argovia philharmonic | Familienangebote 2017|18 by argovia philharmonic

www.argoviaphil.c

INHALT 03

Editorial

Familienkonzerte Musikalische Geschichten für die ganze Familie

12 14

Kinderoper

Weitere Angebote Musikpass | Kinderbetreuung

Kinder- und Jugendclub Workshops und Ateliers für Kinder von 5 - 14

IMPRESSUM Herausgeber argovia philharmonic | Entfelderstrasse 9 | 5001 Aarau | +41 62 834 70 00 | info@argoviaphil.ch | www.argoviaphil.ch Präsident Jürg Schärer Intendant Christian Weidmann Chefdirigent Douglas Bostock Redaktion und Layout Isabel Kriszun Texte Iris Karahusić, Isabel Kriszun Titelbild Kathrin Schärer © 2017 Atlantis Verlag aus dem Bilderbuch: Lorenz Pauli / Kathrin Schärer: Fell und Feder Druck ZT Medien AG, Oberentfelden, www.ztmedien.ch Auflage 6000 Exemplare

FÜR UNSER PUBLIKUM DER ZUKUNFT

Liebe Eltern und Grosseltern, Onkel und Tanten, Verwandte und Freunde von musikbegeisterten Kindern Was gibt es Schöneres, als jungen Menschen klassische Musik und die damit verbundenen Emotionen näher zu bringen? Aus diesem Grund bietet das argovia philharmonic zahlreiche Angebote für Kinder und Jugendliche an. Aber auch Sie, liebe Erwachsene, kommen dabei nicht zu kurz. In dieser Broschüre erhalten Sie einen Überblick über alle Aktivitäten für unser Publikum der Zukunft!

Christian Weidmann

Adrian Zinniker

Intendant

Leiter Musikvermittlung

FAMILIENKONZERT-ABO 3 KONZERTE | 2 ABOS DATEN

AARAU

1. Familienkonzert SO 12.11.17 2. Familienkonzert SO 17.12.17 Kinderoper «Fell und Feder» SA 26.05.18

REGION BADEN

1. Familienkonzert SA 11.11.17 2. Familienkonzert SA 16.12.17 Kinderoper «Fell und Feder» SO 04.03.18

VORTEILE 1. W ir besuchen als Familie beide Familienkonzerte und die Kinderoper des argovia philharmonic und kommen dadurch regelmässig in den Genuss von klassischer, kindgerechter Musik vereint mit spannenden Geschichten. 2. Wir bezahlen für drei Konzerte insgesamt nur CHF 100 und besuchen so 3 Konzerte zum Preis von 2.

PREISE

IN CHF

Familienabo* Erwachsene Jugendliche/Legi Kinder (bis 12 J.)

im Abo

ohne Abo

100 50 20 10

150 75 30 15

ABO-Vorteil 33 % 33 % 33 % 33 %

= = = =

50 25 10 5

* Paare mit allen Kindern bis 12 Jahre

Familienkonzert «Karneval der Tiere» mit Lorenz Pauli und einem Ensemble des argovia philharmonic. November 2016. Foto: Patrick Hürlimann.

Kinder haben andere Bedürfnisse als Erwachsene. Was die einen spannend finden, ist für die anderen eher langweilig und umgekehrt. Was also tun, damit sich die ganze Familie im Konzert wohlfühlt? In seinen Familienkonzerten verbindet das argovia philharmonic Musik auf hohem Niveau mit spannenden Geschichten. Über die Geschichte erleben die Kinder klassische Musik und lernen so verschiedene Instrumente und Musikstile kennen. Und damit sie auch alles gut mitverfolgen können, dürfen sie vor der ersten Stuhlreihe ganz nah bei den Musikerinnen und Musikern sitzen – bequem auf mitgebrachten Kissen. Die Familienkonzerte des argovia philharmonic sind grundsätzlich für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Die Dauer der Konzerte beschränkt sich auf ca. eine Stunde.

November 2017

1. Familienkonzert – Babar SA 11.11.17 SA 11.11.17 SO 12.11.17 SO 12.11.17

11.00 Uhr 15.00 Uhr 11.00 Uhr 15.00 Uhr

Zofingen Palass Wettingen Schule Margeläcker Boswil Künstlerhaus Aarau Kultur & Kongresshaus

argovia philharmonic Ensemble Douglas Bostock Leitung N.N. Erzähler Francis Poulenc «L'Histoire de Babar»

Francis Poulenc soll von seiner vierjährigen Nichte am Klavier zurechtgewiesen worden sein: «Was du spielst, ist nicht schön. Spiel doch das!» Sie legte ihm das Buch «L'Histoire de Babar» auf den Notenständer. Der Komponist improvisierte zur berühmten Geschichte von Jean de Brunhoff über den kleinen Elefanten Babar und sah sich bald von allen Kindern der Nachbarschaft umringt. Schweizerdeutsch. Für Kinder ab 5 Jahren. Dauer: ca. 1 Stunde. Es können eigene Sitzkissen mitgebracht werden.

A BO Im Abo erhältlich (siehe Seite 4). EINZELK A R T EN Familienkarte CHF 50 | Erwachsene CHF 25 Jugendliche ab 13 und Legi CHF 10 | Kinder bis 12 CHF 5

Illustration von Jean de Brunhoff aus: Jean de Brunhoff: Die Geschichte von Babar dem kleinen Elefanten aus dem Französischen von Claudia Schmölders. 1976 Zürich, Diogenes Verlag AG 6

Dezember 2017

2. Familienkonzert – Schneeflöckchen SA 16.12.17 14.30 Uhr SO 17.12.17 11.00 Uhr

Baden AMAG Showroom Aarau Kultur & Kongresshaus

argovia philharmonic Douglas Bostock Leitung Fabienne Hadorn Erzählerin Auszüge aus: Sergei Prokofjew «Troika» aus der Suite «Lieutenant Kijé» op. 60 Nikolai Rimski-Korsakow «Schneeflöckchen», Suite für Orchester Engelbert Humperdinck Lied des Sandmännchen und Traumpantomime aus «Hänsel und Gretel» Gioachino Rossini Ouvertüre zu «La Cenerentola» Émile Waldteufel «Les Patineurs» op. 183

Fabienne Hadorn taucht als Erzählerin in die Geschichten und Figuren von nordischen Sagen und Märchen ein. Sie begibt sich mit philosophischen Fragen im Gepäck und Schlittschuhen an den Füssen aufs Glatteis, um auf abenteuerliche und amüsante Weise das Geheimnis der winterlichen Jahreszeit zu ergründen. Schweizerdeutsch. Für Kinder ab 5 Jahren. Dauer: ca. 1 Stunde. Es können eigene Sitzkissen mitgebracht werden.

A BO Im Abo erhältlich (siehe Seite 4). EINZELK A R T EN Familienkarte CHF 50 | Erwachsene CHF 25 Jugendliche ab 13 und Legi CHF 10 | Kinder bis 12 CHF 5 Illustration: Lea Magdalena Knecht

Familien-Weihnachtskonzert «Der Zauberstab» mit Fabienne Hadorn. Dezember 2016. Foto: Patrick Hürlimann.

Familienkonzert «Die Zeitmaschine» mit Jürg Steigmeier und einem Blechbläserensemble des argovia philharmonic. März 2017.

November 2017 | März 2018

Geheimversteck Wartburg SO 05.11.17 13.30 Uhr

Aarau Stadtkirche Aarau

Pfarrer Daniel Hess Erzähler Dieter Wagner Klavier Welches Geheimnis versteckt sich hinter den dicken Mauern der Wartburg, hoch oben über der Stadt? Spukt es dort in der Nacht? Und was hat Junker Jörg dort verloren? Dieser seltsame Gast, der gar nicht zu den anderen Rittern passt? «Geheimversteck Wartburg» erzählt eine wahre Geschichte, die sich vor 500 Jahren ereignet hat. Familienkonzert im Rahmen der Mendelssohntage Aarau 2017. Schweizerdeutsch. Für Kinder ab 5 Jahren. Dauer: ca. 1 Stunde. Eintritt frei – Kollekte.

Beethoven gross besetzt SA 03.03.18 16.30 Uhr

Aarau Stadtkirche Aarau

argovia philharmonic Kammerchor C21 Chor der Alten Kantonsschule Aarau Aargauer Vokalisten Michael Schraner Leitung und Erzähler Auszüge aus: Ludwig van Beethoven Messe C-Dur Beethoven mit Symphonieorchester und einem riesigen Chor: In diesem Familienkonzert führen über 150 Sängerinnen und Sänger zusammen mit dem argovia philharmonic Ausschnitte aus Beethovens Messe in C-Dur auf. Der Dirigent und vierfache Familienvater Michael Schraner führt durch das Konzert und erzählt zwischen den Musikstücken aus Beethovens Leben, weist auf zauberhafte und mitreissende Momente in der Musik hin und stellt die Instrumente sowie die Stimmen vor. Schweizerdeutsch. Für Kinder ab 5 Jahren. Dauer: ca. 1 Stunde. 11

März | Mai 2018

Bestellen Sie als Einstimm ung das dazugeh örige Bilderbuc h. (S. 17)

Fell und Feder SO 04.03.18 MO 05.03.18 SA 12.05.18 SO 13.05.18 SA 26.05.18 MO 28.05.18

15.00 Uhr 10.00 Uhr 14.00 Uhr 11.00 Uhr 16.00 Uhr 10.00 Uhr

Baden Kurtheater Uraufführung Baden Kurtheater* Wohlen Circus Monti Beinwil am See Löwensaal Aarau Alte Reithalle Aarau Alte Reithalle*

* Geschlossene Vorstellung für Schulen

Musik von Charlotte Perrey (*1977) und Rodolphe Schacher (*1973) Nach einem Libretto von Lorenz Pauli argovia philharmonic Ensemble Mélanie Adami Sopran | Chasper-Curò Mani Bariton Harald Siegel Musikalische Leitung Martin Philipp Regie | Tassilo Tesche Bühne und Kostüm Der beliebte Schweizer Kinderbuchautor Lorenz Pauli hat das Libretto zur Kinderoper «Fell und Feder» geschrieben. Die Geschichte handelt von Wünschen und Sehnsüchten, von einem Huhn, das das grosse Abenteuer sucht und von einem Hund, der einen Freund finden will. «Fell und Feder» ist die erste Eigenproduktion des argovia philharmonic. Hochdeutsch. Für Kinder ab 5 Jahren. Dauer: ca. 1 Stunde.

Wie das wohl klingt, wenn ein Huhn und ein Hund singen? Laden Sie sich bereits jetzt die Arien mit Klavierbegleitung herunter und erhalten Sie im Mai automatisch die CD mit der gesamten Kinderoper mit Orchester inklusive Dialoge. www.argoviaphil.ch/fell-und-feder

A BO Im Abo erhältlich (siehe Seite 4). EINZELK A R T EN Familienkarte CHF 50 | Erwachsene CHF 25 Jugendliche ab 13 und Legi CHF 10 | Kinder bis 12 CHF 5 Bild: Kathrin Schärer © 2017 Atlantis Verlag aus dem Bilderbuch: Lorenz Pauli / Kathrin Schärer: Fell und Feder 12

Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 14 Jahren, die noch tiefer in die Musik eintauchen möchten, finden beim Kinder- und Jugendclub ein passendes Angebot. Ihnen werden ungewohnte Blickwinkel und vielfältige Einblicke in das musikalische Schaffen des Orchesters ermöglicht. In den Projekten setzen sie sich auf unterschiedliche Weise mit der Musik und dem Orchester auseinander – beispielsweise beim gemeinsamen Musizieren mit Orchestermusikern, beim Hören von spannenden Geschichten rund um die Komponisten oder bei der gestalterischen Umsetzung eines musikalischen Themas. Die Projekte werden durch Musikerinnen und Musiker des Orchesters geleitet und begleitet. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten einen Ausweis, mit dem sie alle eigenveranstaltenen Konzerte des argovia philharmonic in Begleitung ihrer Eltern umsonst besuchen können. Die Eltern erhalten ein reduziertes Ticket. Anmeldung unter www.argoviaphil.ch/familie.

Gemeinsames Singen und Musizieren im Kinder- und Jugendclub mit Musikvermittler und Klarinettist Adrian Zinniker. 14

KIJU 1

Termine SO 12.11.17 11.00 - 13.30 Uhr Tierisch musikalisch! – Workshops & Ateliers SO 12.11.17 15.00 Uhr Zu Besuch: 1. Familienkonzert – Babar*

KuK Aarau | Saal 4

KuK Aarau | Saal 1

KIJU 2

Anmeldeschluss: 02.11.2017

SO 21.01.18 13.30 - 16.00 Uhr Musik und Dichtung – Workshops & Ateliers SO 21.01.18 17.00 Uhr

KuK Aarau | Saal 4

KuK Aarau | Saal 1

Zu Besuch: 3. Abo-Konzert – Musik und Dichtung**

KIJU 3

Anmeldeschluss: 11.01.2018

SA 03.03.18 13.30 Uhr Kurtheater Baden Zu Besuch: Proben zur Kinderoper «Fell und Feder» mit Künstlerbegegnungen SO 04.03.18 14.00 Uhr Kurtheater Baden Kinder- und Jugendclub konzertant Die Kinder und Jugendlichen singen und spielen zusammen mit Musikern des argovia philharmonic Melodien aus Oper und Operette. Anschliessend gemeinsamer Besuch der Premiere der Kinderoper «Fell und Feder». Proben ab Januar 2018 nach Absprache mit den Beteiligten. Mitmusizierende Eltern sind willkommen!

KIJU 4

Anmeldeschluss: Ende Dezember 2017

SO 06.05.18 13.30 - 16.00 Uhr KuK Aarau | Saal 4 Alles neu macht der Mai! – Workshops & Ateliers SO 06.05.18 17.00 Uhr KuK Aarau | Saal 1 Zu Besuch: 5. Abo-Konzert – Erneuerung!** Anmeldeschluss: 26.04.2018

Infos & Kosten Zwei Veranstaltungen an einem Tag können einzeln oder kombiniert besucht werden. Beim Besuch beider Angebote sorgt das argovia philharmonic für die Verpflegung. Workshops & Ateliers: CHF 15.– mit Konzertbesuch und Verpflegung: CHF 25.– Kinder- und Jugendclub konzertant: gratis * Konzertbesuch wird betreut durch argovia philharmonic. ** Konzertbesuch in Begleitung der Eltern, die ein Ticket zum reduzierten Preis erhalten. Es steht eine limitierte Anzahl an Plätzen in den vorderen Reihen zur Verfügung. Keine Betreuung durch argovia philharmonic.

Musikpass für junge Musizierende Für Kinder und Jugendliche sowie Studierende und Lehrlinge, die ein Musikinstrument spielen oder in einem Chor singen, haben wir ein unschlagbares Angebot: unseren argovia philharmonic Musikpass. Damit gibt es an der Abendkasse zu jedem vom argovia philharmonic veranstalteten Konzert Tickets für CHF 5.– und einen Stempel. Ist der Musikpass voll, erhält man ein attraktives Geschenk. Der kostenlose Musikpass kann per Mail (info@argoviaphil. ch) oder SMS (076 400 50 09) bestellt werden.

Kinderbetreuung während des Konzerts An unseren Abo-Konzerten am Sonntagnachmittag sowie am Neujahrskonzert im Kultur & Kongresshaus Aarau können Sie Ihre Kinder ab 2 Jahren in die Obhut unserer professionellen Kinderbetreuerinnen vom Chinderhuus Aarau geben und das Konzert geniessen. Anmeldung jeweils bis eine Woche vor dem Konzert auf www.argoviaphil.ch/familie, per Mail an info@argoviaphil.ch oder unter 062 834 70 00.

BESTELLTALON FAMILIENABO Wir bestellen folgendes Abo:

Buchen S Abo dire ie Ihr kt online unter argoviap hil.ch

AARAU

1. Familienkonzert SO 12.11.17 2. Familienkonzert SO 17.12.17 Kinderoper «Fell und Feder» SA 26.05.18

REGION BADEN

1. Familienkonzert SA 11.11.17 2. Familienkonzert SA 16.12.17 Kinderoper «Fell und Feder» SO 04.03.18

Anzahl Erwachsene ________ Anzahl Kinder _________ Jahrgang des/r Kindes/r __________________________ Bemerkungen __________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________

BILDERBUCH Als Einstimmung auf die vom argovia philharmonic uraufgeführte Kinderoper «Fell und Feder» bestellen wir das beim Atlantis Verlag erschienene Bilderbuch. Anzahl Bücher ______ Buchtitel: Fell und Feder Autor: Lorenz Pauli Illustrationen: Kathrin Schärer Verlag: Atlantis Lesealter ab 5 Jahren

✂

Preis: CHF 20.– (zzgl. CHF 4.50 Versand)

Datum, Unterschrift

Telefon

E-Mail

PLZ, Ort

Strasse, Nr.

Vorname, Name

5001 Aarau

Postfach 2132

Entfelderstrasse 9

argovia philharmonic

Herzlichen Dank !

UNSERE SPONSOREN PA R T NER

H AU P T SP ONSOR IN

A A RG AU ER G EMEINDEN

Rheinfelden

Bremgar ten

Seengen

Buchs

Obersiggenthal

Zufikon

Ennetbaden

Villmergen

Hirschthal

Suhr

Beinwil am See

Untersiggenthal

Möriken-Wildegg

Biberstein

Lebenswert. Liebenswert.

C O -SP ONSOR EN

S A ISONSP ONSOR EN

Unterentfelden

www.trotteraarau.ch

vielseitig drucken.

QUA L I TÄT SPA R T NER

MED IEN - U ND W ER BEPA R T NERSC H A F T EN

SP ONSOR EN U ND S T IF T U NG EN MI T BEI T R ÄG EN F Ü R EINZE L NE PRO JEK T E JOSEF MÜLLER STIFTUNG MURI

Zusammenspiel Die perfekte Partnerschaft: argovia philharmonic und Aargauische Kantonalbank.

Harmonie ist, wenn zwei unterschiedliche Elemente sich zu einem Ganzen ergänzen. Genau so verhält es sich auch bei der Partnerschaft des argovia philharmonic und der Aargauischen Kantonalbank. Wir freuen uns ausserordentlich, dass die Aargauische Kantonalbank Hauptsponsorin des argovia philharmonic ist. Die AKB engagiert sich in ihrem Kultursponsoring bereits seit einigen Jahren im Bereich klassische Musik. Durch die Partnerschaft mit dem argovia philharmonic ist für uns eine Vision zur Realität geworden. Wir engagieren uns, weil uns gemeinsame Werte wie Leidenschaft, Perfektion und Professionalität verbinden – und wir darüber hinaus unseren Kundinnen und Kunden unvergessliche Konzerterlebnisse bieten können. akb.ch