Busca el programa completo en
facebook: Revistajustas
oe
22.
l J be a s y I e r k all ayo on ino, c F amb ca y En y M y El B féti Y r Tito Pro Kene t Con tura m y s i l n Cu Rak a G
Reggaeton 94
Hellooo...,,,,
UBICATE
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
En la calle Comercio con Cosculluela, Tony Dize y Arcangel
Ponce Q block En calle Isabel con Dj Xtasys y Dj R-15, entre otros.
Mega justas En la calle Concordia con Siete, Los Rufianes y Javy The Flow
En la calle Marina con Siloe, Fiel a La Vega y JKing & Maximan
La x
Area Controlada Ruta Emergencia Puntos de Cotejo Calle Cerrada
Hospital
Tarimas
Baños
Fox Delicias Con Dj Extasis, Dj Metro y Dj Víctor Carmona
23. 23.
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011 la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
D los editores Querias Querias J...? J...? Si Si lo lo que que quieres quieres es es J J aquí aquí la la tienes. tienes. La La Revista Revista JJ empujó empujó aa los estudiantes de Comunicaciones de la los estudiantes de Comunicaciones de la Inter Inter Ponce Ponce yy nos nos puso puso aa vivir vivir una una experiencia experiencia excepcional. excepcional. Durante Durante semanas semanas gozamos gozamos buscando buscando ideas ideas de de artículos artículos que que sirvieran sirvieran para para tu joda en las Justas, desde sentarnos por largas tu joda en las Justas, desde sentarnos por largas horas horas aa escribir escribir ee inventar, inventar, hasta hasta irnos irnos en en corillo corillo pa’l pa’l pueblo pueblo aa realizar realizar una sesión fotográfica. El Equipo de J agradece una sesión fotográfica. El Equipo de J agradece al al periódico periódico La La Perla Perla del del Sur Sur yy la la profesora profesora Vivien Vivien Mattei Mattei habernos habernos dado dado la oportunidad de llevarles a los universitarios la oportunidad de llevarles a los universitarios todo todo lo lo que que desean desean saber saber sobre sobre la la J . J .
Junta Junta Editorial Editorial Jeane Jeane A. A. Pérez Pérez Glidden Glidden López López Magda Magda Rodríguez Rodríguez Yashira Yashira Álvarez Álvarez Editores Editores
Sigue el jangueo en facebook y twitter bajo Revistajustas.
Wilmarie Wilmarie Colón Colón Christina Christina Badillo Badillo Víctor Víctor Pérez Pérez Isaac Isaac Dones Dones Nasla Nasla Laboy Laboy Nicolle Nicolle Pérez Pérez Sherleen Sherleen Portalatín Portalatín Luis Luis Velázquez Velázquez Ivonne Ivonne Díaz Díaz Fabiola Fabiola Batiz Batiz Susanne Susanne López López Heidi Heidi González González Jonathan Jonathan León León Linnette Linnette Mejía Mejía Palmira Palmira Torres Torres Ing. Ing. Félix Félix Camacho Camacho Colaboradores Colaboradores
Miguel Miguel Rosado Rosado Yaletza Yaletza Peralta Peralta Fotografos Fotografos Yenitza Yenitza Ocasio Ocasio Ángel Ángel Vega Vega Susanne Susanne López López Joyling Joyling Marie Marie Colón Colón José José Díaz Díaz Modelos Modelos Vivien Vivien Mattei Mattei Asesora Asesora Editorial Editorial
VERANO EN PUNTA CANA Desde San Juan, Ponce & Aguadilla 27 de mayo al 31 de julio
Aéreo, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO 3 noches desde San Juan: viernes 4 noches desde San Juan: lunes 7 noches desde San Juan y Aguadilla: domingos 7 noches desde Ponce: viernes 3 noches 4 noches 7 noches Precios por persona desde: $579 Grand Paradise Bávaro 4* $409 $445 $669 $495 Caribe Club Princess 4* $445 $559 $769 Bahía Príncipe Bávaro 5* $495 $515 $589 $733 Ocean Blue 5* Primer y segundo niño paga $359 ¡Reserva tu grupo, la persona 25 se hospeda gratis! Precios por persona en acomodo triple. Depósito no reembolsable de $100 p/p. Saldo 45 días antes de la salida.
Consulte su agente de viajes o llame a: Área Metro: Sevilla Travel, Inc. Lic. 738 (787) 748-5050 Sur-Oeste: Sevilla Travel, Inc. Lic. 114 (787) 267-1155 Sur: Tropical Travel, Inc. Lic. 93 (787) 837-5000
RECORRIDO DOMINICANO Aéreo desde SJ, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO 2 noches en Santo Domingo 4 noches en Punta Cana & 4 noches en Samaná Salidas: 17, 19 y 30 de mayo; 14, 20, 21 y 27 de junio
10 noches desde $759 Impuestos aéreos INCLUIDOS. Precios por persona en acomodo triple. Depósito no reembolsable de $100 p/p. Saldo 45 días antes de la salida.
VERANO EN ORLANDO Salida 7 noches: 8 de junio Salidas de 14 noches: 7, 20 y 21 de junio
Aéreo, auto compacto con cubierta CDW y hotel
OFERTA DE LA SEMANA PUNTA CANA EN ESPECIAL Aéreo, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO 3 noches desde San Juan: 3 de junio 4 noches desde San Juan: 30 de mayo 7 noches desde Ponce: 27 de mayo y 3 de junio 3 noches 4 noches 7 noches Precios por persona desde: $419 $519 Amhsa Grand Paradise 4* $389 $409 $449 $589 Tropical Princess 4* $439 $489 $639 Barceló Punta Cana 4* $499 $569 $799 Dreams Punta Cana 5*
(lujo ilimitado, bebidas premiums)
Barceló Bávaro Palace Deluxe 5*
$515
$585
$815
(lujo y diversion)
¡Llame para ofertas especiales a grupos! Precios por persona en acomodo triple. Depósito no reembolsable de $100 p/p. Saldo 45 días antes de la salida. Oferta disponible reservando del 13 al 16 de abril.
Cuad Tpl Dbl
7 noches $469 $509 $569
14 noches $619 $689 $825
Impuestos aéreos INCLUIDOS. Aéreo, vehículo y casa equipada con piscina privada 6-12 personas Precios por persona desde: 7 noches 14 noches $529 $749
Impuestos aéreos INCLUIDOS. Depósito no reembolsable de $100 p/p. Saldo 45 días antes de la salida.
LAS VEGAS EN VERANO Aéreo, hotel y auto compacto con CDW Única salida: 31 de mayo Precios por persona desde: Dbl Tpl Cuad $775 $715 $685
Impuestos aéreos INCLUIDOS. Depósito no reembolsable de $100 p/p. Saldo 45 días antes de la salida.
Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible aplica $10.00 por vía por persona para Punta Cana. EQUIPAJE REGISTRADO A PUNTA CANA TIENE CARGO DE $20 IDA Y VUELTA, A ORLANDO CONLLEVA CARGOS SEGÚN AEROLINEA. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas aéreas están sujetos a cambios. Cambios en itinerario, rutas, cobro por equipaje registrado, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 04/10/11 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ciertas condiciones aplican Favor consultar nuestras políticas y condiciones. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros.
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
22 El nĂşmero de universidades participantes.
22 Ediciones de las Justas celebradas en Ponce desde 1955.
24.
25.
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
¡En sus marcas... listo... fuera! CORRE Y APROVECHA ESTOS ESPECIALES
8
15 DESC. 19
99
VENTA
7
2/$
Neverita de 48-qt.
VENTA
COLEMAN.
Reg. 4.69 c.u. NEVERITA EN FOAM. Neverita de 26-qt.
VENTA
VENTA
Reg. 19.99
Reg. 13.99
Reg. 8.99-79.99, VENTA 7.64-67.99.
Reg. 26.99
1199
99
%
SILLA PLEGABLE.
NORTHWEST TERRITORY.
SILLAS DE PLAYA.
Diseño de la bandera de P.R. Bolso para cargar.
Silla plegable para acampar.
5
$
VENTA Reg. 6.99
33
VENTA
59
Reg. 84.99 99 NORTHWEST TERRITORY.
99 Reg. 40.99
COLEMAN.
Neverita de 56-qt. con ruedas.
99¢
c.u.
VENTA
Ducha doble con cuarto para cambiarse. 3.5' x 7'.
VENTA
Reg. 1.39
WATER LIGHT.
Botella de 2-lt.
VENTA
38
VENTA
NORTHWEST TERRITORY.
Mesa plegable de 5'.
209
VENTA
Reg. 99¢
1-galón.
10
2/$
VENTA
999
Duermen 6 personas.
No incluye silla.
Gas propano. Pqte. de 2.
99 Reg. 46.49
89¢
VENTA
COCA COLA.
89
Reg. 133.49
99 COLEMAN. Caseta Oasis de 12' x 10'.
NORTHWEST TERRITORY.
Reg. 2.79
SMART SENSE.
Jugo de Fruit Punch de 128-onzas.
Reg. 5.99 pqte.
WATER LIGHT.
1499
VENTA
Paquete de 24 botellas.
Reg. 23.99 NORTHWEST TERRITORY. Mattress inflable tamaño twin. Tamaño full, reg. 34.99, VENTA 24.99. Tamaño queen, reg. 46.49, VENTA 34.99.
399 c.u.
c.u.
VENTA Reg. 12.39
RON BACARDI LIGHT.
750 ml. No disponible en las tiendas de Cayey y El Señorial.
25 DESC. %
Reg. 1.49-1.99, VENTA 1.11-1.49.
SMART SENSE. Picadera. Variedad de 5.5-oz. - 7-oz.
VENTA Reg. 4.99
VINO FRUTEZIA.
750 ml. Variedad de sabores. No disponible en las tiendas de Cayey y El Señorial.
1
9
99
pqte.
VENTA
Reg. 10.59 GASOLINA. Pqte. de 10 bolsitas
de 6.75-oz. Variedad. No disponible en las tiendas de Cayey y El Señorial.
10
99
Reg. 13.99 COORS LIGHT.
caja Caja de 12 latas de 10-oz.. No disponible en las tiendas VENTA de Cayey y El Señorial.
9
49
caja
VENTA
Reg. 10.59 CERVEZA MEDALLA.
Caja de 12 latas de 10-oz. No disponible en las tiendas de Cayey y El Señorial.
599
99
pqte.
VENTA
bolsa
Reg. 6.79
VENTA
HEINEKEN.
Reg. 2.19-2.39
Pqte. de 6 botellas de 8.5-oz. No disponible en las tiendas de Cayey y El Señorial.
FILLER.
Chicharrones regular o volao de 4-oz.
5
2/$
VENTA
Reg. 3.29-3.39 JUGOS MISTIC O WELCH’S GRAPE COCKTAIL. Variedad de 64-oz.
3
29 c.u.
Reg. 3.89-3.99
PICADERA. Tostitos XXL de 13.5-oz., Doritos Nacho XXL de 13.75-oz. o
VENTA Tostitos salsa de 15.5-oz.
OFERTAS VÁLIDAS DESDE EL MIÉRCOLES 13 DE ABRIL DE 2011 HASTA EL SÁBADO 16 DE ABRIL DE 2011. Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, Kmart le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart, Big Kmart y Kmart Super Center. ©2011 Kmart® Corporation ¡Solicite ahora! 1-800-GO-KMART
Eastern Regional Shopping Center Fajardo Montehiedra Town Center Rio Piedras Los Colobos Shopping Center Carolina
El Señorial Plaza Las Catalinas Mall Cupey Caguas Pérez Hermanos Plaza Plaza Guayama Guayama Cayey Carr. #2, Km. 149.5 2643 Ponce Bypass Mayagüez Ponce
Pl. Rio Hondo Bayamón Plaza Vega Baja Vega Baja Plaza Juana Diaz Juana Diaz
Pl. del Atlántico Arecibo Centro Gran Caribe Vega Alta Guaynabo Mall Guaynabo
Plaza del Oeste San Germán Aguadilla Mall Aguadilla Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto
Plaza Centro Caguas San Patricio Pl. San Juan Plaza Las Américas Hato Rey
Yauco Plaza II Yauco State Road PR 167 & PR 199 Bayamon
26.26.
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011 la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
¡OMG!
Vete n el Viaje
Disfruto de los bailes. Lic. Jose E. Arraras
Me impresionaban las fiestas que alli se dan. Jose Juan Barea
3:00 PM Hora a la que cerrarán las calles.
Yo te puedo decir Q recorro todas las tarimas y disfruto y hasta bailo con todos los muchachos. Mayita
QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR
ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El
Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA
Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.
787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.
Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00
27. 27.
“Llegué “Llegué en en pon pon de de madrugada madrugada aa Playa Playa Santa Santa luego de una noche de j… y frikia’o luego de una noche de j… y frikia’o ser ser el el priprimero mero en en caer caer en en el el ‘marrrdito’ ‘marrrdito’ hoyo hoyo tapado tapado de de toallas toallas yy hacer hacer el el ridículo”. ridículo”. -El -El frikia’o frikia’o “Toda “Toda la la noche noche tratando tratando de de pasar pasar una una llamada llamada yy nada nada de de señal, señal, si si se se te te pierde pierde el el corillo corillo tienes tienes que que buscar buscar señales señales de de humo”. humo”. -El -El desconecta’o desconecta’o “Me “Me acerqué acerqué aa la la tarima tarima aa ver ver de de cerca cerca las las modelos modelos del del Ganster Ganster yy adivinen adivinen quién quién estaba estaba perriando perriando al al frente frente de de ellas… ellas… mi mi padre”. padre”. -La -La avergonzada avergonzada “De “Demomento momentonos nosdimos dimoscuenta cuentaque quehabíamos habíamos perdido perdido aa José… José… pensamos pensamos que que nos nos seguía seguía pero pero no, no, se se había había eslemba’o eslemba’o con con unas unas chicas. chicas. Lo Lo encontramos encontramos durmiendo durmiendo en en un un banco banco de de la la plaza plaza al al otro otro día”. día”. -Corillo -Corillo despista’o despista’o “Me fui solo solo aa las las Justas Justas yy me me quedé quedé en en casa casa “Me fui de de unos unos amigos. amigos. Para Para mi mi sorpresa sorpresa encontré encontré un un viejo viejo amor, amor, pasamos pasamos la la noche… noche… tú tú sabes, sabes, yy hasta hasta nos nos bañamos bañamos juntos. juntos. Segunda Segunda sorpresorpresa: sa: mi mi novia novia me me esperaba esperaba afuera afuera del del baño… baño… imagínate el resto”. imagínate el resto”. -Manga’o -Manga’o
PAdReS mejoRen en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA en dAnny oRTIz kARATe Calle Salud 1349 • Ponce P.R. OFERTA
de Primavera
zAPATIllAS y CInTA
GRATIS
CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.
Gratis Programa 30 Días*
*Costo de comida es adicional.
Válido hasta sábado 16 de abril.
✃
✃
Tropical Nails
✃
SANTA ISABEL
CARR. 153 KM 9.6
Full Set $
999
Retoque
999
$
SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA
“¡ P e r d í 7 8 l b s . * ! Jenny Craig cambió mi vida. Antes personas me evitaban y veían la gordura; no quien realmente soy. Aún continúo manteniéndome. ¡Puedo decir que me siento la mujer más feliz del mundo!”
GRAN APERTURA EN ABRIL 12 DE 11:00 AM A 6:30 PM Lunes a sábados 9:00 am - 6:30 pm Al traer el cupón Expira: 28 de mayo de 2011 TROPICAL NAILS PRONTO EN SANTA ISABEL
Santa Isabel 787-845-5540 • Ponce 787-840-7102
✃
(787) 448-0816 www.dannykarate.com “Ciertas restriCCiones apliCan
21 Aniversario Puerto Rico
✃
GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS
Vanessa Ponce Aniv_Kelly Ponce 20x20-03 4/6/11 11:37 PM Page 1
✃
Deja Q te cuente
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011 la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
Lic. Leila Rolón Henrique Abogada - Notaria
Casos Criminales: Asesinato, Sustancias Controladas, Ley de Armas, Ley 54, Delitos Código Penal Casos Civiles: Demandas, Cobros de dinero, Daños y perjuicios Casos Familia: Divorcio, Pensiones, Custodia Notaría: Affidavits, Escrituras
Tels: 787-842-7766
1735 Marginal Constancia • Ponce By Pass
Vanessa Borges de Condado
®
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
S o b re 1 , 3 0 0 , 5 0 0 l b s . p e rd i d a s e n P. R .
Dr. José J. Rivera Esparra MD, FACP
Medicina Interna Oficina 701 Torre Médica San Lucas Tels: 787-290-5577
PONCE 841-6015
Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)
CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO
Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 4/11 al 4/16 de 2011. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
28.28.
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011 la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
Para Jangueo Seguro... Por Nasla, Luis, Magda y Jeane En un ambiente de celebración como el de las Justas a veces olvidamos nuestra seguridad y la de quienes nos rodean. Por eso J te da algunas recomendaciones para que la pases chillin, sin dejar de estar seguro y sobrevivas el fin de semana de puro “jangueo”. Llega temprano para conseguir un buen estacionamiento y “spot. Ten siempre Dinero en efectivo. lleva Identificacion con foto. Planea con tus panas un punto de encuentro por si el celular se te JO... asegurate que uno de los panas no beba, si no quieres morir en la calle.
WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA
GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment
¿No tienes 4to año? Estudia desde tu casa (un mes por cada grado) desde 7mo - 12mo jóvenes y adultos
¿TIENES QUE REPETIR UNA CLASE?
No esperes al verano, estudia desde tu casa No necesitas internet para estudiar Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado
Financiamiento si cualiFica
Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!
(787) 535-5586 (787) 633-4641
mejoRamos oFeRtas
2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” Horario: l-V 9:00 am - 5:00 Pm
(787) 844-9595
email: atespr@yahoo.com Web: www.diplomasecundaria.com LICENCIA CONSEJO GENERAL DE EDUCACION # A 28-10
PRE-KINDER A NOVENO GRADO AÑO ESCOLAR 2011-2012
Colegio especializado en inglés, ciencias y matemáticas. Todas las clases se ofrecen en inglés. Grupos pequeños. Salones con acondicionadores de aire. Moderno laboratorio de computadoras. Excelencia académica. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Examen de admisión por cita. Tels. 787-842-2226, 842-2227, 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce Web page: www.washburnschool.com
E-mail:washburnschool@yahoo.com
¿Te sientes con demasiada carga? Te prestamos hasta
$5,000 para planillas, consolidar deudas o para lo que quieras.
Servicio Rápido y Amigable
¡Llama ahora! 1-800-883-2484 28.75% A.P.R.
w w w. c o m m o l o c o p r. c o m
Aplica a clientes con historial de crédito 0,0,0 y sujeto a aprobación de crédito según los parámetros establecidos por CommoLoCo. Por ejemplo, un préstamo de $5,000 pagará $176.41 mensual por un término de 48 meses al 28.75% A.P.R. Seguro de crédito es opcional y no es requisito para la aprobación del préstamo. Ciertas restricciones aplican. (OCIF Lic. #PPP-004)
*Desde
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011 la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
No dejes que te graben en video haciendo cosas ridiculas. No te separes del corillo... puede ser aburrido y arriesgado. En situaciones peligrosas corre, NO intentes ser un heroe. Nunca abandones tu trago o bebida. te pueden echar cualquier cosa.
Para estar mas seguro... Llega en pon Quedate en casa de los panas, de la familia o cacheteale el cuarto de hotel a quien haya conseguido reservacioón. “Si no quieres que los azules boten tus pertenencias no lleves ninguún tipo de bulto -, arma de fuego - ni arma blanca - nada punzante u objetos Q puedan herir a otros como peinillas - espejos o lapices.”
Donde dejo el carro
29.29.
Busca un estacionamiento seguro y certificado. La Concordia Parking Ubicación: calle Concordia Tarifa: $20 la noche Estacionamiento Sierra Ubicación: calle Villa Tarifa: $15 a $20 por noche Estacionamiento Mayor Ubicación: calle Mayor Tarifa: $15 a $20 por noche
1072 Policías activos por día.
Lion Summer Camp • Piscinas • Manualidades • Cocina • Ejercicios al Aire Libre • Escursiones • Meses de Junio y Julio
• Desayuno y Almuerzo • Conveniente Horario de 7:00 - 5:30 edadeS edadeS de de MaTeRnaL MaTeRnaL a a4 4 aÑoS aÑoS
nosotros sí te podemos ayudar!
LeonciLandia, inc.
calle calle Marina Marina 9143 9143 frente frente al al condominio condominio Ponciana Ponciana 787-284-1963 787-284-1963 • • 787-841-7100 787-841-7100
Rodox Memorial, Inc.
La única funeraria diseñada y construida para esos fines.
ALertA con Los pre-ArregLos funerArios
no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.
estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720
Felicitamos a nuestros estudiantes y proFesores. 18 premios en el Professional Barber and Beauty Show 2011. Emma’s Beauty Academy, tu mejor alternativa.
Juana Díaz, P.R. (787)837.0303 *Ayudas económicas si cualificas * Transportación libre de costo
Moda
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
30.
chik con Zuleyka Rivera
Por Yashira Alvarez • Vayan cómodas. • Una blusa bonita, pantalones cortos y “tennis”. • “Especialmente hoy día en que existen tantos estilos cómodos, diferentes y que pueden hacerte lucir espectacular”. • Para el cabello un repelado recogido en las tan famosas ‘colas de caballo’, “es sencillo y no falla”. • “Cada mujer debe tener una gran seguridad en sí misma”. • “Cada persona tiene su estilo particular, por lo que es importante que vistan buscando resaltar su belleza y figura”.
LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911
LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708
LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510
QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA
CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas
• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito
Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico
•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)
sObre aliviO de deudas
Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras
Fountain Christian Bilingual School Ponce
MATRICULA ABIERTA Kinder a duodecimo
AÑO ESCOLAR 2011 - 2012
• Colegio Bilingüe • Bellas Artes (Opcional) - Música - Teatro • Educación Cristiana - Pintura • Grupos Pequeños • Refuerzo de clases • Enseñanza Personalizada en computadora • Ambiente Seguro y Acogedor • Horario Extendido de 3:00pm a 5:00pm (Opcional) • Supervisión de Asignaciones y tutorías • Clínicas Deportivas
Info. (787) 284-1963 • (787) 841-7100 Ponce *Vega Baja *Carolina *Humacao *Toa Baja *Corozal Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce
31.
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
8061 NĂşmero de panas que caben en el Montaner.
5.25 Costo de peaje ida y vuelta entre San Juan y Ponce.
Fotos por Yaletza
Peralta
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
32.
33.
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
SAN GERMAN Ave. Casto Pérez #90 787-264-0888
AGUADA Barrio Malpaso Carr. #417 787-868-8888
MAYAGÜEZ Frente a Parque los Próceres 787-265-8888
SAN SEBASTIÁN Ave. Emérito Estrada Rivera 787-280-8888
PARE Martes
19 de abril de 2011
SABANA GRANDE AVE. Quilichini #15 787-873-8888
MAYAGÜEZ AVE. CORAZONES CARR. #2 787-831-8383
AGUADILLA CARR.107 HACIA RAMEY 787-891-8888
YAUCO Ave. 25 de Julio Edif. Seguro Social 787-267-8888
Solamente
CABO ROJO Carr. 100 al lado Rest. Dom Paco 787-851-6161
COAMO PLAZA SHOPPING CENTER 825-8888
ARECIBO ARECIBO SHOPPING CENTER 787-817-8888
PONCE LA RAMBLA SHOPPING CENTER
841-8484
2
CAYEY PÉREZ HERMANOS PLAZA
738-7272
GUAYNABO APOLO SHOPPING CENTER AVE. APOLO 720-8888
PONCE SANTA MARIA SHOPPING CENTER
843-8888
Precios no incluyen el IVU
6
Pizzas Medianas $ Redondas de queso
99 + IVU
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
34.
A tu salud Por Christina Badillo y Nicolle Perez “Es mejor prevenir que asumir”. Las Enfermedades de Transmisión Sexual no están cool. El primer lugar de las ETS lo tiene la clamidia, según la Oficina de Planificación Familiar de la Inter Ponce. ¿Qué podemos hacer? Cachetea los condones que estará repartiendo el Departamento de la Familia durante la joda en la zona histórica de Ponce. Evita el SIDA, la gonorrea, la sífilis, los embarazos y el susto.
64 Por ciento de personas que no han realizado prueba de VIH.
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
Entre el amor
y el deseo Por Jeane A. Pérez Rosado
en el jangueo y proponle un trueque, donde los dos terminen felices. Además, si te acompaña es más probable que duerma calientit@ y que tenga una persona que le ayude cuando esté borrach@. También, pasarla solo en las Justas no la hace. No hay nada mejor que dejar los libros tira’os en una esquina y largarse con una buena compañía, porque las justas sin tu pareja sería un jangueíto de viernes.
Dicen que en la guerra y el amor todo se vale. Pues prepárate con todas las armas que tengas porque convencer a tu amada pareja para que te acompañe a las JUSTAS puede convertirse en una guerra. Sé sincer@ y di claro lo que planeas, así las cosas puede que funcionen. Piensa en todo lo que podrían hacer juntos
Con el reintegro...
Ahora con
Haazte la Corrección Hazte Visual por Láser V Visu Corrección C orrrecció ió Visual por Láser
500
$
*
¡LLAMA HOY!
de descuento
M yagüe Mayagüez Mayag Maya ggüez üez 652-2020 10AM a 7PM Guaynabo Guay G uayyynabo nabo 7787-775-2020 9AM a 8PM
www.infinitylaserpr.com www.infi initylaserp • contactenos@infinitylaserpr.com
Aceptamos planes médicos | Consulta GRATIS | Cómodos planes de financiamiento** *Oferta válida al realizarse el tratamiento LASIK en ambos ojos. No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2011. **Sujeto a aprobación de crédito. Disponible otras alternativas de financiamiento.
SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA
¡Ahora en Ponce!
“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989
Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:
• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta • Programa de prevención de suicicio Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce
Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al
(787) 709 - 4130
www.inspirapr.com
ponce@inspirapr.com
INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com
El Arcoiris Manda
35.
Por Por Luis Luis Velázquez Velázquez Toro Toro La La Casa Casa de de las las Tías Tías se se engalanará engalanará con con la la bandera bandera del del arcoíris, arcoíris, la la diva diva durante durante los los cuatro cuatro días días de de celebración celebración de de las las Justas. Justas. La La fiesta fiesta Lésbica, Lésbica, Gay, Gay, Bisexual Bisexual yy Transgénero Transgénero más más espectacular espectacular concontará tará con con un un calendario calendario de de actividades actividades muy muy excitante excitante yy ardiente. ardiente. “El “El arcoiris arcoiris manda” manda” será será el el lema lema de de estos estos cuatro cuatro días. días. Comenzará Comenzará el el miérmiércoles, coles, 13 13 de de abril abril con con una una fiesta fiesta aa las las 9:00 9:00 p.m. p.m. para para los los que que comienzan comienzan aa llegar llegar aa la la ciudad. ciudad. El El restaurante restaurante La La Casas Casas de de las las Tías Tías está está ubicado ubicado en en la la calle calle Isabel Isabel 46. 46.
36. 36.
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011 la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
Janguea reciclan2 Por Victor Perez & Susanne Lopez
Si no quieres ahogarte en basura, haz buen uso de tus desperdicios y janguea reciclando.
5 libras de basura diarias por persona
500 mil personas jangueando en ponce el fin de semana
2.5 millones de libras de desperdicios generadas
3402 toneladas metricas
Si hay contenedores para separar los desperdicios es importante que los utilices. Lleva una toallita de algodón para secarte el sudor, todos sabemos que la euforia de los juegos nos hace sudar. Al compartir con tus panas un día de playa lleva bolsas para recoger la basura.
de basura en solo tres dias de justas
Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:
y con nuestros planes en Telefonía digital será más fácil.
Plan económico
$9.95 *
Plan TODO PR
Plan TODO U.S.A.
$20.00
$29.95
†
◆
Instalación Gratis
1-877-717-0400
Aguadilla: Aguadilla Mall • Carr. 110 Int. Carr. 465 - Guayama: San Vicente Mall Hormigueros Plaza Monserrate II - Ponce: Plaza Del Caribe • Ponce Mall
w w w . c h o i c e c a b l e . c o m Oferta válida del 28 de marzo al 29 de abril de 2011. Disponible únicamente para nuevos clientes residenciales. *Precio de $9.95 mensuales (precio regular $15.00) se refiere a Telefonía Plan de Llamadas Económico que incluye: 200 minutos de llamadas en todo P.R., Llamada en espera y TV Caller ID o Llamada Identificada en Pantalla. Minutos adicionales son a $0.06 el minuto. †Plan de llamadas ilimitadas a todo P.R. a $20 mensuales (precio reg. $30.00) o ◆Plan de llamadas ilimitadas a todo P.R y E.U. a $29.95 mensuales (precio reg. $45.00). El servicio de Telefonía requiere la renta de un Modem por $2.00 mensuales, si es cliente de Internet, este cargo no aplica. Clientes que se suscriban al servicio de Internet y/o Telefonía solamente y no se suscriban al servicio de cable TV pagan $3.00 adicional mensual al precio regular. Cargos regulares de activación por el primer número de teléfono de $15.00, por un segundo número de teléfono de $5.00 y el cargo de portabilidad de $10.00. Precios de la oferta son garantizados por un (1) año mientras el cliente mantenga los servicios a los que se suscribió al comienzo del periodo de la oferta. Si desconecta algún servicio, los demás pasarán a su precio regular mensual. Todas las ofertas son válidas para clientes que no se hayan dado de baja de cualquiera de los servicios (Cable TV, Internet y/o Telefonía) después del 21 de febrero de 2011, en cuyo caso la oferta no aplica para el servicio del cual se haya dado de baja. Instalaciones que requieran conducto soterrado conllevan cargos adicionales. No disponible para RG-11’s ni comercios. Otras restricciones o cargos pueden aplicar. Todos los precios están sujetos a alzas en tarifas, cargos e impuestos reglamentarios y gubernamentales.
SEGURO SOCIAL • QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales
Tel / Fax: (787) 842-1039 Toll Free 1-877-842-1039
ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com
1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717
Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo
El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall
tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555
37.
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
No es Religion Por Sherleen Portalatin & Jackeline Irizarry Ser cristiano es más que una religión, es un estilo de vida. Por eso, jóvenes cristianos dirán presente en las Justas para llevar la Palabra de manera diferente, sin insultos ni estereotipos: Para pasarla bien, para demostrar que hay que salir de la zona cómoda, divertirse sin excesos y llegar al que lo necesite. “La mejor manera de evangelizar es siendo amigable, ver las necesidades de la juventud”, expreso Ruth Mercado, líder de jóvenes de la iglesia Centro Familiar Cristiano. “Para estos jóvenes es un desafío como cristianos entrar a este ambiente de excesos y lograr que no los vean como aguafiestas o fanáticos, son jóvenes valientes que se atreven a salir de la presión de ser igual a los demás, deciden ser diferentes y decir presente en las Justas”. ¿Dónde se reunirán? En el Parque de la Abolición de la Esclavitud, donde se recreará un accidente automovilístico y habrá dramas de cómo te verías borracho. Iris Pérez motivará a los jóvenes a que no beban y se estarán obsequiando bebidas sin alcohol. Además, el 16 de abril se presentará en la tarima de la Concha Acústica el evento Impacto del Reino. A partir de las 6:00 p.m. grupos musicales deleitarán a todos con un espectáculo de primera.
Roberto Sawyers Universidad Metropolitana Pesas Marca: 67.67
Por Isaac Dones & Glidden Lopez
la la perla perla del del sur sur -- del del 13 13 al al 19 19 de de abril abril de de 2011 2011
Conoce tus Atletas Angel Flores PUCPR Marca: 10.78 100m
Carlos Rafael Interamericana Marca: 10.58 100m
Carlos Amalbert UPR RIO PIEDRAS Marca: 10.59 100m
Jose G. Cruz Colegio Mayag端ez Marcas: 10.93 100m
38.
39.39.
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011 la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
Uriel Tirado
Le dedicamos a... Por Glidden Lopez La Liga Atlética Interuniversitaria dedicará estas Justas 2011 a Calvin Pacheco y Uriel Tirado, anunció en el Auditorio Pachín Vicéns en Ponce el comisionado de la LAI, José Enrique Arrarás. Pacheco -quien labora como Coordinador de Deportes de la Universidad Politécnica de Puerto Rico- y Tirado -reconocido por su aportación en el atletismo universitariodijeron sentirse alegres y agradecidos con la LAI por esta dedicatoria. La ceremonia de reconocimiento será el sábado, 16 en el cierre del Festival Deportivo y desfile de las universidades en el Estadio Francisco “Paquito” Montaner en Ponce.
Calvin Pacheco
¡Desarrolla tu propio negocio! Permite aumentar tus ingresos vendiendo joyería magnética. Un concepto sólido donde puedes tener tu propio negocio, con un gran futuro. ENERGETIX puede ser tu fuente de ingreso principal o secundaria en el mercado de mayor crecimiento: Salud y Bienestar. Estudios científicos indican que la magnetoterapia puede ser beneficiosa en múltiples condiciones de salud. Entra al negocio con la gente de tu área, recibe apoyo directo cerca de ti. Información (787) 342-4778 • (787) 397-8654 http://alex.energetix.tv/ energetix_alex@yahoo.com
Estamos en Expocámara 11 al 17 abril - Plaza del Caribe
QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA
LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.
Tel. (787) 844-1444
Contamos con más de 30 años de experiencia
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
40.
la perla del sur - del 13 al 19 de abril de 2011
40.
Duerme en 4 Por Nasla laboy & Jose Diaz
Estás pela’o y no conseguiste dónde dormir... entonces:
Estacionate en un lugar donde haya iluminacion. Baja el cristal un poco para ventilar el aire. Lleva una almohada para reforzar el cuello. Sigue el jangueo en facebook y twitter bajo Revistajustas.
Ponte comodo Arropate
...Y despierta feliz con el sol en la cara. Por Jeane Perez
Darte par de drinks con tus panas vs. llevarte toda la barra Ir a las justas en tennis vs. ir en tacos Disfrutar en las justas con tu pareja vs. estar en una esquina apretuja’o con tu pareja Orinar en las esquinas vs. pagar por usar un baño.
Cool vs. Cafre Nuevo Salón de Actividades en Ponce
Miarella’s at the Paseo
Bodas, reuniones, quinceañeros, cumpleaños, graduaciones, Prom Calle Mayor, Paseo Arias Llame para cita (787) 218-2004 Alicia Colón Capacidad para 125 personas email: miarellas@gmail.com
BUFETE
MANFREDY & MANFREDY
Litigación Civil en Tribunal Estatal y Federal
Orientación GRATIS en casos de
CAIDAS Y ACCIDENTES DE TRANSITO DESPIDOS INJUSTIFICADOS SEGURO SOCIAL
HERENCIAS Y NOTARIA
Tel. 787-841-7725 Fax: 787-841-7705
2905 Avenida Fagot, Ponce
K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)
•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...
Tel. (787) 284-1069
¿Problemas con su Laptop o PC? Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+
Wireless Router $ N150MPS
29.99
Más de 20 años de experiencia
Tel. / Fax 787-259-0447
Email: distributorstech@hotmail.com 2437 Marginal Perla del Sur, Ponce.
POR PRIMERA VEZ EN EL AREA SUR
Mayo 25:
Riutort Transformation System
4 Leyes Laborales 4 Hostigamiento Sexual 4 Violencia Doméstica 4 Cálculo correcto de pago 4 Manejo efectivo de licencias: • Vacaciones • Enfermedad • Fondo del Seguro del Estado • Seguro Choferil • SINOT • Jurado • Testigo en Caso Criminal • Family Medical leave Act • Maternidad • Deportiva • Militar
787- 602-8744
Disponible para ofrecerse en su compañía
Certificación de Liderato y Supervisión
Mayo 11: 4 Liderazgo: estilos y características 4 Planificación Estratégica 4 Redacción de metas y objetivos 4 Manejo efectivo del tiempo 4 Reuniones Efectivas
Mayo 18: 4 Comunicación asertiva 4 Como Ofrecer retro-alimentación 4 Manejo de conflictos 4 Trabajo en equipo 4 Entrevista de Selección 4 Procedimiento Disciplinario
www.riutortpr.com / msamadis@hotmail.com /