Secretos medicos, y chirurgicos by Semmedo, João Curvo, 1635-1719

IS

’

.

v*

•

ajl ■"•s.

'

38 Curvo Semmedo, Juan. Secretos médicos y chirurgicos traducidos de lengua vulgar portuguesa en castellana por Dr. Thomas Cortijo. Con un breve diccionario LusitanicoCastellano, para los que tienen las obras de dicho autor. 2nd edn. 8 ff., 136 pp. 4to.

Old vellum. Madrid, 1735. £4 in A little staining.

*

-

ir-

-v , * " * ■<?-

#• í

- '

-1 • -¿r ‘ ■

*

* *■ Ç.

j§5

# '

¥:■

sp;

m

%'■

S,

' ,-

.

o m %

t

.

m -«■

m m

■

~r"

W

J: m *

!>•.

è

SECRETOS MEDICO S, CHIRUR GIGOS DEL DOCTOR

DONJUAN CURBO SEMMEDO, TRADUCIDOS

DE LENGUA VULGAR PORTUGUESA

EN CASTELLANA, POR EL DOCT. D. THOMAS CORTIJO Herraiz, Preshytere Medico de ejla Cortet y Filia de Madrid,

CON UN BREVE DICCIONARIO Luíitanico Caílellano , para los que tienen las Obras de dicho Autor.

DEDICADOS EN ESTA SEGUNDA IMPRESSION

A MARIA SANTÍSSIMA DE LOS LLANOS. CON

PRIVILEGIO

En Madrid : Por Juan de Zuííiga. Año mdccxxxV. Se hallará en la Librería de Pedro del Cajiilío 5 Mercader de Libros, frente de las Gradas de San Felipe el Real.

A LA MADRE DE DIOS DULCÍSSIMA. A LA MADRE DE PECADORES CONVERTIDOS; A LA HIJA DEL PADRE ETERNO REGALADA.

,

A LA MADRE DEL VERBO, QUE NOS DISTE HUMANO.

A LA ESPOSA DEL ESPIRITU SANTO. AL CIELO ANIMADO , MAS CAPAZ QUE EL CIELO.

AL ARCHIVO EN QUIEN DIOS PUSO SUS TESOROS. A LA ROSA , CUYA FRAGRANCIA AL CIELO ADMIRA.

AL ARBOL DE VIDA, CUYO FRUTO ES CHRISTO. AL LIRIO EN QUIEN DIOS DESCANSA, Y SE APACIENTA.

A LA SALUD DE LOS ENFERMOS, QUE LA LLAMAN. AL MILAGRO DE MILAGROS ADMIRABLE. Y PARA DECIRLO DE UNA VEZ:

A LA PIEDRA IMAN, QUE LAS ALMAS TRAE A CHRISTO,

MARIA SSr DE LOS LLANOS, Venerada en fu Giandiofo Templo, en la Villa de Hontova , cinco leguas diílantede la Ciudad de Alcalá de Henares, entre Tajo, yTajuña.

SEÑORA. ¡\/| E alegro en el alma, que fe A aya ofrecido efta ocafion, de Dedicaros efta corta Obra * Tolo à

fin de publicar vueftra Grandeza en Milagros, y Prodigios, Tiendo vueftra Mageftad de la Eftatura, y Pequeñéz de un Datil, de la Piedra mas preciofa, que ha baxado del Cielo à la Tierra i y digo bien, que à fer fabricada en efte Mundo , fe Tupiera (lis Quilates. Aviendoos reconocido varios Lapidarios de efta Corte,no han Tábido dar razón de vueftra Preciofidad. Y para verificar que Tois baxada del Cielo, digalo la Tierra donde os Aparecisteis, tomándola con un poco de agua, aveis fanado quantas dolencias Te pueden imaginar. Dígalo la gran Devoción que han tenido , y tienen los Excelentísimos Señores

Duques de Paftrana, aviendo fabricado una Cafa para hofpedar los Peregrinos, que vienen à cumplir fus promeífas. Y fi efto no bafta , renazcan las cenizas, corno el Ave Fénix , de Don Francifco D iaz de la Hoz , hafta la fin del Mundo, aviendo gaitado mas de ochenta mil ducados en Fabricar un Templo à lo Moderno, alhaja digna de fer una Colegial , adornada de las mejores, y mas preciofas Pinturas, que fe hallaron en efta Corte. Y para fu adorno de Sacriftia, y Altar, todas alhajas de Plata, y fus Temos de todos generes de Telas muy exquifitas, y una Cuf. todia de Plata, en que efta Coloca-

cada fu Mageftad, de eftraña hechura , y de gran valor, dexando Renta para reedificar la Fabrica, fiempre que lo necefsite > folo à fin de recompenfar algunos de los muchos favores, y beneficios que avia recibido de fu Mageftad, en donde íé mantuvo hafta fu fallecimiento , que fué de edad de mas de cien años. Fué aparecida fu Mageftad en un Monte , (a) parage en donde fe halla el Teforo de los mas deftituidos de efperanza en fus necefsidades , fe alientan , y viven , cobrando con ella falud, y vida por intercefsion de fu Mageftad.

Ga(a)

Don Frey Pedro González, en fu Hifioria de la Salceda,

‘*

fol. i¡>.

Garibay (b) hace memoria de los Santuarios de Imágenes mas Devotas, y Antiguas de Efpaña, mencionando à Nueítra Señora de los Llanos, por muy Devoto Santuario.

Abrahan Ortelio , en la Mapa de Efpaña, pone dibuxada la Far brica , con el nombre de Santa Maria de los Llanos, (c) Y Yo, Señora, poftrado à vueftros Santifsimos Pies , como mas humilde Eíclavo, os pido me perdonéis lo corto que he andado en manifeftar vueftras Grandezas, Prodigios , y Milagros * rinde mi afeólo, y todo mi corazón elle cor(b) Garibay en fu Hiftoria, Lib, 3. Cap. X. £c) Abrahan Ortelio en fu Teatrum Orhis Terrarum

,

corto obfequio , con que confeuiré el mas feguro logro de mi Salvación.

Pedro del CaJliUo.

APRO-

APROBACION DEL DOCTOR DON FRANCISCO Suarez de Ribera del Gremio ,y Claufiro de la Unhqrfidad de Salamanca &c.

,

,

H

E vifto, y con cuidado leído , de orden del Tenor Lie. Don Migué! Gómez de Efcobar, Vicario de efta Villa de Madrid , y Tu Partido , &c. un Libro intitulado : Secretos Médicos , y Cbirurgicos , que el Do&cr Don Juan Garbo Semmedo dexó eícritos en fus Obras , y ai prefente traducidos de Idioma Portugués en Caftellano ¡por el DoBor Don Tbom¿s Cortijo Herraiz , Presbytero yy Medico en efia Corte-; y no hallando cofa , que fe oponga à nueftra Santa Fé , y buenas columbres, antes si de bañante utilidad para el bien publico , es mi parecer fe le puede conceder la Licencia, que pide, falvo, &c. Madrid , y Oétubre 7. de 1730.

.

.

DoB D. Francifco Suarez de Ribera §■1 ' <

N

r ■"

... ■

" —"

. ■■ » ..-fl *

—

LICENCIA DEL ORDINARIO.

OS el Licenciado Don Miguel Gómez de Efcobar, In« quifidor Ordinario de Corte , y Vicario de efta Villa de Madrid, y fu Partido, &c. Por la prefente, y por lo que à Nos toca , damos licencia para que fe pueda imprimir ,é imprima el Libro intitulado : Secretos Médicos y Gbirurgi eos, que el Doétor Don Juan Curbo Semmedo dexó eícritos en fus Obras, y al prefente traducidos de Idioma Portugués en Caftellano por el Do&or Don Thomás Cortijo Herraiz, Presbytero Medico en efta Corte ; atento 5 que de nueftra orden , y mandato fe ha vifto , y reconocido , y no contiene coía que fe oponga à nueftra Santa Fé Catholica , y buenas coftumbres. Dada en Madrid à doce de Octubre de mil fetecientos y treinta años.

,

,

~

.

Lie. Efcobar

Por fu mandado.

Pbelipe Ignacio Vázquez, de Neyra± \

-

APRO

■APROBACION BEL DOCTOR DON Vicente Gilabert, Medico déla Familia de fu Magejlad en fu Sitio , y Cafa Real del Buen-Retiro, de los Reales Hofpitales de ejla Corte,y Socio de la Regia Sociedad, Medico Chimica de Sevilla,

M.

P.

O

S.

Bedecíendo el orden de V. A. con todo cuidado, y atención, he vifto el Libro, intitulado Secretos

:

,

-

Médicos y Chirurgicos del Do51 or Don Juan Cutbo Semme do, traducidos de Lengua Portuguefa en Idioma Caíte-i

llano por el Dodtor Don Thomas Cartijo Herraiz, Prefby tero , y Medico en efta Corte. Notoria cofa es, que el Dodlor Don Juan Curbo con fu dilatada, y anciana pradtica configuió diverfos remedios eípecificos, los que practico con íummo luftre, eftimacion propria, y utili-, dad del publico \ también lo es, que en fus Efcritos hace manifeftacion de muchos remedios, que por algún tiemn po tuvo ocultos, de lo qual es debido fe le rindan repe-, tidas gracias, a! paíToque es juila la quexa al vér , que ha ocultado los mas gcnerofos, y nobles eípecificos, como publican fus Obras : procedimiento cierto ageno de un animo generofo , y caritativo; pues como deesa Se-4 ñeca (aun privado de la caridad Chriftiana) ( Senec. lib.

4. de Benef. cap. 28. ) Compoftionem remediorum faluta¿ rium mmo fuprefit funtl

, ne fanarentur

indigni : quid Ji digni

Delito tan manifiefto, que además de Seneca le afean , y vituperan otros muchos Gentiles, como puede verfe en Scribonio Largo : ( Scríb. in Prsef. ad 6. Jul. Calixta m Qui experti funt remediorum utilitatem denei

)

,

gañí

gant autem ufum valde culpandi funt 9 utpote qni crimine inviditf flagrant > malum prcecipuè Medieis invifum ejje debet , iw quibus ni/i plenus mifericordiae , humanitatis animus efl , ómnibus DHs , Ò* hominihus invifi ejje debent.

Plenamente confieíTa el DoétorDon Thomàs Cortijo , que en efta Obra icio ha tenido el trabajo material de aver traducido los remedios del Doítiísimo Curbo : fuficientifsimo motivo para que le tributen infinitos agradecimientos > efpecialmente los que no tienen la Obra del Dodlor Curbo , y los que carecen de la inteligencia del Idioma Portugués; pues por eñe medio configuen la noticia de muchos ,y generofos remedios, que dirigidos con el methodo , y cauciones, que previene la facultad Medica, fin duda podrán utilizar à los miíeros pacientes. Por efto , y no contener efte eferito coía , que contradiga ala pureza de la Fé, y políticas coftumbres f puede V. A. conceder la Licencia, que pide. Madrid , y Noviembre à 17. de 1730.

;

Dotfor Vicente Gihbert

P

EL REY.

OR quanto por parte del Dodor Don Thomás Cortijo Herraiz , Presby tero , y Medico en la Villa de Madrid , fe reprefentó en el mi Coníejo avia traducido de Idioma Portugués en Cafteilano, un Libro intitulado : Los Secretos Médicos , y Chtrurgicos dsí Doctor Don Juan Curbo Semmedo , los que para la común utilidad queria imprimir , y dar al publico , íuplicandome feeííe fervido concederle Licencia , y Privilegio por diez años para fu imprefíion , remitiéndole antes à fu Cenfura, á la perfona que pa^ redefíe conveniente en la forma ordinaria ; y vifio por los de mi Coníejo, y como por fu mandado fe hicieron las diligencias , que por la Pragmática últimamente promulgada, íobre la impreísion de los Libros fe diípone , fe acordó expedir efta mi Cédula , por la qual concedo licencia , y facultad al expreíTado Doctor Don Thomás Cortijo Herraiz , para que fin incurrir en pena alguna , por tiempo de diez años primeros íiguientes, que han de correr, y contarfe defde ei día de la fecha de ella , el fufodicho , ii la perfona , que fu poder tuviere , y no otra alguna, pueda imprimir, y vender el referido Libro intitulado : Los Secretos Médicos,y Cbirurgicos, por el original, que en el mi Confejo fe vio , que va rubricado , y firmado al fin de Don Miguel Fernandez Manilla mi Secretario, Efcrivano de Camara mas antiguo, y deGovierno de él ,con que antes que fe venda, fe trayga ante ellos, juntamente con el dicho original, para que fe vea fi la impreísion eftá conforme à él, trayendo aísimifmo fee en publica forma , como por Corredor por mi nombra* do fe vio , y corrigió dicha impreísion por el original, para que fe taiíé el precio à que fe ha de vender: Y mando al Imprefíbr , que imprimiere el referido Libro , no imprima el principio , y primer pliego, ni entregue mas que uu folo Libro , con el original , al dicho Dador Don Thomás Cortijo Herraiz , ó perfona à cuya cofia fe imprime , para efedo de Sa dicha corrección , hafta que primero efié corregido , y taííado el referido Libro por los dei mi Coníejo ; y citando-’ lo afsi, y oo de otra manera , pueda imprimir el principio, y; pri-

primer pliego , én el qua! feguidamente fe ponga cita Licencia , y la Aprobación , Tafia , y Erratas, pena de caer, è incurrir en las contenidas en las Pragmáticas, y Leyes de eftos mifmos Reynos , que fobre ello tratan , y difponen. Y mando, que ninguna perfona , fin licencia del expreífado Doctor Don Thomás Cortijo Herraiz , pueda imprimir , ni vender el citado Libro, pena, que el que le imprimiere , aya perdido , y pierda todos, y qualefquier libros , moldes, y materiales , que dicho Libro tuviere? y mas , incurra en la de cinquenta mil maravedís , y fea la tercia parte de ellos para la mi Camara, otra tercia parte para el Juez, que lo fentenciare, y la otra para el Denunciador : y cumplidos los diez años, el referido Doctor Don Thomás Cortijo Herraiz, ni otra perfona en fu nombre , quiero no ufe de efta mi Cédula > ni profiga en la imprefsion del citado Libro, fin tener paradlo nueva licenciamia, fo las penas en que incurren los Concejos, y perfonas, que lo hacen., fin tenerla ? y mando á los del mi Confejo , Prefidentes, y Oidores de las mis Audiencias , Alcaldes, Alguaciles de la mi Cafa , y Corte , y Chancillerias, y à todos los Corregidores, Afsiftente, Governadores , Alcaldes Mayores, y Ordinarios , y otros Jueces , Jnfticias v Miniftros , y perfonas de todas las Ciudades, Villas, y Lugares de eftos mis Reynos , y Señoríos, y â ca-* da uno , y qualquier de ellos en fu diftrito , y jurisdicción, vean , guarden , cumplan , y executen en efta mi Cédula , y todo lo en ella contenido , y contra fu tenor, y forma no vayan, ni paffen, ni confientan ir , ni paflar en manera alguna , antes bien para fu puntual obfervancia , den , y hagan dár las ordenes , y providencias , que tuvieren por convenientes , pena de la mi merced , y de cada cinquenta mil maravedís para la mi Camara. Dada en Sevilla à veinte y ocho de Enero de mil fetecientos y treinta y uno. YO EL REY* Por mandado del Rey nueftro Señor. Don Francifco de Callejón.

FEE

FEE

P

DE

ERRATAS.

,

Ag.2 . lin.penult, Es es efpeciñco, lee Es efpeciftco Pag; 18 lin. jo. del doliente, íee del diente Pag.\9. iin. 8. polvorizados, lee polvorizados, Pag. 30, lin. 11. moleer, íee moler. Pag.35. lin. 17. adragma, iee dragma. lin.25. arroma-

.

.

tice, ice aromatice. Pag.38. iin. 19. íangrando, lee [angrado.

Pag«3p. lin.4. pulverizada , lee polvorizada. Pag. 60.Tin. 3. lentiíeco , lee lentifco. Pag. 84. lin. 32. mas en piedras, lee Jim en piedras. Pag.86.lin.21. ayga, 1 cc aya. Pag.i 10.iin.28. cafa, lee cofa.

He vifto el libro intitulado: Secretos Médicos, y Cb irurgia eos, del Dodor Don Juan Curbo Semmedo, traducidos de

lengua Portuguefa en Cafteiiana por el Doctor Don Tho-> más Cortijo Herraiz , Presbytero, y Medico en efta Corte; y con eftas erratas correfponde al antiguo impreíTo,que rubricado le firvede original. Madrid, y Julio 27.de 173 j.

Lie. D. Manuel Garda Alejfon,

Corredor General por fu Mageftad;

AíTaron los Señores del Confejo efte libro intitulado: 1 Secretos Médicos , y Cbirurgicos del Dodor Don Juan Curbo Semmedo, Traducidos de Idioma Portugués en Cafteilano por el Dodor Don Thomás Cortijo Herraiz , à feis maravedís cada pliego , como mas largamente confta de fu original, defpachado en el Ohcio de Don Miguel Fernandez Munilia. Madrid, y Agoíto 23.de 1731*

PRO:

PROLOGO A EL LECTOR.

C

ON tan favorable viento de eftimacion, y aplaufo fe han recibido las Obras del Doílor Curbo en las Provincias de nueftra Efpaha , que han fido cebo déla curiofidad mas eftudiofa. Sus Secretos , afsi revelados ,como refervados, hanfidolagoloíina , que à todos ha encendido en defeos para adquirir fus Obras; y hallandofe ya extinta la tercera imprefis fion de la Poüanthea , fe hace mas dificultofa fu afiecucion. Trecientos y veinte remedios fon los que en fus quatro Tomos revela , unos con el nombre de Secretos, y otros con el apoyo de muy efpeciales , y experimentados. Es cierto que no ay nada nuevo debaxo del Sol, ( dice Salompn ) ni nadie puede decir : Cata aquí una coJita reciente, porque ya es trafto defechado de los pafiados figlos; pero eftos traftos viejos, que en los camaranchones de la antigüedad cubrió el polvo del olvido , fa¿ cudidos por la vigilancia , y expueflos à el Cryfol del fuego , y agua de la experiencia de cinquenta y ocho año$¿ moftròà el Mundo como nuevos el Do£for Curbo, y ef-¿ tos fon los que yo he traducido, y entrefacado de fus Obras para ponerlos en el breve baftidor de efte Libro, en el que no he puefto ningún trabajo formal mío, fino es aquel material que fe dexa difcurrir íer neceflario para la colocación , y pertinente afsignacion de los reme-í, dios,íegunel orden de las enfermedades por el Alfabeto.

Van los remedios, ò Secretos, feñalados con nume¿ ros por fu orden ; y fe advertirá , que aquellos que junto à el numero tienen efia feñal # , à lo ultimo del Libro fe nota alguna cofa lobre el. No quife hacer dichas Notas inmediatamente, y à continuación del remedio, por no confundir la advertencia con lo que es como texto.

Def-

Deípnes de las Notas pongo un breve Diccionarití de los nombres que Curbo ufa en fus Obras, que parece fe ocultan ala común inteligencia , por la ninguna connexion que algunas voces tienen con nueftra Lengua Cafteilana, ni Latina ; y omito otras muchifsimas por la opuefta razón.

A el fin de cada Secreto apunto adonde lo trae Curbo , citando el fol. y à veces folio , y columna ; y aísi Po!. quiere decir Poliantbea; Pecul. Peculio , ò Atalaya de la vida ; y Obferv. las Obfervaciones Portuguefas ; porque las Latinas van citadas con eíTa adición.

El eftylo que guardo, no es el mas elegante , porque haciendo papel de riguroío Traductor , guardo las mifmas voces del original, para quitar elefcrupulo de íi concuerda, ò ñola verfion con la mente del Autor, pues de otro modo dlxeran que era Commentador. Juzgo que hadeferefta Obra de mucha utilidad páralos que no han podido confeguir fu original; y íi lo agradecieres , puede fer que te haga pagocon otra traducción del

tnifmo Idioma. VALE.

,

Me medioprampio que hace que dentro de dos horas pueda comer el enfermo.

v

v

í

;•••'.

' *

.

Otee el enfermo, aunque fea eon mucho trabajo , dos gajos de limón agrio , defnudos* y limpios de aquella telilla que lo cubre , y mojados en fal molido > en menos de dos horas hace íú efe&o, y la experien^. cia dirá fer un fecreto efpecialifsimo efte. Cucho en el Pecina lio*/¿/.2 2 7. col.%* Secreto para romper las Anginas en breve* v

...

sl

r

#

í

2 Una cataplafma hecha de zumo de raíz de lirio, mate? teca , y aceyte violado , rompe la efquinencia en pocas ho^ ras : es fecreto felicifsimo* Pecuh2 38* col. r> Gargarifmo célebre para todas las dolencias de la garganta; 3 R. De fal prunela tres dragmas > de arrope de moras dos onzas* agua de cifterna quatro libras, mézclalo: es el ma-; yor remedio que tiene el Arte. Pecul.238. col.r» Otros dos gargarifmot\ ' 4 fes gargarifmo eficacísimo el que fe hace de vinagró fuerte, en que ayan cocido un puñado de agenjos, y otro de fai. El gargarifmo que fe hace de cocimiento de moftaza cu* ra garrotillosocultos, por mas dcfefperados que feam PecxlI. pagólo.cohiy

À

Stcre$

2

Secreto

,

,

y remedio infalible para la Angina ò Garrotillo.

* % R. De polvo fubrilifsimo de los trocifcos de alhanááx , y de acíbar ? de cada coía veinte granos, de diagtido doce granos, formenfc pildoras con xarave de regalicia: comen fe dichas pildoras , y (obre ellas fe beberá el enfermo medio quartillo de caldo de garbanzos : con efte remedio cfcaparon muchos de la fepultura : qs fecteto, que como tal lo revela Curbo. Pecul. 311. col. 2.

,

Dos fecretospara Angina o Garrotillo. * 6 Y El primero es atar al rededor de la garganta utv efcarpin , ò la palmilla de una media , que efte muy fudada* y fedorenta: es remedio infalible , y eftá experimentado..

El fegundo es, tirar , y esfregar bien las orejas de el doliente , hafta que fe pongan muy encendidas: quien fupieíTe la gran correfpondencia que tienen eftas partes entre si, no dudará de la certidumbre de efte remedio, Qbferv.pag.238^ .

«

v'

.

’

'

,

Aphtas. y Es remedio infalible el enjuagarfe la boca muchas ve-? tes al dia con agua de cal virgen , hecha, y preparada como enfeña Curbo., y en efte Libro fe enfeñará fu preparación; veafe la Tabla en el elencho de preparaciones. Pecul. 153-, tt/.i. \id,pag.i2$.

•

V Í>

Efpedjtco., * 8 Eiarcano efpecifico para las Aphtas, tocarlas cada chatres, ò quatro vecescon el aceyte que fe faca porexprefsion de la íimiente de los nabos. Afirma Curbo , que es el remedio mas célebre que para efta enfermedad fupo en cinquenta y ocho años de practica. Pecul. 159. col. 2.

Ajlhma.

9 Es es efpecifico, y feçreto experimentado de Curbo el agua que fe deftila de el eftiercoi de baca., cogida en el mes

3 mes de Mayo, dando quatro onzas de la tal agua por nueve, o diez dias continuos , en ayunas , tomando antes de ella qnatro cucharadas de xarave de hyfopo. Pecul. 241. col. 1.

Veanfe los numer.zgq,y 2p8. de cite Libro.

Secreto.

10 El fecreto de el agua antiafthmatica de Curbo , que tantos años calló, como refiere en la Poliantea de la tcrce-? ra impr cisión ,pag* 255. num. 20.y 21. íblo coníifte en añadir à cada quatro onzas de la agua deftilada de eftiercol de baca ( que yá queda dicha ) media dragma de polvos de caí» toreo ; ufando dicho remedio en la mifma forma que dexamos dicho. Referir las curaciones quaíi increíbles, que con efte remedio , y fecreto configuió Curbo, es largo de eferi* vir, Veafe el lugar citado»

•

B

Bazo ejcirrojbo * \ 1 Efte es un efpecifico , que cura todos los rumóre! frios: cortcnfe treinta pedaciros de lienzo , de la magnitud de la dureza del bazo, mójenle en efpumas gruefias de agua de jabón , pónganle à fecar à la fombra , mójenle otra vez, y fe repetirá efta diligencia nueve veces,y cada dia fe pondrá un paño de eftosfobre el bazo efcirroío, y la experienn cia dirá el primor fin fegundo de efte remedio. Obferv./^® 466* num*$.

Otro para lo 12 Apliqucfe fobre el bazo de el doliente un bazo dC baca caliente, como fe faca del animal, y lo dexen eftár por tiempo de feis horas, y luego que fe quite , fe colgará el bazo de baca en una chimenea, y al paífo que fe vaya fecando , fe irá deshaciendo la dureza del bazo de el dolientes Efte remedio obra por una virtud magnética traníplantati-í va : por eíTo dixo Poterio, cent. j. cap. 85. Cum ¿egritudines funt contumaces , & vulgaribus rsmediis rebclles, alia prorfus inquirenia , & ex alio penu 4 quam eúulgari pharmacopolió de promenda Junt; qui vero in rebus naturalibus tamquam notluee 'A % c<e*

-

. cacutiunt; remedia ignota minime probant \ & tanquam iniqui 4

judices de re non comperta fententum ferunt* Qbferv. 467*.

mw*f.

c Catarro, y dejlilación; Tara catarros, y tofes, ja* /¿ arrojan machas fiemas: remedio fingular, ^ experimentado. #13 En una alia de barro cuezanfe quatro azumbres de agua con dos adarmes y medio de hojas de orégano , un adarme de azafrán , y feis onzas de miel virgen * y defpues de bien efpumada dicha agua, beba el enfermo de ella fienvpre que tenga fed , ufando de ella propota ordinario : es re-* çnedio infalible. Peçuh i^^coLz., •

.• i

Tara lo miftno, y para purificar el pecho de los empiemaücos«

Y4

Defpues de el empiema maduro , ò roto , para faci4

litar la falida de la materia , y limpiar el pecho, es divino remedio beber agua miel blanda, en que primero labalfen una onza de trementina: la agua miel blanda fe hará afsi> à tres azumbres de agua (en que primero ayart cocido unas hojas de malva ) fe le junten quaíro onzas de miel virgen , y co^. cera harta fu perfeda efpumacion : fe hace mas eficaz , fi aiv tes de echarle la miel fe íaba en ella la trementina. Pecul.

324.col.i. 641. coLi. Pildoras para catarros phy/icos * afmalicos * y faltos de refpiraciorh.

15 R. Aceyte de linaza, hecho por exprefsion , fin fuego, quatro onzas, echad erte aceyte en una redoma de vidrio , ajuncadle de flores de azufre dos dragmas, y fobre fuego de arena muy blando , lo dexareis eflar por tiempo de quatro horas, ò ío que fuere neceílario, harta que el aceyte fe ponga bermejo; y entonces quitad la redoma de la arena,

y

1

y colareis dicho aceyte, y le juntareis quatro onzas de trementina fina , pueda en punto muy fubido; y entonces juntadiede polvos de hojas de cardo Tanto Jo que fuere neceffario para hacer mafa de pildoras: fu dofis quatro dragmas cada diar es íBÜagtoío.cernedio.. Pecul.645. coLi• Pildoras fáciles, defabricar , pata lo mifino.

Labad una onza de trementina de beta , en tantas, aguas que quede blanca como nieve 5 y entonces la coceréis en agua de cebada , y facandoia fuera de el agua , le juntareis una onza de polvos de regalicia ,, y haréis pildoras ; es remedio admirable. Pecul. 22 j. col.z* 6,

\

Otro muy eficaz*, y fácil para h mifrno* *7 Partireis por enmedio un pan recien facado de el horno , y enfopareis aquella mitad en triaca magna , diíuelta en aceyte de almendras dulces , y aplicareis la tal mitad fobre lascofiillas , en correfpondencia de el dolor que tuvieífe el empiematico , y en veinte y quatro horas fe abrirá el- apotema, y comenzará el enfermo á. efcupir la me teda* Pecul.

Para tos, y dejWacicn* 58 R* Diacodion dragma y media, ò dos dragmas, to* mefe ai acodarefte remedio admirable cura por modo de milagro las toíes fecas, que ordinariamente proceden de humores Cerofos , acres , y delgados, fufpende todas las dek tila.ciones , y fluxos de humor acre , concilia d fueño , mo* deralas cama ras de fangre , alivia ios dolores célicos , mo^ álfica muchot e! calor de las, fiebres ardientes, corrige la fed, fufpende los fu dores , quando fon tantos, que tememos que el enfermo fe fy ¡acapice, f inalmente , d Diacodion es medicina foberana para todas las dolencias ^que procedieren de humores fabriles., y mordaces.. Todas efi-as virtudes Je ha* Han con mas realzado primare® el Diacodion croe ato de Min~* ficb Qbfer 3 3 nu

.

v. 6, ,

6

,

P afilias para lo mlfmo en defeElo de el Diacodicn.

Porque no en todas partes fe halla el Diacodion , fe pueden con facilidad hacer ellas palmillas, que fon muy eficaces , tomad tres onzas de raizes de malvavifco , majenfe muy bien , y echenfe en infufion tres dias en dos azumbres de agua caliente , al fin de ellos fe Taquen , y fe picarán muy bien en mortero de piedra , y aquella mala fe palle por rallo , al modo que ia carne de membrillo para hacer conferva. A ella mafa fe le adjunte una onza de polvos de regalicia , tres adarmes de flores de azufre , y otras tres de menjuy , y todo fe incorpore con agua de alquitira bien grueffa , y fe formen paltiilas , que defpues de bien fecas fe guarden, para traer todo el dia en la boca. También fe puede dar una dragtna de ellas padillas en polvos, echado en una hyema de huevo blando : es remedio prodigiofo. Obferv. 336* 19

. j.

mm

,

Remedio efpecijico y yfecreto infalible para tés ferina y dejlilacion

.

* 20 Tomad dos onzas de cebada pilada , y fin fer atada en paíio fe ponga à cocer en olla de barro, con dos azumbres de agua común , hada que dicha agua fe gañe quafi toda; y fobre dicha cebada fe tornen à echar (haviendo arrojado la que quedó , por encerrar en si toda la rehuma, y flatulência de la cebada) otras dos azumbres de agua común, y torne à cocer , halla que quede quartillo y medio de agua.

Quítele entonces la olla de ia lumbre , y guarden aquella agua , y en un mortero de piedra fe majará muy bien la cebada , y palien ia mafa por un rallo claro , de el mifino modo que fe palla la carne de membrillo para hacer con ferva» Tomareis entonces la mitad de aquella agua , y en ella herviréis un puñado de faivados de trigo , labados primero en tres aguas , para que queden bien limpios de la harina: y en ella tal agua , defpues de colada , y libre de los faivados , fe hará un caldo con la mitad de la mafa de la cebada , dulzorando el caldo con dos cucharadas de lamedor, 0 xarave pectoral 5 y por tiempo de un mes tomará el doliente dos caldos cada dia ; y puede citar cierto , que fi la tos no fuere mor-

mortal por decreto abfoluto de Dios , confeguira la Talud qu? defea, porque con la frefcura de la cebada, blandura de fu cremor, virtud abíterfiya de los falvados, y virtud efpecifica de el x ara-ve pectoral, fo adulzora la acrimonia, y íalíuginofidad de el. humor que hace la tes, y fe templara la Calentura, y fe facilitará el dputo. Obferv. 3 37, nnnuq*.

Para ¡a tos ferina

, topico excelente.

21

Tomad de levadura bien aceda una onza , con veinte caracoles defcafcados * y una hyerna de huevo muy dura, fe maje todo muy bien en mortero de piedra,hafta que quede una maja uniforme , y à efta mafa juntareis de polvo de incienfo , de almaciga , de fangre de drago , y de ambar, ele cada cofa media dragma,5. y tibia fe aplique en la cabeza.

Pbíerv.j66\ nuw.$.

O rebatan para lo mifino con ronquera., Tomad de cebada pilada tres onzas, cuezafe en oIí& de barro nueva , coa veinte quar.tiiios de agua, hafta que-5 dar en tres quartíllos: con efta agua fe haga tina almendrada de pepitas de calabaza, melón, y fandia, à que fe le adjunte una dragma de ii mi en te de dormideras blancas, y dos docenas de almendras dulces; con efta leche fe batan las claras de feis huevos frefcos 5 y quatro onzas de. azúcar blanco ; y de efta mixtura tomará el enfermo feis onzas, de^ cinco en cinco horas; y para dulzorar l&acrimonia de lo& humores ^ al ir fe à acodar, tomará de Diacodion , difuelta en caldo 5 dragnu y media ; y fe aplicará para la cabeza , fobre la comifura coronal ( la que eftará rapada à navaja) eL fufpenforio que queda, entenado poco há en efte num.n^ antecedente.

22

,

Ah alteo abfbrvente ,y pajiillas para la áeflilamnv 23 R. De íimiente de dormideras blancasy¡ levemente: toftadas, de azúcar cande , de zarza parrilla , de almidón, y harina de trigo , de cada cofa dos onzas, todo, fe haga, polvo de mediocre gtofura.: tome el doliente dos cuchara-das»,

8 das de eftos polvos en ayunas, y otras dos h la noche, quatro horas deípues de haver cenado , por efpacio de ocho dias > y para mas eficaz efecto , traerá por el día en la i/ocá las paflilias figuientes.

Pafíillau 24 Raizes de regalicia dos onzas, raizes de lirio , de flores de azufre , de flores de menjuy, y alquitira blanca 5 de cada cofa media onza, todo hecho polvo , fe mezcle con imicilagos de raíz de malvavifco, y formandofe padillas de cita mala , fe fequen á la fombra : fon excelentes para tefes fecas , ronqueras, aítmas, y achaques de el pechtf. Obfierv* 4it * «

,

Linimento para lo mifmo*

2 ? Efte linimento es efpecifico en las tefes , ronqueras, y aftmas, fomentando con el la tabla del pecho. ( ó huefTo oftemon ) R. De unguento peâoral una onza , de althea media onza , de aceyte de elefante, y en fu defe&o , aceyte de fimieme de nabos, tres dragmas, de polvo fubtilifsimo de azafrán media dragma , mézclalo , con efte linimento fe fomente el pecho todas las noches.

,

Agua fecreto revelado de Garbo para ¡o mijfmo% # 26 R. De mejorana, hecha cnfalada grueffa , tres onzas , veinte clavos de la India enteros, de euphorbio media dragma, pulverizado todo fe meta en una olla nueva con media azumbre de agua de la fuente, y fe cueza à fuego lento por efpacio de doce Ave Marías, y entonces fe quite la olla de la lumbre ; v eftando dicho cocimiento frió fe enele todo por paño bien tupido , y fe guarde dicha agua muy bien , y de ella fe fotberà por la nariz una onza , eftando en ayunas ; y en la boca tenga un palo atraveífado , para que inclinando la cabeza acia abaxo por tiempo de media hora falga buena cantidad de fueros, à manera de quien eftá babeando. Es utilifsima efta agua para dolores de cabeza, zumbi miento de oidos, ictericias, para cataratas, gota ferej

9 rèha , y pará otras mil dolencias. De efta agua dice Curbo, que ei Medico que la fupicfle tiene en ella un cenfo à íu favor, que le dará de comer. Pol.233. msm.ó.y y.Pecul. 144. cqLi.

Tabaco de laureola para lo mifmo. * 27 Es remedio eficacísimo dar à los que padecen deftilacion , dos veces en ia femana , quatro granos de hojas de laureola , íorbidos por las narices, à manera de tabaco: no fe puede encarecer la eficacia que tiene efta yerva para defeargar la cabeza de las fiemas, y fueros acres, que ion ia caufa material de las eftilaciones, y tofes importunas.

Afirma Curbo, que muchas veces vio, que con eftos polvos arrojaban por la nariz una azumbre de fueros , y flemas albugíneas,con que cefsó la tos, y cobraron falud. Pol. 161 %

num. 32.

C amaras, 28 Picad hojas de coles verdes, y crudas, ajuntadle utf poco de levadura, una cucharada de fal, y otra de xabon, haga fe de todo una mafa , que aplicada à las plantas de los pies, dexandola eftar 24. horas, es eficaz remedio , afsi para dolores de cabeza , como para las camarasde qualquier calidad que fean , como tiene obfervado Curbo en muchos fugetos que nombra. Pecul.214. cap.i.

Secreto. # 29 Echar todos los dias al camariento tres , o quatro ayudas de agua ordinaria , en que deshicieren tanta quantidad de gebe cruda , quanta bañare para que el agua quede algo picante en la lengua , y auftera 5 es de los mas eficaces remedios que experimentó Curbo en 58.3nos de practica : pneden echarfe cada dia quatro , ó feis ayudas. Pecuh 39 o. col* i •

C amar as diarrheales.

30 En tres quartillos de caldo de pollo pondréis à cocer media onza de corteza de granada , con un adarme de rofas balauftias > a feis onzas de efte caldo colado ajuntareis B me-

io media onza dc èfpiritu de vino, y feis gotas de aceytede nuez mofeada, y fe echará ayuda: es admirable remedio para las diarrheas; el mifmo efcdfco hacen los humos de cerol de Zapatero, recibidos por abaxo , por un embudo. Pecul.

206.

col»2$> Secreto contra c amar as,

31 Las pildoras que fe hacen del polvo fubtilifsimo de ía túnica interior de las callanas una dragma , formadas con jaravede roías fecas , es remedio que nunca falta con fu efeito* P0I.3 29. num. 1 o.

Remedio externo primorofo para camaras* 32 R. De aceytede arrayan , y de almaciga , de cada cofa una onza , de polvos de hojas de yerva buena , de ba~ lauííias, de fangre de drago, de arrayan , y de efeobajos de liba , y de canela fina, de cada cofa una dragma ; de polvos de diarrodon Abad, de cardamomo, y de aromático rofado, de cada cofa quatro eferupuios , de clavo fino un efcrupulo, mezclefe todo, y con trementina , y cera fe haga mafa para aplicarla caliente fobre el eftomagcx, y vientre : Es el mejor remedio externo que tiene la Medicina para todas las cama-ras, y con efpecialidad para la hienteria. Pecul.38p. coLz* .

Secreto, remedio externo, revelado por Curio.

33 Tomefe media fanega #e bellotas , ò tres celemines, fequenfe à la fombra por tiempo de un año , quitenfeie las catearas, y del meollo fe haga acey te por exprefsion, como fe hace el de almendras dulces , v de eñe acevte darémos todos los dias al camariento un adarme mezclado con caido de gallina , fomentando con el mifmo acey te el eítomsgo, y vientre, y el efe&o moftrará ( dice Curbo ) el gran férvido que hago al mundo en revelar efte fecreto. Pol.333.

Carbunco* 34 Sobreel carbunco feponga la fangre caliente de la crefta de una gallina negra , y hecha efta fomentación por ef-

11

èfpacio de media hora, fe ponga encima panos mojados en agua tan cocida de cortezas de granada agria , que Ce ponga denegrida , y fecandofe unos paños , fe pongan otros, y el efecto moftrará la grande eficacia de efte remedio. Ambrofio Nuñez , y Vi&orio Faventino, aplican fobre el carbunco un gallo vivo defpiumado ei ano , y lo desearán eitár atrayendo el veneno, hafia que fe muera. P0L664. num. jo.

Otro paré lo mifmo. # 3$ Si à una onza de polvo de cal virgen ajuntarett tanta quantidad de xabon blando , quanta fuere neceflaria para que quede à modo de unguento , experimentarán que es remedio maravillofo. Pecul.134. col. 1.

Otro* ♦

36 Si à tres onzas de ollin de la chimenea , rafpado de las paredes , juntaren dos onzas de fal en polvo , mezclándole dos yemas de huevos, y lo batieren todo hafta quedar en confiftencia de puches,y fe pufiere tibio fobre el carbunco, io abrirá brevemente. Pecul. Ibidem.

Ungüento primorofo que abre carbuncos, y hmmillos* 37 R. De antimonio crudo media onza , de azufre media onza , todo fe muela fubtilmente , y fe mezcle bien 5 metereis eftas dos cofas en un crifol, y enterrándolo en arena hafta enmedio, lo pondréis en fuego moderado por tiempo de una hora , ò lo que fuere necefíario para que dichos polvos fe derritan , y queden de la confiftencia de trementina, y entonces fe quite el crifol del fuego , y fe dexe enfriar efta mafa , que le hará dura , y entonces fe guarde , que es maraviliofa; y quando quifieres ufar de ella, como de remedio foberano para abrir los carbuncos, lominillos, ò arrancarlos las raizes, haréis de efte modo: Tomad de diaquilon mayor, de galbano, de amoniaco, y fagapeno , de cada cofa dos dragmas , de la mafa fobredicha fubtilifsimamente pulverizada tres dragmas, mixturefe, y hagafe unguento,que fe eftenderá en pañito nuevo, que fe aplicará fobre el carbunco,

Bz

o

òlominillo, yelefedo defempenarà el defeo de! Medico que lo aplica, y la buena efperanza del doliente. Pecul.133. col. 1.

CALENTURAS.

Orcbatas Hypocraticas refrigerantes, y aluiducas.

38 Coceréis en olla de barro dos onzas de cebada pilada , en dos azumbres de agua , haíta que fe gafte toda ei agua , y entonces vaciareis la poca que huvierte quedado con la cebada , y tornareis à echar fobre la miírna cebada otras dos azumbres de agua , y bolverà à hervir con la mifma cebada harta que queden feis quartilios, poco mas , ò menos, y colando efta agua la dexareis enfriar, y entonces la mezclareis el agua que efcurrieren de si feis claras de huevos muy bien batidas, y le ajumareis de fal prunela dragma y media , y de efta beba ei doliente quanta quifiere. Dura efta agua dos dias , porque pallando ellos fe ahila, y fe hace defagradabie al gufto $ y fabed , que no havrá calentura tan ardiente,que no fe rinda al imperio de efta bebida , que es aconfejada por el grande Hypocrates, afsi para refrigerar la calentura , como facilitar la camara ? afsi lo en-s feña ¡ib. 7. de Morbis, Pecul.ztfo. col. 1.

Sahínas que euran las calenturas lentas rebeldes. # 39 Lavareis tres puñados de falvados- de trigo etí quatro, 0 cinco aguas, hafta que queden bien limpios de la harina, y entonces coceréis los tales falvados en un quartillo de agua común , y como huvieren hervido un quarto de hora , colareis efta agua exprimiéndola , y en eftando fría le juntareis una onza de xarave violado , y el agua que echaren de si tres claras de huevos frefcos bien batidas , y continuando efte remedio doce dias en ayunas, observareis un provecho incomparable. Pecul.2d3* col.i.

Sahínas antibélicas.

40 Eftas fe hacen del mifmo modo que las anteceden-s tes 5 folo si fe diferencian en ello, que defpues de colada el agua.

i3 agua , efprimiendo bien los falvados, y arrojándolos, (e le junta al agua una cucharada de harina de havena , y fe cuece con la dicha agua de falvados , halla que tome confidencia de agua > ò caldo de harina, y fe dulzore con un poco de lamedor violado , ò de calabaza ; ella faluina fe da por la mañana , y tarde quatro horas antes de comer , y cenar.

Obferv.26* Anodyno febril, y capital.

41 Es gran fecreto para mitigar el calor, y dolor de-cabeza en laícalenturas malignas, infundir el faiitre en vinagre rolado, y zumo de enfayaon , y aplicarlo à los puifos.

Pecul.265. col.2.

Secreto antifebril. * 42 R. De goma fagapeno feis dragmas , de goma ammoniaco tres dragmas, de trocifcos de alhandai bien preparados , y de diagridio bien preparado, de cada cofa dos dragmas , de lal gema una dragona , hagafe todo una mala de pildoras , y de efta dareis al doliente ( quando quiíiere entrar el frió ) una dragma , halla quatro efcrupuiosi y me agradecerá ( dice Curbo) el fervido que hago en defcubrir tan grande fecreto. Pecul. 267. col. 2.

4

'

' ?

■

2 v

• $

v

x-

'■

.

•

Otro Secreto.

43 En quatro onzas de vino , en que primero haya hervido medio adarme de gebe cruda, y darlo à beber al enfermo al tiempo de la acelsion: es tan eficáz remedio , que 3a experiencia tiene enfeñado, que defpues de fruftrados mil remedios, folo con eíle íe ha adquirido la defeada Talud. Pecul. 270.

En los fugetos que no pueden tomar el agua de Inglaterra , defpues de evaquados , ò por vomito , ò por ayudas purgantes, al entrar el frió, fe echará una ayuda , compuef* ta de medio quartilio de agua ordinaria, en que levemente ayan hervido dos adarmes de quinaquina; continuando fie-*; te , u ocho ayudas de ellas , tendrá el doliente la falud de-, feada. Pecul. ibid.

í4 Xar ave de San Ambrofío antifebril diapb&retico* 44 Tomad de mijo menudo tres onzas, pilefe muy bien, y cuezale en olla de barro con dos azumbres de agua , harta que fe haga un puche 5 y de efta , ya colada , dareis al doliente cinco onzas, mixturándole dos onzas de vino blanco, y luego , luego , fe abrigue muy bien, y fudará copiofamente , y fe defvanecerá la calentura , como la experiencia lo moftrará, con tal, que fe continue efte xarave quatro, ò cinco noches, tres horas antes de cenar. Pecul.272. coLi. #

Otro antifebril.

R. Seis onzas de agua cocida con un adarme de centaura menor 5 y à efta , colada , juntadle veinte granos de antimonio diaphoretico bien reberverado , y no havra calentura tan rebelde , que no fe rinda , porque es grande fudorifico , y antifebril. Pecul. ibid. El turbit mineral tiene divina virtud para curar las calenturas rebeldes, las i&erias, y obftrucciones, dando el dicho remedio en fuero de leche, ò en caldo , de tres en tres dias, en cantidad de feis granos.

Pecul. ibid.

Calentura , y fed.

45

46 Uno de los grandes remedios, que mitigan mucho la fed de los calenturientos, y ablanda la calentura, por mas intenfa que fea , fon las ptifanas de agua de cebada , en que mixturen quince granos de fal prunela. Pecul.5pp. coLi. Otro excelente.

47 Tomefe meollo de calabaza, y berdolagas majadas, iguales partes, incorporenfe con un poco de leche, y fe haga una mafa , y fe aplicará fobre las coftilias: es tan eficaz, y prompto efte remedio, que en breve efpacio paila el enfermo al extremo de una fuma refrigeración, y fe le llenará la boca de agua , con admiración, y credito del Arte. Pecul. ibid.

Car/

Cardialgía.

48 Es remedio promptifsimo entrar los pies en vino tan caliente , que mal fe puede fufrir. Como, también es remedio prompto para quitar el dolor de cabeza , fi fe metieren en agua del mifmo modo caliente. Obferv. 461Cólica, o dolor colico• 49 Tomad de aceyte de fbanzanilla, y de manteca de azar, de cada cofa dos onzas, ponganfe à hervir en un cazo , y entonces fe hará una como torta de eftopa del tamaño del vientre , y fe enfoparàen quatro hyemas de huevo crudas, y batidas, y entonces fe meterá la eftopada en el cazo, ò farten , donde eftuvieren los aceytes , y la polvoreareis con polvos de cabecillas de manzanilla , y efpliego, y la aplicareis fobre el vientre, y fajareis al enfermo : es remedio , que rara, ò ninguna vez ha faltado con fu defeado efe&o. Pecul. 409. col. 2. En el efpacio de una Ave Maria que.eftè la eftopada en los aceytes, fe quaxarán los huevos, y polvorearla con efpliego , y canela.

Oirá eji opada para cólica ventofa.

50 Una eftopada mojada en vino bien caliente , en que ayan cocido media onza de pimienta muy molida, y una mano llena , ò puñado de cabezas de manzanilla , polvoreando luego la eftopada con polvos de cabezas de manzanilla : es remedio , que no tiene la Medicina otro mejor, PecuL 166. col. 2.

Clyfter para dolor colico biliofo.

51 R* Agua de llantén cinco onzas, vinagre rofado una onza , azúcar blanco tres onzas, mezclefe: efteclyfter cura por modo de encanto las cólicas biliofas, que proceden , ò de inflamación , ò retención de heces , porque el vinagre, templado con el agua , molifica mucho las heces. Obferv* 131. Veafe el 0^.280. de efte Libro, y el nurn.290.

i6 Secreto aniicoJico.

52 Uno de los fecretos en que mas confia Curbo, para curar los dolores cólicos, 6 fean de fiaros, ò de dureza * y retención de las heces, es dár al doliente quatro onzas de cocimiento de manzanilla, en que echen de infu (ion un efcrupulo de trociícos de alhandal , y colandoíe por papel de eftraza , adjunten à efte cocimiento de Manna efcogido dos onzas, de aceyte de almendras dulces, Tacado fin fuego , dos onzas, de canela finifsima un eícrupulo , mézclalo. Galeno , y Avicena mandan echar una ventofa de boca grande con mucho fuego fobre el ombligo ; pero efio fe entiende, que el dolor no ha de proceder de inflamación, porque en efie calo haremos mas daño que provecho. Pol.317. mm. 7. * Comezones. * 53 Es grande remedio para los comezones , 0 fean de todo el cuerpo, ò de el viril, defpues de el doliente preparado con fangrias , y purga, que fe componga de caña fiftula deshecha en fuero de leche , beber por treinta dias un quartillo de agua batida con quatro onzas de mafia cruda leveda,ajuntando à efta agua colada el agua que echaren de sidos claras de huevos frefcos bien batidas. Pecul.i 72.00/. 1.

Comezones del viril.

54 Tomad garvanzos blancos, y defpues de infundidos en agua caliente , fe majen muy bien, y fe cuezan con miel, y fe haga emplaftro, y puefio en un paño , fe aplicará fobre el efcroto : es remedio que cura eficazmente las llagas , y abfcefos del efcroto, y fus comezones. Pecul. 5P8.00/.1.

Comezones de todo el cuerpo.

5$ Si defpues de hechos los remedios referidos no baftaflen , fe puede apelar como à fagrada ancora , al ufo de la miera , untando el cuerpo cinco , 6 feis noches alternadamente : efte es remedio tan eficaz , que tiene enfeñadala experiencia, que comezones tan tenaces que handefpre-, cia-

17 ciado los eficaces remedios del arte , folo a eñe fe han rendido. Obf» 416, mm. 8.

Chinches% 56 Xavoti mixturado con febo derretido , 0 con hid de carnero , ò baca , untando con el ia cama, mata las chinches. Peoul. 536. y Obi'.

Cancro.

57 Para curar el cancro ulcerado trae Curbo un fecreto de Falopio , y de Borelo, infalible 3 y porque fu compofi. don es demafiadamente larga de referir, veafe el numl2$a* marginal de eftc libro, en el Tratado de Preparaciones* Ceática.

Si al emplaftro de ranas de Vigo hecho con duplk cado mercurio , le añadieren un poco de eu|3horbio , obra-; tá por modo de milagro , haviendo hecho primero dos evaquaciones con el agua benedicta > ò tártaro emético. Pecul.

591 .eol'U Otro remedio ejlímable para h mifmo.

59 Sien tres adumbres de agua de las pilas en que los Herreros apagan los hierros, echareis tanta cantidad de fál molida quanta fuere neceílaria para hacer falmuera, capaz de que echando en ella un huevo entero no baxe à lo hondo , antes bien quede nadando encima de la tal agua, Y en teniendo la falmuera efta fortaleza , añadirle otro puñado mas de fai molida, para que quede bien fuerte : y con efta agua bien caliente fomentareis con una efponja , la pierna , y muslo * y entonces eoibolved bien la pierna con una toballa enfopada en la mifma agua de falmuera bien caliente, eftandofe el doliente en la cama,y repicicndofe efta diligencia feis, ii ocho veces , fe hallará ei doliente fano, Fecui. 591. cola.

Dolor de cabeza,

Picad bien > 0 majad unas hojas de coles verdes * y crudas, adjuntarle un poco de levadura , una cucharada G de 60

38

de fai, y otra de xabon , haced de todo efto lina mafia , que aplicada à las plantas de los pies, dexandola eftár veinte y quatro horas, es eficaz remedio, aísipara los dolores de cabeza , como para las camaras , de qualquier calidad que fean. 214. en el Pecul.

Otro remedio prodigio]o para lo mifmo* R. De aceyte rafado,y violado, de cada cofa una onza,de vinagre rofado media onza , de alcanfor difuelto dos dragonas, mézclalo , y apliquenfe à la frente paños mojados : los dolores de cabeza de caufa caliente , los cura milagrofamente. Pecul. 213. col.i. El, meter los pies en agua ca«. liente que mal fe pueda fufrir, es remedio prefcntaneo.

61

# 62 Esfregar el diente dolorofo con el diente de una calavera , quira el dolor por cierta qualidad oculta : y fi efta diiigenciafe hiciefle con un diente que fe caed alguna petfona , de fola vejez , obrará por modo de encanto fu efedo. Pecul. 197. col.i.

Otro.

63 En un quartiílo de vino blanco herviréis una onza de raíz del veleño , y de efte cocimiento fe tomarán algunas bocanadas : elle es un gran remedio, PecuU ibidem.

Otro.

64 Esfregaria encía del diente dolorofo con polvo de gengibre 5 es remedio tan ufado en Inglaterra , que aísi como los Efpañoles traen caxas de tabaco en las faltriqueras, traen los Inglcfes caxas de algengibre molida para valerle de ella à qualquiera hora que los acometa el dolor. Mafcar una raja de raíz de piretro ,y trayendoía en la boca dos horas, divierte mucho por la faiiva los fueros mordaces.

Echar dos gotas de miera en la cueva del doliente dolorofo, quita de prompto ei dolor. Pecul. ibidem. Blanqtieanfe los diemes esfregandolos con ja ceniza que queda en las pipas de tabaco de hoja , es remedio certifsimo. Pecul. 201. çoU i.

Di-

IP

DiftnUriâ.

S5 Dareis de beber aí difenterico dos onzas de zumo de agraz levemente hervido 5 que es grande remedio para hacer parar los fluxos difentericos, y confortar las entrañas» Pecül» 207. ceku Veafe tlrmm* 299, de efie libro*

66 Los polvos de los pies vermejos de las perdices, feCos > y polverizados , y tomados en quantidad de un adarme , en agua de llantén íl el enfermo tuvieífe calentura , à en Vino tinto fi no la tuvieffe $ es remedio excelente, por-? que en tres dias quita la difenteria» FecuL ibidem.

Clijler*

¿7 Tomefe medio quartillo de leche de cabras,con. dos huevos batidos , media onza de febo de venado , y otra media de almidón , con dos adarmes de alquitira ; las ayudas que fe componen de qüatro onzas de cal virgen , afientada de un mes , ajuncándole à dicha agua quatro onzas de fuero de cabras , 6 de ptifana de cebada , fin mixturarle otra cofa 5 fon miiagrofas eftas ayudas, porque con ellas fe adulzoran los humores corrofivoS , y fe enjugará la llaga por la virtud baifamica , y defecante de la dicha agua. PoU 5P7*0. í j¿ Dolor, ó hinchazón de qualquiera parte* 68 Freír una docena de cohombrillos amargos, hechos ruedecillas delgadas , en dos libras de acey te , y con él bien caliente , esfregar qualquiera parte que tuviere dolor , ò hinchazón , quatro veces en el dia, por tiempo de dos femanas, moftrara el fuceflb, que es remedio excelentifsimo.Pecul. 374.ro/;i.

Otro para h mifmo.

Para dolores de rodillas, y ceática es remedio alabadifsimo de muchos Autores * y muy acreditado de expe** 69

C z

ríen-

20 riendas, untar la parte dolorofa con miel virgen caliente* y polvorizarla por encima con polvos de cfliercoi de ca?j bras, bien feco al fol, ò al fuego. Pecul. ibidem, r .■■ ■

•v

i.

*

E

^

(

*

ERISIPELA. Remedio milagrofo;

70 R. De miel rofado colado , y de unguento Apof-: ’tolorum , de cada cofa media onza , de gebe quemada dos dragmas y media , todo fe bata muy bien en media azumbae de agua de dilema , y en cita agua tibia fe mojen paños picados, y fe pongan fobte la erifipeia muchas veces en el dia , no dexando nunca que fe fequen , y dentro de pocos dias fe verá el milagrofo efeflo de eñe remedio, que anduyo muchos años en fecreto. Pecuh 228, cola. £

Otro para lo tnifmo.

71 El agua deftilada de pan * rociado con aguardiente^ es remedio admirable para curarlas eriíipelas, y obthata mias, como la agua arriba dicha, ürye también para obthal^ mias.Pecul.4d4. cola.

Otro.

72 En un quartilJo de vino blanco fe deshará un adar-’ me de xabon Francés , y con eñe tibio fe aplicarán paños picados de quatro en quatro horas (obre la erifipeia. Bol. 402,21.

Otro.

73 El eftiercol de palomo mezclado con aceyte rofado,i y aplicado íobre la erifipeia , es grandiísimo remedio. Eoh¡ ibidem.

Otro excelente.

Quien mixturare un quartillo de vino blanco fin yeío, con otra tanta cantidad de agua de flor de fauco ,y er\ 74

11

en eftos dos iiquores afsi mezclados hirviefle dos adarmes de polvo de incienfo , y otros dos de polvo de mirrha , con medio adarme de alcanfor, y otro medio de azafrán , puede prefumir que tiene uno de los mayores remedios que tiene la Medicina , para retundir el fal accido volátil, que hirviendo, fe coagula en las partes cutáneas. Folianrm 404, num.$9* EDEMA. Secreto de cl-DoSior. Thomh Serrano, CathcdrMico de Prima de Goimbra.

75 Haced unas papas, è puches de harina de habas, de altramuces , de lentejas, y de harina volátil de cebada ana partes iguales, y citas papas fe harán un cocimiento de manzanilla ,corona de Rey , y malvavifco ; y à eñe cocimiento le juntareis dos onzas d;e oximiel limpiees remedio miiagroCo. Pecui. 365. coí.iK Empyema. jé Partireis por media un pan reciente, Tacado de el horno , y enfopareis aquella mitad de pan en triaca magna, deshecha, en ace y te de almendras, dulces, le aplicareis fobre las coftillas- en correfpondencia de el dolor, y en veinte y qjuatro horas fe abrirá la apoñerna , y comenzará, el doliente à efeupir la paateria. Pecul.223. coi.zx ■ Otro.

77 Lavad una x>nza de trementina de veta en tantas aguas , baña que quede blanca como la nieve , y entonces la coceréis en agua de cebada, y Cacándola fuera del agua le mixturareis una onza de polvos de regalicia, y haréis pildoras, de lasque dareis cada dia un adarme al doliente* ò quatro efctapulos: eñe es remedio milsgrofo para empyematicos ,y tofigofos. Pecui. ibidem* Otro.

78 Defpues del empyema maduro,, y roto , para facilitar la Calida déla materia, es divino remedio beber agua miel

miei blanda, en que primero fe hayálavado una onza de trementina de veta» Pecuí. ibidem.

Empeynes. y

:

-

;|

,

j

f

'

'£

?

/, ;

.

.

. 5 ;

•

79 Si à onza y media de unguento rofado aájuntaredes adarme y medio de mercurio precipitado blanco , y lo mezclaredes muy bien , podréis curar todos los empeynes con grande confianza. Pecui. 224. coLi. También los curareis ciertamente, fi los esfregaredes con jazmines, ò con el zumo de la raíz de Gamón. Ibid.

ESPINAS^ Rajas de palo , y balas.

80 Efpinás , ò rajas de palo fe facan ciertamente , untando la parteen que la eípina eftá, cón un poco de hiel de puerco : es remedio muchas veces experimentado, y que nunca falta® PecuL 2 32. toh 2*.

Otro.

8r El mi fino efe&o hacen las raizes delas canas verdes bien majadas ,con mié!,y eftendidas en un paño, y aplicándolas (obre la parte en que eftu viere la eípina. Ibid.

DOLOR DE ESTOMAGO. t

'

■

\

Nttevo fe creí o. * 82 Dareis à los tales dolientes un vomitorio de agua benedifta , o de feis granos de tártaro emético\ V podeis juicamente efperar que con folo efie remedio fe quiten los dolores de eftomago ; y fi efio no baftafle , le dareis al tal doliente un poco de buen vino , en que tengan infundido de polvo fubtilifsimo de quinaquina dos dragmas ; y fi no baftafie un copo , fe repetirá otro defpues de paliadas feis ho-, ras; y me agradecerán (dice Curbo) el defeubrir efte nuevo fecretov Pecuí. 246, çQ.h%± 1

.

"i

*

3

Efe br ^ 83 Efcirro de higado , ò de bazo , fe ha viftq. ya curado , tomando quarenta dias por la mañana en ayunas , una onza de conferva de las flores de malva arbórea , hecha çon. miel: fin mas remedio que elle , fe cura ciertamente. Pe» cul. 280. col.i.

Otro* ■.?

•»

84 Efcirro en qnalquier parte que efte, fe cura ciertamente con d empl afiro , que íe hace de la Amiente de linaza con vino blanco , majándola en almirez de plomo; continuándolo muchos dias* Pecai. 418. col.i,

Mmondio* 85 Tomad de harina de linaza una libra, de quefo añejo rallado fubtiLmente media libra, cuezafe codo en caído de pies de puerco * y hagafe empíaftro , y ponedlo robre el encordioj y fabed que es un grande remedio. Pecui.440, cqK 2.

Otro» .

En los encordios, ò bubones rebeldes es gran remedio el diaquiio.n gomado mezclado con xabon. Ibidem.

Efcorbuto, * ^ 87. El fuera de leche de cabras en que eftuvieren.de infu (ion los berros , es remedio vulgar, pero el mas eficaz, y eípecifico que tiene el Arte para ella enfermedad , covn condición que íe ufe por el efpacio de ochenta dias 5 y íí íe comieden tres veces al dia , ya en en falada cruda, con poco vinagre , ya cocidos, Teta infalible íü efe cío. Pecul.jpó.

col.%.

FLU-

Z4

F FLUXO DE SANGRE.;

Dos fteretos* 88 Media onza de vidrio quemado, y molido fabrilmente , mixturado con otra tanta cantidad de fangre de drago bien polvorizado , y cabellos de liebre fubtilifsimamentc cortados , echándolos fobre la herida , o fobre las almorranas que fe defangran con excedo, fe eftanca cierta , è infaliblemente , como conña de irrefragables experiencias. Pe-, cul. 21$.col. i. v

Otro, Bp Una clara de huevo bien batida , mixturada con polvo de incienfo , eftiercol de burro , y polvo de caparrofa tan quemada en el horno 5 que fe haga bermeja como fangre , echando un poco de eftos polvos fcbrfr la herida , ò marrana, la eftanca de improvifo. Ibidem. fe-

.

-

Otro, po Tomar por ocho > ò diez dias * quatro , ò feis onzas dé cocimiento de hojas de roble , con un adarme de cuaxo de liebre , cura los fluxos antiguos por modo de encanto. Pecul. 28 Otrov

r$i

Pondréis fobre los riñones * caderas , y eiiipéyñ£> telas de arañas > cocidas blandamente en vinagre fuerte ^ y barro de la bobeda del horno de pancocer* apiieandofe con todo el calor que pueda fufrir el doliente ; y fi la fangre falieíTc por la nariz , pondrán dicho remedio fobre la frente, y pefcuezo : defpues de quitado el emplaftro , fe untara el empcyne , y caderas con unguento de la condefa ; y me agradecerán (dice Curbo ) eníeñarlcs eñe gran remedio.

Pecul.285. col,2, Flu~

Fluxo bemorroydah & 92 Untar las almorranas que fe defangran mucho con miel j y polvorizar por encima cdn polvos íubtilifsimos de cafcaras de huevo, es remedio que nunca falta, Pccuh 292* coi. i* Polvos efpeciJicQS. 93 R. De coral rubio preparado , y fubtilmentc polvorizado una onza , de hojas de celidonia feis dragmas, de fangre de drago media onza , todo fe polvorice fubtiimente , y fe mezcle , y fe parta en treinta partes iguales: cftos polvos tomará el doliente en quince dias fticefsivos * por la mañana en ayunas , y à la tarde tres horas antes de cenar , mezclándolo con agua de llantén , ò de celidonia i es remedio que jara vez faltara con fu deteado efe do* Qbfem 1260

WhMüierinh 94 És remedio infaliblé él a^ua de hojas de roble con el cjuaxo de liebre,como queda apuntado, num.90. pero en defe&o de tal remedio hace el mifmocfedo , untar las partes fecretas con el ácéyte que fe exprime de la íimiérite del beleño , majada , y rociada primero con agua ardiente finifsi-; ma, antes de entrarla èh la prenfa: es remedio que jamás ha faltado, Pecul.41 r. cohn

95 Ventofídades, y ñialas cocciones del eftomago fé cil-a ían infaliblemente , tragandofe el doliente un ajo enteré crudo, ni importa fer el ajo tan caliente , porque fi entero fe toma, entero buel ve à falir por la camará* Pécul.áj&co/.ié ,

%6

—*-¡5?

■ G

-

GALICO. Agua antigal!ca infaliblec R. De antimonio crudo una onza , y entero fe ponte ga à cocer atado con una cuerda que no llegue à lo hondo» en una olla nueva de barro * con tres azumbres de agua , y ajamadle de raxas de fandalos citrinos , yde fandalos rubros , y de raíz de china, de cada cofa tres dragmas, de faxifras dos dragmas , de zarza parrilla media onza ; y fi quifieren que el doliente purgue, ajuntenle à efta agua una onza de hojas de sèn , quando quifieren apartar la olla de el fuego; y de efta agua ufará el doliente dos veces al dia , to-> mando un copo en ayunas, y otro al Sol puefto. Efta es el agua con que grandes Autores curaron al morbo gálico def-¡ efperado. Curbo affegura fer teftigo de vifta, de trçs do-i íienres tán tullidos que no fe podian rebolver en la cama , y folo con efta agua cobraron perfedifsima falud* Pecul. 304.: -eoLi^ Otra agua tan eficaz como la antecedente4 97

En una olla de barro pondréis à cocer con feis azúmti bres de agua, dos onzas de antimonio crudo çntero ? y me«j dia onza de cafcaras de nueces molidas, de fuerte que queden en polvo grueífo , y fe cocerá hafta que fe galle la mitad del agua , no bebf otra hafta acabarfe , y tornaran à hacer otra de la mifma'^erte , y de efte uíaràn à lo menos quatro me fes , y con ella|confeguirán muy perfecta falud ; y el gálico que eftuviere tan arraygado que no obedezca à fudores» ni à unturas, ni ^los remedios mas afamados, fe cura ciertamente con eíÉaíagoa , continuándola fin interpolación el tiempo fobredicho* Pecul. ibid. col. 2.

A nt igálico milagrofo.

98 Curbo en las Obfervaciones Portuguefas, Qbferv.6. fag, 46. diò à un enfermo que tenia unas camaras re beldes, ¿ ori-

*7

originadas de humor gálico, una pildora de feis granos de mercurio precipitado dulce , nueve dias alternados , y con efte remedio fanó , haviendodeípreciado otros los mas fa~ rnofos del Arte: y dice que efta medicina es tan poderofa como la Clava de Hercules $ y advierte , que primero le dio un vomitorio de agua benedi&a vigorada. Efte remedio fe me ha revelado à mi en efta forma : Toma feis granos de mercurio precipitado dulce , y veinte granos de antimonio diaforético . mezciefe , y formenfe dos , ò tres pildoras. Yo vi con efte remedio curar en ocho dias una Arthritis , folo con darlo tres veces , precediendo primero dos vomitorios de agua benedi&a vigorada ; mueve el fudor copiofamente, y la faliva , como fi fe tomaran unciones , aunque dura poco , y es con mas benignidad» Gomas gálicas* 99 Deshacenfe fi defpues del doliente eftar bien purgan do , apocemado 3 y haver tomado nueve dias el mercurio dulce precipitado ? pulieren (obre la goma el emplaftro figuiente: R. De goma ammoniaco , bedelio > y fagapeno , de cada cofa dos dragmas, deshaganfe en vinagre , y le le ajunte de emplaftro de ranas media onza :esel mejor remedio que tiene el Arte. Pecul. 305. col*i.

Gonorreha. * Too Quien tomare cinco , 0 feis dias por la mafias na en ayunas dos onzas de zumo de limón agrio 3 mixturado cod dos cucharadas de azúcar > quedará libre de la gonorreha , como confta por infinidad de experiencias* Pecui. 235. col. 2» s

Pildoras e[verificas* $ ►

*'•

*

101 R. De trementina de beta dos efcrupulos , de polvosmuy fubtiies de regalicia quince granos , de mercurio precipitado dulce cinco granos , formenfe nueve pildoras, y repítale efte remedio doce, ò quince veces, de quatro en quatro dias. Obfcrv. 234. num*9.

Gan* D21

z$ Ganglio 102

Ganglio es un tumot de las partes tendinofas ,y nerviofas, aplicándole una, hoja de íiempre viva , por qua-* renta días fucefsivos , lo hace defaparecer , por experiencias irrefragables. Atar fobre el ganglio un bocado de tocino frefco , fin fal, dexandolo citar pqr dos horas , y quitado luego , enterrar el tocino entre eftiercol , antes que el tocino fe pudra , defaparecerá el ganglio: de cite mifmo modo fe defenecen, y curan ias berrugas. Pecul,

306. ççl.Zo GRIETAS,

•

$sçrçto% 103 Fomentar las grietas con febo frefco de cabrito* Berretido quatro veces, y apagado çn quatro aguas tQfadas , y deípqes amafado con una dragma polvos de furia , es remedio que eduvo. den años en íecrcto en Una Family de Lisboa, y jamás falta con Cu efe&o. Pc^ cyl. 338. En la Polianthcaá la pag. 516, mxn. 5. revela Curbo también ede mifmo fecreto ; y diçe que a una onza de febo de cabrito fe le mezcle dos dragraasáe polvos de tuda , preparada en piedra de Pintor , y con ede unguento fe unten las mugeres ios pezones de tos pechos : es infalible» Los polvos de cafcgras de huevo hacen también prodigiofQ efe£to.

Gota, ferem* 104 Tomar quarenta dias a sitando ayuno 5 en los ojos el vapor de un pan , Tacado del horno , partido por en medio , y rociado con agua ardiente fin i í sima , es remedio caí paz de redimirla vida à los ciegos de nacimiento. PecuL* 335,r<?/.2.

HERj

H HERNIA

HUMORAL.

Secreto infalible• Tó? Tomad una pQca de paita, ò boñiga de buey, ajuntadle un poco de febo derretido de riñonada de carnero, polvo de manzanilla , de roías , y de harina de habas , todo íe mixture con quatro cucharadas de oxkrato , y todo caJienre, y bien incorporado fe aplique , y el efe&o moftrará fer efte remedio milagroío , pues nq fe vetiftca çi que jaoiá$ faltç. Pecul.177^

* 106 Majareis bien dos onzas de aquel febo , que cftá pegado en los riñones del carnero , con dqs hyema£ de huevo crudas, hafta que quede una mafa bien incorporada > ajuncándole entonces dos cucharadas de harina de ha** bas , una cucharada de vinagre , y otra de agua, con una buena cucharada,de qllin de chimenea , y poniendo efta ma** fa cinco dias fobre la. hernia , fe verá defyanççida. J?çcul#t

remedio es infalible. ;

•

?

Hernia aquofa >y carmféi loy La hernia carnoía la cura infaliblemente el verda^ clero acey te de canela , lo que confia por irrefragables expe.* Tiendas. El mifmo efefto hacen para la carpola, yaquofa5 los polvos fympaticos, puefiqs fobre la hernia. PecuL 340., C0/.2.

En las Obfervaciones Portuguefas , obfirv. 37. pqg, 223.; sfirma Cnrbo , que el ufo de d aceyte verdadero de canela, qs fecreto que éi tuvo guardado muchos afros ? y que fe debe ufar por treinta dias.

Hernia inlejlinah 108 El emplaftro hecho de caracoles * incienfo , y clara de huevo , aplicado en la ruptura de los niños, no ay mas faludable , ni mas eficaz remedio; con tanto , que en ei tiempo de la cura eftén en ia cama. Pecul.341* col, 2♦ Tres fccretos.

109 El primer fecreto para curar las hernias inteftinales de los niños, es, los polvos de las iiebrecillas recien facadas de las entrañas de la madre, eftando ella viva $ y metidas en ei mifmó Pifiante en una olla dé barro con fu cobertera 3 y fecarlos en ei humo de fuerte que íe puedan (noleer , y pallar por cedazo , y por una femaría fe le de al niño una dragma , cada mañana , mixturada con una cucharada de vino tinto* El fegundo fecreto , de igual, ò fuperior Virtud al de arriba , es tomar feis quartillos de vinagre fuerte , echenfe dentro de una olla vidriada con veinte y qitatro piñas verdes de Cipréz , con las córtelas de dos granadas agrias, todo fe maje ¿ y fe ponga à cocer > hafta que éfien capa-; ces de poderle majar en una almirez , y fe irán arrojando los palos, o piñonciilos > que las pinas tienen dentro de si; y eftos palos ,0 piñonciilos fé bdiveràn à echar dentro déla mifma olla , con las cortezas que iio fe pu-¿ dieron majar bien ; y entonces fe le aju ti taran tres onzas deinciénfo macho muy bien molido , y fe bol verá à poner dicha olla al fuego , eftando bien tapada con fu cobertera * y de quando en quando fe irá mexiendo,ò meneando 3 hafta que fe acabe de gaftar ei vinagre * y entonces fe tomará una quarta de cera vieja , y fe echará dentro , y con una cuchara de palo fe irá meneando, hafta que fe vea una mafa gruefla , y entonces fe quitará del fuego, y continuarán él menearla , hafta que fe enfrie ; y luego al inflante fe tomará aquella mafa en las manos , y fe formaránuttos bollos como de chocolate : y día mafa aísi preparada , fe guardará como una joya de gran precio, porque no fe pueden explicar con palabras las admirables curas, que coa eft£ remedio fe han hecho, £i modo de ufar de cite

~ .. “-..i.

- "51

jnaraviltofa unguento , es-el figuíente: Eftsnderàn junto à la lumbre un pedazo de efte unguento fobre un pedazo de lino nuevo ,bien tupido , de el tamaño de la quebradura , y recogiendo las tripas dentro, pondréis fobre la tai rotura dicho emplaftro , con aquelcalor que el doliente lo pueda fufrir, fin le caufar moleftia , y fobre el tal emplaftro fe le aplicará la funda, ò braguero, y eftará el doliente ( fi pudieffe íer) de coftiilas à lo menos dos dias, y quince dias en la cama 5 y para mayor fegundad tomará el quebrado tres , ò quatro mañanas ahilo , eftando en ayunas, una hyema de Jiueyo mal afado , echándole dentro y quanto fe puede coger con un ochavo, de polvo de una raiz , que llaman Tolda* ò pentaphilon , 6 fíete en rama : el emplaftro puede eftár diez, o doce dias, y entonces fe limpie, y fe renueve, y dentro de un mes fe hallará el doliente bueno. £1 tercer fecteto es el figuiente: Tomefe un quartillo de Vino blanco , bueno , en una olla nueva , y puefto à hervir fe le echará una mano llena, 0 un puñado grande de poleos* picados en forma de enfalada , y defpues de cocido fe le echará una onza de falvados , y haciendo unas papas grueffas, fe pondrá en la quebradura» y fe apretará muy bien con la funda * y eftará con efte emplaftro veinte y quatro horas, fin hacer movimiento con el cuerpo : paliadas las veinte y quatro horas fe tomará un quartillo de mela'zo , y puefto à hervir, defpues de bien grueffo, fe eftenderà çty una pafta de algodón bien abierto, y fe polvoreará por encima con un adarme de incienfo , y otra de pez , y otra de polvos de folda , y fe pondrá en la parte nafta que fe caygay y defpues traerá el tiempo que quiíkrç el emplaftro contra Rotura. Obierv.218. ww.4y *

,

Hidropefía

no Defpues de el hydropico eftár purgado dos vecé$ con el agua benedicta, de fe a niara tres dias, y paliados ellos, tornará tres dias fucceísivos quatro onzas de agua de la ina fufion de los trocifcos de alhandar, defeanfando otros tres Je dareis quatro yeces en dias alternados las figuientes piídoras. R. De acivar fucotrinodos dragmas y media , de gtita gama polvorizada fabrilmente , y molida con yino genero-

3*

V

fo dragma y media, diagrido preparado una dragma , de'go^ ma a mino maco dragma y media, de tártaro vitriolado mediá dragma: todo fe mezcle con lo que fuere neceíiano de trementina puefta en punto , y con unas gotas de miel fe forme mafa , y de ella hecha en pildoras dareis de cada Vez un efcrupulo. Con elle remedio curo el gran Medicó fíoñcio hy% dropicos de quienes no havia efperanza. Pecuh £4$*

0frfo ir i Meter âl hydropicô èn uh bañó de agua cocida cóâ hojas , y raizes de yezgos majados , es remedio con que tm hydropico defaueiado de los primeros Médicos, y mas afamados de Lisboa * curo un viandante § veafe el cafo en d Pecul. pag. 348.^0/. i. Y al Doáor Enriquezde iaEonieca ifi fuo Apiario, Cenh i. objsrv. $t.pag< 114»

Seareto antíkydropico, * ir» fe. De trocifcois de alhandar fábtilmente pulvé^ tizados dos dragmas* echenfe en infuíion en cinco quarrillos de agua común , y palladas Quatro horas, fe cuele dicha agua por un papel de eltraza , para que no paffe algún polvo de ios trócheos * que dará grandes dolores de vientre ; de efta agua fe dá cinco onzas eh quatro dias¿ Efta agua tuvo Gurbo en fecreto mas de cinquenta años, con la que curó hydropeíias defefperadas, y modorras, ò letargos invencibles, Obferv. 23* v ••

y

...

• '■

K

Polvos antibydroplaíh * II j R. De (¡miente de retama media dragma, de canela fina feis granos, todo fe haga polvo fubtil, y fe eche de infuíion en una garrafa con quatro onzas de buen vino blanco , y pafladas doce horas fe ctiele , y fe dè à beber al hydropico eftando ayuno, y luego hará una hòra , ò dos de exercício trabajofo , hada que fude , ó à lo menos halla que el cuerpo tome calor conocido , y paffado el tiempo dei fiador , ò del exercido, beba dos onzas de aceyte de almendras fuego, con un adarme de azúcar cande, y

pailaV

33

paíTádas dos horas coina; y aunque en los primeros diasno lienta alivio , no por ello dexe de continuar eíta cura animo-, fomente 5 teniendo por cierto , que fino fuere abfoluro decreto de Dios el morir , fanará con efte remedio. Hitos polvos fe dan evacuado ya el cuerpo de todos los humores íerofos , y limphaticos, y fe ufa de ellos por nueve dias: es fecreto infalible , y ufado por tal con admiración , y credito ¿el Arte , y fe le debe dar credito al Doctor Curbo , que con tantas experiencias lo acredita. Obferv.ibid. Todo el tiempo que dure la curación , beberá el hydropico agua cocida Icr yemente con iayaiz de foidanela , aliás brafica marina. Ob~

ísjy.fol.2%2 mm.$* Hemoptòè* Ír4 Los dolientes que efcupen fatigó , que tuvieren: paciencia para mafcar quarenta dias en ayunas un efcrupu-, lo de ruybarbo , certifsimamente fe librarán del peligro de hacerfe tíficos $ porque el ru y barbo es eficacifsimo remedio para prefervar de dicho peligro , porque es balfamicog y grande vulneraria, Pecul.2

Enerado prodigio/^ ti5

Tomad un pedazo de badana, y fobre el eftended Una poca refina de pino * y fobre la refina echareis unos polvos de almaciga , y dos clavos de efpecía , hechos pok vos , y ponedlo fobre la tabla del pecho 5 es remedio que lo aplaude, por fer certifsimo , Falopio, Autor gravifsimo ; y Gurbo certifica haver curado afsi à un Religiofo de San Phelipe i&ii. Peciil.2 3o.^/.i.

HERIDAS. Balfamõ deweflicOò * i i d Tomad de buen vino blanco tres Onzas, de miel blanco virgen quatro onzas; à eito fe ajunte tres hiemas d'é huevos frefcos, y fobre fuegó lento fe vá todo cociendo,meneándolo fiempre blandamente con cuchara de palo,hafta E que

34 que el vino fe gañe , y lo reftante de la cazuela quede en forma de unguento , y de efto fe aplique fobre la herida, re-: novándolo hafta que ei enfermo eñe fano, Pecul. 27j.r0/.2; Ungüento prodigiofo. lij Tomad de trementina de beta tina tres onzas, de cera quatro onzas: decritanfe eftas cofas en una cazuela vir dríada, y en eftando derretidas, y mezcladas quitad la ca-: zuda del fuego , y echad eftas cofas en una cazuela grande, y con agua fría fe laben , y fe batan mucho tiempo coa una cuchara de palo , echándole varias aguas ; y defpues de muy; labadas, y batidas fe arroje la ultima agua , y entonces mezclareis con efta trementina , y cera una onza de almaciga de la India echa polvo fabril ;y guardareis eñe remedio , que es prodigiofo para heridas , y llagas, aplicando fobre ellas un poço de eñe unguento fobre un paño de lino. Ibidaq.

SecrMOz \

* 118 Es fecreto de Curbo echar fobre las heridas poí; vos fubtilifsimos de cafcaras de huevo , molidos, y prepan rados en piedra de pintor: porque jamas faltó con fu d£Íe% do efedo. Pecul. 275,coLi» Hígado caliente-, 119 Hígado tan abrafado , que refulta de el llagas en ¡a boca , lengua , ó garganta , íe cura bebiendo tres me íes agua cocida con un pan crudo de trigo , mas de mafa levada , ò fermentada, ó puefta en punto , con tanto que efta agua con dpan fe haga nueva cadá tres dias. Pecul, 277, coLi*■ Otro, V

no También fe templa mucho el hígado caliente , tomando nueve dias en ayunas una clara de huevo frefeo bien batida con una onza de agua rofada. ibidemí

39< abrir leminillos, y carbuncos, y arrancarles fus raíces, lo haréis de efte modo s. Tomad de diaquilon gomado , de galbaño, de amoniaco, y fagapeno , de cada cofa dos dragnias 5 déla mafa fobredicna fabrilmente pulverizada tres dragmas ,mixturenfe, y hagafe unguento , que fe eílenderá en paño nuevo, y fe aplicará fobre el carbunco , ò lominillo, y el efecto defempeñara la buena efperanza del doliente, y del Medico que lo mandó hacer. Pecul. 133cqL i .

Oteo* T3S Quien bebiere cinco, ò feis mefes agua cocida u fuego blando, con media onza de raíz de vincetoxico , 11$mada'tambien hyrundinaria , o celidonia, ò afclepias, fanará de los iominiílos. Es remedio que halla aora no fe la-? bia , los que lo ufaren defpues de bien purgados me agrade* cerán (dice Curbp.) uiTervicio. que les; hice en revelarlo^ Pccul.363.

EmpUJiro* 136 Dcípues de haver purgado muchas veces a¡ do* líente con las pildoras de la hyera de Pachio , ( que para ef* ta dolencia tienen el primer lugar, por fer las mas efpeçificas) fe ufará del íiguíente emplaftro , que en deshacer çfcirros, durezas, y Iominiílos, excede con ventaja infinita à todos los remedios exteriores, y fe hace de cíle modo, R. De raizes de bryonia, de cohombrillo amargo, y de lirio , de cada cofa una onza : todo fe cueza con partes de Vino.blanco iguales, y vinagre , majefe ella mafa, y fe cuele por cedazo , ò criblila , ajuntandole de mirrha , incienfo, almaciga ; azafrán , y de ariftolochia redonda , de cada cofa dragma y media de flor de manzanilla , corona de Rey , y de gordo lobo , de cada cofa medio puñado ; de opoponaco > fagapeno , ammoniaco , bedelio , y galbana, preparados Con aguardiente , de cada cofa tres dragmas ; de enphoibio cinco dragmas y media , de azogue amortecido con faliba de hombre dos onzas; de aceyte de huevos , de lirios, y de hyfopo húmido , de cada cofa cinco dragmas; de enjundia de pabo, de anade , de puerco , de tuétano de pierna de baca,de cada cofa una onza 5 de rnucilagos, de fuñiente de

I

40

de lino , de alholva$,y de malvabifco,de cada cofa «fia onza : mixturefe, y con cera , y trementina formefe emplaftrosque tiene una virtud maravillofa, y quaíl divina», Obferv# 484. nutrían.

LECHE. Para aumentarla* $37 La leche tan cocida con cebada apilada , que quede tan blanda corno arroz , comida la tal cebada veinte dias íuccefsivos, aumenta tanto la leche, que la mugerfe enfada-. £á de tanta abundancia de ella, PecuhjSj.

r 48 Haréis cocer un poco de hinojo verde con leche d¿ cabras , y con azúcar io coma la muger , diez, ò doce dia^ y fe enfadará de ttner tanta leche, Pol 5 ij.num.i* Otro, 139 La muger que bebiere fíete,» ocho días ágea coa cidacon un celemín de cebada defeortezadá , y una lechan ga , fe enfadará de tener tanta leche* Comer algunos dias ubres de baca , ò en falta de ellos, ò en falta de ellas, las ma» nos de baca, hace efedos prodigiofos. Ibidem* Para defcmxár leche de hs pechos* ^40 De eftiercol de cabras bien molido, y cocido con vino , y aceyte , fe hace una mafa , que aplicada fobre las mam y las , y todo el pecho , defeuaxa la leche , y deshace la hinchazón, Pecul .5 16,cok i\ % Otro* s

>*

■

•

141 El c'uaxo del cabrito , tomado juntamente con cominos molidos-, y mezclados con vino , es prefentaneo re- • medio. Los mifmos cominos molidos, y aplicados, obran por modo de milagro dentro de pocas horas. Pecul. ¿&5i cohi\

Fàra fieAr h leche: £■42 Una cfponja cocida con vinagre fortifsimo, cocido gon una onza de cominos, y apretada fobre los pechos, fefala leche en tres, ò quatro dias. Pecul.386. col. i.

Otro.

143 Poned fobre las coftillas, en correfpondencia de Jos pechos, un acolchado , ò almohadilla , llena dehoja§ íihuço, feça la leche en feis dias. Ibidemu LOMBRICES. Secreto revelado de Curie $44 En tina azumbre de agua de la fuente fe ha de CÔ4 ter una onza de raizesde grama majada, y defpuesde co-^ lada dicha agua $ ft le ajumen dos dragaras de hueffo de las lanillas de perro , reducido en polvo , una dragma de miente de biznaga , y otra de alexandria 5 de efta bebida bien enturbiada al tiempo de darla , beberá el doliente en ayunas cinco onzas,y al ponerfe el Sol otras cinco. Efta agua tuvo Cürbó en fecreto muchos años, la que calló hafta gue en las Obfeívaciones la hizo publica* Obferv.ioib#.6. 'Água antiverminofo* ir45 Tomen una azumbre de agua de la fuente, mix4 turenfele dos onzas de azogue, y dentro de una olla de bario fe hierba hafta gallarle la mitad , y luego defpues fe he» chela tal agua en Una garrafa con tanta cautela , que no palle en ella cofa alguna del azogue, y àefta ajunten una dragma de polvo de alexandria ; y de efta bien enturbiada fe dèn quatro onzas al doliente , ó cinco , fi fueffe adulto: es ¿remedio excelente. Obferv.346.vide pag. 248* Emplajlro antiverminofo* *46 Tomad de hojas verdes de hierva buena , de agenjos> de arthemifa , y de la hierva verónica (llamada de loS F La-

4i Latinos abrotanum foemina) de cada cofa de citas tíri puñaq do, rnajefe todo muy bien en un mortero de piedra, ajuntan-* dolé de harina de altramuces, polvo de coloquio tidas , acn var, y de tnirrha, de cada cofa una dragma 5 de azafrán ful>% tilifsimamente polvorizado media dragma , de vinagre for-*; tifsimo quanto baile para hacer una mafa ,y apliqueícíobrg §1 vientre : es poderoíifsimo remedio. Obfery. ibid^ Otro remidió. í47 Si dieren tres dias en ayunas dos cucharadas de zífó tno de limón agrio , con diez granos de azafrán molido, à quien tuviere lombrices , certifsimamente (aldrán fuer§ quantas tuviere en el cuerpo. Pecul. 3P7. col.i.

Otro* 148 Dar al doliente de lombrices, feis dias £n ayuna^ un quartillo de leche , en que tengan cocido una cabeza de ajos majada , ciertamente echará todas las lombrices» Pecul» » Colai .

Q(rg. '

'

.

A

.y

.

,

149 Tomad harina de trigo , de la mas fina , quanta pifó diere caber en tres monedas, ponedla en un copo de vidrio* y fobre la tal harina echareis tanta cantidad de agua, quanta baile para mixturar eda harina , hada que tenga color de le-; che ; dad de beber eda agua al doliente ,y echará las lombriz ces muertas con los excrementos. Ibidem, Viaje clnum*2$o$ de ejle libro.

LLAGA S, Llagas gálicas.

150 Si batieren dos claras de huevos frefeos con una raA xa de gebe , hada que fe gafte alguna parte de dicha piedra,' y con el agua que dieren de si las claras , labaren la excoria-; cien del miembro , u otra qualquier parte , ò herida de ías partes ocultas, las curará infaliblemente, por malignas que fean. Poi.375?.nmn. 10.

'

rAgu& diviné* tjí En feis onzas de agua de llantén echad doce gralios de folirnán en polvo * y en vafo vidriado hierva à fuego lento * hada gallarle la mitad » y con efta agua fe lave la parte , y fe embuélva con uñ paño de lino delgado mojado en dicha agua * y obrará milagtofamente ; à efta agua la llama Ferheliodivina,porque cura àmodo de encanto las excoriaciones , y llagas del miembro viril, enjugándolas* y confortando la parte i y la trae Gafpar Caldera en fu Prompfiiatíó facilé parabiiium 9foL%o8, y lo cita por tal jCurbo en fú Polianih.p¿j.j8o.m*?w.x4.

3LLÂGAS DE LA MADRE * O PREPUCIO* Secretó revelado por Curio, í52 Curánfe lavándolas, ò jeringándolas cotí eocímieif^ fcó da cebada * ajúntartdoie en él fin del cocimiento un puna* do dé la hietVa ílarnadá ubas dé perro 5 y dcfpues de la lavación * ò jeringación fe polvorice la Maga con polvo fübcilif. limó de cafcara de huevo $ y agradecedme ( dice Cütbo) efte íecíetó $ qué es milágrófo para las llagas, y excoriaciones dg la fiiadré * y del prepucio, Pecul^o^.co/.z® >

ItÀGÀS DÈ LA MADRE, 1

.

s

»

Secretó, ¿¿¡¡i

1

<7

>

5.

í 5 3 R. Dé azúcar blanco uná libra , de gebe de roca méai dia libfá ¿ de fal cotfnin tres onzas: mixtúrele , y deftilefe por alambiqué, y laVahdo las llagas malignas de eftas panesá las cura * y es fecreto grande¿ Pccul.502.fo/.2,

.

Otro <

154 Dar ala doliente de Magas del útero leché de oveja* en que fe mezcle un efcrupulo de acivar fucotrino: es reme^ dio pcefe htaneó, PecuL475.r0/.2»

Llagas de ríñones, y vegigá^ 155 Conoceréis que la vegiga tiene llaga por el fetóf 'de las orinas, ò por la multitud de fabulos grueifos que vienen mezclados con ella, es grande remedio el figuiénte: R. De trementina de veta muy fina quatro onzas, de acero excelentifsimameate preparado , fin vinagre , ni cofa corro-i {iva , onza y media , todo fe mezcle , y fe formen pildoras,; delas quales tome cada dia una dragma , bebiendo encima medio quartillo de agua miel blanda, cpn tinuando muçhqg ¿ias con efte remedio. Pecuhi 5 3^0/. a, JJLAGAS FRESCAS*; Secreto infalible i * 15d De las cafcaras de los huevos quitareis aquelfí película interior,y los moleréis en polvo fubtiiifsimo ctx piedra de Pintor, y en qualquiera herida , ò llaga frefca fe echen eftos polvos fobre ella , y no fe quiten hafta que ellos fe caygan por si mefmqs, y en breves dias vereis el maravL llofo efecto de eñe infalible remedio a hafta, aora oculto liombres. Pecuh 152. col, x , LLAGAS VIEJAS,

J ¡

t -

v

:

*

'

4

-■

; -•

Unguento excelente\ rt 57 Tomad de pez griega , de incíenfo macho, y dd azufre , de cada cofa dos onzas, todo fe hará polvo fubtiliffimo , y fe mezcle todo fuera de la lumbre con quatro onzas de trementina de veta , puefta primero en punto , y ef-i íandoyá quafi fría la trementina de ajuntad de mirrha ea polvo fubtil una onza ; y con media onza de acsy te de ¿parido formad mafa , y fe ponga en un pergamino , untándolo con el fobredicho aceyte , y fe guarde como un tefor o : efte remedio es tan excelente , que es digno de andar engarza dq.Peçul.i52.w/.3*Afsilo pondera Curbo,

45

.

Llagas de ¡aboca;

158 Llagas de la boca las cura el agua de la cal virgen hecha como fe dirá en el Tratado de Varias Preparaciones, que pondré al fin de cite Antidotarlo , bebiendo de ella tres gazas, en ayuQas^y atras tres antes de cenar. Pççul,153.^1* Efyecifico. * 159 Tocarlas tres , o quatro veces en el día con el &cey te que fe hace por exprefion , de la Amiente délos nabos , al modo que fe faca el de almendras dulces * es el ma* yor remedio que tiene la Medicina , ni fe ha dado cafo en que aya faltado con fu defeado efe&o, en cinquenta y gçfio atfios que afmna Curbo que usó de el. Pecufaóq.cohji Lttarg&i í 60 La agua antiletargica , con la que fe ha curado ink finitos letargos, es la que fe compone de los trocifcos de al-s handal ê que ç$ Ja que dejarnos ya eferita en lo de hydrope-; Para defpertar à un letárgico. ri61 11 vinagre fuerte echado fobre una charpa de hicr« to hecha brafa , y recibiendo el humo , por quanto el vinagre fixa , y aprifiona grandemente los vapores narcóticos, y eftupefaétivos, que fon los que hacen ios fue ños profundos^ es remedio que los cura, Pecul.388,^/.a.

Otro, 162 La ceniza hecha de los cabellos del mi fino doliera íe que tiene letargo , ò modorra , mezclándole unas gotas de vinagre bien fuerte , y metidas por las ventanas de la nariz , oora por virtud oculta defpertando ai doliente , como me coila por la experiencia (dice Curbo ),de muchos anos* Ibidem* .

Otro,, *63 La cabeza de un morciegalo atada al brazo del que íienç modorra > no podra dormir en quanto no le la quita* ren;

4ó ren : es experiencia de Brazavola, Ruhrlca.8Curbif ibidem.

Otroi i¿4 La cebolla fola , ò la moftaza mojada con vinagré," y puefta en las cfpinillaS de las piernas, à manera de caraplafma , hace defpertar del letargo , aunqde el doliente efte agonizando* Peculio 389* tol.h L 165 A veinte granos de caftorco ajuntad doce de díagridio , y con oximiel, formar mafa de pildoras, que dareis a tos que tiéñéri modorras proFuridifsimas, y los libráreis de ia muerte. Veaíe a Pedro Bordo * Cent. í.obferv¿ 58.Sic Curbo, Pecul.388. cohiv

hiènteriau 166 Defpâes de purgado el enfermo con las purgas cóii roborantes de ruybarbo,y mirabolanos ut Artis efigie, le aplicará efte remedio > que hacé parátel flukó ñehiédeo: Una hiemáde huevo Cocido haftá que qüeda bien duro, y polvorizada con el polvo de media nuez niofeadá , y atada fobre una teja hecha bráfa j y comidá* hace patar él ñüxo¿ Pecul.3gfo.^/.i . Veafe lapa¿* i o* de efte Antidotarlo *>1*3

fichar toáoslos dias al camariento tres,oquatrd ttyudas de agua ordinaria > en que deshicieren tanta qüáfttidad de gebe * quahta bafte para que et agua quede alguna cofa picante en la lengua , y aufterá $ es de los mas eficaces remedios que tengo experimentados ( dice Cúrbó) de 58, años à efta parte, para curar camaras. Pecul. j^o.^/.i.

M *

»

»•■■■•

1r

x"

'/

/

'

-

1

'Menftruoi fuprefos• %68 Manrubios infundidos en vino blanco por una noche , continuando huevé dias . efta bébida en ayunas > defII ' pues

47

puesdelamugér bien purgada, es remédio admirable, y muchas veces experimentado ; confieffo que cfta bebida es giuy amarga, pero es muy eficaz Peculio, coLi. Otro¿ 169 Un ajo bien majado conaceytede efpicanardo , fe haga con él mafa, que metida en una bolfita de tafetán fenci11o , óralo , fe meta profundamente en la madre, porque poderofamente provoca los mefes, limpia la madre, y ayuda à concebir , de que ay exemplos. Ibidem, coLi, ,

r

■

,

r

*

Secretov * 170 Un adarme de ceniza de eíHercol de palomo,1 mezclada çon veinte granos de azafrán, dándolo todoá beber çipçq dias con dos onzas de vino blanco , hace venic eficazmente la purgación rpenftrual, con tal condición , quç la muger eftè yà bien purgada : es remedio que efiuvo eij fSÇüÇÍQ muchos tiempos. Ibidem* Otro. iji Tomad tres onzas de alegria, y dos dragmas d£ ãnçguilla, todo majado fe cueza con media adumbre de agua, y à medio quartillo de ella ajuntad dos dragmas de levadura , una cucharada de manteca de baças, y otra de miel, y dareis efta bebida caliente nueve dias en ayunas, y hará vç-, pir elmenftruo con grande abundancia. PÇÇUI.431.M/.1.

Otro.

1

''

■

»

i.

172 Quién à tres onzas de aceyte de bayas de laurel fcjunrare erro tanto de aceyte de fpicanardi, y hirviere en ellos un puñado de hojas de creftq de gallo , y otro de artemi fa , puede prefumir que tiene uno de los mayores linimentos que inventó la medicina para, hacer venir la purgación menñrual, con tanto que fe fomente el vientre muchos dias con él,defpues del cuerpo bien evacuado. Obferv.

48

-

'

Tres remedids prodigiofos;

173 El primero es dar en feis onéas dé caldo de garbas^ zos, media dragona de polvo de raíz de parreyra brava, por otro nombre, raiz de butua > continuando ellos caldos doce dias.

174 El fegundo remedio fe prepara de nueve hojas de hierba fumaria mojadas en puches , 0 papas de harina de trn go , à manera de quien frie una torrija , y hervidas en aceyte de alegria fe paífan por miel virgen , y fe toman nueve dias en ayunas/ 175 El tercero fe hace del modo íiguiente: Tomen de fangee de palomos , feco à la fombra , una onza, de fimien-i te de aneguilla otra onza, de cortezas de raizes de rubia tintorum otra media onza , de bayas de laurel tres dragmás, todas ellas cofas fe reduzcan en polvo fübtil * y con tremen^ tina fe formen pildoras dofis una dragma por efpacio dé nueve dias, eftando ya el cuerpo evacuado 5 y fi la muger no quifiere tomar pildoras, fe puede dár la dofis correfpon* diente*difuelta en vino blanco* Qbferv^pa. #. lOéii./ 12% Remedio txcekntei Y76 Para quándo es necefíario purgar juntamente * defópilar, molificar, y abrir * no hay remedio que haga todos ellas efe&os > como fon las pildoras figuientes: R. De aceró preparado dos onzas, de acivar fucotrino * de sen, y de ruybarbo , de cada cofa media onza 5 de goma ammoniacó once dragmas, de diarhodonabad dos dragaras > de azafrán media dragma: la goma ammoniaco fe preparará, y todo fe mezcle cón lo que bailare de trementina fe formen pildoras; dofis, dragma y media por cada vez. Y fepan (dice Curbo ) que les revelo un fecreto , no tan fulamente para todas las opilaciones, y durezas , mas también para provocar los mefes 5 y para que citas pildoras obren mejor, fomentare-mos primero cinco , 6 feis dias la parte feirrofa con una ef*. ponja mojada en agua clara , en que haya eftado la cal vir* gen treinta dias en infuñan ; porque no es explicable la vir-, tudque efta agua tiene para ablandar las durezas rebeldes*; y fdrcofas. Pol.4J7¿ w^w.23.

49

Mefes b lan eos.

-

177 Del jugo de eftiercol de burro, y de xarave de arrayán , de cada cofa media onza 5 de agua de llantén , una onza , mezclefe , y dèfele à la muger, fin que lo lepa : es remedio que nunca falta, no procediendo el fluxo de llaga.

Pecul.284.f0/. 2.

Otro

.

178 La carne añeja de un año ( que en Caftilla llamamos cecina ) que eftuviefle ai humo , hecha polvo , y efte dado en vino tinto , ú otro adftringence, es fecreto que hace parar los fluxos defeíperados de las mugeres, que fuceden defpues de algún aborto. Ibidern.

Otro.

179 Tomar por ocho, ò diez dias , quatro, ò feis onzas del cocimiento de hojas de roble, con una dragma de cuaxo de liebre , cura los fluxos antiguos por modo de encanto.

Pecul.285.

Mefes inmódicos.

180 Las pildorasfiguientes obran milagros, tomando ocho dias un adarme de ellas. Tomen de polvo fubtilifsimo de pinas de ciprés media onza , mixtutefe con otra tanta cera virgen, y formenfe pildoras para ocho dias.

MANIA. s

-

'

Secreto.

181 Tomar en ayunas los fefos de un perro, es remedio, y fecreto con que Hofmano curòà muchos maniacos. Pe^ cul.420.

Melancolía. # 182 Dos obfervaciones notables tengo hechas ( dice Curbo ) fobre la lechuga , y borrajas en orden à la cania* |a; De lê lechuga tengo hallado, que fi fe come cruda en Q gran-

5

°

grande cantidad , ablanda mucho el vientre , y fi fe comen pocas hojas lo endurecen mucho ; y de la borraja tengo vifto , que trahidas doce, ò quince hojas de ella en una olla de agua cruda , y bebiendo de ella tres , ò quatro mefes , facilita maravillofamente ia camara , y dá grande alivio à los melancólicos: ios que lo experimentaren me agradecerán efte fecreto. Pol. 348. num.8.

.

Mitfus fanguims

183 El remedio que lléva la palma à todos para curar à los que orinan fangre , es la leche de oveja recien ordeñado de ella , tomándolo treinta , ò quarenta dias en ayunas* de cuya virtuofa eficacia es teftigo Curbo , porque el año de mil fetecientos y diez y feis orinó fangre líete mefes , y haviendofc fruftrado en él todos los remedios grandes del Arte, folo con la leche de oveja configuió la í’alud,en doce dias que la tomó*. Pecui.474.a?/.2*

Nubes de los ojos*

184 El remedio mas eficaz que hay* aunque parece ridiculo, es el figuiente: Es fregar muy de prifa * y con blandura el lugar de la nube , veinte y cinco diasen ayunas , con un ajo partido por enmedio * y con aquella parte cortada del frefeo, poniéndola folo un inflante, y con blandura fobre la nube, repitiendo efta diligencia veinte y cinco dias, ó treinta * verán la nube gaftada : es remedio infalí-5 ble. Pecul*447»y laPot«2iS.mi».-i7» Otro.

185 Con efte remedio fe han curado muchas nubes, fíendo recientes ,mafcar primero unos granos de fai piedra en ayunas, y luego con aquella faliba untar la nube, PecuJ.448.

Otro,

Otro. i $6 Echar todos ios dias dentro de los ojos unas gotas de hiel de g3llo , que primero aya hervido con miel virgen, y unas gotas de vinagre fuerte , es remedio muy eficáz. Pol. 2i8.»,i6„ Secreto• 187 La perfona que haya de quitar la nube , mafcara en ayunas una íbpa de miel virgen, y luego maícará tres, ò quatro hojas de laurel verdes, y abriendo el ojo de la nube , lo vahorará , con el aliento , y lamerá con la punta de la lengua,y quitándola del ojo, la meterá en la fuperficie del agua, que tendrán prevenida en una taza , y luego tornará à lamer de la mifma fuerte el ojo fíete, ú ocho veces fuccefsivas, dentro de medio quarto de hora , metiendo cada vez la punta de la lengua en la fuperficie del agua,y de efta fuerte continuaran ocho , ò diez dias , y en ci fin de ellos experimen^ taran el feliz efecto que defean. Pol. 219. num. 18.

188 Otros echan fobre la nube los polvos de miel quemados , y lo eítiman por gran remedio. La hiel de liebre mezclada con unas gotas de miel virgen , echándola en los ojos, come las nubes, y el paño de ellos. Pol.215.

Otro.

'■ •'

-

-

-

.

r

f

•

• -1

5

189 Es remedio certifsimo , y muy experimentado para las nubes de ios ojos, ia fangre facada de la ala de un palomo , echando dentro del ojo dos, ò tres gotas de ella. Aífeguro ( dice Curbo ) que eftc remedio no tiene iguai. Pecul.

4<5o.f0/.2. En la delincación fe encomienda mucho la hiel de carnero. Ibidem.

o

Ojos enfangrent ¿idos.

190 El polvo de los cominos mezclado con cera ,y aplicado caliente fobre los ojos , aparta de ellos admirablemente la fangre 5 ei zumo de la hierva llamada Sigilum Sahmoms$ yerde ¡ ò feca, íirve para lo mifmo. Peculado* Gz Ojos,

Ojos dolorojos.

íçi E¡ zumo de las coles crudas, embebiendo en el una buena rebanada de pan blanco , y blando , puefta fobrc la frente, obra grandemente, Pecul^y.w/.i, Otro. *

'

V

192 En onza y media de agua rofada echad quatro granos de azocar de plomo , y echando tres, ò quatro gotas de eftoenlos ojos , de cinco en cinco horas, no havrá dolor tan acérrimo , ni inflamación tan ardiente délos ojos , que no fe rinda à efte remedio» Ibidem. r?

Otro.

193 La pulpa de la camuefa afada , y mezclada con una cucharada de leche de pecho de muger , es remedio efpecifico para el dolor de ojos. Ibidem» Opthalmia.

4 V-

:

.

'

1

•

194 El mas eficaz remedio para las opthalmias , y rubor res de los ojos , es el íiguiente : Tomad una dragma de vitriolo Romano, y haciéndola polvo , ajuncadle media dragma de cardenillo, reducido también à polvo fubtil, y con un quartillo de agua de llantén , lo pondréis todo à cocer en una cazuelafvidriada à fuego moderado , y con una cuchara fe irá meneando mientras hierva , y hervirá foio por efpacio de medio quarto de hora 5 y en aviendo dado un leve hervor quitad la cazuela del fuego , continuando el menearlo con la cuchara hafta que fe enfrie, y entonces fe guarde la tal agua con los naifmos polvos 5 y de efta agua echareis en los ojos tres gotas cada dia , con tal advertencia , que no durmais hafta haver paffado una hora, y el efecto lera tan marávillofo, que os efeufará bufear otros de maravillofa virtud , para dolencia de los ojos. Pecul.372. col.2.

Otro remedio exeiente ay para opthalmias, que efta en eñe Antidotarlo num. 70. y es el primer remedio que allí fe apunta para la erifipeia, que como milagrofo eftuvo muchos años en fecreto, y efta en el Fecal./¿/.2 28. col. 1.

OI-

OIDOS.

53

Dolor de oídos.

195 El aceyte rofado hervido en una corteza de granada , con una docena de ios gufanillos , llamados milepedes, y en Cafteüano } en efta Provincia déla Mancha, llamados Cochinillas, echando cinco goras de cite aceyte en el oido, hace efecto que parece milagroío ; y ay experiencia, de un enfermo , que citando ya efpirando , de un dolor de oidos , con eñe remedio , quedó repentinamente fano. PecuL 48o.col.2. El aceyte de hiernas de huevos es también muy provechoío , ibidem. Eftando ciertos de que el dolor procede de caufa fria, es gran remedio la hiel de cabra hervida con igual cantidad de miel virgen , echando unas gotas de ella en el oído, ibidem.

Secreto.

196 Et corazón de un gorrión , acabado de matar, eftando aun caliente , certifsimamente quita el dolor de oído, metiéndolo dentro : de la grande virtud de eftc remedio, hafta aora no fe ha eferito , ni fabido cofa alguna, fino el teñimonio del Doctor Jacinto Eobabo, Freyre, Teforero de la Igieíia Colegial de Samaren. Ibidem. *?

Otro remedio. ^97

Las hojas del beleño verdes , maxadas, y hervidas

levemente con leche, y puedas fobre el oido, quita quaís de repente el dolor. Ibidem.

OBSTRUCCIONES. Secreto* * 198 Tomad quatro onzas de polvo fubtilifsímo de efeoria de hierro , y ocho onzas de atina de mijo grueífo, ( al que en Caftiila llamamos panizo) mezclad eñas dos cofas muy bien , y de eñe polvo daréis al doliente opilado cada dia en ayunas, dragma y media, mezclado con tina hic-

*

ma

54

nu de huevo mal afado,òen caldo de garbanzos pardos,’ ò de gallina , haciendo una hora, ò media de exercicio: es remedio ( dice Curbo ) de que tengo vifto efectos quaíl miiagrofos, afsi en curar opilaciones, como en provocar los menftruosde las mugeres, continuándole treinta dias fuccefsivos, con tal condición , que el cuerpo eftè yàbieg evacuado: eñe remedio nunca falta. Pecul.465.cqLu Pildoras efpecificas.

199 R. De efcoria de hierro bien preparada diez y fei* onzas, de cortezas de raíz de rubia tintorum , cogida en Mayo , feis onzas, de azafrán efeogido quatro onzas, de íimiente de peregil feis onzas, todo fe hará polvo fubtil, y fe mixtará con libra y media de trementina puerta en punto, y feis cucharadas de miel, y fe haga mafa para formar pildoras , que fe tomarán treinta y cinco , ò quarenta dias en ayunas, en cantidad de quatro efcrupulos, haciendo una hora de exercicio , fon admirables para áefopilar, y mover los mefes, Ibidem.

200 Beber agua levemente cocida con unas hojas de agrimonia, de fuerte que el agua quede tanto, ò quanto colorada , es provechosísima para las opilaciones , y para la ictericia : eftos dos remedios fon tan excelentes, que podían competir fobre qual de ellos debia de llevar la palma* Ibidem.

Vino defopolatwo.

—

201 R. De vino blanco generofo quartillo y medio, de azafrán de hierro hecho íin fuego, ni menrtruo corrofivo, mas bien fubtilizado , tres onzas 5 de canela laniísima polvorizada dos dragmas, de azúcar blanco quatro onzas, todo fe meta dentro de una redoma de vidrio por veinte y quatro horas, y paliadas ellas fe dé cada dia dos onzas y media de efta infuíion clarifsirna , eftando en ayunas , y otras tantas por la noche antes de cenar, y fe repita efte remedio por veinte dias, por rebeldes que fean las obftrucciones fe verán deshechas, y baxarán los mefes. Obferv«2pi. num.S.

Secreto, 202 Si las opilaciones , ò durezas del bazo , ò hígado, íi de la madre , fueren tan rebeldes , que fea necesario purgar juntamente , defopilar, molificar, y abrir, no ay reme-, dio que haga todos ellos efe ¿tos con tanta fitavidad como las pildoras ílguientes: Tomen de azeco preparado dos onzas, de acivar fucotrino , de sen , y de ruybarbo , de cada cofa media onza; de goma ammoniaco preparada once dragmas, de diarrhodonabad dos dragmas , de azafrán media dragma, de trementina lo que baile para que fe formen pildoras , dofis dragma y media, por cada vez; y fepan ( dice Curbo) que Ies reveio un fecreto , no folo para todas las opilaciones, y durezas, mas halla provocar los metes ; y para que ellas pildoras obren mejor, fomentaremos primero cinco, 6 feis dias la parte fcirrhofa con una efponja mojada en agua clara en que eítuvieire la cal virgen treinta días de infufion ; porque no es expicable la virtud que ella agua tiene para ablandar las durezas rebeldes, y fcirrhofas: del modo con que fe hace la agua de cal virgen , fe hallará ea elle Libro. Pol.qjy* num* z 3

*

P PECHO. Flemas del pecio 9y ejlomago tan v ¡feofas f que no fe pueden arrancar ffe adelgazan con el remedio ' fguíente, 203 Tomad de ralees de mafiuerzo, levemente maja^ das, dos onzas , y con quatro azumbres de agua fe ponga & cocer eti olla de barro, y colandofe, ajuntareis ã ella agua tres onzas de buena miel virgen , y le dareis un leve hervor, y quitareis alguna efptima , y de ella beberá el doliente: con ella agua fe han curado enfermos defahuciados. Vea rife fus nombres en el Pecul. pag.z83. coLu y fe verá íer uno de ios mayores remedios del Arte.

Pechos de mugares inflamados, que en üajiellano llamamos Pelo j fe cura afsi.

204 Maxad raizes de coles verdes, hierba buena , y ha-riña de habas, y de ellas tres cofas haréis una mala , que aplicareis fobre ios pechos hinchados, los deshace en pocos dias, con admiración de los circundantes. Pecul. 41P* col. 2.

PHRENESI. Célebre defenjivo.

Secreto.

■V

# 205 El figuiente defenfivo , aplicado fobre la mollera rapada à navaja, es el mas eficaz remedio que tiene la Medicina , y yo tengo experimentado ( dice Curbo ) con grande felicidad en el difeurfo de cinquenta y ocho años 5 mas es neceflario advertir, que para que eñe defenfivo haga el provecho que acoílumbra , es neceflario que el doliente eftc fangrado à lo menos feis veces, antes que fe aplique en la cabeza el tal defenfivo , el qual fe hace del modo figuiente: En media azumbre de agua rofada , ò de lechuga , facareis la tintura de fandalos rubros , y amapolas , y à ella agua defpues de colada ajuntareis media dragma de alcanfor, y un efcrupulo de admizcle ,y en ella fe mojen paños picados , y fe apliquen muchas veces en el dia. Afleguroos (buelvcá decir Curbo ) como Chriftiano, y como Medico de muy larga experiencia , que elle es el mejor defenfivo páralos frenéticos que tengo fabido , y de que tengo vifto maraviilofos efectos. Pecul.300. col. 1.

Eldiacodion también aprovecha mucho à los frenéticos , porque no folo templa mucho los vapores calientes , y mordaces , que hacen el frenesi, mas concilia mucho el fueño , y aplaca las tofes fecas por modo de milagro, Ibidem, col. 2.

2i7 Los dolores de riñones, y vegiga,yde todos los achaques de la orina , con ningún remedio fe alivian tanto, como los vomitorios de la fal de vitriolo blanco , dado en cantidad demedia dragma:es infalible. Pecul.508.La orina que fe halla en los cabritos > Tacados de las entrañas de la madre , ò de pocos dias nacidos, bebida es remedio prefentaneo para hacer orinar, y deshacer la piedra. Se cxperimetó efte remedio en Lisboa en una muger, ya ungida , y der plorada, con admiración, y credito del Arte. Pecul. 511.

Agua lithontriptica.

Secreto» 21S Tomón de raíz de bardana, de detiene buey (a qué en la Mancha llamamos Quiebra Camas , y en latín Ononis ) y de faxifragia , de cada cofa media onza j todo fe muela levemente , y fe ponga à cocer en ofta de barro, con fuego blando, en tres quartillos de agua común, hafta que queden en dos y medio;de efta agua colada fe tome medio quartillo , à que fe le ajunte de ojos de cangrejos preparados , de fimiente de bardana , y de polvos de los gufanillos, llamados mil pedes, de cada cofa media dragma , y fe dé efta cantidad ,y dofisde íeisen feis horas,y al mifmo tiempo en la región del pubes, fe aplicará un emplaftro de cebollas hechas ruedas, à medio cocer , en vino blanco, maxadas, y mixturadas con igual cantidad de boñiga frefea de buey, hyemas de huevos, aceyte de alacranes, y media onza de azafrán : Adviertan los Médicos modernos (dice Curbo) que efte remedio que les quife revelar , en fervicio del bien común , es uno de ios principales fecretos, de que ufo ha muchos años con profpera fortuna. Obferv. 175. num.8.

PICADURAS.

Para picazones, comezones, y excoriaciones del miembro viril, ò de los pezones de los pechos.

219

Maxad en un mortero de piedra un poco febo de ca—

6i cabrito frefcò j lavado en quatro aguâsrofadas mezclan-* dolé diez maravedís de tutia preparada , de fuerte que quede unguento biandiísimo , y coa el fomentad todos ios dias la parce inflamada , ò que padece la comezón, infalibles mente fanará. Pecui.523.

Picadura de aguja , ò efpina hincada*

220 Picadura de aguja , de efpina , ò laftra de palo, qut llega à hacer dolores tan grandes, è inchazon en la parte, que temamos fe corrompa el perioftio , y mate al doliente, coníide fu remedio , no abrir, y manifeftar la parte , con el apoftemero , ni otro indrumento , mas en aplicarle el íiguiente remedio , con que machos efcaparon de la muerte: Tomad un quartiilo de buen vino blanco , ajuntadle quatro onzas de buena miel virgen , y tres hyemas de huevos frefcos , todo lo pondréis íobre fuego muy blando , meneándolo , y mixiendolo blandamente con cuchara de palo , hada que el vino fe gade , y lo reftante quede en confidencia de unguento , del qual pondréis lo que fuere neceffario íobre la parte danada , renovándolo muchas veces , y me agrade-, cereis ( dice Cutbo ) ede fecreto. Pccul. 5 24. cí?/.i . Es experiencia mil veces obfervada , que untar la parte , que tie-, ne efpina , ladra , ò aguja , con un poco de hiel de puerco, hace falir la efpina , ó ladra infaliblemente. Ibidem.

Pb!egmenesa

221 Es remedio eficacifsimo poner fobre la parte inchada , ò dolorofa , ortigas verdes maxadas *, eípecia i mente fe aplica ede remedio , quando el redro edà inchado, por caufa de dolor de las muelas, ò fluxión, que à la cara ha ocurrido. De ede remedio ay mil exemplares pra&icos > que lo acreditan por eficacifsimo. Pecul.572.

I

Pujos.

222 Pujos fe curan bien , geringando el intedino re¿lo de hora en hora , con la leche de burra , como tengo experimentado ( dice Curbo ) en el difeurfo de cinquenta y ocho años. Los que ufaren de el, confeflarán defpues que yo me aya

/ \

-

-

.

05

aya muerto , el fervido que hice al bien común, en eníefiarles efte remedio. Pecui.549.r0/.1.

Otro. *223 Lavar el orificio de! inteftino,todas las veces que huviere pujos, con agua fría de cifterna, es remedio tan eficaz , que de cinquenta y ocho años à efta parte, no falto nunca con fu maravillóte efedo ? advirtiendo, que íi el tiempo fueífe de Invierno , ò muy fiio > ferá mas acertado^ que el agua fea tibia.Pecul.624.

Paño del rojiro» 224 Ai efttercol de palomos hecho polvo ,y mixturado con vinagre fuerte , atribuyen muchos grande virtud para comer, y gaftar las pecas, y paño del roftro. También es íingular remedio untar el roftro con hiel de baca, macho de cabrio , ò de cabra , mixturado con vidrio molido, fubtilifsimamente polvorizado. Pecul. 586, Otro» 225 Mafcad un poco de trigo ,y luego ajuntadk un poco de xabon , y con efxo untarle la parte del roftro, que efiá empañada, y experimentareis gran provecho. PecuL Parias fuprejfas» 226 Porque puede fuceder , que en el Campo, 0 Afdea^ fe halle alguna parida, que no pueda echar las parias , acónfejo que ufe del figuienre remedio , que es exceíentifsimo: Tomad de aceyre común í'eis onzas, mezcladle media dragma de azafran hecho polvo , y defele à beber , que infaliblemente echará las parias.Qbferv.21 1.0&W.3.

Panarizo, 227 Afareis un limón agrio, y cortándole kcucurufãy òpezoncililo, le haréis un bugero, capaz de meter en el el de-'

dedo del panarizo, fufriendo todo el calor pofsible 5 y en tanto que el limón fe fuere enfriando, tendréis prevenido otro afado , y quitándole también la cucurura , ò pezoncillo, le haréis cueba , y en ella metereis el dedo , y aili eftará metido , con todo el calor que el doliente pueda foportar, y continuando efte remedio fíete, ü ocho veces én el mifmo dia fanará : lo que puedo afirmar, y jurar , ( dice Curbo ) es, que defpues que foy Medico , aun no faltó con fu efedo à doliente alguno , à quien lo apliqué : los que lo experimentaren , conocerán el fervicio que les hice, y al bien común, y principalmente à los pobres que no tienen pofsibles para llamar Medico , que ios curen.

En defcdo del limón , pueden fuplir los accytes de azu-» fre, y de vitriolo.Pecul. 487.7 Obíerv.203. j)

-■

■

■

■

Palpitación.

228 Meterlos pies en vino bien caliente, es el mas prompto , y eficáz remedio ( dice Curbo ) que tengo alean-; zado en cinquenta y dos años de Medico curativo , porque tienen ios pies tan grande correfpondencia con el corazón, y las demás partes del cuerpo, que hace circularla fangre y divertir los vapores, que afligen el corazón. P0I.54P. num* 12. m

Polipo.

229 Muchos fon los remedios, que los Dodores efcri-3 ven , y enfeñan , para curar los pólipos, mas fon todos infrudiferos, y algunos llenos de peligro , y de hacerlos , der generan en cancros 5 mas folo del que tengo grande confianza , es, con el que tengo curado à algunos , y es el que fe íigue : Hagafe una mecha de algodón , y polvoreefe con el polvo de la hierva llamada feorpioides, y heliotropio , en la qual hierva pufo Dios una virtud admirable , de comer , y gaftar la carne, y excrefcencia de humor de las ventanas de la nariz; eftimefe efte remedio , y agradezcan à Dios el criar efta hierva, para focorro de efta enfermedad. PecuL 442*

Qum&àuf&u

,4

230

Freiréis una mano llena un puñado de cogollos tiernos de romero * en media azumbre de buen aceyte , y en Citando rodados, lo colareis, y le ajuntareis canta cantidad de cera , quanta hade , para que quede unguento blando, y, con él, eftendido en un lienzo delgado , cubrid la parte, y os admirareis del efe&o de efte maravillólo remedios Pecuh .15 ó.col.i.

Quartana.

231 Defpues del doliente bien purgado, con el vino emético, ò con el agua benedicta vigorada , le dareis à el quartanario tres, ò quatro dias tres onzas de vino blanco de la infuüon de las hojas de falvia , es remedio maraviilofo.

Pecal.55o.c0/42.

Otro.

232 Tres horas antes de entrar el frió de la quartana ,0 terciana , daréis al doliente tres pildoras, hechas de un efcrupuio de buena mirrha , hecha polvo fubtil, mixturando con ella el polvo de quatro granos de pimienta , y puede fer que baile : dár elle remedio tres, ò quatro veces , advirtiendo que fe da foíamente en los dias de ia accefsion : es fecreto de Fonfeca. Ibidem.

Efros remedios tuvieron fu eftimacion en los pallados figlos, en los que no tenían conocimiento del nuevo teforo de la quinaquina, pues yá con ella ha ceñado el ufo de ellos, y otros remedios.

R Rabia.

233

Dar al doliente de mal de rabia el quajo de un perro , deshecho en vinagre , es uno de ios mejores remedios, que tiene la Medicina para efta dolencia. Pecul.343.rtf/.!.

I “' Rth

66 Ragas deí Roflro.

234 La piedra lumbre (à la que llamamos Gebe vulgarmente ) bien molida, y batida con clara de huevo, y paefta à hervir en olla , meneándola continuamente con efpatuia de palo , halla que quede en confidencia de unguento , y untando dos, ó tres veces el roftro de mañana , y tarde , no folo quita las rugas del rollro, mas fe advierte , que lo torna mas hermofo. Pccul.576.

s Sarna. ♦

235 Tomad una cebolla aibarrana * echa en ruedas delgadas, friafe en media azumbre de buen aceyte, y en citando bien frita , fe faque la cebolla del aceyte , y echad en el aceyte dos onzas de polvo de azufre bien cernido , y hierva un quarto de hora , y luego que yà efté apartado de la lumbre , ajuntadle el zumo de una docena de limones , y dos docenas de granos de pimienta , hechos polvo , y con lo que fuere neceflario de cera vfç mezcle todo , y fe haga unguento blando,con que fe uníará.íeis noches fuccefsivas, y moftrará el efe&o, que en el mondo no ay remedio iguala efte. Pecul.jSp* Viro

.

236 Sarna que duro quatro años , defpnes de tener despreciados mil remedios los mas afamados del Arte , fe curó, esfregando cinco noches el cuerpo con aceyte violado , en que havian hervido dos dragmasde polvo fínifsimo de vidrio , molido en piedra de Pintor , con otras dos dragmas de azufre, y obró maraviliofoefcCto. Pecul.588.f0/, 1.

Otro* Secreto* 237 Para farna defefperada, no tiene la Medicina re-¿ medio igual $ defpucs del cuerpo bien purgado , como es lavar

•; (

'

'

"

"

Stí

67

Varei cuerpo con agua de cal virgen ( nofotros llamamos cal viva) que eftè yà affenrada de muchos dias, de fuerte que la dicha agua eftè y à tan clara , y limpia de cal, que parezca fe puede beber. Efte remedio ha aprovechado à muchas perfonas , en quienes fe havian fruftrado las mayores, y mas eficaces diligencias del Arte, Ibidem* Otro, 238 Defpues del doliente purgado, y fangrado, le dareis , por feis, ú ocho dias en ayunas , medio quartillo de cocimiento de la hierva efcabiofa , y fe curará la farna, por mas rebelde que fea. Ibidem.

Sabañones; 239 Es admirable remedio recibir en el fabanon(no abierto) ios vapores , y humo , que de si defpide ia cal virgen , quando la echan agua. Eftá experimentado , que quien hace efte remedio, no le bolverá mas en toda fu vida, Pecul.301.

Otro• %

4

.

<

>♦

240 Estregar muy bie*n los fabanones con un diente de ajo crudo maxado , aprovecha de modo , que bafta hacer efte remedio tres,ò quatro noches , quando fe vayan à acortar? para fanar de ellos. Ibidem.

Otro.

241 El remedio que lleva la ventaja à todos , es esfregar bien el fabañoncon nieve : bien sé ( dice Curbo ) que a la gente ruda parecerá ridiculo efte remedio 5 mas tengan entendido , que es cierto , feguro, y calificado con repetidas experiencias. Ibidem.

Para los fabanones abiertos es foberano remedio el em« plaftro de diapalma. Ibidem.

Sordera* ^

242

Eflimafe por remedio milagrofo, cfcahar una I 2, ce-

68 cebolla blanca , y énchir aquella cueba con el priapo , ò viril , ò bergajo de un puerco , hecho tajaditas muy menudas, corno fi fuera un gigote, y fi el priapo fuere de puerco muerto de poco tiempo , Cera mejor5 y eito fe hará con la gordura que tuviefleasi apegada, fin quitar cofa alguna de ella, y embueba la cebolla en unas eítopas; y haviendo tapado la cueba que fe hizo , con la cucuruta que fe le quitó, la pon-: drds à afar en el horno , 6 al refcoldo : en eftando afada , fe exprimirá , y el zumo que de si echaffe, fe guardará en un vidrio bien tapado , para echar cinco , ò feis noches quatro goras en el oido, y certifsimamente fanará: lo que me confia (dice Curbo)por varias Obfervaciones felizmente fucedidas, y no apunto una efpeciaiiísima, que refiere Cur-s bo en fu Vcoxxi.pag.^^.coLz.y pag.619.coL1.

Otro.

•:

v

. \

•

;

w

^

,

r

- ..

i.

*

r'"‘

~

-

243 Tornar por un embudo , puefto en el agugero del oido , los humos de una padilla, hecha de dos partes de azufre , y una de admizcle , incorporados con balfamo de cupayba , es remedio en que tengo grande confianza ( dice Garbo) fundado en las grandes curas, que con él hacia cierto Miniftro de letras, que lo dexó revelado por muerte fuya.

PeeubósS. *.

Supnfsion de orina.

Secreto.

244 Dareis al doliente , primero que todo , uno, ò dos vomitorios de dos efcrupulos de caparrofa blanca , luego lo fangrareisde los brazos : defpues de efias diligencias, haréis una cebolla blanca en ruedas delgadas, como ruedas de naranja , y las echareis dentro de una palangana vidriada , y las cubriréis con una azumbre de agua llovida , y defpues de una hora , vaciareis el agua , y exprimireis las dichas ruedas de cebolla con toda la fuerza , y al zumo que falicre , ajuntareis una cucharada de miel virgen , y lo dareis à beber al doliente quatro dias fucefsivos , por la mañana en ayunas, y orinará fin falta, Calvo fihuyiefle decreto de Dios en contrario* Peeul.468.

Sangre extravafada*

69

* 245 Si de la herida del pecho no faliere fangre,y temieredes, que fe congélelo engrumezca , meterds debaxo de la lengua dos granos de admizcle, porque luego comenzará à faiir: efta experimentado, y es infalible. Pecul.514.

Sanguijuelas.

246 Sanguijuelas pegadas en la garganta, ò en otra parte tan remota, que no puedan llegar à ella los remedios* para echarla fuera , es remedio eficaciísimo atar un hueffo de difunto fobre el lugar en que eftuviere la fanguijuela, de fuerte que el hueflb toque en la carne : es experiencia que fe ha hecho muchas veces, con admiración de las perfonas incrédulas, que obftinadamente niegan las virtudes, y qualidades ocultas. Pecui.5 85.

Otro.

247 El polvo del tabaco foplado por un cañuto én garganta de la perfona , que tiene fanguijuela ? la hace mo* rir , y falir del cuerpo, fbidem.

El mifmo provecho hace beber vino fuerte, en que mixturen alguna fai, y fe gargaricen con el. Ibidera.

T ^tumores fríos* # 248 Para curar los tumores de ios pechos, y del peícuezo, haréis nueve paños de lino quadrados,tamaños como fuere el lugar dd humor, y los enfopareis en efpumas grueffas de xabon , los facareis , y boívereis à enfopar, repitiendo efta diligencia nueve veces, fccandolos íiempre à la fom« bra , y cada día pondréis un paño de dios fobre ia dureza, ò tumor, y defpues de los nueve dias experimentareis un efecto admirable , como muchas experiencias lo tienen aífegurado. Pecul.i3s>,cW.20

70

Otro; 249 Maxad quatro onzas de raíz de bryónia verde , cotí otras quatro de manteca de puerco fia fai , ¿juntándole media dragma de azafrán , y aplicad una poca de ella mafa fobre el tumor , y vereis logrado vueílro intento. Pecul.427*

wL 2

o

.....

Temblores.

2 50 Tomad todos los dias en ayunas una xicara de agua cocida con hojas de la falvia, y echar algunas hojas de ella en el vino que fe bebe , es el mejor remedio , que ay para los temblores. Obferv.565.

Vómitos.

151 Si el humor que Tale por la boca fueffe flegmatico, los que conoceremos por fu color blanco , y nada amargo, fe le dará el vitriolo blanco, que para defpegar ia áegma dei eftomago es mas propio , que el quintillas yfi defpues de purgado , perfeveraren ios vómitos de ftegma , daremos todos los dias en ayunas un huevo mal afado , dentro de él echaremos un efcrupulo de almaciga, y otro de incienfo, todo polvorizado.Pol.p.^m#.35.

Los vómitos coléricos ya fe fabe fe curan con ácidos: no apunto ninguno.

Secreto.

152 Quando los dolientes vomitan lo que comen , fin mezcla de humores, por lo que conoceremos que no es conveniente el permitirlos, fino que es forzofo el atajarlos > en cite cafo beba todos los dias dos onzas de vino , con media dragma de quinaquina , fubtilifsirnamente polvorizada , y me agradecerán ( dice Curbo ) el fecreto. Poíianth.

12» num.fó*

VIENTRE. Dolores de vientre.

153 Tomad de aceyte de manzanilla, y de manteca de azar, de cada cofa dos onzas, ponganfe à hervir en una far-

7* fartèn , y entonces haréis una plancha de eftopa , de ei tamaño del vientre , y la enfopareis en tres , ò quatro hyemas de huevos crudos, y echareis la eftopada ya enfopada en losaceytes ? y luego la polvoreareis con polvos de cabeza de manzanilla * y de efpliego , y la aplicareis fobre el vientre , fajando al doliente con una toalla , y la dexareis eftar veinte y quatro horas, y afleguro que el dolor fe quite :es remedio ( dice Curbo) de que tengo mucho ufo , y experiencia de cinquenta y ocho años à ella parte^ y en tan largo tiempo no faitò, à quantas mugeres lo tengo aplicado ,ó fea para los dolores que les fuele dàr à algunas al tiempo que han de menñruar^á fea folamente paraios do** lores cólicos. Pecul.40p.r0/.2.

UTERO. ^

*

Procidencia del vUro•» # 2^4 Ethumodeía camífa de culebra> recibido por im embudo , hace que la madre fe recoja à fu lugar* Recoger la madre con tm pedazo de mortaja de qualquier áu fumo, es remedio infalible (afsi lo dice Curbo ) porque de cinquenta y ocho añosá día parte lo mande hacer à muchas perfonas , y à ninguna tornó à falir afuera. Pecul.412.

Ei mifmo efedo fucede en la procidencia de el Intefiino ledo , haciendo efta diligencia , ò remedio. El mifmo efectohaeeparala procidencia de el útero , 6 de el fiefo , í& agua de llantén, en queayan difuelto un poco de gebe, Jabando con ella el fiefo, óel tuero muchos dias , porque no folo lo recoge, mas mitiga la comezón de laspanes pudendas. PecuL 601.

Berrugas.

255 Las berrugas fe caerán ?y no bolveràn à nacer fí Ies aplicaren el remedio ílguknte. Tomad quatro onzas de gebe cruda , y levemente molida fe ponga à cocer en una olía de barro con dos azumbres de agua llovida , halla que fe gafte la mitad de ella,y con efta fe laben todos los dias las berrugas, y dentro de doce dias cay ran todas» Pecuh 668.

Pur-

7y Purgaciones del vtero.

256 Tomen de croáis martis, preparado fin corroflvo por manos de buen Artífice , veinte dragmas, de diarn rhodon abad , de cuerno de ciervo preparado , y de cofa! bien alcoholizado , de cada cofa íeis dragmas , todo bien mezclado con lo que baile de trementina de beta , fe haga mala, y fe formen pildoras , para tomar quarenta dias, haciendo una hora de exercício moderado : con eíte remedio fe han curado , no folo fluxos uterinos , fino fluxos de almorranas , que havian reflftido à otros remedios\muy decantados , porque adulzora, y fija la acrimonia de los humores pecantes. Obfcrv. 478. n. 10.

Secreto.

157 Tomad de raizes de pentafilòn ,áque los Hervolarios llaman tormentila , tres dragmas , de raizes de peonía media onza, de hojas de matricaria dos dragmas, de cominos un eícrupülo, todo fe cueza en oila nueva con feis quartilios de;agua de la pila de ios Herreros, y de efta agua darán todos los dias en ayunas à la muger que tuviere purgaciones de la madre , quatro onzas, y en breves dias verán ei buen efecto. Polianth. 500.W.12.

Otro remedio.

258 Quien bebiere diez , o doce dias feis onzas de agua cocida con hojas de roble, y en ella defatafle dos eferupuíos de quaxo de liebre , vencerá los fluxos de la madre mas deíefperados. Polianth. ibid. num. 14. Finalmente , el remedio que lleva la ventaja à todos, es ei polvo de ia ralzdebutua, llamada vulgarmente Parreyra brava, dando un efcrupulo de ella cada dia en ayunas, mixturado con una onza de xarave de rofas Tecas, ibid. mm. 1 j.

Viruelas.

259 Para quitar las feñales que dexan en el roítro, es grande, y experimentado remedio untarei roftro diez,

ò doce dias con los fefos de liebre mal afados. Pero e! mas celebre remedio es eí íiguienre : es fecreto ( dice Curvo) de los mas eftimados, que yo tengo entre los míos. Tomen de azúcar de faturno tres dragmas , defatenfe en media azumbre de agua de ñor de habas, y con ella agua fe lómente el roítro muchas veces en el día por tiempo de un mes» Polianth. 639. nutn. 12. Veafe el rwm.288. y 285?. de elt$ Libro.

Varias preparaciones de Medicinas, que Curvo trae en fus Obras, para mayor claridad de algunos remedios, que van enfeñaáos en ejia Obra* Preparaciones, que enfria en el Peculio* Aeeyte de byemas de huevo•

Echareis nueve hyemas de huevos frefeos en tina cazuela vidriada , y fobre fuego de carbón fe van meneando con una cuchara , tanto tiempo , halla que los huevos íe van fecando,y quemando , y en llegando à elle eñado , van dando de si ci aceyte , el qual luego fe irá facando, porque íi no fe faca luego , fe confume con eicalor déla miímacazuela en que fe ella haciendo^ pag* 215 col.it 0.60

Almendradas para quitar calenturas, y dormir.

En un mortero de piedra, 0 barro , fe echeti feis claras de huevos bien frefeos , ajuarándole tres onzas de leche de burra , ò de cabra , otras tres onzas de leche de almendras dulces, y otras tres de azúcar blanco , y onza y media de agua rofada , fe batirá todo, y megira por tiempo de un quarto de hora * hafta que quede una mala femejante à unguento liquido : con elle remedio quaíi milagrofo he quitado ( dice Curvo ) muchas calen**, turas, principalmente en las criaturas , que no fon capaces de otras medicinas 9pag&iQ*cohi» 161

K

AU 'V

74 ‘Almendradas antigalhas•

Al que tuviefíe gonorrhea , o efcaldamiento gálico, le dareis quince almendradas hechas con agua cocida coa raizes de malvas , y en la tal agua desharéis pepitas de calabaza , de melón ,y de pepino , ò de fandia, adulzorando cada almendrada con una onza de lamedor violado , ajuntando también a cada almendrada doce granos de mercurio dulce precipitado : ellas almendradas íon quaíi milagro!as para curar las gonorrheas, porque no Tolo curan el producto de la gonorrhea , que fon los ardores, y picadas que los dolientes íienten , mas también cura la caufa producente, que es la quaiidad galicãjpag.i^ô.

En las gonorrheas antiguas fe aplica la lacerta , viridis , encantidad de tres granos hafta quatro; y la mayor doíis es de feis granos : el modo con que fe da es una pildora hecha con confección de jacintos: no quiero poner aqui fu preparación, porque la trae Palacios en fu Pharmacopea, y à ella medicina la llaman también el precipitado verde: O, vo la trae en el Pecul. pag. 236. eol.2. y es largo de refe« rir fu preparación* 262

Vino bypocrás,

Tomad de buen vino tinto una azumbre , tnezw ciadle media azumbre de agua de la fuente , y metido todo en un fraico , le echareis dentro , /de polvos de fandalos rubros una dragma ; de cortezas de cidra dos dragmas ; de íimiente de cardamomo media dragma ; quatro granos de ámbar , y una onza de padillas de boca hechas polvo : pongaíe todo dio en infufion por dos horas en cenizas calientes , y paliado efte tiempo , fe cuele todo por manga de Hypoetares : elle es d vino decantado, à quien llamamos hypoeras , para ayudar las cocciones , impedir las camaras , y acedías , que procedieren de flaqueza. Pecul.pag.iqs.co/.i, 26]

Agua de e/padana artificial, fecreto revelado de el Do£ior Curvo.

264 Tomad de fa! de acero verdadero dos dragonas, deshagafe en dos azumbres de agua, y de día , citando d doliente purgado, beba medio quartilio en ayunas, y otro

e

f

otro medió ^uartillo i la noche. dos horas antes de cenar, y en quarenta dias quedarán fanos: día agua defopila bien las venas , conforta grandemente d ertomago , y por día razón aprovecha mocho à los que vomitan todo lo que comen , y beben ; provoca mucho la orina , y por effa razón da notable alivio a los hydropícos, cura las enfermedades antiguas, que fon rebeldes por las muchas obftrucciones: en las ictericias , que no Ion muy antiguas es utilifsima : en las camaras coléricas es remedio fin fegundo yPecui./^iSa.

,

Mantua de plomo

265 Tomad de buen albayai.de , hecho en polvo muy fubtii, media libra : echareis efte albayalde en una ca« zuela vidriada , y encima le echareis media azumbre de vinagre blanco muy fuerte , y de quatro en quatro horas rebolved cfte albayalde con una cuchara de palo, y io dexareis eftar quatro días en infu!ion , meneándolo, como fe ha dicho i y en eí fin de ios quatro dias vaciareis aquel vinagre en una garrafa, y tornareis a echar (obre los dichos polvos otro canco vinagre blanco muy fuerte, y torne à eftar de infulion otros quatro dias, meneando ¡os dichos polvos j como fe ha dicho 5 y pallados los quatro dias.

Vaciareis blandamente el vinagre en la garrafa , adonde eftá el otro vinagre ; y tornareis à hacer tercera infulion con otro tanto vinagre blanco,que dure otros quatro dias,proíiguiendo de el mi (rao modo que en las otras infutiones, y en el fin de los quatro dias vaciareis muy blandamente el vinagre, ajuncándolo con lo que eftá en la garrafa , y entonces echareis todo el vinagre de las tres infuuones en una cazuda dé fuego vidriada , y ío pondréis à hervir tanto tiempo , hafta que quede folo un quartillo ; quitareis entonces la cazuela del fuego , y mezclareis con el tal vinagre otro tanto aceyte rofado omphacíno , y con una cuchara de palo fe batan cftos dos licores por tiempo de media hora , ò lo que fuere needíarto , para que todo fe incorpore , y fe mezcle muy bien , y quede un linimento , ò unguento muy blando, como manteca 3 y elle fe guarde so olla vidriada, y tendréis hecha la manteca de piorna*

Ka.

Ea

7»

« , \ En los fluxos de fangrs , de qualquicr pãtté que fean; íi procedieren de demafiada eftuacion , y calor de ella, íi fomentareis los riñones dos , ò tres veces cada noches óíi fuerte de las narices > fomentareis el hígado , tenéis el mas eficaz remedio, que harta aora fe ha deícubierto , y tiene otras mil virtudes , que no es pofsibie el apuntarlas todas ,pag.z%~i»col. i.

Caldo de pan, y pollo»

Llegan algunos dolientes à tal flaqueza de eftomago,y falta de efpiritus,que quaiquier alimento les embaraza niuchoj y en efte cafo es mejor confejo darles en tres en tres horas tres onzas de caldo de pollo , eníopando en elle caldo la miga de un panecillo, y en citando bien calado, colar erte pan muy efprimido con el caldo, dexando fuera el pan,y efte tal caldo , que lleva configo la fubftaticia del pan , fe debe engrofar al fuego, y tomar erte remedio , que es muy íubfjanciai, y nada pefado à ia naturaleza,coLi» 266

Sueros purificados,

267 Defpues de feparado el fuero de la materia coagulada , fe echará en una cazuela vidriada al fuego , y fe le echará una ciara de huevo , y fe batirá todo muy bien, y como fe fuere quaxando aquella parte de leche , que la primera vez no fe quaxó, la irán Tacando , harta que d fuero que-í de ran puro , y delgado como el agua , fin que parezca ferial de leche ; y entonces lo quiten dd fuego , y lo tornen à colar por iienzomuy tupido;y erte es el fuero preparado con toda ia perfección. Poiianth. 3 86.

Sahínas, ò caldos de falvado.

- •’

268

. ¿

Tomen dos onzas de falvados de trigo, y con aguá de ia fuente fe laben dos veces , y con media azumbre de agua llovida fe cuezan en cazuda vidriada , ó en olla de barro , por un quarto de hora , y arrojando los falvados, fe le ajunte à ella agua una cucharada de harina de avena , y lo cocerán todo, harta qué tome conníiencia de caldo de hari\ na

77 na>y fe adulzóte con un poce de lamedor dé calabaza,ò violado: adviertaíe rque o.cípues de cocidos los falvados, fe ha de colar el cocimiento, y fe han de exprimir dichos falvados con fuerza , y luego proñgueda preparación , como fe ha dicho, Eftas falvinas fe dan en las grandes fequedades, ò quando ay calentura hedtica ; y deípues de haver dado ella Talvina , fe paflaràn quatro horas para que coma el enfermo: además de tener eftas talvinas.la virtud de curar las calenturas rebeldes, tienen la excelencia, y primor de facilitar mucho el vientre, Qbferv.aé.

Secreto;

¡

Aceyte de eupborblo reak

* z6% Por el férvido del bien común (dice Curvo) quiero enfeñar el modo con que fe hace el aceyte de euphorbio real, y las virtudes que tiene ? que por fer muchas parecen increíbles.

Tomad una olla nueva vidriada , y echadle una azumbre de aceyte anexo , ponedlo à hervir, y echadle dentro dos cebollas blancas picadas, donde hervirán halla que eftén bien fritas, y entonces Tacadlas del aceyte , de calidad que no quede en él cofa alguna de las cebollas ; y le ajuntareis entonces onza y media de euphorbio molido , y dexareis hervir dicho euphorbio porefpacio de un quarto de hora, y en citando cocido , fe Tacara todo el euphorbio , y fe eharán en el aceyte cinco , ó feis ramitos de ruda verde , y con ella hier va un quarto de hora 5 y facada también la ruda del aceyte , fe echará en él un eícrupulo de azafrán molido , y hervirá con él por efpacio de un credo: quítele la olla del fuego , y dexefe esfriar, y fe colará por paño grueífo , y bien tupido, y fe guarde en vidrio bien tapado, y no lleguen con él á ios ojos quando untaren la cabeza , porque cegará: la olla , y cachara con que fe coció el ral aceyte , fe quebra-, rà luego , porque ya no puede fervir para otra cofa. Las virtudes que tiene el fobredícho aceyte fon las figuientes.

Aprovecha eñe a'ceyte , aplicado caliente ? álos eltoma*¡ gos frios , repletos , é indigeños, que por la frialdad , é indigeítiqnes levantan vapores, y humos à cabeza, de que

E

78. proceden machas enfermedades, como fon vértigos, gota ^.unu, uuiOiGS cabeza , toles, y catarros* uc codas citas dolencias fe librarán los que fe aplicaren el dicho aceyte caliente ai eftomago, y à la mollera , porque corrobora e! celebro , y hace cocer los alimentos con fu calor: refuelve el principo de la obftruccion délos nervios ópticos, clarifica la villa.

Aplicafe feguramente à todo dolor nacido de frialdad, en las junturas, y en qualquiera otra parre, Como en las coftillas, en ios juegos de los pies, y dedos > y en la ceática, fomentando con el dicho aceyte caliente las partes que dolieren , esfregando feguramente por efpacio de medio quarto de hora , poniendo encima un lienzo mojado en dicho aceyte por feis dias , y fin duda quedará el tal doliente fano.

Aprovecha en el mai de madre, y en el dolor codeo, untando con dicho aceyte caliente todo el vientre , esfregandoio bien de una parre para otra , à modo de quien effriega el vientre de las criaturas que tienen afsiento, porque quita las ventofidades del vientre , y de las tripas, que acostumbran caufar ella enfermedad.

Aprovecha para los nervios encogidos, ò endurecidos por frialdad lo que eítá dicho, continuando por veinte dias.

Alivia grandemente los dolores arthreticos,y los dolores de ingles , y à los que no pueden orinar , ò que tienen dolor en la vegiga , fomentando con el tal aceyte la ingle abaxo del ombligo , y debaxo del miembro viril, y las partes genitales , poniendo encima un paño caliente 5 porque rcioeive las ventofidades , dilata los meatos de la vegiga , echa fuera las arenas, y hace orinar fin dolor.

Refuelve toda opilación del baso , untándolo como arriba queda dicho , dentro de quince dias fanará, guardandofe de comer cofas gruefías.

Cúralos dolores de cabeza , caufados de humedad , y frialdad , untando con el aceyte defde una fien à otra.

Cura con grandifsima prefteza las efquinencias , aun^queeíten en mucho peligro , untando la garganta blandamente con el tal aceyte , esfregandola por efpacio de medio quarto de hora , echará fuera la materia de la apóllenla, y fanará.

Cura la, fordera caufada de humedad , aunque fea anti.

Sua»

79

agua , con tanto que la perfona no fea forda de nacimiento.

Sirve para el dolor, y zumbido de los oídos , echando en el oído tres gotas de acey te caliente , y mojando un poco de algodón , y afsi mojado , metido en el oído , dormirá del lado contrario , y en diez dias fanará.

Sánalos dolores de collado, untandofe con el aceyte caliente qu into fe pueda fufrir , esfregando , y poniendo uq paño mojado en el aceyte caliente. Pecul.p^.45 i.col.z.

Verdadera jalea de carne, y reftaur ativo de los muyJiacosc

270 Tomad una gallina , y un capón , y feis corazones de carnero , quitándoles toda la gordura , y ellas carnes fe piquen muy menudamente , como íi fuera gigote , y fe metan en una olla vidriada , la qual pondréis íobre fuego blando , ireis meneando , y rebolviendo ellas carnes , y como vayan deílüando de si algún liquor, fe quitará , y Tacara el tal liquor, y la carne fe meterá en una prenía , y exprinúendofe bien »fe juntará la fubílancia que echare de si con el primer liquor,y la mafa fe tornará à meter en la olla* y à fuego lento fe tornará à ir rebolviendo hada que parezca alguna fubílancia , ò liquor grueíío, y elle fe tomará à facar, y fe ajuntará con e-1 otro , y fe meterá la carne de la olla otra vez en la prenfa, y fe ajuntará el liquor que la tal carne bien exprimida diere de si, con el otro liquor, y de elle liquor dareis al doliente una cucharada dedos en dos horas. Pecul.55^. /

Mercurio dulce precipitado, *

* '4-

271 Tomad de agua fuerte, y azogue , de cada cofa una onza, ò lo que quifieren ; masfiempre han de fer partes iguales , y echadas ambas ellas cofas en un vidrio, y en tanto que fe mezclen fe vera , que mucha parce del azogue feconvierte en una fubílancia blanca, que hace al agua blanca como leche , y en menos de veinre y quatro horas fe hace todo el azogue polvo , y fe afsienta en lo hondo del vafo , dexando el agua clara 3 y en citando en elle eítado efeurrireis blandamente el agua , y en el polvo que quedare en el vafo fe eche un puñado de fal,y luego (obre ella tan«¿

8o

ta agua de la fuônte * quÉ correfponda àcada onza de azó? gue un quartillo de agua , y fe enturbiará todo muy bien para que los polvos fe adulzoren, y queden limpios del agua fuerte, y de la fal, y palladas veinte y quatro horas íe efe urra manfamente dicha agua , y fe echará otra tanta fobre los dichos polvos , y de cite modo fe irán continuando diez, ò doce iabaciones en el efpacio de doce dias, con tanto que las dos Iabaciones ultimas fe hagan con agua rolada , en que tengan batida una clara de huevo frefeo , y echada fuera el agua, fe enjuguen los polvos ai fol,y fe guarden para el ufo; fu doíis es de cinco granos haíta feis,ú ocho. Pecuhjjd.

Triaca de Curvo*

Í72 Tomad de raíz de genciana , de bayas de laurel, de rnirrha , y de la raíz de ariítoloquia redonda , de cada cofa dos onzas 5 hagafe todo polvo, y le formen padillas con trementina , y lecas à la fombra fe guarden como un teforo.

Dofis de medio efcrupulo haíta uno. Sirve eíta triaca para dolores cólicos, para perlefia , y tortura de la boca, para los dolores, è inflamaciones de eítomago,y para ayudar las cocciones, y provoca muy bien los rnefes. Pecul.idS. Preparación dé la fangre de macho»

Por tiempo de un mes han de fuftentar un macho de cabrio , con hojas de peregií, de hinojo, y cogollos de íalvia , íin comer otra cofa , y acabado dicho mes, han de colgar el macho de un árbol, atándole los pies con ía cabeza , y entonces le corten con una navaja ios teíiiculos, y fe recoja la fangre que falieífe de ellos en una cazuela que no cité vidriada , para que el barro embeba el fuero en si, y humedad fuperfiua , y para que de efte modo fe feque mas apricíTa, y defpues de bien feca, fe guarde en vidrio bien tapado, y quando la neceísidadlo pida fe hará en polvo fubtil , y de él darán al doliente una dragma cada dia , defecada en quatro onzas de agua de amapolas , G fuere para dolor de collado , ò pulmonía ; y fi fuere para piedra , en vino blanco: y tengan entendido ? que es eficacifsimo remetqi

SI dio , Tiendo preparado Como' digo > y fe continué fíete , ü ocho dias íucefsivos. Pol.277.wi/fw.19.

Preparación del azero fin menfiruocorrofivo.

274 El acero que fe prepara con vinagre , ò con azufre, o con agua fuerte , pierde la mitad de la virtud ; la mejor preparación es ia que fe hace con el rocio , y à falta de él fe puede hacer con agua de cifterna , y fe irá quitando, 0 rayendo aquel orín que queda en la plancha , ò lamina de el acero , y elle fe molerá en ia piedra; y elle es el verdadero crocus martis hecho fin corrolivo, porque folo de elle modo que hemos dicho , queda perfeefamente abierto , y con toda fu virtud alcalica , capaz de abforver, y tomar en si los ácidos exaltados, que incrafan los humores, è impiden la circulación de ellos, y fon caufa de muchas dolencias.

Falta decir aora , como fe debe preparar el azero con el rocio : Ajuntareis media azumbre de roclo en una garrafa bien tapada , y en llegando los caniculares , tomareis dos libras de acero limado fubtilifsimamenre, y echando eíte acero en una palangana vidriada , le mezclareis tres , ò quatro onzas de rocio , migiendoio, ò meneándolo tres, o quatro veces cada dia , y poniéndolo al fol todo el tiempo de los caniculares , echándole de tres en tres dias quatro onzas de roclo, y meneándolo varias veces en el dia , y en ei fin de ios caniculares , eftando ios polvos bien fecos, los moleréis en piedra de Pintor , echándoles unas gotas de rodo, y en eftando muy molidos, los fecareis al fol; también fe puede preparar haciendo el acero planchas , ò laminas, y pueítas al fereno en el mes de Mayo , con el fol del dia , y el roclo que quedó en ellas por la noche , fe hace el orín, y e£* te modo es mas fácil. Pecul.574.r0/.1./.2.

Pildoras lilontripticas.

275 Tomad de calomelanos turqueti, tres veces fublU mado media dragma , de trocifcos de alhandai fubtilizadiflimos cinco granos , todo fe mezcle con una dragma de trementina de beta , y fe formen doce pildoras ; ordenefele ai doliente que las tome à la madrugada , y que de quatro en L qua-

Si

quatro dias otras tantas,y fe repitan veinte veces: Eftas pildoras fon eficacísimas para evacuar las materias tartaleas , y fabulofas , obran con notable fuavidad. Obferv. 79.

Fomentación anodina. * "*

-

.

Tomad de hojas de beleño un puñado, otro de flores de amapolas , Tecas s ò verdes, otro de Cimiente de lino, cuezafe todo en una azumbre de leche de cabras; deípues de colado , y exprimido efte cocimiento , fe le ajunte dos cucharadas de miel, y en èl enfoparán un pan recien Tacado del horno , y Te aplique Tobre la parte doliente: Eñe remedio , afsi por ia virtud anodyna de la leche , y Cimiente de lino , como por la virtud narcótica del beleño , y hojas de amapolas, acoftumbra a hacer miiagtofos efectos. Obíerv. 1 óp.

Re/laurativo de fuerzas excelente.

276

277 Batanfe dos hiemas de huevos freTcos, con dos onzas de vino blanco generoTo , ajuntandole quatro granos de ambar polvorizado, y veinte granos de canela finísima, hecha polvo ; y de efta mixtura Te dén dos cucharadas de hora en hora en los fincopes. ObTerv.214.

Catapiafma , anodino , y refolutivo.

278 Tome quatro onzas de leche de cabras, frefeo, mixturefe Tobre fuego lento con doce onzas de boñiga de buey jfrefea, dos adarmes de azafrán en polvo , y quatro hiemas de huevos crudas , las quales fe ajuntaràn quando la mafa eítuviere con poco calor , para que no fe quaxen , y efiendiendofe eíta mafa Tobre un paño de lino, fe aplique Tobre la parte ofendida. Obferv.309.

Aceyte de bierrof

Tomen de efeoria de hierro quatro onzas, muclanfe con agua en piedra de preparar, hafta reducirla à polvo impalpable ; defpues de enjutos, ya fecos los polvos, fe metan dentro de una redoma de vidrio , echándoles encima 279

8>

ma un quartillo de vinagre blanco muy fuerte , y enterrada la tai redoma haíla comedio en una cazuela de fuego , llena de arena, fe ponga por afaaxo fuego de candela por feis horas , y paíTadas ellas fe apague la candela , para que la are-, na , y redoma fe esfrien; en eitando frios , fe vacie el vinagre en otra redoma de vidrio, con tal cautela , que no palie con el cofa alguna de los polvos > y fobre los dichos polvos fe tornea echar otro quartillo de vinagre blanco ,y en la mifma forma que antes fe le de fuego de candela por feis horas, y otra vez fe vacie el vinagre , ajunrandolo con el otro: Tomefe todo el vinagre , y en una cazuela vidriada fe ponga à evaporar , halla que quede un iicor de la confidencia de miel, y entonces fe tomará aquella tintura de hierro, y fe echará en una redoma de boca eftrecha , y encima fe le echará medio quartillo de rofoli hecho con anís, y cerrada muy bien la boca de la redoma ,fe enterrará hada er; medio en arena , y con fuego de candela fe (acara la tintura del hierro. De ella fe echarán todas las noches quatro gotas en el oido , tapándolo muy bien con algodón , y defpues de cinquenta dias vereis enjutas las purgaciones de ios oidos , y curadas fus llagas , para lo qual es ella medicina la primera del mundo, Obferv.377.

Baño anticolico.

280 Tomen dos libras de almendras dulces, majenfe muy bien , y cuez,anfe en dos cantaros de agua , y echando elle cocimiento en una tinaja, le mixturen otros dos, 0 tres cantaros de agua fría , mezclefe bien , de calidad que toda ella quede moderadamente caliente , adonde entrarán al doiiente de dolor colico,o nephretico , porque con eftos baños (dice Curbo) tengo hecho curas maravillofas, en calos que los demás remedios no havian aprovechado, Obferv.118.

Quando Curbo adminiftra baños para templar el incendio de los humores, y embotar fu nirrofidad , y templar el higado , dá baños de agua tibia , en que deshace un pan de mala cruda , porque dice , que no fe puede explicar la grap frefeura , que la mafa cruda comunica à los baños, Obferv, 4Ii«

L2

P/7-

Pildoras antlverminofas.

281 Tomen de mercurio precipitado dulce media dragma , de acibar fuccorrino una dragma, de timiente de alexandria media dragma , de polvo de hierba buena dos efcrupulos , de azafrán un efcrupulo , demechoacan, y ruybarbo , de cada cofa dragma y media; de diagtidio fulphurado un eícrupulo, mézclalo , y hagaíe mala , y fe divida en ieis partes iguales, para dar en feas dias alternados: Es el mejor remedio de quantos inventó e! Arte. Obferv.^p.

Caujlico poderofopara curar ¡os cancros.

282 Entre los remedios que los mayores hombres det mundo eferivieron para curarlos cancros ulcerados, el figuiente es de mayor fama : Tomen de alfeñico blanco, llamado Rexalgar blanco, calcinofo , mas no refpiandeciente , dos onzas, muelafe en piedra de Pintor, con eípiritu de vino ñnifsimo , harta que quede una mafa impalpable , y efta fe meta en una cazuela vidriada , echando encima de la tal mafa , tanta cantidad de efpiritu de vino bien redificado , quanto cubra la tal mafa altura de quatro dedos, y de quatro en quatro horas fe rebuelva ella mafa con una cuchara de palo , y cada tres dias fe eche fuera el tal efpiritu de vino , con tal cautela, que no fe derramen los polvos, y entonces fe eche Cobre ellos otro tanto efpiritu de vino como la primera vez, repitiendo efta diligencia quince , ò diez y feis dias, y entonces fe enjuguen los polvos à la fombra , y fe guarden en vidrio bien feco , y tapado 5 tomad entonces la raiz de la ferpentina ( ò ferpentaria ) mayor , ò en falta de ella la raíz del parro , cogida en el mes de Julio , ó Agoño , y haciéndola en ruedas delgadas fe fequen à la fombra , y haciéndola polvo , tomareis quatro onzas 5 de ollin de la chimenea , que no efté pegado en pared de cal, mas en piedras, feis dragmas, todo fe mixture, y fe muda de fuerte , que quede un polvo impalpable , y fe guarde en vidrio bien tapado ; advirtiendo , que no fe ufe de efte remedio , fino defpues de un año paliado; porque quanto mas añejo fuere , tanto mas virtud tiene.

El modo con que fe aplica eñe remedio en los cancros ulcerados , praticaremos afsi: Primeramente fe purgará el doliente algunas veces, conforme lo permitieren las fuerzas , y luego tomará cinco, ò feis xaraves magiftrales, bolviendo à purgarfe con el epitimo , fen , &c. deípues de cito tomará el doliente veinte , ò treinta fueros, y en algunos de eftos fueros fe echará de infufion dos dragmas de íen , y una de epítimo , y hecho efto entrareis à ufar de los polvos que arriba quedan dichos, en la manera íiguiente.

Tomad un poco de algodón , y lo mojareis con faliva en ayunas , y por encima de dicha faliva echareis unos pocos de los fobredichos polvos, y aplicareis el ral remedio fobre el cancro , de fuerte que lo cubra todo (limpiándole primero la materia , y dexar eftar el algodón quantos dias la naturaleza quifiere , porque el por si mifmo caerá , trayendo configo todo el cancro; y fino lo rraxeíTe todo, tornareis à poner fobre la parte que fe quedó fin falir, el mefmo remedio ; y aunque el doliente fienta algunos dolores , debe fufrirlos , y folo fe deben moderar fomentando la circunferencia con acey te rolado, porque no puede el remedio arrancar el cancro fin caufar algún dolor 5 y fabed ( dice Falopio citado por Curbo) que fe tenga eñe remedio por un grandifsimo fecreto , por el muchas veces experimentado. Pedro Borelo, dice milagros del mifmo remedio. Polianth.

408.0*072.12«i 3.y 14.

Agua de cal virgen.

Tomen una piedra de cal virgen, que pefe dos libras , ponganfe en infufion dentro de un vafe alto con doce azumbres de agua , de tal forma que el agua quede dos palmos encima de la cal, y entonces fe menee muy bien la dicha cal por tiempo de media hora, y fe dexe affentar por diez, 6 doce dias, hafía que la fobredicha cal quede bien afíentada en lo hondo, y el agua efté bien ciara, y fin ia menor feñal de eal-, en fin de los doce días fe faque efta agua , con tal cautela que no fe enturbie. Ella es la agua de caí, cuyas virtudes, y excelencias no es fácil numerar; es prodigiofa para adulzorar ios fales corrofivos , y exulcerantes , que cauían los dolores, y llagas de la vegiga , lasabfter~ 289

Só

tergc , defeca , y confolida 5 cura también las llagas del pulmón. Polianth.253. y z’jó.mmq.

Ptifanas de cebada.

284 La cebada de que fe ha de hacer la ptifana debe fer pilada , para que dé mas virtud , y fe ha de cocer en olla de barro , y no en cazo , ni otro vafo de metal , y afsi para haces: fe bien, fe deben cocer quatro onzas de cebada pilada en dos azumbres de agua, haftagaftarfe quafi toda, y entonces fe efcurre lo que queda en el fondo de la olla , y fe torna ¿cocer la dicha cebada con otras des azumbres de agua, harta quedar folo una azumbre, y efta es la verdadera agua de ptifana; debe también la ptifana atemperarfe con un poco de azúcar, afsi para que no faftidie , como para que no fe convierta en colera por caufa del mucho azúcar , lo que es dañofifsimo à los febricitantes , y à los muy, coléricos, ò encendidos de higado ; antes bien para eftos fe debe alterar ia ptifana con unas gotas de limón agrio , para que queden con una agradable acidez. En el Veranq fe de* ben dar ferenadas , y íi la calentura es muy ardiente fe den frias con nieve > efto fe ha de entender, en cafo que no ayga tòs, ò dolor de cortado , obftrucciones , aftma , ò inflamación del higado, o del útero.

Muchas fon las virtudes de la ptifana , las principales fon , que refrefean , humedecen , nutren, templan las tofes, abren los poros, y hacen fudar. En las calenturas ardientes las daba Curbo dos veces cada noche ; es à faber à la media noche , y al romper el dia; mas fi la calentura no es muy ardiente, bafta que fe dé una ptifana cada dia , antes de falir el Sol: en las calenturas que ay camaras por irritación fon prodigiofas $ mas íi no fuellen coléricas, ó coliquativas no fe dén , porque enflaquen , y relaxan el eftomago. Polianth.289.

Polvos bydrOticos.

285 Los polvos hydroticos de Curbo fe componen del orodiaphoretico , y el verdadero crocus martis aperitivo, en cantidad demedia dragma. La receta, y modo de hacer el oto diaphoretico, fe hallará al fin de las Obfervaciones

87 nes latinas , y en efte Libro al num.31 y.y la dei crocus martis , yà eftà efcrito en efte Tratado de Preparaciones. Eftos polvos fe dàn defpues del ufo dei vino emético , y cinco, ò feis dias del ufo de la agua antihydropica de Curbo, interpolados los dias de fu exhibición 5 eftos polvos fe dàn veinte, ò treinta dias continuados. Pondremos aora ladefcripdon del Agua ant^kydropica.

Aguu antihydropica.

2816 Tomen de trocifcos de alhandar, fubtilifsimamente polvorizados, dos dragmas,de polvo de a gen jos una dragma , todo fe mezcle con un poco de agua rofada , en que fe aya deshecho un poco de alquitira , y haciendo de efta ma~ fa unas paftillas fe fequen à la fombra,y fe guarden ; y quando aigun doliente necefsitare del agua antihydropica, fe hará en la forma figuiente : Tomen de las fobredichas padillas dos dragmas, haga-nfe en polvo fubtilifsimo , y echenfe en infufion en tres quartillos de vino blanco, y rebolviendofe muy bien , fe dexen aílentar ios polvos por tiempo de veinte y quatro horas, y paliadas ellas tomen tres onzas de efte vino , colado por papel de eftraza; y bebiendofe dichas tres onzas de vino en ayunas, cinco,ò leis dias fucefsivos, ò interpolados, y luego fe paífará al ufo de los polvos hydroticos. Polianth.417.

Cordial admirable para moderar el incendio interior de las en» traña$y incrafar la tenuidad de los humores , y conjiipar losporos de cuya laxación fuceden fudores excefsivos.

287 R. De agua de verdolagas quatro libras, de polvo de alquitira ( aliás traga canto) media dragsna , de xarave de arrayán quatro onzas, de aceyte de vitriolo una dragma: de feis en feis horas fe de medio quartilo de efte cordial.

Otro excelente para hacer falir las viruelas^ fufpender las camaras.

288 Tomen de raizes de tormentila (llamada vulgarmente Cinco en rama) dos dragmas: efta fe maje, y cueza

88 en olla de barro, con dos azumbres de agua de la fuente, hafta gaftarfe la mitad > entonces ie ajunten un puñado de hojas de efcabiofa , y otro de pimpinela, y dando un her-: vor fe quite la olla del fuego , y defpaes de eftir frió dicho cocimiento, fe cuele , y de cita agua darán al doliente medio quartillo de feis en feis horas, ajuntandoie à cada vez media dragma del Bezoartico Curbiano, (y en fu defecto elBezoartico abforvente de Zapata ) y otra media dragma de fuñiente de nabos , con medio efcrupulo de trocifcos viperinos, ò con veinte gotas de cfpiritu volátil de cuerno de cier vo:porque folo efte remedio es capaz de hacer parár las camaras,y crecer las viruelas. Poiianth. 368. n. 10.

Avocante de viruelas nunca efcrito bajía aora¿ Curbo en fu Poüanthea , de tercera imprefsion, pag.63%. num. 10. ya citado , dice , en mi Peculio, en el Capitulo Begigas que no crecen , fe hallara un remedio harta efte tiempo no efcrito , que indubitablemente hace venir las viruelas , por mas rebeldes , y abatidas que ertén ; el remedio es efte: Freiréis quatro,ó feis lagartijas vivas en media azumbre de aceyre añejo , harta que las lagartijas fe tuerten, y colado efte aceyre lo guardareis, y con él caliente esfregareis los lugares en que citan las viruelas deprefas, y arropareis al doliente, y crecerán à ojos viftos. Pecul. 81. col. 1.

Agua de azogue para lombrices. *

2po En dos azumbres de agua ordinaria fe echen dos onzas de azogue , y en olla de barro fe cueza , harta gaftarfe la mirad; cuelefe ei agua con tai cautela, que no fe derrame nada del azogue : y à efta agua, deípues de colada , fe ie ajunte una dragma de fimiente de alexandrina , y de efta agua enturbiada , fe dè à beber una xicara de feis en feis horas, y el efe do mofleará , que es remedio prodigiofo , no folo para las criaturas, mas paradodas las perfonas que no pueden tomar remedios defagradabies. Poiianth.352. num. 15.

291

Ayuda en caufa calida.

Tomad cinco onzas de agua de llantén, y una de yi-

$9 vinagre, con tres onzas de azúcar blanco , y fe mezcle. Efte remedio cura por modo de encanto los dolores cólicos qua proceden de calor, ò inflamación, ò dureza de los excrementos fecales. Obfer v. i j i.

Antacido de Curbo contra las anfias, y dolores de efiomago.

292 Tomad de mercurio preparado con aceyte de azufre , hecho por campana , un efcrupulo; de aljófar, y de coral bien preparados, de cada cofa una dragraa $ de cucrno de venado, y diente de engala, preparados ün fuego, de cada cofa quatro efcrupulos 3 de aceyte de clavo de la India cinco gotas, mézclalo.

Cocimiento litrontriptico^ fecreto revelado de Curbo.

293 Tomad de raíz de bardana , de deten buey, ( en latín fe llama Ononis) y de faxifragia, de cada cofa media on za , todo fe maje levemente , y fe ponga à cocer en olla de barro à fuego blando , con tres quartiiios de agua común, hada que quede en dos quartiiios y medio, de efte cocí-» miento colado, y exprimido fe le dé al doliente feis onzas; anadiendo à cada doíis, de ojos de cangrejos preparados, de Amiente de bardana , y de polvos de los gufanilios llamados mille pedes, de cada cofa media dragma , y repitafe efta bebida de feis en feis horas. Adviertan los Médicos modernos (dice Curbo) que efte remedio , que les quife revelar en férvido del bien común , es uno de los principales fecretos deque ufo ha muchos años, con proípera fortuna 5 pero como en las cofas humanas no aya certeza infalible , puede fer que alguna vez falte. Obferv.175. mm.S* Hiera de Pacbio, alias Diacolocyntidos.

2 94 Tomen de cabezas de cantuefo, de hojas de marrubios , de camedryos,( llamada vulgarmente Carvaliina) de agárico trocifcado, y de trocifcos de alhandar, fubtiliffiniamente preparados , de cada cofa diez dragmas y media, de opoponaco , de fagapeno , de Amiente de peregil, de raiz de ariftoloquia redonda, y de pimienta blanca, de M ca-

90 cada cofa cinco dragmas; de canda , de efpinacardó , de mirrha , y de azafrán , de cada cofa quatro dragmas: todo fe polvorice fubtilmente , y con ío que fuere neceífario de trementina , y miel Ce forme rnafa; doíis, de cada cofa una dragmaádragmay media. En eftas pildoras fe halla en fumo grado la virtud de limpiar, y confortar el e Cío mago , de vencer ios dolores de el , difsipar los flatos, de rebatir los ácidos errantes que ocafionan la podagra, y dolor de coitado ; vence, y cura los dolores de cabeza , y gota coral, las perlefias , y temblores de nervios, cura también los vértigos; en las defoliaciones, y tofes ferinas es eficacifsimo remedio ¿ en ios lominillos , ò lamparones , no tiene fegundo; y otras mil virtudes, que fe pueden vér en Scribonio Largio HhJe üomp* Medic.cap.9j. veafe à Curbo, Obferv. pag.

401.fliw.Ei.

Lamedor, que muevepoderofifúmamente loe menjlruos.

295 Tomen de canela muy fina dos dragmas, de clavó de la India una dragma, de anís dragma y media , de cedoaria, y de fimiente de viznaga, de cada cofa una dragma ; de bayas de laurel, y de hojas de hierba nepeta, de cada cofa dos dragmas, todo fe muela grueflamente, y en una redoma de vidrio , con un quartilio de aguardiente finifsima fe ponga en infuíion por tres dias , y en el fin de ellos fe cuele, y con azúcar fe haga lamedor, y fe aromatice con media dragma de adrnizcle ; doíis, una onza por la mañana, por efpacio de nueve dias; y no tan folamente mueve los meies , fino que libra délos accidentes hyfiericos. Me obliga el efcrupulo (dice Curbo)de la conciencia , à efcnvir aquí cite remedio para utilidad publica. Obftrv.293.fliw. 15.

Tintura de hypericón.

•«>»

*

* T

•~-V !Í<UL

1 • '

-

%

* 296 En el mes de Mayo tomen quatro onzas de floa res de hypericon fecas; metafe efta flor dentro de una garrafa, y encima de dicha flor echen una azumbre de efpirítu de vino bien rectificado, y tapandofe muy bien la garrafa , fe entíerre en un monton de eítiercol de cavallo, para que citando ocho dias en el, reciba elefpiritu de vino la fubf-

!

9*

fübftancia , y tintura del hypericon 5 al fin de los ocho días fe faque la garrafa del efliercol , y fe cuele el licor por lienzo Bien tupido , y con io que fuere necefiano de azúcar, fe forme lamedor, del quai fe dará cada dia ai maniaco , ò al epiléptico , dos cucharadas en ayunas, hafta que íienta mejoria $ en lugar del cfpiritu de vino , fe puede Tacar efta tintura con el agua de torongil 5 y me agradecerán eñe fecreto (dice Curbo) que es Angular. Poliantn.198. num.|8.

Lamedor antiafthmatico, y de infalible virtud para adarar la voz , por mas ronca que eftc.

297 El lamedor que fe hace con flor de romero, cocida con partes iguales de vino blanco , y miel, tomando todos los dias dos onzas, no folo cura el aflhma de humores frios, y vifcofosjtnas aclara la voz por mas ronca que eftc» Poiianr, 225 .num.%.

Pildoras antiajlbmaticas.

298 Tomen de polvos de los gufanillos llamados Mills pedes y media onza, de polvo de azafrán otra media onza, todo fe incorpore con una onza de trementina de beta , para hacerfe mafa deque fe formen pildoras j doíis , dos efcrupulos , que fe dará por quince dias , 0 veinte fucefsivos: Eftas pildoras fon maravillofas en las aílhmas , y faltas de reípiradon , procedidas de humores vifeofos. Polianth.2 54. num*i6.

Preparación de la fangre de liebre para curar las difenterias.

299 Tomen una liebre viva en el mes de Mayo, degupüefe , y recibafe la íangre en una cazuela nueva fin vidriar,para queen el barro fe embeba todo el fuerode la fangre, fequefe al fol, y guárdele para el ufo; y quantas ve* ces fuere neceílajio ufar de ella , fe haga polvo íubtil, y fe de una dragma cada dia , repitiendo quatro , ò cinco dias el mifmo remedio, en caldo de gallina, ò enagua cocida con dragma y media de alquitira ( à quien llaman los Latinos tragacanto,) Polianth.337.^^,14.

M2 Be?

$2, Bebida quefalicita el parto, fecreto revelado de Gurbo.

300 Tomen un efcrupulo de canela finifsima,y diez granos de azafrán , todo fe haga polvo fubtilifsimo , y fe dé à beber en dos onzas de vino blanco, y otras dos de agua cocida con corteza de raíz de rubia tin&orum; y me agradecerán ( dice Curbo) el revelar efte fecreto. Polianth. 504. nuM.3.

Leche virginal* 301 Tomen de heces de oro una onza , de albayalde genovifco media onza , todo fe mezcle en polvo fubtiiifsimo, y fe eche en una cazuda vidriada , y encima fe le echará un quartiiio de vino blanco , y fe rebuelva muy bien con una cuchara de palo, y fe dexe eftár por efpaciode veinte y quatro horas , y palladas fe cuele el vinagre con todo refguardo , y à dos onzas de efte vinagre íe le ajunten otras dos de agua de llantén , y otras dos de agua rofada , y fe ufe de ella. Es remedio eficacifsimo , afsi para quitar el color amarillo déla cutis en la idericía ,como para fecar la leche a las mugeres, poniéndola fobre los pechos repetidas veces, y para ios empeynes , mixturando igual cantidad de leche virginal, y de unguento rofado , batidos tanto tiempo hafta que fe incorporen muy bien. Polianth.

365 .numii* Linimento admirable, y fecreto revelado de Curbo , para comezones9 y llagasfutidas,y nolime tangere.

302 Tomad de azúcar de plomo una onza , de febo de cabrito , y de cera blanca , de cada cofa íeis dragmas;dc piedra calaminar preparada, y de buen crocus metalorum, de cada cofa una dragma ; de mirrha , de almaciga , de incienfo , de acíbar, de alcanfor, y de criílal mineral, de cada cofa media dragma , todo fe mezcle, y fe haga linimento blando , y fe guarde como un teforo, para todas las llagas conoíivas, malignas , fétidas , y cancrcfas, cura el nolime tangere , cura las comezones rebeldes de las partes pudendas s y ablanda ios tumores fcirrofos , y templa ei fuego delas quemaduras. Efte remedio tuve treinta y ocho años

fecreto (dice Curbo) aora lo revelo por férvido del bien común, Polianrh.378.

Secreto antícalculofo.

303 Defpues de dados los vomitorios de vitriolo Romano, ò agua benedicta,fe dé ai doliente de piedra una dragma de polvo de admizcle , mixturado con feis onzas de agua cocida con media onza de raíz de efparrago , majada , y quebrantada : es fecreto revelado de Curbo.Polianth.447.72,33.

Tintura de las Rofas Cajlellanas.

304 Tomen dos azumbres de agua de la fuente, echenfe en un frafco de vidrio , y con ella agua fe mixture una dragma de aceyte de vitriolo, lo que fuere ncceííario , para que quede el agua agradablemente agria , dentro de ella echen media onza de hojas de rofas encarnadas fecas, y en baño de maria fe faque la tintura ; y de efta agua darán de beber al doliente feis onzas en ayunas , y otras feis antes de cenar, y elefedo moftrará ,queafsi páralos ñuxos epaticos, como para las disenterias, y dyarrheas, es admirable medicamento. Poiianth. 3 iq.num.ó, Cataplafma contra ahito.

305 Majad quatro hojas de beleño, y mezcladles un poco de levadura , y manteca fin fal, y una cucharada de aceyte,de la candila de abaxo,ycon efta mafa caliente haréis emplaftro , y pondréis (obre el vientre , y faxareis, y continuando elle remedio tres dias, fanará el doliente de ahito. Tengo buena experiencia de efte remedio ( dice Curbo ) de cinquenta y ocho años à efta parte , porque con el vi refucilar criaturas quafi muertas* de quien y ano hayia efpetanza de vida. Pecui.7. cot.i.

Agua arterial de eftupenda virtud.

3°Ó

Tomad de vitriolo blanco tres onzas , de piedra lumbre de roca onza y media, mué la fe cada cofa de eftas de

94 de por si, en mortero de piedra, ò de madera, con mano de lo miímo ; luego que ellas cofas eíluvieren echas polvo, fe mezclen muy bien , y metiéndolas en olla vidriada, echarán fobre ellas treinta onzas de agua llovida,y con una cuchara de palo íe irán rebolviendo , y meneando, fiempre para un lado, por tiempo de una hora? mas con tal condición , que ei agua no eñe caliente à la lumbre , fino es fria como eftuvieííe del tiempo, y palladas quatro horas , fe colará por filtro , ò por papel de eítraza , y colada que efte el agua , fe guardará en garrafa de vidrio, y fe le echará ocho gotas de efpiritu de vitriolo. Ella agua quafi divina , no folo eítanca la fangre de qualquiera parte , mas cura las heridas , aunque aya vena , ò arteria cortada, aplicándole encima un pañito doblado, y mojado en dicha agua, la qual tiene virtud de coagular la fangre , y de cicatrizar la parte dentro de muy pocas horas. Pecuh$>.a>/.i.

Preparación del Agua Angélica; 307 La agua angélica, à la que algunas perfonas llaman Agua déla Vida, fa hace del modo figuiente: Siete granos de gata gamba , hechos en polvos, fe echen en infuíion en media onza de agua ordinaria cocida con canela, à la qual ajunten media dragma de tártaro vitriolado,y quatro gotas de efpiritu de vitriolo, y colándolo todo por paño bien tupido, 6 por papel de eílraza,de fuerte que no paíTe cofa alguna de los polvos con la tai agua , y ella fe dará al doliente que tuviere tercianas, ò quartanas , ò qualquiera otra enfermedad en que necefsite vomitar : dale en cantidad de media onza ; y eftimefe mucho eñe remedio. Pecuhio.é’tf/.i.

Agua de Madama Fouquete , llamada Ptifana de las calenturas.

308 Tomad una dragma de avena de la tierra, muy bien iabada , con una mano llena de cortezas de raizes de alamo blanco , todo fe ponga à cocer con feis azumbres de agua en oiia de barro , por tiempo de una hora , hirviendo madera4amente, y entonces íe eche dentro media onza de

f

91

de criftal mineral, y quatro onzas de mie!, y todo tornea hervir por efpacio de media hora , y fe colará por un lienzo , y de efta agua han de beber dos copos en ayunas, y otros dos feis horas defpues de haver comido? y en cafo dei enfermo fer muy delicado , bailara que tome un copo, de cabida de un quarrillo en ayunas, y otro por la tarde , y de efta agua ufará por efpacio de quince dias ? adviniendo, que no es necesario eftár en la cama, ni fon necesarias íangrias; pero ferá mejor limpiar primero el eílomago con algún fuave linimento : efta agua templa mucho las calenturas , y fe puede ufar de ella en todo el tiempo del año , aunque fea en los Caniculares 3 mas ferá neceffario advertir, que quando fe quifieífe, no foío atemperar con ella, fino también purgar, le ajuntaremos dos cucharadas de la tintura de sen. Efta es la verdadera Pcifana de Madama Fouquete, tan alabada, y experimentada en la ÇortCg y Rey no de Portugal. Pecul.ia.

col. 2®

SE-

SECRETOS, Y PREPARACIONES ESPECIALES

DEL DOCT. CURBO, PARA LOS SEÑORES CIRUJANOS.

Aunque en el difcutfo de efta Obra , eferita por Abecedario, he tranferipto muchos Secretos Chirurgicos, que revela el Do<5h Curbo, me ha parecido conveniente hacer cftudio efpecial en copiar otros muchos remedios tocantes à Cirugia , de quienes tengo noticia que han pallado plaza de Arcanos , y afsi empiezo por el verbo Llagas , y Ulceras, que es e\timebuntgentes de los Cirujanos.

PARA LLAGAS , 0 QU E M ADURAS DE FUEGO, o de pólvora , ò de agua hir viendo , remedio eficaz*

TH7REIREIS un puñado de cogollos tiernos de roJH mero en media azumbre de buen aceyte , y en eílando yá bien fritos , y rollados, colareis el tal aceyte, y le adjuntareis tanta quantidad de cera , quanta baile para que fe haga unguento , y con él eílendido fobre un paño , 0 lienzo delgado , cubriréis la parre quemada , ò efcaldada, y os admirareis (dice Curbo) del efecto de elle maravillólo remedio. Pecul./¿/,i56.

309

I'Z Llagas muy rebeldes ,y antiguas;

310 Aplicareis muchas veces en eldia una efponja mojada en legia hecha de la ceniza de los palos de higuera; y fabed ( dice Curbo ) que es,grande remedio , porque gaita toda la podredumbre, y limpia la llaga, dexandola capáz de obedecer à los demás remedios *, pero es de advertir* que para que dicha legia haga fu efeAo , fe debe renovar dos, ò tres veces, haciéndola de nuevas cenizas de palos de higuera.

Labar las llagas rebeldes dos veces en el dia con agua cocida con hierba buena , las mundifica , y limpia bien 5 con tal condición , que defpues delabadas* fe les eche encima polvos de ruda.

El Ce roto magifiral de Don Juan de Q afir o, maravitlofo remedio para curar todas las heridas, ò llagas recientes 9 ò viejas,

311 Tomad fíete onzas de buen accyte rofado, pongafc à hervir en una cazuda vidriada, añadid dos onzas de heces de oro fubtilifsimamente polvorizado , y una onza de polvos fubtfilísimos de quintilio, y otra de los rendaos de agua fuerte : Eitos tres ingredientes fe dexarao hervir en el dicho acevte rofado , meneándolos continuadamente por un quarto de hora , y entonces fe quite la cazuda dd fuego , y fe dexe enfriar alguna cofa ; y entonces fe les añadirá a los dichos ingredientes, tres onzas de albayalde fubtilifsimamente molido, otras tres onzas de trementina de abeto, una onza de cera añeja , otra onza de refina blanca de incienío macho bien molido , y otras dos dragmas de polvos de almaciga de la India , y todo fe incorpore muy bien citando apartado dd fuego , de modo que fe haga unguento, d quai fe guarde en vafo bien tapado , porque es uti teforo, y remedio que parece haver venido dd Cielo para ios pobres, pues con dte ceroto , ò unguento fe curan en ocho dias, fin ne* cefsitar de otros remedios, ni de Cirujano , que c,on fus filias, y huevos gaitará feis mefes en curarlos. Pecul./0/.i 57.

98 Llagas viejas ,y cavernofas fe mundifican }y enjugan con ¡os jiguientes remedios.

bien

312 Lavar muchas veces las llagas envejecidas, y cavernofas con agua cocida con raíz de cardencha , las cura infaliblemente. Pecul./e/.i 57.

Otro paralo mifimo.

313 Tomad media azumbre de agua de cal virgen (o cal viva) preparada , como fe dixo en el numero marginal 3 38.que efte aftentado de ocho dias: à efta agua bien ciara, fin que renga cofa alguna de cal,le adjuntareis quarenta granos de folimán bien molido en mortero de piedra, y en el mifmo mortero ir remoliendo el dicho folimán con la dicha agua , y defpues que efte de color rojo, ò enfangrentada, la guardareis en garrafa de vidrio bien rapada , y puede durar muchos mefes 5 y quando quifiereis uíarde la dicha agua , le adjuntareis igual cantidad de efpiritu de vino. Eftimefe mucho efta agua ( dice Curbo ) que es excelente para limpiar , y mundificar las llagas viejas, y confumir la carne fupcrflua , y para impedir que no fe gangrene alguna parte del cuerpo.

Verdadero modo de hacer el aceyte de oro purifsimo llamado de Don Miguel de Portugal. *

314 Tomarás medio quartillo de agua fuerte , buena, y clara, que nunca aya férvido de otra cofa ( digo efto , porque las aguas verdes no fon buenas) y echarás efta agua fuerte dentro de una redoma de vidrio gruefíb 5 tomarás onza y media de fal molido , fea la dicha fal bien feca en un horno $ y recien facada del horno es quando fe ha de echar la fal en el agua fuerte: echada que efte , taparás la redoma muy bien con un taponcillo de cera , y dexarás eftár efta redoma con la fal por tiempo de tres, ò quatro horas, ò el que parecieíTe necefíario para que la fal fe difuelva en el agua.

Defpues que yà ia fal cité difuelta en el agua fuerte, vaciarás el agua , y fal en otra redoma de vidrio grueílb 5 advir-

a

J

f

virtiendo, que la fai que quedo fin deshacerfe , no ha de pallar con ella , porque no aprovecha para nada ¿en efta fe-, gunda redoma en que eftá el agua fuerte, echarás media onza de oro finifsimo , à que llaman Oro de Portuguefes, hecho hojas menos delgadas que las que hacen para dorar, y de* xarás eftàt ellas hojas dentro de la redoma muy bien tapada , hafta que las tales hojas fe deshagan con el agua fuerte»' y no aparezca cofa alguna de oro por deshacer, mas que fe vea toda el agua amarilla con el oro ; pero fi el agua fueíTe poca, y las hojas no fe acabaren de deshacer, añadirás otra: poca de agua fuerte preparada con la fal en la forma referida , y con elfo fe acabarán de deshacer las hojas de oro, Éfta agua amarilla, en que eftá deshecho el oro, la echarás en una cazuela de la India { afsi io dice Curbo ; pero yo concibo, que eftas cazuelas de la India fon como las cazuelas , que en Caftiila llamamos de Zamora , que fe hacen del mifmo barro que los crifoles , y fufren el fuego hafta dealbarfe , ò convertirfe en brafa)yla pondrás fobre la boca de una olla, la qual eftara mas de media de agua, y embarrarás con mafa la cazuela al rededor de la boca de la olía ; hecha efta diligencia pondrás la olla íbbre el fuego para que hierva el agua que ay en la olla , y con el vapor que de ella fube , fe vá gallando , y confundiendo el agua fuerte que ay en la cazuela , y hervirá todo el tiempo que fuere neceffario para que el agua en que el oro eftá deshecho fe confuma , y quede folo el oro en lo hondo de la cazuela de color de fal amarilla.

Efta cazuda , con lo que en ella queda en lo hondo , la pondrás ai íereno tantas noches , hafta que fe torne à derretir, ò difolver el oro , d qual boiveràs à cocer fegunda vez , poniendo ía cazuela en la boca de la olla, del mifmo modo que arriba llevo dicho , hafta que el tal acey te , ò licor con el hervor de la olla fe torne, ò buelva à fecar, y confumir, de modo que buelva à quedar à fetr.ejanza de una íal amarilla , como quedó la primera vez. Boiveráíe a poner la cazuda al fereno , y villa la liquidación del oro , fe repetirá íu defecación en la forma mifma que la primera vez 5 y efto fe repetirá por tres veces. Palladas eftas tres reiteraciones, boiveràs à poner la cazuela à los ferenos de la noche,hafta que fe torne à liquidar, y ya entonces queN z da

I oo da un aceyte perfe&ifsimo , y afsi fe guardará en vidrio recio , y quedará la Tai en lo hondo de la cazuda ; y el vidrio en que fe guardaffe el tai aceyte , fe tapará muy bien con cera , y baldés , ó badana , pata que no pierda la virtud. Efte es el afamadísimo aceyte de oro de Don Miguel de Portugal , cuya verdaderifsima, y perfedifsima preparación quife (dice Curbo ) hacer publico en fervido del bien común ; quien afsi lo preparare , obfervando puntualmente lo que aqui le digo , no reparando endgafto,ni en el trabajo , puede alabarle , que tiene uno de los mas admirables remedios, que tiene d mundo para curar muchas enfermedades 5 de que pocos baña aora tienen noticia , pues píenfan , que el tal aceyte folo firve para curar heridas; mas para que no fe hierre la manifactura de tan preciofo remedio por falta de alguna circunftancia , quiero hacer las figuieotes advertencias* Advertencias muy necesarias para hacer el aceyte de oro con toda perfección.

315 La primera, que ei oro debe fer puro, y libre de la mixtura de otros metales , al qual oro llamamos Oro virgen, ú Oro de Portuguefes, que es aquel que ufan los Doradores para dorar los Retablos.

La fegunda , que la cazuela ha de ferde la India, (ya he dicho , que eftas cazuelas de la India fon como las Zamora ñas , de barro de crifoles) porque las cazuelas que no fueífen afsi, no fon tan feguras para efta obra.

La tercera advertencia es , que la tal cazuela ha de fer grande, que pueda coger à lo menos media azumbre ; y la olla en que la cazuela fe ha de poner , ha de coger íeis quarrillos de agua; mas ha de quedar media de agua.

La quarta advertencia es, que no llegue el agua de la olla alo hondo, ò ai fuelo de la cazuela , mas antes hade quedar el agua de la olla quatro dedos mas baxa que el fuelo de la cazuela antes que fe ponga en ei fuego.

La quinta advertencia es , que no llegúela olla à hervir en feco ; y afsi es neceffario tener cuydado en ir añadiendo agua, en llegando à difcurrir que ya fe acaba el agua.

La fexta advertencia es, que la tercera vez que fe ponga

IOI

ga la porcelana al fereno , que conforme cada noche fe vaya derritiendo en aceyte , fe vaya cada día guardando en vidrio bien tapado , porque efte licor es yá aceyte puriísiAio , hafta que yendo afsi guardando todas las mañanas el aceyte que fe fuere derritiendo al fereno de la noche , fe venga à guardar rodo.

La feptima advertencia es , que la pluma con que una vez fe moje en el aceyte para curar, no fe torne à mojar mas con ella , porque lo echará à perder , y afsi cada vez fe ufará de nueva ploma.

La afta va advertencia es, que la herida fe debe untar al rededor , apartado de ella diftancia de un dedo pulgar , haciendo un rolde , ò circulo muy delgado con el aceyte 5 y no es nccelíario que buelva à curarfe harta pailadas veinte y quatro horas , ni la tai herida fe cubra con cofa alguna ; y ü la herida fucile tan grande que necefsite de puntos , fe le pueden dar , y también íl fueren neceflarias algunas fangrias para que la cura fea mas fegura , fe pueden hacer.

La nona advertencia es, que el tiempo en que fe debe hacer efte aceyte, debe fer tiempo húmedo , para que fe haga mas de prifa.

L3 decima advertencia es , que el circulo de dicho aceyte no hade íer muy grueflb,niha de rodear del todo à la hetida.

La ultima advertencia es,que en la tercera vez que fe derrite el tal aceyte, fiempre queda en io hondo de la cazuela algún pie , ò fal, que no fe puede acabar de derretir. Efta fal, aunque tiene grande virtud , fe le echará encima medio quartiüode agua de ia fuente , y fe meneará, ò rebolverá cinco, ò feis veces cada dia, hafta que la tal agua quede de color amarillo j efta tal agua fe puede guardar en vidrio bien tapada , y fi aun quedafe algún pie en lo hondo fe puede echar fuera , porque ya no tiene virtud , ni tiene que dar de si.

Efta agua también cúralas llagas, y heridas fin riefgo de etifipela , porque no tiene tanta fuerza como el aceyte de oro , cura nuravillofamentc las llagas viejas > y (ardidas.

Las

IQZ

Las virtudes que tiene el aceyte de oro ofendo bien hecho, fon las figuientes.

316 Pafa heridas grandes, y pequeñas, y para llagas,’ afsi frefcas , como viejas, tiene admirable virtud.

Para fiftulas es ei mas apropiado , feguro ,é infalibles remedio, de quantos faben los Médicos, y Cirujanos.

Para dolor de dientes, ò muelas, que tuvieren cueva, echándole dentro una gota ,0 mojando en cite aceyte una mechita de Algodón, metiéndolo dentro de la cueva, es remedio infalible 5 y en el cafo que la muela , 0 diente que doliere no tuviere cueva , fe puede hacer un rolde ai rededor de la oreja por la banda de afuera, porque hace paràr ei fluxo del humor, que es la caufa del dolor de dien-* tes, ò muelas.

Para el dolor de la gota es único remedio hacer un rolde al rededor de la parte doliente , porque conforta mucho aquella parte , y hace paràr el fluxo del humor.

Para la ceática, y para ios fabañones antes de rebentarfe es fingular remedio 5 mas íi ei fabañon eftuviefle abierto, fe puede hacer un circulo apartado del fabañon , y ferá un {inguiar remedio i y finalmente, para qualquiera mordedura de animal venenofo , aprovecha grandemente, ufando de él del modo dicho, y no pallará el veneno adelante.

Verdadera preparación del oro diaphoretico , la qualyo ( dice Curto ) tenia prometido bavia de enfeñar.

317 Agua fuerte , que no fea preparada con piedra lumbre , fino con falitre , y caparrofa ( ò vitriolo que decimos ) dos libras, echad dicha agua en una garrafa, à la qual adjuntareis media onza de fai armoniaco bien polvorizado en mortero de piedra , ò de palo , y japad la boca de la garrafa muy bien , y dexadla eftár quieta por tiempo de veinte horas» y palladas ellas infundid dentro de efia agua tres dragmas de oro finifsimo en hojas, y bolved otra veza tapar muy bien la dicha garrafa , y dexadla citar otras veinte horas , ò aquel tiempo que fuere bailante para que todo el oro fe difuelva bien , y el agua apares-

reze a de color de el oro 5 entonces vaciad eíla agua en una palangana vidriada, y (obre ella iieis echando gota à gota tanta cantidad de accyte de tártaro ( hecho por deliquio ) quanta bafte para que el oro fe lepare del agua fuerte , y fe precipite , o defeienda paradlo hondo de la palangana , y el agua que antes eftaba de la color del oro , quede defpojada , y defmayada del tal color. Hecha efta operación, poned la palangana en lugar feguro por efpacio de veinte y quatro horas, y paffadas ellas arrojad toda la agua fuerte en la que fe difolvió el oro > y los polvos del oro los labareis doce veces , o mas , hafta que los dichos polvos eften perfec-» tamente libres de la acrimonia del agua fuerte , repitiendo eftas labaciones de tres en tres dias , hafta que el oro en efte tiempo efte abierto, efpiritualizado , y ligero ; y quando el agua en la decima labacion no tenga ningún veftigio de la acrimonia, ni la lengua lo perciba, vaciadla toda fuera por inclinación , y los polvos del oro fecadlos à la fombra , y no alfoi , ni al fuego, porque les perjudica ; finalmente „ ajuntad à efte polvo del oro , media parte de flor de azufre , y echadlo todo en una piedra de preparar , y fe molerá todo de el mifmo modo que los Boticarios preparan los aljofares, y corales. Hecho efto, echad los tales polvos en un crifol, que nunca aya férvido para otro efecto , y los pondréis fobre fuego de carbón , ia primera media hora mo^ derado , y por las dos horas figuientes fortifsimo, para que de efta fuerte el azufre que eftá mixturado con el oro , no fojamente no fe exale , y buele, mas también para que fe fubtilice con el calor fuerte de el fuego, y quede mas penetrante , y afsi fe ufe de él. Pecul. 6<?o¿ De las virtudes del oro diapboretico para curar muchas enfermedades, vereis los Autores figuientes.

318 Cumple Curbo lo que promete en efte párrafo,’ trayendo ala letra las autoridades de los graves Autores, que han ufado de efta medicina , los quales ufaron de ella como de una fagrada ancora para las enfermedades mas

mas rebeldes, y como de ultimo focorro en las aflicciones de un moribundo deplorado $ y concluyen los Autores devotos de efta medicina , diciendo , que al que fe la dieron, fanaron , con aquellas exageraciones, que fin exceder los limites de la prudencia humana , abren puerta à la humana fé para concebirla grandifsima en dicha medicina. Los Autores que cita, y copia Curbo fus au«* toridades , fon el Theatro Chymico , tom. 1. foL 652c Zuvelphero , en la Pharmacopea Regia del metal de Oro, Zacuto ylib. 2. de Praxi Medica admiranda ,fol.43. Crolio, en 1 aRafilicaChymica,/¿>/.275. Antonio Mizaido, Aphor. p2.de fu primera Parte. Schenkio }lib.6. Obferv. Medie.

Poterio,en una infinidad de Obfervaciones, que fe hallarán en fus Centurias ; y omitiendo ( por evitar confufion ) las citas , diré à lo que fe eftienden las virtudes de elle preciofo arcano ; y afsi dice Poterio,que entre los roborantes, afsi dei celebro, como de el eítomago , y delas partes nerviofas , tiene efta medicina el primer lugar.

Una muger, que ardia de una grande calentura , combaleció milagrofamente tomando quatro granos de el oro diaphoretico. En la ictericia flava contumaz , es eficáz remedio, y quita también ia calentura, fi la ay. A un paralytico del brazo izquierdo, y de la lengua, feie dieron feis granos del oro diaphoretico , con media onza de agua theñacai, y de allí à poco habló. De un viejo hydrepico refiere Poterio, que eítando cafi muerto , le dio el oro diaphoretico en una cucharada de vino , defentumeciófele el cuerpo, levantóte, y fe pafleó por la Ciudad, confesando todos, que havia refucitado defde la muerte à la vida. Por las Hiftorias de los citados Autores, confia , aprovechar à las mas de las enfermedades, que el Arte reputa por las mas dificultofas de curar, y que fu dofis es de tres granas hafta feis, en vehicuio apropriado.

PecuL Modo con que fe prepara el cauftlco para hacer las candelillas que gafan las carno/idades.

jip Tomad de cardenillo , de caparrofa, y de piedra lumbre, de cada cofa de eftas dos onzas, todo junto fe

mué-

IO<J

muela con vinagre fortifsimo en una piedra de preparar. En citando rodo muy molido , fe pondrá efta mafa al Sol de la Canícula, haíta que fe feque muy bien , todo fe buelva à moler perfe&ifsimamente , y fe pondrá à fecar del modo dicho ; y citando todo bien Teco , tercera vez fe molerá mas fin echar el vinagre, y guárdenle ellos polvos en caxa bien cerrada , porque yá perdieron la acrimonia ofenfiva.

Defpues de preparados afsi eitos polvos , poned à hervir eo el fuego una cazuda vidriada con quatro onzas de aceyte rofado , con dos onzas de polvo fubtilifsirao de heces de oro , haíta que llegue à tomar forma de emplaítro, y entonces fe quite la cazuela del fuego, y Le ireis mezclando dos onzas de los fobredichos polvos, meneándolo muy bien todo con una cuchara de palo, haíta que quede una mafa no muy dura , mas en tai confidencia , que pueda pegarfe en la candela de cera; haréis entonces veinte candelillas de cera blanca , compuertas con alguna parte de refina , y de trementina, de la longitud de un grande palmo , y tan recia , que fea capáz de entrar por el caño ; y à una candela de eftas adjuntareis un pcdacitodel emplaítro fobredicho,y metereis la tal candela en la via > dcxandola eftár tres , ò quatro horas cada dia , y renovándola cada feis dias, harta que la carnofidad fe confirma , y gaftada que eíté geringareis el caño fers , ò fíete días, tres veces en el dia , con el figuiente cocimiento ,para abfterger, y limpiar el caño.

De cebada buena, con fu cafcara, dos puñados, de raíz de ariítolochia redonda onza y media, de hojas de llantén una mano llena , todo fe cueza en olia de barro , con una azumbre de agua común, harta gaftarfe la mitad , y entonces fe cuele dicho cocimiento, y fe le adjunte onza y media de miel rofado colado. Efte es un grande remedio coa que fe curan las carnofidades , y lo quife enfeñar aqui ( dice Curbo) en férvido del bien común. Pecul. 138. col.i.

Modo de hacer el aceyte de los huej/os de perro rnajlin para dolores de la gota.

320 Tomad los huertos délas piernas, y brazos de mi perro maftin, y haciéndolos pedazos los metereis en el fueQ go

lo 6 go para que fe hagan brafa viva; y en citando afsi, ¡os echareis dentro de una olla vidriada , de boca eftrecha, que eíté llena de aceyte > el mas añejo , y puro que haílarfe pueda; y en canto que echareis dentro del aceyte los huellos * cubriréis muy de preíto la olla con una cobertera bien ajultada , para que no (alga ningún vapor , y dexateis eftar los huellos en ia olla veinte y quarro horas , para que reciban en si todo el aceyte que pudieren ; y pallado dicho tiempo, Tacareis los huellos dei aceyte , y los majareis muy bien', y los metereis en una retorta de vidrio, y los deftilareis , y el aceyte que faliere guardareis en vidrio bien tapado, para fomentar con éi ios lugares doiorofos de la gota. Efte aceyte es muy alabado de Eronimo de Gratan , de Platero, de Éfquenquio , de Galeno, y de HieTemias Saceto. Peeul.

32(5. Col.2 .

ADVERTENCIAS, Que tengo que hacer /obre los Secretos, ò Remedios que quedan fenalados enfu proprio lugar con efa nota, # *

5-

Sobre efte remedio , ò fecreto, tengo que advertir al Cirujano ( que en auíencia de Medico querrá practicar efte, y otros remedios)quefi el enfermo fueffe pletorico,no paffe à fu execucion , fin que primero deponga la llenud ra de vafos, à proporción de elfo , y de las fuerzas. #

6•

De efte fecreto tengo experiencia en quantos lo he executado , y primero en mi> pues hallándome oprefo de una angina , fin poder deglutir, ni aun la laliva : yo que acof-i tmnbro fudar mucho los pies, fin mas fangria , ni otro remedio evacuatorio , me ceñí a la garganta por golilla el efcarpin , al que primero humedecí con un poco de efpiritu “ de t

de vino ; al dia figuienté amanecí capáz de poder comer, ío que en veinte y quatro horas no me havia fido pofsible.

Con los demás he vifto lo miírno , y pra&icadolo en ia mifma form . de rociarlo con agua ardiente , ò eípiritu de vino* Me perfuado, à que efte remedio obra eficazmente por el beneficio de una gran copia de fales ammoniacaies , quedifuelven aquella limpha viciofa eftagnada en las glándulas de el eífophago. * 8* En quantos lo he experimentado, aplicando el tal aceytè , fiempre ha íido con felicidad de curar muy en breve, defpues de burlados otros remedios. *

ir.

Con efie remedio he curado yo efchirros del bazo, por lo que encomiendo fu ufo à Médicos, y Cirujanos* #

13.

He hallado en la pra&ica mas alivio en los enfermos con el ufo de efte cocimiento , que con quantos piftraques de lamedores nos hacen merced ios antiguos. *

20.

Acerca de efte remedio, foio tengo que decir lo mi fin o que acabo de notar del otro del num. 13. aunque no con aquella ponderación de Curbo. #

2 6.

Efte remedio le he hallado eficacifsimo las veces que he ufado de eh # 27.

Una vez fola use de efte remedio, pero ocafiona tanto ardor, è incendio en las narices , como íi fe tomara pimienta negra , y no halle otra cofa , por ío que no ¡a boivi a adP% mi-

10$

miniftrar àotro. Es verdad, que noeftoy fatisfecho de el todo , en fi la genuína laureola la darían , ò no porque era de un Herbolario paffagero , y tenia poco que perder. *

29.

Efte remedio le tengo experimentado en muchos enfermos; es cierto que para con algunos ha fido la Clava de Hercules , en la promptitud , y eficacia de fu efe&o, admirando tanta generofidad en un remedio tan baxo , y en otros ha fido lo mifrno , que fi no fe huviera tal cofa aplicado ; propia condición de todas las cofas de efta vida, que ninguna es confiante. *

35>

He hallado fer afsi, como el Autor lo dice. De efte xabon blando no ay fabrica en todas Provincias ¿ yo foio lo he vifto en la Mancha. *

39•Se—--

He hallado con efte remedio grande alivio en los enfermos 5 pero fucede con él lo mifrno que con los caldos vidofanos, que al cabo fe mueren íi no fe dan con tiempo. Infamante los remedios muchas veces , no por mal aplicados , ni por fer ellos débiles , fino es porque en femejantes enfetmedades no imploran los enfermos el auxilio Medico , hafta que ya poftrados avifan que los curen quando yà no tienen remedio. #

42.

Como tenemos la quina tan à mano , nunca me he valido de efte febrífugo. Quedefe la verdad , y credito en fu lugar. *

Sobre efte numero he formado nota , para deshacer la duda que (obre el, y otros l en donde fe ordena la ma/a le-

109 hieda pueda ocurrir. En el eftrecho recinto de una Pror

vincia vemos» que en un Lugar ufan de unas voces figr.ificativas, que en otro fon inteligibles , corno pudiera probar con mil frafes, y locuciones vulgares. Viniendo, pues, ai cafo , digo , que mafa lebeda} es lo mifmo que en la Ciudad de Avila "llaman maja leuda* y mala leuda ( que nunca fe ha oído en Caftiüa la Nueva ) es aquella mafa que yá bien fermentada , eftá en aquel punto que las mugeres (aben que ha de tener, para entrar el pan à cocerlo en el horno: y de efte modo fe ufará fiempre que en efte libro fe vea matir dada adminiftrar la tal mafa. f.

. i . iLjq ü f , of :j'¡r

• ?

, ..-v

. ’ :

r

-

jft 6t.

Quien vieífe eñe remedio efcnto , Juzgara que es fu« perfticiofo , y que para el doliente mas ha de fervir de ho-; ror, que de alivio. Yo traia conmigo unos quantos dientes , y daba á los dolientes que fe esfregafíen con él, y mj£ lo guardaffen , y todos quedaban agradecidos. #

70.

Lo tengo experimentado en las erifipelas , y opthalmías por un remedio muy efpeciah eonfieffo , que en am^ bas enfermedades üempre que lo he ufado , les ha ido mug bien à mis enfermos. * 82.

Lo tengo experimentado con la felicidad que prome^ te el Autor. #

87.

 quantos he adminífirado efte remedio , Ies ido bien. #

92:.

Efte remedio es tan cierto f como el Autor publica, de que puedo deponer de muchos enfermos, que con él promplamente han fañado?

Le

110

*

i oo;

Le tengo pra&icado con felicidad; *

104,

Con el ufo de efte remedio , puedo dar tres vivos teftigos, que citando ciegos fe reftituyeron áfu antiguo eftado, y perfección de villa. * 106.

De quantos remedios he ufado en la pradica y cori ninguno me ha ido tan bien como con efte. #

112. y # 113.

Tengo experiencia, que es el contenido de eftos dos numeros tan cierto , que defde que llegó à mi noticia efte remedio , he curado à tres hydropicos , quaíi anafarchicos; y podia citar à uno de los primeros Médicos de efta Corte, en teftimonio de efta verdad, y eficacia de efte remedio. *

lió.

He hallado en efte Balfamo unos efectos como fi fueran 2e Balfamo Catholico, ufefe de él con confianza. * %

’

..

118. ...

'

Es el mejor remedio para llagas, y heridas frefeas que he vifto ufar defde que exerzo la Medicina. Si huviera de referir por menor las hiftorias de las curaciones, que yo he hecho con eftos polvos, era cofa larga; folo por experimentar , traia yo los tales polvos conmigo , y à qualquiera ocafion en que me hallaba , con fónrojo de los Cirujanos, fur cedia que á las veinte y quatro horas una herida muy grande , fe hallaba yá cicatrizada , y fana , con admiración mia de ver, que en una cafa tan vil, haya Dios depoütado tantas virtudes.

Çon-

III *

121*

Contefto en Io que dice Curbo > aunque yo nunca me he atrevido à dàr tanta cantidad de láudano opiato : grano y medio ha fido mi doíis, pero he experimentado prodigiofos fuceflos. ' *

1240

Nunca he puedo en practica efte xarave , porque fíetnpre fe me ha hecho muy fofpechofo por el admizcle : cada uno puede tomarle la medida que quifierc. *

133.

Efta receta la faca Curbo de las Obfervaciones de Riberio > yo la he dado à dos> ò tres, y no vi furtir cfedto fenílble alguno» *

156.

Contefto con Curbo en efte numero * pues yà lo tengo reflexionado? y ponderado en otro. #

159.

Contefto con Curbo en efte numero? ya en otro he poto derado fu eficacia. &

170.

Algunas veces he pra&icado efte remedio, pero no he hallado en el motivo alguno para tanta ponderación de faa-i yer eftado muchos años en fecreto. #

182;

El remedio de las hojas de borraja lo tengo experimetH tado ,con felicidad de quantos lo han ufado» #

i

Xo tengo experimentado con fetidísimos fuceflos» Efte

Efte fecreto no Io he puedo én pradica hada aora i pero fi fucile muger, tiene contra si ei reparo dei adrnizde,y no sè que me diga de la precifion de las íeis fangtias , pues yà fe mira eiTo con niascuydado.

Yo he leído à Diofcorides fobre efte punto, y no he hallado lo que dice Carboles verdad , que ay tanta diyeríidad de impreísiones , que no culpa la fidelidad en el citar, fino es en lo diminuto que fe halla Diofcorides, y; Laguna por la injuria de los tiempos. *

223*

Con grande alivio de los enfermos, he hallado fer véc-i dad el contenido de efte numero. #

242.

En los viejos no ay que intentarlo , porque es exponer la Medicina à una nueva deshonra 5 yo lo he ufado con feli-á cidad, pero ha fido fiempre con efta referva, y cautela, #

245.

Yo no he ufado efte remedio, pero muchos anos an-, tes que Curbo imprimieíTe fus Obras, le oi decir à un Cilejano muy pradico , que èl havia ufado efte remedio en las heridas de pecho , con admiración de los circunftantes. #

248.

Lo he ufado con feliz fuceffo en la practica, y fe le debe dàr credito à lo que de el dice Curbo. #

254.

Efte remedio caufa mas horror, que devoción el leerlo, y el executado 5 mas parece hechicería, que cofa natural.

La

La prudencia , y cautela del Medico para que efte remedio' fe haga con las muge-res que padecen elle vergonzoío accidente , fin que entiendan lo que es , es ei Buz que todoío halla. Yo lo he experimentado con tanta felicidad , que 11 los enfermos Tupieran ei remedio , ai fuera ei períuaditfe à que era encanto , y brugeria. En la procidencia del ano, he hallada la mifma certidumbre. #

2 6p*

No convengo con Curbo en el modo de hacer eíie aceyte j pues de el modo que el lo ordena faldea un acey te crapyreumatico ; cchefeie medio quartiilo de vino , y faldrá excelente. Yo lo he hecho afsi ,obfervando la regla íi guie site : En medio quartiilo de vino pufe el euphothio por efpacio de veinte y quatro horas , hafta que el fe molificó , y luego añadí feis clavos de efpecia de la India, y otros feis de pimienta negra ,con lo demás contenido en la receta , y mezclado todo , hirvió à fuego manfo * hafta la torrefacción mediocre del euphorbio, y falló un clarifsimo acey te. Puedo aíTegurar, que lo he hallado mas eficáz que todos los galbanetos que andan por ai, fin que fea vifto defpreciar tan celebres defcripciones. #

296.

Tengo experimentada efta tintura en la epüepfia con felicidad, y con el motivo de la tintura, abro la puerta para decir uno de los buenos fecretos que trae Curbo para la epilepfia , aunque él no lo trae por tai 5 pero yo lo he hallado con la experiencia por dignó de retenerlo en la memoria», yes, que quando el epiléptico es acometido dei parofifrno, le entren en la boca unos granos de fal común , para que luego fe reftituyaá fu acuerdo; ai si lo dice en la Polianth. foL 70. num. 55. Quando yo vi efta noticia, tenia à mi cargo una epiléptica , que ai dia era acometida del tal accidente fíete veces ; ordené , pue% fe hicieffe el remedio dicho , y en un inflante ( como foie» mos decir ) fe levantó en fu acuerdo , con admiración , y alegria de los domcfticos > y mas quando le daba tan peía-

P,

da-

«

idamente , que una hora, y aun mas, era fu acoftumbrada duración. Profiguióíe con el ufo de ia fal, y al fegundo dia le acometió una vez menos, y al tercero lo mifmo , hafta que llegó à quedarfe en uno falo , que era à la hora que era el ultimo 5 yá en efte eftado , con efta tintura , y repetidas purgaciones, fe defvanccio el accidente hafta oy ; à otros dos fucedió , que con folo el ufo de entrarles la fai en la boca , fe les defvaneció para fiempre tan moiefta enfermedad.

No me perfuado , ni quiero perfuadir à nadie, à que abracen eñe remedio por curativo radical, folo fi lo hago por dát efta noticia à quien , aunque acafo la ayga vifto , quizás no la avrá practicado.

Agua de Inglaterra.

De efta agua, dice Curbo , que fue comprada por el Rey Don Pedro el 1L al Doótor Juan Mendez,en una gruefta cantidad de efcudos de oro , para beneficio de los Vafiallc s; y aunque quando efcriviò efto , yà era publica entre muchos Médicos de Portugal, ocultó fu defcripcion , y icio hace memoria de ella para ponderar fus excelentes virtudes; pero otro Efcritor , cotemporaneo luyo , llamado Juan Vigié r , en fu Teforo Apolíneo al/0/. 145. trae la compoficion de efta agua > y es como fe ligue.

R. De quinaquina media libra , de efpiritu de azufre Tacado por campana feis dragmas , de efpiritu de vino feis onzas: pongafe todo en digeftion en fuficiente cantidad de vinb por veinte y quatro horas, (aquí no feñala el Autor la santidad ; pero yo ¡a echo de qu artillo y medio , de medida real9 ò de dos libras medicinales') filtrefe de modo, que falga un lir cor muy claro ; dofis de tres à feis onzas.

El ufo, y modo mas arreglado à la pradica , que oy por acreditada de felices fucefíbs es la mas bien recibida, es, acabado el parofifmo , ò accefsion , dár una dofis del vino , ò agua de Inglaterra;de allí à dos horas un caldo,y à otras dos otra dofis de vino , y cfte methodo fucefsivamente fe guardara hafta el dia figuiente. En las tercianas en donde tememos decúbito humorofo aparte principe, fe dará efte medicamento de tres en tres horas , dando un caldo en el intermedio tiempo. Con eftc methodo fe ven curadas las calentu«

II?

turas intermitentes en veinte y quatro horas, Aeftaagua ( ò por mejor decir, à elle vino ) le mezclo yo grano y medio , ò dos, de láudano opiato ,guiado de cierra luz que para ello da Miguel Etmuiero , con lo que he hecho burlá de toda calentura intermitente.

CAPITULO

CL

I T 7 Ifto trataremos aquí de las virtudes ocultas ,y y de las fympathias , y antipathias de las cofas; ferá razón decir , que cofa es qualidad oculta, fympathia, y antipathia. Qualidad oculta , es aquella , de la que proceden obras , y efe&os, que vemos , y experimentamos con los fentidos, mas no las alcanzamos con el entendimiento.

2 Sywpatbia >es una cierta amiftad , conformidad , è inclinación , que tienen unas cofas con otras , conformándole entre si, bufeandofe , abrazandofe, y amandofe, corrí o *vemos en el azogue con el oro , en la piedra imán con ei hierro, y en el ambar con la paja.

3 Antipathia , es una cierta enemiftad , repugnancia, averfion 3 y difeordia, que tienen entre si unas cofas con otras, afsi vivientes , y feníitivas , como las que no tienen vida , ni fentido : efto fe dexa ver en las cuerdas de vihuela , hechas de tripas de lobo, las que íi fe adjuntaren con las que fueren hechas de tripa de carnero, las roe , y corrá como íi fuera una nabaja j lo mifmo vemos en un tambor hecho de una pane con piel de lobo , y de la otra con piel de oveja , no hará eftruendp, ni fonará , aunque lo toquen con mucha fuerza , por la antipathia , y enemiftad que eftos animales tienen entre si, no tan fojamente mientras cftan vivos, mas también defpues de muertos. La mifma antipathia, y enemiftad tiene la hiedra con ios arboles, pues los feca; las coles con las parras, pues las efteriliza de dar obas,íi las üembran junto de ellas 5 el acey te con el P2 am-

> * iY

DE LA POLIANTEE A MEDICINAL DE C UR B 0, en el que trata de las virtudes,y qualidades ocultas, y de las fympatbias, y antipathias que ay entre muchas cofas, que por fer tan curiojo ,y lleno de ejpe cides noticias9 encarga el que fe lea.

ii6 arribar, porque untado con él no trae las pajas; el ajo con la piedra imán , pues esfregandoia con él, no atrae el hierro , ni feñaia ai norte ; la caña con el helécho , pues fe fecan íi fe plantan juntas ; hace falir las laftras , ò rajas de ia caña , metidas, ò hincadas en la mano , fi le aplican encima la raíz del helécho.

4 Ni fe puede negar que aya fympaibias, y antipathias, y que aya muchas cofas que tiçnen virtudes , y qualidades ocultas, pues vemos que las piedras de culebra que vienen de la India , puedas fobre la mordedura de qualqnier fapillo venenólo , tiene una virtud oculta tan rara , que atrae asi todo el veneno de la mordedura ; y es digno de admiración ver , que eftando algunas veces la parre mordida muy inflamada , y tumorofa , fe deshace toda ia tumoroíidad en pocas horas,fin efufion de fangre , ni evacuación maní» fiefla de humores.

5 Venios que la piedra faphiro , fiendo perfecta * y de color azul muy fubido, arrimada ai rededor del carbunco , tiene virtud oculta para hacer exalar fu veneno , como fi fuefle humo por enmedio de una chimecea. Ni es menos eficaz remedio fomentar el carbunco muchas veces con la fangre de ia crelta de una gallina negra , poniéndole encima paños arrendijados , y mojados con agua en que ayan cocido tanto unas cortezas de granada , que efté negra , fin dexar fecar los paños. También vemos que la piedra imán atrae el hieno , y que el arribar, y el diamante atraen las pajas. La piedra de tjlancar , ò atajar, colgada ai pefcuezo, fuprime los fluxos de fangre; y lomifmohace la piedra Ematitis\ retenida, y empuñada en ia mano, hafla fe calentar. La piedra det Aguila, atada en la pierna^izquierda , facilita el parto ; y atada en d brazo izquierdo 5 hace retener la criatura en el vientre.

La piedra JSiepbritica, que tiene color verde , llamada de los Carelianos Piedra de la Hijada , traída fobre la cruz de las caderas, hace arrojar las arenas , y piedras de los riñones. La piedra GalaAiites, traída al pefcuezo , provoca mucho la leche à las mu ge i es que crian. La piedra llamada Gelidcnius, que fe halla en el vientre , ò buche de algunas golondrinas nuevas, que eftán aun en d nido, facadas en el creciente de la Luna ,y atadas .en ioguieílo del.buzo > ò t í ai-

11 7 traídas al pefcuezo , tienen prefentanea virtud para curac los vértigos, y los accidentes de gota coral, como me confía por tantas experiencias, que feria impofsible el referirlas.

Los Quinquilleros de la Tartaria traen una piedra , que llaman Quadrada jó Candar , y tiene color de hierro , y he-; chura de un dado, tiene grande virtud contra las ventolín dades, atandola en la cintura, facilita el parto, y hace echar las parias, mejor que todos los remedios , atándola al muslo , ò coxa de la pierna 5 provoca las orinas, y alivia mucho los dolores de hijada , echándola dos horas de infuíion , en la agua que el doliente huvieffc de beber.

6 También vemos, y experimentamos , que ponlen* dofe un puñado de mofeas machacadas (obre la mordedura de un araña , de tal fuerte atraen el veneno , que luego fe alivia el dolor, y la inflamación $ la mifma eficacia tienen las hojas de íalvia , pueftas fobre las mordeduras del fapo, ò de araña. También vemos cada dia , y experi-; mentamos, que las cantáridas pueftas por vegigatorios en las piernas , ó en ios brazos , tienen tal virtud oeulra contra la begiga , que caufan repetidos defeos de orinar con arda.res ; y no falta quien diga , que folo traídos en la faltriquera , ò boifillo v ofenden la begiga. También fabemos, que la piel del fapo leca á el ay re ,y remojada para que fe hablando , aplicándola fobre los carbuncos peftilentes, llama por virtud oculta todo el veneno del carbunco , y libra à los dolientes de la muerte.

7 Las hojas verdes de la perfícaría maculata, pueftas un quarto de hora fobre las ulceras,y enterradas luego en lugae húmedo , hacen fanar las ulceras à el compás que las dichas hojas fe van pudriendo ; pero es de advertir, que antes que fe apliquen fobre las ulceras, fe han de mojar en agua fría dé la fuente 5 y quanto oías fría , tanto mejor d dedio, 8 La mifma yerba maxada , y puefta fobre los herpes^ es prefentaneo remedio contra dios 5 ni falta quien diga, que vio curar un herpes , echándole encima los polvos del cangrejo roñados. Las hojas de ia celidonia enteras, pueftas fobre ia herida de la fangria apoftemada , le quita toda la inflamación.

9 Las viznagas, traídas en la faltriquera feis mefes*: tienen virtud oculta para íççar, y deshincharlas, aimorra-

118 nas, como he vifto muchas veces. El pez torpedo hace ador-* mecer el brazo de quien le toca. La oreja del gato , eftando yivo , atrae el veneno del panarizo, metiéndole dentro el dedo doloroío , y dexandole eftar hada que el dolor fe quite. Las ubas de perro , que nacen fobre los tejados, machacadas * y puedas en el dedo del panarizo, io curan milagro^ famente *, meter el dedo del panarizo en un Taquillo de lombrices machacadas, es uno de los remedios mas alabados que tiene el mundo. Mejor que todo efto es meter el dedo en un poco de aceyte de azufre hecho por campana , todo lo caliente que fe pueda fufrir; y porque no en todas las tierras fe hallará el dicho azufre , en fu lugar aífen un limón agrio, y partiéndolo por medio , metan ei dedo dentro del limón con todo el calor que fe pudiere tolerar? y fi el panarizo fuere en muger, meta el dedo eirfu vafo natural, y dentro de una hora fe admirará deJ prodigiofo efecto de ede remedio. io Un diente de perro macho , arrancado eftando el perro vivo , agugereandolo , y trayendolo à el pefcuezo, que toque en la carne, preferva de los dolores cedientes toda la vida, ( afsi lo experimento Curbo con mucb&sjugetos , de quien hace mención, que omito.) La fangre toflada de los que la echan por la nariz en tanta cantidad que no fe puede eftancar , dándola à beber la eftanca , como fe ve-muchas ve-, ces. Los nervios de los bueyes, Tecos, machacados, y raftrillados como fe radrilla el lino , aplicados fobre las llagas en lugar de hilas , tienen virtud oculta. Ei polvo de la madre de la liebre , echado dentro de la boca de ia madre , ò dado à beber muchos dias fucefsivos, tiene virtud oculta para fecundar las mugeres. Los nidos que las aves de la China hacen en las rocas del mac¿, que tiran à hechura de caico de calavera , echados en agita hirviendo, y dexados en infufion por tiempo de veinte y quatro horas, haciendo conferva de ellos con azúcar , y comiendo dos cucharadas de ella muchos dias, tienen una propriedad oculta para facilitar el concebir. ii El zumo de las hojas de falvia , mezclado con unos graniros de fal,, y dado à beber caliente, à qualquicr muger efterii , que fe aya abdenido ocho dias del coyro, facilita ei concebir, con tal condición , que fe beba en cantidad de dos onzas, y luego que lo beba, fe adjunte luego con fu ma-

I IÇ

marido 5 íi la efterilidad procediere de flaqueza de la madre , ò porque no retiene el femen , fe cura trayendo entre ei ombligo, y el empeyne un emplaftro confortativo.

12 Las hojas verdes del apio, maxadas con una docena de telas de araña , y una cucharada de vinagre fuerte, poniéndolas fobre los pulfos en el dia de la terciana, ò quartana , citando el doliente en ayunas , y no comiendo nada halla el otro dia, dicen quitan las tercianas. Las fardinas bien faladas , à quien el pueblo llama arenques , efeatnadas, y atadas afsi crudas en las plantas de los pies de los que tienen tercianas rebeldes , las quita tan promptamente , como íi fuelle obra de milagro, como me confta de muchas experiencias. Las hojas de la yerba llamada Gallega , ò ruda cabrera, cocidas en agua,ó infundidas en vino tinto, y dado à beber muchos dias, à los que padecen de eílilacion de orina, los cura por virrud oculta. Para el mifmo achar que , y para los dolores de vegiga , es remedio promptifsw mo la vegiga del puerco montes, hecha en polvo, y dada en quantidad de medio adarme , en caldo de gallina, continuándolo veinte , ò quince dias.

13 La yerba Equijrto, llamada vulgarmente Rabo de ca-> vallo , maxada con unas gotas de vino , y pueda fobre el efpinazo , cura fus dolores por virtud oculta 5 y lo mifmo hace ei cocimiento de ella bebido. La yerba convólvulo , à que el pueblo llama Enredadera , fe enreda con los arboles, tiene virtud ocui a para curar los dolores cólicos s el mifmo efedo hace la vid , 6 tripa , que cae del ombligo de las cria-* turas , fecandola à ei ay re , y poniéndola fobre el ombliga déla perfona que tiene ei dolor cólica. La yerba llamada anagalis y de flor encarnada , tenida en las manos hafta calentarle, tiene virtud oculta maravillóla para eftancar la fangre. La yerba llamada Jiemf reviva , maxada muy bien, y atada fobre las plantas de ios píes, tiene virtud ocuita de eftancar las cantaras de fangre , y qualefquier otros fluxos fanguineos; de lo que tengo muchas experiencias. La yex«ba llamada trébol y traída en las plantas de los pies, hace bar xar mucha quantidad de fangre menftrual à las rmigeres* La madre ,óla overa de las gallinas, feca, y echada dentro en el útero de la muger, que tuviere purgaciones, las fe.

120

íeca i y quita la efteriüdad que procediere de dichas purgaciones , ò relajación de la madre.

14 El corazón de la perdiz, pulverizado , y dado à beber en tres onzas de vino generoío , ü en agua de torongil, cura la paísion cardiaca. EL corazón del cuervo, dado à beber en vino tinto , hace aborrecer el vino por cierta qualidad oculta. Ei diente de puerco montês, hecho polvo fubtilifsimo , dando un adarme de el,mezclado con quatro onzas de cardo fanto,óde amapolas, cura los dolores de collado por virtud oculta. La orina de quien tuviere i&ericia , hervida todos los dias hafta hacerfe polvo , cura por virtud oculta la mifina dolencia, como he obfervado muchas veces. El eftiercol del gato, mezclado con vinagre füertifsimo, tiene qualidad particular para hacer caer el cabello , y no tornar à nacer à quien fe untare con él varias veces cada día : por lo contrario, el polvo de las mofeas levemente hervido con un poco de miel de enjambre nuevo, y untando la cabeza , u la barba quatro , ò cinco veces cada dia , por tiempo de un mes , hacen nacer el cabello por virtud oculta. La enjundia, ò febo de ios riñones de un hombre defquartizado , untando con él los lugares faltos de cabello, lo hacen nacer indubitablemente , con tal condición , que fe continúe todos los dias efte remedio por tiempo de dos mefes: lo tengo experimentado en una moza que dexaba decafarfe por fer calva , y con efte remedio tuyo tanto cabello , que no fe fupo que tenia tai falta. La ceniza de ia vid , ò farmientos, echada veinte dias íobre la cabeza de los tiñoíos , los cura , mas con tal condición, que antes de echarla fe fomente la cabeza con aceyre rolado tibio ; de efte cafo pudiera referir muchos exemplos.

15 La agua deftilada de la flor, ò de las hojas del árbol tilia % tiene prefentanea virtud para curar los accidentes de gota coral, como tengo obfervado; y es también arcano efpecifico contra los vértigos, y apoplexias > ni falta quien afirme por cofa muy cierta,que la corteza de efte árbol atada à ei rededor de ía cabeza , ó en qualquiera otra parte del cuerpo, rebate los infultos de los maniacos, por una virtud oculta. La cabeza de ia vivara traída à el pefcuezo, de fuerte que llegue à la carne , tiene virtud oculta para prefervar de garrotillos futuros, y para aliviar los preíentes.

I ti

Ei palo del fabuco hecho ruedas, y traídas à el pefcuezo,1 fon prefentaneo remedio contra las difluxione$,y dolores de garganta $ el miímo efe&o hacen los bucios Orientales, colgados à el rededor del pefcuezo.

16 La raíz delgordolobo-vugcn , cogida en la menguante de la Luna en el fin de Agodo,hada ocho deSeptiembre , leca à la fombra , y traída à el pefcuezo , es prefentaneo amuleto contra los catarros fofocativos. Los ambares, traídos al pefcuezo muchos tiempos, de modo que lleguen à la carne , tiene» admirable virtud oculta para fufpender" los deftilicidios , y fluxiones que caen de ia cabeza à los dientes , garganta , y pecho , como certifica Schrodero.

Una efmeralda fina Oriental, traída al pefcuezo , de fuerte que toque en el vientre , tiene virtud oculta para impedir ios abortos. La miíma virtud oeulra tiene una correa de piel de caballo marino , traída junto à la carne de la cintura , y caderas; y no falta quien afirme , que la piel del lobo tiene la mifma virtud.

17 La fangre de la vena del arca de un hombre fano, y robuflo , facada en los primeros dias de los Caniculares, y recibido en vafo de barro nuevo , y puedo al Sol hada que fe feque muy bien , curaquaiquier herida grande , ò pequeña , con tanto que fe ufe de él en ia forma figuiente: Quando alguno fe hiriere , moje un paño en la fangre de la herida , y con unos pocos polvos de la fobredicha fangre, fe polvorice el dicho paño , y fe guarde en lugar que no fea muy caliente , ni muy frió , ni muy húmedo , ò ventólo, y fobre la herida fe ponga otro paño , que fe dexe eñar por veinte y quatro horas, y edas paliadas fe quite , y fobre éé fe echen otros pocos de ios fobredichos- polvos, y fe guarde el paño en lugar refguardad’o, y conocerfeha que ay muchos remedios que obran por virtudes ocultas.

18 La mano de un enfermo yá moribundo , pueda , y esfregando con ella las edrumas, ò lominiiios , las cura por virtud oculta, de tal fuerte, que al mifmo paflo que el cada* ver fe váconfumiendo en la fepultura, fe ván las edrumas, ò lominiiios deshaciendo como la cera junto al fuego. Eda experiencia es verdaderiísima , no foio porque lo afirman muchos Autores graves,fino porque conda fer afsi por muchas observaciones. (aquí refiere Curto dos bifioñíis, que omito.)

Q> .

Un

121

ip Un pedazo de lienzo de la mortaja de qualquier difunto , tiene tal virtud oculta para curar la procidencia dd inteftino redo, (limpiandofe con dicho lienzo } que no buelve mas à falir. ( de efto refiere aqui Curbo algunas hiflorias) El mifmo efecto tiene el agua en que fe íabare el cuerpo de algún difunto, chapoteandofe con ella el inteftino* La raíz de lirio efpadanal , partida por enmedio, y esfregando con ella las eftrumas , ò laminillas , halla que dicha raíz fe caliente ,colgándola entonces al humo de la chimenea, tiene tai virtud oculta de confumir 5 y gaftar las eftrumas, que parece obra de milagro : porque al compás que la raíz fe va marchitando , fe van las eftrumas, ò iominillos deshaciendo j la mifma virtud tienen las hojas de el rabo de cavalio , pueftas todos los días verdes fobre las eftrumas , continuando efta diligencia tres, ò quatro mefes ; de efte remedio tengo efpecial obfervacion.

20 Un diente de un difunto , que muriere de pura vejez , fin frió, ni calentura, tocando con él en qualquiéra diente,ò muela que doliere, le hace caer fin hierro , ni violencia* Una rebanada de pan metida debaxo del fobaco de un agonizante, hecha polvo, y dada à beber en vino, caufa tal aborrecimiento à el , que quien ufa dicho remedio nunca lo podra ver* Ni es menos eficaz remedio para aborrecer el vino, dar al muy aficionado, una , ò dos onzas del agua que deftilan las parras, quando las podan, mezclándola con el vino* 21 Echar dos,ò tres anguilas vivas en media cantara de vino , dexandolas eftar hafta que fe ahoguen, y dar efte vino al que fe embriaga , te caufará taí aborrecimiento, que no lo beberá mas* La fiar del trigo que fe halla en las puntas de las efpigas, feca à la fombra, y dada à beber en el vino , caufa tal aborrecimiento à él que no lo pueden ver, ni oler en toda la vida, {hafta ti infundir una dragmade dichas flores en un quartillo de vino , y luego colándolo darlo â beber yy hace fu efetfo yde lo que ay experiencia.')

22 Una cabeza de cordero con fu tana, huefibs, díen-

fes,y fefíos, metido todo en una olla, con una libra de fangre del mifmo cordero, un puñado de cabellos de hombre, una hiel de anguila , con fu hígado , bien embarrada dicha olla con fu cobertera, y puefía al horno, hafta que fe tuefte L

lO

1X3

lo que tiene dentro , de modo que fe pueda reducir i polvo* al que fe embriagaííe daréis una dragma de dichos polvos, mixturada en vino , y no lo probará mas.

23 Los dientes de un difunto pueítos fobre las brafas, y ahumando con ellos las partes pudendas, à los que eftán ligados , los cura ciertamente por virtud oculta , como dicen graves Autores , y yo obferve en muchas perfonas,á quienes no nombro , por la modeüia.

24 Yo quifiera que ios que niegan las qualidades ocultas , me dixeran , por qué razón muchos hombres valerofos , no pueden fufrirla prefencia de una culebra , óde un ato, fino es que cubiertos de un fudor frió fe defmayan? ambien quifiera me dieífen razón , por que un cuerpo muerto arroja fangrc viva en prefencia del homicida? Quifiera me dixeran, por qué razón el paño de muger que ha (ido mojado con la fangre menftrual, aunque lo laben mil veces, es tan dañofo para curar qualquiera herida , ò llaga , que ía renueva , afana , y efcandaliza de modo , que puede matar al doliente que curaren con el tal lienzo , ó con las mechas quede ellos fe hicieren.

25 También quifiera me dixeran , por quécaufa la carne del pabo no fe corrompe , ni hiede defpues de muerto, contra el eftilo de las demas carnes. Y efta es una de las maravillas que encontró San Agaftin en d incompreheníible Archivo de la Divina Sabiduría $ ò por qué razón una perfona mordida de un afpid , líente gtandiísimo alivio en tanto que tiene en la mano una garrafa llena de vinagre, y luego que la alarga, ó la dexa , torna a padecer dolores notables , y nuevas anfias.

26 Lo cierto es , que las qualidades ocultas fon imperceptibles al juicio humano , fiendo fus efectos vifiblcs, y palpables 5 íirva de exemplo un poco de ceniza de oliva, que juntándola con la agua del mar, y echándola en un va* fo de plata, baxa la ceniza à lo hondo dd vafo , y queda el agua ciara ; masen tanto que liega à conjunción la Luna, fe commueve , y enturbia toda el agua , como íi con ía mano fe agitara , y moviera. De aqui fe dexa ver , que pue* den baxar de los Aftros, y Planetas influencias mortífera^ à nueítros cuerpos, que fin comprehenderias nueítcos feti> tidos , nos hagan enfermar de muerte.

Í

'

<\2

ñfk

124 EJtà Curio tancanfado enefie Capitulo ¡repitiendo algunas cofas dos , ò tres veces, que ha ¡idoprecifo el no tranfcribir d la letra todo fu contenido.

ADD1C 20N, T C RTS IS DEL TRADUCTOR fobre ejie Capitulo. ~K /Milagros obftenta la Naturaleza en fus Obras, y con

1V1 hermofas monítruofidades acredita el Arte las fuyas.

De aquella ya hemos vifto ios exemplos, y de eíie fe pueden traer à la memoria algunos, íin que de unos ,ni otros podamos dár mas prudente razón , que la que mas vecina feaá nueftros fentidos , porque ni en todo nos hemos de echar con la carga de quaiidad oculta ; ( pues Dios nos pufo ala vifta elle mundo para que difptttaflemos de el) ni tampoco hemos de fer como los rigorofos Ariílotelicos , que íi fe empeñan en difputar, quantas gotas de agua contiene una nube ? refpondcn diciendo, que infinitas 9fyncathegorematice 3 pero que cathegorematice , numero determinado tiene el llover; y por quantidades difcretas, quieren ajuftar e! numero de las gotas.

Para dár , pues, alguna razón, tendremos prefente, que el Arte eofeña el configir algunos Phiitros, 6 Allegros, con los que feclufo todo pacto , fe conciiia la amiftad , y amor de alguna determinada perCona , à femejanza de un tercero magnético. Veafe à Tenceiio en fu Medicina Diaftaiica. Como también ab oppofito , la indüftcia de Curbo halló remedio , para que aquellos que Tiendo bien cafados , y finos amantes de fus mugeres, paflaroná una tal metamorphofis , ò mudanza odioía , que no fe podían ver , ni dormir en una mi fin a cama , por adulteras diveríiones de el marido 5 y fue queuntaífen la palmilla de el zapato de ei hombre amancebado, con el excremento fecal de la concubina 5 y la palmilla de ei zapato de cita , con el excremento eftercorofo de ei rufián, y de allí en adelante fe convertia en odio, y aborrecimiento todo aquel amor lafcivo , que era ocafionado de algún hechizo. Afsi lo dice Curbo en fus Obferyaciones Portuguefas, obferv. 101. num. 4. Con que en

dando razón de lo primero , adjetivaremos la de lo fegundo.

Sirva de bafa fundamental à ¡a fceptica razón, que con alguna probabilidad fe nos reprefenta , aquel elegante texto de Hipócrates , en que dice , que confluxio una , confpiratio una , (D* omnia conjentientia , en ei que hablando de el cuerpo humano , afirma fer efte , una congerie indefinida de canalículos , tubulos , y vafillos , que perennemente eftán embiando corptifctilos fluidos , de varios géneros figurados , à proporción de los poros ; y por eflos uñímos en trage, y librea de eíplritus invifibles, fe infinuan , y ubican en aquel adaptado pallo que la naturaleza les dio, y feñaio por muger propria, para hacer los mifteriofos maridages que vemos en unas cofas, 6 de precipitada exalacion , que firve de poda fugitiva para otras. Sea exemplo delo primero (fobre los ya referidos ) el admizcle , refpe&o de el útero , à quien le firve de un ceceo, y atractivo aliciente , de abaxo para arriba , olido, que tal diftenfion ocafiona à veces, que parece que deíquiciado de fu fnio, empuja el eftomago, y diaphragma , y pone à las mugeres en los últimos términos de una fofocacton. Sea lo de lo fegundo , los olores fétidos de el cattoreo, afa fétida , y otros femejantes, los que olidos hacen que ei útero fe retire , y baxe , colocándole en aquella natural fituacion que debe obfervar j y elfo parece , que no es otra cofa fino la conformidad , o deformidad que tienen eftos aromáticos , ò fétidos azufres con ios poros del mero , pues embaynados los aromáticos en fus poroslo commueven , y agitan , y los fétidos lo enfrenan , y hacen cejar. De aqui fale la razón de las curas fympatheticasj, ò tranfplantatorias que íe refieren en nueftro Capitulo. Comoferá , el que fin verificarfe con tadfo de ía medicina con la pane afeó a , ò aproximación phyr fica agenth ad paffum , fe ligan efectos íeníibles de recuperar la descabalada falud l Como fe experimenta en los polvos fympatheticas de el vitriolo , y en el unn guento magnético , ò armario , que untando con el el cuchillo , con que fe hizo la herida , ( eflè, ónocruen« to el cuchillo) cura la herida» La leche ordeñada fobre las

las brafas, fi es de bacas , à eftas fe les inflama los pechos; y íi de mugeres, fe íes efteriiiza. Vemos también , que el panarizo fe cura entrando ei dedo en el oido de el gato ( fi creernos à Riberio ccntur. 4. obferv, ip.j/ 63, y à nueftro Curbo bic) Unas tortas de harina , amaladas con ia orina de diftérico, y dadas à comer à un perro , cura la iótericia, Raftreemos , pues, fi ei entendimiento puede alcanzar eftos cornos, fin condenar ai perpetuo Hiendo con el auto de virtud oculta.

Nos ella bien , à que todos eftos prodigios de Naturaleza , y Arte, fe tracean, y dibujan mediante cierta porción de efpiritu vital, que fe defgaja de el cuerpo de ei enfermo, ò por el calor, 0 con la orina, ò con el fudor , ò la infenfibie tranfpiracion , que fe fepara , y divide de aquel todo, y fe traslada à otro fugeto.

Todas eftas cofas hurtan del cuerpo alguna porción de efpiritu vital, y abrigan en si aquella prefa de el todo , aun quando fe mantienen fuera de el concreto natural 5 y íegun la diverfidad de alteraciones que padece, eftas mifrnas ( à debida proporción ) padece en fu raíz el todo , de donde dimana. Éfta porción de efpiritu vital, goza en boca de otros ei nombre de Mamrnia espiritual, ía que feparada de ei todo , conftituye fundamento à todas eftas curaciones.

Siguefe aora dar razón de ios prodigios de ei Arte, quales fon los Pbiltros, ò Elleciros , los que íirvcn de un tercero magnético , para conciliar ei amor de alguna determinada perfona , ( cuya confección no falta quien la enfeñe) ò para romper el amor, yá entre dos conciliado , como nos enfeña nueftro Curbo en el lugar citado de las Obfervaciones. Y es cierto , que la fuerza de eftos Amuletos, ó Pbiltros, confifte en la conferment ación mummial, arriba dicha ; efto es, en una intima , y eftrecha unión dei efpiritu vital mummial de un fugeto con otro, de calidad, que el efpiritu de el uno quede como vencido , y tranfmutado de la mummial vitalidad de el otro , de donde fe figue ia natural propendan, y quafi rapto, en aquella determinada perfona. £1 que la piedra imán , y ei ainbar esfregados con el ajo, y el aceyte , no atraygan el hierro, ni la paja , no fe nos reprefenta por tan alto íberamente , que enfeníata Philofophia no fe pueda dar alguna probable razón, y es que dos

I 27

azufres grueífos, y vifcofos de el ajo , como también las partes muraticias de el acey te, de tai modo fe reciben en los poro ios clauftros, calabozos , è interfticios de la una , y otra cofa , que en un todo los obturan , y entrapan , que impiden , eíncareeran aquellos nativos, è iníltos efluvios , que eran los que fervian como de anzuelos para pefcar el hierro, y la paja. Por efte fifthema, otros mas Doctos, podrán dar alguna probable razón , fin recurrir à la ignominiofa efpelunca de la Virtud oculta. Y en todo , y por todo fujetamos todo lo hafta aquí efcrito al juicio de Varones Doctos, para que lo cenfuren , y al deNueftra Santa Madre y fus Superiores Miniftros, para que lo corrijan*

1t8

BREVE DICCIONARIO LUSITANICQ Cdjlelláno, para utilidad de los que tienen las Obras dei Doãor Curbo.

Azambulleiro , tílibo.

Azafiaon , Azafrán.

Abelotas , Bellotas.

A zedas , Romaza.

Abobobora, Calabaza.

Azebar, Acíbar.

Abrolhos, Abrojos.

Azebique, Azabache.'

Aciprefte, Ciprés.

Aziñamc, Cardenillo.

Agroens, Berros.

«Azivinho, Acebo.

Alambre, Ambar.

Azieheira, Ortiga.

Alacraon ,Cangrejo.

Alcazuz", Regalicia.

Alqueire, Media fanega.

Alecrín , Romero.

Alfabaca de colora , Parleta- Abrotea , Gamón.

Aypo , Apio. ría .

Amieiro , Alamo negro.

Alface, Lechuga.

Alpheñeiro , ^£0/ del Paral- Alcotovia , Alcaravea.

Afpar , Efpadana. foAiracema, Efpliego.

Alfoibas , Alholbas.

Alforfian , Euforbio.

Arratel, Libra.

Arrotos , Regüeldos.

Alio, ¿4/0.

Afito, Ahito.

Alméa, Nafcaphto.

Almecega, Almaciga.

Algibeira, Faltriquera.

And , Anillo.

Almejas, Te ¡linas.

Agrazo , Agraz.

Amieto, Alamo blanco.

Amidaon, Almidón.

Alofna , Agenjo.

Aveleira, Avellano.

Alfalfa , Mielga.

Almeiraon, Endivia.

Atnendoas , Almendras.

Amcijas, Ciruelas.

Amegieira , Ciruelo árbol.

Andoriña, Golondrina.

Anfarina , Cañabeja, 0 cicuta. Bateca, Backa , 0 pepino.

Beta , Fol indo.

Aroeira , Almaftiga.

Borra de ferro , Efcoria de Armoes, Armuelles. hierro.

Avea, Avena.

Baldroegues , Berdolagas.

Avenea, Culantrillo.

A

B

129 Bredo , Bledo.

Conchina cheiroía , Uña ohroja.

Borralho , Refio!do.

Baña de flor,¿Manteea de azar Correjola , Correhuela* Cotovia , Cogujada• Beijoin, Menjuy.

Bichos, Cochinillas.

Couves, Berza.

Cugumelos, Hongos+ Bafo, Bapor.

Cypó , Bejuquillo.

Bagazo , Cajea de abas* Carozo de tamara , Huejfo df Bode, Cabrón.

Bago , Racimo de abas.

Dátil.

Bóllela , P o/i illa.

Clabo 1 Jaqueca.

Coruja , Lechuza.

Boubas , Bubas.

Borrifar, Rociar.

Cobra , Culebra.

Celada 9 Enfalada* Bifcouto , Bizcocho.

Canada, Azumbre.

Beringela, Berenjena.

Bolla , Boñiga.

Cadela, Perra.

Beizo , Labio.

Codea , Corteza* Baliza , Balanza.

Chá, El The. Bochecha, Bocanada• Cadeira , Almohada , o cabecera.

Banha de porco , Manteca de Coelho, Conejo. puerco.

Cardó penteador , Cardencha, Lat. Eringium.

Cardo pinto branco , Cardo Cadoces , Gobio. aljongero blanco, alias CarCarvalho , Roble. lina.

Cavalhina herba , El equice- Cagado, Tortuga. to,d la yerba, llamada Ra¬ Ch eiro, Olor. bo de cavallo.

Centinodia, Celidonia.

Cenoura , Acenoria.

Canafecha , Férula.

Cebóla cecen , Cebolla de azu¬ Chicharros , Yervos.

Camaraon, Cangrejo. cenas.

Conzulhos, con ce los , y Cergazos, La eftepa.

Cerralhas , Cerrajas. fombrerinhos de tejado.

Ombligo de venas• Chantagen, Llantén.

Chumbo , Plomo.

Chupanei, Lengua de buey S ah age.

Coentro, Culantro.

Doudices, Demencixs¡ Gomad rinha, Comadreja.

Defpejar, Limpiar•

c

D R

Dei-

i jo ■Deitar i Echar.

Duda, Docena.

Doninha,Comadreja.

,. E Eíoendo, Adelfa, Endiazo , Pin filo olorofo.

Endro , Eneldo.

Engos , Yezgos.

Eñe va , Xara.

E(carro , E/puto.

Efcalar, Abrir, odefenttañar.

Eyró , Anguila.

Ervil baca , Alfaca.

Enfaion , Siempreviva menor. x

Gafanotos, Lang&flas.

Gafados , Hongos.

Grefo , Tejo.

Giefta , Retama.

Gergelin , Alegria.

Giibabeira , Brujeo.

Guinjas, Cerezas.

Gibos da nofa ferra , Aleles.

Goifaon , Nenúfar.

Graam de carrafco , Cofcoja.

Granza, Rubia de Tintoreros.

Graons , Garbanzos.

Guia bel ha , Hierba ejlrella.

GeoiloSjLoí Jejos.

F

H

Faya, Haya.

Feijaons, Judias y ò alubias.

Ferrugen , Orin.

Fifticos, Alhócigos.

Freixo , Ere¡no.

Feigios , Frijoles.

Fu neo , Hinojo.

Farelos, Salvados.

Funcode porco, Peucédano.

Fechar , Cerrar.

Faca , Tixera.

Fragaons, Pollos.

Fatia , Rebanada.

Frieira , Sabañón.

Fíanga , Polla , ògallina» Feto ? Helesbo*

Herba babofa , Acíbar.

Herba cidreira , Tcrongil.

Herba de znáuúx a ¡Celidonia.

Herba de San Joaon , Corazomillo. Latine Hipericon.

Herba doce , Anís.

Herba dos pegamazos, Lampazo.

Hera, Yedra.

Herba taon , Peucédano.

Herba mola rinha , Fumaria.

Hortelam , Hierba buena.

Herba de befteiro , Acónito.

Herba iombrigueira, Abrótano.

Herba montana , Nepeta.

J

131

Jaro, ò pie de becerro , Aro¡ ò barba Aron.

Latine Equifetum.

Molatina , Fumaria.

Morriaon , Anagalts.

Mofeas de Freixo, Cantará das.

Ifope húmido , Grafa de ta na furia*

Moftarda , Mojlaza.

Murta, Arrapan.

N Nevcda, Calaminta.

Nefpeneiro, Nifpero.

Norza branca , Nueza blancas

Lanzarote, Azárotes.

Lapazo , Romaza.

Laranjas, Naranjas.

Legacaon , Hierba del perro.

Lezme , ò lefmas. Caracol.

Loureiro , Laurel.

Lentilla, Lenteja.

M

o ■

Manjaricaon , Albabaca.

Morugen , Alfine.

Mazans de nafega, Azufaifas.

Mazo , ò uiazán , Manzana.

Macela gallega, Manzanilla b ají arda.

Macela , Manzanilla.

Mar rollo , Marrubia.

Medronheiro, Madroño.

Meimendro, Beleño.

Medramos , Mafiranzos.

Mexiloens , Mitulos.

Milfurada, Corazoncillo.

Latine Hipericon.

Minchocas , Lombrices.

Marcabala , Rabo de cavallo.

Ortigas mortas, Mercuriales.

Oregaon do mato y Tomillo.

Oregaon , Orégano.

Ourizo cacheiro , Erizo.

Orgebaon, Berbena.

p

/ Pebides, Pepitas.

Prefunto , Pemil.

Palha de camelho ¡junco olor rofo.

Papólas, Amapolas.

Pedra de cebar, Piedra imán.

Pefegos , Melocotones.

Pirliteiro , E/pino.

Poejo , Poleo.

Palha de meca , Efquinanto.

Porquinhas de S.Antaon, Cochinillas. Lat. Mille pedes.

R2 Pu-

í 3£ Pa regas, 'Ripochiftidosi Paihafalhas, Meliloto.

R

Romam, Granada.

Rofmarinho, Cantuefo«, Ruiva y Rubia tintorum•

s

Salga de ira , Salgado* Salguero , &»»£» Salía , Pe regil.

Salva, Salvia.

Sambugueiro, Sahuca¿ Satura gen, Agedrea.

Serapino, Sagapeno.

Sergantana , Lagartija» Ser pañi, Serpol.

Se va, Gibia.

Silba j Zarza.

Soída, Con/uelda.

Sumagre , Zumaque.

Segurelha, Agedrea.

Silba macha , Zarza de jeftaramujos.

T

Tojo, Mata a/pera.

Tamargueira, Tamariz.

Tramelga , Tremielga.

Tramozos, Altramuces.

Tramozos de caon , Ubas de perro. Lar, Brafica marina.

Trebo domato, Trébol JaU vage.

Tamara , Datil.

Tanchagen , Llantén.

y Vime , Lamimbrera.

Urge baon , Verbena.

Urce, Brezo.

Urtigas morras , Mercuriales.

z

Zimbro, Henebro»

*33

TABLA DE LAS ENFERMEDADES Que fe contienen en efte Libro.

Angina, Aphtas, Afthma,

A

Dolor de eftomago, Dolor de oidos, pag.i.

.

ibi, y pi.

Bazo efcirrofo, Berrugas,

Catarro, y deftilacion, Camaras, Carbunco, Calenturas, *2-73-y Comezones, Chinches, Cancro, ibi,y Ceática,

D

3 71,

49io.

94* 1ó. *7* 84. ibi.

Dientes, fu dolor, 18.

Dyfenteria, 19.

Dolor de qualquiera parte, ibi.

Deftilacion.

4. y 5.

Dolor de coftado,’ 57.

Dolor de cabeza, 17.

Dolor colico, 12. 78. 83.

53*

E

2

B c

2 2.

Eryfipela, Edema, Empyema, Empeynes, Efpinas, Efcirro, Encordio, Efcorbuto,

20.

21, ibi, y 4*

. ibi.

22

2J,

ibi. ibi.

F

Fluxo de fangre, Fluxo hemorrhoydal.

25* Fluxo uterino, íbL Flatos, íbíe Fluxo hepático, §. Tintura de rofasCafteila ñas, ibi

G

Gálico morbo, Gomas gálicas, Gonorrhea, Ganglio, Gotaferena,

26. y 740 2J0 ibi

■a 8. ih

G o.

* 34

Gota de pies, ò podagra, 59,

Melancolia, Midus fanguinis, V’

Hernia humoral, 29.

Hernia aquofa,y c arnofa,ibi.

30.

Hernia i.ríteftinal, Hydropeíia, 31. y 91.

Hemoptoe, 33* Heridas, ibi.

Higado caliente,

Ictericia,

i

Ipo.

" a i *•

L

Lominillos, Leche , fu aumento, Su diíolucion, Su refolucion,

Lombrices,

ibí.

5°-

N

Nubes de los ojos,

5°;

Ojos enfangrentados, Ojosdoloroíos, Opthaimia, Oidos con dolor.

Obftruciones.

5*-

34*

36.

37*

i 8.

40. ibi.

41.

ibi, y 84- y 88.

42.

Llagas, Llagas de la madre , ò prepu43. ibi. cío, Llagas de riñones , y vegi44. ga> ibi.

Llagas frefcas, ibi.

Llagas viejas, Llagas de la boca, 45* Letargo, ibi.

Lyenterias, 46.

Mcnftruos fu p reí os, 46,7 90.

Me fes ¡inmódicos, 49.

Mania, ibh

52,

ibí.

5 3*

ibi.

p Pecho flemofoj 5J. Pechos de mugeres, 56.

Phrenesi, ibi.

Pedeíia, 57.

Pleuritico dolor, ibí.

Pulmonía, 58.

Podagra, 59* Parto dificultofo, 92.

Piedra, 60. y.93* Picaduras, 6 comezones, 61.

Picadura de aguja, 62.

Phlegmones, ibi..

Pujos, ibi.

Paño del roftro, 63.

Parias íuprefas, ibi.

Panarizo, ibi.

Palpitación, 64.

Polypo, ibi.

Procidencia del útero, 7 r.

Purgaciones del útero, 72.

Que-

Q. ¿5. ibi.

Quemaduras, Quartana,

R

Rabia, Rugas del roího.

s

Sarna, Sabañones, Sordera, Suprcíion de orina.

Sangre extravafada.

Sanguijuelas,

Tumores frios,.

Temblores,

-- r

.' 4 ibi.

66.

* © ibi.

67.

ibi.

68.

69. ibi.

ibi.

70.

v

Vomites, 70.

Vientre, fus dolores, ibi.

Utero fu procidencia, 71.

Verrugas, ' ibi.

Viruelas, 72.87.

Helenco de las varias preparaciones de Curto.

Aceyte de hiemas de huevo,

73.

Almendradas para quitar calenturas, y dormir, ibi.

*31> Almendradas antigaíicas, 74.

Agua de efpadana artificial, íecreto que revela Cmv bo, ibi.

Manteca de plomo , ò de Saturno, 75* Caldo de pan , y pollo, 76'a Sueros purificados, ibi.

Salvinas, ò caldos de falvados, íbi.

Aceyte de euphorbio Real, 77* Verdadera xaíea de carne, y rcfiaurativo de fuerzas, 79.

Mercurio dulce precipitado.,. ibi.

Triaca de Cutbo, So. Preparación de la fangre de macho, ibi.

Preparación del azero fm menftruo corroíivo, 81* Pildoras fitontripticas , fo«^ mentación anodyna, ibi.

Reüaurativo de fuerzas excelente, 82.

Catapiafma anodyno , y reíblutivo, ibi.

Aceyte de hierro, ibi.

Baño anticolico, 83.

Pildoras antiverminofas, 84.

Cauftico poderofo para atar los cancros, ibi.

Agua de cal virgen, 85* P rifarías de cebada, 86.

Agua antihydropica, 87.

Cordial admirable para refrigerar en las calenturas,ibi.

Otro excelente para hacer falir las viruelas, y íuípender

der lascamaras, ibh Avocante de viruelas nunca efcrito hafta aora, 88.

Agua de azogue para lombrices, ibh Ayuda en cania calida, ibh Antacido de Curbo contra las añilas , y dolores de eítoniago, 89.

Cocimiento litontriptico, fecreto revelado de Curbo, ibi.

Hiera de Pachio, ibi.

Lamedor que mueve poderofifsimamente los menftruos, 90.

Tintura de hypericon. ibi.

Lamedor antiafthmatico, y de infalible virtud para aclarar la voz, por mas ronca que efté, 91.

Pildoras antiafthmaticas, ibi.

Preparación de la fangre de liebre para curar las dyfenterias, ibi.

Bebida que facilita el parto , fecreto revelado de Curbo, 92.

Leche virginal, ibi.

Linimento admirable, y fe-

F

I

creto revelado de Curbo, para comezones, y llagas fétidas, y Nolime tangere, ibi.

Secreto anticalculofo, pj.

Tintura de las rofas Caftellanas, ibi.

Cataplafma contra ahito, ibi.

Agua arterial de eñupcnda virtud, ibi.

Preparación de la agua Angélica.

94.

Agua de Madama Fouquete, llamada ptyfana de las calenturas, ibi.

Secretos, / preparaciones efpeciales para los C/r ujanos.

Para llagas, ò quemaduras de pólvora , de fuego , ò de agua hirviendo, 95.

Llagas muy rebeldes, y antiguas, 97.

El ceroto magiftral de Don Juan de Caftro, ibi.

Llagas viejas, y cabernoh fas, 98.

Aceyte de oro. ibi.

'

X

*

"í"

j; \

"

■aM'

-