REVISTA TOP RUSS 002 by GROC, Soluciones gráficas

N02 | Cентябрь / Septiembre 2013 | 2,50 €

Невероятная история

Джорди Молья Сардиния Резиденция в

Испании Барселона

для детей Бьюти-тренды

нового сезона Интервью с

Татьяной Лазаревой

т й а з у е м я К а н веч

с с Мо

Top Russe IRISOME 420x297_Maquetación 1 29/08/13 17:27 Página 1

Еще больше питания и ухода для сухих волос. Целебные свойства экстракта ириса обеспечат волосам великолепный питательный уход.

>Инновационная технология питательного ухода для волос с эффектом длительного действия.

Экстракт ириса способствует глубокому увлажнению и интенсивному питанию волос. Секрет его силы заключается в наличии особого запаса питательных веществ и антиоксидантов, которые защищают волосы от воздействия свободных радикалов. Только в парикмахерских салонах Kerastase.

Фото: Michel Gibert. Благодарность: TASCHEN.

Европейское производство.

Модульный диван «Mah Jong» обшитый тканью

, разработанный Hans Hopfer.

Журнальный стол и тумбочка «Sismic», дизайн Cédric Ragot. Ковер «Domino», дизайн

BARCELONA Muntaner, 266-268 Tel. 932 404 055

для Roche Bobois.

GIRONA Emili Grahit, 51 Tel. 972 206 023

MADRID Padilla, 17 Tel. 917 811 793

Каталоги, новинки смотрите на сайте www.roche-bobois.com

Maho jong Rus, BCN Girona Marb, 430 x 307.indd 1

MARBELLA Centro Comercial Torrereal. C/ Peter Viertel s/n. Ctra. Cádiz a Málaga, km. 185. Tel. 952 777 858

lâ&#x20AC;&#x2122;art de vivre by roche bobois

22/07/13 14:02

афиша

Барселона Michael Jackson «The Most Creative Side» Фестиваль «Hipnotik» Место: Барселона, CCCB(Centro de Cultura Contemporánea) Дата: 14 сентября И снова в Барселону возвращается «Hipnotik» фестиваль, который на протяжении десяти лет существования на сцене каталонской столицы дал хороший толчок развитию стиля хип-хоп. В этом году фестиваль зазвучит живой музыкой Duo Kie, Mala Juntera, Nasta, Suite Soprano, Mi amargo и Cheb Rubën. В течение 12 часов фестиваль подарит зрителям не только музыку, но и выставку граффити и выступления break dance. Цена: 20 евро

Место: Барселона, концертный зал Razzmatazz Дата: 14 сентября Танцевальное представление основано на музыкальном и танцевальном творчестве Майкла Джексона. «Jackson Dance Company» во главе с превосходным танцором-имитатором XimoMJ вспомнит и представит лучшее из творчества Майкла Джексона: Thriller, Smooth Criminal, Billie Jean. Легендарный певец вновь предстанет перед зрителем в лице танцора XimoMJ. Цена: от 20 евро

Гитара Екатерины Зайцевой Место: Барселона, Palau de la Musica Catalana Дата: 17 сентября Русская гитаристка Екатерина Зайцева считается одной из самых талантливых исполнительниц своего поколения. Свою репутацию Екатерина заслужила в многочисленных международных музыкальных конкурсах и фестивалях гитары. На концерте в Барселоне в руках Екатерины гитара прозвучит произведениями Баха, Гранадоса, Альбениса и Родриго. Цена: от 28 до 32 евро

Концерт Eros Ramazzotti Место: Барселона, Palau Sant Jordi Дата: 19 сентября Легендарная итальянская поп-звезда подарит одно из своих выступлений в рамках тура NOI World Tur 2013 Барселоне в первый месяц осени, представив, после трёхлетнего перерыва, свой новый диск «NOI», который поступил в мировую продажу в ноябре прошлого года. Новый альбом уже успел заявить о себе композицией «Un angelo disteso al sole». Цена: от 70 евро

Составила: Ольга Камелина

Концертный цикл «Весь Верди» Место: Барселона, Gran Teatre del Liceu Дата: с 30 сентября В ознаменование двухсотлетия со дня рождения Джузеппе Верди, Gran Teatre del Liceu откроет новый музыкальный классический сезон большим циклом концертов, посвящённых творчеству великого композитора. Лучшие оперные голоса подарят много сюрпризов слушателям и откроют музыкальные тайны и забытые фрагменты музыкального искусства Верди. Цена: от 8,50 евро

Таррагона

Летний фестиваль Таррагоны Место: Таррагона, Teatro Auditorio de Camp de Mart Дата: до 20 сентября Летний фестиваль музыкального, театрального и танцевального искусства, превративший Таррагону в культурный центр Каталонии этого лета, представит 11 спектаклей на сцене театра Auditorio с участием таких национальных и международных звёзд, как Pat Metheny, Manolo García, Buena Vista Social Club&Omara Portuondo y Els Amics de les Arts и др. Цена: от 13 евро

Валенсия Valencia Fashion week

Место: Валенсия, El Ágora de la Ciudad de las Artes y las Ciencias Дата: 19 – 21 сентября В 15-й раз Валенсия соберёт всё самое лучшее и новое для весны-лета 2014 на неделе моды, которая пройдёт в сентябре. Подиумы города покажут всё современнейшее из мира моды, а лучшие дизайнеры Испании представят свои последние коллекции одежды, которые будут актуальны в следующем году. Цена: бесплатно

Аликанте Iberia Festival 2013

Место: Бенидорм, Plaza de Toros Дата: 21 сентября Поп-рок фестиваль белого побережья юга Испании, который пройдёт в Бенидорме, продолжает праздник лета. Уникальная звёздная коллекция испанской поп-рок музыки подарит меломанам истинное наслаждение хорошей музыкой. В фестивале примут участие такие популярные артисты, как Loquillo, Los Rebeldes, La Frontera, La Union, Urritia, M-Clan, Cat Club и многие другие. Цена: от 30 евро

афиша

Севилья

4-й фестиваль камерной музыки Joaquín Turina Место: Севилья Дата: 9 – 15 сентября Этот музыкальный фестиваль является одним из самых престижных европейских фестивалей камерной музыки. Исполнители из Германии, Великобритании, России, Швеции, Венгрии, Италии и других стран съедутся в Севилью, чтобы возродить музыкальные шедевры мировой классической музыки уже в четвёртый раз. Цена: 40 евро

Балеарские острова Концерт Franz Ferdinand

Место: Майорка, Mallorca Rocks Hotel Дата: 10 сентября Franz Ferdinand – шотландская инди-рок группа была образована в 2001 году в Глазго. Состав популярной группы не меняется со дня её основания, а в уже очень длинный список их наград входят: Mercury Music Prize, Brit Awards, как лучшая британская группа и лучший британский рок, NME Awards, многочисленные премии Грэмми. Цена: от 40 евро

Концерт David Guetta Место: Ибица, Pacha Дата: 5, 12, 19, 26 сентября Популярный и один из самых известных ди-джеев, сотрудничающий с такими артистами, как The Black Eyed Peas, Rihanna, Madonna, Дэвид Гетта будет играть на Ибице на протяжении всего месяца. Цена: от 80 евро

Канарские острова Canarias Surf Film Festival 2013

Место: Тенерифе, Санта Круз, театр Guimerá Дата: 28 сентября Первый кино-сёрф фестиваль 2013 начнётся 28 сентября на Тенерифе, а затем продолжит своё шествие по Гран Канарии, Фуертавентуре и Ланзароте. Этот фестиваль объединит искусство кино, музыки, фотографии и сёрфинга. Зрительные проекции лучших и самых оригинальных кинорежиссёров украсят ночную жизнь Канарских островов этой осенью. Вход бесплатный 10

>>>

Cодержание N02 | Cентябрь / Septiembre 2013 | 2,50 €

НЕВЕРОЯТНАЯ ИСТОРИЯ

ДЖОРДИ МОЛЬЯ САРДИНИЯ

Top Russ – ежемесячный журнал на русском языке, который издается в Испании и распространяется в Каталонии, Андалусии, Мадриде, Комунидад Валенсиана, Андорре. Top Russ - revista mensual en idioma ruso, editada en España a nivel nacional, que se distribuye en Catalunya, Andalucía, Madrid, Comunidad Valenciana, Andorra.

РЕЗИДЕНЦИЯ В

ИСПАНИИ БАРСЕЛОНА

ДЛЯ ДЕТЕЙ БЬЮТИ-ТРЕНДЫ

НОВОГО СЕЗОНА ИНТЕРВЬЮ С

ТАТЬЯНОЙ ЛАЗАРЕВОЙ Обложка: Кейт Мосс для Kérastase Kate Moss para Kérastase

т й за у е м я К а н веч

С МОС

Cентябрь 8 - Афиша

- Героиня с обложки 16 Кейт Мосс - Путешествия

26 Сардиния

- Интервью

40 Татьяна Лазарева - Архитектура 34 Куда они денутся - Мода

22 Hermés -Психология 52 Найти дело по душе - Интервью 46 Джорди Молья - Юридическая консультация 86 Резиденция в Испании 74 Последствия развода - Родителям на заметку 78 Барселона для детей - Энология Испанское вино 58 - Красота

63 Советы Изабель Хункоса 96 - Колонка Татьяны Сулимовой 98 - Гороскоп 12

Издатель/Editor TOP MEDIA EUROPE, S.L. Главный редактор/ Redactora Jefe Оксана Немкович/Aksana Niamkovich Директор по связям с общественностью и PR/ Director de medios de comunicaciónón y PR Хайме Асеведо/Jaime Acevedo Дизайн и верстка/Diseño y maquetación Панчо Гихарро/Pancho Guijarro Groc Agencia de Comunicación Журналист/Periodista Отдел здоровье и красота: Изабель Хункоса/ Sección belleza i salud: Isabel Juncosa Отдел мода: Анна Фарран/ Sección moda: Anna Farrán Отдел рекламы/Departamento de publicidad Артем Хоботов/ Artem Khobatov Бени Мегрели/ Beny Megreli Переводчик/Traductor Игорь Мамленков/ Igor Mamlenkov Екатерина Скорник/ Ekaterina Skornik Корректор/Corrector Людмила Годуйко/Liudmila Goduiko Фотограф/Fotógrafo Руслан Сирман/Ruslan Sirman Координатор/Coordinadora Ольга Феррандо/ Olga Ferrando Авторы /Autores Мария Санфирова, Елена Рыбалтовская, Татьяна Сулимова, Елена Крахмалева, Юлия Грицкевич, Маргарита Репина, Алексей Захарченко, Виталий Баранецкий, Александра Горшкова, Ольга Камелина, Петр Андрушевич. Контакты/ Contactos: www.topruss.com info@topruss.com Depósito legal: B.20846-2013 Solicitado control PGD Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей или фотоматериалов, опубликованных в журнале, без письменного разрешения редакции запрещено. Ответственность за содержание рекламных материалов несет рекламодатель. Журнал не несет ответственности за мнение авторов, которое может не совпадать с мнением редакции. Шрифты и логотип разработаны в студии Jaume de Laiguana.

*Эксклюзивные дизайнерские свечи с кристаллами Сваровски. *Ручная работа итальянских мастеров.

*Часы работы шоурума: пон. - пт. 10.00 - 17.00 *Индивидуальное обслуживание.

Polígono Industrial Nueva Campana Nave 57 - 29660 - Nueva Andalucía Marbella, Málaga - Spain Тел: +34 952 929 207 Факс: +34 952 929 317 info@tigs.es www.tigs.es

Итальянская компания Luxury Candles представляет в Марбелье элегантные свечи класса люкс.

от редакции

Оксана Немкович Главный редактор Aksana Niamkovich

Порой и не задумываешься, как важно все: как важна работа, как важно ее любить, как важно вообще уметь любить, как важно город свой люRedactora Jefe бить, и как, в конце концов, важен город, в котором ты живешь. Как найти этот «свой» город, «свою» страну? Мой критерий - солнце и теплый климат, необходимый для того, чтобы жить в гармонии, пребывать в хорошем настроении и желать всем счастья. Например, Куба. Страна - «забившая» на свою бедность. Страна, при мысли о которой в сознании начинают мелькать такие слова, как «социализм», «коммунизм», «пионеры», «стремно», «ром»… А также «солнце», «море»… Люди в этой стране счастливы, они всегда поют, танцуют и улыбаются. О чем это говорит? А о том, что если у тебя есть солнце и клочок чистого неба, то у тебя уже есть очень много… Если есть теплый и мягкий климат, это уже дарит чуть больше здоровья и бодрости. Если ты находишься среди умиротворенных лиц, которые радостно салютуют у входа в магазин, кафе, да и куда угодно, это уже дает уверенность и хорошее настроение. К сожалению, люди не осознают скоротечность жизни, поэтому смелые решаются эмигрировать в «свою» страну годам к сорока, а другие не решаются вовсе. Пугает и языковой барьер, и другая культура, и другой менталитет. Но жизнь не может быть без трудностей, они необходимы, чтобы дать рождение второму «Я», более совершенному. Чем больше трудностей мы встречаем на пути, тем более ловким и стройным становится наше тело, закаленным - дух и гибким - разум. Эмиграция, подобна естественному отбору в природе, выживают лишь те, кто принял и осознал новые правила, приложил усилия к своему развитию. Эмиграция должна быть не только внешней, но и внутренней, только тогда человек познает и мир, и себя. Мне радостно оттого, что сейчас все больше и больше молодых людей осмеливается на эмиграцию, которая есть большой шаг не только к солнцу, но и к новому знанию, своему будущему, своему усовершенствованному «Я»… Это учит новое поколение по-другому жить, без рамок и условий, без ожиданий чего-то… Жить и изучать новые языки, жить и учиться новому ремеслу, жить и радоваться свежему утру и ласковому солнцу. Жить и ничего не бояться.

Хайме Ацеведо Директор по рекламе и PR Jaime Acevedo

A pesar de que se acabó el agosto, llegaron las deseadas vacaciones para muchas personas, septiembre – es también un mes excelente para descansar. La Costa del Sol es un enclave privilegiado, por su clima, gastronomía y Director de medios de comunicación simpatía de su población. Marbella es el lugar preferido por un gran sector de la población rusa al igual que la Costa Brava, para pasar unos días de descanso. Hay que destacar las galas benéficas que se han celebrado durante el mes de agosto en Marbella. Destacar sobre todo a la Global Gift Gala, liderada por Eva Longoria, Maria Bravo y Aline Peralta, que han hecho una gran recaudación para su fundación y han aportado su ayuda a la causa. He podido compartir estos momentos en la gran Gala Global Gift Marbella 2013, en donde pude conocer personalmente a Eva Longoria, a Shemar Moore, y a todos los personajes públicos que han contribuido a la causa benéfica. También mencionar al evento ruso Made in USSR, organizado por Maria Wibberley, en la que nos trajo a cantantes, presentadores y un sinfín de famosos rusos al evento. Otro protagonista de la promoción de Marbella ha sido el festival Starlite, en el que han participado un gran número de profesionales del mundo del espectáculo, como Alejandro Sanz, Enrique Iglesias, UB40, Sara Baras, Paco de Lucia, Bryan Adams, David Bisbal y otros tantos. La Gala benéfica que promociona Antonio Banderas, Melanie,Valeria Mazza, Imanol Arias, Anne Igartiburu, Soraya, Miguel Bosé, y muchos más.Y felicitar a la alcaldesa de Marbella Mª Angeles Muñoz y a Jose Luis Hernandez por el gran apoyo que siempre están dispuestos a darnos. Con todos estos eventos Top RUSS empezó a grabar sus primeros programas para poder promocionar todo a través de no sólo la revista, también TV. Entramos en septiembre con mucha ilusión por este proyecto a nivel nacional, con un equipo de grandes profesionales que hacen posible que tengamos una revista de gran contenido e imágenes para deleitar al pueblo ruso. Agradecer a nuestro editor su apoyo y a todos los que hacemos realidad esta revista.

Еще больше шелка изнутри

Люкс-линия Ultimate содержит омолаживающий комплекс на основе Сакуры и экстракт Шелка Koishimaru EX, которые оказывают уникальное антивозрастное действие, придавая коже упругость, безупречный вид и сияние молодости.

героиня с обложки

Кейт Мосс ВЕЧНАЯ МУЗА

Муза, модель, дизайнер, икона стиля – Кейт Мосс, словно чудесный флюгер, который не показывает, а предсказывает, куда подует ветер моды. Джон Гальяно Текст: Изабель Хункоса этрин «Кейт» Энн Мосс (англ. Katherine «Kate» Ann Moss) – кареглазая, русоволосая англичанка. Детство провела как обычная британская девчонка. Перспективы стать богатой и знаменитой были слишком туманны и расплывчаты. Но судьба распорядилась иначе… Кейт Мосс родилась в небольшом городке – одном из южных предместий Лондона. Во время учёбы в школе будущая звезда подиума имела посредственные успехи: легко ей давались только спортивные дисциплины. В 1987 году родители развелись, и Кейт с младшим братом осталась на попечении матери. Линда Мосс, чтобы прокормить семью, работала официанткой. Накопив некоторую сумму денег, она повезла детей отдохнуть на Багамские острова. Полёт предполагал пересадку в нью-йоркском аэропорту JFK. В зале ожидания Кейт заметила владелица модельного агентства Storm Сара Дукас – она занималась поиском интересных лиц, которые впоследствии можно было выгодно продать глянцевым журналам и модным домам. Скуластая девочка с широко 16

посаженными безучастными глазами идеально подходила под требуемые параметры. Мосс заключила контракт с агентством, но сначала была вынуждена довольствоваться мелкими периодическими заработками. Её редко приглашали участвовать в показах, где в то время царили эффектные и уверенные топ-модели: Линда, Кристи, Клаудия и Наоми. Кейт с её угловатой фигурой и маленьким ростом не вписывалась в понятие успешной модели 1980-х. Горькие шаги юности Заботы о собственном карьерном росте занимали всё личное время юной особы. В 1989 году она не без трудностей окончила школу. Начинающая модель продолжала сильно комплексовать по поводу своих худеньких рук и плоской груди, помнила об отсутствии внимания со стороны одноклассников и о насмешках над её внешностью. Одним из первых фотографов, снимавшим модель, был Жене Лемуил. Но началом успешной карьеры стала фотосессия Кейт Мосс для журнала The Face. Главный редактор издания Ник Логан хотел найти лицо, которое являлось>>>

Фото: Featureflash / Shutterstock

героиня с обложки бы воплощением задуманного им «Третьего лета любви». Кейт напоминала символ «Первого лета» – подобную мальчишке модель Твигги. Кроме того, Мосс была досягаемой, похожей на обычных людей, которые должны были увидеть в ней самих себя. Знаменитая фотосессия стала первым успехом модели: её фотография появилась на обложке журнала The Face в июле 1990 года. Первый роман и первый миллион В 1991 году у Кейт начался первый роман – с фотографом Марио Сорренти. Его ухаживания льстили неуверенной в себе девушке. Вскоре пара стала жить в гражданском браке. Марио открыл для модели тусовочный мир, но при этом сильно ревновал девушку – и молодые люди часто ссорились. В это время модель впервые становится героиней скандальных публикаций. В 1991 году Марио снимал Кейт для весеннего номера журнала Vogue Hommes. Фотосессия проходила без стилистов и команды ассистентов на экзотическом острове. Влюблённость модели отразилась на плёнке, поэтому образ, созданный Кейт, получился максимально естественным. В 1992 году Сорренти представил Мосс Кельвину Кляйну. Знаменитый дизайнер выбрал восходящую звезду для рекламы своего аромата Obsession. Съёмки знаменовали новый этап в карьере девушки: из рядовых манекенщиц она перешла в особую касту топ-моделей. Компания Calvin Klein предложила Кейт Мосс контракт на 4 миллиона долларов. Результатом его подписания стало появление череды провокационных рекламных роликов и плакатов. Билборды Calvin Klein Underwear, на которых были изображены полуобнажённые Кейт Мосс и Марк Уолберг, вызвали неоднозначную реакцию публики. Пропаганда так называемого «героинового шика» – бледные, словно измождённые, тела, отрешённость во взгляде – повлекла за собой серию общественных скандалов. Против популяризации подобного образа выступили организации по борьбе с наркозависимостью и анорексией, сделал публичное заявление и президент США Билл Клинтон. Зато молодёжь поддалась на провокацию и оценила эстетику нового образа. В 1993 году Мосс впервые снимается для обложки британского Vogue, который впоследствии более 30 раз вновь выберет её лицом номера. Джонни Депп и Кейт Мосс В 1994 году Мосс и Марио Сорренти расстались. Вскоре после этого супермодель познакомилась с актёром Джонни Деппом. В тот период он уже снялся в главных ролях в четырёх фильмах, но голливудские студии ещё не причислили его к высокооплачиваемым кинознаменитостям «категории А». Пару объединила склонность к тусовкам и скандальным выходкам, за которыми с интересом следили папарацци и публика. Кейт Мосс и Джонни Депп были вместе в течение четырёх лет и в 1998 году расстались. В этот же период напряжённый график работы и постоянные вечеринки довели супермодель до нервного истощения. Чтобы вылечить пищевое расстройство, избавиться от

алкогольной зависимости и пристрастия к наркотикам, Кейт решила пройти курс реабилитации в частной клинике. После этого супермодель стала лицом журналов W, Vanity Fair, The Face, Glamour и др. Мосс участвовала в показах именитых брендов одежды – таких, как Versace, Chanel, Missoni, Dior, Louis Vuitton, Dolce&Gabbana, Gucci, Roberto Cavalli. К середине 90-х гонорары супермодели достигли 10 000 долларов в день. На рубеже веков её внешность стали определять как новый образец красоты, а известность Кейт Мосс достигла уровня знаменитых моделей Синди Кроуфорд и Наоми Кэмпбелл. Очаровательная бунтарка В 2000 году журнал Forbes назвал Кейт Мосс самой высокооплачиваемой моделью мира. В тот период её состояние оценивалось в 14,8 миллиона долларов, из которых 5 миллионов ей принёс контракт с Chanel. Мосс стала лицом аромата Coco Mademoiselle и косметики Rimmel. В этом же году супермодель приняла участие в весеннее-летней рекламной кампании Burberry. Влияние Кейт на общественный вкус приобрело мировой размах. Она популяризировала узкие джинсы, балетки, сапожки Uggs, шарфы Alexander McQueen, сумочки Balenciaga и многие другие предметы одежды, обуви и аксессуаров. В 2001 году у Кейт Мосс начались отношения с Джефферсоном Хэком, издателем журнала Dazed&Confused. 29 сентября 2002 года у пары родилась дочь Лила Грейс. Кейт и Джефферсон собирались пожениться. В это время в Sunday Mirror была опубликована заметка, где говорилось, что на вечеринке в Барселоне беременная модель нюхала кокаин, от которого впала в обморочное состояние. Кейт подала на издание в суд и выиграла дело – газета принесла публичные извинения. Но после появления в прессе фотографии беременной модели, курящей сигарету, отношения между Кейт и Джефферсоном испортились. За серией скандалов последовал разрыв – девушка ушла от своего жениха. В январе 2005 года на вечеринке в честь своего дня рождения Кейт познакомилась с музыкантом и поэтом Питом Доэрти, к тому времени уже имевшим скандальную славу. Он был солистом рок-группы The Libertines и считался «новой надеждой» рока. Но участники коллектива не смогли выдержать безумные выходки Пита и выгнали его из группы. Доэрти создал новую группу Babyshambles, которой критики также прочили большое будущее. Но в прессе чаще появлялись заметки об арестах Пита Доэрти, чем о результатах его творчества. Пара поселилась в доме матери супермодели. Линда Мосс не оценила выбор дочери, из-за чего между ними произошла крупная ссора. Отношения влюблённых также складывались отнюдь не гладко: Пит из-за наркотиков срывал гастроли, а Кейт отменяла съёмки ради попыток вылечить его зависимость. Музыкант не ценил заботу супермодели – называл ее «надсмотрщицей». 15 сентября 2005 года лондонская газета Daily Mirror опубликовала фото Кейт Мосс, употребляющей кокаин. (Снимки продал изданию уволенный Питом менеджер>>>

C фотографом Марио Сорренти

епп

жонни Д

осс и Д Кейт М

Кейт М

осс и Пи

т Доэрт

C Джефферсоном Хэком

героиня с обложки Джеймс Маллорд.) Кейт выступила в прессе с обращением и публично принесла извинения за своё поведение. Пит, чувствуя свою вину, прошёл лечение в реабилитационной клинике Meadows, но, выйдя оттуда, вновь вернулся к наркотикам. В ноябре Кейт рассталась с ним и сама легла на реабилитацию в ту же больницу. Полиция Лондона вызвала супермодель для допроса. Жёлтая пресса ожидала ареста Кейт, но обвинения не были предъявлены: фотографии британскими судами не принимаются к рассмотрению. В связи с отсутствием доказательств дело закрыли, но репутация супермодели была испорчена. От услуг Мосс отказалась сеть Н&М, чью новую линию одежды она должна была представить. Потом компания Chanel заявила, что не будет продлевать с моделью контракт. Также от её услуг отказалась компания Burberry. Тем не менее, в защиту модели начали высказываться многие знаменитости: Наоми Кэмпбелл, Элтон Джон, Марианна Фэйтфул, Катрин Денёв и Шэрон Стоун, оказав, таким образом, своё влияние. И два модных американских журнала поместили на своих обложках фотографии Мосс. В декабре 2005 года супермодель заключила контракты с маркой TopShop и брендом Coty. Мосс продолжила участвовать в рекламных кампаниях Dior, возглавив список самых стильных женщин по версии Vogue – и старые клиенты постепенно стали возвращаться. Кейт участвовала в создании коллекций одежды для линии «Кейт Мосс для Topshop» и представляла её на неделях моды. В 2006 году Мосс получает премию British Fashion Awards в номинации «Модель года». В 2007 году Кейт Мосс и Пит Доэрти возобновили отношения. На своём концерте в апреле музыкант объявил о помолвке. В июле супермодель узнала об измене Доэрти с начинающей манекенщицей из Южной Африки. Пара распалась, хотя Пит публично умолял Кейт вернуться. Девушка выгнала бывшего бойфренда из дома и отказалась от процентов, которые должна была получить за четыре совместные записи песен его группы. Кроме того, Кейт снова оплатила лечение Пита от наркозависимости. В сентябре 2007 года супермодель познакомилась с гитаристом англо-американского инди-рок-дуэта The Kills Джейми Хинсом. Счастливый финал 7 августа 2010 года Кейт Мосс и Джейми Хинс неофициально поженились на Сицилии. Они хотели сохранить праздник в секрете и отметили его в кругу родственников и близких друзей. Официальное бракосочетание состоялось 1 июля 2011 года. Фотографом свадьбы стал друг модели – Марио Тестино, делавший официальные портреты принца Уильяма и Кейт Миддлтон в честь их помолвки. Свадебное платье в стиле 1920-х было создано специально для Кейт Мосс знаменитым модельером Джоном Гальяно. Жених был одет в светло-голубой костюм от Yves Saint Laurent. На трёхдневном празднике после бракосочетания присутствовало около 400 человек.

Кейт Мосс и её муж Джейми Хинс приобрели виноградник во Франции. В выборе Кейт помог её бывший бойфренд Джонни Депп (у него тоже есть владение на юге Франции, вблизи Сен-Тропе, на холмах Массиф-де-Мор). Желание купить виноградник появилось у молодожёнов во время их свадебного путешествия. Они посетили множество красивых мест и тщательно выбирали наиболее подходящий регион. Британские издания сообщают, что Кейт может назвать вино, которое будет производиться в этом винограднике, своим именем. Востребованная Кейт Кейт Мосс – одна из немногих моделей, совершивших революцию в мире моды. За свою 20-летнюю карьеру Кейт появилась более чем на 300 обложках ведущих глянцевых журналов. Карл Лагерфельд подметил: «Все хотят быть, как она, но никто не может ею стать». «Профессия модели слегка разрушает мозг, – признаётся Кейт. – Я должна была освоить что-то совсем новое. И я не раз замечала, что дизайнеры копируют мой стиль, одежду. На что я сама себе сказала: – Я тоже так могу». Кейт запускает аромат Kate by Kate и попадает в список 100 самых влиятельных персон мира моды по версии журнала Time, в котором было написано, что, работая в этой индустрии почти двадцать лет, Мосс умудряется оставаться в авангарде. И дело не только в её работоспособности и внешних данных, но и в безупречном умении угадывать тренды. Кейт Мосс сегодня по-прежнему востребована публикой и модными дизайнерами. Наверное, вы сами заметили, что странички Look нередко пестрят её фотосессиями, образами с обложек журналов, а также новостями о контрактах модели на рекламную кампанию очередного бренда или коллекции одежды. О Кейт пишут книги, а «её» фотографии, картины и статуи (одна из них отлита из золота и считается второй по величине золотой скульптурой в мире со времён древнего Египта) продают на аукционах за баснословные деньги. Кейт Мосс долгим и упорным трудом достигала того, что имеет сейчас. Именно она вдохновляет дизайнеров с мировыми именами, художников и стилистов на создание очередных шедевров. Именно её по праву называют международной иконой стиля. За своё влияние на моду Мосс в 2005 году получила престижную премию – в номинации «Вдохновение моды» – фонда CFDA/Vogue. Кейт не старается слепо следовать тенденциям моды, основой её собственного стиля, по словам модели, является не что иное, как естественность. Кейт – одна из немногих моделей-индивидуалисток, которая сумела превратить свои недостатки в достоинства и, более того, сделать их своим «фирменным» стилем. Она бросила вызов стандартам мира моды и осталась в выигрыше, дав женщинам шанс понять, что в этом мире править баллом могут не только идеальные «красотки».

Фото: SHUTTERSTOCK

В сентябре 2007 года супермодель познак омилась с гитаристом англ оамериканского инди -рок-дуэта The Kills Джейми Хи нсом.

мода

ТАКАЯ ВОТ ИСТОРИЯ Когда Тьерри Эрмес, шорник, иммигрировавший из Германии, открыл свою парижскую мастерскую в оживленном, но не слишком изысканном квартале Мадлен, наверное, он мечтал об успехе. И надо сказать, он немало сделал для этого - мастерская открылась в 1837, а через тридцать лет его машина для подгонки уздечек завоевала медаль 1 класса на Всемирной Выставке. Forme a Collier d’HERMES проделывала те тысячи мелких движений, которые до этого столетиями были тайной мастеров-шорников, подгонявших уздечки для лошадей. Упряжь для светского - и просто требующего от общества уважения- человека девятнадцатого столетия была вещью важной. Во-первых, он должен быть уверен в ее безупречном качестве, ведь покалечиться в карете, у которой лопнули, скажем, постромки или подпруга, было легче легкого. Во-вторых, упряжь была предметом, который мог многое сказать о своем владельце. Автор: Анна Фарран

а тот момент седельная контора Тьерри Эрмеса существовала в Париже уже целый год. Эрмесы по вероисповеданию были протестантами и работали со свойственным протестантам качествами: медленно, но с гарантированно успешными результатами. Их изделия отличались прочностью и изяществом. Эрмесы всегда держали у себя только лучших мастеров и никогда не экономили на качестве сырья. Характерной была и ставка только на своих, вернее - на членов семьи: умершему в 1878 году Тьерри наследовали сын Шарль-Эмиль и внуки Адольф и Эмиль-Морис. Последние управляли уже прославленной фирмой со штабквартирой на парижской Фобур-СентОноре, лучшим производителем шорных изделий во всей Франции, делавшим также обувь и одежду для верховой езды, поло и гольфа. Но именно с Эмиля-Мориса Эрмеса (1870 - 1951) и начался тот HERMES, за право обладать продукцией которого модницы ныне готовы не только платить колоссальные деньги, но и покорно стоять в очереди. Эмиль-Морис со своим братом Адольфом, в 1902 году приняли управление Домом. Дела шли прекрасно. Клиен-

тами HERMES были царствующие дома России, Румынии, Испании, Японии, президент Французской Республики, знаменитые политики и преуспевающие деловые люди. Эмиль-Морис был младшим, самым обаятельным и авантюрным из сыновей Шарля-Эмиля. Кроме того, он был страстным путешественником - развлечение для начала двадцатого века вполне почтенное. Но юный Эрмес не просто развлекался. Его визиты в разные уголки земного шара носили, так сказать, неофициально-деловой характер. Сегодня это назвали бы «международным маркетингом», а в ту пору он искал новые рынки сбыта и заодно - новые источники высококлассного сырья. Так он уяснил, что если крокодиловую кожу лучше всего заготавливать в Австралии, то обладающую несколько иными качествами кожу аллигатора - исключительно во Флориде. Наилучшим качеством обладают буйволовые кожи из Западной Бенгалии, акульи - из Сиама, а шкурки ящериц - из Малайзии; самые же надежные механизмы для кожевенной промышленности делают в Канаде. >>>

мода

Именно там, в Канаде, закупая в 1918 году оборудование, Эмиль-Морис обратил внимание на диковинную новинку - застежку-молнию. Как человек практичный, он сразу сообразил, что для сочленения двух кусков кожи ничего более удобного быть не может. Правда, в конской упряжи места молнии как-то не находилось. Но это как раз волновало Эрмеса меньше всего, поскольку фабриканту было ясно как день: шорное дело перестанет приносить существенный доход буквально со дня на день. Наступала эра автомобилей, и роскошные седла могли понадобиться теперь только в качестве экзотики. (Кстати, во время одного из своих вояжей ему удалось очаровать императора Николая II, который счел произведения мастеров HERMES достойными того, чтобы дать Дому звание «Поставщика Его Императорского Величества», и последний крупный контракт на упряжь Эмиль-Морис Эрмес заклю-

чил перед Первой мировой с министерством двора Российской империи). Зато новая застежка отлично подходила, вопервых, к одежде для гольфа (и выпущенный в том же году пиджак на молнии от HERMES стал сенсацией среди любителей этого вида спорта), а во-вторых, к чемоданам. Эрмесы и ранее выпускали разнообразный багаж, но дорожные сумки с молнией были абсолютной диковинкой. Позже он выкупил права у шведского изобретателя застежкимолнии, и в сознании французов молния приобрела такую четкую ассоциацию с продукцией HERMES, что они попросту стали называть это новшество “la fermeture HERMES” (застежка Эрмеса). А в 1922 году свой вклад в развитие семейного бренда внесла и супруга Эмиля-Мориса. Согласно легенде, она пожаловалась мужу: мол, совершенно невозможно в этом Париже подобрать приличную сумочку. Галантный муж, само собой, распорядился сделать для своей обожаемой половины нечто совершенно эксклюзивное, а именно дамскую сумочку на молнии, сшитую особым,

ных вузов в столице Франции, перевоплотился в площадку настоящего шоу. Здесь, расположившись на кожаных креслах и скамейках вдоль импровизированного подиума, гости внимали новому слову мастера - креативного директора французского Дома Кристофа Лемэра, окутавшему зрителей - если быть точными - замшевым и шерстяным теплом свежей коллекции. Составленная в натуральной теплой палитре традиционных осенних красок - песочного, серого, бордо, хаки, благородного синего и черного, линейка нарядов Hermes включила элементы аристократического гардероба: разнообразные модели шерстяных пальто, меховые манто и жилеты, выполненные в технике colorblocking, жакетыавиаторы, кожаные топы, юбки модели трапеция и карандаш, хрустящие белоснежные сорочки и кардиганы. Также на подиуме были представлены свободные мужские брюки и комбинезоны и пестрые цветочные платья.

Фото: HERMES

так называемым седельным швом, который обеспечивал и прочность, и неповторимый внешний вид. Так жена Эрмеса была навсегда избавлена от необходимости ходить по галантерейным магазинам, а компания HERMES пополнила свою линейку еще одним продуктом, да притом таким, который прославит его уже в самом недалеком будущем… Сегодня HERMES выпускает пользующиеся неизменным успехом изделия из кожи, одежду прет-а-порте, парфюмерию и украшения. Компании HERMES International принадлежит целая империя розничных магазинов, раскинувшая свои владения в 35 странах мира. В витринах бутиков HERMES никогда не появляются вывески Sale, они не раздают дисконтные карты и не продают лицензии на выпуск товаров под своей маркой в Юго-Восточную Азию. Бизнес легендарного Дома по сей день остается семейным предприятием, чей успех специалисты рассматривают как один из самых удачных примеров семейного дела. Prêt-à-Porter Hermès на показе мод осенне-зимней коллекции 2013-2014. Зал библиотеки парижского лицея имени Генриха IV, одного из самых престиж-

САР ДИ НИЯ Путешествия

Суббота без солнца что женщина без любви. Ne sabudu sense sobi ne femina sense amori. Сардинская пословица

Говорят, на Сардинии особенный запах. Там пахнет мандаринами, мёдом, можжевельником, югом и чем-то ещё, чем-то особым, едва уловимым… Хочется этот запах забрать с собой, положить в карман или коробочку и привезти домой. И вдыхать, думая о красоте и том, что такое природная гармония.

Фото: SHUTTERSTOCK

Автор: Мария Санфирова

Путешествия

Порто Черво

Пять жемчужных пляжей Чтобы попасть на большинство пляжей Сардинии, нужно добираться до них по извилистым тропам ни один час, но оно того стоит. Сардинские пляжи возбуждают «рецепторы» красоты: рассматривая пески цвета охры, пыльной розы, слоновой кости и яичной скорлупы, с выступающими акварельными камушками, ракушками и кораллами, мы проникаемся истинной, нетронутой красотой и обретаем блаженство, ощущение гармонии с миром. Один из самых фешенебельных курортов на Сардинии – северное побережье острова под названием Коста Смеральда (Costa Smeralda), или Изумрудный берег. Причалы для яхт и яхт-клубы не то чтобы не редкость в этих краях, а их концентрация здесь самая высокая в мире. На пристани Порто Черво (Porto Cervo) разместился самый шикарный яхт-клуб острова, который стал излюбленным ме-

Кала-Луна

Фото: SHUTTERSTOCK

ардиния – автономный регион в Италии (итал. Regione Autonoma della Sardegna; сард. Regione Autònoma de sa Sardigna). На Сардинии есть многое: археологические и природные заповедники, пальмовые и сосновые рощи, живописная трамвайная сеть, именуемая лёгким метро, самый дорогой и опасный в мире, к тому же запрещённый к продаже сыр, просторные песчаные пляжи, целительный климат и, что немаловажно, развитая инфраструктура и комфортабельные отели. Помимо всего перечисленного, на этом фантастическом острове в распоряжении туристов – немало развлечений на любой вкус: дайвинг, рафтинг, конные прогулки, рыбалка и т. д. На Сардинии – лучшие в Италии пляжи. Красивые, первозданные, безмолвные, бирюзовые созерцатели красоты…

стом отдыха итальянского светского общества. Изысканные рестораны, эксклюзивные бутики, теннисные клубы и отели не нарушают трогательной гармонии сардинского побережья; утопающие в средиземноморской зелени, они лишь дополняют её. Здесь роскошная инфраструктура органично соседствует с самобытными пряными улочками и причалами. Биддероса (Bidderosa) находится в заповеднике Орозеи (Orosei). И хотя этот пляж расположен в труднодоступном месте, но один раз оказаться там всё же стоит. Путь к Биддероса – это четыре километра по тропе, окружённой можжевельниками, соснами, эвкалиптами и лилиями. Билет для посещения этого райского места следует купить как можно раньше, поскольку количество автомобилей для въезда туда ограничено. Пляж среди девственных бухт образует вуалево-серебристый оазис. Эта заповедная

сказка – прекрасное место для релаксация, избавления от стресса, накопленной усталости. Пляж Кала-Луна (Cala Luna) – самая известная часть Сардинии. Этот 700-метровый полумесяц находится на северо-западном побережье острова. Он также труднодоступен, и есть всего два варианта пути к нему: пешком от Кала-Фуили или Бальнеи либо (гораздо более простой вариант) – по морю из порта Кала-Гононе. Глубина воды на Кала-Луна настолько мала, что этот пляж является ещё и самым безопасным. В южной его части есть олеандровая роща, в лиловой тени которой спряталось маленькое озеро с пресной водой. С северной стороны над пляжем нависает величавый скальный массив, известный своей хитросплетённой системой пещерных лабиринтов. Подводная жизнь здесь весьма насыщенна, что привлекает любителей дайвинга и ныряльщиков. >>>

Фотографии: SHUTTERSTOCK

Коста Смеральда

Кала-Мариолу

Кала-Голоритце

Путешествия Кала-Мариолу (Cala Mariolu)… «Mariolu» переводится как «вор» – так сардинские рыбаки называют тюленеймонахов, которые водились здесь когда-то в превеликом множестве и воровали рыбу из сетей. Морской мир тут весьма своеобразен и богат. Берег и морское дно выглядят очень красиво, они сплошь устланы мелкими розовыми камешками, которые своим отражением окрашивают воду в пастельные тона. Эти сказочные, будто карамельные, кусочки завораживают туристов. Одним из главных развлечений здесь, конечно, является дайвинг. Кала-Голоритце (Cala Goloritze) расположен на северовосточном берегу Сардинии. С необъятного кипенного пляжа, усыпанного галькой, виднеется профиль пика Пунта-Голоритце (Punta Goloritze). Вода здесь гораздо прохладнее, нежели на других участках побережья, поэтому его облюбовали приверженцы активного отдыха, ныряльщики и дайверы. Путь по суше сюда также не прост, добраться можно лишь по морю, например из Кала-Гононе или Баунеи. На Голоритце запрещено высаживаться с моря, поэтому туристы покидают лодки в прилегающих заливах. Такая разумная изолированность позволила сохранить сказочную красоту пляжа в первозданном виде. Кухня Отдельного внимания заслуживает кухня Сардинии, пестрящая невероятными и соблазнительными средиземноморскими деликатесами. Многие блюда пришли сюда с Иберийского полуострова и, со временем изменившись, стали частью национального колорита этого региона. Самый загадочный и диковинный продукт гастрономического мира Сардинии – овечий сыр с червями касу марцу (cazu marzu), что переводится как «гнилой сыр». Его не купить в магазине, а можно только найти через знакомых или на рынках: сыр запрещён ЮНЕСКО, опасен для здоровья и, наконец, его вкус, мягко говоря, сложен для понимания. Сезон касу марцу – весной и осенью. Сыр делают из самого традиционного сыра – пекорино сардо (pecorino sardo). Затем, когда его выдерживают дольше положенного срока, в нём поселяются личинки сырной мухи, которые выделяют особую жидкость – «лагрима» (lagrima), что переводится как «слеза». Даже само употребление этого сыра превращается в экзотическое действо: личинки

Лучшая, подлинная паста фрегула – с морепродуктами и морскими гребешками. Cannonau di Sardegna, знак качества DOC)

руины древнейшего города Сардинии, античного финикийского города Нора (расположены недалеко от небольшого курортного населённого пункта Пула)

(размером 7–8 миллиметров) могут подскочить на высоту до 15 сантиметров, поэтому, если вы всё же решитесь вкусить это невероятное, адреналиновое яство, запаситесь терпением и берегите глаза. Отважившиеся говорят, что на вкус этот сыр чрезвычайно острый. Запрет на производство касу марцу никак не повлиял ни на его продажу, ни на его популярность. Сарды гордятся своим самобытным сыром, который их предки употребляли веками, запивая креплёным вином в маленьких тавернах. Ещё одно блюдо, которое поражает своей экзотичностью, – су цуретте (su zurette), т. е. ароматизированная травами кровь овцы, которая варится или зажаривается на огне. Известно, что это блюдо сарды готовили в своих нурагах (исполинские каменные башни, характерные для архитектуры древней Сардинии) тысячи лет назад. Хлеб на Сардинии – отдельная история. Разнообразие его будоражит гастрономическое воображение, однако у всего сардинского хлеба есть одна важная общая черта: внутри он поразительно мягкий, а снаружи твёрдый как камень. Одним из самых распространённых хлебов является коко (сoco), выпекаемый из манной крупы и пшеничной муки в печи прямо на раскалённых камнях. Традиционный хлеб каразау (сarasau), напоминающий тонкий лаваш, сарды трогательно нарекли «нотной бумагой». Его готовят из твёрдых сортов пшеницы, едят с сочным мясом или с блюдами, где много оливкового масла. Каразау всегда есть в каждом домике на Сардинии. Хлеб гуттияу (guttiau) почти такой же, как и каразау, только подается он с солью и оливковым маслом.

Фото: SHUTTERSTOCK

Особого внимания заслуживает боттарга (bottarga) – сушёная икра морской рыбы (чаще всего тунца или кефали), когда-то служившая пищей бедным сардинским рыбакам, а теперь ставшая причудливым средиземноморским деликатесом. Поговаривают, будто это блюдо пришло на Сардинию от финикийцев. Традиционно сушёную икру добавляют в ризотто, пиццу, соусы и пасту, которую запивают Нурагус Биянко (Nuragus Bianco) – белым вином с энергичным вкусом, известным со времен финикийцев. Стоит боттарга 80 евро за килограмм. Таким же недешёвым средиземноморским деликатесом – около 80 евро за килограмм – является икра ядовитого морского ежа. Охота на него длится с декабря по май и становится для сардов истинным удовольствием. К морю идут семьями, и, пока мужья ловят ежей, женщины вскрывают их специальными ножницами. (Разумеется, добыча этих иглокожих в неположенный сезон и в превышающих нормы количествах карается немалыми штрафами.) Говорят, в главном городе региона, Кальяри, можно попробовать самых вкусных ежей. Ещё один уникальный продукт – триппа (trippa) – стенки желудков и требуха коровы. Издавна триппа слыла едой простолюдинов, но сейчас стала гастрономической достопримечательностью Сардинии. В ресторане это блюдо не найти, а вот на рынке – легко! Очень распространённой является традиционная сардинская паста – фрегула (fregula), отдалённо напоминающая кускус. Приготовить это блюдо дома весьма нелегко: нужны большие и мощные конфорки, чтобы довести

до нужной готовности пасту; поэтому подают её только в ресторанах. Фрегула – главное блюдо на любом сардинском торжестве. Лучшая, подлинная паста фрегула – с морепродуктами и морскими гребешками. Вместе с испанскими конкистадорами на Сардинию попала интересная закуска – эмпанадас (empanadas), которая представляет собой особые, довольно солёные пирожки с начинкой (в основном это горошек, артишоки, грибы, оливки и – обязательно – мясо). Многие сардинские сладости также пришли сюда с Иберийского полуострова. Самой традиционной сладостью является сеадас (seadas) – выпечка с молодым овечьим сыром и цедрой апельсина внутри, которая снаружи поливается мёдом. Также стоит попробовать незатейливую и вкусную сладость бианкиттос (bianchittos) – ароматные, хрустящие тонкие полоски из белков, лимонной цедры и миндаля. Напитки Виноделием на Сардинии начали заниматься ещё до нашей эры, и самому распространённому местному сорту винограда Каннонау (Cannonau) более трёх тысяч лет. Каннонау – сейчас оно зовётся Каннонау ди Сарденья (Cannonau di Sardegna, знак качества DOC) – это, согласно некоторым источникам, самое древнее вино на всём Средиземноморье. А лучшим сардинским вином считается Верментино ди Галлура (Vermentino di Gallura), отмеченное высшим знаком качества – DOCG. Это белое, молодое, лимонного цвета вино будет хорошим аккомпанементом к блюдам из морепродуктов. >>> 31

Фото: SHUTTERSTOCK

Путешествия Филу э Фэрру (Filu e Ferru), что означает «металлическая нить», – местный крепкий алкогольный напиток. Когда-то его производили подпольно, а секретные места его нахождения помечали металлическими нитями. Этот напиток изготавливают из виноградных выжимок высокого качества, перегоняют, и получается алкоголь крепостью выше 40 градусов. Миртовый ликёр, или попросту мирто (mirto), – ещё один примечательный гастрономический изыск. Основу его составляют ягоды мирта, но для придания характерного аромата и цвета добавляют также листья. У свежего ликёра чёрный цвет, однако со временем он превращается в рубиновый. Этот 26-градусный душистый напиток – он является дижестивом (digestivo), т. е. улучшает пищеварение – итальянцы по традиции употребляют после трапезы маленькими порциями. Кроме того, миртовый ликёр в замороженном состоянии служит начинкой для здешних традиционных шоколадных конфет. Легенды и интересные места Старинное предание рассказывает о том, что Бог, спустившись на землю с небес, оставил свой след в Средиземном море, и он превратился в Сардинию. И вправду, если взглянуть на карту острова, то её очертания напоминают отпечаток ноги… В самом центре Сардинии, в горном районе Барбаджа, расположился маленький колоритный городок Оргозоло (Orgosolo). Этому месту чужда цивилизация: здесь нет бутиков и супермаркетов, вдовы всю оставшуюся жизнь ходят в чёрных одеждах до пола, а жители общаются между собой на непонятном логудорском диалекте. Строения Оргозоло расписаны выразительными сценами из быта горожан – муралес (murales), на которых бегают счастливые дети, а жены ругают своих мужей за пьянство... Чтобы рисовать на стенах, здесь не нужно разрешение властей. Оргозоло подобен хроникам сардинской жизни под палящим солнцем. На одной из муралес есть надпись: «Работу, которую ты выбираешь, ты должен любить, тогда ни одного дня в твоей жизни тебе не придётся работать». В распоряжении туристов здесь всего два отеля, но, чтобы понять Сардинию, нужно обязательно посетить этот покрытый яркими красками сгусток её настроения. Если повезёт, окажитесь на Сардинии в дни красочного действа (с 1 по 4 мая) – в праздник святого Эфизия (Sant’Efisio), покровителя города Кальяри. (Это прекрасная возможность погрузиться в культуру Сардинии.) Городские улицы словно оживают: то пламенеют национальные костюмы коренных жителей, исполняющих народные песни и танцы; то по главной дороге едет кортеж с пилигримами, которые везут статую покровителя Кальяри в город Нора (там собираются люди, чтобы почтить святого). Горожане осыпают улицы лепестками роз. Такое трепетное и бережное отношение сардов к своим традициям восхищает и заслуживает уважения. Одно из самых мистических мест острова – руины древнейшего города Сардинии, античного финикийского горо32

города Кальяри да Нора (расположены недалеко от небольшого курортного населённого пункта Пула (Pula)). Античные бани и храмы с сохранившейся мозаикой переносят нас в атмосферу той Норы – бурлящего очага торговли и культуры. Местный древний амфитеатр, невозмутимо омываемый морем, – зрелище романтическое и поистине потустороннее. Сарды самодостаточны, жизнерадостны и простодушны, они живут очень долго, и в каждом поселении есть свои столетние старички. К стенам многих церквушек прибиты ракушки со святой водой. На острове полно редких лесных кошек, которые ночью выходят на свою охоту, а гафы (заливы) в пригороде Кальяри пестрят розовыми фламинго. На Сардинии практически нет ядовитых растений или насекомых. Многие представители фауны острова (причём в других местах они давно уже вымерли) занесены в Красную Книгу. Цветы расцветают даже зимой, а зелень никогда не тускнеет. И ещё здесь можно услышать тишину… Созерцая прекрасное, пробуя местную еду, впитывая в себя культуру сардов и вглядываясь в первозданную, пребывающую в гармонии природу, мы и сами наполняемся такой необходимой нам красотой …

При себе иметь документ, удостоверяющий личность. Для нерезидентов ЕС - международный паспорт. Вход только для лиц старше 18 лет.

Архитектура

куда

Они денутся 34

«Субботы и отпуска уводят людей из города. По вечерам — тоска. В любую из них спокойно можно ввести войска». Так когда-то писал Иосиф Бродский и, скорее всего, он имел в виду то самое время в конце лета, когда кажется, что в отпуск ушла разом вся Европа. Когда сотни тысяч горожан буквально растворяются во времени и пространстве. Когда десятками закрываются магазины и кафе. Когда на улицах становится тише, в гостиницах дешевле, а в головах, видимо, ветренее. Иначе, откуда бы там взяться мыслям вроде «А что, если бы города вдруг опустели по-настоящему?» Елена РЫБАЛТОВСКАЯ

Фото: SHUTTERSTOCK

Роберт Гёцфрид. Гуанчжоу высокоскоростного железнодорожного вокзала

редваряя досужее любопытство, американский журналист Алан Вейсман еще в 2007 году издал документальную книгу-прогноз о том, как бы это происходило. Чтобы предсказать, каким образом жизнь может продолжаться без людей, Вейсман изучал феномены Беловежской пущи, рифа Кингмен и атолла Пальмира, то есть мест, где присутствие человека минимально. Представить, как именно мог бы разрушаться оставшийся без людей город, ему помогли сведения об исчезнувшей цивилизации майя. Судьбу оставленных жителями городов-призраков журналист рассматривал на примерах украинского Чернобыля (оставлен в 1986 году) и квартала Вароша в городе Фамагуста на Кипре (оставлен в 1974 году). Моделируя «Мир без нас», Вейсман примерял его на современный Нью-Йорк. По мнению автора, сначала там засорилась бы канализация, потом подземные воды затопили бы метро, а дороги провалились бы в пустоты, образовавшиеся из-за эрозии почвы. Растительность постепенно расползлась бы из скверов и парков, покрыв жилые кварталы лесами. Через пятьсот лет. Это, конечно, очень долгий срок. Но увидеть, как «зарастает», например, Барселона, можно уже сейчас. Первые признаки этого процесса отчетливо видны в новом ресторане Ikibana, открывшемся нынешней весной. С его потолка свисают лианы, а цветы растут

прямо из окон. Правда, это пока еще не вмешательство природы, а решение дизайнеров, спроектировавших это модное место как сплав японской и бразильской традиций. Слияние строгого минимализма и буйной чрезмерности казалось задачей почти невыполнимой — в том числе и авторам проекта, архитекторам из барселонской студии El Equipo Creativo. Но они всетаки сделали ставку на невозможное и, как водится, не проиграли: сочетание несочетаемого в Ikibana состоялось не только на уровне кулинарии, но и на уровне дизайна, в котором японскость, как и полагается, стерильна и ненавязчива, а вот ощущение Бразилии с ее почти агрессивно наползающей тропической сельвой очень даже отчетливое. Без людей Натурам романтическим хорошо известен эффект «прелести запустения». В туризме существует целое направление, связанное с посещением пустующих городов или сооружений. О притягательности таких мест для художников всех мастей нечего и говорить, поскольку заброшенность как таковая бывает очень зрелищной и фотогеничной. В интернете полно тематических ресурсов, посвященных пустующим зданиям и индустриальным развалинам, а в лентах архитектурных новостей чуть ли не ежедневно попадаются сообщения о фотопроектах на эту тему. >>>

Архитектура Так, нью-йоркский фотограф Джейд Доскоу (Jade Doskow) снимает постройки, бывшие когда-то символами всемирных выставок, которые появились еще в 1851 году и с тех пор регулярно демонстрируют человечеству его же технические и технологические свершения. Экспо популяризировали важнейшие изобретения и давали всему миру понять, что на нашей планете в тот или иной момент времени является самым передовым, высокотехнологичным и радикальным. Разумеется, у каждой выставки имелась своя собственная архитектурная гордость в виде работ самых главных зодчих эпохи, выполненных к тому же из самых удивительных материалов, да еще и на пределе технических возможностей современной инженерии. На всемирной выставке 1929 года в Барселоне таким чудом был

ным образом по той причине, что идеально подходила по высоте для передачи радиосигналов. Джейд Доскоу назвала свой проект «Потерянные утопии», включив в него фотографии двух десятков объектов в Америке и Европе. Но если ее привлекают постройки, незаслуженно забытые людьми, то фотограф из Германии Роберт Гёцфрид (Robert Götzfried) напротив был бы рад отвадить публику от объектов, которые ему хотелось бы запечатлеть в своем проекте «Искусство одиночества». Из-за того, что Гёцфрид любит снимать бассейны, стадионы, вокзалы без людей, он вынужден либо рано вставать, либо выходить на съемку глубокой ночью. Он уверен, что публика занята только собой и не замечает вокруг себя архитектуры, поэтому предлагает любоваться ею хотя бы на фотографиях.

павильон Германии, спроектированный гениальным Мисом ван дер Роэ и теперь известный просто как «Барселонский павильон». В нем не было ни дверей, ни экспонатов, потому что экспонатом был сам павильон. Он и сейчас остается одним из главных поводов для визита в Барселону, когда речь идет о людях, понимающих толк в архитектуре. Правда, его снесли сразу же после выставки. Но к концу 1980-х восстановили, и очень тщательно — оникс, травертин и зеленый мрамор везли из тех же мест, где его брали для Миса ван дер Роэ: из Рима, Греции и с Атласских гор. У «выставочных» шедевров особая судьба. Они требуют минимальных сроков строительства и такого же молниеносного уничтожения. Если этого не происходит, их забывают или используют в качестве объектов не бог весть какой важности. Исключением стала разве что Эйфелева башня, да и то не потому, что современники оценили ее архитектурные достоинства. Наоборот, в 1889 году, когда ее построили к парижской выставке, она считалась страшно вульгарной, и впоследствии избежала сноса глав-

Без архитекторов Кому-то нравится архитектура без людей, но актуальная испанская тема нынче звучит как «Архитектура без архитекторов». Из-за кризиса в стране закрылась половина студий, четверть испанских архитекторов остались без работы. А теперь еще появился проект «Закона о профессиональных услугах», рассмотрение которого назначено на конец года, и который может сделать испанских архитекторов совершенно ненужными. Этот законопроект позволяет инженерам и всякому, кто «компетентен в строительстве», проектировать здания и брать на себя другие полномочия «главного строителя», как с греческого переводится слово «архитектор». Власти утверждают, что таким образом хотят сделать испанских профессионалов «конкурентоспособнее». Но архитекторы Испании и без того имеют самую высокую репутацию не только в своей стране, но и в мире. Они бесконечно выигрывают международные конкурсы, получают награды. Неудивительно, что они буквально восстали против таких планов. А Рафаэль

OCK

Монео, лауреат Притцкеровской премии, которая считается архитектурным аналогом Нобелевской, даже назвал это попыткой лишить смысла само понятие «архитектор». Сегодня многие слова теряют свой смысл при переводе их с нормального языка на чиновничий. Европейский суд аудиторов совсем недавно опубликовал целый список слов, фактически словарь для перевода с «евроанглийского» языка на просто английский. В «Кратком списке неправильно используемых английских слов в публикациях ЕС» приведены примеры слов, которые для еврочиновников означают совсем не то, что для всех остальных. В списке есть слова несуществующие или относительно неизвестные носителям языка за пределами учреждений ЕС, а также те, что имеют более или менее правильное значение, но используются в неправильном контексте.

единилась с барселонской Ardèvol Consultors Associats ради того, чтобы снести сотни зданий в заповеднике Кап де Креус и вернуть освобожденному от архитектуры пейзажу его девственность. Кап де Креус — это очень красивый природный заповедник в северной части побережья Коста Брава, почти на границе с Францией. Это царство древних дольменов и менгиров, где растут практически все виды колючек, но нет высоких деревьев. Его обожал и воспевал Сальватор Дали, хотя не только гения, но любого прохожего он способен поразить дикостью своих ландшафтов. В этом невероятном краю, одном из самых эффектных и самых ветреных в Испании, в 1961 году был построен так называемый «городок» Club Med. Этот бренд принадлежит французской компании Club Méditerranée, владеющей сетью отелей в разных стра-

Например, «агент» для еврочиновников перестал означать работников спецслужб, туристических компаний или представителей художников, актеров или музыкантов. «Агентами» они теперь называют только сотрудников учреждений ЕС, независимо от их должности, обязанностей и полномочий. Слова «архитектура» в «Кратком списке» пока нет, но кто знает, может быть, оно вот-вот появится в каком-нибудь другом списке, где уже не будет означать искусство проектировать и строить здания, а только систему каких-нибудь абстрактных правил, как, например, в популярном теперь выражении «архитектура общеевропейской безопасности». В таком случае архитектурные компании и институты вполне могут превратиться в подразделения спецслужб, а все их сотрудники автоматически станут агентами. Чем тогда займутся архитекторы старого образца? Может быть, перестанут строить, а начнут разрушать? Ну, так они и сейчас этим занимаются, и порой очень успешно. Например, компания ландшафтного дизайна EMF из Жироны объ-

нах. Первоначальная концепция клуба заключалась в предложении минимума удобств при максимуме активного отдыха. Туристы жили в хижинах на берегу и занимались различными видами спорта. Отдых по системе Club Med стал очень популярен и число клубных отелей, называемых «городками» в средиземноморских странах постоянно росло. База «Средиземноморского клуба» на мысе Кап де Креус в Кадакесе насчитывала 400 помещений, где каждое лето жили около 900 человек. Но в 1998 году эта прибрежная зона получила статус природного парка, а еще пять лет спустя курорт закрыли. В 2005 году участок стал собственностью испанского министерства окружающей среды, и началась реконструкция, которая должна была уничтожить все следы, оставленные там в период «культурной» застройки. EMF и Ardèvol понадобилось пять лет, 15 000 фотографий и 50 специалистов разного профиля, чтобы оптимизировать урон, нанесенный природе вмешательством человека. Единственным>>>

OCK

Архитектура собственно архитектурным дополнением к пейзажу стала пара стальных структур, выступающих в качестве смотровых площадок. Проект завершился в 2010 году и получил премию на 7 Европейской биеннале ландшафтной архитектуры, а Американская ассоциация ландшафтных архитекторов (ASLA) назвала реставрацию Tudela-Culip одним из лучших проектов мира. Без архитектуры Другое довольно дикое место Испании, которое часто минуют туристы по пути к пляжам Риас-Бахас — побережье Костада-Морте на северо-западе страны, было выбрано мадридской Ensamble Studio для удивительного строительства, которое и строительством можно назвать с натяжкой. В Коста-да-Морте тоже дуют сильные ветра, там есть красивые бухты и крошечные рыбацкие селения, теснящиеся у мысов и на поросших лесами горных склонах, и там витает дух отшельничества. Для любителей уединения на берегу Атлантического океана и был спроектирован и построен домик для выходных под названием «Трюфель». «Построен», впрочем, не совсем верное слово. Скорее он был посажен, а потом выкопан из земли. Сначала между деревьями вырыли яму, залили в нее бетон, а по периметру удалили верхний слой почвы. Затем уложили тюки сена. Сверху все еще раз залили бетоном и засыпали землей. Через какое-то время землю убрали, но она будто бы успела передать бетону свои свойства — структуру, цвет, форму и даже сущность. Однако то, что получилось на этом этапе, еще не было архитектурой, а только огромным искусственно возникшим валуном на обрыве. Потом с помощью карьерного оборудования его аккуратно обрезали с торцов, обнажив сквозное внутреннее пространство, целиком заполненное плотно утрамбованным сеном. Чтобы его освободить, привезли… теленка по имени Полина, которая жила там целый год и все время ела сено, пока оно не закончилось, а сама она не превратилась во взрослое трехсоткилограммовое животное. После этого у рукотворной пещеры появилось окно с видом на берег и стальная дверь, камин, модная мебель, освещение. На фоне внешней первобытности строения его внутренний уют оказался особенно сладостным. А двусмысленное положение «Трюфеля» между чем-то природным и чем-то искусственным, удивило даже его создателей. Архитекторы из Ensamble Studio тем не менее признавались, что имели прототип. Они вдохновлялись «хижиной отшельника», которую спроектировал, построил и где проводил каждое лето на протяжении восемнадцати лет и все последние пять лет своей жизни легендарно известный француз Ле Корбюзье. Его «Ле Кабанон» (сabanon по-французски значит «сарай») — это крошечный летний домик на Лазурном берегу, проект которого занял у Корбюзье всего 15 минут, на строительство ушло немногим больше. Корбюзье помимо прочего, хотел доказать, что для жилья вполне пригодны малюсенькие квартиры, которыми он предлагал заполнять «жилые единицы» — огромные здания-соты. Жилую ячейку многоквартирного дома представлял собой и павильон «Эспри Нуво», построенный им к Парижской выставке 1925 года, и совершивший революционный переворот в сознании тогдашних архитекторов. Создателей великолепного «Трюфеля» теперь пригласили в проект BUS:STOP Krumbach. В коммуне Крумбах, что в земле Форарльберг на самом западе Австрии, затеяли строительство семи новых автобусных остановок. В округе Брегенц, располо-

женном на границе трех стран, бывает до 30 000 туристов год, так богат и плотен диапазон его культуры, кухни и архитектуры. С XVI века жителей Брегенцервальда высоко ценили в качестве ремесленников и архитекторов на всех важнейших строительных площадках Европы, а в последние годы в Крумбахе, где нет и тысячи жителей, построили сразу несколько интересных с архитектурной точки зрения зданий, среди которых павильон на горном болоте и новый автобусный вокзал. При этом справились силами местных профессионалов. А теперь к семи местным студиям решили подключить еще семь международных. После «Трюфеля» можно себе представить ту автобусную остановку, которую построит в Крумбахе испанский «Ансамбль». Но и кроме них в этом проекте много затейников. Чего стоит китаец Ван Шу, ставший в прошлом году лауреатом Прицкеровской премии, или японец Су Фудзимото, который в этом году построил павильон галереи Серпентайн в лондонском Гайд-парке, где временные павильоны строятся каждый год, и всякий раз их проектируют архитекторы с самыми звучными мировыми именами. Заказ на павильон Серпентайн — это как разновидность архитектурной премии. Не менее известны и другие команды, приглашенные строить остановки в Крумбахе. Интересно, что бельгийцы из Architecten de Vylder Vinck Taillieu, финско-норвежско-исландское трио Rintala Eggertsson Architects и Смильян Радич из Чили больше всего славятся умением создавать природно-архитектурные «гибриды», нечто искусственное, но при этом гармонично слитое с окружающей средой. От России в эту компанию приглашен Александр Бродский, однофамилец знаменитого поэта и сам знаменитый архитектор. Потомственный. Его отец, Савва Бродский, стал первым российским художником, избранным академиком-корреспондентом Испанской королевской Академии изящных искусств Сан-Фернандо. Сын испанского академика, Александр Бродский считается основоположником концептуального направления «Бумажная архитектура». Оно возникло в 1980-е годы как альтернатива советскому официозу. Молодые архитекторы тогда стали массово участвовать в конкурсах, объявленных западными архитектурными журналами, и получать призы. Эти проекты существовали только на листах ватмана, но именно это развязывало их авторам руки. Они могли воплощать свои идеи хотя бы в картинках, попросту выдумывая свой мир. Часто это был мир старых домов, безлюдных площадей и улиц. Не удивительно, что в термине «бумажная архитектура» слышится то же противоречие, что и в словосочетании «пустой город». Как последний обязан бурлить и кипеть жизнью и никак не может пустовать, так и архитектура не может оставаться на бумаге — есть в этом что-то неправильное, даже пугающее, но и завораживающее одновременно. В 2000 году Россия была впервые удостоена главного приза архитектурной биеннале в Венеции. «Золотого льва» за «лучшую архитектурную фотографию» присудили проекту Ильи Уткина под названием «Руины рая». Так получилось, что россияне тогда не представили ничего кроме нескольких десятков черно-белых фотографий, изображавших в основном развалины старых московских зданий. Эта концепция являлась прямым наследием «Бумажной архитектуры». Но неожиданно жюри присудило специальный приз с формулировкой: «За выдающееся участие в экспозиции российского павильона и яркое выражение образности покинутых руин Утопии».

Интервью

атьяной Интервью с

Лазаревой

6–7 августа в Марбелье, в рамках фестиваля Starlite, проходили дни русской культуры Made en USSR, на которых мы встретились с очаровательной Татьяной Лазаревой – всем известной телеведущей программ «ОСП-студия», «Хорошие шутки», «Это мой ребенок», исполнительницей одной из ролей в сериале «33 квадратных метра». Автор: Хайме ацеведо и Елена Крахмалева

атьяна пригласила нас к себе в гости и согласилась дать эксклюзивное интервью для журнала Top Russ, за что мы ей очень признательны. А: Дорогая Татьяна, пожалуйста, расскажите, как Вы с семьёй оказались на побережье Коста-дель-Соль? Т: Это произошло довольно давно, около 10 лет назад. Меня и Михаила (Михаил Шац – известный телеведущий и муж Татьяны. – Авт.) один состоятельный человек пригласил провести торжество, посвящённое его дню рождения. Не помню уж, чем там всё закончилось с юбилеем, но с тех пор мы с этим человеком очень подружились и поддерживаем наши отношения. Нам так понравилось наше первое пребывание на Коста-дель-Соль, что мы попросили нашего друга подыскать нам на месяцок какое-либо жильё. Вначале наше место жительства было в районе Эльвирии, недалеко от отеля «Дон Карлос», а позже мы перебрались в район Сан-Педро и пока остановились здесь. Ну и, конечно же, поскольку тут росли все мои дети (их у меня трое), то для них испанское побережье – очень комфортное место. А: Чем Вас привлёк район Сан-Педро? Т: Мы публичные люди – и во время отдыха нам хотелось бы скрыться от повседневной суеты. Поэтому Марбелья и Порт-Банус для нас шумные места; а Сан-Педро – это очень тихое, спокойное место, с большой набережной, живём все-

го в двух шагах от пляжа. Находиться здесь очень приятно: тебя никто не узнаёт, и ты можешь позволить себе идти по улице, «шаркая тапочками», в удобной и ни к чему не обязывающей одежде! Но если нам хочется развеяться, оказаться в «живой» атмосфере, то мы можем поехать и в Марбелью, и в Порт-Банус. А: Как часто Вы бываете на побережье? Т: Мы стараемся появляться в Испании как можно чаще в течение года… Мы уже справляли два раза здесь Новый год и, если не получается, стараемся приехать сюда в январе, сразу же после новогодних праздников. Первое время мы снимали квартиру только на один месяц, потом на всё лето, а теперь перешли на более длительный срок. А: Что Вас больше всего привлекает в Испании? Т: В Москве задыхаешься от нехватки солнца, витаминов и позитивных эмоций. А в Испании всего этого в избытке: уникальный климат, чистый воздух, море, много солнечных дней в году, овощи и фрукты круглый год. Как только я схожу с самолета и сажусь в такси, у меня рот до ушей, меня переполняет чувство радости, я не перестаю улыбаться только оттого, что я уже здесь, я счастлива! Положительные эмоции просто разлиты в воздухе, ничего специального не надо делать, чтобы чувствовать себя счастливым. У меня в Испании нет той работы и той ответственности, что на родине, тем не менее весь день я чем-то занимаюсь>>>

Фото: SHUTTERSTOCK

Интервью

те около 30–35 лет. Мамы с детьми остаются жить здесь, чтобы их ребенок мог расти в благоприятных условиях, в то время как отцы продолжают работать в России. Поэтому есть возможность, что нашей программой заинтересуются и в Испании. А: Я слышала о Вашем новом проекте «Телевидение на коленке». Можно узнать об этом немного подробнее? Т: Идея данного проекта состоит в том, что два известных телеведущих – у них нет работы, но они ничего иного не умеют – продолжают делать телевидение, но только уже дома. В программе затрагиваются те темы, о которых на телевидении перестали говорить. Наши программы, продолжительностью 4–5 минут, выходят в Интернете. Судя по большому количеству просмотров, программа набирает своих зрителей. Девизом нашего проекта стала фраза «Лучше делать телевидение на коленке, чем на коленях». На наш взгляд, большая часть телевизионщиков сейчас занимается именно вторым. А: Ваше мнение о том, как помочь ребенку определиться с его жизненным выбором? Т: У меня трое детей: старшему, Степану, – 18 лет; средней, Соне, – 14; младшей, Антонине, – 7. Нашим детям и их поколению придётся сложнее с выбором чего-то своего: у них всё есть, им ничего не интересно и им, в отличие от нас, ничего не надо добиваться. В какой-то степени такой жизни я не завидую. А иногда хочется слегка «подшлёпнуть» ребёнка, чтобы как-то его растормошить. Мы с мужем пытаемся не оказывать давления на сына и дочерей при выборе ими того или иного увлечения, стараемся прислушиваться к ним, подсовываем детям какие-то возможности попробовать, проявить себя в той или иной деятельности, расширить свой кругозор. К примеру, наш старший сын увлекается верховой ездой, игрой в гольф, ему очень нравится виндсерфинг. Хотелось бы, чтобы дети умели познавать мир в разных плоскостях и смогли найти свой жизненный путь, а мы не подталкивали детей к определённому выбору, а только слегка направляли их в этом. А: Каковы Ваши гастрономические пристрастия в Испании? Есть ли что-то особенное, что Вы всегда, возвращаясь на родину, берёте с собой? Т: Мы с мужем потрясены разнообразием и качеством испанской кухни и продуктов. Вначале мы возили в Россию хамон, сыр манчего, но по мере знакомства с испанской гастрономией предпочтение стали отдавать овощам и фруктам (они совершенно отличаются от тех, которые продают в Москве). Так, те же помидоры и авокадо здесь уже вызрели и имеют свой естественный вкус. Кроме того, некоторых фруктов, например неповторимой черимойи, нет в Москве по той простой причине, что они очень деликатны и боятся транспортировки. Надо сказать, что испанская паэлья не произвела на нас особого впечатление, но вот осьминог по-галисийски (Pulpo a la Gallegа) стал одним из самых наших любимых блюд. Мы потихоньку знакомимся с Испанией и её гастрономией, путешествуя по стране и каждый раз открывая для себя что-то новое. Так, побывали в винных турах и посетили Рибера-дель-Дуэро и винодельческое хозяйство Vega Sicilia. >>> фото: личный архив Татьяны Лазаревой.

и успеваю не только сделать целую кучу мелких дел, но и уделить достаточно времени моим детям. Они занимаются гольфом, продолжают свои занятия на лошадях, которым посвящают много времени в Москве; этим летом мы открыли для себя возможность потренироваться в вейке на маленьком озере в Сан-Педро. И хочется отметить: тут, по сравнению с Москвой, очень доброжелательные люди. А: Татьяна, скажите, почему, по Вашему мнению, в Москве на лицах людей нет той жизнерадостности, что здесь. Возможно, это из-за климата? Т: В Москве на людей влияет очень напряжённый и быстрый ритм жизни. Чтобы найти позитив, надо что-то специально делать, образно говоря, надо искать его. Это может быть встреча с друзьями либо поход в кино или в театр и т. п. А здесь, как я уже говорила, позитивные эмоции окружают тебя со всех сторон. А: Получается ли у Вас, когда находитесь в Испании, совершенно не думать о работе? Т: Первые три дня после приезда сюда стараюсь не читать, не слушать новости. Но отстраниться полностью у меня не получается, да и нет желания. Находясь в Испании, я не собираюсь забывать о тех проблемах, которые остаются на родине. Я очень деятельный человек и не могу сидеть сложа руки. А: Будет ли уместно сказать, что поездки в Испанию – это как подзарядка Ваших внутренних батареек? Т: Да, это очень точно сказано! А: Заметно ли, что наш курорт становится более популярным среди соотечественников? Т: Да, действительно, на это сильно обращаешь внимание: со всех сторон русская речь! Надо сказать, здесь уже давно работают над созданием комфортных условий для россиян: русские продукты в продуктовых отделах, русскоязычный персонал в магазинах, парикмахерских, тренажёрных залах и других местах, куда любят ходить наши соотечественники. Наши повсюду! И не удивительно, ведь наша страна очень долгое время жила за «железным занавесом». И когда в 90-е годы его открыли, естественно, наши граждане, у которых раньше не было возможности выезжать свободно за границу, потоком хлынули в разные страны… И этот поток в ближайшее время не уменьшится. Что, думаю, для испанской экономики совсем неплохо. А: Какие у Вас будут новые проекты на телевидении? Т: Творческих планов у меня много. Например, с сентября готовим к запуску по новой мою программу «Это мой ребенок». Есть договорённость, что её будут делать на «Диснее» (американский канал, который ведёт свои трансляции и в России). Этот проект уникален по своей сути: в настоящее время очень мало программ, где родители начинают прислушиваться к собственным детям, объединяются с ними, где взрослые и дети поворачиваются друг к другу лицом. Смысл передачи заключается в том, чтобы родители смогли подтвердить: они хорошо знают своего ребёнка. Но не все взрослые справляются с этой задачей. Насколько я знаю, первая волна российских эмигрантов состояла из представителей старшего поколения, но в настоящее время в Испанию приезжает всё больше пар молодых, в возрас-

Интервью А: Какие из испанских городов, в которых Вы уже побывали, понравились и запомнились больше всего? Т: Это города Сан-Себастьян и Сантандер. Из островов – Менорка, с его незабываемой кухней, а именно блюдом из трески (в Испании это называют бакалао), которую предварительно вымочили в молоке и подают с тушёным болгарским перцем. Пляжный отдых нам нравится больше всего на океане, в районе городов Тарифа, Болонья, Лас-Дюнас-де-Захара. А: Посещали ли Вы какие-либо зрелища с участием быков? Если да, то какое впечатление это произвело на Вас? Т: Да, мы были на фиесте Сан-Фермин в Памплоне, где бег быков устраивается прямо по улицам городка. Зрелище, конечно же, захватывающее, но это немного не моё. На корриде я не была, да и нет особого желания. А: Что из испанской культуры, традиций этой страны Вам ближе всего по духу? Т: Испания имеет свою уникальную, не похожую ни на одну другую из европейских стран культуру. Я обожаю традиционные испанские песни и танцы. Эти песни вызывают у меня очень сильные эмоции – как «мороз по коже». Есть огромное желание научиться танцу фламенко, в котором сочетаются пение, движения, пластика и музыкальное сопровождение. Всё вместе это производит на меня ошеломляющее впечатление. А: Посещение каких мест в Испании входит в Ваши ближайшие планы? Т: Мы с семьёй планируем съездить на горнолыжный курорт Сьерра-Невада (находится в 32 километрах от города Гранада. – Авт.), покататься на лыжах. Хотим посетить замечательное туристическое место – городок Нерха с его первозданными пещерами, пляжами с кристально чистой водой и многие другие места, где нам до сих пор не довелось побывать. К счастью, Испания богата этим! А: Расскажите о Вашем участии в благотворительной деятельности? Т: Я около 10 лет занимаюсь благотворительной деятельностью в качестве попечителя фонда «Созидание». Это небольшой благотворительный фонд; он помогает живущим на всей территории России семьям, которые находятся за

Елена Крахмалева, Татьяна Лазарева и Хайме Асеведо. 44

чертой бедности. Приоритетом для Фонда является здоровье детей и взрослых. Наша помощь может быть разнообразной – от покупки очков, инвалидных колясок и специальной обуви до оплаты дорогостоящих операций и лекарств. Цель нашей деятельности – помочь людям обрести вторую надежду. У меня сложилось мнение – и это моя твёрдая гражданская позиция, которую я пытаюсь воплощать в действительность, – что люди, живущие в России, заслуживают большего в сфере образования, здравоохранения и социального обеспечения. Мне кажется, граждане, которые живут в Испании, в этом плане являются более защищёнными. В России только-только зарождается гражданское общество, которое понимает, что надо помогать людям, оказавшимся за чертой бедности. Благотворительный фонд «Созидание» учреждён 3 апреля 2001 года и работает в области благотворительной и социальной поддержки социально незащищённых категорий россиян. Безвозмездную помощь получают десятки больниц, роддомов, домов ребенка, детских домов, приютов, школинтернатов. Оказывается поддержка детям и взрослым, когда они находятся на лечении в клиниках или проходят реабилитацию. Фонд сам приобретает необходимые вещи (от платьев и кубиков до медицинского оборудования и техники) и осуществляет контроль. В течение года Фонд постоянно проводит различные акции и мероприятия. Все поступающие в фонд средства расходуются исключительно на благотворительные цели. Административные расходы фонда «Созидание» оплачиваются учредителем и членами попечительского совета. Участие в добровольческой деятельности приносит радость не только людям, которые получили помощь; оно согревает сердца самих благотворителей, наполняет их жизнь смыслом. Лица, заинтересованные в оказании поддержки фонду «Созидание», могут найти всю интересующую их информации на сайте: bf-sozidanie.ru. А: Естественно, мы никак не можем не спросить Ваше мнение о днях русской культуры Made en USSR, где Вы были ведущей. Т: Мне показалось правильным принять участие в днях Made en USSR, которые проходили в программе фестивале Starlite. Я побывала на нескольких вечерах испанской программы и ещё раз убедилась, насколько необходимо помочь русским людям как-то смягчиться душой, полюбить жизнь и просто научиться радоваться ей. Несхожесть в поведении очень заметна, когда сравниваешь весёлых и расслабленных испанцев с нашими напряжёнными и суровыми соотечественниками. Такие праздники должны быть обязательно: во время их человек становится радостным и более открытым. А это то, что поможет нам больше сблизиться – и друг с другом, и с испанцами, ведь нам с вами ещё жить и жить. А: Что бы Вы пожелали журналу Top Russ? Т: Всем читателям Top Russ я желаю всегда находить поводы для улыбки и стараться радоваться жизни. Что очень легко получается в Испании.

2013

STARLITE

La mayor concentracion de estrellas para la noche mas solidaria estuvo presente en starlite gala 2013, promovida por antonio banderas, melanie griffith, valeria mazza, alejandro sanz, soraya, anne igartiburu, carmen lomana, laura sanchez, imanol arias, sara baras, tamara falcĂł entre los muchos participantes al festival musical starlite 2013. Top russ tv â&#x20AC;&#x201C; como siempre presenteâ&#x20AC;Ś siguenos en facebook: top russ.

Интервью

ДЖОРДИ МОЛЬЯ НЕВЕРОЯТНАЯ ИСТОРИЯ КАТАЛОНСКОГО «МАЧО» В его послужном списке – участие в фильмах вместе со звёздами мировой величины: Джонни Деппом, Пенелопой Круз, Вин Дизелем, Уиллом Смитом, Мартином Лауренсом. И всё же нам любопытно: как ему удалось попасть туда, куда многие мечтают хотя бы заглянуть… В мир голливудской роскоши: красных дорожек, лимузинов, камер, высоких гонораров, блеска и шика. Интервью:Хайме АЦЕВЕДО Перевод: Игорь Мамленков

ля начала рассмотрим как следует официальную версию биографии нашего героя. Родился 1 июля 1968 года здесь, в Каталонии, а точнее в городе Оспиталет-де-Льобрегат, что в провинции Барселона. Отучился в местном театральном институте и продолжил своё образование в Венгрии, Италии и Англии. В начале карьеры ему грозила опасность остаться в роли вечно смазливого красавца. Однако стереотип высокого, стройного и имеющего небрежную привлекательность мачо Джорди Молья сломал, сыграв брутального вора-неудачника в картине «Счастливая звезда». Но коренным образом карьера актёра изменилась в лучшую сторону после фильма «Хамон, хамон», а голливудскую славу каталонцу принесла роль в ленте «Кокаин». Невзирая на все свои награды – Goya, Butaca, Fotogramas de Plata, Gaudí Award, Miami Film Festival и др. – и тот факт, что он входит в число 60 самых привлекательных звёзд Голливуда, Джорди Молья остаётся человеком весьма скромным. Более того, при всей своей популярности и привлекательности он считает, будто находится на более низком уровне, нежели Пенелопа Круз или Хавьер Бардем. Также Молья заявляет, что не жаждет быстрого успеха и знаменитости. Ему нравится работать много и эффективно, добиваясь постепенно определённого результата. «Paso a paso», как говорят испанцы. 46

Наш герой уже 20 лет как снимается в кино, пишет картины, сценарии и занимается режиссурой. Молья считает, что если он что-то делает, то, значит, так должно быть, значит, это не зря. Лучшим художником для Джорди является Сальвадор Дали. У Молья живопись – это спонтанный акт. Его картины поражают чрезвычайной экспрессивностью, а полюбоваться ими можно на регулярных выставках в галерее PicassoMio. Джорди опубликовал две книги: Las primeras veces и Agua estancada. Вот с таким замечательным человеком нам доведётся сегодня пообщаться и услышать из первых уст о его творческом росте: Х: Как Вы начали карьеру актёра? Д: Мне было весьма тяжело начинать, однако стечение обстоятельств и простое человеческое везение сделали свое. Успехом для меня стала совместная работа с Пенелопой Круз и Хавьером Бардемом в фильме «Хамон, хамон». Знаменательным был также 2000 год, потому что мне довелось сняться в США в фильме «Кокаин» вместе с Джонни Деппом и Пенелопой Круз. Это важный и незабываемый опыт. Х: Ваше увлечение живописью шло параллельно со становлением Джорди Молья как актёра? Д: Да, и вправду всё возникло как-то одновременно. Однажды на съёмках одного фильма в Париже случился про->>>

Интервью

стой, и у меня появилась куча свободного времени, я не знал, куда себя деть. Начал писать... Х: В чём заключается разница между двумя Вашими ипостасями – быть актером и быть художником? Д: Они друг друга дополняют, однако в кино всё происходит достаточно медленно, а в живописи всё динамично. Это – два разных мира, два разных направления. Мне очень нравится рисовать эмоции, возможно, именно поэтому я могу их интерпретировать. Эмоции – это как краски в театре или кино, ими можно многое передать. Х: Ваша персональная выставка получилась чудесной. Что Вы хотели донести до нас своими работами? И почему все представленные фотографии чёрно-белые? Д: Как я уже отметил, в своих картинах я передаю чувства, душевные переживания. Делаю это посредством симбиоза фотографии и живописи. На выставке представлена большая подборка из двухсот семидесяти чёрно-белых фотографий, которые запечатлели всевозможные человеческие эмоции. А далее соответствующими цветами и красками я попытался передать мои определённые душевные состояния. Х: Вы знакомы с Россией? Д: Да. Я там несколько раз бывал. Некоторые покупатели моих работ – россияне. И русский рынок – именно тот, в сторону которого мне хочется развиваться, поскольку русским очень нравится искусство, культура. Х: Вам хотелось бы выставить свои картины в Москве? Д: Да, мне очень хотелось бы организовать там выставку своих работ. И кстати, одна из моих целей – выставить автомат Калашникова, усыпанный кристаллами Swarovski. Х: Каковы Ваши ближайшие проекты? Д: Самая главная новость – это премьера в испанских ки-

нотеатрах картины «Риддик» (Riddick), в которой я играю совместно с Вин Дизелем. (Релиз фильма запланирован на 6 сентября 2013 года.) Также я работаю ещё над двумя новыми фильмами. Кроме того, в Лондоне состоятся две выставки моих картин. Х: Если бы Вам предстоял выбор – стать актёром или художником, – какую дорогу Вы бы выбрали? Д: Хм, я бы никогда не смог их разделить: актёр и художник помогают друг другу, это мое внутреннее Я, оно неразделимо. Х: Как Вы бы оценили творчество в Испании в настоящий момент? Д: Испанское общество не способствует созданию должных условий для искусства, культуры. Испанцам важнее футбол… Х: Вам, наверное, известно, что в Испании проживает довольно большое количество русскоязычных людей, а также тот факт, что русский туризм очень помогает испанской экономике, особенно в эти годы кризиса. Чем, на ваш взгляд, мы, испанцы, можем ответить взамен? Д: В данном случае сложно отвечать за всех. Могу лишь сказать, что бы сделал я. Первым делом я бы посетил районы Испании с наибольшей численностью русских жителей и привёз бы туда своё искусство. Более близкий контакт – выше эффект. Надо начинать с малого, но более глубокого. Х: То есть Вам хотелось бы объединиться с русскими в Испании через Ваше творчество? Д: Именно. Ведь это самый верный путь. Искусство способно объединять, оно стирает границы и не знает о национальных различиях. Х: Тоp Russ – первый журнал на русском языке, который распространяется почти на всем испанском побережье, созданный для того, чтобы знакомить русскоязычных жителей и приезжающих гостей с нашей страной. Как бы Вы оценили такую инициативу? Д: Это серьёзная инициатива, и я вам желаю успехов. Также должен заметить, что русские девушки сказочно красивы. И мне хотелось бы знакомиться с ними – по одной в день. Х: В добрый час! И спасибо за искреннее интервью. Сейчас Джорди Молья холостяк. Он убеждён, что встретит даму своего сердца у автозаправочной станции, или во время путешествия, или в больнице, или в супермаркете. (Это на заметку нашим дорогим читательницам.) По слухам, целых три поколения мужчин фамилии Молья были женаты без единого развода. Что свидетельствует о хорошем воспитании и крепких традициях в этой семье.

OCK

Открой для себя

Casa Granados

– отель, расположенный на Коста Браве (Каталония) в небольшой деревне Тосса-де-Мар. Отель расположен в 5-ти минутах от живописной бухты с пляжем из черного песка и гальки. Великолепное здание, построенное 200 лет назад, ранее принадлежало семье композитора Энрике Гранадос. Теперь особняк перешел во владение госпожи Марии Софии Хансен, которая не пожалела средств на его реставрацию и декор. Хоть отель и имеет звание 4-х-звездочного, по

мнению побывавших в нем на отдыхе, он вполне претендует на 5 звезд и располагает семью номерами класса suite: два элитных номера suite, один стандартный и четыре двойных номера класса люкс. В каждом из них есть спальная комната, ванная и зал с видом на бассейн, сад или на залив Bahía de Tossa. В глубине сада находится спа-центр с джакузи, сауной и массажным кабинетом. Несмотря на то, что дизайн отеля выполнен в разных стилях, в каждом номере воссоздана атмосфе-

ра домашнего уюта и роскоши. Номера оборудованы по последнему слову техники: здесь вы найдете самые последние технологические новшества, телевизор LED, аудиосистему престижной марки Bang&Olufsen. К вашим услугам 24-х часовое обслуживание номеров, парковка, прачечная, Wi-Fi, прогулки на яхте, личный водитель, персональный Шоп ассистент и другое. Во внутреннем дворике отеля находится романтический ресторан Can Sophia, в оформлении ко-

торого использовалось кованое железо, дерево и стекло. В ресторане представлены две различных кухни: итальянская и международная, с блюдами, приготовленными из свежих сезонных продуктов. Шеф-повар из Италии Мичеле Карпини создает для гостей настоящие gourmet-изысканности, которые не оставят равнодушными даже самых изощренных гурманов. C/Roqueta, 10;Tossa de Mar; Girona(17320)

www.casagranados.com

психология

НАЙТИ ДЕЛО ПО

ДУШЕ Дело по душе, или откуда ноги растут… Ребенок ещё не успел появиться на свет, а программа его развития в обществе уже готова и ждёт его. Причём всем, за редким исключением, предначертан социальный путь: школа, институт, а потом – работа и семья. С детства нам говорят, что делать можно, а что нельзя, учат соблюдать правила, этикет и т. п. Мы также усваиваем известные штампы вроде: каждый человек в своей жизни «должен» посадить дерево, построить дом, вырастить сына. Виталий БАРАНЕЦКИЙ, карьерный коуч-консультант www.vitalybaranetsky.com

истема сумела позаботиться о себе и создала удобные для себя правила и законы. Только в этой системе мало кто подумал о Человеке. Чего он хочет и, главное, зачем он вообще пришёл в этот мир? А чего действительно хочет Человек? И есть ли нечто, чего хотят абсолютно все? Да, каждый Человек стремится быть счастливым. Список вещей, которые, как кажется, сделают нас таковыми, у большинства будет свой. Но достижение намеченных в этом списке целей приносит лишь временное удовлетворение. А желание быть счастливым так и остаётся нереализованным...

Так что же делает Человека по-настоящему счастливым? Есть две вещи, которые приносят счастье, – присутствие рядом любимого человека (спутника по жизни) и любимое дело. С любимым человеком вроде понятно. Противоположности притягиваются – такова природа всех вещей, и Человека в том числе. А что же с любимым делом? Почему недостаточно просто работать, чтобы обеспечить себе здоровую жизнь и определённый уровень комфорта?.. Но те, кто уже это получил, чувствуют: не хватает чего-то ещё. Вроде бы всё есть – а счастья, радости нет. В народе в таких случаях говорят, что «душа не на месте».

Фото: SHUTTERSTOCK

И тогда Человек задумывается над тем, чтобы не просто работать на получение временных удовольствий для тела, а делать что-то полезное, радостное для души. Что-то нужное не для себя, а для других, потому что нам нравится помогать другим людям. Потому что мы чувствуем невидимую связь между этими, другими, и нами и, помогая им, помогаем себе. В глубине души, по своей сути, каждый Человек стремится к добру. И ещё (что очень важно), в каждом из нас живёт Творец, потому что мы созданы по образу его и подобию; в каждом Человеке заложен творческий потенциал. И он должен быть реализован.

Получается, для того чтобы найти своё любимое дело, Человек должен пройти определённые жизненные этапы. Мы не говорим о тех счастливчиках, которым повезло родиться в семьях, где о выборе профессии говорят с детства, где взрослые смогли увидеть склонности и таланты своего ребенка и дать ему полную свободу выбора, не навязывая собственные стереотипы и свои нереализованные мечты. Мы говорим о тех, кто ищет свой предназначенный путь сам. Скорость в пути к самореализации у каждого своя. Кто-то приходит к этому в 25, а кто-то – и в 50 лет. >>> 53

психология Какие симптомы свидетельствуют, что вы находитесь не на своем месте? Работа приводит к стрессу и болезни, если: - она не доставляет нам удовольствия;

- нам не нравятся результаты нашего труда;

- мы её не любим;

- нам не нравятся те, на кого и с кем мы работаем;

- мы не имеем возможности развиваться дальше;

- мы отдаем больше, чем получаем, т. е. компенсация (деньги или другие блага) за наш труд (вклад в развитие фирмы) представляется нам недостаточной.

- нам нравятся люди, для которых мы работаем, – наши работодатели и клиенты. Наш труд полезен для их благополучия, благосостояния и развития; - мы обращаем внимание на то, чтобы место, где мы работаем, благотворно влияло на наш организм (ключевые слова: шум, интерьер, качество воздуха, движение, перерывы); - нам нравится и то, что мы получаем за свой труд, – деньги. Их количество адекватно затраченным усилиям. Такое отношение к работе и его практические последствия имеют большое значение для развития всех, с кем вы соприкасаетесь. Наше рабочее место – целебный источник не только для нас, но и для других… Именно такой должна стать наша цель, если мы хотим найти своё дело по душе. Никакие компромиссы здесь невозможны.

Любимое дело Мы нашли дело по душе, если: - наша созидательная деятельность является не только источником дохода, но и приносит нам радость и удовлетворение; - работа – это место, где мы самовыражаемся. У нас есть возможность постоянно развиваться, мы растём и раздвигаем границы своего сознания; - нам нравятся результаты нашего труда; они – материальное воплощение нашей самореализации. В том, что мы сделали, отражаемся мы сами; - нам нравятся те люди, с которыми мы работаем. Мы с уважением относимся к своему месту работы, потому что здесь происходит взаимодействие и общение с другими людьми. Мы осознанно объединяемся со своими коллегами и являемся идеальными партнерами. Наша работа – это место общего, синергетического обучения и деятельности; - мы охотно и с готовностью передаем свои знания другим;

Когда начинается поиск? Поиск своего дела по душе для многих связан с преобразованиями в их жизни, со сменой приоритетов, ценностей. А ещё это шаг в неизвестность, и у многих он вызывает страх перед будущим, порождает сомнения, многочисленные вопросы: «а найду ли я его, своё дело по душе?», «как я узнаю, что это именно оно?», «если я найду дело по душе, придётся ли мне получать новые знания, навыки?», «надо ли будет менять образ, стиль жизни?»… и др. Поэтому многие люди предпочитают оставаться на нелюбимой работе и испытывать стресс каждый раз, как только они идут на неё или вспоминают о ней. И, хотя ничто на работе таких людей не радует, они возвращаются к пусть и некомфортной, нерадостной, но такой привычной жизни. Поэтому так не просто решиться на изменение своей жизни, на поиск своего дела по душе. Кто-то потом пробует ещё, и ещё, и ещё… и так до тех пор, пока не найдёт любимое дело, не станет на путь самореализации. У вас должно быть очень сильное стремление к новому… >>>

Фото: SHUTTERSTOCK

Что такое «дело по душе» и что оно нам дает? Любимое дело / профессия, или дело по душе, – это ваше предназначение, деятельность, к которой вы предрасположены с рождения. Когда занимаетесь любимым делом, вы вкладываете в него душу и получаете достойную компенсацию. Всю жизнь осознанно или неосознанно вы идёте к нему – делу по душе, – накапливая опыт и знания. Кому-то везёт – и он с лёгкостью находит своё призвание; кого-то заставляет делать это сама жизнь; ктото ищет своё дело по душе осознанно. Мы ответственны перед самими собою и должны создать необходимые условия для нашей профессиональной реализации. В своей творческой деятельности мы самовыражаемся.

Компания «Одиссея Чартер» имеет большой опыт организации активного отдыха на море. Мы испытываем страсть к морю и навигации. Удовлетворение желаний клиентов является основной нашей задачей. Специально разработанная программа особенных морских мероприятий никого не оставит равнодушным. «Одиссея Чартер» предлагает в аренду как парусные, так и моторные яхты, удовлетворяя запросы самых требовательных клиентов. Мы возьмем вас с собой на прогулку по морю! Филиал на Коста-Брава. Моб.: (+34) 609 71 25 51 • info@odiseacharter.com Филиал на Майорке. Моб.: (+34) 659 95 45 48 • susana@odiseacharter.com www.odiseacharter.com • facebook.com/odiseacharter • twitter.com/odiseacharter

психология

Что дальше? Подводные камни на пути к реализации намеченного Итак, вы всё-таки решились на изменения и нашли себе дело по душе. Неважно, как – с помощью карьерного коуча, вашего друга или самостоятельно. Главное, вы поняли: это именно то, чем вам хотелось бы заниматься до конца своей жизни. Когда вы это осознали – у вас загорелись глаза, вы почувствовали прилив энергии и вдохновение. Вы с упоением начали рассказывать, что и как бы вы сделали, и какую пользу это будет приносить людям, и так далее, и тому подобное. Может быть, вы даже начали составлять план своих действий. А на следующий день после такой вот эйфории просыпаетесь – и… Понимаете, что, хотя вчерашние идеи попрежнему вам нравятся, энтузиазму-то поубавилось. Начинают подступать сомнения, страхи. Возникают многочисленные вопросы вроде «у меня нет опыта, и кто меня возьмёт на работу или кто будет покупать мои услуги или продукты?», «с чего начать?», «где брать ресурсы?» (многие сводят эту проблему только к деньгам, хотя финансы – не единственный ресурс, и не самый главный), «а будет ли востребовано то, что мне будет по душе?»… И главный вопрос – «смогу ли я этим заработать достаточно,

чтобы прокормить семью, обеспечить ей уровень жизни не ниже, чем сейчас?)))». А если, не дай Бог, вас в ваших планах не очень поддерживает ещё и ближнее окружение… А если кого-то не просто не поддерживают, а, наоборот, критикуют и делают всё возможное, чтобы человек вернулся на старою, привычную дорожку… Что делать, если вы созрели и уже готовы к конкретным действиям? Здесь поддержка друга или близкого человека, который вас понимает и разделяет ваши чувства и действия, того, кто за вас, очень важна. Но это может быть и помощь карьерного коучконсультанта, который поможет вам разобраться в себе, преодолеть страхи и сомнения (большинство из них надуманные), приобрести уверенность в достижении поставленной цели. Карьерный коуч-консультант будет сопровождать вас на пути к реализации намеченного плана: подскажет, как найти источник внутренней силы, вдохновение или мотивацию, запустить скрытые резервы; предложит альтернативные варианты решения проблемы; окажет содействие в развитии необходимых личностных качеств и навыков и т. д. Применение коучинга в достижении целей – это огромный ресурс, который давно используют в спорте и только недавно начали применять в бизнесе, карьере, а позже – и в личной жизни. Что означает это ставшее популярным в последнее время слово «коучинг»? Мне нравится определение Тимоти Голви, одного из трёх основателей коучинга и создателя метода «внутренней игры» в коучинге: «это искусство создания – с помощью беседы и поведения – среды, которая облегчает движение человека к желаемым целям, так, чтобы оно приносило удовлетворение. Здесь необходим один очень важный ингредиент, которому нельзя научить: забота не только о внешних результатах, но и о человеке, с которым работает коуч-консультант. Коучинг – это искусство, которому следует учиться, прежде всего, на опыте». Карьерный коучинг – это одна из специализаций, которая направлена на помощь людям в определении ими профессии, своего дела по душе, в планировании и построении карьеры или просто в поиске новой, желанной работы. Используя карьерный коучинг, вы сможете выйти на новый уровень своей профессиональной реализации. В вашей жизни будет больше радости и удовольствия от того, чем вы занимаетесь (мы проводим половину нашей осознанной жизни на работе – сон не берём в расчёт). А чувства, вдохновение и энергию, которые вы будете получать, занимаясь любимым делом, вы принесёте во вторую половину своей жизни – в семью и общение с близкими людьми. Всё в нашей жизни взаимосвязано. И, естественно, ваша удовлетворенность жизнью в целом будет выше. Желаю всем удачи на пути к самореализации!

Фото: SHUTTERSTOCK

Или как же сильно вас должно достать старое, чтобы та неопределённость впереди стала цветочками по сравнению с тем, что у вас есть сейчас? А между этими крайними ситуациями – всё многообразие других вариантов. Прямо сейчас вы можете сделать простое упражнение. Возьмите чистый лист бумаги, нарисуйте прямую линию. На одном конце, справа, у вас будет сильное устремление («хочу начать всё сначала или изменить какой-то аспект своей жизни»), а на другом, слева, – полное неприятие сегодняшней ситуации («все достало – хочу жить поновому»). Подумайте, где вы на этой шкале жизни. И чем ближе ваша жизненная история к одному из краёв, тем выше ваша степень готовности к изменениям. Главное, помните: где бы вы ни находились, вы всегда можете начать осознанно идти в сторону своей высшей цели.

Piscina Barcelona 2011 Премия в категории Centere Wellness

• Проектирование, строительство и реконструкция бассейнов, wellness & spa • Техническая поддержка и обслуживание • Химические продукты и аксессуары, выезд на дом • Техническая консультация

Pool Vision 2012 Лауреат в категории Spa

Магазин / Showroom Магазин Магазин Магазин

Сертификат ISO 9001

Ctra. C-31, Km. 328. 17253 Vall-Llobrega (Girona) 972 600 534 neda@nedapool.com Av. S’Agaro, 140. 17250 Platja d’Aro (Girona) 972 822 183 platjadaro@nedapool.com Av. Girona, 76. 17130 L’Escala (Girona) 972 772 834 lescala@nedapool.com Plaça de l’Ajuntament, 1. 17455 Caldes de Malavella (Girona) 972 471 361 caldes@nedapool.com

Tел.: 972 60 05 34 neda@nedapool.com nedapool.com

25 лет воплощаем твою мечту в жизнь

энология

Изысканное испанское вино:

что может быть проще? В вине, как и в футболе, и в сексе, экспертами считают себя все представители мужского населения Испании (да что там Испании, всей Европы и полземли). Про вино написано столько, что и не перечесть. Но всем знакомо это чувство лёгкой растерянности, когда мы в хорошем ресторане остаёмся один на один с длиннющей винной картой. А вокруг за столом друзья и любимая женщина – и права на ошибку нет. Кто нам поможет? Наиболее продвинутые из нас достают айфон и что-то в нём листают, шевеля губами «подожди-ка, подождика», но пауза затягивается. И в этот момент, как говорят испанцы, надо нырять в бассейн. Ты мысленно, как в футболе, разбегаешься перед пенальти и бьёшь почти наугад. Заказ сделан, официант услужливо удаляется. Ты захлопываешь винную карту с таким солидным и убеждённым видом, что окружающим остаётся только вздохнуть от счастья: с ними за столом – опытный сомелье.

Фото: Shutterstock

Автор: Петр Андрушевич

а 20 лет, прожитых в Испании, я много путешествовал по этой стране. И, конечно, по здешней традиции, мы с испанцами большинство бизнес-вопросов решали за обеденным столом. Так что мне довелось попробовать и знаменитые вина, и массу всевозможных вин попроще. Но по-настоящему энология стала моим хобби только с недавних пор, с 2008 года, – спасибо экономическому кризису, который дал передышку в работе. Сначала как консультант, а потом и как инвестор я пришёл на винные предприятия, работающие в разных регионах страны, и за пять лет узнал процесс виноделия изнутри. Экспертом по вину за это время я так и не стал (только никому об этом не говорите). Зато дружу со многими известными винными «гуру». И когда встречаюсь с ними, прошу не употреблять сложных терминов, а объяснять мне всё как для «чайников». (Между прочим, как и в любом деле, говорить просто о сложном может только настоящий специалист.) И теперь с удовольствием поделюсь с читателями TOP RUSS своими скромными познаниями об этом великом и прекрасном напитке – испанском вине. Но это только вступление, а в следующих номерах журнала для Вас в стиле «коротко – о главном» напишут известные виноделы, рестораторы, сомелье и шефповара со всей Испании. Испания в вине Главный винный критик в Испании, Хосе Пеньин (José Peñin), недавно высказался о «позиционировании» испанского вина в мире: «Престиж виноделия страны базируется на конкретных марках вина, которые выставлены на продажу в магазинах по цене в пределах от 15 до 140 евро. Всё, что свыше, уже является неким авторским продуктом без истории». Сравнивая европейских производителей вина, испанский «гуру» беспощадно ставит свою страну на 4-е ме>>> сто, после Германии и перед Португалией.

энология

Престижное испанское вино Поскольку читателей ТOP RUSS интересуют только хорошие и очень хорошие испанские вина, то остановимся на них. Качество вина изначально формируют в основном две вещи: сорт винограда и регион. По сведениям портала Todo Vino, на сегодня существует 70 так называемых регионов происхождения (по-испански Denominacion de origen, или сокращенно DO). Из них только два, Rioja и Priorat, являются «квалифицироваными» DOCa (Denominacion de Origen Cualificada). Это значит, что местные власти предъявляют к энологам высочайшие требования на всех стадиях производства вина. Rioja – это наиболее известный, обобщённый испанский бренд. Знаменитые Marques de Caceres, Marques de Riscal или Conde de Valdemar продаются во многих странах. В то же время значительно меньший по площади регион DOCa Priorat, находящийся в Каталонии, всего в 120 километрах

от Барселоны, – поистине настоящая жемчужина в короне испанских вин. С него и начнём наше знакомство с тонкими винами Испании. Аббаты и Приоры. Согласно летописям, виноделие в Приорате восходит к XII веку, когда каталанский король Альфонсо I завоевал арабскую крепость Сиурана. Чтобы населить территорию христианами и удерживать власть над ней, король пригласил сюда французских монахов Картезианского ордена. Маленькое сообщество монахов основало монастырь у источника в живописном местечке, назвав его Скала Деи, что в переводе с латыни значит «лестница к Богу». По легенде, местные пастухи видели как у источника в тишине и покое каждое утро и вечер с небес на землю спускались и поднимались ангелы. Монастырь и 9 принадлежащих ему деревень стали называться Приорат. Название произошло от слова «приор» - главный священник монашеского ордена. Монахи готовили уникальный по своим качествам и насыщенности кагор вплоть до IX века. С началом либерального периода в Испании у монашеских орденов отняли земли и привилегии. Монастырь был разрушен, а землю купили богатые семьи. Они продолжили винную традицию. Новые времена расцвета для региона наступили в конце XX века, когда в 1980-ые годы местное вино получило престижные оценки от главного мирового эксперта по вину американца Роберта Паркера как лучшие «высококачественные испанские вина», а в Нью-Йорке вино «Эрмита» было продано на аукционе более чем за 500 долларов за бутылку. Отцами основателями обновлённого Приората стали Рене Барбье и Альваро Паласиос. Добавили популярности региону и звёздные инвесторы. Актёр - Депардье, певец - Серрат, футболисты и художники… Все вложились в винодельни. Свойства вин Приората - плотные, сложные, с высоким содержанием алкоголя и в то же время ароматные и прекрасно сочетающиеся с местной гастрономией. Топ-бренды: L´Ermita, Clos Mogador, Odysseus. Современная тенденция - это употребление более «питких» вин: Camins de Priorat, Dominicus. Это вина из Приората для тех, кто только начинает своё путешествие по этому региону и пока не привык к его более насыщенным напиткам. Парадокс Приората - белые вина, например, Akyles Macabeu, Odyssesus Garnacha Blanca. Их очень мало, они почти не доходят до внутреннего рынка Испании, потому что скупаются на экспорт. Всплеск потребления вин Приората в Барселоне в последние два года связан ещё и с тем, что каталонцы стараются поддержать своего производителя. Эта часть их бесконечной борьбы за свою независимость нам, иностранцам, только на пользу: в винных картах ресторанов Барселоны, Коста-Бравы и Коста-Дорады стало больше «высокого» вина, которое заменило дешёвые столовые вина Кастилии. Для тех, кто хочет попробовать вина Приората, советуем искать лучшие рестораны Барселоны и Каталонии, в меню которых обычно самые достойные образцы. До встречи в следующем номере журнала!

Фото: Shutterstock

1. Франция. Мекка утончённости во всех смыслах: богатство культуры, истории, географии, и всё это приправлено строгостью качества. Grand crú clase и champagne являются воплощением престижа французского вина. 2. Италия. Универсальная кухня, семейные традиции и благоприятный климат создавали вековую историю итальянского виноделия. Хорошо воспринимается дешёвое вино, высоко ценится дорогое. 3. Германия. Порядок и качество. Славится белым вином, которое обладает неповторимым винным стилем и легко узнаваемо на вкус. 4. Испания. Колорит, климат и плодородные земли ставят испанское вино – из-за его насыщенного вкуса – в один ряд с самыми узнаваемыми и любимыми винами. Славится столовыми винами. Огромное разнообразие вкусов и ценовой политики. 5. Португалия. Традиции и фольклор. На волне престижного Oporto португальское вино подняло свой рейтинг.

Хeди Де Брауэр Hedi De Brauwer

Специалист в области интерьерного дизайна с более, чем 20 летним опытом работы. В 1992 году Хеди де Брауэр создала студию дизайна Антема интериорс (Anthema interiors) в городе Жирона, Коста Брава, Испания. Портфолио ее работ включает дизайн интерьеров частных жилых комплексов и квартир, офисов и коммерческих помещений, а также проекты отелей. Философия Хеди - создание уникальных проектов, выражающих личность владельца. Especialista en diseño de interiores con más de 20 años de experiencia y fundadora de Anthema interiors, situado en la cuidad de Girona, Costa Brava, España. Su portafolio incluye viviendas particulares, oficinas e instalaciones en el ámbito empresarial y comercial, y proyectos para el sector hotelero. Su filosofía es crear espacios únicos y con personalidad.

Архитектура интерьеров Arquitectura de interiores

Barcelona - España

www.anthemainteriors.com anthema@anthemainteriors.com

+34 972 22 09 83 +34 670 200 513 +34 647 705 785 (Елена Сударева) c/ Francesc Coll i Turbau, 8 ático 17001 Girona - Costa Brava - España

Стоматологическая клиника

Clinica Dental

ы сокая профессиональность врачей и новейшие технологии обеспечивают клиентам индивидуальное и многопрофильное лечение. Центр, находящийся на знаменитом проспекте Барселоны Виа Аугуста, являетсяодним из первых в Испании, где стали использовать стоматологический томограф I-CAT, с помощью которого происходит быстрое и простоеполучение трехмерных изображений нужных анатомических участков непосредственно в кабинете врача. Сторонники этого проекта – врачи Альберто Канабес и Пабло Риаль объясняют, что трехмерная реконструкция результатов исследования повышает информативность анализа и позволяет эф фективнее строить план лечения, а также делает возможным достижение удовлетворительных результатов без необходимости значительного хирургического вмешательства или длительного послеоперационного периода. В клинике Den работают высококвалифицированные профессионалы в области медицины, в своем большинстве одонтологи, а также специалисты в области стоматологии, хирурги, имплантологи, гигиенисты. Клиника Den обеспечивает всестороннюю помощь в следующих областях: -Стоматологическая эстетика; -Ортодонтия (лечение и предупреждение аномалий развития зубов); -Инвизилайн (исправление прикуса); -ВНЧС (синдром височно-нижнечелюстного сустава); -Имплантация и челюстно-лицевая хирургия; -Пародонтология (профилактика и лечение болезней десен); -Протезирование; -Детская стоматология; - Гериатрическая стоматология (стоматологические проблемы пожилых людей); -СОАС (синдром обструктивного апноэ сна); -Эндодонтия (лечение полости зуба и корневых каналов); -Общая стоматология. Все процедуры производятся в комфортной и приятной атмосфере. Для пациентов с фобией или страхом посещения дантиста клиника предлагает: - Уютный, современный дизайн; - Удобные комнаты ожидания, снабженные связью Wi-Fi, где вы сможете насладиться расслабляющими напитками; -Игровая площадка для детей; -Просторные светлые боксы с телевизором; - Круглосуточная телефонная связь для экстренных случаев.

C/Via Augusta 28-30, Planta Baja 08006 Barcelona Tел.: 93 218 80 80 Факс: 93 218 89 58 www.clinicasden.com info@clinicasden.com

Репортаж: Юлия Грицкевич

Фото: Shutterstock

Den

Стоматологическая клиника Den Clínica Dental – одна из лучших клиник на территории Испании, и это благодаря своим сложным диагностическим тестам и малоинвазивным методам лечения, которые обеспечивают меньшее вмешательство в организм, чем открытые операции.

a t o c a p K Фото: MAC

Роскошь парфюмерии

Тенденции осень-зима

Молчаливая элегантность

Макияж и прически

Волосы в начале осени

Мужчины. Что их беспокоит? 63

н и ц дe e тн и

красота

Текст: Isabel Juncosa

BALTASAR G - «МАC ВИЗАЖИСТ» Традиционный макияж сменяется на контрастный. Глаза подкрашивают весьма интенсивным цветом, создавая почти авангардный стиль.

Тенденция Reb-Elle: вместо того, чтобы оттенять верхнее веко, теперь нужно подкрашивать нижнее. Наносится черный цвет, который можно растушевать металлическими или кремовыми оттенками.

КАДРОМ А З

Тенденция Spiritual-Eyes: этот тип макияжа позволяет добиться эффекта волнующего взгляда. Для этого используются нежно-розовые цвета, смешенные с серыми оттенками.

Тенденция Au-Currant: этот тип макияжа позволяет сделать оттенок на губах, которые обрабатываются различными цветами: от мягких подтёртых тонов до всевозможных фруктовых красных. Цвет губ наноситься как 3-D с поразительным эффектом подтертых контуров.

Тенденция Perspex-Tive: этот тип макияжа является самым экстремальным. Сначала наноситься обычный макияж, затем добавляется глянец в таких точках как веки, щеки, позволяя, таким образом, добиться эффекта лакированной кожи.

нанесите карандаш для подводки глаз цвета слоновой кости на уровень ресниц и подкрасьте веки тенями кремовой текстуры.

«Новый макияж – это цветовые композиции, которые полны контрастов»

как только вы завершили макияж, нанесите пару капель прозрачного блеска на веко для того, чтобы придать ему бриллиантовый эффект.

для того, чтобы обозначить контур, рисуя профиль, используйте салфетку, как точку опоры.

используйте Paint Pot от МАC - это кремовые тени для глаз, которые не стираются и сохраняют всю интенсивность цвета с сатинированным эффектом в течение 18-ти часов.

нанесите темно-красные цвета, размывая контуры ватной палочкой до достижения 3-D эффекта, Mineralize Rich Lipstick от МАC. 65

н и ц дe e тн и

красота

Сделать ли на голове нарочитый беспорядок или собрать волосы в тугой пучок? Сделать челку или сменить цвет волос в пользу светлого оттенка? Top RUSS выбрал самые актуальные тренды причесок наступающего сезона.

Raffel Pagès (Рафаэль Пагес) Teen Trends by Raffel Pagés создавал все прически в показе 080 Barcelona Fashion для Redken и не оставил сомнения ни у кого, что волосы средней величины и длинные будут по-прежнему актуальными в этом сезоне. До начала лета, мы видели таких знаменитостей, как Rihanna, Beyoncé, Emma Watson, Dakota Fanning… которые предпочли комфорт прически Pixie. Но сейчас Raffel Pagés уверяет, что пушистые гривы будут основными героями сезона Осень-Зима. Эффект мокрых волос: Прически с эффектом мокрых волос получили название Beachy Waves, что в переводе означает «Будто с пляжа». Казалось бы, с наступлением осени интерес к прическам с эффектом мокрых волос должен сойти «на нет», но не тут-то было! В будущем осенне-зимнем сезоне 2013-2014 такие прически вновь – на пике популярности! Волосы

в этих укладках смотрятся естественно: они влажные и слегка растрепанные. Конечно, такая прическа не подойдет для офиса, но для вечеринки лучшего варианта нет! «Мокрые» пряди отлично смотрятся и на коротких, и на длинных локонах, и на распущенных волосах, и на собранных на затылке. Для того чтобы повторить эту укладку, вам понадобится не более десяти минут: на чистые, высушенные полотенцем волосы нанесите гель или мусс для укладки волос, затем сушите волосы феном, взбивая пряди пальцами, и в завершение зафиксируйте укладку лаком. Челки: Экспериментируем с челками. Суперкороткие, прямые или длинные, но спрятанные за ухо. Распадающиеся или ложные челки, сделанные с помощью поднятого кверху и закрывающего лоб хвоста. Какие угодно, лишь бы оригинальные. Цвет: Этот сезон помирит всех: и блондинок, и брюнеток, и рыжих. Главный цвет – нечто среднее между ними тремя. Ведь глянцевые медовые, карамельные, клубничные оттенки так красиво переливаются на солнце. Если нет желания перекрашиваться полностью, добавьте светло-рыжие пряди на кончики волос. Не сдающий позиций цвет омбре теперь должен отдавать позолотой и совмещать заметные переходы цвета. В этом сезоне будут превалировать не монотонные цвета, а комбинирование от 2х до 3х, и даже до 4х оттенков, распределенных равномерно от корней до кончиков. Контраст на кончиках волос: Для тех, кто хочет следовать последней тенденции в окрашивании волос, лучше всего сделать ставку на самый интенсивный цвет. У корней накладывают светлый тон и заканчивают полным контрастом ближе к корням. Подбираемые цвета для контраста могут быть самыми разнообразными: от розового, лазурного, до фиолетового. Тона подбираются в зависимости от цвета кожи и глаз.

>>>

OCK

КАДРОМ А З Shine Flash от Redken поможет добиться эффекта блестящих и здоровых волос.

Two Smooth 03 от Redken предотвратит завивание и сухость волос и придаст им мягкость и шелковистость.

Powder Grip от Redken наноситься на корни волос и позволит добиться текстуры пышности.

Wool Shake от Redken - гель для достижения эффекта мокрых волос.

OCK

красота

Волосы в начале осени Осень – самое благоприятное время для того, чтобы восстановить волосы после пагубного воздействия на них лучей жаркого лета. Этому способствует не только погода, когда солнечная активность заметно снижается, но и обилие природных средств, благодаря которым можно обеспечить прекрасный уход за волосами.

П Фото: Schwarzkopf Professional

одготовка» волос к осени заключается в использовании профессиональных средств по уходу за волосами, содержащих растительные экстракты, витамины, микроэлементы, эфирные масла, оказывающие антиоксидантное и бактерицидное действие. В первую очередь, стоит устранить негативные последствия палящего летнего солнца, для чего стоит побывать в парикмахерской и подрезать секущиеся кончики волос. Если пряди были окрашены, то самое время обзавестись восстанавливающим бальзамом-кондиционером, благодаря которому можно будет без труда вернуть блеск потускневшим локонам. От шампуней, которые не только удаляют грязь, но и подпитывают волосы, в этот период лучше всего отказаться и приберечь подобные средства на весну, когда из-за отсутствия свежих овощей и фруктов они будут незаменимы. Осенью же достаточно будет использовать обычный шампунь, подобранный в соответствии с типом волос, хотя бы раз в неделю заменяя его природным моющим средством.

Рекомендации Isabel Juncosa

Здоровые волосы. За лето волосы подверглись воздействию не только тепла, но и ветра во время спортивных занятий на свежем воздухе, а также солнечной радиации, морской солёной воды и хлора бассейнов. В результате волосы утратили свою силу, здоровый блеск и мягкость, стали сухими и ломкими. Кристина Себадо, глава отдела по связям с общественностью парикмахерских Sebado, рекомендует: «Использование правильно подобранных средств поможет сохранить здоровье волос. Лучший способ выбора средства для волос, подходящего именно вам, – это консультация профессионального парикмахера, который сможет правильно оценить состояние волос и порекомендовать нужное средство для их восстановления». www.cebado.es Волосы и их цветт. ОЛаборатории L’Oréal разработали новый продукт по защите и сохранению цвета окрашенных волос – Cristalceutic (кристалсьютик). Новая запатентованная молекула GlucoMineral отличается от предшествующих технологий защиты цвета, основанных на создании защитной плёнки на поверхности волоса. Молекула GlucoMineral состоит из глюкозы и

цинка и благодаря своей формуле способна проникать глубоко в структуру волоса, сцепляться с пигментом красителя и удерживать его внутри, обеспечивая эффективную защиту от вымывания цвета. День за днем пигмент красителя остаётся внутри волоса, и цвет окрашенных волос сохраняется таким же ярким. Вы можете воспользоваться этим методом поддержания цвета волос не только в парикмахерских салонах, но и в домашних условиях. Для этого мы рекомендуем использовать Cristalceutic. Дозу в 12 миллилитров необходимо нанести на вымытые и предварительно отжатые полотенцем волосы, оставить для воздействия на 5 минут, затем тщательно смыть. Интенсивная программа домашнего ухода – монодоза после каждого использования шампуня вместо привычного ухода Série Expert – гарантирует сохранение цвета в течение 6 недель. Воспользуйтесь нашими рекомендациями!

СПИСОК СРЕДСТВ ОТ TOP RUSS Предлагаемые нами средства для ухода за волосами предназначены для всех типов волос, пострадавших от воздействия солнца. Вы можете пользоваться ими до, во время и после принятия солнечных ванн или купания в море или бассейне.

1. Защитное средство Sublime от l’Oréal Professionnel. Это лосьон немедленного действия, который наносится с помощью пульверизатора на влажные или сухие волосы и защищает от воздействия солнечных лучей. Предотвращает спутывание, ослабление и ломку волос. 2. Элексир Subtil Elixir Phyto-Plage. Масло, о котором слагаются мифы, благодаря тому, что им пользовались на пляжах в Сан Тропе в 70 годах. Его формула постоянно совершенствуется. Современный состав обеспечивает предотвращение проникновения внутрь волоса морской соли, хлора бассейна и защищает от солнца. В состав этого уникального масла входит экстракт календулы, ракиты и розмарина. 3. Масло Precious Oil от Pureology. Первый в числе наиболее продаваемых средств в США, этот продукт исключает содержание в составе формулы парабенов, силикона, алкоголя или какихлибо других химических элементов. В его состав входит высокий процент содержания оливкового, подсолнечного, кокосового масел и масло жожоба. Средство идеально подходит для применения после солнечных ванн или купания. 4. Солнцезащитное масло от René Furterer. Наносится с помощью пульверизатора и отличается высоким коэффициентом защиты от UVA- и UVB-лучей. Его формула содержит масла кунжута и пальмы, которые способствуют немедленной гидратации, смягчению и защиты от солнца. Содержит KPF- фактор, отличающийся самым высоким 90% содержанием кератина, что обеспечивает ощущение шелковистости. 5. Бальзам Sun Active от Indola. Бальзам для волос, придающий необыкновенную мягкость. Желательно применять 2 раза в неделю, его необходимо нанести на чистые волосы, оставить на 30 минут для активного действия, а затем смыть водой. Для более высокого эффекта вы можете оставить его на ночь, сплетя волосы в косичку, а утром смыть водой. Ощущение шелка вам обеспечено! 6. Soft Montibel•lo. Восстанавливающий крем для волос, который позволяет придать блеск волосам при укладке. Его увлажняющая формула помогает сделать укладку волос, фиксируя, но не делая их жесткими. Придает ощушение естественного движения. Содержит элементы гидратации и защиты от UVA- и UVB-лучей. 7. Восстанавливающее средство для кончиков волос от Llongueras. Уникальное восстанавливающее средство, эффект которого заметен уже после первого применения. Содержит питательное масло риса и льна и защищающий витамин Е. 8. Масло Orolíquido от Salon Hits. Содержит масло аргании, отличающееся своими питательными, регенерирующими и защитными свойствами. Укрепляет волосы, придает им блеск и мягкость. Наносится на сухие или влажные волосы. 9. Шампунь Volumising Sensai Shidenkai от Kanebo. В формуле линии Shidenkai от Кanebo присутствует экстракт шелка, который обеспечивает укрепление волос, придание объема и предотвращает выпадение волос как у мужчин, так и у женщин. Шампунь обладает антибактериальными и противовоспалительными свойствами, содержит нутритивные компоненты и жемчужную эссенцию, что придает здоровый блек волосам. 10. Лосьон Aqua Light от Pantène. Лосьон с пульверизатором, питательный, легкий, идеально подходит даже для самых тонких и ослабленных волос. Его формула содержит питательные вещества с витамином Е, а также укрепляющие структуру волос компоненты. Наносится на пряди волос, идеально разделяя каждый волосок.

красота

Роскошь парфюмерии Нежные и женственные ароматы парфюмерии с цветочным экстрактом и эссенцией розы молчаливо подчёркивают индивидуальность каждой женщины. Предложения от Изабель Хункоса

Coco Mademoiselle от Chanel. Неповторимый аромат розы и жасмина подчёркивает женственность и чувственность. Базовые ноты апельсина Сицилии и бергамота Кантабрии придают композиции свежести и роскоши Средиземноморья.

Daisy Sunshine от Marc Jacobs. Аромат энергии, сочетание экстракта «солнечных» цветов с нотками клубники, розового грейпфрута и лепестков фиалки. Просто наслаждение!

» я л о г о к л а я и н а ж р е д о с з е б « я и ерии позволяет р м ю е ф р а п м а п такого ти рмула композиции защищает Парфю в я л о г ие алко кожи. Фо ует её. ержан вствительной ароматизир д о н о ж с е н е и о Мал для чу ьных реакций ё е ь Туалетная т а ов тел вода Eternity использ у от нежела Туалетная вода Summer. кож

Парфюмерия CKone Summer от Calvin Klein. Ощущение освежающей и кристально чистой, прохладной воды с ароматом лимона, арбуза, огурца и мяты. Ощущение мельчайших брызг вод Средиземного моря. 70

L’Eau d’Issey Summer от Issey Miyake. Ноты розового грейпфрута и нефелиума в сочетании с запахом ванили способствовали созданию парфюмерии, наполненной энергией и чувственностью.

Элегантность и харизма, запах морского бриза в сочетании с ароматом цветка жасмина, хлопка и османтуса. Необыкновенный шарм!

Miss Dior. Вдохновение женщины-цветка, благородный аромат чувственности. Лёгкие ноты свежести и зелени в сочетании с запахом пачулей. Особую свежесть придаёт романтическая турецкая роза и болгарская роза. Атмосфера страсти и романтики!

Духи Ginger Biscuit от Jo Malone. Аромат английской аристократии во время чаепития и наслаждения тортами и сладостями. Запах свежеиспечённого печенья с привкусом корицы, карамели и миндаля. Почувствуйте вкус наслаждения!

Туалетная вода Nina L’Eau от Nina Ricci. Эта нежная парфюмерная композиция предлагает нам мир цветов. Почувствуйте вкус юности!

Classique Summer от Jean Paul Gaultier. Авангард высокой моды, созданный на основе запахов розы, цветка апельсина, жасмина и лесной лилии. Романтика и вдохновение!

Madly от Kenzo. Нежный вариант излюбленного цветка Kenzo – мака. В эту парфюмерную композицию входят ноты груши, жасмина, кедрового дерева и мускуса. Обворожительный ореол из ароматов. Zen Summer от Shiseido. Слегка уловимый аромат цветка вишни, так идеально подходящий к японскому стилю. Фруктово-цветочный аккорд – прекрасная возможность побаловать себя и свою кожу.

Духи Dahlia Noir от Givengy. Духи для красавицы из высшего общества. Такие духи, как и то самое «маленькое чёрное» платье, должна иметь каждая женщина. Оставляют ощущение мягкости бархата.

Туалетная вода Agua Fresca de Rosas от Adolfo Domínguez. Мягкий аромат белых роз идеально подойдёт тем, кто предпочитает пользоваться парфюмерией, распыляя её с близкого расстояния. Ароматы ветивера и сандалового дерева придают романтическую нежность.

Ciel от Amouage. Доказано, что ароматерапия положительно влияет на эмоции и поднимает настроение. Именно таким средством является парфюмерия Ciel.

красота Синяки и мешки под глазами, морщины, пятна на лице, животик и лысеющие части головы…Это то, над чем переживают мужчины, заботясь о своем внешнем виде. На этих страницах предлагаем советы по эстетической медицине и несколько трюков косметологии, воспользовавшись которыми многие представители мужского пола решат свои проблемы и улучшат свой внешний вид. Текст: Isabel Juncosa

ЧТО ВОЛНУЕТ МУЖЧИН? П

Согласно сведениям smartsalus. com, портал медицинских услуг, операции на «мешки» под глазами, лазерная депиляция тела, редукция животика и борьба с выпадением волос – то, к чему в наше время чаще всего прибегают мужчины. «Мешки» и темные круги под глазами Один из основных предметов забот для мужчин в отношении своего внешнего вида - это беспокойство по поводу нависания кожи верхних и нижних век, «жировых мешков». Большинство мужчин прибегают к блефаропластике - операция по изменению формы век, разреза глаз. Данный вид оперативного вмешательства предполагает иссечение избытков кожного покрова и жировых образований. Блефаропластика проводится в условиях стационара под общим обезболиванием. Продолжительность - от 2 до 3 часов. Период реабилитации не превышает 10 - 12 дней. Выделяют следующие виды блефаропластики: Блефаропластика верхних век устраняет нависание. Данный вид операции чаще всего

выполняется через кожный разрез, расположенный по складке верхнего века. С помощью такого разреза устраняют избытки кожи. Чаще всего совместно с данной операцией проводят пластику мышц верхнего века и удаление избытков жировой ткани, хотя случается, когда достаточно удалить только «лишнюю» кожу. Блефаропластика нижних век помогает избавиться от мешков под глазами, отеков и грыж. Шов от операции проходит по ресничному краю века (транскутальная или субцилиарная блефаропластика). Также, на нижнем веке может быть выполнена трансконъюнктивальная блефаропластика, когда разрез находится на внутренней стороне века. Круговая блефаропластика — одновременная пластика верхних и нижних век. эта самая популярная эстетическая операция среди них. Ее цель убрать излишки кожи на веках, как на верхних, так и нижних; и в свою очередь также удалить вышеназванные «мешочки», которые на самом деле являются жировой тканью, и в большинстве случаев, это происходить посредством задержки жидкости из-за усталости и недостаточного сна. Этот тип вмешательства также благоприятно влияет на зрение, так как избыток ткани может нависать над зрач-

ком, тем самым осложняя зрение. Кроме того, существуют еще другие типы вмешательства, улучшающие зрение, такие как удаление морщин, называемых «гусиные лапки», «темные круги» и поднятие опущенных бровей.. ДОЛОЙ ВОЛОСЫ НА ТЕЛЕ! Сейчас существует рост спроса на лазерную депиляцию среди мужчин, которые в начале только осмеливались депилировать ноги по причинам, связанным со спортом, но теперь они начинают депилировать такие зоны тела, как спина, подмышечные впадины, грудь или живот. Приемы удаления волос очень эволюционировали в последние годы, которые уже позволяют все от прогрессивного удаления волос до окончательной ликвидации. Медицинский лазер E-Light IPL имеет результаты намного лучше, чем фото-депиляция, потому что уже за 5-6 сессий можно добиться удовлетворительных результатов и позволяет регулировать процесс депиляции в зависимости от индивидуального типа волос. Доктор Ricardo Vicario уверяет, что предварительная диагностика просто необходима для анализа толщины волос, чувствительность зоны и цвет кожи, так как эти факторы влияют на конечный результат. Даже, если

Лечение Перемены ритма и время года отражаются на волосах потерей блеска, большей ломкостью и сезонным выпадением. Предотвратить это очень просто, если мы будем использовать подходящую косметику для ежедневного лица. В Cebado предлагаются диагностические консультации для личного подбора по каждой терапии. www.cebado.es L’Oréal. Моментальный эффект: После солнца и пляжа, волосы нуждаются в особом уходе для восстановления исключительной чувствительности, которая могла пострадать. Необходимо вернуть силу и блеск одним движением. Гамма Solar Sublime de l’Oréal Professionnel предлагает Sérum Regenerador (Серум Восстановитель), с жидкой текстурой, который втирается в волос и таким образом восстанавливает после нанесенного ущерба от открытого солнца. В парикмахерских. Indola. Технология и эффективность: Основываясь на технологической формуле Indola, достигается микро-эмульсия высокой концентрации масла аргана, оливы и марулы, мгновенный эффект шелковистости. Ваш шампунь сразу же очищает и питает волосы, придает силу волокнам и уменьшает количество секущихся кончиков. Предназначено для ежедневного использования, подходит идеально после солнечных ванн или пляжа. Indola в парикмахерских. Klorane. Против-выпадения волос. Лаборатории Klorane разработали запатентованный эксклюзивный комплекс, который сочетает два растения, которые лучше всего действуют против выпадения волос: хинин и кофеин. Хинин добывается из коры дерева, который имеет свойства, активизирующие микро-циркуляцию капилляр и кофеин стимулирует корни волос. Наносится спрей на кожу волос 2-3 раза в неделю и готово! Результаты – являются действительно антистрессом для волосяного покрова и предотвращают выпадение. Cure de Fuerza Anticaída от Klorane, в аптеках.

ЗДОРОВАЯ КОЖА Стресс, недосыпание, несбалансированное питание делают кожу вялой, тусклой и почти без энергии.

пациент переживает какую-либо гормональную неустойчивость, очень важно осмотреть его для того, чтобы иметь гарантии от лечения. Лазерная технология испускает определенную энергию, которая доходит до самых корней, проходя через весь волос. Эта совершенно безболезненная процедура, самое большое может почувствоваться щипающее ощущение. Удаление жира и вялых мускул Липолазер – это медицинская, совершенно не агрессивная, терапия, которая является альтернативой липосакции, с преимуществом в том, что она расщепляет и всасывает жир с кончиком из волокна, лазер которого размером с иголку. «Преимущество перед липосакцией огромно, объясняет Доктор Francisco de Ros из Bonanova Médica, дело в том, что не нужно больше хирургического вмешательства, все делается за одну сессию под местным наркозом и в амбулатории, без всяких отметок от швов и даже можно продолжить свой день, как не в чем ни бывало.» Удаляется жир из груди, брюшной зоны, ягодиц, таллии, боков, спины, а также жир, который формирует двойной подбородок на шее и подбородке.

Filorga. Глаза без мешков и темных кругов. Подавленный вид в глубоких темных кругах или глазах, опухших из-за накопления жидкости, все это первым бросается в глаза, но если применяется эффективная косметическая формула, то это самый неприхотливый и быстрый. Filorga предлагает целый молекулярный коктейль последнего поколения, который действует с невероятной точностью. Хризин смягчает синеву вокруг глаз, его 60 активов зачищают зону кожи и снимают оттек век. Наносится по утрам и ночам, и храниться в холоде. Optim-Eyes от Filorga, в аптеках.

SKD Antiaging. Витаминный коктейль. Медицинская профессиональная терапия теперь у Вас дома. DermaRoller это роллер с микро-точками из титана, которая имитирует технику Мезотерапии и катается по коже, сразу после нанесения на кожу серум для обработки под названием Antiaging. Ампула с активами высокой концентрации на базе витаминов С, В, А и Е, гиалуроновая кислота и минералы пробуждают энергию кожи. Рекомендовано дерматологами и косметическими врачами. Покупайте онлайн www.skindoctors. Sisley. Общее лечение. Мужчины, беспокоящиеся за свою внешность, но нежелающие терять свое время, теперь могут получить ответы на все свои вопросы в одном единственном продукте. Его формула является антираздражающей, увлажняющей, успокаивающей, препятствует образованию морщин и дряблости кожи… Для жирных типов кожи гелиевая текстура будет более освежающей, а для сухих и чувствительных типов – легкий крем. Sisleÿum от Sisley.

НЕЗАБЫВАЕМЫЙ АРОМАТ Стресс, недосыпание, несбалансированное питание делают кожу вялой, тусклой и почти без энергии. Наши коллекция это продукты последнего поколения и очевидной эффективности. Lacoste. Натуральная свежесть. Вдохновленный морскими закатами и теплыми летними ночами, Lacoste предлагает освежающий и душистый аромат с нотками Fougère, зелени, с базиликом, лавандой и вербеной. Магический запах со своим характером и элегантностью. Eau de Lacoste L12.12.Noir. Solo Loewe. Мятежник. Аромат, вмещающий в себя противоположные аккорды, что бы добиться мужской и мятежной гармонии запахов, идеальную для мужчин, ищущих баланс в противоречиях. Его аромат не оставит Вас безразличным, на базе экстракта из чая, лаванды, янтаря и тимьяна. YSL. Воздух свободы. Цитрусы и дерево, с листьями фиалки, смешанные с таким специями, как кардамон и корица, для получения свежего, мужского и энергичного запаха для ночной коллекции от Yves Saint Laurent, Nuit de l’Homme.

юридическая консультация

ПОСЛЕДСТВИЯ

РАЗВОДА Испании, в зависимости от провинции, в которой вы проживаете, существуют различные подходы к разделу имущества между супругами. Например, в Каталонии, если вы не заключили брачный договор, то при разводе каждому из супругов будет принадлежать только то, что оформлено на его имя (separación de bienes). В других же провинциях при разводе, если отсутствует брачный договор, автоматически применяется закон о том, что имущество, приобретённое в браке, в случае его расторжения делится, согласно статье 1 316 Гражданского кодекса Испании, пополам (régimen ganancial). Поэтому мы всегда советуем ещё до вступления в брак либо после его заключения урегулировать вопросы, связанные с имуществом каждого из супругов, путём заключения брачного договора. Но, к сожалению, часто случается, что молодожёны не идут на это: они уверены, что проблема раздела имущества их никогда не коснётся. Но как быть при разводе, если всё-таки во время брака один из супругов оформил на своё имя всё совместное имущество? Как уже упоминалось выше, согласно испанскому законодательству, к совместно нажитому имуществу супругов относится любое нажитое ими в период брака имущество – независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено (за исключением, если брак был заключён в Каталонии). Изначально доли между супругами на имущество, которое было приобретено во время брака, являются равными. Но при наличии детей суд, исходя из их интересов, может изменить право на равные доли супругов. Если не решить вопрос о разделе имущества соглашением между супругами о разделе имущества или судебным решением, то имущество останется в собственности того супруга, на чьё имя оно оформлено. Гражданским кодексом Испании устанавливается, что имущество, полученное одним из супругов во время брака в дар, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам (имущество каждого из супругов), является его собственностью. Однако личное имущество одного из супругов может быть признано совместно нажитым, если будет доказано, что в период брака за счёт общих средств супругов либо за счёт 74

средств (труда) одного из супругов осуществлены вложения, значительно повышающие цену этого имущества (например, ремонт, реконструкция, переоборудование и т. д.). Дела о разделе совместно нажитого имущества супругов при цене иска, не превышающего 5 000 евро, рассматриваются мировым судьей; иски о разделе имущества супругов с ценой свыше 5 000 евро подлежат рассмотрению федеральными судьями районных (городских) судов. Взыскание алиментов на ребенка Трудности, связанные с разводом, намного возрастают в ситуациях, когда имеются несовершеннолетние дети. Не всегда один из родителей способен в одиночку содержать ребёнка. Не возникает проблем, когда один из родителей добровольно соглашается выплачивать алименты противоположной стороне. При достижении обоюдного согласия родители могут заключить нотариальное соглашение о выплате алиментов (алиментное соглашение). В тех случаях, когда один из родителей уклоняется от выделения денежных средств на содержание ребёнка, необходимо незамедлительно обращаться в суд. Дела, связанные с взысканием алиментов на детей, рассматриваются мировыми судьями. Разрешение данного вопроса не составит особого труда, если исковое заявление составлено грамотно с юридической точки зрения. Основным моментом данного процесса является корректное вычисление размера алиментов на содержание ребёнка. Как правило, размер алиментов рассчитывается исходя из определённых коэффициентов. Например, при наличии одного ребё нка определяются алименты в размере одной четверти, двух детей – одной трети, трёх и более детей – в размере половины дохода родителя, обязанного выплачивать алименты. Данные пропорции могут быть изменены судом исходя из материального (семейного) положения родителя, обязанного выплачивать алименты. Невыплата алиментов, присуждённых одному из родителей, может быть наказана по закону и расценена как преступление. Процесс, связанный с взысканием алиментов на ребёнка, является не самым простым в судебной практике, поэтому лучше обратиться за помощью к юристу, специализирующему на этих вопросах.

Раздел имущества Одним из самых сложных моментов при разводе супругов является спор о разделе совместно нажитого имущества.

Фото: Личный архив Jose Maria Saurina Delgado

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ. Фото: shutterstock.com (1), Личный архив Jose maria saurina DelgaDo (1)

В данной статье мы расскажем о ключевых моментах, которые необходимо знать человеку, решившему заниматься Материальная компенсация бизнесом в Испании, и рассмотрим это на примере одной из самых распространенных форм ведения бизнеса –компенсаОбщество Не следует путать алименты с выплатой материальной с ограниченной ответственность (Sociedad Limitada). ции одному из супругов (pensión compensatoria). Данная компенсаОбщество с ограниченной ответственностью ция, согласно статье Гражданскоготем, кодекса Испании, предостав(ООО)97характеризуется что ответственность огранитолько капиталом компании, внесенным ляется супругу,чивается который из-зауставным последствий, связанных с разводом, соучредителями. Ни в каком случае учредители компании пострадал с экономической зрения и материальное лично не несутточки ответственности перед долгами,положекоторые могут быть на компании. Минимальный уставнойотличие капитал ние которого значительно ухудшилось. В этом заключается ООО составляет 3.000 евро. компенсации от алиментов, которые подразумевают под собой выСоучредители. Для открытия ООО не существует ни платы на жизненно необходимые вещи (питание, медицинское обмаксимального, ни минимального количества соучредителей. Каждый из них имеет право: служивание, одежда, жильё и т. д.). - принимать участие в процессе распределения доходов Супруг, экономическое компании; положение которого после развода ухудшилось по сравнению с другим супругом и по сравнению с перио- на привелегию при приобретении долей выбывающих из компаниив соучредителей; дом, когда он находился браке, имеет право на получение времен- принимать участие в принятие решений компании и ной (на определённый период) либо до момента, пока некомпании. улучшится быть выбранными в качестве администратора

его экономическое положение, выплаты материальной компенсации когда вы решаете начатьопределяется процесс оформления другим супругом.Итак, Размер данной выплаты исходякомиз пании, рекомендуется обратиться к юристу для корректной соглашения между супругами либо согласно решению судьи. организации процесса, подготовки Устава компании, нотариподписания регистрации. Необходимоального отметить, что прии последующей разводе не всегда присуждается Прежде всего вам необходимо будет выбрать три варианвыплата алиментов либо компенсации одним из супругов другому. та названия вашей будущей компании. Названия располагаютПри отсутствии согласияпредпочтительности между супругамив судья при вынесении ся согласно порядке убывания. Затем запрос в Центральный регистрирующий орган на окончательногоподается решения и назначении размера выплаты алиментов получение «негативного» сертификата о наименовании вабудет учитывать следующие обстоятельства: шей будущей фирмы (Certificado Negativo de Denominación). - соглашения, к«Негативным» которым пришли супруги; данный сертификат называется потому, что он подтверждает - возраст и здоровье супругов; тот факт, что фирма с таким названием пока не зарегистрирована. Ответ из Регистра получается в - профессиональная и возможность найти рабочее течениеквалификация 48-ми часов. Разрешение на использование названия компании действительно трехимесяцев. место; - то, чем занималась семья ввтечение прошлом чем будет заниПосле получения ответа из Регистра о выдачи имени комматься; пании необходимо обратиться в банк для открытия счета на - наличие совместного бизнеса либо работа и помощь на предприяимя компании и внесения на данный счет уставного капитала. При (при наличии имениличного компании, открытого банковского тии другого супруга наличии бизнеса); счета и подготовленного Устава, происходит подписание - продолжительность брака и совместного проживания; - возможучреждения компании у нотариуса. В момент подписания ность потериприсутствие прав на получение пенсии; - доход и экономическое всех соучредителей компании является обязательным.из супругов; - любые другие обстоятельства, положение каждого В уставе должны быть отражены следующие пункты: которые могут иметь отношение к данному вопросу. - Данные соучредителей. После назначения судьёй размера выплаты материальной ком- Данные администратора компании. - Сертификат с именем компании, выданный центральпенсации последняя может быть изменена, если экономическое поным регистром. ложение кого-либо- Адрес из супругов изменится в лучшую либо худшую компании. - Предмет деятельности компании. сторону. Также выплата материальной компенсации прекращается, Сумма уставного капитала. если супруг, который её получает, вступает в другой брак либо по- Законы, которым должна следовать компания. стоянно начинает После проживать с другим лицом. подписания Устава компании у нотариуса, вам бувыдан оригинал Устава на и две нотариально заверенные Так же, как идетв случае с алиментами содержание ребёнка, некопии, одна из которых должна быть предоставлена в налоговыплата материальной компенсации наказуема законом. вую инспекцию, а другая в Торговый реестр. После того, как Устав компании подан на регистрацию в Торговый реестр, компания уже может начинать функционировать.

Текст: Jose Maria Saurina 83 Delgado

Затем запрашивается идентификационный налоговый номер компании (CIF), происходит регистрация компании в Лишение прав налоговом органе иродительских в департаменте социальной службы. Также Лишение вам необходимо будет заказать печать фирмы,суровая бланки, виродительских прав – самая мера семейнозитные карточки и иную атрибутику по вашему усмотрению. правовой ответственности в случаях невыполнения родиОкончательно зарегистрированной компания считается тельских обязанностей, предусмотренная законом (статьи после получения зарегистрированного Устава из Торгового реестра (данный процесс занимает 15 рабочих дней). Она реализуется 170–171 Гражданского кодекса Испании). В целом период с момента запроса имени до полной ретолько вкомпании судебном причём гистрации у васпорядке, займет около 30 дней,ки участию по истече- в судебном нию этого времени ваша фирма уже может начинать полнопроцессе обязательно привлекаются прокурор и органы опеценно работать, а именно: нанимать на работу сотрудников, ки и попечительства. производить различного рода торговые операции и т.д. Основания для искового заявления о лишении Однако, если после полной регистрации компании вы ре- родительшите не сразу приступать с деятельности, а повременить, то Испании. ских прав перечислены в Гражданском кодексе можете «заморозить» ее на любой период времени. Но, тем не Лишение прависпанская на ребёнка менее, важнородителя знать, что любая фирмапредставляет (действующая, собой крайнюю, но«замороженная») порой необходимую меру, за собой «спящая», обязана один раз вкоторая год податьвлечёт годовой отчет в налоговую службу и балансы в Торговый реестр. определённые правовые последствия – как для родителя, так Что касается налога на прибыль малых предприятий, к и для ребёнка – и рассматриваемое без применения могут быть покоторым и относится намикоторой ООО (S.L.), на сегодняшний налогфинансовое составляет 20-25% (в зависимо-здоровье, а в ставлены поддень угрозу благополучие, сти от величины компании, количества работников, оборота некоторых случаях и жизнь ребёнка. компании и т.д.). Данный налог оплачивается один раз в год. Лишение родительских производится исключительно Помимо ежегодного налога прав на прибыль, действующая фирма обязанапорядке подавать ежеквартальные отчеты в налогов судебном и только по предусмотренным законом вую об оплате налога на добавленную стоимость – НДС и основаниям, среди которых наиболее распространёнными в подоходного налога на работников фирмы. Работодатель обязанявляются: также ежемесячно оплачивать со- от уплаты судебной практике уклонение родителя циальное страхование работников фирмы, включающее в алиментов; жестокое обращение родителя с ребёнком; хронисебя отчисления на пенсии, на право получения пособия по ческий алкоголизм или наркомания родителя и др. безработице, медицинское обслуживание, страхование от несчастных случаев на производстве Величина данного Лишение родительских прави т.д. – весьма трудоёмкий процесс, налога составляет около 40% от базовой заработной платы требующий специальных познаний и навыков. работника. A

Лишение родительских прав приводит к неблагоприятным для родителей последствиям, поскольку они теряют все основанные на их родстве с ребёнком права. Однако лишение родительских прав не является основанием для освобождения от обязанности содержать самого ребёнка, в отношении которого родитель лишился родительских прав. Напомним, что, если в процессе развода возникли осложнения, вам необходима грамотная юридическая поддержка. Юристы, ведущую практику по данным делам, проконсультируют вас по всем вопросам, подготовят необходимые документы для суда, а также представят ваши интересы в судебном процессе. АДВОКАТСКОЕБЮРОПОРАБОТЕСИНОСТРАНЦАМИВБАРСЕЛОНЕ Calle Rosselló 224, 6º B, 08008 Barcelona España Calle Rosselló 224, 6º B, saurina Моб.: 663 936 84508008 (по-русски) • Тел.: 93 487 49 97 Barcelona DelgaDo advocats alexey@saurinadelgado.es •España www.saurinadelgado.es АДВОКАТСКОЕ БЮРО ПО РАБОТЕ С ИНОСТРАНЦАМИ В БАРСЕЛОНЕ

Моб.: 663 936 845 (по-русски) • Тел.: 93 487 49 97 alexey@saurinadelgado.es • www.saurinadelgado.es

>>>

избавление от зависимости

Центр CITA является лучшей клиникой в Европе по лечению наркотической, алкогольной, табачной зависимости и психических заболеваний.

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y TRATAMIENTO DE ADICCIONES

Dosrius 08319 · Barcelona · Cataluña · España Teл.: 937 918 008 Факс: 937 919 426 info@redcita.com www.redcita.com

/Париж Ск

а к ид

0 5

/Нью-Йорк

/Шанхай Дистрибьюция в Испании

родителям на заметку

Барселона для

детей

Фото: SHUTTERSTOCK

с пользой и удовольствием

В сентябре испанское лето ещё в разгаре. Но тем не менее родителям пора задуматься, чем занять своих чад в холодные дни, когда после школы уже нельзя будет просто отправить их на пляж. TopRuss выбрал несколько вариантов того, как дети наших читателей смогут с пользой и удовольствием провести время этой осенью. Автор: Александра Горшкова

русскоговорящих детей в Барселоне называется «Радуга» (также создана выходцами из России). Своими главными целями коллектив школы видит не только преподавание русского языка, но и помощь детям в их интеграции в испанское общество. «Радуга» существует уже шестой год и успешно справляется с проблемой обучения многоязычных детей. Руководитель школы Наталья Лоскутова делится с TopRuss, почему так важно заниматься образованием ребёнка с самого младшего возраста (обе школы принимают детей с трёх лет): «Первые два года обучения мы не ставим перед собой задачу научить читать и писать по-русски, главное сейчас – развитие речи. Многие дети отказываются говорить по-русски в субботней школе, хотя имеют достаточный словарный запас. Языковое развитие индивидуально – одни дети начинают говорить раньше, много и правильно, другие долго молчат. Но молчание ребёнка не означает, что он «выключен» из языка. Он накапливает опыт общения на «новом» языке, проверяет, обобщает, уточняет. Если ребенок молчит, не следует вынуждать его говорить. Он должен заговорить сам и обязательно сделает это». Школа активно проводит праздники, конференции, выставки, организует выступления своих учеников. Помимо русского языка, детям также преподают фольклор, историю России, проводят творческие занятия, помогают развивать мелкую моторику и логическое мышление для того, чтобы русский язык стал не только объектом изучения, но и средством постижения мира и получения новых знаний. В Барселоне также существует русскокаталонская культурная Ассоциация «Содружество», которая под руководством Марины Сайфуллиной организует концерты для детей и родителей под названием «Приглашает Домисолька». Концерты адресованы детям от 4-х до 12 лет и их родителям. Основная идея представить связь классической музыки с другими видами искусства: танцем, театром, изобразительным искусством, литературой. В каждом концерте исполняемые произведения комментируются в интересной и познавательной форме музыкальных сказок. В программах представлены различные жанры, стили, произведения композиторов разных стран и разных эпох.

Тем, кто не живёт в Барселоне, также не стоит волноваться по поводу образования своих детей. В Льорет-де-Мар работает русская школа «Азбука», которой руководит Катерина Шутова. Там, помимо русского языка, ученикам преподают художественную культуру, театр, декоративно-прикладное и изобразительное искусство, природоведение и географию; есть возможность брать индивидуальные уроки русского языка. В школе ребята могут посмотреть специально отобранные для них фильмы и мультфильмы, а потом обсудить их с преподавателями. Чтобы дети могли всесторонне развиваться в школе и дома, открыта русская библиотека, где стараются собрать литературу интересную и необходимую детям от двух до шестнадцати лет. В Платжа-де-Аро работает русская школа развития, которую возглавляет квалифицированный психолог Мария Величко. Здесь детям помогут приобщиться к русской культуре, осознать богатство русского языка и его выразительные возможности, овладеть всеми видами речевой деятельности (слушанием, чтением, разговором, письмом). Ребята смогут научиться правильно выражать свои мысли и овладеть знаниями речевого поведения, что способствует успешному общению и развитию произношения без акцента. Для тех, кто живёт в Таррагоне, действует русская школа при Ассоциации имени Ф.Достоевского. Дети в учебноигровой форме занимаются русским языком и литературой, а также посещают уроки творческого развития. В Марбелье уже три года действует русская школа, открытая Русско-испанским культурным фондом. В школе преподают русский, английский и испанский языки, знакомят с основами русской и испанской культуры и страноведения. При школе работает и спортивная секция. В Аликанте существуют сразу две русские школы. Одна из них – «Каскад» – принимает ребят с трёх лет. Все воспитанники поделены на группы по возрастному принципу. Самые младшие, «Ладушки», занимаются развитием устной речи и коммуникативных навыков, танцуют, поют, слушают сказки. С малышами занимается психолог. Пяти- и шестилетние «Солнышки» учатся читать и писать, расширяют свои знания об окружающем мире. «Звездочки» (семь–восемь лет) и>>> 79

Фото: Featureflash / Shutterstock

Знай свои корни! арселона – один из немногих европейских городов, куда можно спокойно уезжать с детьми, не боясь, что они забудут родной язык. Опытные педагоги в русских школах дополнительного образования (а их в Барселоне две) обучают по методике РКИ (русский как иностранный) и хорошо понимают: чтобы малыши выросли настоящими билингвами (а то и трилингвами), к ним нужен особый подход. Многие родители сталкиваются с ситуацией, когда дети начинают говорить на русском, как бы мысленно переводя с другого языка, – такие фразы звучат неестественно, построение их зачастую неправильное. В школе «Колобок» знают, как сделать так, чтобы русская речь звучала грамотно и непринуждённо. Занятия проводятся раз в неделю, группы формируются с учётом уровня подготовки детей и их возраста (самым старшим ученикам – пятнадцать лет). Отличительная черта школы заключается в том, что она была основана самими родителями, которые однажды столкнулись с проблемой поддержки знания русского языка у своих детей. Помимо языка, детям преподают разнообразные творческие предметы: музыку, декоративно-прикладное искусство, театральное мастерство, а также предметы, посвящённые живой природе и окружающему нас миру. Директор школы Ксения Аксельруд дала свои комментарии: «Несмотря на всю серьезность занятий в школе, творческий, игровой момент не ушёл из нашей жизни. Один из наших принципов – превратить обучение в радость, в удовольствие. И несколько раз в год дети одаривают своих родителей праздниками, осенним, новогодним и весенним. Наша задача – не только научить ребенка выражать свои мысли, но и дать ему знания по географии, истории, культуре страны изучаемого языка, о русском языке в сопоставлении с родным (усвоение новой системы понятий); привить общие учебные навыки (работа с книгой и словарём, изложение своих мыслей в письменной и устной форме); укрепить положительное отношение наших воспитанников к России, её прошлому и настоящему; мотивировать детей на саморазвитие в этих областях». Ещё одна известная субботняя школа дополнительного образования для

родителям на заметку «Умники» (девять–десять лет) изучают также основы истории и культурологии, не забывая, конечно, и о развитии навыков грамотной устной и письменной речи. Вторая школа – «Парус» (при ассоциации «Аликанте по-русски») – специализируется на детях-билингвах, помогая им поддерживать в гармонии оба языка и прививая им знания о национальной русской культуре. Конечно же, готовясь к новому учебному году, стоит позаботиться не только о выборе школы, но и обо всём, что ещё может пригодиться ученику. Русские школы обычно помещают список необходимых материалов на своих сайтах, так что родители заранее могут узнать, по каким книгам будут учиться их дети. Для будущих Месси и Волочковых Невозможно представить Испанию без футбола. Будущие Пике и Месси могут начать свою профессиональную карьеру в детских футбольных школах Барселоны. Их много, но чем выше уровень таких школ, тем сложнее в них поступить: необходимо записаться предварительно, пройти осмотр, показать свой уровень подготовки. Кроме того, все школы платные. Безусловно, самая известная из школ – FCB Escola при клубе FC Barcelona, которая предлагает различные по длительности и уровню подготовки группы и даже онлайн-занятия. Школа принимает детей от шести до одиннадцати лет по результатам отбора, который проходит ежегодно в мае–июне. Все отборы проводятся заочно

во избежание даже малейшей доли субъективности: для поступления надо представить видеозаписи игры и тренировки ребёнка (отборочная комиссия его лично не видит). Количество желающих поступить в школу при легендарном клубе может достигать пяти тысяч человек, и они приезжают в Барселону со всего мира. Строгий отсев проходят лишь самые достойные, ведь их будут готовить для игры в основном составе команды (туда могут попасть дети с одиннадцати лет, успешно прошедшие курс обучения в школе, или же те, кто уже тренировался в других клубах и имеет доказательства своих высоких результатов). Игроки основного состава тренируются бесплатно, а занятия для детей до одиннадцати лет – платные в любом случае, независимо от успехов ребенка. Обязательное условие для детей, которые учатся в FCB Escola, – проживание с родителями, наличие регистрации в Барселоне и счёта в испанском банке. Однако, если не удалось попасть в школу «Барсы», расстраиваться не стоит: в городе есть много других школ с высоким уровнем подготовки, например Marcet, Soitchkov и RCDE, отбор в которые можно пройти в любое время года. Также некоторые школы организуют группы для самых маленьких спортсменов – начиная с трёх лет. Обычно занятия проходят два раза в неделю, по вечерам, а соревнования по

Счастливые воспитанники «Колобка» и их поделки

Воспитанники «Радуги» хорошо знакомы с праздниками и традициями России

VLIR успешно сотрудничает с профессиональными детским фотографами

субботам; таким образом ребенок сможет спокойно продолжать учиться в обычной школе. Опытные тренеры стараются изначально не перегружать ребенка физически, а увеличивать нагрузку постепенно – так и желания играть у маленьких футболистов будет больше. И, конечно, как Испанию невозможно представить без футбола, так и Россию – без балета. Поэтому в Барселоне есть школа русского классического балета для детей от 4 до 11 лет; в ней занимаются и русские, и испанские ребята. Ученики знакомятся с основами классического танца и готовят сюжетные номера. Школа – традиционный участник многих мероприятий, например Дня России в Барселоне, или праздников, организованных содружеством русскоязычных организаций Каталонии. Маленьким модникам и модницам Маленьким модникам и модницам, а также их родителям придётся по душе проект, который запустил уже успевший засветиться в Барселоне промо-центр VLIR: теперь организаторы конкурса красоты Miss Barcelona Rusa создали детскую модельную школу. Кроме актерского и киномастерства, уроков фотопозирования и самопрезетации, юных моделей учат этикету и риторике, объясняют, как правильно питаться и следить за собой, и даже преподают английский. Директор промо-центра Вероника Лир по секрету делится, что в следующем году также следует ожидать масштабного конкурса красоты для детей. По окончании курса обучения обязательно проходит показ, где все ученики могут продемонстрировать, чему они успели научиться за три месяца. Опытные педагоги, говорящие на испанском, английском и русском языках, проводят занятия по воскресеньям в центре Готического квартала. Не стоит бояться, что с приходом дождей и холодов дети станут проводить всё больше и больше времени перед компьютером: Барселона предлагает широкий выбор дополнительных занятий и кружков, которые помогут нашим детям открыть в себе новые таланты! Благодарность за предоставленные фотографий – школам «Радуга» и «Колобок», а также Светлане Фаткиной.

OCK

МЕДИЦИНСКИЙ ТУРИЗМ НА КОСТА БРАВЕ Centros Médicos CCB S.L. Лучшие клиники и медицинские центры Коста Бравы

Профилактика и лечение аллергология кардиология и сосудистая хирургия операции на позвоночнике хирургия молочной железы общая и детская хирургия челюстно-лицевая хирургия пластическая хирургия дерматология эндокринология эндоскопия физиотерапия гинекология гематология лабораторные исследования общая медицина нейрохирургия нейрофизиология неврология офтальмология онкология отоларингология педиатрия психология и психиатрия радиология ревматология травматология и ортопедия урология

в сфере медицинского обслуживания туристов, отдыхающих в курортных зонах Коста Брава, Коста Маресме, Барселона. Если на отдыхе у вас или ваших близких возникли проблемы со здоровьем, не стоит тратить время на поиски госпиталя или клиники. Обратитесь к нам за помощью – и мы найдем лучшее решение. К вашим услугам: квалифицированные специалисты, новое оборудование, качественный уход за больными.

www.healthtourismcostabrava.com Персональный ассистент на русском языке: infohealthtourism@geggrup.com

Медицина

Мастер красоты

Доктор Xавьер де Бенито

Доктор Хавьер де Бенито недаром считается мастером пластической хирургии. Благодаря огромному опыту хирурга институт, носящий его имя, превратился в рекомендуемый во всем мире для тех, кто хочет улучшить свою внешность, не теряя при этом своей индивидуальности. Совершенство, требовательность и строгость являются лозунгом группы специалистов, находящиxся под руководством этого легендарного хирурга. Репортаж: Юлия Грицкевич

а мое замечание о том, что он является одним из лучших хирургов в мире, доктор только заговорщицки улыбается, не придавая особой значимости этому факту. На самом же деле, по мнению Editorial Taschen, Хавьер де Бенито входит в десятку «магов скальпеля», а также был признан одним из пяти лучших хирургов в мире престижным медицинским справочником Guiacirugía. com. Но для врача важен лишь его собственный критерий, и он самый жесткий! Требовательный к другим и к самому себе, непоколебимый, он всегда устанавливает для себя и для медицинского коллектива самые высокие требования. Допустимо лишь совершенство. Когда речь идет о пациенте, используется только лучшее. Неудивительно, что благодаря его постоянному стремлению к идеалу в сочетании с точностью руки и глазом художника, он сам и его престижный Институт Хавьера де Бенито стали как для пациентов, так и для остальных хирургов авторитетом мирового уровня в эстетической медицине и хирургии. ПАЦИЕНТ ВАЖНЕЕ ВСЕГО «Прежде чем дать согласие на какое-либо хирургическое вмешательство, я настоятельно рекомендую некоторым пациентам обратиться к стилисту», – признается доктор де Бенито, отдавая предпочтение альтернативным методам, такимкак мини-хирургия и неинвазивные процедуры. Эти новейшие техники, по словам доктора, стали частью жизни многих.

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ. ФОТО: ПРЕСС-СЛУЖБА Instituto Javier de Benito (4)

«Я пытаюсь уйти от традиционной хирургии, использующей агрессивные или травматичные методы. В настоящее время ни мужчины, ни женщины не могут себе позволить длительные периоды послеоперационного восстановления или наличие шрамов после операции. Они хотят выглядеть моложе, свежее, но без сильно заметных изменений. Задача состоит в улучшении внешности пациента без необходимости отказа от привычного образа жизни на протяжении целого месяца, и, самое главное, позволяя ему при этом оставаться самим собой». Таким образом, Институт де Бенито стал пионером в применении эндоскопического вмешательства, омоложения шеи, а также в использовании анатомических имплантов груди. Одной из новинок является Global Face Lift – техника омоложения лица с использованием нитей Silhouette. Этот революционный метод лифтинга позволяет омолодить лицо пациента и избежать шрамов и последующего послеоперационного периода. Интервенция производится быстро, зачастую с применением локальной анестезии, после которой пациент может немедленно вернуться к своей обычной жизни. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТОВ, РАБОТАЮЩИХ В ИНСТИТУТЕ Доктор Бенито был одним из первых, кто посвятил себя разработке концепции комплексной хирургии. Прогресс в этой сфере настолько огромен, что просто невозможно одно-

временно уделять внимание всем частям тела и лица, и быть лучшим в каждой из этих областей. По этой причине, 26 лет назад врач начал обучать хирургов, занимающихся одним конкретным разделом пластической хирургии. Так появились специалисты в таких областях, как грудь, живот, липосакция, микроимплантация волос и т.д. Пройдя обучение у профессионалов того времени и посетив многочисленные курсы и конференции, доктор на сегодняшний день собрал в своем институте штат из лучших специалистов. МЕЖДУНАРОДНАЯ КАРЬЕРА Институт Хавьера де Бенито является одним из наиболее востребованных во всем мире. «72% пациентов приезжают со всей Испании, и 28% – из-за рубежа, – говорит известный хирург. – Это пациенты, для которых расстояние не помеха, если они хотят получить действительно квалифицированную помощь». Хотя, с открытием центров в Эр-Рияде (Саудовская Аравия), Москве и Мадриде, эта задача несколько «упростилась».

Instituto Universitario Quirón Dexeus Gran Vía Carles III, 71-75, 08028 Barcelona Тел.: +34 93 253 02 82 • +34 93 546 01 30 • Факс: 93 253 02 83 E-mail: info@institutodebenito.com • www.institutodebenito.com 83

Путешествия

Госпиталь «Паламос» (Hospital-Clínic Costa Brava) расположен на Коста-Браве – в популярной зоне туризма и отдыха. Рельеф побережья формируют неприступные утёсы и скалы, поросшие пиренейскими соснами, пиниями и пихтами, которые перемежаются живописными бухтами и заливами с пляжами из чёрного песка и гальки. Госпиталь имеет 10 специализированных медицинских отделений, а также самую современную диагностическую аппаратуру, которая позволяет проводить: УЗИ, магнитно-резонансное и кардиологические исследования,

все известные виды лабораторных анализов. Лечение на базе Hospital-Clínic Costa Brava, оснащённого современным диагностическим оборудованием, позволяет использовать лучшие медицинские методики, дополняя их последними практическими разработками. Лечебный и реабилитационный процесс в госпитале основан на индивидуальном подходе к каждому клиенту. Вначале проводится поэтапная и серьезная диагностика, которая позволяет оценить состояние всего организма пациента.

Лечение в Hospital-Clínic Costa Brava проводится по следующим направлениям: - эстетическая и пластическая хирургия, - дерматология, - офтальмология, - ортопедическая хирургия и травматология, - урология и андрология, - акушерство: беременность и роды,

- отоларингология, - педиатрия, - эндоскопия и хирургия желудочно-кишечного тракта, - ревматология, - гинекология, - лабораторные анализы, - спортивная медицина,

- гипербарическая медицина, - общая медицина, - нефрология и гемодиализ, - реабилитация и физические процедуры, - онкология, - обследование сердечно-сосудистой системы и хирургия

C. Mn. Gaspar Bosch, s/n 17230 Palam贸s - COSTA BRAVA T 628 387 199 www.hospitalcliniccostabrava.com

юридическая консультация

РЕЗИДЕНЦИЯ В ИСПАНИИ: понятия Автор: Маргарита Репина

«налоговая » и «административная »

резиденция резиденция

ри получении административного разрешения на резиденцию (вид на жительство) в Испании встаёт вопрос: влечёт ли это за собой налоговые обязательства по подоходному налогу? Понятие «налоговая резиденция» – достаточно сложный вопрос вне зависимости от административной резиденции и гражданства налогоплательщика. З аконы Испании устанавливает два критерия для определения налоговой резиденции в данной стране: первый критерий – «пребывание на территории Испании более 183 дней в году»; второй – «центр экономических интересов» (основной доход получен гражданином на территории Испании). Кроме того, считаются налоговыми резидентами лица, у которых на территории данного государства проживают супруг(а) и несовершеннолетние дети. Эти критерии не связаны напрямую с наличием/отсутствием административной резиденции в Испании: иностранный гражданин может считаться налоговым резидентом в Испании, даже если он находится на территории этого государства нелегально (важен критерий «пребывание в Испании более 183 дней в году»). Также налоговым резидентом может считаться иностранный гражданин без административного разрешения на резиденцию, который имеет в собственности предприятия, недвижимость и т. д. на территории Испании. Однако для граждан России основная проблема заключается в следующем: как правило, весь их доход получен в России. И возникает вопрос о том, становятся ли российские граждане налоговыми резидентами Испании при получении административной резиденции в этой стране. Более того, чтобы продлить административное разрешение на резиденцию в Испании, иностранному гражданину необходимо присутствовать на её территории более 6 месяцев в году. Миграционная и налоговая службы – это два не связанных между собой административных органа. Подача налоговой декларации иностранным гражданином как налоговым резидентом Испании не определяет его административную резиденцию; а наличие/отсутствие административного разрешения на резиденцию не определяет налоговую резиденцию гражданина. Возникновение обязанностей, связанных с налоговой резиденцией, у граждан других стран определяется в каждом отдельно взятом случае. Основными параметрами для определения подобных обязанностей являются: 1) страна проживания, 2) гражданство, 3) страна проживания супруга(и) и детей, 4) страна получения основного источника дохода. Кроме того, существует так называемый «тест на налоговую резиденцию»: оценивается вся ситуация налогоплательщика для определения того, налоговым резидентом какой страны он является.

Гражданин, который является налоговым резидентом Испании, обязан подавать налоговую декларацию обо всех доходах, независимо от страны, где они получены. Между Россией и Испанией существует соглашение – «Конвенция об исключении двойного налогообложения», в котором обозначены дополнительные критерии для определения налоговой резиденции граждан этих стран. Важно понимать, что граждане России, которые остаются налоговыми резидентами РФ и имеют недвижимое имущество в Испании и/или получают доход на территории этой страны, обязаны подавать в Испании налоговые декларации как нерезиденты исключительно на доходы, полученные на её территории, и на недвижимость, которой они владеют в Испании. Например, гражданин России приобрёл недвижимое имущество на территории Испании, но имеет свой основной источник доходов в России и продолжает декларировать этот доход в РФ как резидент. В Испании он обязан – независимо от того, имеется ли у него административная резиденция или нет – подать налоговую декларацию нерезидента, включив в неё приобретённый недвижимый объект. Также данный гражданин должен включить в налоговую декларацию резидента, подаваемую в России, недвижимый объект, который находится в Испании. Налоговые ставки в этом случае определяются согласно Конвенции. Неподача налоговой декларации нерезидента является нарушением законодательства Испании и в случае инспекции может быть обложена штрафом. В случае когда гражданин России получает свой основной доход в РФ, но по иным критериям является налоговым резидентом Испании, он обязан подать налоговую декларацию как резидент Испании. В налоговой декларации указываются все доходы, полученные в России и в других странах. Применение определения понятия «налоговый резидент», исполнение возникающих у данного гражданина обязательств перед государственными и иными органами имеет очень важное значение для успешного ведения иностранцами бизнеса в Испании и проживания в ней. Кроме того, непременно нужно иметь должным образом составленные документы, которые подтверждают применение тех или иных критериев при определении налоговых обязательств.

Calle Velaquez, 4, prpal, Palma de Mallorca (Пальма де Майорка) Calle Diputación, 279, 1, desp. 7, Barcelona Tel. +34 971098873 Tel. + 34931190297 info@koperus.com www.koperus.com

новый магазин

MEDINYA · OLOT · LE BOULOU · PALAFOLLS

(Tordera)

El Rei de la Rajola Самый большой супермаркет по выбору кафельной плитки Более 200 видов в наличии Тел.: 902 909 500 www.elreidelarajola.com

Собственный паркинг Приезжайте и загрузитесь в один момент N-II Km 680. Palafolls C. N-II Km 726. Medimyà C. de la Canya 159. Olot 20 Rue d’en Cavailles. Le Boulou 04 68 37 22 64

Специализированная клиника по лечению сложных форм бесплодия

Для нас нет слова «невозможно». Мы можем помочь всегда!

• узкоспециализированная клиника по лечению всех форм женского, мужского и сочетанного бесплодия • высококвалифицированные специалисты с многолетним опытом работы • использование всех современных методов по лечению бесплодия • сотрудничество с ведущим оператором суррогатного материнства России «МАРТ» Мы проводим лечение бесплодия следующими методами: • ЭКО; ЭКО + ИКСИ; ИМСИ • Донорские программы (донорство ооцитов, донорство спермы) • Суррогатное материнство

Москва, м. «Аэропорт», Кочновский проезд, д. 4 стр. 1

Тел. +7 (499) 558-0766 www.vrtcenter.ru

Событие

la fiesta blanca

en La Gavina Los lectores de la revista Top RUSS entre otros muchos invitados han disfrutado de la fiesta blanca más chic del verano, organizada por la joyería Rabat en Hostal La Gavina.

GALA BENEFICA

Cala del Pi La revista Top RUSS ha participado en la organización de Gala benéfica «Cala del Pi», evento que destinó los fondos recaudados a la Asociación Jordi Gomas y el Banco de Alimentos de Girona.

Событие

42AV

CALZADO DE LUJO

UNA GRAN DISTINGUIDA CLIENTELA ACUDIÓ A LA PRESENTACIÓN DE CALZADO DE LUJO DE 42 AV. ENTRE ELLOS: NATASHA ROMANOV, LORENA MORLOTE, SONIA MOLDES, JOSE MARIA PARADA, ROBERT RAMIREZ, LOURDES MARCOS. NO FALTÓ TOP RUSS TV. SEGUIRNOS EN FACEBOOK: Top Russ.

Marbella 2013

GALA BENEFICA GLOBAL GIFT GRAN ÉXITO DE ASISTENCIA I COLABORACIÓN DESINTERESADA DE GRANDES PERSONALIDADES DEL MUNDO DEL ESPECTACULO, ARTE I POLITICA PARA CONTRIBUIR A LA FUNDACIÓN LIDERADA POR ACTRIZ DE HOLLYWOOD EVA LONGORIA. TOP RUSS TV ESTÚVO ALLI PARA CONTARLO EN PRIMERA PERSONA. SEGUIRNOS EN FACEBOOK: Top Russ EVA LONGORIA, SHEMAR MOORE, FABIOLA MARTÍNEZ, ÁNGELES MUÑOZ, MANOLO SANTANA, GENOVEVA CASANOVA, DANI GARCIA, MARIA BRAVO I ALINE PERALTA, ENTRE OTROS MUCHOS.

Событие

Кино и Нино

Лучшее в кино и музыке, зародившееся в Made in USSR, было наглядно и громко продемонстрировано в курортной испанской Марбелье 6-7 августа. Разделили почетную миссию показать лучшее из многогранной культуры местным русским и приезжающим на отдых туристам PR International и Rusradio Marbella. Площадку для демонстрации выбрали у подножия знаменитой горы La Concha, в вырубленной 50 лет назад лощине и используемой второй год подряд в качестве огромного концертного зала под открытым небом. Именно здесь, в рамках фестиваля Starlite и были проведены русские дни. До 6 утра два дня для гостей танцевал Государственный Национальный Ансамбль Армении Сардарапат, играли непревзойденный Игорь Бутман, победитель «Фактор А» Артем Качарян, Владимир Пресняков и Наталья Подольская, а также космическая Нино Катамадзе и восходящая звезда рэпа Gooru. Последний взорвал публику исполнением рэп-интерпретации «Паспорта» Владимира Маяковского, исполненного дуэтом с самим Пресняковым. Припев той песни «Широка страна моя родная» зал пел без запинки. Гости фестиваля в свободное время пробовали паэлью и сангрию на берегу Средиземного моря в недавно открывшемся в Марбелье Cafe del Mar под музыку Dj Aik. Он также приехал из Москвы специально на фестиваль. Запомнятся эти марбельские ночи еще и благодаря русскому к и н о . На огромном экране от гор до неба, с английскими и испанскими субтитрами зрители смотрели «Любовь с Акцентом». Картину представляли продюсер Игорь Мишин, режиссер Резо Гигенейшвили и актриса Надежда Михалкова. Публика аплодировала стоя, после чего зажигала звезды под открытым небом с уникальной Нино Катамадзе и ее группой «Insite». Певица, чьи композиции использовались в саундтреке фильма, устроила настоящий джем, спустившись к публике и передавая микрофон тому самому Gooru и молодому оперному грузинскому дарованию Jani Izoria . Как и в первый день, народ не расходился до утра. С благотворительной миссией на фестиваль приехали учредители фонда «Подари жизнь» Чулпан Хаматова и Дина Корзун (www. podari-zhizn.ru). Гости и участники: Евгения Попова, Pr International, Мария и Роберт Уибберли и Ирина Нефедова, RusRadio Marbella,Татьяна Михалкова, Мария Досталь, Дарья Досталь, модель Кристина Пирова, светские дамы Евгения Ветрогон и Лилия Алексеева, телеведущая Татьяна Лазарева, актриса Дарья Дроздовская, продюсер Елена Мишина, главред журнала «In style» Юрате Гураускайте, журналист Евгений Заболотный, главврач государственной клинической больницы Галина Новичкова, режиссер Данил Косенков.

2013

STARLITE

LA MAYOR CONCENTRACION DE ESTRELLAS PARA LA NOCHE MAS SOLIDARIA ESTUVO PRESENTE EN STARLITE GALA 2013, PROMOVIDA POR ANTONIO BANDERAS, MELANIE GRIFFITH, VALERIA MAZZA, ALEJANDRO SANZ, SORAYA, ANNE IGARTIBURU, CARMEN LOMANA, LAURA SANCHEZ, IMANOL ARIAS, SARA BARAS, TAMARA FALCÓ ENTRE LOS MUCHOS PARTICIPANTES AL FESTIVAL MUSICAL STARLITE 2013. TOP RUSS TV – COMO SIEMPRE PRESENTE… SIGUENOS EN FACEBOOK: Top Russ.

СТРАНИЦЫ ИЗ БЛОКНОТА

Страницы из блокнота

- «У моей свекрови в доме хранятся три старых пакета полных другими пакетами», поделился своим удивительным открытием венгерский муж моей приятельницы. Глаза его были полны недоумения. Золтан списал все это на тяжелые времена. Знал бы он, с каким уважением мы относимся к упаковке!

Пакет пакетов былые советские времена мы тратили на пакет 60 копеек, а затем берегли его от заломов, потому что с нарядным полиэтиленовым мешком не стыдно было и в школу пойти. И в театр! Он, пакет, украшенный пятью персидскими котятами или фотографией актрисы Ирины Алферовой, обнимающей розы, запросто вмещал в себя и спортивную форму, и внеклассное чтение, и «ссобойку», заботливо завернутую мамой в пищевую бумагу. Стояли себе такие пакеты сбоку от парты и пахли докторской колбасой, а еще из них показывали свои аппетитные красные бока смачные яблоки. Срок эксплуатации у каждого пакета был длительным - месяцами мы не предавали своего шуршащего спутника. Если только какой-нибудь вредина из старшего класса не потянет в озорном порыве да не оборвет ручку. - «Ну, вот, порвал пакет. Покупай теперь новый»! - крикнешь ему вслед и покраснеешь до ушей. Придёшь домой, достанешь изоленту или нитки... Да! Порванные пакеты никто не выбрасывал, ведь ручку можно было подшить. Но мама ругала за такое головотяпство. Как можно было порвать ПАКЕТ! И в следующий раз вкладывала в новый пакет старый. Старый принимал на себя часть нагрузки. Так-то оно практичнее. Эта была кладезь народной мудрости - бережное обращение с полиэтиленовой упаковкой. Царапины и потертости на пакетах тщательно «реставрировались» фломастерами.

Прохудившиеся пакеты реанимировали с помощью утюга - из старого «пакета-донора» вырезалась латка, наклеивалась на порванный новый, сверху накладывался лист бумаги, и по аппликации быстренько проходились утюжком. А когда ручкам уже никакое укрепление не помогало, пакет сворачивался пополам и носился подмышкой. Когда они загрязнялись, их бережно протирали мокрой тряпочкой с добавлением шампуня или порошка. Однажды в журнале «Здоровье» кандидат медицинских наук Д.Д. Браун опубликовал свои советы по правильному обращению с пакетами. Эту статью все вырезали и давали друг другу читать. Или просто пересказывали - мыть пакет нужно с содой, сушить на бельевой веревке в вывернутом состоянии. То, что пакеты могут быть одноразовыми никому и в голову не приходило. Все в магазины упаковывали в бумагу. И колбасу, и халву. Пакет - это вещь, а не упаковка. Помню, как к нам в город приехала американская выставка. Отстояв в 3-километровой очереди, каждый посетитель получал не только возможность посмотреть на компьютер, видеомагнитофон и сенсорный экран, но и небольшой подарок от организаторов - значок и журналы. В пакете! Я уже даже не припомню, что там такое было изображено на этой дивной одноразовой сумке, однако парочку лет они активно фигурировали в жизни нашей школы, района и города. Мои одноклассники, те, что лоботрясы, вместо уроков ездили каждый день на эту выставку, а длилась она неделю. И всякий раз они возвращались со свежими впечатлениями - то клип Майкла Джексона по во–о–о–о–о–от такущему огромному телику посмотрят, а то потаскают за хвост виртуального динозавра. Ну и, конечно, в руках пакеты. За них им давали списывать несколько контрольных подряд. Дети, у которых родители бывали в заграничных командировках, гордо шагали по коридорам с эксклюзивными мешочками: на них красовались названия крупных сетевых гипермаркетов, марок сигарет и флаги разных стран. Я, пытаясь понять, почему в нашей семье нет импортных пакетов, спрашивала у родителей: «А вы кто?» Папа - инженер гордо отвечал: «Техническая интеллигенция». И,

сложив кеды, трико и майку в «мокрую Саманту Фокс» я грустная шла на физкультуру. Интеллигенция тоже неплохо. И вот мое собственное первое заграничное путешествие. Почти заграничное. В 11 лет я поехала на экскурсию в Литву и привезла оттуда конфеты - коровки с импортными буквами и пакет «Алитус». Этот «Алитус» добавил мне авторитета в классе. Я с гордостью рассказывала про экскурсию, а левой рукой придерживала карандаш с голубой резинкой на обратном конце, чтобы никто его не утащил или не сломал из зависти. А потом пошло - поехало. Пакетов стало много, разных. Отечественные продавали по три рубля. Импортные - от семи до пятнадцати. Покупаешь на рынке кофточку, а тебе ее раз - и в польский пакет. И колготки упаковывали. Что уж про сапоги говорить! И вроде стали обесцениваться полиэтиленовые мешочки. В любом ларьке можно было купить какие хочешь: большие, с ручками, тонкие, суперпрочные. Вот уже и с тех пор сто лет прошло. У каждого магазина одежды теперь есть свой фирменный стиль в упаковке. У кого-то - алые картонные пакеты с атласными ручками, у других - черные, глянцевые. И вот результат - у меня дома есть специальный шкаф для картонных пакетов из бутиков, полка для красивых целлофановых мешков и уголок в кухне, где стоит неизменный пакет пакетов из супермаркетов. Моя школьная подружка переехала жить в Испанию, но однажды открыв ее кухонный шкафчик, я обнаружила ту же картину - ворох пакетов. И мы от души посмеялись. И вспомнили, что у наших бабушек в сервантах всегда лежала кучка чисто-вымытых, аккуратно-обрезанных литровых пакетиков с надписью «МОЛОКО». А дедушка не любил кошельки и до сих пор не любит: «Гроши только сомнешь!» Так и носит деньги в «молоке» под резинкой. Пакет пакетов... Это не просто так. Это история с историей. Не о жадности. О забавном пунктике натуры. Нашей. Правда, теплая история? Т.С.

ФОТО : ЛИЧ НЫЙ АРХИ В ТАТЬЯ НЫ СУЛИМОВОЙ

КОЛОНКА Татьяны Сулимовой

гороскоп

Овен

Скорпион

(22 марта-20 апреля) Сентябрь для Овнов станет периодом интенсивного труда. Главное в этом месяце не опускать руки и держать слово. Рассчитывайте свои силы, постарайтесь поменьше вступать в конфликты. Старайтесь проявлять больше творчества.

(24 октября – 21 ноября) Сентябрь для Скорпионов – хорошее время для отпуска, всего нового и неизведанного. Вторую декаду сентября следует посвятить любви или ее поиску, а в конце месяца лучше всего будут удаваться решения квартирных и хозяйственных вопросов.

Телец

Стрелец

(21 апреля – 21 мая) В этом месяце, после 7 числа, вам дается шанс исправить старые ошибки и покончить с нерешенными делами. Вторую половину месяца посвятите своим любимым. В этом месяце звезды благоволят вам трудиться во имя своей будущей карьеры.

Близнецы

(22 мая – 21 июня) В сентябре Близнецам не стоит восставать против своей судьбы. Заводите новые связи и знакомства, не бойтесь приступать к осуществлению самых дерзких и творческих идей. Но в этом месяце вам стоит сделать упор на здоровье и не откладывать визит к врачу.

Рак

(22 июня – 21 июля) Весь негатив, накопленный на работе, вы сумеете преодолеть. В конце сентября звезды предоставят вам уникальную возможность избавиться от всего надоевшего, от вредных привычек или попросту сбросить груз с сердца. Таким образом станет легче вам и вашим близким.

Лев

(22 июля – 23 августа) Избегайте конфликтов и перепалок, не вступайте в интриги. Старайтесь бескорыстно источать спокойствие и невозмутимость. Уделите внимание своим детям, семье, близким, любимым. Во второй половине месяца сконцентрируйтесь на бытовых вопросах, например, на создании вашего домашнего уюта.

Дева (24 августа – 21 сентября)

В сентябре Девам следует более рационально распоряжаться своими ресурсами на работе и дома. Вторую половину сентября посвятите себе: читайте любимые книги, сходите в салон красоты. В целом, этот месяц будет для вас удачным.

Весы

(22 сентября – 23 октября) Прислушивайтесь к своей интуиции, обращайте внимание на окружающие вас знаки. Возможно, в середине месяца вас посетят приступы меланхолии. Свою любовь близким доказывайте лишь поступками, не бойтесь делать что-то для других. Составитель: Мария Санфирова

(22 ноября – 21 декабря) Сентябрь для Стрельцов обещает выдаться месяцем контрастным: фиаско и удачные сделки, неожиданные взлеты и падения будут сменять друг друга в высокоскоростном режиме. Но Стрельцы натуры смелые, а в этом месяце и вовсе представители этого знака буду исполнены недюжинными силами и надеждами.

Козерог

(22 декабря – 21 января) Не расстраивайтесь по пустякам, своей честностью и порядочностью вы отпугнете всех недоброжелателей и все негативные влияния. Скорее всего, этот сентябрь станет для вас судьбоносной точкой отсчета, особенно вторая его декада.

Водолей

(22 января – 19 февраля) Используйте этот месяц для исполнения давно обещанного. В финансовом плане вкладывайте и накапливайте. Постарайтесь не пренебрегать порядком в голове, в личной жизни и в домашних делах. Звезды рекомендуют вам уделить внимание детям и близким людям.

Рыбы

(20 февраля – 21 марта) Этот месяц подходит для совмещения приятного с полезным, а в целом, ваш сентябрь будет весьма динамичным. Не поддавайтесь эмоциям и искушениям, будьте ровными. Съездите на недельку на курорт или же проведите время в веселой компании друзей.

Новинка. Nuevo.

YEUX

комплексный крем-сыворотка позволяет отсрочить Un Новый suero-crema de excepción para combatir los efectos visibles генетически запрограммированное значительно сгладить все признаки del envejecimiento genéticamente старение, programado del contorno del ojo. увядания кожиseвокруг глаз иlaподарить взгляду вторую молодость. Los párpados reafirman, mirada se muestra más fresca al despertar. Как и «Супремия» для лица, новый крем действует ночью, в отсутствие стрессов Las arrugas se alisan, las ojeras y bolsas se reducen. и внешних агрессивных факторов, в самое благоприятное для клеточной Noche tras noche, su mirada rejuvenece. Visiblemente. регенерации время суток. В формуле инновационной анти-возрастной технологии заложен фитокомплекс LC12, обогащенный целой серией специфических активных компонентов, каждый из которых направлен на устранение особой проблемы контура глаз: темные круги, мешки под глазами, провисание кожи век, морщинки в уголках глаз.

ROSTRO ДЛЯ ЛИЦА

ДЛЯ OJOSГЛАЗ www.sisley.es

Как нас найти Búscanos Facebook: коробки вen Facebook: Sisley Cosmetics España

Top Russe IRISOME 420x297_Maquetación 1 29/08/13 17:27 Página 1

>Инновационная технология питательного ухода для волос с эффектом длительного действия.

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. НУЖНО МАСТЕРСКИ ОВЛАДЕТЬ ПРАВИЛАМИ, ЧТОБЫ ИХ НАРУШАТЬ. ЧАСЫ, СОЗДАННЫЕ ВОПРЕКИ СЛОЖИВШИМСЯ КАНОНАМ И ПЕРЕРОДИВШИЕСЯ ЗАНОВО. В 1972 ГОДУ ПЕРВАЯ МОДЕЛЬ ROYAL OAK ПОТРЯСЛА ЧАСОВОЙ МИР – В ЭТИХ ЭЛИТНЫХ СПОРТИВНЫХ ЧАСАХ СТАЛЬ БЫЛА ОБРАБОТАНА КАК ДРАГОЦЕННЫЙ МЕТАЛЛ. СЕГОДНЯШНЯЯ – НОВАЯ – КОЛЛЕКЦИЯ ROYAL OAK ОСТАЕТСЯ ВЕРНА ПРИНЦИПАМ, ОПРЕДЕЛЕННЫМ В ЛЕ БРАССЮ МНОГО ЛЕТ НАЗАД - «СЕРДЦЕ ИЗ ЗОЛОТА В ОБОЛОЧКЕ ИЗ СТАЛИ». БОЛЕЕ

130

ЛЕТ

ЧАСОВОГО

МАСТЕРСТВА

КОНСТРУКТОРСКИХ ДОСТИЖЕНИЙ В КОРПУСЕ С ЛЕГЕНДАРНЫМ И ОДНОВРЕМЕННО СОВРЕМЕННЫМ ДИЗАЙНОМ; НАСЫЩЕННАЯ СОДЕРЖАНИЕМ КОНСТРУКЦИЯ ROYAL OAK В НОВОМ ИСПОЛНЕНИИ – С ДИАМЕТРОМ 41 ММ. ОТ АВАНГАРДНОГО К ЛЕГЕНДАРНОМУ.

ROYAL OAK

НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ. ХРОНОГРАФ.

RO_26320ST_210x290_m.indd 1

BARCELONA PASSEIG DE GRACIA, 59 PASSEIG DE GRACIA, 99 www.rabat.net

05.07.13 14:12