Edición 1361 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 28 - Edición 1361

del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Los rostros

perdidos La división del Interpol en la Isla continúa con la búsqueda de al menos cuatro jóvenes del área Sur, cuyo paradero se desconoce desde hace más de cinco años.

Págs. 4-5

Arranca la caravana

de los Reyes Sobre estas líneas, foto de Cristina Ruiz Rodríguez. Arriba, cómo lucirían hoy Luis López Lugo y Michelle Delfi Feliciano.

Los más célebres embajadores de Juana Díaz partirán este sábado al Norte y Centro del país para extender a miles de seguidores su mensaje de buena voluntad. Pág. 15

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

e En esta

dición

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicolaperla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

Cruzan el Atlántico

en velero Tripulantes ponceños completaron mayúscula gesta al navegar entre el Puerto de Gran Canarias y la isla de Santa Lucía en 16 días.

11.

especial Reportaje

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Interpol:

Sin rastro confiable de cuatro jóvenes desaparecidos en Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Jugaba a sólo pasos del hogar de sus abuelos, pero en un instante desapareció. Casi 18 años más tarde, la búsqueda continúa y las autoridades no pierden las esperanzas de poder encontrarla con vida. Este es el caso de Michelle Enid Delfi Feliciano, un niña que contaba con sólo cuatro años edad la noche en que desapareció, el 2 de mayo de 1992. Desde entonces, su caso no sólo ha conmovido al barrio Jauca en Santa Isabel, sino a todo el País. Por ello es uno de varios incidentes acaecidos en el Área Sur que aún investiga la División de Puerto Rico de Interpol. “La información que tenemos de la investigación es que la niña estaba jugando con su carrito ‘big wheel’ y, aparentemente, alguien llamó a la niña, ella se acercó al vehículo y se montó”,

afirmó Ismael Cintrón Cintrón, director auxiliar de Interpol en Puerto Rico. “Se ha trabajando bastante en esta investigación, incluso, se ha viajado fuera de Puerto Rico con el propósito de corroborar información referente a este caso, pero al día de hoy no hemos podido llegar a la niña”, continuó. Aunque declinó comentar si la niña aún podría estar con vida, la página del National Center for Missing and Exploited Children (www.missingkids.com) reconoce la posibilidad de que la hoy joven resida en los Estados Unidos. “Este caso está bien activo y tiene a una agente investigadora que está haciendo muy buen trabajo, pero hasta que no tengamos algo concreto que podamos llegar a ella, no podemos dar más detalles”, añadió. De estar con vida, Delfi Feliciano ya tendría 21 años de edad. En Guayanilla Otro conocido caso es el de Luis López Lugo, un joven de nueve años de edad

que desapareció el 20 de junio de 1998, mientras corría bicicleta en el municipio de Guayanilla. “Hemos trabajado mucho en este caso y hace como tres años hicimos unas excavaciones, porque la abuela materna nos dijo que sabía dónde supuestamente estaba enterrado. Excavamos en dos o tres sitios, pero resultó no ser correcto”, afirmó Cintrón Cintrón. “Actualmente estamos trabajando un asunto en particular en este caso, pero no podemos entrar en detalles ya que nos podría afectar la investigación”, continuó. “Estamos esperando una información que nos llegue de fuera de Puerto Rico en este caso, a ver si podemos identificarlo positivamente”. Otra desaparición reportada en Guayanilla es la de Cristina Ruiz Rodríguez, de quien no se conoce su paradero desde el 21 de mayo del 2006. Ruiz Rodríguez, entonces con 16 años de edad, desapareció de su residencia en la urbanización Villas del Río.

“Ella vivía con sus abuelos y cuando estos despertaron, fueron al cuarto y se dieron cuanta que la niña ya no estaba”, explicó el Agente. Agregó que la joven solía conectarse a páginas de socialización cibernéticas o “chats” y se sospecha que este hábito podría estar relacionado con su desaparición. “Se han hecho un sinnumero de gestiones y aquí ha trabajado Interpol, el FBI, la Policía y hasta ICE (US Imigration and Customs Enforcement), pero no hemos podido llegar a la menor”, afirmó. “Se siguen haciendo gestiones, pero la información es poca”. No obstante, Cintron Cintron reveló que -aunque no se ha hecho una acusación formal- se sospecha que un hombre de Ponce encarcelado en prisión federal por otros casos de hostigamiento a menores podría estar vinculado a la desaparición. “Tengo entendido que esa persona ha sido sentenciada a 20 años, pero hasta el momento no ha querido hablar. Él es

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

No obstante, sobre Michelle Delfi Feliciano se asegura que “este caso está bien activo y tiene a una agente investigadora que está haciendo muy buen trabajo”.

la región Sur el sospechoso principal en el caso de Cristina y en el caso de una niña en San Lorenzo”, sostuvo. También en Juana Díaz Un caso similar es el de Yeritza Aponte Soto, una menor de 17 años de edad, quien también desapareció de su residencia en la Comunidad Luciana de Juana Díaz, el 10 de febrero del 2001. “Esta niña la vieron en una piscina cerca del área de su residencia, pero después de eso no se sabe absolutamente nada de ella”, lamentó Cintrón Cintrón. “Se han hecho búsquedas, se ha entrevistado a mucha gente, pero hasta el momento, esto no nos ha llevado a ella. Lamentablemente, de estos cuatro casos, este es el del cual tenemos la menor cantidad de información”, continuó. Optimismo fundamentado A pesar de ello, el director auxiliar de Interpol en Puerto Rico planteó que su Oficina no cierra ninguna investigación hasta haber agotado todos los esfuerzos de búsqueda y el tiempo necesario. “Nosotros tuvimos una querella (que data) de 1948 y la esclarecimos en el año 1999. Ese es el caso de Carlos Burgos. Le cambiaron el nombre y lo encontramos viviendo en New Jersey. Es por eso que nosotros nunca

perdemos la esperanza de resolver estos casos y seguimos investigando porque alguien tiene que saber dónde están estos menores”, añadió. Personas con información que pueda ayudar a esclarecer estos casos, pueden comunicarse de forma confidencial con Interpol, División de Puerto Rico, llamando al 787-729-2068 durante horas laborables o las 24 horas del día al 787729-2697 y 787-475-4378.

Próxima semana: Asombrosa la cifra reciente de desaparecidos.

EnEro 2010

DESARROLLA TUS TALENTOS ESTUDiA SEmiNARiOS cORTOS 4 iNTRODUccióN A LA cOmpUTADORA 4 ARTE GRAFicO cOmpUTARiZADO 4 cATERiNG 4 SEmiNARiO DE AcORDEóN 4 TEcNicAS DE cANTO Y DESARROLLO DE LA vOZ 4 FOTOGRAFíA DiGiTAL i Y ii 4 FLORiSTERíA i Y ii 4 cOORDiNAcióN DE EvENTOS SOciALES i Y ii 4 cOSTURA i Y ii 4 cOciNA cRiOLLA GOURmET DiviSióN DE EDUcAciON cONTiNUA 4 ENTREmESES GOURmET 4 pASTA LAmiNADA 4 REpOSTERiA i Y ii 4 DEcORAcióN DE BiZcOcHOS 4 DEcORAcióN DE iNTERiORES 4 BARTENDER

HorArIo DIUrno Y noCTUrno

Matricúlate Hoy

Ponce (787) 259-4900 Concordia #8180 Ponce

www.serrant.com

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

NOTA ACLARATORIA En el anuncio de

Attraction Cycle & Water Craft del 16 de diciembre, de manera involuntaria, el Modelo ATV 25OS-9 salió publicado con el precio de $2,195.00, cuando debió leer $2,795.00.

GRATIS Uniforme y 2 clases Privadas Ciertas restriCCiones apliCan

(787) 448.0816 • www.dannyKarate.com PadReS mejoRen en Su hijo(a) • Respeto • seguRidad • disciplina • lideRato • autoestima • confianza en danny oRtiz KaRate

Oferta Navidad Calle Salud 1349 • Ponce, P.R.

¿Quieres saber

el clima? www.periodicolaperla.com

Lamentamos los inconvenientes que esto haya podido ocasionar.

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

ATREVETE A VIVIR UNA EXPERIENCIA DIFERENTE EN PONCE BAJO LA DIRECCION DE UMA BLASINI MISS PUERTO RICO UNIVERSE 2007 ¿Qué? Ofrecemos Talleres de Refinamiento y Modelaje interactivos los cuales les proveerán a los estudiantes las herramientas necesarias para aumentar y reforzar su autoestima, disciplina, persistencia, tenacidad y logro de metas a través de su imagen, porte y refinamiento. Nuestros grupos son de 5-9 años, 10-14 años y 15 años en adelante. Descubre tu potencial y mejorar tu imagen, no tan solo si te interesa el campo de la moda sino también para tu vida personal. Quién? Contamos con un experimentado equipo de profesores, quienes se dedican a transmitir toda su experiencia y conocimientos para que nuestras modelos adquieran sólidas bases y puedan desempeñarse idóneamente a nivel personal y profesional. ¿Cuándo? Viernes desde el 15 de enero al 16 de mayo de 2010 Sábados desde el 16 de enero al 15 de mayo de 2010 ¿Donde? En las amplias facilidades del Club Deportivo de Ponce. Cuenta con estacionamiento y Seguridad. PRONTO NUESTRO NUEVO LOCAL. Talleres disponibles: NUEVO • Taller de Preparación de Reinas de Belleza Taller de Refinamiento y Modelaje Básico 1 y 2 MATRICULA LUNES A VIERNES DE 4-6PM EN EL CLUB DEPORTIVO DE PONCE POR CITA PREVIA I.RECIBE UN 30% EN UNA MATRICULA O TRAE UNA AMIGA Y RECIBES 2 MATRICULAS POR EL PRECIO DE UNA. OFERTA VALIDA HASTA EL 15 DE ENERO DE 2010. ó II. 50% en una matrícula en o antes del 31 de diciembre 2009

SEPARA TU ESPACIO YA!!

INFO: 787.422.9395 / 787.364.1418 OINFO@UMAMODEL.COM “Descubre la modelo que hay en ti”

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

10.

2ndo Fiestón Navideño al estilo...

Tel. 787.835.3335

CALENDARIO DE ACTIVIDADES ENTRADA LIBRE DE COSTO!

Víspera de Reyes martes, 5 de enero de 2010 4pm 6pm 9pm 11pm

Música Navideña Entremeses Típicos Merengazo Navideño Sorteos, Regalos

Muchas Sorpresas!

SHOW DE COMEDIA Trioto, Biemve y Chú Ernes

Día de Reyes

miércoles, 6 de enero de 2010 4pm Música Navideña 6pm Ñaqui Navideño!!! Podrá disfrutar de entremeses típicos 9pm Merengazo Navideño 11pm Sorteos, Regalos

Viernes, 8 de enero 10:30 pm Sólo para adultos

Muchas Sorpresas!

ENERO HAPPY HOURS

Miércoles

Ladies Night

Tragos Gratis, Damas solamente Well Drinks 6pm-9pm

can Vivo! i s ú M e

Jueves

Noches de Solteros

“Speed dating” at Pichi’s. 7pm Conoce a tu alma gemela al estilo Pichi’s. Concurso para solteros - Música en Vivo 9pm

Viernes

Tardes de Happy Hour al estilo Pichi’s Happy Hour desde las 4pm Mojito Nights A ½ mitad de precio Medalla

La Gobe Viernes, 22 de enero 10:30 pm Sólo para adultos

¡Entrada Gratis!

11.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Tripulación ponceña:

locales

Cruza el Océano Atlántico junto a veleros de 32 países otras 208 naves, representando a 32 países. No obstante, la monoestrellada por poco no figura entre las banderas de los participantes. “Como el bote estaba registrado en Delaware, ellos Para algunos, la jubilación es sinónimo de retiro absoluto, una hamaca e inanimidad ante el paso de (organizadores) querían que desfilara con la bandera americana, no nos querían los días. dejar usar nuestra banSin embargo, un pondera”, dijo. ceño de 63 años de edad “Pusimos mucha prey con prótesis en ambas sión hasta que los concaderas, dio inicio a su vencimos. Nuestra banvida de retiro navegando dera fue la más grande. por Europa durante siete Esa bandera llegó a mi meses, para luego repreoficina con una nota y no sentar a Puerto Rico en sabíamos de quién era. una regata. Simplemente pedía que la Así, cruzó el Océano exhibiéramos con orgullo Atlántico en 16 días. allá”, continuó. Su nombre, Ronnie RaNo obstante, una vez mos Martín. en altamar, la odisea de Aunque su entusiasmo los puertorriqueños no juvenil por el mar sugiere Aquí, cuatro de los seis tripulantes que completaron el recoterminó. lo contrario, Ramos Marrrido trasatlántico. Son ellos, Manuel Antonio Ramos, Reinaldo “Partimos el 22 (de tín no es un novato en la Vázquez, y los gemelos Ronnie y Robbie Ramos Martin. noviembre) y el 30 se materia. Su pasión por la navegación data de su adolescencia e, incluso, las rompieron dos velas en cuestión de una hora. En ese Olimpiadas de 1984 en Los Ángeles, donde compitió por el deporte de vela. Por ello, y tras retirarse como ingeniero hace apenas un año, decidió comprar el velero de sus sueños y no tardar en ponerlo a prueba. Luego de años de búsqueda, el pasado mes de abril Ramos Martín y su esposa Babbie Suárez Ramos viajaron a Turquía para bautizar a su nuevo catamarán el “Campechano”, un navío de vela de fabricación francesa, tipo Catana, de 47 pies de eslora. De esta forma, ambos experimentaron siete meses de viajes y estadías en Turquía, Italia, Grecia y España, junto a varios familiares que viajaron de Puerto Rico para acompañarlos. No obstante, el momento culminante de la travesía ocurrió el pasado mes de noviembre cuando el matrimonio y la tripulación, que incluyó a su hermano gemelo Robert, su sobrino Manuel Ramos Suárez, Reinaldo Vázquez, Sean Fischer y John Leyland, se registraron para participar en la 24ta. edición del Atlantic Rally Crossing. Casual aventura Aunque figuraron como únicos representantes de la Isla en esta prueba de calibre internacional, las razones por la cual Ramos Martín aceptó el reto de un cruce trasatlántico -desde Gran Canaria a Santa Lucía- fueron bastante prácticas. “Todo este viaje es casualidad, no estaba planificado. Esto se da porque el bote que yo quería estaba en Turquía, así que yo tenía varias opciones. Lo más fácil era montarlo en un barco y enviarlo para acá, pero para eso iba a tener que recorrer mil millas de Turquía a Italia, donde estaba el barco (de transporte). Para hacer eso, que cara’. Mejor sigo de rolo (para Puerto Rico)”, explicó. El Atlantic Rally Crossing arrancó con ellos el 22 de noviembre desde el Puerto de Gran Canarias, junto a Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur

momento, no había condiciones malas, simplemente las velas no aguantaban más”, explicó. “Decidimos hacer lo que había que hacer para por lo menos hacer un papel honroso. Empezamos a inventar con las velas que nos quedaban, pero veníamos cojos, sin las velas adecuadas, pero lo hicimos”, abundó. Luego de 16 días en altamar y más de 2,700 millas recorridas, la travesía concluyó con la llegada de los puertorriqueños a Santa Lucía el 8 de diciembre. Mas no fue hasta el pasado miércoles, 16 de diciembre, que el Campechano y sus tripulantes “llegaron a casa” para ser recibidos por un nutrido grupo de familiares y amigos en la Bahía de Salinas, quienes lo esperaban con tragos y sancocho. “Es una emoción bien grande… aprendí muchísimo. Aprendí que hay que prepararse para todo en la vida”, concluyó emotivo Ramos Martín, quien ya pondera la posibilidad de escribir un libro sobre la experiencia.

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

199 $ 00* 269 $

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de diciembre de 2009 * Tamaño Twin

PRIMEMATTRESS.COM

12.

13.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Precios Válidos 30 de diciembre 2009 a 9 de enero de 2010

S RE

Pernil de Cerdo delantero US congelado Nos reservamos el derecho a limitar cantidades, somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente.

A Todos les Deseamos

Masitas de Cerdo Sin Hueso US

Muslitos de Pollo

Lb.

49 Lb.

O SC E FR

Feliz

S RE

Mr. Pollo

Ternera

Churrasco

Caderas o muslitos de pollo T/P

Para fricasé con hueso congelada de Australia

“Flap Meat” US

2010

US congelados T/P 2 lbs.

Lb.

¢ Lb.

BUENOS PRECIOS PARA CELEBRAR EN GRANDE LA NAVIDAD Pavos Enteros Grado A US congelados

Ponce Cash & Carry

Rico

Arroz grano mediano pqte. 3 lbs.

Habichuelas variedad 15 oz.

Salsa de tomate 8 oz.

Goya

Adobos con o sin pimienta 12 0z.

Kraft

c/u

¢ c/u

Sazón con culantro, achiote y oregano caja verde

36 sobres

Coloso

Alcaparrado o condimento 7 oz.

¢ c/u

Tres Monjitas

Queso americano IWS 12 oz.

Knorr

Bumble Bee

Atún en agua o aceite 5 oz.

Lb.

Coca Cola Regular 2 litros

India

Malta regular o dieta Pqte. 6/7 oz.

Malt o Meal

Cereales variedad Pqte. 12-20 oz.

Bajos Precios Regulares - CONFIANZA AL COMPRAR

Bebidas RTD regular o lite plástico 64 oz.

Mistolín

Limpiador con fragancia Variedad 28 oz.

¢ c/u

14.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Feliz Año Nuevo

¡BUSCA NUESTRO

¡al Máximo!

RECIBE MÁS...PAGA MENOS SHOPPER EN: supermaxpr.com

Fresco

Habichuelas SuperMax

MENO S DE 1/ 2 PRECI O

Variedad Lata 15.5 oz. Reg. .59 c/u Ahorra .20 c/u

Churrasco Fresco U.S. Reg. $3.99 lb.

c/u

Ahorra $2.00 lb.

Pastas Allegra

Fresco

Variedad 16 oz. Reg. .89 pqte. Ahorra .20 pqte.

lb.

pqte.

MENO S DE 1/ 2 PRECI O

Pollo Entero Tyson

U.S. Reg. $1.39 lb.

Salsa Prego

Variedad Frasco 14 oz. Reg. $1.19 c/u

Ahorra 40 lb.

lb.

U.S. Pre-Cong. Reg. $3.19 lb.

Ahorra $1.40 lb.

79 lb.

Reg. .99

Ahorra .30 c/u Chuletas de Cerdo

Primer Corte U.S. Cong. Reg. $1.99 lb.

Ahorra $1.00 lb.

Queso de Papa Media Luna

Dutch Farms Pqte. 6 oz. Reg. $1.95 pqte.

lb.

Ahorra $2.80

c/u

Hot Dogs Shorgood U.S. Pqte. 12 oz. Reg. $1.19

Ahorra .20

de China 1/2 Gal. Original No Pulp Reg. $4.65

Ahorra $4.30

Ahorra .24

c/u

¡ G R A N VA R I E D A D D E F U E G O S A RT I F I C I A L E S

Tropicana Pure Premium

Filete de Pavo

Coca Cola

Reg. Solamente Bot. 2 lts.

PHANTOM!

Atún Bumble Bee

En agua o Lite Oil Lata 5 oz. Reg. .97 c/u

Ahorra .18 c/u

c/u

Jamón Cocido Nu-Meat

U.S. 4x4 o 4x6 Reg. hasta $3.59 lb.

Ahorra .70 lb.

Fiesta Party Tray

Don Miguel Reg. o Pollo Reg. $14.99 c/u

Ahorra $3.00 c/u

99 c/u

PONCE TOWN CENTER • 787-812-4707 JUANA DÍAZ SHOPPING CENTER • 787-837-0001 SOMOS DETALLISTAS

89 lb.

Queso Velveeta Kraft Rebanado IWS Pqte. 12 oz. Reg. $3.09

Ahorra $1.68

Salsa de Tomate

SuperMax Lata 8 oz. Reg. .27

6/ 00

Ahorra .62

OBTÉN HASTA EN EFECTIVO

DE TU TARJETA % 25 DE LA FAMILIA

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 30 DE DICIEMBRE DE 2009 AL 12 DE ENERO DE 2010 ACEPTAMOS:

Este sábado, la Caravana Nacional de los Reyes Magos de Juana Díaz parte nuevamente del Belén de Puerto Rico para devolver la ilusión navideña a miles de puertorriqueños.

Inicia Juana Díaz el

conteo regresivo

gente

la perla del sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010 la perla del sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

16. 16.

en Navidad

Marcan su ruta

los Reyes de Juana Díaz

El trío partirá de Juana Díaz este sábado, 2 de enero.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Los querendones de Juana Díaz y el pueblo puertorriqueño ya están listos para cumplir con su agenda más intensa de la época. En apenas unos días, el trío de incomparables Reyes Magos hará un recorrido por parroquias de la Isla antes, de celebrar su evento cumbre el próximo, 6 de enero. Según enumeró William Santiago Figueroa, presidente del Consejo Juanadino Pro Festejos de Reyes y administrador de la Casa Museo de los Santos Reyes, la caravana nacional anual comenzará el 2 de enero desde la Parroquia San Ramón Nonato. Allí, desde las 10:00 de la mañana, se llevará a cabo la Ceremonia de Envío. A las 2:00 de la tarde el grupo ingresará en la Parroquia San Isidro Labrador de Maunabo y posteriormente visitará la Parroquia Inmaculada Concepción de Juncos. Continuará el itinerario de visitas el domingo, 3 de enero a las 10:00 de la mañana en la Parroquia San Pedro Apóstol, que ubica en la Avenida Degetau de Caguas, y a las 3:00 de la tarde

se espera que los embajadores sean recibidos en la Parroquia Ascensión del Señor en Bayamón. A las 8:00 de la noche visitarán la Parroquia Santiago Apóstol de Toa Baja. El lunes, 4 de enero los feligreses de la Capilla Santísima Trinidad del sector Diez de Bayamón también le darán la bienvenida y a las 2:00 de la tarde los feligreses de la Parroquia Santo Cristo de la Salud de Comerío harán lo propio. De allí partirán hacia Barranquitas, donde a las 7:00 de la noche está previsto que compartan con miles de seguidores en la Parroquia San Antonio de Padua. La Víspera del Día de Reyes, visitarán a las 10:00 de la mañana la Parroquia San José de Aibonito, a las 2:00 de la tarde la Parroquia San Blas de Illescas en Coamo y a las 7:00 de la noche la Santiago Apóstol de Santa Isabel. Se espera que los Reyes estén de vuelta en su pueblo natal a las 10:30 de la noche. Múltiples agasajos en Juana Díaz Mientras tanto, en el renombrado Belén de Puerto Rico la organización cívica ofrecerá desde el 5 de enero un variado repertorio de actividades para el disfrute del público en general, pero

Compramos su oro

Se Vende Ford Van

Tel. 787.295.7262

787.842.5866

hoy mismo al mejor preCio

antes de comprar permitanos cotizarles gratis

oFerta especial

• pta. 9 x 7 (4300/4310) • insUlada con diseÑos • operador liFt master • polea • 2 Beepers • 1 pUsH BUtton • 1 KeYless entrY • 1 set sensores de segUridad

995.00 instalada

AREA SUR

2196 ave. las américas, ponce, p.r.

787.840.6931 787.531.8503

AREA NORTE

carr.#2 marginal plaza del norte Hatillo

787.307.8567 787.649.4140

www.specialistgaragedoors.com

Año 1999, E-350, 8 cil, blanca. Precio $4,500 Para más información llamar al

17. 17.

lalaperla perladel delsur sur- -del del3030de dediciembre diciembrede de2009 2009alal55de deenero enerode de2010 2010

en especial, los más jóvenes. Durante la Víspera y desde las 3:00 de la tarde, en la Plaza Pública Román Baldorioty de Castro tendrá lugar la presentación del Ballet Folklórico Danzar y a las 3:30 se hará entrega de cajitas con hierba para todos los niños. A las 4:00 de la tarde llegará el payaso Remi, luego las presentaciones de Leo y su Libro Mágico, el grupo Jákara e Innovación Boricua. El miércoles, 6 de enero las actividades comenzarán en la Casa Museo de los Santos Reyes desde las 8:00 de la mañana, con la presentación del Grupo Juadionex. El tradicional Desfile de Reyes, Profetas y Pastores comenzará a las 10:00 de la mañana desde el mismo Museo, ubicado en la carretera PR-14. Ya en la plaza pública, se presentará la proclamación de profecías, el diálogo de los Reyes y pastorcitos y la Santa Misa. Santiago Figueroa anunció además que este año la misa será presidida por

Los municipios de Maunabo, Juncos y Caguas, entre otros, serán visitados por la caravana antes de su retorno triunfal al Belén de Puerto Rico el miércoles, 6 de enero.

Eusebio Ramos, obispo de la Diócesis de Fajardo-Humacao. Estará acompañado por el obispo de Ponce, Félix Lázaro Martínez y el párroco de Juana Díaz, José Lozano Guillén. La actividad anual se dedicará a Santiago Solla, quien laboró en la Parroquia juanadina por los pasados 14 años y quien recientemente se acogió a la jubilación. Finalizada la misa habrá presentaciones artísticas hasta las 12:00 de la medianoche con el Grupo Casima, Chícola y la Ganga, el Grupo Andante, Fuzión Jíbara, Serranía en el Alba y Plenéalo. Además, que como todos los años, habrá exhibición y venta de artesanías alrededor de la Plaza durante estos dos días de fiesta y fervor.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

CARRERAS CORTAS

MATRICULA

ABIERTA

TODO EL MES DE ENERO COSMETOLOGIA ESTETICA FACIAL Y CORPORAL (Diurno y Nocturno)

MAqUILLAjE PROFESIONAL BARBERIA ESTILO AvANzADO DE COSMETOLOGIA

PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS • Barbería con Pivot Point • Cosmetología con Pivot Point • Maquillaje Profesional • Estilo Avanzado • Técnica de Uñas • Estética Facial y Corporal

CURSO SAbATINOS CURSOS PRIvADOS

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

(LUNeS - JUeveS)

• Técnica de Uñas y Diseño • Diseño de Uñas Avanzado • Técnica de Color • Maquillaje Personal • Reflexología y Masaje • con Piedras Calientes • Corte y Estilo • Diseño y Confección • de Arreglos Florales

NUevOS CURSOS

¡Ahora en Ponce!

• Corte y Estilo Avanzado • Maquillaje Personal Avanzado • Técnica de Color

AYUDAS eCONOMICAS SI CUALIFICAS

JUANA DIAZ I 787.837.0303 I 1.866.547.0303 LIBRE DE CARGO Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989 Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en: • Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, Ofr terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

ponce@inspirapr.com

gente

perladel delsur sur- -del del30 30de dediciembre diciembrede de2009 2009alal55de deenero enerode de2010 2010 lalaperla

18. 18.

en Navidad

En la recta final

‘Inscribe tu foto navideña y gana’ Esta foto de Luis Rivera de Coamo se mantiene en el tercer lugar de votaciones. Nanette Méndez ocupa el segundo lugar.

Jamiani Padilla tiene sobre 4 mil votos a su favor.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur En pocos días se sabrá quién finalmente será el ganador del concurso “Inscribe tu foto navideña y gana”, que impulsa el periódico La Perla del Sur. La competencia ha sido un éxito, a juzgar por la numerosa cantidad de fotos que han llegado a través del portal cibernético www.periodicolaperla.com. Las más de 750 imágenes proceden de todos los rincones del país, aun cuando la edición impresa del Semanario cubre nueve municipios en la región Sur. Para que tenga una idea, entre los participantes se cuentan lectores de municipios como San Juan, Carolina, Añasco, Lajas, Caguas y San Sebastián. “La idea del concurso -según la filosofía de La Perla del Sur- es resaltar lo positivo y esta vez queríamos compartir fotos relacionadas a la Navidad, sanas y que no ofendan a nadie”, afirmó Daniel Aranzamendi Rivera, propietario de Aranzamendi Advertising Group, la firma desarrolladora del portal cibernético. Al cierre de esta edición, “se perfilan unas personas como las vencedoras, pero el mundo es pequeño. Alguien de nuevo ingreso y que sea bien activo,

podría promover su participación en la iglesia, con sus amigos, potenciar una avalancha de votos -mañana, tarde y noche- y lograr ganar. Nada está escrito en piedra”, dijo satisfecho el desarrollador. “Hay personas que todavía están subiendo sus fotos, aun cuando saben que sería cuesta arriba vencer, pero les gusta compartir su foto, estar allí. Aun así hay oportunidad”, resaltó. Aranzamendi Rivera sugirió a los usuarios enviar mensaje de texto por celular, por Facebook y My Space -entre otros medios- para “hacer campaña” a su favor. “Es cuestión de ser creativo y activo. Puede pasar que los que estaban votando por los primeros, se cansen y comiencen a votar por otra fotografía”, dijo además. “Si yo estuviera compitiendo no me cansaría, lucharía hasta el último día. Aun así, para muchas personas participar en el certamen es una excelente oportunidad de compartir su foto”, recalcó el tecnológico joven. Para concluir, Aranzamendi Rivera recomendó a los lectores tradicionales ver las fotos del certamen, votar por la de su elección y, de paso, escudriñar el portal cibernético de La Perla del Sur.

Oferta para bolera en Navidad

1 Hora de Bowling + 4 pares de zapatos

25 H

Precio Reg. $32.00

Añade a tu oferta... El Combo de Pizza Familiar por

12.00*

* Precio no incluye impuesto. No es válida con otras ofertas. Oferta termina el 10 de enero de 2010. * Ciertas restricciones aplican. Máximo de seis personas por canchas.

Recordamos que nuestras puertas estarán abiertas al público los días 25 de diciembre 2009, 1 y 6 de enero de 2010 desde 2:00 PM a 10:00 PM

Especiales de Almuerzo de lunes a viernes desde las 11:30 am a 3:00 pm Para más información 812-0375 / 812-0334 paboleracaribe@prtc.net Buscanos en

ANOCHE CASI LA MATAS. comisionparalaseguridadeneltransito.com

COMISIÓN PARA LA SEGURIDAD EN EL TRÁNSITO

19. 19.

lalaperla perladel delsur sur- -del del3030de dediciembre diciembrede de2009 2009alal55de deenero enerode de2010 2010

“La Perla tiene ahora un portal renovado, muy completo, con mucha información actualizada, secciones nuevas y vale la pena que todos los lectores sepan que tienen una alternativa en línea. Incluso el nuevo portal www.periodicolaperla.com semanalmente tiene una galería con más fotos de las que tiene el periódico impreso, que por razón de espacio no las pueden publicar todas”, puntualizó. Las reglas Participar en “Inscribe tu Foto Navideña y Gana” es muy fácil: sólo tiene que someter a la página de Internet una foto original y de su propiedad en formato “jpg”. La fotografía debe tener tema navideño y al momento de inscribirla debe añadir datos personales como nombre completo, número de teléfono y un correo electrónico. El público podrá entrar al portal y votar por su favorita, una vez al día. Los ganadores serán elegidos por cantidad de votos. Asimismo, el participante debe tener todos los derechos sobre la foto y al momento de reclamar el premio deben traer la foto para probar

su autenticidad. Según se estableció, quien obtenga mayor cantidad de votos recibirá $500 mediante una tarjeta de regalo del centro comercial Plaza del Caribe en Ponce. El participante que obtenga un segundo lugar en votos recibirá una tarjeta de regalo valorada $300 y quien ocupe el tercer lugar, obtendrá una valorada en $100, ambas del mencionado centro comercial. Una vez evaluados, los ganadores oficiales serán anunciados por La Perla del Sur, Inc., el jueves, 7 de enero de 2010 en el portal www.periodicolaperla.com y en el sitio especial del concurso www. periodicolaperla.com/concurso/ Los ganadores tendrán 30 días para reclamar su premio. El último día para inscribir su foto será el domingo, 3 de enero de 2010 a las 11:59 de la noche. Por otra parte, el último día para votar será el lunes, 4 de enero a las 11:59 de la noche. Lucille de Jesús Stephenson, administradora del periódico La Perla del Sur, se mostró satisfecha con los resultados y la acogida entre el público que ha tenido este certamen.

Junto a esta líneas, las fotos enviadas por Mayra Gaztambide y Ronnie López.

“Queríamos compartir la Navidad con nuestros lectores y qué mejor forma que compartiendo con todos sus fotos. Los premios se pensaron como parte de un incentivo adicional”. “Estamos muy satisfechos con la cantidad de fotos, los votos y la participación de nuestros lectores. Continúen votando, participen y permítannos compartir sus fotos de Navidad”, concluyó la principal ejecutiva. Hasta los canes están en competencia. Aquí, la participaciones de Benjamín Rodríguez y Laisa Cruz.

te ofrece el regalo de Navidad más cómodo para toda la familia: Calzado Crocs

Abierto Domingos 20 y 27 de diciembre y 3 de enero de 11:00 am a 5:00 pm

Western Bank Plaza, St. 14 Blvd. Tito Castro in front of Hospital San Lucas II, Ponce. P.R

TEL: (787) 813-1111 EMAIL: piessocrocs@gmail.com

gente

perladel delsur sur- -del del30 30de dediciembre diciembrede de2009 2009alal55de deenero enerode de2010 2010 lalaperla

20. 20.

en Navidad

La mesa: lista también para

la gran fiesta

Como en torno a ella se disfrutarán menús especiales, es más que meritorio dispensarle un trato excepcional.

En Navidad es habitual hacer un mayor despliegue de elementos y la cristalería es importante.

Por La Redacción De La Perla del Sur Cuidar los detalles y mimar las recetas, así como acoger y ser acogidos en familia, son ingredientes que innegablemente forman parte de las fiestas navideñas. En especial, de la última cena de año. Por ello, el lugar de reunión ideal en muchas ocasiones es la mesa. Y como en torno a ella se disfrutan de menús auténticamente especiales, es más que meritorio dispensarle un trato excepcional. A tono con eso, a continuación encontrará consejos que le ayudarán a -no sólo cumplir con la estricta etiqueta- sino también a halagar a todos sus invitados. Sobre mesa Al igual que en los otros elementos de la mesa, en Navidad se permiten algunas licencias, incluyendo los manteles. Lo tradicional es optar por un mantel blanco, color marfil o algún tono muy suave, pero se puede incumplir esta formalidad y poner un mantel más llamativo en tonos rojos o verdes. El mantel debe cubrir por completo la mesa, y colgar como mucho, por sus lados, un tercio de la distancia hasta el suelo. Debe estar perfectamente limpio y en buen estado de conservación. Las servilletas de mesa deben hacer juego y ser de al menos 15 pulgadas de diámetro (si son mayores, mejor). Se recomienda, no obstante, utilizar una servilleta lisa y prescindir de las de dibujos. La servilleta se coloca a la derecha o izquierda del plato, indistintamente, e incluso, doblada encima del plato. Nunca dentro de las copas. En ocasiones especiales, como Navidad, se puede optar por hacer algún doblado especial. La vajilla: siempre con bajoplato La vajilla es la estrella de la mesa. De ella depende incluso la ingestión emocional de los alimentos. Aquí no vale hacer concesiones al papel: siempre de porcelana o de loza, muy limpia y sin roturas. Si no se tiene bajoplato de plata, cristal o porcelana, se puede recurrir a un bajoplato de cartón, pero no se tiene que prescindir de este elemento, ya que da un aire totalmente diferente a una mesa: la viste de fiesta. Respecto a los platos, el servicio básico es uno llano

21. 21.

la perla del sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010 la perla del sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

La vajilla es la estrella de la mesa. De ella depende incluso la ingestión emocional de los alimentos.

y uno hondo, pero en Navidad los menús se multiplican y con ellos la vajilla. Incluso se utilizan elementos que en ninguna otra fecha salen del armario, como los tazones de consomé y la sopera. Se pueden usar como mucho dos platos llanos, encima un plato hondo y encima un plato llano pequeño que sirve de protección en el caso de tomar unos aperitivos, o pan con mantequilla. Y, a propósito, a la izquierda de las copas se coloca el platillo pequeño para colocar el pan. Los cubiertos: de fuera a dentro La regla básica es la utilización de los cubiertos desde el exterior hacia el interior. Es decir, los cubiertos más alejados del plato son los que primero se utilizan, excepto en el caso de que el plato acompañe su propio cubierto. Por ejemplo, una pieza de marisco que venga acompañada de su tenaza. El cuchillo y la cuchara se colocan a la derecha del plato y el tenedor a la izquierda. Siempre con el mango hacia abajo y el filo del cuchillo mirando al plato. En el caso de disponer de más cubiertos (los de pescado, por ejemplo), la disposición sigue las mismas reglas anteriores, teniendo en cuenta el orden de servicio de los platos. Es decir, si hay un pescado antes de la carne, estos cubiertos deben estar más hacia el exterior que los cubiertos de la carne. En el caso de disponer de los cubiertos de postre en la composición inicial de la mesa, estos se deben colocar en la mesa frente al plato, entre los platos y

las copas, en sentido perpendicular. Se pone una cucharilla, un tenedor y un cuchillo de postre: la cucharilla y el cuchillo con el mango hacia la derecha y el tenedor con el mango hacia la izquierda. Las copas: todas a todos A la hora de colocar las copas, debemos pensar en las bebidas que se van a servir a lo largo de la comida. Habitualmente, se suele colocar simplemente una copa de agua, a la izquierda y una copa de vino, a su derecha, siempre en la parte superior frente al plato. Pero en Navidad es habitual hacer un mayor despliegue de elementos y la cristalería es importante. No es conveniente, tampoco, inundar la mesa de piezas como si se tratara de una exposición de vasos, pero sí se puede colocar alguna copa más de las habituales: una copa de agua, una de vino tinto o rosado, una de vino blanco y la copa de cava o champán. Por supuesto que se pueden poner otras muchas, como una copa de vino de Jerez, para el aperitivo, o una copa de cognac, pero no conviene abusar, y además, las copas para la sobremesa pueden traerse al finalizar la comida, junto con el café. El orden de las copas suele ser de izquierda a derecha: copa de agua, de vino tinto, de vino blanco y de cava, aunque no hay una regla fija y esta colocación puede variar. Las copas se sitúan frente al plato, y se pueden colocar en una hilera recta, en diagonal respecto al plato, o haciendo una pequeña curva. (Fuente: eroski.com)

gente

perladel delsur sur- -del del30 30de dediciembre diciembrede de2009 2009alal55de deenero enerode de2010 2010 lalaperla

22. 22.

en Navidad

Antes de sumergirse en

los excesos…

Recuerde: el alcohol interactúa con algunos medicamentos, especialmente tranquilizantes.

Por Eroski Para la Perla del Sur

Pautas a seguir - No olvidemos que el alcohol es un tóxico, una droga dura socialmente admitida. - No permitamos que niños y menores de edad consuman bebidas alcohólicas. - Evitemos la ingesta de bebidas alcohólicas con el estómago vacío. Cuanto más lleno esté el estómago, más tardará en el alcohol en llegar a la sangre. - Si bebemos, hagámoslo en pequeñas cantidades y acompañando siempre a la comida. Protejamos el estómago con alimentos calóricos y grasos: embutidos, quesos o frutos secos. La grasa retarda la absorción del alcohol. - Alternemos las bebidas alcohólicas con otras sin alcohol, como refrescos, jugos o agua. - Bebamos con moderación. En el mejor de los casos, el hígado metaboliza 25 gramos de alcohol por hora, por lo que si tomamos 125 gramos de alcohol o una botella de vino, este circulará al menos durante cinco horas por nuestra sangre. - Las mujeres han de mostrar un cuidado especial: al pesar menos y disponer de menos agua en el cuerpo, el alcohol alcanza en su organismo unos mayores niveles de concentración en sangre. Además, el hígado femenino metaboliza más lentamente el alcohol. - No abusemos de los combinados alcohólicos con bebidas gaseosas. Los radicales carbónicos de los refrescos con burbujas permiten que el alcohol atraviese más fácilmente la barrera hematoencefálica, haciendo que el efecto tóxico de la bebida sea más rápido y acusado. - Ojo con las cervezas “sin alcohol”. La mayoría deberían denominarse “bajas en alcohol”, ya que contienen hasta un por ciento de alcohol, frente al cuatro y cinco por ciento de las convencionales - Seamos precavidos si seguimos algún tratamiento médico. El alcohol interactúa con algunos medicamentos, especialmente con tranquilizantes, sedantes, hipnógenos, neurolépticos... y se potencian mutuamente. -No consumamos bebidas alcohólicas después de practicar deporte. Su acción potencia la deshidratación típica que provoca la actividad física y produce vasodilatación.

En el mejor de los casos, el hígado metaboliza 25 gramos de alcohol por hora, por lo que si tomamos 125 gramos de alcohol o una botella de vino, este circulará al menos durante cinco horas por nuestra sangre.

23.

la perla del sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Con la pirotecnia:

toda precaución es insuficiente

No encienda artículos aéreos, como cohetes y bengalas, si hay viento.

Por Eroski Para La Perla del Sur Aunque muchos subestiman su poder, en esta fecha conviene recalcar que el mal uso de artículos de pirotecnia pueden causar desde intoxicaciones hasta quemaduras de manos, párpados o perforaciones en los ojos. Por lo tanto, sea prudente. • Lea con cuidado las instrucciones de uso de cada producto. • Utilice estos artículos sólo en espacios abiertos a una distancia segura de personas, animales y vehículos. • Nunca deje, bajo ningún concepto, que un niño manipule petardos, cohetes u otros artículos pirotécnicos. • Detonar petardos dentro de latas, botellas u otros recipientes puede producir graves heridas. No dude en hacérselo saber también a su hijo. • No transporte artículos de pirotecnia en los bolsillos. El roce y el calor pueden hacerlos explotar de forma espontánea. • Nunca toque piezas que no hayan explotado o parezcan haberse apagado. • No deje que los niños manipulen ni abran los cohetes. Se les pueden adherir en las manos restos de plomo, azufre o pólvora, con el consiguiente riesgo de intoxicación si se las llevan a la boca. • No encienda artículos aéreos (cohetes, bengalas) si hay viento. • Evite comprar en tiendas y puestos callejeros estos artículos de pirotecnia, ya que no cuentan con personal cualificado que explique su uso y las medidas básicas de seguridad de estos artículos.

Utilice estos artículos sólo en espacios abiertos a una distancia segura de personas, animales y vehículos.

la perla del sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

24.

en acción

Celebran La Navidad

entre amigos GOBIERNO DE PUERTO RICO

Municipio Autónomo de Ponce Apartado 331709 Ponce, Puerto Rico 00733-1709 Teléfono 787.284.4141 www.visitaponce.com

Ponce se une al Sistema de Clasificación Comunitaria del NFIP… Los residentes pagarán menos por el seguro por inundación. Ponce, PR (21 de diciembre de 2009) – Los residentes del Municipio de Ponce pagarán menos por su seguro por inundación, como resultado directo de la participación activa de la comunidad en el Sistema de Clasificación Comunitaria (CRS, por sus siglas en inglés) del Programa de Seguro Nacional por Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés). El Municipio Autónomo de Ponce es el primer y único municipio en Puerto Rico en participar del CRS. “Este logro hace sentido para las comunidades en Puerto Rico,” dijo Héctor Morales Vargas, Presidente de la Junta de Planificación de Puerto Rico. EL CRS es un programa de incentivos que recompensa a las comunidades que implantan de forma proactiva los programas y políticas que protegen a sus ciudadanos de las inundaciones, como son los mapas de inundación, la preparación y la reducción de daños por inundación. Como resultado, se hace un descuento en las pólizas del seguro de inundación que refleja la reducción del riesgo de inundación a través de acciones comunitarias que cumplen con los tres fines del CRS: reducir las pérdidas por inundación, facilitar la clasificación precisa de seguros, y promover concienciación pública sobre el seguro por inundación. El programa de CRS es voluntario.. “El compromiso de Ponce y su enfoque proactivo sobre el manejo de las zonas inundables para mitigar la amenaza de inundación justifican este reconocimiento,” dijo Michael J. Moriarty, Administrador interino de la Región II de FEMA. “Es una situación en la cual todos ganan. Cuando mitigamos daños, protegemos a los ciudadanos de pérdidas financieras y otros efectos que pueden ocurrir debido a una inundación.” Las reducciones de las pólizas de seguro por inundación como resultado de las actividades comunitarias, son en incrementos del cinco por ciento, de cinco a 45 por ciento. Las clasificaciones varían diez a uno, donde a mayor la actividad de reducción de pérdida, menor el número de la clasificación. “Nuestra ciudad continuará en la búsqueda de medidas de protección para mitigar las inundaciones, mientras se promueve en la comunidad más consciencia sobre las inundaciones, se amplía el banco de datos sobre inundación, los planes de respuesta a emergencias, y los mapas de zonas inundables,” dijo María “Mayita” Meléndez Altieri, Alcaldesa del Municipio de Ponce. El CRS clase 9 del municipio de Ponce provee un 5 por ciento de descuento a las pólizas de NFIP, para un promedio anual de $621. Hay 3,626 pólizas activas en este momento en el municipio de Ponce. A partir del 1 de octubre de 2009, los residentes de Ponce comenzaron a recibir esta reducción en las primas del seguro de inundación federal como consecuencia de habérsele aprobado los créditos suficiente en el programa CRS.Los mapas de la Junta de Planificación en el cual señalan las zonas inundables están disponibles en la oficina de Permisos y de Ordenación Territorial del Municipio Autónomo de Ponce.

Sobre estas líneas, Roberto Báez, José M García Mateu, Héctor Rosado y Norman Rosado.

Por Margie Álvarez Para La Perla del Sur Como es tradición, El Hórreo de V. Suárez en Ponce celebró la fiesta de Navidad para socios y amigos de este centro de reunión para amantes de vinos. La ocasión fue amenizada por Adib Melgen, quien hizo cantar a varios invitados las melodías típicas de la temporada festiva.

Durante la tarde, los invitados degustaron exquisitos vinos distribuidos exclusivamente por V. Suárez y que fueron acompañados por el delicioso buffet navideño que sirvió Nelmar Catering. Edwin Alfonzo, director de vinos de la firma, ofreció una calurosa bienvenida a los asistentes y junto a Gregory Díaz, gerente de la tienda en Ponce, rifó varios regalos entre los que se encontraban finas canastas de vinos. A la izquierda, Gregory Díaz, Francisco García Burgos, Armando Muñoz, Edwin Alfonzo y Chemike Figueroa.

25.

la perla del sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

al día mi • Regalando Amor: El Torneo: 2 y 3 de enero 2010 en la cancha municipal del barrio Bélgica en Ponce. El propósito de la actividad es donar un juguete a los niños necesitados del barrio Bélgica y la barriada Borinquen. Inscripción: un juguete por jugador. Categorías abierta y under 15. Inf. 787-675-8874 (Luis Díaz). • Vive el Adviento y la Navidad: Ven a fotografiar a tus niños con los Tres Reyes Magos. Los fondos que se recauden serán utilizados para obras benéficas. Los Tres Reyes Magos estarán repartiendo dulces en el Parque Monagas de Ponce el 3 de enero de 2010 desde las 10:00 a.m. • Caravana de los Reyes: El lunes, 4 de enero de 2010 a las 7:30 p.m. partiendo desde el Centro Comunal de Villa del Carmen en Ponce. • Fiesta-Promesa de Reyes: La familia Torres Rodríguez invita a su vigésimonovena Fiesta-Promesa de Reyes en la urbanización Perla del Sur, calle Pedro Cepeda 4710, en Ponce, el martes, 5 de enero de 2010 a las 8:00 p.m. Información: 787-840-1647. • Fiesta de Reyes y maratón infantil: Para niños y niñas de 7 a 14 años en el barrio Bélgica de Ponce, el 6 de enero de 2010. Inscripciones desde las

11:00 a.m. Información 787-840-3915 ó 787-601-5895. • Día de Reyes Magos en el Centro San Francisco: Desde las 9:00 am en la calle 3 del barrio Tamarindo en Ponce. Para enviar donativo y juguetes llame al 787-290-0271. • Festival Ciclismo Toño Koki: Con el auspicio del Club de Ciclismo de Ponce. El mismo comenzará frente al Centro Ceremonial Indígena de Tibes, el domingo, 10 de enero de 2010 desde las 8:00 a.m. • Audiciones del Coro de Niños de Ponce: Para niños y niñas de 9 y 10 años, el martes 12, miércoles 13 y jueves 14 de enero de 2010, de 3:30 a 5:00 de la tarde. Las mismas se efectuarán en la sede del Coro, en la oficina 235 del Edificio de las Empresas Ferré, en la avenida Hostos 834 de Ponce. Información 787-844-0405. • Exposición de Pinturas Furlas: De Luis “Tato” González Almodóvar, en el patio interior de la Casa Alcaldía de Ponce. • Se solicita hogar para adultos: El Centro de Servicios Integrados Ponce III continúa con la necesidad de hogares par adultos de 18 a 59 años edad con condiciones especiales. Para

información comunicarse al 787-2593375, 843-1535 o visitar las oficinas en Sabanetas Industrial Park. • Si tienes 60 años o más: El Centro Esperanza para la Vejez Cruz Espada brinda servicios de nutrición, salud, servicios sociales, socialización, manualidades y transportación. Para información 787-284-4141, Ext. 2502 ó 787-844-0293.

Reencuentro de “los igualitos”:

• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1960 Dr. Pila: Exalumnos, favor de comunicarse con Néstor Rivera al 787-259-7493 ó 784-409-6941 para la celebración del 50 aniversario en el 2010. • Clase 1960 Ponce High: Para participar de las actividades relacionadas

a los 50 años, llama a Moisés Rivera (787)848-0346, (787)487-6156 Cel. • Clase 1961 Liceo Ponceño: Para actualizar direcciones llamar a Uca al 787-841-4421 ó 787-677-2407. • Clase 1967 Ponce High: Celebrará su 42 aniversario. Reunión el 10 de enero de 2010. Información: 787-402-7771 (Felicidad) y 787-259-0581 (Carmen Puyarena). • Clase 1970 Ponce High: Tiene una página en Facebook para la celebración del 40 aniversario. Para información sobre reuniones llama a Vanesa al 787640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 479-1687, 460-9233. • Clase 1972 Ponce High: Necesita confirmar tu asistencia para la celebración de los 40 años en el Ponce Hilton. Comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577 o búscalos en Facebook.

instituto de audición y balance

Dra. Jeamilette O’Neill Mi vida ha cambiado totalmente, puedo escuchar el sonido más suave que pueda haber. Hace tanto tiempo que no podía escuchar el cántico de las aves, los ladridos de los perros, el sonido del teléfono; puedo conversar y escuchar las respuestas de las personas. Esto ha sido lo mejor que ha pasado a mi vida, gracias a Dios. - Tomás González Roche, Ponce.

• Audífonos • Prueba de audición y balance • Terapia de balance Lorraine Medical Building 206 Paseo Villa Flores #1681 Ponce, P.R.

Tel. 787.284.7792 y 787.637.1111 inst.audicionybalance@yahoo.com

ESPECIAL ESPEJUELOS COMPLETO

amos “Acept ntage” re Adva Medica LENtEs visiON sENCiLLA (CR-39) MONTURA + LeNTes VIsIóN seNCILLA

$39.95

MONTURA + LeNTes ANTIRefLeCTIVOs

$49.95

MONTURA + LeNTes TRANsITION

$59.95

LENtEs BifOCALEs (CR-39) MONTURA + bIfOCAL fT-28

$69.95

MONTURA +

bIfOCAL PROgResIVO RegULAR

$79.95

MONTURA +

bIfOCAL fT-28 TRANsITION

ExAMEN dE LA vistA Regular L/C torico

$25.00 $40.00 $60.00

LENtEs dE CONtACtO

MEjORAMOs LOs PRECiOs dE LA COMPEtENCiA

DeseChAbLes

TORICO

COLOR

$24.95

$34.95

$44.95

Clear caja 6 lentes

$89.95

OPTICA PLAN VISUAL

Clear caja 6 lentes

Colorblend caja 6 lentes

PONCE MALL

787.844.0903

* MONTURA de la colección Modern - Ciertas restricciones aplican * Lente en oferta CR-39 precio regular desde $99.00 a $330.00 oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2009

26.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse para tus líneas de expresión facial • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

CiRuGiA PlAStiCA FACiAl

• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.

OTROS

• Botox (Allergan)® • Restylane (Medicis)® • Microdermabración Médica • Foto facial con IPL • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello

RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Member American Society for Laser Surgery and Medicine Fellow Skin Cancer Foundation • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery

• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999

Dieta mediterránea: aliado para Por HealthDay News Para La Perla del Sur

En un estudio español, las personas que seguían la dieta mediterránea, un régimen alimentario que es rico en frutas, verduras, granos integrales, pescado y frutos secos, eran menos propensas a desarrollar depresión. “Hablamos de una reducción relativa en el riesgo de entre 42 y 51 por ciento”, apuntó el coautor del estudio, el doctor Miguel A. Martínez González, presidente de medicina preventiva de la Universidad de Navarra. “Se trata de una asociación sólida”. La dieta mediterránea por lo general se recomienda para reducir el riesgo de ataque cardiaco, accidente cerebrovascular y otros problemas cardiovasculares. Este estudio, publicado en la edición de octubre de la revista Archives of General Psychiatry, es uno de los pocos que evalúan su efecto sobre la función mental. Los investigadores españoles dieron seguimiento a más de 10 mil adultos sanos que completaron cuestionarios entre 1999 y 2005. Ninguno sufría de depresión al inicio del ensayo. Su adhesión a la dieta mediterránea se midió al evaluar nueve componentes, como una baja ingesta de carne, una ingesta moderada de alcohol y productos lác-

El aceite de oliva mejora la vinculación de la serotonina con sus receptores y la serotonina es un neurotransmisor clave en la depresión.

¡Atención! Estimados pacientes y público en general

Dr. Luis E. Torres Vélez Dra. Jéssica Rodríguez Vega Anuncian que ya están brindando servicios en sus nuevas facilidades ubicadas en: Bo. Magueyes Carr. 123 Km 10.2 (al lado de La Arboleda) Horario: Lunes a viernes de 8:00 am a 12:00 pm

Teléfonos: (787) 505-4507 • (787) 441-0478 “SALUD EN CONFIANZA”

Dr. Gerardo Vendrell Benito

Medicina Primaria y Cirugía Menor Hipertensión arterial Diabetes Asma Alergias Tiroides Manejo del dolor Condiciones de piel

Uñas enfermas Biopsias Abcesos Verrugas y Lunares Cuidado de Heridas Ulceras Electrocardiograma

VACÚNESE CONTRA

LA INFLUENZA Tenemos TODAS las VACUNAS recomendadas para JOVENES, ADULTOS Y VIAJEROS

Certificados Médicos • Vacunas AH1N1

CERTIFICADOS DE SALUD

Suite 111 Al lado del Pachín Vicéns, Ponce

Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero

Coliseo Shopping Center

Tel. (787) 812-5631 Amplio estacionamiento Gratis

Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210, Ponce

Tel. 787.844.6640

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

27.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

La dieta se basa en un alto consumo de frutas, frutos secos, cereales, verduras y pescado.

prevenir la depresión teos, y un alto consumo de frutas, frutos secos, cereales, verduras y pescado. Tras un seguimiento promedio de 4.4 años, la incidencia general de depresión para los que seguían más de cerca la dieta era 30 por ciento más baja que para aquellos que ignoraban más las reglas dietéticas. Se relacionó unos índices de depresión aún menores con la ingesta de elementos específicos de la dieta mediterránea, tales como frutas, verduras y aceite de oliva. Hay varias explicaciones posibles para el efecto protector reportado, dijo Martínez González. La dieta mediterránea mejora la función del endotelio, el delicado revestimiento interno de los vasos sanguíneos, que tiene que ver con la producción del factor neurotrófico derivado del cerebro (FNDC), una molécula que es responsable por el crecimiento y función de las células nerviosas, apuntó. “Se piensa que la disfunción del FNDC es responsable de algunos casos de depresión”, dijo Martínez González. Además, el aceite de oliva mejora la vinculación de la serotonina con sus receptores “y la serotonina es un neurotransmisor clave en la depresión”, señaló. “De

hecho, el Prozac funciona al aumentar la disponibilidad de serotonina en el cerebro”. Y los ácidos grasos omega 3 que se encuentra en algunos pescados podría ayudar a mejorar la función del sistema nervioso central, apuntó Martínez González. “Todos estos mecanismos podrían llevar a una mejor función cerebral y una mayor resistencia para enfrentar mejor las frustraciones cotidianas, controlar el estrés y cosas así”, dijo. Pero Martínez González no recomienda que la gente diagnosticada con depresión intente detenerla mediante la adopción de esta dieta. “La dieta mediterránea podría ser ideal para la prevención de la depresión, pero no para su tratamiento”, aclaró. “Lo mejor que los pacientes que ya tienen depresión pueden hacer es buscar un tratamiento médico adecuado con un psiquiatra”. “Ver estos resultados no es sorprendente”, apuntó Da-

vid M i s choulon, profesor asociado de psiquiatría de la Facultad de Medicina de Harvard. “Es lo que esperaríamos ver a base de la información previa. Se trata de un cuerpo de trabajo de mucho tamaño en la literatura psiquiátrica que señala que componentes de la dieta mediterránea, al verse por separado, tienen tal efecto”. Mischoulon concurrió en que no recomendaría la dieta como tratamiento para la depresión existente. “Una persona con un episodio de depresión necesita una intervención más directa y dirigida”, apuntó. Pero el estudio añade un motivo más para adoptar la dieta mediterránea, subrayó Mischoulon. “Si se tiene un antecedente familiar de depresión y resulta preocupante, una dieta como esta probablemente sería un buen lugar para comenzar”, dijo.

GASTROENTEROLOGO

Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce

Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oﬁcina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Ofﬁce Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293

Dr. Walter Feliciano Vélez Medicina Interna Diplomate Board Internal Medicine

Tels. (787) 284-0109 840-8686 Ext. 6075 Cita Previa

Edif. Parra Ofic. 608 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717

QUIROPRACTICO

Dr. Carlos J. Martínez Archilla

DR. JONATHAN POMALES, F.I.C.P.A.

OrtODOnCistA

CALLE SOL ESQUINA LEON # 39, PONCE, PR (Frente a la Mueblería Valldejuly & Segarra) ACEPTAMOS PLANES MEDICOS WWW.QUIROISLA.COM

Adultos y Niños “Braces” & “Invisalign”

Rovira Office Park, Suite 101• 623, Ave. La Ceiba, Ponce, P.R.

INFO. (787) 557-6378

Tel. 787-844-7500 DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

28.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Se busca dueño

Jonathan Goitía y Charlie Sierra director de “Paso Nivel”

Siente el Christmas Spirit y Escucha

“El Show de Jonathan Goitía” Todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital con figuras prominentes del arte y la cultura. Pronto en vivo el músico Pedro Morales, el mago Joseph De León, Alex The Kid, Danny Fraticelli, Nilo y Unique y otros. “El Show de Jonathan Goitéa” Ganador del “Century Music Awards Latino”, es pura adrenalina.

Para anuncios: 787-370-4040

De hermoso perro blanco, bien grande, aparente Golden Retriver, encontrado el 27 de diciembre en la urbanización Flamboyanes de Ponce. Le pide a los Santos Reyes Magos regresar a su hogar con su familia, pues se encuentra muy deprimido. Contactos 787-598-6016 ó 787-225-0708.

29.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Julia Oquendo Lugo

29 diciembre 1929 ¡Felices 80 años! ¡Mujer virtuosa! Mujer dedicada, sacrificada, valiente y afanosa. No fue tarea fácil llevar un hogar y criar trece hijos, pero por tu carisma y forma de ser, lo has logrado. Eres y serás siempre una mujer digna de ser alabada. Madre, esposa y abuela por excelencia. Eres merecedora

¡Felicidades! Miguel V. Ortiz Zavala

de toda nuestra admiración, gratitud y honores. ¡Que Dios te bendiga! Te aman tu esposo, hijos, nietos y demás familiares.

Por tu jubilación que bien merecida la tienes. Al mejor maestro de Ponce, a ti Miguel V. Ortiz Zavala por tu enseñanza a los niños ponceños. Por ser excelente padre y esposo, tu familia te desea una feliz jubilación. De tus hijos

Miguel y Víctor, tu esposa Maritza, tus nietos Zulian y Miguel y nuera Zuliana.

Fausto Echevarría

101 años Todos los días damos gracias a Dios, pero hoy en especial tu cumpleaños 101. Tu esposa Helen, tus hijos Nelly, Sonia, Annie y Wicky, nietos y bisnietos te desean con amor, salud y felicidad.

Jesús “Chú” Maldonado Tu partida nos dejó un profundo vacío en nuestras vidas. Sabemos que estás morando al lado del Señor y que nos cuidas a todos. Gracias por todas tus enseñanzas y momentos felices, a la verdad fuiste un padre excepcional. Te extrañamos en lo más profundo del corazón. Queremos invitar a tu recordación en una misa a celebrarse el domingo, 3 de enero de 2010 a las 9:00 a.m. en la Parroquia San José de Peñuelas. Te recordaremos siempre tus hijos Carlos, Magda, Charles, Dan, tu esposa Carmen y tus nietos.

Carlos Alberto Martínez

1 enero 2010 Querido nieto: Se cumplen cuatro años de tu dolorosa e inesperada partida junto a tu querido hermano Cándido Nuni con el Señor. Le pedimos a nuestro Señor nos ayude a sobrellevar el dolor de haberlos perdido. Pero sus recuerdos vivirán en nuestros corazones. Tus abuelos Rosita, Cando, tus papás Junior y Tere, tu hermano Omar, tu hijito Carlitos, sobrinos y todas las personas que los quisimos.

Xavier Burgos Alvarez

Jazmín Rivera Rodríguez

30/08/82 – 29/12/00

16/02/85 – 26/12/05

Xavier, se cumplen nueve años de tu dolorosa partida. Hijo mío, ha sido difícil superar tu ausencia, pero tu presencia sigue viva en mi corazón. Me consuela saber que te encuentras morando con tu padre junto a Dios, protegiéndonos y cuidándonos desde el cielo. Dios te bendiga y te cuide allá en el cielo. Descansa en paz. Tu mami Betty.

Jazmín, ya se cumplieron cuatro años de tu partida. Ha sido muy difícil asimilar que una persona tan especial haya partido a morar con el Señor, pero sabes que sigues viva en nuestros corazones. Cuánta falta nos has hecho. Que Dios te bendiga y te cuide allá en el cielo. Tu tía Betty.

Cristhian L. Velázquez Vázquez

Falleció 1ro. de noviembre 2009 Cristhian, mi hijo adorado: A dos meses de tu partida, no dejo de extrañarte, de esperar verte entrar por la puerta, de escucharte decir “mami” y darme cuenta que todo fue un mal sueño. Por eso le pido a Dios que cada día me brinde la resignación de no tenerte físicamente a mi lado. Pero escuché algo muy cierto y es que “las personas que amamos no son necesariamente las que vemos todos los días, sino las que están en nuestros corazones día a día”. Allí estás tu, ocupando el mismo lugar importante en mi vida y para siempre. Gracias a todos los que me confortan día a día. Sonia.

30.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

PREGUNTAS GENERALES

SOBRE ESTIMULO FEDERAL: BENEFICIO POR TRABAJO 2009-2010 1. ¿Qué es el Beneficio por Trabajo 2009-2010? El Beneficio por Trabajo 2009-2010, es un beneficio otorgado a ciertos residentes de Puerto Rico bajo un plan aprobado al amparo de la Sección 1001(b)(1)(B) de la Ley Federal conocida como “American Recovery & Reinvestment Act of 2009” (ARRA). 2. En términos generales, ¿qué estipula dicho plan? En términos generales, dicho plan estipula que los residentes de Puerto Rico recibirán un Pago de Beneficio por Trabajo basado en: a. 6.2% del ingreso ganado (que no exceda de $75,000) o $400, lo que sea menor, en el caso de personas solteras, casadas rindiendo por separado y casados que no viven con su cónyuge y que dicha información haya estado disponible para el Departamento de Hacienda. b. 6.2% del ingreso ganado (que no exceda de $150,000) u $800, lo que sea menor, en el caso de casados que rindieron planilla conjunta y que dicha información haya estado disponible para el Departamento de Hacienda. 3. ¿Qué es ingreso ganado? Ingreso ganado significa: salarios, propinas, otro tipo de compensación pagada, ingreso neto del trabajo por cuenta propia e ingresos ganados por haber estado en una zona de combate. 4. ¿Cuándo se recibirá el Pago de Beneficio por Trabajo 2009-2010? Dicho pago se recibirá en dos plazos: a. Primer plazo: 75% del reembolso al cual tiene derecho el contribuyente, basado en la información disponible sobre los ingresos en el Departamento. b. Segundo plazo: hasta el 25% del Pago de Beneficio por Trabajo basado en la información disponible sobre los ingresos en el Departamento. 5. ¿Cuáles son los requisitos para recibir el Beneficio por Trabajo 2009? Los requisitos para recibir el Pago del Beneficio por Trabajo 2009 son: a. Ser residente de Puerto Rico. b. Tener un número de seguro social válido emitido por la Administración de Seguro Social. c. No ser reclamado como dependiente en la Planilla de Contribución sobre Ingresos de Individuo 2009 y 2010. d. Tener ingreso ganado para el año contributivo 2009 y 2010. 6. ¿Qué personas no cualificarán para recibir el Pago del Beneficio por Trabajo 2009? No recibirán el Pago del Beneficio por Trabajo 2009, aquellas personas que cumplan con las siguientes condiciones: a. Ser un individuo no residente. b. No tener un Número de Seguro Social válido. c. No tener ingreso ganado. d. Haber sido reclamado como dependiente para el año contributivo 2009 y 2010. 7. ¿Cuánto es la cantidad mínima de ingreso ganado para ser elegible y recibir el máximo del Pago del Beneficio por Trabajo 2009? Para ser elegible y recibir el máximo del Pago de 2009, el individuo deberá tener un ingreso ganado en el año contributivo 2009 de: • $6,451 o más en el caso de personas solteras, casadas rindiendo por separado y casados que no viven con su cónyuge o • $12,903 o más, en el caso de casados que rindieron planilla conjunta. 8. ¿Cuánto será el ajuste del Pago del Beneficio por Trabajo 2009, si el ingreso ganado excede de $75,000 ($150,000, en el caso de casados)? Si el ingreso ganado excede de $75,000 ($150,000 en el caso de casados), el Beneficio por Trabajo se reduce a razón de 2% de dicho exceso. 9. ¿Habrá algún otro ajuste para el Pago Adelantado del Beneficio por Trabajo 2009? En todos los casos, el Beneficio por Trabajo será ajustado por la cantidad de beneficio recibido como beneficiario de seguro social o veteranos y cantidades adeudadas por sustento de menores (ASUME). 10. ¿Qué se tomará en consideración para el pago del segundo plazo de 2009? Para computar el segundo plazo de 2009 se tomará en consideración el monto recibido en el primer plazo de 2009, la información disponible sobre los ingresos en el Departamento y el Pago recibido a través de las administraciones de seguro social y veteranos. 11. ¿Recibiré algún beneficio adicional si tengo dependientes? El Beneficio por Trabajo no considera pagos adicionales por dependientes. 12. ¿Deberá reportarse en la Planilla de Contribución sobre Ingresos el Beneficio por Trabajo 2009-2010? No. 13. Si el ingreso ganado en la Planilla 2009 es menor a la información obtenida por el Departamento de Hacienda en el momento de emitir el pago ¿será ajustado el Beneficio por Trabajo 2009? Si el Pago calculado a base de la Planilla 2009, es menor que el Pago recibido 2009, la diferencia será ajustada del Pago correspondiente de 2010. 14. Si el contribuyente tiene deudas con Hacienda, ¿se le descontará esta deuda de la cantidad a recibir por el Beneficio por Trabajo 2009-2010? No se descontarán deudas con el Departamento de Hacienda. 15. ¿Cuándo recibirán el Beneficio por Trabajo aquellos individuos que se encuentren en el servicio militar y que estén en una zona de combate? Aquellos individuos que estén en zona de combate recibirán el Beneficio por Trabajo luego de hacer una reclamación al Departamento de Hacienda en el Modelo SC 2770 disponible en www.hacienda.gobierno.pr 16. Si un individuo no recibió el Pago de 2009 y entiende que lo debió haber recibido, ¿podrá establecer una reclamación? Sí. Dicha reclamación se podrá hacer utilizando el Modelo SC 2770 disponible en www.hacienda.gobierno.pr 17. Las personas que trabajan para una entidad sin fines de lucro, ¿cómo recibirán el Pago? Estas personas recibirán el Pago si su patrono rinde el Formato de Datos Fondos ARRA disponible en www.hacienda.gobierno.pr, cuando radiquen su planilla de contribución sobre ingresos 2009 o establezca una reclamación utilizando el Modelo SC 2770 disponible en www.hacienda.gobierno.pr con la evidencia correspondiente. 18. Las personas que trabajan por cuenta propia, ¿cómo recibirán el Pago? Estas personas recibirán el Pago si radicaron una Declaración de Contribución Estimada 2009 y por lo menos realizaron dos de los pagos correspondientes al 2009, cuando radiquen su planilla de contribución sobre ingresos 2009 o establezca una reclamación utilizando el Modelo SC 2770 disponible en www.hacienda.gobierno.pr con la evidencia correspondiente.

¡Hacienda para servirle!

31.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21ponce.com E-mail: home@century21ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa caribe: (Terrera) 1.3K *Quintas de Monserrate: 4-3, $245K *Villas del Laurel: 4-2.5, $280K *Jardines de Ponce: 4-3, $330K *Haciendas del Monte-4-3, $425K *El Monte: 4-3.5, $489K *Vista Bahía: 4-3, $525K *Vista Point: 4-3, $550K *Costa Caribe: 3-3, $665K *El Monte: 4-4, $850K Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: 3-2, ero. (1 Y 3er. piso), $170K y $178K *Paseo del Rey: 3-2, (1er. piso), $249K Ventas Comerciales: *Ave. Las Américas (Constancia): 165K *Cristina #19: $160K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,065p/c, $263K *Adjuntas: Edificio: 3,855p/c, $248K Alquileres Residenciales: *Haciendas del Monte: $2,000. *Jardines de Ponce: $1,500. Alquileres Apartamentos: *University Suites: (Studio), $475. *Sol Ana: 3-1, $650. *Marginal Constancia: 3-2, $850. *Jacaranda Manor: 3-2.5, $2,000. Alquileres Comerciales: *Torre San Lucas (Varios) *Plaza Las Monjitas: (Varios) *Plaza San Cristóbal Office Park: (Varios) *Oficina Parra: $2,000 m *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Edificio Clausells: (1er. piso), $850m *Rambla Office Park: 700p/c.

Real Estate *Morel Campos: 1,500p/c Fincas y Solares: *El Monte 4ta. Ext.: Solares *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Guayanilla: Magas- 11 cuerdas y Las Catalinas 227 cuerdas *Cabo Rojo: 25 cuerdas, $130K (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 PoncE:: •Ext. Mariani- 4-2 •Apt. Nexel- 3-1 •Villa del Carmen- family •Perla del Sur- 3-2. •Villa Machuelo- 4-1.5, precio 89K, remodelada •Condominio La Calesa- 2-1. •Valle Alto- 4-2. •Vista Alegre- 4-2.5. •Patio Señorial- 3-2. •Paseo del Príncipe- 3-2. •Urb. Los Almendros4-2.5. •Paseo de La Reina-3-2 •Villa Grillasca- 4-1 •La Rambla- 3-1.5 •Parque de Monterreyexcelente •Santa Teresita •Urb. Anaida- 3-2 •Jaime L. Drew- 4-2.5 •Estancias del Golf- 3-2 JUAnA DIAZ: •Brisas del Laurel- 3-2. •Palacios del Prado- 4-2.5 coAMo: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Vistas de Coamo- 110K O.M.O. SAnTA ISAbEL: •Paseos de Jacaranda¡De revista! •Praderas del Sur- terraza •Villa Serena- 4-2.5 •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza

Real Estate

gUAyAnILLA: •Urb. La Concepción- 3-1 yAUco: •Urb. Buena Vista-¡de magazine! •Torres de Navel-3-2 •Urb. Hillview- 3-2 •Urb. Luquetti- ¡el mejor precio! •Hacienda Florida- ¡el mejor precio! Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________

Real Estate J.H. REAL ESTATE TEL. 787-396-7114 787-843-7149 LIc. 2275 Les desea Feliz Año Nuevo a todos mis clientes, familiares y amigos. Teléfonos (787) 396-7114 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 cel. 787-923-7888 VEnTAS PoncE: •Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b

Real Estate

•Camino del Sur 3-2 ½, extras. •Condominio Mirador- 2H1B, $98,000 •Comunidad El Paraíso3-1, $110,000 •Santa Teresita- 3-1, $98,000 •Alhambra- esquina, $1,300 m2 •Parque del Río- 3 hab., 2½ baños, acceso controlado. •Valle Real- 5d, 6.5b, piscina •El Monte- 4ta. Extensión, 4-2.5, $525,000.00 •Paseo de la Reina- PH, 3-2 •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. •La Rambla- residencia 3-2, piscina, studio. ALqUILERES:

•Edificio San Vicente. •Clausells. Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

•Valle Real- 3/2, $950 mens., acceso controlado •Paseo La Reina- 3-2 •Paseo del Príncipe- 1er. piso, 3-2. •El Monte- 4ta. Extensión, 4-2.5, $3,000.00 •Constancia- 2 apartamentos 1-1- $500.00, otro $450.00 incluye agua y luz •Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, $775.00 mensuales •Real Anón- Villas del Turey apartamento 2-1. •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. •Villa del Carmen 3/2, $650 mensuales •La Rambla- se busca roommate apartamento, 1 habitación disponible VEnTAS ISLA: AREcIbo: •Las Brisas- 3H-2B, $110,000. JUAnA DíAZ: •Villas de la Esperanza, 3/2, $150,000 •Quintas de Altamira •Extensión del Carmen3h-1b cAyEy: •Alturas del Plata- 3/2.5 ÁREA METRo: •Pórticos de Guaynabo VEnTAS coMERcIALES: •Calle Sol- 2,776p2 •Solar Avenida Las Américas. •Edificio San Vicente (oficinas). ALqUILER coMERcIAL: •Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora.

MARIELI HILERA REAL ESTATE LIc. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com cASAS VEnTA: •costa caribe- un nivel, 3/3, equipada y remodelada, $1.4M •Vista Point- 5/4½. $750,000. •Mansión Real- 4/3½, $425,000. •El Peñón- 4/2½, $335,000 •El Vigía- 4/2, (con apto. independiente, 2/2), nuevo precio $249,000. •Valle Verde- 3/3, piscina, $275,000 •Sagrado corazón- 4/2, piscina, $155,000 PRoyEcToS: •Puerto galexda- res. un nivel, 3,200 pies cu, solar desde 1,200 m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. •Villas de Vista bahía- apts. 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. coMERcIAL: •Franquicia Fast FoodCoto Laurel, equipo y mobiliario. •Franquicia Fast FoodPonce By Pass, equipo y mobiliario. •Rovira office Park1,000p2, $1,643 SoLARES: •Peñuelas- (Para desarrollo comercial). 3.8 cuerdas, Carr. 385, frente Shopping Center, $595,000.

Real Estate

Real Estate APARTAMEnToS VEnTA: •condominio Torruella- 2/2, con terraza, $140,000. •Paseo del Rey- 3/2; 1er. piso, 2 estacionamientos, $170,000 ALqUILERES: •Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. Nueva •cond. Alcazar- 3/2, equipado, $750. •cond. Torruella- frente Univ. Católica, 2/2, con terraza, equipado, $800. •Paseo del Príncipe- 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $1,100.00 •Valle Verde- 3/3, equipada, piscina, $1,500. 787-842-4119 ____________________

Real Estate

VEnDEMoS TU PRoPIEDAD En TIEMPo RécoRD, con EL MÁS ATRAcTIVo % En coMISIón. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, cRS gRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

Real Estate

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: •Juan Morell campos ¡Propiedad de 2 niveles en esquina! 3 habitaciones con aire acondicionado, 1.5 baños, cocina remodelada, family, laundry, patio amplio con portón eléctrico. ¡muchos estras!, $115,000 •Villa del carmen - ¡Acogedora residencia! 3 habitaciones con aire central, 2 baños, sala/comedor 30’x11’, cocina 10’x16’, laundry, patio amplio, $135,000 •Urb. San Thomas-(Playa de Ponce)- ¡Buena inversión!, 2 unidades de 3 habitaciones y 1 baño c/u con patios individuales. ¡Ganga!, $85,000. •Urb. casa Mía-¡Buena Oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje para 3 vehículso, 330 m2, $117,000 OMO •Ext. Villa Paraíso- ¡Amplia!, 4 habitaciones, 2 baños, sala y family aparte, cocina de show, garaje extendido con portón eléctrico, laundry y patio amplio, ¡ganga!, $113,000. OMO •San Antonio-4 habitaciones y 2 baños, garaje para 3 vehículos, patio amplio, $130,000. OMO OMO •quintas Monserrate- 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, otros extras. Por debajo de tasación, ¡nuevo precio! $245,000. OMO •Villas de Río canas -¡Amplia! 3 habitaciones, un baño, family, control de acceso, $138,000 OMO •La Rambla- ¡Rebajada!, 4 habitaciones, 2 baños, balcón amplio, laundry. $159,000.

•Estancias del golf- ¡De show!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, nuevo precio $185,000 OMO •Estancias del golf- ¡Elegante! 3 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza con barra, control de acceso, piscina. ¡Nuevo Precio! $185,000 OMO yAUco: •colinas de yauco¡Atractiva!, 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, terraza cerrada, laundry, ¡rebajada!, ¡Nuevo precio! $144,000O PEÑUELAS: •barrio Santo Domingo II- casa 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, entrada independiente. ¡Nuevo precio! $97,000. JUAnA DIAZ: •Urb. Las Flores- ¡Acogedora! 4 habitaciones, 2½ baños, sala, comedor y cocina aparte, garaje extendido con portón eléctrico, $140,000 OMO •Estancias de Juana Díaz - ¡Preciosa residencia!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina 15’x10’, family, cuarto master 18’x13’ con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO •Palacios del Prado-4 habitaciones, 2.5 baños, cocina de show, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, incluye muebles, $263,000 OMO •Sector guayabal- terrenos segregados (982m2 c/u.). $48,000 cada lote. •quintas de Altamira- terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, ¡nUEVo PREcIo! $69,000. •La quinta de Juana Díaz- ¡Estrénela! 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, laundry, control de acceso, 1,116 m2, ¡Nuevo precio! $160,000 omo. SAnTA ISAbEL: •Sector Paso Seco- ¡Amplia residencia de 2 niveles! 4 habitaciones y 2 baños, garaje con puerta eléctrica, family, laundry y terraza. ¡Ganga!, $98,000.

32.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

•calle celís Aguilera – El Deportivo, (barra), operando por 33 años con clientela establecida. Salón 44’x20’, con 3 baños, equipado, $95,000 OMO •Urbanización San Miguel- 4 habitaciones y 2 baños, 2 marquesinas, family, terraza, muchos extras. ¡Ganga, nuevo precio! $95,000 •Paseo Jacaranda-2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza y family, con balcón en 2da. planta, garaje doble, acceso controlado, piscina y cancha, $230,000. OMO •calle 5 de octubre- 3 habitaciones, 1 baño, family. ¡Nuevo precio $99,000! gUÁnIcA: •barrio Luna ¡Amplia!- 4 habitaciones, 2 baños, balcón. Por tasación, $86,000 omo. SALInAS: •Paseo costa del Sur¡Esquina!, 3 habitaciones y 2 baños, laundry, 500m2, rebajada $119,000 coAMo: •Sector Texas- ¡Económica!, 3 habitaciones, 1 baño, sótano ideal para apartamento, $75,000 OMO •Urbanización Valle Arriba- ¡nítida!, 3 habitaciones y 1.5 baños, family, laundry, rejas, patio amplio, 320 m2. $110,000

TRAnS gLobAL Realty group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

*Edificio- 3 pisos, comercial, oficinas y apartamentos, $395,000. EnSEnADA: *Playa Santa- Torre de Playa Santa- piso 7, 3 hab., 2 baños, frente al mar, piscina, etc., $315,000 JUAnA DíAZ: *Apartamento pueblocondominio Figueroa-3 habitaciones, 2 baños, $85,000 *camino Real- 3 hab., 2 baños, 804 metros solar, landscaping. $210,000. *Estancias de Juana Díaz3 hab., 2 baños, 1,000 mts. solar, preciosa, $225,000 *Lago Horizonte-esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $185,000. *Jacaguas-5 habitaciones, 3.5 b, piscina, $145,000 ALqUILER: JUAnA DIAZ: *Urb. Las Quintas- control de acceso, 3 hab., 2 baños, 700 mts. solar, $1,275, con mantenimiento. SAnTA ISAbEL: *Valle costero- Control de acceso, 3 hab., 1 baño, puerta de garaje, $113,000 SALInAS: Tremenda mansión. *Al lado autopista 52, sector Godró, 1.17 cuerda, casa 3 hab., 3 baños, preciosa. coAMo: *Mansiones de coamo- 2 niveles, 4-2.5, $165,000. SoLAR: *boquerón- Altos de Samán, 740 metros, $50,000 FIncAS PoncE: *bo. guaraguao carr. 10-5 cuerdas sembradas, casa 2 niveles, 4 habitaciones, 3 baños. Tremenda vista, $260,000 *bo. Real Anón- 4 cuerdas llanas. Ideal para caballos de paso, etc., $340,000. OMO *carr. 505 bo. collado- 39 cuerdas, $105,000 OMO, casa 2 hab., 1.5 baños. *carr 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 OMO ADJUnTAS: *bo. capaes- 6 cuerdas, $68,000

*guilarte- 2.75 cuerdas, $30,000 VILLALbA: * bo. Vacas- carr/ 561, 8.6 cuerdas, casa 3 y 2, piscina, $140,000

Coamo: Calle San Tomas #17, 2h/1, $350 Bo. San Luis- 4/3, $650.00 VEnTA DE APARTAMEnToS: Condominio Abolición2/1, $75,000 VEnTA coMERcIAL: Local comercial, Calle León, 1,729 p2, $225K ALqUILER coMERcIAL: Locales comerciales, Calle Sol esq. León- baño, patio interior 2 locales, Calle León #8- $1,600 Avenida Las Américas1,000p2, $1,350.00 Solar Comercial- frente a La Católica PRoyEcTo nUEVo: Altos de León- 8 exclusivos apts, precios desde $172,500. SoLARES: 4ta. Ext. El Monte- 2,931 2 m , $214,900. Bo. Capitanejo- 17.92 cuerdas y 13.58 cuerdas Yauco: Villa Olimpia23.00 cdas Guayanilla: 461.00 cdas Guánica: 24.00 cdas.$302,400.00 OMO TEnEMoS TERREnoS DISPonIbLES PARA VEnTA. ¡SoLo RESULTADoS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________

con 2 estacionamientos, control de acceso y áreas recreativas, $800. ALqUILER SAnTA ISAbEL: *Hacienda concordia – Res. de 3H-2B, marquesina techadas y patio con verjas. Control de acceso con guardias, a minutos del expreso. $675. coAMo: *Paraísos de coamoResidencia de 3H, 2.5B, bellos jardines y vista panorámica. Control de acceso con guardias las 24 horas y bellas áreas recreativas. Consolas de aire. $245,000. ¡Nuevo precio! *Las Fuentes de coamoPrecioso apt. en el segundo piso de 3H y 2B, y balcón. Vista al campo de golf y 2 estacionamientos. Incluye 4 consolas de aire. Bellas áreas recreativas. Control de acceso con guardias las 24 horas. $185,000. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Río canas-Res. 4h/2b, ¡OPORTUNIDAD! Patio Señorial-Apt. PH, 3hab/2b, 2 estac. Villa córsica-Res. de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carr. 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del carmen-Res. de 3h/2b, “Family room”, completamente rem. Villas de Monte VerdeResidencia de 3h/3b, piscina, agua de manantial, 4,568 m. •SAnTA ISAbEL: Ave. Malecón- Moderna residencia de 3h/2b, ¡bien espaciosa! bo. Jauca- Excl. residencia 4h/3.5b, “family room”, piscina, espaciosa. brisas del Prado- Excl. res. 3h/2.5b, “family room”, incluye enseres, ¡VENDIDA! Praderas del Sur-Res. 3h/2b, control de acceso. ¡OPCIONADA! Villa Serena- Excl. Res. 4h/2b, control de acceso. •VILLALbA: Sector corillo carr. 149Res. 3h/2b, 1,100m/c ALqUILERES •PoncE: Patio Señorial- Apt. PH, 3h/2b, completamente amueblado, 2 estacionamientos. $1,500. Patio Señorial- 3 hab., 2b, amueblado, dos estacionamientos, $850. Paseo del Puerto- Apt. 3 hab, 1b, 1 estac., $650. •SAnTA ISAbEL: Ave. Malecón- Res. 3h2b, $750. •TERREnoS •coAMo: calle Mariano quiñones- Solar residencial comercial, 200 m/c aprox., $16,000

•Melissa Apartments (calle Villa)-3H-1B, sala/ comedor, cocina, laundry, estacionamiento, ¡nUEVo PREcIo! $58,000. $0 gastos de cierre si cualifica. $350 pago mensual aproximado. ¡Opcionado! •Jardines del caribe- 4H2B, marquesina, laundry, amplio patio, calle tranquila, ¡nuevo precio! $110,000 VEnTA SAnTA ISAbEL: •Paseos de Jacaranda¡nítida!- 3H-2B, marquesina doble, loseta italiana, balcón, control acceso, $158,000, ¡mejor precio del mercado! •barrio Peñuelas- (comunidad Esmeralda)- 4H1B, marquesina, laundry, completamente en cemento, lista para mudarse, $79,000 •Villa Serena- 4H-2.5B, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. gUAyAMA: •Urb. Valles de guayama- completamente remodelada, esquina, completamente en cemento, $69,000

SoMoS LA AUToRIDAD En bIEnES RAícES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

____________________

Real Estate

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 PoncE: *La Rambla- 4 hab., 2 baños, family, terraza, $160,000 *Santa Teresita- 3 hab., 2 baños, piscina, $103,000 *Urbanización Starlight- 3 hab., 1 baño, $90,000 *casa Mía- 3-3, $168,000 omo *La Rambla-4 hab., 3.5 baños, 750 metros solar, $285,000 OMO *El Vigía-Solar 1,200 metros, $70,000 *Urb. El Monte- original - 4 hab., 3 baños, biblioteca, terraza, 1,022 mts. Solar, $485,000, ¡súper ganga! *Solar El Monte- Vista al mar, 1,304 mts., $175,000 OMO EDIFIcIo PoncE: *Santa Teresita- 9,500 pies cuadrados, 75 estacionamientos, iglesia actualmente. APARTAMEnToS *Villa Panonnia-Town house $150,000 *Estancias del oriol- 3 habitaciones y 2 baños, piscina, $125,000 *Santa Anita- La RamblaTown house $138,000 coMERcIALES PoncE *Edificio - Pueblo-2 niveles, 6,800 pies, $695,000

Tel. (787) 645-9539 ___________________

Real Estate 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEgo EL MEJoR MoMEnTo PARA coMPRAR! VEnTAS RESIDEncIAS: Urb. El Monte -4/5, piscina, $675K Urb. El Monte -4/4.5, piscina, $800K O.M.O Vista Point- 4/2.5, $695K La Rambla- 4/3, $267K La Rambla- 4/2.5 $332K Jardines Fagot-3/2, $175K OMO Caminos del Sur- 3/2 family, terraza, enseres, $260K OMO Caminos del Sur- 4/2.5, piscina, $365K Ext. Quintas Monserrate- 3/2, family, $245,500 OMO Qtas. Monserrate -5/4 Qtas. Monserrate- 4/2.5, piscina, bajo tasación. $309K ¡Súper! Urb. Buena Vista- 3/2, 185K O.M.O Peñuelas: Bo. Caracoles I- 2 niveles, 4/2, $95K Juana Díaz: Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K Santa Isabel: Villa Serena- 4/2.5, family, $190K O.M.O. Coamo: Bo. San Luis- 4/3, $150K OM0 ALqUILERES RESIDEncIALES: control de Acceso 4 apt. zona histórica2h/1, $750.00 c/u Jardines Fagot- 3/2, $750. Cond. Abolición-2/1, $550 Veredas del Laurel- 4/2, $950. Townhouse- Jardín Alhambra- 3/2.5, $1,350.00 PH- Alcázar- 2/2, $1,300.00. Haciendas del Monte4/3.5, piscina. Caminos del Sur- 4/3, $1,500.00 Santa Isabel: Urb. Villa Serena- 4/2.5, $1,000.00

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VEnTA: PoncE: *Villa grillasca-Casa de 4H -1B. Fresco balcón y hermoso patio Marquesina extendida techada. Magnífica oportunidad para adquirir su propio hogar. $95,000 ALqUILER PoncE: *Estancias del Madrigal - Apartamento en segundo piso de 3h2b. Nuevo, sin estrenar,

PALMA REAL PRoPERTy gRoUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •ADJUnTAS: bo. Portillo- Finca de 25 cuerdas cultivadas con residencia de 3h/1b. •coAMo: bo. Santa Ana-Residencia de 3h/3b, piscina, gazebo, “family room” •JUAnA DíAZ: Estancias de Juana Díaz-Res. 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Ext. La Fe-Res. 4h/2b, terr •PoncE bo. corral Viejo- Finca de 35 cuerdas. bo. Machuelo- Res. 4h/2b, 2,541 m/c. bo. canas, carr 132 Km. 17.0- Res. 4h/2b, “family room”, “Laundry” interior, 2,000m. ¡NUEVO PRECIO! calle Esperanza - Excelente propiedad residencial comercial ¡OPORTUNIDAD! Hacienda La Matilde- Res. 3h/2b, marquesina extendida, mejoras. Jacaranda-Res. 5h/4.5b, “Family room”, piscina, ¡muchos, muchos extras! Jardines Fagot- Res. 3h/2b, “Family room”, ¡OPCIONADA! Las Delicias- Res. 4h/2b, “Family room”, terraza, piscina, marquesina ext.

**TEnEMoS PRoPIEDADES REPoSEIDAS En ToDA LA ISLA** PALMA REAL PRoPERTy GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales berríos Lic. 12082 VEnTA PoncE •calle Villamadrid- 2H1B, casa mixta, garaje, buenas condiciones, solar propio, $25,000.

“Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 PoncE: Villa grillasca- 3-2, $96K Vista Point- 4-2, piscina, bajo tasación. Santa Isabel: barrio Usera, esquina, 3-2, 1,553 metros, $195,000. yAUco: *La quinta- 3-1, 201.34 mt2, $65,000. TERREno: barrio guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carretera principal. bajas rentas coMERcIAL PoncE: *Santa María Medical building- oficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall building3mp2 y 1.7p2 para renta. *Santa María Shopping center- 1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *galerías del Sur Shopping- Primer piso 1,000p2 disponibles. 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

33.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

787-455-0526 •JUAnA DíAZ-Exc. propiedad, 3 hab, 2½ baños, family, área de juegos, área computadora, marq. amplia, lobby, sótano, laundry, planta eléctrica, pozo hincado y muchos extras. Acceso a autopista y centro comercial. $180,000 OMO ____________________

Real Estate i-Home Properties “Tu selección inteligente” Antonio C. Cartagena Lic. 13471 787-717-6443 PoncE: •Valle Verde- 3-2.5, $199,000 •constancia- 3-2.5, ¡nuevo precio! •Los Almendros- 3-2.5, piscina. SAnTA ISAbEL: •Paseos de Jacaranda4-2.5, varios modelos, los mejores precios. iHomeproperties @hotmail.com ___________________

Real Estate

Cel. 787-239-9579 Mildred V. Segarra Figueroa Corredora de Bienes Raíces Lic. #14743 Venta:

•Urb. Mariani-Tres (3) cómodas residencias. Diseño de avanzada. 1,562 y 1,687p2, 2 dormitorios y 2½ baños, 2 estacionamientos por unidad, patios, vestíbulos y escaleras individuales, unidades preparadas para instalación sistemas de energía solar y/o aire acondicionado, conexión digital en todas las habitaciones. Disfruta de la privacidad de una casa individual con la seguridad del walk-up •Urb. Villa grillasca-4h-1b

Real Estate

ALqUILER coMERcIAL: •Ave. La ceiba -(7) siete oficinas rem., 2do. piso. •Avenida Las Américas(1) una oficina 2do. piso, (1) una oficina en 1er. piso, estacionamiento, rem. Para más información: Segarra Realty (787) 239-9579 ___________________

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ___________________

*Playa Santa Isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $140,000 Villalba: *caonillas Arriba- 4 /1, (2 cuerdas), $110,000 Alquileres Residenciales Ponce: *Paseo del Rey- 3/2, 1er. nivel, $900.00 *Rambla- 4/2, $800.00 787-638-3874 ____________________

787-590-1696 Solicitamos propiedades en venta: concreto, área urbana. Valoramos gratuitamente su propiedad. Si le urge, la compramos. No lo pierda todo. 787-590-1696 ____________________

S.T.C. Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 www.freddyteruel@hotmail.com Ventas: -Apt. en el Condado- San Juan- 2 hab, 2 baños -Urbanización Río Canas -Villa Grillasca- reposeída -Brisas del Caribe- reposeída -Apt. en Estancias del Sur -Apt. en Flamboyanes -Condominio Las Fuentes en Coamo - Reposeída -Urb. La Rambla - rep -Adjuntas y pueblo -Propiedad comercial (8,000 m/c) en Coamo -Glenview Gardens -Propiedad en Urb. Troches en Cabo Rojo -Restaurante en Salinas Tenemos muchas propiedades reposeídas en distintos pueblos de la Isla. Llaménos para estas propiedades al 787-475-3655 ____________________

FIncAS (PoncE): *Sector Monteverde- Fincas de 2 cdas y 11 cuerdas, desde $110K. gUAnIcA: *Terreno- Ensenada, 250 m/c, esquina, $27K, o.m.o. *Ensenada- 5H-3B, (2 unidades). Precio $120K JUAnA DíAZ: *Villa geraldina - (Fort Allen) Se venden 4 amplios apartamentos de 3H-1B de aproximado 1,400 p/c, precio por unidad $115K *Palacios del Prado- 4H2.5B, excelentes condiciones, $232K. Aprovecha el incentivo de $10,000. coAMo (Alquiler): *Urb. Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $215K *Hac del Río- 3H-2B, $600.

Real Estate

*Las Delicias: Res. 2h. de 20’x10’, convertibles a 3h, jacuzzi de 10’x10’, family, sala, comedor, marq. *Inversión- Urb. Morell Campos, res. dos plantas con 3 unidades alquiladas. *calle Fe: Res. dos niveles 1ro. cemento, 2da. madera. Cada nivel con baño, sala, comedor, cocina, terraza, buen precio. •guánica: *La Luna- 4-1, alquiler con opción a compra. •Solares: *Carr. 143, Quebrada Limón, Ponce- 580 m2 •Santa Isabel: *Urb. Jardines de Santa Isabel- res. 3-1, esquina. •Peñuelas: *Excelente negocio billar, área de baile, privado, amplio estacionamiento. •Solares: *Rancho Guayama, 6 cuerdas, llano. *Rancho Guayama- Salinas: alquiler – venta, residencia 3-2, 5 cuerdas, árboles frutales, privada. 787-284-0400 787-974-0241 ___________________

*Jardines Fagot- 4-2 *bella Vista- 3-1, $80K *Urb. baldorioty- 3-1, mixta, marq. ext. en cemento, $75,000 *Villa grillasca- 3-2, marq remodelada APARTAMEnToS PoncE: *Paseo de la Reina- 3-2, 3er. piso. *El Embajador- 2-1 *San Antonio gardens2-2, family, pkg, ¡excelente oferta! JUAnA DíAZ: *Palacios del Prado-4-2.5 family, doble marq. ¡Ganga! $230,000 *Urb. Las Marías- 3-1, marq., esquina, opc. *Ext. La Fe- 3-1, marquesina de muñeca *Santa Marta- 3-1, doble acceso SAnTA ISAbEL y SALInAS: *Parcelas Velázquez- 3-1 y 3-1, (madera) en 2do. piso, ¡nítida! *SALInAS- Com. Lapaesquina de 4-1, 572m2 de solar, marquesina, se va con la mejor oferta. TERREnoS: *900 m/c en Ponce- área exclusiva, $75K ALqUILER: *Villa del carmen- 4-2.5, family, terraza y marq. ext., $850. *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terr. en azotea, 3-2 con 2 pkg, $1,000 *Valle Real- 4-2, marquesina ext., ¡nítida!, $1,000 *San Antonio gardens2-2, family, pkg, $700 *Res. Juana Díaz- $600 coMERcIAL: *yauco- La Trocha- Edif. de 3 pisos con facilidades comerciales en 1er nivel de 8,000 p2 (generando renta) y 16 apts rentados por Sección 8 en los niveles restantes, Incluye estacionamiento privado. *carr. 14- Edificio con 2,000 p2 en área comercial. ¡Exc. localización! Tel. (787) 466-9708 787-466-9709

Real Estate Manuel colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774/612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esq., preciosa, 2 master, bien cómoda, véala *Jardines Fagot- 3/2, sitio especial, bonita, cerca de todo, buen precio, véala. *Perla del Sur- 4/1, esq., buen sitio especial, “aproveche”, precio $140,000 *glenview gardens- 3/2½, preciosa, (3) aires, buen precio, llámenos. *Villa grillasca- 3/2, cómoda, patio marquesina 3 carros, buen precio, $95,000. *Real Anón- 3/1½, sitio tranquilo, cómoda, frutos menores, 840m/c, véala. *glenview garden- 5/2, cómoda marquesina 4 carros, ganga, precio $110,000. *cerrillo Hoyo- 2/2, esq., bien cómoda, sitio único, mucho terreno, buen precio *bda. baldorioty- 3/2, esq., cómoda, precio especial, $75,000 *corral Viejo- finca 72.56 cuerda terreno, muchos frutos menores, precio $90,000 *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa marquesina, amplia, family cómodo, véala. Juana Díaz: *Lago Horizonte, 4/3½, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, terraza, véala. coamo: *Los Llanos, Villa Paraíso4/3, dos plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Vista de coamo- 3/2, preciosa, nueva, acceso controlado, precio $110,000. *Villa Paraíso- 5/3, dos plantas, preciosa, losa italiana, balcón alrededor, marquesina (5) carros, precio especial, llámenos. *carr. #153, coamo- 7/3, tres plantas, residencialcomercial, sitio esp, véala Santa Isabel: *Valle costero- 3/2, acceso controlado, buen precio, $120,000. *bo. Peñuelas- 4/3, 4/4, dos casas preciosas, precio especial, “llámenos”. *Paso Seco- Solar 560m/c comercial, buen precio. Tel. 844-0774 ___________________

Real Estate

Real Estate TATy RoDAS REALTy Lic. 9630 •Quintas de Monserrate5h-3½ b, $310,000 •Extensión Rambla - 4/3, planta eléctrica, $260,000 •Playa Santa, Guánica 1er. piso, frente al mar. 2/2, equipada, $1,200. (787) 640-8463 ___________________

Real Estate Acronix Realty Group

JUAn “KIKI” RIVERA Realtor® Lic. #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor® Lic. #16299 787-403-5340 Samuel gonzález Lic.#16286 787-366-1735 VEnTA: Ponce: * Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 * guaraguao- 4/3, 2.44 cdas. $120,000 * Estancias del golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $260,000 * Santa Teresita- Opcionada * calle Vives- 5/3, tres niveles, $83,000 Parguera: *condominio El Palomar I: apartamento 2/2, $195,000, 2 estacionamientos Juana Díaz: *Santa Rita 1- 4/2, family, dos marquesinas, excelentes condiciones, $158,000 * Estancias de Juana Díaz- 3/2, amplio patio, $200,000 * quintas de Altamira- 3 /2, 2,649 metros aproximado, $245,000 * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Santa Isabel: *Villa Serena- 4/2, 1 nivel, $180,000

Real Estate

Disfrute de vídeo con propiedades diferentes de lo común y corriente. Acceda www.realtorabraham.com y llámame para comentarios y preguntas. Abraham garcía. Lic. 834. (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________

Real Estate

Erenia castro Lic. 10818 787-612-1313 787-813-1313 Venta Ponce: *Santa Teresita- 4-1 *Río canas-3/2, gabinetes nuevos, baños rem. *carr. 14-Sector Las Viudas, dos niveles, 4-1 ½, 780 metros Venta coamo: carretera 14- Los Llanos3/1, cuarto desahogo- ½ baño, 2,000 metros Alquiler Ponce: *quintas de Monserratefamily, 4/3, equipos. *Apartamento Jardines Paseo del Jobo- 2/1, estufa, nevera. *Santa Isabel- Hacienda Concordia -3/2, control de acceso. Terreno: *Vallas Torres- 3.5 cuerdas. Industrial. “Otra alternativa en Bienes Raíces”. 787-612-1313 787-813-1313 ___________________

Real Estate

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________

Real Estate

HUgH nELSon cRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Urb. quintas de Jardines3H-1B, family. Aire central, $105. *Estancias del golf- Precio reducido, $265K,4H3.5B, terraza, exc. condiciones, incentivo de 5% para gastos de cierre. *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $315K (O.M.O.) *Jardines del caribeGanga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $115K *Urbanización Villa del carmen- 3H-1B, $95K Ponce *calle de la cruz- Proyecto de 3 apartamentos (aprobado por Ley 212), planos aprobados, $75K *barrio La yuca, carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *Urb. Villa del carmen3H-2B, $130K OMO *La Rambla- 3H-2B, completamente rem. $205K TERREnoS (PoncE): *cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles

UbALDo RIVERA REAL ESTATE LIc. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 Web: ubaldorivera. realestate.com E-mail:urrealestate @hotmail.com •Ponce: *Madrigal - 3-2, 547 m/c, magníficas condiciones, tremendo precio. *ganga- Jardines del caribe-3-2, dos entradas, residencial, uso comercial limitado, urge venta. *cond. Ponciana: 2-1, control de acceso y cualifica para subsidios gubernamentales. *Estancias del golf- 3-2, piscina, control de acceso, estupendo precio *Hacienda La Matilde: 3-2, marquesina extendida, terraza, remodelada *Jardines del caribe: 2 plantas- 4-2. 3-2, magníficas condiciones. *Valle de Altamira: 2 plantas- 3- 3. 3- 1, excelente residencia y/o inversión *El Madrigal: 4- 2, doble family, marq., patio acogedor, magnífica localización. *Villas de Monte Verde: Magnífica res. campestre. Res. 2 niveles, 3-2, family, sala, comedor, cocina, piscina, 4 balcones, 3 terrazas, 1½ cuerdas sembradas.

Tel. (787) 466-9708 787-466-9709

oFERTAS DE LA SEMAnA: *Paseo del Puerto- 1er. piso de 3-1, $80K. Se va, ¡no la pierda! PoncE: *constancia- 3-1, marq. + Studio, 1-1, marq. *Valle Verde- 3-2, family, marq. ext., remodelada *Jardines de Ponce- 4-2, doble marq. ¡Cuidada! *brisas del Laurel- 3-2, con family, equipada, acceso controlado. *Río canas- 4-2, buen precio y negociable. Dos ofertas a escoger. *Punto oro- 3-1, terraza, doble marq, opcionada *Jardines del caribe- 3-2, con dos marquesinas y apartamento de 2-1, recién construido. Otra: 4-2 *glenview gardens- 3-2, family, terr., ¡totalmente rem. con detalles lujosos! *collores- 3-3, master súper amplio, @ 3,000m2 , venta por tasación. *cerrillo Hoyos- 3-1, $85K *Valle Real- 3-2, fam., terr, ganga! *Las Delicias- 3-2, opc.

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ___________________ Ventas casas: •Urb. Las Delicias II: casa de dos niveles, 4h y 2.5b, family y marq., precio $135,000. •Urb. Santa Teresita: 3h, master 12x20, y 1.5b, family, laundry, precio: $90,000. Llame para ver estas propiedades: Tel (787) 6012145, (787) 922-6404. Lic. 8225 ___________________ Se vende casa de madera, 3-1, remodelada. Parc. Amalia Marín, solar 750 m/c. Precio $65,000 neg. Tel. (718) 816-1852 ___________________

34.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas

Venta Casas

Residencia en Urb. Bella Vista: 3c y 1b, cómoda y lugar céntrico, $98,000. (939) 218-7969 ___________________ Se vende casa en Estancias del Carmen: 3c, 2b, 2 consolas aire acondicionado, screens, rejas integradas y puerta de garaje. Tel. 844-5256 ___________________ Bo. Tocadillo, Juana Díaz: Se venden 2 casas, 4/1, 2/1, Bo. Tocadillo, $100,000 O.M.O. Inf. Griselle 904-3644 ___________________ Coamo: Jardines Santa Ana, totalmente rediseñada, fachada, marquesina extendida, lugar tranquilo, $189K. 608-0295 ___________________ Disfrute de vídeo con propiedades diferentes de lo común y corriente. Acceda www.realtorabraham. com y llámame para comentarios y preguntas. Abraham garcía. Lic. 834. (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ___________________ Compro su casa $$ Cash $$. Inf. (787) 466-9709 ___________________ Vendo: •Yauco- Urb. Alturas de Yauco, 4h,2b. •Yauco- Urb. Villas del Cafetal II, 3h,1b •Mayagüez- Urb. Alturas de Mayagüez, 3h, 2b •Lajas- Urb. Parra, 3h, 2b •San Sebastián – Urb. El Pepino, 4h, 1b •Lajas – Urb. El Valle, 3h, 3b, marq. doble •Boquerón- casa 3h, 1b, 563 m/c •Añasco – Urb. Reparto Daguey, 3h, 1b, #5 Bloque C, 433 m/c Inf. (787) 317-0904, 8563106, 644-6595 ___________________ Vendo o permuto: Cabo Rojo: casa 2 plantas, 600 m/c: 1ra. planta: 3h, 1b, 2da. planta: 3h, 1b. (787) 317-0904, (787) 8563106, (787) 644-6595 ___________________ Vendo: Guayanilla – Urb. Santa Elena # 3, Bloque A calle Almácigo, 3c, 1b, marq. ext. (787) 3170904, (787) 856- 3106, (787) 644-6595 ___________________ Preciosa residencia Sta. Teresita, esq., consolas, verticales, family, rejas, verjas, patio amplio, venta por dueño. 841-8658, 944-9479 ___________________ Urb. El Madrigal, Ponce: Amplia propiedad 1,850 pc, terrera, 5c, 2b, $135,000. Tel. 787-3086049. Lic. 13837 ___________________ Glenview Ponce: 2- family, 2 flr. concrete, 1st flr. 4-B, 2B, cuisine, dine, jacuzzi, garage, Workshops, enground swim poll, w cascada. 2nd. Flr: 4B, 2B, liv. rm, cuisine, grand patio,

solar hot water, gazebo on roof, walks to schools, church, 5 min Shopping, sacrifice $175K, no debt. 787-587-3170 en español, 787-432-3767 en ingles. Calle E-12 #P-20. ___________________ Se vende casa 4-1, madera, laundry doble cocina en Pueblito Nuevo La Cantera- Ponce. Precio $18,000. Tel. 787-840-6536 ___________________ Casa cemento: 3H A/C, 2B, Quebrada del Agua en Ponce, family A/C, terraza, calentador, cisterna, casita patio, cancha techada, $86,000. (787) 368-2682, 284-0472 ___________________ Perla del Sur: se vende casa 3/1, marquesina extendida, terraza. Óptimas condiciones por fuera y por dentro. Tel. 843-6086 / 922-2684

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apt 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091 ____________________ Se vende: Portales del Monte, apartamento 2do. piso, 4h/2.5B, $185K, piscina, canchas. 787-4585820 ____________________ Paseo del Puerto: 3-1, 1er. Piso, precio de ganga. Inf. 466-9708.

Negocios Se vende propiedad con cafetería equipada. Lista para seguir trabajando, permisos al día, precio negociable, también cafeteras, slicer, freidora de mesa, bandejas y más. 626-676-7020. ____________________ gAngA: SE VEnDE RESTAURAnTE y SALón DE bAILE En PoncE, ExcELEnTE LocALIZAcIón, AcTUALMEnTE oPERAnDo con PoRMISoS AL DíA. TEL. 787-685-7048

Venta Edificio Se vende edificio en construcción de 4 apartamentos para rentar. Detalles para finalizar, excelente ubicación, esquina, aproximadamente 800 metros, planos incluidos, $190,000.00. Teléfono (443) 839-6312 después 7:00 pm. (443) 839-6366

Venta Local Venta local comercial frente atractivo en cristal. Cuenta con 2 locales, marq, espacio para apt. Y un 2do. nivel 3,500 p2. Zonificación comercial EV1. Ave. Muñoz Rivera, Ponce. 787-813-6946, 787704-9401. Incl. estacionamiento, ¡exc. oportunidad!

Solares Solar de 1 cuerda y media aproxi. en Juana Díaz. Tel. (787) 466-5335 ____________________ Vendo solar 1,169 m/c, Bo. Cuyón, Coamo. Inf. Luis Colón 787-432-2911

Negocios Se alquila Café Europeo frente a la Plaza Las Delicias en Ponce, equip. Tels 787-840-1010, 840-1019.

Alquileres Locales SE ALQUILAN LOCALES PARA OFICINAS O NEGOCIOS EN TREMENDO SITIO, AVE. BY PASS AL LADO DE CASAS MI ESTILO EN PONCE. DESDE 540 P2 ¡A SÓLO $1.30 P2! INFORMACIÓN SR. MARTíNEZ TELéFONO 383-4009. ____________________ Se alquila local comercial con planta eléctrica industrial con tanque de 1,000 gal. para diesel. (cuenta con 8 oficinas, 1 recibidor, estacionamientos, portón eléctrico y sist. de alarma con cámaras). Sr. Santiago Tel. (787) 466-5335.

Alquiler Comercial El Monte Plaza: Carr PR14 frente a Walmart Super Center, 752 p2, disponibles inmediatamente para renta. 787-260-2221. jsmendez@prtc.net ____________________ La Fe Plaza: Carr. 510, Sec Sábana Llana, Juana Díaz. Varios tamaños disponibles para renta. 787-260-2221. jsmendez@prtc.net ____________________ Lotes disponibles: Proyecto nuevo al lado de Walgreens, desde 2,969 hasta 4,246 pies cuadrados. Carretera 506Coto Laurel. 787-2602221. jsmendez@prtc.net ____________________ 4.5 Cuerdas Disponibles: Área en desarrollo, “inmediatamente” al lado de la autopista PR 52, salida 95 de Coto Laurel. 787-260-2221. jsmendez@prtc.net ____________________

Alquileres

Caribe Office Center: 2do nivel Bolera Caribe, 1,155 p2, para renta para oficinas profesionales. 787-2602221. jsmendez@prtc.net ____________________ ALqUILERES coMERcIALES PLAZA LAS MonJITAS DESDE 500P2 HASTA 5,000P2. DIVERSoS LocALES, PREcIo A DIScUTIR. TEL. 787-812-4457, LLAMA-DA DESDE 10:00 AM A 3:00 PM

Res. en Jardines del Caribe totalmente equip, 1c grande con A/C, 1 súper baño con jacuzzi, amplia marq. $525. 447-4566 ____________________ Se alquila apartamento estudio con cocina equipada, baño grande, balcón grande, parking para tres automóviles. Urb. Perla del Sur, calle Comparza 2504 al lado Universal Electric. RENTA $325.00. Tel. 638-8383 ____________________ Alquilo apartamento amueblado, agua, luz y cable incluído, persona sola. No Sección 8. $395. Caobos. Tel. 962-0832, 841-4099 ____________________ Se alquila apt. 1-1, incluye agua y luz, estufa, nevera. No Plan 8. $425. Glenview Gardens N-16 AA6. Tel. 614-5097 ó 843-9851 ____________________ Apartamentos uno: de 2 cuartos, sala-comedor, balcón, estacionamiento. Calle Vives 109 altos. Otro: La Rambla Ávila 1140 altos. 1 cuarto grande, sala, comedor, cuarto, utilidades y terraza, $375.00, estacionamiento. Llamar 787-842-8069, 318-9570 cel. ____________________ Urb. Valle Real- Ponce. Acceso controlado, amplia, 4h (a/c), 2.5b, terraza, doble marquesina, laundry, calentador solar, abanico techo. $850. Tel. 787-225-8275, 787-6771818 ____________________ Rambla- 1h/1b y cocina, equipado, agua, luz, a/c, estacionamiento, persona sola o matrimonio que trabaje. $375.00. d. 5058102, 984-5766/. N. 8441163/ 470-4270 ____________________ Se alquila: apartamento de 2H y 1B con agua y luz, aire acondicionado, estufa eléctrica, parking privado, en la Urb. Constancia #726, Sec. 8 o personal. $575 mensual. 787-4759037 ____________________ Se alquila bajos en la calle Villa Madrid #78, Ponce. Tel. 843-7870 ____________________ Renta apt. 2-1, buena localización y bien amplio. Excelentes condiciones, se acepta Sec. 8. Tel. 787813-3076, 787-677-0654 ____________________ Alquiler: 2 apartamentos, 2 habitaciones cada uno, agua, luz incluidos. Villa del Carmen, cerca universidades. Tel. 4132469 después 1:00 pm ____________________ Se alquila apartamento studio Univ. Suites 902, Ave. Las Américas, buen precio. 787-399-4235. ____________________

Se alquila apartamento de 2 cuartos, un baño, incluye agua, luz, calentador, estufa, nevera, estacionamientos privados. Precio $500.00. No Sección 8. Interesados llamar 787-214-5400, sector área El Tuque. ____________________ Se alquila apartamento Condominio La Calesa: 2 cuartos, 1 baño, estufa, nevera, aires y calentador. Inf. (787) 843-3950 ó 477-2524. ____________________ Se alquila altos. No Sec. 8. 3 hab. y 1 baño. Urb. Constancia. $500. Teléfono 810-1257 ____________________ Se alquila apartamento en el Cond. Los Flamboyanes en Ponce: 2h y 1b, cocina, balcón, acceso controlado y guardia de seguridad. Se acepta Sección 8. Cel. (787) 432-1606 ____________________ Se alquila apartamento (al lado Universidad Católica), 1 cuarto, 1 baño, estufa, nevera, a/c, 1 parking, control de acceso, $400 mensuales. (787) 6051158, (787) 638-5906 ____________________ Calle Castillo #5 Edificio Tristani: 1c, 1b, parking, enseres, sofa. Tel. (787) 210-0153, 949-9882 ____________________ Disfrute de vídeo con propiedades diferentes de lo común y corriente. Acceda www. realtorabraham. com y llámame para comentarios y preguntas. Abraham garcía. Lic. 834, (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________ Condominio Enbajador: 1 cuarto, balcón, acceso controlado, $500. Studio, luz, agua, detrás Museo de Arte, $300. 375-9888 ____________________ Alquilo apartamento para persona trabaje. Tuque. Incluye agua, luz, parking, agua caliente. Información 787-709-1181 ____________________ Apartamento de 1 cuarto, 1 baño, sala-cocina con estufa y nevera, parking, para una persona o pareja. No sección 8. $425. Valle Alto. Tel. 787-842-6941 ____________________ Se alquila apartamento 1c, incluye agua, luz, estufa y nevera, sala, comedor, patio, parking. Los Caobos, calle Grocella 1617. 787-432-0789, 677-8530 ____________________ Apartamento Urbanización Canas: 2c-1b, sala, cocina equipo nuevo de paquete. No Sección 8. 787-6047860 y 787-394-9053

Apartamentos Yauco: Se alquilan aptos. de dos y tres habitaciones. Teléfono (787) 585-3478 ____________________ Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sec. 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Ponce- Las Delicias, área muy tranquila, 2H-1B, w/ parking. $500/mes. otro 1H-1b, incluye agua, a/c, estufa, nevera, $450/mes. Información 787-4522788, 787-347-4971 ____________________ Apartamento totalmente equipado: 1 cuarto, 1 b. Incl. agua, luz, aire y más. Solo pareja que trabajen, $395.00. 447-4566 ____________________ •Urb. Alta Vista- apt. de 1 hab. y 1 baño, equipado con nevera y estufa, patio independiente. Incl. luz, agua, 1 estacionamiento y mantenimiento de patio. $500.00. (787) 635-0303 ____________________ Se alquila apto en Perla del Sur: 2-1, incl. agua, luz, estufa y área de laundry. $595. Se acepta Sec 8. Tel. 787-378-4782, 787- 843-6963. ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur: 1-1, incluye agua, luz, estufa y área de laundry. Se acepta Sección 8. $495.00. Tels. 378-4782, 843-6963. ____________________ Se alquila apto 1 cuarto, baño. Cocina, agua, luz y estacionamiento. $450.00. Sección Ocho Estatal. 787-922-4942 ____________________ Apartamento studio con baño nuevo, cocina equip. gabinetes, estufa, nevera, amueblado. Incluye agua caliente y luz. Para 1 persona profesional. $375. Tel 383-3747. ____________________ •El Tuque abajo. Apt. 3c/ 1b, parking, cerca de la #2. $400. •Bella Vista: apt 3c/1b, parking, balcón y terraza, $500, incluye agua. 787-298-1717 ____________________ Se alquila apartamento 1 hab. y 1 baño, equipado, buena localización, llamar al 787-381-6933 ____________________

Alquileres Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento, laundry y más. Para pareja sola que trabajen, sitio limpio y tranquilo. 447-4566 ____________________ Habitación tipo studio, lugar céntrico , para persona sola que trabaje. $375.00 con todo incluido. 447-4566. ____________________ Se alquila studio con agua, luz, estufa y nevera. Los Caobos calle Aceitillo 601. Patio y parking. 787432-0789, 787-677-8530

Habitación Habitación totalmente equipada, con baño privado, estacionamiento y más. Para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566. ____________________ Se rentan cuartos: baños individuales, incluyen: agua, luz, Cable, A/C. 787-374-9140.

Hospedaje Cómoda habitación para caballeros con entrada independiente, estacionamiento privado en área de Ponce. Para información llamar (787) 717-4002

Casas Casa Urbanización Estancias del Golf: 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $850.00 mensuales. Para citas de M-V de 8:00 – 4:00 pm. (787) 842-5866. ____________________ Se vende o se alquila residencia en La Rambla. 4 cuartos, 3 baños. Información 787-8401010, 840-1019. ____________________ Se rentan propiedades: Urb. Perla del Sur y Caobos en Ponce con excelente localización, remodelada y buena seguridad. No Sec. 8. Interesados llamar al 487-0171 de 5:00 pm a 9:00 pm. ____________________ Clausells: casa 3H-1B, cómoda, equipada, amplio balcón. Se acepta Plan 8, $525. Inf. 787-462-2879 ____________________

Alquileres Se alquila amplia residencia, 3 cuartos, 2 baños, balcón, patio, marquesina. Urb. glenview gardens, Ponce. Tel. 235-6900, $550. no título #8 ____________________ Ponce Alquiler casas: *Casa de cemento, 3-2 en Urb. Valle Alto, $600. *Casa de cemento 2-1, calle Victoria $450. Sección 8 OK, 787-4601962 ____________________ Se alquila casa Ponce Carr. Maraguez Las Bayas #4, 2-1, remodelada. Sección 8, $550 mens. 259-1834 ____________________ Alquilo casa (altos) en cemento, hermosa, grande y cómoda con todas las facilidades necesarias, 3 y 1, con laundry y estacionamiento para dos autos. Ubicada en calle La Cruz #3340 en Ponce (bien céntrica) $600 mens. Acepto Plan 8. Inf. 787-552-8326 ____________________ Se alquila casa en Urb. Alta Vista (altos). 3C/1B, sala, comedor, cocina y terraza. No Plan 8. Info. 787-557-9031 ____________________ Urb. Villa Flores (altos), 3-1, terraza, marquesina, patio, renta $550. Información (787) 2021073 ____________________ Glenview Gardens $600 mens. Se alquila casa remodelada, 3H/1B, calle N-16 BB18. (787) 8407862, (787) 974-9992. No Sección 8 ____________________ Alquilo casa Villa Grillasca Ave. Virgilio Biaggi #720, Ponce: con 3 cuartos, 1 baño, terraza, balcón, marquesina grande, laundry, calentador, lavadora, nevera, estufa, microonda, abanico de techo. 934-0756 ____________________ Se alquila casa en Estancias del Carmen: 3 cuartos, 2 baños, 2 consolas aire acondicionado, screens, rejas integradas y puerta de garaje. $650. Tel. 844-5256. ____________________ Se renta casa de 3 cuartos, sala, comedor, cocina, en cemento, en el Bo. Jacaguas, J.D. No incluye agua, ni luz. Tel. 2046233. $350. + depósito ____________________ Urb. Montesol – J. Díaz: 3-2, rejas, screens, área recreativa, control acceso, sólo Plan 8, $675. Inf. 787996-9087 ____________________ Alquiler casa Urb. Estancias del laurel, $600 mensuales, sólo Sección 8. 396-4310

35.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Mercedes Benz C-230 2005, rojo, poco millaje, como nuevo *Toyota Célica 2005, GT, inmaculado *Ford Mustang 2008, Convertible, piel, 9 mil millas *Jeep Wrangler 2009, 4 puertas, varios a escoger *Toyota Rav4 2006, automática, full power, sólo 29 mil millas *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Scion XB 2006, std, automática, poco millaje, $11,995 *Toyota Camry 2008, LE, automático, full power *Mitsubishi Lancer Rally Arts 2006, std, sunroof. Como nuevo *Ford F-150 Lariat 4x4, 2004 al 2006, varios a escoger *Ford F-150 Fx2 2007, crew cab, piel, aros 20’, como nueva *Ford F-150 2007, Lariat, 4 puertas, super clean *Toyota Tacoma SR-5 2006, como nueva, 4 puertas, automática Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *BMW Z-4, motor 3.0, 40 mil millas, rojo, 6 cambios, hermoso. *Jeep Wrangler 2009, aros, estribos, Foglamps, como nuevo *BMW 325i 2002, automático, sólo $13,995 *Toyota Camry 2008, LE, blanco, aut, full power *BMW X-5 2002, buenas condiciones, $13,995 *Toyotas Corolla 2006 al 2009, como nuevos, varios colores y modelos

Autos

*Toyota Corolla Type S 2009, hermoso *Toyota Yaris 2008, automático, full power, 4 puertas, sólo 3 mil millas *Mazda 6 Wagon 2004, hermosa, $12,995 *Mazda 6 sedan 2005, como nuevo, $13,995 *Suzuki SX4 2008, varios colores y modelos *Ford F-250 Lariat 2006, turbo diesel, 4x4 *Ford Sport Track Adrenalin 2009, piel, sunroof, sólo 12 mil millas *Ford F-150 Lariat 2007, super clean, varios a escoger *Mitsubishi Raider DuroCroos 2006, 4x4, 4 puertas, demasiado nueva. *Ford F-150 2006, 4x4, piel, sunroof Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

•Kia Sedona 2008, 3 filas asientos, doble unidad de aire, poco millaje. •Chevrolet Venture 2002, automática, doble unidad de aire, precio, $5,495 •Ford F-150 1999, cab y media, std, a/c, precio $6,495 •Nissan Altima 2005, automático, asientos en leather, sunroof, como nuevo •Mazda 2006, 4 puertas, automática, 3 filas asientos, en perfectas condiciones. •Jeep Wrangler 2008, 2 puertas, 4x4, automático, capota blanda, bien poco millaje, garantía fábrica •Jeep Liberty Sport 2008, automático, 4x4, bien poco millaje •Honda Accord EX 2004, asientos en piel, 54,000 millas •Suzuki Aerio ’07 automático, spoiler, aros de fábrica, $8,995 •Honda Odyssey EX 2000, 4 puertas, automática, doble unidad aire desde $0 pronto si cualificas Todos los autos incluyen cambio de aceite y tanque lleno. *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________

HONdA CIVIC 2005, coupe, 2 puertas, std, a/c, spoiler, radio CD, como nuevo, $7,995 mAZdA 3 2006, 4 puertas, automático, aros, CD, full power, nítido, $6,995 mITsUBIsHI mONTERO sPORT 2003 ImPORTAdA, 4 puertas, automática, a/c, CD, full power, $4,995 CHEVROLET VENTURE Ls 2002, automática, 4 puertas, 3 filas, full power, a/c, $3,995 gRANd CHEROKEE 2004 LImITEd, 4 puertas, automática, a/c, aros, radio CD, full power, $9,995 NIssAN PATHFINdER 1998, excelentes condiciones, 4 puertas, automática, a/c, full power, radio CD, $2,995 CHRYsLER PT CRUIsER 2003 LImITEd, la más full, nítida, 4 puertas, automática, aros, a/c, $2,995 FORd FOCUs 2000, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, nítido, $1,995 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas arriba son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, con crédito 000, no incluye seguros, más detalles en el dealer. Tels. 787-290-2300 ____________________ J MOLL AUTO SALE INC 787-848-8888 787-975-8862 787-381-7275 787-210-3964 MARGINAL PERLA DEL SUR #2447 CALLE PASEO DEL SUR FRENTE A FRENTE OFFICE MAX

FORD F-150 XLT CAB PLUS CAJA LARGA 2000 FORD RANGER V6 CON AROS 80K MILLAS A/C 2000 FORD WINDSTAR IMPORTADA 1999 SUZUKI GRAND VITARA STD. 1999 JEEP WRANGLER CAPOTA DE TELA STD, AROS, 1998 DODGE GRAND CARAVAN LIQUIDACION 1997 JETBOAT BOMBARDIER PARA 5 PASAJEROS DOS MOTORES 1997 (NITIDO)

*Dodge Grand Caravan SXT 2006, 3 filas de asientos, automática, a/c, full power, $10,995 *Hyundai Brio 2007, 2 puertas, automático, a/c, $7,995 *Ford Escape XLS 2005, 4 cilindros, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, $10,995 *Toyota RAV-4 2001, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $8,995 *Chrysler PT Cruiser Convertible 2005, 2 puertas, automática, a/c, linda, sólo $8,995 *Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo $8,995 *Toyota Célica GT 2002, std, a/c, $7,995

Se vende FourRunner Toyota ’86, turbo, 4x4, automática, excelentes condiciones. Inf. 787-362-8800, 787-829-0939 ____________________ Auto Kia Sephia ’98. Minivan Kia Sedona 2003. Celular usado chip. Cel. 787-214-5542 ____________________ Se regala cuenta. Excelente guagua familiar Dodge Caravan 2008. Llama a Juan 787-960-0488 ____________________ Se vende Corolla 2001, Tipo S, original, full power, $8,000 o.m.o. Cel. 347-9866, Sr. David. ____________________ Chevrolet S.10 ’96, std, 4 cilindros, $2,800. Inf. 787-709-1626 ____________________ Administro todo tipo de cuenta. Autos, guaguas, etc. No dañes tu crédito, llama al sr. Rodríguez al 939-639-5581. Autos usados al mejor precio.

____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. NOs mUdAmOs: CARRETERA 14 FRENTE A VALOís PAgáN Tel. 843-0501 •Mitsubishi Lancer 2005, automático, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, automático y std, varios colores a escoger, en perfectas condiciones •Mitsubishi Outlander 2007, automática, full power, súper económica en gasolina. Poco millaje. Precio $16,995 •Toyota Yaris 2006, automático •Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, automático •Chevrolet Cobalt 2005, 4 puertas, automático, a/c •Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cilindros, sólo 20 mil millas, de show •Mazda 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, precio $9,495 •Mitsubishi Lancer 2004 Ralliart, st. Wagon Sport Back, 20 mil millas solamente •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros de fábrica •Mazda Pick-up 2001, std, 4 cil, precio $5,995 •Toyota Rav 4 2004, 4 pts, aut, a/c •Mitsubishi Lancer DE 2009, garantía de fábrica, precio $15,495

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 Tels. 787-290-2300 787-290-2400 787-943-8858 Aquí te damos más $$$ por tu trade-in TOYOTA YARIs 2006, std, a/c, 2 puertas, aros, radio CD, nítido, $5,995 TOYOTA COROLLA 2006, automático, 4 puertas, full power, aros, spoiler, CD, 33K millas $8,995 TOYOTA COROLLA 2006, automático, 4 puertas, CD, poco millaje, nítido, excelentes condiciones $8,495 TOYOTA YARIs 2007, 4 puertas, automático, CD, a/c, poco millaje, excelentes condiciones, $6,995 sUZUKI sX4 sEdAN 2008, 4 puertas, aut, full power, CD, MP3, nítido, $8,995 mITsUBIsHI LANCER 2005, 4 puertas, aut, full power, CD, nítido, $3,995 sUZUKI AERIO 2007, 4 puertas, automático, 22k millas, f/p, body kit, aros, spoiler, a/c, CD, $5,995

JEEP CHEROKEE 4X2 EXCELENTES CONDICIONES 2008 SUZUKI SX4 5 PTS 19K MILLAS CORRIDAS 2008 TOYOTA YARIS 4PTS AUT. 2007 DODGE DURANGO ASIENTOS EN PIEL 4X4 2005 MITSUBISHI LANCER AUT. 2005 MERCEDES CLK 320 COUPE 2004 MAZDA 3 DXP 2004 NISSAN PATHFINDER ASIENTOS EN PIEL 2003 HYUNDAI TIBURON 2003 JEEP CHEROKEE LAREDO 4X2 ASIENTOS EN PIEL 2002 HONDA ODYSSEY LX 2002 CHEVROLET BLAZER 4X2 2002 TOYOTA COROLLA LE P/W P/L AUT 2001 TOYOTA HIGLANDER 2001 FULL POWER MERCEDES CLK 430 COUPE (LIQUIDACION) 2001

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE 787-848-8888 ____________________

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Ford Taurus 2003 y 2006, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $5,995. *Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático y std, a/c, como nuevos, desde $7,995. *Chrysler Town and Country 2006, familiar, automática, a/c, como nueva, sólo $9,995 *Toyota Corolla 2005 y 2006, 4 puertas, automático y std, a/c, como nuevos, desde $9,995 *Ford F-150 2003 y 2004, cabina sencilla 4x4 y cabina ½ , automática, a/c, como nuevas, $10,995 *Chevrolet Malibu 2004, 4 puertas, automático, a/c, blanco, full power, $6,995 *Chevrolet Aveo 2005 y 2006, Station Wagon y Sedan, 4 puertas, automáticos, a/c, varios a escoger desde $6,995 *Suzuki Aerio 2005 y 2006, 4 puertas, std, a/c, Station Wagon y Sedan, como nuevos, desde $6,995 *Dodge Caliber SXT 2007, 4 puertas, automático, a/c, como nueva, sólo, $10,995 *Ford Focus ZX-3 2003, 2 puertas, std, a/c, linda, sólo $5,995 *Mazda 3 2004 y 2005, 4 puertas, automático, a/c, full power, varios a escoger desde $8,995 *Toyota Yaris 2007 y 2008, 2 y 4 puertas, automático, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $9,995. *Ford Five Hundred SEL 2005, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nuevo, sólo $9,995

Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 ____________________ Todos los negocios serán aprobados con pronto, trade in o co-deudor. Si tienes empleo permanente estás aprobado. Llama ahora y obtén un bono de $500 a las primeras 20 personas. Ofertas $0 pronto disponible. Sr. Ortega 787-359-5839 ____________________ ¿Buscas un auto con pago bajito? Pues aquí lo encontrarás desde sólo $199 y ofertas 0 pronto y los mejores intereses disponibles. Sr. Hernández 787-632-6603. ____________________ Todo crédito. Instrucciones para comprar tu Toyota nuevo o usado, con empleo permanente, $1,000 de pronto y estás montao. 787-662-2381, John Pastrana ____________________ Seriedad, honestidad y profesionalismo. Te ayudo con la aprobación en tu Toyota nuevo con o sin pronto, con o sin crédito. 787-603-1118, Jaime Rodríguez. ____________________ No dejes pasar esta oportunidad, no importa tu crédito. Llama ahora y comprueba el mejor servicio, los mejores pagos y el mejor vehículo. Llama al Sr. Pagán 787-648-1298 ____________________

Misceláneas Se vende mezcladora de harina comercial Hobart 20 galones, 3 velocidades. Inf. 362-8800, 787-829-0939 ____________________ Sofá y Love seat en piel Natuzzi y juego de comedor en combinación, ganga $500, ambos. 787-479-2184 ____________________ Se vende chipping hammer Makita, modelo 38S1, nuevos, con garantía, el más buscado por los contratistas. Llama para más detalles, precio $479.99 + ivu. Tel. 787-433-5886, 787-840-8888 ____________________ Se vende estufa, nevera, microonda y extractor en stainless steel, juego de sala y un multimueble. Inf. llamar 787-974-7101 ____________________ Se vende billar 8’x4’, magnificas condiciones. 2 set bolas y tacos, precio $500. Guagua Ford F-350 Lariat gasolina, año 1999, $9,500. 787-487-8281 ____________________ Se vende lote grande de panadería de todo. 787-601-5856 ____________________ Planta eléctrica 100 kilos Trifacica Transfer Swith tanque 150 galones $15,000. Tel. 787-242-6607 ____________________

Misceláneas Se vende estufa eléctrica, tope cerámica y sofa grande con cover, por $250. Sistema Pos. Inf. 969-6143 ____________________ Venta: karaoke profesional, CDs de karaoke, conciertos, películas, consolas 8 canales, bocinas de 15”, cables de bocinas y más. Inf. Heriberto Colón 787-298-3998 ____________________ Sillón reclinable $89, mecedora madera $69, TV de 12” $350. Ponce, 787-298-6033 ____________________ Vendo lotes de gafas para mujer, T-shirts, gorras y accesorios para celulares. Inf. Luis Colón 787-432-2911 ____________________ Vendo lentes de contacto supernaturales en 7 colores diferentes. 787-533-4865

Servicios mANgUAL REFRIgERATION sERVICE Lic. #7366 Asesoría y estimados. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ Ponce Maid Services Limpieza residencial y comercial. Estimados gratis. Llámenos 787-810-5655 ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Limpieza de Muebles Sofá $39, Auto $65. 787-662-8179. LimpioMuebles.com ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044 ____________________ J.g. Refrigeration Reparación de neveras, estufas, lavadoras, secadoras, máquinas de hielo, Chest, freezer, botelleros, aires acondicionados y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Servicio 24/7. Los únicos en garantizar sus servicios por todo un año. Tel. 636-9250 ____________________

36.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Servicios

Abogados

Bizcochos

Celulares

Clases

Construcción

Cumpleaños

Disc Jockey

Llámame para ayudarte en tu computadora, enseñarte a: •Preparar tu My Space •Utilizar Internet /E-Mail •Buscar información •Chatear / música. Alejandro 787-590-7795, 787-843-1716 ____________________ No busque secretaria Serv. Secretarial computadorizado. Traducciones Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 787-840-5534, 787-585-5750 ____________________ ¡Atención! Estilista reconocida desde Ponce hasta Orlando Fl. Especialista en Keratina; de visita en la ciudad de Ponce, dará servicios a domicilio hasta el 5 de enero. “Ponte bella para el Nuevo Año”. Precios y citas: 407-616-0000, 787-458-1468, 787-259-5661, (diana)

Yan Law Offices Casos civiles (pensiones, custodia, contratos, daños, ley 140, declaratoria de herederos, otros) Notaría (affidavits, testamentos, poderes, escrituras, etc.). 787-462-9840 ____________________ Abogada – Notario Lcda. Yeilin M. Laboy Hernández *Casos criminales graves y menos graves *Casos civiles *Notaría general. Orientación 24 hrs. 787-568-9559

Recibe $100 de descuento en bizcochos para 100 personas o más. Preparamos también minicakes y galletas personalizadas como recordatorios. Trabajamos con tu presupuesto. Ciertas restricciones aplican, cita previa. 787-688-0265, 787-608-2460.

Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-mI-TA-dAs, 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________ ¡ATENCIóN! sUBsIdIO FEdERAL PARA TU CELULAR. Si recibes PAN, reforma (medicaid), sección 8 y otros, CUALIFICAs PARA UN CELULAR sIN VERIFICACION dE CREdITO por sólo $16.49 mens. Llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 939-642-8522, mARIELA ZORRILLA FEBLEs ____________________ Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos y reparaciones disponibles al moment mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Y para su conveniencia abrimos de 7am a 7pm. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers y tiendas celulares. ____________________ ¡DR. CELL! Dr. Cell localizado en Calle Villa, esq. Progreso #194. Reparamos y desbloqueamos todo celular de ship. Teléfono un-lock desde $49.99. Amplia variedad de accesorios, baterías y cargadores. Reparamos celulares mojados, compramos tel. nuevos y usados. Expertos en desbloqueos de I-phone y costumizaciones. También tenemos aplicaciones y costumizaciones Blackberry. Servicios prepagados, tarjetas de recarga para todas las compañías. Ventas de Dish y Directtv Prepay. También puede pagar su factura del celular sin hacer filas. Abierto de lunes a sábados. 787-598-6579. Dr.cel_pr@hotmail.com

¿Quieres aprender en 10 sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje y masaje profesional. Horario nocturno 5:00 – 8:00. Tels. 812-3117 ó 677-3050 ____________________ Se quieres estudiar guardia de seguridad, llama al: 812-3117, 677-3050. Necesitas vivir en Ponce y cuarto año.

mAss ENgINEERs & CONTRACTORs Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Don Ramón Construcción: baños, marquesinas, ampliaciones, remodelaciones, lozas, pintura, sellado de techos, rejas, techos de aluminio, etc. Poseemos seguros, DACO y licencias del gobierno. 787-843-6246, lunes a viernes de 7:00 a 4:00.

Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________ mOVIL PARTY RENTAL Toro mecánico Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765 www.movilpartyrental.com ____________________ Xtreme Party Inflables Diversión de inflables a escoger y variedad de máquinas. Llama ya... 787-238-7525 ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, maq. popcorn y algodón. ____________________ Bazarín Entertainment. El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787-4799470. www.myspace.com/ payasobazarin

TsUNAmI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781

Abogados Abogados de accidentes. ¿sUFRIó dAñOs POR CAídAs, ACCIdENTEs dE TRáNsITO O TRABAJO? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación gratis. 24 hrs. 787-567-2709 787-841-0970 787-841-0990 ____________________

Animales Caribbean Dog Sport Club Clases de obediencia básica para perros, problemas de comportamiento, protección, agilidad, conformación y perros de terapia. 787-364-8015, 787-528-3267 ____________________ Se vende caballo de andadura, bueno para cabalgata; y yegua para paseo, ideal para niños. 939-644-9021

Aspiradora Robot del Sur La original, no tiene filtro que hay que cambiar anualmente, pagos bajitos para tu comodidad. Te ofrecemos una garantía de 8 años total. Tel. 960-7575

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546

Casa de Empeño CAsA dE EmPEñO LA PERLA I Y II somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante por sus prendas en oro. Todo empeño vence a los 30 días. si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, 787-843-4334, 787-284-3488 Carrión maduro 52, Juana díaz, 787-837-8779 ____________________ mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829

Belleza Estilista y Maquillista a domicilio. *cortes *blower y planchado *tinte *high lights *maquillaje *cambios de imagen. Horario extendido, servicios profesionales. 960-5691, 960-9929 ____________________ Adlin’s Hair Desing’ 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio.

Catering Mirande’s Catering Lucas Amadeo 5120 Urb. Mariani, Ponce, P.R. Tel. 842-8062 Cel. 209-0939 Le ofrecemos el mejor servicio del área sur. Variado menú de lo criollo a lo gourmet. Para sus fiestas navideñas, variedad en entremeses y platos típicos. Además preciosa música de teclado, del ayer, de hoy y de siempre. ¡Llámenos! ____________________ maymar Catering Todo tipo de comida y entremeses. Ofertas en toda la temporada navideña. Coquito disponible. 787-648-7535, 787-648-9581

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, dell y E machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________ Cocosoft developerz Servicio técnico de calidad 787-923-7743 www.csdevz.com ¡Llama, estamos contigo! ____________________ KARL NÚñEZ TÉCNICO dE COmPUTAdORAs, LAPTOPs Y CONsOLAs dE JUEgOs (PsP, Ps2, ds, WII, XBOX1). 12 AñOs dE EXPERIENCIA. sE ARREgLAN CONsOLAs dE JUEgOs. 787-298-3248 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ CGA Reparación y mantenimiento de computadoras. Sobre 20 años de experiencia. Contratos de mantenimiento. Visita a domicilio. 787-996-1489. www.cgapr.com

Construcción Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, planos y permisos de uso. (787) 432-5807 ____________________

Contabilidad Planillas: estatales y federales, contabilidad, estados financieros, nómina y planillas trimestrales para individuos y pequeños negocios. Clara Colón 787-637-3966

Costura sERVICIO dE ALTA COsTURA: TOdO TIPO dE ROPA A LA mEdIdA Y ALTERACIONEs. TEL. 837-1894

Cristales Auto ¿CRIsTAL AUTO ROTO? Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. TEL. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce

Cuido Hogar Gessaudra Cuido de envejecientes 24 horas, servicio de enfermera graduada. Espacios disponibles. 259-1748, 987-9860 ____________________ Institución Nuevo Ebenezer Cuido envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos pacientes Alzheimer, postrados y retardación mental leve. 787-825-7373

Detective V.B. detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TENEmOs EL EqUIPO PARA dETECTAR mICRóFONOs Y CámARAs OCULTAs EN sU NEgOCIO O REsIdENCIA”. TRABAJO gARANTIZAdO. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349 ____________________ detective Privado Todo tipo de investigación. Con el mejor equipo de rastreo de vehículo y persona de todo P.R. Consiga evidencia desde el primer día, desde $60. Cel. 787-554-5213

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________

Dish Network

SDS Retailer autorizado Dish Network Aprovecha, sólo $19.99 al mes, por 100 canales más 29 canales HD gratis y HBO más Showtime gratis por 3 meses. Hasta 4 televisores instalados gratis, DVR de ser requerido. Llama hoy a Santanas Distribution al 787-2984602. *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________ Dish Network Oferta Año Nuevo Todo gratis, desde $19.99 al mes. Family Satellite Service. 787-630-1286

Electricista TRABAJOs ELECTRICIdAd PORTONEs ELÉCTRICOs REPARACIóN REJAs Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORREs ELECTRICAL sERVICEs Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Perito Electricista a la orden. Se realizan trabajos residencial y comercial. Precios razonables. 787-348-9640, Sr. Gilberto Rodríguez. ____________________

37.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Electricista Si su problema es de electricidad, yo soy el electricista que usted está buscando. Charlie Lebrón, Perito Electricista. Lic. 8315 787-602-5386

Empeño

Gabinetes Gabinetes de cocina en cemento con puertas en madera. Construcción y decoraciones. 787-835-1299, 787-610-8662

Guayacol

Casa de Empeño La Perla del sur Ave. muñoz Rivera 1127 787-984-3409

Empeños especiales en enseres eléctricos tales como: Ipod Touch de 8, 16, 32 gB, laptop, cámaras digitales 12 mega pixels, cámaras de vídeo, Hard drive, PsP, Wii, Play station 3, todos con juegos.

Fotos y Vídeo Junior Rodríguez Bodas, aniversarios, graduaciones, etc. Álbumes y vídeo digitales, pantalla gigante. Servicio a toda la isla. Tel. 787-922-0879. www.juniorfotos.com

Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información 787-964-5456, 787-454-0077. ____________________ T&C Exterminating services, Inc. Lic. #243 servicios para control de COmEJÉN y otros insectos y roedores. ¡servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.

Futón FUTONEs dEL sUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-844-3318, 787-485-2993

Limpieza

Se ofrece servicio de shampoo a muebles, alfombras, exteriores e interiores de autos. A domicilio. Tel. 617-319-1142, Misael Ortiz, propietario.

Masajes

Máquina de moler viandas. Barrio Collores, Carr. 512, km. 2.9, Juana Díaz, PR 00795. Tel. 787-837-0115, 787-213-5017

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636

Mecánica Handyman Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Cert. DACO. 787-643-7427, 787-585-8192

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. 787-709-1626 ____________________ Jardín Celestial II Ofrecemos servicios de mantenimiento para su patio. Con el servicio de mantenimiento incluimos: abono y tratamiento para sus plantas enfermas. Favor de llamar al 787-601-1063, Ángel Nieves, propietario.

Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138

Xpress Auto Service Servicio mecánica, electromecánica, transmisiones automáticas, servicio a domicilio. 709-9805

Morcillas Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce local 125. Tel. 787-848-0550

Mudanzas mudanza don guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________

Mudanzas Mini-Mudanzas Ponce/Isla Transport Van/pick-up truck. Cortamos árboles, puntualidad, estimados gratis. Alberto Blasini, 787-974-5157

Música Clases de guitarra, piano y canto. Clases disponibles a domicilio. Sr. Meléndez, 787-543-2681

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ Grama Mía Grama artificial (libre de plomo) Cinco años de garantía. No hay que recortarla. Poda y corte de árboles, instalación y reparación sistema riego, mantenimiento a patios y solares, disposición de escombros. Tenemos todos los seguros. 843-6246 ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! Servicios de entrega. Alexis 787-619-7386, Luis 787-614-3229 ____________________ Se limpian patios, se poda grama, se botan escombros, se pintan rejas, se desenganchan árboles, etc. Geraldo 298-9834 ____________________ Se recoge todo tipo de escombros, limpiamos su patio, pintamos su casa y rejas. Tel. 284-3526

Planchado

El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Tel. 787-841-7788

Plastic Covers

Recorte

Empleos

CHICO’s PLAsTIC COVERs CUBIERTAs PLásTICAs PARA mUEBLEs dE sALA. CUBRImOs TOdA LA IsLA. TEL.787-636-7685, FAVOR dEJAR mENsAJE. ABRImOs LOs 7 díAs sEmANA. TOmAmOs LAs mEdIdAs dE sUs mUEBLEs EN LA COmOdIdAd dE sU HOgAR.

Recorte caballero y niños en la comodidad de su hogar. 7 días a la semana. Para citas 787-651-7999

Especializados

Plomería Gerardo A. Pagán dEsTAPEs, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Rejas Muñoz Rejas Todo tipo rejas, integradas con screens, corredizos. Estimados gratis. Tel. 248-7822, 259-8054 ____________________ Cortinas de Lona Variedad en estilos y diseños. Rejas en general, diseños ornamentales y en hierro forjado, portones interiores, etc. Inf. Sr. García 843-6786

Reparación Cámaras Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería ____________________ R.P. PLUmBINg Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927 ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ modern Plumbing services 7 días de la semana. Reparaciones instalaciones, mejoras, etc. 533-5029 ____________________ Destapes del Sur, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Les desea una feliz navidad y un próspero año nuevo a nuestra familia puertorriqueña. ¡Felicidades!

se reparan cámaras de vídeo, todas marcas. 787-325-8869

Seguro Social Representamos casos de Seguro Social Lcda. Georgeanne Loubriel (12214) ex asesora legal en la Oficina de Vistas y Apelaciones del Seguro Social. Experiencia en casos de Seguro Social. (Incapacidad, retiro y sobreviviente). 1482 Ave. Tito Castro, Carr. 14 Suite #103 Ponce, P.R. 00716-4712 Tel. 787-848-2588

Techos Sr. Negrón Sello techos 100% garantizados, se limpian patios, se cortan y podan árboles, construcción general, etc. 787-513-9602, 787-235-2251

Uñas Curso Técnico de uñas. Incluye materiales de uñas y diseños básicos. Curso diseño avanzado. Incluye pinturas, pinceles y libro de diseños. Comienza 9 enero y 30 enero 2010. Cosmetique Nail Tech. Tel. 844-8760, 848-5219

Se solicita persona completamente bilingüe para puesto como Representante de Servicio al Cliente con Bachillerato en Secretarial, Administración de Empresas o Contabilidad con dominio a la perfección en Word, Excel, Power Point, y Peachtree. Inf. 787-835-4000. Enviar resumé: cservicepaints@ mastergroup-pr.com ____________________ Part time: Handyman con experiencia en albañileria, cyclone fence, electricidad, carpinteria, plomería, etc. Deje nombre y teléfono en la máquina del 787-651-3828

Ventas Se solicitan vendedores para Dish Network, las mejores comisiones del mercado. Para inf. Llamar 787-298-4602 ____________________ Cristian Lay- líder en venta por catálogo, te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742 ____________________ área de Ponce Representantes de Ventas Avon. Excelentes comisiones e incentivos. Interesados llamar a Beatriz 787-298-3670 ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1247, (Ponce By Pass), 787-630-1825. Yauco, Bo. Barinas, Carr. 335 Km. 6, 787-630-6471 ____________________ ¿Quieres ganar dinero? ¿Ser tu propio jefe? Con Avon si se puede. Llama al 787-362-0801, Srta. Pérez ____________________ ¿Navidad sin chavos? Únete a los representantes de Avon-Mark y ganarás dinero y triunfarás. Llama a Isabel 602-5049 ____________________ Se busca personas para ventas de productos de Spa. Grandes comisiones y fabulosos premios. Inf. 239-8914, 259-5992, 974-0688, 709-2297 ____________________ Representante de venta de Claro y Dish, no necesita experiencia. Tel. 787-228-8888 ____________________

Empleos ¡Date la oportunidad! Conviértete en Representante de Avon/ Mark. Gana dinero, premios e incentivos. Llama, Suly 466-6340

Generales muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles. 787-536-5636 ____________________ Se solicita personal para cubrir varias plazas FT y PT de inmediato, ofrecemos adiestramiento. Para citas 787-901-9470, 939-452-4691. ____________________ Se solicita personal para promociones en toda el área sur en eventos y centros comerciales. Para cubrir las siguientes plazas: Publicidad, Make-up, Dish Network, Comunicaciones, FastWax. Hasta $300 semanales. Comunícate hoy al 787-259-8757, para entrevistas. ____________________ Ofrezco empleo a persona con experiencia en poda de árboles altos. si tiene otros conocimientos de construcción o agricultura, mejor. Fines de semana y días feriados. Salario de acuerdo a capacidad y experiencia. Necesita certificado de antecedentes penales. Deje nombre y el número de teléfono cuando llame: 787-651-3828 ____________________ Se necesitan carpinteros diestros, trabajo área Ponce. 787-405-0970

38.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Nueve equipos participaron en la 4ta. Copa Navideña de Beisbol Infantil que organizó el Departamento de Recreación y Deportes de la región Sur. Arriba, algunos de los ganadores de las competencias realizadas previo al Juego de Estrellas.

Celebran en Ponce

Copa Navideña de Béisbol Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Con una masiva participación de niños y jóvenes entre las edades de 11 y 12 años del área sur y central del país, el Departamento de Recreación y Deportes (DRD), Región Sur, celebró con éxito la 4ta. Copa de Béisbol Infantil en el Polideportivo Frankie Colón Alers de la urbanización Los Caobos. El evento, una iniciativa del ex lanzador y evaluador de talento Wilmer Madera, se llevó a cabo durante dos fines de semana en la que jugadores de los equipos representativos de Aibonito, Coamo, Juana Díaz, Ponce, Salinas y Santa Isabel demostraron su talento en el terreno de juego. Durante el torneo se escogieron 50 jugadores, seleccionados mediante evaluaciones y estadísticas, para participar en el tradicional Juego de Estrellas. Madera se mostró satisfecho con el talento exhibido por los participantes, reafirmando la gran cantera de material que existe en el país en esta etapa de sus vidas. “Me reafirmo en decir que en el sur existe mucho talento. El problema es de orientación, que exista una Metodología clara porque existe el talento y dirigentes con mucho interés de aprender y trabajar por la niñez del país. Por eso respaldemos

a estas personas que dedican su tiempo a nuestros niños”, dijo Madera. “Gracias a Dios los objetivos del torneo se lograron. Se llevó a cabo una actividad recreo-deportiva diferente y, sobre todo, los niños y jóvenes tuvieron la oportunidad de pasar por experiencias nuevas”, continuó diciendo el ex lanzador del béisbol Doble A. Al ser abordado sobre la filosofía y objetivos del torneo, Madera fue claro en señalar que el torneo es parte de la educación y visión que tiene el DRD y las Ligas Infantiles y Juveniles de Puerto Rico que dirige Juan T. Almeida. “Se tiene que educar que el desarrollo del niño atleta tiene que ser paso a paso, o sea, primero la etapa recreativa para niños de cinco y seis años, luego el desarrollo motor, aprendizaje y la etapa de producción”, dijo Madera señalando que si no se trabaja de esa forma “no estamos cumpliendo con el verdadero objetivo”. “Tenemos que tener claro que la etapa de producción del atleta es de 21 a 23 años, por eso es que los equipos de Grandes Ligas prefieren firmar jugadores de 20 a 21 años, con educación universitaria”, aseguró. El torneo sirvió además para educar a los niños y jóvenes participantes en áreas que buscan aligerar el juego, como es entrar y salir corriendo del campo, y otras áreas como la seguridad que debe existir

durante la celebración de los partidos. “Orientamos a los dirigentes para que ningún niño estuviera fuera de sus “dogout”, incluso, cuando se anotara carrera”. En el terreno, algunos de los ganadores de las competencias que precedieron al Juego de Estrellas fueron Xavier Ortiz, de Aibonito, que ganó en las 40 yardas; Kevin Howell, también de Aibonito, se impuso en la competencia para los guardabosques y el ponceño Joshua Torres fue el ganador entre los receptores. Entre los jugadores del cuadro se destacaron Edwin Valentín del equipo del barrio Coquí de Salinas; Christian Rosa de los Marlins de Salinas, Malvin Guzmán de Ponce Glenview y Yariel Santiago y Kelvin Martínez de Aibonito. La competencia de cuadrangulares fue dominada por Bryan Rivera del Club Social de Coamo, mientras que el dirigente de esa novena, José Mateo, fue escogido como el mejor dirigente tras llevarlos al campeonato del torneo. Los ponceños Bryan y José Rodríguez fueron seleccionados como el lanzador del año y Jugador más Valioso, respectivamente. La actividad fue dedicada a los destacados jugadores del béisbol Doble A y el softbol superior Jorge Aranzamendi y Richard Cochran, junto al ex baloncelista del Equipo Nacional Javier Antonio ‘Toñito’ Colón. Los organizadores también honraron a Emilio ‘Millito’ Navarro y Félix Juan Maldonado al nombrarlos capitanes de los equipos que participaron en el Juego de Estrellas.

39.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

Se quedan cortos los Ganduleros en la Coliceba:

La ofensiva de los Ganduleros de Villalba volvió a ser silenciada por los envíos de Rafael Rivera y los Tigres de Hatillo lograron imponerse 5x0 en el sexto juego de la serie final y de esta forma obtener su tercer campeonato nacional del béisbol de la Coliceba. Con la victoria Rivera, un ex lanzador profesional que obtuvo su segundo triunfo en la serie, tronchó las esperanzas de los Ganduleros de provocar un séptimo y decisivo encuentro, mientras evitaba que el piloto de Villalba, Mariano Quiñones,

conquistara su primer título nacional. Rivera lanzó la ruta completa permitiendo cinco imparables con tres bases y siete ponches para mantener su invicto en nueve salidas a lo largo de todo el torneo. Hatillo marcó su primera vuelta en la segunda entrada cuando Gerardo Amador abrió el inning con sencillo, anotando más tarde por doble de Carlos Galíndez contra el iniciador William Vázquez. Los Tigres aseguraron el triunfo al marcar tres carreras en el tercero y una en el séptimo por cuadrangular solitario de Alvin Rivera. Jorge Lebrón, armador de los Leones de Ponce en el Baloncesto Superior Nacional, fue escogido como el Jugador más Valioso en la serie final del baloncesto Sub-25.

Se coronan los Caribes en el baloncesto Sub-25:

Los Caribes de Peñuelas se convirtieron en los nuevos monarcas del baloncesto de la Súper Liga 25 al derrotar 85-83 a los Ganaderos de Hatillo en el cuarto juego de la final ante una entusiasta concurrencia que llenó la cancha Betty Segarra del pueblo de Peñuelas. El juanadino Rául Orta coló un bombazo faltando 1:15 minutos de juego para darle ventaja 80x76 a los Caribes que no perdieron en el resto del encuentro. Fue la tercera victoria consecutiva de Peñuelas luego de perder el juego inicial de la serie. Los Caribes también dominaron la primera mitad 44x43. Sin embargo, los Ganaderos tomaron la ventaja en el tercer parcial 71-68.

Pero luego de varios intercambios de canastos, los Caribes se fueron al frente con el bombazo de Orta. Es el primer campeonato de los pupilos del ponceño Allans Colón en dos años de participación en la Liga. Andrés Ortiz encabezó la ofensiva ganadora con 19 puntos, seguido por el ponceño Gabriel ‘Pirulo’ Colón, quien logró 18 puntos con 10 rebotes y el armador Jorge Lebrón, que fue seleccionado como el Jugador más Valioso de la serie, marcó 17 puntos con 11 asistencias. Por Hatillo, Walter Hodge anotó 20 puntos, Benjamín Colón logró 17 puntos con 15 rebotes y Johwen Villegas anotó 17 puntos y capturó 10 rebotes.

El dirigente de los Ganduleros de Villalba, Mariano Quiñones, falló en conquistar su primer campeonato nacional.

¿QUE HACEr En lA

Semana? www.periodicolaperla.com

Te invitan: La Piñata Bakery, Todays Satelite, El Nuevo Paraíso, Mueblería Martínez, Canadian Fitness Center, Pastillas Troy estimulante sexual, Beverly Bakery, el Periódico La Perla del Sur, Reilly’s Digital Studio (especial de cruzacalles) Sábado 2 de enero 2010 a las 8:00 pm

No te pierdas el programa

Colmado y Agencia 465 en Santa Isabel

Sábado 2 de enero a las 3:30 pm por Puerto Rico Mix CW Canal 17 de Dish, 178 Direct TV, 34 Choice

Víspera de reyes

Entrada Gratis Para más información pendiente a nuestros programas

40.

La Perla del Sur - del 30 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010