ARGAZ - Nº 1 - 2022ko Apirila - Abril 2022 by eibarko klub deportiboa

Nº 1 2022ko Apirila / Abril 2022

Eibarko Klub Deportiboa - Club Deportivo Eibar

Zenbaki honetan kolaboratzen dute Colaboran en este número

ARGAZ - Argazkilaritza/Fotografía Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldearen argazkilaritza aldizkaria da, hiruhilabetekaria. ARGAZ - Argazkilaritza/Fotografía es una revista trimestral de fotografía del Grupo de Fotografía del Cub Deportivo Eibar Edición/Edizioa Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea Toribio Etxebarria, 16 - 1º 20600 Eibar, Gipuzkoa

Alvaro del Val Tobalina Bakarne Elejalde Argizaiola 2020 Fernando Solana Jose Ignacio de Castro Oskar Baglietto Zigor Astigarraga Fernando Retolaza Jose Valderrey Archivo Histórico de la Diputación Foral de Gipuzkoa

Tlno: +34 943201904 Email: argazkilaritza@deporeibar.com Diseño y maquetación / Diseinua eta maketazioa Juan Antonio Palacios

Eskubide guztiak gordeta. Argitalpen honetako inongo zatirik ezingo da transmititu inongo beste bidetik editorearen idatzizko baimenik gabe. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser transmitida por ningún medio sin el permiso escrito del editor.

Eibarko Klub Deportiboa - Club Deportivo Eibar

AZALA / PORTADA Elena Plaza De la serie “Dance de leau” Cortesía de la autora

1 Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Editorial y presentaciones

Argazkilaritza Maiatzean Eibarren 2022 Mayo Fotográ co Eibar 2022

Alvaro del Val Tobalina

Bakarne Elejalde

Argizaiola 2020

Fernando Retolaza

Fernando Solana

Jose Ignacio de Castro

Oskar Baglietto

Zigor Astigarraga

Indalecio Ojanguren

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Editoriala / Editorial

Con mucha ilusión presentamos este primer número de ARGAZ, nuestra revista digital de fotografía, dentro del marco de la XX Edición del Mayo Fotográ co.

Atsegin handiz aurkezten dugu ARGAZ, argazkilaritzako gure aldizkari digitala, Argazkilaritza Maiatzean-eko XX. edizioaren barruan.

Desde aquí queremos dar presencia a todos los fotógrafos interesados en dar a conocer su obra y sus inquietudes fotográ cas, bien sean fotógrafos noveles o fotógrafos experimentados.

Hemendik presentzia eman nahi diegu euren lana eta argazki-kezkak ezagutarazi nahi dituzten argazkilari guztiei, berdin dio hasiberriak izan edo esperientziadunak.

Como toda andadura, los primeros pasos son un tanto inciertos, pero con amos que poco a poco los iremos a anzando e iremos ampliando contenidos con artículos de opinión, entrevistas, y otros que nos vayais demandando

Ibilera guztietan bezala, lehenengoko urratsak ez dira zuzen-zuzenak izango, baina horiek sendotzen joango gara, edukiak zabaltzen ditugun neurrian: eritziartikuluak, elkarrizketak... eta eskatzen diguzuenaren araberako beste batzuen bidez.

Vuestra colaboración es muy valiosa y estamos abiertos a cualquier sugerencia que nos ayude a mejorar este proyecto y a fomentar la fotografía.

Zuen kolaborazioa oso baliogarria egingo zaigu; horrez gain, irekiak gaude gure proiektua hobetzen eta argazkilaritza sustatzen lagundu ditzaketen zuen iradokizun guztiei.

Mientras tanto, esperamos que disfrutéis de este primer número.

Bitartean, lehen zenbaki honekin gozatuko duzuelakoan gaude.

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Desde la federación de agrupaciones fotográ cas del país vasco es un placer poder dar la bienvenida a una nueva revista digital, en este caso organizada por el Club Deportivo Eibar, que con tanto éxito realiza el mayo Fotogra co desde hace 20 años. Que esta nueva andadura sirva para que nuestra fotografía se divulgue y continue al nivel que se merece. Muchas gracias por vuestra labor de nuestra fotografía.

Euskal Herriko argazki taldeen elkartetik federa, aldizkari digital berri bati ongi etorria emateko aukera paregabea da, kasu honetan Eibar klub Deportiboaren Argazki taldeak antolatua. Ibilbide berri honek gure argazkia ezagutarazteko eta merezi duen mailan jarraitzeko balio dezala. Eskerrik asko gure argazkiaren alde egin duzuen lanagatik Adiskidetasunari argazkiaren bitartez

A la amistad por la fotografía Juan Armentia FAFPV

Juan Armentia FAFPV

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Merezi duzue bai, nere eskerrik beroena, urte osoan zehar eta atsedenik gabe, lanean jarduten duzuen Eibarko Klub Deportiboko, argazkilaritza taldekuok. Oraingo honetan aldizkari digital berri bat argitaratuz, herritar eta argazkilari guztiengana hurbilduko zarete. Askok eta askok “Argazkilaritza Maiatzean” programarekin esagutzen zaituzte. Zuen eguneroko lana askoz zabalagoa eta sakonagoa da eta ziur nago jorratzen zabiltzaten bide berri honek, bidea egiten lagunduko duela. Eskerrik asko eta horrela jarraitzeko animo guztia . Eibarko Klub Deportiboko Presidentea Iñaki Osoro.

Los componentes del Grupo de fotografía del Club Deportivo Eibar, os merecéis mi agradecimiento por el trabajo, que sin descanso, realizáis durante de todo el año. En este momento, editando una revista digital para fotógrafos y público en general. Muchos os conocen por el programa del “Mayo Fotogra co “ pero vuestra labor es más amplia y profunda y estoy seguro que esta nueva vía que estáis abriendo os ayudará en el camino. Gracias y mucho ánimo para seguir así. Presidente Club Deportivo Eibar Iñaki Osoro

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Argazkilaritza Maitzean Eibarren 2022 Mayo Fotográ co Eibar 2022 Antolatzaile: Organiza: Eibarko Klub Deportiboa Club Deportivo Eibar

2022ko urte honetan ere Argazkilaritza Maiatzean-eko 20. edizioari eutsi diogu. Badira dagoeneko 20 urte ekitaldi hori ilusioz antolatzen dugula. Betidanik merezi izan duen ahalegina izan da, bueltan argazkilaritza munduaren erreferentea bihurtu duelako Eibar. Este año 2022 continuamos con la 20ª edición del Mayo Fotográ co. Son ya 20 años organizando con ilusión este evento. Es un esfuerzo que siempre ha merecido la pena porque nos ha recompensado convirtiendo a Eibar en un referente en el mundo de la fotografía. A lo largo del mes de mayo podremos ver cinco exposiciones extraordinarias de autor, tres exposiciones colectivas y un taller magistral de retrato con modelo. Llevaremos el Mayo Fotográ co a la calle con un fotógrafo minutero, un estudio en la calle y un rally fotográ co.

Maiatzeko hilabete osoan bost autore-erakusketa ezinhobe, hiru kolektibo eta modeloarekin erretratu tailer magistrala izango ditugu. Argazkilaritza Maiatzean kalera aterako dugu fotografo minutero batekin, beste kaleestudio batekin eta, azkenik, argazki-rally batekin.

Aquí os dejamos un adelanto del programa. Animaros a visitarnos para ver las exposiciones y las demás actividades.

Hemen aurkezten dizuegu egitarauaren aurrerapena. Animatu zaitezte gu bisitatzera, erakusketak eta bestelako aktibitateak ikusteko.

Os esperamos.

Zuen zain gaude.

7 fi

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Koldo Badillo Orduña - Bizkaia 1958 MIRRORS AND WINDOWS (Espejos y ventanas) Los re ejos en la arquitectura muestran realidades paralelas. El fotógrafo se ve sumergido entre planos, el frontal y el posterior; un mundo casi virtual que está en el límite entre lo real y lo imaginario. Esta imagen forma parte de un proyecto del mismo título y que pretende ser un Homenaje-Re exión a la mítica exposición de 1978 del MoMa de NY del mismo título, mediante fotografías de Espejos y Ventanas como objetos representados y cómo símbolos. Una mirada esforzada me permitió encontrar estas dobles realidades en mis viajes y en mi entorno familiar. Se trataba de hacer consciente eso que pasa desapercibido y que parece formar parte del mundo de los sueños. Es una realidad desapercibida.

MIRROR AND WINDOWS (Ispiluak eta leihoak) Arkitekturan islek errealitate paraleloak erakusten dizkigute. Argazkilariak planoen artean, aurrekoa eta atzekoa, ikusten du murgiltzen bere burua; ia birtuala den mundu batean, benetakoa eta iruditutakoaren mugan dagoena. Irudi hori izen bereko proiektuaren parte da eta 1978an Nueva Yorkeko MoMan ere izen berarekin egin zen erakusketa mitikoaren Omenaldia-Hausnarketa nahi du izan, horretarako Ispilu eta Leihoetako argazkiak erabiliz irudikatutako objektuak eta sinboloak balira gisa.

PORTALEAN/PORTALEA Maiatzak 6-29 Mayo

Ahalegina eskatzen zuen begiradak errealitate bikoitz horiek aurkitzea ahalbidetu zidan nire bidaietan eta nire familia ingurunean. Ia konturatu gabe pasatzen dena eta ametsen munduaren parte dela uste duguna kontziente bihurtu behar nuen. Oharkabeko errealitatea delako.

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Elena Plaza Mata Madrid 1975

P O RTA L E A N / P O RTA L E A Maiatzak 6-29 Mayo

“DANCE DE LEAU” Dantzarien eta medusen arteko sinbiosia eginez, Elena Plazak bere irudiekin dantzarekiko sentitzen duen grina transmititzen digu, balio estetiko handia duten zuri-beltzez egindako irudi dinamikoekin.

“DANCE DE LEAU” Haciendo una simbiosis entre danzantes y medusas, Elena Plaza nos transmite con sus imágenes la pasión que siente por la danza, unas imágenes dinámicas en blanco y negro con un alto valor estético

Erakusketako diptiko eta triptikoetan medusek eta dantzariek elkarrekin dantzatzen dute koreogra a berari jarraituko baliote bezala, batasun perfektuan; batzuk zein besteek euren gorputzetako urek batuta... medusak ur dira %98an eta gizakia %80 ur dela jaiotzen da, gero %60 jaisten bada ere... ez dadila ikuskizuna gelditu!

En los dípticos y trípticos de la muestra las medusas y los bailarines danzan juntos como si de la misma coreografía se tratara en perfecta unión; ambos unidos por el agua de sus propios cuerpos…las medusas son 98% agua y el ser humano que nace siendo el 80% hasta ser un 60% agua…que no pare el espectáculo!

9 fi

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Eva Franco Zumaia - Gipuzkoa

“MASKARADA” Es el proyecto personal de la fotógrafa Eva Franco en el que colabora con las artesanas/artistas textiles Lola Altolagirre, Kris Meraki y Yolanda Sanchez que han creado piezas para vestir a modelos que posan y se elevan en calzado también exclusivamente creado por Harry Watkins y dan vida en escenografías peculiares a personajes de leyendas, mitos y tradiciones de Euskal Herria. MASKARADA no es solo una exposición fotográ ca, es una experiencia inmersiva en un entorno onírico, no solo visual, sino sensorial donde el oído, el olfato y el tacto juegan roles protagonistas.

PORTALEAN/PORTALEA Maiatzak 6-29 Mayo

“MASKARADA” Eva Franco argazkilariaren proiektu pertsonala da, eta berarekin lan egiten dute Lola Altolagirre, Kris Meraki eta Yolanda Sanchez oihal-artisau/artistek; azken hauek diseinatutako piezekin janzten ditu modeloak eta hauek Harry Watkins-ek esklusiboki egindako oinetakoetan posatu eta altxatzen dira, eszenogra a bitxietan Euskal Herriko kondaira, mito eta tradizioetako pertsonaiei bizitza emateko. MASKARADA ez da bakarrik argazki-erakusketa bat, baizik eta ingurune oniriko batean murgiltzen den esperientzia; eta ezta bakarrik bisuala ere, entzumena, usaimena eta ukimena bezalako zentzumenek ere protagonista papera jokatzen dutelako.

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Oskar Manso Vitoria - Gazteiz

PORTALEAN/PORTALEA Maiatzak 6-29 Mayo

EL CUENTACUENTOS

EL CUENTACUENTOS Vivimos en un mundo en el que el estr s, los sucesos infortunados, la monoton a y las preocupaciones han conseguido invadir nuestras vidas por completo. Contra ello, mi refugio es inventar el m o propio. Viajar a trav s de los sue os, como si de un misterioso cuento se tratase, donde se mezclan diferentes historias en las que la interpretaci n siempre depende-r de los ojos y del espectador que las contemple.

é

á

í

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea ó

ñ

Estresak, zoritxarreko gertaerek, monotoniak eta kezkek gure bizitzak goitik behera inbaditzea lortu dituzten mundu batean bizi gara. Guzti horren aurka, nire mundua asmatzean aurkitzen dut babesa. Ametsen artean bidaiatzean, ipuin misteriotsu bat izango balitz bezala, istorio desberdinak nahastu ditzaket horko interpretazioa begien araberakoa eta begiratzen duen ikuslearenera moldatzeko aukerarekin.

Juan Antonio Palacios Eibar - Gipuzkoa 1942 “TABERNA O FRAGUA” “Día de agua, taberna o fragua”. Atsotitz hori Aintzinetik dator, egun euritsuetan edo desatseginetan soroan lan ezin zenean egin, jendeak sutegira joan eta bertan lurra lantzeko matxuratutako lanabesak konpontzeko edo berri bat egiteko aprobetxatzen zuten. Aldi berean, auzolagunen arteko solasaldi atseginak izaten ziren sutegiko suaren berotasunean. Hortik hartzen du izena argazki-erakusketa honek; egun horiek atsegin ditut euren argi leun eta ahularengatik, nik argazkiak atera eta baita naturarekin solastatzeko ere aprobetxatzen ditudanak.

TOPALEKU Maiatzeak 6-29 Mayo

“TABERNA O FRAGUA” “Día de agua, taberna o fragua”. Este refrán se re ere a qué antiguamente, los días de lluvia o días desapacibles en los que no se podía trabajar en el campo, se empleaban en ir a la fragua para reparar alguna herramienta de labranza que se había estropeado por el uso. Al mismo tiempo se entablaban amenas conversaciones al calor del fuego de la fragua. De ahí toma el título esta exposición de fotografías, esos días me gustan por su luz suave y tenue y yo los aprovecho para fotogra ar y también para conversar con la naturaleza.

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

SFG XLVIII Nazioarteko Gipuzkoa Saraia GIPUZKOA NAZIOARTEKOA SARIA “Lehiaketa honetako iturria Donostiako Argazkiaren Nazioarteko Aretoa da. Bere lehenengo edizioak 1948ra garamatza, han izan zituen 1.398 argazkiekin, 458 egileenak eta 28 herrialdeetakoak. 1972tik aurrera Nazioarteko Gipuzkoa Sariak hartu zuen haren lekua, eta FIAP-ek babestu. Erakusketa honetan 2020ko edizioan saritutako eta nalistak izandako argazkiak ikusi ditzazkegu; Javier Coca Avila izan zen irabazlea, “mi tierra” lanarekin.

UNTZAGAKO JUBILATU ETXEA Maiatzak 6 -29 Mayo TROFEO GIPUZKOA INTERNACIONAL El origen de este concurso es el Salón Internacional de Fotografía de San Sebastián . Su primera edición se remonta a 1948 en la que contó con 1398 fotografías de 458 autores y de 28 países diferentes. A partir de 1972 fue fue sustituido por el actual Trofeo Gipuzkoa Internacional., y patrocinado por la FIAP. En esta exposición podremos ver las fotografías premiadas y nalistas de la edición 2020, el ganador fue Javier Coca Avila, con su trabajo “mi tierra”.

13 fi

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Trofeo Argizaiola 2021 Argizaiola Saria “Lehiaketen lehiaketa” Horrela deitzen zaio urtean zehar euskal klubek antolatzen dituzten lehiaketetan bakarrik hobeto sailkatutako euskal argazkilariek, gai librearekin, parte hartu dezaketen lehiaketa horri.

Trofeo Argizaiola

KLUB DEPORTIBOA - CLUB DEPORTIVO Maiatzak 1-31 Mayo

“El concurso de los concursos” Así es como se le conoce a este concurso en el que participan con tema libre exclusivamente los fotógrafos vascos mejor clasi cados en los concursos que organizan los clubs vascos a lo largo del año. En esta exposición podremos ver la fotografía ganadora del concurso, los 2 accesit y una amplia selección de fotografías presentadas.

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Estela de Castro Madrid 1978 ERRETRATU-TAILERRA

Estela de Castrok modeloarekin erretratu-tailer magistrala eskainiko du. Argazkilaria da eta erretratuargazkilaritzan espezializatutako irakaslea. Bere lan pertsonalaren atal bat giza-eskubideen eta animalien eskubideen aldeko borrokari guztiz lotuta dago. Irakasle bezala ere karrera luzea egin du eta Efti Argazkilaritza Eskolako formazio taldearen kidea da, Lens Arte Bisualetako Eskolakoa eta Madrilgo TAI Arteetako Unibertsitate Zentrokoa izateaz gain. Aurrekoaz gain, urteak daramatza estatu mailako tailer zerrenda luzea eskainiz eta ohiko hizlari bezala argazkilaritzajaialdi askotan.

TALLER DE RETRATO Estela de Castro impartirá un taller magistral de retrato con modelo Fotógrafa y docente especializada en fotografía de retrato. Parte de su obra personal se encuentra fuertemente vinculada a la lucha por los derechos humanos y los derechos de los animales. Tiene también una dilatada carrera como docente siendo parte del equipo de formación de la Escuela de Fotografía Efti, la Escuela de Artes Visuales Lens y con. El centro Universitario de Artes TAI de Madrid. Además, lleva años impartiendo numerosos talleres de retrato a nivel nacional y siendo asidua en festivales de fotografía nacionales como ponente.

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

PORTALEA - ARETOA Maiatzak 7 Mayo larunbata 10:00 – 14 00 sábado Maiatzak 8 Mayo igandea 10:00-14:00 domingo

Klub Deportiboa - Argazki Taldea Erakusketa Kolektivoa - Exposición colectiva

TABERNA DE PORTALEA Maiatzak 1-31 Mayo

Egilea / Autor: Juan Antonio Palacios

Eibarko Klub Deportiboko argazkilaritza-taldeko kideen erakusketa kolektibo bat.

Una exposición colectiva de los componentes del grupo de fotografía del Club Deportivo Eibar

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Argazki Rallya Rally Fotográ co Eibarko Klub Deportiboa Club Deportivo Eibar Larunbata/Sábado Maiatzean 14 Mayo Izen-ematea/Inscripción 08,30 - 09,30 10 €/ Umeak doan - Hamaiketakoa barne 10 €/Niñas/os gratis - Hamaiketako incluido 14:OOak arte / Hasta la 14,00

Eta, ohikoari jarraituta, urtero Argazki-Rallya ere antolatuko dugu. Izen-ematea Eibarko Klub Deportiboan eman daiteke, 08:30etik 09:30era, maiatzaren 14an.

Como también viene siendo habitual todos los años organizamos el Rally Fotógra co. La inscripción en el Club Deportivo Eibar de 8,30 h. a 09,30 h. el día 14 de Mayo. Iazko bilduma irabazlearen argazkia. - Egilea: Jose Luis Irigoien Foto de la colección ganadora del pasado año. - Autor: Jose Luis Irigoien

17 fi

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Topaketak Kalean / Encuentros en la calle Fotógrafo minutero

Estudioko erretratuak doan Retratos de estudio gratis

Erakusketa kolektiboa aire librean Clemente Corredera Argazkilaritza kimikoa eta laborategia kalean Biziko dugun esperientzia Argazkilaritza Minuteroa deitzen da, horrela deitua minutu gutxi batzuetan zilarrezko gelatina paperean irudia lortzen dugulako prozesu kimikoen bidez eta kalean bertan. Mundu guztiak errekordatorio gisa bere etxean argazki bat izatea posible egin zuten kaleko erretratistei egiten zaien omenaldia da.

Exposición Colectiva al aire libre En la plaza de Unzaga, además del fotógrafo minutero, montaremos un estudio de fotografía donde se harán retratos gratuitos a todo aquél que lo desee. También montaremos una exposición colectiva en la plaza donde, si el tiempo lo permite, colgaremos nuestras fotografías en el exterior. En caso de lluvia se hará en el interior de los arcos del Ayuntamiento.

La experiencia que vamos a realizar se denomina Fotografía Minutera, llamada así porque en pocos minutos obtenemos una imagen en papel de gelatina de plata por medio de procesos químicos y en la calle. Es un homenaje a los retratistas callejeros que hicieron que todo el mundo pudiera tener un recuerdo en forma de fotografía en su casa.

UNTZAGA PLAZA - PLAZA DE UNZAGA Larunbata/Sábado Maiatzean 14 Mayo Ordutegia/Horario: 17 : 21 h.

Untzaga plazan, argazkilari minuteroaz aparte, nahi duten guztiei doaneko erretratuak egiteko argazkilaritza-estudioa muntatuko dugu. Aldi berean, erakusketa kolektiboa antolatuko dugu plazan, eguraldiak baimentzen badigu gure argazkiak kanpoan zintzilikatzeko. Euria bada, udaletxeko arkupeetan egingo genuke.

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Atal honetan azken hiruhilabetean gure Klubaren egoitzan (28 argazki) eta Portaleako Tabernan (10 argazki) egindako erakusketetan aurkeztutako argazkien selekzioa joango gara argitaratzen. Aipatutako bi gune horietako batean zure lanak erakutsi nahi badituzu, jarri zaitez gurekin harremanetan: argazkilaritza@deporeibar.com Argazkiak paspartu edo kartulinetan muntatuta etorri beharko dira, 40x50 z e n t i m e t ro k o t a m a i n u a n . M a r k o a k baditugu.

En esta sección iremos publicando una selección de las fotografías presentadas en las exposiciones que se realicen durante el trimestre en la sede de nuestro Club (28 fotografías) y en la Taberna de Portalea (10 fotografías) Si deseas exponer en alguno de estos dos espacios ponte en contato con nosotros en: argazkilaritza@deporeibar.com. Disponemos de marcos de tamaño 40x50 cms.

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Alvaro del Val Tobalina Irún - Gipuzkoa

2022ko Martxoa / Marzo 2022 - EIBARKO KLUB DEPORTIBOAN - TABERNA PORTALEA Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Exposición completa

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Bakarne Elejalde Eibar - Gipuzkoa

2022ko Otsaila / Febrero 2022 - TABERNA PORTALEA 27

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Exposición completa

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Trofeo Argizaiola 2020 Premio Argizaiola 2020 Egilea/Autor: Arkaitz Ruiz “Eterna: “Éxtasis”

2022ko Otsaila / Marzo 2022 - EIBARKO KLUB DEPORTIBOAN 33

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Accesit Argizaiola 2020 Egilea/Autor: Iñigo Alzugaray “Caminando entre nubes”

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Accesit Argizaiola 2020 Manu Barreiro “Second class”

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Argazkia / Foto: “Rugby” Felipe Davila

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Argazkia / Foto: “Lectura” Pablo Perez

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Argazkia / Foto: “Luramaia” Bakarne Elejalde

Exposición completa

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Fernando Retolaza Eibar - Gipuzkoa

2022ko Apirila / Abril 2022 - Koko-dantza - TABERNA PORTALEA Aratosteak, Iñauteriak, Karnabalak ... urtero dago aukera kaletik baserrietara eramateko koko giroa. Kezka Dantza Taldearen bidez trikitilari, dultzainero, dantzariak alaitzen eta urbiltzen dabe egun batez gure auzoak.

La semana anterior a Carnaval se lleva a los caserios la música, dantzaris y donde se baila la makil-dantza , valses, se cantan canciones propias para solicitar y agradecer los regalos productos del campo, y se degustan los hamarretakos que ofrecen a la caravana de disfraces. Por la tarde/noche terminarán en las animadas calles de Eibar. Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Exposición completa

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Bere lana ezagutarazi nahi duten argazkilarien portafolioak kaleratzen ditugu Issuu-n. Atal honetan, hurrengo orrialdeetan portafolioetan argitaratutako argazkien selekzioa argitaratuko dugu. Zure lana argitaratu nahi baduzu, jarri zaitez gurekin harremanetan: argazkilaritza@deporeibar.com argazkilaritza@deporeibar.com

Estamos publicando en Issuu portfolios de fotógrafos que quieran dar a conocer su obra. En esta sección publicaremos una selección de las fotogra as que se publique en los portfolios Si deseas publicar tu obra, lo podrás hacer poniendote en contacto con nosotros en: argazkilaritza@deporeibar.com

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Fernando Solana Eibar - Gipuzkoa

“BEGIRATU GORA” Gure buru gainean argazkilaritza-aukeren zenbatu ezinezko mundua daukagu: eraikin-lerroak, bihurguneak, hodeiak, adarrak... NADIR eta KONTRAPIKATUA guretzat daude hor, bakarrik kamara hartu eta GORA BEGIRATU behar dugu.

“MIRA HACIA ARRIBA” Encima de nuestras cabezas hay un mundo In nito de posibilidades fotográ cas: lineas de edi cios, curvas, nubes, ramas… Los puntos de vista NADIR y CONTRAPICADO están ahí para nosotros, solo tenemos que agarrar la cámara y MIRAR HACIA ARRIBA.

46 fi

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Portfolio completo

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Jose Ignacio de Castro Eibar - Gipuzkoa

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Portfolio completo

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Oskar Baglietto Eibar - Gipuzkoa

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Eibarko Klub Deportivoa - Argazki Taldea

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Portfolio completo

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Zigor Astigarraga Eibar - Gipuzkoa

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Portfolio completo

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Gure omenaldia / Nuestro homenaje

Indalecio Ojanguren

Indalecio Ojanguren en el limite de Oiartzun con Lesaka.

Indalezio Ojanguren hil zela 50. urte betetzen diren honetan, Eibarko Klub Deportibotik eta ARGAZ gure aldizkaritik omenaldi xumea egin nahi diogu gure argazkilari gorenari: Indalezio Ojanguren “Arrano argazkilaria”-k balio historiko, sozial eta antropologiko handia duen argazki-ondarea utzi zigulako.

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea fi

En el 50 aniversario del fallecimiento de Indalecio Ojanguren, desde el Club Deportivo Eibar y desde nuestra revista ARGAZ, queremos rendir un pequeño homenaje a nuestro fotógrafo por excelencia: Indalecio Ojanguren “El fotógrafo aguila”, que nos dejo un amplio legado fotográ co de alto valor histórico, social y antropológico.

“El fotógrafo aguila” (1887-1972) Textos extraidos del artículo de nuestro compañero Jose Valderrey, publicado en la página web del Club Deportivo Eibar en el año 2004

Indalezio Ojanguren argazkilari ospetsua eta euskal mendizaletasunaren aitzindarietako bat izan zen. Eibarko Klub Deportiboko sortzaileetako bazkidea 1924an, ehun mendiko lehiaketa lortu zuen lehenengo gipuzkoarra izan zen -geroago beste zazpi aldiz amaituko zuen-, baina batez ere propagandista gra ko ikaragarria izan zen. Bista panoramika handiak egin zituen beirazko plaketan eta autoerretratu ugari egin zituen mendi gailurretan; mendi inguruneko lana, bertan bizi ziren euskal tipoak eta euren ohiturak dokumentatu zituen. Gailur eta zeruei atera zizkien argazkiak, euskal alpinismoaren aitzindariak eta Euskal Mendi Federazioak Elgetan egindako bilerak betirako gorde zituen eta, bere kamaraz lagunduta, inoiz ere ez zien kale egin Euskal Herriko edozein txokotan kirol, jai eta erlijio kutsuko kontzentrazio handiei. Aldizkako hogei bat publikazioko ohiko kolaboratzaile izan zen, eta bere argazkiak boletin lokaletik hasita entziklopediak irudiztatzeraino iritsi ziren; argazki lehiaketak irabazi zituen eta hainbat hiriburutan erakutsi zituen bere lanak. Gaur egun, bere argazkiak berriro ere lehenengo lerrora bueltatu dira, dituzten balore dokumental, etnogra ko eta artistikoak direla-eta. Ojanguren atsegina eta apala zen aldi berean, baina “zituen dinamismoari, lanerako izugarrizko ahalmenari etabildumatzaile intuiziozko tenperamentuari esker, lortu zuen,bizitzan erakutsitako iraupenez eta jarrera sendoz, eta mila kilometro oinez egitea, eta bere artxiboan paisaiak, gailurrak, baserriak, armarriak, elizak, baselizak, udaletxeak, herritarrak, pertsonalitateak, ohiturak, eszenak, monumentuak, etb. biltzea”. Bere argazkilari lanbidean eta mendi zaletasunetan izandako konstantziak Eibarko esparrutik azkar batean zabaldu zen kondaira ehuntzen joan zen, argazkilaritzaren historian eta euskal alpinismoan aparteko gura bihurtu arte. Arrano Argazkilariak mende erditik gora egin zuen bera hil eta gero ere iraun duen merezitako ospea eman zioten zaletasun biak uztartzen. Arrano Argazkilariaren mitoa eta mendizale moduan izan zuen konstantzia ondo islatuta dago Juan San Martinek (Pyrenaica, 1967) kontatutako ondorengo anekdotan: “Aramaioko (Araba) baserri batzuen inguruan, eta bertakoekin aldiune batean hitz egin eta gero, Eibar izena entzundakoan, agure zahar batek esan zion urte asko-asko zirela bertatik pasatu zela Ojanguren argazkilaria, hura ere Eibarkoa zena. Orduan bai harrituta geratu zela adineko emakume hura, gure argazkilaria ezagutzera eman zenean esanez bera zela aspaldi hartan pasatu zena. Orduan emakumeak adierazi zion: “Baina zu ez zara izango antzinako Ojanguren; zu haren semeren bat izango zara”.

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Indalecio Ojanguren Arrillaga nació en Eibar – Gipuzkoa- el 15 de noviembre de 1887. Se desconoce cuándo, cómo y porqué Ojanguren se a cionó a la fotografía. A nales del siglo pasado el fotógrafo Román Ortuoste tenía su estudio “Fotografía la Independencia” en la Calle María Angela de Eibar y es probable que con él se iniciara en la técnica fotográ ca. El primer dato de su trabajo fotográ co corresponde a 1908. El diario madrileño ABC publicó su primera fotografía: una inundación ocurrida en Eibar, en la cual su propia casa de Ardanza fue una de las siniestradas. A Ojanguren que en esa época tenía el o cio de armero, le extrañó que pasado un tiempo recibiera un dinero que el diario ABC le enviaba por su trabajo. De esta época es otro dato clave para entender su posterior forma de vida. Un consejo médico para que practicara el deporte de montaña «andar, andar y andar» debido a la úlcera que tempranamente le habían diagnosticado. El 27 de noviembre de 1914, Ojanguren solicitó del Ayuntamiento la autorización para abrir su gabinete fotográ co.

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Ojanguren, propagandista alpinoa Hogeigarren hamarkadan mendiari eskainitako erakusketa baterako, “Alpinismoa praktikatu” muntaia egin zuen, bere lanaren erakusgarri bikaina. Koadro horretan laburbiltzen da Ojangurenek argazkilari eta mendizale moduan zituen askotariko alderdiak. Argiaren eta perspektibaren kontrol ezin zehatzagoarekin, hor sartzen dira bista orokorretatik hasita malkor malkartsuen xehetasunerainoko irudiak, bide batez gizona eta paisaia bat bihurtuz ardura handiz osatutako konposizioetan. Ojanguren humanista, behatzaile, piktorialista eta etnografoa izan zen. Naturaren aurrean ipintzearen une horretako magia adierazten du eta gozamen estetiko hori eskaintzen du, bere urratsak jarraitzera animatuz. Koadro horrek ezin hobeto laburtzen du berak mendia ulertzeko zuen era eta bere zaletasunak zabaltzeko joera.

Indalecio Ojanguren retratado por el pintor eibarrés Jacinto Olave

Arrano Argazkilaria, ehun mendiko lehiaketan aitzindaria Gipuzkoan, propagandista gra korik onena moduan aitortu zuten askotan. 1926ko ekainaren 20an, Elgetan Alpinismoko Euskal eta Nafarroako Federazioaren sorkuntzaren urte bira, eman zioten Irukurutzetako Pol Pol iturrian “ezaguturatzaile gra ko handienarendako Urrezko domina”, eta 1927an Madariagan (Izarraitz) omenaldia eskaini zioten “alpinismoaren alde egindako propaganda gra ko trinko, gartsu eta desinteresatuarengatik”, eta 1934an Merituaren Domina eman zioten egindako ezagutaratze lanarengatik. Urte haietan Ojangurenek erakusketa mordoa egin zituen Euskal Herria, Picos de Europa, Sierra Nevada, Pirinioak, Marokko… euskal hiriburu guztietan. 1924ko abenduaren 30ean La Voz de Gipuzkoak bere korrespontsal gra koaren mendizale alderdia goraipatzen du. 1934ko urtarrilaren 28an Excelsius kirol egunkariak, Alpinismoko iganderoko bere orrialdean, Ojanguren bertako ohiko kolaboratzaile gra koa eta batzuetan baita idazlea zela (1934ko urtarrilaren 7an “Picos de Europara txangoa” izenburuko artikulua kaleratzen du), “Argazki erakusketa artistikoa Eibarren. Ojanguren argazkilari alpinistak bere lan onenak erakusten ditu” adierazten du. Antonio Ferrer “Haitzuloetako Gizona” artikuluaren egileak erakusketako argazki birekin janzten du artikulua, bat Pico Veletaren irudiarekin eta bestea Melillako mendiak dituena.

78 fi

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Indalecio Ojanguren con Eugenio Ortuoste

1914 – 1972. LA LEYENDA DEL FOTOGRAFO AGUILA Indalecio Ojanguren es uno de los pioneros del montañismo vasco, fue el primer guipuzcoano que logró el concurso de cien montes – después lo realizaría en siete ocasiones más- pero sobre todo es su gran propagandista grá co. Ojanguren era de caracter afable y sencillo, pero «gracias a su dinamismo, capacidad extraordinaria para el trabajo y su temperamento intuitivo de coleccionista hicieron que con perseverancia y recia actitud en el trascurso de la vida , recorriera miles de kilómetros a pie, fuera acumulando en su archivo paisajes, cumbres, caseríos, escudos, iglesias, ermitas, ayuntamientos tipos populares, personalidades, costumbres, escenas, monumentos, etc. Esa constancia en su o cio de fotógrafo y en sus a ciones montañeras fue tejiendo la leyenda que pronto trascendió del ámbito local para convertirse en una gura excepcional.en la fotohistoria y el alpinismo vasco. El Fotógrafo Águila conjugó durante más de medio siglo dos a ciones que le dieron merecida fama y que trascienden a su muerte. El Fotógrafo Águila, pionero guipuzcoano en el concurso de los cien montes fue roconocido muchas veces como propagandísta grá co numero uno. La profesión de reporter grá co de Ojanguren favorece la difusión del deporte alpino.

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Diktadura sasoian, Mendiko Ordezkaritza Erregional berriak ere omenaldia egin zion 1943an, Elgeta herri sinbolikoan, eta erregional mailako Mendiko Merituaren domina -bere kirol lorpenengatik eta, batez ere, mendiko reporter gra ko moduan egindako lanarengatik- ezarri zioten eta, hiru urte geroago, Aitzgorrin Mendiko Kirol Merituaren Domina Nazionala eman zioten. Ojanguren, Eibarko K.D.ko bazkide sortzaileetakoa izateaz gain, hainbat alditan Mendi batzordeko eta Zuzendaritza Taldeko presidentea ere izan zen. 1953an omenaldia egin zioten IX. “Indalezio Ojanguren Mendi Argazkilaritzako Areto Nazionalarekin”. Bere azken urteetan omenaldi ugari jaso zituen: Aitzgorri, Zumarraga, Elgeta, Arrate… 1967an Eibarko K.D.ak Ohorezko presidente izendatu zuen. 1972ko otsailaren 18an hil zen Indalezio Ojanguren Arrillaga. Ojanguren hil zen urte berean eskabadorak bere estudioa bota zuten armagin herriko San Juan kalea zabaltzeko. Urte batzuk geroago Eibarko Udalak, haren merituak errekonozitzeko, bere izena ipini zion kale bateri. Baina bere irudiak geratzen dira, ezagutu gabe ere irudikatzeko aukera ematen digun itzalez eta argiez osatutako aro baten oinordetza gra koa. Gaur egun, Ojangurenen artxiboa Gipuzkoako Foru Aldundiarena da, eta 8.000 argazkitik gorako fondoan dago jasota, Tolosan Gipuzkoako Artxibo Orokorraren zainketapean dauden beirazko euskarria duten plaka askorekin. Une honetan digitalizazio prozesuan daude, eta fondoa osatzen duten serie ezberdinak Interneten bidez kontsultatzeko aukera izan dadin ideia errealitate bihurtzeko bidean. Horrez gain, aipatutako fondoaren kopia Eibarko Udalaren Udal Artxiboan dago. Ojangurenen irudiak aurkitu daitezke ere Kutxako Fototekan, Zarautzeko Photomuseumean, Prentsa artxiboetan eta, jakina, Eibarko Klub Deportiboan, urte askotan bertako presidentea izan baitzen bera.

Eibar - Calle María Angela 1937

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Mujeres votando en las elecciones al Estatuto Vasco - 1933 OJANGUREN “REPORTER GRAFICO” INDEPENDIENTE Indalecio Ojanguren, tiene 27 años de edad y su establecimiento fotográ co recién inaugurado. A nales de 1914 comienza su tarea profesional y realiza todo tipo de encargos. Por delante de su objetivo pasan grupos de amigos, despedidas de soltera, “nuevas” tecnologías industriales, deportistas, caserios y montañas. Su primer gran trabajo como profesional lo realizó durante 1914 y 1915, el Album de Gipuzkoa, proyectado por don Rafael Picavea y demuestra su tenacidad que mantuvo a lo largo de su vida. Con la misma nalidad trabajó toda Bizkaia durante los años 1918 y 1919, pero no llegaron a editarse. Ojanguren estaba en todas partes e incluso llegó a editar por su cuenta varias series de postales. Ojanguren fue una rma conocida desde 1917 hasta 1936 en las publicaciones de información general y deportiva del País Vasco Madrid, Barcelona y hasta de los vascos residentes en Argentina. Llegó la II República y Eibar fue la primera ciudad en proclamarla.La abanderadas, la tricolor en el Ayuntamiento y en el Cuartel de la Guardia Civil, manifestaciones populares, forman también parte de su archivo grá co. Dos años después merece destacarse las explendidas fotografías de las elecciones al estatuto de autonomía.

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea fi

«Ojanguren Reporter Grá co». Este era el sello que ponía en el anverso de sus fotografías , la marca de la casa y de su saber hacer como profesional de la imagen. En 1936 llegó la guerra. Los bombardeos destrozaron Eibar y se trasladó -que mala suerte- con su mujer y cuatro hijos a Gernika. Ojanguren realizó algunos reportajes en los frentes, fotogra ó trincheras y destaca la colección de ciento veinte fotografías del “Cinturon de Hierro” de Bilbao, muchas de las cuales se pudieron volver a ver en una magní ca exposición celebrada en 1995 en el Photomuseum de Zarautz.

Familia en la cocina del caserío Isasi Barrenengua. La abuela desgranando mazorcas y la nieta asando castañas; el nieto,en la cuna

82 fi

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Euba - Torre Palacio con su escudo

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Santuario de Arrate

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

El corredor Gorrigana contra el auto del pintor Gomez

El alcalde de Lizarra con las autoridades en pleno

El corredor Gorrigana contra el auto del pintor Gomez Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Deba - Botadura del Rio Ego - 1921

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Regreso del mercado de Eibar de tres campesinas de Zaldibar

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Maestro con sus alumnos

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Retrato del pelotari Chiquito de Eibar (Indalecio Sarasqueta, padrino de Indalecio Ojanguren)

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Joven campesina con la hoz y el cesto

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Vista de Orendain

Fotografías descargadas del Archivo General de Gipuzkoa en Tolosa, donde se digitalizaron y catalogaron más de 8.000 fotografías que están liberadas y son de uso público bajo licencia Creative Commons.

Eibarko Klub Deportiboa - Argazki Taldea

Eibarko Klub Deportiboa - Club Deportivo Eibar