﻔ ُﺔَ ،وﺗَ ْﺴﺘَﻴْ ِﻘ ُ ﱪدِ َ ،وﺗَﻬُ ﺐﱡ ﻧ َ َﺴ ُ ﻆ ْاﻷ َ ْزﻫﺎ ُر. ا ْﻟ َ ْ ﻤﺎت اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ِ ﻟﻜ ﱠِﻦ ُﺳﻮءَ ﺣَ ﱢ ﻈﻲ ﻗﺎ َد ُﻛﻤﺎ إ ِ َﱄ ﱠ؛ َﻓﺄَﺑَﻴْﺘُﻤﺎ إ ِ ﱠﻻ أ َ ْن ﺗُ ْﺰﻋِﺠﺎﻧِﻲَ ،وﺗُﻌَ ﱢﺮﺿﺎﻧِﻲ ِﻟ ْﻠﻬَ ﻼكِ ﺑ ْ َ َني ا ْﻟﻌَ ِ ﻮج«. ﻮاﺻ ِﻒ َوﺗَﺤْ َﺖ اﻟﺜﱡﻠُ ِ
ﻈ ِﺮ ُ ﻄﺎ ِﺋ ُﺮ اﻟ ﱠ ُﻮت ،أَﻳﱡﻬﺎ اﻟ ﱠ ُﻫﻨﺎ ﻗﺎ َﻟ ْﺖ َزوْﺟَ ُﺔ ا ْﻟﺤَ ﱠ ﺎبَ » :ﻛ ﱠﻼَ .ﻟ ْﻦ ﺗَﻤ َ ﻳﻒَ .ﺳﺘَ ِﺠ ُﺪ ِﰲ ُﻗ ْﺮ ِب ﻄ ِ ﻣَ ْﻮ ِﻗﺪِﻧﺎ دِ ْﻓﺌَ َﻚ وَﻣﺄْوا َك ،ﺣﻴ ُْﺚ ﻳ َْﻐ ُﻤ ُﺮ َك ﺣُ ﺒﱡﻨﺎَ ،وﻳ َُﻐﺬﱢﻳ َﻚ ُﻓ ُ ﺘﺎت ﻣَ ﺎ ِﺋ َﺪﺗِﻨﺎ .وَﻣَ ﺘَﻰ ﺟﺎءَ اﻟ ﱠﺮ ِﺑﻴﻊَُ :ﻓ ْ ﺼ ُﻞ 13
ﱠ اﻟﺴﻌﻴ ُﺪ ﺣَ َﺴﻦ
ﻫﺎر ،واﻋْ ﺘَ َﺪ َل ا ْﻟﺠَ ﻮﱡ ،ﺑَﻨَﻴ َْﺖ — إ ِ ْن ِﺷﺌْ َﺖ — ﻋُ ٍّﺸﺎ ِﻷ َ ْﻓﺮاﺧِ َﻚ ،ﺑ ْ َ ْراقِ ،ﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ﺸﺎﺋ ِِﺶ ْاﻷ َ ْز ِ َني ْاﻷَو ِ ﱠ اﻟﺼﻐِ ريَةِ«. ﻄﺎِﺋُﺮ ْاﻷ َ ْز َر ُق وَﻗﺎ َلُ : َﻓ ِﺮحَ اﻟ ﱠ واﺳﺘَ َﻘ ﱠﺮ ﻋَ َﲆ ﱢ »ﺷ ْﻜ ًﺮا َﻟﻚِ ،ﻣﺎ أ َ ْﻛ َﺮﻣَ ﻚِ !« ﺛ ُ ﱠﻢ ﻃﺎ َر ْ ُوﻻب ﻮان )د ِ اﻟﺼ ِ ﻴﺎب( ا ْﻟ َﻘﺪِﻳ ِﻢ ا ْﻟﻤُﺤَ ﱠ ﻄ ِﻢ. اﻟﺜ ﱢ ِ ) (9ﺣَ ﺪ ُ ِﻳﺚ ﱢ اﻟﻀ ْﻔﺪ ِِع ﻈﺎ .ﺟَ َﻠ َﺴ ِﺖ ﱢ َﺧ َﺮﺟَ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ﺛ َ ْﻘ ٍﺐ ﺛﺎﻟ ٍِﺚ ِﺿ ْﻔ ِﺪ ٌع َﻏ ْﻀﺒَﻰُ ،ﻣﻨْﺘَﻔِ َﺨ ٌﺔ َﻏﻴْ ً اﻟﻀ ْﻔ ِﺪ ُع ﻋَ َﲆ ﻣ َُﻘﺪﱠﻣَ ِﺔ ا ْﻟﻤَ ْﻮ ِﻗﺪِ. ﻛﺎن ﺣَ ﺠْ ُﻢ ﱢ َ ني .اﻧ ْ َﻔﺘَﺢَ َﻓﻤُﻬﺎَ ،وﺗَﺪ ﱠَﱃ ﻟِﺴﺎﻧُﻬﺎ اﻟﻀ ْﻔﺪ ِِع أ َ ْﻛ َ َ ﱪ ِﻣ ْﻦ َﻗﺒ َْﻀﺘَ ِﻲ ا ْﻟﻴَ َﺪﻳ ِْﻦ ﻣُﺠْ ﺘَ ِﻤﻌَ ﺘَ ْ ِ ْ اﻟ ﱠ ﻼوان ِ ْﻨﺎن َ ﺘﺎن(. )واﺳﻌَ ِ ﺮاوان ﻧَﺠْ ِ ﺻ ْﻔ ِ ﻄ ِﻮﻳ ُﻞ ِﻣﻨْﻪُ .ﺑَ َﺮ َز ْت ِﻣ ْﻦ َرأ ِﺳﻬﺎ ﻋَ ﻴ ِ ﺗَﺮاﺟَ َﻊ ْاﻷ َ ْ ني ﺣِ َ ﻮﺷ َ ﻃﻔﺎ ُل ﻣَ ﺪ ُْﻫ ِ واﺳﺘَﻤَ ﻌُ ﻮا إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ ،وَﻫِ َﻲ ﺗَ ُﻘﻮ ُل ِﺑ َ ني َرأَوْﻫﺎْ ، ﺼﻮ ٍْت ﻛﺎﻟ ﱠﺮﻋْ ﺪِ» :ﺗَﺒٍّﺎ َﻟ ُﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ُﻗ َﺴﺎةٍ! َﻛﻴ َ ْﻒ ﺗَﺠْ ُﺮء َ ﺮاق ﻣَ ْﺴ َﻜﻨِﻲ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﻋِ ْﺸ ُﺖ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻣﺎﺋَﺘَﻲ ُون ﻋَ َﲆ ﺗَ ْﺨ ِﺮ ِ ﻳﺐ ﺑَﻴْﺘِﻲ َوإِﺣْ ِ ﻋﺎ ٍم ِ ﻛﺎﻣ َﻠ ًﺔَ ،ﻟ ْﻢ أ ُ ِﺳﺊْ ﺧِ ﻼ َﻟﻬﺎ إ ِ َﱃ أَﺣَ ﺪٍ؟« ﻄﺎبُ ﱡ أ َ ْﻗﺒَ َﻞ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ ا ْﻟﺤَ ﱠ )ﺳ ﱢﻜﻨِﻲ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻮﻓِﻚِ ( ،أَﻳﱠﺘُﻬﺎ ﱢ اﻟﺸﺠﺎ ُع ﻗﺎﺋ ًِﻼَ : »ﻫ ﱢﺪﺋِﻲ ِﻣ ْﻦ َر ْوﻋِﻚِ َ اﻟﻀ ْﻔ ِﺪ ُع ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳﻤَ ُﺔ .أَﻳْ ِﻘﻨِﻲ أَﻧﱠﻨﺎ َﻟ ْﻢ ﻧ ُ َﻔ ﱢﻜ ْﺮ — َﻟﺤْ َ ريكِ . ﺤﺎق ْاﻷَذَى ِﺑﻚِ و ََﻻ ِﺑ َﻐ ْ ِ ﻈ ًﺔ — ِﰲ إ ِ ْﻟ ِ ري َﺳ َﻜ ٍﻦ .ﻫﺎكِ ﺟُ ﺤْ ًﺮا ﻋَ ِﻤ ً ﻴﻘﺎ ﺗَﺤْ َﺖ ا ْﻟﻤَ ْﻮ ِﻗﺪِ .اِﺗﱠﺨﺬِﻳ ِﻪ — إ ِ ْن ِﺷﺌْ ِﺖ — َﺳ َﻜﻨًﺎ َﻟ ْﻦ ﺗَﺒ َْﻘ ْﻲ ِﺑ َﻐ ْ ِ َﻫﺎدِ ﺋًﺎ َﻟﻚِ . ِﻳﻦ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻣﺎ ﻳَ ْﻜﻔِ ﻴﻚِ ِﻣ ْﻦ َﻗ َﺮ ٍار َود ْ َﺳﺘَ ِﺠﺪ َ ِفءٍَ .ﺳﻨُﻌْ ِﻄﻴﻚِ — ُﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم — ﻣَ ﺎ ﻳ َُﻐﺬﱢﻳﻚِ ِﻣ َﻦ ﴬ ا ْﻟﻤَ ْﺴﻠُ َ ﻮﻗ ِﺔَ .ﻟ ْﻮ ُﻛﻨﱠﺎ أَﺣْ َﺴ َﻦ ً ﺣﺎﻻ َﻟ َﻘﺪﱠﻣْ ﻨَﺎ َﻟﻚِ ُﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﺗَ ْﺸﺘَ ِﻬ َ ني«. ا ْﻟ َﻜ ْﺴﺘَﻨَﺎ ،وَا ْﻟ ُﺨ َ ِ ْ اﻟﻀﻔ ِﺪ ُع وَﻗﺎ َﻟ ْﺖ» :ﻳﺎ َﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ َﻛ ِﺮﻳ ٍﻢ! ُﺷ ْﻜ ًﺮا َﻟ َﻚ .أَﻧ ْ َﺖ َدﻟِﻴ ٌﻞ ﻋَ َﲆ أ َ ﱠن ِﰲ ا ْﻟﻌَ ﺎ َﻟ ِﻢ أ َ ْﺧﻴَﺎ ًرا ﻓﺮﺣَ ِﺖ ِ ﻮن َ ُﴍَﻓﺎءَ .إِﻧﱠﻲ َﻟﻴ ُْﺴﻌِ ُﺪﻧِﻲ أ َ ْن أ َ ُﻛ َ ﺿﻴ َْﻔ َﻚ«. ﺒﺎﻃﺌَ ًﺔ ﺣَ ﺘﱠﻰ د َ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗ َﻔ َﺰ ِت ﱢ اﻟﻀ ْﻔ ِﺪ ُع ُﻣﺘَ ِ َﺧ َﻠ ِﺖ اْﻟﺠُ ﺤْ َﺮ.
14
ﱠ اﻟﺴﻌﻴ ُﺪ ﺣَ َﺴﻦ
ِﻳﺚ ا ْﻟﺤَ ﱠ ) (10ﺣَ ﺪ ُ ﺎب ﻄ ِ ﺿﻴ َ اﺳﺘَﺄْذَﻧُﻮا ُ ِﻴﻞَ ،ﺧ َﺮجَ ا ْﻟﺤَ ﱠ ﻄﺎبُ َو َزوْﺟُ ُﻪ وَأَوْﻻد ُُﻫﻤﺎ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ِن ْ ُﻮﻓﻬُ ﻢْ. ﺑَﻌْ َﺪ َﻗﻠ ٍ اِﻧ ْ َ ﻄ َﻠ ُﻘﻮا ﻳَﺘَﺤَ ﱠﺪﺛ ُ َ ﻮن — ِﰲ أَﺛْﻨﺎءِ ﺗَﺠْ ﻮَاﻟ ِِﻬ ْﻢ — ﻋَ ﻤﱠ ﺎ َرأ َ ْو ُه ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﺠَ ِﺐ ِﰲ َﻟﻴْ َﻠﺘ ِِﻬﻢْ. »ﻫﺎ أَﻧْﺘُ ْﻢ أُوﻻءِ ﺗَ َﺮو َْن أ َ ﱠن ْاﻹﻧ ْ َ ﻗﺎ َل ا ْﻟﻮا ِﻟ ُﺪ ِﻷَﺑْﻨﺎﺋ ِِﻪَ : ﺴﺎن ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ — ﻋَ َﲆ ﻗِ ﱠﻠ ِﺔ ﻣﺎﻟ ِِﻪ — أ َ ْن ﻳَﻌِ َ ﻴﺶ َﺳﻌِ ﻴﺪًاَ .ﻛﻤﺎ ﺗَ َﺮو َْن أَﻧ ﱠ ُﻪ ﻗﺎدِ ٌر — ﻣَ ﻬْ ﻤَ ﺎ ﻳَﺒْﻠُ ْﻎ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﻔ ْﻘ ُﺮ — ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﻳ َُﻘ ﱢﺪ َم ا ْﻟﻤَ ﻌْ ُﺮ َ وف ﻟِﻤَ ْﻦ ﺿﻌَ ُ ﻒ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ُﻗ ﱠﻮ ًة وَأَﺗْﻌَ ُﺲ ً ُﻫ َﻮ أ َ ْ ﺣﺎﻻ. ﱰ ﱠددُوا ِﰲ إ ِ ْﺳﻌﺎدِ ﻣَ ْﻦ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄﻴﻌُ َ إِذا أ َ َر ْدﺗُ ُﻢ ﱠ ﻮن إ ِ ْﺳﻌﺎ َدهَُ .ﻟ ْﻦ ﻳَ ْﻜ ُﻤ َﻞ اﻟﺴﻌﺎ َد َة ا ْﻟﺤَ ﱠﻖَ ،ﻓﻼ ﺗَ َ َ ْاﻹﻧ ْ َﺴﺎ ُن إ ِ ﱠﻻ إِذَا ﺟَ ﻤَ َﻊ ﺑ ْ َ َني ﺣُ ْﺴ ِﻦ اﻟﻨﱢﻴﱠ ِﺔ وَﺣُ ْﺴ ِﻦ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ِﻞ«. ﴫ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳ ُﺪ ) (11ا ْﻟ َﻘ ْ ُ ﺎﺳﺎَ ،وﺛ َِﻘ ًﺔ وا ْ ﻣَ َﺸﻮْا ِﰲ َ ﻃ ِﺮﻳﻘ ِِﻬ ْﻢ إ ِ َﱃ ُﻛﻮﺧِ ِﻬﻢْ ،و ََﻗ ِﺪ اﻣْ ﺘَ َﻸ َ ْت ﻧ ُ ُﻔ ُ ﻮﺳﻬُ ْﻢ َﻓ َﺮﺣً ﺎ َوإِﻳﻨ َ ً ﻃ ِﻤﺌْﻨَﺎﻧًﺎِ ،ﺑﻤﺎ ﻧَﻌِ ﻤُﻮا ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ِ ﻨﺎﻇ َﺮ ﻓﺎ ِﺗﻨ َ ٍﺔ ،ﺗَﺤْ َﺖ ﱠ اﻟﺴﻤﺎءِِ :ﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ ُﻘﺒﱠ ِﺔ اﻟ ﱠﺰ ْرﻗﺎءِ ،ا ﱠﻟﺘِﻲ اﻧْﺘَﺜ َ َﺮ ْت ﻓِ ﻴﻬﺎ اﻟﻨﱡﺠُ ﻮ ُم ا ْﻟﺒَﺪِﻳﻌَ ُﺔ. ﻛﺎن ا ْﻟﺠُ ﻮ ُع َﻗ ِﺪ ْ َ َارﻫِ ﻢِْ ،ﻣ ْﻦ ُﺧﺒ ٍْﺰ ﻳﺎ ِﺑ ٍﺲ، اﺷﺘَ ﱠﺪ ِﺑ ِﻬﻢَْ ،ﻓﺄ َ ْ َ ﴎﻋُ ﻮا ِﻟﻴَﺄ ْ ُﻛﻠُﻮا ﻣﺎ أَﻋَ ﺪﱡو ُه ِﰲ د ِ ِﻴﻞ. وَﺣَ َﺴﺎءٍ َﻗﻠ ٍ وَﻟ ِﻜﻨﱠﻬُ ْﻢ َﺷ ﱠﺪ ﻣَ ﺎ دَﻫِ ُﺸﻮا إِذْ َرأَوْا ﻧُﻮ ًرا ﻳَ ْ ﻈﻬَ ُﺮ ِﻷَﻋْ ﻴُﻨ ِِﻬ ْﻢ — َﻓﺠْ ﺄ َ ًة — ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌِ ﻴﺪٍُ ،ﺧﻴﱢ َﻞ إ ِ َﻟﻴ ِْﻬ ْﻢ َارﻫِ ﻢْ .ﻟ ِﻜﻨﱠﻬُ ْﻢ َﻟ ْﻢ ﻳ َ ُﺼﺪ ُﱢﻗﻮا أَﻋْ ﻴُﻨَﻬُ ﻢْ. أَﻧ ﱠ ُﻪ ﻳَﻨْﺒَﻌِ ُﺚ ِﻣ ْﻦ د ِ ﱰﺑُﻮا ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ َرأَوْا أ َ ْ ﺿﻮاءً ﻻ ﻋَ ﻬْ َﺪ َﻟﻬُ ْﻢ ِﺑﻤِ ﺜْﻠِﻬﺎَ :رأَوْا ﻣَ َﻜ َ ﻮخ َﻗ ْﴫًا ﻓﺎﺧِ ًﺮا، َو َﻟﻤﱠ ﺎ ْاﻗ َ َ ﺎن ا ْﻟ ُﻜ ِ »اﻟﺴﻌِ ﻴ ُﺪ ﺣَ َﺴ ٌﻦ ا ْﻟﺤَ ﱠ ﻣَ ْﻜﺘُﻮﺑًﺎ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ :ﱠ ﻄﺎبُ «. ﻳﻖ َﻓﺪ َ ﺿ ﱡﻠﻮا اﻟ ﱠ ﻄ ِﺮ َ ُﻮن — َﻟﻮ َْﻻ ﻫﺬَا اﻟ ﱠﻠﻮْحُ ا ْﻟﻤَ ْﻜﺘُﻮبُ — أَﻧﱠﻬُ ْﻢ َ ﻛﺎدُوا ﻳَﺤْ َﺴﺒ َ ﴫ َﺧﻠُﻮا َﻗ ْ َ ريﻫِ ْﻢ َﻟﻴ َْﺲ ﻋَ َﲆ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ َﻔ َﺨﺎﻣَ ِﺔ واﻟ ﱠﺮوْﻋَ ِﺔَ ،و َﻟﻴ َْﺲ ﻓِ ﻴ ِﻪ ري .وَزا َد ِﻣ ْﻦ د َْﻫ َﺸﺘ ِِﻬ ْﻢ أ َ ﱠن َﻗ ْ َ ﴫ أ َ ِﻣ ِ ْاﻷ َ ِﻣ ِ ِﻣﺜ ْ ُﻞ ﻫﺬا ْاﻷ َ ِ ِﻳﻊ. ﺛﺎث ا ْﻟﺒَﺪ ِ ﺎف ْ واﻷ َ ْ ﺎﻟﺼﺤَ ِ َرأَوْا ﻣَ ﺎ ِﺋ َﺪ ًة َﻛ ِﺒريَ ًة ﺣﺎﻓِ َﻠ ًﺔ ِﺑ ﱢ اﳼ َﻟﻬﺎ ﻛ ِْﺴ َﻮ ٌة ِﻣ َﻦ َﺎقَ ،وإ ِ َﱃ ﺟﺎ ِﻧ ِﺒﻬﺎ َﻛ َﺮ ِ ﱡ ﻃﺒ ِ ﻴﺞ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻗ ِﻄ َ ا ْﻟﻤ ْ ﻴﻔ ٌﺔ( ْاﻷَﺣْ ﻤَ ِﺮُ ،ﻣ َﺰ ْر َﻛ َﺸ ٌﺔ ِﺑﺎﻟﺬﱠ َﻫ ِﺐ ،و ََﻗ ْﺪ َﻏ ﱠ ﺼ ِﺖ ا ْﻟﻤﺎ ِﺋ َﺪ ُة ِﺑﺄَﺟْ ﻤَ ِﻞ ْاﻷ َ ْز َﻫ ِﺎر ُﺨﻤَ ِﻞ )اﻟﻨ ﱠ ِﺴ ِ وا ْﻟ ُﻮ ُرودِ. 15
ﱠ اﻟﺴﻌﻴ ُﺪ ﺣَ َﺴﻦ
َوإ ِ َﻟﻴْﻜ ْﻢ ﺑَﻌْ َﺾ ﻣﺎ ﺣَ َﻮﺗْ ُﻪ ا ْﻟﻤﺎ ِﺋ َﺪ ُة: اﻟﺸﻮَاءِ ﻳَﺘَﻄﺎﻳَ ُﺮ ُﻗﺘﺎ ُرﻫﺎ ﱠ ﺎﻟﺴﻤْ ِﻦ .إ ِ َﱃ ﺟﺎ ِﻧ ِﺒ ِﻪ َﻟﺬا ِﺋﺬُ ِﻣ َﻦ ﱢ ِﻲ َﻛ ِﺒريٌ ﻣَ ْﻘ ِﲇ ﱞ ِﺑ ﱠ اﻟﺸ ِﻬ ﱡﻲ ﻫﺬا دِ ﻳ ٌﻚ ُروﻣ ﱡ ) َراﺋِﺤَ ﺘُﻬﺎ ا ﱠﻟﻠﺬِﻳﺬَ ُة(. ﻋَ َﲆ ﻣَ َﺴ َﺎﻓ ٍﺔ َﻗﻠِﻴ َﻠ ٍﺔ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ُﻛﻮﻣَ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ َﺷﻤْ ِﻊ ﱡ اﻟﺸﻬْ ِﺪ )ﻋَ َﺴ ِﻞ اﻟﻨﱠﺤْ ِﻞ(ِ ،ﰱ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ُ ﺻ ْﻔ َﺮ ِة اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺐ ا ْﻟ َﺨﺎﻟ ِِﺺ. ﺻﻨ َ ِ إ ِ َﱃ ا ْﻟﻴ ََﺴ ِﺎر ﺟَ ِﻤﻴ ُﻊ أ َ ْ ﻘﺎل َو ِﻋﻨ َ ٍﺐ. ﺎح َو ُﻛﻤﱠ ﺜ ْ َﺮى َوﺑُ ْﺮﺗُ ٍ ﺎف ا ْﻟ َﻔﻮَاﻛ ِِﻪِ ،ﻣ ْﻦ :ﺗُ ﱠﻔ ٍ ﺼﺪُوا إ ِ َﱃ ﻣ َ ُﻫﻨﺎ أ َ ْد َر ُﻛﻮا أ َ ﱠن اﻟ ﱠ ﱢ واﻟﻀ ْﻔ ِﺪ َع إِﻧﱠﻤﺎ َﻗ َ ُﻜﺎﻓﺄَﺗ ِِﻬ ْﻢ ﻋَ َﲆ ﻣَ ﻌْ ُﺮوﻓ ِِﻬ ْﻢ ﻄﺎ ِﺋ َﺮ واﻟﻨﱠﺤْ َﻠ َﺔ َﻓﺄَﻋَ ﺪﱡوا َﻟﻬُ ْﻢ ﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻤُﻔﺎﺟَ ﺄ َ َة ﱠ اﻟﺴﺎ ﱠر َة. ﱠﺎت ﱠ ا ْﻟﺘَ َﻔﺘَ ْﺖ إ ِ َﻟﻴ ِْﻬ ُﻢ ﱢ اﻟﻀ ْﻔ ِﺪ ُع ﻗﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔ» :ﻧَﺤْ ُﻦ ِﺟﻨﱢﻴ ُ وﺣﺎرﺳﺎﺗُﻬﺎ .أ َ َردْﻧﺎ أ َ ْن ﻧَﺠْ ِﺰﻳَ ُﻜ ْﻢ اﻟﺸﺠَ َﺮ ِة ِ ﺻ ْ ِﱪ ُﻛ ْﻢ وَﻣَ ﻌْ ُﺮو ِﻓ ُﻜ ْﻢ َﺧ ْريًا .اِﻧْﺘَﻬَ ْﺰﻧﺎ ُﻓ ْﺮ َ ﻋَ َﲆ َ ﻴﻖ ﻣﺎ أ َ َردْﻧﺎ«. ﺻ َﺔ ا ْﻟﻌِ ﻴ ِﺪ ِﻟﺘَﺤْ ﻘِ ِ
16
ﱠ اﻟﺴﻌﻴ ُﺪ ﺣَ َﺴﻦ
ﻄ ِﻦ ،أَﺣْ ﻤَ َﺮ ا ْﻟﻮَﺟْ ِﻪ ،ﻳَﻔ ُ ﺻﻨَﺎﻋً ﺎ َﻛ ِﺒريَ ا ْﻟﺒَ ْ ُﻫﻨﺎ ﺗَﺤَ ﱠﻮ َﻟ ِﺖ ﱢ اﻟﻀ ْﻔ ِﺪ ُع ﻃﺎﻫِ ﻴًﺎ َ ِﻴﺾ ﻣُﺤَ ﻴﱠﺎ ُه )وَﺟْ ﻬُ ﻪُ( َان .ﺗَ َﻔﻨﱠﻨ َ ِﺖ ﱢ ﺻﺪ ِْر ِه ُﻓﻮ َ اﻟﻀ ْﻔ ِﺪ ُع ِﰲ ُ َﴎو ًرا ،وَﻋَ َﲆ َ ﺻﻨ ْ ِﻊ ا ْﻟﺤَ ْﻠﻮَى ِﺑ ْﴩًا و ُ ُ َﺗﺎن ﺑَﻴ َْﻀﺎو ِ ﺎن َﻛ ِﺒري ِ ﻃﺘَ ِ َﻟﻬُ ﻢْ. أ َ ْﻗﺒَ َﻠ ْﺖ ﻣَ ِﻠ َﻜ ُﺔ اﻟﻨﱠﺤْ ِﻞ َﺳﺎﻫِ َﺮ ًة ﻋَ َﲆ ﺧِ ﺪْﻣَ ﺘ ِِﻬﻢِْ ،ﰱ ُ ﺻﻮ َر ِة َﻓﺘﺎ ٍة َراﺋِﻌَ ِﺔ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ ،ﻋَ َﲆ َرأ ْ ِﺳﻬﺎ ﺧِ ﻤﺎ ٌر ِ ﻳﺮيﱞ ُﻣ َﺰ ْر َﻛ ٌﺶ ِﺑﺎﻟﺬﱠ َﻫ ِﺐ. )ﺳﺘَﺎ ٌر( ﺣَ ِﺮ ِ ﴎو ًَاﻻ َﻗ ِﺼريًا ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤ ْ ﻇﻬَ َﺮ اﻟ ﱠ َ ﻄﺎ ِﺋ ُﺮ ِﰲ َﻫﻴْﺌَ ِﺔ ﻣ ِ ﴬ ،ﻋَ َﲆ ِﻲ ﺑ َِﺎر ٍع ،ﻳَ ْﺮﺗَﺪِي ِ ْ ُﻮﺳﻴﻘ ﱟ ُﺨﻤَ ِﻞ ْاﻷ َ ْﺧ َ ِ ﻛﺎن ﻳَﻌْ ِﺰ ُ ف ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻌُ ﻮ ِد َوﻳ َُﻐﻨﱢﻲ أ َ ْ ﻳﺶ اﻟﻨﱠﻌَ ﺎ ِمَ . ﺎن. َرأ ْ ِﺳ ِﻪ َﻗ َﻠﻨ ْ ُﺴ َﻮ ٌة َز ْرﻗﺎءُ ،ﻣُﺤَ ﱠﻼ ٌة ِﺑ ِﺮ ِ ﻃﻴَﺐَ ْاﻷ َ ْﻟﺤَ ِ اﻟﺼﺒْﺢُ َ ،رأَوْا ﺣَ ﺪ َ ِﻳﻘ ًﺔ َﻏﻨﱠﺎءَ ،ﺗُﺤِ ﻴ ُ َﻟﻤﱠ ﺎ َ ﻃ َﻠ َﻊ ﱡ ﴫﻫِ ُﻢ ا ْﻟﻌَ ِﻈﻴ ِﻢ. ﻂ ِﺑ َﻘ ْ ِ َرأَوْا ﺧِ َﺰاﻧ َ ًﺔ َﻛ ِﺒريَ ًة ﻣَ ﻤْ ﻠُﻮءَ ًة ِﺑﺄَﺛْﻤَ ِﻦ ا ْﻟﻴَﻮَاﻗِ ِ ﻴﺖ وَأَﻧ ْ َﻔ ِﺲ ا ﱠﻟﻶﻟ ِِﺊ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻻ ﺗُﻮﺟَ ُﺪ ِﰲ َﺧ َﺰاﺋ ِِﻦ ا ْﻟ ُﻤﻠُﻮكِ . ﺎب َﻟ َﻘﺐَ » :ا ْﻟﺤَ ﱠ ﺎس ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺤَ ﱠ ُﻣﻨْﺬُ ذ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم ،أ َ ْ ﺎب ﱠ ﻃ َﻠ َﻖ اﻟﻨ ﱠ ُ اﻟﺴﻌِ ﻴﺪِ« ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﻛﺎﻧُﻮا ﻄ ِ ﻄ ِ ﻮن ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ َﻟ َﻘﺐَ :ا ْﻟﺤَ ﱠ ﻳُ ْ ﻄﻠ ُِﻘ َ ري«. ﺎب ا ْﻟ َﻔﻘِ ِ ﻄ ِ )َ (12 ﺧﺎﺗِﻤَ ُﺔ ا ْﻟﻘِ ﱠ ﺼ ِﺔ َو َﻟﻤﱠ ﺎ اﻧْﺘَﻬَ ِﺖ ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ ُة ِﻣ ْﻦ ﻗِ ﱠ ﺼﺘِﻬﺎ ،ا ْﻟﺘَ َﻔﺘَ ْﺖ ﻗﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔ» :ﻫ َﻜﺬَا ﺗَ َﺮو َْن — أَﻳﱡﻬﺎ اﻟﻨﱡﺠَ ﺒﺎءُ — أ َ ﱠن ِﰲ ُﻗ ْﺪ َر ِة َ ﺿﻌَ ُ ﺎن أ َ ْن ﻳُﺤْ ِﺴ َﻦ إ ِ َﱃ ﻣَ ْﻦ ُﻫ َﻮ أ َ ْ ري َﻟ ْﻦ ﻳ َِﻀﻴ َﻊ أَﺑَﺪًا، ﻒ ِﻣﻨ ْ ُﻪ وَأ َ َﺷ ﱡﺪ َﻓ ْﻘ ًﺮا ،وَأ َ ﱠن ﻓِ ﻌْ َﻞ ا ْﻟ َﺨ ْ ِ أ ْﻓ َﻘ ِﺮ إِﻧ ْ َﺴ ٍ وَأ َ ﱠن ﱠ ﺎل. اﻟﺴﻌِ ﻴ َﺪ ا ْﻟﺤَ ﱠﻖ َﻟﻴ َْﺲ ُﻫ َﻮ ا ْﻟ َﻐﻨ ﱠِﻲ ا ْﻟ َﻜ ِﺜ َ ري ا ْﻟﻤَ ِ ري و ُ ﻴﻞ«. َﺻﻨ ْ ِﻊ ا ْﻟﺠَ ِﻤ ِ ﺎن وَا ْﻟ ِﱪﱢَ ،وﺗَﺒْﻬَ ﺞُ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ ﺑﻌَ ﻤَ ِﻞ ا ْﻟ َﺨ ْ ِ ﺑَ ْﻞ ُﻫ َﻮ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﺮﺗﺎحُ إ ِ َﱃ ْ ِ اﻹﺣْ َﺴ ِ
17