LAUNDRY THE ORDERED SPACES
...E OGGI, COSA TI SERVE? ...AND NOW, WHAT DO YOU NEED? LA PALESTRA IN CASA?... OK ! MA TUTTO IN ORDINE E NIENTE IN GIRO... DEVO AVERE TUTTO A PORTATA DI MANO E L’AMBIENTE COLORATO, PIACEVOLE... SENNÒ MI ANNOIO!
A GYM IN THE HOME? FINE, BUT IT HAS TO BE TIDY AND UNCLUTTERED...
I WANT EVERYTHING WITHIN EASY REACH IN AN ATTRACTIVELY-COLOURED ROOM - OTHERWISE WHERE’S THE FUN? HAI IDEA DI QUANTE COSE SERVONO PER UNA CASA PULITA?! SENZA UN RIPOSTIGLIO ORGANIZZATO È IMPOSSIBILE... SO MANY BRUSHES AND BROOMS ARE NEEDED TO KEEP THE HOUSE CLEAN – IT’S IMPOSSIBLE WITHOUT A SPECIOUS STORAGE CUPBOARD!
PER UN GIARDINO ORDINATO ATTREZZI SEMPRE PULITI E IN ORDINE. COME IL GIARDINIERE... TO KEEP THE GARDEN NEAT AND TIDY, THE TOOLS MUST BE KEPT IN TIP-TOP CONDITION. LIKE THE GARDENER...
MONTARE E SMONTARE LA BICI E LA MOTO È MEGLIO CHE USARLE... IL VERO HOBBY... MA HO BISOGNO DI UN SPAZIO TUTTO MIO... WORKING ON YOUR BIKE OR MOTORCYCLE CAN BE EVEN MORE FUN THEN RIDING THEM. IT’S A GREAT HOBBY, BUT IT MEANS I NEED SPACE...
CONTINUA... TO BE CONTINUED...
LAUNDRY COLLECTION / THE ORDERED SPACES L’ordine e la pulizia sono importanti, sempre, in tutti gli ambienti della casa in particolare nelle zone “operative” del LAUNDRY. Che sia un ambiente dedicato o solo una parete o un sottoscala... vanno organizzati il contenimento e l’accessibilità di saponi, detergenti, detersivi e anche quello della lavatrice, della asciugatrice, del porta biancheria, della tavola da stiro... con pensili, piani, mobili contenitori attrezzati che rendono queste aree razionali, pratiche ma non solo. Ci sono tanti spazi “di servizio“ piccoli e grandi vicino alle nostre attività in casa che possiamo progettare meglio, in modo più piacevole. C’è il bagno degli ospiti in entrata, quello di servizio sul retro... c’è il garage dove passiamo prima di rientrare in casa dopo i lavori in giardino o dopo un giro sportivo in bicicletta... c’è il ripostiglio degli attrezzi o la nostra piccola palestra... tutti posti da rendere belli, pratici, ordinati, con le soluzioni giuste...
In fondo siamo tutti un po’ sportivi giardinieri e meccanici per hobby, casalinghe realizzate e donne in carriera esigenti... Per tutti noi, in questo catalogo, le soluzioni di arredo più giuste nei modelli: Chunga, Estrilda, Tomtit, Chen, Jacana, Arcobaleno, Condor.
Order and cleanliness are important throughout our homes, but especially in the laundry and work areas. Whether in a dedicated laundry-room or just against a wall or under the stairs, it is essential to have plenty of storage space for soap and detergents, as well as for the washing-machine, tumble dryer, laundry basket and ironing-board not to mention shelves, work-tops and fitted cupboards to make
the laundry area as practical as possible... But that’s not the end of it. There are numerous smaller and larger rooms in the home where we carry out our daily chores, and these could be designed to be more efficient and more pleasing to the eye. Near the entrance hall, there is the guests’ bathroom, and the laundry room is to the rear... the garage, which we go through after working in the garden or after a bicycle ride... and the work room - or perhaps our home gym all places that should be attractive, practical, tidy and with all the necessary space. After all, we all love sports, or maybe gardening, or a host of hobbies. And housewives and demanding career girls, too, need room to move... This catalogue shows solutions for all these requirements, each with stylish and eye-catching lines: Chunga, Estrilda, Tomtit, Chen, Jacana, Arcobaleno, Condor.
4
JA.18 JACANA
5
6
LAUNDRY COLLECTION
JACANA
50
50
35
88,5
50
75
50
172
JA.18 SCOCCA E FRONTALI: K1 BIANCO LUCIDO PIANO SP. 3,5 CM IN FINITURA 140 VULCANO STRUCTURE AND DOORS: K1 GLOSS WHITE TOP 3.5 CM TH., 140 VULCANO FINISH
L/W 172 x P/D 63/20,8 CM
7
8
LAUNDRY COLLECTION
WELCOME TO GREEN LAND
9
10
CN.13 CHEN
11
12
CHEN 70 70
85
75
204,3
70
70
70
CN.13 SCOCCA E FRONTALI: 630 MADREPERLA E 631 VISONE YOSE LAVATOIO JET IN CERAMICA L 71 CM STRUCTURE AND DOORS: 630 MADREPERLA AND 631 VISONE YOSE “JET” WASHBASIN IN CERAMIC W 71 CM
L/W 210 x P/D 51/20,8 CM
LAUNDRY COLLECTION
13
14
JA.19 JACANA
15
LAUNDRY COLLECTION
JACANA
217
50
25
16
77
140
JA.19 SCOCCA E FRONTALI: 110 BIANCO OPACO LAVATOIO LOOK IN MINERALMARMO L 71 CM STRUCTURE AND DOORS: 110 MATT WHITE “LOOK” WASHBASIN IN MINERALMARBLE W 71 CM
L/W 218 x P/D 63 CM
17
18
LAUNDRY COLLECTION
GUEST AT THE MOTOR INN
19
20
PK.01 POKER
21
LAUNDRY COLLECTION
POKER 70
70
25
150
50
85
22
70
PK.01 SCOCCA E FRONTALI: LARICE TRANCHÉ 403 LINO LAVATOIO JET IN CERAMICA L 71 CM STRUCTURE AND DOORS: TRANCHÉ LARCH 403 LINO “JET” WASHBASIN IN CERAMIC W 71 CM
L/W 145 x P/D 51/20,8 CM
23
24
72,4
CHUNGA
85
CH.32 70 50
SCOCCA E FRONTALI: C1 BIANCO LUCIDO LAVATOIO JET IN CERAMICA L 71 CM STRUCTURE AND DOORS: C1 GLOSS WHITE “JET” WASHBASIN IN CERAMIC W 71 CM
L/W 71+50 x P/D 51/37 CM
LAUNDRY COLLECTION
25
27
28
TT.18 TOMTIT
29
30
LAUNDRY COLLECTION
TOMTIT
85
50
35
70
TT.18
SCOCCA E FRONTALI: 622 CORTECCIA LAVATOIO LOOK IN MINERALMARMO L 71 CM STRUCTURE AND DOORS: 622 CORTECCIA “LOOK” WASHBASIN IN MINERALMARBLE W 71 CM
L/W 170 x P/D 51/38/20,8 CM
31
32
EL.40 ESTRILDA
33
34
ESTRILDA 50
95
50
204,3
70
LAUNDRY COLLECTION
EL.40 SCOCCA E FRONTALI: LARICE 410 BORDEAUX LAVATOIO JET IN CERAMICA L 71 CM STRUCTURE AND DOORS: LARCH 410 BORDEAUX “JET” WASHBASIN IN CERAMIC W 71 CM
85 140
37
140 50
L/W 141 x P/D 51 CM
35
LAUNDRY COLLECTION
WASHDAY BLUE
38
TT.16 TOMTIT
39
LAUNDRY COLLECTION
TOMTIT 50
50
150
50
40
35 70
TT.16 SCOCCA E FRONTALI: 623 MALIBU E 625 AVENUE PIANO SP. 3,5 CM IN FINITURA GRAFITE CLIMB 036 STRUCTURE AND DOORS: 623 MALIBU AND 625 AVENUE TOP 3.5 CM TH., GRAFITE CLIMB 036 FINISH
L/W 182 x P/D 63 CM
41
42
88,5
75,9
CHUNGA
169
CH.28 SCOCCA E FRONTALI: X2 GRIGIO CENERE OPACO LAVATOIO JET IN CERAMICA L 71 CM STRUCTURE AND DOORS: MATT LACQUERED (X2 GRIGIO CENERE) “JET” WASHBASIN IN CERAMIC W 71 CM
L/W 169 x P/D 51/20,8 CM
LAUNDRY COLLECTION
43
44
CN.14 CHEN
45
46
LAUNDRY COLLECTION
CHEN
50
70
88,5
90
143,5
CH.14 SCOCCA E FRONTALI: 631 VISONE YOSE PIANO SP. 3,5 CM IN FINITURA 035 MOKA CLIMB STRUCTURE AND DOORS: 631 VISONE YOSE TOP 3.5 CM TH., GRAFITE CLIMB 036 FINISH
L/W 143,5 x P/D 63/20,8 CM
47
48
TT.17 TOMTIT
49
50
70
70
LAUNDRY COLLECTION
TOMTIT 50 70
85
50
35
70
70
TT.17 SCOCCA E FRONTALI: 620 LEVANTE LAVABO LOOK IN MINERALMARMO L 71 CM STRUCTURE AND DOORS: 620 LEVANTE “LOOK” WASHBASIN IN MINERALMARBLE W 71 CM
L/W 176 x P/D 63/37/20,8 CM
51
52
LAUNDRY COLLECTION
DON’T STOP ME NOW
53
54
EL.42 ESTRILDA
55
LAUNDRY COLLECTION
50
ESTRILDA
90
50
85
56
280,5
EL.42 SCOCCA E FRONTALI: 430 LARICE GRAFITE E 420 LARICE SNOW WHITE LAVATOIO LOOK IN MINERALMARMO L 71 STRUCTURE AND DOORS: LARCH 430 GRAFITE AND 420 SNOW WHITE “LOOK” WASHBASIN IN MINERALMARBLE W 71 CM
L/W 280,5 x P/D 51/20,8 CM
57
58
LAUNDRY COLLECTION
JA.18 JACANA
pag. 2-3
CN.13 CHEN
pag. 8-9
JA.19 JACANA
pag. 12-13
PK.01 POKER
pag. 18-19
CH.32 CHUNGA
pag. 22
TT.18 TOMTIT
pag. 26-27
EL.40 ESTRILDA
pag. 30-31
TT.16 TOMTIT
pag. 36-37
CN.14 CHEN
pag. 42-43
TT.17 TOMTIT
pag. 46-47
CH.28 CHUNGA
EL.42 ESTRILDA
pag. 40
pag. 52-53
THE ORDERED SPACES TOMTIT
www.gruppoatma.it
CHEN
612010100053
LAUNDRY COMPAB srl Via Antonio Carpenè, 17 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Tel. +39 0434 624 920 Fax +39 0434 624 679 E-mail: compab@gruppoatma.it
coordinamento: ufficio tecnico Compab graphic: Area team photo: Marco Alberi Auber stylist: Ciaccia G. digital operation: Paolo Chiarot separation/print Arti Grafiche Friulane - Imoco spa
www.gruppoatma.it
COMPAB srl Via Antonio Carpenè, 17 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Tel. +39 0434 624 920 Fax +39 0434 624 679 E-mail: compab@gruppoatma.it