2
3
Easy to move! Sfoderabile! Removable! Amovible! BUBBLE EST LA SOLUTION LES ESPACES DE VIE TOUJOURS PLUS RATIONNELS, NOTRE FAÇON DE VIVRE MULTITASKING... NÉCESSITENT DES SOLUTIONS D’AMEUBLEMENT INTELLIGENTES, ADAPTABLES, AVEC DE MULTIPLES FONCTIONS D’UTILISATION... MAIS EN MÊME TEMPS SIMPLES ET... FACILES... LES SITUATIONS ET LES CHOSES CHANGENT CONTINUELLEMENT... ET NOUS DEVONS ÊTRE PRÊTS
PAG
2
PAG
4 PDF PAG 2 PDF
PAG
80
80 PAG
30 1
160
SITUATIONS AND THINGS ARE ALWAYS CHANGING... AND WE MUST BE READY
90 110
30
220
BUBBLE È LA SOLUZIONE
X-LargePAG
PAG PAG 3 PDF 1 PDF
180
30
Comodo
THE MORE AND MORE RATIONAL LIVING SPACES OUR LIVES AS MULTITASKERS... REQUIRE INTELLIGENT AND ADAPTABLE DESIGN SOLUTIONS, WITH MORE USE FUNCTIONS... BUT AT THE SAME TIME SIMPLE... EASY ...
90
80
80
110
4
190 160
90
This is (not) only a sofa
BUBBLE IS THE SOLUTION 90
200
3
GLI SPAZI DELL’ABITARE SEMPRE PIÙ RAZIONALI, IL NOSTRO VIVERE MULTITASKING... RICHIEDONO SOLUZIONI D’ARREDO INTELLIGENTI, ADATTABILI, CON PIU’ FUNZIONI D’USO... MA INSIEME SEMPLICI... EASY...
180 30
LE SITUAZIONI E LE COSE CAMBIANO CONTINUAMENTE... E NOI DOBBIAMO ESSERE PRONTI
230
Preview
160 S O F T
L I V I N G
190
- 20
BLOCCO FISSO FIXED BLOCK BLOC FIXE
0
45
80 -
90
90
45
80 -
90
L I V I N G
MODULO SEDUTA O LETTO SINGOLO O DA ABBINARE PER UN VERO MATRIMONIALE SEAT MODULE OR SINGLE BED OR TO BE PAIRED AS A DOUBLE BED MODULE ASSISE OU LIT INDIVIDUEL OU À UNIR POUR UN VÉRITABLE GRAND LIT
45
80 -
S O F T
D AY & N I G H T C O N V E R T I B L E S Y S T E M
0
110
BLOCCO AMOVIBILE REMOVABLE BLOCK BLOC AMOVIBLE
- 18
70
ELEMENTI SCHIENA-FIANCO REVERSIBILI DESTRO-SINISTRO PER CAMBIARE VERSO BACK-SIDE ELEMENTS REVERSIBLE FROM LEFT TO RIGHT AND VICE VERSA DES ÉLEMENTS DOS-FLANC CONVERTIBLES DROIT-GAUCHE POUR CHANGER DE CÔTÉ
BUBBLE PREVIEW / Special Edition
30
MODULO SEDUTA MOVIBILE COME UN TROLLEY PER CONFIGURAZIONI DIVERSE SEAT MODULE MOVABLE LIKE A TROLLEY FOR DIFFERENT CONFIGURATIONS MODULE ASSISE MOBILE COMME UN TROLLEY POUR DES CONFIGURATIONS DIFFÉRENTES
80 -
POUF GRANDE, COMODO, MOVIBILE... DIVENTA SEDUTA O PARTE DEL PIANO LETTO LARGE OTTOMAN, COMFORTABLE, MOVABLE... IT BECOMES A SEAT OR PART OF THE BED POUF GRAND, COMMODE, MOBILE... IL DEVIENT UNE ASSISE OU UNE PARTIE DU LIT
90
1 prezzo10 soluzioni - 1 price for 10 solutions - 1 prix 10 soluzione Destra Right Droit
PER IL RIVESTIMENTO IN VERSIONE Basic E VERSIONI CON CUSCINI Comfort E Pascià: SCEGLI IL TESSUTO IN TINTA UNITA O A DUE COLORI E SPECIFICA I TESSUTI 1 E 2 FOR THE COATING IN THE Basic VERSION AND VERSIONS WITH Comfort AND Pascià PILLOWS: CHOOSE THE FABRIC IN SOLID COLOR OR TWO COLORS AND SPECIFY FABRICS 1 AND 2
A
B
C
D
E
NB: maggiorazione per qualunque variante dalle 10 soluzioni proposte - surcharge for any variation from the 10 proposed solutions - supplément pour n’importe quelle variante aux 10 solutions proposées
Sinistra Left Gauche
POUR LE REVÊTEMENT EN VERSION Basic ET VERSIONS AVEC COUSSINS Comfort ET Pascià: CHOISISSEZ LE TISSU COULEUR UNIE OU BICOLORE ET INDIQUEZ LES TISSUS 1 ET 2
F
G
H
I
L
Color 1 .......... Color 2 ..........
Basic
Comfort
+ POUF
Pascià
+ POUF
DIVANO - SOFA - CANAPÉ C* version T. cliente
S
L
V
D
E
SUPER
LUSSO
VIP
DE LUX
ELITE
normal € 1.400
1.555 1.600 1.700 1.755 1.865 maxi € 1.450 1.610 1.665 1.775 1.840 1.960 * Customers fabric - Tessu du client
C* version T. cliente
S
L
V
D
E
SUPER
LUSSO
VIP
DE LUX
ELITE
normal €
1.620 1.795 1.855 1.980 2.045 2.185 maxi € 1.670 1.850 1.920 2.055 2.130 2.280 COMFORT: due grandi cuscini con cilindro Per scelta a due colori il cilindro è sempre a contrasto Two large pillows with cylinder Two colors of choice, the cylinder is always in contrast Deux grands coussins avec cylindre Pour les choix en version bicolore, le cylindre est toujours en contraste avec le coussin
C* version T. cliente
S
L
V
D
E
SUPER
LUSSO
VIP
DE LUX
ELITE
normal €
1.715 1.900 1.970 2.095 2.175 2.310 maxi € 1.795 1.955 2.035 2.170 2.260 2.405 SOFT: 3 coppie di cuscini - 3 pairs of cushions - 3 paires de coussins Conny 50x35 cm, Clara 50x50 cm, Clara 60x60 cm Ogni coppia è disponibile nel colore della composizione scelta Each pair is available in the color of the chosen composition Toutes les paires sont disponibles dans la couleur de la composition choisie
FELIS FELIX srl - Via Mezzomonte, 23 - 33077 Sacile (PN) Italy - tel. +39 0434 737052 - fax +39 0434 737024 - info@felis.it - www.felis.it
LETTO - BED - LIT
Divano - Sofa - Canapé
Letto - Bed - Lit
easy unlock
easy block
1 SINISTRA LEFT GAUCHE
Revesible!
DESTRA RIGHT DROITE
1
2 UN SISTEMA DI SEDUTE IMBOTTITE COMPONIBILI A PIACERE.
A SYSTEM OF CUSTOMIZABLE MODULAR UPHOLSTERED SEATS.
UN SYSTEME D’ASSISES REMBOURREÉS MODULABLES À VOLONTÉ.
IL SISTEMA BUBBLE BREVETTATO DA FELIS PERMETTE DI COMPORRE IL SISTEMA DI SEDUTE CON LA MASSIMA LIBERTÀ... LA COMPOSIZIONE AD ANGOLO (IN FOTO) PUÒ CAMBIARE VERSO E ASSUMERE POSIZIONE DESTRA E/O SINISTRA CON LA MASSIMA FACILITÀ E SEMPLICITÀ. PUÒ ESSERE SEMPRE UN BEL DIVANO DI DESIGN, ADATTABILE AI DIVERSI MOMENTI DELLA VOSTRA GIORNATA: WORK... CONFORT... RELAX...
THE BUBBLE SYSTEM PATENTED BY FELIS ALLOWS TO CREATE YOUR SEATING SYSTEM WITH MAXIMUM FREEDOM... THE CORNER COMPOSITION (IN THE PHOTO) CAN CHANGE DIRECTION AND BE POSITIONED ON THE RIGHT AND/OR LEFT, WITH THE GREATEST EASE AND SIMPLICITY. IT CAN STILL BE A BEAUTIFUL DESIGNER SOFA, ADAPTABLE TO THE DIFFERENT MOMENTS OF YOUR DAY: WORK... COMFORT... RELAX...
LE SYSTÈME BUBBLE BREVETÉ PAR FELIS PERMET DE COMPOSER LE SYSTÈME DES ASSISES AVEC UNE LIBERTÉ MAXIMALE. LA COMPOSITION DE L’ANGLE (VOIR PHOTOGRAPHIE) PEUT CHANGER À ET ASSUMER LA POSITION DROITE OU GAUCHE AVEC SIMPLICITÉ ET UNE GRANDE FACILITÉ. IL PEUT ÊTRE TOUJOURS UN BEAU CANAPÉ DE DESSIN ADAPTABLE AUX DIFFÉRENTS MOMENTS DE VOTRE JOURNÉE: TRAVAIL... CONFORT... DÉTENTE...
MA ANCHE UN COMODO GRANDE LETTO MATRIMONIALE PER VOI... O PER OSPITARE COMODAMENTE GLI AMICI... NEI VOSTRI MOMENTI PIU SOCIAL...
BUT ALSO A COMFORTABLE LARGE DOUBLE BED FOR YOU... OR TO COMFORTABLY ACCOMMODATE FRIENDS... IN YOUR MOST SOCIAL MOMENTS...
MAIS UN GRAND LIT CONFORTABLE AUSSI POUR VOUS... OÙ POUR ACCUEILLIR CONFORTABLEMENT LES AMIS... DANS VOS MOMENTS LES PLUS SOCIAUX…
I VARI ELEMENTI SI SPOSTANO COME UN TROLLEY, GRAZIE AD UNA COMODA MANIGLIA E UNA COPPIA DI RUOTE ANTISDRUCCIOLO E SI COMPONGONO E SI BLOCCANO IN MODO VELOCE E SICURO, GRAZIE AD UN AGGANCIO SEMPLICE E ROBUSTO.
THE VARIOUS ELEMENTS CAN BE MOVED LIKE A TROLLEY, THANKS TO A CONVENIENT HANDLE AND A PAIR OF ANTISLIP WHEELS AND THEY CAN BE ARRANGED AND LOCKED IN A FAST AND SAFE WAY, THANKS TO A SIMPLE AND ROBUST COUPLING.
LES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS SONT DÉPLACÉS COMME UN TROLLEY, AVEC UNE POIGNÉE PRATIQUE ET UNE PAIRE DE ROUES ANTI-DÉRAPANTE ET ILS SE COMPOSENT ET ILS SE BLOQUENT RAPIDEMENT EN TOUTE SÉCURITÉ, GRÂCE À UN CROCHET SIMPLE ET ROBUSTE.
(NOTA PER RIVENDITORE: NELL’ORDINE SPECIFICARE COMUNQUE VERSO RICHIESTO)
(NOTE FOR DEALERS: IN YOUR ORDER, PLEASE SPECIFY THE REQUIRED DIRECTION)
(REMARQUE POUR LE CONCESSIONNAIRE: DANS LA COMMANDE PRÉCISER LE CÔTÉ DÉSIRÉ)
Passate di qua ? Tra un’ora ? Ok perfetto...
Ancora una mail e ho finito... Chiama gli amici, dai...
3
...Non ci posso credere, ma dai? Sul serio, ha detto proprio così ?...
Che film romantico... ...calcio...
...donne...
...motori...
Work
Relax
PAG
1
PAG
3
PAG
2
PAG
4
3
Comfort
Social
SINISTRA LEFT GAUCHE
Revesible!
DESTRA RIGHT DROITE
4
...ecco, ora lui la bacia...
Proprio sicuri che non disturbiamo ? Ma no ti dico... facciamo in un attimo...
Hospitality
visto?.. Lettone pronto!
...ecco le lenzuola
PAG
ma che barba... ...che noia
...internet...
4
Private
4
190
PAG
220
Comodo Bed L 160 x P 190
160
190
X-Large
Bed L 180 x P 200
cm
180
210 4
230
200
160 / 180 Due larghezze disponibili Two available widths Deux largeurs disponibles
BUBBLE ready convertible system
5