ﻭﺯﺓ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
اﻟﺴ ْﻠ َ ﻄﺎنِ َوزﱠ ُة ﱡ
اﻟﺴ ْﻠ َ ﻄﺎنِ َوزﱠ ُة ﱡ
ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
اﻟﺴ ْﻠ َ َو ﱠز ُة ﱡ ﺎن ﻄ ِ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
رﻗﻢ إﻳﺪاع ٢٠١٢/١٩٠٤٨ ﺗﺪﻣﻚ٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٠٧٤ ٩ : ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ٨٨٦٢ﺑﺘﺎرﻳﺦ ٢٠١٢ / ٨ / ٢٦ إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره وإﻧﻤﺎ ﱢ ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ ٥٤ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ ،ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات ،ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ،١١٤٧١اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﺎﻛﺲ+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ : ﺗﻠﻴﻔﻮن+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ : اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲhindawi@hindawi.org : املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲhttp://www.hindawi.org : رﺳﻢ اﻟﻐﻼف :ورود اﻟﺼﺎوي. ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ .ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ. Cover Artwork and Design Copyright © 2013 Hindawi Foundation for Education and Culture. All other rights related to this work are in the public domain.
اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت
-١أ َ ْﻟ ُ ﻒ اﻟﺪﱢﻳﻨ َ ِﺎر -٢ا ْﻟ َﻮ ﱠز ُة اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒﻴ ُﱠﺔ ﴩ -٣ا ْﻟ َﻜﺎذِ بُ ا ْﻟﺤَ ﺎدِي ﻋَ َ َ
7 13 31
اﻟﻔﺼﻞ اﻷول
َأ ْﻟ ُ اﻟﺪﻳ َﻨﺎ ِر ﻒ ﱢ
)ِ (1ﰲ ِﺑ َﻼدِ ا ْﻟ ُﻐ ْﺮﺑ َِﺔ اﻹﻧ ْ َﺴﺎ ُن ِﰲ ﻣَ ﺠْ ﻠ ٍِﺲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻐ َﺮﺑَﺎءِ ا ﱠﻟﺬ َ ِﻳﻦ َﻻ ﻳَﻌْ ِﺮ ُﻓﻬُ ﻢَْ ،ﻓ َﻼ َﻻ َﺷ ﱠﻚ ِﰲ أَﻧﱠﻬَ ﺎ ﻣ َُﻔﺎﺟَ ﺄ َ ٌة ﻋَ ِﺠﻴﺒ ٌَﺔ أ َ ْن ﻳُﻮﺟَ َﺪ ْ ِ ِﻳﺚ ﻋَ ﻨْﻪُ ،و ََﻗ ْﺪ َ اﻫ ْﻢ ﻣَ ْﺸ ُﻐﻮﻟِ َ ﻇﻬَ َﺮ ْت ﻋَ َﲆ وُﺟُ ﻮﻫِ ِﻬ ْﻢ ﻋَ ﻼَﻣَ ُ ﻳَ َﻜﺎ ُد ﻳَﺠْ ﻠ ُِﺲ إ ِ َﻟﻴ ِْﻬ ْﻢ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻳَ َﺮ ُ ني ِﺑﺎ ْﻟﺤَ ﺪ ِ ﺎت وب ﱠ ني د َ َﺎحَ .ﻫ َﻜﺬَا َﺷﻌَ ْﺮ ُت ﺣِ َ ِﻴﻞِ ،ﰲ ﱡ ُ اﻟﺸﻤْ ِﺲ ِﺑ َﻘﻠ ٍ اﻟﴪ ِ َﺧ ْﻠ ُﺖ ا ْﻟ ُﻔﻨْﺪ َُق ا ْﻟ َﻜ ِﺒريَ ،ﺑَﻌْ َﺪ ُﻏ ُﺮ ِ ور وَا ِﻻ ْرﺗِﻴ ِ ﻣَ ﺪِﻳﻨ َ ٍﺔ ﻋَ ِﻈﻴﻤَ ٍﺔ َﻟ ْﻢ أ َ ُﻛ ْﻦ َرأَﻳْﺘُﻬَ ﺎ َﻗﺒْ َﻞ َﻫﺬَا ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم .وا ْﻟ ُﻔﻨْﺪ ُُق أ َ ﱠو ُل ﻣَ ﺎ ﻳَﻬْ ﺘَ ﱡﻢ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﻐ ِﺮﻳﺐُ َ ،ﻓﻬُ َﻮ َﺧﺎ ٌن ﻳﻦَ .و َﻟ َﻘ ْﺪ َﻛ َ ول ا ْﻟ ُﻐ َﺮﺑَﺎءِ وَا ْﻟﻤ َُﺴﺎﻓِ ِﺮ َ ﺎن ﱠ اﻟﺴ َﻔ ُﺮ — و ََﻻ ﻳَ َﺰا ُل — ِﻣ ْﻦ أَﺣَ ﺐﱢ ْاﻷ َ ْﺷﻴَﺎءِ إ ِ َﱃ ﻣُﻌَ ﱞﺪ ِﻟﻨ ُ ُﺰ ِ اﺳﺘَ َﻔﺪ ُ ْت ِﻣﻨ ْ ُﻪ َﻓﻮَا ِﺋ َﺪ َﻛ ِﺜريَ ًة ِﺟﺪٍّا ،وَﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ أ َ ُﻛ ْﻦ أَﻋْ ِﺮ ُﻓ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻟﻄﺎﺋ ِ ﻧ َ ْﻔ ِﴘ .و ََﻗ ِﺪ ْ ِﻒ ْاﻷ َ ْﺷﻴَﺎءِ ﺎس َو َ ﻃﺒَﺎﺋِﻌَ ﻬُ ﻢْ. ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺗُﻤَ ﺜ ﱢ ُﻞ أ َ ْﺧ َﻼ َق اﻟﻨ ﱠ ِ ) (2ﺣَ ﺪ ُ ﺎر ِﻳﺚ اﻟﺘﱡﺠﱠ ِ َﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱢﺮﺣْ َﻠ ُﺔ ﱠ اﻟﺴﻌِ ﻴ َﺪ ُة ِﻣ ْﻦ أَﻋْ ﺠَ ِﺐ اﻟ ﱢﺮﺣْ َﻼ ِت ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻣَ ﱠﺮ ْت ِﺑﻲ ِﰲ ﺣَ ﻴَﺎﺗِﻲَ .و َﻟ ْﻢ أ َ َﻛ ْﺪ أَﺣُ ﱡﻞ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻔﻨْﺪ ُِق ﺣَ ﺘﱠﻰ َرأَﻳ ُْﺖ ﺟَ ﻤَ ﺎﻋَ ًﺔ ِﻣ َﻦ اﻟﺘﱡﺠﱠ ِﺎر ﻳَﺘَﺤَ ﱠﺪﺛ ُ َ ﻮنَ ،ﻓﺒَﺪَأْﺗُﻬُ ْﻢ ِﺑ ﱠ ﺎﻟﺴ َﻼ ِمَ ،ﻓ َﺮدﱡوا ﻋَ َﲇ ﱠ أَﺣْ َﺴ َﻦ َردﱟ، ﻴﺐ. َو َرﺣﱠ ﺒُﻮا ِﺑﻲ أ َ ْﻛ َﺮ َم ﺗَ ْﺮﺣِ ٍ ﻮن َﻛﻤَ ﺎ َﻛﺎﻧُﻮا َﻗﺒْ َﻞ ﺣُ ُ ﻮريَ .و َﻛﺎﻧ َ ْﺖ د َْﻫ َﺸﺘِﻲ ﻋَ ِﻈﻴﻤَ ًﺔ ﺣِ َ ﺛ ُ ﱠﻢ ﻋَ ﺎدُوا ﻳَﺘَﺤَ ﱠﺪﺛ ُ َ ني َرأَﻳْﺘُﻬُ ْﻢ ﻀ ِ ﻳَﺘَ َﻜ ﱠﻠﻤ َ ُﻮن ﻋَ ﻨﱢﻲ.
اﻟﺴ ْﻠ َ َو ﱠز ُة ﱡ ﺎن ﻄ ِ
) (3ا ْﻟ ُﻔ ُ ﻮﱄ ﱡ ﻀ ِ ﺎن أ َ ﱠو َل ﻣَ ﺎ َﺳ ِﻤﻌْ ﺘُ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ِﺪ ِﻳﺜ ِِﻬ ْﻢ َﻗ ْﻮ ُل أَﺣَ ﺪِﻫِ ﻢْ» :إ ِ ﱠن ِﻣ ْﻦ أَﻋْ ﺠَ ِﺐ ﻣﺎ ﻋَ َﺮ ْﻓﺘُ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻟ َ َو َﻛ َ ﻄﺎﺋ ِ ِﻒ ﺼﺘَ ُﻪ ﻣَ َﻊ ﺟَ ِﺎر ِه »إِﺑْ َﺮاﻫِ ﻴ َﻢ ا ْﻟ ُﻤﻮ َْﺳ ِﻮ ِس«َ .و َﻛ َ ﺼ ِﻦ ﺟُ ﺤَ ﺎ« ﻗِ ﱠ ﺻﺎﺣِ ِﺒ ُﻜﻢْ» :أ َ ِﺑﻲ ا ْﻟ ُﻐ ْ َ ﺎن َﻫﺬَا ﺼ ِﺺ .و ََﻗ ْﺪ ﻋُ ِﺮ َ ف—ﺑْ َ ﺻﺢﱠ ﻣَ ﺎ ﻗِ ﻴ َﻞ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ — َرﺟُ ًﻼ ﻳَﺠْ ﻤَ ُﻊ ﺑ ْ َ َني ا ْﻟ َﻐﺒَﺎ َو ِة وَاﻟﺘﱠ َﻠ ﱡ ا ْﻟﺠَ ﺎ ُر — إِذَا َ َني ﺻﺤَ ﺎ ِﺑ ِﻪ — ِﺑﺎ ْﻟ َﻐ ْﻔ َﻠ ِﺔ وَا ْﻟ ُﻔ ُ أَ ْ ﺎع ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ َﻻ ﻳَﻌْ ﻨِﻴ ِﻪِ ،ﺑ َﻼ ﺗَﻌَ ﱡﻘ ٍﻞ ،و ََﻻ َر ِوﻳﱠ ٍﺔ ،وَﻻ ﺗَ َﺪﺑ ٍﱡﺮ. ﻀ ِ ﻮل وَا ِﻻﻧْﺪ َِﻓ ِ ﺻﺤَ ﺎﺑُ ُﻪ ﻳُﺒْﻐِ ُ ﻀﻮﻧ َ ُﻪ أ َ َﺷ ﱠﺪ ا ْﻟﺒ ُْﻐ ِﺾِ ،ﻷَﻧ ﱠ ُﻪ َﻛ َ َو َﻛ َ ﺎن ِﺟريَاﻧ ُ ُﻪ وَأ َ ْ ﺎن ﻳُ ْﻜ ِﺜ ُﺮ ِﻣ َﻦ اﻟﺘﱠﺠَ ﱡﺴ ِﺲ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬﻢْ ،و ََﻻ ْﴫ ُه »ﺟُ ﺤَ ﺎ« ﻳ ُِﻄ ﱡﻞ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻧَﺎﻓِ ﺬَ ٍة اﻹ َﺳﺎءَ َة إ ِ َﻟﻴ ِْﻬﻢْ ،وَاﺣِ ﺪًا ﺑَﻌْ َﺪ ْاﻵ َﺧ ِﺮَ .و َﻛ ِﺜريًا ﻣَ ﺎ أَﺑ َ َ ﻳ َْﱰُ ُك ْ ِ ﻇﻬْ ًﺮا ،و َُﻗﺒَﻴْ َﻞ ُ ف أ َ ْﺧﺒَﺎ َرهُ ،ﻣَ َﺴﺎءًَ ،و ُ ﻄ ِﺢ ﻏ ْﺮ َﻓﺘ ِِﻪِ ،ﻟﻴَﺘَﻌَ ﱠﺮ َ ﺻﻐِ ريَ ٍة ِﺑﺎ ْﻟ ُﻘ ْﺮ ِب ِﻣ ْﻦ َﺳ ْ َ ﻮع ا ْﻟ َﻔﺠْ ِﺮ. ﻃﻠ ُ ِ ) (4ﺣِ ﻴ َﻠ ُﺔ »ﺟُ ﺤَ ﺎ« َﻓﻌَ َﺰ َم »ﺟُ ﺤَ ﺎ« ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﻳُﻌَ ﺎﻗِ ﺒَ ُﻪ ﻋِ َﻘﺎﺑًﺎ َﻻ ﻳَﻨ ْ َﺴﺎهُ ،ﻣَ ﺪَى ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎةَِ .و َرآ ُه »ﺟُ ﺤَ ﺎ« ذَ َ ات ﻳَ ْﻮ ٍم — ِﰲ ﺎﻫ َﺮ ِﺑﺄَﻧ ﱠ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺮ َﺷﻴْﺌًﺎ َو َﻟ ْﻢ ﻳ َْﻔ ُ َﺎح ا ْﻟﺒَﺎﻛ ِِﺮ — ﻳَﺘَﺠَ ﱠﺴ ُﺲ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪَ .ﻓﺘَ َ ﻈ َ ﱠ ﻄ ْﻦ إ ِ َﱃ أَﺣَ ﺪٍ .وَراحَ ﻳَ ْﺮ َﻓ ُﻊ اﻟﺼﺒ ِ ﺻ ْﻮﺗَ ُﻪ و َُﻫ َﻮ ﻳَﺪْﻋُ ﻮ ﷲ َ أ َ ْن ﻳَﻤْ ﻨَﺤَ ُﻪ أ َ ْﻟ َ ﻳﻨﺎر ِ ﻛﺎﻣ َﻠ ًﺔ ،ﻻ ﺗَﻨ ْ ُﻘ ُ َ ﺺ َﺷﻴْﺌًﺎ و ََﻻ ﺗَ ِﺰﻳ ُﺪ َﺷﻴْﺌًﺎَ .ﻓ ِﺈذَا ﻒ دِ ٍ َت دِ ﻳﻨَﺎ ًرا وَاﺣِ ﺪًاَ ،ﻓ َﻠ ْﻦ ﻳَﻤَ ﱠﺴﻬﺎَ ،و َﻟ ْﻦ ﻳ َْﻘﺒَ َﻠﻬَ ﺎ أَﺑَﺪًاَ .و َ ﺼ ْﺖَ ،و َﻟ ْﻮ دِ ﻳﻨَﺎ ًرا وَاﺣِ ﺪًا ،أ َ ْو َزاد ْ ﻧ َ َﻘ َ ﻇ ﱠﻞ »أَﺑُﻮ َﺎح ِﺑ َ ﺼ ِﻦ« ﻳُ َﺮ ﱢد ُد َﻫ َﺬا اﻟﺪﱡﻋَ ﺎءَ ِﰲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ َﻫ َﺬا ا ْﻟﻮ َْﻗ ِﺖ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َ ا ْﻟ ُﻐ ْ ﺼﻮ ٍْت ﻳ َْﺴﻤَ ﻌُ ُﻪ ﺟَ ﺎ ُر ُه و َُﻫ َﻮ ﺻﺒ ٍ ﻳَﺘَﺠَ ﱠﺴ ُﺲ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺟَ ﺎ َز ْت ﺣِ ﻴ َﻠﺘُ ُﻪ ﻋَ َﲆ َﻫﺬَا ا ْﻟ ُﻔ ُ ﻮﱄ ﱢ ْاﻷَﺑْ َﻠ ِﻪ. ﻀ ِ ) (5دَﻋْ َﻮ ٌة ﻣ ْ ُﺴﺘَﺠَ ﺎﺑ ٌَﺔ ﻀﻮﻟُ ُﻪ و ََﻏﺒَﺎ َوﺗُ ُﻪ إ ِ َﱃ ْ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻠﺒ َْﺚ أ َ ْن د ََﻓﻌَ ُﻪ ُﻓ ُ اﺧ ِﺘﺒ َِﺎر »ﺟُ ﺤَ ﺎ« َوﺗَﺠْ ِﺮﺑَﺘ ِِﻪ ِﻟﻴَﺘَﺤَ ﱠﻘ َﻖ ِﺻﺪ َْق ﻣﺎ ﻳ َُﻘﻮ ُل َﱰ ﱠد ْد ﺟَ ﺎ ُر ُه ِﰲ أ َ ْن ﻳُ ْﻠﻘِ ﻲ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻧَﺎﻓِ ﺬَ ِة ﺣُ ﺠْ َﺮﺗ ِِﻪ ﻛ ً ِﻴﺴﺎ ،ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺗ ِْﺴﻌُ ِﻤﺌَ ٍﺔ ِﰲ دُﻋﺎﺋ ِِﻪ إ ِ َﱃ ﷲَِ .و َﻟ ْﻢ ﻳ َ َ ﻮن دِ ﻳﻨﺎ ًرا .وَأ َ َ َوﺗ ِْﺴﻌَ ٌﺔ َوﺗ ِْﺴﻌُ َ ﺼﺎ ﻟ َِريَى ﻣَ ﺎ ﻳ ْ ﺼ ً ﻃ ﱠﻞ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ا ْﻟﺠﺎ ُر ُﻣﺘَﺠَ ﱢﺴ ًﺴﺎ ُﻣﺘَ َﻠ ﱢ َﺼﻨَﻊَُ .ﻓﻤَ ﺎذَا َرأَى؟ ريَ ،وﻳَﻬَ ﱡﺶ َﻟﻬَ ﺎ َﻓ ْﺮﺣَ َ ﴪو ًرا ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﻳَﻌُ ﺪ َﱡﻫﺎ دِ ﻳﻨَﺎ ًرا ﺑَﻌْ َﺪ دِ ﻳﻨ َ ٍﺎر. ﺎن ﻣَ ْ ُ َرأَى »ﺟُ ﺤَ ﺎ« ﻳَﺒْﺘَ ِﻬﺞُ ِﻟ ُﺮ ْؤﻳَ ِﺔ اﻟ ﱠﺪﻧَﺎ ِﻧ ِ ﻴﻖ َرﺟﺎﺋ ِِﻪْ ، واﺳﺘِﺠَ ﺎﺑَ ِﺔ دُﻋَ ﺎﺋ ِِﻪ ،ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َل »ﺗَﺒَﺎ َر ْﻛ َﺖ ﻳَﺎ َﻓ ِﺈذَا اﻧْﺘَﻬَ ﻰ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺪ َﱢﻫﺎ ،ﺣَ ِﻤ َﺪ ﷲ َ ﻋَ َﲆ ﺗَﺤْ ﻘِ ِ
8
أ َ ْﻟ ُ ﻒ اﻟﺪﱢﻳﻨ َ ِﺎر
ﻈ َﻢ َﻓ ْﻀ َﻠ َﻚ وَأ َ ْﻛﺜ َ َﺮ ِﻣﻨَﻨ َ َﻚ ﻋَ َﲆ ﻋَ ﺒْ ِﺪ َك »ﺟُ ﺤَ ﺎ« ﱠ اﻟﺴﻤَ ﺎءِ ،ﻣَ ﺎ أَﻋْ َ َربﱠ ﱠ اﻟﺸﺎﻛ ِِﺮ ِﻟﻨَﻌْ ﻤَ ﺎ ِﺋ َﻚَ .ﻟ َﻘ ْﺪ ﻧ َ ﱠﻮ ْﻟﺘَﻨِﻲ ﻇ َﻔ ْﺮﺗَﻨِﻲ ِﺑﻤَ ﺎ أ ُ ِرﻳﺪُ .وَﻣﺎ أ َ ُ ﻃ َﻠﺒ ُْﺖ ،وَأ َ ْ ﻣَ ﺎ َ ِﻴﻞ«. ﻇ ﱡﻦ اﻟﺪﱢﻳﻨَﺎ َر ا ْﻟﺒﺎﻗِ ﻲ إ ِ ﱠﻻ آ ِﺗﻴًﺎ ﺑَﻌْ َﺪ َﻗﻠ ٍ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ »أَﺑُﻮ ا ْﻟ ُﻐ ْ ﴎ َع إ ِ َﱃ ُﻏ ْﺮ َﻓ ٍﺔ أ ُ ْﺧ َﺮىِ ،ﻟﻴ َْﺨﺒَﺄ َ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ ﻣَ ﺎ ﺼ ِﻦ« ﻳُﺘِ ﱡﻢ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﺠُ ﻤْ َﻠ َﺔ ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْ َ َ ﺎل. ﻇﻔِ َﺮ ِﺑ ِﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ِ )َ (6ﻓ َﺰ ُع »ا ْﻟ ُﻤﻮ ْ َﺳ ِﻮ ِس« ْف ﻋَ َﲆ ﻣَ ﺎﻟ ِِﻪ ِﻣ َﻦ ﱠ اﺳﺘَﻮ َْﱃ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ا ْﻟ َﻔ َﺰ ُعَ .وﺗَﻤَ ﱠﻠ َﻜ ُﻪ ا ْﻟ َﺨﻮ ُ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ ﺟَ ﺎ ُر ُه ﻳَ َﺮى َﻫﺬَا ﺣَ ﺘﱠﻰ ْ َﺎع. اﻟﻀﻴ ِ ﴎ َع إ ِ َﱃ »ﺟُ ﺤَ ﺎ« ﻳُ َ ري ِه إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﺣَ ﱠﺪﺛ َ ُﻪ ِﺑﻘ ﱠ ﱪ ُه أَﻧ ﱠ ُﻪ َﻟ ْﻢ ِﺼﺘ ِِﻪ ُﻛ ﱢﻠﻬَ ﺎ .وأ َ ْﺧ َ َ َﻓﺄ َ ْ َ ﻄﺎ ِﻟﺒُ ُﻪ ِﺑ َﺮ ﱢد َدﻧَﺎ ِﻧ ِ ﳾءٍ ِﺳﻮَى ُﻣﺪَاﻋَ ﺒَﺘ ِِﻪ )أَيْ :ﻣُﻤَ ﺎ َزﺣَ ﺘ ِِﻪ( .و ْ ري َ َاﺷﺘَﺪ ْ ﻃﺎﺋ ٍِﻞ، ﻳ َْﻘ ِﺼ ْﺪ إ ِ َﱃ َ ْ ﱠت ﺑَﻴْﻨَﻬُ ﻤَ ﺎ ا ْﻟ ُﻤﻨ َ َﺎﻗ َﺸ ُﺔ ﻋَ َﲆ َﻏ ْ ِ أَﻋْ ﻨِﻲِ :ﺑ َﻼ َﻓﺎ ِﺋ َﺪةٍ. ﺼﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ وَأ َ َﴏﱠا ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﻳَﺬْ َﻫﺒﺎ ﻣَ ﻌً ﺎ إ ِ َﱃ ِ َﻓﺄَﻣْ َﺴ َﻚ »ا ْﻟ ُﻤﻮ َْﺳ ِﻮ ُس« ِﺑ َ ﻗﺎﴈ ا ْﻟﻤَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔِ ،ﻟﻴَﺤْ ُﻜ َﻢ ﴤ ِﰲ أَﻣْ ِﺮﻫِ ﻤَ ﺎ. ﺑَﻴْﻨَﻬُ ﻤَ ﺎَ ،وﻳ َْﻘ ِ َ ) (7ﺑ ْ َ َي ا ْﻟ َﻘ ِ ﺎﴈ َني ﻳَﺪ ِ ﺎﴈ ﺑَﻌِ ﻴ َﺪ ٌةَ ،وﺑَ ْﺮ َد ﱢ َﻓﻘﺎ َل »ﺟُ ﺤَ ﺎ«» :وَﻟﻜ ﱠِﻦ دَا َر ا ْﻟ َﻘ ِ اﻟﺸﺘَﺎءِ َﻗ ِﺎر ٌس َﺷﺪِﻳ ٌﺪ َﻻ ﻳُﺤْ ﺘَﻤَ ُﻞَ ،و َﻟﻴ َْﺲ ﺎﺟ ٌﺰ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻤَ ْﴚ ﻟ َِﺸﻴ ُْﺨ َ ِﱪ ِﺳﻨﱢﻲ. ﻋِ ﻨْﺪِي ِﺛﻴَﺎبٌ أ َ ْﻟﺒ َُﺴﻬَ ﺎ ،و ََﻻ ﺣِ ﻤﺎ ٌر أ َ ْر َﻛﺒُﻪُ .وَأَﻧَﺎ َﺷﻴ ٌْﺦ ﻋَ ِ ﻮﺧﺘِﻲ َوﻛ َ ِ ِ ِري َﻛﺒَﻬَ ﺎَ .وذَ َﻫﺐَ »ﺟُ ﺤَ ﺎ« إ ِ َﱃ َﻓﻬَ ﻮ َﱠن ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﺟَ ﺎ ُرهُ ،وَﺟَ ﺎءَ ُه ِﺑ َﻔ ْﺮ َو ٍة ﺛ َ ِﻤﻴﻨ َ ٍﺔ ِﻟﻴَ ْﻠﺒ ََﺴﻬَ ﺎَ ،وﺑ َْﻐ َﻠ ٍﺔ َﻗ ِﻮﻳﱠ ٍﺔ ﻟ َ ْ ﺎﺷﻴًﺎ ﻋَ َﲆ ِرﺟْ َﻠﻴْ ِﻪ(َ .ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ و ََﻗ َﻔﺎ ﺑ ْ َ اﺟ ًﻼ )أَيْ :ﻣَ ِ ﺎﴈ َﻛ ِ َار ا ْﻟ َﻘ ِ َني ﺎﺳﻴًﺎ َرا ِﻛﺒًﺎ ،وَﻣَ ﻌَ ُﻪ ﺟَ ﺎ ُر ُه َر ِ د ِ ﻄﺎﻧِﻲ ﻣَ ﺎ َ ﷲ ﻣَ ًﺎﻻ َﻓﺄَﻋْ َ ﺎﴈَ ،ﻗﺎ َل »ﺟُ ﺤَ ﺎ«َ » :ﻟ َﻘ ْﺪ َ ﻃ َﻠﺒ ُْﺖ ِﻣ َﻦ ِ َي ا ْﻟ َﻘ ِ ﻃ َﻠﺒ ُْﺖ .و ََﻗ ْﺪ ﺣَ َﺴ َﺪﻧِﻲ َﻫﺬَا ﻳَﺪ ِ ا ْﻟ ُﻔ ُ ﻮﱄ ﱡ ﻋَ َﲆ ﻣَ ﺎ َ ﺎلَ ،ﻓﺠَ ﺎءَﻧِﻲ ﻳَ ْﺰﻋُ ُﻢ )أَيْ :ﻳَﺪﱠﻋِ ﻲ( أَﻧ ﱠ ُﻪ َ ﺎل .و َُﻫ َﻮ ﺻﺎﺣِ ﺐُ ا ْﻟﻤَ ِ ﻇﻔِ ْﺮ ُت ِﺑ ِﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ِ ﻀ ِ ﻣَ ﻌْ ُﺮ ٌ وف ِﺑﺎ ْﻟﺒ ُْﺨ ِﻞ ﺑ ْ َ ﺎس ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ إِﻧ ﱠ ُﻪ َﻟ ْﻮ َرأَى َﻓﻘِ ريًا ﻳَ َﻜﺎ ُد ﻳَﻤ ُ ﻮع َﻟﻤَ ﺎ َني اﻟﻨ ّ ِ ُﻮت ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺠُ ِ ِﴪ ٍة ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﺨﺒ ِْﺰَ .ﻓ َﻜﻴ َ ْﻒ ﻳَﺠُ ﻮ ُز — ِﰲ ذِ ْﻫ ِﻦ ﻋَ ﺎﻗِ ٍﻞ — أ َ ْن ﻳَﻤْ ﻨَﺤَ ﻨِﻲ )أَيْ :ﻳُﻌْ ِﻄﻴَﻨِﻲ( َﻫ ِﺬ ِه أَﻋَ ﺎﻧ َ ُﻪ ِﺑﻜ ْ َ اﻟﺜ ﱠ ْﺮ َو َة اﻟ ﱠ ﺎل؟ إ ِ ﱠن َﻫﺬَا ا ْﻟ ُﻤﺪﱠﻋِ َﻲ ا ْﻟﺠَ ِﺮيءَ ﻄﺎ ِﺋ َﻠ َﺔ ،و َُﻫ َﻮ ﻋَ َﲆ ﻣَ ﺎ ﻋَ َﺮ ْﻓﻨَﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒ ُْﺨ ِﻞ وا ْﻟﺤِ ْﺮ ِص ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻤَ ِ َار ا ْﻟ َﻘ َﻀﺎءِ — ِﻣ ْﻠ ٌﻚ َﻻ ﻳ َْﺴﺘَﺤِ ﻲ ِﻣ ْﻦ َ ْ ﳾءٍَ .و ُرﺑﱠﻤَ ﺎ ادﱠﻋَ ﻰ أَﻳ ًْﻀﺎ أ َ ﱠن ﺑ َْﻐ َﻠﺘِﻲ — ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺣَ ﻤَ َﻠﺘْﻨِﻲ إ ِ َﱃ د ِ َﻟﻪُ«. 9
اﻟﺴ ْﻠ َ َو ﱠز ُة ﱡ ﺎن ﻄ ِ
َو َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ِﺪ »ا ُملﻮ َْﺳ ِﻮ ُس« ﻳ َْﺴﻤَ ُﻊ ذَ ِﻟ َﻚ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺗَﻤَ ﱠﻠ َﻜ ُﻪ ا ْﻟﻌَ ﺠَ ﺐُ واﻟﺪ َﱠﻫ ُﺶ .و ََﺧ َ ﺎف أ َ ْن ﻳ َْﺴﺘَﻮ ِْﱄ َ ريهَِ .ﻓ َ »ﺟُ ﺤَ ﺎ« ﻋَ َﲆ ﺑ َْﻐ َﻠﺘ ِِﻪ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ِن ْ ﺼﺎحَ ﻓِ ﻴ ِﻪ ُﻣﺘَﻌَ ﺠﱢ ﺒًﺎ» :و ََﻫ ْﻞ ِﰲ ذَ ِﻟ َﻚ َﺷ ﱞﻚ ﻳَﺎ اﺳﺘَﻮ َْﱃ ﻋَ َﲆ َدﻧَﺎ ِﻧ ِ ﺟُ ﺤَ ﺎ؟ أ َ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴﺘَﻠ ْ َار ا ْﻟ َﻘ َﻀﺎءِ — ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن َﺷ َﻜﻮ َ ْت إ ِ َﱄ ﱠ ﻋَ ﺠْ َﺰ َك ﻋَ ِﻦ ِﻒ ِﻣﻨﱢﻲ ﺑ َْﻐ َﻠﺘِﻲ — ِﻟﺘَﺤْ ِﻤ َﻠ َﻚ إ ِ َﱃ د ِ ا ْﻟﻤَ ْﴚ ،ﻟ َِﺸﻴ ُْﺨ َ ِﱪ ِﺳﻨ ﱢ َﻚ؟«. ﻮﺧ ِﺘ َﻚ َوﻛ َ ِ ِ َ ﺎﴈ ﻣ ُْﺴﺘَ ْﻐ ِﺮﺑًﺎ ،أﻋْ ﻨِﻲ ﻣ ُْﺴﺘَ ْﻐ ِﺮ ًﻗﺎ ِﰲ ﱠ ﴬبَ »ﺟُ ﺤَ ﺎ« َﻛ ٍّﻔﺎ ِﺑ َﻜ ﱟ ﻒ ،وَا ْﻟﺘَ َﻔ َﺖ إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﻘ ِ اﻟﻀﺤِ ﻚِ ، َﻓ َ َ و ََﻗﺎ َل ُﻣﺘَﻌَ ﺠﱢ ﺒًﺎ» :إ ِ ﱠن دَﻋْ ﻮَى َﻫﺬَا اﻟ ﱠﺮﺟُ ِﻞ َﻻ ﺗَﻘِ ُ ﳾءٍ أَﻣْ ِﻠ ُﻜ ُﻪ ﺑَﻌْ َﺪ ﻒ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﺣَ ﺪﱟَ .وإِﻧﱢﻲ َﻻ آﻣَ ُﻦ ﻋَ َﲆ َ ْ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِمَ .و َﻟ ْﻮ ُﻓﺘِﺢَ َﻟ ُﻪ ﺑَﺎبُ ِاﻻدﱢﻋَ ﺎءَِ ،ﻟﻘﺎ َل :إ ِ ﱠن ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ أَﻣْ ِﻠ ُﻜ ُﻪ إِﻧﱠﻤَ ﺎ ُﻫ َﻮ َﻟ ُﻪ وَﺣْ َﺪ ُه َﻻ ﻳُﻨ َ ِﺎزﻋُ ُﻪ ﻓِ ﻴ ِﻪ أَﺣَ ﺪٌ! َو َﻟ ْﺴ ُﺖ أَد ِْري ﻟِﻤَ ﺎ َذا َﻻ ﻳَﺪﱠﻋِ ﻲ أ َ ﱠن َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ َﻔ ْﺮ َو َة اﻟﺜ ﱠ ِﻤﻴﻨ َ َﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ أ َ ْرﺗَﺪِﻳﻬَ ﺎ )أَيْ :أ َ ْﻟﺒ َُﺴﻬَ ﺎ( ِﻣ ْﻠ ٌﻚ َﻟ ُﻪ أَﻳ ًْﻀﺎَ ،ﻛﻤَ ﺎ ادﱠﻋَ ﻰ — أَﻣَ ﺎﻣَ َﻚ ْاﻵ َن — أ َ ﱠن ا ْﻟﺒ َْﻐ َﻠ َﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺟَ ﺎءَت ِﺑﻲ إ ِ َﻟﻴْ َﻚ ،وَا ْﻟﻤَ ﺎ َل ا ﱠﻟﺬِي ﺣَ ﱠﺪﺛْﺘُ َﻚ ﴍﻳ َﻚ َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻴ ِﻪ؟«. ِﺑﺤَ ﺪِﻳﺜ ِِﻪِ ،ﻣ ْﻠ ٌﻚ َﻟ ُﻪ وَﺣْ َﺪ ُه َﻻ َ ِ َﻓ ْ ﺎﺷﺘَﺪ ْ َﴏ َخ ُﻣﺘَﺄ َ ﱢﻟﻤً ﺎ» :و ََﻫ ْﻞ ﺗُﻨ ْ ِﻜ ُﺮ أ َ ﱠن ﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ َﻔ ْﺮ َو َة اﻟﺜ ﱠ ِﻤﻴﻨ َ َﺔ ِﱄ ،وأَﻧ ﱠ َﻚ ري ُة ا ْﻟﺠَ ِﺎر ،و َ َ ﱠت ﺣَ ْ َ ْ اﺳﺘَ َﻠ ْﻔﺘَﻬَ ﺎ ِﻣﻨﱢﻲ؟«
10
أ َ ْﻟ ُ ﻒ اﻟﺪﱢﻳﻨ َ ِﺎر
) (8ﺣُ ْﻜ ُﻢ ا ْﻟ َﻘ ِ ﺎﴈ َﺿ َ ﺎﴈ ِﻣ ْﻦ ﺟُ ْﺮأ َ ِة »ا ْﻟ ُﻤﻮ َْﺳ ِﻮ ِس« و َ و َُﻫﻨَﺎ َﻏ ِﻀﺐَ ا ْﻟ َﻘ ِ ﺎق َ ﺻ ْﺪ ُر ُه ِﺑﻤَ ﺎ َﺳ ِﻤﻌَ ُﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﺪﱠﻋَ ﺎوَى ا ْﻟﺠَ ِﺮﻳﺌَ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ َﻻ ﺗَﻘِ ُ ﻒ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﺣَ ﺪﱟ. َوﺗَﺒ ﱠ َ َني ِﻟ ْﻠ َﻘ ِ ﺎﴈ ُﺳﻮءُ ِﻧﻴﱠﺘ ِِﻪَ ،وﺗَﺤَ ﺎ ُﻣﻠُ ُﻪ ﻋَ َﲆ »ﺟُ ﺤَ ﺎ«َ ،و َر ْﻏﺒَﺘُ ُﻪ ِﰲ َﺳ ْﻠ ِﺐ ﻣَ ﺎﻟ ِِﻪ َوﺑ َْﻐ َﻠﺘ ِِﻪ و ََﻓ ْﺮ َوﺗ ِِﻪ. ِﻳﻖ ﻣَ َﻘﺎﻟ ِِﻪ .و ََﻗ َﴣ ِﺑﺒُ ْ ﺼﺪ َ َﻓ َﻮﺑ َﱠﺨ ُﻪ ا ْﻟ َﻘ ِ ﺎﴈَ ،و َر َﻓ َﺾ ﺗَ ْ ﻄ َﻼ ِن َزﻋْ ِﻤ ِﻪ َو َر ْﻓ ِﺾ دَﻋْ ﻮَاهُ. س َﻻ ﻳ َ )َ (9د ْر ٌ ُﻨﴗ و َِﰲ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم اﻟﺘﱠ ِﺎﱃ ذَ َﻫﺐَ »ﺟُ ﺤَ ﺎ« إ ِ َﱃ ﺟَ ِﺎرهَِ ،و َر ﱠد إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ دَﻧﺎ ِﻧريَ ُه َوﺑ َْﻐ َﻠﺘَ ُﻪ و ََﻓ ْﺮ َوﺗَﻪُ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن َ ﻋﺎﻫ َﺪ ُه ﺎسَ ،وﻳ َْﱰُ َك اﻟﺘﱠﺠَ ﱡﺴ َﺲ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬﻢْ ،و ََﻻ ﻳَﺪ ُ ْﺧ َﻞ ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ َﻻ ﻳَﻌْ ﻨِﻴ ِﻪ. ﺟﺎ ُر ُه ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﻳَﻤْ ﺘَ ِﻨ َﻊ ﻋَ ْﻦ إِﻳﺬَاءِ اﻟﻨ ﱠ ِ َو َﻟ ْﻢ ﻳَﻨ ْ َﺲ »ا ْﻟ ُﻤﻮ َْﺳ ِﻮ ُس« َﻫﺬَا اﻟ ﱠﺪ ْر َس ا ْﻟﺒَﻠ َ ِﻴﻎ ُ ﴬبَ ﻃﻮ َل ﻋُ ﻤْ ِﺮهِ .وَأ َ ْ ﺻﺒَﺢَ ُﻣﻨْﺬُ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم ﻣَ ْ ِ ﺎﺟ َ نيِ ،ﻣ ْﻦ أ َ ْ ني ،و َ ﺻﺪ َِﻗﺎءِ »ﺟُ ﺤَ ﺎ« ا ْﻟﻤَ ﺜ َ ِﻞ ِﰲ ا ْﻟ َﻜ َﺮ ِم وَا ْﻟ ِ ﱢ َﺻﺎ َر ُﻣﻨْﺬُ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﺤِ ِ ﱪ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻔ َﻘ َﺮاءِ وَا ْﻟﻤُﺤْ ﺘَ ِ ا ْﻟﻤ ْ ُﺨﻠ ِِﺼ َ ني.
11
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ
ا ْﻟ َﻮزﱠ ُة ﱠ اﻟﺬ َﻫ ِﺒ ﱠﻴ ُﺔ ﻄﺎ ُن ُ ﺳ ْﻠ َ )ُ (1 »ﺧﻮَا َر ْزمَ« ﴫ ا ﱠﻟﺬِي ﻧَﻌِ ُ و ََﻗﺎ َل َ آﺧ ُﺮ» :أ َ َﻟ ْﻢ أ َ ُﻗ ْﻞ َﻟ ُﻜ ْﻢ إ ِ ﱠن »أَﺑَﺎ ا ْﻟ ُﻐ ْ ﻴﺶ ﺼ ِﻦ ﺟُ ﺤَ ﺎ« ُﻫ َﻮ أَذْ َﻛﻰ َرﺟُ ٍﻞ ِﰲ َﻫﺬَا ا ْﻟﻌَ ْ ِ اﻟﺴ ْﻠ َ ﻓِ ﻴ ِﻪَ ،وإِﻧ ﱠ ُﻪ َﻗﺎدِ ٌر ِﺑﺬَ َﻛﺎﺋ ِِﻪ ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﻳَ ْ ﻈ َﻔ َﺮ وَﺣْ َﺪ ُه ِﺑ َﻮ ﱠز ِة ﱡ ﺎن؟«َ .ﻓ َﺴﺄ َ ْﻟﺘُﻪُ :ﻣَ ﺎذَا ﻳَﻌْ ﻨِﻲ ِﺑ َﻮ ﱠز ِة ﻄ ِ ﺼﺘُﻬَ ﺎ؟ َﻓ َﻘﺎ َل ﻣَ ﺪ ُْﻫ ً اﻟﺴ ْﻠ َ ﻮﺷﺎ» :ﻣَ ﺎ أَﻋْ ﺠَ ﺐَ َﺷﺄْﻧ َ َﻚ! أ َ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴﻤَ ْﻊ ِﺑﻘ ﱠ ﺎن وَﻣَ ﺎ ﻗِ ﱠ ﱡ ِﺼ ِﺔ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ َﻮ ﱠز ِة ﻄ ِ »ﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻜ َ ﺎن؟ َﻓ ِﻤ ْﻦ أَيﱢ ا ْﻟ ِﺒ َﻼدِ أَﻧ ْ َﺖ؟« ُﻗ ْﻠ ُﺖِ : ﻮﻓ ِﺔ«َ .ﻓ َﻘﺎ َل: اﻟ ﱠﺬ َﻫ ِﺒﻴﱠ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ َذا َع ِﺻﻴﺘُﻬَ ﺎ ِﰲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ َﻜ ٍ ﻃ ِﻮ ً ﺎس َزﻣَ ﻨًﺎ َ ﻳﻼَ .ﻟ َﻘ ْﺪ » َﻟﻌَ ﱠﻞ أ َ ْﺧﺒَﺎ َرﻫﺎ َﻟ ْﻢ ﺗَ ِﺼ ْﻞ إ ِ َﻟﻴْ َﻚَ .وإ ِ ْن َﺷ َﻐ َﻠﺘْﻨَﺎ و ََﺷ َﻐ َﻠ ْﺖ َﻏ ْ َ ريﻧَﺎ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱠ ِ ﺎن« ﻣَ ﻠِﻚِ ُ اﻟﺴ ْﻠ َ »ﺳ َﻠﻴْﻤﺎ ُن« — ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ و َِر َ اﻟﺴ ْﻠ َ و َِر َ ﺎن » َﻛﻨْﻌَ َ ث — ِﻣ ْﻦ أ َ ِﺑﻴ ِﻪ ﱡ ﻄﺎ ُن ُ ث ﱡ »ﺧﻮَا َر ْزمَ« ﻄ ِ َانَ ،و ﱠز ًة ذَ َﻫ ِﺒﻴ ًﱠﺔ ،ﺟَ ِﻤﻴ َﻠ َﺔ ﱠ اﻟﺸ ْﻜ ِﻞ ،ﺑَﺪِﻳﻌَ َﺔ ﱡ اﻟﺼﻨ ْ ِﻊ .و ََﻗ ْﺪ ﺗَ َﻔﻨ ﱠ َﻦ َ ﺻﺎﺣِ ﺒُﻬَ ﺎ ِﰲ وَﻣَ ﺎ ﺟَ ﺎ َو َر َﻫﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒُ ْﻠﺪ ِ ني ِﻣ ْﻦ أَﻧ ْ َﻔ ِﺲ ﱠ ﺻﻨْﻌِ ﻬَ ﺎ وَﺣَ ﱠﻼ َﻫﺎ ِﺑﺎ ْﻟﻴَﻮَاﻗِ ِ ُ اﻟﻶﻟ ِِﺊ ﻴﺖ اﻟﺜ ﱠ ِﻤﻴﻨ َ ِﺔ وَا ْﻟﺤِ ﺠَ ﺎ َر ِة ا َﻟ َﻜ ِﺮﻳﻤَ ِﺔَ ،و َر ﱠﻛﺐَ َﻟﻬَ ﺎ ﻋَ ﻴْﻨ َ ْ ِ اﻟﺴ ْﻠ َ ﻄ َ اﻟﻨﱠﺎدِ َرةَِ .و َﻟﻌَ ﱠﻞ ﱡ ﺎس ،أ َ ْو َﻟﻌَ ﱠﻠ ُﻪ أ َ َرا َد أ َ ْن ﻳُﺪَاﻋِ ﺒَﻬُ ْﻢ َﻓﺄَذَا َع أَﻧ ﱠ ُﻪ ﺎن أ َ َرا َد أ َ ْن ﻳ َْﺨﺘَ ِ َ ﱪ ذَ َﻛﺎءَ اﻟﻨ ﱠ ِ ﻄ ٍﺔ وَاﺣِ َﺪةٍ ،ﻫِ َﻲ أ َ ْن ﻳ َْﻀ َ ﴍﻳ َ َﺳﻴُ َﻜﺎﻓِ ﺊ ُ ِﺑﻬَ ِﺬ ِه ا ْﻟ َﻮ ﱠز ِة أ َ ﱠو َل ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﺮ ِوي َﻟ ُﻪ ﻗِ ﱠ ﻄ ﱠﺮ ُه ﺼ ًﺔ َﻛﺎذِ ﺑ ًَﺔ ،ﻋَ َﲆ َ ِ إ ِ َﱃ ﺗَ ْﻜﺬِﻳ ِﺒ ِﻪ. ) (2ا ْﻟ ُﻤﺘَ َﻜﺎذِ ﺑ َ ُﻮن ﻄ ِﺔَ ،وﺗَ َ اﻟﺴ ْﻠ َ اﻟﴩﻳ َ ﺎﺳﺘَ َ ﺎص ﻋَ َﲆ ﱡ ﺼ ُ ﻬﺎﻓ َﺖ اﻟ ﱡﺮوَا ُة وَا ْﻟ ُﻘ ﱠ ﻬﺎن اﻟﻨ ﱠ ُ َﻓ ْ ﻜﺎن، ﺎس ِﺑﻬ ِﺬ ِه ﱠ ِ ﻄﺎن ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ٍ ُون أ َ ْن ﻳَ ْ ﻈ َﻔ َﺮ أَﺣَ ٌﺪ ِﺑ َﻔﺎ ِﺋ َﺪةٍَ .و َﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺟَ ﻤَ ﺎﻋَ ﺘُﻨَﺎ ِﰲ ﺟُ ﻤْ َﻠ ِﺔ ا ْﻟﻮاﻓِ ﺪ َ ﻳ ُْﺴ ِﻤﻌُ ﻮﻧ َ ُﻪ أ َ ْﻏ َﺮبَ ْاﻷ َ ْﺧﺒ َِﺎر ،د َ ِﻳﻦ
اﻟﺴ ْﻠ َ َو ﱠز ُة ﱡ ﺎن ﻄ ِ
اﻟﺴ ْﻠ َ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ،و ََﻗ ِﺪ ْاﻓﺘَ ﱠﻦ ُﻛ ﱡﻞ وَاﺣِ ٍﺪ ِﻣﻨﱠﺎ — ِﰲ ا ْﻟ َﻜﺬ ِِب — ﻣَ ﺎ و َِﺳﻌَ ُﻪ اﻻ ِْﻓ ِﺘﻨَﺎ ُنَ ،ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳُ َﻜﺬﱢﺑْﻨَﺎ ﱡ ﻄﺎ ُن ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ ادﱠﻋَ ﻴْﻨَﺎهُ. )ِ (3ﰲ َرأ ْ ِس ﺟَ ﻤَ ٍﻞ ُﻗ ْﻠ ُﺖَ : ﺼ ْ »ﻓﻤَ ﺎذَا َﻗ َ ﺼﺘُ ْﻢ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ؟«. اﻟﺼﺤْ َﺮاءِ ذَ َ َﻓ َﻘﺎ َل ا ْﻟ َﻜﻴْﺬُﺑَﺎ ُن ْاﻷ َ ﱠو ُل» :أَﻣﱠ ﺎ أَﻧَﺎ َﻓ َﺰﻋَ ﻤْ ُﺖ َﻟ ُﻪ أَﻧﱠﻨِﻲ ُﻛﻨ ْ ُﺖ َرا ِﻛﺒًﺎ ﺟَ ﻤَ ِﲇ ِﰲ ﱠ ات ﻳَ ْﻮ ٍمَ ،ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َ ﻃﺎ َل ِﺑ َﻲ ﱠ ري ﺗَﻤْ َﺮ ٍة ﳾءٍ آ ُﻛﻠُﻪَُ ،ﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ِﺟ ْﺪ َﻏ ْ َ ﻮعَ .ﻓﺒَﺤَ ﺜ ْ ُﺖ ﻋَ ْﻦ َ ْ اﻟﺴ َﻔ ُﺮ َﺷﻌَ ْﺮ ُت ِﺑﺎ ْﻟﺠُ ِ )أَيْ :ﺑَ َﻠﺤَ ٍﺔ( وَاﺣِ َﺪ ٍة َﻓﺄ َ َﻛ ْﻠﺘُﻬَ ﺎ ،ﺛ ُ ﱠﻢ َرﻣَ ﻴ ُْﺖ ﻧَﻮَاﺗَﻬَ ﺎ َﻓﻮ ََﻗﻌَ ْﺖ ﻋَ َﲆ َرأ ْ ِس ا ْﻟﺠَ ﻤَ ِﻞَ ،ﻓ ِﺈذَا ِﺑﻬَ ﺎ ﺗَ ُﻐ ُ ﻮص ﺎلَ ،ﻓ ِﺈذَا ِﺑﻬَ ﺎ ﻧ َ ْﺨ َﻠ ٌﺔ َ ﻃ ِﻮﻳ َﻠ ٌﺔ ذَاﻫِ ﺒ ٌَﺔ ِﰲ ا ْﻟﺠَ ﻮﱢَ .ﻓ ُﺮﺣْ ُﺖ أَﺗَ َﺴ ﱠﻠ ُﻖ َﻫ ِﺬ ِه ِﰲ َرأ ْ ِﺳ ِﻪ ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَﻨْﺒ ُُﺖ ِﰲ ا ْﻟﺤَ ِ ﻃﺒًﺎ َﻟﺬِﻳﺬَ اﻟ ﱠ اﻟﻨ ﱠ ْﺨ َﻠ َﺔَ ،و َﻟ ْﻢ أ َ َﻛ ْﺪ أ َ ِﺻ ُﻞ إ ِ َﱃ أَﻋْ َﻼ َﻫﺎ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ َرأَﻳْﺘُﻬَ ﺎ َﻗ ْﺪ أَﺛْﻤَ َﺮ ْت ُر َ ﻄﻌْ ِﻢَ .ﻓﻤَ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ آ ُﻛ ُﻞ ﺎل — ﻧ َ ْﺨ ًﻼ ﻋَ ﺎ ِﻟﻴًﺎ ُﻣﺜ ْ ِﻤ ًﺮا ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ا ْﻟﺒَ َﻠﺢَ وَأ َ ْرﻣِﻲ ِﺑﻨَﻮَا ُه إ ِ َﱃ ْاﻷ َ ْر ِضَ ،ﻓﻴَﻨْﺒ ُُﺖ اﻟﻨﱠﻮَى — ِﰲ ا ْﻟﺤَ ِ اﻣْ ﺘَ َﻸ َ ِت ﱠ اﻟﺼﺤْ ﺮاءُ ﻧ َ ْﺨ ًﻼ.
14
ا ْﻟ َﻮ ﱠز ُة اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒﻴ ُﱠﺔ
اﻟﺴ ْﻠ َ ﻄ َ ﺼ ِﺔ ا ْﻟ َﻜﺎذِ ﺑَ ِﺔ ﺣَ ﺘﱠﻰ أَﻳ َْﻘﻨ ْ ُﺖ أ َ ﱠن ﱡ َو َﻟ ْﻢ أ َ َﻛ ْﺪ أَﻧْﺘَ ِﻬﻲ ِﻣ ْﻦ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻘِ ﱠ ﺎن َﺳﻴ َْﻐ َﻀﺐُ ِﻣﻤﱠ ﺎ َﺳ ِﻤ َﻊ َﴫ ُخ ِﰲ وَﺟْ ِﻬﻲ ُﻣ َﻜﺬﱢﺑًﺎ إِﻳﱠﺎيَ َ ،و ِﺑﺬَ ِﻟ َﻚ أ َ ْﺳﺘَﺤِ ﱡﻖ ا ْﻟ َﻮ ﱠز َة اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒﻴ َﱠﺔ ُﻣ َﻜ َﺎﻓﺄ َ ًة ِﱄ ﻋَ َﲆ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻜﺬ ِِبَ ،وﻳ ْ ُ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻘِ ﱠ ﺼ ِﺔ ا ْﻟ َﻜﺎذِ ﺑَ ِﺔ. ﺼ ٌﺔ ﺟَ ِﻤﻴ َﻠ ٌﺔ َوﻣ َِﻦ ا ْﻟﺠَ ﺎﺋ ِِﺰ أ َ ْن ﺗَ ُﻜ َ َو َﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ اﺑْﺘَ َﺴ َﻢ ِﰲ وَﺟْ ِﻬﻲ َﻗﺎﺋ ًِﻼ» :ﻫ ِﺬ ِه ﻗِ ﱠ ﻮن َ ﺻﺤِ ﻴﺤَ ًﺔ«. ) (4ا ْﻟ َﺨﻴﱠﺎ ُ َاﻟﺴﺤَ ﺎبُ طو ﱠ ﱪﺗُ ُﻪ أَﻧﱠﻨِﻲ َﺧﻴﱠﺎ ٌ ط ﺑ َِﺎر ٌع ،وَأَﻧﱠﻨِﻲ َرأَﻳ ُْﺖ ﱠ اﻟﺴﺤَ ﺎبَ ِﺑ ْﺎﻷَﻣْ ِﺲ و ََﻗﺎ َل اﻟﺜﱠﺎﻧِﻲ» :أَﻣﱠ ﺎ أَﻧَﺎ َﻓ َﻘ ْﺪ أ َ ْﺧ َ ْ ﻣَ ْﺸ ُﻘ ً ﻀ ُﻪ ِﺑﺒَﻌْ ٍﺾ .وَﻣَ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ أَﺧِ ﻴ ُ ْت إ ِ َﱃ أَﻋْ َﲆ ا ْﻟﺠَ ﺒ َِﻞ ِﻟ َﻜ ْﻲ أ َ ْر ُﻓ َﻮ ُه َﻓﻴَﺘﱠ ِﺼ َﻞ ﺑَﻌْ ُ ﺼﻌِ ﺪ ُ ﻮﻗﺎَ .ﻓ َ ﻂ ﺎب َﻛﻤَ ﺎ أَﺧِ ﻴ ُ اﻟﺴﺤَ ﺎبُ َﻛﻤَ ﺎ َﻛ َ ﻂ اﻟﺜﱠﻮْبَ — إِذَا اﻧ ْ َﺸ ﱠﻖ — ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻋَ ﺎ َد ﱠ ﺟَ ﻮَاﻧِﺐَ ﱠ ﺎن. اﻟﺴﺤَ ِ َ َ اﻟﺴ ْﻠ َ َﻓ َﻘﺎ َل ِﱄ َ ﱡ ﻄﺎ ُن ُﻣﺪَاﻋِ ﺒًﺎ )أيْ :ﻣُﻤَ ِﺎزﺣً ﺎ(َ » :ﻟ َﻘ ْﺪ ﻋَ ﻠِﻤْ ُﺖ ِﺻﺪ َْق ﺣَ ﺪِﻳﺜِ َﻚ ُﻣﻨْﺬُ أﻣْ ِﺲِ ،ﻷَﻧﱠﻨِﻲ ﻴﺖ أ َ ْن ﺗَ ْﺮ ُﻓ َﻮ ا ْﻟﺠَ ﺎﻧِﺐَ ﱠ اﻟﺴﺤَ ﺎبَ ﻳَﺠْ ﺘَ ِﻤ ُﻊ ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﺗَ َﻔ ﱠﺮ َق َو َﻟ ِﻜﻨ ﱠ َﻚ ﻧ َ ِﺴ َ َرأَﻳ ُْﺖ ﱠ اﻟﺸﻤَ ِﺎﱄ ﱠ ِﻣﻨْﻪُ .أ َ ْو َﻟﻌَ ﱠﻠ َﻚ ﻋَ ﺠَ ْﺰ َت ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻮ ُ ﻮل إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ — َو َﻟ َﻚ ا ْﻟﻌُ ﺬْ ُر ِﰲ ذَ ِﻟ َﻚ — ِﻟﺒُﻌْ ِﺪ ِه ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﺠَ ﺒ َِﻞ«. ُﺻ ِ ) (5ﱠ اﻟﺴﻬْ ُﻢ وَا ْﻟ َﻐ َﺰا ُل َﻓ َﻘﺎ َل اﻟﺜﱠﺎﻟ ُ ﺻﻴﱠﺎ ٌد ﻣَ ﺎﻫِ ٌﺮ ،وَأَﻧﱠﻨِﻲ َرأَﻳ ُْﺖ ِﰲ إِﺣْ ﺪَى ﱠ ِﺚ» :أَﻣﱠ ﺎ أَﻧَﺎ َﻓ َﺰﻋَ ﻤْ ُﺖ َﻟ ُﻪ أَﻧﱠﻨِﻲ َ اﻟﺼﺤَ ﺎ َرى َﻏ َﺰ ًاﻻ، ﺻ َ َﻓﺄ َ ْ ﻄﺎ َدهَُ .ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َرأَى ذَ ِﻟ َﻚ ،ﺟَ َﺮى ﻳَﻤِ ﻴﻨًﺎَ ،ﻓﺠَ َﺮى ﱠ ﻃ َﻠ ْﻘ ُﺖ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﱠ اﻟﺴﻬْ َﻢ ِﻷ َ ْ اﻟﺴﻬْ ُﻢ ﻣَ ﻌَ ُﻪ — ﺑَﻌْ َﺪ ني .ﺛ ُ ﱠﻢ ﺟَ َﺮى ا ْﻟ َﻐ َﺰا ُل ﻳ ََﺴﺎ ًراَ ،ﻓﺠَ َﺮى ﱠ اﻟﺴﻬْ ُﻢ ﻣَ ﻌَ ُﻪ إ ِ َﱃ ا ْﻟﻴ ََﺴ ِﺎر .ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗ َﻔ َﺰ اﻧ ْ ِﻄ َﻼﻗِ ِﻪ — إ ِ َﱃ ا ْﻟﻴ َِﻤ ِ اﻟﺴﻬْ ﻢُ .ﺛ ُ ﱠﻢ َﻫﺒَ َ ﻂ ا ْﻟ َﻐ َﺰا ُل إ ِ َﱃ ْاﻷ َ ْر ِضَ ،ﻓﻬَ ﺒَ َ ا ْﻟ َﻐ َﺰا ُل ِﰲ ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎءَِ ،ﻓﺎ ْرﺗَ َﻔ َﻊ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ﱠ ﻂ ﱠ اﻟﺴﻬْ ُﻢ ﻣَ ﻌَ ﻪُ، اﻟﺴ ْﻠ َ ﻄﺎ ُنَ » :ﻟﻴ َْﺴ ْﺖ ﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻘِ ﱠ ﺎلَ ،ﻓﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ ﱡ ﺼ ُﺔ ِﺑﺄَﻋْ ﺠَ ﺐَ ِﻣﻤﱠ ﺎ وأ َ ْ َ الَ ،ﻓ َﻘﺘَ َﻠ ُﻪ ِﻟ ْﻠﺤَ ِ ﴎ َع إ ِ َﱃ َﻗ ْﻠ ِﺐ ا ْﻟ َﻐ َﺰ ِ َ ِﻳﻦ ﻋَ َﲇ ﱠ ُﻣﻨْﺬُ أَﻳﱠﺎ ٍمَ .ﻓ َﻘ ْﺪ أ َ ْﺧ َﱪﻧِﻰ أَﻧ ﱠ ُﻪ أ َ ْ َروَا ُه ِﱄ أَﺣَ ُﺪ ا ْﻟﻮَاﻓِ ﺪ َ ﻻن َ ذات ﻃ َﻠ َﻖ َﺳﻬْ ﻤَ ُﻪ ﻋَ َﲆ أﺣَ ِﺪ ا ْﻟﻐِ ْﺰ ِ ﻇﻬَ َﺮ ا ْﻟ َﺨﻮ ُ ُﴪﻋً ﺎ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ،ﻳَﻜﺎ ُد ﻳ َْﻘﺘُﻠُﻪَُ ، ﻳَ ْﻮ ٍمَ .ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َرأَى ا ْﻟ َﻐ َﺰا ُل ﱠ ْف ﻋَ َﲆ وَﺟْ ِﻬ ِﻪ َﻓﺪَﻣَ ﻌَ ْﺖ اﻟﺴﻬْ َﻢ ﻣ ْ ِ ﻋَ ﻴْﻨَﺎهُ. َ َ َ ﴎ َع ﻳَﺠْ ِﺮي َﺧ ْﻠ َ َو َﻟﻤﱠ ﺎ َرأى ﱠ ﻒ ال ﺗَﺄ ﱠﻟﻢََ ،وﻧ َ ِﺪ َم ﻋَ َﲆ ﻣَ ﺎ َﻓﻌَ َﻞَ ،و ِﻟﺬَ ِﻟ َﻚ أ ْ َ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ُدﻣُﻮ َع ا ْﻟ َﻐ َﺰ ِ اﻟﺴﻬَ ﺎ ِم )وَﻫِ َﻲ :ا ْﻟﻤَ ﺤْ َﻔ َ ﱠ اﻟﺴﻬْ ِﻢ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْد َر َﻛ ُﻪ وَأَﻋَ ﺎ َد ُه إ ِ َﱃ ﺟَ ﻌْ ﺒَ ِﺔ ﱢ ﻈ ُﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ اﻟﻨﱢﺒَﺎ ُل( و ََﻫ َﻜﺬَا ﱰ ﱠد ﱠ ْ ال اﻟﻨﱠﺠَ ﺎ ُةَ ،ﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن ﻳ َُﻔ ِﺎر َق ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ َة. اﺳ َ َ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد َﺳﻬْ ﻤَ ُﻪ َﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن ﻳ َْﻘﺘُ َﻞ ا ْﻟ َﻐ َﺰا َل َﻓﺘَﻤﱠ ْﺖ ِﻟ ْﻠ َﻐ َﺰ ِ
15
اﻟﺴ ْﻠ َ َو ﱠز ُة ﱡ ﺎن ﻄ ِ
) (6ا ْﻟﺒ ََﻘ َﺮ ُة وَا ْﻟﻌَ ْﻘ َﺮبُ اﻟﺴ ْﻠ َ »ﺳ َﻠﻴْﻤَ َ ﺎن ُ اﻟﺼﺤَ ﺎبُ — إ ِ َﱃ ﱡ ﺼ ْ ﺎن« ،و ََﻗ َ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َل اﻟ ﱠﺮا ِﺑﻊُ» :أَﻣﱠ ﺎ أَﻧَﺎ َﻓ َﻘ ْﺪ ذَ َﻫﺒ ُْﺖ — أَﻳﱡﻬَ ﺎ ﱢ ﺼ ُﺖ ﻄ ِ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﻗِ ﱠ ﺻﺘُﻬَ ﺎ أ َ ﱠن ِﱄ أ َ ًﺧﺎ ﺑ َِﺎرﻋً ﺎ ِﰲ اﻟﺘﱠ ْ ﺼ ًﺔ ُﺧ َﻼ َ ﻳﺮ ،وَأَﻧ ﱠ ُﻪ َﻗ ْﺪ ﺑَ َﻠ َﻎ ِﰲ َﻫﺬَا ا ْﻟ َﻔ ﱢﻦ ﻣَ ﺒْ َﻠ ًﻐﺎ َﻻ ﺼ ِﻮ ِ ﻳ َْﺨ ُ َﺎلَ .ﻓ َﻘ ْﺪ ﺗَ َﻔﻨ ﱠ َﻦ — ذَ َ َارﻧَﺎ ،وَﻣَ ﺎ َزا َل ﻳُﺒْ ِﺪ ُع ﻄ ُﺮ ِﺑﺎ ْﻟﺒ ِ ات ﻣَ ﱠﺮ ٍة — ِﰲ َر ْﺳ ِﻢ ﺑ ََﻘ َﺮ ٍة ﻋَ َﲆ ﺣَ ﺎﺋ ِِﻂ د ِ ﺻﺒَﺢَ اﻟ ﱠﺮ ْﺳ ُﻢ ﺣَ ﻘِ َ ﻴﻘ ًﺔ َﻻ َﺷ ﱠﻚ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎَ .ﻓ ُﺮﺣْ ﻨَﺎ ﻧ ُ َﻘ ﱢﺪ ُم َﻟﻬَ ﺎ ا ْﻟﻌَ َﻠ َ ِﰲ َر ْﺳ ِﻤﻬَ ﺎ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْ ﻒ ُﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍمَ .و َﻟ ْﻢ ﻇ ِﺮ ً َت ﻋِ ﺠْ ًﻼ َ ﻳَﻤْ ِﺾ ﻋَ َﻠﻴْﻬَ ﺎ َزﻣَ ٌﻦ ﻳ َِﺴريٌ ﺣَ ﺘﱠﻰ َو َﻟﺪ ْ ﻳﻔﺎ .وَﻣَ ﺎ ِز ْﻟﻨَﺎ ﻧَﺤْ ﻠُﺐُ ِﻣﻨْﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﻠﺒ ََﻦَ ،وﻧ َ ْ ﺼﻨ َ ُﻊ اﻟﺴ ْﻠ َ ﻄﺎ ُنَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ َذ ﱠﻛ َﺮﺗْﻨِﻲ ﻗِ ﱠ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ا ْﻟﺠُ ﺒ َْﻦ وَاﻟ ﱡﺰﺑْ َﺪ َة وَا ْﻟﻘِ ْﺸ َﺪ َة إ ِ َﱃ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم«َ .ﻓ َﻘﺎ َل ﱡ ﺼﺘُ َﻚ ِﺑﻤَ ﺎ َروَا ُه ِﱄ ﺑَﻌْ ُ ﺾ ا ْﻟﻮَاﻓِ ﺪ َ ﱪﻧِﻲ أَﻧ ﱠ ُﻪ َر َﺳ َﻢ — ذَ َ ات ﻳَ ْﻮ ٍم — ﻋَ ْﻘﺮﺑًﺎ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺤَ ﺎﺋ ِِﻂَ ،ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َﻟﻤَ َﺴﻬَ ﺎ ِﻳﻦ ﻋَ َﲇﱠ :أ َ ْﺧ َ َ ﱪﻧِﻲ َرﺟُ ٌﻞ َ اﺳﺘَ َ أَﺣَ ُﺪ َزاﺋ ِِﺮﻳ ِﻪَ ،ﻟﺪ ََﻏﺘْ ُﻪ ا ْﻟﻌَ ْﻘ َﺮبُ َ ،ﻓﻤَ َ آﺧ ُﺮ أَﻧ ﱠ ُﻪ ْ ﻄﺎ َع أ َ ْن ﻳَ ْﺮ ُﺳ َﻢ ﺎت ِﻣ ْﻦ َﻓﻮ ِْرهِ .وَأ َ ْﺧ َ َ ﴪا َﻛ ِﺒريًاَ ،و َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ ﻳَﻨْﺘَ ِﻬﻲ ِﻣ ْﻦ َر ْﺳ ِﻤ ِﻪ ﺣَ ﺘﱠﻰ َ ﴪ َو َﻟ ْﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ُﻣﻨْﺬُ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم«. ﻃﺎ َر اﻟﻨ ﱠ ْ ُ ﻧَ ْ ً 16
ا ْﻟ َﻮ ﱠز ُة اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒﻴ ُﱠﺔ
)ِ (7ﰲ ا ْﻟﻬَ ﻮَاءِ اﻟﺴ ْﻠ َ ﻄﺎ ُن ا ْﻟﻌَ ِﻈﻴ ُﻢ — ﻗِ ﱠ و ََﻗﺎ َل ا ْﻟ َﺨ ِﺎﻣ ُﺲ» :أَﻣﱠ ﺎ أَﻧَﺎ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ :إ ِ ﱠن ِﱄ — أَﻳﱡﻬَ ﺎ ﱡ ﺼ ًﺔ ﻋَ ِﺠﻴﺒ ًَﺔ َﻏ ِﺮﻳﺒ ًَﺔ ﺎس َوﻳَﻌْ ِﺮ ُﻓﻮﻧَﻪُ .وَﻣَ ﺎ أ َ ُ ﺑَﻌِ ﻴ َﺪ ًة ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﻳَﺄ ْ َﻟ ُﻔ ُﻪ اﻟﻨ ﱠ ُ ﻇ ﱡﻦ أَﺣَ ﺪًا ِﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْﻴَﺎ ُﻛ ﱢﻠﻬَ ﺎ ﻳ َ ُﺼﺪ ُﱢﻗﻬَ ﺎ إِذَا َﺳ ِﻤﻌَ ﻬَ ﺎَ ،وإ ِ ْن أ َ ْﻗ َﺴﻤْ ُﺖ َﻟ ُﻪ إِﻧﱠﻬَ ﺎ و ََﻗﻌَ ْﺖ ِﱄ ﺣَ ٍّﻘﺎَ ،وإِﻧﱠﻬَ ﺎ َﻟﻴ َْﺴ ْﺖ و َْﻫﻤً ﺎ و ََﻻ َﺧﻴ ًَﺎﻻَ .و َﻟﻌَ ﱠﻠ َﻚ ﺗَﺪ َْﻫ ُﺶ — ﻳَﺎ ﻣَ ﻮ َْﻻيَ — إِذَا ُﻗ ْﻠ ُﺖ :إِﻧﱠﻨِﻲ — أَﻧَﺎ ﻧ َ ْﻔ ِﴘ — أ َ َﻛﺎ ُد أ َ ُﺷ ﱡﻚ ِﰲ ﺣُ ﺪ ِ ُوث َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻘِ ﱠ ﺼ ِﺔ ،و ََﻻ أ َ َﻛﺎ ُد أ ُ َ ﺻﺪ ُﱢﻗﻬَ ﺎ ﻣَ َﻊ أَﻧﱠﻬَ ﺎ ﺣَ َﺪﺛ َ ْﺖ ِﱄ ُﻣﻨْﺬُ أَﻳﱠﺎ ٍم َﻗﻠِﻴ َﻠ ٍﺔَ .و َﻟ َﻚ — ﻳَﺎ ﻣَ ﻮ َْﻻيَ — أ َ ْن ﺗُ َ ﺼﺪ َﱢق ﻣَ ﺎ أ َ ْر ِوﻳ ِﻪ َﻟ َﻚ ،أ َ ْو ﺗُ َﻜﺬﱢﺑَﻪُ .ﻋَ َﲆ أَﻧﱠﻨِﻲ — َﻛﻤَ ﺎ ﻳَﻌْ َﻠ ُﻢ ﷲ ُ وَﺣْ َﺪ ُه — َﻻ أَﺗَ َﺰﻳﱠ ُﺪ ِﰲ ِروَاﻳَﺘِﻬَ ﺎ ،و ََﻻ أ ُ ِﺿ ُ َث َﺷﻴْﺌًﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَﺤْ ﺪ ْ ﻴﻒ ﻋَ َﲆ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﺪ َ ُث. ﻒ َﻟ َﻚ إ ِ ﱠﻻ ﻣَ ﺎ و ََﻗ َﻊ ِﱄ َو َرأَﻳْﺘُ ُﻪ — ِﺑﻌَ ﻴْﻨَﻲ َرأ ْ ِﳼ — ِﰲ ا ْﻟﻴ ََﻘ َ َو َﻟ ْﻦ أ َ ِﺻ َ ﻈ ِﺔ َﻻ ِﰲ ْاﻷَﺣْ َﻼ ِم«َ .ﻓ َﻘﺎ َل ﻄﺎ ُنُ : ﺼﻨ ﱠ ُﻊ ا ْﻟ ِﺠ ﱠﺪ وَأَﺗَ َ اﻟﺴ ْﻠ َ ﻈ َ ِﱄ َ ﱡ »ﻗ ْﻞ َﻓﺄَﻧَﺎ أ َ ْﺳﻤَ ﻊُ«َ .ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ،وَأَﻧَﺎ أَﺗَ َ ﺎﻫ ُﺮ ِﺑﺄَﻧﱠﻨِﻲ ﻣ ُْﻘﺘَ ِﻨ ٌﻊ ِﺑ ِﺼﺪ ِْق ني — ﻣَ َﻊ ﺟَ ﻤَ ﺎﻋَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ِﻛﺒ َِﺎر اﻟﺘﱡﺠﱠ ِﺎر ﻋَ َﲆ َ ري. ﻣَ ﺎ أ َ ُﻗﻮ ُلُ » :ﻛﻨ ْ ُﺖ — ُﻣﻨْﺬُ أ ُ ْﺳﺒُﻮﻋَ ْ ِ ﻇﻬْ ِﺮ ﻣَ ْﺮ َﻛ ٍﺐ َﻛ ِﺒ ٍ َو َﻛﺎﻧ َ ِﺖ اﻟ ﱢﺮﺣْ َﻠ ُﺔ — ِﰲ أ َ ﱠوﻟِﻬَ ﺎ — َ ﻃﻴﱢﺒ ًَﺔ َﻫﺎ ِﻧﺌَ ًﺔ ُﻣﻮ ﱠَﻓ َﻘ ًﺔ ،وَا ْﻟﺒَﺤْ ُﺮ َﺳﺎ ِﻛﻨًﺎ َﻫﺎدِ ﺋًﺎ ،وَاﻟﻨ ﱠ ِﺴﻴ ُﻢ ا ْﻟﻌَ ﻠِﻴ ُﻞ ﻮﺳﻨَﺎ َﺳﻌَ ﺎ َد ًة َوﺑَﻬْ ﺠَ ًﺔَ .و َ ﻳَﻬُ ﺐﱡ ﻋَ َﻠﻴْﻨَﺎ َﻓﻴُﻨْﻌِ ُﺸﻨَﺎ َوﻳَﻤْ َﻸ ُ ﻧ ُ ُﻔ َ ﻇ ِﻠ ْﻠﻨَﺎ َﻛﺬَ ِﻟ َﻚ ِﺑ ْﻀﻌَ َﺔ أَﻳﱠﺎ ٍم .ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَﺒَ ﱠﺪ َﻟ ِﺖ ﺎﺿ َ ا ْﻟﺤَ ﺎ ُل َﻓﺠْ ﺄ َ ًة ،و ََﻫﺒ ْﱠﺖ ﻋَ َﻠﻴْﻨَﺎ ِرﻳﺢٌ َﺷﺪِﻳ َﺪ ٌة ﻋَ ﺎ ِﺗﻴ ٌَﺔَ .ﻓ ْ ﻄ َﺮبَ ا ْﻟﺒَﺤْ ُﺮ وَﻋَ َﻠ ْﺖ أَﻣْ ﻮَاﺟُ ﻪُ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ُﺧﻴﱢ َﻞ َني َﻟﺤْ َ اﻟﺴﻤَ ﺎءَِ .و َ ﺎﺻ َﻔ ُﺔ ﺗُﻨ ْ ِﺬ ُرﻧَﺎ ِﺑﺎ ْﻟﻬَ َﻼكِ وَا ْﻟ َﻐ َﺮ ِق ﺑ ْ َ ﻇ ﱠﻠ ِﺖ ا ْﻟﻌَ ِ ﺻﺎﻋِ َﺪ ٌة إ ِ َﱃ ﱠ إ ِ َﻟﻴْﻨَﺎ أَﻧﱠﻬَ ﺎ ِﺟﺒَﺎ ٌل َ ﻈ ٍﺔ وَأ ُ ْﺧ َﺮى. ﺛ ُ ﱠﻢ ﺟَ ﺎء َْت ﻣَ ﻮْﺟَ ٌﺔ ﻋَ ﻨ َ ِﻴﻔ ٌﺔ َﻓﺎﺑْﺘَ َﻠﻌَ ِﺖ ا ْﻟﻤَ ْﺮ َﻛﺐَ ِﺑﻤَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ،وَأ َ ْﻏ َﺮ َﻗ ْﺖ ﺟَ ِﻤﻴ َﻊ َرا ِﻛ ِﺒﻴ ِﻪَ .و ِﻛﺪ ُ ْت نيَ .و َﻟ ِﻜﻨﱠﻨِﻲ َرأَﻳ ُْﺖ — ﻟِﺤُ ْﺴ ِﻦ ﺣَ ﱢ ني ،وَأ َ ْﻫ ِﻠ ُﻚ ﻣَ َﻊ ا ْﻟﻬَ ﺎ ِﻟ ِﻜ َ أ َ ْﻏ َﺮ ُق ﻣَ َﻊ ا ْﻟ َﻐ ِﺎر ِﻗ َ ﻈﻲ — ﺣِ َ ُﴪﺟً ﺎ ﺼﺎﻧًﺎ ﻣ ْ َ ﺎلَ ،و َﻛ َ ﺎﺟ ٍﺮ ِﻣ ْﻦ ِر َﻓﺎﻗِ ﻲ ا ْﻟﻤ ُْﻐ َﺮ ِﻗ َ ﺎن ﻣَ ﺎﻫِ ًﺮا ِﰲ ا ْﻟﻌَ ْﻮ ِم. نيَ .ﻓﺄ َ ْ َ ﴎﻋْ ُﺖ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ َﻓ َﺮ ِﻛﺒْﺘُ ُﻪ ِﰲ ا ْﻟﺤَ ِ ُﻣ ْﻠﺠَ ﻤً ﺎِ ،ﻟﺘَ ِ ﺎن ﺣَ ﺘﱠﻰ َرأَﻳ ُْﺖ َ َو َﻟ ْﻢ أ َ َﻛ ْﺪ أ َ ْﺳﺘَﻘِ ﱡﺮ ﻋَ َﲆ َ ﻃﺎﺋ َِﻔ ًﺔ ِﻣ َﻦ ﱠ ﻇﻬْ ِﺮ ا ْﻟﺤِ َ ﺎن َﺧ ِﺎرﺟَ ًﺔ ِﻣ ْﻦ اﻟﺴﻤَ ﻚِ وَا ْﻟﺤِ ﻴﺘَ ِ ﺼ ِ اﻟﺴ ْﻮ َ ﴎﻋْ ُﺖ إ ِ َﱃ َﺳﻮ ٍْط َﻛ َ ﺎن َﻓﺄ َ َﺧﺬْ ُت ﱠ ﴎ ِج ا ْﻟﺤِ َ ط، ﺎن ِﰲ َ ْ ﺎع ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ ،ﺗُ ِﺮﻳ ُﺪ أ َ ْن ﺗَﺒْﺘَﻠِﻌَ ﻨِﻲَ .ﻓﺄ َ ْ َ ﺼ ِ َﻗ ِ اﻟﺴﻤَ َﻚ وَا ْﻟﺤِ ﻴﺘَ َ ﴐﺑ ٍ ﴐبُ ِﺑ ِﻪ ﱠ ُﻮﺟﻌَ ًﺔَ ،ﻓﻬَ َﺮﺑ َْﺖ َﺧﺎﺋ َِﻔ ًﺔ ﻣ َُﻔ ﱠﺰﻋَ ًﺔَ .و َﻟ ْﻢ أ َ َﻛ ْﺪ ﺎن َ َ وَﺟَ ﻌَ ْﻠ ُﺖ أ َ ْ ِ َﺎت ﻣ ِ ﺼ َ ﺎن ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْﻗﺒَ َﻠ ْﺖ ﻣَ ﻮْﺟَ ٌﺔ َﻫﺎ ِﺋ َﻠ ٌﺔ َﻛﺎد ْ اﻟﺴﻤَ ﻚِ وَأ َ ْﺧﻠُ ُ أَﻧْﺠُ ﻮ ِﻣ َﻦ ﱠ َت ﺗَﺒْﺘَ ِﻠ ُﻊ ا ْﻟﺤِ َ ﺎن ﺺ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤِ ﻴﺘَ ِ َوﺗَﺒْﺘَﻠِﻌُ ﻨِﻲ ﻣَ ﻌَ ﻪُ .ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْﻗﺒَ َﻠ ْﺖ ﻣَ ﻮْﺟَ ٌﺔ أ ُ ْﺧ َﺮى أ َ َﺷ ﱡﺪ ِﻣﻨْﻬَ ﺎ وَأَﻋْ ﻨ َ ُ ﻒَ ،ﻓ َﻘﺬَ َﻓ ْﺖ ِﺑﻨَﺎ إ ِ َﱃ ﻣَ ﺎ َﻓﻮ َْق ﱠ ﺎب، اﻟﺴﺤَ ِ وَأ َ َ ﺼ َ ﺎن ﺑَﻌِ ﻴ ٍﺪ َﻓ َﺮأَﻳ ُْﺖ ا ْﻟﺤُ ُﻘﻮ َل وَا ْﻟﺒُﻴ َ ُﻮت وَا ْﻟ ُﻘ ُ ﺼﻮ َر ﺗَﺤْ َﺖ َﻗﺪَﻣَ ِﻲ ا ْﻟﺤِ َ ﻃﺎ َر ِت ا ْﻟﺤِ َ ﺎن، ﺼ ِ ﺎن إ ِ َﱃ ﻣَ َﻜ ٍ
17
اﻟﺴ ْﻠ َ َو ﱠز ُة ﱡ ﺎن ﻄ ِ
ْفَ ،وﺗَﻤَ ﻨﱠﻴ ُْﺖ َﻟ ْﻮ ﺑَﻠ ِﻌَ ﺘْﻨ َِﻲ ْاﻷَﻣْ ﻮاجُ َﻛﻤَ ﺎ ﺑَﻠ ِﻌَ ْﺖ ِر َﻓﺎﻗِ َﻲ ا ْﻟﻤ ُْﻐ َﺮ ِﻗ َ وَأَﻧَﺎ أ َ َﻛﺎ ُد أ َ ْﻫ ِﻠ ُﻚ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨﻮ ِ نيَ .و َﻟﻜ ﱠِﻦ ﺎﺳﺘَ َﻘ ﱠﺮ ِﺑ َﻲ ا ْﻟﺠَ ﻮَا ُد َﺳﺎﻟِﻤً ﺎ ﻋَ َﲆ َ ﻄ َ ﻟُ ْ ﻒ ِ ﷲ ﺗَﺪَا َر َﻛﻨِﻲَ ،ﻓ ْ ﻇﻬْ ِﺮ ْاﻷ َ ْر ِضَ ،و ُﻛ ِﺘﺒ َْﺖ ِﱄ َ اﻟﻨﱠﺠَ ﺎ ُة ،ﺑَﻌْ َﺪ ﻄﺎ ُن ُﻣﺘَ َ اﻟﺴ ْﻠ َ ِﻳﻖ ﻣَ ﺎ َﺳ ِﻤﻊَ» :إ ِ ﱠن ﻋِ ﻨَﺎﻳ ََﺔ ِ أ َ ْن ﻳَﺌ ِْﺴ ُﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎةِ«َ .ﻓ َﻘﺎ َل ِﱄ َ ﱡ ﻈﺎﻫِ ًﺮا ِﺑﺘَ ْ ﷲ َﻗ ْﺪ ﺼﺪ ِ ﺼﺘْ َﻚ َو َﻟﻮ َْﻻ َﻫﺎ َﻟ ُﻜﻨ ْ َﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻬَ ﺎ ِﻟ ِﻜ َ َﺧ ﱠﻠ َ ني«. ) (8ا ْﻟ ِﺠ ْﺴ ُﻢ ا ْﻟﻤَ ْﻘﻠُﻮبُ اﻟﺴ ْﻠ َ اﻟﺴﺎدِ ُس» :أَﻣﱠ ﺎ أَﻧَﺎ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟﻪَُ :ﻟﻘِ ﻴَﻨِﻲ أَﻳﱡﻬَ ﺎ ﱡ َﻓ َﻘﺎ َل ﱠ ﺻﺒَﺎحَ أَﻣْ ِﺲ — َﻛ ْﻠﺐٌ ﻄﺎ ُن ا ْﻟﻌَ ِﻈﻴ ُﻢ — َ َ ﴎﻋْ ُﺖ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ َﻓ َﻠ َﻜﻤْ ﺘُ ُﻪ َﻟ ْﻜﻤَ ًﺔ ﺿ ْﺨ ُﻢ ا ْﻟﺠُ ﺜ ﱠ ِﺔ َﻛ ِﺒريُ ا ْﻟﺤَ ﺠْ ِﻢَ ،ﻓﺘَﺤَ ﱠﺮ َش ِﺑﻲ ﻳ ُِﺮﻳ ُﺪ أ َ ْن ﻳ َْﻔ َ ِﱰ َﺳﻨِﻲَ .ﻓﺄ َ ْ َ ﻋَ ﻨ َ ِﻴﻔ ًﺔَ ،وإِذَا ِﺑ َﺮأ ْ ِس ا ْﻟ َﻜ ْﻠ ِﺐ ﻳَﺪ ُ ُﺼ ِﺒﺢَ ذَﻳْ ُﻞ ا ْﻟ َﻜ ْﻠ ِﺐ ﻣَ َﻜ َ ْﺧ ُﻞ ِﰲ ِﺟ ْﺴ ِﻤ ِﻪ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻳ ْ ﺎن َرأ ْ ِﺳ ِﻪَ ،و َرأ ْ ُﺳ ُﻪ 18
ا ْﻟ َﻮ ﱠز ُة اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒﻴ ُﱠﺔ
ﺻﺒَﺢَ ﻳ َِﺼﻴﺢُ َ :وهَْ ،وهْ .ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن َﻛ َ ﻣَ َﻜ َ ﺎن ذَﻳْﻠ ِِﻪَ ،ﻓ َﻜﺄَﻧﱠﻤَ ﺎ َﻗ َﻠﺒ ُْﺖ ﺟَ ْﻮ َرﺑًﺎ .وَاﻧ ْ َﻘ َﻠﺐَ ﻋُ ﻮَاءُ ا ْﻟ َﻜ ْﻠ ِﺐ َﻓﺄ َ ْ ﺎن َﺎﺳﻤً ﺎَ : اﻟﺴ ْﻠ َ ﻄﺎ ُن ﺑ ِ ﻳ َِﺼﻴﺢُ َ :ﻫﻮَْ ،ﻫﻮْ«َ .ﻓ َﻘﺎ َل ِﱄ َ ﱡ »ﻓﻤَ ﺎذَا َ ﺻﻨَﻌْ َﺖ ِﺑﺎ ْﻟ َﻜ ْﻠ ِﺐ ﺑَﻌْ َﺪ ذَ ِﻟ َﻚ؟« َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ: ري َﺷ ﱟﻚَ .ﻛ َ »ﺗَ َﺮ ْﻛﺘُ ُﻪ وَﻋُ ﺪ ُ ﺎن ﻳ َِﺠﺐُ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ ْت إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘِﻲ«َ .ﻓ َﻘﺎ َل ِﱄ َﺳﺎﺧِ ًﺮا» :إِﻧ ﱠ َﻚ َﺷﺪِﻳ ُﺪ ا ْﻟ َﻘ ْﺴ َﻮ ِة ِﺑ َﻐ ْ ِ َ أ َ ْن ﺗُﻌِ ﻴ َﺪ ِﺟ ْﺴﻤَ ُﻪ َﻛﻤَ ﺎ َﻛ َ اب أ ْﻛﺜ َ َﺮ ِﻣﻤﱠ ﺎ َﻗ َ ﺎﺳﺎهُ«. ﺎن ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻻ ﻳ ِ َ ُﻘﺎﳼ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ﺬَ ِ )ِ (9ﴏَا ُع ْاﻷ َ َ ﺳ َﺪﻳ ِْﻦ اﺳﺘَﺄْﻧ َ َ ِﺼ ٍﺔ أ َ ْﻗ َﺮبَ إ ِ َﱃ ﻗِ ﱠ ﺼﺘُ َﻚ َﻫ ِﺬ ِه ِﺑﻘ ﱠ اﻟﺴﺎﺧِ َﺮ َﻗﺎﺋ ًِﻼَ » :و َﻟ َﻘ ْﺪ ذَ ﱠﻛ َﺮﺗْﻨِﻲ ﻗِ ﱠ ﻒ ﺣَ ﺪِﻳﺜ َ ُﻪ ﱠ ﺛ ُ ﱠﻢ ْ ﺼ ِﺘ َﻚ وَأ َ ْﺷﺒَ َﻪ ِﺑﻬﺎ. ني ﻋَ َﲇﱠَ ،ﻗﺎ َل :إِﻧ ﱠ ُﻪ ﺗَﺎ َه — ِﰲ ﺑَﻌْ ِﺾ أ َ ْﺳ َﻔ ِﺎر ِه — ﺛ ُ ﱠﻢ ْ ﺣَ ﱠﺪﺛَﻨِﻲ ِﺑﻬَ ﺎ ﺑَﻌْ ُ ﺾ ا ْﻟ َﻘﺎدِ ِﻣ َ اﺷﺘَ ﱠﺪ ِﺑ ِﻪ اﻟﺘﱠﻌَ ﺐُ َﻓﺠَ َﻠ َﺲ ِﰲ ِﻇ ﱢﻞ َﺷﺠَ َﺮ ٍة َﻛ ِﺒريَةٍَ .و َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ ﻳ َْﺴﺘَﻘِ ﱡﺮ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟﺠُ ﻠُ ُ ﻮس ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻏ َﻠﺒَ ُﻪ اﻟﻨ ﱠ ْﻮ ُم َات ﻋَ ﺎ ِﻟﻴَ ٍﺔ ﻣُﺨِ َ ﺻﻮ ٍ َﻓﻨَﺎمَ .ﺛ ُ ﱠﻢ اﻧْﺘَﺒَ َﻪ ﻋَ َﲆ أ َ ْ ﻴﻔ ٍﺔَ ،ﻛﺄَﻧﱠﻬَ ﺎ اﻟ ﱠﺮﻋْ ﺪَُ .ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َﻓﺘَﺢَ ﻋَ ﻴْﻨَﻴْ ِﻪ َرأَى ِﴏَاﻋً ﺎ َﻫﺎﺋ ًِﻼ ﺿ ْﺨﻤَ ٍﺔَ .ﻓ ْ ﴎ َع إ ِ َﱃ َﺷﺠَ َﺮ ٍة َ ﺑْ َ ﺎﺧﺘَﺒَﺄ َ ﺑ ْ َ َني أ َ ْﻏ َ ﺼﺎﻧِﻬَ ﺎ ا ْﻟﻤ ُْﺸﺘَ ِﺒ َﻜ ِﺔ، َني أ َ َﺳ َﺪﻳ ِْﻦ َﻛ ِﺒريَﻳ ِْﻦ ﻳ َْﻘﺘَﺘ َِﻼ ِنَ .ﻓﺄ َ ْ َ ﻈ َﺮ ا ْﻟﻤُﺨِ َ وَﺟَ َﻠ َﺲ ﻳَ ْﺮ ُﻗﺐُ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻤَ ْﺸﻬَ َﺪ ا ْﻟﻤَ ْﺮ ُﻫﻮبَ ،أَﻋْ ﻨِﻲ :ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ َ اﻟﴫَا َع ﺑ ْ َ ﻴﻒَ .ﻓ َﺮأَى ﱢ َني ﺻﺎﺣِ ﺒَﻪَُ .و َ ْاﻷ َ َﺳ َﺪﻳ ِْﻦ ﻳ َْﺸﺘَ ﱡﺪ ﺣَ ﺘﱠﻰ ْاﻓ َﱰ ََس ُﻛ ﱞﻞ ِﻣﻨْﻬُ ﻤَ ﺎ َ ﻇ ﱠﻞ ﻛ َِﻼ ُﻫﻤَ ﺎ ﻳَﻨْﻬَ ُﺶ ْاﻵ َﺧ َﺮ ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ َﻛ َﻞ َﻟﺤْ ﻤَ ُﻪ وَﻋَ ْ ني«. ﻈﻤَ ُﻪ و َِﺟ ْﻠ َﺪ ُه َو َﻟ ْﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ َﺳ َﺪﻳ ِْﻦ َﻏ ْريُ ذَﻳْ َﻠ ْ ِ )َ (10راﻛِﺐُ اﻷ َ َ ﺳ ِﺪ ﺼ ٌﺔ — ﻳَﺎ ُﺳ ْﻠ َ ﻄ َ اﻟﺴﺎ ِﺑﻊَُ » :ﻟ َﻘ ْﺪ و ََﻗﻌَ ْﺖ ِﱄ ﻗِ ﱠ و ََﻗﺎ َل ﱠ ﺎن — َﻟ ْﻢ ﺗَ َﻘ ْﻊ ِﻷَﺣَ ٍﺪ َﻗﺒ ِْﲇ وَﻫِ َﻲ ﺗَ َﻜﺎ ُد ﺎن اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ ﺼﺪ ُﱠق ﻟ َِﻐ َﺮاﺑَﺘِﻬَ ﺎَ ،و َﻟ ِﻜﻨﱠﻬَ ﺎ — ِﺑ َﺮ ْﻏ ِﻢ ذَ ِﻟ َﻚ — ﺣَ ﻘِ َ ﻴﻘ ٌﺔ َﻻ َﺷ ﱠﻚ ِﰲ ِﺻﺪْﻗِ ﻬَ ﺎَ .ﻓ َﻘ ْﺪ ُﻛﻨ ْ ُﺖ ِﰲ َ َﻻ ﺗُ َ َﺎح ﺻﺒ ِ ﺎلَ ،ﻓ َﻼحَ ِﱄ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌِ ﻴ ٍﺪ أ َ َﺳ ٌﺪ ﻳَﺠْ ِﺮي ُﻣﻨْﺪَﻓِ ﻌً ﺎ إ ِ َﱄ ﱠ ،وَﻋَ ﻴْﻨَﺎ ُه أَﺣَ ِﺪ ْاﻷَﻳﱠﺎ ِم أَﻣْ ِﴚ ﻋَ َﲆ َرأ ْ ِس ﺟَ ﺒ ٍَﻞ ﻋَ ٍ ﻮع أ َ ِو ا ْﻟ َﻐﻴ ِْﻆَ ،ﻓ َﻼ أَﻋْ ِﺮ ُ ﴎﻋْ ُﺖ إ ِ َﱃ ﻣَ َﻐﺎ َر ٍة ف ِﻟﺜ َ ْﻮ َرﺗ ِِﻪ َﺳﺒَﺒًﺎَ .ﻓﺄ َ ْ َ َان ﺗَ ْﻠﺘَ ِﻬﺒ ِ ﺗَ َﻜﺎد ِ َﺎن ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﱠﺪ ِة ا ْﻟﺠُ ِ ﴎ َع ْاﻷ َ َﺳ ُﺪ إ ِ َﱃ ا ْﻟﻤَ َﻐﺎ َر ِة ﺑَﺎﺣِ ﺜًﺎ ﻋَ ﻨﱢﻲ .وَاﻧْﺘَﻬَ ْﺰ ُت َﻏ ْﻔ َﻠ ًﺔ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ َﺳ ِﺪ َﻗ ِﺮﻳﺒَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ َرأ ْ ِس ا ْﻟﺠَ ﺒ َِﻞ ،ﻓﺄ َ ْ َ ﻇﻬْ ِﺮ ِه َﻓﺠْ ﺄ َ ًة َو َﻟ ْﻢ أ َ َﻛ ْﺪ أ َ ْﻓﻌَ ُﻞ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻗ َﻔ َﺰ ِﺑﻲ َﻗ ْﻔ َﺰ ًة َﻫﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔَ ،ﻓ َﺴ َﻘ َ َﻓ َﻘ َﻔ ْﺰ ُت ﻋَ َﲆ َ ﻂ ِﻣ ْﻦ أَﻋْ َﲆ ا ْﻟﺠَ ﺒ َِﻞ ﻈﻲ — ﻋَ َﲆ َ إ ِ َﱃ أ َ ْﺳ َﻔﻠ ِِﻪ .و ََﻗ ْﺪ و ََﻗ َﻊ — ﻟِﺤُ ْﺴ ِﻦ ﺣَ ﱢ ﻴﻞَ ،ﻓ َﻠ ْﻢ أ ُ َ ﺻﺐْ ِﺑ ُﺴﻮءٍ و َِهلل ِ ﱠ ا ْﻟﺤَ ﻤْ ﺪُ. ﻇﻬْ ِﺮ ﻓِ ٍ
19
اﻟﺴ ْﻠ َ َو ﱠز ُة ﱡ ﺎن ﻄ ِ
ُﴪﻋً ﺎ و َْاﻷ َ َﺳ ُﺪ َﻓﻮ َْﻗﻪُ ،وَأَﻧَﺎ َﻓﻮ َْق وَﻟﻜ ﱠِﻦ ا ْﻟﻔِ ﻴ َﻞ دَﻫِ َﺶ ِﻣ ْﻦ َﻫﻮ ِْل َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻤ َُﻔﺎﺟَ ﺄَةَِ ،ﻓﺠَ َﺮى َﺧﺎﺋ ًِﻔﺎ ﻣ ْ ِ َ ﻇﻬْ ِﺮ ْاﻷ َ َﺳ ِﺪ َو َ ُﴩ َﻓ ًﺔ ﻋَ َﲆ َﺷ ِ ﺎﻃ ِﺊ ﻇ ﱠﻞ ا ْﻟﻔِ ﻴ ُﻞ ﻳَﺠْ ِﺮي ِﺑﺄ َ ْﻗ َﴡ ُ ْ ﴎﻋَ ﺘ ِِﻪ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ َﻠ َﻎ َﻫ ْﻀﺒ ًَﺔ ﻋَ ﺎ ِﻟﻴ ًَﺔ ﻣ ْ ِ ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ. َﻓ َﻮﺛَﺐَ ْاﻷ َ َﺳ ُﺪ َوﺛْﺒ ًَﺔ َﺷﺪِﻳ َﺪ ًة َﻓﻮ ََﻗﻌْ ﻨَﺎ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ ِﰲ ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ ،وَأ َ ْ َاج اﻟﺜﱠﺎ ِﺋ َﺮةِ. ﺻﺒَﺤْ ﻨَﺎ ﺗَﺤْ َﺖ َرﺣْ ﻤَ ِﺔ ْاﻷَﻣْ ﻮ ِ ِﻴﻞ — ﻴﻞَ .و َﻟ ِﻜﻨﱠﻨِﻲ ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ — ﺑَﻌْ َﺪ َﻗﻠ ٍ َو َﻟ ْﻢ أ َ ُﻛ ْﻦ أَد ِْري — ﺣِ ﻴﻨ َ ِﺌ ٍﺬ — ﻣَ ِﺼريَ ْاﻷ َ َﺳ ِﺪ و ََﻻ ﻣَ ِﺼريَ ا ْﻟﻔِ ِ َ ﺎع ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ. أﻧﱠﻬُ ﻤَ ﺎ َﻟﻘِ ﻴَﺎ َﻫ َﻼَ َﻛﻬُ ﻤَ ﺎ ِﰲ َﻗ ِ أَﻣﱠ ﺎ أَﻧَﺎ َﻓﻤَ ﺎ أَد ِْري َﻛﻴ َ ْت .و ََﻗ ْﺪ َﻛ َ ْﻒ ﻧَﺠَ ﻮ ُ ري ريي — ِﺑ َﻼ َﺷ ﱟﻚ — ِﻣﺜ ْ َﻞ ﻣَ ِﺼ ِ ﺎن ﻣَ ِﺼ ِ ﻴﻞَ ،ﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﻳَﺘَﺪَا َر ْﻛﻨ َِﻲ ﷲ ُ ِﺑ َﺮﺣْ ﻤَ ﺘ ِِﻪَ ،وﻳ ُْﺴﻌِ ْﻔﻨِﻲ ِﺑﻠُ ْ ﻄﻔِ ِﻪ و َِرﻋَ ﺎﻳَﺘ ِِﻪَ .و َﻟ َﻘ ْﺪ أَﻳ َْﻘﻨ ْ ُﺖ ﺣِ َ ني ْاﻷ َ َﺳ ِﺪ وا ْﻟﻔِ ِ ﺗَ َﻘﺎذَ َﻓﺘْﻨ َِﻲ ْاﻷَﻣْ ﻮَاجُ أ َ ﱠن آﺧِ َﺮﺗِﻲ َدﻧ َ ْﺖ ،وَﺣَ ﻴَﺎﺗ َِﻲ اﻧْﺘَﻬَ ْﺖَ ،ﻓﺘَﻤَ ﱠﻠ َﻜﻨ َِﻲ ا ْﻟ َﺨﻮ ُ ْفَ ،و َﻛﺎ َد ﻳ َْﺴﺘَﻮ ِْﱄ ﻋَ َﲇ ﱠ 20
ا ْﻟ َﻮ ﱠز ُة اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒﻴ ُﱠﺔ
ْت ﷲ َ أ َ ْن ﻳ َُﻔ ﱢﺮجَ ُﻛ ْﺮﺑَﺘِﻲَ ،وﻳَ ْﻜ ِﺸ َ ﺼﻨِﻲ ِﻣ ْﻦ َ اﻟﺬﱡ ُﻫﻮ ُل .ﺛ ُ ﱠﻢ دَﻋَ ﻮ ُ ﻒ ﻋَ ﻨﱢﻲ ُﻏﻤﱠ ﺘِﻲَ ،وﻳ َُﺨ ﱢﻠ َ ﺿﺎﺋ َِﻘﺘِﻲ، َﻓ ْ ﺎﺳﺘَﺠَ ﺎبَ ﷲ ُ دُﻋَ ﺎﺋِﻲ وَﺣَ ﱠﻘ َﻖ ِﱄ — ِﺑ َﻜ َﺮﻣ ِِﻪ — َرﺟَ ﺎﺋِﻲ. »ﻻ ﺗَ َﺨ ْ ﻴﺢَ : َو َﻟ ْﻢ أ َ ْﻟﺒ َْﺚ أ َ ْن َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ أ َ ْ ﻒ و ََﻻ ﺗَﺤْ َﺰ ْن َﻓ َﻠ ْﻦ ﺻﻮَاﺗًﺎ ﺗُﻨَﺎدِ ﻳﻨِﻲ ِﺑﻠ َِﺴ ٍ ﺎن ﻋَ َﺮ ِﺑ ﱟﻲ َﻓ ِﺼ ٍ ﻳ ُِﺼﻴﺒَ َﻚ — ِﰲ ِﺟﻮ َِارﻧَﺎ — ُﺳﻮءٌ ،إ ِ ْن َﺷﺎءَ ﷲُ«َ .ﻓ َﻔﺘَﺤْ ُﺖ ﻋَ ﻴْﻨِﻲَ ،ﻓ ِﺈذَا ِﺑﺠَ ﻤَ ﺎﻋَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻨ َ ِ ﺎت ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ ﴎﻋَ ْﺖ إِﺣْ ﺪ ُ َاﻫ ﱠﻦ َﻓﻤَ ﺪ ْ ﻣ ُْﻘ ِﺒ َﻼ ٍت ﻋَ َﲇﱠُ ،ﻣﺘَ َﻮ ﱢدد ٍ ﱠت ذِ َراﻋَ ﻬَ ﺎ إ ِ َﱄ ﱠ ِﻟﺘُ َﺨ ﱢﻠ َ ﺼﻨِﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻬَ َﻼكِ .ﺛ ُ ﱠﻢ َات إ ِ َﱄ ﱠ .وَأ َ ْ َ ﺎع ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ ،ﺣَ ﻴ ُْﺚ ْ اﺳﺘَ ْﻘﺒَ َﻠﺘْﻨِﻲ ا ْﻟﻤَ ِﻠ َﻜ ُﺔ َوﺑَﻨَﺎﺗُﻬَ ﺎ ﺣَ ﻤَ َﻠﺘْﻨِﻲ َﺳﺎﻟِﻤً ﺎ إ ِ َﱃ َﻗ ْ ِ ﴫ ا ْﻟﻤَ ِﻠ َﻜ ِﺔ ا ْﻟﻌَ ﺠُ ِ ﻮزِ ،ﰲ َﻗ ِ ﺎت ِﺑ َﺴ َﻼﻣَ ﺘِﻲُ ،ﻣ َﺮﺣﱢ ﺒ ٍ ﻣُﻬَ ﻨﱢﺌَ ٍ َﺎت ِﺑﻠ َِﻘﺎﺋِﻲ .و ََﻗ ْﺪ ﺑَﺬَ ْﻟ َﻦ ﺟُ ﻬُ ﻮد َُﻫ ﱠﻦ ِﰲ ﺗَﺄ ْ ِﻣﻴﻨِﻲ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ذَ َﻫﺐَ ﻋَ ﻨ ﱢ َﻲ ا ْﻟ َﺨﻮ ُ ْف وَﻋَ ﺎ َد إ ِ َﱄ ﱠ ْاﻷَﻣَ ُﻞ ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﻴَﺄ ْ ِسَ .ﻓﺄَﻣْ َﻀﻴ ُْﺖ ِﰲ ِﺟﻮ َِارﻫِ ﱠﻦ — ﺑَﻌْ َﺪ ذَ ِﻟ َﻚ — أَﻳﱠﺎﻣً ﺎ َﺳﻌِ ﻴ َﺪ ًة ﺎع ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ — ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟﻴ َْﺨ ُ ﺎﻫﺪ ُ ﺎﻫﺎ ﻣَ ﺎ ﺣَ ِﻴ ُ ﻴﺖ .و ََﻗ ْﺪ َﺷ َ َﻻ أَﻧ ْ َﺴ َ َﺎل. ﻄ َﺮ ِﱄ ﻋَ َﲆ ﺑ ٍ ْت — ِﰲ َﻗ ِ ﻃ ِﺮ ً ﻳﻘﺎ ﻣُﻌَ ﺒﱠ َﺪ ًة َﻗ ْﺪ ُﻓ ِﺮ َﺷ ْﺖ أ َ ْر ُ ﴫ ا ْﻟﻤَ ِﻠ َﻜ ِﺔ — َ ﺿﻬَ ﺎ ِﺑﺎﻟ ﱠﺮﻣْ ِﻞ ْاﻷ َ ِﺑﻴ َِﺾ، َو َرأَﻳ ُْﺖ — وَأَﻧَﺎ ذَاﻫِ ﺐٌ إ ِ َﱃ َﻗ ْ ِ 21
اﻟﺴ ْﻠ َ َو ﱠز ُة ﱡ ﺎن ﻄ ِ
ﻳﻖ ﺛَﺎ ِﻧﻴَ ٍﺔ ﻣَ ْﻔ ُﺮ َ ﺗَﻨْﺘَ ِﻬﻲ إ ِ َﱃ َ ﺻ َﻔ ِﺮ ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗُ ْﺴ ِﻠ ُﻤﻨَﺎ إ ِ َﱃ َ وﺷ ٍﺔ ِﺑﺎﻟ ﱠﺮﻣْ ِﻞ ْاﻷ َ ْ ﻳﻖ ﺛَﺎ ِﻟﺜ َ ٍﺔ َﻗ ْﺪ ُﻓ ِﺮ َﺷ َﺖ ﻃ ِﺮ ٍ ﻃ ِﺮ ٍ ِﺑﺎﻟ ﱠﺮﻣْ ِﻞ اﻟ ﱠﺮﻣَ ﺎدِيﱢ َ .و َرأَﻳ ُْﺖ ﻋَ َﲆ ﺟَ ﺎ ِﻧﺒ َِﻲ اﻟ ﱠ ﺻﻐِ ريَ ًةَ ،وﻧَﺒَﺎﺗَ ٍ ﻳﻖ — أ َ ْﺷﺠَ ﺎ ًرا َ ﺎت ﺑَﺪِﻳﻌَ ًﺔَ ،ﻻ ﻋَ ﻬْ َﺪ ﻄ ِﺮ ِ َ اﺷﺘَ ﱠﺪ ﻋَ ﺠَ ِﺒﻲ ﺣِ َ َ َﻟﻨَﺎ ِﺑﻤِ ﺜْﻠِﻬﺎ .و ََﻗ ِﺪ ْ َان ﻣ ْ ﺎح ني َرأﻳ ُْﺖ َﻫ ِﺬ ِه ْاﻷ َ ْﺷﺠَ ﺎ َر ﻣُﺤَ ﻤﱠ َﻠ ًﺔ ِﺑﺄ ْﻟﻮ ٍ ُﺨﺘَﻠ َِﻔ ٍﺔ ِﻣ َﻦ اﻟﺘﱡ ﱠﻔ ِ ري َﻫﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻔﻮَاﻛ ِِﻪ ْاﻷ ُ ْﺧ َﺮى .وَﺟَ ِﻤﻴﻌُ ﻬَ ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺐ ا ْﻟ َﺨﺎﻟ ِِﺺ. ﺎن وَا ْﻟ ِﻤ ْﺸ ِﻤ ِﺶ وَا ْﻟ ُﻜﻤﱠ ﺜ ْ َﺮى و ََﻏ ْ ِ وَاﻟ ﱡﺮﻣﱠ ِ ﻴﺖ و ﱠ أَﻣﱠ ﺎ اﻟﻨﱠﺒَﺎﺗَ ُ ﺎت َﻓ َﻘ ْﺪ َرأَﻳْﺘُﻬَ ﺎ ﻣُﺤَ ﻤﱠ َﻠ ًﺔ ِﺑﺄ َ ْز َﻫ ٍﺎر ﺑَﺪِﻳﻌَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ أَﻧ ْ َﻔ ِﺲ ا ْﻟﻴَﻮَاﻗِ ِ ﻴﻖ َاﻟﻶﻟ ِِﺊ وَا ْﻟﻌَ ﻘِ ِ اﻟﺴﻤَ ﻚِ ﱠ ﺎن ،وَﻣَ ﺎ إ ِ َﱃ ذَ ِﻟ َﻚ ِﻣ َﻦ ْاﻷَﺣْ ﺠَ ِﺎر ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳﻤَ ِﺔ اﻟﻨﱠﺎدِ َرةَِ .و َرأَﻳ ُْﺖ أَﻧْﻮَا َع ﱠ اﻟﺼﻐِ ريَ َة ِﰲ وَا ْﻟﻤَ ْﺮﺟَ ِ َت إ ِ َﱃ ذَا ِﻛ َﺮﺗِﻲ ﻣَ ﺎ ُﻛﻨ ْ ُﺖ أ َ َرا ُه ِﻣ ْﻦ َ ﺎع ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ وَﻫِ َﻲ ﺗَﻨ ْ َ ﻄﻠ ُِﻖ ﺑ ْ َ وع ْاﻷ َ ْﺷﺠَ ِﺎرَ ،ﻓﺄَﻋَ ﺎد ْ ﻃ َري َِان َني ُﻓ ُﺮ ِ َﻗ ِ ني ﻳ َْﺴﺘَﻮ ِْﱄ ﻋَ َﻠﻴْﻬَ ﺎ اﻟﻨ ﱠ َﺸﺎ ُ ُﴪﻋَ ًﺔَ ،ﻛﻤَ ﺎ ﺗَﻨ ْ َ ط وَا ْﻟﻤَ َﺮحُ َ ،ﻓﺘَﻨ ْ َ ﻮن ﺣِ َ ري ﺑ ْ َ َني ا ْﻟ ُﻐ ُ ا ْﻟﻌَ َ ﻄﻠ ُِﻖ ﻄﻠ ُِﻖ ﻣ ْ ِ ﺼﺎﻓِ ِ ﺼ ِ اﻟﺴﻬَ ﺎ ُم ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻗﻮ ِ ﱢ َاﺳﻬَ ﺎ. 22
ا ْﻟ َﻮ ﱠز ُة اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒﻴ ُﱠﺔ
23
اﻟﺴ ْﻠ َ َو ﱠز ُة ﱡ ﺎن ﻄ ِ
ﺎت ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ َﻓ ِﻬ َﻲ ﻣَ ﺒْﻨِﻴ ٌﱠﺔ ِﺑ ْﺎﻷَﺣْ ﺠَ ِﺎر ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳﻤَ ِﺔ ،ﺣِ ﻴ َ ﺼﻮ ُر ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺗَ ْﺴ ُﻜﻨُﻬَ ﺎ ﺑَﻨ َ ُ أَﻣﱠ ﺎ ا ْﻟ ُﻘ ُ ﻄﺎﻧُﻬَ ﺎ ِﻣ َﻦ ﺎن ،و َُﺳ ُ اﻟﺼﺪ ِ ﻄﻮﺣُ ﻬَ ﺎ ِﻣ َﻦ ﱠ َف و ََﻗ ْﺪ َرأَﻳ ُْﺖ ﻋَ َﲆ َرأ ْ ِس ﻣَ ِﻠ َﻜ ِﺔ ﺎنَ ،وﻧَﻮَاﻓِ ﺬُ َﻫﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻜﻬْ َﺮﻣَ ِ ا ْﻟﻤَ ْﺮﺟَ ِ ﻴﺖ ﱠ ﺻﻌً ﺎ ِﺑﺄَﺛْﻤَ ِﻦ ا ْﻟﻴَﻮَاﻗِ ِ ﻴﺴﺎ ُﻣ َﺮ ﱠ ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ ﺗَﺎﺟً ﺎ ﻧَﻔِ ً واﻟﻶﻟ ِِﺊ ا ﱠﻟﺘِﻲ َﻻ ﻳُﻮﺟَ ُﺪ َﻟﻬَ ﺎ ﻣَ ﺜِﻴ ٌﻞ ِﰲ َﺧ َﺰاﺋ ِِﻦ ا ْﻟ ُﻤﻠُﻮكِ . ﻳﻼ ،ﻣَ ﱠﺮ — ﻋَ َﲆ ُ ﻃﻮﻟِ ِﻪ — َﻛﺄَﻧ ﱠ ُﻪ َﻟﺤَ َ ﻃ ِﻮ ً ﻴﺞ َزﻣَ ﻨًﺎ َ ﻈ ٌ ﺎت َو َﻟ َﻘ ْﺪ َﻗ َﻀﻴ ُْﺖ ِﰲ َﻫﺬَا ا ْﻟﺠَ ﱢﻮ ا ْﻟﺒ َِﻬ ِ َ ﺎت ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ َﻓﻮ َْق َﺳ ْ ﺎق ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ ﺗَﺎ َر ٍ َﻗ ِﺼريَ ٌة .وأَﻟ ِْﻔ ُﺖ ا ْﻟﻌَ ْﻮ َم ﻣَ َﻊ ﺑَﻨ َ ِ ات ﻄ ِﺢ ا ْﻟﻤَ ﺎءِ ﺗَﺎ َر ًة ،و َِﰲ أﻋْ ﻤَ ِ ﺼ َ ﺎﻫﺪ ُ أ ُ ْﺧ َﺮىَ .و َﻛ ِﺜريًا ﻣَ ﺎ َﺷ َ ﻄ ِﺪ ُم ِﺑﻬَ ﺎ ا ْﻟﻤَ َﺮاﻛِﺐُ و ﱡ ْت ِﺟﺒ ًَﺎﻻ ﻋَ ﺎ ِﻟﻴ ًَﺔ ِﻣ َﻦ اﻟﺜ ﱠ ْﻠ ِﺞ ﺗَ ْ َاﻟﺴ ُﻔ ُﻦ َﻓﺘُ ْﻐ ِﺮ ُﻗﻬَ ﺎ ﺎت ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮَ ،و َﻟﻜ ِِﻦ ا ْﻟﺤَ ِﻨ ُ ِﺑﻤَ ْﻦ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ َو ُﻛﻨ ْ ُﺖ َﻗ ْﺪ ﻋَ َﻘﺪ ُ ْت ا ْﻟﻌَ ْﺰ َم ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺒ ََﻘﺎءِ ِﰲ ِﺿﻴ ََﺎﻓ ِﺔ ﺑَﻨ َ ِ ني إ ِ َﱃ َو َ ﻃﻨِﻲ َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻠﺒ َْﺚ أ َ ْن ﻋَ ﺎ َو َدﻧِﻲَ ،ﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ْﺳﺘَ ِﻄ ِﻊ ا ْﻟﺒ ََﻘﺎءَ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ ِﻣﻤﱠ ﺎ ﺑَﻘ ُ ِﻴﺖَ .و َﻟﻤﱠ ﺎ ْ اﺳﺘَﺄ ْ َذﻧْﺘُﻬُ ﱠﻦ ِﰲ 24
ا ْﻟ َﻮ ﱠز ُة اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒﻴ ُﱠﺔ
َ َ َاري ،ﺣَ ﻤﱠ ْﻠﻨَﻨِﻲ َﻛ ِﺜريًا ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻬَ ﺪَاﻳَﺎ اﻟﻨﱠﻔِ َ ﺎع ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ ،و ََﻗ ْﺪ ا ْﻟﻌَ ْﻮ َد ِة إ ِ َﱃ د ِ ﻴﺴ ِﺔَ .وﺑَﻴْﻨَﺎ أﻧَﺎ أﻣْ ِﴚ ِﰲ َﻗ ِ ﻋَ َﺰﻣْ ُﺖ ﻋَ َﲆ ﱡ ﴐﺑ ًَﺔ َﻫﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔَ ،ﻗﺬَ َﻓﻨِﻲ ﴬﺑَﻨِﻲ ِﺑﺬَﻳْﻠ ِِﻪ َ ْ اﻟﺼﻌُ ﻮ ِد إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﱪﱢَ ،ﻟﻘِ ﻴَﻨِﻲ ﺗِﻤْ َﺴﺎحٌ َﻫﺎ ِﺋ ٌﻞَ ،ﻓ َ َ ﺿﺎﻋَ ِﺖ ﱠ ﺎﻃ ِﺊ ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن َ ِﺑﻬَ ﺎ إ ِ َﱃ َﺷ ِ اﻟﻶ ِﻟﺊ ُ ِﻣﻨﱢﻲ ،و ََﻗﻨِﻌْ ُﺖ ِﺑ ﱠ ﺎﻟﺴ َﻼﻣَ ِﺔ«. َﺎﺳﻤً ﺎَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ َﺳﺎﻋَ َﺪ َك ا ْﻟﺤَ ﱡ اﻟﺴ ْﻠ َ ﻄﺎ ُن ﺑ ِ اﻟﺴﻌِ ﻴﺪَُ ،ﻓﻬَ ﻨِﻴﺌًﺎ َﻟ َﻚ ﻣَ ﺎ َﻛ َﺴﺒ َْﺖَ .وﻳ َِﺠﺐُ ﻆ ﱠ َﻓﺄَﺟَ ﺎﺑَﻨِﻲ ﱡ ري َك َﻟ َﻜ َ نيَ .و َﻟ ْﻮ ﺣَ َﺪﺛ َ ْﺖ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻘِ ﱠ ﺎن ِﻣ َﻦ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ أ َ ْن ﺗَﺤْ ﻤَ َﺪ ﷲ َ ﻋَ َﲆ ﻧَﺠَ ﺎ ِﺗ َﻚ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْت ﻣَ ﱠﺮﺗَ ْ ِ ﺼ ُﺔ ﻟ َِﻐ ْ ِ ا ْﻟﻬَ ﺎ ِﻟ ِﻜ َ ني«. ) (11ﻧ َ ِ ﺎﻃﺢُ ﱠ ﺎب اﻟﺴﺤَ ِ اﻟﺴ ْﻠ َ و ََﻗﺎ َل اﻟﺜ ﱠ ِﺎﻣ ُﻦ» :أَﻣﱠ ﺎ أَﻧَﺎ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟﻪَُ :ﻛ َ ﺎن أ َ ِﺑﻲ — أَﻳﱡﻬَ ﺎ ﱡ ﻄﺎ ُن ا ْﻟﻌَ ِﻈﻴ ُﻢ — ﻋِ ﻤْ َﻼ ًﻗﺎ َﻫﺎﺋ ًِﻼ ِﺟﺪٍّا. ﴬبَ ا ْﻟﻤَ ﺜ َ ِﻞ ِﰲ اﻟ ﱡ ﺎن ِﻟ ُ َو َﻛ َ ﻮل .و ََﻻ ﻋَ ﺠَ ﺐَ ﻄ ِ ﻄ ِ ﺎع َﻫﺎﻣَ ﺘ ِِﻪ )أَي :ﻋُ ﻠُ ﱢﻮ َرأ ْ ِﺳ ِﻪ( ﻣَ ْ ِ ﻮل َﻗﺎﻣَ ﺘ ِِﻪ .وَا ْرﺗ َِﻔ ِ ُﺼﺪ ُﱢﻗ ُﻪ أَﺣَ ٌﺪ إِذَا َﺳ ِﻤﻌَ ﻪُ ،و ََﻻ ﻳَﺘَ َ ِﰲ ذَ ِﻟ َﻚَ ،ﻓ َﻘ ْﺪ ﺑَ َﻠ َﻎ ﺣَ ﺪٍّا َﻻ ﻳ َ ﺼ ﱠﻮ ُر ُه إ ِ ﱠﻻ إِذَا َرآهَُ .و َﻟﻌَ ﱠﻠ َﻚ ﺗَﺪ َْﻫ ُﺶ إِذَا ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟ َﻚ :إِﻧ ﱠ ُﻪ َﻛ َ ﴪ و َُﻫ َﻮ ﺎن إِذَا ﻣَ ﱠﺪ ﻳَ َﺪ ُه — و َُﻫ َﻮ ﺟَ ﺎﻟ ُِﺲ — ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ أ َ ْن ﻳُﻤْ ِﺴ َﻚ ِﺑﻬَ ﺎ اﻟﻨ ﱠ ْ َ َ ﻃﺎ ِﺋ ٌﺮ ِﰲ ا ْﻟﺠَ ﻮﱢَ .و َﻛ َ ﺎن — إِذَا ﻣَ َﴙ — ﺗَﻌْ ﺜ ُ ُﺮ َﻗﺪَﻣَ ﺎ ُه ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ْﺨ ِﻞ ا ْﻟﻌَ ِﺎﱄ َوﻳَﻤَ ﱡﺲ َرأ ْ ُﺳ ُﻪ ﱠ اﻟﺴﺤَ ﺎبَ َ .ﻓ َﻼ اﻟﺴ ْﻠ َ ﻋَ ﺠَ ﺐَ إِذَا أ َ ْ ﺎب« .أَﺗَﻌْ ِﺮ ُﻓ َ ﺎس َﻟ َﻘﺐَ » :ﻧ َ ِ ﻮن ِﺑﻤَ ﺎذَا أَﺟَ ﺎﺑَﻨ َِﻲ ﱡ ﺎﻃ ِﺢ ﱠ ﻃ َﻠ َﻖ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ اﻟﻨ ﱠ ُ ﻄﺎ ُن أَﻳﱡﻬَ ﺎ اﻟﺴﺤَ ِ اﻟﺼﺤَ ﺎبُ ؟ َﻟ ْﻢ ﻳ َِﺰ ْد ﻋَ َﲆ أ َ ْن َرﺑ َﱠﺖ َﻛﺘِﻔِ ﻲ ،و ََﺳﺄ َ َﻟﻨِﻲ َﻫ ِﺎزﺋًﺎَ : اﻟﺼﺎدِ ُق ْاﻷ َ ِﻣ ُ ﱪﻧِﻲ أَﻳﱡﻬَ ﺎ ﱠ ﱢ نيَ :ﻫ ْﻞ »ﺧ ﱢ ْ َ َ َ ني أ ْﺷﺒَ َﻪ ِﺑﺎ ْﻟ ِﻤﻨ ْ َﻔ َﻀ ِﺔ اﻟﻨﱠﺎﻋِ ﻤَ ِﺔ ﱠ َﻛ َ اﻟﺸﻌَ ِﺮ ﺎن أﺑُﻮ َك ﻳ َْﺸﻌُ ُﺮ — إ ِ َذا ﻣَ َﴙ — ِﺑﺄ ﱠن َﺷﻴْﺌًﺎ َﻟﻴﱢﻨًﺎ َﺷﺪِﻳ َﺪ اﻟ ﱢﻠ ِ ﻄ َﻦ إ ِ َﱃ ﺣَ ﻘِ َ ُون أ َ ْن أ َ ْﻓ ُ ﺎب؟«َ .ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟ ُﻪ د َ ﻳَﻤَ ﱡﺲ َرأ ْ َﺳ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻓﻮ ِْق ﱠ ﻴﻘ ِﺔ ﻣَ ﺎ ﻳ ُِﺮﻳﺪُ» :أَذْ ُﻛ ُﺮ أَﻧ ﱠ ُﻪ اﻟﺴﺤَ ِ ﻳﺐ ِﻣ ْﻦ ذَ ِﻟ َﻚ« .ﻗﺎ َل» :أ َ َﻻ ﺗَﻌْ ِﺮ ُ ﱪﻧِﻲ — َﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن ﻳَﻤ َ اﻟﴚءُ أ َ ْﺧ َ َ ف ﻣَ ﺎ ُﻫ َﻮ ذَ ِﻟ َﻚ ﱠ ْ ُﻮت — ِﺑ َ ْ ﴚءٍ َﻗ ِﺮ ٍ ا ﱠﻟ ﱢ ُ ﻠني ا ﱠﻟﺬِي َﻛ َ ﺎن ﻳَ ْﻠ ِﻤ ُﺲ َرأ ْ َس أ َ ِﺑﻴ َﻚ ِﻣ ْﻦ َﻓﻮ ِْق ﱠ ﺎب؟« ُﻗ ْﻠ ُﺖَ » :ﻟ ْﺴ ُﺖ أَﻋْ ِﺮ ُﻓ ُﻪ — ﻳَﺎ ﻣَ ﻮ َْﻻيَ اﻟﺴﺤَ ِ — وَﻣَ ﺎ أ َ ُ اﻟﺴ ْﻠ َ ﻇ ﱡﻦ أ َ ﱠن أ َ ِﺑﻲ َﻛ َ ﻄﺎ ُن ﺑ ِ ﱪﻧِﻲ ِﺑ ِﻪ«َ .ﻓ َﻘﺎ َل ِﱄ َ ﱡ َﺎﺳﻤً ﺎ: ﺎن ﻳَﻌْ ِﺮ ُﻓﻪُِ .ﻷَﻧ ﱠ ُﻪ َﻟ ْﻮ ﻋَ َﺮ َﻓ ُﻪ َﻷ َ ْﺧ َ َ » َﻟ َﻘ ْﺪ ﺟَ ﺎءَﻧِﻲ — ُﻣﻨْﺬُ أَﻳﱠﺎ ٍم — ﺑَﻌْ ُ اﻟﺼﺎدِ ﻗِ َ ﺾ إ ِ ْﺧﻮَا ِﻧ َﻚ ا ْﻟﻤُﺤَ ﱢﺪ ِﺛ َ ني ،و ََﻗ ﱠ نيِ ،ﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺮوَا ِة ﱠ ﺺ ﻋَ َﲇ ﱠ ﺎن أ َ ْ ﻃ َﻮ َل ِﻣ ْﻦ أ َ ِﺑﻴ َﻚِ .ﻷَﻧ ﱠ ُﻪ َﻛ َ أ َ ﱠن أَﺑَﺎ ُه َﻛ َ ﺎن — إِذَا ﻣَ َﴙ — ﻳ َِﺼ ُﻞ ﱠ اﻟﺴﺤَ ﺎبُ إ ِ َﱃ َﻛﺘ َِﻔﻴْ ِﻪَ .و َﻛﺎﻧ َ ْﺖ َﻟ ُﻪ ﻟِﺤْ ﻴ ٌَﺔ َ ﺻﺎدِ ٌق ِﰲ ﺣِ َﻜﺎﻳَﺘ ِِﻪ ،أ َ ِﻣ ٌ ﻃ ِﻮﻳ َﻠ ٌﺔ ﺗَﺘَﺪ ﱠَﱃ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺗَﻤَ ﱠﺲ ﱠ اﻟﺴﺤَ ﺎبَ َ ،ﻓ ْﺎﻵ َن ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ أ َ ﱠن ِﻛ َﻠﻴْ ُﻜﻤَ ﺎ َ ني ني ا ﱠﻟﺬِي َﻛ َ اﻟﴚءَ اﻟ ﱠﻠ ﱢ َ ﺼ ِﺘ َﻚ َوﻗ ﱠ ِﰲ ِروَاﻳَﺘ ِِﻪ .و ََﻗ ْﺪ ﺛَﺒ ََﺖ ِﱄ — ِﻣ ْﻦ ﻗِ ﱠ ﺎن ﻳَ ْﻠ ِﻤ ُﺲ ِﺼﺘ ِِﻪ — أ َ ﱠن ذَ ِﻟ َﻚ ﱠ ْ
25
اﻟﺴ ْﻠ َ َو ﱠز ُة ﱡ ﺎن ﻄ ِ
ﺼ َﻠ ًﺔ ِﻣ َﻦ ﱠ ﺎب«َ ،ﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﰲ ا ْﻟﺤَ ﻘِ َ اﻟﺸﻌَ ِﺮ اﻟ ﱠ ﻳﻞ ا ﱠﻟﺬِي َﻛ َ َرأ ْ َس أ َ ِﺑﻴ َﻚ »ﻧ َ ِ ﺎﻃ ِﺢ ﱠ ﻴﻘ ِﺔ إ ِ ﱠﻻ ُﺧ ْ ﺎن ﻄ ِﻮ ِ اﻟﺴﺤَ ِ ﻳَﺘَﺪ ﱠَﱃ ِﻣ ْﻦ ﻟِﺤْ ﻴَ ِﺔ َ ﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ!«. ﱰ ُق )َ (12ﻏﺎﺑ ٌَﺔ ﺗَﺤْ َ ِ ﺼﺘِﻲ — ﻳَﺎ ﻣَ ﻮ َْﻻيَ — أَﻋْ ﺠَ ﺐُ ﻣَ ﺎ ﻳَﺘَﺤَ ﺪ ُ و ََﻗﺎ َل اﻟﺘﱠ ِ ﺎﺳﻊُ» :أَﻣﱠ ﺎ أَﻧَﺎ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟﻪُ« َﻟﻌَ ﱠﻞ ﻗِ ﱠ ﱠث ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱡﺮوَا ُة ِﻣ ْﻦ َﻏ َﺮاﺋ ِِﺐ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎةَِ .ﻓ َﻘ ْﺪ َﺧ َﺮﺟْ ُﺖ — ذَ َ ات ﻳَ ْﻮ ٍم — أ َ ِﺻﻴ ُﺪ ا ْﻟﻐِ ْﺰ َﻻ َن ،ﻋَ َﲆ َﻓ َﺮ ٍس ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻛ َﺮ ِم ا ْﻟ َﺨﻴ ِْﻞ. َو َﻛ َ ِﴪﻋَ ﺘ ِِﻪ — َﻻ ﻳ َْﺴ ِﺒ ُﻘ ُﻪ َﺳﺎ ِﺑ ٌﻖ ،و ََﻻ ﻳُﺪ ِْر ُﻛ ُﻪ َﻻﺣِ ٌﻖَ .ﻓ َﻼحَ ﻟِﻌَ ﻴْﻨِﻲ َﻏ َﺰا ٌل َﺷ ِﺎر ٌد ِﰲ ا ْﻟ َﻔ َﻼةِ، ﺎن — ﻟ ُ ْ َ أَيْ :ﺗَﺎ ِﺋ ٌﻪ ِﰲ ْاﻷ َ ْر ِض ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎءَِ ،ﻓﻮَﺟﱠ ﻬْ ُﺖ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ َﻓ َﺮ ِﳼ .وَﻣَ ﺎ ِﻛﺪ ُ ال ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ َﻠ ْﻐ ُﺖ ْت أ ْﻗ َ ِﱰبُ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻐ َﺰ ِ ﺎنَ .ﻓ ْ َﻏﺎﺑ ًَﺔ ﻣَ ﻤْ ﻠُﻮءَ ًة ِﺑ ْﺎﻷ َ ْﺷﺠَ ِﺎر ا ْﻟﻤ ُْﺸﺘَ ِﺒ َﻜ ِﺔ ْاﻷ َ ْﻏ َ ﺎﺧﺘَ َﻔﻰ ا ْﻟ َﻐ َﺰا ُل ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﻴْﻨِﻲ ِﰲ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ ،وَﻋَ ﺠَ ْﺰ ُت ﺼ ِ ﻮع ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴ ُْﺚ أَﺗَﻴ ُْﺖَ .ودَبﱠ ا ْﻟﻴَﺄ ْ ُس إ ِ َﱃ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻮ ُ ﻮل إ ِ َﱃ ُﺻ ِ ﻋَ ْﻦ اﻻ ِْﻫ ِﺘﺪَاءِ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ .و ََﻫﻤَ ﻤْ ُﺖ ِﺑﺎﻟ ﱡﺮﺟُ ِ ال. ا ْﻟ َﻐ َﺰ ِ َوإِذَا ِﺑﺄ َ َﺳ ٍﺪ َﻫﺎﺋ ٍِﻞ َﻓﺘﱠﺎكٍ ﻳَﻌْ َ ِﱰ ُ ض َ ﻃ ِﺮﻳﻘِﻲ — َﻓﺠْ ﺄ َ ًة — َوﻳَﻬُ ﱡﻢ ِﺑ ْﺎﻓ ِﱰ ِ اﳼَ .ﻓﺎﻣْ ﺘَ َﻸ َ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ َاﺳﺘَﻮ َْﱃ ا ْﻟ َﺨﻮ ُ ﴬبَ ْف ﻋَ َﲆ ﺣِ َ ﺻﻨَﻊُ .و ْ ُرﻋْ ﺒًﺎ ،وَأَﻳ َْﻘﻨ ْ ُﺖ ِﺑﺎ ْﻟﻬَ َﻼكِ َ ،و َﻟ ْﻢ أَد ِْر :ﻣَ ﺎذَا أ َ ْ ﺼﺎﻧِﻲ َﻛﺬَ ِﻟ َﻚَ ،ﻓ َ َ ﺻ ْﻠﺒَ ٍﺔَ ،ﻓﺘَ َ ﺎﺻ َ ِﺑ ِﺮﺟْ ﻠ ِِﻪ ْاﻷ َ ْر َ ﺼ ْﺨ َﺮ ٍة ُ ﻄﺪَﻣَ ْﺖ ﻧَﻌْ ﻠُ ُﻪ ِﺑ َ ﴐﺑ ًَﺔ َﺷﺪِﻳ َﺪ ًة ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻔ َﺰ ِعَ ،ﻓ ْ ﻄﺎﻳَ َﺮ ْت ِﻣﻨْﻬَ ﺎ ض َ ْ َﴎﻋَ َ ري َﻫﺎ ،ﺛ ُ ﱠﻢ َﴍَا َر ٌة إ ِ َﱃ َﺷﺠَ َﺮ ٍة َﻛ ِﺒريَةٍَ ،ﻓﺄ َ ْﺷﻌَ َﻠ ْﺖ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ اﻟﻨﱠﺎ َر .و ُ ْ ﺎن ﻣَ ﺎ اﻧْﺘَ َﻘ َﻠ ِﺖ اﻟﻨﱠﺎ ُر ِﻣﻨْﻬَ ﺎ إ ِ َﱃ َﻏ ْ ِ إ ِ َﱃ ﺛَﺎ ِﻟﺜ َ ٍﺔ َو َرا ِﺑﻌَ ٍﺔ وَﻫ َﻜﺬا ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ُﺧﻴﱢ َﻞ إ ِ َﱄ ﱠ أ َ ﱠن ا ْﻟ َﻐﺎﺑ ََﺔ ُﻛ ﱠﻠﻬَ ﺎ ﺗَﺤْ َ ِﱰ ُق. و ْ ﻳﻖ َﻓﺤَ ﺎ َو َل ا ْﻟﻬَ َﺮبَ َ ،و َﻟﻜ ﱠِﻦ اﻟﻨﱠﺎ َر أ َ ْد َر َﻛﺘْ ُﻪ وَأَﺣْ َﺮ َﻗﺘْﻪُ .و ََﻗ َﻔ َﺰ َاﺷﺘَ َﻐ َﻞ ْاﻷ َ َﺳ ُﺪ ﻋَ ﻨﱢﻲ ِﺑﺎ ْﻟﺤَ ِﺮ ِ ﺼﺎﻧِﻲ َﻗ ْﻔ َﺰ ًة ﻋَ ﺎ ِﻟﻴ ًَﺔ أَﻧ ْ َﻘﺬَﺗْﻨَﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ َ ﻄ ِﺮ .وَأ َ ْﺧ َﺮﺟَ ﺘْﻨَﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ .و ََﺧ ِﺸ ُ ﺣِ َ ﻴﺖ أ َ ْن ﺗَ ْﻠﺘَ ِﻬ َﻢ اﻟﻨﱠﺎ ُر َﻮان وَأ َ ْﺷﺠَ ٍﺎر .وَﺣَ ﺎ َو ْﻟ ُﺖ أ َ ْن أ َ ْﻫﺘَﺪِيَ إ ِ َﱃ و َِﺳﻴ َﻠ ٍﺔ أ ُ ْ ﻃﻔِ ﺊ ُ ِﺑﻬَ ﺎ اﻟﻨﱠﺎ َر، ا ْﻟ َﻐﺎﺑ ََﺔ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ ﺗَﺤْ ِﻮﻳ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴ ٍ َﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ْﺳﺘَ ِﻄ ْﻊ إ ِ َﱃ ذَ ِﻟ َﻚ َﺳ ِﺒ ً ﻴﻼ. ﺼﺎﻧِﻲ ﻣَ ﺎ أ ُ ِرﻳﺪُ ،و ََﻓ َ ﻄ َﻦ إ ِ َﱃ ﻣَ ﺎ ﻳَﺠُ ﻮ ُل ِﺑ َﺨ ِ َو َﻛﺄَﻧﱠﻤَ ﺎ أ َ ْد َر َك ﺣِ َ ﴎ َع إ ِ َﱃ ﺟَ ﺒ ٍَﻞ ﺎﻃ ِﺮيَ ،ﻓﺄ َ ْ َ ﻳﺐَ ،و َ َﺼﻌَ ُﺪ ِﺑﻲ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ َﻠ َﻎ ﻗِ ﻤﱠ َﺔ ا ْﻟﺠَ ﺒ َِﻞ َﻓ َﺮأَﻳ ُْﺖ ﱠ ﻇ ﱠﻞ ﻳ ْ اﻟﺴﺤَ ﺎبَ ﺗَﺤْ َﺖ أ َ ْﻗﺪ َِاﻣﻨَﺎ َو َرأَﻳ ُْﺖ ﻋَ ٍ ﺎل َﻗ ِﺮ ٍ اﻟﺴﺤُ ِﺐ ا ْﻟﻤ َُﱰَاﻛِﻤَ ِﺔ َﻓﻴ َْﺨ َ ِﱰ ُﻗﻬَ ﺎَ ،وﻳَ َ ﺼ َ ُﴪ ُع إ ِ َﱃ ِﺗ ْﻠ َﻚ ﱡ ا ْﻟﺤِ َ َﴬﺑُﻬَ ﺎ ِﺑﺄ َ ْﻗﺪ َِاﻣ ِﻪ َﻛﻤَ ﺎ ﻳ َْﻔﻌَ ُﻞ ﺎن ﻳ ْ ِ ﻈ ﱡﻞ ﻳ ْ ِ اﻟﺴﺤُ ﺐَ ا ْﻟ َﻜﺜ َ ﻣَ ْﻦ ﻳَﻌُ ﻮ ُم ِﰲ ا ْﻟﻤَ ﺎءَِ ،ﻓﺄ َ ْد َر ْﻛ ُﺖ َﻏ َﺮ َ ﺿﻪُ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن َرأَﻳ ُْﺖ ﱡ ِﻴﻔ َﺔ وَﻫِ َﻲ ﺗَﺘَ َﺸ ﱠﻘ ُﻖَ ،وﺗُ ْﻔ ِﺮ ُغ ﻃ َﻔﺄ َ ِت ْاﻷَﻣْ َ ﱰ ٌة َﻗ ِﺼريَ ٌة ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْ ﻄﺎ ُر ا ْﻟ َﻐ ِﺰﻳ َﺮ ُة ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ﺎءِ ﻋَ َﲆ أ َ ْﺷﺠَ ِﺎر ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔَ ،ﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَ ُﻤ ﱠﺮ َﻓ ْ َ 26
ا ْﻟ َﻮ ﱠز ُة اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒﻴ ُﱠﺔ
ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟﻨﱠﺎ َر ا ْﻟ ُﻤ ْﻠﺘَ ِﻬﺒ ََﺔ ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﻳَﻌُ ﻮ ُد ا ْﻟﺤِ َ ﺼﺎ ُن ِﺑﻲ إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔَ .ﻓ ِﺈذَا ِﺑﻲ أ َ َرى ْاﻷ َ َﺳ َﺪ َوإ ِ َﱃ ﺟَ ﺎ ِﻧ ِﺒ ِﻪ ا ْﻟ َﻐ َﺰا ُل ،و ََﻗ ْﺪ َﺷﻮ َِت اﻟﻨﱠﺎ ُر َﻟﺤْ ﻤَ ﻬُ ﻤَ ﺎ وَأَﻧ ْ َﻀﺠَ ﺘْﻪُ ،و ََﻓﺘﱠﺘَ ْﺖ ﻋَ ْ ﻈﻤَ ﻬُ ﻤَ ﺎ ﺛ ُ ﱠﻢ أَذَاﺑَﺘْﻪَُ .و َﻛ َ ﺎن ا ْﻟﺠُ ﻮ ُع َﻗ ِﺪ ْ اﺷﺘَ ﱠﺪ ِﺑﻲَ ،ﻓﺄ َ َﻛ ْﻠ ُﺖ َﻟﺤْ ﻤَ ﻬُ ﻤَ ﺎ وَﻋَ ْ ﻈﻤَ ﻬُ ﻤَ ﺎ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎَ ،و َﻟ ْﻢ أُﺑ ِْﻖ ِﻣﻨْﻬُ ﻤَ ﺎ ﺑَ ِﻘﻴ ًﱠﺔَ .و َﻟ ْﺴ ُﺖ أَذْ ُﻛ ُﺮ أَﻧﱠﻨِﻲ أ َ َﻛ ْﻠ ُﺖ ﻃﻮ َل ﻋُ ﻤْ ِﺮي أ َ ْﺷﻬَ ﻰ ِﻣ ْﻦ َﻫﺬَا اﻟ ﱠ ُ ﻄﻌَ ﺎ ِم«. اﻟﺴ ْﻠ َ ﻄﺎ ُنِ ،ﰲ َﻟﻬْ ﺠَ ِﺔ ﱠ َﻓ َﻘﺎ َل ِﱄ َ ﱡ اﻟﺴﺎﺧِ ِﺮ ا ْﻟﻌَ ﺎ ِﺑ ِﺚَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ َﻓﺎﺗَ َﻚ — َﻟ ْﻮ ﻋَ ﻠِﻤْ َﺖ — َﺧ ْريٌ َﻛ ِﺜريٌ، ﱪﻧِﻲ ﺑَﻌْ ُ ﺾ َو َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ ﻳ َُﻔﺘْ َﻚ َﻻﻧْﺘَ َﻔﻌْ َﺖ َﻛﻤَ ﺎ اﻧْﺘَ َﻔ َﻊ َﻏ ْريُ َك ِﺑﻤَ ﺎ ﺑَﺬَ ْﻟ َﺖ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻨَﺎءٍ وَﺟُ ﻬْ ﺪٍَ .ﻓ َﻘ ْﺪ أ َ ْﺧ َ َ ا ْﻟﻮَاﻓِ ﺪ َ ﴎاﺑًﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ﻬَ ﺎ )أَﻋْ ﻨِﻲ :ﺟَ ﻤَ ﺎﻋَ ٍ ﺎت ِﻣ َﻦ ْاﻷَﺑ َْﻘ ِﺎر ا ْﻟﻮَﺣْ ِﺸﻴﱠ ِﺔ(، ِﻳﻦ ﻋَ َﲇﱠ ،أَﻧ ﱠ ُﻪ َرأَى ِﰲ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ أ َ ْ َ ﺎت ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻐِ ْﺰ َﻻ ِن ا ْﻟﻤَ ْﺸ ِﻮﻳﱠ ِﺔَ ،ﻛﻤَ ﺎ َرأَى َ َو ِﻣﺌَ ٍ ﺎل )وَﻫِ َﻲ ﺗُﻴ ُ َﺎل( ُﻮس ا ْﻟ ِﺠﺒ ِ ﻃﺎﺋ َِﻔ ًﺔ َﻛ ِﺒريَ ًة ِﻣ َﻦ ْاﻷَوْﻋَ ِ َﺎل ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن أَﺣْ َﺮ َﻗ ِﺖ اﻟﻨﱠﺎ ُر ﺑَﻌْ َﻀﻬَ ﺎ ،و ََﺧﻨ َ َﻖ اﻟﺪ َ ِﻲ ِﻣﻨْﻬَ ﺎَ .ﻓ َﻠ ْﻢ وَاﻟﻨﱡﻤُﻮ َر ِة و َْاﻷ ُ ُﺳﻮ ِد و َْاﻷ َ ْﻓﻴ ِ ﱡﺧﺎ ُن ﻣَ ﺎ ﺑَﻘ َ ﺻ َﺔ َﻛﻤَ ﺎ أ َ َ ﺻﺎﺣِ ﺒُ َﻚ ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ ﻳ ُِﻀ ْﻊ َ ﴎ َع إ ِ َﱃ اﻧْﺘِﻬَ ِﺎز َﻫﺎَ ،ﻓﺒَﺎ َع ِﻣ ْﻦ َﻟﺤْ ِﻤﻬَ ﺎ و َِﺟ ْﻠﺪ َِﻫﺎ ﻣَ ﺎ ﺿﻌْ ﺘَﻬَ ﺎ ،ﺑَ ْﻞ أ َ ْ َ َ َﺎب ا ْﻟﻔِ ﻴَ َﻠ ِﺔَ ،ﻓﺘَﻬَ َ اﺳﺘَ َ َاﺳﺘَﻮ َْﱃ ﻋَ َﲆ ُﻛﻮﻣَ ٍ ﻄﺎ َع ،و ْ ْ ﺎج ﻋَ َﲆ ِﴍَاﺋِﻬَ ﺎ، ﺎت َﻛ ِﺜريَ ٍة ِﻣ ْﻦ أﻧْﻴ ِ ﺎﻓ َﺖ ﺗُﺠﱠ ﺎ ُر ا ْﻟﻌَ ِ َو َر ِﺑﺢَ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻴْﻌِ ﻬَ ﺎ ﻣَ ًﺎﻻ ﻋَ ِﻈﻴﻤً ﺎ ،وَﻋَ ﺎ َد ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ َذ ِﻟ َﻚ ِﺑﺜ َ ْﺮ َو ٍة َ ﻃﺎ ِﺋ َﻠ ٍﺔ وَأ َ َرا َك َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻔﻌَ ْﻞ َﻛﻤَ ﺎ َﻓﻌَ َﻞ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻳَ ُﻜ َ ﻳﺾ«. ﻮن َﻟ َﻚ ِﻣﺜ ْ ُﻞ َﻫﺬَا ا ْﻟﻐِ ﻨَﻰ ا ْﻟﻌَ ِﺮ ِ ) (13ﺟَ ﺒَ ُﻞ اﻟﺜ ﱠ ْﻠ ِﺞ ﺎﴍ» :أَﻣﱠ ﺎ أَﻧَﺎ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟﻪُ :إ ِ ﱠن ﻗِ ﱠ ﺼﺘِﻲ — ﻋَ َﲆ َﻏ َﺮاﺑَﺘِﻬَ ﺎ — َ ﺻﺎدِ َﻗ ٌﺔ َﻻ َﺷ ﱠﻚ ِﰲ ِﺻﺪْﻗِ ﻬَ ﺎ، َﻓ َﻘﺎ َل ا ْﻟﻌَ ِ ُ َوإ ِ ْن َ ﻇﻬَ َﺮ ْت ﻟ َِﺴ ِﺎﻣﻌِ ﻬَ ﺎ َﻛﺄَﻧﱠﻬَ ﺎ ُﺧ َﺮ َاﻓ ٌﺔ َﻛﺎذِ ﺑ ٌَﺔ َﻻ َﺷ ﱠﻚ ِﰲ َﻛ ِﺬ ِﺑﻬَ ﺎ. َ ُﻛﻨ ْ ُﺖ ﻣ َُﺴﺎﻓِ ًﺮا َﻓﺘِﻬْ ُﺖ ِﰲ اﻟ ﱠ ﻳﻖ ،وَﻣَ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ ﺗَﺎﺋِﻬً ﺎ ﻋِ ﱠﺪ َة أﻳﱠﺎ ٍمَ ،ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﻳَﺌ ِْﺴ ُﺖ ِﻣ َﻦ اﻻ ِْﻫ ِﺘﺪَاءِ، ﻄ ِﺮ ِ ﴚ َﻛﻤَ ﺎ ﻳ ََﺸﺎءَُ .ﻓ َ ري ُﻫﺪًى ،ﺣَ ﺘﱠﻰ و َ ﻈ ﱠﻞ ا ْﻟﺤِ َ َﺻ َﻞ إ ِ َﱃ ﺗَ َﺮ ْﻛ ُﺖ ِﻟ ْﻠ َﻔ َﺮ ِس أ َ ْن ﻳَﻤْ ِ َ ﺼﺎ ُن ﻳَﻤْ ِﴚ ﻋَ َﲆ َﻏ ْ ِ ﺎن ﺑَ ْﺮ ُد ﱢ َﺎت و ََﻻ إِﻧ ْ َﺴﺎ ٌن و ََﻻ ﺣَ ﻴَﻮَا ٌنَ .و َﻛ َ ﻴﺢ ْاﻷ َ ْرﺟَ ﺎءَِ ،ﻟﻴ َْﺲ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻧَﺒ ٌ اﻟﺸﺘَﺎءِ َﺷﺪِﻳﺪًا ﻣَ َﻜ ٍ ﺎن َﻓ ِﺴ ِ ﻃ ِﻮ ً ﺼﺎﻧِﻲ ،وَﻣَ َﺸﻴ ُْﺖ َو ُرﺣْ ُﺖ أَﺑْﺤَ ُﺚ َ َﻻ ﻳُﺤْ ﺘَﻤَ ُﻞَ ،ﻓ َﱰَﺟﱠ ْﻠ ُﺖ ،أَﻋْ ﻨِﻲ :ﻧ َ َﺰ ْﻟ ُﺖ ﻋَ ْﻦ ﺣِ َ ﻳﻼ ﻋَ ْﻦ َﳾءٍ أ َ ْرﺑُ ُ ري ﺑ َِﺎر ٍز ِﰲ ْاﻷ َ ْر ِضَ .ﻓ َﺮﺑَ ْ ﻄ ُﻪ ِﺑ ِﻪَ ،ﻓﻌَ ﺜ َ ْﺮ ُت ﺑَﻌْ َﺪ ﺗَﻌَ ٍﺐ َﺷﺪِﻳ ٍﺪ — ﻋَ َﲆ َوﺗِ ٍﺪ َ ﻄ ُﺖ َﻓ َﺮ ِﳼ ﺻﻐِ ٍ ﻄﻌَ ِﺖ ﱠ ﺿﺤَ ﻰ اﻟﻨﱠﻬَ ﺎ ُر ،و ََﺳ َ ﻳﺐ ِﻣﻨْﻪَُ .و َﻟﻤﱠ ﺎ أ َ ْ ﻴﻊ ﺎن َﻗ ِﺮ ٍ ِﺑ َﺬ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ َﻮﺗِ ِﺪ ﺛ ُ ﱠﻢ ﻧِﻤْ ُﺖ ِﰲ ﻣَ َﻜ ٍ اﻟﺸﻤْ ُﺲ ِﰲ ﺟَ ِﻤ ِ اﺳﺘَﻴ َْﻘ ْ ﻈ ُﺖ ﻋَ َﲆ َ اﻟﻨﱠﻮَاﺣِ ﻲْ ، َﴫي ﻣ َُﻔﺘﱢ ًﺸﺎ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ َﻓ َﻠ ْﻢ أَﻋْ ﺜ ُ ْﺮ َﻟ ُﻪ ﺻ ِﻬ ِ ﻴﻞ َﻓ َﺮ ِﳼَ .ﻓ ُﺮﺣْ ُﺖ أَدُو ُر ِﺑﺒ َ ِ 27
اﻟﺴ ْﻠ َ َو ﱠز ُة ﱡ ﺎن ﻄ ِ
َ َ َ َﴫيَ ،ﻓ َﺮأَﻳ ُْﺖ ﺎن ا ْﻟ َﻘ ْﻔ ِﺮ — ﻣَ ْﺴ ِﺠﺪًا َوﺑُﻴُﻮﺗًﺎ .ﺛ ُ ﱠﻢ َر َﻓﻌْ ُﺖ ﺑ َ ِ ﻋَ َﲆ أﺛ َ ٍﺮَ .و َرأﻳ ُْﺖ أﻣَ ِﺎﻣﻲ — ِﰲ ا ْﻟﻤَ َﻜ ِ ا ْﻟ َﻔ َﺮ َس ﻣَ ْﺸﺪُودًا إ ِ َﱃ ِﻣﺌْﺬَﻧ َ ِﺔ ا ْﻟﻤَ ْﺴ ِﺠﺪَِ .و َﻟ ْﻢ أ َ ْﻟﺒ َْﺚ أ َ ْن ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ ا ْﻟﺤَ ﻘِ َ ﺎن ﻳ َُﻐ ﱢ ﻴﻘ َﺔَ ،ﻓ َﻘ ْﺪ َﻛ َ ﻄﻲ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎءَ ﺟَ ﺒَ ٌﻞ ِﻣ َﻦ اﻟﺜ ﱠ ْﻠ ِﺞَ .و َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ َﻮﺗِ ُﺪ — ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺤَ ﻘِ َ ﻴﻘ ِﺔ — ُﻣﺜْﺒَﺘًﺎ ِﰲ ْاﻷ َ ْر ِض ،ﺑَ ْﻞ َﻛ َ ﺎن ُﻣﺜْﺒَﺘًﺎ ِﰲ َرأ ْ ِس ِﻣﺌْ َﺬﻧ َ ٍﺔ ﻟِﻤَ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟﻤَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ .و ََﻗ ْﺪ َﻛﺜ ُ َﺮ اﻟﺜ ﱠ ْﻠﺞُ َ ،وﺗَﺠَ ﻤﱠ َﻊ ﺑَﻌْ ُ ﻀ ُﻪ ﻋَ َﲆ ﺑَﻌْ ٍﺾ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻃ َﻠﻌَ ِﺖ ﱠ ﺻﺒَﺢَ ﺟَ ﺒ ًَﻼ ﻋَ ﺎ ِﻟﻴًﺎَ ،ﻏ ﱠ ﻄﻰ ا ْﻟﻤَ ْﺴ ِﺠ َﺪ وَا ْﻟ ِﻤﺌْﺬَﻧ َ َﺔ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎَ .ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َ أَ ْ اﻟﺸﻤْ ُﺲ أَذَاﺑ َْﺖ ﺟَ ﺒَ َﻞ اﻟﺜ ﱠ ْﻠ ِﺞ ُﻮت .وَأ َ َرد ُ َو َﻛ َﺸ َﻔ ِﺖ ا ْﻟﻤَ ْﺴ ِﺠ َﺪ وَا ْﻟ ِﻤﺌْﺬَﻧ َ َﺔ وَﻣَ ﺎ ﺣَ ْﻮ َﻟﻬُ ﻤَ ﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒُﻴ ِ ْت أ َ َن أ ُ َﺧ ﱢﻠ َ ﺺ َﻓ َﺮ ِﳼَ ،ﻓ َﺮﻣَ ﻴ ُْﺖ ا ْﻟﺤَ ﺒْ َﻞ ا ْﻟﻤَ ْﺸﺪُو َد ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﺑ َﺴﻬْ ٍﻢَ .ﻓﺎﻧ ْ َﻘ َ ﻄ َﻊ ا ْﻟﺤَ ﺒْ ُﻞَ ،وﻧ َ َﺰ َل إ ِ َﱄ ﱠ ا ْﻟ َﻔ َﺮ ُس َﺳﺎﻟِﻤً ﺎَ ،ﻓ َﺮ ِﻛﺒْﺘُﻪُ .ﺛ ُ ﱠﻢ ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ اﻟ ﱠ ْت إ ِ َﱃ َو َ ﻄ ِﺮ َ ﻳﻖَ ،ﻓﻌُ ﺪ ُ ﻃﻨِﻲ َﺳﺎﻟِﻤً ﺎ ﺑَﻌْ َﺪ أَﻳﱠﺎ ٍم«. 28
ا ْﻟ َﻮ ﱠز ُة اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒﻴ ُﱠﺔ
) (14ﺣِ ﺒَﺎ ُل ا ْﻟﻤَ َ ﻄ ِﺮ اﻟﺴ ْﻠ َ ﺼ ُﺔ ِﺑﻘ ﱠ ﻄﺎ ُن َﺳﺎﺧِ ًﺮاَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ ذَ ﱠﻛ َﺮﺗْﻨِﻲ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻘِ ﱠ َﻓ َﻘﺎ َل ﱡ ِﺼ ٍﺔ أَﻋْ ﺠَ ﺐَ ِﻣﻨْﻬَ ﺎ وَأ َ ْﻏ َﺮبَ .و ََﻗ ْﺪ َﺳ ِﻤﻌْ ﺘُﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺾ ا ْﻟﻮَاﻓِ ﺪ َ ِﻳﻦ ﻋَ َﲇﱠَ .ﻗﺎ َلَ : ﺎﺻ َﻔ ٌﺔ َﻫﺎ ِﺋ َﻠ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻮ ِ »ﻫﺒ ْﱠﺖ ﻋَ َﲇ ﱠ ﻋَ ِ َاﺻ ِﻒ ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ أ َ ْﻏ َﺮ َﻗ ِﺖ ا ْﻟﻤَ ْﺮ َﻛﺐَ َ ،و َﻟ ْﻢ ﻳَﻨْﺞُ ِﻣ ْﻦ أ َ ْ ﺻﺤَ ﺎ ِﺑﻲ إ ِ ﱠﻻ ا ْﻟ َﻘﻠِﻴ ُﻞ ،و ََﻗ ْﺪ ُﻛ ِﺘﺒ َْﺖ ِﱄ َ اﻟﻨﱠﺠَ ﺎ ُة ﻣَ ﻌَ ﻬُ ْﻢ ﻟِﺤُ ْﺴ ِﻦ ﺣَ ﱢ ﻈﻲَ .و َﻛ َ ﺎن ِﺑﺎ ْﻟ ُﻘ ْﺮ ِب ِﻣﻨﱠﺎ ﺟَ ِﺰﻳ َﺮ ٌة َﻛ ِﺒريَ ٌة ﻋَ ِﺎﻣ َﺮ ٌة ِﺑ ﱡ ﺎنَ ،ﻓﺬَ َﻫﺒْﻨَﺎ إ ِ َﻟﻴْﻬَ ﺎَ ،وﺑَﻘِﻴﻨَﺎ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ ﻋَ ﺎﻣً ﺎ ﺎﻟﺴ ﱠﻜ ِ أ َ ْو ﺑَﻌْ َﺾ ﻋَ ﺎ ٍمَ .وﺑَﻴْﻨَﺎ ﻧَﺤْ ُﻦ ﺟَ ﺎﻟ ُِﺴ َ ﻮن ذَ َ ات ﻳَ ْﻮ ٍم ،إِذَا ِﺑ ﱠ ﺎﻟﺴﻤَ ﺎءِ ﺗَﺘَ َﻠﺒﱠ ُﺪ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻐﻴُﻮ ِمَ ،وﻳُ َﺪوﱢي اﻟ ﱠﺮﻋْ ﺪُ، ﻃﺮاﺋ ُِﻖ ﻣَ ﻨ ْ ُﻘ َ اﻟﺴﻤَ ﺎءِ — َ َوﻳ َْﱪ ُُق ا ْﻟ َﱪ ُْق ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَ ْ ﻮﺷ ٌﺔ ِﺑﺤُ ﻤْ َﺮ ٍة و ُ ﻈﻬَ ُﺮ — ِﰲ ﱠ ﴬ ٍة وَﻫِ َﻲ َﺻ ْﻔ َﺮ ٍة و َُﺧ ْ َ »ﻗﻮ َْس ا ْﻟ َﻐﻤَ ﺎ ِم« أَوَْ : ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻧ ُ َﺴﻤﱢ ﻴﻬَ ﺎ َ »ﻗﻮ َْس ُﻗ َﺰحَ « .ﺛ ُ ﱠﻢ َرأَﻳ ُْﺖ ﱠ اﻟﺼﻮَاﻋِ َﻖ ﺗَﻬْ ﻮي ﻋَ َﲆ أ َ ْﺷﺠَ ِﺎر ا ْﻟﺠَ ِﺰﻳ َﺮ ِة َﻓﺘُﺤْ ِﺮ ُﻗﻬَ ﺎ ،ﺛ ُ ﱠﻢ َﻻ ﺗَ ْﻠﺒ َُﺚ ا ْﻟﺠَ ِﺰﻳ َﺮ ُة أ َ ْن ﺗَﺬُوبَ َوﺗَ ْﺨﺘَﻔِ ﻲ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ ﺗَﺤْ ِﻮﻳ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﺑُﻴ ٍ ُﻮت َﻮانَ ،ﻓﻌَ َﺮ ْﻓ ُﺖ أ َ ﱠن ا ْﻟﺠَ ِﺰﻳ َﺮ َة َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ — ِﰲ ا ْﻟﺤَ ﻘِ َ ﻴﻘ ِﺔ — إ ِ ﱠﻻ ﺟَ ﺒ ًَﻼ ِﻣ َﻦ ﺎن ،وَآد َِﻣ ﱟﻲ وَﺣَ ﻴ ٍ و َُﺳ ﱠﻜ ٍ ﺎﻃ ِﺊ ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ أَﻋْ ﻮَاﻣً ﺎ َﻛ ِﺜريَ ًة ،وَاﺗﱠ َﺨ َﺬ ُه ﺑَﻌْ ُ ِﻲ َﻫ َﺬا ا ْﻟﺠَ ﺒَ ُﻞ ﻋَ ﺎﺋِﻤً ﺎ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻘ ْﺮ ِب ِﻣ ْﻦ َﺷ ِ ﺾ اﻟﺜ ﱠ ْﻠ ِﺞ .و ََﻗ ْﺪ ﺑَﻘ َ اﻟﺴﺒُ ُﻞ — َو َ ِﻳﻦ اﻧ ْ َﻘ َ ﻳﻦ — ا ﱠﻟﺬ َ ا ْﻟﻤ َُﺴﺎﻓِ ِﺮ َ ﻄﻌَ ْﺖ ِﺑ ِﻬ ُﻢ ﱡ ﻃﻨًﺎ َﻟﻬُ ﻢَْ ،وﺑَﻨَﻮْا ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﺑُﻴُﻮﺗَﻬُ ﻢْ ،و ََﻏ َﺮ ُﺳﻮا ﺣَ ﺪَاﺋ َِﻘﻬُ ْﻢ وَأ َ ْﺷﺠَ ﺎ َر ُﻫﻢَْ .ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ اﺣْ َﱰ ََق ﱠ اﻟﺸﺠَ ُﺮ ،ذَابَ اﻟﺜ ﱠ ْﻠﺞُ َ ،ﻓ ْ ﺎل. ﺎﺧﺘَ َﻔ ِﺖ ا ْﻟﺠَ ِﺰﻳ َﺮ ُة ُﻛ ﱡﻠﻬَ ﺎ ِﰲ ا ْﻟﺤَ ِ اﻟﺼﻮَاﻋِ َﻖ ا ﱠﻟﺘِﻲ أَﺣْ َﺮ َﻗ ِﺖ ا ْﻟﺠَ ِﺰﻳ َﺮ َة وَأَذَاﺑَﺘْﻬَ ﺎ َﻗ ْﺪ َﺳ َﻘ َ و ََﻗ ْﺪ ُﺧﻴﱢ َﻞ إ ِ َﱄ ﱠ ﺣِ ﻴﻨ َ ِﺌ ٍﺬ — ﻟِﺠَ ﻬْ ِﲇ — أ َ ﱠن ﱠ ﻄ ْﺖ ِﻣ ْﻦ َ ﻄﺎ ُن َﻗﺎﺋ ًِﻼ» :أَﺗَﻌْ ِﺮ ُ اﻟﺴ ْﻠ َ ﴪ ﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ َﻘﻮ ِْس« .و َُﻫﻨَﺎ ا ْﻟﺘَ َﻔ َﺖ إ ِ َﱄ ﱠ ﱡ ف »ﻗﻮ ِْس ُﻗ َﺰحَ «َ .ﻓﻌَ َﺰﻣْ ُﺖ ﻋَ َﲆ َﻛ ْ ِ ﺎن أَﻣْ ﻬَ َﺮ َرﺟُ ٍﻞ َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ ِﰲ ﺣَ ﻴَﺎﺗِﻲَ .ﻓ َﻘ ْﺪ ﺗَﻌَ ﱠﻠ َﻖ ِﺑ َﻘ َ ﺻﺎﺣِ ﺒُ َﻚ؟ َﻛ َ ﻄ َﺮ ِ ﺻﻨ َ َﻊ َ ﻣَ ﺎذَا َ ات ا ْﻟﻤَ ﺎءِ ﴪ َ ا ْﻟﻬَ ﺎ ِﺑ َ ﻄ ِﺔ ِﻣ َﻦ ﱠ »ﻗﻮ َْس ُﻗ َﺰحَ « .وَﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ ﻳ َِﺼ ُﻞ إ ِ َﱃ ُﻣﻨْﺘَ َ ﺼ ِﻒ ا ْﻟﻤَ َﺴ َﺎﻓ ِﺔ ﺣَ ﺘﱠﻰ اﻟﺴﻤَ ﺎءِِ ،ﻟﻴَ ْﻜ ِ َ ﻄ ُﺮ َﻓﺠْ ﺄ َ ًةَ ،ﻓ َﺴ َﻘ َ ﻄ َﻊ ا ْﻟﻤَ َ اﻧ ْ َﻘ َ ﻴﻖ. ﻂ اﻟ ﱠﺮﺟُ ُﻞ ِﰲ ﺟُ ﺐﱟ ﻋَ ِﻤ ٍ ) (15ﺣِ ﺒَﺎ ُل ﱠ اﻟﺸﻤْ ِﺲ ﺿ ْﻮءِ ﱠ اﻟﺸﻤْ ِﺲ ﺗَﻨ ْ ُﻔﺬُ ﻃ ِﻮﻳ َﻠ ًﺔ ِﻣ ْﻦ َ ﻃﺎ َ ﺎع ا ْﻟﺠُ ﺐﱢ ﺣَ ﺘﱠﻰ َرأَى ُﺧﻴُﻮ ً َو َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ِﺪ اﻟ ﱠﺮﺟُ ُﻞ ﻳ َْﺴﺘَﻘِ ﱡﺮ ِﰲ َﻗ ِ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ُﻓﻮ َْﻫ ِﺔ ا ْﻟﺠُ ﺐﱢ َ ،ﻓﻴَﺘَﺄ َ ﱠﻟ ُ ﺎس ﻳُ ْ ﻒ ِﻣﻨْﻬَ ﺎ ﺣَ ﺒْ ٌﻞ َ ﻄﻠ ُِﻘ َ ﻃ ِﻮﻳ ٌﻞَ .ﻓ َﻘﺎ َل ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ» :إ ِ ﱠن اﻟﻨ ﱠ َ ﻮن ﻋَ َﲆ َﻫ َﺬا ﺎب ﱠ اﺳ َﻢ َ ﱠ اﻟﺸﻤْ ِﺲ«َ ،ﻛﻤَ ﺎ ﻳُ ْ ﻄﻠ ُِﻘ َ »ﺧﻴ ِْﻂ ﺑ ِ ﻮن ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ْ اﻟﻀ ْﻮءِ ْ َﺎﻃ ٍﻞ«َ .ﻓﻤَ ﺎذَا ﻋَ َﲇ ﱠ إِذَا َﻓﺘَ ْﻠ ُﺖ اﺳ َﻢ »ﻟُﻌَ ِ ِﻣ ْﻦ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ ُﺨﻴ ِ ِني ِﻣ ْﻦ ُﻮط ﺣِ ﺒ ًَﺎﻻ؟« و ََﻗ ْﺪ ﺑَﺬَ َل ذَ ِﻟ َﻚ اﻟ ﱠﺮﺟُ ُﻞ ﺟُ ﻬْ َﺪ ُه ﺣَ ﺘﱠﻰ و ﱢُﻓ َﻖ إ ِ َﱃ َﻓﺘْ ِﻞ ﺣَ ﺒ ٍْﻞ ﻣَ ﺘ ٍ ُﻮط ﱠ اﻟﺸﻤْ ِﺲَ .ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﺗَ ﱠﻢ َﻟ ُﻪ ﻣَ ﺎ أ َ َرادََ ،راحَ ﻳَﺘَ َﺴ ﱠﻠ ُﻘﻪُ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ َﻠ َﻎ َﺳ ْ ﻄﺢَ ْاﻷ َ ْر ِضَ .و َ ُﺧﻴ ِ ﻇ ﱠﻞ ﻳ ِ ُﻮاﺻ ُﻞ 29
اﻟﺴ ْﻠ َ َو ﱠز ُة ﱡ ﺎن ﻄ ِ
ﱠ ري أَﻳﱠﺎﻣً ﺎ َو َﻟﻴ َِﺎﱄ َ ﺣَ ﺘﱠﻰ و َ َﺻ َﻞ إ ِ َﱃ ﺑَ َﻠ ِﺪهِ ،و َُﻫ َﻮ ﻳَﺤْ ﻤَ ُﺪ ﷲ َ ﻋَ َﲆ ﻧَﺠَ ﺎﺗ ِِﻪ و ََﺳ َﻼﻣَ ِﺘﻪ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ اﻟﺴ ْ َ ض َﻟ ُﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ﻬَ ﺎﻟِﻚِ و َْاﻷ َ ْﺧ َ ﺗَﻌَ ﱠﺮ َ ﻄ ِﺎر«.
30
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ
ﴩ ا ْﻟﻜَ ِﺎذ ُب ْ َ اﳊ ِﺎدي َﻋ َ َ ) (1ﻓِ ْﻜ َﺮ ٌة ُﻣﻮ ﱠَﻓ َﻘ ٌﺔ َﺎل ،ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻳ َْﺨ ُ ﻃﻴﱢﺒ ًَﺔَ ،ﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻟ َ َﻟ َﻘ ْﺪ َﻛﺎﻧ َ ْﺖ َﻟﻴْ َﻠ ًﺔ َ ﻄﺎﺋ ِ ِﻒ ا ْﻟ َﻘ َ ﻄ ُﺮ ﻮن ا ْﻟ َﺨﻴ ِ ﺼ ِﺺ و َُﻓﻨ ُ ِ اﻟﺴ ْﻠ َ ﻮل ﻋَ َﲆ َو ﱠز ِة ﱡ َﺎلَ .و َﻟ ِﻜﻨﱠﻨِﻲ ﻋَ ِﺠﺒ ُْﺖ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠْ ِﺰﻫِ ْﻢ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﺤُ ُ ﺎنِ ،ﺑ َﺮ ْﻏ ِﻢ ﻣَ ﺎ ﺼ ِ ِﱄ ﻋَ َﲆ ﺑ ٍ ﻄ ِ َﻛ َ َﺎل َراﺋ ٍِﻊ. ﺎن َﻟﻬُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ذَ َﻛﺎءٍ ﺑ َِﺎر ٍع ،و ََﺧﻴ ٍ ﴩ ِة أ َ ﱠن اﻟ ﱠ ﻄ ِﺮ َ َو َﻟ ْﻢ أَد ِْرَ :ﻛﻴ َ ﻳﻖ ا ﱠﻟﺘِﻲ َﺎن ِﻣ ْﻦ َﻫ ُﺆ َﻻءِ ا ْﻟ َﻜﻴَﺎذِ ﺑَ ِﺔ ا ْﻟﻌَ َ َ ْﻒ َﻏﺎبَ ﻋَ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻛﻴْﺬُﺑ ٍ اﻟﺴ ْﻠ َ ﻮﻫﺎ َﻻ ﺗُﺤَ ﱢﻘ ُﻖ ﻣَ ْ ﻄ َ َﺳ َﻠ ُﻜ َ ﻄ َﻠﺒَﻬُ ﻢِْ ،ﻷ َ ﱠن ِﻛ ْﺬﺑ ََﺔ ُﻛ ﱢﻞ وَاﺣِ ٍﺪ ِﻣﻨْﻬُ ْﻢ َﻻ ﺗَﺪْﻋُ ﻮ ﱡ ﺎن إ ِ َﱃ أ َ ْن ﻳُﻨ ْ ِﻜ َﺮ َﻫﺎ َ َوﻳَ ْﺮ ُﻓ َﺾ َﻗﺒُﻮ َﻟﻬَ ﺎ ِﻣﻨْﻪُ؟ َﻓ َﻠﻴ َْﺲ ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ َﺳ ِﻤﻌَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ أ َﻛﺎذِ ﻳ ِﺒ ِﻬﻢْ ،ﻣَ ﺎ ﻳ َْﻀ َ ﻄ ﱡﺮ ُه إ ِ َﱃ ﺗَ ْﻜﺬِﻳ ِﺒ ِﻬﻢْ .وَﻣَ ﺎذَا اﻟﺴ ْﻠ َ ﻄ َ ﺼ ُ ﻳَﻬُ ﱡﻢ ﱡ ﳾءٍ ﻳَﺪ َْﻓﻌُ ُﻪ إ ِ َﱃ إِﻧ ْ َﻜ ِﺎرهِ ،ﻣَ ﺎ دَاﻣَ ْﺖ ﻗِ َ ﺼﻬُ ْﻢ َﻻ ﺗَﺠْ ﻠُﺐُ َﻟ ُﻪ ﺎن ِﻣﻤﱠ ﺎ َﻗﺎﻟُﻮهُ؟ وَأَيﱡ َ ْ َ َ ﴐا؟ أ َﻟ ْﻢ ﻳ َْﺨ ُ اﻟﺴ ْﻠ َ ﻄ َ َﺎل وَاﺣِ ٍﺪ ِﻣﻨْﻬُ ْﻢ أ ﱠن ﱡ ﺎن َﻟ ْﻦ ﻳ َْﱰُ َك ا ْﻟ َﻮ ﱠز َة اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒﻴ َﱠﺔ َﴍٍّا ،و ََﻻ ﺗُ ْﻠﺤِ ُﻖ ِﺑ ِﻪ ُ ٍّ ﻄ ْﺮ ِﺑﺒ ِ ﻃﺎﺋِﻌً ﺎ ﻣ ْ اﺿ ُ اﺿ ِﻄ َﺮا ًرا؟ ﺛ ُ ﱠﻢ َﺧ َ ﻄ ﱠﺮ إ ِ َﱃ ذَ ِﻟ َﻚ ْ ُﺨﺘَﺎ ًراَ ،و َﻟ ْﻦ ﻳَﻨ ْ ِﺰ َل ﻋَ ﻨْﻬَ ﺎ إ ِ ﱠﻻ إِذَا ْ َ ﻄ َﺮ ْت ِﱄ ﻓِ ْﻜ َﺮ ٌة اﻟﺴ ْﻠ َ ُﻣﻮ ﱠَﻓ َﻘ ٌﺔ َﺳﺪِﻳ َﺪ ٌة ،ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ أَﻧﱠﻬَ ﺎ َﻛﻔِ ﻴ َﻠ ٌﺔ ِﺑﺄ َ ْن ﺗُ ْﺮﻏِﻤَ ُﻪ ﻋَ َﲆ ﺗَ ْﻜﺬِﻳ ِﺒﻲَ ،و ِﺑﺬَ ِﻟ َﻚ أ َ ْ ﻇ َﻔ ُﺮ ِﺑ َﻮ ﱠز ِة ﱡ ﺎن، ﻄ ِ د َ ُون ﻣَ َﺸ ﱠﻘ ٍﺔ و ََﻻ ﻋَ ﻨَﺎءٍ. ) (2ﺣُ ْﻠ ُﻢ »ﺟُ ﺤَ ﺎ« ﺮاﺷ ِﻪ ِﻟﻴَﻨَﺎمََ .و ِﺑ ﱡﺖ أ ُ َﻓ ﱢﻜ ُﺮ ُ َو َﻟﻤﱠ ﺎ ﺣَ َ ﺎن ﻣَ ْﻮ ِﻋ ُﺪ اﻟﻨﱠﻮ ِم ﺗَ َﻔ ﱠﺮ َق ا ْﻟﺠَ ﻤْ ﻊَُ ،وذَ َﻫﺐَ ُﻛ ﱡﻞ وَاﺣِ ٍﺪ إ ِ َﱃ ﻓِ ِ ﻃﻮ َل ﻮل ﻋَ َﲆ ا ْﻟ َﻮ ﱠز ِة اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒﻴﱠ ِﺔَ .و َرأَﻳْﺘُﻨِﻲ — ِﰲ ا ْﻟﻤَ ﻨَﺎ ِم — أ َ ُﻗ ﱡ َﻟﻴ ِْﲇ ،وَأُﻣَ ﻨﱢﻲ ﻧ َ ْﻔ ِﴘ ِﺑﺎ ْﻟﺤُ ُ ﺺ ﻋَ َﲆ ﺼ ِ اﻟﺴ ْﻠ َ ﺼﺘِﻲ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ إِذَا اﻧْﺘَﻬَ ﻴ ُْﺖ ِﻣﻨْﻬَ ﺎَ ،رﺟَ ﻌْ ُﺖ ِﺑﺎ ْﻟ َﻮ ﱠز ِة َﻓ ْﺮﺣَ َ ﺎن ﻗِ ﱠ ﱡ ﺎن َﻏﺎﻧِﻤً ﺎ. ﻄ ِ
اﻟﺴ ْﻠ َ َو ﱠز ُة ﱡ ﺎن ﻄ ِ
ﺎﴐ ِة ا ُمل ْﻠﻚِ )ِ (3ﰲ ﺣَ ِ َ َو َﻟ ْﻢ أ َ َﻛ ْﺪ أ َ ْﺳﺘَﻴْ ِﻘ ُ َﺎح ا ْﻟﺒَﺎﻛ ِِﺮ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺗَ َﺮ ْﻛ ُﺖ ا ْﻟ ُﻔﻨْﺪ َُق .وَﻣﺎ ِز ْﻟ ُﺖ أُو ِ َاﺻ ُﻞ ﱠ ﻆ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻮﻣِﻲ ِﰲ ﱠ اﻟﺴ ْريَ اﻟﺼﺒ ِ ﻮق ا ْﻟﻤَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔَ ،ﻓ ْ اﻟﺴ ْﻠ َ ﺎﺷ َﱰ ُ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ َﻠ ْﻐ ُﺖ ﻋَ ِ ﺎﺻﻤَ َﺔ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠﻚِ وَﻣَ َﻘ ﱠﺮ ﱡ َﻳﺖ ِﻣﻨْﻬَ ﺎ ﺎنَ .ﻓﺄ َ ْ َ ﴎﻋْ ُﺖ إ ِ َﱃ ُﺳ ِ ﻄ ِ اﺳﺘَﺄْﺟَ ْﺮ ُت ﺑَﻌْ َﺾ ا ْﻟﺤَ ﻤﱠ ﺎ ِﻟ َ ﺟَ ﱠﺮ ًة َﻛ ِﺒريَ ًة .وَا ْﻛ َﱰ ُ ني ِﻟﻴَﺤْ ِﻤﻠُ َ َﻳﺖ أَيْ ْ : ﻮﻫﺎ .وَأَﻣَ ْﺮﺗُﻬُ ْﻢ أ َ ْن ﻳَﺘْﺒَﻌُ ﻮﻧِﻲ، اﺳﺘَﺄ ْ َذﻧ ْ ُﺖ ِﰲ اﻟﺪ ُ ﻄﺎ ُن ِﱄ د َ اﻟﺴ ْﻠ َ اﻟﺴ ْﻠ َ ﻮلَ .ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ أَذِ َن ﱡ ﴫ ﱡ ﺎن ْ َﺧ ْﻠ ُﺖَ .و َﻟ ْﻢ ﺣَ ﺘﱠﻰ إ ِ َذا ﺑَ َﻠ ْﻐﻨَﺎ َﻗ ْ َ ﱡﺧ ِ ﻄ ِ ﻳَ َﻜ ْﺪ ﻳَ َﺮى ا ْﻟﺠَ ﱠﺮ َة ا ْﻟ َﻜ ِﺒريَ َة ﺣَ ﺘﱠﻰ َ ﻇﻬَ َﺮ ْت ﻋَ َﲆ وَﺟْ ِﻬ ِﻪ ﻋَ َﻼﻣَ ُ ﺎت اﻟﺪ ْﱠﻫ َﺸ ِﺔ وَا ْﻟﻌَ ﺠَ ِﺐ. ) (4ﻗِ ﱠ ﺼ ُﺔ ا ْﻟﺠَ ﱠﺮ ِة ﴬﺗَﻬَ ﺎ؟« َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟﻪُ» :إ ِ ﱠن ﻟِﻬَ ِﺬ ِه ا ْﻟﺠَ ﱠﺮ ِة — ﻳَﺎ ﻣَ ﻮ َْﻻيَ — ﺣَ ﺪِﻳﺜًﺎ ﻋَ ِﺠﻴﺒًﺎ. َﻓ َﺴﺄ َ َﻟﻨِﻲ» :ﻟِﻤَ ﺎ َذا أَﺣْ َ ْ ﺎن — ﻟِﺤُ ْﺴ ِﻦ ا ْﻟﺤَ ﱢ ِﻳﻖ ﺣَ ِﻤﻴ ٍﻢِ ،ﻟﻮَا ِﻟ ِﺪ ُﻛ ُﻢ ا ْﻟﻌَ ِﻈﻴ ِﻢَ .و َﻛ َ َﻓ َﻘ ْﺪ َﻛ َ ﺻﺪ ََق َ ﺎن أ َ ِﺑﻲ أ َ ْ ﻆ — ﻣ ُْﺴﺘَ َﺸﺎ َر ُه ﺻﺪ ٍ ﷲ و َِر ْ اﻟﺴ ْﻠ َ ﻄﺎ ُن اﻟ ﱠﺮاﺣِ ُﻞ — ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ َرﺣْ ﻤَ ُﺔ ِ َوو َِزﻳ َﺮهَُ ،وﻧَﺪِﻳﻤَ ُﻪ و ََﺳ ِﻤريَهَُ .و َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ِﻦ ﱡ ﺿﻮاﻧ ُ ُﻪ — ﺻ ُﻐ َﺮ ،إ ِ ﱠﻻ ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﻳ َْﺴﺘَﺄْﻧ َِﺲ ِﺑﻤَ ُﺸﻮ َر ِة أ َ ِﺑﻲَ ،وﻳَﺘَﻌَ ﱠﺮ َ َﺼﻨ َ ُﻊ َﺷﻴْﺌًﺎ ،ﻣَ ﻬْ ﻤَ ﺎ ﺟَ ﱠﻞ أ َ ْو َ ﻳ ْ ف َرأْﻳَﻪُ. َ َ ُﻮنْ ، اﺷﺘَﺒَ َﻜ ِﺖ ا ْﻟ ِﺒ َﻼ ُد ِﰲ ﺣَ ْﺮ ٍب َ ﻃﺎﺣِ ﻨ َ ٍﺔ ﻣَ َﻊ ﺑَﻌْ ِﺾ ْاﻷﻋْ ﺪَاءِ و َِﰲ أوَاﺧِ ِﺮ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ِه ا ْﻟﻤُﺒﺎ َركِ ا ْﻟﻤَ ﻴْﻤ ِ ِﻳﻦ َﻛﺎﻧُﻮا ﻳَ ْ ﻄﻤَ ﻌُ َ ا ﱠﻟﺬ َ ِﻴﻞ َوﻳَﺤْ ُﺴﺪُوﻧ َ ُﻪ ﻋَ َﲆ ﻣَ ﺎ َﻗﺎ َم ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ إ ِ ْ ﺻ َﻼ ٍح ﻮن ِﰲ ُﻣ ْﻠﻚِ وَا ِﻟ ِﺪ َك ا ْﻟﻌَ ﺎدِ ِل ا ْﻟﺠَ ﻠ ِ ُﻣﻮ ﱠَﻓ ٍﻖ َﺷ ِﺎﻣ ٍﻞِ ،ﰲ أَﻧْﺤَ ﺎءِ ا ْﻟﻤَ ﻤْ َﻠ َﻜ ِﺔ ُﻛ ﱢﻠﻬَ ﺎَ .ودَاﻣَ ِﺖ ا ْﻟﺤَ ْﺮبُ َﺳﻨ َ ٍ ﻮات ﻋِ ﱠﺪ ًة ،ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻓ َﺮ َﻏ ْﺖ َﺧ َﺰا ِﺋ ُﻦ ﺎل. اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ِﺔ ُﻛ ﱡﻠﻬَ ﺎَ ،ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ َ ْ ﳾءٌ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ِ َو َﻛﺎﻧ َ ْﺖ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﺠَ ﱠﺮ ُة ﻋِ ﻨ ْ َﺪ أ َ ِﺑﻲ ،و ََﻗ ْﺪ و َِرﺛَﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ أ َ ِﺑﻴ ِﻪ ﻣَ ﻤْ ﻠُﻮءَ ًة ذَ َﻫﺒًﺎ َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َرأَى اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ َﺔ ِﰲ ﺎل ﱠ ﴫ ْاﻷَﻋْ ﺪَاءُ ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن َﻓ َﺮ َغ ا ْﻟﻤَ ﺎ ُل ُﻛ ﱡﻠﻪَُ .ﻓﺤَ ﻤَ َﻞ ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ ِﰲ اﻟﺴﻴﱢﺌَ ِﺔَ ،ﺧ ِ َ ﴚ أ َ ْن ﻳَﻨْﺘَ ِ َ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﺤَ ِ اﻟﺴ ْﻠ َ ﺎنَ ،ودِﻳﻌَ ًﺔ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ﻣَ ﻮ َْﻻﻧَﺎ ﱡ ا ْﻟﺠَ ﱠﺮ ِة ِﻣ َﻦ اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺐ ْاﻷ َ ْ ﺎنِ ،ﻟﻴُﻨْﻔِ َﻖ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻣَ ﺎ ﻳ ََﺸﺎءُ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻄ ِ ﺻ َﻔ ِﺮ اﻟ ﱠﺮﻧ ﱠ ِ ﺎت أ َ ِﺑﻲ أ َ ْو ﻣَ َ ﴫ ،أَﻋَ ﺎ َد إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ِﻣ ْﻠﺌَﻬَ ﺎ ذَ َﻫﺒًﺎَ .ﻓ ِﺈذَا ﻣَ َ ﺎت ﻣﻮ َْﻻهَُ ،ﻓ ِﺈ ﱠن إِذَا َﻛ َﺴﺐَ ا ْﻟﺤَ ْﺮبَ َ ،وﺗَ ﱠﻢ َﻟ ُﻪ اﻟﻨ ﱠ ْ ُ ﴎ َع ا ْﻟﻤَ ﻮ ُ ْت إ ِ َﻟﻴ ِْﻬﻤَ ﺎ ﻣَ ﻌً ﺎ، ﻣَ ْﻦ ﻳ َْﺨﻠُ ُﻔ ُﻪ َﻛﻔِ ﻴ ٌﻞ ِﺑﺎ ْﻟﻮ ََﻓﺎءِ ﺑﺎﻟ ﱠﺪﻳ ِْﻦ ِﻟ َﻮ َﻟ ِﺪهَِ ،و َر ﱢد ا ْﻟ َﻮدِﻳﻌَ ِﺔ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ .و ََﻗ ْﺪ أ َ ْ َ َوذَ َﻫﺒَﺎ إ ِ َﱃ ِﺟﻮ َِار ِ ﷲ َو َرﺣْ ﻤَ ﺘ ِِﻪ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ. و ََﻗ ِﺪ ا ْزد ََﻫ َﺮ ِت اﻟﺜ ﱠ ْﺮ َو ُة ِﰲ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ُﻛ ُﻢ اﻟ ﱠﺰاﻫِ ِﺮَ ،وﻧَﻤَ ْﺖ )أَيْ َ :ﻛﺜ ُ َﺮ ْت( َﺧ َﺰا ِﺋ ُﻦ اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ِﺔ ،و ََﻓ َ ﺎﺿ ْﺖ ﺎل ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﺗَ ﱠﻢ َﻟﻬَ ﺎ ا ْﻟ َﻔ ْﻮ ُز ﻋَ َﲆ أَﻋْ ﺪَاﺋِﻬَ ﺎ .و ََﻗ ْﺪ ِﺟﺌْ ُﺖ — ا ْﻟﻴَ ْﻮ َم — أ َ ْ ﻃﻠُﺐُ اﻟ ﱠﺪﻳ َْﻦ ﻳَﺎ ﻣَ ﻮ َْﻻيَ ، ِﺑﺎ ْﻟﻤَ ِ ﺎل«. اﺟﻴًﺎ أ َ ْن ﺗَﺄْذَﻧُﻮا ِﱄ ِﺑ َﺮ ﱢد ا ْﻟ َﻮدِﻳﻌَ ِﺔ ِﰲ ا ْﻟﺤَ ِ َر ِ 32
ﴩ ا ْﻟ َﻜﺎذِ بُ ا ْﻟﺤَ ﺎدِي ﻋَ َ َ
) (5ﺗَﺤْ ﻘِ ُ ﻴﻖ اﻟ ﱡﺮ ْؤﻳَﺎ ﺼﺘِﻲ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺗَﺤَ ﱠﻘ َﻖ ﻣَ ﺎ َرأَﻳْﺘُ ُﻪ ِﰲ ﻣَ ِ َو َﻟ ْﻢ أ َ َﻛ ْﺪ أَﺑْﻠُ ُﻎ َﻫﺬَا ا ْﻟﺤَ ﱠﺪ ِﻣ ْﻦ ﻗِ ﱠ ﻨﺎﻣﻲ ِﻣ ْﻦ َ ﺻﺎدِ ِق ْاﻷَﺣْ َﻼ ِم. اﻟﺴ ْﻠ َ اﺳﺘَﻮ َْﱃ ا ْﻟ َﻐ َﻀﺐُ ﻋَ َﲆ ﱡ َﻓ َﻘ ِﺪ ْ َﴏ َخ ِﰲ وَﺟْ ِﻬﻲ َﻗﺎﺋ ًِﻼ» :ﻣَ ﺎ َرأَﻳ ُْﺖ أَﻋْ ﺠَ ﺐَ ِﻣ ْﻦ ﺟُ ْﺮأ َ ِﺗ َﻚ، ﺎن ،و َ َ ﻄ ِ و ََﻻ َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ أ َ ْﻛﺬَبَ ِﻣ ْﻦ ﻗِ ﱠ ﺼ ِﺘ َﻚ!« َﺻﺢﱠ ﻣَ ﺎ ﺗَﻮ ﱠَﻗﻌْ ُﺖَ » :ﻟ َﻘ ِﺪ اﻋْ َﱰ َْﻓ َﺖ — ﻳَﺎ ﻣَ ﻮ َْﻻيَ — ِﺑﺄ َ ﱠن ﻗِ ﱠ ﺻﺪ ََق ﻣَ ﺎ أَﻣﱠ ْﻠ ُﺖ ،و َ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ،و ََﻗ ْﺪ َ ﺼﺘِﻲ اﻟﺴ ْﻠ َ اﺳﺘَﺤْ َﻘ ْﻘ ُﺖ ا ْﻟ َﻮ ﱠز َة؟« َﻓﺎﺑْﺘَ َﺴ َﻢ ﱡ َﻛﺎذِ ﺑ ٌَﺔَ .ﻓﻬَ ْﻞ ﺗَ َﺮاﻧِﻲ ِﺑﺬَ ِﻟ َﻚ ْ ﻄﺎ ُن ،و ََﻗ ْﺪ أُﻋْ ِﺠﺐَ ِﺑﻮ َِﺳﻴ َﻠﺘِﻲ )أَيْ : ﻃ ِﺮ َ َ ﻳﻘﺘِﻲ( ،وَﺣُ ْﺴ ِﻦ ﺣِ ﻴ َﻠﺘِﻲ ،وَﻣَ ﻨَﺤَ ﻨِﻲ ا ْﻟ َﻮ ﱠز َة اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒﻴ َﱠﺔَ ،ﻓﻌُ ُ ﴪو ًرا. ﺪت ِﺑﻬَ ﺎ إ ِ َﱃ ﺑَ َﻠﺪِي َﺷﺎ ِﻛ ًﺮا ﻣَ ْ ُ
33