ﺃﻡ ﺳﻨﺪ ﻭﺃﻡ ﻫﻨﺪ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
ُأ ﱡم ِﺳ ْﻨ ٍﺪ َو ُأ ﱡم ِﻫ ْﻨ ٍﺪ
ُأ ﱡم ِﺳ ْﻨ ٍﺪ َو ُأ ﱡم ِﻫ ْﻨ ٍﺪ
ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
أ ُ ﱡم ِﺳﻨ ْ ٍﺪ وَأ ُ ﱡم ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
رﻗﻢ إﻳﺪاع ١٦٨٣٠ / ٢٠١٢ ﺗﺪﻣﻚ٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٠٢٦ ٨ : ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ٨٨٦٢ﺑﺘﺎرﻳﺦ ٢٠١٢ / ٨ / ٢٦ إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره وإﻧﻤﺎ ﱢ ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ ٥٤ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ ،ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات ،ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ،١١٤٧١اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﺎﻛﺲ+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ : ﺗﻠﻴﻔﻮن+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ : اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲhindawi@hindawi.org : املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲhttp://www.hindawi.org : رﺳﻢ اﻟﻐﻼف :ﺣﻨﺎن ﺑﻐﺪادي. ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ .ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ. Cover Artwork and Design Copyright © 2011 Hindawi Foundation for Education and Culture. All other rights related to this work are in the public domain.
اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت
ا ْﻟ َﻔ ْ ﺼ ُﻞ ْاﻷ َ ﱠو ُل ا ْﻟ َﻔ ْ ﺼ ُﻞ اﻟﺜﱠﺎﻧِﻲ ﺼ ُﻞ اﻟﺜﱠﺎﻟ ُ ا ْﻟ َﻔ ْ ِﺚ ا ْﻟ َﻔ ْ ﺼ ُﻞ اﻟ ﱠﺮا ِﺑ ُﻊ ا ْﻟ َﻔ ْ ﺼ ُﻞ ا ْﻟ َﺨ ِﺎﻣ ُﺲ َﺧﺎﺗِﻤَ ُﺔ ا ْﻟﻘِ ﱠ ﺼ ِﺔ ﻄ ُ ا ْﻟ ُﺨ ﱠ ﺎف
7 13 19 23 29 39 41
ا ْﻟ َﻔ ْﺼ ُﻞ ْ َ اﻷ ﱠو ُل
)ْ (1 ﻴﻊ اﺳﺘ ِْﻘﺒَﺎ ُل اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ِ ﺎن — ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺤَ ﻘِ َ ﺎن«َ ،و َﻛ َ ِﻴﺴ َ ﻴﻘ ِﺔ — ﻳَﻮْﻣً ﺎ ﻣُﻌْ ﺘَ ِﺪ َل ا ْﻟﻬَ ﻮَاءِ َ ﺟَ ﺎءَ أ َ ﱠو ُل أَﻳﱠﺎ ِم »أَﺑ ِْﺮﻳ َﻞ/ﻧ َ ﺻﺤْ ﻮًا ،أَﻋْ ﻨِﻲ: أ َ ﱠن َﺳﻤَ ﺎءَ ُه َ ﺻﺎﻓِ ﻴ ٌَﺔ َﺧﺎ ِﻟﻴ ٌَﺔ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻐﻴْ ِﻢ. ﻄﻌَ ِﺖ ﱠ و ََﻗ ْﺪ َﺳ َ ﻮر َﻫﺎ َوﺑَﻬَ ﺎﺋِﻬَ ﺎ )ﺣُ ْﺴﻨِﻬَ ﺎ( ،و ََﺳ ﱠﺨﻨ َ ْﺖ ﺑَ َﺮاﻋِ ﻴ َﻢ اﻟﺸﻤْ ُﺲ؛ َﻓﻤَ َﻸ َ ِت ا ْﻟ َﻜﻮ َْن ِﺑﻨ ُ ِ ﱠ ﱪاﻋِ ﻴ ُﻢ ﻫِ َﻲَ :ز ْﻫ ُﺮ اﻟﻨﱠﺒ ِ اﻟﺸﺠَ ِﺮ ،أَﻋْ ﻨِﻲ :ﻛِﻤَ ﺎﻣَ ِ َﺎت َﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن ﻳَﺘَ َﻔﺘﱠﺢَ . ﺎت اﻟ ﱠﺰ َﻫ ِﺮ ،وَا ْﻟ َ َ ﻈ ْﺖ ﺣَ َﺮا َر ُة ﱠ وَأَﻳ َْﻘ َ اﻟﺸﻤْ ِﺲ ا ْﻟﺤَ َﴩ ِ َات اﻟﻨﱠﺎﺋِﻤَ َﺔ ِﰲ ﻣَ َﺨﺎ ِﺑﺌِﻬَ ﺎ؛ َﻓ َﺨ َﺮﺟَ ْﺖ ﺗَ ْﺴﺘَ ْﻘ ِﺒ ُﻞ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ َة، َوﺗَﺪِبﱡ ﻋَ َﲆ ْاﻷ َ ْر ِض )ﺗَﻤْ ِﴚ ﻋَ َﻠﻴْﻬَ ﺎ ِﰲ ِﻣ ْﺸﻴَ ٍﺔ ﺑ َِﻄﻴﺌَ ٍﺔ َﻛ ِﻤ ْﺸﻴَ ِﺔ اﻟ ﱢ ﻄ ْﻔ ِﻞ ﱠ ري(َ ،زاﺣِ َﻔ ًﺔ ،ﺗَ ْﺴﻌَ ﻰ اﻟﺼﻐِ ِ إ ِ َﱃ ِر ْزﻗِﻬَ ﺎ.
أ ُ ﱡم ِﺳﻨ ْ ٍﺪ وَأ ُ ﱡم ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ
اﻟﺼﺪ َ )ِ (2ﺷﺠَ ﺎ ُر ﱠ ني ِﻳﻘﺘَ ْ ِ
ﻴﻒ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن أَﺗَﻤﱠ ْﺖ ِرﺣْ َﻠﺘَﻬَ ﺎ اﻟ ﱠ َات ا ْﻟ َﺨ َ َت إ ِ َﱃ َو َ ﻄ ِﻮﻳ َﻠ َﺔ ،وَﻋَ ﺎد ْ ﺎﻃ ِ ﻄ ِ ﺻﻮ ِ وَاﻣْ ﺘَ َﻸ َ ا ْﻟﺠَ ﱡﻮ ِﺑﺄ َ ْ ﻃﻨِﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻘﺪِﻳ ِﻢ .وَﺟَ ﺎءَ ُﺧ ﱠ ﻮر ﻧ َ َﺴﺠَ ِﺖ ا ْﻟﻌَ ﻨَﺎﻛِﺐُ ﺑُﻴُﻮﺗَﻬَ ﺎ ﺎنَ ،ﻓﻮ ََﻗ َﻔﺘَﺎ ﻋَ َﲆ ﻣَ ْﺨ َﺰ ِن ﻏِ َﻼ ٍل َﻗﺪِﻳ ٍﻢ ﻣَ ﻬْ ﺠُ ٍ ﻄ َﺎﻓ ِ ﻄﺤِ ِﻪَ .و َ َﻓﻮ َْق َﺳ ْ ﻇ ﱠﻠ ْﺖ ُﻛ ﱡﻞ وَاﺣِ َﺪ ٍة ِﻣﻨْﻬُ ﻤَ ﺎ ﺗَﺪﱠﻋِ ﻲ أ َ ﱠن ا ْﻟﻌُ ﱠﺶ ِﻣ ْﻠ ٌﻚ َﻟﻬَ ﺎ وَﺣْ ﺪ ََﻫﺎَ .ﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ »أ ُ ﱡم ﻫِ ﻨْﺪٍ« رييَ .ﻓ َﻘ ْﺪ و َ ﻳﺶَ » :ﻟﻴ َْﺲ ﻟِﻬَ ﺬَا ا ْﻟﻌُ ﱢﺶ ِﻣ ْﻦ َ َﺻ ْﻠ ُﺖ — وَﻫِ َﻲَ ،ﺷ ْﻘ َﺮاءُ اﻟ ﱠﺮ َﻗﺒَ ِﺔُ ،ﻣ ْﻠﺘَ ِﻤﻌَ ُﺔ اﻟ ﱢﺮ ِ ﺻﺎﺣِ ٍﺐ َﻏ ْ ِ َﴪﻧِﻲ أ َ ْن أَﻋِ َ ﻴﺶ ﻓِ ﻴ ِﻪ .و ََﻗ ْﺪ ﻋَ َﺰﻣْ ُﺖ ﻋَ َﲆ اﻣْ ﺘ َِﻼﻛ ِِﻪ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ َﻗﺒْ َﻠﻚِ ،و ََﻻ ﺣَ ﱠﻖ َﻟﻚِ ﻓِ ﻴ ِﻪ إِﻧ ﱠ ُﻪ ﻳُﻌْ ِﺠﺒُﻨِﻲَ ،وﻳ ُ ﱡ ﻴﺖ أ َ ْم أَﺑَﻴ ِْﺖ — َﻓﻬَ ْﻞ ﺗَ ْﻔﻬَ ِﻤ َ َر ِﺿ ِ ني؟«
8
ا ْﻟ َﻔ ْ ﺼ ُﻞ ْاﻷ َ ﱠو ُل
)َ (3زوﱠا َر ُة ا ْﻟ ِﻬﻨ ْ ِﺪ ِﻳﻘﺘُﻬَ ﺎ »أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ« َﻗﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔَ : ﺻﺪ َ ﻇ َﻠﻤْ ِﺘﻨِﻲ َو َ »ﺷ ﱠﺪ ﻣَ ﺎ َ ﺼﺎﺣَ ْﺖ َ َﻓ َ ﻇ َﻠﻤْ ِﺖ ﻧ َ ْﻔ َﺴﻚِ — ﻳَﺎ »أ ُ ﱠم ﻫِ ﻨْﺪٍ« — َو َﻟﻴ َْﺲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﺪ ِْل و ََﻻ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ُﺮوءَ ِة أ َ ْن ﺗَ ْﻐﺘَ ِﺼ ِﺒﻲ ﻋُ ﱢﴚ ،ﺑ َْﻐﻴًﺎ وَﻋُ ْﺪوَاﻧًﺎ .أ َ َﻻ ﺗَﻌْ َﻠ ِﻤ َ ني أ َ ﱠن اﺑْﻨ َ َﺔ ﻋَ ﻤﱢ ﻲ — ا ﱠﻟﺘِﻲ ُﻛﻨﱠﺎ ﻧ ُ َﻠ ﱢﻘﺒُﻬَ ﺎ ِﺑـ » َزوﱠا َر ِة ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ« — َﻗ ْﺪ و ََﻫﺒ َْﺖ ِﱄ َﻫﺬَا ا ْﻟﻌُ ﱠﺶ َﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن ﺗَﻤ َ ُﻮت ِﰲ ِرﺣْ َﻠﺘِﻬَ ﺎ ْاﻷَﺧِ ريَةِ؟ ) (4و َ َﺻﻴ ُﱠﺔ ﺑَﻨ ْ ِﺖ ا ْﻟﻌَ ﱢﻢ ني أَﻧﱠﻬَ ﺎ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ ِﱄُ ،ﻗﺒَﻴْ َﻞ ﻣَ ْﻮﺗِﻬَ ﺎَ » :ﻟﻴ َْﺲ ِﱄ أَو َْﻻدٌ ﻳ َِﺮﺛ ُ َ أ َ َﻻ ﺗَﻌْ َﻠ ِﻤ َ ﻮن ﻋُ ﱢﴚِ ،ﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ﺪِي .و ََﻗ ْﺪ و ََﻫﺒْﺘُ ُﻪ َﻟﻚِ ؛ ريي اﻟ ﱢﺮ َ َﻓﺎﺗﱠﺨِ ﺬِﻳ ِﻪ دَا َركِ )ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟﻚِ ( ،ﻣَ ﺘَﻰ ﻋُ ﺪ ِْت إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﻮ َ ﻳﺶ ﻳﺰَ .و َﻟﻴ َْﺲ ﻋَ َﻠﻴْﻚِ إ ِ ﱠﻻ أ َ ْن ﺗُ َﻐ ﱢ ِ ﻃ ِﻦ ا ْﻟﻌَ ِﺰ ِ ﱰﻳ َْﻦ ا ْﻟﻌُ ﱠﺶ — ﺑَﻌْ َﺪ ذَﻟِﻚِ — و َْﻓ َﻖ ﻣَ ﺎ ﺗُﺤِ ﺒﱢ َ ني«. ا ْﻟ َﻘﺪِﻳ َﻢ ا ﱠﻟﺬِي ِﰲ دَاﺧِ ﻠ ِِﻪ .و ََﺳ َ َ ) (5ﻋِ ﻨَﺎ ٌد وَﺧِ َ ﺼﺎ ٌم َﻓ َﺮ َﻓﻌَ ْﺖ »أ ُ ﱡم ْﻫﻨْﺪٍ« َرأ ْ َﺳﻬَ ﺎ ،و ََﻗﺎ َﻟ ْﺖ ﻟ َ ِﺼﺎﺣِ ﺒَﺘِﻬَ ﺎ »أ ُ ﱢم ِﺳﻨْﺪٍ« ،وَﻫِ َﻲ ﻣُﻬَ ﺘَﺎﺟَ ٌﺔ َﻏ ْﻀﺒَﻰ )ﺛَﺎ ِﺋ َﺮ ٌة َﻏ ِ ﺎﺿﺒ ٌَﺔ(َ » :ﻟﻴ َْﺲ ﻟِﻬَ ِﺬ ِه ا ْﻟﺤُ ﺠَ ِﺞ أ َ َﻗ ﱡﻞ ﻗِ ﻴﻤَ ٍﺔ ﻋِ ﻨْﺪِيَ .و َﻟ ْﻦ أَﺗْ ُﺮ َك َﻫﺬَا ا ْﻟﻌُ ﱠﺶ؛ َﻓﻬُ َﻮ ِﻣ ْﻠ ٌﻚ ِﱄ — َﻛﻤَ ﺎ ري ا ﱠﻟﺬِي َﻻ ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟﻚِ — و ََﻗ ْﺪ ﺑَ َﻠ ْﻐﺘُ ُﻪ َﻗﺒْ َﻠﻚِ َ .ﻓ ُﻜ ﱢﻔﻲ ﻋَ ْﻦ َﻫ ِﺬ ِه اﻟﺜ ﱠ ْﺮﺛ َ َﺮ ِة ا ْﻟﻌَ ﺎ ِﺑﺜ َ ِﺔ )ا ْﻟ َﻜ َﻼ ِم ا ْﻟﻬَ ِﺎز ِل ا ْﻟ َﻜ ِﺜ ِ َﻓﺎ ِﺋ َﺪ َة ﻓِ ﻴ ِﻪ(«. َوﺗَﻤَ ﺎد ْ َت »أ ُ ﱡم ﻫِ ﻨْﺪٍ« ﱠ اﻟﺼﻐِ ريَ ُة ِﰲ ﻋِ ﻨَﺎدِ َﻫﺎ ،و ََﻓﺘَﺤَ ْﺖ ﺟَ ﻨَﺎﺣَ ﻴْﻬَ ﺎ ِﻟﺘَﻤْ َﻸ َ ا ْﻟﻌُ ﱠﺶَ ،ﻓ َﻼ ﺗَ َﺪ ُع ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻇ ﱠﻠ ْﺖ ﺗَ ْﺪﻟُ ُﻚ ِر َ ِﺼﺎﺣِ ﺒَﺘِﻬَ ﺎَ .و َ ﻣَ َﻜﺎﻧًﺎ ﻟ َ ﺎب »أ ُ ﱢم ِﺳﻨْﺪٍ«. ﻳﺸﻬَ ﺎ )ﺗَ ْﻔ ُﺮ ُﻛﻪُ(َ ،ﻏ ْ َ ري ُﻣ ْﻠﺘَﻔِ ﺘَ ٍﺔ إ ِ َﱃ ﻋِ ﺘَ ِ ﴪا َ ﱰﺑ َْﺖ »أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ« ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌُ ﱢﺶَ ،وو ََﻗ َﻔ ْﺖ ﻋَ َﲆ ﺑَﺎ ِﺑ ِﻪ ،ﺗُﺤَ ِﺎو ُل اﻟﺪ ُ )ﻏ ْ ﺼﺒًﺎ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺎﻗ َ َ ﱡﺧﻮ َل َﻗ ْ ً ري ُﻣﻮ َ َاﻓ َﻘﺘِﻬَ ﺎ و َِر َ ﺿ َ ﺎﻫﺎ(َ ،وﺗَ ُﻘﻮ ُلُ » :ﻛﻮﻧِﻲ ﻋَ َﲆ ﺛ َِﻘ ٍﺔ أَﻧﱠﻨِﻲ آﺧِ ﺬَ ٌة ِﻣﻨْﻚِ َﻫﺬَا ا ْﻟﻌُ ﱠﺶَ ،ر ِﺿ ِ ﻴﺖ أ َ ْم َﻏ ْ ِ أَﺑَﻴ ِْﺖ ،وَأَﻧﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻦ أَﺗْ ُﺮ َﻛ ُﻪ َﻟﻚِ أَﺑَﺪًا!«
9
أ ُ ﱡم ِﺳﻨ ْ ٍﺪ وَأ ُ ﱡم ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ
) (6ﻋُ ْ ﺼ ُﻔﻮ ُر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ ان — و ََﻗ ِﺪ ْ ﺼﻮﻣَ ِﺔ(— إِذْ ﻳﻬﻤَ ﺎ ِﰲ ا ْﻟ ُﺨ ُ اﺷﺘَ ﱠﺪ َﻟﺠَ ﺎﺟُ ﻬُ ﻤَ ﺎ ) َزا َد ﻋِ ﻨَﺎد ُُﻫﻤَ ﺎ َوﺗَﻤَ ﺎدِ ِ َوإِﻧﱠﻬُ ﻤَ ﺎ َﻟﺘَﺘَ َﺸﺎﺟَ َﺮ ِ ﻄﺒ ِْﻊ ،ﺟَ ِﻤﻴ ُﻞ ﱠ ﺟَ ﺎءَ »ﻋُ ُ ﺎف ﻣُﻬَ ﱠﺬبُ اﻟ ﱠ ﺼﻔﻮ ُر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ« :و َُﻫ َﻮ ُﺧ ﱠ ﻄ ٌ َﴫ ِﰲ ﻋَ ﻮَاﻗِ ِﺐ اﻟﺸ ْﻜ ِﻞَ ،ﻛ ِﺜريُ اﻟﺘﱠﺒ ﱡ ِ ُﻮر. ْاﻷُﻣ ِ َﻓ َﺴﺄ َ َل َزوْﺟَ ُﻪ »أ ُ ﱠم ِﺳﻨْﺪٍ«» :ﻣَ ﺎذَا ﺣَ ﺪ َ َث ،ﻳَﺎ ﻋَ ِﺰﻳ َﺰﺗِﻲ؟« َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ »أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ« ،وَﻫِ َﻲ َﻏ ْﻀﺒَﻰ ﺛَﺎ ِﺋ َﺮ ٌة» :إ ِ ﱠن »أ ُ ﱠم ﻫِ ﻨْﺪٍ« َﻗ ِﺪ ْ اﻏﺘَ َ ﺼﺒ َْﺖ ﻋُ ﱢﴚ )أ َ َﺧﺬَﺗْ ُﻪ َﻗﻬْ ًﺮا َو ُ ﻇ ْﻠﻤً ﺎ( .و َُﻫ َﻮ ﻋُ ﱡﺶ اﺑْﻨ َ ِﺔ ﻋَ ﻤﱢ ﻲ » َزوﱠا َر ِة ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ« ،و ََﻗ ْﺪ و ََﻫﺒَﺘْ ُﻪ ِﱄ )أَﻋْ َ ﻄﺘْﻨِﻲ إِﻳﱠﺎ ُه ِﺑ َﻼ ﻣ َُﻘﺎ ِﺑ ٍﻞ( َﻛﻤَ ﺎ أﴏ ْ ﺗَﻌْ َﻠﻢُ .و ََﻗ ْﺪ َ ﴎ َﻓ ْﺖ ِﰲ ُﺧ ُ ﺼﻮﻣَ ﺘِﻬَ ﺎ(َ .ﻓ َﺮأَﻳ ُْﺖ ﺎﺟﻬَ ﺎ )أ َ ْ َ ﱠت »أ ُ ﱡم ﻫِ ﻨْﺪٍ« ﻋَ َﲆ ﻋِ ﻨَﺎدِ َﻫﺎ ،وَأَﻣْ ﻌَ ﻨ َ ْﺖ ِﰲ َﻟﺠَ ِ أ َ ْن أُﻋَ ﺎﻗِ ﺐَ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟﻤُﻌْ ﺘَ ِﺪﻳ ََﺔ ا ْﻟﻤ ُْﻐﺘَ ِﺼﺒ ََﺔ ،وَ…« َﻓ َﻘﺎ َ ﻃﻌَ ﺘْﻬَ ﺎ »أ ُ ﱡم ﻫِ ﻨْﺪٍ« َﻗﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ و َ َﺻ ْﻠ ُﺖ إ ِ َﱃ ا ْﻟﻌُ ﱢﺶ ﺎل )ﻣَ ﺎ ﻳُﺤِ ﻴ ُ ﱰﻳ َْﻦ ﻣَ ﺎ َذا ﻳَﺤِ ُ ﻂ ﺎل .و ََﺳ َ َ ﻴﻖ ِﺑﻚِ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱠ َﻜ ِ َﻗﺒْ َﻠﻚِ َ ،و َﻟ ْﻦ أَﺑْ َﺮﺣَ ُﻪ ) َﻟ ْﻦ أَﺗْ ُﺮ َﻛﻪُ( ﻋَ َﲆ أَيﱢ ﺣَ ٍ اب( ،ﺣِ َ ني ﻳ َِﺠﻲءُ َزو ِْﺟﻲ» :ﻋُ ْ ﺼ ُﻔﻮ ُر ا ْﻟﺠَ ﻨ ﱠ ِﺔ««. ِﺑﻚِ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﺬَ ِ )َ (7 ﺻﺎﺣِ ﺐُ ا ْﻟﻌُ ﱢﺶ ﺼﺎحَ »ﻋُ ْ َﻓ َ ﺼ ُﻔﻮ ُر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ« َﻗﺎﺋ ًِﻼ» :اﻟ ﱠﺮأْيُ ﻋِ ﻨْﺪِي أ َ ﱠن »أ ُ ﱠم ﻫِ ﻨْﺪٍ« ﻋَ َﲆ ﺣَ ﱢﻖ ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ ﺗَﺪﱠﻋِ ﻴ ِﻪ )ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ ﺗَ ْﺰﻋُ ُﻢ أَﻧ ﱠ ُﻪ ﺣَ ﱞﻖ َﻟﻬَ ﺎ(؛ َﻓ َﻘ ْﺪ َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ — ُﻣﻨْﺬُ ﻧ َ ْﺸﺄَﺗِﻲ — أ َ ﱠن ا ْﻟﻌُ ﱠﺶ ﻳ ْ ُﺼ ِﺒﺢُ ِﻣ ْﻠ ًﻜﺎ ِﻷَو ِﱠل ﻣَ ْﻦ ﻳَﺤُ ﱡﻞ ﻓِ ﻴ ِﻪ. ﻴﻖ ِﺑﻨَﺎ ْاﻷ َ ْر ُ َو َﻟ ْﺴ ِﺖ — ﻳَﺎ َزو ِْﺟﻲ — ﻣُﺤِ ﱠﻘ ًﺔ ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ ﺗَ ْﺰﻋُ ِﻤﻴﻨَﻪَُ .و َﻟ ْﻦ ﺗَ ِﻀ َ ض اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻴﺒ َُﺔ )ا ْﻟﻮ ِ َاﺳﻌَ ُﺔ(. ﻴﻞ ﻋُ ﱟﺶَ .ﻓﻬَ ﻠُﻤﱢ ﻲ )ﺗَﻌَ َ َو َﻟﻴ َْﺲ ﻳَﺠْ ُﺪ ُر ِﺑﻨَﺎ َ ﺎﱄ ْ( — ﻳَﺎ »أ ُ ﱠم ِﺳﻨْﺪٍ« )ﻻ ﻳَﺤِ ﱡﻖ َﻟﻨَﺎ( أ َ ْن ﻧ َ ْﺨﺘَ ِﺼ َﻢ ِﰲ َﺳ ِﺒ ِ ريهِِ ،ﰲ ﻣَ َﻜﺎ َ ٍن َ آﺧ َﺮ«. — ﻧَﺒْﺤَ ُﺚ ﻋَ ْﻦ ﻋُ ﱟﺶ َﻏ ْ ِ ْج ) (8ﻣَ ِﺸﻴﺌَ ُﺔ اﻟ ﱠﺰو ِ َو َﻟ ْﻢ ﻳُﻌْ ِﺠﺐْ »أ ُ ﱠم ِﺳﻨْﺪٍ« َرأْيَ َزو ِْﺟﻬَ ﺎَ .و َﻟ ِﻜﻨﱠﻬَ ﺎ — إ ِ َﱃ ذَ ِﻟ َﻚ — َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄ ْﻊ أ َ ْن ﺗُ َﺨﺎﻟ َ ِﻒ ﻧ َ ِﺼﻴﺤَ ﺘَ ُﻪ و َُﺷﻮ َرا ُه )ﻣَ ُﺸﻮ َرﺗَﻪُ( ،و ََﻻ أ َ ْن ﺗَﻌْ ِﺼﻴَ ُﻪ ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ ﻧ َ َ ﴪ ًة، ﺼﺤَ ﻬَ ﺎ ِﺑ ِﻪ وَا ْرﺗَﺂ ُه ) َرآهُ(َ .ﻓﺒَ ِﻘﻴ َْﺖ ُﻣﺘَ َﻔﺠﱢ ﻌَ ًﺔ ُﻣﺘَﺤَ ﱢ َ ﺣَ ِﺰﻳﻨ َ ًﺔ ُﻣﺘَ َﻜ ﱢﺪ َر ًة؛ ِﻷَﻧﱠﻬَ ﺎ َﻛﺎﻧ َ ْﺖ َﺷﺪِﻳ َﺪ َة اﻟ ﱠﺮ ْﻏﺒَ ِﺔ ِﰲ اﻣْ ﺘ َِﻼكِ ا ْﻟﻌُ ﱢﺶ وَاﻟ ﱠ ﻈ َﻔ ِﺮ ِﺑ ِﻪ .ﺛ ُ ﱠﻢ أَذْﻋَ ﻨ َ ْﺖ ﻟِﻤَ ِﺸﻴﺌَ ِﺔ
10
ا ْﻟ َﻔ ْ ﺼ ُﻞ ْاﻷ َ ﱠو ُل
َزو ِْﺟﻬَ ﺎ َ )ﺧ َﻀﻌَ ْﺖ ِﻟ َﺮأ ْ ِﻳ ِﻪ(؛ َﻓ َﻔﺘَﺤَ ْﺖ ﺟَ ﻨَﺎﺣَ ﻴْﻬَ ﺎ — .وَﻫِ َﻲ ﻣَ ﺤْ ُﺰوﻧ َ ُﺔ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ — َو َ ﻃﺎ َر ْت ِﰲ ا ْﻟﻬَ ﻮَاءِ، ِﻟﺘَ ْﻠﺤَ َﻖ ِﺑ َﺰو ِْﺟﻬَ ﺎ ،ا ﱠﻟﺬِي َﺳﺒ ََﻘﻬَ ﺎ؛ ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْد َر َﻛﺘْﻪُ.
11
ا ْﻟ َﻔ ْﺼ ُﻞ اﻟﺜ ِﱠﺎﲏ
َاز ا ْﻟ َﻔ َ ﻀﺎءِ )ِ (1ﰲ أَﺟْ ﻮ ِ َو َﻛﺎﻧَﺎ ﻳ َِﻄريَان ِﰲ ﺧِ ﱠﻔ ٍﺔ و َُﻫﺪُوءٍ؛ َﻓﻴ َُﺨﻴﱠ ُﻞ إ ِ َﱃ ﻣَ ْﻦ ﻳَ َﺮ ُ َ ﺎن ان ﺣَ ﻴ ُْﺚ ُﻫﻤَ ﺎ )ﺛَﺎ ِﺑﺘَ ِ اﻫﻤَ ﺎ أﻧﱠﻬُ ﻤَ ﺎ ﻣ ُْﺴﺘَﻘِ ﱠﺮ ِ ِ َ ﺎن ا ﱠﻟﺬِي َﻛﺎﻧَﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ( ،وَأ ﱠن ا ْﻟﻬَ ﻮَاءَ وَﺣْ َﺪ ُه ُﻫ َﻮ ا ﱠﻟﺬِي ﻳَﺤْ ِﻤﻠُﻬُ ﻤَ ﺎ إ ِ َﱃ ﺣَ ﻴ ُْﺚ ﻳ ََﺸﺎءَُ .و َﻛﺎﻧَﺎ ِﰲ ا ْﻟﻤَ َﻜ ِ ﻃ َريَاﻧ ِِﻪ — َوﻳَﺘَﻨ َ َ َﺎن )ﻳَﺘَﺤَ ﺪ ُ ﻮط ُﻣﻨْﺤَ ِﻨﻴَ ٍﺔ ﺑَﺪِﻳﻌَ ٍﺔ — ﻋَ َﲆ ﻋَ ﺎ َد ِة ا ْﻟ ُﺨ ﱠ ﻳ َِﻄري َِان ِﰲ ُﺧ ُ ﺎف ِﰲ َ ﻄ ِ ﻄ ٍ ﱠث ﺎﻏﻴ ِ َﴪهُ( ِﰲ ﻟُ ْ ﺎن ﻋَ َﲆ ﻣَ ﺎ ﻳ َ ُﺼﺎدِ َﻓﺎﻧ ِِﻪ ِﰲ ا ْﻟﺠَ ﱢﻮ ِﻣ َﻦ ُﻛ ﱞﻞ ِﻣﻨْﻬُ ﻤَ ﺎ ِﺑﻤَ ﺎ ﻳُﻌْ ِﺠﺐُ ْاﻵ َﺧ َﺮ َوﻳ ُ ﱡ ﻄ ٍﻒَ ،وﻳ َْﻘ ِﺒ َﻀ ِ ﺼ ِﺔ ِﰲ أ َ ِﺷﻌﱠ ِﺔ ﱠ ا ْﻟﺤَ َﴩ ِ اﻟﺸﻤْ ِﺲ .ﺣَ ﺘﱠﻰ إِذَا َﺷ ِﺒﻌَ ﺎَ ،ﻗﺎ َل »ﻋُ ْ َات اﻟ ﱠﺮاﻗِ َ ﺼ ُﻔﻮ ُر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ« ِﻟ َﺰو ِْﺟ ِﻪ »أ ُ ﱢم ِﺳﻨْﺪٍ«َ » :ﻟﻴ َْﺲ ِﰲ ُﻗ ْﺪ َرﺗِﻚِ — ﻳَﺎ ﻋَ ِﺰﻳ َﺰﺗِﻲ — أ َ ْن ﺗَﺘَﻤَ ﺜ ﱠ ِﲇ )ﺗَﺘَ َ ﺼﻮ ِﱠري( ِﻣ ْﻘﺪَا َر ﻣَ ﺎ أ َ ْﺷﻌُ ُﺮ ِﺑ ِﻪ ِﻣ َﻦ ﻴﻞ .اﻧ ْ ُ ور وَا ْﻟ َﻔ َﺮ ِح ،ﺣِ َ ﻈ ِﺮي َ ﺻﻮْبَ ا ْﻟﻤَ ْﻐ ِﺮ ِب ،أ َ َﻻ ﺗَ َﺮﻳ َْﻦ ﱡ ُ ﺎدِئ ﺟَ ِﻤ ٍ ني أ َ ْﻫﺘَﺪِي إ ِ َﱃ َو ْﻛ ٍﺮ )ﻋُ ﱟﺶ( َﻫ ٍ اﻟﴪ ِ ذَﻟِﻚِ ا ْﻟﺒَﻴ َْﺖ ا ْﻟ َﺨ ِﺮبَ ؟ أ َ َﻟﻴ َْﺲ َﻫﺬَا أ َ ْ ﺎن ﻧَﺒْﻨِﻲ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻋُ ﱠﺸﻨَﺎ ،و َْﻓ َﻖ ﻣَ ﺎ ﻧ ُ ِﺮﻳﺪُ؟« ﺻ َﻠﺢَ ﻣَ َﻜ ٍ
أ ُ ﱡم ِﺳﻨ ْ ٍﺪ وَأ ُ ﱡم ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ
) (2ا ْﻟﻌُ ﱡﺶ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳ ُﺪ ﻃ َريَاﻧ ِِﻬﻤَ ﺎ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ َﻠ َﻐﺎ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ َﺨ ِﺮﺑ ََﺔ؛ َﻓﺤَ ﱠ ﴎ َع ا ْﻟ ُﺨ ﱠ ﺎن ِﰲ َ ﻄﺎ ﻋَ َﲆ ﻧَﺎﻓِ ﺬَ ٍة ﻣَ ﻬْ ﺠُ ﻮ َر ٍة َﻗﺪِﻳﻤَ ٍﺔ وَأ َ ْ َ ﻄ َﺎﻓ ِ ﻄ َ َﻻ ُزﺟَ ﺎجَ ِﺑﻬَ ﺎ .وَﺟَ ﺜ َ َﻢ ا ْﻟ ُﺨ ﱠ ني ،و ََﻗﺎ َل »ﻋُ ْ ﺼ ُﻔﻮ ُر ﺎن ﻋَ َﲆ ﺣَ َﺎﻓﺘِﻬَ ﺎ )ﺗَ َﻠﺒﱠﺪَا ِﺑﺠَ ﺎ ِﻧ ِﺒﻬَ ﺎ( َﻓ ْﺮﺣَ ﺎﻧ َ ْ ِ ﺎﻓ ِ ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ«َ : ﺎن ﻧ َ ْﺨﺘَﺎ ُرهَُ ،و َﻟ ْﻦ ﻳُ َﻜ ﱢﺪ َر َ »ﻻ ﺟَ َﺮ َم )ﺣَ ٍّﻘﺎ( أ َ ﱠن َﻫﺬَا أ َ ْ ﺻ ْﻔ َﻮﻧَﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ُﻣ َﻜ ﱢﺪ ٌرَ .ﻓ ِﺈ ﱠن ﺻ َﻠﺢُ ﻣَ َﻜ ٍ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ ُﻐ ْﺮ َﻓ َﺔ ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴ َﻠ َﺔ ،ﻫِ َﻲ — َﻛﻤَ ﺎ ﺗَ َﺮﻳْﻨَﻬَ ﺎ — ﻣَ ﻬْ ﺠُ ﻮ َر ٌة ،وَأ َ ْر َ ﻮبَ .وإِﻧﱠﻨَﺎ ِﺑﻬَ ﺎ ﺿﻬَ ﺎ َﻛ ِﺜريَ ُة اﻟﺜ ﱡ ُﻘ ِ ﺎن َ ﺎن(. َﻟ َﺴﻌِ ﻴﺪ ِ )ﻓ ْﺮﺣَ ﺎﻧ َ ِ َان ،ﻣ ُْﺴ َ ِﱰﻳﺤَ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ َﻫﺎ ِﻧﺌَ ِ و ََﺳﻴَ ُﻜﻮ ُن ﻋُ ﱡﺸﻨَﺎ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳ ُﺪ أَﺟْ ﻤَ َﻞ ِﻣ ْﻦ ﻋُ ﱢﺶ »أ ُ ﱢم ﻫِ ﻨْﺪٍ« ،وَأ َ ْروَحَ )أ َ ْ ﻃﻴَﺐَ (!«
14
ا ْﻟ َﻔ ْ ﺼ ُﻞ اﻟﺜﱠﺎﻧِﻲ
)َ (3ﻓ َﺮحُ »أ ُ ﱢم ِﺳﻨْﺪٍ« َﻓﻬَ ﱠﺸ ْﺖ »أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ« ِﻟ َﺰو ِْﺟﻬَ ﺎ َوﺑ ﱠَﺸ ْﺖ )ا ْرﺗَﺎﺣَ ْﺖ َوﻧ َ ِﺸ َ ﻄ ْﺖ( ،و َ َﺻ ﱠﻔ َﻘ ْﺖ ِﺑﺠَ ﻨَﺎﺣَ ﻴْﻬَ ﺎ ُﻣﺒْﺘَ ِﻬﺠَ ًﺔ ِﺑﻬَ ﺬَا َﴎو ًرا ،وَاﻧ ْ َﻘ َﻠﺐَ ﺎن ا ْﻟ َﺨ ِﺮ ِبَ .وﻧ َ ِﺴﻴ َْﺖ ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ ﺣَ َﺰﻧَﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ »أ ُ ﱢم ﻫِ ﻨْﺪٍ«َ ،وﺗَﺤَ ﱠﻮ َل أ َ َﻟﻤُﻬَ ﺎ أُﻧ ْ ًﺴﺎ و ُ ُ ا ْﻟﻤَ َﻜ ِ ﻈ َﺮ َك ،وَﻣَ ﺎ أَﻋْ َ ني» :ﻣَ ﺎ أَﺑْﻌَ َﺪ ﻧ َ َ ﺗَ َﺮﺣُ ﻬَ ﺎ َﻓ َﺮﺣً ﺎ وَﺣُ ﺒُﻮ ًرا .ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ ِﻟ َﺰو ِْﺟﻬَ ﺎ َر ِ ﻈ َﻢ اﺿﻴ ًَﺔَ ،ﻗ ِﺮﻳ َﺮ َة ا ْﻟﻌَ ْ ِ اﻟﺼ َﻐﺎ َر َﻟ ْﻦ ﻳَﺘَﻌَ ﱠﺮ ُ ﺗَﻮ ﱡَﻓ َﻘ َﻚ! َﻓ ِﺈ ﱠن أَو َْﻻ َدﻧَﺎ ﱢ ﻳﺢِ ،ﰲ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ ُﻐ ْﺮ َﻓ ِﺔ ا ْﻟﻬَ ﺎدِ ﺋَ ِﺔ ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴ َﻠ ِﺔ«. ﺿﻮا ﻟِﻠ ﱢﺮ ِ ﻄ َ ) (4ﻏِ ﻨَﺎءُ ا ْﻟ ُﺨ ﱠ ني ﺎﻓ ْ ِ َﻓ َﻐ ﱠﺮ َد ا ْﻟ ُﺨ ﱠ ِﻴﻖ .و ََﻏﻨﱠﻰ »ﻋُ ْ ﺎن ﺗَ ْﻐ ِﺮﻳ َﺪ ًة ﻋَ ﺬْﺑ ًَﺔ ﻣ ُْﺴﺘَﻤْ َﻠﺤَ ًﺔ )أ ُ ْﻏ ِﻨﻴ ًﱠﺔ ﺑ َِﻬﻴﺠَ ًﺔ(ِ ،ﺑ َ ﺼ ُﻔﻮ ُر ﺼ ْﻮﺗ ِِﻬﻤَ ﺎ اﻟ ﱠﺮﻗ ِ ﻄ َﺎﻓ ِ ﻳﺖ ِو ْ ﻴﺖ ِو ْ ﻳﺖ َﻫﺬَا ﻋُ ﱢﴚ ،ﻓِ ﻴ ِﻪ أ َ ِﺑ ْ ﻳﺖ ِو ْ ﻳﺖِ ،و ْ ﻳﺖ ِو ْ »و ْ ﻳﺖ، ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ« َﻓ َﺮﺣً ﺎ ِﺑﻬَ ﺬَا ا ْﻟ َﻔﻮ ِْز اﻟﻨﱠﺎدِ ِرِ : َﻏﻨﱢﻲ َﻏﻨﱢﻲ َﻟ ْﻦ ﻳَ ْﻜ ِﺬﺑَﻨِﻲ — أَﺑَﺪًا — َ ﻇﻨﱢﻲ«. )ِ (5ﺑﻨَﺎءُ ا ْﻟﻌُ ﱢﺶ ﻒ ﻋَ ِﻦ اﻟﺘﱠ ْﻐ ِﺮﻳ ِﺪ ﺑ َْﻐﺘَ ًﺔ .وَﻋَ ﻨ ﱠ ْﺖ َ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻛ ﱠ )ﺧ َ ﺼ ُﻔﻮ ُر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ« ﻋَ ْﻦ ﻏِ ﻨَﺎﺋ ِِﻪ َﻓﺠْ ﺄ َ ًةَ ،وو ََﻗ َ ﻒ »ﻋُ ْ ﻄ َﺮ ْت( َﻟ ُﻪ ﻓِ ْﻜ َﺮ ٌة َ »ﻷ ُ ﱢم ِﺳﻨْﺪٍ« َزو ِْﺟ ِﻪ» :أَﺗَﻌْ ِﺮ ِﻓ َ ﳾءٍ أ ُ َﻓ ﱢﻜ ُﺮ ،ﻳَﺎ ﻋَ ِﺰﻳ َﺰﺗِﻲ؟ ﻃ ِﺎرﺋَ ٌﺔَ ،ﻓ َﻘﺎ َل ِ ني ِﰲ أَيﱢ َ ْ اﻟﺴﺎﻧِﺤَ ِﺔ )ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺗَﻌْ ِﺮ ُ ﺻ ِﺔ ﱠ إِﻧﱢﻲ َﻷ ُ َﻓ ﱢﻜ ُﺮ ِﰲ اﻧْﺘِﻬَ ِﺎز ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ ض ِﱄ( َﻓﻬَ ْﻞ أَﻧ ْ ِﺖ ﺑَﺎدِ ﺋَ ٌﺔ ِﺑ ِﺒﻨَﺎءِ ا ْﻟﻌُ ﱢﺶ اﻟﺴﺤُ ِﺐ( ،و ﱠ ﺻﺤْ ٌﻮ َ ُﴩ َﻗ ٌﺔ ،و َْاﻷ َ ْر ُ )ﺧﺎ ِﻟﻴ ٌَﺔ َﺳﻤَ ﺎ ُؤ ُه ِﻣ َﻦ ﱡ ْاﻵ َن؟ إ ِ ﱠن ا ْﻟﻮ َْﻗ َﺖ َ ض ﺟَ ﱠﺎﻓ ٌﺔ ،و َِﰲ َاﻟﺸﻤْ ُﺲ ﻣ ْ ِ ُﻗ ْﺪ َرﺗِﻨَﺎ أ َ ْن ﻧَﺒْﺪَأ َ ا ْﻟﻌَ ﻤَ َﻞ ْاﻵ َنَ .ﻓﻤَ ﺎذَا أَﻧ ْ ِﺖ َﻗﺎ ِﺋ َﻠ ٌﺔ؟« َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ »أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ«َ : ﻳﺰيَ ،ﻓﻬَ ﻠُ ﱠﻢ )ﺗَﻌَ ﺎ َل( إ ِ َﱃ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ِﻞ!« »ﺻﺪ َْﻗ َﺖ ﻳَﺎ ﻋَ ِﺰ ِ ) (6ﻣَ ﻮَا ﱡد ا ْﻟ ِﺒﻨَﺎءِ ﻂ ا ْﻟ ُﺨ ﱠ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻫﺒَ َ ﺎن إ ِ َﱃ ْاﻷ َ ْر ِض ،وَﻣَ َﻸ َ ﻛ َِﻼ ُﻫﻤَ ﺎ ِﻣﻨ ْ َﻘﺎ َر ُه ﺗُ َﺮاﺑًﺎ وَﺣَ َﺸﺎﺋ َِﺶِ ،ﻟﻴَﺒْﻨِﻴَﺎ ا ْﻟﻌُ ﱠﺶ. ﻄ َﺎﻓ ِ ﺼ ُﻔﻮ ُر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ« ِﻟ َﺰو ِْﺟ ِﻪَ : ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َل »ﻋُ ْ »ﻻ ﻳ ََﻔﻮﺗَﻨﱠﻚِ — ﻳَﺎ ﻋَ ِﺰﻳ َﺰﺗِﻲ »أ ُ ﱠم ِﺳﻨْﺪٍ« — أ َ ْن ﺗُﺒَ ﱢﻠ ِﲇ َﻫﺬَا ﱡ َﺼﻨ َ ُﻊ أَﺑَﻮَاﻧَﺎ ﺣِ َ اﻟﱰَابَ ِﺑﻠُﻌَ ﺎ ِﺑﻚِ ) ِﺑﻤَ ﺎ ﻳ َِﺴﻴ ُﻞ ِﻣ ْﻦ َﻓ ِﻤﻚِ ( — َﻛﻤَ ﺎ َﻛ َ ﺎن ﻳ ْ ﺎن ِﰲ ِﺑﻨَﺎءِ ني ﻳ َْﴩَﻋَ ِ ري َﻫﺬَا«. َو ْﻛ َﺮﻳ ِْﻬﻤَ ﺎ )ﻋُ ﱠﺸﻴ ِْﻬﻤَ ﺎ( — َﻓ َﻠ ْﻦ ﻳ َْﺴﺘَﻤْ ِﺴ َﻚ ا ْﻟ ِﺒﻨَﺎءُ ِﺑ َﻐ ْ ِ 15
أ ُ ﱡم ِﺳﻨ ْ ٍﺪ وَأ ُ ﱡم ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ
َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ »أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ«َ : ﻳﺰي!« »ﺻﺪ َْﻗ َﺖ ،ﻳَﺎ ﻋَ ِﺰ ِ ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْﻟ َﻘﻴَﺎ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﻤَ َﻼ ُه ﻋَ َﲆ ﻗِ ْ ﻄﻌَ ٍﺔ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ َﺸ ِﺐ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﺑَ ﱠﻠ َﻼ ُه ِﺑ ِﺮﻳﻘ ِِﻬﻤَ ﺎ. ﻄ ُ ُﻀ ِﻨﻴًﺎَ ،و َﻟﻜ ِْﻦ ﻣَ ﺎ أُوﺗِﻴ ِﻪ ا ْﻟ ُﺨ ﱠ ﺎن ﻋَ ﻤَ ﻠُﻬُ ﻤَ ﺎ َﺷ ٍّﺎﻗﺎ ﻣ ْ َو َﻟ َﻘ ْﺪ َﻛ َ ﺎف — ِﻣ َﻦ ﱠ اﻟﺼ ْ ِﱪ وَا ْﻟ ُﻤﺜَﺎﺑَ َﺮ ِة — ﺎل ا ْﻟ ُﻤ ْﺮﻫِ َﻘ ِﺔ )ا ْﻟ ُﻤﺘْﻌِ ﺒَ ِﺔ(. ُﻫ َﻮ ِ ﱡ ﴎ ﻧَﺠَ ﺎﺣِ ِﻪ ِﰲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ َﻫ ِﺬ ِه ْاﻷَﻋْ ﻤَ ِ ﻄ َ )ُ (7ﻣﺜُﺎﺑَ َﺮ ًة ا ْﻟ ُﺨ ﱠ ني ﺎﻓ ْ ِ َ ﺎن َﻟﻴ ًْﻼ( ،ﻋَ َﲆ ﱡ اﻟﴩ َْﻓ ِﺔ ا ْﻟﻌُ ْﻠﻴَﺎ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠﺎﻓِ ﺬَ ِة ا ْﻟﻤَ ﻬْ ﺠُ ﻮ َرةِ، ان )ﻳَﺘَﺤَ ﱠﺪﺛ َ ِ َو َﻟﻤﱠ ﺎ أﻣْ َﺴﻴَﺎ ،ﺟَ َﻠ َﺴﺎ ﻳ َْﺴ ُﻤ َﺮ ِ ﺎﻟﺴﻌَ ﺎ َد ِة ﺗَﻤْ َﻸ ُ ﴪو َرﻳ ِْﻦ ،و ََﻗ ْﺪ َﺷﻌَ َﺮا ِﺑ ﱠ َﺎن( ﻣَ ْ ُ َان )ﻳ َُﻐﻨﱢﻴ ِ َﺎن ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ ﱠِﻲ ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴ َﻠ َﺔَ ،وﻳ َُﻐ ﱢﺮد ِ َوﻳَﺘَﻤَ ﻨﱠﻴ ِ َﻗ ْﻠﺒَﻴ ِْﻬﻤَ ﺎِ ،ﻷَﻧﱠﻬُ ﻤَ ﺎ َﻗ َﻀﻴَﺎ ﻧَﻬَ ﺎ َر ُﻫﻤَ ﺎ ُﻛ ﱠﻠ ُﻪ ِﰲ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ِﻞ اﻟﻨﱠﺎﻓِ ِﻊَ ،و َﻟ ْﻢ ﻳ َْﱰُ َﻛﺎ َﻟﺤْ َ ري ﻈ ًﺔ ِﺑ َﻼ ﺟَ ْﺪوَى ) ِﺑ َﻐ ْ ِ َﻓﺎ ِﺋ َﺪةٍ(َ .ودَا َر ْت ﺑَﻴْﻨَﻬُ ﻤَ ﺎ أ َ ْﺳﻤَ ﺎ ٌر ﻣُﻌْ ِﺠﺒ ٌَﺔ؛ َﻓﺘَﺤَ ﱠﺪﺛَﺎ ﻋَ ْﻦ أ َ َﻓ َﺮاﺧِ ِﻬﻤَ ﺎ ا ْﻟﻤَ ْﺮﺟُ ﱠﻮ ِة )أَﺑْﻨَﺎﺋ ِِﻬﻤَ ﺎ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻳُ َﺆﻣﱢ َﻼ ِن َ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ(َ ،و َﻛﻴ َ ان َﻟﻬَ ﺎ؟ ْﻒ ﻳَﺘَﻌَ ﻬﱠ ﺪَاﻧِﻬَ ﺎ ِﺑﺎﻟﺘﱠﻨ ْ ِﺸﺌَ ِﺔ و ﱠ ْ َاﻟﱰ ِﺑﻴَ ِﺔ ،وَأيﱠ ْاﻷ َ ْﺳﻤَ ﺎءِ ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴ َﻠ ِﺔ ﻳ َْﺨﺘَﺎ َر ِ ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْﺳ َﻠﻤَ ﺎ أَﺟْ َﻔﺎﻧَﻬُ ﻤَ ﺎ ﱠ ﻴﻖ. اﻟﺼﻐِ ريَ َة ﻟِﻠ ﱡﺮ َﻗﺎدِ َ ،و َراﺣَ ﺎ ِﰲ ﻧ َ ْﻮ ٍم ﻋَ ِﻤ ٍ ) (8ﻳَ ْﻮ ٌم ﻣَ ِ ﺎﻃ ٌﺮ َ ﺎع ِﻣ ْﻦ أ َ ِﺷﻌﱠ ِﺔ ﱠ اﻟﺸﻤْ ِﺲ ،أ َ ْﺧ َﺮﺟَ ْﺖ »أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ« َرأ ْ َﺳﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺗَﺤْ ِﺖ ﺟَ ﻨَﺎﺣِ ﻬَ ﺎ، َو َﻟﻤﱠ ﺎ ﺑَﺪَا أ ﱠو ُل ُﺷﻌَ ٍ ني( — ِﻣ ْﻦ أَﺛ َ ِﺮ اﻟﻨ ﱠ ْﻮ ِم — ﺛ ُ ﱠﻢ أَﻳ َْﻘ َ وَﻋَ ﻴْﻨ َ َ ﻈ ْﺖ َزوْﺟَ ﻬَ ﺎ »ﻋُ ْ ني َ ﺼ ُﻔﻮ َر )ﺳﺎ ِﻛﻨَﺘَ ْ ِ ﺎﻫﺎ َﻻ ﺗَ َﺰ َاﻻ ِن َﻓﺎ ِﺗ َﺮﺗَ ْ ِ ﺎﺳﺘَﻨَﺎ ِﰲ َﻫﺬَا ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم ،أَﻳﱡﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺰوْجُ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ! َﻟ َﻘ ْﺪ َﻫ َ ﻄ َﻠ ِﺖ ْاﻷَﻣْ َ ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ« ،وَﻫِ َﻲ ﺗَ ُﻘﻮ ُل» :ﻣَ ﺎ أ َ َﺷ ﱠﺪ ﺗَﻌَ َ ﻄﺎ ُر ُ ض ُﻛ ﱡﻠﻬَ ﺎ ِﺑﺎ ْﻟﻮَﺣَ ِﻞَ .و َﻟﻴ َْﺲ ِﰲ ُﻗ ْﺪ َرﺗِﻨَﺎ أ َ ْن ﻧَﻌْ ﻤَ َﻞ َﺷﻴْﺌًﺎ ُ ﻃﻮ َل اﻟ ﱠﻠﻴ ِْﻞ ،وَاﻣْ ﺘَ َﻸ َ ِت ْاﻷ َ ْر ُ ﻃﻮ َل ﻳَ ْﻮ ِﻣﻨَﺎ َﻫﺬَا. اﺳ ُﺔ ا ْﻟ ُﺨ ﱠ ﻄ ِ ) (9ﻓِ َﺮ َ ﺎف ني ﻧَﺒﱠﻬْ ﺘُ َﻚ إ ِ َﱃ اﻟ ﱡ اﺳﺘِﻲ أَﻣْ ِﺲ ،ﺣِ َ ﺻﺪ ََﻗ ْﺖ ﻓِ َﺮ َ َو َﻟ َﻘ ْﺪ َ ُﻮر ،وَﻫِ َﻲ ﺗَ ِﻄريُ ﻋَ َﲆ ﻣَ َﺴ َﺎﻓ ٍﺔ َﻗ ِﺮﻳﺒَ ٍﺔ ِﻣ َﻦ ﻄﻴ ِ ْاﻷ َ ْر ِض«.
16
ا ْﻟ َﻔ ْ ﺼ ُﻞ اﻟﺜﱠﺎﻧِﻲ
) (10أَﻣْ َ ﻴﻊ ﻄﺎ ُر اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ِ ﺎن — َﻛﻤَ ﺎ ُﻗ ْﻠﻨَﺎ — آﻳ ًَﺔ ِﰲ اﻟﺪﱠﻣَ ﺎﺛ َ ِﺔ َ ﺼ ُﻔﻮ ُر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ«َ ،و َﻛ َ َﻓ َﻘﺎ َل َﻟﻬَ ﺎ »ﻋُ ْ ني وَاﻟ ﱢﺮ ْﻓ ِﻖ( )ﻏﺎﻳ ًَﺔ ِﰲ اﻟ ﱢﻠ ِ »ﻻ ﻋَ َﻠﻴْﻚِ ) َﻟ ْﻦ ﻳ ُِﺼﻴﺒَﻚِ أَذًى( ،ﻳَﺎ ﻋَ ِﺰﻳ َﺰﺗِﻲَ .ﻓ ْﻠﻨ َ ْﺴ َ ِﱰ ِح ا ْﻟﻴَ ْﻮ َم إِذَا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ﱠ ﻒ ا ْﻟﻤَ َ وَﺣُ ْﺴ ِﻦ ا ْﻟ ُﺨﻠُ ِﻖَ : ﻄ ُﺮ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻬُ ُ ِﻴﻞ؛ َﻓ ِﺈ ﱠن أَﻣْ َ ﻮل .ﻋَ َﲆ أ َ ﱠن ﱡ ﻴﻊ — ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ ﺣَ ﱠﺪﺛَﺘْﻨِﻲ أُﻣﱢ ﻲ اﻟﺴﺤُ ﺐَ َﺳﺘَﻨ ْ َﻘ ِﺸ ُﻊ ﺑَﻌْ َﺪ َﻗﻠ ٍ ﻄ ِ ﻄﺎ َر اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ِ — َﻻ ﺗَ ْﻠﺒ َُﺚ إ ِ ﱠﻻ و َْﻗﺘًﺎ ﻳ َِﺴريًا«. ) (11أَﻳﱠﺎ ُم ا ْﻟ َﻐﻴْ ِﻢ ﻈ ِﺮي ﻳَﺎ ﻋَ ِﺰﻳ َﺰﺗِﻲَ .ﻟ َﻘ ْﺪ َﺧ ﱠ ﻒ َﻗﺎﺋ ًِﻼ» :اﻧ ْ ُ ﻒ ا ْﻟﻤَ َ اﺳﺘَﺄْﻧ َ َ ﺼ ُﻔﻮ ُر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ« َﻟﺤْ َ ﻈ ًﺔ ،ﺛ ُ ﱠﻢ ْ َﺻﻤَ َﺖ »ﻋُ ْ و َ ﻄ ُﺮ، ْ ﻄﺎ َرﻓِﻴﻌَ ًﺔ ُﻣﺘَ َﻸ ِﻟﺌَ ًﺔ ِﰲ ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎءَِ .و َﻟ َﻘ ْﺪ َ ﻴﻒ( ﻳَﺘَﺤَ ﱠﺪ ُر ﻧ ُ َﻘ ً ﺿﻌِ ٌ ﻄ ٌﺮ َ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ِﻣﻨ ْ ُﻪ إ ِ ﱠﻻ َرذَاذٌ )ﻣَ َ ﻃﺎ َل ﻃ ِﻮ ً ني — َﻗ ْﺪ َﻟ ِﺒﺜْﻨَﺎ ِﰲ ِرﺣْ َﻠ ِﺘﻨَﺎ َزﻣَ ﻨًﺎ َ َﺷﻮ ُْﻗﻨَﺎ إ ِ َﱃ ذَﻟِﻚِ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ َ ﻳﻼ ،د َ ﻈ ِﺮ ْاﻷ َ ﱠﺧﺎذِ ؛ َﻓ ِﺈﻧﱠﻨَﺎ — َﻛﻤَ ﺎ ﺗَﻌْ َﻠ ِﻤ َ ُون َاﻟﺴﺤُ ِﺐ ا ْﻟ َﻜﺜ َ ِﻴﻔ ِﺔ )ا ْﻟ َﻐﻠِﻴ َ أ َ ْن ﻧَﻨْﻌَ َﻢ ِﺑ ُﺮ ْؤﻳَ ِﺔ ا ْﻟﻤَ َ َاﻟﺴﻤَ ﺎءِ ا ْﻟ َﻐﺎﺋِﻤَ ِﺔ ،و ﱡ ﻄ ِﺮ ،و ﱠ ﻈ ِﺔ( ا ْﻟ ُﻤ َﻠﺒﱠ َﺪ ِة )ا ْﻟ ُﻤ ْﻠﺘَ ِﺼ ِﻖ ﺑَﻌْ ُ ﻀﻬَ ﺎ ِﺑﺒَﻌْ ٍﺾ(«. ﻄﺎ ُع ا ْﻟﻤَ َ ) (12اﻧْﻘِ َ ﻄ ِﺮ ﻄ َﻊ ا ْﻟﻤَ َ ِﻴﻞ اﻧ ْ َﻘ َ ﺎﺳﺘَﺄْﻧ َ َ اﺳ ُﺔ »ﻋُ ْ َﺻﺤﱠ ْﺖ ﻓِ َﺮ َ ﻄ ُﺮ ،و َ ﻮر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ«َ .ﻓ ْ ﻒ — ُﻫ َﻮ َو َزوْﺟُ ُﻪ َوﺑَﻌْ َﺪ َﻗﻠ ٍ ﺼ ُﻔ ِ — ﻋَ ﻤَ َﻠﻬُ ﻤَ ﺎ ِﺑ ِﻬﻤﱠ ٍﺔ َوﻧ َ َﺸ ٍ َ ان ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ِﻞ ﺎط ،وَأ ْﻗﺒ ََﻼ ﻋَ َﲆ ﻋُ ﱢﺸ ِﻬﻤَ ﺎ ﻳَﺒْﻨِﻴَﺎﻧ ِِﻪ ﺟَ ﺎ ﱠدﻳ ِْﻦ .وَﻣَ ﺎ َز َاﻻ ﻳُﺜَﺎ ِﺑ َﺮ ِ ﺛَﻤَ ﺎ ِﻧﻴ ََﺔ أَﻳﱠﺎ ٍم َﻛ ِﺎﻣ َﻠ ًﺔ — ِﻣ َﻦ ﱠ َﺎح ا ْﻟﺒَﺎﻛ ِِﺮ إ ِ َﱃ ا ْﻟﻤَ َﺴﺎءِ — ﺣَ ﺘﱠﻰ أَﺗَﻤﱠ ﺎ ِﺑﻨَﺎءَ ا ْﻟﻌُ ﱢﺶ ،و َْﻓ َﻖ ﻣَ ﺎ اﻟﺼﺒ ِ ﻳﺶ اﻟ ﱡ ُﻮر. ري ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ َﺸﺎﺋ ِِﺶ و َِر ِ ﻄﻴ ِ َان ،وَأَﺛﱠﺜَﺎ ُه ِﺑ َﻜ ِﺜ ٍ ﻳ ُِﺮﻳﺪ ِ
17
ا ْﻟ َﻔ ْﺼ ُﻞ اﻟﺜﱠﺎﻟِ ُ ﺚ ور ﺎرﻳ ُﺪ ﱡ ُ ) (1أ َ َﻏ ِ اﻟﴪ ِ ﴎ ِ ُ ﺎج َزو ِْﺟﻬَ ﺎ »ﻋُ ْ ﻮر َار ُ ُ ﺼ ُﻔ ِ و ََﻻ ﺗَ َﺴ ْﻞ — أَﻳﱡﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ِﺎرئ ُ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ — ﻋَ ْﻦ ِﻣ ْﻘﺪ ِ ور »أ ﱢم ِﺳﻨْﺪٍ« وَاﺑْﺘِﻬَ ِ ني أَﻧْﺠَ َﺰا ﻋَ ﻤَ َﻠﻬُ ﻤَ ﺎ ﱠ اﻟﺸ ﱠ ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ« ،ﺣِ َ ﺎق .و ََﻗ ْﺪ أَﻧ ْ َﺴ ُ ﺎﻫﻤَ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ْﻮ ُز وَاﻟﻨﱠﺠَ ﺎحُ ﻣَ ﺎ ﻋَ ﺎﻧَﻴَﺎ ُه ِﰲ ِﺑﻨَﺎءِ ا ْﻟﻌُ ﱢﺶ؛ َﻓ َ ني .و ْ ﺎن َ َاﺳﺘَﻮ َْﱃ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬﻤَ ﺎ ا ْﻟ َﻔ َﺮحُ ؛ َﻓ َﺮ ﱠددَا أ َ َﻏ ِﺎرﻳ َﺪ ﺻﺎﺋِﺤَ ْ ِ ﻈ ﱠﻼ ﻳ َِﻄري َِان ﺣَ ْﻮ َﻟ ُﻪ َﻫﺎﺗ َِﻔ ْ ِ نيَ ،وﻳُﺤَ ﱢﻠ َﻘ ِ ا ْﻟﻐِ ﺒْ َ ور. ﻄ ِﺔ و ﱡ ُ َاﻟﴪ ِ ﻄ َ اﺳﺘِﺤْ ﻤَ ﺎ ُم ا ْﻟ ُﺨ ﱠ )ْ (2 ني ﺎﻓ ْ ِ َ ان ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ َ ِﻳﺮ ﺎل؛ َﻓﺄ َ ْ َ ﻈ َﺎﻓ ِﺔ و َِاﻻ ْﻏﺘ َِﺴ ِ ﴎﻋَ ﺎ — ﻋَ َﲆ ﻋَ ﺎ َدﺗ ِِﻬﻤَ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم — إ ِ َﱃ َﻏﺪ ٍ ﺛ ُ ﱠﻢ ذَ َﻛ َﺮا أﻧﱠﻬُ ﻤَ ﺎ ﺟَ ﺪِﻳ َﺮ ِ نيَ ،و َ ﺎﺳﺘَﺤَ ﻤﱠ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ،و ََﻏﻤَ َﺮا َ ﺻ ِﺎﰲ ا ْﻟﻤَ ﺎءَِ ،ﻓ ْ َ ﺎن ِﺑﺄَﺟْ ﻨِﺤَ ﺘ ِِﻬﻤَ ﺎ ﺻ ْﺪ َرﻳ ِْﻬﻤَ ﺎ ِﰲ ﻣَ ﺎﺋ ِِﻪ َﻓ ْﺮﺣَ ﺎﻧ َ ْ ِ ﻇ ﱠﻼ ﻳُ َﺮ ْﻓ ِﺮ َﻓ ِ ني .ﺛ ُ ﱠﻢ َ ني ِﺑﺎ ْﻟﻤَ ﺎءِ. ﻃﺎ َرا إ ِ َﱃ ِﺳ ْﻠﻚٍ ﺑَ ْﺮﻗ ﱟِﻲَ ،ﻓﺠَ ﺜَﻤَ ﺎ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪِ ،ﻟﻴُﺠَ ﱢﻔ َﻔﺎ ِﺟ ْﺴﻤَ ﻴ ِْﻬﻤَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤﺒَ ﱠﻠ َﻠ ْ ِ ُﻣﺒْﺘَ ِﻬﺠَ ْ ِ ) (3ﺣُ ﺐﱡ ا ْﻟ َﻮ َ ﻃ ِﻦ َو َﻛ َ ﺼ ُﻔﻮ ُر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ« ﻳ َْﺸﻌُ ُﺮ ِﺑﺎﻟ ﱠﺮاﺣَ ِﺔ و ﱠ ﺎن »ﻋُ ْ َاﺟﺒَ ُﻪ ﻋَ َﲆ أ َ ْﻛﻤَ ِﻞ وَﺟْ ٍﻪ. َاﻟﺴﻌَ ﺎ َدةِ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن أَﺗَ ﱠﻢ و ِ َودَا َر ْت ﺑَﻴْﻨ َ ُﻪ َوﺑ ْ َ َﺎتَ ،ﻓ َﻘﺎ َل َﻟﻬَ ﺎ ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ َﻗﺎ َل» :أَﺗَﺬْ ُﻛ ِﺮ َ ﻳﺚ وَاﻟﺬﱢ ْﻛ َﺮﻳ ِ َني »أ ُ ﱢم ِﺳﻨْﺪٍ« َﺷﺘﱠﻰ ْاﻷَﺣَ ﺎدِ ِ ﻳﻦ — ُﻮب؟ َو َﻛﻴ َ ْﻒ َﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺣَ ﻴَﺎﺗُﻨَﺎ ﻣُﻮﺣِ َﺸ ًﺔ َﻛﺌِﻴﺒ ًَﺔ ِﰲ ُﻏ ْﺮﺑَﺘِﻨَﺎ ﻋَ ْﻦ َو َ ﻳَﺎ »أ ُ ﱠم ِﺳﻨْﺪٍ« — َﻛﻴ َ ْﻒ ﻃ ِﻨﻨَﺎ ا ْﻟﻤَ ﺤْ ﺒ ِ ْ َﺎل ا ْﻟﻌَ ﺎ ِﻟﻴَ ِﺔ ،وَاﻟﺘﱠﻤَ ﺘﱡ ِﻊ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ َ ﻈ ِﺮ اﺷﺘَ ﱠﺪ ﺣَ ﻨِﻴﻨُﻨَﺎ — ِﰲ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ ِﻬﺠْ َﺮ ِة ا ْﻟﺒَﻌِ ﻴ َﺪ ِة — إ ِ َﱃ ُر ْؤﻳَ ِﺔ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ ِﺠﺒ ِ
أ ُ ﱡم ِﺳﻨ ْ ٍﺪ وَأ ُ ﱡم ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ
ري ِة اﻟ ﱠﺰ ْر َﻗﺎءِ؟ َﻟ َﻘ ْﺪ ُو ِﻟ ْﺪﻧَﺎ ُﻫﻨَﺎ — ﻳَﺎ »أ ُ ﱠم ِﺳﻨْﺪٍ« — َوﺗَﻌَ ﺎ َر ْﻓﻨَﺎ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ ِﰲ ﺟَ ﻨَﺒ ِ َﺎت َﻫ ِﺬ ِه إ ِ َﱃ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﺒُﺤَ ْ َ ﻮﺳﻨَﺎ ِﺑ ِﺬ ْﻛ َﺮﻳ ِ ﺎب ،وَاﻣْ ﺘَ َﻸ َ ْت ﻧ ُ ُﻔ ُ ﻴﺐ إ ِ َﻟﻴْﻨَﺎ. َﺎت َﻫﺬَا ا ْﻟﺒَ َﻠ ِﺪ ا ْﻟﺤَ ِﺒ ِ اﻟ ﱢﺮﺣَ ِ َ َ ْ َﻓ َﻼ ﻋَ ﺠَ ﺐَ إِذَا اﺷﺘَ ﱠﺪ ﺣَ ِﻨ ُ ني ﻗ ْﻠﺒَﻴْﻨَﺎ ،و ََﻫﻔ ْﺖ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ َﺧﻮ ِ َاﻃ ُﺮ ِﻛ ِﻠﻴْﻨَﺎ«. »ﺻﺪ َْﻗ َﺖ — أَﻳﱡﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺰوْجُ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ — َﻓ ِﺈ ﱠن ﺣُ ﺐﱠ ا ْﻟ َﻮ َ َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ »أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ«َ : ﻃ ِﻦ ﻳَﻤْ َﻸ ُ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ﺣَ ﻨِﻴﻨًﺎ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪَ ،و َﻟﻴ َْﺲ أ َ ْروَحَ ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﴘ ِﻣ ْﻦ َﻫﺬَا ا ْﻟﺒَ َﻠ ِﺪ ا ﱠﻟﺬِي ﻧ َ َﺸﺄ ْ ُت ﻓِ ﻴ ِﻪَ .و َﻟﻴ َْﺲ ﻳَﻌْ ِﺪﻟُ ُﻪ ِﰲ ﺣُ ْﺴﻨ ِِﻪ ﺑَ َﻠ ٌﺪ َ آﺧ ُﺮ، ﺑَﺎﻟ ًِﻐﺎ ﻣَ ﺎ ﺑَ َﻠ َﻎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ وَاﻟ ﱠﺮوْﻋَ ِﺔ وَا ْﻟﺒَﻬَ ﺎءَِ .و َﻟ ْﻦ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄﻴ َﻊ ِﺑ َﻼ ُد اﻟ ﱡﺪﻧْﻴَﺎ َﻗ ِ ﺎﻃﺒ ًَﺔ أ َ ْن ﺗُ َﺴ ِﻠﻴَﻨِﻲ ﻋَ ْﻦ َﻫﺬَا ا ْﻟ َﻮ َ ﻴﺐ ،أ َ ْو ﺗُﺬْﻫِ َﻠﻨِﻲ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ )ﺗُﻨ ْ ِﺴﻴَﻨِﻲ إِﻳﱠﺎهِ(«. ﻃ ِﻦ ا ْﻟﺤَ ِﺒ ِ ) (4ذِ ْﻛ َﺮﻳ ُ َﺎت ا ْﻟ ِﻬﺠْ َﺮ ِة وَﻣَ ﺎ أَﺗَﻤﱠ ْﺖ »أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ« َﻗ ْﻮ َﻟﻬَ ﺎ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻫﺎﺟَ ﺘْﻬَ ﺎ )أَﺛَﺎ َر ْت ﻧ َ ْﻔ َﺴﻬَ ﺎ( ذِ ْﻛ َﺮﻳ ُ َﺎت ا ْﻟ ِﻬﺠْ َﺮةِ؛ َﻓﺪَﻣَ ﻌَ ْﺖ ﻋَ ﻴْﻨ َ َ ﺎﻫﺎ، اق ا ْﻟ َﻮ َ ﻃ ِﻦ ِﰲ َزﻣَ ِﻦ ا ْﻟ َﺨ ِﺮ ِ ﻳﻒ ا ْﻟ َﻘﺎدِ ِم. ﺣُ ْﺰﻧًﺎ ﻋَ َﲆ ﻓِ َﺮ ِ ِني اﻟ ﱡ ﻃﺎﻧِﻬَ ﺎ؛ َﻓ ِﺈ ﱠن ا ْﻟ َﻮ َ ُﻮر إ ِ َﱃ أ َ ْو َ ﻃ َﻦ ﺣَ ِﺒﻴﺐٌ إ ِ َﱃ و ََﻻ ﺗَﻌْ ﺠَ ﺐْ — أَﻳﱡﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻘ ِﺎرئ ُ اﻟﺬﱠﻛ ﱡِﻲ — ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻨ ِ ﻄﻴ ِ ﻧ َ ْﻔ ِﺲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْﻦ ﻳَﻌِ ُ ﻴﺶ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َ ري َك ِﻣ ْﻦ ري وَﺣَ ﻴَﻮا َ ٍنَ ،ﻛﻤَ ﺎ ُﻫ َﻮ ﺣَ ِﺒﻴﺐٌ إ ِ َﱃ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ َوإ ِ َﱃ ﻧ ُ ُﻔ ِ ﻮس َﻏ ْ ِ ﻃْ ٍ ِﻲ« ﱠ ني ِﻣ َﻦ ﺎن .و ََﻗﺪِﻳﻤً ﺎ َﻗﺎ َل »أَﺑُﻮ ا ْﻟﻌَ ﺒ ِ ﱠﺎس ﺑْ ُﻦ اﻟ ﱡﺮوﻣ ﱢ اﻟﺸﺎﻋِ ُﺮ ا ْﻟ ُﻤﺒْ ِﺪ ُعُ ،ﻣﻨْﺬُ أ َ ْﻟ ٍﻒ َو ِﻣﺌَﺘَ ْ ِ ﺑَﻨِﻲ ْ ِ اﻹﻧ ْ َﺴ ِ اﻟﺴ ِﻨ َ ﱢ ني: وَأ َ ﱠﻻ أ َ َرى َﻏﻴْ ِﺮي َﻟ ُﻪ — اﻟﺪ ْﱠﻫ َﺮ — ﻣَ ﺎ ِﻟ َﻜﺎ ﻣَ ﺂ َربُ َﻗ ﱠﻀ َ ﺎﻫ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﺒَ ﺎبُ ُﻫ ﻨ َ ﺎ ِﻟ َﻜ ﺎ ﻋُ ﻬُ ﻮ َد اﻟ ﱢ ﺼ ﺒَ ﺎ ﻓِ ﻴ ﻬَ ﺎَ ،ﻓ ﺤَ ﻨ ﱡﻮا ِﻟ ﺬَ ِﻟ َﻜ ﺎ«.
» َو ِﻟ ﻲ َو َ ﻃ ٌﻦ آ َﻟ ﻴْ ُﺖ أ َ ﱠﻻ أ َ ِﺑ ﻴ ﻌَ ُﻪ وَﺣَ ﺒﱠ ﺐَ أ َ ْو َ ﻃ َ ﺎل إ ِ َﻟ ﻴْ ِﻬ ُﻢ ﺎن اﻟ ﱢﺮﺟَ ِ إِذَا ذَ َﻛ ُﺮوا أ َ ْو َ ﻃ ﺎﻧ َ ﻬُ ﻢْ ،ذَ ﱠﻛ َﺮﺗْ ﻬُ ُﻢ ﻄ َ ) (5ﻧ َ ْﻮ ُم ا ْﻟ ُﺨ ﱠ ني ﺎﻓ ْ ِ
َو َﻟ َﻘ ْﺪ ﺑَ َﺬ َل »ﻋُ ْ ﺼ ُﻔﻮ ُر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ« ُﻗ َ ﻳﻦ أَﻣْ ِﺮ ا ْﻟ ِﻬﺠْ َﺮ ِة ﺼﺎ َرى ﺟُ ﻬْ ِﺪ ِه ِﰲ ﺗَ ْﺴ ِﻠﻴَ ِﺔ »أ ُ ﱢم ِﺳﻨْﺪٍ«َ ،وﺗَﻬْ ِﻮ ِ ﻋَ َﻠﻴْﻬَ ﺎ ،و ََﻗﺎ َل َﻟﻬَ ﺎ ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ َﻗﺎ َل» :إ ِ ﱠن أَﻣَ ﺎﻣَ ﻨَﺎ َﻛ ِﺜريًا ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ﺒَﺎﻫِ ِﺞ وَﺟَ ﺎ ِﻟﺒ ِ ورَ ،ﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن ﻳَﺤُ ﱠﻞ َﺎت ﱡ ُ اﻟﴪ ِ ﱢ اﻟﺸﺘَﺎءُ .و ََﻻ ﺗَ َﺰا ُل ﻋِ ﻨ ْ َﺪﻧَﺎ ُﻓ ْﺴﺤَ ٌﺔ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻮ َْﻗ ِﺖ ﺗُ َﺨ ﱢﻔ ُ ﻒ ِﻣ ْﻦ َآﻻ ِم ا ْﻟ ِﻬﺠْ َﺮ ِة — ﻳَﺎ »أ ُ ﱠم ِﺳﻨْﺪٍ« — 20
ﺼ ُﻞ اﻟﺜﱠﺎﻟ ُ ا ْﻟ َﻔ ْ ِﺚ
ﳾءٌ ْاﻵ َنَ ،و ْﻟﻨَﻨْﻌَ ْﻢ ِﺑﺎﻟ ﱡﺮ َﻗﺎدِ ) ِﻟﻨ َ ْﺴﺘَﻤْ ِﺘ ْﻊ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ْﻮ ِم( َﻫﻨِﻴﺌًﺎ ِﰲ ﻋُ ﱢﺸﻨَﺎ َﻓ َﻼ ﺗَﺠْ َﺰﻋِﻲ ،و ََﻻ ﻳ َْﺸ َﻐ ْﻞ ﺑَﺎ َﻟﻚِ َ ْ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳﺪِ«. وَﻣَ ﺎ َزا َل ﻳُ َﺮ ﱢﻓ ُﻪ )ﻳ َُﺨ ﱢﻔ ُ ﻒ( ﻋَ ﻨْﻬَ ﺎ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ أَﻧ ْ َﺴ َ ﺎﻫﺎ ﻣَ ﺎ َﺷﻌَ َﺮ ْت ِﺑ ِﻪ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ َﻟ ِﻢ ،و ْ َاﺳﺘَ ْﺴ َﻠﻤَ ْﺖ ﺼ ُﻔﻮ ُر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ« إ ِ َﱃ ﱠ ﻟِﻠ ﱡﺮ َﻗﺎدِ َ ،ﻓﻨَﺎﻣَ ْﺖَ ،وﻧَﺎ َم »ﻋُ ْ َﺎح. اﻟﺼﺒ ِ ) (6أَو َْﻻدُ »أ ُ ﱢم ِﺳﻨْﺪٍ« َو َﻟﻤﱠ ﺎ ﺟَ ﺎءَ ا ْﻟ َﻐﺪَُ ،ﻟ ْﻢ ﺗَ ْﱪَحْ »أ ُ ﱡم َﺳﻨَﺪٍ« ﻋُ ﱠﺸﻬَ ﺎ .وَﻣَ ﱠﺮ ْت أَﻳﱠﺎ ٌم َﻗﻠِﻴ َﻠ ٌﺔ ،وَﻫِ َﻲ َﺷﺪِﻳ َﺪ ُة ا ْﻟ َﻔ َﺮ ِح ِﺑﺒَﻴ َْﻀﺎﺗِﻬَ ﺎ ﺻﻐِ ريَ ٌةِ ،ﺑﻬَ ﺎ ﻧ ُ َﻘ ٌ وﱃ ،ا ﱠﻟﺘِﻲ و َ ْاﻷ َ ْرﺑ َِﻊ ْاﻷ ُ َ َﺿﻌَ ﺘْﻬَ ﺎ ِﰲ ﻋُ ﱢﺸﻬَ ﺎ ،وَﻫِ َﻲ ﺑَﻴ َْﻀ ٌ ﺎت َ ﻂ ُﺷ ْﻘ ٌﺮ و َُﺳﻤْ ٌﺮ .و ََﻗ ْﺪ ﺑ َ َﺎش ا ﱠﻟﺘِﻲ ِﰲ ﻋُ ﱢﺸﻬَ ﺎَ .و َﻛﺎﻧ َ ْﺖ »أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ« ﺗَ ْﺮ ُﻗ ُﺪ ﻋَ َﻠﻴْﻬَ ﺎ ﺣَ ﺎ ِﻧﻴ ًَﺔ، َﺎﺿﺘْﻬَ ﺎ »أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ« َﻓﻮ َْق اﻟ ﱢﺮﻳ ِ ﻣ ُْﺸﻔِ َﻘ ًﺔ َ )ﺧﺎﺋ َِﻔ ًﺔ( أ َ ْن ﻳ ُِﺼﻴﺒَﻬَ ﺎ أ َ َﻗ ﱡﻞ ُﺳﻮءٍ. ﻃﻌَ ﺎ ُم ا ْﻟ ُﺨ ﱠ )َ (7 ﻄ ِ ﺎف َو َﻛ َ ﺼ ُﻔﻮ ُر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ« ﻳَﺬْ َﻫﺐُ ُﻣﻨ ْ َﻔ ِﺮدًا إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﺨ ِﺎر ِجِ ،ﻟﻴ َِﺠﻴﺌَﻬَ ﺎ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻘ ِ ﺎن »ﻋُ ْ ﻮت ،و ََﻻ ﻳَﺪﱠﺧِ ُﺮ و ُْﺳﻌً ﺎ ِﰲ َات ا ْﻟﻤ ْ ري ،وَا ْﻟﺤَ َﴩ ِ َﺎب ﱠ ُﺨﺘَﻠ َِﻔ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﴚ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄﻴﺒُﻬَ ﺎ َزوْﺟُ ﻪُ. اﻟﺼﻐِ ِ ﺟَ ْﻠ ِﺐ اﻟﺬﱡﺑ ِ ) (8أ َ ْرﺑَﻌَ ُﺔ ﻣَ ﻨَﺎﻗِ ريَ وَﻣَ ﺎ َزا َل ﻳَﺘَﻌَ ﻬﱠ ﺪ َُﻫﺎ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ َﺧ َﺮجَ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌُ ﱢﺶ أ َ ْرﺑَﻌَ ُﺔ ﻣَ ﻨَﺎﻗِ ريَ َﻛ ِﺒريَ ٌة و ََﻫ َﻜﺬَا اﻣْ ﺘَ َﻸ َ ِت ا ْﻟ ُﻐ ْﺮ َﻓ ُﺔ ِﺑﻬَ ﺬَا ﻴﺐ. اﻟﻨ ﱠ ْﺴ ِﻞ اﻟﻨ ﱠ ِﺠ ِ ﺎت أَو َْﻻدِ ﻫِ ﻤَ ﺎ ْاﻷَﻋِ ﱠﺰاءَِ ،و َ ﺼﻴْﺤَ ِ َان ِﺑ َ )اﻟﱰ ِﺑﻴَ ِﺔ( ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻇ ﱠﻼ ﻳَﺘَﻌَ ﻬﱠ ﺪَاﻧِﻬَ ﺎ ِﺑﺎﻟﺘﱠﻨ ْ ِﺸﺌَ ِﺔ ﱠ ْ و ََﻓ ِﺮحَ ْاﻷَﺑَﻮ ِ ﺗَ ﱠﻢ َﻟﻬُ ﻤَ ﺎ ﻣَ ﺎ أ َ َرادَاهُ. اﻹ ْ ﺧ َﻮ ِة ) (9ﺣِ ﻮَا ُر ْ ِ َﺻﺎحَ » َزوﱠا ُر ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ« — ذَ َ و َ ات ﻳَ ْﻮ ٍم — و َُﻫ َﻮ أ َ ْﻛ َﱪُ أَﺑْﻨَﺎءِ أ َ ِﺑﻴ ِﻪ ِﺳﻨٍّﺎَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ ﻣَ َﺸﻴ ُْﺖ ﻋَ َﲆ ِرﺟْ ِﲇ ﻳَﺎ أَﺧِ ﻲ ،و ََﺳﺄُﺣَ ﺪ ُ ﱢث أ َ ِﺑﻲ ِﺑﻬَ َﺬا اﻟﻨﱠﺒَﺄِ ﺣِ َ ني ﻳَﻌُ ﻮ ُد إ ِ َﻟﻴْﻨَﺎ«. 21
أ ُ ﱡم ِﺳﻨ ْ ٍﺪ وَأ ُ ﱡم ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ
اﻟﺴﻨْﺪِ«َ : ﺻ ْﻮﺗِ َﻚ — ﻳَﺎ أَﺧِ ﻲ — َﻓ َﻘ ْﺪ ِﻛﺪ َ »ﺧ ﱢﻔ ْﺾ ِﻣ ْﻦ َ َﻓ َﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ أ َ ُﺧﻮ ُه » َزوﱠا ُر ﱢ ْت ﺗَ ْﺨ ِﺮ ُق ﴫاﺧِ َﻚ!« آذَاﻧَﻨَﺎ ِﺑ ُ َ َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ ُ »ﺳﻨُﻮﻧِﻴ ُﱠﺔ« ِ ِﻹ ْﺧ َﻮﺗِﻬَ ﺎَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ َﻏﺎبَ أ َ ِﺑﻲَ ،ﻛﻤَ ﺎ َﻏﺎﺑ َْﺖ أُﻣﱢ ﻲِ ،ﰲ َﻫﺬَا اﻟﻨﱠﻬَ ِﺎرَ .ﻓﻤَ ﺘَﻰ َان؟« ﻳَﻌُ ﻮد ِ »ﺻﺪ َْﻗ ِﺖ ،ﻳَﺎ أ ُ ْﺧﺘِﻲَ .و َﻟ َﻘ ِﺪ ْ َﻓﺄَﺟَ ﺎﺑَﺘْﻬَ ﺎ »ﺟُ ﺤَ ﻴ ِْﺠﻴ ُﱠﺔ« وَﻫِ َﻲ ﺗَﺒْﻜِﻲَ : ﺎﺟﻲ ﻟ َِﻐﻴْﺒَﺘ ِِﻬﻤَ ﺎ، اﺷﺘَ ﱠﺪ اﻧ ْ ِﺰﻋَ ِ َو َﻟ ْﻢ ﻧَﺘَﻌَ ﱠﻮ ْد ِﻣﻨْﻬُ ﻤَ ﺎ ذَﻟِﻚِ ِﻣ ْﻦ َﻗﺒْ ُﻞ .وَأ َ ْﺧ َﴙ ﻣَ ﺎ أ َ ْﺧ َﺸﺎ ُه أ َ ْن ﻳَ ُﻜ َ ﻮن َﻗ ْﺪ أ َ َ ﺻﺎﺑَﻬُ ﻤَ ﺎ ﻣَ ْﻜ ُﺮوهٌ ،أ َ ْو ﻳَ ُﻜﻮﻧَﺎ — َﻻ َﻗ ﱠﺪ َر ﷲ ُ — َﻗ ْﺪ ﻣَ ﺎﺗَﺎ«. )ُ (10ﻗﺪُو ُم ْاﻷَﺑَ َﻮﻳ ِْﻦ اﻟﺼ َﻐﺎ ُر ﺣَ َﺮ َﻛ ًﺔ َﺧﻔِ َ ﻈ ِﺔ َﺳ ِﻤ َﻊ ْاﻷ َ ْ و َِﰲ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱠﻠﺤْ َ ﻃ َﻔﺎ ُل ﱢ ﻴﻔ ًﺔ. ﺼﺎحَ ُﻛ ﱡﻞ وَاﺣِ ٍﺪ ِﻣﻨْﻬُ ﻢْ» :أ َ ِﺑﻲ! أُﻣﱢ ﻲ! ﻋَ ﺠﱢ َﻼ ِﺑﺎ ْﻟﺤُ ُ َﻓ َ ﻮر؛ َﻓ ِﺈﻧﱢﻲ ﺟَ ﺎ ِﺋﻊٌ!« ﻀ ِ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َل » َزوﱠا ُر ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ«َ : »ﻏ ِﺮﻳﺐٌ أ َ ْن ﻳَﻐِ ﻴﺐَ أَﺑَﻮَاﻧَﺎ ﻋَ ﻨﱠﺎُ ، ﻃﻮ َل َﻫﺬَا ا ْﻟﻮ َْﻗ ِﺖ!« ور َ اﻟﺴﻨْﺪِ« و ُ ﺻﺎحَ » َزوﱠا ُر ﱢ َو َﻟ ْﻢ ﻳُﺘِ ﱠﻢ َﻛﻠِﻤَ ﺘَﻪُ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ َ ﻳﻦ» :وَا َ»ﺳﻨُﻮﻧِﻴ ُﱠﺔ« »وَﺟُ ﺤَ ﻴ ِْﺠﻴ ُﱠﺔ« ،ﻣَ ْ ُ ﴪ ِ َ انَ ،ﻓﻤَ ﺎ أ َ ْﺳﻌَ َﺪﻧَﺎ ِﺑﻤَ ْﻘﺪ َِﻣ ِﻬﻤَ ﺎ) ،ﺣُ ُ ﻮرﻫِ ﻤَ ﺎ(!« ﻀ ِ َﻓ ْﺮﺣَ ﺘَﺎهُ! َﻟ َﻘ ْﺪ ﺟَ ﺎءَ أﺑَﻮَاﻧَﺎ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ َﺰ ِ )َ (11زا ُد ا ْﻟ َﺨ َ ﺎﻃ ِ ﻄ ِ ﻴﻒ ﴬا ِﰲ ِﻣﻨ ْ َﻘﺎ َرﻳ ِْﻬﻤَ ﺎ َزا َد أَو َْﻻدِ ﻫِ ﻤَ ﺎ ) َ َو َﻛ َ ﺎن »ﻋُ ْ ﻃﻌَ ﺎﻣَ ﻬُ ﻢْ(، ﺼ ُﻔﻮ ُر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ« وَ»أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ« َﻗ ْﺪ أَﺣْ َ َ ﻮن ِﻣ ْﻦ َﻟﺬَا ِﺋ ِﺬ ْاﻷ َ ْ َﻓ َﻘ َﺎﻻَ » :ﻟﺒﱠﻴْ ُﻜ ْﻢ — أَﻳﱡﻬَ ﺎ ْاﻷَﻋِ ﱠﺰاءُ — َﻓ َﻘ ْﺪ ِﺟﺌْﻨَﺎ ،وَﻣَ ﻌَ ﻨَﺎ ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺸﺘَﻬُ َ ﻃﻌِ ﻤَ ِﺔ«. و ََﻓﺘَﺢَ ْاﻷَو َْﻻ ُد ﻣَ ﻨَﺎﻗِ ري َُﻫﻢَْ ،وﺗَﻬَ َﺎﻓﺘُﻮا ﻋَ َﲆ اﻟ ﱠ ﻴﺐ — ﺣَ ﺘﱠﻰ َﺷ ِﺒﻌُ ﻮا. ﻄﻌَ ﺎ ِم — ِﰲ َ َ ﴍ ٍه ﻋَ ِﺠ ٍ ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْﻏﻤَ ُ ور َ ني )ﻣ ُْﺴﺘَﻌِ ﺪ َ ﻀﻮا أَﻋْ ﻴُﻨَﻬُ ْﻢ ُﻣﺘَﻬَ ﻴﱢﺌِ َ ﻳﻦ. ﱢﻳﻦ( ﻟِﻠﻨ ﱠ ْﻮ ِم ﻣَ ْ ُ ﴪ ِ
22
اﻟﺮاﺑ ُِﻊ ا ْﻟ َﻔ ْﺼ ُﻞ ﱠ
) (1ﺣَ ﺎدِ ٌ ﺎﺟﺊ ٌ ث ﻣ َُﻔ ِ اﺷﺪ َ َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ »أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ«َ » :ﻟﻌَ ﱠﻠ ُﻜ ْﻢ — أَﻳﱡﻬَ ﺎ ْاﻷَﻋِ ﱠﺰاءُ — َﻟ ِﺒﺜْﺘُ ْﻢ )ﻣَ َﻜﺜْﺘُﻢْ( ﻋُ َﻘ َﻼءَ َر ِ ِﻳﻦِ ،ﰲ أَﺛْﻨَﺎءِ َﻏﻴْﺒَﺘِﻨَﺎ ﻄ ِﻮﻳ َﻠ ِﺔ .وَﻣَ ﺎ أ َ ُ اﻟ ﱠ ﻄﺎ ِﺋﻨَﺎ ﻋَ َﻠﻴْ ُﻜﻢَْ .ﻓ َﻘ ْﺪ ﺣَ ﺪ َ اﻟﴪ ِﰲ إِﺑْ َ ﻇﻨ ﱡ ُﻜ ْﻢ ﺗَﻌْ ِﺮ ُﻓ َ َﺎن ﻮن ﱢ ﱠ َث َﻟﻨَﺎ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﰲ ا ْﻟﺤُ ْﺴﺒ ِ ض َﻟﻨَﺎ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻧ َ ُ )و ََﻗ َﻊ َﻟﻨَﺎ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻳَﺪُو ُر ِﰲ أَﻧ ْ ُﻔ ِﺴﻨَﺎ ،وَﻋَ َﺮ َ ﻈﻨ ﱡ ُﻪ َو َﻟ ْﻢ ﻧَﺘَﻮ ﱠَﻗ ْﻊ ﺣُ ﺪُوﺛَﻪُ(«. ) (2ﻗِ ﱠ ﺼ ُﺔ »أ ُ ﱢم ﻫِ ﻨْﺪٍ« اﻟﺼ َﻐﺎ ُر أَﻋْ ﻴُﻨَﻬُ ﻢَْ ،و َ ﻃﺎ َر اﻟﻨ ﱠ ْﻮ ُم ِﻣ ْﻦ أَﺟْ َﻔﺎﻧ ِِﻬﻢْ ،وَأ َ ْﻗﺒَﻠُﻮا ﻋَ َﲆ أُﻣﱢ ِﻬ ْﻢ ﻳ َْﺴﺘَ ِﻤﻌُ َ َﻓ َﻔﺘَﺢَ ﱢ ﻮن إ ِ َﱃ ﺣَ ﺪِﻳﺜِﻬَ ﺎ ُﻣﻨ ْ ِﺼ ِﺘ َ نيِ ،ﰲ َﻟﻬْ َﻔ ٍﺔ ﺑَﺎﻟ َِﻐ ٍﺔ ،و ََﺷﻮ ٍْق َﺷﺪِﻳﺪٍ. ﺎﺻ ٌﺔ ﻋَ َﻠﻴْ ُﻜ ْﻢ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﺪ َ َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻬُ ْﻢ »أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ«» :إِﻧﱢﻲ َﻗ ﱠ َث َﻟﻨَﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﺠَ ﺎﺋ ِِﺐ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﺗُ ْﻔ ِﺴﺤُ ﻮا َﻟﻨَﺎ ﻣَ َﻜﺎﻧًﺎ ِﰲ ا ْﻟﻌُ ﱢﺶ؛ َﻓ َﻘ ْﺪ ﺟَ ﻬَ َﺪﻧَﺎ اﻟﺘﱠﻌَ ﺐُ «. اﻟﺼ َﻐﺎ ُر ،ﺑَﻌْ ُ ني ِﰲ ﻋُ ﱢﺸ ِﻬ ُﻢ ﱠ ﺼ َﻖ ﱢ َﻓﺎ ْﻟﺘَ َ ري. ﻀﻬُ ْﻢ ِﺑﺒَﻌْ ٍﺾ ،و ََﻓ َﺴﺤُ ﻮا ِﻷَﺑَ ْﻮ ِﻳ ِﻬ ْﻢ ﻣَ َﻜﺎﻧ َ ْ ِ اﻟﺼﻐِ ِ ﺻﻮ ُ ْت ْ )َ (3 اﺳﺘ َِﻐﺎﺛ َ ٍﺔ ﺼ ُﻔﻮ ُر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ«ُ : ﺼ َﺔ — ﻳَﺎ »أ ُ ﱠم ِﺳﻨْﺪٍ« — َﻓ ِﺈﻧﱠﻚِ أ َ ْ »ﻗ ﱢﴢ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬ ُﻢ ا ْﻟﻘِ ﱠ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َل »ﻋُ ْ ﻃ َﻠ ُﻖ ِﻣﻨﱢﻲ ﻟ َِﺴﺎﻧًﺎ ،وَأَد ﱡَق و ْ َﺻ ًﻔﺎ ،وَأَﺣْ َﺴ ُﻦ ﺑَﻴَﺎﻧًﺎ!«
أ ُ ﱡم ِﺳﻨ ْ ٍﺪ وَأ ُ ﱡم ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ
ﺻ ُﻐﻮا إ ِ َﱄ ﱠ ،أَﻳﱡﻬَ ﺎ ْاﻷَﻋِ ﱠﺰاءَُ :ﻟ َﻘ ْﺪ ُﻛﻨ ْ ُﺖ ﻣَ ﺎ ﱠر ًة — ِﰲ أَﺛْﻨَﺎءِ َ َﻓﺄَﻧ ْ َﺸﺄ َ ْت »أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ« ﺗَ ُﻘﻮ ُل» :أ َ ْ ﻃ َريَاﻧِﻲ ﺻ ْﻮﺗًﺎ ﻳ َِﺮ ﱡن ِﰲ أَﺟْ ﻮ َِاز ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎءِ ِ)ﰲ َ ﻃﺒ ََﻘ ِ ري؛ َﻓ َﺴ ِﻤﻌْ ُﺖ — َﻓﺠْ ﺄ َ ًة — َ ﺎت ا ْﻟﺠَ ﻮﱢ(: — ﻋَ َﲆ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ٍل َﻛ ِﺒ ٍ »أَﻏِ ﻴﺜُﻮﻧِﻲ! أَد ِْر ُﻛﻮﻧِﻲ!« ) (4ﻣَ ﻨ ْ َ ﻈ ٌﺮ َﻫﺎ ِﺋ ٌﻞ َﴫي — ِﰲ ُﻛ ﱢﻞ ﻧَﺎﺣِ ﻴَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ﻧَﻮَاﺣِ ﻲ ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎءِ — َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ َر َﺷﻴْﺌًﺎ .وَﺟَ ﺜَﻤْ ُﺖ ﻋَ َﲆ َﻓ ُﺮﺣْ ُﺖ أَﺟُ ﻮ ُل ِﺑﺒ َ ِ َﺳ ْ ْﴫ َﻛﺎ ِﺋﻨًﺎ َﻛ َ ﺎن. ﻄ ِﺢ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ِل؛ َﻓ َﻠ ْﻢ أُﺑ ِ ْ ﻃﺎ ِﺋ َﺮ ٌة ِﰲ َ ُﴤ ِﰲ َﺳ ِﺒ ِﻴﲇَ .وﺑَﻴْﻨَﺎ أَﻧَﺎ َ ﻃ ِﺮﻳﻘِﻲ إ ِ َﻟﻴْ ُﻜﻢْ ،إِذْ أَﺑ َْﴫ ُ ْت ﻣَ ﺎ َﻓ ﱠﺰﻋَ ﻨِﻲ َﻓﻌَ ﱠﻮ ْﻟ ُﺖ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻤ ِ ﱢ و ََﻫﺎ َﻟﻨِﻲ ) َرﻋَ ﺒَﻨِﻲ( ،وَﻣَ َﻸ َ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ أ َ ًﳻ وَﺣُ ْﺰﻧًﺎ. أَﺗَﻌْ ِﺮ ُﻓ َ ﻮن أَيﱠ َﻫﻮ ٍْل َرأَﻳ ُْﺖ؟ َرأَﻳ ُْﺖ ُﺧ ﱠ ﺻﻐِ ريًا ُﺷﺪ ْ ﻄ ًﺎﻓﺎ َ ﱠت ِرﺟْ ﻠُ ُﻪ إ ِ َﱃ َﺧﻴ ٍْﻂ ﻣُﻌَ ﱠﻠ ٍﻖ ِﰲ ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎءَِ ،و َرأ ْ ُﺳ ُﻪ ُﻣﻨ َ ﱠﻜ ٌﺲ إ ِ َﱃ أ َ ْﺳ َﻔ َﻞ، ﻴﻼَ ،وﻳَﺒ ُْﺴ ُ ﻈ َﻔ ُﺮ ِﺑ َ ﻄﺎ َع؛ َﻓ َﻼ ﻳَ ْ اﺳﺘَ َ ص َﻓ َﻼ ﻳ َِﺠ ُﺪ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ َﺳ ِﺒ ً ﻂ ﺟَ ﻨَﺎﺣَ ﻴْ ِﻪ ﻣَ ﺎ ْ و َُﻫ َﻮ ﻳُﺤَ ِﺎو ُل ا ْﻟ َﺨ َﻼ َ ﻄﺎﺋ ٍِﻞ ﻂ إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﻮ َراءِ؛ َﻓﻴ َُﻐﻮ ُ ﻄ َري َِانَ ،ﻓ ُري ِْﺟﻌُ ُﻪ ا ْﻟ َﺨﻴْ ُ )ﻻ ﻳَﻨَﺎ ُل َﻓﺎ ِﺋ َﺪ ًة(َ ،وﻳَﻬُ ﱡﻢ ِﺑﺎﻟ ﱠ ﱢث )ﻳَ ْ َ ﻄﻠُﺐُ ا ْﻟﻤَ ﻌُ ﻮﻧ َ َﺔ( ﻣ ُْﺴﺘَﻨ ْ ِﺠﺪًا؛ َﻓ َﻼ ﻳُﻨ ْ ِﺠ ُﺪ ُه أَﺣَ ﺪٌ!« اخ ) (5ﺣُ ْﺰ ُن ْاﻷ َ ْﻓ َﺮ ِ َﺻ َﻠ ْﺖ »أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ« إ ِ َﱃ َﻫ َﺬا ا ْﻟﺤَ ﱢﺪ ِﻣ ْﻦ ﻗِ ﱠ ﺼﺘِﻬَ ﺎ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ اﻣْ ﺘَ َﻸ َ ْت ُﻗﻠُﻮبُ أ ُ ْﻓ َﺮاﺧِ ﻬَ ﺎ ﱢ وَﻣَ ﺎ و َ اﻟﺼ َﻐ ِﺎر َﻓ َﺰﻋً ﺎ َو ُرﻋْ ﺒًﺎَ ،وإ ِ ْﺷ َﻔ ًﺎﻗﺎ ﻋَ َﲆ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ ُﺨ ﱠ ﻄ ِ ِنيَ .وﺗَﺄ َ ﱠﻟﻤَ ْﺖ َﻟ ُﻪ ُ »ﺳﻨُﻮﻧِﻴ ُﱠﺔ« وَ»ﺟُ ﺤَ ﻴ ِْﺠﻴ ُﱠﺔ« ﺎف اﻟﺘﱠﺎﻋِ ِﺲ ا ْﻟ ِﻤ ْﺴﻜ ِ اﻟﺴﻨْﺪِ« ،وَﻋَ َﻘ َﺪ ا ْﻟ َﺨﻮ ُ ﺎﻫ ْﻢ ) َ ْف أ َ ْﻟ ِﺴﻨَﺘَﻬُ ﻢَْ ،وﺑَﺪَا ﻋَ َﲆ ِﺳﻴﻤَ ُ وَ» َزوﱠا ُر ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ« وَ» َزوﱠا ُر ﱢ ﻇﻬَ َﺮ ﻋَ َﲆ َ ﻣَ ْﺮ ُ ﺎع ﺑَ ِﻘﻴﱠ ِﺔ ا ْﻟﻘِ ﱠ ﺼ ِﺔ. آﻫﻢُ( ْاﻷ َ َﻟ ُﻢ وَا ْﻟﺤُ ْﺰ ُن ،وَأ ْر َﻫ ُﻔﻮا آذَاﻧَﻬُ ْﻢ ﻟ َِﺴﻤَ ِ
24
ا ْﻟ َﻔ ْ ﺼ ُﻞ اﻟ ﱠﺮا ِﺑ ُﻊ
) (6ﻧ َ ْﻜﺒ َُﺔ »أ ُ ﱢم ﻫِ ﻨْﺪٍ« ﺎﺳﺘَﺄْﻧ َ َﻔ ْﺖ »أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ« ﺣَ ﺪِﻳﺜَﻬَ ﺎَ ،ﻗﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ ﻋَ َﺮ ْﻓﺘُﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َ َﻓ ْ ﺻ ْﻮﺗِﻬَ ﺎ — أَﻳﱡﻬَ ﺎ ْاﻷَﻋِ ﱠﺰاءُ — وَأ َ ْد َر ْﻛ ُﺖ ﻃﺎ َﻟﻤَ ﺎ ﺣَ ﱠﺪﺛْﺘُ ُﻜ ْﻢ ﻋَ ﻨْﻬَ ﺎَ ،وذَ َﻛ ْﺮ ُت َﻟ ُﻜ ْﻢ أَﻧﱠﻬَ ﺎ ْ ﺻﺪ َ ِﻳﻘﺘِﻲ »أ ُ ﱡم ﻫِ ﻨْﺪٍ« ،ا ﱠﻟﺘِﻲ َ اﻏﺘَ َ أَﻧﱠﻬَ ﺎ َ ﺼﺒ َْﺖ ﻋُ ﱠﺸﻨَﺎ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن أ َ ْو َرﺛَﺘْﻨَﺎ ُه اﺑْﻨ َ ُﺔ ﻋَ ﻤﱢ ﻲ ،و َُﻫ َﻮ ِﰲ ﻣَ ْﺨ َﺰ ِن ا ْﻟﻐِ َﻼ ِل ا ْﻟ َﻘﺪِﻳ ِﻢ. )َ (7 ﺻ ْﻔﺢُ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ِﻢ َو َﻟﻤﱠ ﺎ ﻋَ َﺮ ْﻓﺘُﻬَ ﺎَ ، ﻃ َﺎﻓ ْﺖ ِﺑ َﺮأ ْ ِﳼ ﻓِ ْﻜ َﺮ ُة ِاﻻﻧْﺘ َِﻘﺎ ِم ِﻣﻨْﻬَ ﺎ. ﱰﻛِﻬَ ﺎ وَﺣِ ﻴ َﺪ ًة ِﰲ َﻫﺬَا ا ْﻟﻤَ ﺄ ْ ِز ِق ،ﺟَ َﺰاءً َﻟﻬَ ﺎ ﻋَ َﲆ ﻣَ ﺎ أ َ ْﺳ َﻠ َﻔ ْﺖ )ﻣَ ﺎ َﻗﺪﱠﻣَ ْﺖ( ِﻣ ْﻦ ﺑ َْﻐ ٍﻲ و ََﻫﻤَ ﻤْ ُﺖ ِﺑ َ ْ ﺻﺪ َ ﴎﻋَ َ ﺎن ﻣَ ﺎ ﻧ َ ِﺴ ُ ﻴﺖ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻔِ ْﻜ َﺮ َة ا ْﻟ َﺨ ِ َﺻ َﻔﺤْ ُﺖ ﻋَ ْﻦ َز ﱠﻟ ِﺔ َ ﺎﻃﺌَ َﺔ ،و َ ِﻳﻘﺘِﻲ ،و ََﻏ َﻔ ْﺮ ُت َان َو َﻟﻜ ِْﻦ ُ ْ وَﻋُ ْﺪو ٍ
25
أ ُ ﱡم ِﺳﻨ ْ ٍﺪ وَأ ُ ﱡم ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ
ﺎﺳ ْ َ َات ﺟَ ﺪِﻳ َﺮ ٌ َاتَ ،وﻳَﺬْ ُﻛ ْﺮ َن ا ْﻟﺤَ َﺴﻨ َ ِ اﻹ َﺳﺎء ِ َﻟﻬَ ﺎ ﻋِ ﻨَﺎد ََﻫﺎَ ،وذَ َﻛ ْﺮ ُت أ َ ﱠن ْاﻷ َ َﺧﻮ ِ ات أ َ ْن ﻳَﺘَﻨ َ َ ﺎتَ ،ﻻ ني ْ ِ ِﺳﻴﱠﻤَ ﺎ ِﰲ ﱠ اﻟﺸﺪَا ِﺋ ِﺪ وَا ْﻟﻤَ ِﺂز ِق وَا ْﻟ ُﻤﻠِﻤﱠ ِ ﺎت. ﴎابُ ا ْﻟ َﺨ َ ﺎﻃ ِ ﻄ ِ ﻴﻒ ) (8أ َ ْ َ َﻓﺎﻣْ ﺘَ َﻸ َ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ِﺑﺎﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤَ ِﺔ َﻟﻬَ ﺎ ،وَا ْﻟﻌَ ْ ﻄ ِﻒ ﻋَ َﻠﻴْﻬَ ﺎ ،و َِﺻﺤْ ُﺖ — ِﺑﺄَﻋْ َﲆ َ ﺻ ْﻮﺗِﻲ ﻣ َُﻐ ﱢﻮﺛ َ ًﺔ )ﻣ ُْﺴﺘَﻨ ْ ِﺠ َﺪ ًة( ﴎا ِﺑ ِﻬ ﱠﻦ )اﻣْ ﺘَ َﻸ َ ﺻﺪ َِﻗﺎﺋِﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ َ ﻴﻒَ .ﻓ َﻠﺒ ْ َ ﺎﻃ ِ ﻄ ِ ﺎل — و ََﻏ ﱠ ِﺑﺄ َ ْ ﺺ ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎءُ ِﺑﺄ َ ْ َ ﱠني دُﻋَ ﺎﺋِﻲ — ِﰲ ا ْﻟﺤَ ِ َﺿ َ ِﺑﺠَ ﻤَ ﺎﻋَ ﺎﺗ ِِﻬ ﱠﻦ( ،و َ ﺎق ِﺑ ِﻬ ﱠﻦ ﻋَ َﲆ ُرﺣْ ِﺒ ِﻪ ) ِﺑ َﺮ ْﻏ ِﻢ اﺗﱢ َﺴﺎﻋِ ِﻪ(. ﻮز ) (9ﻧ َ ِﺼﻴﺤَ ُﺔ ﻋَ ﺠُ ٍ ﱪﻧَﻨِﻲَ :ﻛﻴ َ »ﻫﺄَﻧْﺘُ ﱠﻦ أ ُ َ َﻓ ِﺼﺤْ ُﺖ ﻓِ ِﻴﻬ ﱠﻦ َﻗﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔَ : وﻻءِ ﺗَ َﺮﻳ َْﻦ ﻣَ ﺎ أ َ َ ْﻒ ﺻﺎبَ أ ُ ْﺧﺘَ ُﻜ ﱠﻦ »أ ُ ﱠم ﻫِ ﻨْﺪٍ«َ ،ﻓ َﺨ ﱢ ْ ﻧَ ْ ﺼﻨ َ ُﻊ ِ ِﻹﻧ ْ َﻘﺎذِ َﻫﺎ؟« َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ ُﺧ ﱠ ﻄ ٌ ﺎف ﻋَ ﺠُ ﻮ ٌز ﻣُﺠَ ﱢﺮﺑ ٌَﺔ ،اﺟْ ﺘَﺎ َز ِت ا ْﻟﺒَﺤْ َﺮ ا ْﻟ َﻜ ِﺒريَ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ ِﻣ ْﻦ ِﺳ ﱢﺖ ﻣَ ﱠﺮ ٍ ات» :اﻟ ﱠﺮأْيُ ﺼﺎﻣً ﺎ« :ذَ ِﻟ ُﻜ ﱠﻦ ﱠ اﻟﺼ ِﺒ ﱠﻲ ا ْﻟﻤُﻬَ ﺬﱠبَ ﺻﻮَا ِﺗﻨَﺎ ِﻟﻨُﻨَﺎدِي »ﻋِ َ ﻋِ ﻨْﺪِي أ َ ْن ﻧ َ ِﻄريَ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎَ ،وﻧ َ ِﺼﻴﺢَ ِﺑﺄَﻋْ َﲆ أ َ ْ ﻇﻨ ﱡ ُﻪ إ ِ ﱠﻻ ُﻣ َﻠﺒﱢﻴًﺎ دُﻋَ ﺎءَﻧَﺎ؛ َﻓﻬُ َﻮ ﻳُﺤِ ﺒﱡﻨَﺎَ ،وﻳَﻌْ ِﻄ ُ ﻄﻴﱢﺐَ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ؛ ِﻟﻴُﻨْﻘِ َﺬ َﻫ ِﺬ ِه ْاﻷ ُ ْﺧ َﺖ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ َﺰ َة .وَﻣَ ﺎ أ َ ُ اﻟ ﱠ ﻒ ﻋَ َﻠﻴْﻨَﺎَ ،وﻳَﺘَ َﻮ ﱠد ُد دَاﺋِﻤً ﺎ إ ِ َﻟﻴْﻨَﺎ«. َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟﻬَ ﺎَ : »ﺻﺪ َْﻗ ِﺖ ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ ُﻗ ْﻠ ِﺖ — أَﻳﱠﺘُﻬَ ﺎ ا ْﻟﻌَ ﺠُ ﻮ ُز ا ْﻟﺤَ ﻜِﻴﻤَ ُﺔ ا ْﻟﻌَ ﺎﻗِ َﻠ ُﺔ — َو َﻟ ِﻜﻨﱢﻲ أ َ ْﺧ َﴙ أ َ ْن ﻳ َِﻀﻴ َﻊ ا ْﻟﻮ َْﻗ ُﺖ ُﺳﺪًى ) ِﺑ َﻼ َﻓﺎ ِﺋ َﺪ ًة( .و ََﻫﺎ ﻫِ َﻲ ذِي »أ ُ ﱡم ﻫِ ﻨْﺪٍ« ﺗَ َﻜﺎ ُد ﺗَ ْﺨﺘَﻨ ُِﻖ ،وَﻣَ ﺎ أ َ ُ ﻇ ﱡﻦ »ﻋِ َ ﺼﺎﻣً ﺎ« ِﰲ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ ْاﻵ َن«. ُ ْ ﺎﻃ ُ َﻓ َﻘﺎ َﻟ ِﺖ ا ْﻟ َﺨ َ ﻄ ِ ﻴﻒ ْاﻷ ُ َﺧ ُﺮَ : ي؟« »ﺻﺪ َْﻗ ِﺖ — ﻳَﺎ »أ ﱠم ِﺳﻨْﺪٍ« — َﻓﻤَ ﺎذَا ﺗَ َﺮﻳ َْﻦ ِﻣ ْﻦ وُﺟُ ﻮ ِه اﻟ ﱠﺮأ ِ ) (10ﺗَﻌَ ﺐُ »أ ُ ﱢم ِﺳﻨْﺪٍ« َو َﻟﻤﱠ ﺎ ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ »أ ُ ﱡم ِﺳﻨْﺪٍ« َﻫﺬَا ا ْﻟﺤَ ﱠﺪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻘِ ﱠ ﺼ ِﺔَ ،ﺷﻌَ َﺮ ْت ِﺑﺎﻟﺘﱠﻌَ ِﺐ. َاﻹﻋْ ﻴَﺎءُ ،وَﺟَ ﱠ ﺼﻮ ٍْت َﺧﺎﻓِ ٍﺖَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ أ َ َ َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ ِﻟ َﺰو ِْﺟﻬَ ﺎِ ،ﺑ َ ﻒ ﺣَ ْﻠﻘِ ﻲَ ،ﻓﺘَﻤﱢ ْﻢ ﺻﺎﺑَﻨِﻲ ا ْﻟﺠَ ﻬْ ُﺪ و ْ ِ أَﻧ ْ َﺖ َﻟﻬُ ْﻢ ﺑَ ِﻘﻴ َﱠﺔ ا ْﻟﻘِ ﱠ ﺼ ِﺔ ،أَﻳﱡﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺰوْجُ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ«. 26
ا ْﻟ َﻔ ْ ﺼ ُﻞ اﻟ ﱠﺮا ِﺑ ُﻊ
) (11ا ْﻟﻤَ ﻨَﺎﻗِ ريُ ﱡ اﻟﺼ ْﻠﺒ َُﺔ ﺼ ُﻔﻮ ُر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ«َ » :ﻟ َﻘ ْﺪ َﻛﺎﻧ َ ْﺖ أُﻣﱡ ُﻜ ْﻢ — أَﻳﱡﻬَ ﺎ ْاﻷَﻋِ ﱠﺰاءُ — أَذْ َﻛﻰ ُﺧ ﱠ ﻄ ٍ َﻓ َﻘﺎ َل »ﻋُ ْ ﺎف َرأَﻳْﺘُ ُﻪ ِﰲ اﻹ ْﺧﻮَا ُن — أ َ ْن ﻧ َ ْﻘ َ ﺻﺎﺣَ ْﺖ ِﰲ أ َ ْ ﺣَ ﻴَﺎﺗِﻲَ .ﻓ َﻘ ْﺪ َ ﻄ َﻊ َﻫﺬَا ﺻﺪ َِﻗﺎ ِﺋﻨَﺎ َﻗﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔ» :اﻟ ﱠﺮأْيُ ﻋِ ﻨْﺪِي — أَﻳﱡﻬَ ﺎ ْ ِ ا ْﻟ َﺨﻴْ َ ﻂ«. َﻓ َﻘﺎﻟُﻮا َﻟﻬَ ﺎَ » :و َﻛﻴ َ ْﻒ ﱠ اﻟﺴ ِﺒﻴ ُﻞ إ ِ َﱃ ذَﻟِﻚِ ،ﻳَﺎ أ ُ ْﺧﺘَﺎهُ؟« ﺻ ْﻠﺒ ٌَﺔ ﻣَ ﺘِﻴﻨ َ ٌﺔ — َﻛﻤَ ﺎ ﺗَﻌْ َﻠﻤ َ ريﻧَﺎ ُ ﴪ ْع إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﺨﻴ ِْﻂ، َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻬُ ﻢْ» :إ ِ ﱠن ﻣَ ﻨَﺎﻗِ َ ُﻮن — َﻓ ْﻠﻨ ُ ْ ِ َﺎت َﻗ ِﻮﻳ ًﱠﺔ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻧ َ ْﻘ َ ﴐﺑ ٍ ﻄﻌَ ﻪُ!« ني — َ َ ريﻧَﺎ — ُﻣﺘَﻌَ ﺎﻗِ ِﺒ ِ َو ْﻟﻨ َ ْ ِ ﴬﺑْﻪ ِﺑﻤَ ﻨَﺎﻗِ ِ ﺎﻃ ُ ﺼﺎحَ ا ْﻟ َﺨ َ ﻴﻒ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ» :ﻣَ ْﺮﺣَ ﻰ َﻟﻚِ ،أَﻳﱠﺘُﻬَ ﺎ اﻟﺬﱠ ِﻛﻴ ُﱠﺔ اﻟ ﱠﺮ ِﺷﻴ َﺪ ُة! َﻓ ْﻠﻨَﺄ ْ ُﺧﺬْ ِﺑ َﺮأ ْ ِﻳﻚِ ﻄ ِ َﻓ َ ﱠ اﻟﺴﺪِﻳﺪِ«. )» (12ﻋُ ْ ﺼ ُﻔﻮ ُر ا ْﻟﺠَ ﻨ ﱠ ِﺔ« ﺼ ُﻔﻮ ُر ا ْﻟﺠَ ﻨ ﱠ ِﺔ« ِﰲ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱠﻠﺤْ َ وَﺟَ ﺎءَ »ﻋُ ْ ﻈ ِﺔ؛ و َُﻫ َﻮ َزوْجُ »أ ُ ﱢم ﻫِ ﻨْﺪٍ« وَﺣَ ﻔِ ﻴ ُﺪ »أ َ ِﺑﻲ ا ْﻟﻔِ ﺪَاءِ« ا ْﻟ ُﻤ َﻠ ﱠﻘ ِﺐ اﻟﺴﻌِ ﻴﺪَِ ،ﻛﻤَ ﺎ ﺗَﻌْ َﻠﻤ َ ُﻮنَ .ﻓﺘَﺠَ ﱠﲆ أَﻣَ ﺎﻣَ ﻨَﺎ ﺣُ ﺒﱡﻪ َوإ ِ ْﺧ َﻼ ُ ري ﱠ ﻮر ا ْﻟﻔِ ْﺮ َدو ِْس«َ ، » ِﺑﻌُ ْ ﺻ ُﻪ ﺻﺎﺣِ ِﺐ ْاﻷ َ ِﻣ ِ ﺼ ُﻔ ِ ْ َ ُﺼ ﱢﱪ َُﻫﺎ( َوﻳُ َ َوو ََﻓﺎ ُؤ ُه ِﻟ َﺰو ِْﺟ ِﻪ؛ وَﻗ ِﺪ اﻗ َﱰَبَ ِﻣﻨْﻬَ ﺎ ُﻣﺘَﻮ ﱢددًاَ ،و َ ﻇ ﱠﻞ ﻳُ َﺆ ﱢﺳﻴﻬَ ﺎ )ﻳ َ ُﴪي ﻋَ ْﻦ ﻄﻤْ ِﺌﻨُﻬَ ﺎَ ،وﻳ ْ ﱢ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻬَ ﺎَ ،وﻳُ َﺆ ﱢﻛ ُﺪ َﻟﻬَ ﺎ ُﻗ ْﺮبَ َﺧ َﻼ ِﺻﻬَ ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ﺄ ْ ِز ِق ا ْﻟﺤَ ِﺮ ِج. )َ (13ﻗ ْ ﻄ ُﻊ ا ْﻟ َﺨﻴ ِْﻂ ﺼﺎﺋِﻬَ ﺎ — ِﻷَﻧﱠﻨِﻲ وَﺟَ ﺪ ُ َو َﻟ َﻘ ْﺪ أ َ َﺧ ْﺬ ُت ﻧ َ ْﻔ ِﴘ ِﺑﻌَ ﱢﺪ اﻟﻨ ﱠ َﻘ َﺮ ِ ات َوإِﺣْ َ ْت ِﰲ َﻫ َﺬا َﺳ ْﻠﻮَى َوﺗَﻌْ ِﺰﻳ ًَﺔ — َت( ﻋَ َﲆ ا ْﻟ ِﻤﺌَ ِﺔ .ﺛ ُ ﱠﻢ َرأَﻳ ُْﺖ »أ ُ ﱠم ﻫِ ﻨْﺪٍ« ﺗَﺜِﺐُ )ﺗَﻨ ُ ﱡ ﻂ( َوﺛْﺒ ًَﺔ َﻗ ِﻮﻳ ًﱠﺔ؛ َﻓﺘَ ْﻘ َ َﻓ َﺮأَﻳْﺘُﻬَ ﺎ َﻗ ْﺪ ﻧَﻴ َﱠﻔ ْﺖ ) َزاد ْ ﻄ ُﻊ ﻄﻠ ُِﻖ ِﻣ ْﻦ إ ِ َﺳ ِﺎر َﻫﺎَ ،وﺗَ َﻘ ﱡﺮ ﻋَ َﲆ َﺳ ْ ﻂَ ،وﺗَﻨ ْ َ ا ْﻟ َﺨﻴْ َ ﻄ ِﺢ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ!« )ُ (14 ﺷ ْﻜ ُﺮ »أ ُ ﱢم ﻫِ ﻨْﺪٍ« َو َﻟﻤﱠ ﺎ اﻧْﺘَﻬَ ﻰ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﻜ َﻼ ُم إ ِ َﱃ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ َﺨﺎﺗِﻤَ ِﺔ ﱠ اﻟﺴﺎ ﱠرةَِ ،ﻓ ِﺮحَ أَو َْﻻدُ ُه ِﺑ َﺨ َﻼ ِص »أ ُ ﱢم ﻫِ ﻨْﺪٍ« ،وَأُﻋْ ِﺠﺒُﻮا ْ ي أُﻣﱢ ﻬُ ُﻢ ﱠ اﻟﺴﺪِﻳﺪِ. ِﺑ َﺮأ ِ 27
أ ُ ﱡم ِﺳﻨ ْ ٍﺪ وَأ ُ ﱡم ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ
َﻓ َﻘﺎ َل َﻟﻬُ ْﻢ »ﻋُ ْ ﺼ ُﻔﻮ ُر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ«َ » :و َﻟ ْﻮ َﺳ ِﻤﻌْ ﺘُ ْﻢ ُﺷ ْﻜ َﺮ »أ ُ ﱢم ﻫِ ﻨْﺪٍ« ِﻷُﻣﱢ ُﻜ ْﻢ ﻋَ َﲆ َ ﺻﻨِﻴﻌِ ﻬَ ﺎ )ﻣَ ﻌْ ُﺮوﻓِﻬَ ﺎ(َ ،ﻟﺒَ َﻜﻴْﺘُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِط اﻟﺘﱠﺄَﺛ ﱡ ِﺮ؛ َﻓ َﻘ ْﺪ أَﺛْﻨ َ ْﺖ ﻋَ َﻠﻴْﻬَ ﺎ ِﺑﻤَ ﺎ ﻫِ َﻲ أ َ ْﻫﻠُﻪُ«. ﺛ ُ ﱠﻢ َﺧﺘَﻤَ ْﺖ ﺛَﻨَﺎء ََﻫﺎ َﻗﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔَ » :ﻟ ْﻦ أَﻧ ْ َﴗ َﻟﻚِ — ﻣَ ﺎ ﺣَ ِﻴ ُ ﻴﺖ — ذَﻟِﻚِ ﱠ اﻟﺼﻨِﻴ َﻊ ا ﱠﻟﺬِي ﺗَ َﻔ ﱠﻀ ْﻠ ِﺖ ِﺑ ِﻪ ﻒ اﻟﻨ ﱠ ِﺒﻴ َﻞ ُ ﻄ َ ﺻﺪ َِﻗﺎﺋِﻲ — َﻫﺬَا ا ْﻟﻌَ ْ ﻋَ َﲇﱠَ ،و َﻟ ْﻦ أَﻧ ْ َﴗ َﻟ ُﻜ ْﻢ — ﻳَﺎ أ َ ْ ﻃﻮ َل ﻋُ ﻤْ ِﺮيَ .ﻓ َﻘ ْﺪ ُﻛﻨ ْ ُﺖ — َﻟﻮ َْﻻ ﻋِ ﻨَﺎﻳَﺘُ ُﻜ ْﻢ — َﻫﺎ ِﻟ َﻜ ًﺔَ ،ﻻ ﻣَ ﺤَ ﺎ َﻟ َﺔ — وَﻣَ ﺎ ُﻛﻨ ْ ُﺖ أَد ِْري ﻣَ ِﺼريَ أَو َْﻻدِي ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ﺪِي!« )ُ (15 ﺧ ْ ﻄﺒ َُﺔ »ﻋُ ْ ﻮر ا ْﻟﺠَ ﻨ ﱠ ِﺔ« ﺼ ُﻔ ِ ﺼ ُﻔﻮ ُر ا ْﻟﺠَ ﻨ ﱠ ِﺔ« ﺣِ َ و ََﻗ ْﺪ ﺑَ َﻜﻰ »ﻋُ ْ ﻳﻦ ني َﺳ ِﻤ َﻊ َﻛ َﻼ َم َزو ِْﺟ ِﻪ؛ َﻓﺒَﺬَ ْﻟﻨَﺎ ﺟُ ﻬْ َﺪﻧَﺎ ِﰲ ﺗَﻌْ ِﺰﻳَﺘ ِِﻪَ ،وﺗَﻬْ ِﻮ ِ ﻒ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟﻬَ ﻢﱡ( ،و ََﺳ َﻜ َﻦ ُروﻋُ ُﻪ )ا ْ ﴎيَ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ) ُﻛ ِﺸ َ ا ْﻟﻤ َ ﻃﻤَ ﺄ َ ﱠن َﻗ ْﻠﺒُﻪُ( ،وَأ َ ْﻓ َﺮ َخ ﺎب ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ُ ﱢ ُﺼ ِ َروْﻋُ ُﻪ ) َزا َل ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ُرﻋْ ﺒُ ُﻪ َوذَ َﻫﺐَ َﺧﻮ ُْﻓﻪُ(. ﺻﻨِﻴﻌَ ﻨَﺎ ُﺷ ْﻜ ًﺮا ﺑَﻠ ً اﻟﺴ ْ ﺻﻌِ َﺪ إ ِ َﱃ ذِ ْر َو ِة ﱠ ﻄ ِﺢ ،و ََﺷ َﻜ َﺮ َﻟﻨَﺎ َ ﺛ ُ ﱠﻢ َ ِﻴﻐﺎ ﻳَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﲆ أ َ ْﻟﻤَ ﻌِ ﻴﱠ ٍﺔ ﻧَﺎدِ َرةٍ. و ََﻗ ْﺪ َﺧﺘَ َﻢ ﺧِ َ ﺻﻔِ ﻴَﺎءُ — ﺣُ ﺒﱡﻨَﺎ ا ْﻟ َﺨﺎﻟ ُ ﻄﺎﺑَ ُﻪ اﻟ ﱠﺮا ِﺋ َﻊ ِﺑ َﻘ ْﻮ ِﻟ ِﻪَ …» :ﻓ َﻠ ُﻜ ْﻢ ِﻣﻨﱠﺎ — أَﻳﱡﻬَ ﺎ ْاﻷَﻋِ ﱠﺰاءُ ْاﻷ َ ْ ِﺺ، واﻋﱰاﻓﻨﺎ ِﺑ َﻔ ْﻀ ِﻠ ُﻜ ْﻢ إ ِ َﱃ ْاﻷَﺑَﺪِ«. و ََﻗ ْﺪ ﺣَ ﻴﱠﻴْﻨَﺎ ُه ﻋَ َﲆ ﺑ ََﻼ َﻏﺘ ِِﻪ أَﺣْ َﺴ َﻦ ﺗَﺤِ ﻴﱠ ٍﺔ .ﺛ ُ ﱠﻢ َﺳﺎ َر »ﻋُ ْ ﺼ ُﻔﻮ ُر ا ْﻟﺠَ ﻨ ﱠ ِﺔ« ﻣَ َﻊ »أ ُ ﱢم ﻫِ ﻨْﺪٍ« — ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن َودﱠﻋَ ﺎﻧَﺎ — َﺷﺎ ِﻛ َﺮﻳ ِْﻦ!« ﺼﺎحَ ْاﻷ َ ْﻓ َﺮ ُ اﻟﺼ َﻐﺎ ُر ﻣُﻌْ ﺠَ ِﺒ َ ني ِﺑﻤَ ﺎ َﺳ ِﻤﻌُ ﻮا» :ﻳَﺎ َﻟﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻗِ ﱠ َﻓ َ اخ ﱢ ﺼ ٍﺔ َﺷﺎﺋ َِﻘ ٍﺔ! َﻓ ُﺸ ْﻜ ًﺮا َﻟ ُﻜﻤَ ﺎ، َ ان!« َان ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ َﺰ ِ أﻳﱡﻬَ ﺎ ا ْﻟﻮَا ِﻟﺪ ِ
28
اﳋ ِ ا ْﻟ َﻔ ْﺼ ُﻞ ْ َﺎﻣ ُﺲ ) (1ﻗِ ﱠ ﺼ ُﺔ »أ َ ِﺑﻲ ا ْﻟﻔِ ﺪَاءِ« ﱪﺗَﻨَﺎ أ َ ﱠن »أَﺑَﺎ ا ْﻟﻔِ ﺪَاءِ« — ا ْﻟ ُﻤ َﻠ ﱠﻘﺐَ ِﺑـ »ﻋُ ْ ﻮر ا ْﻟﻔِ ْﺮ َدو ِْس« ﺟَ ﱠﺪ َﻓ َﻘﺎ َل » َزوﱠا ُر ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ«َ » :ﻟ َﻘ ْﺪ أ َ ْﺧ َ ْ ﺼ ُﻔ ِ ﺻﺪ ً اﻟﺴﻌِ ﻴﺪِ ،و َُﻗ ْﻠ َﺖ َﻟﻨَﺎ إِﻧ ﱠ ُﻪ َﻛ َ ﻮر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ« — َﻛ َ ري ﱠ ﺎن َ »ﻋُ ْ ﴬبَ ا ْﻟﻤَ ﺜ َ ِﻞ ِﻳﻘﺎ ِﻟﺘِﻤْ ﺜ َ ِ ﺎن ﻣَ ْ ِ ﺎل ْاﻷ َ ِﻣ ِ ﺼ ُﻔ ِ اﻹﻳﺜ َ ِﺎر وَا ْﻟﻮ ََﻓﺎءَِ .و َﻟ ِﻜﻨ ﱠ َﻚ ﻧ َ ِﺴ َ ﱪﻧَﺎ( ِﺑﻘ ﱠ ِﺼﺘ ِِﻪ ،أ َ ْو ﺗَﺬْ ُﻛ َﺮ َﻟﻨَﺎ َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣ ْﻦ ﴤ إ ِ َﻟﻴْﻨَﺎ )ﺗُ ْﺨ ِ َ ﻴﺖ أ َ ْن ﺗُ ْﻔ ِ َ ِﰲ ْ ِ أ َ ْﺧﺒ َِﺎرهِ!« ) (2ذُﻳُﻮ ُع ا ْﻟﻘِ ﱠ ﺼ ِﺔ َﻓ َﻘﺎ َل »ﻋُ ْ ﺼ ُﻔﻮ ُر ْاﻷَﻣَ ﺎﻧ َ ِﺔ«َ : »ﺻﺪ َْﻗ َﺖ ،ﻳَﺎ َو َﻟﺪِيَ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ َﺰَ .ﻟ َﻘ ْﺪ َﻓﺎﺗَﻨِﻲ ذَ ِﻟ َﻚ ،و َِﱄ ﻣَ ﻮ ُْﻓﻮ ُر ا ْﻟﻌُ ﺬْ ِر إِذَا ﺼ َﺔ — أ َ ﱠن ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ْﻦ ِﰲ ا ْﻟﻌَ ﺎ َﻟ ِﻢِ ،ﻣ ْﻦ َ ﻧ َ ِﺴ ُ ﻴﺖ؛ َﻓ َﻘ ْﺪ ُﺧﻴﱢ َﻞ إ ِ َﱄ ﱠ — ِﻟ َﻜﺜ ْ َﺮ ِة ﻣَ ﺎ َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻘِ ﱠ ري ﻃْ ٍ ﺎن ،ﻋَ َﲆ ﻋِ ْﻠ ٍﻢ ِﺑﻬَ ِﺬ ِه ا ْﻟﻘِ ﱠ ﺼ ِﺔ. َان وَﺣَ َ َ وَﺣَ ﻴَﻮ ٍ ﴩ ٍة َوإِﻧ ْ َﺴ ٍ ﻴﺖ أَﻧ ﱠ َﻚ َوإ ِ ْﺧ َﻮﺗَ َﻚ ﺣَ ﺪِﻳﺜُﻮ ا ْﻟﻌَ ﻬْ ِﺪ ِﺑﻬَ ِﺬ ِه اﻟ ﱡﺪﻧْﻴَﺎَ ،وإ ِ ْن َﻛ َ َوﻧ َ ِﺴ ُ ﺎن ﻋَ ﺠَ ِﺒﻲ َﻻ ﻳَﻨ ْ َﻘ ِﴤ إِذَا ذَ َﻛ ْﺮ ُت ﺎت ا ْﻟ َﺨ َ ﺼﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ — ُﻣﻨْﺬُ ِو َﻻ َد ِﺗ َﻚ — َﻛﻤَ ﺎ ﺗَ ْﻔﻌَ ُﻞ أُﻣﱠ ﻬَ ُ ﺎﻃ ِ ﻄ ِ أ َ ﱠن أُﻣﱠ َﻚ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻘ ﱠ ﻴﻒ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ«. )ْ (3اﻷ َ ِﻣريُ ا ْﻟﻤُﺤْ ِﺴ ُﻦ ﺼ ِﺔ ﱠ َﻓ ْ ﺎع ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟﻘِ ﱠ اﻟﺸﺎﺋ َِﻘ ِﺔ ،وَأَﻧ ْ َﺸﺄ َ وَا ِﻟﺪ ُُﻫ ﱠﻦ ﻳُﺤَ ﱢﺪﺛُﻬُ ﱠﻦ ﺎﺷﺘَ ﱠﺪ َﺷﻮ ُْق » َزو ِﱠار ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ« َوإ ِ ْﺧ َﻮﺗ ِِﻪ إ ِ َﱃ َﺳﻤَ ِ َان ،أ َ ِﻣريٌ ﻣَ ﻌْ ُﺮ ٌ ﺎن ﻳَﺎ ﻣَ ﺎ َﻛ َ ِﺑﻬَ ﺎَ ،ﻓﻴ َُﻘﻮ ُلَ » :ﻛ َ وف ِﺑ ِﻄﻴﺒَ ِﺔ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ، ﺎنِ ،ﰲ َﻗﺪِﻳ ِﻢ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ ﺎن ،و ََﻏﺎ ِﺑ ِﺮ ْاﻷَو ِ
أ ُ ﱡم ِﺳﻨ ْ ٍﺪ وَأ ُ ﱡم ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ
ﻄ ِﻒ ﻋَ َﲆ اﻟ ﱠ ﺎن ،وَا ْﻟﻌَ ْ ْﺻ ٌ ﻣَ ﻮ ُ ِني ِﻣ ْﻦ َان ،وَا ْﻟ ِ ﱢ ﱪ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻔ َﻘ َﺮاءِ وَا ْﻟﻤَ َﺴﺎﻛ ِ ﻄْ ِ ﻮف ِﺑﺎﻟ ﱢﺮ ْﻓ ِﻖ و ْ ِ ري وَا ْﻟﺤَ ﻴَﻮ ِ َاﻹﺣْ َﺴ ِ ﺎن. ﺑَﻨِﻲ ْ ِ اﻹﻧ ْ َﺴ ِ ) (4اﻟﺘﱢﻤْ ﺜَﺎ ُل اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒ ﱡﻲ ﺎت ،أ َ َﻗﺎ َم َﻟ ُﻪ ﻋَ ِﺎر ُﻓﻮ َﻓ ْﻀﻠ ِِﻪ ﺗِﻤْ ﺜ َ ًﺎﻻ َﻛ ِﺒريًا؛ ﻋِ ْﺮ َﻓﺎﻧًﺎ ِﻟ ُﻤ ُﺮوءَﺗ ِِﻪَ ،وﺗَ ْﺨﻠِﻴﺪًا ﻟِﻌَ َ َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﻣَ َ ﻈﻤَ ﺘ ِِﻪَ ،و َﻛ َﺴﻮُا اﻟﺘﱢﻤْ ﺜَﺎ َل ِﺟ ْﻠﺒَﺎﺑًﺎ َرﻗ ً ِﻴﻘﺎ ،ﻧ َ َﺴﺠُ ﻮا ُﺧﻴُﻮ َ ﻃ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﺧﺎﻟ ِِﺺ اﻟﻨ ﱡ َﻀ ِﺎر ِ )ﻣ َﻦ اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺐ ا ْﻟﺤُ ﱢﺮ(. و ْ ﺎل — ِﻣ ْﻦ ُز ْر ِق ا ْﻟﻴَﻮَاﻗِ ِ ﻴﺖ اﻟﻨﱠﻔِ َ ني؛ َاﺧﺘَﺎ ُروا ﻟِﻬَ ﺬَا اﻟﺘﱢﻤْ ﺜ َ ِ ﻴﺴ ِﺔ ا ْﻟ َﱪ َﱠاﻗ ِﺔ — أ َ ْﻏ َﲆ ﻳ َُﺎﻗﻮﺗَﺘَ ْ ِ َﻓ َ ﺎل. ﺎل ،ﻋَ َﲆ أ َ ْﻛﻤَ ِﻞ ِﻣﺜ َ ٍ ﺼﻨَﻌُ ﻮا ِﻣﻨْﻬُ ﻤَ ﺎ ﻋَ ﻴْﻨ َ ِﻲ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜ َ ِ
َ َاﻫﺘَ َﺪوْا — ﺑَﻌْ َﺪ ُ ﻮل ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺚ — إ ِ َﱃ ُد ﱠر ٍة َﻛ ِﺒريَ ٍة ُﻣ َﺆﺗَﻠ َِﻘ ٍﺔ َ و ْ ﻴﻖ ﻃ ِ )ﻻ ِﻣﻌَ ٍﺔ( ِﻣ ْﻦ أﻧ ْ َﻔ ِﺲ ا ْﻟﻌَ ﻘِ ِ آﻫﺎ ﻋَ ْ َ ني ﻣَ ْﻦ ﻳَ َﺮ َ ﻮﻫﺎ ﻋَ َﲆ ﻣَ ْﻘ ِﺒ ِﺾ َﺳﻴْﻔ ِِﻪ ،ﺣِ ْﻠﻴ ًَﺔ ﺗَﺒْﻬَ ُﺮ ِﺑﻤَ ْﺮ َ ْاﻷَﺣْ ﻤَ ِﺮَ ،ﻓﺠَ ﻌَ ﻠُ َ اﻫﺎ. 30
ا ْﻟ َﻔ ْ ﺼ ُﻞ ا ْﻟ َﺨ ِﺎﻣ ُﺲ
) (5ا ْﻟ َﻔ َﺮ َ اﺷ ُﺔ ﱠ اﻟﺼ ْﻔ َﺮاءُ َو َﻛ َ ﻮر ا ْﻟﻔِ ْﺮ َدو ِْس« ﻳُﺤَ ﱢﻠ ُﻖ — ذَ َ ﺎن »أَﺑُﻮ ا ْﻟﻔِ ﺪَاءِ« ا ْﻟ ُﻤ َﻠ ﱠﻘﺐُ ِﺑـ »ﻋُ ْ ات َﻟﻴْ َﻠ ٍﺔ — ِﰲ ا ْﻟﺠَ ﱢﻮ )ﻳَ ْﺮﺗَﻔِ ُﻊ ﺼ ُﻔ ِ ﻃ َريَاﻧ ِِﻪ َﻛﺎ ْﻟﺤَ ْﻠ َﻘ ِﺔ(َ ،و َﻛﺎﻧ َ ْﺖ ِر َﻓ ُ ﺎﻃ ُ ﺎﻗ ُﻪ ا ْﻟ َﺨ َ َوﻳ َْﺴﺘَﺪِﻳ ُﺮ ِﰲ َ ﻄ ِ ﻴﻒ َﻗ ْﺪ َﺳﺒ ََﻘﺘْ ُﻪ إ ِ َﱃ ﱠ اﻟﺴ َﻔ ِﺮُ ،ﻣﻨْﺬُ َﺷﻬْ ٍﺮ اﻟﺴﻨ َ ِﻮﻳﱠ ِﺔ إ ِ َﱃ ِ ِﺼ ِﻒ َﺷﻬْ ٍﺮ ،ذَاﻫِ ﺒ ًَﺔ ﻋَ َﲆ ﻋَ ﺎ َدﺗِﻬَ ﺎ ِﰲ ا ْﻟ ِﻬﺠْ َﺮ ِة ﱠ َوﻧ ْ ﴫ«. »ﻣ ْ َ ﻇ ِﺮ َ ﺎب ﻣَ َﻊ ِر َﻓﺎﻗِ ِﻪ إ ِ ﱠﻻ َﻓ ْﺮ ُ ط ﻣَ ﺤَ ﺒﱠﺘ ِِﻪ َوو ََﻓﺎﺋ ِِﻪ ِﻟﻨَﺒْﺘَ ٍﺔ َ َان َو َﻟ ْﻢ ﻳُﻌَ ﻮ ْﱢﻗ ُﻪ ﻋَ ِﻦ اﻟﺬﱠ َﻫ ِ ﻳﻔ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﻴﺪ ِ ﺼ ِﺐ اﻟ ﱠ ﻄ ِﻮﻳ َﻠ ِﺔ ،ﺗَﻌَ ﱠﺮ َ ُﴪﻋً ﺎ ِﰲ َ ﻴﻊَ ،و َﻛ َ ف ِﺑﻬَ ﺎ ،و ََﺳ َﻜ َﻦ إ ِ َﻟﻴْﻬَ ﺎ ِﰲ َﻓ ْ ا ْﻟ َﻘ َ ﻃ َريَاﻧ ِِﻪ — ﺎن ﻣ ْ ِ ﺼ ِﻞ اﻟ ﱠﺮ ِﺑ ِ ﻒ َﻓ َﺮ َ ﺣِ ﻴﻨ َ ِﺌ ٍﺬ — َﺧ ْﻠ َ اﺷ ٍﺔ َﻛ ِﺒريَ ٍة َ ﺻ ْﻔ َﺮاءَ. َار ا ْﻟ َﻘ َ ﺼﺒ َِﺔ )ِ (6ﰲ ِﺟﻮ ِ ﻒ ﻳَﺘَﺤَ ﺪ ُ ﳾءٍ؛ َﻓﻮ ََﻗ َ ﱠث إ ِ َﻟﻴْﻬَ ﺎ ُﻣﺒْﺘَ ِﻬﺠً ﺎ ِﺑﻠُ ْﻘﻴ َ َﻓ َﺸ َﻐ َﻠ ُﻪ ﺟَ ﻤَ ﺎ ُل ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ َﻘ َ َﺎﻫﺎَ ،و َﻟ ْﻢ ﻳ َُﻔ ِﺎر ْﻗﻬَ ﺎ ﺼﺒَ ِﺔ ﻋَ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َ ْ ﻇ ﱠﻞ ﻧَﺎﻋِ ﻤً ﺎ ِﺑﻬَ ﺎ َ آﻫﺎَ ،و َ ُﻣﻨْﺬُ َر َ ﺼ ِﻞ ﱠ ﻃﻮَا َل َﻓ ْ اﻟﺼﻴ ِْﻒ. َو َﻟﻤﱠ ﺎ أ َ ْﻗﺒَ َﻞ ا ْﻟ َﺨ ِﺮ ُ ﺻﺤَ ﺎﺑُ ُﻪ إ ِ َﱃ ِ ﻳﻒَ ،ﻫﺎﺟَ َﺮ أ َ ْ ﴫ«. »ﻣ ْ َ ﺼﺒ ََﺔ ِﺑﺎﻟ ﱠ ﻄ َري َِان ﻣَ ﻌَ ﻪَُ ،ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄ ْﻊ إ ِ َﱃ َﻫﺬَا َﺳ ِﺒ ً وَﺣَ ﺎ َو َل »أَﺑُﻮ ا ْﻟﻔِ ﺪَاءِ« أ َ ْن ﻳ ُْﻐ ِﺮيَ ا ْﻟ َﻘ َ ﻴﻼ؛ ِﻷ َ ﱠن اﻟﻨﱠﺒ َ ﺎﺟ ٌﺰ ﻋَ ْﻦ ﻣ َُﻔﺎ َر َﻗ ِﺔ ﻣَ َﻜﺎﻧ ِِﻪ. َﺎت ﻋَ ِ و ْ ﺼﺒ ََﺔ ِ َاﺷﺘَ ﱠﺪ َﺷﻮ ُْﻗ ُﻪ إ ِ َﱃ ﱠ ﻴﻞ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن َو ﱠد َع ا ْﻟ َﻘ َ آﺳ ًﻔﺎ ﻋَ َﲆ اﻟﺴ َﻔ ِﺮ ﻟِﻠﺘﱠﻤَ ﺘﱡ ِﻊ ِﺑ ُﺮ ْؤﻳَ ِﺔ ْاﻷ َ ْﻫ َﺮا ِم وَاﻟﻨ ﱢ ِ ﻓِ َﺮاﻗِ ﻬَ ﺎ ،ﻋَ ﺎ ِﺗﺒًﺎ ﻋَ َﻠﻴْﻬَ ﺎ أ َ ْن ﺗَﺘَ َﺨ ﱠﻠ َ ﻒ ﻋَ ْﻦ ﻣ َ ُﺼﺎﺣَ ِﺒﺘ ِِﻪ ِﰲ ِرﺣْ َﻠﺘ ِِﻪ. ري ) (7ﺗِﻤْ ﺜَﺎ ُل ْاﻷ َ ِﻣ ِ و ََﻫﺒَ َ ريَ ،وﺗَﻬَ ﻴﱠﺄ َ ﻟِﻠ ﱡﺮ َﻗﺎدِ ﺑ ْ َ ﺎلَ .وإِﻧ ﱠ ُﻪ َﻟﻴَﻬُ ﱡﻢ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ْﻮ ِم َني َﻗﺪَﻣَ ِﻲ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜ َ ِ ﻂ ِﰲ اﻟ ﱠﻠﻴْ َﻠ ِﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟﻴَ ِﺔ ﻋَ َﲆ ﺗِﻤْ ﺜ َ ِ ﺎل ْاﻷ َ ِﻣ ِ َاﺿﻌً ﺎ َرأ ْ َﺳ ُﻪ ﺗَﺤْ َﺖ ﺟَ ﻨَﺎﺣَ ﻴْ ِﻪ — ﻋَ َﲆ ﻋَ ﺎ َد ِة ا ْﻟ َﺨ َ ﻴﻒ ﺣِ َ ﺎﻃ ِ ﻄ ِ )ﻳَﻌْ ِﺰ ُم ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ َوﻳ َْﻘ ِﺼ ُﺪهُ( ،و ِ ني ﺗَﻨَﺎ ُم ﻄ َﺮ ٍة ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ﺎءِ ﺗَ ْﺴ ُﻘ ُ ﻄ َﺮ ٌة ﺛَﺎ ِﻧﻴ ٌَﺔ ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَﻌْ ُﻘﺒُﻬُ ﻤَ ﺎ َﻗ ْ ﻂ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَﺘْﺒَﻌُ ﻬَ ﺎ َﻗ ْ — إِذَا ِﺑ َﻘ ْ ﻄ َﺮ ًة ﺛَﺎ ِﻟﺜ َ ٌﺔ. ﺎل ،ﻣُﻌْ ﺘَ ِﺰﻣً ﺎ أ َ ْن ﻳَﺄ ْ ِوي إ ِ َﱃ َرأ ْ ِس ِﻣﺪ َ ْﺧﻨ َ ٍﺔ ﻋَ ﺎ ِﻟﻴَ ٍﺔ. َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ َﺮ ﺑُﺪٍّا )ﻣَ ﻬْ َﺮﺑًﺎ( ِﻣ ْﻦ ﻣ َُﻔﺎ َر َﻗ ِﺔ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜ َ ِ
31
أ ُ ﱡم ِﺳﻨ ْ ٍﺪ وَأ ُ ﱡم ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ
ﺎل )ُ (8دﻣُﻮ ُع اﻟﺘﱢﻤْ ﺜ َ ِ َو َﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﻳَﻬُ ﱠﻢ ِﺑﺎﻟ ﱠ ﺎل؛ َﻓ َﺮأَى اﻟ ﱡﺪﻣُﻮ َع ﺗَ َﱰ َْﻗ َﺮ ُق ﻄ َري َِان ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺣَ ﺎﻧ َ ْﺖ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟﺘ َِﻔﺎﺗَ ٌﺔ إ ِ َﱃ ﻋَ ﻴْﻨ َ ِﻲ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜ َ ِ ﻓِ ِﻴﻬﻤَ ﺎ )ﺗَﺪُو ُر ِﰲ ﺑ ِ ني ِﻣﻨْﻬُ ﻤَ ﺎ( ﻋَ َﲆ َﺧ ﱠﺪﻳْ ِﻪ. َﺎﻃ ِﻦ ا ْﻟﺠَ ْﻔﻨ َ ْ ِ ) (9ﻗِ ﱠ ري ﺼ ُﺔ ْاﻷ َ ِﻣ ِ َﻓ ْ ﺎﺷﺘَ ﱠﺪ ﻋَ ﺠَ ﺐُ »أ َ ِﺑﻲ ا ْﻟﻔِ ﺪَاءِ« ِﻣﻤﱠ ﺎ َرأَى ،و ََﺳﺄ َ َﻟ ُﻪ ﻋَ ْﻦ ﻗِ ﱠ ﺼﺘ ِِﻪ. ف ﻋَ ﻴْﻨَﺎيَ ) َﻟ ْﻢ ﺗُ ِﺴ َ َﻓ َﻘﺎ َل اﻟﺘﱢﻤْ ﺜَﺎ ُل ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ َﻗﺎ َلَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ ﻋِ ْﺸ ُﺖ ﺣَ ﻴَﺎ ًة َﺳﻌِ ﻴ َﺪ ًةَ ،و َﻟ ْﻢ ﺗَﺬْ ِر ْ ﻴﻼ( ف ﻣَ ﺎ ﻳَﺘَﻌَ ﱠﺮ ُ دَﻣْ ﻌَ ًﺔ وَاﺣِ َﺪ ًة؛ ِﻷَﻧﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻢ أَﻋْ ِﺮ ْ ﺎس ِﻣ ْﻦ ﺑُ ْﺆ ٍس ِﰲ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱡﺪﻧْﻴَﺎَ .ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﺣَ َ ض َﻟ ُﻪ اﻟﻨ ﱠ ُ ﺎن ﺣَ ﻴْﻨِﻲ )ﻣَ ْﻮﺗِﻲ( ،وَاﻧْﺘَ َﻘ ْﻠ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺎ َﻟ ِﻢ ْاﻷَﺣْ ﻴَﺎءِ إ ِ َﱃ ﻋَ ﺎ َﻟ ِﻢ ْاﻷَﻣْ ﻮ ِ َات ،أ َ ْ ﺻﺒَﺤْ ُﺖ أ َ َرى — وَأَﻧَﺎ ﻋَ َﲆ ﺎع ﱠ اﻟﺸﺎﻫِ ِﻖ )ا ْﻟﻌَ ِﺎﱄ( — ﻣَ ﺎ ﻳُﺒْﻜِﻴﻨِﻲ ِﻣ ْﻦ ﻣَ َ ﺎسَ ،وﻳَ َﻜﺎ ُد ﻳَﺬُوبُ َﻟ ُﻪ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ﺼﺎﺋ ِِﺐ اﻟﻨ ﱠ ِ َﻫﺬَا ِاﻻ ْرﺗ َِﻔ ِ ﺼﻨُﻮ ُع ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮ َ ا ْﻟﻤَ ْ ﺎص. ﺻ ِ
32
ا ْﻟ َﻔ ْ ﺼ ُﻞ ا ْﻟ َﺨ ِﺎﻣ ُﺲ
)ْ (10اﻷ َ ْرﻣَ َﻠ ُﺔ ا ْﻟ َﻔﻘِ ريَ ُة ﺎت َزوْﺟُ ﻬَ ﺎ( ،ﺗَ ْﻜ ِﺴﺐُ ُﻗﻮﺗَﻬَ ﺎ ِﺑﻌَ َﺮ ِق ﺟَ ِﺒﻴﻨِﻬَ ﺎ ،و ََﻻ ﺗَ َﻜﺎ ُد ﺗَ ْ و ََﻫﺄَﻧَﺬَا أ َ َرى َﻓﻘِ ريَ ًة أ َ ْرﻣَ َﻠ ًﺔ )اﻣْ َﺮأ َ ًة ﻣَ َ ﻈ َﻔ ُﺮ ﺎف ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺮ ْز ِق ) ِﺑﻤَ ﺎ َﻛ ﱠ ِﺑﺎ ْﻟ َﻜ َﻔ ِ ﺎس وَأ َ ْﻏﻨَﻰ( إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ِﺸ ﱢﻖ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ) ِﺑﻤَ َﺸ ﱠﻘﺘِﻬَ ﺎ( .وَﻫِ َﻲ دَا ِﺋﺒ ٌَﺔ ﻒ ﻋَ ِﻦ اﻟﻨ ﱠ ِ اﺳﺘَ َ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ِﻞِ ،ﻟﺘُﺪ َِاوي — ِﺑﻤَ ﺎ ﺗَﻨَﺎﻟُ ُﻪ ِﻣ ْﻦ أَﺟْ ٍﺮ َ ِﻴﻞ — َو َﻟﺪ ََﻫﺎ ا ْﻟﻌَ ﻠِﻴ َﻞَ .و َﻟ ِﻮ ْ ﻄﻌْ ُﺖ َﻷ َ ْﻫ َﺪﻳ ُْﺖ ﺿﺌ ٍ إ ِ َﻟﻴْﻬَ ﺎ َ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟﻌَ ﻘِ َ ﺎل، ﺎﺟ ٌﺰ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﺤَ َﺮ َﻛ ِﺔ و َِاﻻﻧْﺘ َِﻘ ِ ﻴﻘ َﺔ اﻟﺜ ﱠ ِﻤﻴﻨ َ َﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺗُﺤَ ﱢﲇ ﻣَ ْﻘ ِﺒ َﺾ َﺳﻴْﻔِﻲَ .و َﻟ ِﻜﻨﱠﻨِﻲ ﻋَ ِ َﻛﻤَ ﺎ ﺗَ َﺮى. ْ ﻮﺻﻠُﻬَ ﺎ( إ ِ َﻟﻴْﻬَ ﺎ ﻣَ ْﺸ ُﻜﻮ ًرا ﻣَ ﺄﺟُ ﻮ ًراِ ،ﻟﺘَ ْﺴﺘَﻌِ َ َﻓﻬَ ْﻞ ﺗُﺒْﻠ ُِﻐﻬَ ﺎ )ﺗُ ِ ني — ِﺑﺜَﻤَ ﻨِﻬَ ﺎ — ﻋَ َﲆ ُﻣﺪَاوَا ِة اﺑْﻨِﻬَ ﺎ؟« ﺎس ) (11أ َ ْﴍَا ُر اﻟﻨ ﱠ ِ َ َ ﺎق ِﺑ ِﺈ ْﺧﻮَاﻧِﻲ ا ﱠﻟﺬ َ ِﻳﻦ َﺳﺒ َُﻘﻮﻧِﻲ إ ِ َﱃ ِ ﴫ«! ﻋَ َﲆ »ﻣ ْ َ َﻓ َﻘﺎ َل »أﺑُﻮ ا ْﻟﻔِ ﺪَاءِ«» :ﻣَ ﺎ أﺣْ ﻮَﺟَ ﻨِﻲ إ ِ َﱃ اﻟ ﱢﻠﺤَ ِ أَﻧﱢﻲ َﺳﺄَﺑ َْﻘﻰ ﻣَ ﻌَ َﻚ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱠﻠﻴْ َﻠ َﺔ ،ﺗَ ْﻠ ِﺒﻴ ًَﺔ ِﻷَﻣْ ِﺮ َكَ ،وإِﻋْ ﺠَ ﺎﺑًﺎ ِﺑ ُﻤ ُﺮوءَ ِﺗ َﻚَ ،وﻣ َُﺸﺎ َر َﻛ ًﺔ َﻟ َﻚ ِﰲ ﻋَ ِ ﺎﻃ َﻔ ِﺘ َﻚ، َوﻣُﻌَ ﺎ َوﻧ َ ًﺔ َﻟ َﻚ ﻋَ َﲆ إِﻧْﺠَ ِﺎز أُﻣْ ِﻨﻴﱠ ِﺘ َﻚ ِﺑ َﺮ ْﻏ ِﻢ َﻗ ْﺴ َﻮ ِة ا ْﻟﺠَ ﻮﱢ ،و ْ ﱪدِ َ ،و َﻛ َﺮاﻫِ ﻴَﺘِﻲ ﻟ ِْﻸ َ ْ ﺎل، َاﺷ ِﺘﺪَادِ ا ْﻟ َ ْ ﻃ َﻔ ِ ﺑَﻌْ ﺪَﻣَ ﺎ َرأَﻳ ُْﺖ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﻀ ِﻬ ْﻢ ﻣَ ﺎ ﺑ ﱠَﻐ َﻀﻬُ ْﻢ إ ِ َﱄ ﱠ. اﻟﺼﻴ ِْﻒ ا ْﻟﻤَ ِ اﻹﻧ ْ ِﺲَ ،رﻣَ ﻴَﺎﻧِﻲ ِﰲ ﱠ ﺎﴈ ِﺑﺎ ْﻟﺤِ ﺠَ ﺎ َر ِة وَﻣَ ﺎ أَﻧ ْ َﺲ َﻻ أَﻧ ْ َﺲ َو َﻟ َﺪﻳ ِْﻦ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﴍ ِ َار ْ ِ ﴩ ا ْﻟ َﺨ َ ﺣِ َ ﺎﻃ ِ ﻄ ِ ني ِﰲ ني َرأَﻳَﺎﻧِﻲَ ،و َﻟﻮ َْﻻ ﻣَ ﺎ ﺗَﻤَ ﻴﱠ ْﺰﻧَﺎ ِﺑ ِﻪ — ﻣَ ﻌْ َ َ ﻴﻒ — ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻬَ ﺎ َر ٍة َوﺑَ َﺮاﻋَ ٍﺔ ﻧَﺎدِ َرﺗَ ْ ِ ﻄ َري َِانَ ،ﻷ َ ْﻟﺤَ َﻘﺎ ِﺑﻲ أَذًى ﺑَﻠ ً اﻟ ﱠ ِﻴﻐﺎ. َو َﻟ ِﻜﻨﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻦ ُ ﻄ ْﻔ َﻞ ا ْﻟﻤَ ِﺮ َ آﺧﺬَ اﻟ ﱢ اﻹﻧ ْ ِﺲ .و ََﺳﺄ َ ُﻛﻮ ُن َﺳﻔِ ريَ َك ري ِه ِﻣ ْﻦ أ َ ْﴍ ِ ﻳﺾ ِﺑﺬَﻧ ْ ِﺐ َﻏ ْ ِ َار ْ ِ ) َر ُﺳﻮ َﻟ َﻚ( إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ؛ َﻓ َﻼ ﺗَﺤْ َﺰ ْن ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ و ََﻻ ﺗَﺒْﺘَﺌ ِْﺲ َ )ﻻ ﺗَ ْﺸﺘَﻚِ و ََﻻ ﺗَ ْﻜﺘَﺌِﺐْ («. ) (12ا ْﻟﻌَ ﻘِ َ ﻴﻘ ُﺔ اﻟﺜ ﱠ ِﻤﻴﻨ َ ُﺔ ري( ،وَﺣَ ِﻤ َﺪ َﻟ ُﻪ ﻋَ ْ َﻓ َﺸ َﻜ َﺮ َﻟ ُﻪ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜَﺎ ُل أ َ ِرﻳﺤِ ﻴﱠﺘَ ُﻪ َ ﻄ َﻔ ُﻪ َو ُﻣ ُﺮوءَﺗَ ُﻪ )ﺳﻌَ َﺔ ُﺧﻠُﻘِ ِﻪ وَا ْرﺗِﻴَﺎﺣَ ُﻪ إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﺨ ْ ِ َو َﻛ َﺮ َم أ َ ْﺧ َﻼﻗِ ِﻪ.
33
أ ُ ﱡم ِﺳﻨ ْ ٍﺪ وَأ ُ ﱡم ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ
ﺎف ِﺑﺎ ْﻟﻌَ ﻘِ َ ﻄ ُ وَأَﻣْ َﺴ َﻚ ا ْﻟ ُﺨ ﱠ اﻟﺼ ْﻠ ِﺐ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْﻘ ِﺒ ِﺾ ﱠ ﻴﻘ ِﺔ اﻟﺜ ﱠ ِﻤﻴﻨ َ ِﺔ ،وَاﻧْﺘَ َﺰﻋَ ﻬَ ﺎ ِﺑﻤِ ﻨ ْ َﻘ ِﺎر ِه ﱡ اﻟﺴﻴ ِْﻒ، ريَ ،وو َ ﺛ ُ ﱠﻢ َ ﻃﺎ َر ِﺑﻬَ ﺎ — وَﻫِ َﻲ ِﰲ ِﻣﻨ ْ َﻘ ِﺎر ِه — ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ َﻠ َﻎ ﺑَﻴ َْﺖ ﱠ ني ﺎن أ َ ِﻣ ٍ اﻟﺼ ِﺒ ﱢﻲ ا ْﻟ َﻔﻘِ ِ َﺿﻌَ ﻬَ ﺎ ِﰲ ﻣَ َﻜ ٍ ﻳﺾ ا ْﻟﻤَ ﺤْ ﻤُﻮ ِم )ا ﱠﻟﺬِي أ َ َ ﺻﺎﺑَﺘْ ُﻪ ا ْﻟﺤُ ﻤﱠ ﻰ(. ﻳﺮ ا ْﻟﻤَ ِﺮ ِ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻘ ْﺮ ِب ِﻣ ْﻦ َ ِ ﴎ ِ ري ) (13ﺛَﻮَابُ ا ْﻟ َﺨ ْ ِ ﺻﻨِﻴﻌَ ُﻪ )ﻣَ ﻌْ ُﺮ َ ﱪ ُه ِﺑﻘ ﱠ ِﺼﺘ ِِﻪَ ،ﺷ َﻜ َﺮ َﻟ ُﻪ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜَﺎ ُل َ وﻓﻪُ( .وَأَﺣَ ﱠﺲ »أَﺑُﻮ ﺎل ،وَأ َ ْﺧ َ َ َو َﻟﻤﱠ ﺎ ﻋَ ﺎ َد إ ِ َﱃ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜ َ ِ ا ْﻟﻔِ ﺪَاءِ« ِﺑﺎ ْﻟﺤَ َﺮا َر ِة وَاﻟﺪ ْ اﻟﴪ َﺎن ِﰲ ﺟَ َﺴ ِﺪ ِه ِﺑ َﺮ ْﻏ ِﻢ ﺑُ ُﺮو َد ِة ا ْﻟﺠَ ﻮﱢَ .ﻓ َﺴﺄ َ َل اﻟﺘﱢﻤْ ﺜَﺎ َل ﻋَ ِﻦ ﱢ ﱢ ﱢفءِ ﻳ ْ ِ َﴪﻳ ِ ِﰲ ذَ ِﻟ َﻚ. ري ﺛَﻮَاﺑَﻪَُ ،وﷲ ُ َﻻ ﻳ ُِﻀﻴ ُﻊ أَﺟْ َﺮ ا ْﻟﻤُﺤْ ِﺴ ِﻨ َ َﻓ َﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜَﺎ ُل» :إ ِ ْن ِﻟ ُﻜ ﱢﻞ َ ني«. ِﻴﻊ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ ْ ِ ﺻﻨ ٍ اﺳﺘَ ْﺴ َﻠ َﻢ ِﻟ ْﻠ َﻜ َﺮى )ﻟِﻠﻨ ﱠ ْﻮ ِم( ِﰲ دَﻋَ ٍﺔ ) َراﺣَ ٍﺔ( وَا ْ وَﻣَ ﺎ َﻟ ِﺒ َﺚ أ َ ْن ْ ﺎن. ﻃ ِﻤﺌْﻨ َ ٍ ) (14ا ْﻟ َﻜﺎﺗِﺐُ ا ْﻟﺒَﺎﺋ ُ ِﺲ اﻟﺴ َﻔ ِﺮ إ ِ َﱃ ِ ﺎل ﻳ َْﺴﺘَﺄْذِ ﻧ ُ ُﻪ ِﰲ ﱠ َو َﻟﻤﱠ ﺎ ﺟَ ﺎءَ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ُم اﻟﺘﱠ ِﺎﱄ ،أ َ ْﻗﺒَ َﻞ ﻋَ َﲆ َ ﴫ«َ .و َﻟﻜ ﱠِﻦ »ﻣ ْ َ ﺻﺪِﻳﻘ ِِﻪ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜ َ ِ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜَﺎ َل َرﺟَ ﺎ ُه ﻣ ُْﺴﺘَﻌْ ِﻄ ًﻔﺎ أ َ ْن ﻳَﺒ َْﻘﻰ ﻣَ ﻌَ ُﻪ َﻟﻴْ َﻠ ًﺔ أ ُ ْﺧ َﺮى؛ ِﻟﻴُﻌَ ِﺎو َن َﻓﺘًﻰ ﺑَﺎﺋ ًِﺴﺎ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِﺑﻐِ َ ني، ﴪﺣِ ﻴﱠ ٍﺔ ﺑ َِﺎرﻋَ ٍﺔَ ،و َﻟﻜ ﱠِﻦ ا ْﻟﺠُ ﻮ َع ﻳَﻌُ ُ ﻣَ ْﺸ ُﻐ ً ﻮﻻ ِﺑ ِﻜﺘَﺎﺑَ ِﺔ ﻗِ ﱠ ﻮﻗ ُﻪ )ﻳُ َﺆ ﱢﺧ ُﺮهُ( ﻋَ ْﻦ إِﺗْﻤَ ِﺎﻣﻬَ ﺎَ ،وﻳَ َﻜﺎ ُد ﺼ ٍﺔ ﻣَ ْ َ ﻳ َْﻘﺘُﻠُﻪُ .ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َل َﻟﻪَُ » :ﻟﻴْﺘَ َﻚ ﺗَﺄ ْ ُﺧﺬُ إِﺣْ ﺪَى ﻋَ ﻴْﻨ َ ﱢﻲ ِﻟﺘَﺤْ ِﻤ َﻠﻬَ ﺎ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ؛ َﻓ ِﻬ َﻲ — َﻛﻤَ ﺎ ﺗَ َﺮى — ﻳ َُﺎﻗﻮﺗَ ٌﺔ َز ْر َﻗﺎءً ِﻣ ْﻦ أَﻧ ْ َﻔ ِﺲ ﱠ اﻟﻶﻟ ِِﺊ اﻟﻨﱠﺎدِ َرةِِ ،ﻟﻴ َْﺴﺘَﻌِ َ ني — ِﺑﺜَﻤَ ﻨِﻬَ ﺎ — ﻋَ َﲆ إِﻧْﺠَ ِﺎز ﻣ ُِﻬﻤﱢ ِﻪ«. ﻄ ُ َوﺗَ َﺮ ﱠد َد ا ْﻟ ُﺨ ﱠ ﺎف ِﰲ ﺗَ ْﻠ ِﺒﻴَ ِﺔ أَﻣْ ِﺮ َ ﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻪَ ،وﺑَ َﻜﻰ َرﺣْ ﻤَ ًﺔ َﻟ ُﻪ َوإ ِ ْﺷ َﻔ ًﺎﻗﺎ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪَ .و َﻟﻜ ﱠِﻦ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜَﺎ َل أ َ َﻟﺢﱠ ِﰲ اﻟ ﱠﺮﺟَ ﺎءِ؛ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄ ْﻊ »أَﺑُﻮ ا ْﻟﻔِ ﺪَاءِ« ﻣ َ ُﺨﺎ َﻟ َﻔ َﺔ أَﻣْ ِﺮهِ. َو َ ﻃﺎ َر »أَﺑُﻮ ا ْﻟﻔِ ﺪَاءِ« و َِﰲ ِﻣﻨ ْ َﻘ ِﺎر ِه ﻋَ ْ ُ ﺎل ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﻧ َ َﻘ َﺮ َﻫﺎ وَاﻧْﺘَ َﺰﻋَ ﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﻜﺎﻧِﻬَ ﺎ .وَﻣَ ﺎ ني اﻟﺘﱢﻤْ ﺜ َ ِ َزا َل ﻳ َِﻄريُ ِﺑﻬَ ﺎ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ َﻠ َﻎ ﺣُ ﺠْ َﺮ َة ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ اﻟﻨﱠﺎ ِﺑ َﻐ ِﺔ؛ َﻓﻮ َ َﺿﻌَ ﻬَ ﺎ ِﺑﺤَ ﻴ ُْﺚ ﺗَ َﻘ ُﻊ ﻋَ َﻠﻴْﻬَ ﺎ ﻋَ ﻴْﻨَﺎهُ. َ َ َو َﻛ َ ﺎش أَﻣَ ﻠ ِِﻪ، ﻴﻊ ا ْﻟ ُﻤ َﺆ ﱢﻟ ِﻒ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ،وَاﻧْﺘِﻌَ ِ ﺎن ﻟِﻬَ ِﺬ ِه ا ْﻟﻴ َُﺎﻗﻮﺗَ ِﺔ اﻟﺜ ﱠ ِﻤﻴﻨ َ ِﺔ أ ْﻛ َﱪُ أﺛ َ ٍﺮ ِﰲ ﺗَ ْﺸ ِﺠ ِ َوﻣ َ ُﻀﺎﻋَ َﻔ ِﺔ ﻧ َ َﺸ ِ ﺎﻃ ِﻪ ِﰲ ﺗَﺠْ ِﻮﻳ ِﺪ ﻋَ ﻤَ ﻠ ِِﻪ.
34
ا ْﻟ َﻔ ْ ﺼ ُﻞ ا ْﻟ َﺨ ِﺎﻣ ُﺲ
) (15ا ْﻟ َﻔﺘَﺎ ُة ا ْﻟﺒَﺎﺋ َ ِﺴ ُﺔ ﻄ ُ وَﻋَ ﺎ َد ا ْﻟ ُﺨ ﱠ اﻟﺴ َﻔ ِﺮ إ ِ َﱃ ِ ﺎل؛ ِﻟﻴُﻮدﱢﻋَ ﻪُ ،ﻣ ُْﺴﺘَﺄْذِ ﻧًﺎ ِﰲ ﱠ ﺎف إ ِ َﱃ َ ﴫ«َ .و َﻟﻜ ﱠِﻦ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜَﺎ َل »ﻣ ْ َ ﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜ َ ِ أ َ َﻟﺢﱠ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ِﰲ اﻟ ﱠﺮﺟَ ﺎءِ أ َ ْن ﻳَﺒ َْﻘﻰ ﻣَ ﻌَ ُﻪ َﻟﻴْ َﻠ ًﺔ ﺛَﺎ ِﻟﺜ َ ًﺔِ ،ﻟﻴَﻨْﺘَ ِﺰ َع ا ْﻟﺠَ ﻮ َْﻫ َﺮ َة ا ْﻟﺒَﺎﻗِ ﻴ ََﺔ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻴْﻨ ِِﻪ ْاﻷ ُ ْﺧ َﺮى، َوﻳَﺤْ ِﻤ َﻠﻬَ ﺎ إ ِ َﱃ َﻓﺘَﺎ ٍة َﻓﻘِ ريَ ٍة َﻓ َﻘﺪ ْ َت ﻋَ ﺎ ِﺋ َﻠﻬَ ﺎ ) َﻛﺎﻓِ َﻠﻬَ ﺎ ا ﱠﻟﺬِي ﻳُﻨْﻔِ ُﻖ ﻋَ َﻠﻴْﻬَ ﺎ(َ ،و َﻛﺎ َد ا ْﻟﻴَﺄ ْ ُس — ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ِه — أ َ ْن ﻳ َْﻘﺘُ َﻠﻬَ ﺎَ .ﻓ َﻘ ْﺪ أَﻋْ َﻮ َز َﻫﺎ ا ْﻟﻜ َِﺴﺎءُ وَاﻟ ﱠ ﻄﻌَ ﺎ ُم )أَﻋْ ﺠَ َﺰ َﻫﺎ أ َ ْن ﺗَﺤْ ُ ﺼ َﻞ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻤَ ْﻠﺒ َِﺲ وْا ْﻟﻤَ ﺄ ْ َﻛ ِﻞ(، ﱪ ُد وَا ْﻟﺠُ ﻮ ُع ِﻃﻴﺐَ ا ْﻟﻤَ ﻨَﺎ ِم. وَﺣَ َﺮﻣَ ﻬَ ﺎ ا ْﻟ َ ْ
اﺿ ُ َوﺗَ َﺮ ﱠد َد »أَﺑُﻮ ا ْﻟﻔِ ﺪَاءِ« ِﰲ ﻧ َ ْﻘ ِﺮ ﻋَ ﻴْﻨ ِِﻪ ْاﻷ ُ ْﺧ َﺮى ،ﻣ ُْﺸﻔِ ًﻘﺎ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ﻰ؛ َو َﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ ْ ﻄ ﱠﺮ إ ِ َﱃ ﺎن )ا ْﻟ ُﺨ ُ ﻮع( ِﻷَﻣْ ِﺮ َ ﺎلَ ،وﻧ َ َﻘ َﺮ ﻋَ ﻴْﻨ َ ُﻪ ْاﻷ ُ ْﺧ َﺮى ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﺣَ ﻤَ َﻠﻬَ ﺎ إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﻔﺘَﺎةِِ ،ﻟﺘَ ْﻐﻨَﻰ ﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜ َ ِ ِْ اﻹذْﻋَ ِ ﻀ ِ ) ِﻟﺘَﻌِ َ ﻴﺶ( ِﺑﺜَﻤَ ﻨِﻬَ ﺎ ُ ﻃﻮ َل ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎةِ.
35
أ ُ ﱡم ِﺳﻨ ْ ٍﺪ وَأ ُ ﱡم ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ
) (16و ََﻓﺎءُ ا ْﻟ ُﺨ ﱠ ﻄ ِ ﺎف ﻄ ُ َو َﻟﻤﱠ ﺎ ﻋَ ﺎ َد ا ْﻟ ُﺨ ﱠ ﺎف إ ِ َﻟﻴْ ِﻪَ ،ﻗﺎ َل َﻟﻪَُ » :ﻟ ْﻦ أَﺗْ ُﺮ َك ُ ﺻﺤْ ﺒَﺘَ َﻚ ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم أَﺑَﺪًاَ ،ﻷ ً َؤ ﱢﺳﻴَ َﻚ ِﰲ ِﻣﺤْ ﻨ َ ِﺘ َﻚ ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن َﻓ َﻘﺪ َ ْت ﻋَ ﻴْﻨَﻴْ َﻚ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ«. وَﺣَ ﺎ َو َل اﻟﺘﱢﻤْ ﺜَﺎ ُل أ َ ْن ﻳَﺜ ْ ِﻨﻴَ ُﻪ )ﻳَ ْﺮ ِﺟﻌَ ﻪُ( ﻋَ ْﻦ ﻋَ ْﺰﻣ ِِﻪ ،وَأ َ َﻟﺢﱠ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ِﰲ اﻟ ﱠﺮﺟَ ﺎءِ أ َ ْن ﻳ َْﱰُ َﻛ ُﻪ ِﻟﻴُﺘِ ﱠﻢ اﻟﺴﻨ َ ِﻮﻳ َﱠﺔ إ ِ َﱃ ِ ِرﺣْ َﻠﺘ ُﻪ ﱠ ﴫ«. »ﻣ ْ َ َو َﻟﻜ ﱠِﻦ و ََﻓﺎءَ »أ َ ِﺑﻲ ا ْﻟﻔِ ﺪَاءِ« أَﺑَﻰ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ أ َ ْن ﻳ َُﻔ ِﺎر َق ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻤُﺤْ ِﺴ َﻦ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳﻢَ ،ا ﱠﻟﺬِي ﺟَ ﺎ َد ِﺑﺄَﻧ ْ َﻔ ِﺲ ني. ﻣَ ﺎ ﻳَﻤْ ِﻠ ُﻚ ِﰲ َﺳ ِﺒ ِ ﻴﻞ ﻣُﻌَ ﺎ َوﻧ َ ِﺔ ا ْﻟﺒَﺎﺋ ِِﺴ ِ ﺎن ﱠ َان اﻟﺼﻐِ ري ِ ) (17ا ْﻟﺠَ ﺎﺋِﻌَ ِ و ْ َاﻗ َﱰَحَ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜَﺎ ُل أ َ ْن ﻳَ ْﺮﺗَﺎ َد )ﻳَ ْ ﴤ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ِﺑﺄَﻧْﺒَﺎءِ ﻄﻠُﺐَ ( َﺷﻮ َِار َع ا ْﻟﻤَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ َوﺑُﻴُﻮﺗَﻬَ ﺎِ ،ﻟﻴ ُْﻔ ِ َ ُﻓ َﻘ َﺮاﺋِﻬَ ﺎ وَﻣَ ﻨ ْ ُﻜﻮ ِﺑﻴﻬَ ﺎ؛ َﻟﻌَ ﱠﻠ ُﻪ ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ إ ِ ْﺳﺪَاءَ ا ْﻟﻤَ ﻌُ ﻮﻧ َ ِﺔ إ ِ َﻟﻴ ِْﻬﻢْ .وَﻣَ ﺎ َﻟ ِﺒ َﺚ »أَﺑُﻮ ا ْﻟﻔِ ﺪَاءِ« أ َ ْن َرأَى ني َ ان ﺟُ ﻮﻋً ﺎ ،و ََﻗ ْﺪ أ َ ْﻗﺒَ َﻞ ني ﻋَ َﲆ ِﺿ ﱠﻔ ِﺔ اﻟﻨﱠﻬْ ِﺮ ،ﺗَﺤْ َﺖ ا ْﻟ ِﺠ ْ ِ ﺻﻐِ ريَﻳ ِْﻦ ﻧَﺎﺋِﻤَ ْ ِ ِﻃ ْﻔ َﻠ ْ ِ ﴪ ،و َُﻫﻤَ ﺎ ﻳَﺘَ َﻀ ﱠﻮ َر ِ آﻫﻤَ ﺎ ا ْﻟﻌَ َﺴ ُﺲ أَﻳ َْﻘ ُ ِﻳﻦ ﻳَﺤْ ُﺮ ُﺳ َ ا ْﻟﻌَ َﺴ ُﺲ )ا ﱠﻟﺬ َ ﻈ ُ ﺎس َﻟﻴ ًْﻼ(َ .ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َر ُ ﻮن اﻟﻨ ﱠ َ ﻮﻫﻤَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ُر َﻗﺎدِ ﻫِ ﻤَ ﺎ؛ َﻓﺬَ َﻫﺐ ﺎن( َﺷﻮ َِار َع ا ْﻟﻤَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ ،وَا ْﻟﻤَ َ َﺎن )ﻳ َْﻘ َ اﻟ ﱢ ﻄ ُﺮ ﻳَﻨْﻬَ ِﻤ ُﺮ )ﻳَﻨ ْ َﺴﻜِﺐُ ( ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬﻤَ ﺎ ،و ََﻗ ْﺪ ﻋَ ﱠﺰ ﻄﻌَ ِ ﻄ ْﻔ َﻼ ِن ﻳَﺠُ ﻮﺑ ِ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬﻤَ ﺎ ا ْﻟﻤَ ْﻠﺠَ ﺄ ُ وَا ْﻟﻤَ ﺄ ْ َﻛ ُﻞ وَا ْﻟﻜ َِﺴﺎءُ. ﻄ ُ َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ أ َ ْﻓ َﴣ ا ْﻟ ُﺨ ﱠ ﺎلَ ،رﺟَ ﺎ ُه أ َ ْن ﻳَﻨْﺘَ ِﺰ َع ﻗِ ْ ﺎف ِﺑﻘ ﱠ ِﺼﺘ ِِﻬﻤَ ﺎ إ ِ َﱃ َ ﻄﻌَ ًﺔ ِﻣ ْﻦ ِﺛﻴَﺎ ِﺑ ِﻪ ﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜ َ ِ اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒﻴﱠ ِﺔ؛ ِﻟﻴَﻤْ ﻨَﺢَ اﻟ ﱢ ني ﻣَ ﺎ ﻳُﻘِﻴ ُﻢ أ َ َود َُﻫﻤَ ﺎَ ،وﻳُﻌِ ﻴ َﺪ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ َة إ ِ َﻟﻴ ِْﻬﻤَ ﺎ. ﻄ ْﻔ َﻠ ْ ِ
36
ا ْﻟ َﻔ ْ ﺼ ُﻞ ا ْﻟ َﺨ ِﺎﻣ ُﺲ
)َ (18 ﺧﺎﺗِﻤَ ُﺔ »أ َ ِﺑﻲ ا ْﻟﻔِ ﺪَاءِ«
ري ﺑَﻌْ َﺪ َ ﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ ﻗِ ْ َﺎب َ آﺧ َﺮ؛ ﻄﻌَ ًﺔ ﺑَﻌْ َﺪ أ ُ ْﺧ َﺮىَ ،وﻳَﻬَ ﺒُﻬَ ﺎ ﻟ َِﻔﻘِ ٍ وَﻣَ ﺎ َزا َل »أَﺑُﻮ ا ْﻟﻔِ ﺪَاءِ« ﻳَﻨْﺘَ ِﺰ ُع ِﻣ ْﻦ ِﺛﻴ ِ ﳾءٌ. ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻓﻨ َِﻲ ا ْﻟﻜ َِﺴﺎءُ اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒ ﱡﻲَ ،و َﻟ ْﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ِﻣﻨ ْ ُﻪ َ ْ َف »أَﺑُﻮ ا ْﻟﻔِ ﺪَاءِ« ﻋَ َﲆ اﻟﺘﱠ َﻠ ِﻒ َ و ْ ﱪدُ ،وَأ َ ْﴍ َ ﺎل ﻳ َُﻘﺒﱢﻠُ ُﻪ َاﺷﺘَ ﱠﺪ ا ْﻟ َ ْ )ﻗ ُﺮبَ ﻣَ ْﻮﺗُﻪُ(؛ َﻓﺄ َ ْﻗﺒَ َﻞ ﻋَ َﲆ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜ َ ِ )ﺳ َﻘ َ ُﻣ َﻮدﱢﻋً ﺎ إِﻳﱠﺎ ُه ُﻗﺒَﻴْ َﻞ ﻣَ ْﻮﺗ ِِﻪ ،ﺛ ُ ﱠﻢ َﻫﻮَى َ ﺎل( — ﻣَ ﻴﱢﺘًﺎ. ﻂ( ﻋَ َﲆ َﻗﺪَﻣَ ﻴْ ِﻪ — ِﻣ ْﻦ َﻓﻮ ِْر ِه ) ِﻟ ْﻠﺤَ ِ ﺎل )َ (19ﻗ ْﻠﺐُ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜ َ ِ و ْ ﻂ ا ْﻟﺠَ ﻠِﻴﺪُ؛ َﻓﺘَﺤَ ﱠ ﱪدَُ ،وﺗَ َﺴ َﺎﻗ َ ﺎل. َاﺷﺘَ ﱠﺪ ا ْﻟ َ ْ ﻄ َﻢ َﻗ ْﻠﺐُ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜ َ ِ ﴫ ِع َ ﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ »أ َ ِﺑﻲ ا ْﻟﻔِ ﺪَاءِ«. َو َﻟﻌَ ﱠﻠ ُﻪ اﻧ ْ َﺸ ﱠﻖ ﺣُ ْﺰﻧًﺎ ﻟِﻤَ ْ َ
37
أ ُ ﱡم ِﺳﻨ ْ ٍﺪ وَأ ُ ﱡم ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ
ﺎل ا ْﻟﻤُﺤَ ﱠ و َِﰲ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم اﻟﺘﱠ ِﺎﱄ ﻣَ ﱠﺮ ﻣُﻬَ ﻨْﺪ ُ وﱄ ْاﻷَﻣْ ِﺮ أ َ ْن ﻳ ُِﺰﻳﻠُﻮهُ، ﻄ ِﻢ؛ َﻓ ْﺎﻗ َﱰَحَ ﻋَ َﲆ أ ُ ِ ِس ا ْﻟﻤَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ ِﺑﺎﻟﺘﱢﻤْ ﺜ َ ِ ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن أ َ ْ ﺻﺒَﺢَ َﻻ ﻧ َ ْﻔ َﻊ ﻓِ ﻴ ِﻪ ،و ََﻻ َﻓﺎ ِﺋ َﺪ َة ﺗُ ْﺮﺟَ ﻰ ِﻣ ْﻦ ﺑ ََﻘﺎﺋ ِِﻪ. ) (20ﻣَ َﻠ ٌﻚ َﻛ ِﺮﻳ ٌﻢ ﺎل وَﺟَ َﺴ َﺪ اﻟ ﱠ ﻄﺎﺋ ِِﺮ ا ْﻟﻤَ ﻴ ِﱢﺖ إ ِ َﱃ ﱠ اﻟﺴﻤَ ﺎءِ :ﺗَ ْﻜ ِﺮﻳﻤً ﺎ َﻟﻬُ ﻤَ ﺎ ﻋَ َﲆ وَﺟَ ﺎءَ ﻣَ َﻠ ٌﻚ َﻛ ِﺮﻳﻢٌَ ،ﻓﺤَ ﻤَ َﻞ َﻗ ْﻠﺐَ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜ َ ِ ﻣَ ﺎ ﺑَﺬَ َﻻهَُ ،وﺗَ ْﺨﻠِﻴﺪًا ِﻟ ِﺬ ْﻛ َﺮ ُ اﻫﻤَ ﺎَ ،وﺗَ ْﻘﺪِﻳ ًﺮا َﻟﻬُ ﻤَ ﺎ ﻋَ َﲆ ﻣَ ﺎ َ ﺻﻨَﻌَ ﺎ ُه ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﺟَ ﺎ َد ﻛ َِﻼ ُﻫﻤَ ﺎ ِﺑﺄَﻧ ْ َﻔ ِﺲ ﻣَ ﺎ ﻳَﻤْ ِﻠ ُﻜ ُﻪ ِﰲ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎةِ«. َﻫ َﺸ ُﺔ ا ْﻟ َﺨ َ ) (21د ْ ﺎﻃ ِ ﻄ ِ ﻴﻒ َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ أَﺗَ ﱠﻢ » َزوﱠا ُر ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ« ﻗِ ﱠ ﺼﺘَﻪُ ،أُﻋْ ِﺠﺐَ ِﺑﻬَ ﺎ أَﺑْﻨَﺎ ُؤهَُ ،ﻛﻤَ ﺎ أُﻋْ ِﺠﺒ َْﺖ ِﺑﻬَ ﺎ أَﻧ ْ َﺖَ ،و َﻛﻤَ ﺎ أُﻋْ ِﺠﺐَ ِﺑﻬَ ﺎ — ِﻣ ْﻦ َﻗﺒْ ِﻠ َﻚ — ﱠ ﺼ َ ﺎغ ِﻣﻨْﻬَ ﺎ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟﻘِ ﱠ اﻟﺸﺎﻋِ ُﺮ ا ْﻟ ُﻤﺒْ ِﺪ ُع »أ ُ ْﺳ َﻜﺎر َو ِﻳ ْﻠﺪ«َ ،ﻓ َ ﺼ َﺔ اﻟ ﱠﺮاﺋِﻌَ َﺔ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ِن ْاﻓﺘَ ﱠﻦ ﺎن ،و ََﺧ ﱠﻠﺪ ََﻫﺎ ﺑَﻴَﺎﻧ ُ ِﻪ ﱠ ﺎن ،وَأَﺣْ َﺴ َﻦ ِﰲ ﺗَ ْ اﻟﺴﺎﺣِ ُﺮ ﺼ ِﻮ ِ ﻳﺮ ﺣَ ﻮَادِ ﺛِﻬَ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ ْ ِ اﻹﺣْ َﺴ ِ ِﰲ إِﺑْﺪَاﻋِ ﻬَ ﺎ ُﻛ ﱠﻞ ِاﻻ ْﻓ ِﺘﻨ َ ِ ﺎن. ﻋَ َﲆ ﻣَ ﱢﺮ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ )َ (22 ﻃﻌَ ﺎ ُم ا ْﻟﻌَ َﺸﺎءِ ﺎﻃ ُ َ وَأَﺣَ ﱠﺲ ا ْﻟ َﺨ َ ﻮع؛ َﻓ َﺴﺄَﻟُﻮا أَﺑ ُ ﻄ ِ ﴬ َﻟﻬُ ْﻢ َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰادِ . َﺎﻫ ْﻢ أ ُ ْن ﻳُﺤْ ِ َ ﻴﻒ أ َﻟ َﻢ ا ْﻟﺠُ ِ ﺻﻮ ٍْت َﺧﺎﻓِ ٍﺖَ : »ﺧ ﱢﻔ ُ ﺻﻮَا ِﺗ ُﻜ ْﻢ — أَﻳﱡﻬَ ﺎ ﱢ ﻀﻮا ِﻣ ْﻦ أ َ ْ َﻓ َﻘﺎ َل َﻟﻬُ ْﻢ ِﰲ َ اﻟﺼ َﻐﺎ ُر — َﻓ ِﺈ ﱠن أُﻣﱠ ُﻜ ْﻢ )ﻣﻤﱠ ﺎ أَﺛ ْ َﻘ َﻠ ُﻪ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺟَ ﻌَ َﻠ ُﻪ ﻣَ ﻬْ ُﺰ ً ﻧَﺎﺋِﻤَ ٌﺔ؛ ِﻟﺘَ ْﺴ َ ِﱰﻳﺢَ ِﰲ َﻫﺬَا ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم ِﻣﻤﱠ ﺎ أَﻧ ْ َﻘ َﺾ َ ﻇﻬْ َﺮ َﻫﺎ ِ وﻻ ِﻣ ْﻦ ﺟُ ﻬْ ٍﺪ ﴬ َﻟ ُﻜ ْﻢ َ َاﺻ ِﱪُوا َﻗﻠ ً ﻣ ْ ُﻀ ٍﻦ( ،و ْ ﻃﻌَ ﺎ َم ا ْﻟﻌَ َﺸﺎءِ«. ِﻴﻼ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ أُﺣْ ِ َ
38
ﺎﲤ ُﺔ ا ْﻟ ِﻘ ﱠﺼ ِﺔ َﺧ ِ َ َني ا ْﻟ َﺨ َ وَﻣَ ﱠﺮ ِت ْاﻷَﻳﱠﺎ ُم ﻋَ َﲆ ﺣَ ﺎدِ ِث »أ ُ ﱢم ِﺳﻨْﺪٍ« َو َذا َع أَﻣْ ُﺮ ُه ﺑ ْ َ ﺎﻃ ِ ﻄ ِ َاﴏ ﻴﻒ ُﻛ ﱢﻠﻬَ ﺎَ ،وﺗَ َﻮﺛ ﱠ َﻘ ْﺖ أَو ِ ُ اﻟﺼﺪ َ نيَ ،ﻻ ﺗُ ِﻄ ُ َاﻫﻤَ ﺎ ﻓِ َﺮ َ َاﻗ ِﺔ وَا ْﻟﺤُ ﺐﱢ ﺑ ْ َ ﻴﻖ إِﺣْ ﺪ ُ ﱠ َني »أ ُ ﱢم ﻫِ ﻨْﺪٍ« وَ»أ ُ ﱢم ِﺳﻨْﺪٍ«؛ َﻓﺄ َ ْ اق ﺻﺒَﺤَ ﺘَﺎ ُﻣﺘَ َﻼ ِزﻣَ ﺘَ ْ ِ َ ﺻﺎﺣِ ﺒَﺘِﻬَ ﺎ ْاﻷ ُ ْﺧ َﺮى. ﺎﻃ ُ َوﻳ َُﻘﺎ ُل — و ََﻗ ْﺪ أ َ ﱠﻛﺪ َِت ا ْﻟ َﺨ َ ﻴﻒ َﻫﺬَا ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َل — إ ِ ﱠن »أ ُ ﱠم ﻫِ ﻨْﺪٍ« ﺣِ َ ني ﻋَ ﺎد ْ ﻄ ِ َت ِﻣ ْﻦ ِرﺣْ َﻠﺘِﻬَ ﺎ ِﰲ ﻮرِ ،ﺑ ِﺠﻮ َِار »أ ُ ﱢم ِﺳﻨْﺪٍ«؛ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺗَﻨْﻌَ َﻢ ِﺑﺤَ ﺪِﻳﺜِﻬَ ﺎ، ا ْﻟﻌَ ﺎ ِم اﻟﺘﱠ ِﺎﱄ ،ﺑَﻨ َ ْﺖ ﻋُ ﱠﺸﻬَ ﺎ ِﰲ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺰ ِل ا ْﻟﻤَ ﻬْ ﺠُ ِ َوﺗَ َﻘ ﱠﺮ ﻋَ ﻴْﻨًﺎ ِﺑ ِﺠﻮ َِار َﻫﺎ ،و ََﻻ ﺗُ َﻔ ِﺎر َﻗﻬَ ﺎ َﻟﺤْ َ ﻈ ًﺔ وَاﺣِ َﺪ ًة ِﺑ َﻘ ِﻴ ﱠﺔ ﺣَ ﻴَﺎﺗِﻬَ ﺎ.
اﳋ ﱠ ﻄ ُ ُْ ﺎف
ﻧﺸﺄﺗﻪ ﻃﺎﺋﺮ ذﻛﻲ ﻧﺸﻴﻂ ،ﰲ ﻣﺜﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﻌﺼﻔﻮر ،أو ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻨﻪ ،ﻻ ﻳﺠﻨﺢ إﱃ اﻟﺪﱠﻋﺔ )ﻻ ﻳﻤﻴﻞ إﱃ اﻟﻬﺪوء( ،وﻻ ﻳﺮﺗﺎح ﻟﻠﺴﻜﻴﻨﺔ ،وﻻ ﻳﺄﻟﻔﻬﻤﺎ ،وﻻ ﻳﻄﻴﻖ اﻟﻜﺴﻞ ،وﻻ ﻳﺨﻠﺪ )ﻻﻳﺮﻛﻦ( إﱃ اﻟﺮاﺣﺔ ،وﻻ ﻳﻌﺮﻓﻬﻤﺎ ،إﻻ إذا ﺟَ ﱠﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻠﻴﻞ ،أو ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ أﻓﺮاﺧﻪ اﻟﺼﻐﺎر. ﻟﻮﻧﻪ وﻳﺘﻤﻴﺰ ﻟﻮﻧﻪ ﺑﺴﻮاد ﻳﴬب )ﻳﻤﻴﻞ( إﱃ اﻟ ﱡﺰرﻗﺔ ،وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻠﻤﻊ ﰲ أﻋﻼه ،ﺛﻢ ﻳﺘﺤﻮل — ﰲ ﺻﺪره وﺗﺤﺖ ﺟَ ﻨﺎﺣﻴﻪ — إﱃ ﺑﻴﺎض ﺷﺎﻫﻖ. ﻓﺈذا اﻧﺘﻬﻰ إﱃ زوره وﺟﺒﻬﺘﻪ ،اﻧﻘﻠﺐ إﱃ دُﻛﻨﺔ )ﺣﻤﺮة ﺿﺎرﺑﺔ إﱃ اﻟﺴﻮاد( ،ﺛﻢ ﺗﻨﺘﻬﻲ رﻗﺒﺘﻪ اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﺨﻂ أزرق. ﻫﺠﺮﺗﻪ وﻫﻮ ﻣﺜﺎل ﻋﺠﻴﺐ ﻟﻠﺼﱪ واﻟﺪءوب واملﺜﺎﺑﺮة ﻋﲆ اﻟﺴﻌﻲ وراء رزﻗﻪ ،ﻻ ﻳﻌﺮف اﻟﻜﻼل )اﻹﻋﻴﺎء واﻟﺘﻌﺐ( ،وﻻ ﻳﺘﴪب إﱃ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺴﺄم وﻻ املﻼل. وﻫﻮ ﻻ ﻳﺒﺎﱄ أن ﻳﻬﺠﺮ ﻣﻮﻃﻨﻪ إﱃ أﺑﻌﺪ املﻮاﻃﻦ ،إذا أﻋﻮزه اﻟﺮزق )أﻋﺠﺰه إدراك اﻟﻘﻮت وﻋ ﱠﺰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟ ﱠ ﻈ َﻔ ُﺮ ﺑﻪ(.
أ ُ ﱡم ِﺳﻨ ْ ٍﺪ وَأ ُ ﱡم ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ
ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻘﻮت وﻫﻮ ﻳﺴﺘﻬني ﺑﺒُﻌﺪ ﱡ اﻟﺸ ﱠﻘ ِﺔ )ﻳﺴﺘﺨِ ﻒ ﻣﺴﺘﻬﺰﺋًﺎ ﺑﺎملﺴﺎﻓﺎت اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ﻻ ﻳﺒﺎﱄ ﺑُﻌﺪﻫﺎ( ،ﻣﺠﺘﺎ ًزا ﻣﺌﺎت اﻷﻣﻴﺎل — ﺑﻞ آﻻﻓﻬﺎ — ﻟﻴﻈﻔﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﺒﺘﻐﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮت )ﻟﻴﻔﻮز ﺑﻤﺎ ﻳﻄﻠﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم(، ﻣﺜﺎﺑ ًﺮا )ﻣﻮاﻇﺒًﺎ ﻣﺪاوﻣً ﺎ( ﻃﻮل ﻳﻮﻣﻪ ﻃﺎﺋ ًﺮا ،ﻻ ﻳﻬﺪأ وﻻ ﻳﻘ ﱡﺮ )ﻻ ﻳﺜﺒﺖ وﻻ ﻳﺴﻜﻦ( ﻟﻪ ﻗﺮار. ﻃﻌﺎﻣﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﺘﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﺼﺎدﻓﻪ ﰲ ﻃرياﻧﻪ ﰲ اﻟﺠﻮ ﻣﻦ أﴎاب اﻟﺒﻌﻮض واﻟﺬﺑﺎب ،وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﴩات اﻷﺧﺮى اﻟﻬﺎﺋﻤﺔ ﰲ أﺟﻮاز اﻟﻔﻀﺎء ،أﻋﻨﻲ :اﻟﺬاﻫﺒﺔ ﰲ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺠﻮ إﱃ ﻏري ﻏﺎﻳﺔ. وﻣﻦ ﻋﺎدﺗﻪ أن ﻳﻔﺘﺢ ﻓﺎه — وﻫﻮ ﻃﺎﺋﺮ — ﺣﺘﻰ إذا اﻣﺘﻸ ﻓﺎه )ﻓﻤﻪ( ﺑﺎﻟﺤﴩات ً )ﺣﺎﻻ( ،ﻋﺎﺋﺪًا إﱃ ﻋُ ﱢﺸ ِﻪِ ،ﻟﻴ َْﻐﺬُ َو ﺑﻬﺎ أﻓﺮاﺧﻪ اﻟﺼﻐﺎر. أﻃﺒﻘﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻮٍّا ﻃرياﻧﻪ وﻫﻮ داﺋﻢ اﻟﻄريان ﰲ اﻟﺠﻮ — ﺑﻼ اﻧﻘﻄﺎع — ﰲ ﺧﻄﻮط ﻣﺘﻌﺮﺟﺔ ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ ،ﻣﻨﺴﺎﺑﺎ ﰲ ً أﺟﻮاز اﻟﻔﻀﺎء )ذاﻫﺒًﺎ ﻛﻞ ﻣﺬﻫﺐ ﰲ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻬﻮاء( ،ﺻﺎﻋﺪًا ﻫﺎﺑ ً ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ، ﻄﺎ ،ﻣﺮﺗﻔﻌً ﺎ ﻳﻤﻨﺔ وﻳﴪة ،ﰲ اﻧﺤﺪار وارﺗﻔﺎع ،ﻻ ﻳﻜﻞ وﻻ ﻳﻤﻞ. ﻋﲆ وﺟﻪ املﺎء وﻫﻮ ﻳﺪاﻋﺐ )ﻳﻼﻋﺐ( اﻟﻬﻮاء واملﺎء ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﺑﺠﻨﺎﺣﻴﻪ ،وﻳﺤﻠﻮ ﻟﻪ أن ﻳﺮﻓﺮف ﻋﲆ ﺳﻄﺢ املﺎء ﻣﺰﻫﻮٍّا )ﻣﻌﺠﺒًﺎ( ﻓﺮﺣﺎن ،ﺛﻢ ﻳﻐﻄﺲ ﰲ رﺷﺎﻗﺔ ﻋﺠﻴﺒﺔ ،وﺧﻔﺔ ﻧﺎدرة. ﻓﺈذا أﺗﻢ اﺳﺘﺤﻤﺎﻣﻪ راح ﻳﻄﻔ ُﺮ )ﻳﻘﻔﺰ ﻣﺮﺗﻔﻌً ﺎ( ﻋﲆ وﺟﻪ املﺎء داﻧﻴًﺎ )ﻣﻘﱰﺑًﺎ( ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺘﻪ ﺿﺎرﺑًﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺮﺷﺎش ﺧﻔﻴﻒ .ورﺑﻤﺎ ﺣَ َﺴﺎ املﺎء )ﺗﻨﺎوﻟﻪ ﺑﻤﻨﻘﺎره( ﰲ أﺛﻨﺎء ﻃرياﻧﻪ.
42
ﻄ ُ ا ْﻟ ُﺨ ﱠ ﺎف
ﻓﺘﻚ اﻟﻌﻮاﺻﻒ وﻟﻌﻞ أﺧﴙ ﻣﺎ ﻳﺨﺸﺎه وﻳﺮﺗﺎع ﻟﻪ :ﻋﺼﻒ اﻟﺮﻳﺎح )ﺷﺪﺗﻬﺎ( وﻫﺒﻮب اﻟﺰواﺑﻊ ،ﻓﻬﻮ — ﻟﻀﺂﻟﺔ ﺟﺴﻤﻪ — ﻋﺎﺟﺰ ﻋﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ ،وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﺬﻫﺐ ﺿﺤﻴﺔ ﻟﻬﺎ .ورﺑﻤﺎ ﻓﺘﻜﺖ اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﺑﺠﻤﺎﻋﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ أﴎاﺑﻪ. ﻣﺴﻜﻨﻪ وﻳﺘﺨﺬ ﻋﺸﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ املﺴﺎﻛﻦ ،ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻐﺮف اﻟﺨﺮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ املﻨﺎزل املﻬﺠﻮرة، أو ﰲ أﻋﲆ املﺪاﺧﻦ ،أو ﺗﺤﺖ اﻟﺠﺴﻮر ،ورﺑﻤﺎ اﺗﺨﺬه ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺠﺎر. وﻫﻮ ﻳﺠﻤﻊ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺗﻨﺎﺛﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺶ ،وﻣﺎ ﺗَ َﻔﺘﱠ َﺖ ﻣﻦ اﻷﻏﺼﺎن ،وﻣﺎ ﺟَ ﱠ ﻒ ﻣﻦ اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ، ﺑﻌﺪ أن ﻳﺨﺘﺎرﻫﺎ ﺑﻤﻘﺎدﻳﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ ،ﺛﻢ ﻳﺨﻠﻄﻬﺎ ﺑﻠﻌﺎﺑﻪ اﻟﻠﺰج ،ﻟﻴﺒﺘﻨﻲ ﺑﻬﺎ ﻋﺸﻪ ،ﺑﻌﺪ أن ﻳﻜﺴﺒﻬﺎ ﻗﻮة ،ﻓﻼ ﺗﻠﺒﺚ أن ﺗﺴﺘﻤﺴﻚ وﺗﻘﻮى. ﻓﺈذا ﺗﻢ ﻟﻪ ذﻟﻚ ،راح ﻳُ َﺆﺛ ﱢ ُﺚ ﻋُ ﱠﺸ ُﻪ ﺑﻤﺎ ﺗﻨﺎﺛﺮ ﻣﻦ اﻟﻮرق واﻟﺪرﻳﺲ واﻟﺸﻌﺮ ،وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻤﻌﻪ ﺑﻤﻨﻘﺎره وﻣﺨﺎﻟﺒﻪ. ﺻﻮﺗﻪ وﻟﻠﺨﻄﺎف ﺻﻔري ،ﺣﻠﻮ اﻟﺠ ْﺮس )ﻋﺬب اﻟﺼﻮت( ،ﻋﻤﻴﻖ اﻟﺘﺄﺛري ﰲ ﻧﻔﺲ ﺳﺎﻣﻌﻪ ،ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ اﻟﻨﻐﻤﺔ .وﻟﻴﺲ ﻣﺘﻘﻄﻌً ﺎ ﻛﺼﻔري اﻟﻌﺼﻔﻮر ،وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺻﻮت اﻟﺤﻤﺎﻣﺔ ﺣني ﺗﻬﺪل ﱡ )ﺗﴪ ﺑﺘﻜﺮاره وﺗﻬﺶ اﻟﻨﻔﻮس ﻟﱰداده )ﺣني ﺗﻘﺮﻗﺮ( ﺑﺼﻮت ﻟني ﺗﺮﺗﺎح اﻵذان ﻟﺴﻤﺎﻋﻪ، ﱡ ﻣﺮة ﺑﻌﺪ أﺧﺮى(. وﺗﺨﺘﻠﻒ أﺻﻮات اﻟﻄﻴﻮر ﺑﺎﺧﺘﻼف أﺟﻨﺎﺳﻬﺎ — ﺣﺴﻨًﺎ وﻗﺒﺤً ﺎ — ﻣﻦ اﻟﻀﺪ إﱃ اﻟﻀﺪ، ﺣﺘﻰ ﺗﺒﻠﻎ املﺴﺎﻓﺔ أﻗﺼﺎﻫﺎ )ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ( إذا ﻗﺎﺑﻠﻨﺎ ﺑني ﻧﻌﻴﺐ اﻟﺒﻮم واﻟﻐﺮﺑﺎن ،وﺷﺪْو اﻟﺒﻼﺑﻞ واﻟ ِﻜ ْﺮوان.
43
أ ُ ﱡم ِﺳﻨ ْ ٍﺪ وَأ ُ ﱡم ﻫِ ﻨ ْ ٍﺪ
ذﻳﻠﻪ وﺟﻨﺎﺣﻪ وﻛﻤﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺻﻔري اﻟﺨﻄﺎف ﻋﻦ ﺻﻔري اﻟﻌﺼﻔﻮر ،ﻳﺨﺘﻠﻒ ذﻳﻼﻫﻤﺎ ﻛﺬﻟﻚ .ﻓﺬﻳﻞ اﻟﻌﺼﻔﻮر أﻗﴫ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻪ ،وﻟﻜﻦ ذﻳﻞ اﻟﺨﻄﺎف ﻳﻜﺎد ﻳﺴﺎوي ﺟﺴﻤﻪ ﰲ اﻟﻄﻮل ،ﺛﻢ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺮﻳﺸﺘني ﻃﻮﻳﻠﺘني ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ. واﻟﺨﻄﺎف إذا وﻗﻒ ،اﻗﱰب ﺟﻨﺎﺣﻪ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ذﻳﻠﻪ املﺘﺸﻌﺐ. ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض وﻗﻠﻤﺎ ﻳُﺮى اﻟﺨﻄﺎف ﺳﺎﺋ ًﺮا ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرضَ ، ﻟﻀﻌﻒ رﺟﻠﻴﻪ ،وﻋﺠﺰ ﻣﺨﻠﺒﻴﻪ ﻋﻦ املﴚ. ﻋﲆ ﺣني ﻳُﺮى اﻟﻌﺼﻔﻮر واﻟﺤﻤﺎﻣﺔ ،ﻳﺴري ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﺣﻴﻨًﺎ ،وﻳﻄري ﻛﻼﻫﻤﺎ ﰲ ً ﻣﺮﻓﺮﻓﺎ ﺑﺠﻨﺎﺣﻴﻪ ﺣﻴﻨًﺎ آﺧﺮ ،ﻟﻘﺪرﺗﻪ ﻋﲆ املﴚ واﻟﻄريان ﺟﻤﻴﻌً ﺎ. اﻟﺠﻮ وﻳﻤﺘﺎز اﻟﻌﺼﻔﻮر واﻟﺤﻤﺎﻣﺔ ﺑﺄن ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﻻ ﻳﱰﻛﻨﺎ — ﰲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء — ﻛﻤﺎ ﻳﱰﻛﻨﺎ اﻟﺨﻄﺎف.
44