Zusammenspiel Die perfekte Partnerschaft: argovia philharmonic und Aargauische Kantonalbank.
FAMILIENANGEBOTE 2015 I 2016
Harmonie ist, wenn zwei unterschiedliche Elemente sich zu einem Ganzen ergänzen. Genau so verhält es sich auch bei der Partnerschaft des argovia philharmonic und der Aargauischen Kantonalbank. Wir freuen uns ausserordentlich, dass die Aargauische Kantonalbank Hauptsponsorin des argovia philharmonic ist. Die AKB engagiert sich in ihrem Kultursponsoring bereits seit einigen Jahren im Bereich klassische Musik. Durch die Partnerschaft mit dem argovia philharmonic ist für uns eine Vision zur Realität geworden. Wir engagieren uns, weil uns gemeinsame Werte wie Leidenschaft, Perfektion und Professionalität verbinden – und wir darüber hinaus unseren Kundinnen und Kunden unvergessliche Konzerterlebnisse bieten können. akb.ch
www.argoviaphil.ch
Musik für Gross und Klein Liebe Eltern und Grosseltern, Onkel und Tanten, Verwandte und Freunde von musikbegeisterten Kindern! Das argovia philharmonic bietet zahlreiche Angebote für Gross und Klein. Bereits ab 2 Jahren sind Kinder beim einzigen professionellen Symphonie Orchester des Kantons Aargau willkommen. In dieser Broschüre erhalten Sie einen Überblick über alle Aktivitäten des argovia philharmonic für Kinder und Jugendliche. Eine kompakte Terminübersicht und die Angaben zu den Abo-Preisen, Einzelkarten und Teilnehmergebühren finden Sie ganz am Schluss dieser Broschüre. Familienkonzerte, im Abo oder einzeln Die Familienkonzerte des argovia philharmonic sind grundsätzlich für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Die Dauer der Konzerte beschränkt sich auf 50–60 Minuten. Bei fast allen Konzerten fehlen die vordersten Stuhlreihen, so dass die Kinder auf mitgebrachten Sitzkissen oder auf dem Boden direkt vor oder gar auf der Bühne sitzen. Besonders günstig ist das Abo für die ganze Familie und drei Konzerte für CHF 100.–. Kinder- und Jugendclub Neu begleiten Phil & Argovia musikinteressierte Kinder und Jugendliche durch Ateliers, Proben- und Konzertbesuche. Musikpass für junge Musizierende Der Musikpass ist besonders beliebt: An der Abendkasse erhält der oder die junge Musizierende eine Karte für nur CHF 5.–. Wer den Pass voll hat, bekommt ein Geschenk! Malbuch In diesem Jahr gibt es wieder das beliebte Malbuch mit den Sujets der Familienkonzerte und Instrumenten zum Ausmalen. Kinderbetreuung Auch für die Eltern gibt es etwas: Jeweils an den Sonntags-Abo- Konzerten in Aarau können sie ihre Kinder ab 2 Jahren in die Obhut unserer professionellen Kinderbetreuerinnen vom Chinderhuus Aarau an der Konradstrasse geben und das Konzert geniessen.
1. Familienkonzert – Heute: Die Zauberflöte! SA 14. 11. 2015, 11.00 SA 14. 11. 2015, 15.00 SO 15. 11. 2015, 11.00 SO 15. 11. 2015, 17.00
Aarau Kultur & Kongresshaus Baden Nordportal Boswil Künstlerhaus Rheinfelden Bahnhofsaal
Schweizerdeutsch. Dauer: ca 1 Stunde. Für Kinder ab 5 Jahren. In Aarau, Baden und Rheinfelden können eigene Sitzkissen mit gebracht werden. DIE ZAUBERFLÖTE Stellt euch vor: ihr übt und übt und übt für das grosse Konzert und dann läuft alles schief auf der Bühne, was schief laufen kann! So fühlt sich das Orchester, wenn es heute Mozarts Oper «Die Zauberflöte» spielen will. Glücklicherweise sind aber zwei Aushilfscellisten dabei! Zusammen mit ihnen rettet sich das Orchester aus der Patsche und kann die Oper mehr oder weniger fehlerfrei über die Bühne bringen. Ein Riesenspass für die ganze Familie. argovia philharmonic Ensemble DUO CALVA
Douglas Bostock dirigiert das argovia philharmonic. (Foto: Priska Ketterer)
2. Familienkonzert – Die diebische Elster SA 20. 12. 2015, 14.30 SO 21. 12. 2015, 11.00
Baden Trafo Aarau Kultur & Kongresshaus
Schweizerdeutsch. Dauer: ca 1 Stunde. Für Kinder ab 5 Jahren. Es können eigene Sitzkissen mitgebracht werden. GIOACCHINO ROSSINI Ouvertüre zur Oper «Die Diebische Elster» OTTORINO RESPIGHI La boutique fantasque NIKOLAI RIMSKY-KORSAKOW Suite aus der Oper «Heiligabend» Alle Jahre wieder … kommt der Elefant? Wenn das Christkind seinen Auftritt hat, die Geschenke den Kindern über Nacht unter den geschmückten Baum legt, dann spielt beim argoviaphil nicht nur Weihnachten eine Rolle, sondern auch die Spielsachen, die vieles zu erzählen haben! Hört zusammen mit euren Eltern die Geschichte der diebischen Elster, staunt über den jungen Elefanten in der Zirkus Polka und findet heraus, was die zwei verliebten Puppen im Spielwarenladen Grusliges erleben! argovia philharmonic DOUGLAS BOSTOCK Leitung FABIENNE HADORN Erzählerin
3. Familienkonzert – Felix und Fanny auf Reisen SA 20. 02. 2016, 13.30 SA 20. 02. 2016, 17.30 SO 21. 02. 2016, 11.00 SO 21. 02. 2016, 17.00
Zofingen Stadtsaal Widen KiBiZi-Saal Aarau Kultur & Kongresshaus Seengen Mehrzweckhalle
Hochdeutsch. Dauer: ca 1 Stunde. Für Kinder ab 5 Jahren. In Aarau, Seengen können eigene Sitzkissen mitgebracht werden. Felix Mendelssohn, der berühmte Komponist, ist ziemlich überlastet. Er braucht dringend Urlaub! Eine Reise wäre toll! Aber eine Reise ohne seine Musiker? Nein! Und auch seine Schwester Fanny will mitfahren. Und so erleben Felix, seine Schwester Fanny und seine Musiker eine abenteuerliche Reise durch die Schweiz, Italien, England und Schottland. Unterwegs gibt es viel Musik, denn überall, wo sie vorbeikommen, erinnert sich Felix an seine Kompositionen. Und dazu kann seine Schwester Fanny noch so bezaubernd singen … argovia philharmonic Streichquartett JÖRG SCHADE Felix (Schauspieler) JEANNETTE WERNECKE Fanny (Sängerin)
Familien-Sonderkonzert – Prinzessin Nasafarin SA 09. 04. 2016, 14.00 SA 09. 04. 2016, 17.00 SO 10. 04. 2016, 11.00
Baden Nordportal Aarau Kultur & Kongresshaus Rheinfelden Kurbrunnenanlage
Fünf hübsche, intelligente, sportliche Prinzen stellen sich Prinzessin Lale Nasafarin aus Hinterpersien vor: sie wollen sie heiraten. Mit Oboe, Theorbe, Horn, Fagott und Geige bemühen sie sich um die tanzende Prinzessin. Wie klingt der ideale Prinz? Wer bringt Lale Nasafarin zum Lachen, zum Tanzen, zum Glück? Capriccio sucht zusammen mit der Prinzessin den Klang des passenden Prinzen und bezieht die Kinder aktiv ins musikalische und tänzerische Geschehen mit ein. Schweizerdeutsch. Dauer: ca. 45 Minuten capriccio barock orchester zu Gast beim argovia philharmonic
Das Malbuch In diesem Jahr erscheint wieder das beliebte Malbuch argovia philharmonic. Mit den Sujets zu allen Familienkonzerten zum Âausmalen, aber auch mit allen Orchesterinstrumenten, welche im argovia philharmonic spielen – zum Ausmalen, Ausschneiden und Basteln! Einige der Sujets sind in dieser BroschĂźre schon zum Ausmalen bereit. Das Malbuch wird an allen Familienkonzerten aufliegen. Es kann aber auch kostenfrei bestellt werden bei: argovia philharmonic Tel: 062 834 70 00 E-Mail: info@argoviaphil.ch
Kinder- und Jugendclub mit Phil & Argovia Das argovia philharmonic startet die Saison 2015/2016 mit einem neuen Angebot für Kinder und Jugendliche. Unter dem Motto «Musik mit Phil und Argovia» werden Kinder und Jugendlichen insgesamt fünf Mal zu einem zweiteiligen Erlebnis rund um die Abo-Konzerte des argovia philharmonic eingeladen. Der erste Teil besteht aus kreativen Ateliers, in denen sich die Kinder und Jugendlichen auf verschiedenste Weise mit der Musik und dem Orchester auseinandersetzen. Gemeinsames Musizieren, Geschichten erzählen, Zeichnen und Gestalten und vieles mehr wird angeboten. Auch Instrumente dürfen mitgebracht werden. Im zweiten Teil steht der Besuch einer Orchesterprobe oder eines Konzertes von argovia philharmonic auf dem Programm. Die beiden Teile (kreative Ateliers und Orchesterbesuch) können auch einzeln besucht werden. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden in den Kinderclub (5–8 Jahre) und den Jugendclub (9–14 Jahre) eingeteilt. Die Kosten betragen. CHF 10.—. pro Kind und Anlass. Alle teilnehmenden Kinder und Jugendlichen erhalten einen Ausweis und besuchen sämtliche Konzerte des argovia phiharmonic gratis. Anmeldung argovia philharmonic Tel: 062 834 70 00 E-Mail: info@argoviaphil.ch
Termine Kinder- und Jugendclub «Märchen und Musik» zum 1. Abo-Konzert MÄRCHENHAFT Samstag, 12.09.2015, 10.00 Uhr – 12.00 Uhr, kreative Ateliers Aarau, Musikschule Samstag, 19.09.2015, 10.30 Uhr – 12.30 Uhr, Probenbesuch Suhr, Zentrum Bärenmatte «Mensch-Sein» zum 2. Abo-Konzert HYMNE AN DAS LEBEN Samstag, 28.11.2015, 10.00 Uhr – 12.00 Uhr, kreative Ateliers Aarau, Kultur & Kongresshaus KUK, Saal 4 Sonntag, 29.11.2015, 16.30 Uhr, Konzertbesuch Aarau, Kultur & Kongresshaus KUK «So einfach!» zum 3. Abo-Konzert MIT CHARME UND LEICHTIGKEIT Samstag, 16.01.2016, 14.00 Uhr – 16.00 Uhr, kreative Ateliers Aarau, Kultur & Kongresshaus KUK, Saal 4 Samstag, 16.01.2016, 19.00 Uhr, Konzertbesuch Muri AG, Festsaal Kloster «Wie klingt die Seele?» zum 4. Abo-Konzert SEELENMUSIK Samstag, 05.03.2016, 10.00 Uhr – 12.00 Uhr, kreative Ateliers Aarau, Kultur & Kongresshaus KUK, Saal 4 Samstag, 12.03.2016, 10.30 Uhr – 12.30 Uhr, Probenbesuch Buchs, Gemeindesaal «Tanzen und Träumen» zum 5. Abo-Konzert TANZTRÄUME Samstag, 30.04.2016, 10.00 Uhr – 12.00 Uhr, kreative Ateliers Aarau, Kultur & Kongresshaus KUK, Saal 4 Samstag, 07.05.2016, 10.30 Uhr – 12.30 Uhr, Probenbesuch Buchs, Gemeindesaal
MUSIKPASS Kinder und Jugendliche sowie Studenten und Lehrlinge erhalten gegen Vorweisen des argovia philharmonic Musikpasses an der Abendkasse zu jedem vom argovia philharmonic veranstalteten Konzert einen Eintritt für CHF 5.–. Einen Pass erhält, wer eine der drei nachfolgenden Voraus setzungen erfüllt: 1. Instrumental- oder Gesangsunterricht an einer Musikschule oder privat 2. Mitglied eines Orchesters 3. Mitglied eines Chores
Der Musikpass kann kostenlos beantrag werden unter: info@argoviaphil.ch, Tel. 062 834 70 00 oder per SMS an 076 576 70 37
Kinderbetreuung Besuchen Sie unsere Symphoniekonzerte am Sonntag in Aarau und machen Sie sich keine Sorgen um die Betreuung Ihrer K inder! Diese übernehmen professionelle KinderbetreuerInnen zusammen mit ausgebildeten Musikvermittlern. Während Sie das Konzert im Saal 1 des KuK geniessen können, werden Ihre K inder im Alter von 2 bis 12 Jahren altersgerecht und musikalisch in einem Konferenzraum des KuK betreut. Dieser Service ist im Konzertticket inbegriffen. Anmeldung bis fünf Tage vor dem Konzert erforderlich an 062 834 70 00 oder info@argoviaphil.ch.
Herzlichen Dank !
UNSERE SPONSOREN PA R T NER
A A RG AU ER G EMEINDEN
Rheinfelden
Bremgar ten
Seengen
Buchs
Obersiggenthal
Zufikon
Ennetbaden
Villmergen
Hirschthal
Suhr
Beinwil am See
Untersiggenthal
Möriken-Wildegg
Biberstein
Lebenswert. Liebenswert.
H AU P T SP ONSOR IN
C O -SP ONSOR EN
S A ISONSP ONSOR EN
SItzkissenkonzert im Trafo Baden mit Fabienne Hadorn und dem argovia philharmonic.
www.trotteraarau.ch
QUA L I TÄT SPA R T NER
MED IEN - U ND W ER BEPA R T NERSC H A F T EN
SP ONSOR EN U ND S T IF T U NG EN M I T BEI T R ÄG EN F Ü R EINZE L NE PRO JEK T E
JOSEF MÜLLER STIFTUNG MURI
DR. FRANZ K ÄPPELI STIFTUNG
TERMINÜBERSICHT
PREISE / VORVERK AUF FAMILIENKONZERTE
1. Familienkonzer t – Heute: Die Zauber flöte!
EINZELK A RTEN
SA 14. 11. 15 SA 14. 11. 15 SO 15. 11. 15 SO 15. 11. 15
Familienkarte: Paare mit allen Kindern bis 12 Erwachsene Jugendliche ab 13 und Studenten/Lehrlinge Kinder bis 12 Jahre
11.00 Uhr 15.00 Uhr 11.00 Uhr 17.00 Uhr
Aarau, Kultur & Kongresshaus Baden, Nordportal Boswil, Künstlerhaus Rheinfelden, Bahnhofsaal
2. Familienkonzer t – Die Diebische Elster
FA MILIENKONZERT-A BO
SA 19. 12. 15 SO 20. 12. 15
Familienkarte: Paare mit allen Kindern bis 12
14.30 Uhr 11.00 Uhr
Baden, Trafo Aarau, Kultur & Kongresshaus
3. Familienkonzer t – Felix und Fanny auf Reisen SA 20. 02. 16 SA 20. 02. 16 SO 21. 02. 16 SO 21. 02. 16
13.30 Uhr 17.30 Uhr 11.00 Uhr 17.00 Uhr
Zofingen, Stadtsaal Widen, KiBiZi-Saal Aarau, Kultur & Kongresshaus Seengen, Mehrzwecksaal
14.00 Uhr 17.00 Uhr 11.00 Uhr
Baden, Nordportal Aarau, Kultur & Kongresshaus Rheinfelden, Kurbrunnen
K inder- und Jugendclub mit Phil & Argovia SA 12. 09. 15 SA 19. 09. 15 SA 28. 11. 15 SO 29. 11. 15 SA 16. 01. 16 SA 16. 01. 16 SA 05. 03. 16 SA 12. 03. 16 SA 30. 04. 16 SA 07. 05. 16
10.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 17.00 Uhr 14.00 Uhr 19.30 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr
Aarau, Musikschule Suhr, Zentrum Bärenmatte Aarau, Kultur & Kongresshaus Aarau, Kultur & Kongresshaus Aarau, Kultur & Kongresshaus Muri, Festsaal Kloster Aarau, Kultur & Kongresshaus Buchs, Gemeindesaal Aarau, Kultur & Kongresshaus Buchs, Gemeindesaal
Konzer te mit K inderbetreuung SO 20. 09. 15 SO 29. 11. 15 SO 17. 01. 16 SO 13. 03. 16 SO 08. 05. 16
17.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr
Aarau, Kultur & Kongresshaus Aarau, Kultur & Kongresshaus Aarau, Kultur & Kongresshaus Aarau, Kultur & Kongresshaus Aarau, Kultur & Kongresshaus
CHF 100.–
(inbegriffen sind die Familienkonzerte 1–3 in Aarau respektive Baden, nicht inbegriffen ist das Familien-Sonderkonzert «Prinzessin Nasafarin».) Es ist möglich, den Konzertort zu tauschen, und z.B. anstatt des gelösten Abo-Konzertes in Aarau jenes in Zofingen zu besuchen. Das Familienkonzert-Abo ist ausschliesslich über die Geschäftsstelle des argovia philharmonic zu beziehen.
Familien-Sonderkonzer t – Prinzessin L ale Nasafarin SA 09. 04. 16 SA 09. 04. 16 SO 10. 04. 16
CHF 50.– CHF 25.– CHF 10.– CHF 5.–
VORVERKAUFSSTELLEN A L LE KONZERTE Entfelderstrasse 9, 5000 Aarau, Telefon +41 62 834 70 00, info@argoviaphil.ch KONZERTE IN A A R AU aarau info, Metzgergasse 3, 5000 Aarau, Telefon +41 62 834 10 34, mail@aarauinfo.ch MO 13.30 – 18.00 Uhr, DI – FR 09.00 – 18.00 Uhr, SA 09.00 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Uhr Verkaufsstellen AAR bahn+bus KONZERTE IN BA DEN Info Baden, Oberer Bahnhofplatz 1, 5401 Baden Telefon +41 56 200 84 84, info@baden.ag.ch MO 12.00 – 18.30 Uhr, DI–FR 09.00 – 18.30 Uhr, SA 09.00 – 16.00 Uhr Verkaufsstellen AAR bahn+bus