Edicion 1364 by Periódico La Perla Del Sur

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 28 - Edición 1364

del 20 al 26 de enero de 2010

Resucitan la

negociación

La Directora Ejecutiva de la Autoridad del Puerto Las Américas afirma que esta entidad está próxima a contratar un operador de calibre mundial para el proyecto. Págs. 12-22

Rhonda Rhonda Castillo Castillo Gammil, Gammil, directora directora ejecutiva ejecutiva de de la la APA APA

¿Qué puede aprender la sociedad puertorriqueña del terremoto que devastó ciudades enteras en ese país caribeño? Págs. 4-5

La lección de Haití EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

e En esta

dición

¡Estamos

para servirle!

Una experiencia

italianísima

Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicolaperla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

El acervo culinario de la isla de Cerdeña y el irrepetible sabor de la gastronomía mediterránea han hallado en el Chef Antonio Sanna su más digno embajador.

32.

especial Reportaje

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

La lección de Haití:

Crisis inmanejable acecha a quien evade la prevención Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Aunque nadie puede predecir un evento de esa naturaleza, sin preparación Puerto Rico enfrentará un caos. Esta parece ser la primera lección que ha dejado el terremoto de escala 7.0 que destruyó vida y propiedad en la República de Haití, el pasado 12 de enero. Al igual que Haití, Puerto Rico está situado en una zona de alto riesgo sísmico que podría en cualquier momento experimentar un terremoto intenso que, a su vez, ponga a prueba, no sólo la infraestructura, sino también la capacidad para enfrentar una emergencia de proporciones inimaginables. De acuerdo con la sismóloga Lilian Soto Cordero, analista de datos de la Red Sísmica de Puerto Rico, sin preparación ninguna sociedad puede lidiar con las emergencias y la misma debe realizarse con pericia y calma.

“Lo más importante para la ciudadanía, en términos científicos, es que creó conciencia de que nosotros vivimos en un área sísmica activa, pero es importante que de esta situación nosotros entendamos que tenemos que prepararnos”, indicó la sismóloga a La Perla del Sur. Según precisó, Puerto Rico está en un área de contacto con la placa del Caribe y la de Norteamérica, las cuales generan actividad que muchas veces es imperceptible. No obstante, la ciencia ha demostrado que la mayoría de los eventos sísmicos ocurren en o cerca de los bordes de estas placas. Cordillera sensitiva Mas ante la eventualidad de un sismo de alta intensidad, recalcó que una de las zonas que podría afectarse gravemente en la Isla es la zona de la Cordillera Central, donde se han edificado miles de residencias sobre columnas alargadas, que con suerte resistirían un movimiento telúrico. En esas zonas sería muy difícil rescatar

sobrevivientes, por lo que cada familia magnitud de 7.3, superior al de Haití, caudebe tener un plan de contingencia efec- sando daños estimados en $4 millones tivo en lo que llega la ayuda, al tiempo que en el área Oeste, una cifra que alcanzaría en las ciudades, donde los edificios son cientos de millones en la época actual. altos, también hay que estar prevenidos. El suceso, además, cobró la vida de 116 personas, un ter“La preparación cio de las cuales peretiene que ser en todos ció ahogada por un los niveles”, puntuamaremoto que ocurrió lizó Soto Cordero, al indicar que desde el minutos después y que alcanzó una algobierno, las agentura máxima cercana cias, los municipios, a los 20 pies sobre el las organizaciones nivel del mar. privadas, las empre“El principal arma sas, los estudiantes, La falta de alimentos, ayuda médica los maestros y los vo- y accesos ha complicado aún más la es mantenerse preluntarios deben estar tragedia que vive el pueblo haitiano. parados”, subrayó Soto Cordero, quien al día en los adiestramientos y cumplir responsablemente con recomendó mantenerse informado a través de la página de la Red Sísmica en sus tareas en los simulacros. De hecho, fuertes terremotos afectaron internet redsismica.uprm.edu, así como a Puerto Rico en los años 1670, 1787, con las oficinas de manejo de emergencias municipales y estatales. 1867 y 1918. Recomendaciones vitales El más reciente de estos, el ocurrido Entre las falacias que se han barajado el 11 de octubre de 1918, alcanzó una

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

Es altamente probable que el gobierno no pueda atender las necesidades de todos los ciudadanos de manera inmediata y sólo quienes estén preparados podrán prestar ayuda a las víctimas.

sobre los terremotos se plantea que no se puede hacer nada para prevenir sus efectos sobre los seres humanos. A juicio de la sismóloga, empero, este argumento se derrumba si se mantiene siempre una reserva de agua y de alimentos secos enlatados que deben ser reemplazados con regularidad, así como poseer a la mano una linterna, un extintor de incendios y una caja de herramientas. De ser posible, compre un radio portátil y baterías de repuesto. Además, cada familia debe contar con un plan de preparación contra terremotos, ya que muchos podrían quedarse sin agua, luz y teléfono durante varias semanas. Además, es altamente probable que el gobierno no pueda atender las necesidades de todos los ciudadanos de manera inmediata y sólo quienes estén preparados podrán prestar ayuda a las víctimas.

Para eso hay que desarrollar un plan de contingencia de rápida acción. Tome conciencia y explique a cada miembro de su familia lo que debe hacer ahora, durante y después de un terremoto, tal y como establecen las guías de la Red Sísmica. Primero, identifique los peligros potenciales en su hogar y comience a corregirlos. Segundo, prepare equipos de provisiones en caso de un desastre. Tercero, identifique las debilidades potenciales de su edificio y comience a repararlos y cuarto, protéjase durante la sacudida de un terremoto. Agáchese, cúbrase y agárrese. Después de un terremoto, revise por lesiones y daños y, cuando esté a salvo, continúe siguiendo su plan de preparación contra desastres. “Estar informado, tomar conciencia y estar preparado puede ser la diferencia”, subrayó la sismóloga Soto Cordero.

EnEro 2010

DESARROLLA TUS TALENTOS ESTUDiA SEmiNARiOS cORTOS 4 iNTRODUccióN A LA cOmpUTADORA 4 ARTE GRAFicO cOmpUTARiZADO 4 cATERiNG 4 SEmiNARiO DE AcORDEóN 4 TEcNicAS DE cANTO Y DESARROLLO DE LA vOZ 4 FOTOGRAFíA DiGiTAL i Y ii 4 FLORiSTERíA i Y ii 4 cOORDiNAcióN DE EvENTOS SOciALES i Y ii 4 cOSTURA i Y ii 4 cOciNA cRiOLLA GOURmET DiviSióN DE EDUcAciON cONTiNUA 4 ENTREmESES GOURmET 4 pASTA LAmiNADA 4 REpOSTERiA i Y ii 4 DEcORAcióN DE BiZcOcHOS 4 DEcORAcióN DE iNTERiORES 4 BARTENDER

HorArIo DIUrno Y noCTUrno

Matricúlate Hoy

Ponce (787) 259-4900 Concordia #8180 Ponce

www.serrant.com

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

Ponce By Pass Esq. Pámpanos Ponce, P.R.

25%

ECONOMUEBLES de descuento en compras cash Nevera MABE Tamaño personal Mod. RM35 Reg. $471

CASH

$339

Nevera General Electric

$488

CASH

16 pies cub. Mod. GTT16 Reg. $691

Estufa Gas 20” MABE Mod. 5110 Reg. $261

CASH

$178 Compre Cash y Aforre Más Extractor General Electric

Lavadora Automática

Mod. 327 Reg. $79

Tope Gas General Electric

Eléctrica Mod. 1060 Reg. $481

Mod. JGP31 Reg. $267

$65

$220

CASH

$369

CASH

General Electric

CREDITO DESDE $500 HASTA $5,000 Sin Pronto Pago

Modelos a escoger por el mismo precio

Juego de Sala Sofá y 2 butacas Mod. Domus Reg. $891

CASH

$588

Juego de Cuarto Cama Queen Mesa de Noche Gavetero espejo Mod. 9142 Reg. $891

CASH

$698

Tel. 787-840-0160 Fax 787-844-7555

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

10.

11.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

AQUI LA ECONOMIA SE SIENTE CON ESTOS PRECIOS TAN BAJOS

Chuletas Corte de Punta

Masa de Ternera

Churrasco

Filete de Tilapia

3 a 5 oz Reg $ 2.99 Lb

99 Lb

Camarones Pre Cocidos Bolsa 2 Lbs. 31-40 Reg $ 9.95

Filete 7 oz Reg $ 1.89 c/u

Bacalao Delca

US Congelada Reg $ 2.69 Lb

US Rebanado Reg $ 1.99 Lb

US Reg $ 2.99 Lb

Jamón Hervido

IQF 2.5 Lbs Reg $4.59

FRESCO

Especiales Válidos del 21 al 27 de Enero de 2010.

Doble Litro Regular Solamente Reg 89¢

69 79

FRESCO

Coca Cola

Pepsi Cola

US, Costa Rica o Nicaragua Reg $ 2.69 Lb

Pechuga De Pollo Preference

CENTRO COMERCIAL LAS DELICIAS, PONCE TEL. 787-844-8075

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. Somos detallistas. No somos responsables por errores tipográficos.

Biftec Machado

Pqte de 4 Lbs. ó Más Reg $1.39 Lb

CALLE COMERCIO # 41 PONCE TEL. 787-844-5730

Queso Brookfield

1/2 Luna 8 oz o Americano o Suizo 12 oz Reg $ 1.99 c/u

Arroz El Mago

El Verdor

Grano Mediano Pqte de 3 Lbs. Reg $1.99

Libby’s

Salchichas Lata 5 oz o Jamón Picao 3oz Reg 59¢ c/u

Atún Stella

Habichuelas Lata 15.5 oz Variedad Reg 59¢ c/u

Prego

Salsa Para Spaghetti 14 oz Reg $1.39

Lata 5 oz En Agua Reg 89¢ c/u

Pastas Allegra

Bolsa de 16 oz Variedad Reg 99¢ c/u

Chef Boyardee

Pepín

Dux

Spaghetti Lata 15 oz Reg $1.39

Fortuna

Corned Beef Lata de 12 oz Reg $ 1.99 c/u

Pan Club 24 oz Variedad Reg $2.69 c/u

99 c/u

Aceite Ideal

Botella 48 oz Reg $2.99 c/u

¢ c/u

Galletas Export Soda 30 oz Reg $4.39

Bebida Splash V-8

64 oz Variedad Reg $3.29 c/u

Sara Lee

“Pound Cake” 10.6 oz Reg $ 3.49 c/u

Pepsi Cola

12 Pack Lata de 11.27 oz REGULAR SOLAMENTE Reg $ 3.69

Powerade Botella 20 oz Variedad Reg 89¢ c/u

¢ c/u

Coca Cola, Fanta ó Sprite 12 Pack Lata 11.27 oz Reg $3.99 c/u

29 c/u

Malta India

6 Pack/Bot. 7oz Regular o Light Reg $1.99 c/u

Cerveza Medalla Light

6 Pack Lata 10 oz Reg $5.99

Fabuloso

Limpiador 28 oz Variedad

Vel o Palmolive

Clorox

Galón 128 oz Reg $1.99 c/u

Líquido de Fregar 16 oz

Colgate

Pasta Dental Regular Solamente 4.6 oz Reg $ 1.39 c/u

¢ c/u

locales

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

12.

Entre gobierno e inversionistas coreanos:

A punto de caramelo la negociación con el potencial La corporación Korea Express Busan Container Terminal (KBCT) y el Gobierno de Puerto Rico ultiman este mes los detalles finales de un acuerdo que podría permitirle a la firma coreana asumir la operación y desarrollo del Puerto de Las Américas (PLA) Rafael Cordero Santiago. Esto tan pronto como en el primer trimestre de este año. Según adelantó a La Perla del Sur la directora ejecutiva de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), Rhonda Castillo Gammil, “no veo nada en este momento que a mí me preocupe para que esa negociación se complete”. Al presente, KBCT es considerado el operador del quinto puerto más activo en el mundo. Con un récord de 13.4 millones de contenedores (TEU´s) manejados durante el año 2008, el terminal de Busan en Corea del Sur es sólo superado en actividad marítima por los puertos de Singapur, Shangai, Hong Kong y Shenzhen en China. En el mismo año, además, este terminal dobló en actividad de desembarque y trasbordo al puerto de Los Ángeles, California, el más activo en los Estados Unidos y número 16 en el renglón mundial.

“Yo soy de la escuela de que hasta que el contrato no esté firmado, yo no empiezo a celebrar, pero ambas partes están sentadas en la mesa de negociación con la actitud de que la misma se culmine”, aseguró Castillo Gammil. “Nada de lo que está pendiente, siento yo en este momento, es un ‘deal-breaker’”, insistió. “Esta organización tiene muchísima experiencia en el área marítima, excelentes relaciones con industrias en Corea y muy buenas relaciones con el Gobierno. Cuentan con unos respaldos de Corea que nosotros entendemos van a ser positivos para Puerto Rico”. La funcionaria, empero, declinó identificar por nombre quiénes son esos aliados o quiénes respaldan a KBCT en la negociación. Únicamente sonrió cuando se le preguntó si entre ellos figura el Banco de Desarrollo de Corea. Representantes de esta institución, así como del Instituto Marítimo de Corea y KBCT se reunieron en La Fortaleza con el gobernador Luis Fortuño Burset el pasado 8 de noviembre para expresar su interés por el proyecto con sede en Ponce. Valor añadido Al ser cuestionada sobre expectativas de crecimiento futuro del terminal ponceño y de la entrada de capital que viabilice zonas de valor añadido, Castillo Gammil se limitó a decir que durante la negociación con KBCT

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

TUTORIAS EN LINEA

Por Jason Rodríguez y Omar Alfonso De La Perla del Sur

www.salonhogar.net

Tutorías y exámenes de todas las materias: Kinder a Cuarto Año. Repasos de examen de 4to Año y College Board Endosado por el Departamento de Educación / Regístrate Hoy!!

••787.692.9001••

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

199 $ 00* 269 $

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de diciembre de 2009 * Tamaño Twin

PRIMEMATTRESS.COM

se ha estipulado interés “en que haya inversiones en el Puerto y en las zonas de valor añadido”. Por otra parte, la Directora Ejecutiva alegó desconocer si el Gobernador realizará algún anuncio oficial relacionado a la negociación durante la actividad de recibimiento de las grúas súper post-panamax, ahora pautado para el jueves, 21 de enero. “Yo quisiera que definitivamente hiciera algún tipo de anuncio”, sostuvo. En un aparte con La Perla del Sur, el alcalde de Peñuelas y miembro de la Junta de Directores de la APA, Walter Torres Maldonado, afirmó que este jueves la Junta tendrá una reunión extraordinaria con Fortuño Burset y miembros del comité negociador. Por ello, no dudó que se aproveche la ocasión para revelar el resultado de la negociación con KBCT. Beneficio sin exclusividad En torno a la súbita salida de UCW America del proceso, Castillo Gammil aseguró que el dialogar de forma “no exclusiva” con KBCT -a diferencia de la negociación sostenida durante un año con UCW- contribuyó a que se acelerara este proceso. En octubre del 2008, UCW America fue seleccionada por la administración del ex gobernador Aníbal Acevedo Vilá como candidato para operar el PLA. No obstante, en entrevista con este semanario el pasado mes de diciembre, Castillo Gammil anunció la descontinuación del trato con UCW America, dos meses después de que venciera el acuerdo de negociación exclusiva. “Es mucho mejor para Puerto Rico el que ahora, en vez de estar negociando principalmente con un intermediario (UCW America), estemos ahora negociando con una compañía que está físicamente en Corea y que está directamente con todas estas otras piezas que nos interesa que sean parte de lo que se pueda implementar en Puerto Rico”, argumentó.

locales

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

Rhonda Castillo:

Pronostica para el verano

actividad de transbordo en el puerto ponceño Además, procurará reactivar parques industriales como zonas de valor añadido. Para datos adicionales de KBCT, acceda a periodicolaperla. com.

Por Jason Rodríguez y Omar Alfonso De La Perla del Sur De concretarse en las próximas semanas un acuerdo para que la empresa Korea Express Busan Container Terminal (KBCT) maneje el Puerto de Las Américas (PLA), el terminal ponceño comenzará a manejar carga internacional durante el segundo trimestre de este año. Esto según anticipó la directora ejecutiva de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), Rhonda Castillo Gammil. “Las grúas llegan ahora en enero y la validación se espera se complete en febrero, así que ya van a estar operando.

3X6-Novios-EL ORIENTAL.ai

10/26/09

6:14:02 PM

En la medida en que este acuerdo caiga en sitio, el operador viene para generar ingreso y está en su mejor interés que haya un volumen moviéndose lo más pronto posible”, afirmó. “Si la negociación se completa durante el primer trimestre de este año, yo esperaría que nosotros podamos comenzar a mover carga durande el segundo trimestre del 2010”. “Empezaría lento, como es de esperarse, pero una vez tú comienzas a tener movimiento y rutas en ese Puerto, yo esperaría que los aumentos en volumen (de carga) sean exponenciales. Con eso se hace más atractivo que las industrias se establezcan en las zonas de valor añadido”, continuó. Arrancará con inventario existente Sobre el tema, la Directora Ejecutiva de la APA aseguró que ya prepara un inventario de espacios industriales disponibles para atender la posible demanda de locales entre compañías que quieran establecerse en Ponce. Esto ante los atrasos en desarrollo de las zonas de valor añadido de la finca

Percom, Vallas Torres y Mercedita. Entre las compañías que, según Castillo Gammil, ya han mostrado interés en establecerse en las zonas de valor añadido figuran empresas del sector manufacturero, agrícola y distribución. “Nosotros estamos teniendo reuniones con las diferentes compañías que nos han mostrado algún interés y con alguien del área de ingeniería de PRIDCO, de manera de que cuando se esté hablando de modificaciones de edificios, podamos dar una contestación rápida”, dijo. “Algunas de las modificaciones que nos han pedido son bastante sencillas y entendemos que de completarse las negociaciones que se están llevando a cabo, algunas de esas industrias -ya para antes de fin de año- pudieran estar estableciéndose en áreas desarrolladas”, continuó. Acepta el reclamo Por último, Castillo Gammil anticipó que próximamente establecerá nexos entre la APA y organizaciones como la Asociación de Industriales y la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico

14.

paradigmático Cambio

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

16.

Saldo inequívoco

2009: un año perdido para el Puerto de Las Américas El asunto más serio y en el que le va la vida al Puerto está pasando tras bastidores y entre susurros.

Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur El 13 de septiembre de 2009, la alcaldesa María Meléndez Altieri, junto a la abogada e ingeniera Rhonda Castillo Gammil, directora ejecutiva de la Autoridad del Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago, anunciaron en una conferencia de prensa la creación de una alianza entre el Municipio Autónomo de Ponce y dicha Autoridad, para lograr que el Puerto comenzara operaciones antes del 31 de diciembre de 2009. La Alcaldesa anunció con firmeza que antes de esa fecha se dará “el tiro de salida” para iniciar las gestiones como puerto de transbordo con valor añadido. Posteriormente, en una entrevista radial dijo que antes de que termine el 2009, el Puerto estará operando y se recibirán los primeros buques post-panamax. Para responder a las críticas válidas sobre ausencia de información en cuanto al Puerto de Las Américas, anunciaron el Primer Caucus Ponceño sobre “El Posicionamiento de Ponce y Puerto Rico en el Mercado

ESPECIAL ESPEJUELOS COMPLETO

Internacional y en el Mundo”. Dijeron -y cito de su comunicado de prensa- “El caucus será estrictamente informativo y educativo.” La alcaldesa adelantó que para el Caucus se hacían gestiones para traer testimonios de otros puertos. Lo iban a celebrar en el antiguo Casino de Ponce, el jueves 5 de noviembre de 2009. Sin embargo, en ese momento las distinguidas funcionarias no explicaron cómo iban a alcanzar estos importantes logros sin que el Puerto contara con las grúas necesarias para cargar y descargar competitivamente y eficientemente los contenedores. Tampoco sin un operador de calibre internacional que pueda promover y atraer tráfico marítimo de contenedores y sin que se haya construido la infraestructura para el espacio apropiado y urbanizado como zonas de valor añadido. En este terreno se establecerán las empresas que generarán la demanda indispensable de importación y exportación de bienes, que requerirá entonces, la llegada de los buques de trasbordo. La alcaldesa Meléndez Altieri prometió esa hazaña para antes de que terminara el año 2009, sin contar con la ayuda de la Cámara de Comercio del Sur, DISUR, la Alianza ProSur y otros líderes y entidades empresariales que han promovido el Puerto por los pasados cinco años y que siempre han reiterado su disposición para unir sus fuerzas y alcanzar las metas de desarrollo.

Sobre estas líneas, Rhonda Castillo Gammil, José Pérez Riera y María Meléndez Altieri.

(Continúa en la página 22)

amos “Acept ntage” re Adva Medica LENtEs visiON sENCiLLA (CR-39) MONTURA + LeNTes VIsIóN seNCILLA

$39.95

MONTURA + LeNTes ANTIRefLeCTIVOs

$49.95

MONTURA + LeNTes TRANsITION

$59.95

LENtEs BifOCALEs (CR-39) MONTURA + bIfOCAL fT-28

$69.95

MONTURA +

bIfOCAL PROgResIVO RegULAR

$79.95

MONTURA +

bIfOCAL fT-28 TRANsITION

ExAMEN dE LA vistA Regular L/C torico

$25.00 $40.00 $60.00

LENtEs dE CONtACtO

MEjORAMOs LOs PRECiOs dE LA COMPEtENCiA

DeseChAbLes

TORICO

COLOR

$24.95

$34.95

$44.95

Clear caja 6 lentes

$89.95

OPTICA PLAN VISUAL

Clear caja 6 lentes

Colorblend caja 6 lentes

PONCE MALL

787.844.0903

* MONTURA de la colección Modern - Ciertas restricciones aplican * Lente en oferta CR-39 precio regular desde $99.00 a $330.00 oferta válida hasta el 28 de febrero de 2010

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

19.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

la priMera del año Usados certificados con garantía de fábrica adicional a la Henrygarantía ToyoTa, NissaN, MiTsUbisHi, Mazda, sUzUki, Ford, CHevroleT, kia, HyUNdai

o T n o PR (1)

Toyota Yaris 2008

Garantía de fábrica vigente

Kia Rio 2008

165.65 185.38 autos y Guaguas 2009 nuevos 0 millas $

(2)

(3)

Hasta $3,000.00(4) por debajo del sugested retail price Muchas guaguas faMiliaRes

uTiliTaRios

(1)Sujeto a la aprobación de su crédito (0,0,0,) Empírica 740. (2)Toyota Yaris 2008 Stock #85146221 $9,495.00-$99.00 de pronto = $9,396.00. 65 pagos de $185.38. Primer pago $262.88. (3)Kia Rio 2008 Stock #86315607 $8,495.00-$99.00 pronto = $8,396.00. 65 pagos de $165.65. Primer pago de $238.15. No incluye seguros ni dealer fee. (4)Descuento de $3,000.00 en la Nissan Murano 2009 Mod. TP911 Stock #9W007703.

eNero

MiéRcoles

8:00 a.m. – 7:00 p.m.

INC.

JueVes

VieRnes

saBaDo

DoMingo

8:00 a.m. – 7:00 p.m.

11:00 a.m. – 5:00 p.m.

EL M

R EGADEALE m rspr.co

moto www.henry

SUR

DEL

6 787.841.522

NCE

ERICAS, PO

AVE. LAS AM

lunes

8:00 a.m. – 6:00 p.m.

orspr.com

ot INC. www.henrym

43.9120L) 8 . 7 8 7 • 3 3 8 8 • 787.8y4PA1.SS MARgINAL (FRENtE A VALLE REA 8 8 8 8 . 1 4 8 . 7 78 PONCE B

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

20.

21.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

PLANILLAS FEDERALES (Solicite su Reembolso Federal en 24 horas) REquISItoS: tRES DEPENDIENtES MENoRES DE 17 AñoS (quE CuALIFIquEN) Forma W-2 del 2009, Tarjetas de Seguro Social y Certificados de nacimiento de los dependientes

¡ES tu DINERooo! ¿PoR quE ESPERAR?

PARA CItA: 787-844-0133 ó Cel. 383-7832

CENtENo & ASSoCIAtES

CoNtADoRES Y PREPARADoRES DE PLANILLAS FEDERALES Calle Salud #1326 Condominio El Señorial Ofic. 402 en PONCE, P.R. Abierto de Lunes a Viernes de 8:00 am a 5:00 pm

APARTAMENTOS STUDIOS DISPONIBLES

VILLA PONCE HOUSING “ALGO MÁS QUE UNA VIVIENDA”

Villa Ponce es un complejo de vivienda de alquiler para personas mayores de 62 años. Tenemos apartamentos estudios disponibles para alquiler con subsidio federal Sec. 8 Contamos con servicios de transportación, recreación, agua y otros. Si tienes ingresos anuales de $5,650.00 visítanos que te daremos prioridad

LLAMA AHORA AL 787-840-8380

Y SOLICITA UNA CITA

El Comité Quintas de Altamira invita a todos los residentes y propietarios de nuestra urbanización, a participar en la asamblea anual a celebrarse el domingo 7 de marzo a la 1:00 pm en el local de la Fraternidad Phi Beta Gamma en la carretera 14 Km. 17.3 en Juana Díaz. Su presencia es sumamente importante.

Info. 787.974.0075

paradigmático Cambio

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

22.

Año 2010:

Última oportunidad para el Puerto de Las Américas (Viene de la página 16)

A los pocos días del arrojado anuncio de la Alcaldesa y Castillo Gammil, expresé que el primero de enero de 2010 el pueblo ponceño y sureño pasaría juicio sobre

las ejecutorias de estas funcionarias y se demandarían las explicaciones y responsabilidades de rigor. Sin duda, el año 2009 fue un año perdido para el Puerto de las Américas Rafael Cordero Santiago. A esta fecha, lamentablemente, la Alcaldesa no llevó

a cabo el llamado caucus informativo y educativo, ni llegó el primer barco post-panamax. Tampoco se ha reunido para discutir este asunto con las organizaciones que abogan por el desarrollo del Puerto, como la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico. Por otro lado, Castillo Gammil no ha podido concretar la negociación con el operador del Puerto y ni siquiera ha tenido la curiosidad de reunirse con el ingeniero Ramón Torres Morales para aprovechar su conocimiento y experiencia, para que pueda acelerar los procesos de desarrollo de la negociación. Sobre el secretario de Desarrollo Económico y Comercio José Pérez Riera, no tenemos qué comentar, porque no dice nada. La única información pública disponible sobre el Puerto al momento en que escribo es que las grúas están por llegar. Todavía los funcionarios encargados del Puerto de Las Américas tienen la intrepidez de ampararse en el memorando de confidencialidad que firmaron con UCW América y que venció el 15 de septiembre de 2009, para no divulgar qué está pasando con el Puerto de Las Américas. Con que lleguen las grúas que se ordenaron en el año 2008 no se atiende la urgencia de la situación del Puerto. El asunto más serio y en el que le va la vida al Puerto está pasando tras bastidores y entre susurros. Ese asunto es la contratación del operador. Pueden llegar las grúas hoy, se instalan y certifican en tres meses, y cuando finalmente se contrate el operador, si acabaran de hacerlo este año, le tomará al menos de tres a seis meses comenzar una operación mínima. Es decir, que al paso que van las cosas existe un grave riesgo de que también se pierda el año 2010 esperando por el cumplimiento de las metas propuestas. Ante este cuadro de desolación y oscuridad sobre el desarrollo del Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago, ya importantes empresarios y estudiosos de la economía y los negocios de la región Sur han perdido la inocencia y confianza. Se han cansado de esperar. Ahora expresan impacientes que tendremos que buscar alternativas de desarrollo “a pesar del Puerto y del gobierno”. Rolando Emmanuelli es abogado notario, Presidente del Bufete Emmanuelli en Ponce y Presidente de la Alianza Pro Sur.

Los 32 integrantes de esta agrupación coral neoyorquina pernoctarán en Ponce hasta el 22 de enero.

La inagotable hospitalidad boricua quedó de manifiesto una vez más durante la visita a Ponce de los Fredonia Chamber Singers.

Señorial experiencia en

la Perla del Sur

gente

la perla del sur - del 20 al 26 de enero de 2010

26.

que se destaca

A la caza de talento local

Puerto Rico Young Model

La competencia es para jóvenes de 14 a 19 años de edad.

El evento es producido por José Millán. (Fotos: Ludwig Medina)

Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur Al escuchar la palabra certamen o audición, rápido se podría pensar en búsqueda de talentos con la mejor apariencia física. Sin embargo, existe una agencia que no sólo anda tras la búsqueda de un modelo de pasarelas, sino todo un modelo a seguir y, en lugar de belleza, examina personalidad. Este es el caso de la agencia Puerto Rico Young Model (PRYM), entidad que estuvo el pasado domingo en la Bolera Caribe de Ponce realizando las últimas audiciones para la sexta edición de una de las competencias más grandes en Puerto Rico a nivel nacional y juvenil dentro del ámbito del modelaje. “Esta agencia tiene como fin principal desarrollar jóvenes entre las edades de 14 a 19 años dentro de la industria del espectáculo, mientras se desarrollan como líderes en la sociedad mediante

una serie de talleres de capacitación”, explicó el productor del evento, José Millán Pérez. Además de instruir a jóvenes involucrándolos en cosas positivas, PRYM trabaja mano a mano con la institución sin fines de lucro dedicada a la ayuda de personas con impedimentos, Mundo Sin Barreras. De esta forma, los participantes crean consciencia y se sensibilizan con los más necesitas, añadió Millán Pérez. Talento sureño Durante la quinta edición del certamen resultaron ganadores el coameño Carlos “Monty” Montosa González y la bayamonense Priscila Rivera Nieves. “Participé de este certamen porque quería explorar campos nuevos y tener más conocimiento sobre el modelaje y el campo artístico y todas las expectativas que tenía sobre una competencia como ésta y sobre el modelaje las ha llenado bastante bien esta primera experiencia”, dijo a La Perla del Sur.

Cristian Homy López, de 16 años, figuró entre los jóvenes que audicionaron el domingo en la Bolera Caribe de Ponce.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00 AN NE KLEIN� AN NE KLEIN�

AN NE KLEIN�

Elizabeth� Elizabeth� Elizabeth� Arden� Arden� Arden�

Examen ANNE KLEIN� de la Vista�

Kenneth� Kenneth� Kenneth� KLEIN� Cole� Cole� AN NE Cole�

Elizabeth� AN NE KLEIN� Elizabeth� Arden� Arden�

Espejuelos�

*�

AN NE KLEIN�

Elizabeth� Arden� Kenneth�

Cole�

Elizabeth� Kenneth� *� Bifocales Invisibles sólo en plástico CR-39, válido al� Arden�comprar la montura a precio regular, no incluye extras.�

Option�A meric an � Heath� Heath �

Cole�

Detalles en lasKenneth� ópticas. No incluye examen visual.�

Cole�

La Rambla Plaza (787)812-3554�

Kenneth� Cole�

MAPFRE�

27.

la perla del sur - del 20 al 26 de enero de 2010

Junto a estas líneas, los ganadores del PRYM 2010. Son ellos, el coameño Carlos Montosa y la bayamonesa Priscila Rivera.

“Mi vida ha cambiado bastante. En las calles del pueblo la gente me reconoce y me pide fotos y autógrafos” aseguro Montosa Pérez de 16 años. “Me parece magnífico que más jóvenes se interesen por estos certámenes porque ahora mismo Puerto Rico está pasando por una situación difícil y necesitamos jóvenes diferentes que se atrevan a alcanzar sus sueños y a echar el país hacia delante”, agregó. En cuanto a sus metas a corto y largo

CARIBBEAN SCHOOL, PONCE (Founded in 1954) Come And Visit With Us At Our Open House On Thursday, January 21, 2010 9:00 AM – 10:00 AM and 4:30 PM – 6:30 PM • Higher College Board average scores than other schools, private or public, in Puerto Rico • Independent English language, co-educational, non-sectarian private school, comparable to private schools in the USA • Both English and Spanish taught as first language. • PK - 12th grade college preparatory program with emphasis on multi-cultural education • Average class size: Elementary - 20 students per classroom; Secondary – 17 students per classroom • Separate Middle School with developmental exploratory courses; Russian, Leadership, and Current Events • Advanced Placement programs in English, Biology, and Calculus (and Spanish nivel avanzado) • The only school outside the San Juan area which is fully certified by the Advanced Placement (AP) Program and recognized in the AP Ledger. • Character Counts Program for all students in all grades • Fully accredited by The Middle States Association of Colleges and Schools • Fully licensed by the Department of Education of Puerto Rico and Consejo General de Educación • 100% university placement, USA and PR. College and individual counseling. Full-time college placement counselor, full-time school counselor, full-time nurse, and full-time computer specialist. • Recent graduates accepted at Harvard, Cornell, MIT, Johns Hopkins, Stanford, Columbia, Penn State, UPR (all campuses), and other local and US universities. • $200,000 update in technological capabilities including new software, hardware, and student appropriate WiFi access. • Sports: Elementary, JV, Varsity and Developmental: Volleyball, Basketball, Softball, Track & Field, Cross Country, Kickball, Soccer, and Tennis taught as part of the regular school curriculum from Grades 1 through 12. • Certified, experienced, and dynamic teachers (local and overseas). • Extracurricular and Clubs: Student, NHS & NJHS, Elementary Honor Society, Yearbook, Boy Scouts, Girl Scouts, NASA Space Camp, and much more. • Assist students to participate in academic summer enrichment programs in Johns Hopkins University and Harvard University, the National Youth Leadership Forum, and the National Hispanic Institute. • Opportunities to study abroad in Spain, Germany, etc.

Urb. La Rambla, 1689 Navarra, Ponce, PR Tel. (787) 843-2048 Fax (787) 844-5626 www.caribbeanschool.org E-mail: discovercs@gmail.com As an independent school, Caribbean School does not discriminate on the basis of sex, creed , race, color, national or ethnic origin.

plazo, admitió que desea seguir ayudando a la juventud puertorriqueña y a las personas con impedimentos. Luego visualiza continuar con los certámenes y posteriormente ingresar al Instituto Tecnológico de Massachusetts, donde interesa estudiar Medicina. Por su parte, Priscila Rivera Nieves de 17 años coincidió con Montosa González, al recalcar que los jóvenes de hoy deben trazarse metas y cumplirlas, sin importar lo que ocurra.

CARIBBEAN SCHOOL, PONCE (Fundado en 1954) Venga y visítenos durante nuestra Casa Abierta Jueves, 21 de enero 2010 9:00 AM – 10:00 AM y 4:30 PM – 6:30 PM • Resultados más altos en el College Board que las demás escuelas privadas y publicas en Puerto Rico • Colegio privado, independiente, de habla inglesa, y laico, comparable a colegios privados en EEUU. • Enseñanza de Inglés y español como primer idioma. • Programa de preparación universitaria desde Pre-K hasta escuela superior con énfasis en educación multi-cultural • Tamaño de clase: Elemental – 20 estudiantes por salón; Secundaria – 17 estudiantes por salón • Escuela intermedia separada con cursos exploratorios de desarrollo; Ruso, Liderazgo y Eventos Corrientes • Programas de nivel avanzados en inglés, biología y cálculos (y español nivel avanzado) • El único colegio fuera del área metropolitana completamente certificado por el Advanced Placement (AP) Program y reconocido por el AP Ledger. • Programa de formación de carácter para todos los estudiantes en todos los grados • Completamente acreditado por The Middle States Association of Colleges and Schools • Completamente licenciado por el Departamento de Educación de PR y Consejo General de Educación • 100% matriculados en universidad en EEUU y PR. Consejería universitaria e individual. Consejera de universidad, consejera escolar, enfermera y especialista en computadoras todos a tiempo completo. • Los graduados recientemente fueron aceptados en Harvard, Cornell, MIT, Johns Hopkins, Stanford, Columbia, Penn State, UPR (todos los campus), y otras universidades locales y en EEUU. • $200,000 en mejoras de tecnología incluyendo nuevo software, computadoras, y acceso apropiado de WiFi • Deportes: Desde el grado 1 hasta grado12, se ofrece: Volleyball, Basketball, Softball, Track & Field, Cross Country, Kickball, Soccer, y Tennis • Profesores con licencia, experiencia, y dinámicos (locales y extranjeros) • Actividades extra-curriculares y Clubes: Consejo Estudiantil, Sociedad de Honor, Sociedad Junior de Honor, Sociedad Elemental de Honor, Niños Escuchas, Niñas Escuchas, Campamento NASA, y otras. • Asistencia a estudiantes participando de programas de verano de enriquecimiento en Johns Hopkins University, Harvard University, National Youth Leadership Forum, y National Hispanic Institute. • Oportunidades para estudiar afuera en España, Alemania, etc. Urb. La Rambla, 1689 Navarra, Ponce, PR 00730-4043 Tel. (787) 843-2048 Fax (787) 844-5626 www.caribbeanschool.org E-mail: discovercs@gmail.com As an independent school, Caribbean School does not discriminate on the basis of sex, creed, race, color, national or ethnic origin.

29.

la perla del sur - del 20 al 26 de enero de 2010

novedades y

Reinicia la campaña Por Margie Alvarez Para La Perla del Sur Como es tradición, el Concilio Caribe de Girl Scouts comenzó esta semana su campaña de venta de galletas. La venta anual tiene entre sus objetivos ayudar a que las Girl Scouts practiquen destrezas que les enseñaran el manejo del dinero, servicio al cliente, toma de decisiones, y desarrollo y cumplimiento de metas. Este año, las famosas galletas de las Girl Scouts tienen un costo de $3.25 por caja, incluyendo el IVU, y vienen en ocho variedades: Samoas, las favoritas del público puertorriqueño con exquisito caramelo, chocolate y coco; Trefoils, galletas de mantequilla tostada y con el logotipo de las Girl Scouts; Dos-sidos, tostada galleta de avena rellena de mantequilla de maní y Tagalongs, galletas de mantequilla de maní y rico chocolate. También las Thin Mints, masa fina cubierta de menta y chocolate; Lemon Chalet Cremes, sándwich de galleta con crema de limón y un toque de canela y jengibre y las Dulces de Leche, inspiradas en el dulce favorito de América Latina, con caramelo de leche encima. Además, han hecho su debut las Thank U Berry Much, confeccionadas con cranberries y acompañadas de chispitas cremosas. De acuerdo a Myriam Matos, directora ejecutiva del Concilio Caribe de las Girl Scouts, “todos los años capacitamos a niñas para desempeñarse profesionalmente en el futuro. Es posible que muchas de las que hoy venden galletas se conviertan en propietarias de negocios o en gerentes generales de compañías importantes así como profesionales destacadas”, señaló. “Parte de las ganancias que generan las ventas de las galletas son utilizadas por las tropas en actividades propias de las Girl Scouts, como viajes educativos y otra parte se utiliza para reforzar los programas que se les ofrece a las niñas y llevar la experiencia de las Girl Scouts a más niñas en todos los rincones de Puerto Rico”, finalizó Matos. Para información de su tropa más cercana o dónde ordenar sus galletas puede comunicarse al 787-721Parte de las ganancias que generan las ventas de las galletas son utilizadas por las tropas en actividades propias de las Girl Scouts, como viajes educativos.

gente

benéfica de las Girl Scouts

5771. Girl Scouts of the USA (GSUSA) es la organización para niñas más grande en Norteamérica y el Caribe, con una membresía de más de 3.7 millones de niñas y adultos. Desde el 1912, Girl Scouts ha ayudado a cultivar va-

lores, conciencia social y autoestima en niñas, además de enseñarles a desarrollar destrezas de vida que las ayudarán a ser exitosas al llegar a adultas. El Concilio Caribe de Girl Scouts comenzó en 1925 y actualmente sirve a más de 10 mil miembros en todo Puerto Rico.

gente

la perla del sur - del 20 al 26 de enero de 2010

30.

31.

la perla del sur - del 20 al 26 de enero de 2010

gente gente

32. 32.

perladel delsursur- del - del2020al al2626dedeenero enerodede2010 2010 la laperla

y novedades

Excelsa la propuesta

del Festival Italiano Texto y fotos por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur

Este mes, Antonino Sanna despliega en el restaurante Costa Caribe lo mejor de la comida de su natal Cerdeña.

Simplicidad, recetas probadas por el tiempo e ingredientes de primera, son la fórmula ganadora del Festival Italiano que el Restaurante Costa Caribe presenta durante el mes de enero. Antonino Sanna, chef a quien la cadena Hilton dio la responsabilidad de diseñar el evento gastronómico, explicó que la integración de estos componentes ha resultado en un menú que no solo ejemplariza la culinaria mediterránea, sino que también despliega lo mejor de la comida de su natal Cerdeña. Por su proceso histórico de invasiones y comercio marítimo, así como por su tamaño y ubicación cercana a España, Francia e Italia, nación de la que forma parte, la comida de esta isla mediterránea es una verdadera fusión de técnicas que combina los productos del mar y la tierra en verdaderos manjares saludables. Como ejemplo de las propuestas presentadas por el Chef Sanna en este evento, se puede destacar la simple, pero sublime, crema de calabaza.

Sobre estas líneas, risotto de mariscos y crema de calabaza, al estilo único del chef Sanna.

33. 33.

la perla del sur - del 20 al 26 de enero de 2010 la perla del sur - del 20 al 26 de enero de 2010

Lo que de primera impresión aparenta ser un inofensivo e intranscendente puré, se convierte en una explosión de sabores y sensaciones que cautivan al paladar más exigente. Al degustarlo surgen fuertes, pero balanceados sabores de papa rostizada, hierbas, aromáticas como la cebolla, el apio verde y zanahorias, que sirven de escenario a la dulzura y delicadeza de la calabaza. Simplemente excepcional. Precisamente, este balance de sabores se complementa en un concierto de sabores, donde toda la orquesta de ingredientes participa en perfecta armonía: el sello de la cocina del Chef Sanna. Ese balance sensorial, donde ningún sabor sobresale u opaca el resto, es a su vez lo que hace de la propuesta de Sanna una muy apetecible al paladar puertorriqueño. La similitud entre la propuesta italiana del visitante y la comida local se puede detectar en el sabroso risotto de mariscos, que salvando las diferencias aromáticas, evoca un sabroso y bien preparado sopón de crustáceos o una maravillosa paella. Esta delicia, preparada frente al público por el propio Sanna, integra al arroz un fuerte sabor a mariscos salteados que -a su vez- es complementado y balanceado por los aromáticos tradicionales de su región, es decir la cebolla, el apio verde y la zanahoria. Este risotto es una explosión del mediterráneo que de una manera extraña pudiera servir de “comfort

food” para muchos boricuas criados cerca del mar. En fin, esta propuesta es una celebración a la simpleza, pues la mayoría de los platos son producto de un ingrediente principal, exaltado por no más de cuatro o cinco componentes aromáticos. Esa simpleza es la mejor característica del atún fresco empanado con pan y hierbas que el chef Sanna prepara al punto de perfección y que presenta sobre su salsa insignia de tomates, aceite de oliva y hierbas. Una combinación sencillamente magistral donde la técnica de preparación sólo está en función de destacar la frescura del producto. Claro está, durante el mes que durará el evento, el Chef Sanna también presentará platos menos convencionales para aquellos más aventureros que deseen ampliar su experiencia gastronómica. Entre estos platos “hard core” se destacan las Trippas alla Fiorentinas, plato en las que se rellenan víceras con vegetales aromáticos y queso parmesano. En fin que la propuesta del Festival Italiano del Hilton se presenta como una maravillosa oportunidad para que los conocedores disfruten de una experiencia gastronómica honesta de alta cocina. Pero de igual forma este evento puede ser una oportunidad para que aquellos más tímidos puedan conocer el auténtico acervo culinario de esa extraordinaria región mediterránea. El Festival Italiano se extiende de lunes a sábado como alternativa de almuerzo hasta el 30 de enero.

La oferta, que tiene un costo de $22 por comensal, incluye sopas, ensaladas, plato fuerte preparado por Chef Sanna, postre y estacionamiento.

¡Tutorías gratis para sus hijos! SES ¡Matrícula Abierta! TM

.............. Vernet ........

Si tu hijo(a) aún no ha participado (este año) de los Servicios Educativos Suplementarios, esta es la oportunidad. Si el aprovechamiento académico de tu hijo(a) es bajo y asiste a una escuela pública en Plan de Mejoramiento, aprovecha esta oportunidad para que alcance el éxito académico.

Ofrecemos a tu hijo(a)...

Uso de la computadora como herramienta de estudio para aumentar la motivación y el interés del estudiante para lograr un aprendizaje vivo y flexible. Acceso a todos los programas educativos como material de estudio durante las tutorías en matemáticas, inglés o español. Nuestros programas educativos están alineados a los estándares académicos establecidos por el Departamento de Educación. Enseñanza individualizada por un maestro tutor especializado en la materia, de este modo garantizamos que el proceso educativo sea de excelencia. Paquete de materiales educativos para uso en las tutorías y para uso de referencia de estudio durante el año escolar.

Para más información llame HOY:

787-747-1980 ó libre de costo al 1-877-933-8226 Programa sufragado con Fondos Federales de Título I, bajo la ley “Ningún Niño Quede Atrás”.

gente

NUEVOS JUEGOS

gente

la perla del sur - del 20 al 26 de enero de 2010

36.

con chispa y humor

Si vas a un pulguero… DE LOTERIA ELECTRONICA. Si sientes que la suerte nunca está a tu favor, ahora las probabilidades de ganar sí. ¡Son 4 nuevos juegos! 1 de $1.00, 2 de $2.00 y 1 de $5.00 Cada juego tiene su tarjeta para raspar y saber al instante si ganaste:

Juega $1.00 ¡GANA HASTA $5,000!

Raspa toda el área. Si en la tarjeta encuentras la misma cantidad 3 veces, ¡te ganas esa cantidad!

¡no me olvides!

Los que se quedaron en un viaje, buscan los discos de 45 revoluciones de Los Angeles Negros, Las Caribelles, Hugo Leonel Vaccaro, Titi Soto y Anexo 3.

Juega $2.00 ¡GANA HASTA $15,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece debajo de TU NÚMERO!

Juega $5.00 ¡GANA HASTA $100,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece debajo de TU NÚMERO!

Juega $2.00 ¡GANA HASTA $20,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece al lado de TU NÚMERO! ¡Y si sacas un símbolo de “ ” ganas ese premio automáticamente!

Para comentarios o sugerir temas escriba al correo electrónico noticias@ periodicolaperla.com.

Consíguelos en todos los establecimientos oficiales donde se vende Lotería Electrónica. Para más detalles, visita www.loteriaelectronicapr.com

Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, GOBIERNO DE PUERTO RICO familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental.

Por Mildred Borgos Rivera Especial para La Perla del Sur ¿Recuerdan que les hablé de las fabulosas joyas antiguas que he encontrado en los pulgueros? Pues les cuento que eso no es lo único que pueden encontrar. Mis primeros zapatos “estiletos” (los que son como puñales al frente y super altos por detrás) los compré por tres dólares a un mercader de pulguero y, créanme, eran irrepetibles piezas de museo. Y si no es porque los llevé a un zapatero artesanal de la Avenida Ponce de León en Río Piedras para que les colocara las chapitas, no me entero que estaban forrados en una seda cruda de diseños florales que sólo se podía comprar en Arabia. ¿Se imaginan? Yo, de golpe y porrazo, convertida en Princesa del Desierto y heredera de camellos peludos y avestruces bizcas. ¡Qué fabu! Pero bueno… Para aquellos tiempos de mi tierna juventud universitaria (y cuida’o que no ha llovido tanto) yo tenía buenos gustos, aunque no estaba tan refinada como ahora (hum…¿lo dudan?). Así que preferí vendérselos al zapatero, quien luego de regatear por casi media hora, no le quedó más remedio que pagarme lo que le pedí (por dudar de mí, no les diré cuánto fue), ya que me había encargado de que su mujer los viera antes de la venta. Del mismo modo, en los pulgueros “de averdad” uno encuentra carteras, monederos de abuelitas, los novios en cerámica que ponen encima de los bizcochos de bodas, peinetas de nácar, collares de perlas y camafeos: tesoros que datan de los tiempos de Matusalén, pero que nada tienen que envidiarle a las baratijas que se exhiben en las vitrinas de algunas joyerías “exclusivas”. Y hablando como las locas (¡no vuelvan a dudar!), ¿qué cosas son las que encuentran los ‘macharranes portorricensis’ en los pulgueros? Imagino que eso depende de sus gustos e intereses. Por ejemplo, los fiebrús de la pelota buscarán afanosamente las tarjetas de jugadores de las Grandes Ligas, que antes se conseguían a ficha en el colmado, si comprabas los “blonis”. Los héroes frustrados (¿he dicho nombre yooo?) ansían encontrar los famosos “comics” del Capitán América, Superman, Batman y de Tarzán y los que se quedaron en un viaje prefieren los elepés y discos de 45 revoluciones de Los Angeles Negros, Las Caribelles, Hugo Leonel Vaccaro, Titi Soto y Anexo 3. ¡Válgame Dios! ¡Qué polvorín! Y en lo que limpio mi escritorio del revolú de telarañas que he sacado, ¡aventúrense! Hagan un tour por los verdaderos pulgueros, que además de ahorrarse unos chavitos, les permitirá hacer un viaje astral hacia el pasado y, de paso, van teniendo una idea de los regalos que harán para el Día de los Enamorados. ¡Juipiti! ¡Apunta, mi flaco!!!

37.

la perla del sur - del 20 al 26 de enero de 2010

al día mi Sábado 23:

• Segundo y tercer tramo de la Vigesimosexta Caminata Panorámica 2010: Comenzando a las 9:00 am. El tramo “B” inicia en la Plaza del Mercado de Yabucoa. Continúa el domingo 24 de enero con el Tramo “C” en el Café Liviano en la carretera PR-182. Habrá transportación desde Hato Rey, teniendo como alternativa viajar en auto propio. Más información en el 787-382-7032. • Arranca el Torneo de Softball: Inauguración del Torneo de Interligas del Sur-Oeste del softball femenino de Pequeñas Ligas. Desde las 10:00 am. en el parque Luis “Tite” Arroyo de Peñuelas. • Concierto Cristiano: Desde las 5:00 p.m. en los predios de La Guancha en Ponce. Invita la Iglesia Jehová Sama en Ponce. • Cartelera de Boxeo: Desde las 8:00 p.m. en el Centro Comunal Villa del Carmen en Ponce. Este sábado se presentará al campeón Juanma López en combate con Steve Luevano. El sábado 30 se presentará al campeón Shane Mosley vs. André Berto. Lo recaudado será para el viaje del Equipo de Softball Ponce Leones que participará en el Quinto Torneo Invitacional Latinoamericano de Softball a celebrarse en Waterbury, Connecticut.

Domingo 24:

• Día Familiar: En el Parque de la Primera Sección de la Urbanizacion Santa Teresita en Ponce, a partir de las 9:00 am. Actividad de recaudación de fondos de la joven Daysha J. Natal Thillet, candidata al Baile Reinado de la Fundacion de Cáncer y Salud de Puerto Rico. Para detalles, llamar al 939-452-0670. • Asamblea de Residentes de Los Hijos de Bélgica, Inc: A las 4:00 de la tarde en el Centro Comunal del barrio Bélgica de Ponce. Para más información llamar a Sonia Duclet al 787-484-0309

Y además:

• Curso de Meditación Kadampa para desarrollar paz interior: A partir del 22 de enero y los restantes viernes de enero, febrero y marzo de 2010, a las 6:45 p.m. en Yoga Shala de Ponce, ubicado en la calle Comercio 92 de Ponce. Para información llamar a Jorge al 787-360-5623. • Prueba simulada libre de costo: Para solicitantes de doctorado o maestría. La Prueba simulada EXADEP (Examen de Admisión a Estudios Posgrado) se ofrecerá el miércoles, 27 de enero en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Ponce. Para información llame al Instituto Almeida al 787-269-5656.

• Manifestación de la agrupación Ponceños de Verdad: El jueves, 28 de enero, partir de la 1:00 de la tarde, frente al Centro Judicial de Ponce. En reclamo de la conclusión de proyectos incluidos en la sentencia del Tribunal Supremo. Se invita a toda la comunidad ponceña a defender sus derechos y a solidarizarse con esta causa. • Torneo de Balompié (Fútbol Sala): El 30 de enero desde las 9:00 a.m., en la cancha bajo techo de Bélgica en Ponce. Habrá música, kioskos y premiaciones. Inscripción $5 por persona. Para inscribirse llamar al 787-585-6135. • Inauguración de la exposición de Julio Amill: El viernes, 5 de febrero, a partir de las 6:30 pm en la Escuela de Bellas Artes de Ponce. • Curso Corredor y Vendedor de Bienes Raíces: El Ponce Board of Realtors anuncia matrícula para estos cursos. Información Condominio El Señorial Plaza 1326 calle Salud suite 508 en Ponce. Tels. 787-848-0605, 787848-3481. • Curso lenguaje de señas: Básico, Intermedio, Avanzado y Técnicas de Comunicación I a cargo de la Sociedad Pro-Niños Sordos de Puerto Rico. Para información llama al 787-840-3011 de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. o visita el Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León, en

A T E N C I O N Llegó a Ponce y pueblos limítrofes

Servicio de cremación para animales domésticos

24 horas al día en todo Puerto Rico Recogido y traslado de la mascota fallecida en el hogar o clínica veterinaria

787.360.6363

gente

la urbanización La Rambla, calle Navarra 1675 (al lado de Caribbean School) en Ponce. • Buscan a la Madre Símbolo de Ponce 2010: La Asociación de Madres Puertorriqueñas, Capítulo Manuelita Rodríguez de Ponce, exhorta a todas las escuelas, entidades cívicas, culturales y religiosas a someter nombres de posibles candidatas. Información: 787-840-2035, 787-633-1901 ó 787842-0204. • Se busca hogar especial: Para jóvenes adolescentes entre las edades de 13 a 18 años con necesidades físicas y emocionales que requieren ayuda individualizada. Se ofrecerá subvención económica para los gastos de los jóvenes y seguimiento por el personal del Programa de Niños del Departamento de la Familia. Para información puede comunicarse con la Unidad de Cuidado Sustituto, Oficina Regional de Ponce a los teléfonos 787-284-7762, 848-4520 ext. 2316, 2324 y 2271 o al Centro Servicios Integrados Ponce III al 787-843-1535 o al 787-259-3383. • Se solicita hogar para adultos: El Centro de Servicios Integrados Ponce III continúa con la necesidad de hogares par adultos de 18 a 59 años (Continúa en la próxima página)

PLANILLAS - FEDERAL - ESTATAL Reembolso en 24 horas (Si Cualificas) e-file EL Negocio - IVU - Corporaciones - Bookkeeping Ganancia capital, Herencias, Federal de los Estados 15 minutos de Autopista Juana Díaz, Ofic. Villalba Parking Gratis Bajo Ricota Pizzería Horario: Lunes - Viernes 8:00 AM - 8:00 PM Sábado de 9:00 AM - 6:00 PM Domingo por cita de 10:00 am a 4:00pm

Tels. 787.847.1838 / 787.217.7999 / 787.448.6962 Visite nuestra página: www.aataxplanillas.com •• TUTORIAS DE QUICK BOOKS ••

¡Baja de peso comiendo de todo! de g¡rHasaastap3or lsibermaas Historia de Éxito

Isaura Díaz Pagán Pueblo: San Juan Ocupación: Est. Doctoral

DESPUÉS Talla: 6

“¡Metaboforte si funciona! y fue la mejor decisión. Hace un año mi metabolismo empezó a cambiar. Siempre fui delgada, pero en un momento dado, por más que comía saludablemente ganaba peso. Por otro lado, el colesterol también me aumentó. En busca de alternativas, me enteré del programa de Metaboforte. Entendí que mi metabolismo se ponía lento y necesitaba activarse nuevamente. Luego de orientarme probé los productos y comencé a ver la diferencia. Es todo un éxito. En tres meses bajé pulgadas y peso. Y hoy un año después sigo en un peso excelente. No más colesterol y ahora tengo más energía. ¡Gracias por esta alternativa de salud; su orientación me trajo salud y belleza!”

na!

Historia de Éxito

“Best Seller”,

El Poder del Metabolismo, con más de 100,000 copias vendidas.

“Mi problema de peso surgió después de tener mis 5 hijos, dedicada a los niños y a la casa descuidé mi peso y apariencia completamente. Ya a mi edad de 63 años la gordura empieza a trastocar la salud, comenzó mi alta presión. Todos los médicos que me decían que tenía que rebajar yo los rechazaba. Cuando especificamente una cardióloga me midió la cintura y anotó ”obesa”. Esa fue la alerta que me dijo tienes que hacer algo. Una cuñada me habló de libro “El Poder del Metabolismo”. Lo encontré muy interesante y lo adquirí inmediatamente. Luego de eso por una amiga me enteré de Metaboforte y adquirí los productos. La experiencia más maravillosa fue bajar de talla 18 a talla 12. Ya no me tengo que esconder detrás de las personas para fotografiarme y puedo ir a las tiendas, agarrar un pantalón 12 y seguir caminando. Me siento muy feliz y sobre todo me siento cada vez más bella a mis 63 años.”

Yolanda Rodríguez

Pueblo: Carolina Ocupación: Secretaria

DESPUÉS Talla: 12

www.metaboforte.com ANTES: Talla: 12

Tel. 787-259-0801 • 1-800-207-3418

ANTES: Talla: 18

39.

la perla del sur - del 20 al 26 de enero de 2010

gente

la perla del sur - del 20 al 26 de enero de 2010

40.

41.

la perla del sur - del 20 al 26 de enero de 2010

42.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

El mal humor incrementa Investigadores hallan que las emociones y el dolor están conectados.

Liposelección

VASER

Nueva tecnologia para realzar su ﬁgura

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com

Por HealthDay News Para La Perla del Sur

Si quiere olvidarse del dolor, piense en algo placentero. Esa es la conclusión de investigadores canadienses que han relacionado el estado de ánimo con el dolor. “Las emociones o el estado de ánimo pueden alterar la forma en que reaccionamos al dolor, ya que están interrelacionados”, dijo en una declaración Mathieu Roy, el autor principal del nuevo estudio y asociado posdoctoral de la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York. “Nuestras pruebas revelaron cuándo el dolor es percibido por el cerebro y cómo ese dolor se puede amplificar cuando se combina con emociones negativas”. Mientras estaba en la Universidad de Montreal, Roy y sus colegas expusieron a 13 sujetos a choques eléctricos dolorosos. Los choques causaron actos reflejo que podían medir los investigadores. Mientras sentían los choques, los sujetos miraban imágenes placenteras, poco placenteras y neutrales. Al mismo tiempo, los investigadores examinaron su actividad cerebral a través de escáneres de Resonancia Magnética (MRI) funcionales.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

45.

Jonathan Goitía, Tania Tirado de “Objetivo Fama, La Despedida”, y el masajista Armando Negrón.

Si quieres pasarla a fuego… sintoniza…

“El Show de Jonathan Goitía”, todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por “Radio Antillas” 1130 AM Stereo-Digital con invitados de lujo. Pronto en vivo el bombero rapero Edith J. Tapia, Lynette Sauri - manejadora del conocido Francisco Rosa, el mago Joseph De León, el cuatrista Pedro Morales y otros. El Show de Jonathan Goitía”, ganador del “Century Music Awards Latino”, cubrió la visita a Ponce de “NG2”, el Topo y otros.

Para anuncios: 787-370-4040 R&R CENTRAL AIR Venta • SerVicio • Garantia

Hasta

5 añoS

20 Seer

de garantía

Inverter Mini-Split

Usted puede estar seguro... si es Westinghouse

787.844.6119

Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con Licencias Autorizadas. Usted puede estar seguro si es Westinghouse.

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

47.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

Expresión de Gratitud Invitación a Misa Ramón A. Quesada Albino (Cuto) Falleció el 11 de enero 2009 Deseamos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos los familiares y amigos que nos demostraron su cariño en ese momento de dolor. A un año de su partida, ofreceremos una misa

Milagros Costas

por el eterno descanso de su alma, el sábado 23 de enero de 2010 a las 7:00 p.m. en la Catedral de Ponce. Guillermina, Jorge y Belinda Quesada.

Heriberto Lagares Vázquez (ABX)

(1968 – 2004) Se cumplen 6 años de tu partida hacia el paraíso celestial. Te seguimos extrañando demasiado, pero nos reconforta saber que estás al lado de Dios y desde allí cuidas de nosotros como un ángel. Vivirás eternamente en nuestros corazones y siempre te amaremos por el ser tan extraordinario que fuiste. Queremos invitar a todos sus fa-

Luis Ferrer Tellado

29/diciembre/2009 ¡Adiós, abuelo! No pudimos despedirte. Tus nietos Luis Alfredo, Ara, Joseline y Michael Ferrer Torres.

A un año de tu partida todavía guardo los besos que nunca te di. Porque te fuiste sin despedirte de mi, pero algún día, te digo que trabajo para también estar allí. Tu recuerdo perdura en mis hijos cuando los veo reír, y en aquellos que amo, los cuido para no estar en deuda cuando tengan que partir. Madre, no supe lo que era sufrir, asignatura pendiente, verte, darte los

Shirley Pizarro Nieves 1968-2009

besos y cumplirte la promesa, volver a sonreír. Dios, desde el cielo, ayúdame a cumplir. Te recordaremos siempre, tus hijos, nietos y demás familiares.

Félix E. Negrón Robles 26/10/58 – 30/01/09

Mi amor, a un año de haber partido con papá Dios, todos te extrañamos mucho, muy en especial tu esposa Ilia, Emily, Ilia, Giselle, Rubí, Amalia y familia. miliares, fraternos y amigos a la misa por su eterno descanso en la parroquia San José, el domingo 24 de enero de 2010 a las 11:00 a.m. Su esposa Rebecca e hijos Erick Javier y Andrea.

Mami y papi: Ya no lloren por mi, porque vivo en una estrella radiante de luz. Por favor, no sufran mi ausencia que estoy con el Señor. Cuando llegué al cielo, cuando vi su faz, mi alma se colmó de paz. Dios sanó todas mis heridas, me tendió su mano y encontré la vida. Yo, desde su estrella, los puedo mirar, denme una sonrisa para descansar. A todos mis hermanos, sobrinos y familia, siempre los llevaré en mi corazón. A

ti mami: Sabes que te amé mucho y siempre te cuidaré desde el cielo. Búscame en una flor, en la brisa y en lo que es el amor. Porque siempre estaré presente y seguiré latiendo en cada uno de sus corazones. Siempre te recordaremos tu padres Tere y Tono, hermanos, sobrinos y familiares.

Dolores Cordero Vega

Notificamos el fallecimiento de nuestra hermana Lola, QEPD, en la ciudad de NY el pasado 6 de enero de 2010. Previo a los servicios fúnebres en RG Ortiz Funeral Home y la celebración de la Eucaristía en la Iglesia de San Anselmo, sus restos fueron sepultados en el Saint Raymond Funeral Park. Le sobreviven su esposo Vitín y su hija Lucy Concepción, sus nietas Priscilla y Stepha-

Gloria M. Lugo Meléndez 29/05/29 – 21/01/09

nie Huertas, biznietos, hermanos y demás familiares. Agradecemos a todos aquellos que de una forma u otra nos acompañaron en este momento de dolor. Familia Cordero Vega.

Si difícil fue tu partida el 4 de junio de 2008, papi querido, más lo fue cuando mami murió 7 meses después, el 21 de enero de 2009, luego que estuvieron 63 años casados sin separarse nunca. Siempre recordaremos las bohemias que hacíamos escuchando música, cantando, bailando, tocando instrumentos, haciendo chistes y la deliciosa comida preparada por nuestra madre para todos. Fueron los mejores padres del mundo, nos ayudaron siempre igual que al prójimo, cuando los necesitamos. Aunque pasen mil años, nunca los olvidaremos y los amaremos por siempre. Sus hijos, nietos, familiares y amigos, Elba, Ruth, Salvador, Héctor Luis, Justino.

CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00

Incluye recogido, permisos, cremación y urna

787.806.2233

Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez

48.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21ponce.com E-mail: home@century21ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Terrera) 1.3K *Villa Costa Caribe: (Beach Front) 1.3K *El Monte: 6-6, $889K *El Monte: 4-3, $489K *Villa Costa Caribe: $665K *Vista Point: 4-3, $550K *Mansión del Sur: 4-4, extras, $520K *Vista Bahía: 4-3, $525K *Haciendas del Monte-4-3, $350K y $425K *La Rambla: 3-3, $325K *Villas del Laurel: 4-2.5, $250K *Quintas de Monserrate: 4-3, $245K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 3-2, $165K *Veredas del Laurel: 3-2, (1ero. Y 3er. piso), $170K y $178K *Paseo del Rey: 3-2, (1er. piso), $249K Ventas Comerciales: *Edificio carr. 14 Marginal *Edificio Aurora esq. Torres: $370K *Cristina #19: $160K *Victoria #112 $98K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,05p/c, $263K *Adjuntas: Edificio: 3,855p/c, $248K Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $4,000 *Haciendas del Monte: $2,000. *Jacaranda Manor: $2,000 *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Portales del Monte: 3-2, $950 *Marginal Constancia: 3-2, $850. *Jacaranda Manor: 3-2.5, $2,000. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Torre San Lucas (Varios) *Plaza Las Monjitas: (Varios)

Real Estate *Plaza San Cristóbal Office Park: (Varios) *Oficina Parra: $2,000m *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Edificio Clausells: (1er. piso), $850m *Rambla Office Park: 700p/c *Morel Campos: 1,500p/c *Aurora y Torre: $1,500 Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Cabo Rojo: 25 cuerdas, $130K *Solar Vista Bahía: 72K (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 PoncE: •Extensión Mariani- 4-2 •Villa del Carmen- family •Perla del Sur- 3-2. •Villa Machuelo- 4-1.5, precio 89K, remodelada •Valle Alto- 4-2. •Vista Alegre- 4-2.5. •Urbanización Los Almendros- 4-2.5. •Condominio La Calesa- 2-1. •Condominio Nexel- 3-1 •Condominio Patio Señorial- 3-2. •Condominio Paseo del Príncipe- 3-2. •Condominio Paseo de La Reina-3-2 •Condominio Parque de Monterrey-excelente •Villa Grillasca- 4-1 •La Rambla- 3-1.5 •Santa Teresita- esquina •Urbanización Anaida3-2 •Jaime L. Drew- 4-2.5 •Estancias del Golf- 3-2 •Brisas del Laurel- 3-2 JUAnA DIAZ: •Palacios del Prado- 4-2.5 coAMo: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Vistas de Coamo- 110K O.M.O.

Real Estate

SAnTA ISAbEL: •Paseos de Jacaranda¡De revista! •Praderas del Surterraza •Villa Serena- 4-2.5 •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza gUAyAnILLA: •Urbanización La Concepción- 3-1 yAUco: •Urbanización Buena Vista-¡de magazine! •Torres de Navel-3-2 •Urbanización Hillview3-2 •Urbanización Luquetti- ¡el mejor precio! •Hacienda Florida- ¡el mejor precio! Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate J.H. REAL ESTATE TEL. 787-396-7114 787-843-7149 LIc. 2275 *Paseo La Princesa, Penthouse- 3-2, esquina, acceso controlado, facilidades, ganga. *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. *Propiedades reposeídas, comerciales en área Sr. Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

•Villa del Carmen 3/2, $650 mensuales •La Rambla- se busca roommate apartamento, 1 habitación disponible VEnTAS ISLA: AREcIbo: •Las Brisas- 3H-2B, $110,000. JUAnA DíAZ: •Villas de la Esperanza, 3/2, $150,000 •Quintas de Altamira •Extensión del Carmen3h-1b cAyEy: •Alturas del Plata- 3/2.5 ÁREA METRo: •Pórticos de Guaynabo VEnTAS coMERcIALES: •Calle Sol- 2,776p2 •Solar Avenida Las Américas. •Edificio San Vicente (oficinas). ALqUILER coMERcIAL: •Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. •Edificio San Vicente. •Clausells.

•Mansión Real- 4/3½, $425,000. •El Peñón- 4/2½, $335,000 •El Vigía- 4/2, (con apartamento independiente, 2/2), nuevo precio $249,000. •Valle Verde- 3/3, piscina, $275,000 •Sagrado Corazón- 4/2, piscina, $155,000, “Vendida”. PRoyEcToS: •Puerto Galexda- res. un nivel, 3,200 pies cu, solar desde 1,200 m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. •Villas de Vista Bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. coMERcIAL: •Rovira Office Park1,000p2, $1,643 SoLARES: •Peñuelas- (Para desarrollo comercial). 3.8 cuerdas, Carr. 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMEnToS VEnTA: •Condominio Torruella2/2, con terraza, $140,000. •Paseo del Rey- 3/2; 1er. piso, 2 estacionamientos, $170,000 ALqUILERES: •Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. Nueva •Condominio Alcazar- 3/2, equipado, $750. •Condominio Torruellafrente Univ. Católica, 2/2, con terraza, equipado, $800. •Paseo del Príncipe- 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $1,100.00 •Valle Verde- 3/3, equipada, piscina, $1,500.

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 cel. 787-923-7888 VEnTAS PoncE: •Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b •Camino del Sur 3-2 ½, extras. •Condominio Mirador- 2H1B, $98,000 •Comunidad El Paraíso3-1, $115,000 •Santa Teresita- 3-1, $98,000 •Alhambra- esquina, $1,300 m2 •Parque del Río- 3 hab., 2½ baños, acceso controlado. •Valle Real- 5d, 6.5b, piscina •El Monte- 4ta. Extensión, 4-2.5, $525,000.00 •Paseo de la Reina- PH, 3-2 •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. •La Rambla- residencia 3-2, piscina, studio. ALqUILERES: •Valle Real- 5h-6.5b, piscina, $3,000 mensuales •Valle Real- 3/2, $950 mensuales, acceso controlado •Paseo La Reina- 3-2 •Paseo del Príncipe- 1er. piso, 3-2. •El Monte- 4ta. Extensión, 4-2.5, $3,000.00 •Constancia- 2 apartamentos 1-1- $500.00, otro $450.00 incluye agua y luz •Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, $775.00 mensuales •Real Anón- Villas del Turey apartamento 2-1. •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo.

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

MARIELI HILERA REAL ESTATE LIc. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com cASAS VEnTA: •Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada y remodelada, $1.4M •Vista Point- 5/4½. $750,000.

787-842-4119 ____________________

Real Estate

Real Estate VEnDEMoS TU PRoPIEDAD En TIEMPo RécoRD, con EL MÁS ATRAcTIVo % En coMISIón. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, CRS gRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: •Juan Morel Campos ¡Propiedad de 2 niveles en esquina! 3 habitaciones con aire acondicionado, 1.5 baños, cocina remodelada, family, laundry, patio amplio con portón eléctrico. ¡muchos extras!, $115,000

Real Estate •Estancias del Sur- ¡ganga! Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 2 estacionamientos y control de acceso. $3,000 para gastos de cierre. $95,000 •Villa del Carmen ¡Acogedora residencia! 3 habitaciones con aire central, 2 baños, sala/ comedor 30’x11’, cocina 10’x16’, laundry, patio amplio, $135,000 •Urbanización San Thomas-(Playa de Ponce)¡Buena inversión!, 2 unidades de 3 habitaciones y 1 baño c/u con patios individuales. ¡Ganga!, $85,000. •Urbanización Casa Mía¡Buena Oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje para 3 vehículos, 330 m2. ¡Nuevo precio! $115,000 omo •Extensión Villa Paraíso¡Amplia!, 4 habitaciones, 2 baños, sala y family aparte, cocina de show, garaje extendido con portón eléctrico, laundry y patio amplio, ¡ganga!, $113,000. OMO •San Antonio-4 habitaciones y 2 baños, garaje para 3 vehículos, patio amplio, $130,000. OMO •Quintas Monserrate- 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, otros extras. Por debajo de tasación, ¡nuevo precio! $245,000. OMO •Villas de Río Canas -¡Amplia! 3 habitaciones, un baño, family, control de acceso, $138,000 OMO •La Rambla- ¡Rebajada!, 4 habitaciones, 2 baños, balcón amplio, laundry. $159,000. •Estancias del Golf- ¡De show!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, nuevo precio $185,000 OMO •Estancias del Golf¡Elegante! 3 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza con barra, control de acceso, piscina. ¡Nuevo Precio! $185,000 OMO yAUco: •Colinas de Yauco¡Atractiva!, 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, terraza cerrada, laundry, ¡rebajada!, ¡Nuevo precio! $145,000

50.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate *Condominio La Calesa – Apartamento de 1H-1B, equipado con todos los enseres. Estacionamiento y control de acceso, sitio muy céntrico y privado. $600. *Estancias del Madrigal Apto. en segundo piso de 3h-2b. Nuevo, sin estrenar, con 2 estacionamientos, control de acceso y áreas recreativas, $800. ALqUILER SAnTA ISAbEL: *Hacienda Concordia – Residencia de 3H-2B, marquesina techadas y patio con verjas. Control de acceso con guardias, a minutos del expreso. $675. ¡ALQUILADA! coAMo: *Paraísos de Coamo- Residencia de 3H, 2.5B, bellos jardines y vista panorámica. Control de acceso con guardias las 24 horas y bellas áreas recreativas. Consolas de aire. $245,000. ¡Nuevo precio! *Las Fuentes de CoamoPrecioso apartamento en el segundo piso de 3H y 2B, y balcón. Vista al campo de golf y 2 estacionamientos. Incluye 4 consolas de aire. Bellas áreas recreativas. Control de acceso con guardias las 24 horas. $185,000 Visite la mejor página de Internet: www.msanchezbienes raices.com Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

PALMA REAL PRoPERTy gRoUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •ADJUNTAS: barrio Portillo- Finca de 25 cuerdas cultivadas con residencia de 3h/1b. •COAMO: Barrio Santa Ana- Res. de 3h/3b, piscina, gazebo, “family room” •JUANA DíAz: Estancias de Juana Díaz-Res. 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Extensió La Fe -Res. 4h/2b, terraza •PoncE Barrio Corral Viejo- Finca de 35 cuerdas. Barrio Machuelo- Res. 4h/2b, 2,541 m/c. Barrio Canas, Carretera 132 Km. 17.0- Res. 4h/2b, “family room”, “Laundry” interior, 2,000 metros. ¡NUEVO PRECIO! Calle Esperanza - Excelente propiedad residencial comercial ¡OPORTUNIDAD! Jacaranda-Res. 5h/4.5b, “Family room”, piscina, ¡muchos, muchos extras! Las Delicias- Res. 4h/2b, “Family room”, terraza, piscina, marquesina extendida. Los Caobos – Res. 4h/2b, ¡OPCIONADA! Patio Señorial-Apartamento PH, 3hab/2b, 2 estacionamientos Villa Córsica-Res. de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del Carmen-Res. de 3h/2b, “Family room”, completamente remodelada.

Real Estate Villas de Monte VerdeRes. de 3h/3b, piscina, agua de manantial, 4,568 metros. •SANTA ISABEL: Avenida Malecón- Moderna residencia de 3h/2b, ¡bien espaciosa! Bo. Jauca- Excl. residencia 4h/3.5b, “family room”, piscina, espaciosa. Villa Serena- Excl. Res. 4h/2b, control de acceso. •VILLALBA: Sector corillo carretera 149-Residencia 3h/2b, 1,100m/c Estancias del MayoralResidencia 3h/2b, ¡VENDIDA! ALqUILERES •PONCE: Patio Señorial- Apartamento PH, 3h/2b, completamente amueblado, 2 estacionamientos. $1,500. Patio Señorial- Garden, 3 habitaciones, 2b, amueblado, dos estacionamientos, $850. Paseo del Puerto- Apartamento 3 habitaciones, 1b, 1 estacionamiento, $650.00 •SANTA ISABEL: Avenida Malecón- Res. 3h-2b, $750. •TERRENOS •COAMO: Calle Mariano QuiñonesSolar residencial comercial, 200 m/c aprox., $16,000 **TEnEMoS PRoPIEDADES REPoSEIDAS En ToDA LA ISLA** PALMA REAL PRoPERTy gRoUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

Real Estate *Executive Hall Building1,900p2 para renta. *Santa María Shopping Center- 1,600p2 y 1,300p2 oficina para renta *Oficina desde $10.00 p2 en adelante *Galerías del Sur Shopping- Primer piso 1,000p2 disponibles.

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VEnTA PoncE •Calle Villamadrid- 2H1B, casa mixta, garaje, buenas condiciones, solar propio, $23,000. •Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina, laundry, amplio patio, calle tranquila, ¡nuevo precio! $110,000 VEnTA SAnTA ISAbEL: •Paseos de Jacaranda¡Nítida!- 3H-2B, marquesina doble, loseta italiana, balcón, control acceso, $158,000, ¡mejor precio del mercado! •Barrio Peñuelas- (Comunidad Esmeralda)- 4H1B, marquesina, laundry, completamente en cemento, lista para mudarse, $79,000 •Villa Serena- 4H-2.5B, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. gUAyAMA: •Urbanización Valles de Guayama- completamente remodelada, esquina, completamente en cemento, $69,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 PoncE: Villa grillasca- 3-2, $96K Vista Point- 4-2, piscina, bajo tasación. Valle Real- 4-2, $290K O.M.O. Santa Isabel: barrio Usera, esquina, 3-2, 1,553 metros, $195,000. TERREno: Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas coMERcIAL PoncE: *Santa María Medical Building- oficina para alquiler o venta 700p2.

787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

787-455-0526 •Alquiler: apartamento/ Studio, cómodo, área tranquila, agua y luz incluido, cerca Universidad Católica $350 mensuales. ____________________

Real Estate i-Home Properties “Tu selección inteligente” Antonio C. Cartagena Lic. 13471 787-717-6443 PoncE: •Valle Verde- 3-2.5, nuevo precio •Constancia- 3-2.5, ¡nuevo precio! Opcionada •Los Almendros- 3-2.5, piscina. SAnTA ISAbEL: •Paseos de Jacaranda4-2.5, varios modelos, los mejores precios. •San Antonio- 4-2, $90,000. Urge venta iHomeproperties @hotmail.com ___________________

Real Estate

Cel. 787-239-9579 Mildred V. Segarra Figueroa Corredora de Bienes Raíces Lic. #14743

Real Estate Venta:

•Urbanización Mariani- Tres (3) cómodas residencias. Diseño de avanzada. 1,562 y 1,687 pies cuadrados, 2 dormitorios y 2½ baños, 2 estacionamientos por unidad, patios, vestíbulos y escaleras individuales, unidades preparadas para instalación sistemas de energía solar y/o aire acondicionado, conexión digital en todas las habitaciones. Disfruta de la privacidad de una casa individual con la seguridad del walk-up •Arroyo – Apartamento frente a playa CampoMar, remodelado ALqUILER coMERcIAL: •Avenida La Ceiba -(7) siete oficinas remodeladas, 2do. piso. •Avenida Las Américas(1) una oficina 2do. piso, (1) una oficina en 1er. piso, estacionamiento, remodelada. Excelente localización Para más información: Segarra Realty (787) 239-9579 ___________________

Real Estate

*Llanos del Sur- 4/2½, preciosa marquesina, amplia, family cómodo, véala. Juana Díaz: *Lago Horizonte, 4/3½, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, terraza, véala. coamo: *Los Llanos, Villa Paraíso4/3, dos plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Vista de Coamo- 3/2, preciosa, nueva, acceso controlado, precio $110,000. *Carr. #153, Coamo- 7/3, tres plantas, residencialcomercial, sitio especial, véala Santa Isabel: *Bo. Peñuelas- 4/3, 4/4, dos casas preciosas, precio especial, “llámenos”. *Paso Seco- Solar 560 m/c comercial, buen precio. Tel. 844-0774 ___________________

Juana Díaz: *Santa Marta- 3/1, $95,000 *Santa Rita 1- 4/2, family, dos marquesinas, exc. condiciones, $158,000 * Estancias de Juana Díaz- 3/2, amplio patio, $200,000 * Quintas de Altamira- 3 /2, 2,649 metros aproximado, $245,000 * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Santa Isabel: *Villa Serena- 4/2, 1 nivel, $169,000 *Playa Santa Isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $130,000 Villalba: *Caonillas Arriba- 4 /1, (2 cuerdas), $110,000 Alquileres Residenciales Ponce: *Paseo del Rey- 3/2, 1er. nivel, $900. *Rambla- 4/2, $750. 787-638-3874 ___________________

Real Estate TATy RoDAS REALTy Lic. 9630 •Quintas de Monserrate5h-3½ b, $310,000 •Extensión Rambla - 4/3, planta eléctrica, $260,000 •Playa Santa, Guánica 1er. piso, frente al mar. 2/2, equipada, $1,200. (787) 640-8463 ___________________

Real Estate

Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774 612-0277

Acronix Realty Group

Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, 2 master, bien cómoda, véala *Jardines Fagot- 3/2, sitio especial, bonita, cerca de todo, buen precio, véala. *Perla del Sur- 4/1, esquina, buen sitio especial, “aproveche”, precio $140,000 *Glenview Gardens3/2½, preciosa, (3) aires, buen precio, llámenos. *Villa grillasca- 3/2, cómoda, patio marquesina 3 carros, buen precio, $95,000. *Real Anón- 3/1½, sitio tranquilo, cómoda, frutos menores, 840 m/c, véala. *Glenview Garden- 5/2, cómoda marquesina 4 carros, ganga, precio $110,000. *Cerrillo Hoyo- 2/2, esquina, bien cómoda, sitio único, mucho terreno, buen precio *Bda. Baldorioty- 3/2, esquina, cómoda, precio especial, $75,000 *Corral Viejo- finca 72.56 cuerda terreno, muchos frutos menores, precio $90,000

JUAN “KIKI” RIVERA Realtor® Lic. #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor® Lic. #16299 787-403-5340 Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VEnTA: Ponce: * Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 * Guaraguao- 4/3, 2.44 cuerdas, $120,000 * Estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $240,000 * Santa Teresita- Opcionada * Calle Vives- 5/3, tres niveles, $80,000 Parguera: *Condominio El Palomar I: apartamento 2/2, $195,000, 2 estacionamientos

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 787-466-9709

OFERTAS DE LA SEMANA: *Paseo del Puerto- 1er. piso de 3-1, $80K. Se va, ¡no la pierda! PoncE: *Santa Teresita- 3-1,ampliada, marquesina extendida, extras *Villa Flores- 3-2, marquesina extendida *Constancia- 3-1, marquesina + Studio, 1-1, marquesina. *Jardines de Ponce- 4-2, doble marquesina. ¡Cuidada! *Brisas del Laurel- 3-2, con family, marquesina, acceso controlado. *Río Canas- 4-2, haga ofertas. *Cerrillo Hoyos- 3-1, $85K. *bella Vista- 3-1, $80K *Urbanización Baldorioty- 3-1, mixta, marquesina extendida en cemento, $75,000 *Starlight- 3-1, remodelada APARTAMEnToS PoncE: *San Antonio Gardens2-2, family, pkg, ¡excelente oferta! JUAnA DíAZ: *Palacios del Prado- 4-2.5, family, doble marquesina. ¡Ganga! $230,000

51.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Venta Casas

*Extensión La Fe- 3-1, marquesina ¡de muñeca! TERREnoS: *900 m/c en Ponce- área exclusiva, $75K ALqUILER: *Villa del Carmen- 4-2.5, family, terraza y marquesina extendida, $850. *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terraza en azotea, 3-2 con 2 pkg, $1,000 *San Antonio Gardens2-2, family, pkg, $700 coMERcIAL: *carr. 14- Edif. con 2,000 p2 en área comercial. ¡Excelente localización!

• Villa Grillasca: 3c, 1b, $92,000 • Jaime L. Drew: 2c-1b, nítida, $132,000. • El Tuque: mixta, $45,000 • Marueño: 3c-1b, mixta, $60,000 • Paseo del Puerto: 3c-1b, frente al mar, $95,000 • Guayanilla, Quebradas: 3c-2b, mixta, $60,000. • Calle Victoria: residencia y comercial, precio $130,000 • Coamo- Pueblo: edificio y casa, precio $275,000 Alquiler: • Caobos- 2-1, $550.00, agua y luz (787) 259-3176 630-1216 ___________________

*Ensenada- 5H-3B, (2 unidades). Precio $120K JUAnA DíAZ: *Villa Geraldina - (Fort Allen) Se venden 4 amplios apartamentos de 3H-1B de aproximado 1,400 p/c, precio por unidad $115K *Palacios del Prado- 4H2.5B, excelentes condiciones, $227K. Aprovecha el incentivo de $10,000. coAMo : *Urb. Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $215K *Hacienda del Río- alquila 3H-2B, $600.00 TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com __________________

*Villa de Monte Verde: 2-1, 1 ½ cuerdas. Vista panorámica y sembrada. *Ganga- Jardines del Caribe-3-2, dos entradas, residencial, uso comercial limitado, urge venta. *Condominio Ponciana: 2-1, control de acceso y cualifica para subsidios gubernamentales. *Estancias del Golf- 3-2, piscina, control de acceso, $170k omo *Hacienda La Matilde: 3-2, marquesina extendida, terraza, remodelada *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4-2. 3-2, magníficas condiciones. *Valle de Altamira: 2 plantas- 3- 3. 3- 1, excelente residencia y/o inversión *El Madrigal: 4- 2, doble family, marquesina, patio acogedor, magnífica localización. *Villas de Monte Verde: Magnífica residencia campestre. Residencia 2 niveles, 3-2, family, sala, comedor, cocina, piscina, 4 balcones, 3 terrazas, 1½ cuerdas sembradas. *Las Delicias: Residencia 2 habitaciones de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, sala, comedor, marquesina. *Inversión- Urbanización Morell Campos, residencia dos plantas con 3 unidades alquiladas. *Calle Fe: Residencia dos niveles, 1ro. cemento, 2da. madera. Cada nivel con baño, sala, comedor, cocina, terraza, buen precio. •Guánica: *La Luna- 4-1, alquiler con opción a compra. •Solares: *Carretera 143, Quebrada Limón, Ponce- 580 metros cuadrados •Santa Isabel: *Urbanización Jardines de Santa Isabel- residencia 3-1, esquina. •Peñuelas: *Coto Quebrada *Excelente negocio billar, área de baile, privado, amplio estacionamiento. •Juana Díaz: *Capitanejo 3-1, solar grande •Solares: *Rancho Guayama- Salinas: alquiler – venta, residencia 3-2, 5 cuerdas, árboles frutales, privada.

Ventas casas: • Urbanización Las Delicias II: casa de dos niveles, 4h y 2 baños y medio, family y marquesina, precio $135,000. • Bo. Paso Seco, Santa Isabel, 3h y 1b, balcón, marquesina y mucho patio. Precio $66,000 omo •Bo. Bélgica, cerca de todo! Casa en concreto de 3h y 1b, sala, comedor, cocina, cuenta con dos entradas de estacionamiento, puerta de garaje, losetas italianas, balcón, marquesina y mocho patio. Esta propiedad hace esquina. Precio $86,000. •Bo. Paseo Horizonte, Ponce. Casa de 3h, 1b, sala, comedor, cocina y balcón. Cerca de Ponce Town Center y Walmart. Precio $76,000. No pierdas la oportunidad de verla. Llame para ver estas propiedades: TelS.787-601-2145, 787-922-6404. Lic. 8225 ___________________ Coamo: Jardines Santa Ana, totalmente rediseñada, fachada, marquesina extendida, lugar tranquilo, $89K. 608-0295 ____________________ Preciosa residencia Santa Teresita, esquina, consolas, verticales, family, rejas, verjas, patio amplio, venta por dueño. 8418658, 944-9479 ____________________ Glenview Ponce: 2- family, 2 flr. concrete, 1st flr. 4-B, 2B, jacuzzi, kitchen, dine rm, garage, workshop, enground swim poll, w waterfall. 2nd. Flr: 4B, 2B, liv. rm, kitchen, grand patio, solar hot water, gazebo on roof, walks to schools, church, 5 min Shopping, sacrifice $175K, no debt. 787-587-3170 en español, 787-432-3767 en ingles. Calle E-12 #P-20. ____________________ **Aproveche que el gobierno le regala hasta un 5% del precio de venta para gastos de cierre. Además le presta $10,000 sin intereses a 10 años***. Compre con sólo $900. de desembolso total está recién remodelada residencia de tres dormitorios y dos baños; 575 metros. Amplio y versátil sótano, toda en concreto y bloques, ubicada a sólo 5 minutos de la Plaza de Recreo de Juana Díaz y a 3½ minutos de Centro Comercial Juana Díaz, plaza. Sitio: área Piedra Aguzá. Llame a Abraham García- dueño. Lic. Corredor 834. Precio revisado: $98,500.00. Teléfonos 841-5555 y 409-5555. *** Ciertas condiciones aplican. ____________________

Solicitamos propiedades en venta: concreto, área urbana. Valoramos gratuitamente su propiedad. Si le urge, la compramos. No lo pierda todo. 787590-1696 ____________________ Cubra con excelencia y comodidad todas sus necesidades de vivienda. Pero disfrute también de varios otros atractivos poco usuales. Entre ellos: vista panorámica (Mar Caribe y atractivas montañas) árboles grandes, (más de 10), dando ya frutas. Privacidad: Loma ubicada en ¾ cuerda de terreno, en las afueras de Ponce, pero a 8 minutos de la zona urbana. La casa en sí tiene 4 dormitorios y 3 baños. Cocina ultra moderna. Baños ¡de revista! Tiene en forma independiente, con su propia luz y agua, un apartamento completo, tipo suite. Viva como un “jeque” en esta mini hacienda. (3/4 de 1 cuerda). Caben cómodas 100 personas disfrutando del constante fresco, sombra, vista al Mar Caribe y a las montañas, la flora y privacidad. Obviamente: tiene medio baño adicional en el patio. (Total: 4½ baños). No hay en Ponce, dólar por dólar, otra propiedad donde se junten todas estas características, facilidades y amenidades por un precio asequible. Este es “El Sueño del Boricua”. Subsidio de $10,000 para gastos de cierre. (Sujeto a cualificar). Si no fuera porque estamos en un “buyer’s market”; (mercado que favorece al que compra); esta propiedad valdría $450,000. La realidad es que hoy día es un mercado a favor de compradores. Por eso: $298,000. Abraham García-Dueño. Lic. 834. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 4095555 ____________________ Urbanización Villa Tabaiba 139 calle Casimar, Ponce: 3-2.5, family room con consola, 2 aires adicionales, laundry interior, terraza, céntrica. Información 787-360-6509 ____________________ Valle Real: 3-2, family, terraza, mejor precio en el área. Inf. 466-9709 ____________________ Se venden casas reposeídas en Ponce y en toda la Isla. Tel. (787) 477-8173. Lic. #15005 ____________________

Se vende: Casa 2 plantas en Real Anón. Master, 2 habitaciones, 2 baños, walking closets, sala comedor, apartamento en bajos, 2,557 metros, pozo, planta eléctrica. Otros solares, sector Vista Alegre. Información (787) 344-7769 y 646-6644 __________________ Localización inmejorable. Mariani antiguo, Ponce, espectacular, super cómoda, moderna, fresca y super cerca de todo. Tiene 1,100 m/c aproximados de solar, construcción moderna, camine 4 bloques y llega a la Alcaldía de Ponce. ¡Qué piscina! moderna, con jacuzzi, calentador de agua y sus baños particulares. (el de “los nenes” y el de “las nenas”). Doce (12) árboles frutales, jardín Tropical Paradisiaco. Gazebo para 20 personas sentadas, pero si sus invitados para el patio son 90, estarán muy cómodos. Marquesina para seis vehículos, aunque sean seis “Hummers”, con entrada y salida a dos calles. Dos terrazas, cinco dormitorios, tres baños (más los dos de la piscina). Fachada: algunos la tildan como “de revista”, sitio inmejorable: Mariani antiguo Ponce. Ave. Roosevelt esquina Lucas Amadeo. ¿Precio? En los mejores tiempos valdría $600,000, pero sé que estamos en un “buyer’s market” por eso sólo $398,000. Abraham García, DueñoTeléfonos 841-5555 y 409-5555. Lic. 834 ____________________ Se vende casa Barriada Ferrán. Contacto Sr. González 787-840-0471 ____________________ Se vende residencia Urb. Villa del Carmen, 3-1, marquesina, calle Salou #2932, Ponce, venta por dueño. Tel. 843-4366, 202-7247 ____________________ Se vende casa de madera, 3 cuartos y 1 baño, completamente remodelada, cocina con gabinetes nuevos, sala, comedor, amplio balcón, solar 754 m/c. Amalia Marín. Precio $60,000. Tel 718-816-1852 ____________________ Se vende casa madera/ cemento Calle Méndez Vigo 111, solar propio, $20,000. Inf. 787-841-4914 ____________________ Venta casa madera nueva, 2H-1B, Calle Lucas Amadeo #5132, Ponce, $55,000. Tel. (787) 601-2377 ____________________ Se vende casa Mi Estilo modelo Bruni. Contacto Sr. González. 787-840-0471 ____________________

Se vende casa cemento. Clausells, Colón 25. $37,000. Inf. Victoria 10 Morell Campos. ____________________ Se vende una propiedad en la calle Reina, de dos plantas. Primera planta tiene 4 dormitorios, 2 comedores, cocina y baño, tiene garaje para dos carros, tiene agua caliente, $39,000. Tel. 843-6117 ____________________ Urb. Río Canas- 4/2. Aprovecha incentivo de 5% para gastos de cierre que ofrece el gobierno. Tel. 787-361-0912 ____________________ Se vende casa mixta en Mayor Cantera #92, Ponce. Tiene 3 aparts. Cerca de escuela y centro de pueblo, $45,000. Tel. 787-843-6963 ____________________ Se vende casa calle Virtud, Ponce #70, 2 plantas, cemento-madera, tiene terraza arriba. Inf. 787-237-1429 ____________________ Se vende casa 5270 calle #3, Bélgica, Ponce. Precio $43,000 omo. Tel. 787-237-1429 ____________________ Se vende casa Calle Magnolia #26, Ponce. 3 cuartos, 1 baño, madera, $15,000. 787-237-9532, Néstor. ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. Inf. 787-466-9709

Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ____________________

Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano (Lic. 5142) •Valle Costero - 3 habitaciones, 2 baños, esquina, control acceso. Pto. $575 (si cualificas) •Villa del Carmen - 3 habitaciones, 1 baño, Pto. $575 (si cualificas) •Estancias Golf Club2 niveles, 4-3 ½, ¡sólo $240,000! •Coliseo Shopping - oficina 950 p2, 2 baños, aire, ¡sólo $115,000. Alquiler: •Coliseo Shopping- local comercial ideal oficina médica, 2 baños, aire. Llame ahora (787) 842-1866 ___________________

Real Estate American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 • Glenview: 3c-1b, buena localización, $105,000 • Calle Wilson #2008: 4c1b, antigua, $190,000. • Estancias del Golf: 3c3b, 517 metros, $182,000. • Estancias: 4-3½b, family, terraza, $260,000. • Ausubo, Maragüez: dos plantas, 5c-3b, $190,000. • Real Anón: 4c- 2½b, nítida, $240,000. • La Rambla: 4c-2b, 911 metros, esquina, + apartamentos con 2c-1b, $325,000 • Calle Sol #100: 3c-1½b, mixta, $70,000

Real Estate

HUgH nELSon cRUZ TEL. 812-0071 / 787-6453760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Urb. Quintas de Jardines3H-1B, family. Aire central, $105. *Estancias del Golf- Precio reducido, $265K,4H3.5B, terraza, exc. condiciones, incentivo de 5% para gastos de cierre. *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $315K (O.M.O.) *Jardines del CaribeGanga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $115K *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $95K Ponce *Calle de la Cruz- Proyecto de 3 apartamentos (aprobado por Ley 212), planos aprobados, $75K *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *Urb. Villa del Carmen3H-2B, $130K OMO *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $205K TERREnoS (PoncE): *Cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles FINCAS (PONCE): *Sector Monteverde- Fincas de 2 cuerdas y 11 cuerdas, desde $110K. gUAnIcA: *Terreno- Ensenada, 250 m/c, esquina, $27K, o.m.o.

Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza@yahoo.com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com Tengo propiedades reposeídas Se vende: •Camino del Sur, Ponce3c/2b, terraza, ventanas de seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000 •Se vende o se alquilaEstancias del Sur, Ponce- apartamento 3c/1b, 2 estacionamientos, control de acceso, p/v $92,000, p/a $620.00. •Se vende o se alquila- Paseos de Jacaranda, Santa Isabel- 4c/2.5b, terraza, marquesina doble, control acceso, cerca autopista. P/V $230,000, P/A $1,500.00 Tel. 787-579-1938 __________________

Real Estate

UbALDo RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 Web: ubaldorivera.realestate.com E-mail:urrealestate@hotmail.com •Ponce: *Sta. María: 3-1, apartamento 1-1

787-284-0400 787-974-0241

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091 ____________________ Bellísimo apartamentoSchool/Medicine: 3A-2B, cocina, estufa, nevera, lavadora secadora, aires acondicionados, parking doble, piscina, seguridad, excelentes condiciones, $145,000. Tel. 787-284-8926, 424-653-9303 ____________________ Se vende por mudanza: Portales del Monte, apartamento 2do piso, 4h/2.5b, piscina, cancha, 180,000 omo. 787-458-5820

52.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Negocios Se vende o alquilo negocio Taller de Mecánica. 18 años establecido. Ponce. Tel. 843-6233 / 601-1069

Venta Local Venta local comercial. Frente atractivo en cristal. Cuenta con 2 locales, marquesina, espacio para apartamentos. Y un segundo nivel 3,500 p2. Zonificación comercial EV1. Avenida Muñoz Rivera, Ponce. 787-813-6946, 787-704-9401. Incluye estacionamiento, ¡excelente oportunidad!

FINCAS Vendo Finca de 2.5 cuerdas, semi llana, con casa de campo con 1 baño, 2 habitaciones, sala, cocina, pozo de agua, precio a discutirse. Inf. 787-848-0489 ____________________ Bo. Guaraguao, Sec. El Mato. 2 cdas., chalets en madera, vista panorámica al Mar Caribe, $75 mil. Inf. 787-378-2252, Sra. Miranda

Solar Santa Isabel: Loma del Expreso- 5 minutos centro comercial, vendido por dueño con escritura (agua y luz), 900 metros en adelante, negociable. Teléfonos 787-218-8035 Berto, 939-207-6849 Lu, 787-677-9040.

Alquileres

Negocios Se alquila Café Europeo frente a la Plaza Las Delicias en Ponce, equipado. Teléfonos 787-840-1010, 840-1019. ____________________ *Se alquila con opción a compra: Panadería con local que era un video. Carretera vieja Ponce a Peñuelas. *Se vende solar Bda. Baldorioti, 325 metros más casa. Carretera vieja Ponce a Peñuelas, con aprox. 1,000 metros de terreno. Tel. 843-2326

Solar Alquilo solar en Gabia, Santa Isabel, detrás Lotus, ideal almacenar equipo de construcción y/o taller. 787-425-3281

Oficina Se alquila cubículo en oficina médica, para Psiquiatra o Psicólogo. Para inf. 787-647-1899 ____________________ Se alquila oficina Condominio El Señorial, incluye luz y mantenimiento, $325. Tel. 841-7365

Alquiler Comercial El Monte Plaza: Carr. PR 14 frente a Walmart Super Center, 752 pies cuadrados, disponibles inmediatamente para renta. 787-260-2221. jsmendez@prtc.net ____________________ La Fe Plaza: Carr. 510, Sector Sábana Llana, Juana Díaz. Varios tamaños disponibles para renta. 787-260-2221. jsmendez@prtc.net ____________________

Alquileres

Lotes disponibles: Proyecto nuevo al lado de Walgreens, desde 2,969 hasta 4,246 pies cuadrados. Carretera 506- Coto Laurel. 787-260-2221. jsmendez@prtc.net ____________________ 4.5 Cuerdas Disponibles: Área en desarrollo, “inmediatamente” al lado de la autopista PR 52, salida 95 de Coto Laurel. 787-260-2221. jsmendez@prtc.net ____________________ Caribe Office Center: Segundo nivel Bolera Caribe, 1,155 pies cuadrados, para renta para oficinas profesionales. 787-260-2221. jsmendez@prtc.net

En Santa Teresita: cómodo, 1 cuarto, cocina, comedor y baño, como para matrimonio con BB o 2 universitarios. $370.00 con agua. 787-259-3818 ____________________ Urbanización Los Caobos. Se renta cómodo apartamento para estudiante o profesional con enseres incluidos. 1 habitación - $425.00, 2 habitaciones $590. Agua y luz incluidos. 787-410-6003, 841-8396 ____________________ Apartamento en San Antonio de 1 habitación y 1 baño. Incluye agua, luz y parking. Para persona sola o matrimonio. $400.00. 787-843-2897. ____________________ Ponce: apartamentos de 2 habitaciones - $400 y 3 habitaciones, 1 baño -$480.00. Céntricos, seguridad. Información Inter-Office 8117- Concordia, Ponce. Teléfono 842-0052. Horario: 8:00 AM – 5:00 PM ____________________ Hospedaje estudiantes féminas con todo incluido, a buen precio, cerca de universidades en Ponce y Hato Rey. Teléfono 787601-0422 ____________________ Se renta apartamento una y dos habitaciones, Ponce Centro. 787-236-7552, 840-0993 ____________________ Apartamento studio: 1h/1b, sala-comedor, cocina, acceso a pequeño patio. No mascotas. Llamar después de las 12 PM. Precio $275. Urb. Morell Campos X-9, Ponce. (787) 844-4978, (787) 667-3955. ____________________ Se renta apartamento $550. Condominio El Sureño cerca Universidad Católica. 1 Hab., 1B, 2 a/c, balcón, incluye estufa, nevera, lavadora, secadora, microondas y acceso controlado. Tel. 449-2056, 646-9645 ____________________

Apartamento nuevo de 1 cuarto. Incluye nevera, estufa, cable, agua y luz por solo $550 mensuales. Villa del Carmen. 449-1972. ____________________ Monterrey – Condominio: 3B-2B, cocina, estufa, nevera, lavadora/secadora, aires acondicionados, parking doble, piscina, seguridad, excelentes condiciones. $950. Tel. 787-284-8926, 424-653-9303. ____________________ Se alquila apartamento studio: 2-1 en Juana Díaz. $375. mensuales. Tel. (787) 677-0246. ____________________ Se alquila apartamento estudio en Comunidad Santa Marta, Juana Díaz, para persona sola o matrimonio. Cel. 298-0203, 298-1541. ____________________ JUAnA DíAZ: APARTAMEnTo 1 HAbITAcIón/1 bAÑo. no SEccIón 8. INF. 399-0604. ____________________ Se alquila apt. 1/1, salacomedor-cocina. Incluye agua y luz, nevera y estufa. $425, no plan 8. Glenview N-16 AA6. Tel. 614-5097, 843-9851 ____________________ Villa Machuelo, 4h-1 1/2b, excelentes condiciones, control acceso. $612 mensuales, sección 8. Inf. 787-543-3355 ____________________ Alquilo apartamento 2do piso, Paseo Las Colonias 1737, Constancia, Ponce, PR. Tel. 840-8206 ____________________ Alquilo apartamentos en Extención Mariani, Ponce. Equipado, agua y luz. Tel. 787-848-5130. Cel. 407-620-3921 ____________________ Alquilo apartamento (cemento). 1 apartamento, 1 cuarto y un baño, $425. Otro de 2 cuartos, $465. Ambos incluyen agua y luz, y se presta estufa y nevera. No sección 8. Tel. 787-813-5853, 787597-7195, 787-709-5588 ____________________

Se alquila apart. en Perla del Sur, Ponce. 1-1, incluye agua, luz, estufa y área de laundry. Se acepta sección 8, $495. Tel. 843-6963, 3784782 ____________________ Se alquila apart. en Perla del Sur. 2-1, incluye agua, luz, estufa y área de laundry. Se acepta sección 8, $595. 787-843-6963, 787-378-4782 ____________________ Pueblo, Mariani- amplio, fresco, 2h 1b, sala comedor, cocina, laundry, $450. Acepto sección 8, no parking, segundo piso. Otro pequeño 1h 1b, $300. Inf. 787-232-3467, 787-342-1529 ____________________ Rambla- 1h/1b, equipado, agua, luz, estacionamiento, persona sola o matrimonio que trabaje, $400, otro a/c $425. Día 984-5766, 505-8102. Noche 844-1163, 470-4270 ____________________ Se alquila apartamento 1-1, incluye luz, agua, estufa. En Jardines del Caribe, 1ra ext. Llamar al 787-613-4626. Acepto Plan 8 ____________________ Apartamento nítido de 1 cuarto, 1 baño, sala-cocina con estufa y nevera, parking, para una persona o pareja. No sección 8. Valle Alto. Tel. 787-842-6941 ____________________ Se alquilan 2 apartamentos: 1c, sala comedor y otro 2c, patio y parking, agua, luz, estufa y nevera. Los Caobos, calle Grocella 1617. 787-432-0789, 787-677-8530

Habitaciones disponibles para estudiantes, amueblados, agua, luz incluida, $75 sem. 787-463-1700

Se alquila casa en Ext. Rambla, 4/1, Título 8 Municipal. $700. Detalles en 787-485-5888 y 787-484-5280 ____________________ Casa en cemento 3 cuartos, 1 baño. $475 mensual. Llamar al 616-4774 ____________________ Alquiler casa Sombras del Real, Calle Flamboyán F-2. 3c, 1 ½ b. $550. Tel. 787-848-0631. No sección 8. ____________________ Se alquilan 2 casas: 3c, 1 ½ b y otra 5c, 1 ½ b. Los Caobos, calle Albizu, calle Guayabo. 787-469-2402 ____________________ Renta casa frente al mar Caribe, área sur, amueblada, cable TV, incluye luz, agua, muelle para bote, $800. Tel. 627-1317, Henry Medina ____________________ Urb. Río Canas- 2da planta madera, 2c, $400 (matrimonio solo), no título 8. Calle Villa- alquiler venta, prop. comercial 54k. 787-843-2781 ____________________ Urbanización Valle RealPonce. Acceso controlado, amplia, 4h (a/c), 2.5b, terraza, doble marquesina, laundry, calentador solar, abanico techo. $850. Teléfonos 787-225-8275, 787-677-1818. ____________________ Urbanización Los CaobosAceitillo 679, Ponce: 4-2½, $650.00. Teléfono 601-1069, 843-6233.

Apartamentos Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Ponce- Las Delicias, área muy tranquila, 2H-1B, w/ parking. $500/mes. otro 1H-1B, incluye agua, a/c, estufa, nevera, $450/mes. Información 787-4522788, 787-347-4971 ____________________ •Urbanización Alta Vistaapartamento de 1 habitación y 1 baño, equipado con nevera y estufa, patio independiente. Incluye luz, agua, 1 estacionamiento y mantenimiento de patio. $500.00. (787) 635-0303 ____________________ Calle Castillo #5 Edificio Tristani: 1c, 1b, parking, enseres, sofá. Tel. (787) 210-0153, 949-9882 ____________________ Coamo: Villa Paraíso- se rentan dos apartamentos. Uno- 3 habitaciones, 1 baño. El segundo- Studio, incluye agua, luz y a/c. Carretera 155, K13.2. Información teléfono 298-6631 ____________________

Estudio Se alquila Studio, equipado. Incluye agua y luz, excelentes condiciones, ideal para estudiantes. $350, Villa del Carmen, 843-5638

Cuarto Alquiler cuarto Villa del Carmen o Hacienda La Matilde, Ponce. Persona sola, renta $80.00 semanal. Para inf. 787-536-5636

Habitación Habitaciones disp. para caballeros que trabajen y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109 y Urb. Mariani #7666, Ponce, P.R., amuebladas, agua y luz por $250.00 mens. + fianza $125.00. Tel. 7787-432-8553 ____________________

Hospedaje Cómoda habitación con baño, para caballero, entrada independiente, estacionamiento privado. Área de Ponce. 787-717-4002 ____________________ Hospedaje para caballeros Calle Unión 106 altos, Ponce, P.R., teléfono 787-638-8383. Un cuarto equipado con luz, agua, cocina y otras facilidades. $130.00 mensuales.

Casas Casa Urbanización Estancias del Golf: 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $850.00 mensuales. Para citas de M-V de 8:00 – 4:00 pm. (787) 842-5866. ____________________ Alquiler casa Urbanización La Providencia Calle Shequel #2430, Ponce. 4c/2b, $675. Tel. 787-848-4320, 575-312-1536 ____________________ Se alquila casa de dos plantas en la Urbanización Las Delicias. 4 habitaciones, 2½ baños, equipada, rejas. Para más inf. llame a: 787-844-6006, 281-638-6928 ____________________ Se alquila casa 2 + 1, Sección 8. Carr. #139, Km 1 Hm 3 frente Hda. San José, remodelada, súper cómoda. Tel. 787-259-1834 ____________________ Se alquilan preciosas casas El Tuque, esquina, 4 y 1 y San Tomás 3 y 1. Información 312-9008, 530-1435 ____________________ Se alquila casa chalet: 3h2b, piso italiano, 2 terrazas cubiertas, barrio Macaná del Río, Guayanilla. $500 mensual. Para más inf. teléfonos 607-2226 ____________________ Alquilo casa en 2da. extensión Punto Oro- 3-1, ampliada y esquina. Renta $550.00. Llamar después de 5pm. Tel 787-996-0603 ____________________ Se alquila casa de 3 y 1 y un estudio amueblado en Urb. Star Light. Para más inf. (787) 390-2516 y 205-8426. ____________________

Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *BMW Z-4 2004, perfectas condiciones *Mercedes Benz C-230 2005, rojo, poco millaje, como nuevo *Toyota Corolla LE 2009, automático, full power, spoiler, aros *Mazda SP-5 2006, inmaculada, std, a/c, como nueva *Toyota Célica 2005, GT, inmaculado *Ford Mustang 2008, Convertible, piel, 9 mil millas *Jeep Wrangler Sahara 2004, capota de lona, puertas bajitas, como nuevo *Jeep Wrangler 2009, 4 puertas, varios a escoger *Toyota Rav4 2006, automática, full power, sólo 29 mil millas

54.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alarmas

Abogados

Abogados de accidentes. ¿SUFRIÓ DAñOS POR CAíDAS, ACCIDENTES DE TRÁNSITO O TRABAJO? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709 787-841-0970 787-841-0990 ____________________ ABOGADA – NOTARIO Pensiones, divorcio, custodia, ley 54, órdenes de protección, embriaguez, drogas, regla 6, otros. Notaría general. Lcda. Yeilin Laboy 568-9559 ____________________

LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS Casos criminales y civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, estado de embriaguez, herencias, casos drogas, armas, etc. Consultas gratis. Tel. 787-448-7272. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Lcda. Dacia Defigueiredo Derechos del consumidor, declaraciones juradas, escrituras, testamentos, apelaciones, derecho civil. 787-669-2735 ____________________ Lcda. Patricia A. Castaing Lespier Notaría (affidavits, declaraciones juradas, testamentos, poderes, escrituras, cancelación, compraventa, etc.) y casos civiles (declaraciones de herederos, divorcios CM, designación tutores). Calle Vives #63, Esq. Unión (altos) Ponce. Tel. 787-844-7603 ____________________ Casos civiles como herencia, divorcios, daños y perjuicios. Notaria en general. Tel. 787-840-6760. Cel. 787-290-9276 ____________________ Febus Law Offices Civil, criminal y notaría Lcdo. Febus 787-234-3424 Lcdo. Colón 787-548-9935 1244 Ave. Muñoz Rivera, Ponce

Adlin’s Hair Desing’ 787-315-4364 Ganadora de 1er premio corte y moldeo, en tinte, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales en keratina. Se especializa en cambios de imagen para boda, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos a domicilio. ____________________ Vendo inventario productos de belleza de todo. Excelente precio. Interesados 787-463-1700

Actividades

Buzones

Alquileres Arroyo Sillas, mesas, mantelería y algo más. De todo para su fiesta. Tel. 787-675-6070, 787-901-6301, 787-604-4215

Sistemas de seguridad para residencias, oficinas y negocios. Por tu seguridad y la de los tuyos, Protégete. 939-642-9493

Animales Caribbean Dog Sport Club Clases de obediencia básica para perros, problemas de comportamiento, protección, agilidad, conformación y perros de terapia. 787-364-8015, 787-528-3267

Belleza

Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546

Casa de Empeño

Celulares

Clases

Costura

Cumpleaños

CASA DE EMPEñO LA PERLA I Y II Somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante por sus prendas en oro. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, 787-843-4334, 787-284-3488 Carrión Maduro 52, Juana Díaz, 787-837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829

Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos y reparaciones disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Y para su conveniencia abrimos de 7am a 7pm. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers y tiendas celulares. ____________________ ¡DR. CELL! Dr. Cell localizado en Calle Villa, esq. Progreso #194. Reparamos y desbloqueamos todo celular de ship. Teléfono un-lock desde $49.99. Amplia variedad de accesorios, baterías y cargadores. Reparamos celulares mojados, compramos tel. nuevos y usados. Expertos en desbloqueos de I-phone y costumizaciones. También tenemos aplicaciones y costumizaciones Blackberry. Servicios prepagados, tarjetas de recarga para todas las compañías. Ventas de Dish y Directtv Prepay. También puede pagar su factura del celular sin hacer filas. Abierto de lunes a sábados. 787-598-6579. Dr.cel_pr@hotmail.com Juana Díaz 787-709-5937

Se quieres estudiar guardia de seguridad, llama al 812-3117, 677-3050. Necesitas vivir en Ponce y cuarto año. ____________________ ¿Quieres aprender en 10 sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje y masaje profesional. Horario nocturno 5:00 – 8:00. Tels. 812-3117 ó 677-3050

SERVICIO DE ALTA COSTURA: TODO TIPO DE ROPA A LA MEDIDA Y ALTERACIONES. TEL. 837-1894

Xtreme Party Inflables Diversión de inflables a escoger y variedad de máquinas. Llama ya... 787-238-7525 ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, maq. popcorn y algodón. ____________________ Motivos de cumpleaños y motivos personalizados. Gran variedad, ofertas disponibles, globos con helio. Tel. 939-245-4946 ____________________ Decoración artesanal de cumpleaños, quinceañeros, fiestas temáticas, baby showers, graduaciones y fiestas de graduación. Escenarios creativos, centros de mesa, figuras de personajes infantiles, diseño de globos, piñatas, invitaciones hechas a mano. Teléfono 787-553-7874, 787-400-3218 ____________________ LELO’S PIZZA & INFLABLES Alquiler de inflable 13x13 sólo $79 y con Pop Corn $89. *Restricciones aplican*. Info. 787-677-0138 / 787-608-4899. Abierto martes a domingo. ____________________ Philadelphia Style Pizza Ofertas de cumpleaños desde $49. Bumper car, toro mecánico, chorrera de agua. Especial del mes: Carrera de obstaculos $99. Totalmente nuevos 2010. Todo el día. #1. Tel. 812-0442, 633-0637

Catering Maymar Catering Especialidad en variados menús y entremeses, a los mejores precios y servicio de calidad. Todo a su gusto. 787-648-7535, 787-648-9581 ____________________ Banquetes Maraim Servicio de “catering” para toda ocasión: bodas, quinceañeros, cumpleaños, actividades privadas; entre otros. Somos su mejor alternativa, llámenos y compuébelo. Tel. 787-842-1282, 787-951-6105. Excelente servicio, buena presentación y deleite al paladar

Celulares

Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí

Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-MI-TA-DAS, 400 minutos $16.50 mensual. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________ ¿Necesitas celular? Yo tengo lo que estás buscando, llamadas ilimitadas, 400 minutos, $16.50 al mes. Si recibes alguna ayuda del gobierno llama hoy al teléfono: 787-630-4992, Ivelisse Ortiz ____________________

Chocolates Sweet & Delicious Chocolatier Prepárate para San Valentín. Matricúlate en nuestros seminarios sobre Elaboración de Chocolates. Vendemos de todo para hacer chocolates. Ave. Fagot 2939, Ponce. 787-284-9068

Computadoras Técnico comps. en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8am 9pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________ Cocosoft Developerz Servicio técnico de calidad 787-923-7743 www.csdevz.com ¡Llama, estamos contigo! ____________________ KARL NÚñEZ TÉCNICO DE COMPUTADORAS, LAPTOPS Y CONSOLAS DE JUEGOS (PSP, PS2, DS, WII, XBOX1). 12 AñOS DE EXPERIENCIA. SE ARREGLAN CONSOLAS DE JUEGOS.787-298-3248 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.

Construcción Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. 1ras plantas desde $48,200 y 2das desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807 ____________________ MASS ENGINEERS & CONTRACTORS Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Don Ramón Construcción: baños, marquesinas, ampliaciones, remodelaciones, lozas, pintura, sellado de techos, rejas, techos de aluminio, etc. Poseemos seguros, DACO y lics. del gobierno. 787-843-6246, lunes a viernes de 7:00 a 4:00.

Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021

Cristales Auto ¿CRISTAL AUTO ROTO? Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. TEL. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce

Cuido Hogar de Envejecientes Las Margaritas, tiene el deseo de revivir la alegría en estos maestros de la sabiduría. Inf. Miriam Cruz Zayas 787-837-4748

Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________ MOVIL PARTY RENTAL Toro mecánico Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765 www.movilpartyrental.com ____________________

Detective V.B. Detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TENEMOS EL EQUIPO PARA DETECTAR MICRÓFONOS Y CÁMARAS OCULTAS EN SU NEGOCIO O RESIDENCIA”. TRABAJO GARANTIZADO. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349

55.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Disc Jockey

Electricista

Fumigación

Handyman

Masajes

Muebles

Patios

Plomería

Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________ Vuelve Leyend Oferta incluye: monitoriaje, proyección, karaoke, luces, humo, inalámbricos. Por $$$ y más ofertas. 939-358-3489

TRABAJOS ELECTRICIDAD PORTONES ELÉCTRICOS REPARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Perito Electricista a la orden. Se realizan trabajos residencial y comercial. Precios razonables. 787-348-9640, Sr. Gilberto Rodríguez. ____________________ Benely’s Construction Se realizan todo tipo de trabajos eléctricos. Residencial, comercial e industrial. Servicio profesional. Inf. 787-432-5807 ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386

Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info. 787-964-5456, 787-454-0077. ____________________ T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de COMEJÉN y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.

Se hacen recogidos de escombros, se hace landscaping, poda de árboles, hacemos verjas en madera y cemento y además pintamos su casa o negocio y rejas. Sellamos techos. Llamar Sr. José Ortiz, 787-310-3193

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636

Enoc Isaac, Co. Mantenimiento de todo tipo de muebles antiguos con más de 25 años de experiencia. Reparaciónpintura, terminaciones la cual se le promete que quedará como nuevo. 787-840-3273, 917-428-6419

Se limpian patios, se poda grama, se botan escombros, se pintan rejas, se desenganchan árboles, etc. Geraldo 298-9834 ____________________ Se recoge todo tipo de escombros, limpiamos su patio, pintamos su casa y rejas. Tel. 284-3526 ____________________ Limpiamos patios y recortamos yerba o grama desde $25. 787-601-1997, Jimmy

R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927 ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ JAPHED FELICIANO Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926 Tel. 787-284-4714 ____________________ Benely’s Construction Se realizan todo tipo de trabajo. Plomería residencial, comercial e industrial. Servicio profesional. Inf. 787-432-5807 ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network PR! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 4 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, “Gratis” DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm ____________________

SDS Retailer autorizado Dish Network Aprovecha, sólo $19.99 al mes, por 100 canales más 29 canales HD gratis y HBO más Showtime gratis por 3 meses. Hasta 4 televisores instalados gratis, DVR de ser requerido. Llama hoy a Santanas Distribution al 787-298-4602. *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor. ____________________ DISH NETWORK Ofertas desde $19.99 HBO y Showtime gratis, 29 canales HD gratis, hasta para 4 TVS. 341-2647. Se solicitan vendedores

Empeño Casa de Empeño La Perla del Sur Ave. Muñoz Rivera 1127 787-984-3409

Empeños especiales en enseres eléctricos tales como: Ipod Touch de 8, 16, 32 GB, laptop, cámaras digitales 12 mega pixels, cámaras de vídeo, Hard Drive, PSP, Wii, Play Station 3, todos con juegos.

Fotografía FOTOS, VIDEO Y TRANSPORTACIÓN, PARA BODAS Y QUINCEAñERAS. COPIAMOS VIDEO A DVD. TEL. 787-368-4068

Fotos y Vídeo Junior Rodríguez Bodas, aniversarios, graduaciones, etc. Álbumes y vídeo digitales, pantalla gigante. Servicio a toda la isla. Tel. 787-922-0879. www.juniorfotos.com

Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-844-3318, 787-485-2993

Gabinetes Gabinetes a la medida. Fabricamos gabinetes de cocina y baño en cedro. Cotización gratis. Garantizamos el mejor precio. Tel. 787-221-4255 ____________________ Gabinetes de cocina, alacenas, vanitys, muebles de oficina, juegos de cuarto, closet o roperos, todo a la medida. Restauramos y cambiamos el color del laminado. Topes y counters en cedro o superficies sólidas a su gusto. Estimados gratis. 787-228-4090

Graduados Recaudación de fondos, sin nada que invertir. ¡Llama hoy! Inf. 787-692-9001

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. 787-709-1626 ____________________ Carrasco Landscaping Se hace todo tipo de trabajo y mantenimiento de áreas verdes. Inf. 787-378-9690, 787-382-4153 ____________________ Enoc Isaac, Co. Mantenimiento de patios 787-840-3273 917-428-6419 nliza05@hotmail.com Com. El Paraíso, Calle 5, #100, Ponce PR 00730

Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138

Limpieza

Handyman Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Cert. DACO. 787-643-7427, 787-585-8192 ____________________ Reparamos calentadores solares, plomería, electricidad y pinturas. Todo trabajo en el hogar y más. Mejoramos cualquier oferta. 787-597-4161 ____________________

Se ofrece servicio de shampoo a muebles, alfombras, exteriores e interiores de autos. A domicilio. Tel. 617-319-1142, Misael Ortiz, propietario. ____________________ Over Drive Auto Care Servicio a domicilio Lavado y brillo de auto, shampoo de interiores, muebles y alfombras. 787-432-0036

Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánico a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica *Fuel injection. 787-709-9805, Ricky

Monedas Ponce Coin Shop Monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez. Plaza Juan Ponce De León #31, Ponce, Puerto Rico 00731. 787-215-3436, 259-0938

Morcillas Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce local 125. Tel. 787-848-0550

Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781

Música Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez, 787-543-2681 ____________________ Clases de canto, guitarra, batería, violín, mandolina, teclado, cuatro, bajo eléctrico y más, para niños desde 4 años, jovenes y adultos. Agape, Calle Isabel #66, Ponce. 840-1153

Música en Vivo Sandra Stella y su Son Tropical Música en vivo para toda ocasión. Tel. 787-259-3117

Oración Pedí a los tres ángeles Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. S.S.

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ Grama Mía Grama artificial (libre de plomo) Cinco años de garantía. No hay que recortarla. Poda y corte de árboles, instalación y reparación sistema riego, mantenimiento a patios y solares, disposición de escombros. Tenemos todos los seguros. 843-6246 ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! Servicios de entrega. Alexis 787-619-7386, Luis 787-614-3229 ____________________

Perros Quiero perro(a) Baby Toy Puddle negro. Favor de llamar al 787-539-4078, 787-370-4040, 787-842-0257

Pintura Pintamos neveras, lavadoras, estufas, secadoras, rejas, ventanas, puertas. Todo a domicilio. Estimados gratis. 787-228-4090

Pisos Juniors Floor’s Pulido y brillado de terrazo. Pregunte por nuestro servicio de diamantizado o cristalizado. Cel. 787-996-7070

Planillas Planillas 2009 Individuo y/o pequeños negocios, radica de forma segura y confiable tu planilla Estatal o Federal. Planilla básica desde $20. Comunícate hoy mismo 787-637-6966, Clara Colón

Plastic Covers CHICO’S PLASTIC COVERS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, 939-248-8882, FAVOR DEJAR MENSAJE. ABRIMOS LOS 7 DíAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería ____________________ Destapes 479-5656 Lagares Plumbing 841-4141 Servicio Profesional de: mantenimiento, reparaciones y instalaciones para todo lo relacionado con plomería y electricidad.

Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253

56.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Recaudación

Tapicería

Tasador

Tutorías

Empleos

Creacionse Adriana Algo nuevo y diferente para la recaudación de fondos o cualquier actividad. Confección de malvaviscos, manzanas, fresas con chocolate y algo más. Al por mayor y al detal. Tels. 787835-4339, 787-951-5986, 787-951-6425

Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $150. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393

Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117

Tutorías de todas las clases y niveles + inglés conversacional o lecto escritura. Varios precios. Lic. 2275. 787-677-8173

Techos

Venta Celular

Sr. Negrón Sello techos 100% garantizados, se limpian patios, se cortan y podan árboles, construcción general, etc. 787-513-9602, 787-235-2251

Si tienes ayuda federal, Pan y Reforma, tienes un cel. aprobado, aún tengas el crédito afectado, pagando mensual $16.50. Llama hoy al: 787-717-0951 antes de que se termine. 400 minutos, recibidas ilimitadas, buzón de mensajes y llamada identificada.

Se solicita cocinera para restaurante. Responsable, buen sazón. Llamar de 2 a 7pm al 449-2056 ____________________ Solicitamos ayudante de cocina con experiencia y que no esté trabajando actualmente. Interesados llamar 939-644-6503 ____________________ Se solicita talento artístico: canto reggaeton, baile, imitación, modelos, fotógrafos. Inf. 787-297-7212 ____________________ Se solicita secretaria con experiencia en facturación médica. Enviar resumé 787-290-8217 ____________________ Se solicita Estilista y técnica de uñas, preferiblemente con clientela. Personas responsables y dedicadas a su trabajo. Favor comunicarse con Sra. García 787-709-5610

Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. Yauco, Bo. Barinas, Carr. 335 Km. 6, 787-630-6471 ____________________ Área de Ponce Representantes de Ventas Avon. Excelentes comisiones e incentivos. Interesados llamar a Beatriz 787-298-3670 ____________________

Se busca vendedores para producto de SPA. Hasta 50% de comisión y potencial de ganar fabulosos viajes. 787-259-5992, 787-239-8914 ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTíCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Si haces tus compras por Internet, aprende como recibir Cash-Back de 1%-40% de todas tus compras. Minerva 787-239-8914 ____________________ ¿Te quedaste pelao por los gastos navideños? Recupérate uniéndote al grupo de Representantes de Avon-Mark. Llama a Isabel 602-5049 ahora.

Se solicita personal para promociones en toda el área sur en eventos y centros comerciales, para cubrir las siguientes plazas: Publicidad, Make-up, Dish Network, Comunicaciones, FastWax. Hasta $300 semanales. Comunícate hoy al 787-259-8757 para entrevista. ____________________ ¿Estás desempleado? ¿Necesitas ingresos adicionales? Busco desarrolladores para compañía de Bienestar. 787-314-2868 ____________________ ¿Estás desempleado? ¿Buscas ingresos adicionales? Necesito desarrolladores para socio compañía de Bienestar. 787-651-7774 ____________________ ¿Estás cesanteado? ¿Necesitas ingresos adicionales? Estoy buscando desarrolladores para ser mi socio en compañía de bienestar. 787-202-1159 ____________________ Se solicita señora responsable para planchado de ropa. Tener experiencia y rapidez. Llamar a Rosa 787-487-7238 ____________________ Country Chicken & Pizza Palace: se solicita cajeras, cocinero en comida criolla, cocinero en comida china, polleros, pizzeros, drivers. 787-901-0840

Recorte Recorte caballero y niños en la comodidad de su hogar. 7 días a la semana. Para citas 787-651-7999

Empleos Especializados Enfermera part time oficina médica. Enviar resumé a 609 Ave. Tito Castro Suite 102 PMB 412 Ponce, PR 00716-2232 ____________________

CIRT

Caribbean Imaging & Radiation Treatment Center, Inc.

SECRETARIAL MEDICO Requisitos: • • • • • •

Experiencia con Programa de Facturación (TRA) Experiencia con Facturación en Radiología Codiﬁcación de diagnóstico y servicios Experiencia en manejo del Programa Inmediata Habilidad para trabajar bajo presión Dispuesta(o) a visitar Planes Médicos ( debe tener auto en buenas condiciones) • Bilingüe

Enviar resumé a: 2225 Ponce by Pass Ediﬁcio Parra Suite 103 Ponce, P.R. 00717-1320 Tel. 787-848-2478 email: e.tardi@cirtpr.com • facturacion@cirtpr.com Patrono con igualdad de Oportunidad de Empleo.

Ventas Se solicitan vendedores para Dish Network, las mejores comisiones del mercado. Para inf. Llamar 787-298-4602 ____________________ Cristian Lay- líder en venta por catálogo, te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742 ____________________ Se solicita personal para venta de cel. Claro e Internet Dmax, a comisión. No necesario exp. 787-458-4687 ____________________

VENTA AL POR MAYOR Perfumes, carteras, mahones Maripily, ropa interior “MIA” y mucho más. Tu $$ se multiplicará al llegar a nuestra tienda. Llama al 787-845-5635 ó 939-243-8575. ____________________ Disney Distribuidora Coquí. Se solicitan vendedores(as) de álbumes y estampillas para niños, área sur. Cualifican pensionados o retirados. 787-793-7424 ____________________ Conviértete en Representante Avon. Oportunidad de incentivos y muy buenas ganancias. Comunícate hoy mismo con Sra. García, 787-299-9484 ____________________

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles. 787-536-5636 ____________________ ¿Buscas un nuevo empleo o ingresos extras? Tenemos varias plazas disponibles en el área sur, no experiencia, te adiestramos. Citas 787-661-4495, 787-346-8043 ____________________

57.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

Asegura Javier Vázquez:

“No me queda

mucho tiempo jugando” Por Richie Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Está en el mejor momento de su carrera beisbolera. Sus valores han aumentado considerablemente en el último año. Pero, no todo es lo que parece. A Javier Vázquez esta época del año se le pone pesada. Se acercan los campos de entrenamiento de Grandes Ligas, tiempo de recoger sus motetes y separarse de su familia para ir a cumplir con sus labores. Con un salario que entusiasma, de $11.5 millones anuales, eso no debería ser un dilema. Sin embargo, la cantidad de dígitos que adornan su chequecito ni el encanto del uniforme de los Yankees, pueden aliviar la pesadez emocional que produce la separación familiar. “No me queda mucho tiempo jugando. Eso está en oración a Dios y voy año a año; no sé si será uno, dos ó tres años más, pero definitivamente no voy a jugar hasta los 40 (años)”, dice Vázquez, ya un veterano de 12 campañas en las ligas mayores. En par de semanas, Javier, puro ponceño, se unirá a los Yankees de Nueva York, para cumplir con el último año del contrato por tres campañas y $34.5 millones que originalmente firmó con Chicago. A menos que pase algo muy extraño, Vázquez puede estar seguro que le lloverán las ofertas a fin de este año, especialmente porque no hay muchos lanzadores que puedan ser tan sólidos en el box. De hecho, él y Johan Santana (Mets) son los únicos serpentineros que tienen al menos1,000 entradas y 1,000 ponchetes por los pasados 10 torneos en las Grandes Ligas. Es decir, en tiempos en que los lanzadores son tan frágiles que se lastiman hasta caminando, el lanzador derecho suele garantizarle a sus equipos no menos de 200 entradas y 32 aperturas. Y si puede repetir la temporada que tuvo con los Bravos de Atlanta, en la que recuperó la magnificencia de su laborioso brazo derecho, entonces podría ser seducido por una despampanante oferta laboral. Porque en Atlanta ganó 15 juegos (cuarto en la Liga Nacional), ponchó 238 bateadores (segundo) y registró 2.87 de

El lanzador ponceño está en el mejor momento de su carrera beisbolera. Sus valores han aumentado considerablemente en el último año. Pero, no todo es lo que parece.

efectividad (sexto), terminando cuarto en la boleta para el premio Cy Young. “Si hice algo diferente fue atreverme a usar más la curva. Me di cuenta que es un pitcheo bien efectivo para mí”, explica Vázquez “Hay temporadas buenas, temporadas malas y temporadas mediocres, pero cuando uno está en un lugar que quiere estar y con buenos compañeros, como me pasó en Atlanta, las cosas son diferentes”, expresa el lanzador, quien lleva 10 temporadas seguidas con al menos 10 triunfos. Con esa actuación, de paso, Javier pudo cerrar muchas bocas. Los ataques contra sus espuelas se vinieron abajo. La vida, en muchas ocasiones, funciona como una tómbola y por mala pata, sus malos momentos con los Medias Blancas y los Yankees estuvieron en vitrina. “Yo no pitcheo para probarle nada a nadie”, aclara Vázquez. Podrá tener sus críticos, pero su carrera es única. Por supuesto, desde el punto de vista de los lanzadores puertorriqueños en las mayores. Nadie ha ponchado más que él -tiene 2,253- y ningún pitcher derecho ha acumulado más victorias (142), superando incluso al legendario Rubén Gómez. De hecho, solamente John Candelaria tiene más triunfos (177), pero Vázquez está en carrera para superarlo. Quizás esa es la razón por la que confiesa que tiene unas cuentas pendientes en los diamantes

estadounidenses. “Estoy satisfecho con la carrera que he tenido aunque me gustaría hacer unas cosas más que todavía no he hecho, como ganar una Serie Mundial...”, reconoce. Y sus logros han sido en la era de los esteroides. Porque los condenados al paredón han sido los serpentineros, quienes han sufrido más que nadie los puyasos mágicos que convirtieron el juego en un festival de batazos, haciendo buenos a los mediocres y estrellas a los buenos. Es que lanzar con efectividad en esta época es casi un acto heroíco, aunque pocos se han tomado la molestia de evaluar la situación desde la óptica de un lanzador, fijándose únicamente en los infractores sin atender a las víctimas. “Puedo decir con seguridad que pitcheé en esa era (esteroides), pitcheé limpio y pitcheé bien. Y hubiese pitcheado mejor si no hubiera habido tanta gente en esteroides”, exterioriza. Pero una cosa es el juego y otra los asuntos familiares. Y ahí es que Javier se desgarra. Por eso, aunque está en su etapa más productiva -con 33 años de edad-, el mejor lanzador puertorriqueño de su generación sabe que no se pondrá canoso sobre el montículo. “Llegó el tiempo en que los nenes están en la escuela y no pueden estar todo el año conmigo. Uf, es difícil...”, admite, soltando una bocanada de aire en un profundo suspiro.

58. Javier Vázquez:

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

“Ya sé cómo

Por Richie Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Tras su mejor temporada en las Grandes Ligas, lo menos que esperaba Javier Vázquez era un traspaso que lo llevara de vuelta a los Yankees de Nueva York. Quizá pudiera resumirse de una simple manera: no hay escape para los decretos del destino. Son ineludibles. Y es que por alguna razón, ahora mismo desconocida, la vida lo ha llevado de vuelta al famoso equipo yankee, una organización que no suele dar segundas oportunidades. “Lo tomo como algo que Dios me da. Todo en la vida tiene un propósito”, dice Vázquez, con su habitual calma y voz tenue. “Creo que cuando ellos (los Yankees) me cambiaron, Brian Cashman (gerente general) era uno de los que no quería cambiarme. Creo que no fue su decisión”, agrega, recordando la transferencia por Randy Johnson. Hace cinco años y medio, la trayectoria de Vázquez en el uniforme niuyorquino comenzó por todo lo alto, alcanzando inclusive el Juego de Estrellas. Entonces comenzó un abrupto descenso, casi inexplicable, que lo llevó a parar al valle de las sombras. La última imagen de Javier en el uniforme de los Mulos no le gusta a ningún ponceño: su primer pitcheo se convirtió en un jonrón con las bases llenas de Johnny Damon. Era el séptimo y decisivo juego de la Serie de Campeonato de la

son las cosas en Nueva York”

Liga Americana, nada más y nada menos que ante sus archirivales, Medias Rojas de Boston. Esa noche Javier debió abrir el juego pero el entonces dirigente Joe Torre prefirió a Kevin Brown. Y cuando éste no pudo, entonces llamó a Vázquez. No era su trabajo ser relevista, pero aún así lanzó. Pero, todo salió al revés. La metida de pata de Torre y los dos fracasados relevos de Mariano Rivera -quien echó por la borda dos ventajas en Boston- se diluyeron en un bochornoso séptimo juego de campeonato. Tan excesivas como injustas fueron las críticas. Toda humillación exige a gritos un culpable y a Vázquez le correspondió pagar la cuenta de los platos rotos. En Nueva York, más que en cualquier otro lugar, eso se paga al contado y a sobreprecio. Callado y respetuoso, el ponceño nunca abrió la boca para defenderse o quejarse de la manera tan mísera que lo utilizó el manager. Y así tuvo que irse de Nueva York: expiando las fallas de sus compañeros. De allí salió en miseria y sin laureles, aunque en el uniforme rayado tuvo sus buenos momentos -ganó 14 juegos-. Pero, los malos tiempos son los que casi todos recuerdan. Parecía que no querían saber de él y lo enviaron tan lejos como pudieron: a Arizona en el oeste. “Me hubiera gustado quedarme y estaba molesto. Así es este negocio”, confiesa.

Vuelva a darle cuerda hacia atrás al reloj. Es el invierno de 2004 y el lanzador ponceño envía una seria advertencia a la gerencia niuyorquina: “Si me cambian, se van a arrepentir”. Vázquez parecía reclamar una segunda oportunidad, con aquella cita publicada en estas mismas páginas y que recorrió luego los principales diarios especializados en béisbol en la nación americana. Cinco campañas pasaron para que sus palabras se cumplieran: Javier regresa con la oportunidad de redimirse. Eso, sin embargo, “no le va ni le viene”, aunque

sabe que en asuntos de béisbol es casi imposible quedar bien en esa ciudad. “Para un atleta siempre hay presión, pero hay que saber canalizarla. Mi trabajo es lanzar donde me toque, aunque obviamente todos saben que allí (Nueva York) es más difícil por la fanaticada, que espera y demanda mucho de sus jugadores”, dice el ponceño. “Eso sí, por mi veteranía, ahora voy más preparado porque ya sé cómo son las cosas en Nueva York”, concluye Vázquez, quien usará el número 31 en su retorno a los Mulos.

Tras su mejor temporada en las Grandes Ligas, lo menos que esperaba Javier Vázquez era un traspaso que lo llevara de vuelta a los Yankees de Nueva York.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010

59.

OMB y Centros Sor Isolina Ferré ofrecen regalos a niños ponceños:

La Organización Mundial de Boxeo (OMB) celebró exitosamente su tradicional entrega de bicicletas y juguetes a cientos de niños en el Centro Sor Isolina Ferré de La Playa de Ponce. El presidente de la OMB, Francisco ‘Paco’ Valcárcel, encabezó la comitiva que llevó alegría a niños y jóvenes entre las edades de cinco a 17 años y que contó con la presencia de destacadas figuras del boxeo puertorriqueño. “Cada Navidad regresamos a la Playa de Ponce para reconocer el legado de trabajo y compromiso con los más necesitados que los Centros Sor Isolina Ferré ha institucionalizado en la Perla del Sur”, expresó Valcárcel sobre la actividad que lleva celebrándose desde hace 10 años. “Cuando vemos el entusiasmo en los rostros de nuestros niños al recibir sus juguetes, nosotros también recargamos nuestra esperanza en que las generaciones que se levantan tengan oportunidades de progreso, ilusión y amor por el deporte”, destacó el máximo líder de la OMB. Los ex campeones mundiales Miguel Cotto, Alfredo ‘Salsero’ Escalera y Álex ‘El Nene’ Sánchez, así como los peleadores Wilfredo Vázquez Jr., Juan González, Luis Cruz y los gemelos McWilliams y McJoe Arroyo,

se unieron a la OMB a este esfuerzo y repartieron los regalos a los niños, cuya emoción era evidente. También dijeron presente en la actividad los oficiales José H. Rivera, Roberto Ramírez, Luis Pabón, Nelson Vázquez, César Ramos, José Roberto Torres y Carlos Colón, el promotor Félix ‘Tutico’ Zabala y el entrenador y manejador Margaro Cruz, entre otros. Por la OMB, además de Valcárcel, participaron Manuel Marrero Hueca, Luis Pérez, Adolfo Flores y Mario Rivera Martinó, mientras que la viuda del legendario José ‘Chegui’ Torres, Ramona Torres, también compartió en el evento. Personal de los Centros Sor Isolina Ferré, encabezada por la Directora Ejecutiva, Sister Mildred, recibieron a los invitados en unión a otras personalidades de la comunidad ponceña. Escogen nadador ponceño como abanderado Olimpiadas Especiales El nadador ponceño Héctor de Jesús, fue seleccionado Abanderado de la Delegación Puertorriqueña que nos representará en las Olimpiadas Especiales a celebrarse en San Juan, Puerto Rico, del 19 al 27 de febrero de 2010. El Director Ejecutivo de Olimpiadas Especiales Juan Bonilla hizo el anuncio durante los entrenamientos de la delegación en el Polideportivo Frankie

El ex campeón mundial Miguel Coto estuvo entre los boxeadores que visitaron el Centro de Tabaiba para repartir regalos a los niños ponceños.

Colón Alers en Ponce. Héctor De Jesús, quien reside en el residencial Arístides Chavier, es miembro del equipo de natación y forma parte del programa “Rompiendo Barreras” de la Secretaría de Recreación y Deportes, según informó Macks Borrero, coordinador de Olimpiadas Especiales y entrenador del seleccionado de natación. La Delegación de Puerto Rico en las Olimpiadas Especiales está integrada por 230 atletas, de los cuales 30 son de Ponce.

60.

La Perla del Sur - del 20 al 26 de enero de 2010