Zusammenspiel Die perfekte Partnerschaft: argovia philharmonic und Aargauische Kantonalbank.
familienangebote 2016 i 2017
Harmonie ist, wenn zwei unterschiedliche Elemente sich zu einem Ganzen ergänzen. Genau so verhält es sich auch bei der Partnerschaft des argovia philharmonic und der Aargauischen Kantonalbank. Wir freuen uns ausserordentlich, dass die Aargauische Kantonalbank Hauptsponsorin des argovia philharmonic ist. Die AKB engagiert sich in ihrem Kultursponsoring bereits seit einigen Jahren im Bereich klassische Musik. Durch die Partnerschaft mit dem argovia philharmonic ist für uns eine Vision zur Realität geworden. Wir engagieren uns, weil uns gemeinsame Werte wie Leidenschaft, Perfektion und Professionalität verbinden – und wir darüber hinaus unseren Kundinnen und Kunden unvergessliche Konzerterlebnisse bieten können. akb.ch
www.argoviaphil.ch
musik fÜr gross und klein Liebe Eltern und Grosseltern, Onkel und Tanten, Verwandte und Freunde von musikbegeisterten Kindern! Das argovia philharmonic bietet zahlreiche Angebote für Gross und Klein an. Bereits ab 2 Jahren sind Kinder beim einzigen professionellen Symphonieorchester des Kantons Aargau willkommen. in dieser Broschüre erhalten Sie einen Überblick über alle Aktivitäten des argovia philharmonic für Kinder und Jugendliche. Eine kompakte Terminübersicht und die Angaben zu den Abo-Preisen, Einzelkarten und Teilnehmergebühren finden Sie ganz am Schluss dieser Broschüre. Familienkonzerte – im Abo oder einzeln Die Familienkonzerte des argovia philharmonic sind grundsätzlich für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Die Dauer der Konzerte beschränkt sich auf 50-60 Minuten. Bei fast allen Konzerten fehlen die vordersten Stuhlreihen, sodass die Kinder auf mitgebrachten Sitzkissen oder auf dem Boden direkt vor oder gar auf der Bühne sitzen. Besonders günstig ist das Abo für alle drei Konzert für die ganze Familie für CHF 100.–. Kinder- und Jugendclub Der Kinder- und Jugendclub ermöglicht musikinteressierten Kindern und Jugendlichen durch kreative Ateliers, Probenund Konzertbesuche, die Musik und das Orchester, welche die Grossen im Abo-Konzert hören können, näher kennenzulernen. Musikpass für junge Musizierende Der Musikpass ist besonders beliebt: An der Abendkasse erhält der oder die junge Musizierende eine Karte für nur CHF 5.–. Wer den Pass voll hat, bekommt ein Geschenk! Kinderbetreuung Auch für die Eltern gibt es etwas: Jeweils an den SonntagsAbo-Konzerten in Aarau können Sie ihre Kinder ab 2 Jahren im Konzerfoyer in die Obhut unserer professionellen Kinderbetreuerinnen vom Chinderhuus Aarau geben und das Konzert geniessen.
illustrationen von Lea Magdalena Knecht
1. Familienkonzert – Der Karneval der Tiere SA 26. 11. 2016, 13.30 SA 26. 11. 2016, 16.30 SO 27. 11. 2016, 11.00 SO 27. 11. 2016, 15.00
Wettingen Aula Kantonsschule Boswil Künstlerhaus Aarau Kultur & Kongresshaus Olten Stadttheater (Gastkonzert)
CAMiLLE SAiNT-SAËNS: «Le carnaval des animaux» Neben «Peter und der Wolf» gehört Camille Saint-Saëns’ «Karneval der Tiere» zu den beliebtesten musikalischen Geschichten überhaupt. Der bekannte Schweizer Kinderbuchautor Lorenz Pauli hat für diese Produktion mit dem argovia philharmonic nicht nur eigens eine neue Geschichte zu Saint-Saëns’ Musik geschrieben, er erzählt sie auch gleich selber. Man darf gespannt sein, was passiert, wenn der berühmte Schwan, der Elefant, aber auch die Fische im Aquarium aufeinandertreffen – und was wohl die Pianisten dazu sagen werden? argovia philharmonic Ensemble | RAFAEL RÜTTi Klavier | TOBiAS RÜTTi Klavier | LORENZ PAULi Erzähler Schweizerdeutsch. Dauer: ca 1 Stunde. Für Kinder ab 5 Jahren. in Wettingen und Aarau können eigene Sitzkissen mitgebracht werden.
Douglas Bostock dirigiert das argovia philharmonic. (Foto: Priska Ketterer)
2. Familienkonzert – Der Zauberstab SA 17. 12. 2016, 14.30 SO 18. 12. 2016, 11.00
Baden Trafo Aarau Kultur & Kongresshaus
PETER i. TSCHAiKOWSKY Auszüge aus der «Nussknacker» Suite EDWARD ELGAR Auszüge aus «The Wand of Youth» Suite Nr. 1 & 2 Beliebt bei Gross und Klein: Fabienne Hadorn – Märchentante und Geschichtenerzählerin par excellence. Auch in diesem Jahr bringt sie wieder spannende, lustige und fesselnde Geschichten mit. Zusammen mit dem grossen Symphonieorchester wird sie Kinder und Erwachsene in ferne Fantasiewelten entführen. argovia philharmonic | DOUGLAS BOSTOCK Leitung | FABiENNE HADORN Erzählerin Schweizerdeutsch. Dauer: ca 1 Stunde. Für Kinder ab 5 Jahren. Es können eigene Sitzkissen mitgebracht werden.
3. Familienkonzert - Die Zeitmaschine SO 05. 03. 2017, 11.00 SA 11. 03. 2017, 11.00 SA 11. 03. 2017, 15.00 SO 12. 03. 2017, 11.00 SO 12. 03. 2017, 15.00
Baden Trafo Halle 36 Widen KiBiZi-Saal Beinwil am See Löwensaal Aarau Kultur & Kongresshaus Villmergen Kirchgemeindehaus
Zusammen mit verschiedenen Komponisten, unter anderem auch Ludwig van Beethoven, machen wir uns auf eine Reise. Unsere Zeitmaschine führt uns – zusammen mit sechs Blechbläsern des argovia philharmonic – durch tolle Geschichten, mit viel Spannung und natürlich viel Musik! argovia philharmonic Blechbläser-Ensemble Schweizerdeutsch. Dauer: ca 1 Stunde. Für Kinder ab 5 Jahren. Es können eigene Sitzkissen mitgebracht werden.
Herzlichen Dank !
musikPass Kinder und Jugendliche sowie Studenten und Lehrlinge erhalten gegen Vorweisen des argovia philharmonic Musikpasses an der Abendkasse zu jedem vom argovia philharmonic veranstalteten Konzert einen Eintritt für CHF 5.–.
unsere sPonsoren PA R T NER
A A Rg Au ER g EmEiNDEN
Einen Pass erhält, wer eine der drei nachfolgenden Voraussetzungen erfüllt: 1. instrumental- oder Gesangsunterricht an einer Musikschule oder privat 2. Mitglied eines Orchesters 3. Mitglied eines Chores Der Musikpass kann kostenlos beantragt werden unter: info@argoviaphil.ch, Tel. 062 834 70 00 oder per SMS an 076 576 70 37.
Rheinfelden
Bremgar ten
Seengen
Buchs
Obersiggenthal
Zufikon
Ennetbaden
Villmergen
Hirschthal
Suhr
Beinwil am See
Untersiggenthal
Möriken-Wildegg
Biberstein
Lebenswert. Liebenswert.
H Au P T sP ONsOR iN
C O -sP ONsOR EN
kinderbe treuung s A isONsP ONsOR EN
Besuchen Sie unsere Symphoniekonzerte am Sonntag in Aarau und machen Sie sich keine Sorgen um die Betreuung ihrer Kinder! Diese übernehmen professionelle Kinderbetreuerinnen. Während Sie das Konzert im Saal 1 des KuK geniessen können, werden ihre Kinder im Alter von 2 bis 12 Jahren altersgerecht in einem Konferenzraum des KuK betreut.
Unterentfelden
www.trotteraarau.ch
QuA L i TÄT sPA R T NER
Dieser Service ist im Konzertticket inbegriffen. Anmeldung bis fünf Tage vor dem Konzert erforderlich an 062 834 70 00 oder info@argoviaphil.ch.
mED iEN - u ND W ER BEPA R T NERsC H A F T EN
sP ONsOR EN u ND s T iF T u Ng EN mi T BEi T R Äg EN F Ü R EiNZE L NE PRO JEK T E
JOsEF mÜLLER sTiFTuNg muRi
termine und kosten kinder- und Jugendclub
kinder- und Jugendclub mit Phil & argoVia
TERmiNE
Das argovia philharmonic bietet im Rahmen seines Kinderund Jugendclubs auch in der Saison 2016/2017 verschiedene Aktivitäten rund um die Abo-Konzerte für Kinder und Jugendliche von 5 bis 14 Jahren an.
«Die Macht des Schicksals» zum 1. Abo-Konzert VORHANG AUF: BEETHOVEN! Samstag, 17.09.2016, 09.30 Uhr – 15.30 Uhr (mit Verpflegung) | kreative Ateliers und Probenbesuch Buchs, Gemeindesaal «Die Kraft der Elemente» zum 2. Abo-Konzert FEUER UND FLAMME Samstag, 29.10.2016, 09.30 Uhr – 12.30 Uhr | kreative Ateliers Aarau, Kultur & Kongresshaus, Saal 4 Sonntag, 06.11.2016, 16.30 – ca. 19.00 Uhr | Konzertbesuch Aarau, Kultur & Kongresshaus, Saal 1 «Im Bann der Sinne» zum 3. Abo-Konzert VERMÄCHTNIS UND ERBE Sonntag, 22.01.2017, 13.30 – 15.30 Uhr | kreative Ateliers Aarau, Kultur & Kongresshaus, Saal 4 Sonntag, 22.01.2017, 16.30 – ca. 19.00 Uhr | Konzertbesuch Aarau, Kultur & Kongresshaus, Saal 1 (mit Verpflegung, falls beide Anlässe besucht werden) «Schöne neue Welt» zum 4. Abo-Konzert NEUE WELT Samstag, 11.03.2017, 09.30 – 12.30 Uhr | kreative Ateliers Aarau, Kultur & Kongresshaus, Saal 4 Samstag, 18.03.2017, 10.00 – 12.00 Uhr | Probenbesuch Buchs, Gemeindesaal «Der Atem der Natur» zum 5. Abo-Konzert IN DER NATUR Samstag, 29.04.2017, 09.30 – 12.30 Uhr | kreative Ateliers Aarau, Kultur & Kongresshaus, Saal 4 Samstag, 06.05.2017, 10.00 – 12.00 Uhr | Probenbesuch Buchs, Gemeindesaal
KOsTEN CHF 10.– pro Einzel-Anlass | CHF 30.– pro Kombi-Anlass (Atelier + Proben-/Konzertbesuch) inkl. Verpflegung
Angeboten werden kreative Ateliers, in denen sich die Kinder und Jugendlichen auf verschiedenste Weise mit der Musik und dem Orchester auseinandersetzen. Gemeinsames Musizieren, Geschichten erzählen, Zeichnen, Gestalten und vieles mehr steht auf dem Programm. Auch instrumente dürfen mitgebracht werden. im Zusammenhang mit den Ateliers steht immer der Besuch einer Orchesterprobe oder eines Konzertes von argovia philharmonic. Neu in der Saison 2016/2017 sind die verlängerten Angebote mit Verpflegungspause, in denen die Ateliers und der Besuch beim Orchester kombiniert werden. Alle teilnehmenden Kinder und Jugendlichen erhalten darüber hinaus einen Ausweis, mit dem sie sämtliche Konzerte des argovia philharmonic gratis besuchen können.
ANmELDuNg argovia philharmonic Tel: 062 834 70 00 E-Mail: azinniker@argoviaphil.ch
terminÜbersicht
Preise und Verk auf
1. Familienkonzer t – Der Karneval der Tiere
FA miL iENKONZER T-A BO
SA 26.11.16 SA 26.11.16 SO 27.11.16 SO 27.11.16
13.30 Uhr 16.30 Uhr 11.00 Uhr 15.00 Uhr
Wettingen Aula Kantonsschule Boswil Künstlerhaus Aarau Kultur & Kongresshaus Olten Stadttheater (Gastkonzert)
2. Familienkonzer t – Der Zauberstab SA 17.12.16 SO 18.12.16
14.30 Uhr 11.00 Uhr
Baden Trafo Aarau Kultur & Kongresshaus
3. Familienkonzer t – Die Zeitmaschine SO 05.03.17 SA 11.03.17 SA 11.03.17 SO 12.03.17 SO 12.03.17
11.00 Uhr 11.00 Uhr 15.00 Uhr 11.00 Uhr 15.00 Uhr
Baden Trafo Halle 36 Widen KiBiZi-Saal Beinwil a.S. Löwensaal Aarau Kultur & Kongresshaus Villmergen Kirchgemeindehaus
Lösen Sie ein Abo und besuchen Sie alle drei Familienkonzerte in Aarau oder Baden/Wettingen! A BO A A R Au 1. Familien-Konzert
KuK Aarau
SO 27.11.16, 11.00 Uhr
2. Familien-Konzert
KuK Aarau
SO 18.12.16, 11.00 Uhr
3. Familien-Konzert
KuK Aarau
SO 12.03.17, 11.00 Uhr
A BO BA DEN / W E T T iNgEN 1. Familien-Konzert
Aula KS Wettingen
SA 26.11.16, 13.30 Uhr
2. Familien-Konzert
Trafo Baden
SA 17.12.16, 14.30 Uhr
3. Familien-Konzert
Trafo Halle 36 Baden
SO 05.03.17, 11.00 Uhr
A BO -PREisE (3 KONZER TE ) Paare mit allen Kindern bis 12
CHF 100.–
EiNZELK A R TEN
K inder- und Jugendclub SA 17.09.16 SA 29.10.16 SO 06.11.16 SO 22.01.17 SA 22.01. 17 SA 11.03.17 SA 18.03.17 SA 29.04.17 SA 06.05.17
09.30 Uhr 09.30 Uhr 16.30 Uhr 13.30 Uhr 16.30 Uhr 09.30 Uhr 10.00 Uhr 09.30 Uhr 10.00 Uhr
Buchs Gemeindesaal Aarau Kultur & Kongresshaus Aarau Kultur & Kongresshaus Aarau Kultur & Kongresshaus Aarau Kultur & Kongresshaus Aarau Kultur & Kongresshaus Buchs Gemeindesaal Aarau Kultur & Kongresshaus Buchs Gemeindesaal
Abo-Konzer te mit K inderbetreuung SO 18.09.16 SO 06.11.16 SO 22.01.17 SO 19.03.17 SO 07.05.17
17.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr
Aarau Kultur Aarau Kultur Aarau Kultur Aarau Kultur Aarau Kultur
& Kongresshaus & Kongresshaus & Kongresshaus & Kongresshaus & Kongresshaus
Familienkarte: Paare mit allen Kindern bis 12 Erwachsene Jugendliche ab 13 und Studenten/Lehrlinge Kinder bis 12 Jahre
CHF 50.– CHF 25.– CHF 10.– CHF 5.–
VORVERKAUFSSTELLEN A L LE KONZER TE www.argoviaphil.ch, info@argoviaphil.ch, Telefon +41 62 834 70 00 Verkaufsstellen AAR bahn+bus KONZER TE iN A A R Au aarau info, Metzgergasse 3, 5000 Aarau Telefon +41 62 834 10 34 mail@aarauinfo.ch MO 13.30 – 18.00 Uhr, Di – FR 09.00 – 18.00 Uhr, SA 09.00 – 13.00 KONZER TE iN B A DEN uND W E T T iNgEN info Baden, Bahnhofplatz 1, 5401 Baden Telefon +41 56 200 84 84 info@baden.ag.ch MO 12.00 – 18.30 Uhr, Di–FR 09.00 – 18.30 Uhr, SA 09.00 – 16.00 Uhr