WANNA BE
Live in Europe Il nostro nuovo programma Free... lo abbiamo immaginato... in spazi contemporanei... europei... con soffitti anche alti... con vetrate luminose... perchè è nella luce e nello spazio che a tutti noi piace vivere. Abbiamo voluto valorizzarlo con la luce naturale del giorno e l’inserimento in ambienti che ricordano vecchi edifici recuperati a una funzione abitativa. Perchè, alla fine, la cucina è sempre un ritorno all’umanità, alla verità. Le dimensioni proposte sono molto normali... contenute... pratiche.... Free... è adattabile a tanti contesti urbani... dall’appartamento moderno e misurato... agli open space “recuperati”... intelligenti e razionali... Per ambienti cucina alla portata di tutti, emozionanti e funzionali, nel piccolo quanto nel grande. E comunque la luce del giorno... gli spazi organizzati in un certo modo... il piacere tattile di sfiorare certe superfici... una gamma di toni e colori materici... naturali... Tutto insieme contribuisce a creare un “microclima” interno piacevole e sereno... con quel gusto italiano... che piace... in Europa... e nel mondo....
Our new “Free” range... we imagined this kitchen... in a modern setting... in European style... perhaps with high ceilings... and ample windows... because we all like to live in light, spacious surroundings. We decided to present this new model in natural daylight and installed in a context that recalls historic buildings restored to create homes. Because, when all is said and done, the kitchen is always a return to human values, to what is real. The dimensions of this model are totally normal... Compact... practical... “Free”... adaptable to almost any space... from a small, modern apartment... to an “open-plan” solution in an old building... intelligent and rational... Kitchens to suit every purse, functional and exciting, whether large or small. And always with natural light... space organized in a certain way... the tactile pleasure of lightly touching a textured surface... a range of hues and colours and natural materials... All coming together to create a home micro-environment that is relaxing and tranquil... and with the Italian style... loved by all... in Europe... and throughout the world.
Notre nouveau programme Free... nous l’avons imaginé... dans des espaces contemporains... européens... avec de hauts plafonds... vitrés et lumineux... car nous tous aimons vivre dans la lumière et les grands espaces. Nous avons souhaité le mettre en valeur avec la lumière naturelle du jour et l’introduction dans des milieux qui rappellent les édifices anciens restaurés pour être habités. Car, à la fin, la cuisine est toujours un retour à l’humanité, à la vérité. Les dimensions proposées sont tout à fait normales... Contenues... pratiques Free... est adaptable à grand nombre de contextes urbains... de l’appartement moderne aux dimensions calculées... aux open space “récupérés”... intelligents et rationnels... Pour des espaces cuisine à la portée de tout le monde, émouvants et fonctionnels, qu’ils soient grands ou petits. Quoi qu’il en soit la lumière du jour... les espaces organisés d’une certaine façon... le plaisir tactile éprouvé en effleurant certaines surfaces... une gamme de tons et de teintes de la matière... naturels... Tout cela contribue à créer un “microclimat” intérieur agréable et serein... avec le style italien... fort apprécié... en Europe... et dans le monde....
4
Free 1
noce naturale tranchè - magenta lucido | natural walnut tranchè - gloss magenta | noyer naturel tranchÊ - magenta brillant
5
6
Free 1
7
8
Colore calore / Colour and warmth / Couleur et chaleur
L’effetto tranchè materico e naturale, contrasta e valorizza i toni lucidi del colore magenta. The natural, tactile “tranchè” effect is a prefect contrast to the glossy magenta finish. L’effet tranché naturel de la matière contraste et rehausse les tons brillants de la couleur magenta.
Free 1
9
10
Free 1
11
12
Free 2
rovere lino spazzolato - sabbia lucido | pine oak brushed - gloss sand | chĂŞne lin brossĂŠ - sable brillant
13
14
Free 2
15
Spazio e funzione / Space and function / Espace et fonction
Cassetti e cestoni a estrazione totale, illuminati internamente. Fully-extractable drawers and deep baskets with interior lighting Tiroirs et casseroliers complètement extractibles, illuminés à l’intérieur.
16
Free 2
17
18
Free 2
19
20
Free 3
noce tabacco tranchè - taupè lucido - cacao |
tabacco walnut tranchè - gloss taupè - cacao | noyer tabac tranché - taupè brillant - cacao
21
Tavolo scorrevole / Slide-out table / Table coulissante
1. Posizione di utilizzo
2. Parzialmente estratto... pratica posizione di servizio
3. A scomparsa a filo sotto il piano spazio libero per pulizie, movimenti...
1. Ready for use
2. Partially extracted... useful in so many ways
3. Sliding away under the work-top for cleaning, giving plenty of space
1. Position d’utilisation
2. Partiellement extraite... position pratique pour le service
3. CachĂŠs dans la mĂŞme ligne sous le plan de travail, des espaces libres pour le nettoyage, les mouvements...
Foto a lato: binario di scorrimento tavolo su boiserie. Opposite: Sliding rail for table fitted to wall unit. Photo ci-contre : rail pour mouvement de la table sur boiserie. 22
Free 3
23
24
Free 3
25
26
Tutto lo spazio giusto / All the space you need / Tout l’espace qu’il faut
Un unico pratico blocco. Per frigo, forno, microonde, lavastoviglie. Top in agglomerato, materico e di spessore importante. A single, practical unit. Refrigerator, oven, microwave, dishwasher. Work-top in extra-thick textured agglomerate. Un bloc unique et pratique. Pour frigidaire, four, microondes, lave-vaisselle. Plan de travail en aggloméré, en matière et d’une épaisseur considérable.
Free 3
27
28
Free 4
noce naturale tranchè - tortora lucido | natural walnut tranchè - gloss turtle dove | noyer naturel tranchÊ - tourterelle brillant
29
30
Free 4
31
32
Tante soluzioni / So many solutions / De nombreuses solutions
Un’isola contenuta nelle dimensioni ma completa, pratica, risolve tutte le funzioni... An island unit which is compact but complete and practical and with all possible functions... Une Île contenue de par ses dimensions mais complète, pratique, remplit toutes les fonctions...
Free 4
33
34
Free 4
35
36
Free 5
noce camoscio tranchè
- bianco opaco - mandarino | camoscio walnut tranchè - matt white - mandarin | noyer chamois tranchÊ - blanc brillant - mandarine
37
38
Free 5
39
40
Accostamenti perfetti / Perfect colour coordination / Assortiments parfaits
Tranchè, finitura bianca opaca, finitura materica del top. Tranchè, semi-matt white, textured top. Tranché, finition blanche mate, finition en matière assortie au plan de travail.
Free 5
41
42
Free 5
43
44
Free 5
45
46
Free 6
noce tabacco tranchè - bianco lucido | tabacco walnut tranchè - gloss white | noyer tabac tranchÊ - blanc brillant
47
48
Free 6
49
50
Free 6
51
52
Free 6
53
Design e memoria / Design and memory / Design et mémoire
Foto a sinistra: il nuovo tavolo “Slim”. Leggero ma spazioso, deciso nelle linee... il centro nell’ambiente cucina. Nella pagina a destra: tavolo in vero legno “grezzo” laccato. Sensazioni di memoria... piacere tattile... Left: The new “Slim” table. Light but spacious and with ultra-clean lines... the true focal point of the kitchen. Right: Table in real varnished “natural” wood. Memories from long ago... and a tactile pleasure... Photo à gauche : la nouvelle table “Slim”. Légère mais spacieuse, aux lignes franches...le centre de l’espace cuisine. Page de droite : table en véritable bois “brut” laqué. Sensations de mémoire... plaisir tactile... 54
Free 6
55
56
Free 7
noce camoscio tranchè - tortora lucido | camoscio walnut tranchè - gloss turtle dove | noyer chamois tranché - tourterelle brillant
57
58
Free 7
59
60
COLORS
Record propone sempre per i suoi programmi le finiture più trendy e innovative. Per il programma FREE a disposizione 3 finiture noce tranchè, 2 finiture rovere, 5 colori lucidi e 2 opachi ispirati alla natura.
For its ranges, Record Cucine always proposes the most trendy and innovative finishes. For the “FREE” range”: 3 finishes in “tranchè” walnut 2 finishes in oak 5 glossy colours and 2 semi-matt colours inspired by Nature.
Record propose toujours pour ses programmes les finitions les plus innovantes et tendance. Pour le programme FREE sont disponibles 3 finitions noyer tranché, 2 finitions chêne, 5 teintes brillantes et 2 mates s’inspirant de la nature.
PAINT YOUR DREAM
61
DM bianco lucido gloss white / blanc brillant
EB noce tabacco tranchè tabacco walnut tranchè / noyer tabac tranché
62
DZ taupè lucido gloss taupè / taupe brillant
DS melanzana opaco matt aubergine / aubergine mat
63
DP rovere bianco spazzolato white oak brushed / chĂŞne blanc brossĂŠ
DX magenta lucido gloss magenta / magenta brillant
64
ED noce naturale tranchè natural walnut tranchè / noyer naturel tranchÊ
DY tortora lucido gloss turtle dove / tourterelle brillant
65
EA rovere lino spazzolato pine oak brushed / chĂŞne lin brossĂŠ
DR sabbia lucido gloss sand / sable brillant
66
EC noce camoscio tranchè camoscio walnut tranchè / noyer chamois tranché
DL bianco opaco matt white / blanc mat
67
COLLECTION 90
180 table
180
103
table
180
6
300
90
250
70
table
300
250
table
270
4 5
5
FREE 2 pag. 10
180
60
60
180
FREE 3 pag. 18
2
60
510
180
table
300
table
20
360
420
table
360
180 table
7
2
1
300
380
420
242
120 68
300
table
250
70
420
242
70
table
300 300
380
300
180
0
pag. 2
103
FREE 1
180
4
300
380
300
FREE 4
103
300
table
table
103
270 table
270
5
300
300
380
300
90 103
table table
pag. 34
270 60
table
270
60
4
5
1
5
180
60
180
180
300
table
180
table
510
FREE 5
180
103 300
250
table
180
90
180 70
360
table
180
300
6
420
300
250
90
250
6
90
70
table
180
4
2
360
360
60
60 242
2
news
1
FREE 7
pag. 54
420
242
120
60
180
180
2 7
pag. 44
180
table
table table
420
120
300
420
FREE 6
510
180
7
242
table
pag. 26
180
300
news
69
5
70
WANNA BE
Record Cucine srl a socio unico Via Pacinotti 54 30020 Pramaggiore (VE) ITALY T. +39 0421 2026 - F. +39 0421 202803 www.recordcucine.com record@recordcucine.com
GRUPPO SETTEN
Project: Record Cucine + AreaFluid Concept and graphic: AREAteam Photo: Marco Auber Digital operation: Paolo Chiarot Location director: Ayco Lee Stylist: Sara Furlan + Area Thanks to: Être (Pn) Selection: Bruno Mauro Stampa: Gfp
Le immagini hanno lo scopo di illustrare il prodotto. La resa cromatica di colori e finiture è indicativa. L’Azienda si riserva di apportare modifiche senza preavviso. The images and pictures have the only purpose of showing the product: The cromatical output of the colors and finishings is purely as an indication. The company reserves the right to do changes without notice.
WANNA BE
Record Cucine srl a socio unico Via Pacinotti 54 30020 Pramaggiore (VE) ITALY T. +39 0421 2026 - F. +39 0421 202803 www.recordcucine.com record@recordcucine.com