Research materials regarding Siegfried Salomon

6

c Start of

Research materials

regarding Siegfried Salomon

AR

6647

Sys#: 000198168

LEO BAECK INSTITUTE Center 15

for

Jewish History

West

New

16th Street

York,

NY

10011

Phone: (212)744-6400

Fax:(212)988-1305 Email: lbaeck@lbi.cjh.org

URL:

http://www.lbi.org

nJ f

/^r^c^cA *«.^>a/{

4&•

f.

'

•

S^^r^-^

£<do-<~~«~->

f/3.

yy £tf t,6V7

oĂ&#x153;BJECT

;

SIEGFRIED SALG

Pianist, Composer, Music Critic, Writer

INA SUSSMANN

-

18?6-1932

Hamburg, Germany 1882-195**

Wife of Siegfried Salomon

George Seaman, have for many years wanted to try to get to know my late grandfather, who died eleven years before I was through his surviving works. born, in the only way possible, I,

am a professional cellist-teacher in the Boston area, playing with the Boston Ballet Orchestra, the Boston Pops Esplanade I

Orchestra; and principal cello with the Pro Arte Chamber Orchestra of Boston, The Lyric Opera Company of Boston, and the New Orchestra of Boston. I teach the cello and chamber music at

Phillips Academy in Andover, and at the Longy school of Music.

While my grammar in German is imperfect, I did grow up speaking German and English. My father, Hans Georg Salomon (aka George Seaman) was the founder and proprietor of the record-shop-chaift My purpose in presenting materials called The Record Hunter from my grandfather and grandmother is to preserve the legacy of their work, of what they have left behind, firstly for all the members of my immediate and extended family, and secondly for depending upon its judged relevance publication and dissemination .

,

and importance.

LIST OF SIGNIFICANT HOLDINGS

OF S. SALOMON

A bound booklet of 165 typed pages, entitled "Versuche", written in the year of his death, 1932, with a postscript by his I)

widow, Ina Sussmann Subjects covered include: Welt und Ich, Formulierung des Agnostizmus^ Weiter Weltanschauliches, Zur Religion, Individualitaet,

Der Formenwechsel von innen, Die Funktionen des neuen Skepsis und Axion, Jenseits der Autarkie, Wirtschaftskoetpers, Zur Psychologie den Reichtums, Unheilbarkeit der Weltkrise, und Fachwissenschaft und Journalistik, Parteipolitik, Evolution Musik, Revolution, Frankreich und Deutschland, U.S.A., Rueckblick, Hindernisse Organik und Technik, Zur Psychologie des Musikgenusses, Europa,

der Aesthetik, Goethe, Universalpolitik,

continued

I)

subjects« Zweiter Teil, including the following Reisen, Kriegserinnerungen.

Sterben - Selbstmord - Jenseitstheorien.

Emil Ludwig und Mussolini.

Einzelnes. Common Sense und Mystik, Postscript Mozart - Puccini. Musik - Kritik.

Wagner.

Music Critic with the Siegfried Salomon was the Second the Fall of 1911 until July 191 Hamburgischen Correspondenten from in 1920. the Hamburger Echo, beginning of Critic Music Chief and the was interrupted by his His work with the Correspondenten relatives that I have been told by my service during World War I. review Echo because he wrote a negative the with job his lost he or mistress of one of the publishers about a singer who was the it. editors, and refused to retract containing still intact small scrapbooks There are five tattered but as some fourteen reviews, choosing his reviews. I have photocopied today, e.g. past that are still famous subjects musicians from the Albert Spalding. Frederic Lamond.

Fritz Kreisler. Artur Hikisch. his writing should give a good idea of These etc.

Flesch.

Carl approach to musical criticism. style, as well as his general "Kurzge.asstes Salomon in Wilhelm ^-ann^s Siegfried of Description Ill) in th also his ^ituary no tic 1927 Leipzig.

Tonkuenstlerlexikon, Hamburger Tonkunstler Mitteilungen der Gesellschaft publication TT)

.

-

«U««*

,

,

Nov. 7, 1932. Hamburg

early These fall into two categories»

La

piano .„*.. a,d ssv.ral „.„..-, aa» Faust TT Th.il von

~£~£ ^.H^Ä^ V «P Maths

.

It 1.

itloMl

tn »ith regard «» »ain conosrn is any probls.. «anuso IP unpuhlishsd »or*s .till 1. «»»positions /his Piano soors) Piano a sonata for TlrtU and inoluds, » foil orohsstral soors conoarto , «ith solo part and a parts orohastra. with soore and • /strai t» so orohastra. in full oroh „ixsd ohoir. and foil at« or »all string oro suits for String «uintst of the worKs o also a number of transcriptions

^h.ss

»

.

,

"»«

,

«-P^

««

,

.^

etc.,

all for the piano.

lli

^

These include the famous t-assacaglia and continued the slow organ to the piano, Fugue in c minor, transcribed from Opus 135 from string quartet movement of Beethoven's String Quartet second String Sextet arranged piano, several movements of Brahms 's IV)

to

and Fugues, etc. for piano, some Bach Organ Preludes

clearly legible, although its age All of this music in manuscript is paper to begin to fall apart. has naturally caused the manuscript such as Respighi, and Memorabilia, including notes from composers Sussman at her husband's death, Pizzetti, telegrams received by Ina Agnes and Joachim von photographs, fine paintings by our relatives etc.

Buelow, who were professional painters, V)

memoirs, VI) Ina Sussman Salomon's personal

in three small notebooks,

which have been put onto computerdisc to the Staatsbibliothek, where the My goal is to either go to Hamburg microfilm, or to have a local researcher two newspapers still exist on currently finding more reviews than what we go for me. with the hope of all of the reviews, along Then. I wish to translate into English have. modern German script. with the originals and printing into English versions. print the essays, in German and I wish to translate and with the compositions by having them printed, I want to preserve the performance, should they prove worthy hope of publication and public These are my ideal goals. of that expectation. of would be for me to write a chapter A possibly more practical goal grandparents, select the most xnterestxng biographical material about my and publish a one-vo lume book. of the essays and musical reviews, refugee grandmother's memoirs, as a German-Jewxsh I also feel that my are educated widow of Siegfried Salomon, of the Holocaust, and as an be published. extremely interesting, and should

Thank you for your consideration.

George Seaman 530 Chestnut St. Needham, t.'iA 02192 (61?)

W9-5596

BUH

3

Opp«nli etiler

Isaac5«f»

1

Lea

Samuel

Je«uetf*

«

2g^^UH^^Sd«u^A%

* t

oo 24. A/"- lf?S

CO

f*JW^3_

., Sal OVKOV)

1

j

0**.tt12 i- tfWu^j

oo

IN.

***•

*

(4-

w

*

fa

Del <*°S

ftW«*"

k

IJ««i(w#}

Jul;

iW

154- i* SlJ»<cyU,H*.

;*

Rieurck

»'*

fckf'k

Siegfried Salomon, anist und Klavierpadagoge der lance Jahre in Hamburg ala Musikkritiker. Konzertpi Herzschlag to Alter von einen durch außerordentlich verdienstvoll gewirkt hat. ist verlieren in dem Da hmWir worden. abberufen Leben 56 Jahren plöfrlich aus dem lautere künstlerische geschiedenen nicht nur einen durch reiche I achkenntnisse und treuen treund. der lieben einen auch Gesinnung ausgezeichneten Kollegen, sondern war Mitglied der Er hat. entgegengebracht Interesse unserer Gehato stets warmes Andenken an Das lag.

Aufnahme-Kommission, deren Arbeit ihm sehr am Herzen werden. bewahrt Treue mit Siegfried Salomon wird in unsem Reihen neben andern rachAn der Trauexfeier «ordern Ohlstf#rfei Friedhof nahmenKranz unserer faeseUkollegen auch die beiden Vorsifcenden der .Gehato" teil. Ein zeichnete Mitglied, außerordenthches unser schaft schmückte den Sarg. Felix Wolff, über 30 Jahre Salomon Koll. der „Ferdinande-Caroline". als Logenmeister der Loge Vorsitzender.

Unser 1 angehört hat. ein feines Lebensbild des Dahingeschiedenen. reichen musikalischen EigenKoll. Niclassen. ergänzte es unter Hervorhebung der eintretenden Kunstlers. schaften des fein gebildeten, mannhaft für seine Ueberzeugung durch <aeorg Der warmblütige Vortrag von Mendelssohns Arie .Gott, sei mir gnädjug eine Trauerfeier der gab Greve.

Rohde. einen Schüler unseres Koll. S. Arnold weihevolle musikalische Note.

*

Muilkallsclie

Vcramlaltungcn unterer Mitglieder Alle for die*« Rubrik bestimmten Mitteilungen sind »n unseren Altons-Othmarscnen. Bogenstraße 5, ru rieten. j

-

o T TV

1.

Vorsitzenden Koll.

N

i

cl a

sse n

,

ßur3gefa&fe$ <$eb5<&<nte*a(u$gabe

3ör

OJlufifcr

unb Sreunbe ber Sonfuntf bearünbet oon

pötrf Sratif

m

Mnbenfen on

DUrfeburger ren

neu bearbeitet oon Prof. ©r.

DlreHor ber

»W. ««mann

mußaMeUun»

ber

prtufif«« 6.«at*lbllorbef

i2.3HaH8i6

rbcn lö.^tai 1Ö65

bem

<5d)rifl(Ieflernamen 13. auflag«

paut Sranf fjren

biefe* 2onfünfflei>

ber unöcränberter ^üd)brurf SHuflage 12. fefa erweiterten

n etilen OTatc fjerauägab

Verlag oon Gart EUrfeburger

1927 Printed In Germany

in

leidig

—

—

3

—

338

©ten W: ©erenabe

©trcifynftr.

f.

^arje, ©treid^quart. ufro.

u.

eammartini, ©iob.

»attifto, * 1<01

Snb,batl5/6£75al§Draan. ® nt

Äira^enil^., rostig f- » Sebni; iDidlo be§ 3n trumentalftil«, u.

^18979nCTm

Mit, mSbejonber « .** .cro%ift»itm feit

Aen I?..

fl

frub.

La

U

^an-treu

45ari5,

©cell, Älob. ufrp * 1/2

•

barbares«; Cs urbare/, SSfem»*™* feübnen3R., 3 ©bmpt-on., ,La macabre licbtunaen ,Danse

4»; S

S « & V&Z«.

1740 Sonbon, »o er Dbocbirt. u. OraVSiria, e

flu» Crimen

bS

in A «° -öonn, 1765

S m

Sapcüe

flonjW. °. .

Ä

S

^m

^

ßonbon, ba

eamuel, abolp^e fiüttid), t

W?

1R24

^

C*«M

1811

3/3

beliebtet

$anijt. m,«tabJtüJe.

J3/6iubifd>

W:

SS&f!

1871

fi

a

2Jtabribet Äonfero.

W. Opern

TT^

bibl.

93fte3K.,

mattet, Dtfld. u.

'Älintonio, bet Italien.

Dpet

ttb°".

S

IXÄarto §

*. 19/8 1750 Sea- An„ virnnfr^

ladend

m

SBien,

SSSTV. » O^nfe

8

u.

o.

|«nai.

^d :

•

ba t 3/7

1

H. .

• 8/11

SoUmonn, Äart ©ottfneb

fm 'Ä amj

C

1

9fw:tenen^.et,mpl,.,©tret4.

6!rfu t

merSR., Sieoer.

ufto.

*

1861 auf

Äl'917

29/11

5Itben, ftub. 3«.

V:

Opern ^ari§. u. in pledge', ,La marm B mirabilis', • 1565 »retao. Flora ,La Biondinetta u. a.,

Wen

.

®,,Io/©aSpato ba, ©eigen« üre' 14/4 1609, betübmtet

bat

,Rbea',

©efänge ujro. Änmaieuil^, ©uftaöe,

fiieber,

b

6atom«n,

&lto

tnr

93anat.

eb

%JS.

©«BW*.

* ffi°

+

f«

anün£, banaib 5P!ffli((eni*.

1889 fonletbalc SBetUn bei Spitta, i feteil, bet !gL © of. mufitol. bet a 1 en J,",

»®SSrW«

etaatsbibt.

u.

aufeetotb.

o onfeto ©alieriä, ftlab©irt., fi. flompof. (18ÄW f Qlab (1820/23) u.

©onaten,

hi

pfn«

in

Harp

quart.,

^ c."}

r

el

* 5/5 1893 SBrüj 'samtfei "fieSpo'o, gnfpettoi fu 1920 f"it ba iefTeb ferjebg an ben gRUtet- u

»ri

1909 in

.Modern study of the^ Eolian Review' (iett 1920).

lÄ

be§ Äonferü.

»ruf

* 6/4 188B th«»ari» auSgebüb.

,

in

rteit

u.

• "';

«Iab6tude f

113,

Waln?

fecüon«,

ffiir.

189Ö

I 1 '9

W

8.

et

lg47 Äonfett. in Xoulouje, ©Süter be§ Opera 1877 iSbormei ter ber teoraantfier^c populaire, bann Ärit., ©erbien W: 1894 bie foWitärTO. in »Stabat Obem 93aüette, Oubert,La resur©tomp^on.

mate?

u.

(»^"Ö.

in '«üttiÄ

iw

188l

9 |2 23/2

©eiger

Motette, D?aVfcerte etreid^quart., pratiqm .Coura d'harmonie ufnV basse d'aecompagnement de la

ISS

fceber

Ä

tub

go«««berrt.M ».^ Sänje nad) fpan. ft imgton Sern« * 2*6 Äen ©eittn* „ albat) Salomon, £ bei d« 19UI, .»ane @t.«ane >©t 23 1916 1916 + t ba Youloufe, Souloufe, fionbon, t 3/3 1811 '?»}?i' 1847

Jette,

W: Con

©treiebquart., 93©tubien.

Kantaten, Äammer^Jf. («öepten, 1876 5/1 eieafrieb ^ Wtefonserte, ; Ora.), Motetten, u. WHeT «abierift ba 2 ItreSquort. u. /*Samburg, Sieb« ufro beS »eru Tfteftüde, ael.

-er be§ Jpamburaer u. ö l^Milonj Äon• ©djarttenta *.19I2 fflinbroortp ©al«,

&Uo,

trefft,

Ii27 lebte,

o

•

2Ubert^

Sammond,

<R£.ein3berg,

t

Ä«" 11 ""?'

certi grossi,

b.

ba and, «onu. a. $abbn bet l„ t unterne*nier, '« § Oratorium. 93w7nJ.« Opern? Oratorium,

a r at 2 Otd).-6niten, ™qmem, e Q deluge), u.,Le Noel' de 5hrd)cn<R, 3 ©-,

^;/5l

J-

17«

Wer.

^«^Imibon SK»Ät

^

c^„™ Operetten, nnoretten. £peru,.

Sieb«, Cbore

^ »onn.tHll^^ÄV'ffie

93., ©lüde Salomon,

a

feuSd'Hercule;, ,Phaedon

"•

Äantoten,

laHette,

,Lc Timbre darprincesse jaune' ,©am*

Iteppfw: Opern eent*

m

W.

t&. ©r Oper. W:

C

*;

iöw «g ÜWl

s

X &

2/6

^auffonS

18<7 u.

%

$ nrn? otb^

f '.

m W

ber bob

Beiträge jur ®efaj. bt ßaff 'apeae unter Orlanbo ,3ur @efc liigr bon ^.Cornelm», >bbnf*en etreijquort. © be8 bien

!

,

S ur

9»©e».

mäler ber üontunft Ijoben^abrbud) u.

Sonbbb» *

*"J 1909

M^^ «w m 93abem,

-Pec

a.

Hermann.

6«ob?'berfetbaet

*

^

löf

Zig. .

»««;^

t

ei §uao »eaei «ßbilabelpbia, ©djuler

Äen^n., ©cefl-Äonsert, @trei*quortette, «cefl^ule. fiiüian, * 13 u A°

W:

©anberfon,

<D?ittDOutee

22* i

(Worb-am.).

/j, ße|dj.

«o

~^

Klavierabend von lofepb Lbcvfnnc. (aa«fjMSH«Hc, !Ie.ine«-6«<i!.) \ 3*l*t»$ ßbebtfcke tft fceuk eine &r erften (grföeiranu m bet- »Belt gen __ -^ Ms: „(BÖHetöirfauyFejt. fl&.Jtft eä aunadflr ban!

demfe*

—

einer birwtfauS e^efetto; ein ftittö nur einiaerma

in feinem ie ftebt al3 em ijc&e* V&xl 1*

immt

&

fanu immer nur OKaöf^HeB, Jxtf in

ibet Unbewegt* en, *en l*tu<b

•

ftrena.

niljifl,

fie

bilbet,

9Kan

be& Jfatie"

efd&iofjen obief*

bei bet ge*

tt>[t

btetftt

sua"

Da*

ftern leitete, ift SHe aefttiae

io,t.

bet febt bpvai ©lag--

an

SBo^l--

unenfli* io«*rt Gtne a^e !am. rfefc

A

©alter ted&mjd)

V

fjon.

cioinaIttomt>eten

>uem

e3 febt

fd&toet

u enrmerfen.

toie ettoä^ttt jfeit bie

<L

©emanbe.

S. S.

^37

ifr,

— man eines

j©irfunaen

©Mibl

auf bie

$

muffen, ober anbew bet -^bftmxt beriben yüxxbtfoit feber ban fijnen ffltnfittv |U übernehmen, bie

—

—

—

Mt

&

a^ a^art^ ctn imt

'v?L

im

ftootbefelet je &.

Et

tne$t nod& mit bet Iinlen allein %u Ieiften bermao, aß mandjeä anbete $aar bpn ^iaTriftenbänben äufammen aüe£ bad träfe boeö immer nut febr analbtifd), nut febt beremjelt bie narüttieben Swnrmenbänfle einet eingiöen fltoßen Söirtuofität, bie bamit nid* a«fa>übert, aefötpeia« aar erwirftf merben fwmt. $>enn jbnen if* etn fcurdbau& urfbTürtöIidjer ©lan untrennbar betbun* ben, unb eine erautefenbe fvrifdbe be* forbenreidtften SJnfdjlaaS unb ein Heberet mufifalifdjer gnfrinrt, bet aUzn tedmifdt)en Sorjüaen bie SBaae ju barten betmaa.

5 GS toar ebenfb fejt etn mufifctftto'iDertboneS toie birtuofeS JUtoötantm, fca3 Bbebinne hielte, unb er hielte e£ Genau fo toir* UioZ toie murifolif^. ^a§ ^aftorale ©ftrlce $K o j a r t £ buftker unb altetrumlicbet im Alane *u errei^eii tft nid)t müoridb. 3n c er er Äkbierfonate ed toar eine ^enfeltfcbe 9^eba!= ? ttan be* SBerfeS erreitbte ber $ianitt bie ßlucflicbfte S3er= fa>meuune bau 8tomantiäi3muö unb natürlicber iörabour, uiib , J^aöamnu^ariatiönen -i- feetbe &efte obne jealicbc Jn^Iaffuim führte er *u einer ^5be bet JÖO'lltoimnenbeit, auf b« aufcr 9lof etttbal n-oä) niemartb beotonet ift. $a& aweb ©bi>t)in biedmal r>awtfäd^ltdk> birtuoS erft|ien mit bet Sjarcawfc unb ber ©«jtwi^etubc tonntt nid>t toimbcrnebmeTi, ebenfo toenig, toie baft üb in ft ein* fteiöenb birtuafer „2BaI= jet" auZ „ße S3al" baä ÄanBert beenbete, eetabe au ibm, ju feiner S^SL «^"J"«?^ nKiföiüiiQ üon SetDjität imb [innlidjem (sdmtels bat Äbebmne itod^ eine befonbete 58erufuna.

S. S.

Ärabmd

äbnlid) bet

tequiems" to"* anaen baß) et*

xft

c

©u

jirfantment

bufdjcnben

be& Qluffanoos er .iebeS

^

Iofte bie te fte

Xed&ntf, bonl

—

14 lunftboUfter unjerem ©etfle Jpllatebunfl be* jic

Sge

lau

®tc :ßcnüber. ,en inbibibualts ,

fcn

„ befrimmteS

—

—

£.ft

»

'-

3 g IS «5 »a J^" •~*

**"" ^*5J

~S& 1»13.

Ottofce*

StimtterStag,

*£ "Z,

«in« 3totu«ie»«n Ml *« ju motten,

^«

ufonoen

imm«

(ft 8

Ji*

ben.

our onoio

^J?{"*"^ m tum

»*•

*»n«i . einen j»eiten oirtnoltn,

^ SÄ*H4ÄS ft

«—

_•=

G.

*>

b«

5

«*•» ,

oottenbeteS

bem man

b

6»lf

ess«*«'

^

(

ou^r^n

©nfnaj«

.<

bet ;

vO'iS' *;

r.

*~ 5»"3 Ü U H **""

«Ab

öS

^ou »we utuna füf ^^iS » a» ffltoW o6 pn mag, frtnem neimen, |o Jflblljou« noo) m«n ©tölten («inet «un«. «J«"t

^"^

,**

«Sübenben ftüntU«8 ftMiyw Jtt ben

«Kl

'

n

»,

^Äönfc

it

,

®

e6 otene 6 ? einaeln botübet.

»rdn «rtn.8 öon natföoltiger ®tär!e aenunnt. fäafy an

fttoft,

i

»enio

(

3

r

*:

,«b bSi «wnübet t8

*W^ ,^ „ e^lISm

,uk eine Sit »« bnung, SS flibt »obi beute

ö *«a w"

'« *» «ft^o ^2 "5 S, OS o .2* 23 »J*- "-• i-

I

»^,^Ä »" ®^L"2^J «Ä^ Bn

-r

'I'M*'

Konzert von fritz Kreisler,

nuttt,

i<r

Me

______

Del leD<c .erncui

-,

s S ,

_f7^

r

.

c c

erftee 8)

ftam 5Dit

Kleines feuilleton.

Konzert von Carl fltfch» (3Jcufif fcalle, Heiner Baal.)

©ine ^rograu Stelle

eefrriaen ein fiüc^ti^er ©lief auf bat $roßramm bed 4' Art be*eu$ncnben Sue, fcon*ertcd berrät ben für (Karl Rief SBerfudje, ©itruogtat afc ©elb t* feine ieber 2leuBerIicf>reit, iebem .

©äon

brobuäieren, burdjaud abGeneiate, bornebme pWtfiecle, Sntereffe fan nur bem «öinftleriWen o» f ok&em juflewanbteS Sludbnuf. boüen «um toi in ibm SÄuitt Ohne brobaeanbiftifd^e Slbficft, ofcne Me »eftomramfl, out* 3Ruft! *u leflüiaietew. tar^oanberte «ft fitf, nd) mxr, ötejettflenofufc^J8iolm= J «tt ein Smnet unb aid ein Reiftet frier freunbli* bie Eefannt*, aSerflaneenfcit. ber bie unb Seratur ed toaren etn 31 o et urn e unb (Saft neuer ©erfe bermirrelnb «cTbftanbiaen «ff GabricTio au3 - aefefrüften aber nid^t fefjr

SuU

-

-

'

unb ^erf^ fatenJÄft IfebS ® & .Koten». äfciuWWc ©i«wjett^. mTbeVieuflnenb. aber burtb melobifA fcrmomfd* einngmenö -. ^Ajbefür fug 6*Kff tonaettoöftlöen Sffe* unbetonte Buenummern *« ©trt^e*. «*

feS

flleidrfam *tt

A

^t^yfewj «*5"*J* .?

1

Softer ftrifäe toiebet ro . «ii2B i l b e l m b d BteWieMkn^tafe ober © a atoei rSe»'»uSeS unb Saba*eab0, mit benen feine SDJeifterbanb äuloagaaef alten aSaAttadfc ber 3nbSaIirietimg«un|l TÄ«f, Ujrem

Kü)

^SSen ©We

In i*ttt

la^o^n^ljlonotonie.

bie

gangener längerer

itoetf »tt

«

ber urfprüi

©r'urfnerä

in

fc&ufti Gxtembon fübrung, bie burefc

gebmtg '©buren n 5Die jtorite urf) .gjlaebctb* bon 8t erfi

Sorbeteitung

Wtrafte,

große, ü

hl tolaftif*er goto £örer fru beutli*ctiefet,

tx& SB«^

Sluäfubrimg folgen beiv

fRunt

^err ?3aul

(5

plabierfonaerte Si bit berübuiten SBari

M

abfeUd

Ieeneigi. ber ffiefiesionen ju toenben, bU ber bif genteffen

erft^eint,

.^ianfft, ber für be

XmtajHofefteÄ Äonaert bon 9carbint wtb biet f*

**™***

^^?Sien5ootato. ttfle*ba*atto«Q«ttßrofe^nft. «nioetlto ßf& « tfTal* bet Reiftetfouberane* ©tatfe bed ©mtfinbend

M ^ ÄtnS'^Darlenima ^^g RA ^enienteni Xon,

bon

tele

«Uftifftrrten

^ Ä^^ -

öa

£*Ä Sten^^ftouaert na*

®*

kmrmelte

fÜ

*u

gr.

fawner erteilt. tf. Slnbetä tm Xo:

Ä

Sßu&liruut noa> mc&t «rfriebengeBe*. Jonnenben e* toaren eine ©etoie fflef * e* tat

tS^St^St ESk« .•CrtbWtcflen.ift.

fl

X«^

bie baflenben XenU frettttp'»t«l?ac&

•tjüaen

OTiiftietifcr,

0)runbnote

berläfet,

ben.'Öod $iet an nn 6ritwnungdmai I

bem ftoamte ;- l{Sö« **» ..

.'

L

©oftfdfatot .teftto« x mit einem tÄebe

1

Uptr t.)

«iomttag, ien 5. Ottobet .1913.

Blume,

aria

•

-

Klavierabend von Raoul von KoczaloKt. OmuftlbaUe^lletnet ©aal.)

Ube-'t unb bet \d)ten

in ifcrem

atb ©itnufc itete bee beiben iolotiftifd&en

unb

cbeS, mottirifebeä cfcf)affcn^cit

beS

bie forgfattigfte onift jeigt

Ww

aI3 bentJoU* nn bocb fo falb

tS

>d)i(unflSrci#em,

Xedmit, »on nation unb fe&r

jetiauf ber $>ats ieler notf) tnebr

mit bem

Sc^««

n fdjen (S^moU* 3funft febr

öün*

gelanQ, «I einer fe^cu 3töenner= ften feiner Soots

unb bwdjtc

i

n<j ,

i

«£

Mfr

.

öraoul bon

Wie man wpbl.bewcn fringe nlcbt gana fo ftob toetbeu 2ann, fcinfiebt f«» foflte, ba fte um in flcwlffer ber &mt^neOa fi i Jat«, wie et fie. <Sr ift fllütfü*. wenn er dju o, jtt bit Iefetem ber Xraumedwirrcn

©

Partien

in

^» 1*^^*1'

m

mann

©car(SAttbeitftfen SB=bur Variationen un*\Jto ©elegenbett |U tbrer 2);bur^onare latii* funfenferüW* r^mmlif*en «eföHnuna finbet; abet et leibet, wenn et in bet

e$

»«*%* ^Ä^'^rhif

fwdunbrfi^infteltriole ber «trietta.Qartotionen ab* letter Sonate einen gehaltenen ?en feinem netbofen, briclelnben Sßirtuoicn* i*a$ entwickln füll, ' ift. gegeben nid)t natateü uun einmal tiefer Segtnjt Wütbig unb wuebtig toat *te Eröffnung f entgleiten fame, nate bie ibm bocb im «erlaufe nnd) unb nacb

^'

S^iblimerung fiel) well' ibt ©eift unb ÄocjalMfe iecbnifdje s wollten. niebt begegnen ... ebobmboitragen Wat bet Ue* SJiit einigen febr befnnnten -m benSwütbige ftünftler in feinem element, fie beerten «barme feiner Seranla* iöreiu Snbalt mit bem perfönlicben _ *V kIv ^il « «,,rf. rttt hfofom nrt nrtinirbiat Wort*« .

S&

.

W :

.

:"aum weiter

in hen 3iöew=

eiten ber -i

m

bet

foflte.

c

im SBfiWel Mmamifflev ®ine au&etorbentlicbe ^ä^igfeit Nop legate s» ©cbartierunnen, ein« berlenbe (fctfnunbiQfeit eme.i^nte fbielcnben Ifranobaffagcn ber reiten £anb bene ibenS werte tißlcit in bet Stebcririonatedmü, finb bet SUcaalSlU, bet aber bennodjr biefetfcbdnen

ber en

tedmu Söfnnß s. s.

anete barmonifeber «eis teirtttng&tiofler ©afe, fie

f

and) bieSmal ein wblreicb erfönjneneS Vorträge ffocaaltfi* mit iebbaftem »enall au».

©Simmer' *eicbnete v

3*»iblitum

alle

unb Rabtermamg lmprouiiaioniajer.

gro&eS mufifoliffr* ^ntereffe beanfbrueben

A-

/ /

• **-.

/J

5.

Zweiter Li <SJtufi

$a3

frkdtnat^ Klavierabend von Ignaz «.

l

-

wftnbin

=

33otttäfle

^'"Ä'Ät ^ *Xtf «Ä? («et Sxafte, fie

üDCtwu^

'«tofc«

»MM» liefern

cbet ;

oenTunb

WW

teidjUdj ft-enbete.

Wte

'

****

bet

«^

M^f»*B &

*>

e ' obl e

^f^o'VA «W"**^ *KS?

B

aia

toon

H<&

t

,

tamomnnut

Steiftet

fcwafot

iW^ÄS & --

öetbmbe

Eon nut ©twc.

t

<fcie ftoiQorif*^ abei bet moi&lben,

I

$<imaffiet.

x

e» tnbeffen

bitten ein (4n»eti fl eS

.

°«

i

eine«

e»s« stfJsnartMÄ BKS?

^

©uifllttmme anmtttttoott

et nut

ton

_

,,

feud*e&,

v,

f»ff^ *C«Äte«g ««et fUBO«?«« ^ rtSi?dJen «Wnsietimotn, We ©Te .

'

ai

<E)ie<5cfIcM*€n^ ftomfcofittonen *u b neu in

bie

tfomhofitionen, * « ^ffi4 BottlU8 un

—

©eile» unb

tieBIW&en tütliäet

« l^

•™»Mt«tl

eine $ln&al)l

SBolf

38«oJ

$>ut>atc.

1 ato&anfleleflt««^J»"^

Hat unb

fieri«

StrbeU, MfteSto ftifV inteHeltueue

su ettennen flaben.

gönnen

tea

galli

f&tofltauun *wcf)te aufc

Sean ȀiUteft unb -

o

I

„S'tntitation

lüften

c

eine Unfcrefllomiw* üouVunb ttebeätnn

unbV?lu*fl lef)l fl !clt Siebem Stjn

.'

bieten

dnbrt

bat 'W«ten

toetmittelnb, befien .JA fcmt n'est qc jte

etöteifenb

30*

SBolf*

unb

<

r

beutfdtfä

<

»3)lianon"

no* ^tobe <54weHjun!t lttct

Siebern futb

wüet fäelnbat

^^Sj^SSe» unb Xetjen^onnet.

»^^Äte *

«et. *en Stattet«, " c "" b " bem

U

^«

fl

U

leinete.

Sr*t»taen

xmtebteßt

»tt

beliebt,

entfernen.

in D ?'

SBta^w*.

btamatitä« fttrnt e tidjen SBoWtaut* ©I Dtflan ben ibt !tin|en. u>*

«of«

uo 8Wfc«bafi unb

>$ett

®«*

mit alS töeatetter

c

K.f.

•

2..1.

'*..

RUvfer-Hbcnd von frederic Lamond (Uonbentgatten. ©tofe«* ©aaL) gtebetle ßamonb ^aite geftetn feinen «mofaten

fcett Eectljoöen-iÖDrtt&gett

op. 77,

nod)

£

We

—

We

biefeSmai

roaten

e*

©-mofl-8autafie

—

©omrte op. Ill unb bie att-atoS op. 27 Set. 2 8>moll-©onaie unb ben <3 4 n m a n n'fd>en .Cot8 n

lefete

& oP

\

outet einer entfajlebeuen ©etelcfctung

baralt

naoal" fcindugeffigt

be» gSrogtamm* etneuVe Qttofyx einet mir!ßa)en, nut

ai feiten be-

tätigten 58ierfeitifl«ett bietenb,

Go

We

eminent nnb befannt

ßamonb*

©eet$ot>enfoieI flnb,

oft

nnb

aetubmten öat»u> tum bautbat We Auf-

fo telaenb unlb

gabe erfdjefnt, fU immet toon neuem $ea>otan$eben, genriffe tfatb(tffttn »l$t bamilche ©eJWitten, beten et ftö) Wufi« et He in bet u. fcic SJWflunfl aut Ämpliftiieruna bet «nftafte,

WW^

•

befunbet,

arietta bet C-tnoU-^onate

enifprid}t

»U

eigentliaj

uttfct

eine >eetiooenf*eht ©eilte. ®ie repräsentiert ein ttttbato-SRoment. aenfdjliajet ßetüm©eflommen&eit bte feufeenbe an 'nnftetnna be* lefcten etnifle, bet Me ttanfjenbentale fco&eit biefet Reiftet« länaft enttonnen tfi. 2Äenf^Itd}; aJknroenftllaj lit Me ©p$äte fofc&ei öUtorbfanngen, Me flu) aetabe bei einet ©teile Wg-

VWltn

r

giften

'dinier Jenem

buWen

J&eit bet etiabeneii

Xtitttx,

&&

S5affe§ au5\i'ud)fen.

«Urin

betilent

nad)

®8

an einem betlta&eln ©otfc&lagen be8

beeinttadjtigt« ftat! bie gianbiofe

Mm.*&.

8.«nbJM* i«

bie £ Sunbirnoflen ttnfcfjlaa,Snuancen,

*

©eniuna

m&ftifcfcn- Buffa^munpe*, l>et entfaVibenben

2amonb

galten-

»tte ftW.i«

gera.be für btefeä

&<*

©tud

a&nlid) fuHeCrtbtftifd&cr. abet Diel feinet toltfeirtet 8«« (Etroa^nunfl, in bet Samonb ben Xtauermatfa) bet

We Wrt

$u naa) bem Xrio mit ftettg, toet^aüenb unt ben fau^ianiffimo im gefteiöettem JDiminuenbo gänjlidjem sotto fenben ©üfetoinb tö ßinate» bann nut nod) in eine bmäjan» toat Jpielenb, ttHrfli^ i*oct mebt fcbeuienira-ll ©t

<5$opln-<Sonäfc gab.

ttriebet&olt

JH

imptefftoniftffae fluff off »na,.

&*

«le I9fUi«e »aUftimmuöfl

-

t»

» Wfc »* W*.

1

„Genial"

beft

«

«M>

* tonn untet

W*

^monb« fcanben mit Otacfttbouem GUanae, |a>n im feftuften lleinen ambute üppig nnb facbenfpru^enb, (Et Weite alle jenen um ein iebelmaligel ^:pi1öben \>iit fctnteteinanber, fajt an bicfjt übet imnj^ neue ift|4ipiitoen bet ©Hramnng ^n ertno^i<^«Pt '

jiv

»«fenb nnb

fie

Me

««

*uut

üHnnqj^len ©(Sluif*

f

tnwnlficfeljt

JBeifaH, ben tx bamit etrong, ift ein fltänjcnber Cetanlagung, bie tfoi int Sölunö feentttt bet UmfangÄgröfee feinet .1* melt nmfaflenbetet Aufgaben befflmmi ^at, qtt et fie

«ei^nb.

$>et

fteCen pfteate.

i

_

M **H« s & -

.

Ü*^.

—

r

kflpBÜVBB i.

iu

.i

MB'«*

£

f.

/

i 1.

/7.

/.

"Violinabcnd von Hlber* 8pa!dlng e

(hamburger £etr SIIBcrt

©balbt.na

tft

&of.) ein ÄünfUer toon Stoffe,

©rilembfinben unb foutoeräner $e#nif. ffo unb audj $roaraOrm bei jungen ©etgerä aeigen geiflige ^ertoanbt» fd^aft mit ber tfunft Äretelert; beffen Neigung jar Sftuftf bed jiebgeljnten tub adfoebnteu Sa&t&unbertS &err StxtfMng feilt. ftefy er fljm nabe.

Studj in b« $M, mie eT biefe SBerfe gibt, J$n ber Ieibenfdjaftlicben Snbrunft unb Stoblcffc feined SQibrato, in ber ©inbrtnglidjfcU beS $tano&, in fccr toeinttdjen ©ubtilitat ber gtorituren unb übertäubt in bei ftäbiflteit, Tleine oe» bon grbfjter Äonaentrlectbeit $u fdjtoffene ©timmungSbtfber toon fehtftem

Ter 6«*

Dec

)W bet

ma Tib

em **

Me *•• -T«

r*

C 1« te re ft I*

)t ft

1

fdjaffen,

.'>

—

eine @o- Iie§ er bie Gljanfon 8oui$ XIII. et $abane mtc auä fetner &e\t Bearbeitung Deisler* (5 o u to^ r i n au und mit untoergleidjltdjera Stimmun&Ssaubcr binubertönen.

So gab er bie efftatifdje jPtoTHl be§ Slnbante quieiofo toon (Sefar grand in rein reltgibfer. Eingabe an ein fait ban« So gab er ber ©erenabe mflantolique tbeiftifd&eS ©efü&l bon XfdjaüomMto bie fdjmeti&Iicbe Süfje eine§ gcflarteh $Iatö; niSmuS, ben unaarifdjen %anaeu bon 53 r a Tun 3*3 o a dj im

—

ungeftümeS, aber füntHeiifdj aeabelteä Shiffdjfcumeu ele* mentorer fielbenfdjaft.

Hob fo fbielte er bie Gfikcwte bon Bad) mit einer Jhinft, bie bcii ganzen ungebeui}(: SRafcmen be3 Bormurf* umfbanntc tinb erfüllte. &err 81 n b r e B e n o ift mar ein Begleiter, befttbm fünft» 6r toerftanb ejpSeran, in lerifd} ebenbürtig jur (Seite ftanb. ferner Xongebung mit ber Bioline a" flanglidjcrfeinfceit au r berfömelaen urib erfüllte bamit bie böct)ften SlnfbrüYbe, bie an eine Begleitung &u fteUen flnb.

ein

1

i

.

aber fühlbar entf&ufta3mierte3 am Sdjluffe na<& ber ^hrblifum aeiebnete &errn Söalbing glänjenb birtuofen SBicbergabe ber A-dur - ^olontttfe bon SBieniamöfi mit Iebbaftem Beifall auä, für heti er mit S. S. • einer toiEanten S"8abe Iiebenämürbig quittierte. (£in

nid&t

fer)r

aabtreidje3,

%.{.

f.

ft

/.

?5

8*«er.

Kta»Ur-Hb«nd »on emfl

«dtt

bm

e«al be»

^« «%ffi

(

lm

Ä

fan*

1

Küt

L

(einet

* e*mtm*U5t

Ä

«einen Seiten ©rfcannmnKtn, -bei

ber

teaMttoneOen

fttolaftev fcetm.ift

Sitte*!

wj

»

W^Wg « öbtt immer

tn«5

trie

«-moO-

$ur<&fäfoß&

Stefetäfentcmteu ficutc

nitfit

be3

me$r oac

igen üv üflerlteflen**

tl jSatfer. s.

S.

A

/i>

?.

/*-.

Kltinee" f«uitUton

unter

bdnnonitetn

9t

t

1*3

*"»*,,•*

Sttter

cnerc erne «luftuftrun«, n»ertl*en SSerte

'nioler

lD

'

hmgj *? '

.<f

J^ *£&&

^ Ä^

m" n D" A »»»"*«"• al« notbit* it finbnng

i

Mifeen ttBtoeile»'*«»"•'%

Miete» (14 * In. $errn «*»w»S»»_ tnbujlbneU ,{(« im "Eons unb

buti^i* 0a

^

LSöJi

x

foteenbe.Sl^W^wa.

Otftfter op .22 *>» it leftottei. fie

h*

«

©We

sUcbten.

I»«««*.

l

"S^*^

3»IK

J* tm~

<3WamtmiM«<9-

vn

«M

bo «•

fit arofieB

Ut«**U4« »a*»««« 8

«fl-

»S»Sb-«W». I* «J* »Men

iiixct

faprijtofe.

«J* '©„„una-

»*«*AL5iS

**

ejttem nationcR.

fluffattenb

Ä,*3feS m£ ™^*.Tb« °,"

!

,„

M«*

.»«.iimmejto«.

in

»"LS^tacJSSSt

tooui

Me j

3i««

»«H«i4«.

btomatif* Drcerti.e

je

^

'5U «MS MenbeWobn mo»<6« «rtVtlr WebeW

gftiU«. »«

»Wen

Wm

bereitete

Mm«,

Celte,

:f4cinen#

«nb

***>**$

on*, to;$omeftiM,

ngeaMf.

xi

U&ife

1

L

ioJ

in

Viele»

'rift

fcfr

I'.-

^"^'J^SKlSk

©4«je

[lender Sjacrnler«tt

'£ot!

jwfd

« ^JBffib» ö*t Atta«»»..

cntegcnbe Äwt^rt.

T-t

7-

H.

'z.

^tr^VÄ^.

beaten

*— ««.

rf *

<//

ü.

«-

(7M^ sui

Konzert von prof. Renrt

mit Orcbe (&onben t garten, ©rufe er ©aal.)

JVIarteau

:

<t«

berfclben ©teile, <m iüel^er am Wbenb bor&et 23urmeft:r geigte, gab «3 ffefiern brei ber Sewlidjften ©dj3p?ungeii.ber gefamien

Mn

! o n a c r t c bon -ö r « & w *, in frerneljmen; bie 53 i o li Dorf) (9cr. 2. G*bur) unb 33cetBot>en, DDrgelragcn eon $wf. ©enri 2ttarteau. ©ebcirtci be? Kante SHrtmefier ein Programm; f| Bat feine 'ift&etifdjen Determinanten, toelöje Beute nid)t riicffdjaueDb öerKei« 'nett »erben fotkn, fo gilt bie$ in «Softem, toenn nia)t im Bödmen ., $inne ton flttarteau.

2öq3 in aWarteau'3 «Stwel IeBenbig toirb, tft nitftt Äunit allein, Jttötlünftferifäe Änltur idjIecjilJ&^.fonh.ern'ienei bebe CStBaL^iPeld?e8 bie oben genannten SOteifterjn ©itfcfyunlten retnften SRenfdjen* tumeS erBtf*- .Sflariean Je&i trot feiner Shffift in jener ©j>Bare, bie uBer aüeä'toeftljetifA 'HeftBetiföe Binou§ ln§ SHeligtöfe jltr Sfjiutftg be*

SKttjlf

\

•

.

It^en-- führen

3tiT

r

toi II.

»

2Bagi.aeftejn gegeben

ü&cröerfönlid).

würbe.,

toat

gröltet

'

-

•*

v

3on

ber erften Slotc-bty SftnB ot 3 an ging elrfa einem Beroi« bem Begeiferten $oT>lüum ünroiberfieljIUJj mitteilenden 'ÄrijuS burtf) alle brei Säfce Irtitburd^ jiim San?, ber in juBefnber QJftbnfytit, fn fen^tenbem ©lanje, bie urfetfapbflicfje ftunfi bes OTei.

$(%

fid)

fter3 toie befi

ftrtiagenben

Binder ju ben

in jebeni

tone fr^ genie&enb

ba$erjof>

^imm|\{^er Ginfalt mogifäj er« 'firaBIenbe/' fllWrirbijdjen Harmonien fcef 23 te tB oben «Ann* ietteS.^effeirfebteS ?HIgcmeirtc3, todnn Jrtrfcr jj^ilofopÄHÄ« 3>r* minu? Bin erlaubt tfr, *n enttätfc!n 4 ber iinmgfei^Firfien Srnnft liifitumfloffenen, in

.

^arfwur gegeben -war.

*gv

-•

'',•;> IKifc

BaBen'tfottfean fa>on früher ftySfcrn unb lieben gelernt; f» grofc mic am geftrigtn EBenb ift er un5 «od) nie etjcfcienen. $er Signefl'idje ©irel^ordjefter^retaÄÜbcte unter, ber fixeren SeiJuna feine* üdjttacn $trigerUen emenTyMrblgtn Äajnwn. licB Info Wert Don txm die* mit fortrei&ettfren &ten be« ftünftlcfS. ir>(ettber, nkftt enientoüllenber ©eifalf Betete«, bat Bin eine innere ©er*, jebel einjdncü l\$ feujlteitünö iBrerr £3icle

ftfae» unÄ Aer

,

mU

%g

©5rer9 fj*funbcn

—

Jatie»

wl

Ooarjcti .

;

kleines fciriUeton.

MiiflkfreMndi.

Verein Ramburgitcher <,f * «irta.nl:.«««!.«;* »»* *'

21/16. 11

1

a-un Faune)

W.f» XXXswnWnlc 1

»mi

inb fcofffciberī;

anb ben StiitOT'

fÄ^UfTau*

aeftern ateno

hmle

\r

inen nu ttitfau

»

e,

«1« fTfami W*"g tTÄbSttirtck «8/c ieW«.

lunsen, »u

nidrt feeen,

Ord^toni^ sent,

fab

^^'JyeMwiSbeitnflM»

ift

Si*

e» be. b«* Softem

noc

oBet

unt. itoiutf

ben,« 58

van

bte

*to-

tnößftd

ten« *«er

li*c, bif

-

brai

taten

6u#Wi*

bo©u«bei. un

iebeä

®«**»™'^KU«»,

^fc^ffiÄ™'* ®e^v

*

^

<

l

Ä«e«t

^er

Sttuftt.

mcnto:

teilen femeiteni«

;M 1

fleaeo«

aifacnmnmen

unb.

ber formalen

-

8ttul_ i

t>at frei

1

Äpätte*fe^t »lel

ganj 6eß

te

«nb

jatt

^röfteten

»Wflje.4

ja er^Jeln,

.„„

oi ,t

ä ££«"S! rrne ;.

triebet

Hctwoäjte

Wg>X ,,

oDfcat, m

bJe

sflnp i;

i»jwct $et'

fcriföen

1

nanmev ott

~

7

omöct. )|c

•^älÄcs

z

Overture

W

In

al =

** Ä

übet Hc fleij)«^«

I

w«»» iw

!

f

»"^n

K- »* W^*> eW «A **"!§?. e

i'\" t«nB

»

bannt ben

Wo«

HO ÄtaÄÄädZ m

Öctft, *Ä fcm baä

bünne, f

bie

meuSjte

fl

I

After

t

Wt

€

toon

3

ww Mb«nd « on Be

ft t

von 608«« d'Hlbtrt

aa*

»M ™$£ ||^> «mMM*.

114. fielMttaflen «a&en, bieten

'«it*?

"ffiW

^oal

icn

befc

wot

3JUri$a

n

eibcn arofcen öic ©i^wbert'

S3™

er&etomikfle,

mju

t J2w>rße tra*

<m ft«

»tt

««.'?.

tecfjten.

OBet

8

Sltdfet

t*

^W^i Me *«**•

op. 1W unfc baft et t et tie ftrieUe,

e n

;

So*»

|

£»meu

ctben cfcer

He

trabittontf«»

«Briletn etttfe»r

»«««*«««•

SInjanfl

nolnne bet

efwmeue and

*,X,ä »«

«e

^ „tnfrn ^„^F ™ „rä „ (Sonaten ü n Betten ® i ^ J? „u^rfen. mögt«*, fJÄ^Ta

©enle lubiettWtet

©ta^mä*

Die

SVi&Sw "l

on »«*,

e»

»££!«» 'fSL*^«

©orflfalt

überall fcotW

«WwW«

(Stimmen &u tb

©rafcmft

.bet

»^'"^^^'X'sSwiaNitb wag*

Bei frifäcfler

bed Älatifln" SBeberi tebermeterifdfc i&fret c

nidbt/toenn e§ i*m

mufita«

X^TSL.iJSn«'v&

fo aefefcn,

Äne-

bW

&3ret be*

f-tnou 3 etftet f-rooll obicn.

S .8.

j

^tAÄÄfc ^'^tÄ^Än^t

»««tat. w«

me*t

ntu^ett

/•

\ _ ^.

_ i,_^-

in

etnem

«**.

*

gawttrtt; flRttfw»*» be« 7.

eSafe

1914.

i^Iä^ä

nu out tot

tetn. nidjt

*

fe

fo

V&cet Jfcmft, 1 tobet bk ßii^

angebt, fo toeijf Sttagte ifcte* * bte <5e*le be* tofett

unb su

fctanae bet 3> ftatnfdjet ttfa

launige* Xeml fci>UIeiBbet 93c un»iH#t£ bic

tneniarc äug btabolifrfjeuXi

6te öö& ntento mütl", t betretene fon# tifefcen

B«<pw

£W ^

ht einer jtanbe

fiat.

Junge äRenfö

A^fi^SteTbtc ta ix

einzelnen

*.B»t#

*£

eW

'

beningcn, Jrte gen Xann&aafe

bon bet #anb

'tratet

tö

be* flcrtnc bc naljme

ejilbcntt^en

unte* «

'

bet.

&

<r orünftf*en ®olo*>art4 übei tynauS.

UTA *«. e* Jafc

SQiet

«ra*u

imetföotonidfcn bte benen Ä

a»

06

retd*

ma

liebe

(£ftdc

\

/

23tol

End

of Research materials regarding Siegfried Salomon