هاري بوتر

d M f e 9 3 s5 2 b t 3 f N '

Harry Potter and The Philosopher's Stone

&Y>)a.p'b -9r--3

3-

Wlr ~ p l c dl$!

+I&!

Original English title: Harry Potter and The Philosopher's Stone Copyright O 1997 J.K. Rowling.

Harry Potter, characters, names and related indicia are trademarks of and O Warner Bros.

Entertainment Inc. S 08. All rights reserved.

Published by arrangement with J.K. Rowling c/o Christopher Little Agency 10 Eel Brook Studios, 125 Moore Park Road, London SW6 4PS, U K Harry Potter and The Philosopher's Stone Li+J ~

~

~

l

J

~

I

J

h

l

? bJ& p l

t

~

~

~

$

J.K. Rowling c/o Christopher Little Agency 3 &$

Website: www.nahdetmisr.com E-mail: publishing@nahdetmisr.com - customerservice@nahdetmisr.com

C

.N! ds I C

a+

~

J

;+$1

. .J& A $ L + u LY.3 A]; ,,s3 ..-$I

& I+

r

e$

e-

;-@

i~ p & -

*

l-4

3 A+ wid Wlr

~91 fG ..+%

Jc+ ~ i k ~ k;~ ..+ w u I

‘rJwI

JS ai6k;cp . . i y

C

i i 6 W I ~ + ~ i s l + 4 ] s . . ~ l _ 3 $ I u l ~ . . s 2 U l 1I-; >i (&,J) 4 1+ Y3 . . ~ U & ~ l rJWl

PJ J 4 1 JF d!&g i; 441 )) , ;

:JL

14J L(~ ed!~ L Y ~ ] ~ ( J ~ + J )~ ji

(UI

-I,

~

(t)

i

..L

G]L la+c, bbi'& . . ~ L J I

I-

A ~ g ) I+i ;Y

h3

..A+I !&!

L, ..(;I++)

..b3i)) :c-

L

;i

(JJJ)

J ~ L

Jg ;! CPJ ~i~ g &id )

..

3M s

~~ g~i ~ : :i !

~

.a !(A$>) (JJJ)

J~~

J L ~ +i

p

LLG ~ u G~ j ..j9i+ L..+-

A .L+L+A

IL~

2 b(~sJ-43 &I..+; i ILL (JJJ) p -+I C

C

C

.((!aLJl1 9 1(Jl +,I))

C

:$-P 5-

iY)) :JCP +$I;' t+J i L d 1 JJ;; J! jy,idj (+*LA) c).L4 ~ b r ;Y di JLJI ;P ..gj ...&+ L T ...+~.~ki is A P 9 ~ ."&* CinJCt p L J5 ' h l .((T+)) JL Y dj jlS Ij! :crrb &i ; i LYi Y 'L)) :(&*LA) JCP 0

,

.((&dl

2 di

C

b l

.((?lju)) :(GJb)

'I& -Pi

IL !&! 4 ..(GJb) 4 ;;;dliU,I

:(+*b)

JI;L,, i

L-

p~

..LL

J.+. .

L -I

A is~ C

J -

+ 4ii~!&(+*b)+

.L$

;i

.((+XI

tbi is!.

JL ~i

Y ( a J y ~ +4i! ) 'L.& IL ...IL

'

I.l;(ru L I& S I ..I&%J J . ,

.((...LI

t - 2 p ~ ~

+LI

cs~

:(GJb)

-))

Y)) :JUj +is(+*b)3

~ ~ s j i

..&

ivl

U+l+i

#

L b 6 L+ is!U ,!I A aJ! +I W9..dp e ~ A 9 ~ Gi ~i~ bi A + 6(GJb) 4 Lki i j l ..GY ~ ;p i J b W ; d l G J L ~ -& . hi j* gj +i ; i &- b 3 1 J

4

1 JjL'

;P (u;iJ3-9)

. . L A +

~sGdl - 3 1 dJL

j*

1 db3..F&&l

F Q ~ I ;P 4

*

4 G3 $ LUU

4

3

'&b

a l p W 1 3

p4

-9

& L ~ Iv

:(J~J.I+J) 9~ '(;P

3 3 1

l

- ~ i ) p -- ~ && i ) a

h

+

~

M

a~pu~j ~ ~ - 1 1 ~i + &dlJjL I ~K ;I ~ 2r 4 9 - ~ ~i i -41 ) +j !(+Jj29) 2 $42 JljJl ' 2 b i +K ; ~9 kJ..& + L, J! L+- J>L- + (+ .JY9l d b L LSi jUe J I ; ] ~ !(J~+J) ~ + ;b+

l

~

Y

..+A& b-

4 ; ~ jih '+ bJ3

ji G JlJi 9i..+G!

p ~ ~ , s h l ~ ~ ! + ~ ~ ~ + _ j l i o

J! + ...i I L IGc, ~ dF

$s9

+

+

A J ~ +II

.((...>...J

P_h;i 1 9 c

i

A

-,A

:

5-

~ L b y i .I+ l ...JL

C$

jL-i-%; . (+*W ~ '&I)) :JG P '&I 3-

p+

F

9 - l 1i l t 4 9

+.& A-

hi & ..?% JS L+ J+UY ;I& ; - 'digd3i

->k~p *u .&I I L ~- P .(+ - by; - iji)L+U kJ Ji'&iL A LKII -&I ;s+:L-iiji a ji JjL ; .

L ~ ~ ~ ; ; + i . . ~ i & ; ~ _ ~ i + ~ ~ ~ L ~ I ~ ~ . < ~ L I ; > I L ~ + F ~ + P ~ I - - ~ ;

$3 ,J L@J3 ..&,A ;s

'&J13jdJIj &

',&I>

G ~ J J

-9

ihibJ 'LI+

~ i jS.J , ..i;i IU L i41 h i+ d j &i ~ d9 ( A ~ ~iYi3 ) (>*) iYi9

( G ~ L )iYiw ,I: ~ I

m9. I+&~ ..d>

+ + ..(c;Jb) 4

L~LC L

i+&

(c;Jb) &

3~

& (+*b)4 1L-9 -41-91 . d l d ~Gij i

4-

U$La3 ..id1 &i b~

-G

J i (+*b) + ;Ed

..kJCr X-A

. ~3b sP j9kJ !&>

( J J ~+ ~ )Pi+ 'Pd~ JAI ? K j

+

:(+*b)

.((..+[ ;jui ..((cJLll?WIJ rl&l

~k($;>)

' d b PJ*j

$1

.jL+

;p&&Jl),

6-3

'12-

:U;L(~$4) +A I;dr9

LP;& s j K '(GJIB) jK t4i~&

(+*LA)

- k .id3i - &

k J 4 9 - - .-3

..JJI

d-i

h,i,I,

JLLI

:LLJ G ~

~i .&'L+ & s LAL

((-&))

LL+

u+a

3JJi s] +MI p Li& L ~ I&i_e4 ( 4 ~ ..+, :(+*~a) ~ ) ; . c~+ ,I. ..L& (sJJfi9) C ~~ y , ..c& b iSib

..-,

01 6.-i Y ..ay J,L+ J L ~ I A (,,bJ) G 'JL &iA d b &

;I .(iSj~a) I 4 &,+h~ &cin

& d!.(&A*)

4, J

(p .L&i

.((I$ L+

& ' I*,

'&&

jrb

:+i L ,,

'591, ..UJ

YLIJ

!,Cg.l

r e

J ~ h b

j L ! & .LL+ll

& & jL3 G j k

~&s I ' j 9 d l

G

pJ .(L)l-J,fi9)+

G!,, : ~ b ~ + i , e i i,+ (+*~a)

U;bl(,

LF!

?1391

e>

(+*La)

(iSjb)

2 C;;IJ+I

2 ( ~ i 9 ~*' )LI

+A 9, (iS,~)

-&La

J+J

Gdl

441~s .+

j i ..&MI

. ( ( % 'J a A,

JL

.((I>&)) :(+*La)

.( ( ! I 'L

))

J L L +

, ; I

W ,: L+

J4s;,

w, '+,, C

..I$&

.,+

.('?

(+*Ls)

p3

~( i S-J ~ )

;i

(CiJb)-~.((di

~i i,,

..'u U I,, L,

'-":."I

;JL;!

C

I,

'.p +&I

J3L++ L ZIJ&+

4 1

JL,

p di Jsii : ( i ~ ~ LJL a)

LA3J

:\i&u

LgA +JJ+ - & J J 4~ill;. (+*La) .$MI

.((Y&JlGy

+ ,YI

~ ; W I GI+

.((I& ..L&))

-4 &

:(+*La)

ip)) :(+*~a)

9i)Jfu ,("i.;

+Jwl

:(iSJLa)

uJu~ p L+

s],,:4-1 JL,

.&I

&,,

b&I

5s

c>i

2 Gy Pl"

[, J$ l i U : ~( i ~ ~ Ld a )L

c

C

a/g~I

. L JL JeLk'

. ~ b f l / 349 i ~ + L,J;

JdJ@ -

-

+

L

(I)

&Y (1)

p1. (1)

a

.ek G /

(0 k 0)

&& &k3 & ..((?Will;+i..4AA ...J

+G

...5

41 I; -3

d ~ i+i-+ ~ 'p3b A vi F~s ...-I &IJ ~i~i !ys ,.+ ..+ k w!

5&l33i

+L&~

. S ~;PI L~&I

;P &i

J+

.((&J=

-L (;t I&+.

.CLJI

> a p 3 '(GJh) & Jl+w :+lFi

-9

JL%

;i

4 3 L G4"

;$ul

d&

GLS

q3

(+*b)J+ i; ~ b j&LJ ,

;P i>i

L L ..(GJb) ~

F & ~ I

;ri @ i e 3 i 1 ~(6JLb) d (JJ&~>

b~.&

L L J I ...11):) JL

...13)) :

Y + . ~ bUJ F

5

(;t

'+ +% v k l k k L >!4*3

y J 3 J)

L & La)) pL3

; 'u 1 * (..2b) C

."LUl

L L d J

&! d~&ipi)):J L ~(GJb)~ (+*h) LLIJ-I p &id3.&I.& L j ;s ( ~ ~ 4

; , T ~ *

JL%I

.((A+*

.(('I&

& ;s

+G l J 9 a,):(,,:(b) )

p 6 ! .& '$0) :(+*b) .L+lI p PJ+ ;I5 Liv ; .L& pL3 id ij4!lii d3 'FIJ~I 2 F L J I -L &! "d& .-I ?I A L

..~uI

C

yl

.LA+

S ;

q3%;6

&i'"91 . . k J +

.((:&

>-

&

;t

L U I s3i((..(GJh)

pzi

IJ

%JA

.+'+'53 .a..(jpk-')

c*-!.'5&

GI-L

PGLJ

graL

W I J+i JU (+*h)jLS sJI

'L+A~ .+&b

L W I jLal h+ '&

a+ J '

i ; ; b 3

SIiJu1 +3 '+YL + d k

(~jb p L) !a12>

39L

L&i L K L d

aPL

L S ~u

;&l3

&i >!zx)):+

d& a l p

i + u h -1-

93

& sJL3 LJl 2 a

L W I

A& k4n &JL >!GJ4j.J L'& (+*h)-I iJLp ( G J b ) 4 4 &p*:(+*b)JL

4 ;lid1 JI; -I ip i-i,

; l i d -*_LL

L.L;c.,..-I

-,..?wI

+ >L+ b ~ i.&L

..-dl

(GJb)

SUI + + i 61$i,

3 ri> ;\.41

.((!a 1 . b JS)) : (+*b) I JU

6, ..au 2;. l.

I .IJ+Y I dK ;

'iriJ1

1 9 (A,~)~ ji;ij

I*

I d JI&>

..(G,b)

..&L

GS

LL!&I& > (~$9) &I !;d+,i 6I L * ~ &I

+> p ( G J W (+*b) cy', ..w p~qkll &' &a & &-i$k(yG > L , ;&WI & L&.+li -1)) :XU u&u 1 . i ? ~ &is d i ..u f u l ..SL T ? I S J J~ ~ I , .,,+i; ,L ; ~p i 2411;+,UI .LS j)li ~ , u . . d ip l V \ Y p, L I A l &! ;ql,)) :JU, (J&*) &! ,Is-I, .,!+I .ib $1 L~ -.i; ; i 1+& 4J

+.$ Y :(A&*) ~K ;I , . . t y dt, fii + >! i A l b i b 4 4 1 $I9 49 lgpg 'LJ.+ z & A ijW1;3Ab ~3 id3> .(( id, Ly G p

. I

))

C

&.c

e W l 2 J=+I

iSJ

;i &! ..Y-

&! +,I))

:(A+*)

:;i!&I

-4 & (&b)JG d C W l dl-

c)"_thJ a& l+J

+>

ip 4 1 y ((+*b)

JL, ..cCih.

9 +$ Y

d,ddI

ub .((~ljjI

,411

:JL,

+ ;I!

,dl

& +4JI

,li

+L

' L L L 3 . . S p G g k l l +L&

4 ,11 ..di & ; i , s l ~ 2 1 &; .Yi J,l- li!)) .((&Id1 2 & A, .((Y~I&I

)& ),

.((ijl+

~(~,b) jCL +c

JS)):JU

! L C ;L L + l ,1-

3[J+Jb

4

Yi

L W Js)I;L

+

j !JU>)) .((..(u;J>st9)

G+J

+ -&L &[ us Y &! 'L)) &LJ 4d.,,+ +iJ a,.&I A-

J> 'LWI

p ,UI ~ ~i I ++ y+41 h JJI IL &% L +s3 ! ~&!+I i .LWI ;P L+K a~~ + I+LS

..(+IJJ Z

~i + &&I)

d

JL

~i&> hill .((! ~i

; , :rl&l> i.4 I1 I IU ;p i);lJ LSi,LJ 'JLYI JS 2 , 'i+dII %LA+ ~ ~ u U dl;r ;K i +I $3. + b;.JS &l+2, . . L h 0 e ~ ~ ; i rt $3 l ..aL+j i-i ZK:

GL+,

.*JLua 3+ ( ~ ~ K ; b )

+J'u~ jDJ ~ L +La s :;IN j+ 2 &bJILL l+ 4~ a hilb i~b &3 ' e l d l 2 JS LSdb d Y-;...I, ..a+ JL jL&j& IS-

I

(43.9-9)

2

b d P J

& ;);LLIK ;)AJ J P

..GL

w,,;j,, ;k+(jSJ)j ( C S J ~3ii ) . . i j ~3y~~I+ ;

5

C

..I; q$ l;&K L W I i6J1S..h~3 Lp dk &&I *Wb 4 4 s L W I FLU+ (')Ax) '-+@ I '3uaS41 41 d g b ~A 9 GS CSi GY& $1

&t

GE&I3

.

~

+& e p1, .&2-Jl e* -s

s~~~

MI

&c

~

U

~

jK

& %&I3 &&I

(CS~L)

' L J & l $ J&

dm3

~

J~e

;12&3

K

~

+p (4i-uJ

;qrl (ah)

'z~y L(S

+-hiIS

1-4;9 .LWI

3

. b e d

f C J I J -Lull WJJ!-t 9 . 9 2-1 L- 4 i ~ z+i~ !GI>,I*

4131 + i+

&*'js L!((~,k

tL '4LSI&-J 3 4 x J ~ W?&I I

A+ L$

bG

L ~~i c u I

C

.((!I&I

'

YI>

J I ~% I di p3

C

C

JA ..is-)) :JL3!(Ls,CI) ,6ji9 .'$A j 1 9 4 dl,:ju, J,(+),. ++I

GJL & + L+, (~,J+J)

jl

& J

. ( ( . . d lGldA!

ji $ i&I>

&! ( G J b )

JLLO-

.((!

.((cG,;)WI ji,L+L

JA g u y J ) )

>

JL

:(jJJ)

.((!?Zwl -)) :(GJb)

&4 ..Y +b))

.((?dbJ+L

JA

..a)) :(jJJ)

41 >! & &iJG +L+ (jp9)du .,...QL +iI,~ ..& +ii ;i J A ~ I ;)P C L ~ + .((..&i k iLQA+A '@ w~~ ~ i i :(c;Jb)ju i ~ 3s+i 1 a +-&I l i ! 4)) :L+L du C

C

>b ?hi

;-u;

c ; ~

2

YJ ' G ~ L % \ \ T

,....;Y L~.+L j I & I

+i(4&) . " & i + c;d& p

P ~1 J J s 1 ,eLhll ~ t ?JL hiu ~ Q . . ++I-+ bi +..?A + ~ 4 j LWI L d i1

tj

d

d

sy >

!;

LILA K ;

F>

(a) G~L I; I C

lJ9

C

:JJUj

-))

p

.((;ul

.=& +k ('5Jb)J J-

4 &j & +&i+d

:&i wb

(p~dl ;jjul)))

JJU

- (+) ((

4 & jLj LA d L j . . L d l + + (-)

;P ?G &Ip

JK .+I

6!

d

u

..A AJL

L

i

j3

6!..;jjul

!di

4

6-

I& -Lk,l~i))

+ si+ G!

+ si+ +~b..+;~ .((c;J+ 4

6.4;

(&)A

+I

> -I ..(-) 4 L a JG ;d)) : ( ~ JU ~ b ) 4 +sL JL ki) :G+i )iy . I ~p I 9g (b) JU

.((d+UI ; U l ..Gy-

Jbj

GL

Id

? d ~..(;jjL?l) i

GJ+

4

C%

+~i

LU-

S-J~

j 1 ~ 3+1JL

.((

> I&+

.;GI1

p&lj

.~!(~ 4 ~LSil/&Lio)) jb) : ( ; r ~ jJ)JU

L+ j K ..+uI l J i J j . . ~ &! l IJ-J

ii l+Kj

a

U

!a .((&dl! (>xi);P,

kj & Ii!))

P

;id.+

G (+L)

++

++

(G3b) JJU C

2

c&lu411

:wJ b j diFwl i;+&-

i+&;$i d..icwIILL

+,:+

!(~jb J+j)

;i

..&~i

.((&

.((&

YYY

51

&>j J-LYJ

+A&))

d4+IF

& ..IJ+ ;i LJJi .((!;Y I y,W! & Y)) :(;jj)JJU : ( ' & A 9 )

dJU

elJ3 ..$

+I

&lY

+iI&

&WI & U l

2 Id+$ ..cL+ll

. ( ( F a n

.((++I d l 6 4 1I-; C

:h ( ~

~ J U9

, ,

; .W;P cjg~;i ~i&i,, JU d 3 b+ $a ,JWI d!(;JJ) +IJ dp3 ~ i pG!~ Y I, p3J W I 3 a U I Q;O *J +i

C

el, M ,I

.(;L(J)

d!L;ul DJ+

d$ cis*

;-- 41 p 4~ ( ~ k ;; i; &t)) :(csJb) JU :JU, &j d!J;( d l 3 ei,! J?LI L ~ I .((...r~~&~ PI GX ; L LL ;i-~i&i..>31 p .((?.+

C

+I I;

=i

C

C

-))

,

4)) Jb G+i3 ..A(53J) s33 (;3;Lo9)3 .ed)C;ei L LSI

J

~

(GJb) -3

c$LJL;ujY ..&dl 3 A*+

~

C

)

;i L& G3; (jp9) 4 ,+id..&..!I

L LJ 3 ~ . . c p ; - ; 3))

JCP

; L 3; (GJb) 'L))JCP . ( ( a 1db ; L .((F&

IiL3),

;$L)):((J3J) +K +*I + ;idy3 i a3 39 +J d I & 1 4 1 .((wJml

u

1

wJcel~;a! :+

3

uk

1633

!(;*9)3

41 isY &91))

'+Gi J!

(~3J)3 (GJL")

>!&

;P G3i9~ +I

+

( G ~ - ) )JCP .((...13&1 ..pi ..@-I 2 GIJ

-

>!&p &i

-+9l

h6*

93

e I J d 1 +I

1+3

>-L;L!

d+

+% ('i3J) i+3

4 I i L ..jLk;-3 (-b) wJ& K . . d ! .((&I J!a&p -Ji k~d+ - (GJb))) :(;3J) ,+?I ,u hit; IS- 4kn- j3iS ~ M J -3 J & GJ EJk J! -3 + kuayb :+ u-l j l C L y jK)):&Id1QLL 4 -id(;3-)) JCP 4 46 ..&..!I 3ii ~3 913-

d;l,

?cli .dlp

~

C

+I dJ

C

e L + ! l $ J l i ; K + ~ ~ ~ ~ l + + & & U 3 C

t~l+15+lkedl>-l;Lyg

( w ~i; )sS-O (jJJ) L Y ~ .

+i

4~

. w J J~~~ e GWI

p

d s 3 b~ LJL+

+ yyri W G3L-

5-1

. . L j

$dl

+1 s ;

GIJ+JI

GL;.~ ( G * ~ ) ~

,Leu :&dl JF

+

ip

.eIJdl .((...I.(;13J)

+i ji

..A

LA

;p d m ! - 3 YY9

a)) :iC (jdJ) & p~~ A j 4 I JF

&! 9 ~lidl; i

+&kk

?+-

>i+

( ~ & )

(,\?I+J)

C: ++,

~ i i i 6 3 ..a 1 ~ >%I &lj ipl .\-

JU

..6lJ .K!t++

.a!jliE

++3jg

A L~

..p..hJ9i

Ilidl 4 3 ) ) :(cSJLa)

di

:(J>+J)

; .b s l

W I

..dl2 Jt!

."ijbW

& (JSS4.J)

.(6Jh) *S

4,

& d k I;u9'ar~

l -w

& &I

-+f9.J d! +liJJ

& Y'arl

. . L J ~

J

i p b,

; -- fii i; +;p +&tl

a,, :JU,

WC!

.(&J2?)g'(yY&)J

3%

wig I& &&

& d ,l 6

tg?

Jd~ + ~d+i..sg

.*u C;;lJ

jp i 4 J l g

~ ; I +dl J

;SJCii,

-5

J W I h ;LA)!l

h y 2

.((pJA $1'

+

!&I

L L , & (JSIJsp~) ;)I53 ..J& I j L (GJh) dfi '41 S p J 3i) A 41 4..+iA ..6J;U,,:(6Jcb) JU 1;;Li

;*. d+I

..(GJh)

&

.(,..(& - G+ - ~ -ii i )...

Jy ' d l 1..(&J~J>) . . k l

~ ; I

&))

.KG r+Il>

!L5+.j

$4J~U! (aJ9d>) Jg& .,,%I

C I - ..-~

..~JLLU. 4

+

&+

+>y Y I

L)) :(-La)

4i;, 54s di. . i ~ g t l~p l

k3 ..L; L 3

b! ..>%I

+ . . ( 6 ~ h 4)

~ & i ~ * u C - d ~ j f i ~ - p - g * ~ i ~ +

-

3

~

~Y L!..&-~ ~ i

G> ..&-LL&

G+.i ip

J+

s3 G~~

~(A*&) + 4s; ~

'&

dx+

kJ3 ..&IY'KLC6ki . . ~ & ' a r +i413 i; & u +iw-~ * .(,!I+I Je Y a 6 ~ 3i6Si.p.;+ -3

C

YOY

.((..+i

d b ) ):(GJh)

G*

:(JJ&3

.((JL~))

!;

.((...("L)

JLi (&A&)))

.( ~ ~ 4 (+ h L) ) ..iL91)):(JJ ((

1.h& . L S d Ib~ &

~9 :&& G! (&A&)

+J)

JG -9ti)) :(GJ~) .((Fu-

~iLUL LLG ...&i d bs ;i (,L)J

; - w b LE S.I 'L)) :(J~+J) J+ Y &.L J-JI~

. ( G d ~ ) .a?+L & ))

si,,:(J3+J)

.,G&

+L .

((

& & ;L11&&I &* &-;)A ;)ii+ J-

+...ti

))

fljL)) :(

~ ~ h )

(J~+J) JLi

:+L Y-

(,L)~L~I

:(GJh)

t . u L ?

+.

. y ~ J+ ~

ihiL;;! +..d~llJ ..JJ& +i.ib ;)i Gsi+IS J Je ;ri 6 .((...rL 2 J J I j .b-9 c ~ &+ k ;yJ.di+;i (GJh) J+ .((...G.t- 4 +i JI> 3 ~ ) ) :rWI l.ib &L & ILL&C

4 j i

( ( F L i i &I3 JI>N

>J

.((Firdl

& ;)E..k,.bl

JL~ &

Gi ~i. . ~ L L I

p u! &I

A!,

G!

4 I ..J+

& A 4)) :(GJh) J!

Y ..;yJ

C

G~~

;p +&ill

J~~

C

C

JLI I;

d ! J +JI i & 2b 41;d G~ +i ..chi C F Y ~~i ~ ++ !; ..~+c~JIWI JS + I I 2 i+ 5 14?, L ..P;i --

l i b J ..;WI

. . ~A i .;JIJ

1.ib ..bi)):~J+J)

Jl>

4 .id !a~&~~ JL (s3

C

,* '.i!~djLi-i rill L+

j * )

;JI

;u

L hsi

I-.

JL~I

ys, p L+

-kJLhi,, ( ~ p J - 4 )&? (&&) .((!&&

- JL

(AX)3% dYg~ ~ + ~ * _ i i -

4 , (J3&~)-I .((LJL jl&

ipLJF

+ I':!)

L

:I>/

:AL L - &i

(jgJ) J L ~

:(cSJb) JL

a41 62 +&I

Jhrll

p~c :(+*b) u -3 ,u t:i J d

l *

1.43

GI+ ~

G I ~I I ~

S

ebJi;x3

pJ-JI

l

I

L LIJ))

LC]!

;A p 3 p9-J(u'J3.P.P) Lri3.."\&I & d*) I + ~ .I;I-I &i EJm~ p JI + ~ i&i3 ..b %+& u 1 3

I&

;J.

-I

+J13-hl&J-Ui

(--bt

?F &I;;,k3*;

G~ LWI

;*+id

..((b~

4P3S d) 2 j+ +

ujL J b ;Ed -dl >! JjIJlp &dl A 1 3 i i 1 3 3i s I & J 3 U J C , $ w $ l j i l l > L J ; & i

.+I

;i

C

.ldWl+

ice 6+*I

L Ij! L W I b&l

LGJ~ GY)) :(~F+)J

9- . L ,

I&

JL

( G J ~ ) - (sJ) I

p aid1u;! + I .((+I! $.k3 G& c ~ L: ( ~ JU ~b) ..!i-Jk,ul

L

6

f GI41 bLI'b

1

s

a

)

,qJF ;rO :J+

yd

@lilljK.J

>!+LA .((!(&b) 4 CWUI d!))

l 3 ..-LWI +Lc

4 LW

..!($*) .((!I;+

I *IJ

(&j)

bdjL))

3 &..&J3,) :(wb) JU ..L GIPJ (GJJIJ-FI *3

J! 1-;

~i,ill

.((!

J&

)

+1 4 3

6-

;UI

. ( ( ! G..I;~-FI ~ b..J EJ*!~

(&J) &i (>AS

4 -FI b))

+' ) -(&J)

.,..+A

>

G&~

!(ySGJb))) 5 9

bi)!iJL>l & cP3(&)

& &I)) .((!LJ> 6 L c ;S)) : d U g (>>J)i-LYuJI$ &I G&

Y7Y