Da oltre 30 anni Arblu si fa interprete dei bisogni di coloro che cercano uno spazio intimo ed esclusivo, coniugando armonia ed energia, benessere fisico e spirituale, estetica e funzionalità. Dal confronto continuo con le dinamiche dell’abitare e del vivere bene, Arblu progetta, produce e commercializza soluzioni di design innovative per il bagno. For over 30 years Arblu makes itself interpreter of those who looks for an intimate and exclusive space, conjugating harmony and energy, physical and spiritual Well being, aesthetics and functionality. From the continuous confrontation with the dynamics of the living Well, Arblu projects, produces and commercializes design solution innovative for the bathroom. Seit mehr als 30 Jahren interpretiert Arblu Bedürfnisse an diejenigen, die einen intimen und exklusiven Raum mit Harmonie und Energie, körperlichen und geistigen Wohlbefinden, Ästhetik und Funktionstüchtigkeit suchen. Aufgrund des ständigen Vergleichs der Dynamik des Wohnens und Wohlbefindens, entwirft und kommerzialisiert Arblu innovative Designerlösungen für das Badezimmer. Depuis plus de 30 ans, Arblu se fait l’interprète des besoins de ceux qui cherchent un espace intime et exclusif, conjuguant harmonie et énergie, bien-être physique et spirituel, esthétique et fonctionnalité. Sans cesse confronté aux dynamiques de l’habitat et du bien-vivre, Arblu conçoit, produit et commercialise des solutions d’un design innovant pour la salle de bain.
www.pietrablu.eu Engineered by Arblu
1
WELL Well, le sensazioni senza tempo della pietra a spacco, rivivono in un materiale innovativo. Well: timeless split stone comes alive again through an innovative new material. Well, der ausgeprägter Steineffekt vermittelt ein zeitloses Gefühl. Es handelt sich hier um ein innovatives Material. Well, les sensations intemporelles de la pierre ardoiseé revivent dans un matériau innovant.
2
TRENDY Trendy, il fascino di texture e colori contemporanei, per ambienti che non passano mai di moda. Trendy: contemporary textures and colours create spaces that never go out of fashion. Trendy, die Oberflächen im wunderschönen Steineffekt, deren Farben immer aktuell bleiben. Trendy, le charme d’une texture et des coloris contemporains, pour des espaces ambiants qui ne se démodent jamais.
WOODY
WOODY décapé
Woody, l’emozione di ritrovare il contatto con la natura, senza rinunciare alla moderna funzionalità.
Woody décapé, la bellezza delle venature si mette in evidenza, con una finitura ispirata a un’antica tecnica artigianale.
Woody: rediscover nature, without compromising on modern features.
Sanded Woody: the elegant grain comes to the fore, in a finish inspired by an age-old craftsman’s technique.
Woody übermittelt das Gefühl mit der Natur zu leben ohne auf die moderne Funktionalität zu verzichten. Woody, l’émotion de retrouver le contact avec la nature, sans renoncer à une moderne fonctionnalité.
Woody Decapé hat ausgeprägte Holzmaserungen: es handelt sich hierbei um eine aus der Antike inspirierter Handarbeit. Woody décapé, la beauté des veinures se met en évidence, avec une finition inspirée à une ancienne technique artisanale.
3
Con Well il fascino dell’antica tecnica artigianale della pietra a spacco, rivive in forme e soluzioni contemporanee, in un ambiente bagno ricco di emozioni e personalità. Molteplici le tonalità e le possibilità di un materiale resistente come la pietra, ma ancora più funzionale e facile da pulire. With “Well”, the charm of the old artisan split stone technique is brought back to life in contemporary shapes and solutions, for bathroom furnishing that are full of character. A strong material like stone offers endless possibilities and comes in a wide range of shades and now is even more functional and easy to clean. Mit Well erwacht die antike handwerkliche Technik des gespaltenen Steins in zeitgemäßen Formen und Lösungen zu neuem Leben – für ein Badambiente, das voller Emotionen und Persönlichkeit ist. Zahlreiche Farbtöne und die Vorteile eines widerstandsfähigen Materials wie Stein, das noch funktionaler und einfacher zu reinigen ist. Avec Well le charme de l’ancienne technique artisanale de la pierre ardoiseé revit sous des formes et des solutions contemporaines, dans une salle de bain riche en émotions et personnalité. Les tonalités et les possibilités d’un matériau résistant comme la pierre sont multiples, mais il est surtout fonctionnel et facile à nettoyer. 4
CAPPUCCINO
GHIAIA
AVORIO
BIANCO
WELL
5
CACAO
CEMENTO
CORDA
ANTRACITE
6
Pietrablu Well bianco: piatto doccia Plus e pannellatura a tutta altezza, top scatolato con doppio lavabo, specchiera con boiserie integrata. Well white Pietrablu: Plus shower tray and full-height panelling, boxed countertop with double sink, mirror and integrated panelling. Pietrablu Well Weiß: Duschwanne Plus und raumhohe Verkleidungen, kastenförmige Waschtischplatten mit Doppelwaschbecken, Spiegel mit integrierter Vertäfelung. Pietrablu Well : receveur de douche Plus et panneaux sur toute la hauteur, plan de toilette emboîté avec double lavabo, miroir avec revêtement mural intégré.
7
8
Le sensazioni materiche di Pietrablu Well si accompagnano al pregio dell’esecuzione, in questo piatto doccia Plus caratterizzato dalla presenza di una piletta rettangolare, sempre nello stesso innovativo materiale, con venature che ricordano la pietra a spacco.
Die stoffliche Eindrücke von Pietrablu Well begleiten die hochwertige Ausführung dieser Duschwanne, die von der Präsenz eines rechteckigen Ablaufs aus demselben innovativen Material mit einer Maserung charakterisiert ist, die an gebrochenen Stein erinnert.
The textured finish of Well Pietrablu combines with high-quality workmanship in the Plus shower tray. It features a rectangular drain made from the same innovative material with a vein effect that evokes split stone.
Les sensations matériques de Pietrablu Well s’unissent à la qualité de l’exécution, sur ce receveur de douche Plus caractérisé par la présence d’une bonde rectangulaire, toujours dans le même matériau innovant, avec des veinures qui rappellent la pierre ardoiseé.
9
10
11
12
Le sensazioni materiche della finitura Well, continuano sul top scatolato con doppio lavabo e portasalviette integrati. The textured feel of the Well finish continues on the boxed countertop with an integrated double sink and towel rail.
Die stoffliche Eindrücke der Oberfläche Well setzen sich auf der kastenförmigen Waschtischplatte mit eingeformtem Doppelwaschbecken und integriertem Handtuchhalter fort. Les sensations matériques de la finition Well continuent sur le plan de toilette emboîté avec double lavabo et porteserviettes intégrés.
13
Il bordino in finitura cromo fra i pannelli a parete e il piatto doccia, entrambi in Pietrablu Well nella stessa tonalità, arricchisce di eleganza la realizzazione e la rende impeccabile in ogni dettaglio. The chrome-finished profile between the wall panelling and shower tray, both in the same finishing of Well Pietrablu, add polished, elegant detail to the composition.
14
Der verchromte Zierleiste zwischen den Wandpaneelen und der Duschwanne, beide aus Pietrablu Well im selben Farbton, macht die Komposition noch eleganter und perfekt bis ins kleinste Detail. Le profil chromé de finition entre les panneaux muraux et le receveur de douche, tous les deux en Pietrablu Well dans la même tonalité, enrichit la réalisation et la rend impeccable dans chaque détail.
15
16
Comodi appendini possono essere coordinati a piacere con gli schienali in Pietrablu Well. Anche questo è il vantaggio di scegliere un materiale versatile, funzionale ma al tempo stesso gradevole al tatto ed affascinante nell’estetica. Practical hooks can also be coordinated with the Well Pietrablu back panels to suit your preferences. This is another advantage of choosing a material that is both versatile and functional, but also pleasant to the touch and aesthetically pleasing. Praktische Haken können nach Belieben mit den Rückwänden aus Pietrablu Well kombiniert werden. Das ist ein weiterer Vorteil, wenn Sie sich für ein vielseitiges und funktionales Material entscheiden, das sich zugleich angenehm anfühlt und faszinierend aussieht. De pratiques patères peuvent être assorties au propre gré avec les fonds en Pietrablu Well. Cela aussi est l’avantage de choisir un matériau versatile, fonctionnel mais en même temps agréable au toucher et esthétiquement fascinant.
17
Realizzato in Pietrablu Well, il Termoarredo può inserirsi perfettamente in qualsiasi ambiente della casa, grazie al suo design essenziale ed al fascino della texture superficiale. Made of Well Pietrablu, this decorative radiator fits perfectly into any space in your home, thanks to its sleek design and attractive surface texture. Mit seinem essenziellen Design und der faszinierenden Textur seiner Oberfläche fügt sich dieser beheizte Heizkörper aus Pietrablu Well perfekt in jeden Raum des Hauses ein. Réalisé en Pietrablu Well, le Radiateur décoratif peut s’insérer parfaitement dans tout espace de la maison, grâce à son design essentiel et au charme de la texture en surface.
18
19
20
Pietrablu Well ghiaia: piatto doccia e pannellatura a mezza altezza. 5.Zero, laccato ghiaia lucido con top, fianchi e specchiera in Well ghiaia. Well gravel Pietrablu: shower tray and half-height panelling. 5.Zero, glossy gravel lacquer with countertop, sides and mirror in gravel Well. Pietrablu Well Kies. Duschwanne und halbhohe Verkleidung. 5.Zero, glänzend lackiert in Kies mit Waschtischplatte, Seitenwänden und Spiegel in Well Kies. Pietrablu Well gravier: receveur de douche et panneaux à mi-hauteur. 5.Zero, laqué gravier brillant avec plan de toilette, côtés et miroir en Well gravier.
21
22
23
Piacevole al tocco, Pietrablu Well si pulisce senza problemi, resiste alle macchie ed è inalterabile nel tempo. Queste doti, così importanti nell’ambiente bagno, si uniscono alla possibilità di creare delle realizzazioni impeccabili, in ogni particolare. Pleasant to the touch, Well Pietrablu is easy to clean, stain resistant and unalterable over time. These qualities, which are so crucial in the bathroom space, make it possible to create impeccable compositions, down to the finest detail. Pietrablu Well fühlt sich angenehm an, lässt sich mühelos reinigen, ist fleckenund alterungsbeständig. Diese Vorzüge, die gerade im Bad eine wichtige Rolle spielen, vereinen sich mit der Möglichkeit, Kompositionen zu erstellen, die bis ins kleinste Detail überzeugen. Agréable au toucher, Pietrablu Well se nettoie sans problèmes, résiste aux taches et est inaltérable dans le temps. Ces qualités, si importantes dans une salle de bain, s’unissent à la possibilité de créer des réalisations impeccables, dans les moindres détails.
24
25
26
Accessori che rendono lo spazio bagno funzionale e personale. La specchiera con illuminazione integrata, crea un gioco di luci e ombre sulla texture del pannello.
Zubehör, mit dem sich das Bad funktional und individuell gestalten lässt. Der Spiegel mit integrierter Beleuchtung schafft ein Spiel von Licht und Schatten auf der Textur des Paneels.
Accessories make the bathroom space functional and personal. The mirror with integrated lighting creates light and shade effects on the textured panel surface.
Accessoires qui rendent la salle de bain fonctionnelle et personnelle. Le miroir, avec éclairage intégré, crée un jeu d’ombres et de lumières sur la texture du panneau.
27
28
29
Le colonnine a giorno, con schienale e ripiani in Pietrablu Well, sono un complemento adatto a essere impiegato anche in altri ambienti domestici, oltre che nell’ambiente bagno. The open columns with Well Pietrablu back panels and shelves can also be used in other spaces in the home, as well as in the bathroom. Die offenen Hochschränke mit Rückwand und Fächern aus Pietrablu Well können auch in anderen Räumen als dem Bad verwendet werden. Les colonnes ouvertes, avec fond et tablettes en Pietrablu Well, sont un complément indiqué pour être utilisé même dans des espaces ambiants domestiques, outre la salle de bain.
30
31
GHIAIA
BIANCO
Trendy è una superficie che affascina per la sua attualità estetica, che ricorda le sensazioni della pietra naturale, sempre rimanendo in linea con le nuove tendenze dell’arredo bagno. Trendy is a surface which appeals for its aesthetics, recalling the look and feel of natural stone, while remaining in line with new trends in bathroom furnishing. Trendy ist eine Oberfläche, die durch ihre aktuelle Ästhetik fasziniert, die an Naturstein erinnert und stets mit den neuen Trends in der Badeinrichtung im Einklang ist. Trendy est une surface qui fascine pour son actualité esthétique, qui rappelle les sensations de la pierre naturelle, tout en restant en accord avec les nouvelles tendances de l’ameublement de salle de bain.
CACAO
TRENDY
32
33
CEMENTO
AVORIO
CAPPUCCINO
CORDA
ANTRACITE
34
Pietrablu Trendy Bianco: piatto doccia e pannellatura a mezza altezza. Dress, mobile laccato antracite, top e schiene delle mensole in Pietrablu Trendy bianco. Trendy white Pietrablu: shower tray and half-height panelling. Dress unit in anthracite lacquered colour, countertop and shelving back panels in Trendy white Pietrablu. Pietrablu Trendy Weiß. Duschwanne und halbhohe Verkleidung. Dress, in Anthrazit lackiertes Möbel, Waschtischplatte und Rückwände der Regale aus Pietrablu Trendy Weiß. Pietrablu Trendy Blanc : receveur de douche et panneaux à mi-hauteur. Dress, meuble laqué anthracite, plan de toilette et fonds des étagères en Pietrablu Trendy blanc.
35
36
Il piatto doccia Line in Pietrablu Trendy unisce la comodità di una forma ergonomica, la bellezza della texture e la possibilità di scelta fra diversi colori, con piletta in tinta oppure in versione cromata: per soddisfare ogni gusto personale e armonizzarsi con qualsiasi contesto d’ambiente. The Line shower tray in Trendy Pietrablu combines a practical, ergonomic shape with an attractive texture and a choice of different colour finishes. The drain can be chrome-plated or chosen to match the finish, to suit all personal tastes and blend in with any space.
Die Duschwanne Line aus Pietrablu Trendy vereint den Komfort einer ergonomischen Form mit der Schönheit der Textur und der Wahlmöglichkeit zwischen verschiedenen Farben sowie zwischen dem farblich abgestimmten und dem verchromten Ablauf; sie trifft so jeden Geschmack und fügt sich harmonisch in jedes Ambiente ein. Le receveur de douche Line en Pietrablu Trendy unit la commodité d’une forme ergonomique, la beauté de la texture et la possibilité de choisir entre différents coloris, avec bonde assortie ou dans la version chromée : afin de satisfaire chaque goût personnel et s’harmoniser avec tout contexte ambiant.
37
38
39
40
41
42
Pietrablu Trendy cacao: piatto doccia, top scatolato con porta salviette integrato laterale, boiserie. 5.Zero con top e fianchi in Well cacao. Termoarredo Trendy cacao. Trendy Cacao Pietrablu: shower tray, boxed countertop with integrated, raised towel rail on the side. 5.Zero with cacao Well countertop and sides. Cacao Trendy decorative radiator. Pietrablu Trendy Kakao: Duschwanne, kastenförmige Waschtischplatte mit integriertem seitlichem Handtuchhalter, Vertäfelung. 5.Zero mit Waschtischplatte und Seitenwänden in Well Kakao. Beheizter Heizkörper Trendy Kakao. Pietrablu Trendy cacao : receveur de douche, plan de toilette emboîté avec porte-serviettes intégré latéral, revêtement mural. 5.Zero avec plan de toilette et côtés en Well cacao. Radiateur décoratif Trendy cacao.
43
44
La particolare presenza estetica di Trendy caratterizza ogni diversa superficie: dai fianchi al top della boiserie, dagli schienali ai bordi. The unique aesthetic of the Trendy finish adds character to any surface: from side panels to countertops, and back panels to edging.
Die besondere ästhetische Präsenz von Trendy charakterisiert jede andere Oberfläche: von den Seitenwänden bis zur Waschtischplatte der Vertäfelung, von den Rückwänden bis hin zu den Rändern. La particulière présence esthétique de Trendy caractérise chaque surface : des côtés au plan de toilette du revêtement mural, des fonds aux bords.
45
46
Il piatto doccia Trendy si adatta a qualsiasi tipo di spazio e, se necessario, un bordo contenitivo realizzato nello stesso materiale lo completa. Perfettamente inserita nella superficie materica, la piletta cromata è un dettaglio che esprime una raffinata modernità.
Die Duschwanne Trendy ist für jeden Raum geeignet; falls erforderlich, eine Rückhaltekante des selben Materials ergänzt die Duschwanne. Perfekt eingefügt in die stoffliche Oberfläche ist der verchromte Ablauf ein Detail, das einen raffinierten modernen Stil zum Ausdruck bringt.
Trendy shower tray is suitable for any type of space and, if necessary, can be completed with a containing edge made of the same material. Perfectly matched into the textured surface, this chromeplated drain adds a refined, modern touch.
Le receveur Trendy est indiqué pour tout type d’espace et, si nécessaire, se complète avec un bord réalisé avec le même matériau. Parfaitement insérée dans la surface matérique, la bonde chromée est un détail qui exprime une modernité raffinée.
47
Sensazioni che si ispirano al calore ed alla bellezza senza tempo del legno, incontrano le esigenze di versatilità, funzionalità e design dell’ambiente bagno contemporaneo. Nasce così Woody, una superficie esclusiva per uno stile di vita naturale: anche in versione décapé, con le venature che creano un prezioso effetto decorativo. Sensations inspired by the warmth and timeless beauty of wood come together with the need for versatility, functionality and design in the contemporary bathroom space. This is how Woody, an exclusive surface for a natural lifestyle, was born. It is also available in décapé version, where the wood grain creates a sophisticated decorative effect. Empfindungen, die sich an der Wärme und der zeitlosen Schönheit von Holz inspirieren und die Anforderungen an Vielseitigkeit, Funktionalität und Design im Badambiente erfüllen. Auf diese Weise entsteht Woody, eine exklusive Oberfläche für einen natürlichen Lebensstil: auch in der Version décapé mit Maserungen, die einen hochwertigen dekorativen Effekt erzielen. Les sensations qui s’inspirent à la chaleur et à la beauté intemporelle du bois rencontrent les exigences de versatilité, fonctionnalité et design de la salle de bain contemporaine. Woody est né ainsi, une surface exclusive pour un style de vie naturelle : également dans la version décapé, avec les veinures qui créent un précieux effet décoratif. 48
CORDA
BIANCO
GHIAIA
WOODY
49
DÉCAPÉ CORDA
DÉCAPÉ ANTRACITE
DÉCAPÉ GHIAIA
50
Pietrablu Woody ghiaia e bianco: piatto doccia e pannellatura. 5.Zero, mobile bianco opaco con fianchi e top in Woody ghiaia. Woody gravel and white Pietrablu: shower tray and half-height panelling. 5.Zero, matt white unit with sides and countertop in gravel Woody. Pietrablu Woody Kies und Weiß: Duschwanne und Verkleidung. 5.Zero, Möbel in Mattweiß mit Seitenwänden und Waschtischplatte in Woody Kies. Pietrablu Woody gravier et blanc : receveur de douche et panneaux. 5.Zero, meuble blanc mat avec côtés et plan de toilette en Woody gravier.
51
L’abbinamento fra i piatto doccia e i pannelli in Pietrablu Woody ghiaia e bianco, crea un particolare effetto cromatico. I piatti doccia possono essere tagliati a misura anche durante l’installazione per adattarsi a scansi o spazi particolari. The shower tray and panelling in gravel and Woody white Pietrablu create a unique chromatic effect. Shower trays can be cut to size, even during installation, to adapt to fit grooves or unusually shaped spaces.
52
Die Kombination aus Duschwanne und den Paneelen in Pietrablu Woody Kies und Weiß lässt einen besonderen Farbeffekt entstehen. Die Duschwanne kann auch noch beim Einbau maßgerecht zugeschnitten und so an besondere Nischen oder Bereiche angepasst werden. L’association du receveur de douche et des panneaux en Pietrablu Woody gravier et blanc crée un effet chromatique particulier. Les receveurs de douche peuvent être découpés sur mesure même pendant l’installation afin de s’adapter aux recoins ou aux espaces particuliers.
53
54
Fianchi, top, specchiere e complementi, le venature di Pietrablu Woody caratterizzano l’intera composizione. Gli angoli possono essere ulteriormente rifiniti con eleganti bordini in alluminio. Sides, countertops, mirrors and furnishing features: the Woody Pietrablu grain runs through the whole composition. The edges and corners can also be finished with an elegant aluminium border.
Seitenwände, Waschtischplatte, Spiegel und Kleinmöbel: Die Maserung von Pietrablu Woody zeichnet die ganze Kombination aus. Die Ecken können zusätzlich mit eleganten Aluminiumprofilen verschönert werden. Côtés, plan de toilette, miroirs et compléments, les veinures de Pietrablu Woody caractérisent toute la composition. Les angles peuvent être ultérieurement finis avec d’élégants bords en aluminium.
55
Le schiene delle mensole in Woody décapé ghiaia, con l’effetto grafico creato dalle venature in evidenza, sono abbinate a sottili superfici in finitura bianco, con un risultato di sapore raffinatamente contemporaneo. The back panelling behind the shelves features the sanded Woody gravel finish with a patterned effect created by the stressed grain. Matched with the thin, white surface of the shelving, the end result has an elegantly contemporary feel. Die Rückwände der Regale aus Woody décapé Kies mit grafischem Effekt, den die gut sichtbare Maserung ergibt, wurden für ein Ergebnis moderner Raffinesse mit schlanken Oberflächen in Weiß kombiniert. Les fonds des étagères en Woody décapé gravier, avec l’effet graphique créé par les veinures en évidence sont associés à de fines surfaces finition blanche, avec un résultat à la saveur raffinée et contemporaine.
56
57
Il Termoarredo Arblu rende qualsiasi habitat domestico più caldo, accogliente ed elegante. Pietrablu Woody ghiaia, con le sue venature, aggiunge un tocco di naturalezza alle linee essenziali. This Arblu decorative radiator brings warmth, elegance and a welcoming feel to any living space. The Woody gravel Pietrablu finish with a visible grain adds a natural touch to these sleek lines. Der beheizte Heizkörper Arblu macht jeden Raum der Wohnung wärmer, gemütlicher und eleganter. Pietrablu Woody Kies verleiht den essenziellen Linien mit seiner Maserung einen Hauch von Natürlichkeit. Le Radiateur décoratif Arblu rend tout habitat domestique plus chaud, accueillant et élégant. Pietrablu Woody gravier, avec ses veinures, ajoute une touche de naturel aux lignes essentielles.
58
59
PIetrablu Woody: piatto doccia Woody décapé ghiaia con pannellatura a parete a tutta altezza. Top scatolato Woody bianco e boiserie Woody décapé ghiaia. Woody Pietrablu: Woody sanded gravel shower tray with fullheight wall panelling; Woody white boxed countertop and sanded gravel wood panelling. Pietrablu Woody: Duschwanne Woody Décapé Kies mit Wandverkleidung in der gleichen Höhe der Duschwand. Kastenförmige Waschtischplatte Woody Weiß und Vertäfelung Woody Décapé Kies. Pietrablu Woody : receveur de douche Woody décapé gravier avec panneaux muraux sur toute la hauteur. Plan de toilette emboîté Woody blanc et revêtement mural Woody décapé gravier.
60
61
62
63
64
Il volume del top e le venature di Pietrablu Woody in tonalità bianco creano una raffinata sensazione estetica.
Das Volumen der Waschtischplatte und die Maserungen von Pietrablu Woody im Farbton Weiss sorgen für eine raffinierte Ästhetik.
The size of the worktop and the Woody white Pietrablu grain create a refined look.
Le volume du plan de toilette et les veinures de Pietrablu Woody dans la tonalité blanche créent une raffinée sensation esthétique.
65
66
Impreziosita da una cornice metallica, la boiserie in Pietrablu Woody è dotata di comode mensole, per tenere sempre a portata di vista e di mano tutto quello che occorre nello spazio bagno: dagli asciugamani, agli accessori per l’igiene e il benessere. Decorated with a metallic frame, the Woody Pietrablu panelling is fitted with practical shelves to keep everything you need in your bathroom to hand and on view, from towels to hygiene accessories and wellness products.
Verschönert durch einen Metallrahmen ist die Vertäfelung aus Pietrablu Woody mit praktischen Ablagen versehen, dank derer Sie immer alles, was Sie im Bad täglich brauchen, im Blickfeld und in Reichweite haben: von Handtüchern bis hin zu Produkten für Hygiene und Wohlbefinden. Enrichi par un cadre métallique, le revêtement mural en Pietrablu Woody est équipé de pratiques étagères, pour avoir toujours sous les yeux et sous la main tout ce qui sert dans la salle de bain : des serviettes, aux accessoires pour l’hygiène et le bien-être.
67
Arblu srl si riserva il diritto in qualsiasi momento e senza alcun preavviso di effettuare le modifiche che riterrà più opportune. Tutte le fotografie, immagini e testi contenuti nel presente stampato sono di proprietà dell’Azienda che si riserva ogni diritto di utilizzo, con divieto ai terzi di riproduzione e pubblicazione. Arblu srl reserves the right to make improvements at any time and without notice maintaining. Every picture, image and text of this catalogue is Company property, which reserves any right of utilisation. The reproduction and publication of any part of this catalogue is strictly forbidden. Arblu srl behält sich das Recht vor, in jedem Moment und ohne Voranmeldung, zweckmäßige Änderungen vorzunehmen. Alle Fotos, Abbildungen und Texte, welche in diesen vorliegenden Unterlagen erscheinen, sind Eigentum der Firma, welche sich das Nutzrecht, mit Verbot der Wiedergabe und Herausgabe Dritter, vorbehält. La maison Arblu srl se réserve le droit d’apporter à tout moment et sans préavis tous les changements qui seront nécessaires. Images et textes dans ce dépliant sont tous de propriété de la Maison qui se réserve tous les droites d’utilisation. La reproduction et publication à tiers sont interdites.
ARBLU SRL ha un sistema di gestione qualità certificato secondo la norma ARBLU SRL has a quality management system certified according to the regulation - Qualitätssystem von Arblu SRL wurde gemäß folgender Norm zertifiziert ARBLU SRL a la certification du système de gestion de la qualité selon la norme
N° IT263648
ARBLU SRL ha un sistema di gestione sicurezza certificato secondo la norma ARBLU SRL has a safety management system certified according to the regulation - Sicherheitssystem von Arblu SRL wurde gemäß folgender Norm zertifiziert ARBLU SRL a la certification du système de gestion de la securité au travail selon la norme
N° IT263670/UK
68
art-direction | studiocreta-pn progetto grafico | studiocreta-pn fotografia | studio photografica-pn fotolito | bieffe-vr stampa e confezione | grafiche antiga-tr
Arblu srl
Arblu Export ph. +39 0434 599799 export@arblu.it www.arblu.com www.pietrablu.eu
CA022302 Rev. 00
via Fossaluzza, 5 33074 Fontanafredda/PN - Italy tel. +39 0434 5997 - fax +39 0434 599759 info@arblu.it