2012 grandmagazine 6 8 by ArgusMedia

PITE BECHEROVKU S ROZUMOM www.pisrozumom.sk

LETNÝ LETNÝŠPECIÁL ŠPECIÁL PLÁŽE, KTORÉ VÁS PLÁŽE, KTORÉ VÁS NESKLAMÚ NESKLAMÚ S MILÁČIKOM S MILÁČIKOM NA DOVOLENKU NA DOVOLENKU PAMÄŤ PAMÄŤ – JEDINEČNÁ – JEDINEČNÁ DATABANKA DATABANKA

06-08/2012

:19 PM

06-08/2012 06-08/2012 JÚNJÚN - AUGUST - AUGUST

Radoslav Radoslav Balvan Balvan – člen – člen predstavenstva predstavenstva spoločnosti spoločnosti zodpovedný zodpovedný za vývoj za vývoj produktov produktov

balvan_grandmagazin_2str.indd 132.indd balvan_grandmagazin_2str.indd 132.indd 2 2 2-32 2-32 18_inzercia_5_rozdielov_2str.indd 18_inzercia_5_rozdielov_2str.indd

2/24/122/24/12 4:31 PM 4:31 PM

mus

Radoslav Balvan – člen predstavenstva spoločnosti zodpovedný za vývoj produktov

Správne odpovede nájdete na strane str. 78 v tomto čísle, alebo na blog.helios.eu

6/28/12 2:31 PM

CHCETE VLASTNIŤ FYZICKÉ ZLATO? Zvoľte pohodlnú cestu a obráťte sa na nás!

Otvoríme Vám V Banke Váš Depozit – Účet V Zlate Uchovajte Svoje Hodnoty Po Generácie Goldconto - Vaša Privátna Rezerva Zlata

www.goldconto.sk GOLDCONTO VÁŠ ZLATÝ DEPOZIT

ÚČTY V BANKE V ZLATE ZLATO AKO UCHOVÁVATEĽ HODNOTY

ČO PONÚKAME: - gold kariéru - nadštandardný provízny systém - bonusy - dovolenky - certifikované školenia

K ON TA KT U JT E N Á S N A :

+421 907707307 alebo

goldconto@bsg.sk

www.bsg.sk

editoriál

Spomienky na leto Foto: Jena Šimková

Máte správny imidž?

Foto: Jena Šimková Vizáž: Simona Kijevská

Letný špeciál sme pre vás pripravovali v čase, keď kalendárne vládla síce ešte jar, ale ortuť teplomera sa v Bratislave šplhala nad 30°C. Do letnej atCelkový obraznemuseli o človeku, reputácia, asidni sa ľahko mosféry sme sa teda vôbec siliť, napokonpovesť, na letné naladí každý z nás. Predstava dovoleniek, oddychu sladkého ničnerobenia tak by sme mohli voľne preložiť dnesa mimoriadne nás opantá raz-dva, či nie? a obľúbený anglický výraz. Kým frekventovaný Usilovali sme sa vybrať pre vás najkrajšie sveta,povesti, spoločne sa zamysv minulosti si ľudia zakladali pláže na dobrej lieť, čo si so sebou zbaliť, i nad tým, ako sa pripraviť na dovolenku trebárs reputácii či renomé, dnes je to o imidži... so štvornohým miláčikom. Prinášame aj rady pre labužníkov, ako premeTak či onak, podstata zostala rovnaká: nikto z nás, niť letnú grilovaciu párty na malý sviatok. Ak zostanete počas júlových dní možno na malé výnimky,lebo netúži maťčaká pošramotenú v meste, nemusí to byťlen celkom na škodu, na vás bohatý program povesť ani pokazený imidž. Či už máme na mysli ten slnečkultúrneho leta. Kúštik z Bratislavského kultúrneho leta s príchuťou ného Talianskafiremný vám priblížime v článku Nezabudnuteľné leto sopriateľmi. alebo osobný. Usilujeme sa, aby obraz nás Či sa už vyberiete bližšie alebo ďalej (podľa nedávneho európskeho prieskuv očiach ostatných bol priaznivý. mu zostanú dovolenkovať na starom kontinente až štyria z piatich opýtaA ako každý obraz, aj tento sa skladá z mnohých ných Európanov), užite si zaslúžený oddych a vnímajte plnými dúškami súčastí, napriek tomu, že viacerí si ho spájajú len krásy okolo vás. V našom rozhovore s fyziologičkou MUDr. Danielou Ostats vonkajšou stránkou najrozličnejších „zmenární“. níkovou sa totiž dozviete, že všetko, čo má v sebe citový náboj, sa pamätá že vonkajšíkuimidž je nanič, zovňajšok dlhšie a živšie.Netvrdím, Naopak vedomosti, ktorým nemáme žiaden citový vzťah zohráva svoju dôležitú úlohu, ale mnohé vyžaruje a nemali pre naše prežívanie mimoriadny význam, bez problémovajoželieme a zabudneme. zTakže spomienky na vydarené dovolenky nášhoverím, vnútra.žeRobíme pre svoju dobrú povesť dosť?len tak nevyblednú. A Skúsili ak si chcete vyskúšať, akú máte pamäť, pripravili sme pre vás sme sa na problém pozrieť očami odborníkov. aj niekoľko napínavých úloh. Hádam si na ne nájdete čas...

Spoločne s nimi Vám v našom novom seriáli postupne prezradíme, ako si cieľavedome vybudovať záležitosť Príjemné leto a veľa nezabudnuteľných zážitkov! takú krehkú, akou je dobrý imidž.

Marianna Sadloňová šéfredaktorka

editorial.indd 8

4. 3. 2011 13:53:12

12.in 123.i

Váš spoľahlivý partner... 12.indd 53 123.indd

TIMED, s.r.o. Trnavská cesta 112 821 01 Bratislava tel.: 02/48 20 95 11, 02/48 20 95 15 fax.: 02/43 63 77 24 www.timed.sk

12. 16.12. 5. 2011 2012 18:00:50 16:41:24

tiráž VYDAVATEĽ ARGUS MEDIA SERVICES, s.r.o.

IDENTIFIKÁCIA IČO: 46236392, DIČ: 2023305515 IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 74024/B

SÍDLO VYDAVATEĽSTVA Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057 Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandmagazine.sk • www.argusmedia.sk

RIADITEĽ SPOLOČNOSTI Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

REDAKCIA Šéfredaktorka Marianna Sadloňová (mariannasadlonova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 957 914 Redaktori a spolupracovníci Oliver Bradáč, Anna Degrová, Sylvia Klein, Daniel Košťál, Dagmar Murgašová, Martin Vasiľ Fotograﬁ Marcel Orth, Jena Šimková Layout a graﬁcká úprava Roman Priščák (romanpriscak@gmail.com), tel.: +421 907 796 554 Jazyková redaktorka Kristína Pavlovičová

REGISTRÁCIA

MK SR EV 9/08

FOTO NA TITULNEJ STRANE

LHW

foto: www.shutterstock.com

OBCHOD Key Account Manager Alena Poláčková (alenapolackova@argusmedia.sk) Tel.: +421 948 084 884 Business Manager Alena Baňáková (alenabanakova@argusmedia.sk) Tel.: +421 948 177 180 Jana Blašková (janablaskova@argusmedia.sk) Tel.: 0948 120 777 Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk) Tel.: +421 918 629 609 Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk) Tel.: +421 918 678 042 Back Oﬃce Manager Júlia Kocmalová (juliakocmalova@argusmedia.sk) Tel.: +421 908 755 007

obsah LUXUS Deň na zámku Ruža: šperk medzi kvetmi Keď prší šťastie Premeny času made in Schaffhausen Hodinky Harley-Davidson: Dedičstvo plné originálnosti Kvetinové variácie Do bikiniek v štýle retro!

12 18 20 22 26 28 30 32

RELAX Pláže, ktoré vás nesklamú S miláčikom na dovolenku! Mesto s vôňou portského V rytme srdca

34 36 44 48

GURMET Gastronomické novinky Vášeň pri žeravých uhlíkoch Gurmán Award: ocenenia výnimočným chutiam

52 54 60

PANORÁMA Zažnú iskru a úspech je na dosah! Nezabudnuteľné leto s priateľmi Jedinečnú databanku máme v hlavách Turecko bližšie k Slovensku Z knižných pultov

62 64 66 70 74

TECHZÓNA Novinky zo sveta technológií

AUTOZÓNA História na kolesách: Mercedes bola žena Peugeot 508 – nová cesta na dizajnérsky vrchol VW Up! – mestský ideál Audi A1: imidž v malom Audi A5 Sportback: kupé s piatimi dvermi Opel Insignia BiTurbo – vo dvojici to ide ľahšie

80 84 86 88 89 90 Lancia Voyager: americko-talianske čarovanie s priestorom 92 Discovery – ušľachtilý anglický šľachtic 94 Renault Scénic – nový motor prekvapuje spotrebou 96 Twingo RS: podcenenie sa nevypláca 97 Citroën C-Zero – dobíjajte presne 98 10 /

47. Mercedes-Benz

GRAND PRIX

www.csio.sk

MEDZINÁRODNÉ JAZDECKÉ PRETEKY

BRATISLAVA CSIO 3*- W / NATIONS CUP 4*

19.–22. 7. 2012

Predaj vstupeniek do VIP stanu s celodenným občerstvením: tel.: 02/49 29 49 61, e-mail: ingrid.janeckova@daimler.com

Ý N Ľ O V VSTUP

Š P O R T OVÝ ARE ÁL TJ S L Á VIA ST U , MÁ J O VÁ 2 1 , B RA T I S LAV A Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investujúca do vidieckych oblastí

luxus

Novodobé princezné nemusia dokazovať svoj pôvod, aby strávili letný deň v rozprávkovom kaštieli. Postačí, ak prispôsobia svoj šatník požiadavkám etikety. Aristokratická elegancia je horúcou témou tohto leta. Elegantné oblečenie si vychutnáte bez ohľadu na vek. Zainvestujte do nadčasových kúskov s odkazom na 60. roky a rozžiarite deň nielen sebe, ale aj svojim obdivovateľom. Pristavený kabriolet čaká iba na vás... Foto: Jena Šimková, www.jenasimkova.com Modelka: Zuzana P., Neumann-models Vizáž: Tomáš Vida Styling a text: Sylvia Klein

Ďakujeme za láskavé dovolenie fotografovať v priestoroch hotela Amade Chateau a spoločnosti BMW Group Slovakia za zapožičanie kabrioletu BMW Z4s.

12 /

Kabátik so zlatou potlačou, No secrets, La Femme Kabelka, Borsetta Náramok, La Femme Okuliare, Dita, See You Optic

Denˇ na zámku

Top, Monika Laceková, MOLA design Šortky, Zara Náušnice, EyRT Opasok, Borsetta Sandálky, Boutique TOPÁNKY

/ XX

luxus

Červená bundička, EyRT Šaty, EyRT Šatka, Borsetta

Čierne koktailové šaty, EyRT Okuliare, Barton Perreira, See You Optic

luxus Zelené tubové šaty, Angella Melle Milano, La Femme Okuliare, Mykita, See You Optic Náušnice, Lucas Joch London, La Femme

Dlhé biele šaty, EyRT Topánky, Boutique TOPÁNKY Náušnice, Borsetta

luxus

Ruza: ˇ šperk medzi kvetmi

„Tajné“ hodinky Limelight Garden Party so 668 vsadenými diamantmi.

18 /

Text: Marianna Sadloňová, foto: Piaget

Symfónia farebných drahokamov v jemných pastelových odtieňoch à la Piaget.

Hodinkový šperk, prsteň a náušnice z najnovšej kolekcie sa môžu popýšiť spŕškou diamantov, modrými zafírmi a bielym chalcedónom.

Pre značku Piaget je každý šperk symbolom večnej lásky, posolstvom vášne a zmyselnosti. Bolo teda celkom prirodzené, že práve ruža, najčastejšie darovaný kvet na svete, sa stala vďačným motívom pre módny dom, ktorého kolekcie sú inšpirované záhradou. Ruža je pretavená do tisíc a jednej kytice odleskov venovaných ženskej kráse. Spája večnosť vzácnych kameňov s čerstvou vôňou pocitov. U Piageta sa stala kráľovnou jeho kreatívnej záhrady a každú sezónu prináša nový lesk. Je stelesnením prírody, ktorá sa tu interpretuje skôr v štylizovanej ako v naturalistickej podobe. Zmyselná, milujúca, ušľachtilá, uvoľnená... taká je žena, ktorá kráča podvečer po svojej ružovej záhrade, a také je aj piagetovské vnímanie ruže. V roku 1982 na prestížnej medzinárodnej súťaži ruží v Ženeve (Geneva International Competition of New Roses) zvíťazila odroda, ktorú pomenovali ruža Yvesa Piageta. Vypestovali ju v ružovej záhrade v ženevskom parku a v tom istom roku si odniesla ďalšie tri významné ceny. Tak sa zrodila legenda... V tomto roku má ruža Yvesa Piageta 30 rokov. Piaget toto výročie oslávil preňho najprirodzenejším spôsobom – v jeho Rose Collection zakvitli nové modely. Od drobných náušníc až po skvostný hodinkový šperk ukrývajúci 668 diamantov...

Hodinky Piaget Altiplano – jedinečný kus z bieleho 18-karátového zlata so 78 diamantmi, emailovým ciferníkom a mechanickým strojčekom Piaget 430P s ručným naťahovaním.

/ 19

luxus

Keď prší šťastie...

o skutočný zážitok zo slávnostnej recepcie v duchu najnovších trendov. A keďže na žiadnom svadobnom stole nesmú chýbať ani kvalitné vína, na výnimočnej after párty sa pripíjalo skutočne výnimočným sektom – Elesko Rose. Exkluzívny partner prehliadky, prírodná minerálna voda Jana, čistá rovnako ako esencia krásy PURELY, a ušľachtilé a jedinečné vína Elesko, ktoré patria k najväčším pokladom z našich domácich viníc, dodali slávnostnému večeru v štýle symbolickej svadobnej párty tú najchutnejšiu záverečnú „kvapku“.

Hovorí sa, že keď vo svadobný deň prší, prší šťastie. Ak je toto príslovie pravdivé, potom charizmatický módny návrhár a florista Róbert Bartolen bude mať šťastia na rozdávanie. Šťastie totiž už od rána pršalo aj v deň konania jeho unikátnej svadobnej prehliad ky PURELY. Svoju najnovšiu kolekciu svadobných šiat predstavil Róbert Bartolen 13. júna symbolicky – v priam božskom prostredí kostola klarisiek v Bratislave. Dvanásť rozprávkových svadobných rób z kolekcie PURELY, ktoré návrhár rozdelil podľa štyroch ročných období, predviedlo za sprievodu symfonického orchestra a Vivaldiho tónov hneď niekoľko nádejných neviest z radov slovenských topmodeliek.

Rozprávková svadba Kolekciu Róbert Bartolen venoval výsostne ženám a téme čistoty, spájajúcej sa s ich vytúženým svadobným dňom. Veď hádam každá žena si aspoň raz za život túži obliecť vysnívané svadobné šaty, v ktorých by zažila svoj rozprávkový svadobný deň… Výnimkou nebola ani MISS Slovensko z roku 2007 Veronika Husárová, ktorá „svoj“ exkluzívny svadobný model z kolekcie PURELY predviedla pred symbolickým oltárom v kostole klarisiek s noblesou skutočnej kráľovnej krásy.

PURELY: Byť sama sebou, byť najčistejšou...

Emócie tvoria zážitky V rámci prehliadky predstavil mladý autor aj kolekciu šperkov, vytvorených špeciálne na túto príležitosť v spolupráci so spoločnosťou Top Line Diamonds. Každá z modeliek sa mohla vcítiť do úlohy skutočnej hviezdy večera vo svoj svadobný deň aj vďaka šikovným rukám vizážistov kozmetickej značky Max Factor. Plniť sny o symbolickej vysnívanej svadbe nielen krásnym „nevestám“, ale i všetkým prítomným hosťom sa podujali aj profesionáli z cateringovej spoločnosti Senator Banquets a z Osaka sushibaru v rámci záverečnej after párty, ktorí sa postarali

20 /

Kto je Róbert Bartolen? Róbert Bartolen patrí k najtalentovanejším mladým slovenským dizajnérom. Napriek úspechom, ktoré už má za sebou, za najdôležitejšie v živote považuje zostať sám sebou. Možno aj vďaka tomu sa už niekoľko rokov profiluje ako úspešný a uznávaný módny návrhár nielen doma, ale i v zahraničí. Už viac ako 6 sezón sa aktívne zapája a prezentuje napríklad v rámci Bratislavských módnych dní. Navrhuje šaty mnohým známym slovenským herečkám, modelkám a celebritám, ale angažuje sa i pre viaceré charitatívne projekty. Vo svojej tvorbe sa snaží sprostredkovať najmä dotyk prírody, krásy a čistoty.

Text a foto: MAFER

Dvanásť modelov ich autor rozdelil nielen podľa štyroch ročných období, ale i podľa štyroch typov žien v zmysle svojho subjektívneho vnímania ich prejavu. V kostole klarisiek sa tak predviedli nielen úzke svadobné šaty, ale aj široké svadobné róby s krinolínou a extravagantnejšie modely. Z rôznorodej ponuky v kolekcii: Rebel, Refining, Romantic a Royal si určite vybrala každá prítomná nádejná nevesta. Ručné vypracovanie a luxusné materiály len podčiarkli prvotriedne poňatie moderných svadobných šiat očami Róberta Bartolena.

RB_2012_AFTER_GrandMagazine_280x215mm_RB_2012_inzercia_GrandMagazine_280x215mm_AFTER 22.6.2012 11:41 Page 1

Dakujeme partnerom

Príbehy slávnych značiek

Premeny času made in Schaffhausen

Americká technológia výroby plus švajčiarska presnosť stoja v pozadí svetoznámej značky, ktorá je dnes synonymom vysokokvalitných, predovšetkým pánskych hodiniek s inteligentným dizajnom v nadčasovom klasickom štýle. Za jednoduchým názvom IWC Schaffhausen, ktorý nesie každý ciferník tejto manufaktúry, sa skrývajú vskutku komplikované horologické kreácie.

Schaffhausen je malé idylické švajčiarske mestečko na brehu Rýna, ktoré je geograficky na hony vzdialené od chýrnych hodinárskych centier Švajčiarska. Práve sem však prišiel v roku 1868 mladý ambiciózny Američan Florentine Ariosto Jones. Tento hodinár z Bostonu mal okrem lodného lístka cez Atlantik vo vrecku aj nemenej ambiciózny cieľ v hlave: vyrábať pre americký trh vreckové hodinky vyznačujúce sa vysokou presnosťou. Spoločnosť International Watch Company (IWC), ktorú tu založil, spôsobila revolúciu v hodinárstve tým, že vyrábala na moderných amerických strojoch hodinky s typicky švajčiarskou zručnosťou a precíznosťou. Keď Spojené štáty v roku 1876 zaviedli dovozné clá na hodinky, IWC sa musela z amerického trhu stiahnuť. Jones z firmy odišiel a biznis prevzala Schaffhausenská obchodná banka...

Probus Scafusia Spoločnosť mala počas svojej histórie mnohých majiteľov a prešla viacerými peripetiami, nestratila však nikdy zo zreteľa svojho priekopníckeho ducha a odvahu. Pre inžinierov zo Schaffhausenu bola radosť z nového hodinkového strojčeka nemenej dôležitá ako presné odmeriavanie času. Presne v duchu firemného motta „Probus Scafusia“ – majstrovská zručnosť zo Schaffhausenu, ktoré ich sprevádza už vyše storočia. Vzájomná súhra medzi precíznosťou a kreatívnymi riešeniami v segmente špeciálnych hodiniek, ktoré dnes tak oceňujú hodinárski zberatelia a nadšenci, priniesla časomiery zvučných mien, ako Grande Complication, Da Vinci a Portuguese. Pilot´s Watches, Aquatimer a Portofino sú zasa vlajkovými loďami v tradičnom hodinárskom sektore. So svojím športovo-praktickým dizajnom a puzdrami z ocele a titánu sú každodennými spoločníkmi aktívnych ľudí.

Vášeň pre rekordy Hodinárske majstrovstvo, ustavičné vzdelávanie odborníkov a odmietnutie masovej výroby – všetko to patrí k riadiacim princípom IWC. Princíp vyrábať hodinky pre málo ľudí, ale v tej najvyššej kvalite

Výroba hodiniek IWC prebieha v modernej presklenej budove z roku 2005, ktorá sa pýši priateľským prístupom k životnému prostrediu.

Text: Marianna Sadloňová, foto: IWC

luxus

spôsobil, že sa spoločnosť zapísala do histórie viacerými rekordmi. V duchu firemnej filozofie vyrábať presné hodinky s komplexnou funkčnosťou a s komfortom pre užívateľa sa nesú aj Compass Watch, prvé náramkové hodinky so zabudovaným kompasom z roku 1978, ktoré sú zároveň aj najtenšie na svete. Bol to výsledok 20-ročnej spolupráce s dizajnérom F. A. Porschem, ktorý obohatil hodinársku výrobu o inovatívne riešenia v oblasti funkčnosti a dizajnu. O dva roky neskôr IWC uviedla prvé hodinky s titánovým puzdrom, ktoré preukázalo svoje obrovské prednosti v prvých potápačských hodinkách Ocean 2000, odolných voči tlaku v hĺbke 2000 metrov pod vodou. Boli to najodolnejšie hodinky svojej doby.

Vlajkové kolekcie Špeciálne chronografy, ktoré riešia špecifické problémy svojich nositeľov, boli a sú naďalej obľúbenou výzvou pre schaffhausenský tím. Antimagnetické hodinky pre pilotov, ktoré sa stali legendárnymi vďaka hodinám Mark XI, vyrobeným pre britské kráľovské námorníctvo, hodinky pre železničiarov a profesionálnych podmorských potápačov zapísali do povedomia verejnosti IWC ako značku stále prinášajúcu inovácie. Geografický outsider si dodnes zachováva vedúcu pozíciu na trhu v tomto segmente. V roku 1936 uviedli na trh prvé „špeciálne hodinky pre pilotov“ Pilot´s Watch, hodinky s čiernym ciferníkom a hrubými svetielku júcimi číslami a ručičkami. Keď chcete vyrábať hodinky pre pilotov, musíte veľa vedieť aj o lietaní ̶ to si uvedomili aj v IWC, keď koncom 30. rokov minulého storočia začali vyrábať hodinky s ochranou pred magnetickými vplyvmi zvlášť prispôsobené podmienkam vojenského i civilného letectva. Pilot´s Watch z roku 1940 rovnako ako už spomínané Mark XI sú zaujímavé dnes rovnako, ako boli za svojich čias. Na SIHH v Ženeve v roku 2002 ohúrili návštevníkov rozmerné Big Pilot´s Watch s automatickým naťahovaním, displejom rezervy chodu 168 hodín a dátumovkou. Hodinky Da Vinci s večným kalendárom boli jedinečným výtvorom

IWC Schaffhausen ako sponzor tohtoročnej prestížnej regaty Volvo Ocean Race vzdáva hold jachtingu špeciálnou edíciou Portuguese Yacht Club.

Legendárne prvé hodinky Big Pilot´s Watch z roku 1940.

v dlhej histórii mechanických hodinkových strojčekov. V roku 1985 znamenali novú éru vo vývoji večných kalendárov v náramkových hodinkách. Hodinky nesúce meno génia Da Vinciho majú unikátny mechanizmus: večný kalendár je naprogramovaný až do roku 2500! Ovládajú každý priestupný rok a vyžadujú si len nastavenie storočí.

Silný partner na palube – hodinky z edície Portuguese Yacht Club: Volvo Ocean Race 2011-2012.

luxus

Príbehy slávnych značiek

Ukážka Grande Complication z roku 2010.

Automaticky ukazujú dátum, deň v týždni, mesiac, rok, desaťročie a storočie a ukazujú aktuálnu mesačnú fázu. K svojmu desaťročnému jubileu dostali hodinky Da Vinci desať ručičiek a sú k dispozícii aj ako chronograf so stopkami s dvoma ručičkami (split-seconds). Hodinky Portuguese rovnako reprezentujú dlhú tradíciu a fascináciu mechanickým meraním času. Zrodili sa koncom 30. rokov minulého storočia na objednávku portugalských importérov Rodrigueza a Teixeira z Lisabonu a Porta. Tí chceli, v kontraste s trendom vtedajšej doby, veľké a presné hodinky s vreckovým hodinkovým strojčekom, ktoré by si námorníci mohli vložiť do vesty. Dnes majú tieto kúsky pre zberateľov nesmiernu cenu. Takisto aj nová limitovaná edícia originálnych Portuguese, ktorú vyrobili v roku 1993, v roku 125. výročia založenia firmy, sa stala doslova kultovým predmetom. O desať rokov neskôr po svojom znovuzrodení sa stali hodinky Portuguese s novým dizajnom večného kalendára a exkluzívnym displejom dvoch mesačných fáz novým hitom v tomto modelovom rade. Inžinieri z IWC sa už vyše 40 rokov venujú potápačským a vodeodolným hodinkám. Prvé hodinky pod názvom Aquatimer sa do vôd ponorili v roku 1967. Odvtedy si medzi športovými a potápačskými nadšencami získavajú priaznivcov ďalšie úspešné série. Relaunch Aquatimeru v roku 2004 sa uskutočnil

Pri príležitosti tohtoročných ME vo futbale IWC uviedla špeciálnu kolekciu hodiniek venovanú nemeckému futbalovému tímu.

Kolekcia Pilot´s Watches 2012 nezaprie autentický kokpitový dizajn.

24 /

Niektoré revolučné míľniky:  Prvým významným majiteľom hodiniek od spoločnosti IWC bol bulharský kráľ Ferdinand I., ktorý v roku 1884 nakúpil sériu hodiniek ako darčeky pre svojich priateľov z radov armády.  Manufaktúra vyvolala senzáciu o rok neskôr tým, že ohromila svet prvými hodinkami s digitálnym zobrazovaním hodín a minút (Pallweberov systém).  V roku 1899 uviedla IWC ako svetovú premiéru prvé náramkové hodinky a stala sa globálnym lídrom v ich sériovej výrobe.  Prvé špeciálne hodinky pre pilotov boli predstavené v roku 1936.  V roku 1948 spoločnosť IWC podľa špecifikácií Royal Air Force vyrába Mark XI – hodinky pre pilotov.  V roku 1967 sa začína potápačské dobrodružstvo IWC. S hodinkami Aquatimer manufaktúra zaznamenala veľký úspech. Priniesla totiž revolučnú odolnosť voči tlaku v hĺbke 200 metrov a stala sa tak nevyhnutným spoločníkom na profesionálne ponory.  IWC je aj priekopníkom v zavádzaní nových materiálov do výroby. V roku 1980 vyrobila prvé hodinky s titánovým puzdrom a v roku 1986 ponúkla na trh vysoko odolné keramické puzdro.  Posledná horologická kreácia sa nazýva Il Destriero. Tieto najkomplikovanejšie mechanické hodinky na svete sú dielom umu a majstrovstva schaffhausenských hodinárov z roku 1993 na oslavu 125. výročia založenia manufaktúry. Vyrobili z nich len symbolických 125 kusov. Tourbillon zahŕňa v sebe všetky finesy, ktorými sa pýšila Grande Complication z roku 1990. v úzkej spolupráci so spoločnosťou Cousteau. Rodina hodiniek Portofino predstavuje ideálnu klasickú voľbu pre všetkých, ktorí majú štýl. Podobne ako malebné prístavné mestečko Portofino, ktoré symbolizuje la dolce vita 60. rokov minulého storočia, aj hodinky stelesňujú jednoduchú eleganciu. Prvé hodinky si dobyli svet v roku 1984. Najnovším prírastkom je Portofino s ručným naťahovaním na osem dní s novým moderným kalibrom 59210. V manufaktúre Schaffhausen však neúnavne pracovali aj na iných projektoch. Vytvoriť Grande Complication, ktorá by sa mohla nosiť na zápästí a nie vo veste, bol v tom čase nedosiahnuteľný sen. Inžinierom vŕtala v hlave myšlienka, ako taký zložitý hodinkový strojček minimalizovať a dostať ho na zápästie. V roku 1990 napokon manufaktúra úspešne zavŕšila sedemročný proces vývoja a víťazoslávne uviedla na trh jedny z najzložitejších hodiniek na svete. Gran-

SAMSONITE

L ACOSTE

de Complication, prvé náramkové hodinky s večným kalendárom, s minútovou repetíciou a ďalšími lahôdkami. Až do dnešných dní je to jediná časomiera s komplikáciou vo svojej triede, ktorá sa vyrába len v malých sériách – 50 číslovaných hodiniek ročne v puzdre z platiny alebo žltého zlata. Históriu týchto hodiniek a fascinujúce technické detaily dokumentuje špeciálna knižka, ktorá zrozumiteľným spôsobom vysvetľuje každému vlastníkovi tohto skvostu jeho používanie. Grande Complication sa skladá zo 659 súčiastok a disponuje 20 funkciami a displejmi. Na svojom konte má doteraz 12 zaregistrovaných patentov. Je to taká zložitá skladačka, že len veľmi málo hodinárov je schopných zostaviť ju a len veľmi málo znalcov hodiniek ju, samozrejme, vlastní. Tourbillon z titánu so 100 súčiastkami zaznamenal ďalší rekord v oblasti jemnej mechaniky – váži len 0,296 gramov!

AMERICAN TOURISTER

TIMBERLAND

PA R K E R

W AT E R M A N

Cestovanie s eleganciou

www.samdex.sk

luxus

NA výnimočné chvíle Motív stredovekého maurského paláca – alhambry sa prelína mnohými kreáciami módneho domu Van Cleef & Arpels. Do súčasnej kolekcie hodiniek Alhambra Talisman vnáša doslova nové svetlo. Pôvabné dámske hodinky z bieleho zlata upútajú na prvý pohľad veľkorysým rozmerom (40 mm) ciou a nevšedným tvarom. Perleťový ciferník s kombiná lesklých a matných plôšok vytvára očarujúcu hru svetiel pri každom pohybe zápästia. Rad diamantov dodáva tejto časomiere nádych vskutku majestátneho šperku.

Pre čistú radosť

Pre svadobné páry Kolekcia Hampton od Baume & Mercier je ideálnym riešením pre páry. Už jej názov evokuje miesta, kde sa more navždy snúbi s pevninou. Dámske i pánske hodinky pôsobia ležérne, no pritom sú určené pre náročného nositeľa. Spájajú zdanlivo nezlučiteľné: sofistikovanosť s jednoduchosťou. Moderné geometrické línie zjemňuje žiarivé teplo ručičiek a indexov z červeného zlata.

26 /

Text: Marianna Sadloňová, foto: VAN CLEEF AND ARPELS, TAG HEUER, BAUME & MERCIER

Sú ženy, ktoré majú rady všetko nevšedné, osobité a originálne. Práve pre ne je určená nová kolekcia TAG Heuer Lady Link so zaobleným puzdrom s jemnými a nežnými krivkami. Púdrovo ružový, čierny alebo strieborný ciferník (na obrázku) s 11 diamantmi podčiarkuje lesk lešteného oceľového puzdra a náramku. Rímske číslice na lunete sú korunou tohto kráľovského diela. Nápadne elegantný slávny náramok Link so svojimi typickými článkami v tvare písmena S prešiel drobnými úpravami. Dizajn zjednocuje jednoduchý princíp: elegancia, komfort a poézia sú skombinované pre čistú radosť.

Viete, čo je absolútnym hitom tohtoročnej letnej sezóny? Takzvané „malé biele“. Šaty, ktoré sú opozitom channelovských „malých čiernych“, v sebe spájajú eleganciu, rafinovanosť a zároveň nevinnosť. Šaty strihu nad kolená vo všetkých odtieňoch od snehobielej po krémovú sú ideálne na teplé letné dni nielen svojím strihom, ale aj preto, že biela farba nepriťahuje toľko slnečných lúčov ako ostatné odtiene farebného spektra. Malé biele, niekedy v kombi-

nácii s čiernym detailom, sú hitom tejto sezóny pre všetky vekové kategórie. Strihy sa rôznia od jednoduchých rovných po bohato riasené, zdobené či asymetrické variácie. Niekoľko úžasných modelov z tohto súdka a doplnkov k nim prináša aj najaktuálnejšia kolekcia talianskej značky Luisa Spagnoli, ktorej exkluzívne kúsky dostanete i v jedinej monobrandovej predajni tejto značky na Slovensku, v bratislavskej Eurovea Galleria.

Adresa predajne: Eurovea Galleria, Pribinova 8, Bratislava

Viac na www.luisaspagnoli.sk

luxus

Keď v roku 1903 uzrel svetlo sveta prvý motocykel Harley-Davidson, zrodila sa spolu s ním aj nová subkultúra. Ako firma pokračovala v zdokonaľovaní motoriek, začala vyvíjať aj oblečenie pre jazdcov. Vycibril sa tak spôsob jazdy, ale i celková bezpečnosť počas nej. Štýlové oblečenie v kombinácii s jedinečnými motocyklami dali základ ikonickej legende Harley-Davidson, ktorú ľudia na celom svete dodnes považujú za synonymum kvality a originality.

Kým sa však značka Harley-Davidson predávajúca aj oblečenie definitívne udomácnila na výslní, musela si prejsť dlhú cestu. A že to bola poriadna jazda!

Keď sa rodí legenda V roku 1912 sa objavila vôbec prvá reklama na oblečenie Harley-Davidson. Išlo pritom o jednoduchý vlnený závodný dres. Zožal však obrovský úspech a spôsobil, že jazdci práve prostredníctvom takéhoto oblečenia, ktoré začali s odvahou nosiť, otvorene vyjadrujú svoju individualitu. S rastom popularity a obľuby samotných motocyklov bolo aj oblečenie značky H-D stále žiadanejšie. Logicky sa teda jeho ponuka rozširovala. Keď ste si v roku 1914 listovali katalóg

28 /

príslušenstva H-D, našli ste v ňom už nielen dresy, ale i vesty, chrániče na predkolenia a rukavice. O rok neskôr dokonca i okuliare, nepremokavé kabáty a bielizeň. Kožené kabáty prišli na trh v roku 1921, avšak tá pravá a nefalšovaná štýlovosť sa zrodila až o niečo neskôr – v roku 1928, keď zákazníkom vyrazila dych prvá H-D kožená bunda. V rokoch 1938 – 1958 sa už do ikonických kožených búnd oblieka celý policajný zbor mesta New York a svojmu H-D štýlu zostáva verný prakticky dodnes.

Text a foto: Harley-Davidson

Dedičstvo plné originálnosti

Kožená bunda Harley-Davidson dostáva svoje typické kontúry, ktoré ju predurčili na to, aby sa stala klasikou už okolo roku 1947. Ide najmä o špeciálny tvar, šikmé zipsy, materiál, ktorým je prírodná koža a neodmysliteľné ozdobné cvočky. Vývoj priviedol koženú bundu k dokonalosti na začiatku 50. rokov, keď sa dokonca stáva hviezdou strieborného plátna. V kultovom filme The Wild One ju s noblesou sebe vlastnou nosil aj sám Marlon Brando. Zrodil sa tak americký film s motocyklovou tematikou, ktorý vysoko nastavil latku moderného obliekania v štýle H-D.

Jazda vo veľkom štýle Významným krokom smerom k zvýšeniu bezpečnosti jazdy bolo vyrobenie prvej prilby pod značkou Harley-Davidson v roku 1958. Rozvíja a zdokonaľuje sa postupne aj funkčné oblečenie, a to niekoľko nasledujúcich dekád až po deväťdesiate roky. So zavedením all-weather kolekcie už jazdci nemusia, obrazne povedané, parkovať pod stromami. Jednoducho už to nie je len vzhľad, ale aj účelnosť, čo si získava čoraz väčší zákaznícky záujem. Ako odpoveď na stále rastúci dopyt je v roku 1988 oficiálne zavedená značka Harley-Davidson® MotorClothes®. Pod týmto novým názvom už možno dostať rovnako ležérne športové oble-

čenie, drobný kožený tovar, ako i oblečenie určené na motorku.

Hviezdna kariéra Skutočného uznania nielen všeobecnej, ale i odbornej verejnosti sa móde značky Harley-Davidson dostáva v roku 1990, keď získava prestížne ocenenie Council of Fashion Designers‘ Award za prínos nápaditého motoštýlu do bežnej každodennej konfekcie. Dôkazom, že už nejde len o oblečenie pre úzku skupinu mo-

torkárov, je aj fakt, že v roku 1991 spoločnosť zaznamenala viac ako 3 milióny predaných kusov oblečenia! Na čo už v nasledujúcom roku v dôsledku stále rastúceho dopytu uvádza na trh 250 nových produktov. Pozíciu vyhláseného odborníka na kvalitné jazdecké odevy značka potvrdila v roku 1998, keď na trh uviedla kolekciu FXRG ®. Charakterizuje ju technológia, ktorá umožňuje nosiť tieto odevy v každom počasí. A momentálne je to TOP, čo možno v tejto oblasti dostať. Doslova predajnú explóziu, pokiaľ ide o módu, zažili v Harleyi v roku 2002, keď sa spustili prípravy stého výročia založenia firmy, ku ktorému uviedli aj špeciálnu fashion kolekciu. Rok 2005 vyniesol H-D definitívne na výslnie: moderná textilná bunda sa stala najpredávanejším artiklom H-D všetkých čias! A odvtedy jej hviezda stále len stúpa...

/ 29

luxus

E ´ V O N I T KV E ´ CI E V AR I A

Provokatívna a vznešená „Najstaršia spomienka na moju matku sa spája s jej parfumom. Vždy voňala ako gardénia a tuberóza. Opojná zmes, ženská a tajomná. Chcela som znovu vytvoriť túto vôňu, ale obohatiť ju niečím sviežim a novým,“ povedala Madonna na okraj svojej prvej vône, ktorú nazvala Truth or Dare. Reprezentuje dualitu síl, ktoré sa stretávajú v každom z nás. Vôňa je sexi prerod klasiky s ráznym podpisom bielych kvetín. Unikátna zmes omamných kvetov, vyvážená drevitými tónmi a vanilkou, vytvára kompozíciu, ktorá je moderná a nadčasová a zároveň temná i žiarivá. Fla kón a škatuľka, ktoré vytvoril Fabien Baron v spolupráci s Madonnou, sa honosí nádhernou bielou a zlatou farbou a spája v sebe eleganciu a sofistikovanosť. Par fum dostať exkluzívne v sieti parfumérií FAnn.

Hrejivé objatie jazmínu Nová toaletná voda Bvlgari Mon Jasmin Noir L’Eau Exquise je inšpirovaná kúzlom nádherných talianskych záhrad z čias renesancie, obzvlášť záhradou Bo boli vo Florencii, v ktorej rodina de Medici po prvýkrát v Taliansku predstavila jazmín. Kvety jazmínu, presahujúce hranice priestoru a času, sú teraz zachytené v originálnej a žiarivej vôni Bvlgari. Evokuje voňavé kaskády jazmínu trblietajúce ho sa v odrazoch slnka ako prírodná ozdoba. Transparentné tóny vône vyjadrujú sviežosť labyrintov zelene, kým pulzujúce akordy odrážajú vitalitu šumivých fontán. Dizajn vône L’Eau Exquise pripomína pôvabne oblé ženské krivky fla kónu Mon Jasmin Noir. Jeho vzhľad zdobí v spodnej časti exkluzívna dekorácia v podobe transparentnej čipky jazmínových kvetov. Nezameniteľná stužka oži vuje hrdlo flakónu L’Eau Exquise, kým jemný zelený odtieň naznačuje delikátne svieže tóny vône.

Ľahučké ako vánok Ô... to je prekvapenie, ktoré zažili ženy v roku 1969, keď vďaka Ô de Lancôme zistili, že aj čistá voda môže byť skutočnou vôňou. Tri nové vône radu Ô steles ňujú sviežosť, podmanivosť a zmyselné pohladenie. Ô de Lancôme vyvoláva spo mienky na prechádzky rosou za letného rána a predstavuje tisíce kvapiek svie žosti v jedinom flakóne. Ô d´Azur je príbeh na konci teplého letného popoludnia na Francúzskej riviére, keď horúčava sparného dňa ustupuje a necháva priestor príjemne chladivému súmraku. Ô de l´Orangerie je zasa prechádzkou medzi po marančovníkmi za krásneho letného dňa. Na jeho konci ich kvety rozochveje jem ný vánok a ony osviežia vzduch ľahučkou vôňou.

30 /

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

Elixír mladistvého opojenia Moschino Pink Bouquet je príbeh nádhernej kytice kvetín, ktoré písmenko po písmenku vyvolávajú romantické pocity a maľujú svet naružovo. Pink Bou quet ako elixír mladistvej eufórie a sviežosti zvádza dušu a evokuje sen o pra vom opojení. Je to vôňa pre ženy, ktoré sú osobnosti a kedykoľvek sú pripravené zabávať sa. Dynamická kompozícia iskrivých a bohatých tónov prináša žiarivý a intenzívny príval energie. Najprv zmysly osloví explozívna sviežosť bergamotu s ananásovým sorbetom, následne ich príjemne prebudí pivónia s romantickou kytičkou konvaliniek a záhadným jazmínom. Srdce je znamenite ozdobené perní kom a šťavnatou broskyňou, ktorá vytvára sladkú závislosť. Intenzívny a elegant ný mach dopĺňa kompozíciu vône o hladkú textúru.

Vôňa riadená vášňou Ferrari Red Power je duša značky Ferrari. Absolútne vyjadrenie mužnej presvedčivosti, magnetickej príťažlivosti a vášne pre do konalosť až do najmenšieho detailu v podobe vône. Svojou no vou vôňou Ferrari potvrdzuje svoju ohromujúcu silu zvodnosti a nadčasových hodnôt, ktoré značka vyskakujúceho koňa zdieľa so svojimi vyznávačmi a obdivovateľmi... Takisto brilantnosť, le gendárnu charizmu, výrazné sebavedomie a silu zrýchliť vám tep, ktorej nič neodolá. Aromatická fužérová vôňa akceleruje precízne vyváženými kvetinovými a korenistými tónmi, v ktorých lístky fialky a geránia ustupujú stredomorským tónom kardamómu a rozmarínu. Kúsok po kúsku základ odhaľuje mužnú energiu predstavenú drevito-ambrovou harmóniou. Biely mach, fazuľky tonky, červený céder a pačuli po sebe zanechávajú zmyselnú, vý razne mužnú vôňu s južanskou zvodnosťou.

Ako na dovolenke

Bali & Thai Massages Legenda sa vracia Ešte si spomínate? V roku 2011 značka Montblanc zaokrúhli la svoju ponuku ikonických doplnkov a vytvorila pánsku vôňu s názvom Legend ̶ nadčasovú fužérovú vôňu poprepletanú dáv kou Evernylu, voňavým stelesnením zmyselného dubového ma chu. Vôňa právom označovaná za celosvetového favorita sa stala modernou klasikou. Teraz pri príležitosti oslavy prvých narode nín Montblanc Legend prichádza v inovovanej špeciálnej edícii. Dizajnér vôní Olivier Pescheux stavil na odvážne tóny a oboha til vôňu o sviežosť vanúcu jej intenzívnou drevitou štruktúrou. Kľúčom k úspechu sú kvety ̶ hybridná levanduľa, jazmín a ruža, skrytými kladmi citrusové plody bergamotu a mandarínky, ktoré vôňou burácajú ako morské vlny.

Nádherné prostredie, čarovná atmosféra s tými najvyberanejšími ingredienciami plnými vôní a zdravia. Najskúsenejšie terapeutky z Ázie, najklientský servis, všetko pre Vašu pohodu.

Užite si leto v Palawi so zvýhodnenými letnými balíčkami

0917 633 324, palawi@palawi.sk, Bratislava - pod Kolibou www.palawi.sk

luxus

Do bikiniek v štýle retro! Nikdy nie ste najštíhlejšia, ani najsilnejšia na pláži. Vaše telo je jediné, čo je vaše! Ak nie je dokonalé, neznamená to, že si nemôžete vyberať medzi módnymi novinkami, ktoré na túto sezónu predstavila spoločnosť Bepon. Najväčším hitom sú retro plavky. Bodkované, prúžkované alebo vo vzájomnej kombinácii. Klasický strih podprsenky zvýrazňuje ženskosť, volánik na spodnom diele bikiniek nahráva krivkám. Ak uprednostníte červenú, modrú alebo lososovú ružovú či pastelovú azúrovú, budete trendy. Po pláži sa budete prechádzať ako páv, do vody sa rozbehnete ako leopard a skočíte do nej s dravosťou tigra – aj takéto predstavy môžete vo svojom okolí vyvolávať, keď sa oblečiete do plaviek so zvieracími vzormi. Tie sú totiž moderné i túto sezónu. Zapôsobíte však aj ako rozkvitnutá kvetina. Rozvoniate romantikou, prezradíte nežnosť svojej duše. V jednodielnych tyrkysových plavkách s výraznými ružovými kvetmi a efektným zaväzovaním za krkom budete neprehliadnuteľná. Plavky z kvalitných materiálov a dokonalých strihov v nápaditej farebnosti, a všetky v najnovších trendoch! Taká je kolekcia Beponu. Jednotlivé diely môžete kombinovať podľa vlastného vkusu, fantázie, alebo nálady. A nezáleží na tom, či ste mladá, alebo už skúsenejšia.

Preč s celulitídou!

Zažiarte na letnej párty!

Morské bahno proti celulitíde Anticellulite Algae Mud od značky Collistar s okamžitým tvarujúcim efektom prenesie atmosféru wellness centra priamo do vašej kúpeľne! Collistar ako jediná kozmetická značka dostupná v parfumériách ponúka širokú škálu profesionálnych telových ošetrení. Prípravok poskytuje výhody exkluzívnej koncentrovanej zmesi morských rias, rastlinných výťažkov a bahna v spojení s blahodarnou termálnou vodou zo Salsomaggiore. Ide o ozajstnú inováciu, ktorá napomáha vytvarovať postavu a redukovať celulitídu.

Letná kolekcia dekoratívnej kozmetiky Summer in Clinique, ktorú si môžete zakúpiť v špecializovaných predajniach Clinique, obsahuje všetko, čo budete potrebovať na to, aby ste zažiarili: Superbalanced Bronzer (na výber z dvoch odtieňov), lesk Superbalm, riasenku Lash Power Mascara a očné tiene Lid Smoothie. Navyše vás k nákupu čaká darček: klobúčik, batôžtek alebo žabky v príjemnom letnom dizajne.

32 /

Text: Dagmar Murgašová, Marianna Sadloňová, foto: BEPON, GLAMOUR, CLINIQUE

Dvojdielne, a či celé? Odpoveď na túto otázku nehľadajte pred zrkadlom, ale vo svojej duši. V plavkách sa musíte skrátka dobre cítiť.

www.SAMPHOTOSTOCK.CZ

RELAX Hlavným partnerom sekcie Relax v GRAND MAGAZINE je:

BIOPROJECT GREEN ENERGY

/ XX

Pláže, ktoré vás nesklamú

Kúzelných pláží sú vo svete stovky. Čo by mali mať tie naj? V prvom rade čistú vodu. Nie príliš divokú, aby sa v nej dalo plávať alebo len tak čvachtať. Ale zase ani nie úplne pokojnú, aby ste sa necítili ako pri rybníku. Čo ďalej? Scenériu. Poznáte ten pocit, keď prídete na nejaké miesto a nemusíte robiť vôbec nič – stačí vám len kochať sa jeho krásou. Vychutnať si atmosféru, západ slnka, urobiť výnimočné fotograﬁe do rodinného albumu alebo pre kamarátov na facebooku a zbierať komentáre typu – musí tam byť krásne, závidím ti.

AKÁ JE NAJLEPŠIA DOVOLENKA? MY SUCHOZEMCI NAJČASTEJŠIE POVIEME  PRI MORI. SLNKO, POHODA, TYPICKÁ VÔŇA SLANEJ VODY ROZPOZNATEĽNÁ UŽ NA PRVÉ NADÝCHNUTIE. A NAJMÄ PLÁŽ. Okrem vody oddeľuje dobré pláže od zlých samozrejme piesok. Či už biely alebo žltkastý, mal by byť hlavne čistý. Niekto k moru vyžaduje prvotriedne ubytovanie a služby, iný má radšej striedmejšie podmienky a väčšiu spätosť s miestom. Jeden vyhľadáva pokoj, druhý zbožňuje divoké večierky až do východu slnka. Všetci však majú jednu vec spoločnú – more a pláž im zaručujú únik za hranice všedných dní. Premýšľate, kam sa v lete vybrať? Prinášame vám niekoľko tipov na výnimočné pláže, ktoré vás zaručene nesklamú.

EURÓPA

Ťažko na starom kontinente nájdete pôsobivejšiu pláž ako Navagio na gréckom ostrove Zakynthos. Malý fľak bieleho piesku je obklopený strmými skalami a tyrkysovými vodami Iónskeho mora. Má aj svoje legendy viažuce sa k vraku starej škótskej lode, ktorá tu stroskotala pred vyše tridsiatimi rokmi. Jedna z nich hovorí, že patrila pašerákom, ktorí sa snažili uniknúť pobrežnej polícii. Podmanivá je tiež oblasť Algarve na juhu Portugalska s malými plážami učupenými pod majestátnymi útesmi. Okolie Playa Papagayo na Kanárskych ostrovoch pripomína mesačnú krajinu. Pláž ohúri krištáľovo čistou vodou a podmanivou atmosférou. Keďže je pomerne ťažko dostupná, nemusíte sa obávať, že si nenájdete svoj kúsok piesku. Tipom zo slovenského mora v Chorvátsku je pláž Zlatni rat na ostrove Brać. Výbežok piesku trčiaci do vôd Jadranského mora pripomína vyplazený jazyk.

Navagio (Zakynthos)

AFRIKA

Ak Slováci idú k africkému pobrežiu, väčšinou si volia Egypt či Tunisko. Tento kontinent však ponúka omnoho väčšie lahôdky. Napríklad ostrov Zanzibar, ktorý patrí k Tanzánii. Jemný biely piesok a tyrkysové more – ten obrázok budete mať pred očami dlho po návrate domov. Plytké pobrežie láka na rajské kúpanie a za drobný poplatok vás miestni rybári odvezú na loďkách s dvoma bočnými ramenami trochu ďalej od brehu ku koralom, kde sa skvele šnorchluje. Jednou z najkrajších zanzibarských pláží je Nungwi. Špecialitou Boulders Beach v Juhoafrickej republike je to, čo zvyčajne na pláži nevidíte – tučniaky. Žije ich tu celá kolónia, na ľudí sú zvyknuté, poľahky ich môžete pozorovať. Rozprávkové pláže nájdete na súostroví Seychely. Najfotografovanejšou z nich je L’Anse Source d’Argent – vďaka bielemu piesku a nádherným obrovským kameňom, ktoré akoby ktosi zhora len tak porozhadzoval.

34 /

Seychely

Text: Oliver Bradáč, foto: excellentwallpaper.com, existenz.se, englishclass.jp, skyscraperlife.com, worldtravel.com

RELA X

worldtravel.com

ÁZIA

Jednou z najznámejších ázijských pláží je nepochybne Maya Bay v thajskom súostroví Ko Phi Phi. Kto by nepoznal magickú scenériu zachytenú vo ﬁlme Pláž v hlavnej úlohe s Leonardom DiCapriom? Na kedysi zabudnuté miesto dnes prúdia húfy turistov, ale napriek tomu stojí za návštevu. Je skrátka dokonalé. Maldivy vo výpočte najkrajších pláží nemôžu chýbať. Skôr je problém, ktoré z pôvabných miest na vyše tisícke koralových ostrovčekov v Indickom oceáne vybrať. Milujú ich celebrity a zároveň sú obľúbenou destináciou na trávenie medových týždňov. Ak hľadáte štipku dobrodružstva, nepomýlite sa cestou na Filipíny, obzvlášť na súostrovie Palawan. Stále tu môžete nájsť skoro neobývané miesta s krásnou prírodou, jaskyňami, podzemnými riečkami, džungľou a zastrčenými skvostnými plážami, na ktoré vás domáci dopravia loďkou. Maya Bay

AMERIKA

Bahías de Huatulco

Mexiko núka stovky pozoruhodných pláží a stále aj zopár neobjavených – napríklad Bahías de Huatulco, sedem prekrásnych neznámych pláží. Mexická vláda chcela v Huatulcu vybudovať luxusný turistický rezort, druhé Acapulco. Z plánov však zišlo. Rozostavané budovy chátrajú, ale nevľúdny prvý dojem spoľahlivo vymaže pohľad na pláže. Ležia v prírodnej rezervácii, korytnačky totiž na nich kladú vajíčka. K väčšine z nich nevedie po súši žiadna cesta, ale miestni vás k nim odvezú po mori. Pokojne sa môže stať, že budete mať celú pláž len pre seba. V Amerike je z čoho vyberať, stačí spomenúť jedinečné Havajské ostrovy, Kaliforniu, Floridu, Karibik či celú Južnú Ameriku obmývanú dvoma oceánmi. Dalo by sa písať o Manhattan Beach v Los Angeles či slávnej Copacabane v Riu, ale opäť skúsime menej známy tip – Praia do Sancho na brazílskom ostrovčeku Fernando de Noronha. Pláž je obkolesená strmými útesmi a dostať sa na ňu dá len po rebríkoch alebo loďou. V 19. storočí bolo na ostrove väzenie, teraz sa hrdí značkou svetového prírodného dedičstva UNESCO, v okolitých vodách sú tuniaky, žraloky, korytnačky aj delfíny.

AUSTRÁLIA A OCEÁNIA

Whiteheaven

Ak ste v Sydney, odskočte si na svetoznámu Bondi Beach, ale ak máte viac času, choďte do Queenslandu na unikátnu pláž Whiteheaven. Jej piesok tvorí z 98 percent silica, preto je snehobiely. Vedci predpokladajú, že ho sem morské prúdy nanášali milióny rokov. Výnimočný piesok nezadržiava teplo, takže po ňom možno bez problémov kráčať naboso aj v horúcom dni. Ak prídete v lete, môžete pozorovať tisíce medúz. Na tichomorskom súostroví Vanuatu zasa nájdete nezvyčajnú pláž Champagne. Koralová lagúna totiž vďaka unikajúcim plynom zo sopečného podložia bublinkuje. Takže – akoby ste plávali v šampanskom. Hľadáte raj na zemi? Choďte na ostrov Bora Bora patriaci pod Francúzsku Polynéziu. V ostatnom rebríčku najkrajších pláží podľa televízie CNN skončil na prvom mieste. „Bora Bora je ako herečka Gwyneth Paltrow – trochu príliš dokonalá, než aby bola naozajstná,“ znel komentár CNN. Každopádne, oboje existuje. Ubytujte sa v slamenom domčeku ukotvenom na drevených podperách priamo nad hladinou blankytného atolu a užívajte si.

/ 35

RELA X

Dovolenku by sme si všetci mali vychutnávať. My aj náš štvornohý miláčik. No počas tohto kratučkého obdobia sa môžu vyskytnúť situácie, ktoré nás všetkých zaskočia. Ako im predísť, alebo ich vyriešiť? Poradí nám psychoterapeutka pre psy a poradkyňa chovu Hella Kratochvílová, s ktorou sme sa pozhovárali...

O čom všetkom sa treba ešte pred cestou informovať?

Pri objednávaní pobytu si najskôr zistite, či sa v hoteli môžete ubytovať aj so svojím štvornohým priateľom. Netreba sa spoliehať na to, že milá tvár psíka obmäkčí personál hotela. Ten má totiž jasné pravidlá. Ak to necháte na poslednú chvíľu, ľahko sa vám môže stať, že svojho štvornohého priateľa budete musieť nechať vonku. Zamestnanci hotela vás radi poinformujú aj o podmienkach pobytu so psíkom. Zväčša si zaň treba priplatiť.

Máme svojho štvornohého miláčika presviedčať, že v hotelovej izbe nesmie spať na posteli, hoci doma je 36 /

zvyknutý spávať spolu s nami? Čo ak sa urazí?

So spávaním psa v hotelovej posteli nerátajú majitelia hotela, a preto sa často stáva, že po takejto návšteve si jednoducho povedia, že psíkov tam nechcú. Poznám však prípady, keď sa tomu nedá vyhnúť a psík zvyknutý doma spať v posteli jednoducho nevie pochopiť, že hotelová posteľ je iná. Osobne sa tomu vôbec nečudujem, a preto je iba na nás, na ľuďoch, aby sme veci dali do poriadku. Je tu jedno riešenie, ktoré funguje. Keď máte takého psíka, pribaľte si do batožiny aj svoje obliečky a hrubšiu deku, ktorou prekryjete posteľ vo vašej neprítomnosti pre prípad, že by si psík na ňu vyskočil. Psík bude spokojný a spokojní budete aj vy a hotelieri. Ďalšie riešenie, ktoré ja uprednostňujem, je s dostatočnou časovou rezervou pred dovolenkou naučiť psíka spávať na svojom mieste. Pokiaľ budete pristupovať k výchove zodpovedne a dôsledne, tak sa vám to podarí už za mesiac tak, že psík sa bude cítiť vo svojom pelešteku ako doma. To ale nevylučuje, aby ste ho z času na čas za odmenu na chvíľku pustili do vášho pelešteka.

Freyho, www.shutterstock.com

ak SI nevIeMe vYTÚŽenÉ cHvíle voĽna PredSTavIŤ BeZ SvoJHo PSíka, na ceSTU Sa voPred STaroSTlIvo PrIPravMe. neSTaČí MU vŠak do kUFra PrIBalIŤ len JeHo oBĽÚBenÚ HraČkU...

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív H. Kratochvílovej a MVDr. T.

Ako máme susediacim hosťom vysvetliť, že aj náš psí priateľ si s nami občas potrebuje v noci podebatovať? Veď predsa máme dovolenku... Možno k tomu pristupujem prísne, ale to by sa nemalo stávať. Nezabúdajte, že aj hoteloví susedia sú na dovolenke a prišli si oddýchnuť. Ak sa to však stane, je dôležité sa slušne ospravedlniť a snažiť sa psíka upokojiť a zamestnať ho inou činnosťou, napríklad hrou. Ak vieme, že psík je zhovorčivejší, už doma ho to treba odnaučiť, alebo ho potom nechať v hoteli pre psov, kde si bude môcť štekať a behať do sýtosti. Treba myslieť aj na jeho potreby. Dovolenku – síce s vami v hoteli – si neužije, ak naň budete stále vykrikovať: Fuj! To nesmieš! Ticho! Na miesto! Bude to skôr trauma. Na každom z nás je, aby rozhodol, čo je pre jeho psíka najlepšie.

Náš miláčik vyvoláva v ľuďoch sympatie a radi by ho obšťastnili nejakou maškrtou. Nechceme ich uraziť, ale – ako ich zdvorilo odmietnuť?

V tomto prípade si treba stanoviť priority hneď na začiatku. Kto je vášmu srdcu bližší, váš psík alebo neznámy človek? Vy zodpovedáte za psíkovo zdravie, vám psík plne dôveruje. Myslím, že je namieste nedovoliť cudzím ľuďom kŕmiť vaše zvieratko. Nejde o to, že by mu jednoznačne chceli ublížiť, ale nielen psíkovi, ale ani nám nemusí sadnúť nejaké jedlo, na ktoré nie sme zvyknutí – a už je problém na svete. Človek, čo dal psíkovi maškrtu, si na druhý deň pokojne sedí pri kávičke a vychutnáva si dovolenku, zatiaľ čo vy v panike zháňate miestneho veterinára a čistíte hotelovú izbu. Odhliadnuc od toho, psík si bolesti bruška vôbec neužíva a už teraz vie, že chvíľkové maškrtenie za to nestálo. Psík je iba psík, on by zjedol všetko, my musíme rozhodovať o tom, čo mu dáme, aby bol hlavne on v pohode. Takže ponúknutú maškrtu slušne odmietneme. Je tu však aj druhé riešenie. Nosíme so sebou maškrtky, na ktoré je náš štvornohý kamarát zvyknutý, a tie dáme dotyčnému na to, aby obšťastnil nášho psíka. Je to milé gesto a všetci sú spokojní.

necháte svoje tričko, z ktorého cíti váš pach, alebo obľúbenú hračku či žuvaciu kosť, aby sa mohol počas vašej neprítomnosti zabaviť týmito vecami, a nie ohryzávaním nábytku či hotelových vankúšov. Pes, ktorý sa nudí, dokáže nepred-

Slovník do vrecka

Umožní vám lepšie spoznať zvieracieho priateľa. Hella Kratochvílová vám prezradí, čo správanie chlpáča signalizuje: • Olizovanie tváre, zväčša úst – pes naznačuje, že je podriadený a je váš priateľ. • Privieranie očí – pes sa sústreďuje, niečo je v povetrí. • Uši položené pri hlave a stiahnuté dozadu – pes hovorí: bojím sa a beriem ťa ako vodcu. Keď k tomu aj trochu vycerí zuby, hovorí: bojím sa, ale pozor, ak bude treba, som schopný sa brániť. • Uši vzpriamené – v okolí je niečo, čo psa zaujalo a treba to preskúmať. • Mávanie chvostom zo strany na stranu – pes dáva najavo radosť zo stretnutia. • Leží na chrbte, nohy má uvoľnené, vystrkuje brucho a akoby sa usmieval – najväčšia pohoda, pes je uvoľnený a nemá z ničoho strach, pociťuje absolútne bezpečie. • Chvost stiahnutý medzi zadné nohy – pes má strach a cíti veľkú podriadenosť. • Ak sa pes postaví k inému psovi zboku a hlavu mu dáva na chrbát, niekedy aj jednu labku – ukazuje psovi pod sebou svoju nadradenosť.

Plánujeme dovolenku pri jazere a chceme v ňom plávať spolu s naším chlpáčikom, lebo aj on sa veľmi rád čvachtá vo vode. Ako máme predísť konfliktom hroziacim s ľuďmi, ktorí pre to nemajú pochopenie? Stačí argumentovať tým, že náš psík je zdravý a má všetky potrebné očkovania?

Je síce pekné, že psík má očkovania a je zdravý (často sú naozaj chorí iní kúpajúci sa ľudia), ale i tu ide opäť o pohodu a pokoj ostatných dovolenkujúcich. Mali by sme si pri jazere vyberať skôr odľahlejšie miesta, ktoré si aj psík môže do sýtosti užiť s loptičkou vo vode a kde nikomu nebude prekážať, keď sa po plávaní začne otriasať pri dekách. Našich, samozrejme. Aj tu je i druhé riešenie. Prísť k jazeru ako prví skoro ráno a potom si ostatní budú vyberať miesta ďalej od vás.

Radi by sme navštívili galériu, kam je zvieratám vstup zakázaný. Je vhodné nechať jedno popoludnie nášho psieho priateľa samého v hotelovej izbe? Čo máme urobiť, aby tieto chvíle prežil čo najpohodovejšie? Na to musíte myslieť ešte pred dovolenkou. Niektorý psík je v pohode a stačí mu málo, aby pochopil, že sa onedlho vrátite, ale iný dokáže narobiť poriadny neporiadok. Najsmutnejšie na tom je to, že mnohí psíkovia sú takí psychicky zaťažení danou situáciou samoty v neznámom prostredí, že nevedia, čo so sebou. Tomuto stavu treba predísť včasným naučením psíka byť bez vás vo svojom pelešteku. Veľmi pomáha, ak mu

Hella Kratochvílová

/ 37

RELA X staviteľne zlikvidovať interiér. Stretla som sa so psíkom, išlo o kríženca vlkodava a bradáča, ktorý za dve hodiny celkom zlikvidoval koženú rohovú sedačku. Pred vaším odchodom treba psíka riadne vyvenčiť a vybehať, hovorím o hodinovej prechádzke a zábave na čerstvom vzduchu, aby väčšinu času, keď budete mimo izby, odpočíval. Toto vo väčšine prípadov naozaj funguje. Ak si ale nie ste istí, že psík bez vás vydrží, tak návštevu galérie radšej odložte.

Dôležité očkovania

Pri cestovaní do zahraničia potrebuje aj pes vlastné doklady. Čo všetko by sme mu mali zabezpečiť, ak mierime do niektorej z krajín Európskej únie? „Bezpodmienečne potrebuje mať mikročip a pas spoločenského zvieraťa,“ vraví MVDr. Tomáš Frey z bratislavskej veterinárnej ambulancie Veterinka. „Tieto špecifické doklady vydávajú iba veterinári a registrujú sa v centrálnom registri spoločenských zvierat. Čip psa nezameniteľne označí a ak by náhodou odbehol, podľa čísla možno v registri vypátrať jeho majiteľa. V pase sú okrem identifikačných údajov aj zdravotné a vakcinačné záznamy o psovi. Pri ceste do zahraničia musí mať povinné očkovania, ktoré sú pre každú krajinu trošku rozdielne, ale väčšinou platí, že musí byť zaočkovaný proti besnote a infekčným psím ochoreniam – psinke, parvoviróze a hepatitíde. Niekde vyžadujú odčervenie a odblšenie psa 24 alebo 48 hodín pred vstupom do krajiny.“ Ak sa chystáte svojho psíka zaočkovať proti besnote a krátko potom vycestovať do zahraničia, môže sa stať, že do niektorých krajín vás nepustia. Od termínu očkovania musia uplynúť aspoň tri týždne – túto podmienku ešte sprísňujú napríklad v Spojenom kráľovstve, na Malte či vo Švédsku. Obľúbenou destináciou našincov je Chorvátsko, kde vyžadujú aj vyhlásenie o dobrom zdravotnom stave zvieraťa, pričom nesmie byť staršie ako tri dni pred vycestovaním. Doktor Frey upozorňuje i na parazitárne ochorenia, ktoré prenáša hmyz: „Čím idete ďalej na juh, tým je ich výs kyt intenzívnejší a váš psík môže ľahko ochorieť. Preto je vhodné pribaliť si do cestovnej lekárničky nejaký prípravok, ktorý odpudzuje hmyz a zabráni kliešťom a komárom prisať sa na zviera.“ Ak so psom prichádzate z niektorého „tretieho“ štátu na územie Európskej únie, váš štvornohý kamarát musí mať potvrdenie o stanovení titra neutralizačných protilátok proti besnote z krvi odobratej najmenej tridsať dní po vakcinácii proti besnote. Dôležité je dodržiavať určité pravidlá aj počas cestovania so psom. Misku s vodou by sme mali stále nosiť so sebou. MVDr. Tomáš Frey zdôrazňuje ešte jednu hlavnú zásadu: „Pri cestovaní v žiadnom prípade nenechávajte psa zav retého v aute ani päť minút! Behom piatich minút sa totiž teplota v aute ľahko vyšplhá až na sedemdesiat stupňov, palubná doska funguje ako radiátor, kabína sa rýchlo prehreje a váš psík môže uhynúť.“

38 /

MVDr. Tomáš Frey

Pohodlne sa usaìte a porozm˘‰ºajme o Va‰ej dovolenke.

Z na‰ich osobn˘ch dlhoroãn˘ch cestovateºsk˘ch skúseností Vám poradíme, ako a kde sa budete cítiÈ fajn.

DISCOVERY

exotické poznávacie cesty pre individuálnych klientov s domorod˘mi certifikovan˘mi sprievodcami

RODINNÉ EXPEDÍCIE novinka

tématické skupinové poznávacie expedície pre rodiny s deÈmi so slovensk˘m sprievodcom a babysittingom

RELAX

v˘berové relaxaãné pobyty v hoteloch a rezortoch len s t˘mi najlep‰ími hodnoteniami, s moÏnosÈou fakultatívnych poznávacích programov

INCENTIVE

teambuilding cesty na kºúã pre firmy a skupinky uÏ od 2 osôb do destinácií, v ktor˘ch sme ako doma

www.paradisetravel.sk

little bit different

Golf šport pre celú rodinu

Aj vás trápi myšlienka, pri akom športe by ste mohli tráviť čas so svojou rodinou tak, aby všetkých členov bavil a napĺňal? Predložíme vám niekoľko argumentov, prečo práve golf je ten najvhodnejší šport. Dokazuje to aj fakt, že v dnešnej dobe ho hrá viac ako šesťdesiat miliónov golfistov po celom svete v osemdesiatich krajinách sveta. Golf sa stal masovým športom.

Golf je hra pre všetky vekové kategórie. Vo svete je 99% rekreačných amatérskych hráčov. Zaujímavé je, že golf môžete začať hrať v každom veku a súperiť s rôznymi vekovými kategóriami, alebo s lepšími – vyspelejšími golfistami. Umožňuje to hendikepový systém, ktorý vyrovnáva sily na ihrisku. To napríklad znamená, že 80-ročný starý otec môže súperiť so svojím 8-ročným vnukom, pričom sú obaja motivovaní. Hráč na golfovom ihrisku prepadáva súpereniu nielen so svojimi spoluhráčmi, ale predovšetkým sám so sebou. Bojuje s odhadom sily úderu, s vplyvom počasia, s pochopením prírodných zákonov a hlavne so svojou schopnosťou sústrediť sa. V golfe človek nikdy nenadobudne pocit, že sa už nemá v čom zlepšiť, preto je celoživotne motivovaný. Golf je šport s bohatou tradíciou a je úzko spätý s prírodou. Jedným z najväčších lákadiel tohto športu je nádherné prírodné prostredie – golfový areál. Každé golfové ihrisko je originálne. Nikde na svete nenájdete dve rovnaké ihriská, ako je to napríklad pri tenisových dvorcoch, ktoré majú presné rozmery a sú vždy rovnaké.

Golfová hra ako športový výkon

Netreba podceňovať športový výkon pri 18-jamkovom kole, ktoré trvá celých 4 – 5 hodín. Golfista pritom spotrebuje v priemere 1200 kalórií. Na porovnanie – ľudské telo spáli počas dvoch hodín tenisu 960 kalórií, pri jednej hodine pomalšieho behu približne 700 kalórií. Okrem toho vedecké výskumy dokazujú, že golfisti majú o 20% vyššiu výkonnosť ako netrénovaní ľudia! Nakoniec, pri golfovom švihu sa hýbe a koordinuje 124 (z celkových 434) svalov. Frekvencia pulzu môže dosahovať nadpriemerné hodnoty až do 150 úderov za minútu. Hladina cholesterolu klesne po 18 jamkách v priemere o 15% a telesná hmotnosť sa zníži o cca 1 kilogram. Žiadny div, veď golfista zdolá pri jednom kompletnom kole

Text: Barbora Kachlíková, foto: Black & White Resort

RELA X

cca 8 – 9 kilometrov. Golf pôsobí priaznivo na uvoľňovanie stresu a upokojuje dušu pohľadom na krásy prírody, ktorá je súčasťou golfových ihrísk.

Ako začať s golfom?

Pokiaľ ste si povedali, že golf je ideálny šport pre vás a vaše deti, neváhajte a príďte si ho spoločne vyskúšať. V golfovom klube Eurovalley Golf Park Club pri Malackách, pod vedením skúseného trénera, sa pravidelne organizuje (každý utorok a piatok od 18.00 do 19.00 hod.) náborový krúžok, a to bezplatne. Tu môžete vyskúšať, či vás golf osloví a či by sa mu vaše deti chceli venovať v pravidelných krúžkoch. Športový klub do konca prázdnin pravidelne organizuje nábor detí od 5 do 18 rokov, ktorého cieľom je vytvoriť klubové centrum talentovanej mládeže a reprezentácie klubu. Ročný poplatok, za ktorý vaše dieťa môže trénovať pod vedením profesionálneho trénera, a to celosezónne, je od 50 do 190 € (v závislosti od veku a programu). Ak by ste do tajov golfu chceli zasvätiť aj svojich známych a kamarátov, môžete využiť možnosť objednať si 2,5-hodinovú prezentáciu „golf na skúšku“, ktorej sa môžete zúčastniť každý pondelok a sobotu v golfovom rezorte Black River v Bernolákove alebo každý pondelok a nedeľu v golfovom klube White Eurovalley Golf Park v Malackách, vždy od 17.00 hod.

Tak čo, vyskúšate odpáliť tú malú bielu loptičku? Viac info na www.golf.sk

RELA X

„Pure wellness – pure life“ Chcete si dokonale oddýchnuť a zrelaxovať v tichom, bezpečnom a chránenom prostredí? To najlepšie pre vás, vašu rodinu, firmu a priateľov na vás čaká v Klube RVS – Studené. Elitné športové služby, neopakovateľná kuchyňa, špičkové reštauračné služby a chránené bezplatné parkovanie sú tu samozrejmosťou. Mnohí z vás možno už vyskúšali to, čo inde pod jednou strechou nenájdu – najmodernejší, najpresnejší, radarom riadený golfový trenažér, fitnes, squashové ihrisko, tenisové kurty, relaxačné vajíčko či bazén a rôzne relaxačné masáže. To však zďaleka nie je všetko... Teraz vaše telo i ducha oblaží saunový kúpeľ v novom zariadení klubu – „Pure wellness – pure life“.

V Studenom je teplo

Netreba vari zdôrazňovať, že sauna posilňuje imunitný systém stimulovaním produkcie prirodzených obranných látok v krvi. A viete, prečo vás po saunovaní opantá pocit šťastia? Preto, lebo

sofistikovaným striedaním tepla a chladu v primeranom prostredí sa podporuje produkcia serotonínu a dopamínu, hormónov vytvárajúcich príjemný pocit blaha a pohody. Doprajte si čas aspoň na jednu lahodnú návštevu v novom „Pure wellness – pure life“ a dovoľte svojej duši, aby sa rozvinula. Kultúra saunovania existuje už od dávnoveku. Gréci ako prví vo svojich športoviskách vybudovali kúpeľové priestory na potenie, využívajúce horúci vzduch a chladný kúpeľ. Rímske impérium ďalej rozvinulo grécke kúpeľníctvo a v každom meste sa nachádzali nádherne vyzdobené kúpeľné domy. Po páde Rímskej ríše sa kultúra kúpeľníctva z Európy na dlhý čas vytratila. Pozoruhodné z nášho pohľadu boli kúpeľné domy v stredoveku s názvom Bader, kde sa vykonávali aj masáže a poskytovali kadernícke i holičské služby. Hoci boli obľúbené, časom takmer všetky úplne vymizli. Až v 18. storočí sa objavili súkromné a verejné kúpeľné domy určené pre vyššiu spoločnosť. Tradičná sauna začala získavať na popularite od roku 1930. V posledných 50 rokoch sa objavujú nové wellnesové trendy, ktorých základom je práve zdravá, užitočná a blahodarná saunová kultúra. Vitajte teda v novom saunovom svete v Klube RVS – Studené! Uvelebte sa ako za čias starých Rimanov v odpočinkovom tepidáriu,

Text: Marianna Sadloňová, foto: RVS – Studené

– blahodarný pocit šťastia

ale vyskúšajte aj mnohé ďalšie veci, ktoré oni vtedy nepoznali: infrasaunu, parnú alebo fínsku saunu. Osviežte sa prúdom studenej či zmiešanej sprchy, v ochladzovacom bazéniku na ruky a tvár, oblažte sa pohľadom na vodnú stenu a vojdite do kabíny s masážnymi tryskami na nohy, ruky a trup. Zažite karibskú búrku – silný tropický dážď so svetelnými efektmi a ochladzovanie zakončite veľmi studenou hmlou... Keď to všetko absolvujete, očistný rituál môžete zavŕšiť v ničím nerušenom prostredí odpočivárne s aromaterapiou, ktorá ešte vystupňuje blahodarný účinok saunovania.

Infrasauna – domáci lekár

V Pure wellness nechýba ani najmodernejšia technológia medzi saunovými kúpeľmi ̶ sauna na princípe infračerveného sálania. Táto prevratná novinka sa spočiatku využívala výhradne v oblasti medicíny. Pracuje na celkom odlišnom princípe než doteraz známe sauny. Sálajúce teplo je jednoducho forma energie zahrieva júca telesá priamo bez zahrievania vzduchu, ktorý je medzi nimi.

Infračervené sálanie preniká do ľudských tkanív do hĺbky približne 5 cm, čím vzniká zahrievací efekt, pri ktorom sa teplo dostáva hlboko do svalovej hmoty tkaniva. Infrasauna pracuje s teplotami vzduchu v rozmedzí 30 – 55 °C, čo je priaznivé i pre ľudí s kardiovaskulárnymi ochoreniami. Infračervený tepelný systém poskytuje kardiovaskulárny tréning aj ľuďom, ktorí sa ťažko pohybujú alebo nemôžu podstúpiť cvičebnú záťaž, pretože prenikaním lúčov pod pokožku dochádza k prehriatiu nielen kože, ale aj svalových tkanív a vnútorných orgánov. Ak prirátame priaznivé účinky na imunitný systém, spaľovanie kalórií a elimináciu toxických látok, ktorá je v infrasaune o 15 % vyššia než v klasickej, pochopíme, že terapeutické účinky sú očividné. Infračervené lúče pôsobia liečivo na mnoho chorôb či ich bolestivých príznakov, preto sa infrasaune hovorí aj domáci lekár. Priaznivo ovplyvňuje kĺby, šľachy, svaly, krvný tlak, pomáha pri liečbe kožných problémov a mnohých ďalších ťažkostí a je najúčinnejším spôsobom detoxikácie. Samozrejme, ak ste chorý, odporúčame konzultovať použitie infrasauny s vaším lekárom.

Je veľa spôsobov a ponúk, ako sa dá oddýchnuť a relaxovať. Pre mnohých z nás však priemerné služby nie sú dostačujúce. Ak máte pocit, že si za svoje peniaze zaslúžite pre seba a svoju rodinu viac ako bežný štandard, ste na správnej adrese. Členovia klubu tu využívajú vlastný kreditný systém a široký systém vernostných zliav. Za športové a relaxačné služby platiť nemusíte, stačí ich len využívať, všetky sú predplatené v členskom poplatku. Klub zaručuje svojim členom a ich rodinným príslušníkom potrebné súkromie a najlepší pomer ceny a kvality poskytovaných služieb. Informácie vám radi poskytnú na recepcii Klubu RVS – Studené, 900 46 Most pri Bratislave, časť Studené 542, tel.: +421 2 4595 1116, +421 2 4595 1600-3, alebo e-mailom: spagr@rvs.sk alebo rvs@rvs.sk. Viac na www.rvsklub.sk.

Mesto s vôňou portského Do druhého najväčšieho mesta Portugalska, do Porta, sa vraj podľa starého príslovia chodí pracovať, naopak v Lisabone sa žije. V metropole portugalského severu sa toho dá vidieť neúrekom zrejme aj preto, že Porto je staršie ako jeho rival Lisabon. Azda najviac sa toto mesto vždy spája s typickým železným oblúkovitým mostom a s portským vínom... 44 /

Porto vás dostane veľmi rýchlo a nielen na príbeh portského... Mimochodom, portské víno zreje hlboko v pivniciach v žulových skalách a okolitých skladoch – ani nie však priamo v Porte, ale vo Vila Nova de Gaia, čo je jedna zo 14 obcí, ktoré tvoria tento región. Je to vlastne na opačnej strane rieky Douro, teda niečo ako Petržalka v Bratislave. No obísť časť, kde sa všetci najvýznamnejší producenti sústreďujú a majú sklady – armazéns, rozhodne nesmiete, je to zážitok nielen pre oči, ale aj chuťové poháriky... Tu sa skladuje ešte víno z 19. storočia a údajne je výborné. Potulky po Porte, ktoré žilo v minulosti intenzívne obchodom s korením a neskôr s vínom, však netreba začať hneď s pohárikom portského. Ten je lepšie nechať na večer a triediť aj týmto spôsobom príjemné dojmy z mesta. Prečo? Nebudem však predbiehať, pekne po poriadku.

Najlepšia doba na návštevu

Najcharizmatickejšie je mesto ráno. Nie je také rušné ako Lisabon, ale nepôsobí ani príliš vidiecky. Najlepšie začať šálkou kávy v starom meste, alebo niektorou zo sladkostí v typickej portugalskej pastelarias. Mesto je mimoriadne čarovné, staré kľukaté, tesné aj strmé uličky, schodištia, tiché námestíčka, kostoly a kláštory, staré trhy, typické domy s obkladačkami a šnúrami s rozvešanou bielizňou, ale i hrajúce sa počerné deti, túlavé

Text: Daniel Košťál, foto: DANIEL KOŠŤÁL A ARCHÍV LIKOR

RELA X

mačky a psy – to všetko čaká na vás a vaše fotoaparáty. Starej časti dominuje mohutná a zdanlivo strohá katedrála Sé, podobnú môžete vidieť napríklad v Lisabone. Kopec, na ktorom stojí katedrála s množstvom vzácnych pokladov, bol osídlený už pred neuveriteľnými 3 000 rokmi. Z priestranstva pred katedrálou je pekný výhľad na panorámu mesta aj do okolia. Ten najkrajší je však rozhodne zo zvonice Torre dos Clérigos. Ide o nápadnú dominantu Porta, najvyššiu vežu v Portugalsku s rozhľadňou, odkiaľ sa možno nadchýnať pohľadom na celé Porto, jeho strechy, paláce, rieku Douro a ešte aj na vzdialený Atlantický oceán. V starej časti Porta sa vyplatí zájsť i na starú železničnú stanicu Sao Bento z prelomu 19. a 20. storočia. Jej interiér ukrýva množstvo azulejos (keramických kachličiek) s rôznymi historickými motívmi. Možno po chvíľke pobytu skonštatujete, že je to tá najkrajšia stanica, akú ste videli... Tu hneď v okolí je množstvo kostolov (napríklad Igreja do Carmo, Sao Francisco, Santa Clara) a kláštorov, mnohé vynikajú často až prehnane bohatou výzdobou, zlatom a vzácnym drevom, ktoré sem privážali lode z novo získaných portugalských území. Nádherné je námestie pred stanicou Praca de Almeida Garret, kde je jeden architektonický skvost za druhým. Svojskú atmosféru má aj ulička Rua das Flores, kde sa sústreďujú zlatníci.

RELA X

TESNÉ ULIČKY S JEDINEČNOU ATMOSFÉROU

Staré Porto má samozrejme desiatky ďalších lákadiel. Napríklad kúsok od katedrály je štvrť Barredo. Budete mať pocit, že sa tu od stredoveku nič nezmenilo. Je tu niekedy až ponuro, ale je to krásne miesto na pofľakovanie sa a vnímanie atmosféry. Do každodenného života obyvateľov tohto mesta, ktorí majú v obľube množstvo netypických pochúťok (napríklad zvieracie vnútornosti), sa dá preniknúť aj v miestnej tržnici Bolhao. Tu dostať množstvo typických špecialít celého regiónu i mesta a okrem toho vždy čerstvé ovocie a zeleninu. Ďalšou časťou Porta s jedinečnou atmosférou je Ribeira. Nájdete ju pozdĺž brehu rieky Douro, vyniká tesnými uličkami s veľmi starými domami obloženými azujelos či vymaľovanými pestrými farbami a hlavne obrovským množstvom reštaurácií, barov a kaviarničiek. Tu sa dá dobre a príjemne posedieť cez deň, ale predovšetkým v letný večer, keď to tu ožíva turistami z rôznych končín sveta. Poznávacím znamením aj akýmsi symbolom Porta je zaujímavý dvojposchodový železný most cez údolie rieky Douro – Ponte de Dom Luis I. Spája mesto s Vilou Nova de Gaia na južnom brehu rieky. Z mosta, presnejšie jeho konca (zo strany Vila Nova de Gaia a od kláštora Serra do Pilar), je krásny pohľad na staré Porto a jeho panorámu so starobylými domami, kostolmi a vežami. Most je pomenovaný po kráľovi, ktorý do krajiny zaviedol prvú železnicu a telefón. Inak ho vybudoval asistent slávneho Gustáva Eiffela, Teoﬁlo Seyring. Iný pohľad na mesto sa naskytá z paluby vyhliadkovej lode, ktorou sa možno plaviť až do miest s rozľahlými vinicami a pôvabnými údoliami. Prístav výletných lodí je na nábreží v štvrti Ribeira.

PRÍBEH PORTSKÉHO

Podľa mesta Porto bolo pomenované jedno z najslávnejších vín. Portské víno vzniklo takpovediac náhodou. Anglickí kupci, ktorí v 17. storočí rozvíjali a budovali obchod s Portugalskom, vymenili vlnu za víno. Hrozilo však, že víno sa cestou do Anglicka znehodnotí, a tak doň pridali brandy. Takto upravené víno, inak sladké a ťažké, si v Anglicku získalo prekvapivo veľkú priazeň. V zásade platilo, že čím silnejšie a sladšie, tým žiadanejšie portské. Postu-

46 /

pom času sa dozrievanie, pomery a spôsoby miešania zdokonaľovali a ešte stále sa vylepšujú. V súčasnosti sa portské delí na tri veľké skupiny – White (biele suché), Ruby a Tawny (vína červené). V Anglicku a Škótsku bolo v minulosti veľa spoločností, ktoré sa dovozom portského zaoberali, a ešte aj dnes Briti tento obchod v rámci sveta určitým spôsobom riadia. Zistiť sa to dá i podľa toho, že väčšina distribučných spoločností má stále anglické názvy. Za výnimočnosť portského je zodpovedná najmä oblasť, kde toto víno vzniká. Konkrétne ide o vymedzenú časť údolia rieky Douro. Tá sa tiahne v dĺžke vyše 100 km na východ, k hraniciam so Španielskom. V súčasnosti sú centrami výroby portského Regua či Pinhao. Zber hrozien, z ktorých tento lahodný nápoj vzniká, sa začína obvykle koncom septembra a vo väčšine vinohradov sa stále realizuje ručne. Dnes sa portské vyrába z asi 80 červených a bielych odrôd, najkvalitnejšie je z odrody Touriga National.

PREČO JE SLADKÉ

V rokoch, keď je úroda jedinečná, je prípustné, aby výrobcovia 18 mesiacov po zbere vyhlásili svoje vína za ročníkové. Víno vzniká miešaním vín jedného ročníka, pochádza z najlepších viníc a zreje v dubových sudoch. O asi pol roka sa potom víno fľaškuje a nasleduje dlhý proces zrenia. Portské s označením Tawny ale napríklad dozrieva len v sudoch, teda už nie vo fľašiach. To najkvalitnejšie portské zreje približne 15 rokov, ale po otvorení by sa malo čo najrýchlejšie vypiť. Pôvodne sa hrozno po zbere prácne šliapalo v obrovských kamenných kadiach, vďaka čomu vraj víno získalo jedinečné vlastnosti. Neskôr túto činnosť nahradilo strojové lisovanie. Mušt potom kvasí v obrovských kovových nádržiach. Pri výrobe portských vín sa na druhý alebo tretí deň k 440 litrom kvasiaceho muštu pridáva 110 l veľmi kvalitného 77% brandy a v tom spočíva jeho odlišnosť. Vysoký obsah alkoholu pôsobí na kvasinky toxicky a ihneď ukončuje ich pôsobenie. Vo víne však zostáva pôvodný cukor. V súvislosti s jedinečnými vlastnosťami tohto vína treba spomenúť aj to, že vinič, kde hrozná dozrievajú, rastie na špeciﬁckých, bridlicových podložiach s malým podielom humusu, na veľmi slnečných, teplých a suchých miestach, často na územiach bez zrážok. Toto všetko prispieva k tomu, aby si portské získalo skutočne veľmi dobré vlastnosti.

ZDRAVIE Hlavným partnerom redakčných strán Zdravie v GRAND MAGAZINE je:

Zdravie

V RYTME SRDCA VÁŽIA ZOPÁR GRAMOV, ALE CHORÝM POMÁHAJÚ ŽIŤ. KARDIOSTIMULÁTOR A DEFIBRILÁTOR. PRÍSTROJE, KTORÉ SÚ ZÁZRAKOM TECHNIKY. Leto praje romantickým vzťahom viac než iné ročné obdobia. Slnko, dovolenka a bezstarostnosť priam nabádajú do ľúbostného tanca, ktorý rozbúši srdce. Zatiaľ čo pre jedných je tento sval symbolom lásky, iným pripomína, aké dôležité je ľudské zdravie. Tlkot srdca znamená život. Ak však nebije, ako by malo, lekári mu už dnes vedia pomôcť. A niekedy aj s podporou špeciálnych prístrojov, o ktorých sme sa pozhovárali s kardiologičkou MUDr. Gabrielou Kaliskou...

Mohli by ste priblížiť rozdiely medzi kardiostimulátorom a defibrilátorom? Pri akých diagnózach sa používajú? Ako fungujú?

Kardiostimulátor je prístroj určený na liečbu pomalej srdcovej frekvencie. Jeho činnosť spočíva v ustavičnom monitorovaní srdcovej frekvencie (srdcových predsiení, srdcových komôr alebo obidvoch v závislosti od typu prístroja). Ak srdcová frekvencia poklesne pod nastavenú hodnotu, vydáva elektrické

nosť jednu až tri elektródy, ktoré sú zavedené v srdci – v pravej predsieni, pravej komore a ľavej komore. Ich počet a lokalizácia závisia od typu prístroja a od spôsobu stimulácie.

Aké rozdiely sú medzi kardiostimulátorom a defibrilátorom po technickej stránke?

Na prvý pohľad vyzerajú obidva prístroje podobne. Kardiostimulátor je o niečo menší, ICD väčší. Ich obal je zložený zo zliatin ušľachtilých kovov. Chráni zdroj energie a riadiacu elektronickú jednotku. Oba prístroje majú dobre viditeľnú časť, do ktorej sa ﬁxujú elektródy prenášajúce elektrické impulzy z prístroja do srdca a opačne. Hmotnosť kardiostimulátora je od 22g do 35g, ICD váži približne trikrát viac. Okrem funkcie sa obidva prístroje významne líšia cenou, ICD je 8 až 10-krát drahší ako kardiostimulátor.

Ako sa do tela pacienta zavádzajú?

Implantácia sa robí v miestnom znecitlivení. Prístroj sa obyčajne ukladá pod kožu, do oblasti pod pravú alebo ľavú kľúčnu kosť. Elektródy sa zavádzajú cez žilový systém. Veľmi výnimočne sa prístroj implantuje po otvorení hrudníka v celkovej anestéze.

Ktorý manéver je počas zákroku najchúlostivejší?

Implantácia kardiostimulátora alebo ICD je zákrok na celý život. Preto treba venovať pozornosť všetkým krokom. Optimálne umiestnenie stimulačných elektród má priamy vzťah s bezproblémovým dlhodobým priebehom aj so životnosťou prístroja, preto najdôležitejším manévrom implantácie je podľa mňa precízna lokalizácia elektród v srdci. Polohu elektród kontrolujeme röntgenologicky, zápisom lokálneho elektrokardiogramu aj elektricky.

Kto tieto prístroje programuje? A kedy sa programujú?

Prístroje sa môžu programovať kedykoľvek, programovanie sa deje telemetricky. Základné programované údaje pri kardiostimulátoroch sú srdcová frekvencia, napätie stimulačného impulzu a spôsob stimulácie. Pri ICD sú to navyše parametre optimalizujúce rozpoznanie život ohrozujúcej komorovej arytmie (t.j. komorovej tachykardie a ﬁbrilácie komôr). Počtom programovaných parametrov sa jednotlivé typy prístrojov navzájom líšia. V zložitých ICD je programovateľných parametrov viac ako sto. Prístroj programuje špeciálne zaškolený lekár alebo technik. MUDr. Gabriela Kaliská

impulzy, ktoré podráždia srdcový sval ku kontrakcii. Implantovateľný deﬁbrilátor (ICD) je trochu zložitejšie zariadenie, ktoré je primárne určené na ukončenie ﬁbrilácie komôr a komorovej tachykardie. Tieto dve poruchy rytmu sú bezprostrednou príčinou náhlych úmrtí z kardiálnych príčin asi u deväťdesiatich percent náhle umierajúcich kardiakov. ICD u ohrozených ľudí funguje ako permanentný monitor spomínaných arytmií. Je schopný tieto život ohrozujúce poruchy rytmu rozpoznať a elektricky ich ukončiť. Prístroje potrebujú na správnu čin-

48 /

Dajú sa programovať aj vtedy, keď ich má človek už v sebe?

Samozrejme. Účelom programovania je šetriť energiu v zdroji a optimalizovať parametre implantovaného prístroja podľa zdravotného stavu a potrieb nositeľa. Niektoré kardiostimulátory a ICD vedia dokonca niektoré parametre meniť samy podľa vopred nastavených algoritmov.

Čo môže dočasne zmeniť alebo poškodiť činnosť týchto prístrojov?

K dočasnej zmene funkcie alebo nastavenia kardiostimulátora a deﬁbrilátora môže dôjsť pod vplyvom silného magnetické-

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív MUDr. G. Kaliskej a firmy TIMED

RELA X

ho poľa, ktoré pôsobí bezprostredne na implantovaný prístroj. Takáto nežiaduca elektromagnetická interferencia môže vzniknúť napríklad počas elektronickej kontroly na letisku, pri elektrokauterizácii v blízkosti prístroja, pri terapeutickej aplikácii elektrického prúdu do blízkosti prístroja a podobne. V týchto prípadoch ide o reverzibilné zmeny, buď sa upravia samy, alebo ich upraví lekár pri kontrole prístroja pomocou programátora. Poškodenie prístroja je zriedkavé, popisuje sa prakticky len pri magnetickej rezonancii.

sa činnostiam, pri ktorých sa môže prístroj mechanicky poškodiť. Neodporučila by som napríklad box. Druhým typom nevhodných aktivít sú také, pri ktorých je nositeľ vystavený silnému elektromagnetickému poľu. No a niektoré aktivity, napríklad vedenie motorového vozidla s majákom, zakazuje zákon. Ak má pacient pochybnosti, mal by sa poradiť so svojím lekárom v kardiocentre. Niektoré aktivity totiž nie sú vhodné nie na základe nosičstva prístroja, ale súvisia so stupňom postihnutia kardiovaskulárneho systému.

Koľkokrát za život možno človeku vymeniť kardiostimulátor?

Počet výmen nie je limitovaný. Náš prístup je predlžovať životnosť prístroja na čo najdlhšie časové obdobie pri garancii bezpečnosti. Aj keď výmena kardiostimulátora je veľmi jednoduchý a bezpečný malý chirurgický výkon, vždy je pri ňom určité riziko infekcie a poškodenia stimulačných elektród. Elektródy sa totiž pri výmene prístroja bežne nevymieňajú.

Čím sa vyznačujú najnovšie modely kardiostimulátorov a defibrilátorov? Čo presne dokážu vyhodnotiť, čo umožňujú? Aký je ich prínos pre pacientov a aký pre lekárov?

Dnešné moderné prístroje sa vôbec nepodobajú na svojich predchodcov. Väčšina z nich okrem stimulácie trvale monitoruje srdcový rytmus pacienta, samy upozorňujú na technické poruchy alebo blížiaci sa koniec životnosti prístroja. Obrovský pokrok sa urobil v tom, že moderné prístroje môžeme kontrolovať na diaľku, v domácom prostredí pacienta.

V Čechách na niektorých kardiologických pracoviskách už zopár rokov používajú systém Home Monitoring. Máte s ním aj vy skúsenosti?

Domáce monitorovanie sa snažíme hojne využívať, pretože je výhodné pre pacienta a znižuje ambulantné zaťaženie lekára v kardiocentre. Na našom pracovisku máme zaškolených lekárov a sestry, ktorí sa domácemu monitorovaniu venujú a denne kontrolujú prijaté záznamy od pacientov. Monitorujeme tak funkciu stovky prístrojov, najmä pacientov zo vzdialených a ťažko prístupných regiónov a nemobilných pacientov. Podstatou je automatická kontrola prístroja v domácom prostredí. Pacient má doma vysielaciu jednotku, ktorá v pravidelných nastavených intervaloch alebo za mimoriadnych okolností vyšle parametre nastavenia a správu o činnosti prístroja. Tieto informácie sa pomocou GSM signálov dostanú ku kontrolujúcemu lekárovi v kardiocentre prostredníctvom správy na internetovej stránke na domáce monitorovanie. V prípade závažného nálezu, ako je napríklad ﬁbrilácia komôr, systém automaticky urobí notiﬁkáciu na mobil lekára. Lekár je okamžite informovaný o stave prístroja a môže veľmi rýchlo reagovať.

Kardiostimulátor nie je prekážkou normálneho života, ale prostriedkom na návrat k obľúbeným aktivitám. Predsa len – čoho by sa mal človek s kardiostimulátorom vystríhať?

Z nosičstva prístroja vyplýva minimum obmedzení a prístroj naozaj nie je prekážkou normálneho života. Napriek tomu je rozumné niektoré aktivity nevykonávať. Vhodné je vyhýbať

Blíži sa čas dovoleniek – po akom čase od zavedenia kardiostimulátora odporúčate človeku letieť?

Ak to je nevyhnutné, pacient môže letieť hneď po implantácii prístroja. Rozumné je zachovať domáci pokoj do zhojenia operačnej rany. Rada by som pripomenula, že niektorí výrobcovia kardiostimulátorov a ICD majú na svojich internetových stránkach uvedené adresy kardiocentier po celom svete, ktoré sú v prípade potreby schopné kvaliﬁkovane skontrolovať prístroj. Určite je dobré pozrieť si tieto informácie pred výberom dovolenkovej destinácie. Netreba zabudnúť pribaliť si do dovolenkovej batožiny preukaz nositeľa kardiostimulátora a ICD, v ktorom sú uvedené údaje potrebné na kontrolu prístroja kdekoľvek na svete.

VIZITKA

Kardiologička MUDr. Gabriela Kaliská sa špecializuje na srdcové arytmie. V Stredoslovenskom ústave srdcových a cievnych chorôb v Banskej Bystrici vedie Oddelenie arytmií. Má osobné skúsenosti so všetkými invazívnymi metodikami určenými na diagnostiku a liečenie porúch srdcového rytmu vrátane implantácií kardiostimulátorov a implantovateľných deﬁbrilátorov. Od roku 1993 vedie slovenský register kardiostimulátorov a implantovateľných deﬁbrilátorov SLOVIMPULZ.

NAJNOVŠIE MODELY DEFIBRILÁTOROV A KARDIOSTIMULÁTOROV PRINÁŠA NA SLOVENSKÝ TRH SPOLOČNOSŤ TIMED.

Váš spoľahlivý

TIMED, s.r.o. Trnavská cesta 112 821 01 Bratislava tel.: 02/48 20 95 11, 02/48 20 95 15 fax.: 02/43 63 77 24

/ 49

RELA X

Zdravie

HLBOKÝ NÁDYCH ...

Viete, že nos každý deň prefiltruje až desaťtisíc litrov vzduchu? Preto by sme sa oň mali pravidelne starať. Čistá sliznica je totiž predpokladom zdravia celého organizmu. Osvedčili sa výplachy nosa a nosohltanu, ktoré pomáhajú sliznicu udržať v dobrej kondícii. Ak sa v lete nedostaneme k moru, ktoré má vďaka obsahu soli a ďalších dôležitých látok liečivé účinky, prepláchnime si nos a nosohltan Vincentkou Nasalis. Tento koncentrát vytvorili na báze silne mineralizovanej jódovej uhličitej minerálnej vody Vincentka. Okrem prečistenia dutín napomáha obnoviť nosnú sliznicu, ktorá je pokrytá riasinkami zachytávajúcimi čiastočky prachu a iných nečistôt. Nos tak slúži ako obranná línia celého dýchacieho systému. Nasalis je vhodný aj pre deti, ktoré trpia upchatým nosom. Pomocou špeciálnej plastovej kanvičky, ktorá sa objavila na trhu, aj im ľahko vyčistíme dutiny.

ZNAMIENKA POD KONTROLOU

Prevencia nadovšetko! Obzvlášť, ak máme citlivú pokožku a materské znamienka, dodržiavajme v lete zásady správneho pobytu na slnku. „Zhubných kožných nádorov neuveriteľne pribúda a čo je horšie, rakovina kože sa presúva z vyšších vekových skupín medzi mladších a dnes neobchádza dokonca ani dvadsaťročných,“ konštatuje dermatovenerológ MUDr. Vladimír Hegyi z Detskej fakultnej nemocnice v Bratislave. Účinnou prevenciou je aj sledovanie materských znamienok a ich kontrola u lekára. Pri vyšetrení mu pomáha digitálny dermatoskop, ktorý znamienko zosníma a zväčšenina na obrazovke počítača umožní lekárovi zistiť jeho charakter. Včasnou diagnostikou tak môže odhaliť aj malígny melanóm, ktorý patrí k najčastejším zhubným kožným nádorom.

NEBEZPEČNÉ DECIBELY DISKOTÉK

Zábava, hudba, tanec, zvukové efekty a to všetko na „plné pecky“ a každý deň! Takýto je obraz letných diskoték a nezáleží na tom, či dovolenkujeme v prímorskom letovisku, alebo v horskom stredisku. Tieto zábavy majú jedno spoločné: nadmerný hluk. A tak v ambulanciách ušných lekárov po lete pribúdajú mladí ľudia s poruchami sluchu. Ak nechceme v tridsiatke nosiť strojček v uchu, zabávajme sa striedmo – lekári odporúčajú jednu diskotéku týždenne.

STOP BOLESTIAM!

Ženám s rakovinou prsníka či mužom s karcinómom prostaty často komplikujú život kostné metastázy. Objavujú sa však aj pri iných rakovinových ochoreniach. Ich účinok je závažný: spôsobujú rozpad kosti, silné bolesti, zlomeniny a ďalšie komplikácie, ktoré zhoršujú kvalitu života. Tomuto nežiaducemu stavu môže zabrániť nový liek, ktorý je dostupný už aj na Slovensku. Ide vôbec o prvý liek cielený na prevenciu a liečbu následkov a komplikácií kostných metastáz vo forme monoklonálnej protilátky, ktorá priamo bráni vzniku buniek, čo rozrušujú kosť. Spomedzi všetkých dostupných možností liečby má nielen najvyššiu účinnosť, ale je aj bezpečný bez závažných nežiaducich účinkov. Je však paradoxné, že za liek si pacient musí doplatiť až 46 eur mesačne! Unikátna onkologická liečba je tak po prvýkrát s doplatkom pacienta... Treba dúfať, že výzva viacerých lekárov, odborných spoločností a pacientskych organizácií podnieti ministerstvo zdravotníctva prehodnotiť rozhodnutie o doplatku a liek proti rakovine budú plne hradiť poisťovne.

Pre väčšinu ľudí je leto obdobím pohody a relaxácie, no ženy trpiace opakovanými vaginálnymi mykózami vstupujú do tohto obdobia s obavami a mnohými nepríjemnými obmedzeniami. K hlavným rizikovým faktorom vzniku mykóz totiž patrí kúpanie v chlórovanej vode a teplé a vlhké pros tredie, najmä nosenie mokrých plaviek. Opätovnému prepuknutiu ochorenia možno zabrániť, keď sa po predchádzajúcej liečbe vaginálna sliznica dôkladne zregeneruje. Jej fyziologické vlastnosti účinne obnovujú vaginálne čapíky IALUNA, ktoré vyvinuli odborníci švajčiarskej farmaceutickej spoločnosti IBSA. Obsahujú unikátnu kombináciu pozostávajúcu z kyseliny hyalurónovej, z extraktov rastlín rumanček pravý a gotu cola a z vitamínu E.

Vyžrebovanie súťaže s Acutilom

Ďakujeme za všetky odpovede, ktoré ste nám zaslali do súťaže o výživový doplnok Acutil. Správna odpoveď na súťažnú otázku Ktorá rastlina pomôže podporiť mozgové bunky? znela: ginko biloba. Dve balenia prípravku Acutil a sadu spoločenských hier získava Ivan Bayer z Bratislavy.

50 /

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív firiem

BEZSTAROSTNE NA KÚPALISKÁCH

Partner LUBA PICHLER

GURMET LETO S BRUMÍKOM

Brumík ani toto leto nezaháľal a pre všetky deti a ich rodičov pripravil novú zábavnú hru. Ak sa vám a vašim nezbedníkom do konca júla podarí zozbierať samolepky do Brumíkovho náučného obrázkového atlasu Slovenskej a Českej republiky, stačí sa už len vybrať spolu s vašimi malými objaviteľmi na výlety po celom Slovensku a Česku. Môžete vyhrať víkendový rodinný lístok na vlak a precestovať miesta, ktoré ste spoznali v atlase, aj v skutočnosti. Malí cestovatelia sa z atlasu zábavnou formou dozvedia veľa zaujímavostí o našich krajinách, o ich zemepise, histórii alebo prírode a zoznámia sa s rozprávkovými bytosťami. Nakoniec, svoje vedomosti a spomienky na detstvo, si určite radi osviežime aj my, rodičia. Stačí len otvoriť Brumíkov atlas a vyraziť na cesty! Nezabudnite, že medveďa Brumíka stretnete opäť v septembri ako minulý rok v bratislavskej ZOO, kde pre všetky zvedavé deti pripravil Brumíkov náučný chodník.

FANTÁZIA CHUTÍ

Chystáte sa na návštevu a uvažujete o vhodnom darčeku pre hostiteľku? Určite ju očaríte bonboniérou z pezinskej čokoládovne ILLUI! Pralinky, ktoré tu ručne vyrábajú z najkvalitnejšej belgickej čokolády, sú naozaj jedinečné. Každú jednu si s pôžitkom vychutnáte! Majstrovstvo cukrárok umocňuje aj skutočnosť, že na prípravu všetkých plniek používajú len čerstvé suroviny. Žiadne rastlinné tuky a priemyselné polotovary, ale ozajstné maslo, ozajstná šľahačka! Vyrábajú si aj vlastné likérové plnky, med používajú z vlastného chovu... Používať suroviny len prírodného pôvodu je základným pilierom etiky a prísnych výrobných zásad pezinskej čokoládovne. Každá pralinka je ozajstné majstrovské dielo, ktorému neodolá žiadna žena...

Hľadáte to správne osvieženie počas horúcich letných dní? Musíte ešte trčať v práci a leto pozorovať z okna kancelárie? S novou limitovanou edíciou čokolád Figaro si osviežite deň a nemusíte ani nikam cestovať. Dve letné novinky – lahodné čokolády s ovocnými náplňami s príchuťou sviežej limetky a šťavnatého melóna vás unesú na pár minút do exotických krajín kamkoľvek pôjdete. Vezmite si so sebou kúsok exotiky na cestu do práce, na výlet do hôr alebo na rodinný výlet na kúpalisko.

52 /

Odborníci odporúčajú denne prijať približne 2 – 3 litre tekutín. Aspoň tretinu z tejto dennej dávky by mali tvoriť minerálne vody, ktoré organizmu dopĺňajú potrebné minerálne látky a stopové prvky. Pre pravidelný pitný režim sú optimálne minerálky s vyváženým obsahom minerálov. Mattoni, ktorá vyviera z chráneného prírodného zdroja v panensky čistej prírode v okolí mesta Karlove Vary, dodá vášmu telu presne to, čo potrebujete. Mattoni navyše stále prináša ekoefektívne riešenia, aby znižovala svoj dopad na životné prostredie. Minerálka je napríklad balená do špeciálnych odľahčených ﬂiaš, pri výrobe ktorých sa spotrebuje menej plastu.

Text: D. Murgašová, M. Sadloňová, foto: archív firiem

ŠŤAVNATÉ OSVIEŽENIE

VYVÁŽENÁ MINERÁLKA

ZDRAVÝ NÁPOJ

Rauch Nativa je vyhľadávaným nápojom sebavedomých žien a mužov, ktorým nie je ľahostajné, čo konzumujú, a venujú tiež pozornosť kalorickej spotrebe. Zelený čaj Rauch Nativa, obľúbený nízkokalorický wellness čaj, teraz obsahuje extrakt stévie a je sladený výhradne týmto extraktom. Rastline Stevia rebaudiana sa často hovorí aj sladký alebo medový list. Z jej listov sa získava výťažok 300x sladší než cukor. Toto čisto prírodné sladidlo je nekalorické a vhodné aj pre diabetikov. Preto sa ním odteraz spoločnosť Rauch rozhodla sladiť všetky svoje produkty. Na receptúre odborníci pracovali dva roky a dosiahli tak veľmi vyváženú chuť a mimoriadne nízke kalorické hodnoty.

Text: Dagmar Murgašová, foto: Zuzana Krajčíková

TOP TIP

Od čias, keď z veže bratislavskej Starej radnice zaznieval ťahavý zvuk rohu a oznamoval dôležité udalosti, pretieklo Dunajom už veľa vody. Dnes táto budova patrí k historickým skvostom, obdivujú ju návštevníci z celého sveta. Je výnimočná ešte čímsi: nachádza sa v nej jedinečná kaviareň Radnička, v ktorej obsluhujú čašníci s mentálnym postihnutím. Tri ženy a traja muži, ktorých na prácu čašníkov a barmanov zaškoľovali odborníci z hotelovej akadémie. Profesionalitu tohto malého pracovného tímu oceníte hneď pri vstupe do kaviarne, keď vás privítajú s úsmevom a úprimným záujmom. „Chceme, aby sa naši hostia dobre cítili,“ vraví 24-ročná Petra Vršanská, ktorá je spolu s o rok mladším Martinom Príkopským benjamínkom kolektívu. Aj o dvanásť rokov staršia Janka Antalová považuje za dôležité, aby ich návštevníci boli spokojní. O tom, že ľudia si v tejto kaviarni radi posedia, svedčia i skúsenosti jej pracovníkov. „Zákazníci sú výborní,“ hovorí 34-ročný Juraj Šuster. O štyri roky staršia Michaela Dobrovodská si na tejto práci pochvaľuje komunikáciu s hosťami, s čím súhlasí aj Tibor Kuruc, ktorý na budúci rok oslávi štyridsiatku. „Život týchto ľudí sa nesmie končiť ich diagnózou,“ vysvetľuje PhDr. Viera Záhorcová z občianskeho združenia Inklúzia, ktoré je zriaďovateľom Radničky, „tá nám len poskytuje informáciu o tom, čo limituje toho-ktorého človeka.“ Doktorka Záhorcová zdôrazňuje, že aj zdravotne postihnutým ľuďom treba dať šancu na uplatnenie v bežnom živote. A práca je pre nich jedinečnou príležitosťou, aby sa doň mohli zaradiť. O tom, že svoju šancu

VÝNIMOČNÝ ELIXÍR

Vodka Absolut sa nikdy nebála prekonávať samu seba. Hrdá na svoje stáročiami overené švédske dedičstvo prišla a stala sa revolúciou v kategórii vodiek. Ako svetové číslo jeden medzi prémiovými vodkami už roky symbolizuje nespútanosť ľudského ducha, túžbu po nových zážitkoch, kreativite a originalite. Nová Absolut Elyx je inšpirovaná tou istou vášňou búrať konvencie. Jej tajomstvom je predovšetkým výnimočný proces výroby. Každý krok produkcie od prvého zrnka pšenice až po zabalenie jej umelecky zdobených fliaš do kartónov sa totiž odohráva v okruhu iba 25 km, v regióne Âhus na juhu Švédska. Pšenica z prvej úrody a jednej žatvy sa spracúva unikátnou tradičnou metódou ručne riadenej medenej destilácie v jedinej celomedenej kolóne, ktorej niektoré časti sú staršie ako jedno storočie! Práve tomu vďačí Absolut Elyx za svoju komplexnú a vyváženú textúru i prírodnú čistú chuť. Jej príjemne oblá aróma s nádychom anízu a vône čerstvej chlebovej kôrky sa snúbi s náznakom orieškov a so štipkou suchosti, ktorá podčiarkuje čistú a bohatú rovnováhu chuti. Definitívne si vás získa hladký finiš so stopou lahodne aromatického korenia. Okrem Slovenska zatiaľ možno Absolut Elyx ochutnať v baroch iba v siedmich krajinách sveta. U nás navyše Absolut Elyx nájdu milovníci dobrej vodky prvé tri mesiace výhradne v Trafo Music Bare v Bratislave, až neskôr sa dostane do limitovanej distribúcie v starostlivo vybraných podnikoch na celom Slovensku.

berú vážne, svedčí ich túžba zdokonaľovať sa. Všetci šiesti navštevujú počítačový kurz a chodia na angličtinu, takže sa dohovoria aj s turistami. V milej atmosfére utešenej kaviarničky sa znásobuje príjemný charakter stretnutí. Možno je to práve vďaka jedinečnému pracovnému tímu. Je fajn si tu len tak posedieť a vychutnať si naozaj výbornú kávu...

Zohratý kolektív Radničky pri jej aprílovom otvorení po trojročnej rekonštrukcii: pri stole sedí (zľava) Tibor, Janka, Martin a PhDr. Viera Záhorcová, za ktorou stojí Juraj, Michaela a Petra.

/ 53

GURMET

Vášeň pri žeravých uhlíkoch Grilované lahôdky môžete pripraviť pre vegetariánov i gurmánov obľubujúcich všakovaké mäská. Chrumkavé, správne okorenené, šťavnaté, mäkučké; každý hlt je hotová slasť! Maškrtníkov zasa prekvapíte ovocnými špízmi z exotického ovocia. Na neuveriteľné chute budú všetci dlho spomínať... Jediné, čo si na dokonalú grilo vačku nemôžete naplánovať, je počasie. Preto buďte vždy pripra vení a využite každý pekný deň!

KRÁĽOVSKÁ DISCIPLÍNA – STEAKY

Zárukou úspechu pri grilovaní je správna teplota. Mäso musíte naj skôr rýchlo a prudko opiecť, aby sa na ňom vytvorila chrumkavá kôrka, ktorá v ňom uzatvorí chutné šťavy. Ak gril nie je dostatočne predhriaty, šťava vytečie a mäso bude tvrdé a vysušené. Ponechaj te si preto dosť času na správne vyhriatie grilu. Budete potrebovať aspoň štyridsať minút na to, aby sa drevené uhlie alebo špeciálne brikety rozhoreli a uhlíky mali správnu teplotu na úpravu pokrmu. Tie sú vhodné na grilovanie, až keď sa okolo kúskov vytvorí sivo biela vrstva popola. Ak sú uhlíky príliš rozžeravené, rozhrabnite ich a teplota sa zníži. Keď ich k sebe zhrabnete a na vonkajšie strany ohňa dáte nové drevené uhlie, teplotu zasa zvýšite. Na grilovanie používajte kvalitné drevené uhlie. Dobre horí, lebo obsahuje veľa takzvaného ﬁxného uhlíka. Vplyv má aj veľkosť kúskov uhlia, najlepšie sú uhlíky dlhé dva až osem centimetrov. S veľkými kusmi sa zle manipuluje, nemusia sa ani vojsť do grilu. Pri

54 /

malé zasa zle horia. Pri kúpe prehmatajte vrece, či neobsahuje väč šie množstvo rozdrveného uhlia. Na grilovanie nepoužívajte staré a navlhnuté uhlie, lebo dymí a kazí chuť do jedla. Pri zapaľova ní používajte obyčajné drevo alebo tuhý či kvapalný zapaľovač. V žiadnom prípade uhlie nezapaľujte petrolejom, benzínom alebo liehom. Pary, ktoré sa pri tom vytvárajú, by mohli spôsobiť explóziu.

POZOR NA KVAPKY!

Keď sú uhlíky už dobre rozžeravené, rošt potrite olejom, aby na ňom nezostalo mäso pripečené. Pri samotnom grilovaní dávajte pozor, aby žiadny olej, ale ani tuk z mäsa nekvapkal do pahre by. Inak vznikajú zdraviu škodlivé látky, ktoré sa potom usádzajú na pripravovaných pokrmoch. Správne grilovanie sa nezaobíde bez šikovných pomôcok. Hrubšie teﬂónové rukavice, chňapky, kovové kliešte a lopatky na obracanie opekaných jedál značne uľahčia prácu a najmä – nespálite si prs ty. Môžete použiť aj špeciálne mriežkované tácky z alobalu, ktoré zabraňujú odkvapkávaniu tuku. Ich otvory zároveň zabezpečia, že potraviny si uchovajú charakteristickú chuť.

KTORÝ SI VYBRAŤ?

Ponuka grilov na trhu je naozaj bohatá, vychádza v ústrety najroz manitejším požiadavkám použitia a cenových možností. Či sa roz hodnete pre záhradný murovaný gril alebo malý prenosný, závisí iba od vás. Hoci záhradné grily vyzerajú jednoducho, po technic kej stránke sú to náročné objekty a ich stavbu treba zveriť do rúk odborníkom. Každý kozub má v ohnisku oceľovú alebo liatinovú vložku, rošt alebo roštovú ihlu, na ktorej sa griluje. Kvalitným muro vaným kozubom nechýba ani priestor na usmernenie dymu a spa lín z ohniska, ktoré bývajú veľmi nepríjemné. Nevyhnutnosťou sú príručné pracovné plochy potrebné na manipuláciu so surovinami.

Text: Dagmar Murgašová, foto: IKEA, wordpress.com

NÁDHERNÁ VÔŇA VONKU GRILOVANÉHO JEDLA LÁKA UŽ ZĎALEKA. ROZOCHVEJTE CHUŤOVÉ POHÁRIKY A UROBTE SI Z LETA NEZABUDNUTEĽNÚ GRILOVACIU PÁRTY...

MALÉ A ÚČINNÉ

Šikovnou a v súčasnosti veľmi obľúbenou alternatívou trvalých vonkaj ších kozubov sú menšie prenosné grily. Ich výhodou býva skladnosť a zároveň si nevyžadujú žiadne stavebné úpravy. Praktické sú grily na kolieskach, možno ich ľahko presúvať. Pri niektorých si zasa mô žete podľa druhu grilovaného mäsa nastaviť žiarenie aj zvislo. Ocení te to najmä pri príprave špízov. Na mnohých griloch býva odkladacia plocha, či už na boku, alebo pod miskou na uhlie medzi nohami stoja na. Suroviny na grilovanie máte takto vždy poruke. Súčasťou väčšiny grilov bývajú plechy na ochranu pred vetrom. Pri kúpe si všímajte i to, či má gril zariadenie na vyššie nastavenie roštu.

CHUTNE A ZDRAVO

Atmosféru na grilovačke umocníme pôsobivým osvetlením.

Kvalita zo sveta grilovania Výrobca špičkových grilov Weber® otvoril na Slovensku prvú pre dajňu špeciálnej kategórie Weber® World. Nájdete v nej komplet nú ponuku grilov – od grilov na drevené uhlie, cez grily plynové až po elektrické. Vybrať si môžete z výrobkov najrôznejších veľ kostí, dizajnu i farieb, od prenosného kempingového minigrilu až po kompletnú záhradnú kuchyňu. Skvelú ponuku dopĺňa príslušenstvo ku grilom, ako je rôzne náradie, brikety či obaly na gri

Na všetkých odkrytých griloch môžete grilovať priamo. Gril s krytom navyše ponúka aj takzvané nepriame grilovanie, ktoré je podobné ako pečenie v rúre. Je vhodné na prípravu veľkých kusov mäsa či pizze, zeleniny alebo ovocia. Pri priamom spôsobe grilujete pokrm z jednej strany nad rozpáleným uhlím a musíte ho obracať. Hodí sa na mäso vyžadujúce si vysokú teplotu a krátky čas grilovania, ako sú steaky, rezne či hamburgery. Nech už grilujete ktorýmkoľvek spôsobom, mali by ste vedieť, že pri nesprávnom grilovaní mäsa sa vytvárajú chemické látky škodiace zdraviu. Preto dodržiavajte nasledujúce zásady: ☼ Mäso dobre umyte a vysušte. Aj kúsky, ktoré ste vopred naložili do marinád alebo potreli olejom, by ste mali osušiť tak, aby z nich nekvapkala nijaká tekutina. ☼ Používajte chudé mäso, odstráňte kožu z hydiny a tučné okraje z mäsa. ☼ Mäso soľte vždy po grilovaní, pretože soľ mu odoberá tekutinu a vysušuje ho. ☼ Na obracanie mäsa používajte kliešte a nie vidličku, ktorá v ňom vytvorí dierky a z nich potom uniká chutná šťava. ☼ Grilované mäso musí byť dostatočne tepelne upravené, aby ste boli chránení pred zdraviu škodlivými parazitmi. Znamená to, že de sať minút musí mať v jadre teplotu aspoň 72◦C. Ako ju skontrolujete? Špeciálnym vpichovacím teplomerom, ktorý sa predáva spolu s ostat nými pomôckami na grilovanie. ☼ Klobásky pred grilovaním viackrát prepichnite, aby nepraskli. ☼ Marinády s obsahom octu alebo citrónu fungujú ako neviditeľný ochranný štít, ktorý zmení kyslosť mäsa a zabráni škodlivým chemic kým látkam vznikajúcim pri grilovaní nalepiť sa naň. Opačne fungujú marinády s cukrom, ktoré podporujú chrumkavosť pokrmu. Tie by

ly. Špecialitkou sú keramické grilovacie panvice, údiace boxy či lia tinové platne na prípravu pizze. A nielen to! Čaká vás profesionálny tím odborníkov, ktorí vám ochotne poradia. Nákup v príjemnom prostredí, ktoré vytvoril jeden z najlepších čes kých architektov Luděk del Maschio, môžete zavŕšiť prihláškou na školu grilovania Grilakadémiu Live. Pod vedením skúseného šéf kuchára sa zoznámite s rôznymi grilovacími metódami a stanete sa majstrom v tejto gastronomickej disciplíne.

Predajňu Weber® World, kde sa všetko odohrá, nájdete na Trnavskej ceste 67 v Bratislave. Možno vás k jej návšte ve inšpiruje aj internetový obchod tejto špičkovej značky, do ktorého vstúpite kliknutím na www.wgrills.sk.

/ 55

GURMET sa mali používať maximálne len počas posledných dvoch minút na grile. Karcinogénnemu dymu sa tiež možno vyhnúť zabalením mäsa do alobalu. ☼ Gril a grilovacie pomôcky po každom použití dôkladne očistite a umyte.

KOĽKO ĽUDÍ, TOĽKO CHUTÍ

Grilovacie párty sú obľúbené po celom svete. Špecialitou Nemcov je grilovaný bôčik obalený bylinkami, ku ktorému podávajú šalát zo zemiakov, kyslých uhoriek a octu. Taliani si pochutnávajú na steakoch, ktoré pred prípravou potrú korením, soľou, olivovým olejom a troškou citrónovej šťavy; vďaka nej je potom mäso krehké. Na grilovačkách v Írsku nesmie chýbať jahňacina. Indovia obľubujú kura, ktoré zbavia kože a potrú soľou, limetkou a pred grilovaním najmenej šesť hodín marinujú v jogurte. Japonci si potrpia na kvalitnú hovädzinu, ktorú vopred naložia do omáčky teriyaki, čo je zmes zázvoru, cukru, sójovej omáčky a saké. Ugrilovaná morská ryba s orientálnym korením a ovocnou omáčkou z manga – to je najväčšia pochúťka Havajčanov. V Texase okrem bôčika obľubujú klobásy, rebierka a steaky. Grilovačky Mexičanov sa nezaobídu bez rýb, jahňaciny, banánov a salsy.

Okolo 20. júna Švédi slávia letný slnovrat Midsommar, ktorý prežívajú na svojich chatách či v letných vidieckych domoch; bohato stolujú a pripravujú si všakovaké pochúťky na grile.

ZEMIAČIKY AKO MESIAČIKY? MŇAM!

Bez kulinárskeho prekvapenia sa nezaobíde žiadna grilovacia párty. Úžas hostí môžete vyvolať aj zemiakmi. Nie však obyčajnými. Chrumkavými, lahodnými, zlatistými, skrátka mesiačikmi Crunchy Wedges od McCain. Ich príprava je jednoduchá: stačí ich zmrazené poukladať na grilovací rošt a o chvíľu už začnú štekliť váš nos. Ich chuť a vôňa sú jedinečné aj vďaka kvalitným surovinám, ktoré sa používajú na ich prípravu – sú to prvotriedne zemiaky a stopercentný slnečnicový olej s vysokým obsahom nenasýtených mastných kyselín, ktoré prospievajú zdraviu. Aj pri mesiačikoch zo zemiakov môžete prežiť nezabudnuteľné chvíle...

56 /

NIEČO NEALKOHOLICKÉ

Ak máte radi bublinky v šumivom víne, ale alkohol vám v letných horúčavách nerobí dobre, skúste si vychutnať nealkoholický Hubert, ktorý vám dobre padne počas grilovacej párty. Bublinky vás osviežia a uvoľnia, jemná chuť a neodolateľná vôňa šumivého vína dodajú aj tomu najobyčajnejšiemu stretnutiu nádych výnimočnosti. Navyše sa výborne hodí do miešaných nápojov s prívlastkom „virgin“. Tu je jeden z nich:

Virgin sparkling blue 2 cl curacao blue sirup 1 cl passion fruit sirup 3 cl grapefruitový džús 1 cl limetová šťava ľad Hubert nealkoholický

Postup: Do šejkra nalejeme curacao blue sirup, passion fruit sirup, grapefruitový džús, limetovú šťavu a ľad, premiešame. Celý obsah prelejeme do podávacieho pohára. Dolievame sektom.

VYCHUTNAJTE SI LETNÝ RELAX

S BETONOM PO CELOM SLOVENSKU! KOĽKO JE PODÔB NEFALŠOVANEJ LETNEJ POHODY S BLÍZKYMI, V TOĽKÝCH OBMENÁCH MÔŽETE SPOZNAŤ AJ OSVIEŽUJÚCI BETON. NEDAJTE LETNÝM HORÚČAVÁM ŠANCU A ZNOVUOBJAVTE COOL SPOJENIE TONIKU A LEGENDÁRNEJ HORKO-SLADKEJ CHUTI BECHEROVKY, KTORÝCH DOKONALÚ HARMÓNIU V NOVOM ŠATE PODČIARKUJE AJ SVIEŽOSŤ CITRUSOV ČI MODERNÝ ZÁVOJ UHORKY. BUĎTE PRIPRAVENÍ, PRETOŽE BETON SA TIETO PRÁZDNINY CHYSTÁ AŽ K VÁM!

Počas horúcich prázdninových dní Beton prináša ten pravý dovolenkový relax i na obľúbené miesta oddychu – na letoviská či festivaly po celom Slovensku. V rámci unikátnej dvojmesačnej Beton Road Show tak vyrastú malé oázy pohody, v ktorých si v príjemnej atmosfére môže každý, kto má viac ako 18 rokov, prísť vychutnať osviežujúci Beton, no tiež naučiť sa niečo o jeho príprave od profesionálov a navyše si aj zasúťažiť o zaujímavé ceny. Začiatok tour štartuje v Trenčíne už 7. júla, Beton nájdete aj na Slnečných jazerách v Senci, na Zelenej vode, Duchonke, v aquaparku Poprad, na Zlatých pieskoch či na festivale Štiavnička v Banskej Bystrici. Aktuálne informácie o termínoch a lokalitách oáz Beton nájdete aj na fanúšikovskej stránke Becherovky: https://www.facebook.com/ BecherovkaSlovakia. Chýbať nebudú ani fotky a videá z road show či súťaž o originálne obrandované krčahy. Nezabudnite preto kliknúť na „Páči sa mi“ a naladiť sa na sviežu Beton vlnu počas celého leta. Veď Beton prichádza k vám, aby osviežil a spájal!

Text a foto: Jan Becher Slovensko

Leto je časom nádherných chvíľ strávených spoločne s rodinou, priateľmi a známymi. Podeľte sa teda o lahodnú sviežosť – pripravte Beton na americký štýl vo veľkom džbáne na rodinnej oslave, grilovačke či garden párty s priateľmi u vás doma. Do džbánu jednoducho nalejte Becherovku Original, pridajte tonik, vložte kocky ľadu a na doladenie chuti aj pre potešenie oka plátky citróna alebo uhorky. Servírujte v štýlových vysokých pohároch a veselú dovolenkovú atmosféru máte zaručenú. Svojou univerzálnosťou a jednoduchosťou je Beton priam predurčený, aby ste sa o jeho osviežujúcu chuť podelili!

58 /

Ocenenia výnimočným chutiam Tohtoročný gastronomický festival Gurmán fest, ktorý sa konal v bratislavskej Medickej záhrade, mal slávnostné vyvrcholenie na galavečeri v Hoteli Kempinski River Park v Bratislave. Rozdávali sa prestížne ceny v gastronómii Gurmán Award. Až 72 reštaurácií uspelo tento rok pred hodnotiacimi návštevami inšpektorov gastronomického sprievodcu Gurmán na Slovensku a dostalo odporučenie byť medzi najlepšími. Nie vždy je to jednoduché a jednoznačné, a tak inšpektori prihliadali aj na región, podmienky, v akých reštaurácia pracuje, ale aj na možnosti zásobovania či dostupnosť technológií. Opäť sa potvrdili určité rozdiely v kvalite a úrovni služieb medzi Bratislavou a stredným či východným Slovenskom.

Prémiovou reštauráciou Fou Zoo

I tento rok rozdelil organizátor – Gurmán na Slovensku v hodnoteniach reštaurácie na prémiové, hotelové a tematické. Medzi prémiovými nastal v prvej desiatke malý posun. Dostala sa medzi ne reštaurácia Angels z Banskej Bystrice a tiež dve žilinské reštaurácie. Z nich hlavne TOP restaurant si cieľavedomou, poctivou prácou šéfkuchára Petra Ďurča, ktorý hostí osobne obsluhuje aj pripravuje menu, vydobyla veľmi pekné umiestnenie. Je to ďalšia šéfkuchárska reštaurácia po Afrodite v kaštieli v Čereňanoch, ktorej velí jej majiteľ a šéfkuchár v jednej osobe Marián Filo a ktorá si tiež udržala popredné umiestnenie. Novou šťukou v rybníku sa stala bratislavská Le Monde s mladým šéfkuchárom Martinom Korbeličom. Jej úroveň bola tento rok vari najpríjemnejším prekvapením v tejto kategórii a dotiahla to až na pomyselné stupne víťazov. Trochu smutnou správou pre gurmánov bolo zatvorenie dvojvidličkovej prestížnej bratislavskej reštaurácie Camouflage. Nový majiteľ – gastronomická skupina Medusa group ju však plánuje po istých zmenách opäť

Ocenenia Gurmán Awards.

otvoriť. Ďalšie bratislavské reštaurácie Liviano aj Flowers si udržali svoje pozície a vykazujú štandardnú kvalitu. Medzi prémiovými reštauráciami 2012 napokon zvíťazila bratislavská reštaurácia Fou Zoo – minuloročný nováčik a získala jednu zlatú vidličku. Dokázala to vďaka stále novým inováciám na jedálnom lístku a vďaka množstvu vlastných produktov. Vlaňajší víťaz – bratislavské UFO, pýšiace sa kreatívnou kuchyňou a skvelou obsluhou, titul neobhájilo. Inšpektori udelili jednu zlatú vidličku aj TOP restaurantu a Le Monde.

Hlavný organizátor Gurmán Award Radoslav Nackin a Kuchár roka 2012 – Marián Filo, Kaštieľ v Čereňanoch.

Z hotelových najlepšia v bratislavskom Kempinski

V poradí hotelových reštaurácií je vždy najväčšia turbulencia, a to asi aj preto, lebo tam často dochádza k zmenám šéfkuchárov i zamerania reštaurácií. To bola príčina poklesu reštaurácie v Château Belá, ktorú predbehlo ambiciózne Amade Château v obci Vrakúň pri Dunajskej Strede s novým maďarským šéfkuchárom Istvánom Volenterom. Zlatá vidlička im ušla iba o pár bodov. Výborne si viedol aj Zlatý Dukát z Košíc, čo ho vynieslo do prvej päťky a na pozíciu najlepšej reštaurácie východného Slovenska. Pozície si udržali aj stálice tejto kategórie – Hotel Borovica na Štrbskom Plese, Hilton v Košiciach či Tri Studničky v Demänovskej doline. Dobre pracujúca bratislavská vínna reštaurácia Hotela Matyšák sa prvýkrát dostala na stupne víťazov, a to vďaka dlhodobo vyrovnanej kvalite kuchyne chefa Braňa Križana i zásluhou výroby vlastných produktov a využitia vlastných farmárskych dodávateľov. Bratislavský Hotel Albrecht si udržal vysoký ranking aj napriek tomu, že menil šéfkuchára a dal šancu mladému Slovákovi Patrikovi Lednárovi. Skokanom roka je však určite hotelová reštaurácia, ktorá sa minulý rok ledva dostala do výberu Gurmána na Slovensku a tento rok kategóriu hotelových reštaurácií vyhrala. Ide o River Bank Restaurant z bratislavského hotela Kempinski River Park. Svoju pozíciu dosiahla aj zásluhou

Predstavitelia reštaurácií so Zlatou vidličkou.

Text: restauracie.sk, foto: Miro Nemec a Advantage, spol. s r.o.

GURMET

12.in

príchodu nemeckého šéfkuchára Bjoerna Juhnkeho, ktorý získal v Maze v Prahe s Gordonom Ramsayom michelinovskú hviezdu.

Pavúk Wine restaurant zabodoval

Tematické reštaurácie to majú asi najťažšie, pretože chcú zaujať hlavne nejakou témou a atmosférou. A to je, žiaľ, vždy náročné na zdatnosť personálu i logistiku. Do prvej desiatky sa dostali aj mimobratislavské reštaurácie, čo je opäť potešiteľné. Dve z nich, dokonca z jedného mesta, ovládli túto kategóriu. Modra sa stala tento rok mestom tematických reštaurácií, pretože minuloročný víťaz Elesko len s malým rozdielom prehral boj o víťazstvo s Pavúk Wine restaurant (bývalá reštaurácia U Richtára). Nový víťaz sa cieľavedomou prácou krok za krôčikom zaslúžene dopracoval na piedestál medzi prémiovými reštauráciami. Tretím do partie je tohtoročný nováčik medzi tematickými reštauráciami – Ashoka Indian Restaurant v Bratislave, známa svojou autentickou indickou kuchyňou na vysokej úrovni. Novinkou tohto ročníka je aj výber odporúčaných reštaurácií z Čiech, Poľska, Maďarska, Rakúska či Chorvátska. Bol zostavený v spolupráci s hodnotiteľmi a kolegami z jednotlivých krajín.

Tajomstvo chutí Jamieho Olivera Ocenenia Gurmán Awards

Jamie Oliver je fenoménom vo svete gastronómie. Je milovanou • Prémiová reštaurácia 2012 – Fou Zoo, Bratislava televíznou osobnosťou na celom svete a jedným z dôležitých brit• Hotelová reštaurácia 2012 – River Bank Restaurant, Hotel ských vývozov. Jamie ukazuje nielen svoj neuveriteľný kulinársky Kempinski River Park, Bratislava talent, ale aj vášeň pre vytváranie čerstvého, poctivého a chutné• Tematická reštaurácia 2012 – Pavúk Wine restaurant, Modra ho jedla. Aj keď je dnes jedným z popredných svetových kuchá• Zlatá vidlička – Fou Zoo, Bratislava; TOP restaurant, Žilina rov, jeho záväzok vytvárať jednoduché a nenáročné jedlá pretrváva a Le Monde, Bratislava a spolu s ním aj snaha prelomiť nezdravé stravovacie návyky. • Nováčik roka – Le Monde, Bratislava Jamie verí, že varenie nemusí byť zložité. S trochou základného know• Kuchár roka 2012 – Marián Filo, Kaštieľ v Čereňanoch -how môžete vyčariť chutné jedlo pre seba i svoju rodinu. Kombinácie • Manažér 2012 – Ľuboslav Blaho, Fou Zoo rôznych surovín a chutí môžu premeniť jedlo z niečoho celkom obyčaj• Somelier roka 2012 – Róbert Páleník z firmy Mon Vin, ktorá ného na kulinársku lahôdku. Jamie chce ľudí nadchnúť pre rôzne nové vlastní vínotéku pri Modrom kostolíku v Bratislave chute, a preto v úzkej spolupráci so spoločnosťou Fiddes Payne vytvoril • Grand Prix za celoživotné dielo – František Krankota, rad unikátnych korenín v koreničkách s mlynčekom. Výsledkom sú origimajster odbornej výchovy v SOU obchodnom v Prešove nálne a nové chute. • Vinárstvo 2012 – Karpatská perla, Šenkvice, patriaca manKoreničky majú zabudovaný mlynček, jednoducho sa ovládajú želom Šebovcom a obsahujú unikátnu kombináciu bylín a korenín, ako napríklad zmes • International Gurmán Award 2012 – Ichiro Kubota, michena barbecue, zmes tymiánu, citróna a morskej soli, himalájsku ružovú linovský šéfkuchár z Japonska, ktorý šíri kultúru japonskej soľ alebo vynikajúce indické čierne korenie tellicherry. kjótskej kuchyne po celom svete a odovzdáva svoje vedoAko hovorí Jamie: „Tento rad ponúka celkový chuťový zážitok mosti aj na Slovensku v jednom mlynčeku. Unikátna zmes bylín a korenia dáva jedlu

nový zmysel. Nie je to len o soli a korení. Tieto koreniny dodávajú originálnu chuť mäsu, rybám či zelenine, a to počas varenia, či po ochutení hotového jedla na stole.“ Koreničky na náš trh dováža spoločnosť Corner SK a môžete si ich zakúpiť v sieti Carrefour, Terno a TemNositeľ Gurmán Award 2012 – japonský kuchár Ichiro Kubota. po. Viac naInternational www.corner.sk.

Ichiro Kubota svojimi kulinárskymi kreáciami zaujal aj divákov na Gurmán feste.

Je jedno koľko zarábate...

MoreZliav poteší každého!

12.indd 3

16. 5. 2012 15:09:24

panoráma

povolaní, či dokonca poslaní na tomto svete. Vysokoškolské vzdelanie je prostriedkom, ako tento sen naplniť. Nežijeme v rozprávkovom svete, kde nám želania plnia zlaté rybky, a preto sa už od prvého ročníka musí každý spoliehať len sám na seba a hlavne nie na internet, ktorého využívanie študentmi je v drvivej väčšine prípadov kontraproduktívne, práve pre „nezodpovednosť“ za obsah informácií tam uverejnených. Čím skôr to študent pochopí, tým väčšia je jeho šanca dosnívať sa reality.

Ako môžu študenti využívať kontakty, ktoré PEVŠ rozvíja?

Kvalitné vysokoškolské vzdelanie môže byť dobrým odrazovým mostíkom do budúcnosti – s týmto presvedčením začnú mnohí mladí ľudia po prázdninách študovať na súkromnej Paneurópskej vysokej škole v Bratislave. Aj o tom, ako uspieť na tejto škole, sa pozhovárame s jej rektorom, profesorom JUDr. Jánom Svákom, DrSc. Všetci sa vo svojich snoch pokúšame o veľké veci, ale nie každému sa ich podarí zrealizovať. Nováčik na vašej škole túži predovšetkým úspešne absolvovať štúdium. Ako by mal vyštartovať, aby sa mu to podarilo? Čo považujete za najdôležitejšie v prvom ročníku? Sny sú pre nás vždy výzvou, aby sme si ich splnili. Je zodpovednosťou každého z nás, aby sny, ktoré mal napríklad ako trinásťročný, potom v neskoršom veku naplnil. Málokto vtedy sníva o tom, aby študoval na nejakej vysokej škole, skôr sníva o svojom budúcom „vysnívanom“

62 /

Najstaršou na PEVŠ je Fakulta práva, ktorá spolupracuje s mnohými zahraničnými univerzitami. Ktorý projekt pokladáte z hľadiska rozvoja vašej školy za najvýznamnejší?

Hoci právo sa môže na prvý pohľad javiť ako najmenej vhodná oblasť pre medzinárodnú spoluprácu, opak je pravdou. Komparatívny prístup k právu je dnes rozhodujúci a ako taký je významnou súčasťou študijných programov FP. Pôsobia v nich aj významní zahraniční odborníci, ktorí tento aspekt zvýrazňujú. V zahraničnej spolupráci by som nevyz dvihoval konkrétne univerzity, predsa len však za rozhodujúce považujem blízke vzťahy s významnými univerzitami v našom regióne, akými sú Viedenská univerzita, Univerzita Karlova v Prahe či Masarykova univerzita v Brne. Nad rámec rozsiahlej spolupráce v Európe je mojím zámerom mať na každom kontinente minimálne jednu významnú partnerskú inštitúciu po vzore mimoriadne úzkej spolupráce s Viedňou. Takto sa javí nádejne sa vyvíjajúca spolupráca so City University Hong Kong. Tá v súčasnosti nadobudla nie bilaterálny, ale trojstranný rozmer po osi Viedeň/Bratislava – Hong Kong.

Študentom Fakulty ekonómie a podnikania ponúkate popri dennom štúdiu aj možnosť absolvovať vzdelávací program pre budúcich pilotov súkromných a dopravných lietadiel v kombinácii s leteckým manažmentom. Čo podnietilo zrod tejto myšlienky? Možno to bolo naplnenie jedného z mojich detských snov a ohlas, ktorý táto myšlienka vyvolala, mi dokázal, že podobné sny malo či má veľmi veľa ľudí.

Informačné a komunikačné technológie doslova šprintujú naším životom. Novinky sa rýchlo udomácňujú predovšetkým v živote mladých ľudí. Ako zabezpečujete, aby študenti Fakulty informatiky na vašej škole nemali náskok pred pedagógmi? Je síce pravda, že novinky sa rýchlo udomácňujú, ale aj informatika, tak ako každý odbor, má svoje jadro vedomostí a zručností, ktoré je trvalo platné a jeho zvládnutie je predpokladom na flexibilitu pri zís-

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív PEVŠ

Zažnú iskru a úspech je na dosah!

Ako príklad uvediem spoluprácu s významnou svetovou univerzitou – City University Hong Kong. V minulom roku tam naši študenti po prvýkrát vycestovali na významnú svetovú súťaž, dosiahli výborný výsledok, nabrali v medzinárodnej konkurencii dôležité skúsenosti, upútali na seba i na svoju školu pozornosť a významne zvýšili svoje možnosti uplatniť sa na pracovnom trhu. Získali v porovnaní s inými absolventmi slovenských VŠ rozhodujúcu komparatívnu výhodu. Vo všeobecnosti platí, že budovanie významných kontaktov v zahraničí predstavuje nielen súčasť budovania dobrého mena a značky školy, ale v prvom rade je určené pre študentov. Majú možnosť absolvovať časť štúdia na významných svetových univerzitách, zvyšovať svoj odborný potenciál a v neposlednom rade reprezentovať svoju školu i krajinu v porovnaní so svetom. Študenti, ktorých vysielame na zahraničné partnerské univerzity, spravidla patria medzi vôbec najlepších zahraničných študentov na týchto univerzitách.

medzinárodného práva, bude hľadať medzi absolventmi našej vysokej školy.

Verejné školy majú v našej republike prestíž i vďaka svojmu dlhému pôsobeniu. Ako buduje súkromná škola svoju značku a čo v tomto procese zohráva významnú úlohu?

Prof. JUDr. Ján Svák, DrSc.

kavaní špecializácie. Kto ho ovláda, je na trhu práce dlhšie uplatniteľný ako ten, kto sa naučí len najnovšie „hity“ bez hlbšieho kontextu. Preto kladieme dôraz na základy informatiky. Firmy však požadujú – hlavne v čase krízy, keď nemajú prostriedky na doškoľovania – absolventov, ktorí sú priamo uplatniteľní. Preto u nás vyučujú aj mladí učitelia bez akademických titulov a odborníci z praxe. V súčasnosti existuje problém, že takíto ľudia – odborníci, no bez titulov – sú z pohľadu kritérií na akreditáciu študijných programov menej hodnotní ako ľudia obsypaní titulmi. Na druhej strane, experti na najnovšie technológie IT dobre zarábajú a len málo z nich je ochotných učiť a tiež sa niekedy stáva, že z dôvodov pracovnej vyťaženosti na posledný moment odrieknu prednášku alebo cvičenie, na čo môžu doplatiť študenti. Preto sa snažíme o vyváženosť teórie a praxe. No a na záver, študenti, ktorí pracujú, môžu mať lepšie znalosti v úzko špecializovanej oblasti ako učiteľ. Keď sa taký prípad vyskytne, ja osobne veľmi rád dám takémuto poslucháčovi príležitosť, aby to vysvetlil spolužiakom on a nie ja. Aj pedagóg sa musí neustále vzdelávať a prečo nie v spolupráci so študentmi? Veď úlohou školy je nielen učiť študentov, ale aj rozvíjať poznatky a to je najefektívnejšie vtedy, keď je to kolaboratívny proces.

Poskytnúť kvalitné vzdelanie nie je jednoduchá úloha. Čo považujete z rektorského kresla za najproblematickejšie?

Unikátne študijné programy, nadštandardné personálne a materiálne vybavenie, vrátane osobitného prístupu učiteľov k študentom, ktorý však nikdy nemôže ovplyvniť náročnosť pri posudzovaní vedomostí a zručností študentov. Tým nechcem povedať, že „predávanie“ diplomov je spojené len s verejnými vysokými školami (čomu by nasvedčovali medializované kauzy na Slovensku aj v Čechách), ktoré majú záujem na čo najvyššom počte študentov, keďže aj od neho sa odvodzuje financovanie verejných vysokých škôl zo štátneho rozpočtu.

Akademická pôda je jedinečný svet, v ktorom môže vzťah študent – pedagóg nadobúdať rôzne dimenzie. V čom vás dnešní mladí ľudia inšpirujú? A čo by ste im, naopak, vy radi odovzdali?

Mladí ľudia sú vždy pre starších dynamom dobíjajúcim ich životnú energiu. Platí to v rodine i škole. Osobne si vysoko vážim nekonečné a kreatívne myslenie mladých ľudí, ktoré núti na zamyslenie sa nad otázkami, ktoré sa mi zdajú apriórne obdarované správnou odpoveďou. Rovnako ponúka pre mladých ľudí alternatívne riešenia. Už preto, že študenti získavajú právo na konfrontáciu s inými riešeniami. Napríklad jedna z mojich ostatných kníh je založená na umení ako forme interpretácie práva. Kniha s názvom Súdna moc a moc sudcov na Slovensku je ilustrovaná umeleckými dielami, ktoré sú na Slovensku a prezentujú videnie spravodlivosti očami neprávnikov. Napríklad pri bohyni spravodlivosti nie sú dôležité zaviazané oči či miska váh v jednej ruke, meč v druhej ruke, ale to, na čom stojí. Väčšinou stojí na knihe, čo znamená, že sudca rozhoduje na základe zákona. Na obálke tejto knihy je však freska zo 16. storočia, kde stojí na pštrosovi, a bratislavská bohyňa spravodlivosti stojí na mešci peňazí. Jeden obraz má tak výpovednú silu porovnateľnú so zákonom či prieskumom verejnej mienky.

Slovenské vysokoškolské prostredie je veľmi konzervatívne, pomalšie sa adaptuje na svetové trendy, preto v celosvetovom porovnaní zaostáva. Neradi sa vzdávame svojich zaužívaných modelov a ťažko prekonávame dlhé roky uplatňované stereotypy. Podpora štátu v prospech kreatívnych, interdisciplinárnych študijných programov je v tomto smere nevyhnutná. Striktné rozlišovanie medzi verejnými a súkromnými VŠ, a nie prioritne na základe kvality, ktorú ponúkajú, absolventov, ktorých posielajú na trh práce, je hlboko zakorenené.

Vizitkou školy sú jej absolventi, ktorí sa dokážu úspešne uplatniť na trhu práce. Čím môžu zaujať absolventi PEVŠ?

To, že naši absolventi sú kvalitne pripravení na pôsobenie v praxi, potvrdzuje to, že pôsobia doma i v zahraničí vo významných pozíciách. Na príklade absolventov právnického štúdia budem vašu otázku dokumentovať zamyslením sa významného advokáta z renomovanej advokátskej kancelárie so zahraničnou majetkovou účasťou. Ten mi raz povedal, že ak potrebuje pre kanceláriu niekoho na stereotypné prípady z oblasti dedičského práva, rodinného práva a podobne, pokojne siahne po absolventovi právnickej fakulty verejnej VŠ, keďže vie, že bude excelentne ovládať vnútroštátnu právnu úpravu. Ak však potrebuje mladého právnika, ktorý má dobrú cudzojazyčnú výbavu, má nielen poznatky a skúsenosti zo štúdia na Slovensku, ale absolvoval časť štúdia aj v zahraničí a samozrejmosťou bude jeho dobré ovládanie európskeho či

Absolvovať popri štúdiu vzdelávací program pre budúcich pilotov je príťažlivé...

/ 63

panoráma

Nezabudnuteľné leto s priateľmi

Zábavu, šťastie, zaujímavé poznatky AJ hodnotné vzťahy ponúka medzinárodný festival, na ktorom slovo amico neznamená len vyslovenie piatich hlások...

Z HISTÓRIE DO SÚČASNOSTI

Na paláci Assicurazioni Generali v Ríme svieti tabuľa venovaná Milanovi Rastislavovi Štefánikovi. Je to len jedno z miest pripomínajúcich významné pôsobenie slovenského politika v Taliansku. Podľa odborníkov, doktora Miroslava Musila, ktorý je bývalý riaditeľ Slovenského inštitútu v Ríme a patrí mu zásluha za túto tabuľu, a profesora Antonella Biaginiho, prodekana pre medzinárodné vzťahy Univerzity La Sapienza v Ríme, je Štefánik zosobnením historických vzťahov medzi našimi krajinami. Podrobne o tom budú spolu s ďalšími expertmi hovoriť aj v panelovej diskusii, ktorá sa uskutoční 25. júla v priestoroch Národnej rady Slovenskej republiky. Na podujatí uvedú aj taliansku verziu knihy, čo spolu napísali po viacročnom bádaní a ktorá vyšla vlani pod názvom Milan Rastislav Štefánik vo svetle talianskych archívov. „Prezentované dokumenty potvrdzujú kľúčovú a nie dosť docenenú úlohu, ktorú Taliansko zohralo pri zrode nášho nového štátu, ako aj nové skutočnosti vo vzťahu k Štefánikovi,“ objasňuje M. Musil. Medzi historické bonbóniky patrí aj prezentácia archeologických súvislostí bývalej Rímskej ríše a územia dnešného Slovenska v Archeologickom múzeu SNM. Archeologička PhDr. Margaréta Musilová porozpráva o nedávno objavených keltsko-rímskych stavbách a o zlatom poklade z 1. storočia pred n.l. na Bratislavskom hrade a o podobných stavbách v Taliansku. Predstaví tiež jedinečnú viacjazyčnú publikáciu Rímske pamiatky na strednom Dunaji. PhDr. Vladimír Turčan vás oboznámi s markomanskými vojnami, s cisárom Markom Auréliom a so Zázračným dažďom – udalosťou, ktorá sa mala pred viac ako 1800 rokmi odohrať na našom území. PhDr. Jaroslava Schmidtová predstaví objav rímskeho míľnika v prednáške Všetky cesty vedú do Ríma. Odznie aj prednáška talianskej archeologičky Dr. Valérie Poscetti, ktorá sa svojimi geofyzikálnymi výskumami zúčastnila minuloročného objavu tzv. gladiátorskej školy v neďalekom rakúskom meste Petronell-Carnuntum.

me predovšetkým umenie nové a mladé. Tvorbu, ktorá sa na tvorbu nehrá a ktorá ide z tvorivej duše každého umelca. Bude to osvieženie čerpajúce z nekonečne krásneho mora a pobrežia Adrie.“ Ak sa rozhodnete navštíviť túto výstavu, možno pocítite „tú atmosféru mora, stredovekých či renesančných hradov a tamojšieho života“ a aspoň na chvíľu zatúžite vstúpiť do obrazu a vychutnať si všetky jeho vône. Dvierka k jedinečnému zážitku pootvoria organizátori výstavy, slovenské združenie ARTEM a talianske La Tavolozza.

ŽIVOT V OBRAZE

V prvom ročníku výnimočného medzinárodného podujatia zahviezdi aj medzinárodná výstava obrazov talianskych a slovenských autorov v galérii Slovenského rozhlasu. „Všetko, čo sa začína, je výnimočné a malo by byť krásne,“ približuje umenovedec a galerista PhDr. Ľuboslav Moza príťažlivú akciu. „Prinesie

64 /

PhDr. Miroslav Musil, PhD., uvedie na festivale aj taliansku verziu knihy, ktorú napísal s profesorom Antonellom Biaginim a ktorá vyšla vlani pod názvom Milan Rastislav Štefánik vo svetle talianskych archívov.

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív PhDr. M. Musilovej

Posledný júlový týždeň ožijú bratislavské námestia a viaceré kultúrne priestory Dňami taliansko-slovenského priateľstva, ktoré sa uskutočnia pod režijnou taktovkou združenia ASPIM EUROPA SLOVAKIA.

PRÍLEŽITOSŤ BEZ HRANÍC

Taliansko patrí k najobľúbenejším turistickým destináciám na svete. Historické pamiatky lákajú tisícky turistov z rôznych končín našej planéty, dovolenkári však obdivujú aj preslávenú taliansku kuchyňu či jedinečnú prírodu. Turizmus má v tejto krajine dlhodobú tradíciu, a tak skúsenosti podnikateľov môžu byť významnou inšpiráciou v piatkovej debate na tému Cestovný ruch a podnikateľské prostredie v Taliansku a na Slovensku. Hovoriť sa bude aj o tom, ako prilákať talianskych turistov do našej krajiny a ukázať im kultúrno-historické dedičstvo, na ktoré môžeme byť naozaj hrdí. Podľa Daniely Mihálikovej, prezidentky asociácie Historické hotely Slovenska, ktorá má sesterskú organizáciu aj v Taliansku, zaujímavá bude tiež analýza súčasného cestovného ruchu a nastupujúce trendy v tejto oblasti.

POMOC A PODPORA

„Priateľstvo prináša veľa hodnotného úžitku, ale najdôležitejšie je na ňom bezpochyby to, že osvetľuje budúcnosť pevnou nádejou a nedovoľuje našej duši ochab núť, ani upadnúť,“ povedal pred stáročiami Cicero, jeden z najvýznamnejších starých Rimanov. Hodnotu priateľstva si uvedomujeme aj dnes a tento vzťah pretavujeme do rôznych podôb. Jednou z nich sú benefičné koncerty talianskych a slovenských operných spevákov, ktorými organizátori festivalu chcú podporiť obyvateľov postihnutých májovým a júnovým zemetrasením v regióne Emilia-Romagna. Prvý sa uskutoční 26. júla v bratislavskom Primaciálnom paláci a druhý o deň neskôr na Hlavnom námestí. Svojím majstrovstvom sa predstaScéna zobrazuje udalosť, ktorá vošla do histórie pod názvom Zázračný dážď. Nachádza sa na stĺpe via aj taliansky tenorista Danilo Formaggia, Marka Aurélia v Ríme, kópie reliéfov sú vystavené v Archeologickom múzeu SNM. mladý talentovaný taliansky operný spevák Matteo Macchioni, ktorý sa narodil v regióne Emilia-Romagna, talianska klaviristka Catia Capua, bývalý sólista Slovenského národného divadla Gurgen Ovsepian spolu so svojimi ASPIM EUROPA SLOVAKIA v spolupráci so spoločnostalentovanými žiakmi a virtuózny slovenský klavirista Richard Rikkon. ťou ITALIANSKONSULTING, s.r.o., a UNICEF Slovensko, Časť výťažku z benefičných koncertov bude použitá na podporu obyvapod záštitou talianskych a slovenských inštitúcií organizuje teľov postihnutých zemetrasením v regióne Emilia-Romagna a dobroprvý ročník DNÍ TALIANSKO-SLOVENSKÉHO PRIATEĽSTVA. voľníckych programov UNICEF Slovensko. Hlavným cieľom tohto medzinárodného festivalu, v súlade V pestrofarebnom programe Dní taliansko-slovenského priateľstva neso zakladajúcimi princípmi a etickým kódexom ASPIM EURObude chýbať ani predajný trh s ochutnávkou talianskych gastronomicPA v Taliansku, je prispieť k zintenzívňovaniu a posilňovaniu kých špecialít, ktorý sa uskutoční počas víkendu na Hlavnom námestí medzinárodnej spolupráce medzi Talianskom a Slovenskom a v oboch dňoch sa začína ráno o deviatej. Júlová časť programu vyv rôznych oblastiach sociálnej sféry, pritom podporovať bilavrcholí nedeľňajšou omšou, ktorú bude v Dóme svätého Martina terálne obchodné, podnikateľské a ekonomické aktivity, ako celebrovať apoštolský nuncius na Slovensku Mons. Mario Giordana aj kultúrne výmeny a projekty benefičného charakteru. v taliančine. Dr. Giovanni Gentile, prezident združenia ASPIM EUROPA Všetky podujatia sú zaradené do programu Bratislavského SLOVAKIA, zdôrazňuje, že ambíciou organizátorov je aj prostredníckultúrneho leta 2012. tvom festivalu rozvíjať priateľstvá. Veď práve tie dávajú nášmu životu zmysel...

/ 65

panoráma

STARÍ GRÉCI POKLADALI BOHYŇU PAMÄTI MNEMOSYNÉ ZA MATKU DEVIATICH MÚZ VEDY A UMENIA. INTUITÍVNE TUŠILI TO, ČO DNES UŽ ISTO VIEME: PAMÄŤ JE ZÁKLAD, NA KTOROM BUDUJE NÁŠ MOZOG. SME TO MY SAMI, NAŠA OSOBNOSŤ, NAŠE MYSLENIE, NAŠE MOŽNOSTI... Počas svojho života zaznamenávame milióny udalostí, dojmov a práve toto nahromadenie spomienok robí naše intelektuálne bohatstvo nekonečným. Keď si však potrebujeme z tejto databázy vybrať určitú informáciu, naša pamäť občas štrajkuje. Je to prirodzené? Aj o tom sa pozhovárame s doc. MUDr. Danielou Ostatníkovou, PhD., ktorá je prednostkou Fyziologického ústavu Lekárskej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave...

Naša pamäť má svoje rozmary. Dlhé roky uchováva nejakú pletku z detstva, ale z ničoho nič nás zradí, keď si potrebujeme spomenúť na detaily informácie, ktorú sme počuli pred hodinou. Občas nás potrápi tým, na čo by sme chceli zabudnúť, a inokedy nás opustí vo chvíli, keď si to najmenej želáme. Prečo je to tak? Pamäťové systémy v mozgu sú veľmi úzko prepojené s ostatnými poznávacími schopnosťami a najmä s citovým prežívaním. Všetko, čo má v sebe citový náboj, sa pamätá dlhšie a živšie práve preto, že pamäťové neurónové okruhy a emočné neurónové okruhy majú prienik v jednej štruktúre, ktorá sa volá hipokampus (názov má podľa tvaru tejto oblasti, ktorý pripomína morského koníka, z gréčtiny – hippocampus). Keď v nás nejaká

66 /

udalosť, príhoda, hoc aj pletka z detstva vyvolala búrku citov, či už pozitívnych, alebo negatívnych, dotklo sa to hipokampu, a práve ten je kľúčovou mozgovou štruktúrou pre pamätanie si. To isté platí aj o čuchových vnemoch v súvislosti s pamäťou. Keďže emočné oblasti sú aj cieľovou stanicou čuchových vnemov, vône sú často vyvolávačom spomienok na konkrétneho človeka či na konkrétnu udalosť. Vedomosti, ku ktorým nemáme žiaden citový vzťah a nemali pre naše prežívanie mimoriadny význam, alebo ich pre naše denné aktivity nevyužívame, bez problémov oželieme a zabudneme. Ľahšie zabudneme aj tie informácie, ktoré sa nám s ničím neasociujú, čiže nemáme ich na čo naviazať. Preto je dôležité, aby sme sa celý život učili a vzdelávali, lebo každé poznanie sa upevňuje vtedy, keď logicky nadväzuje na predchádzajúce poznanie. Vytváranie pamäťových stôp je prejavom ustavičného pretvárania mozgu, je to asociácia starých pamäťových stôp v permanentnej dlhodobej pamäti s novými informáciami prichádzajúcimi zo zmyslov. Tie o to silnejšie aktivujú mozog, o čo väčší emočný význam pre nás majú. Dva identické podnety nemajú tú istú odozvu v mysli a v pamäti dvoch ľudí. Dve svedecké výpovede sa budú líšiť podľa emočnej zainteresovanosti svedkov vo vypovedanej udalosti. A navyše, každé formovanie pamäti je oživením starej pamäti, preto výpoveď bude modifikovaná aj tým, čo a s akým výstupom pre náš citový a poznávací vývin sme prežili.

Aké druhy pamäti poznáme a ako všetky navzájom súvisia? Pamäť je predpokladom učenia. Ak by sme nemali schopnosť zapamätať si nové informácie, nič sa nemôžeme naučiť. Základné delenie pamäti aj učenia je na procedurálne a deklaratívne. Pre každý typ sú kľúčové iné mozgové štruktúry, preto pri poruche určitých mozgových oblastí môže jeden typ pamäti zostať zachovaný, kým ten druhý je poškodený. Procedurálna pamäť je pamäť pre zručnosti a činnosti. Uplatňuje sa v činnostiach, ako je šofé-

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív MUDr. D. Ostatníkovej, wordpress.com, Autor úloh: M. Macko

Jedinecnú ˇ databanku máme v hlavách

rovanie auta, bicyklovanie, plávanie, lyžovanie. Možno ju nazvať aj „know-how“ pamäť alebo „viem ako“ pamäť a predvádzame ju ukážkou danej schopnosti alebo zručnosti. Nedá sa opísať slovom, respektíve opísanie toho, ako sa lyžuje, alebo ako sa hrá tenis, už nepredstavuje procedurálnu pamäť. Procedurálnu pamäť a s ňou súvisiace procedurálne učenie je možné študovať aj na zvieratách, pretože si nevyžadujú veľmi zložité kognitívne procesy, je to vlastne naučená motorická odpoveď na senzorické podnety. Pamäť tohto typu môže byť pozitívna aj negatívna. Ak bývam napríklad pri zastávke autobusu, neregistrujem hlučné príchody a odchody autobusov, lebo tieto podnety nemajú

re. Štruktúry mozgu zodpovedné za tento typ pamäti a učenia sú uložené v spánkovom laloku.

Ako vieme, že procedurálna a deklaratívna pamäť sa týkajú odlišných mozgových oblastí?

Dokazuje to aj strata pamäti jedného typu pri léziách určitých oblastí mozgu. Príkladom je známy pacient H.M., ktorý trpel poruchou pamäti po operácii – chirurgickom odstránení pravého aj ľavého mediálneho spánkového laloka pre epilepsiu. Pri operácii mu v mladosti odstránili hipokampus v oboch hemisférach. Od operácie si tento človek nič nezapamätal dlhšie ako niekoľko

„Najdôležitejšie pre pamäť je správne fungovanie mozgu všeobecne, lebo „úložné“ miesta, kde si dlhodobo pamätáme, nie sú na jednom mieste v mozgovej kôre, ale roztrúsené vo viacerých tzv. asociačných oblastiach. A na správne fungovanie mozgu je potrebný zdravý spôsob života a harmónia tela a duše,“ vysvetľuje MUDr. Daniela Ostatníková. pre mňa žiaden význam, zvykla som si na ne. Ďalším príkladom procedurálnej pamäti je asociačné učenie, nazývame ho aj podmieňovanie.

Ako funguje?

Klasické podmieňovanie poznáme z prác nositeľa Nobelovej ceny I. P. Pavlova, ktorý vo svojich pokusoch na psoch asocioval podnet, na ktorý organizmus reflexne reaguje merateľnou odpoveďou (nepodmienený podnet), s podnetom, ktorý normálne takúto odpoveď nevyvoláva (podmienený podnet). Podmienkou úspešného učenia je, aby podmienený podnet vo veľmi krátkom časovom intervale predchádzal nepodmienený. Ak je napríklad podmieneným podnetom zvuk zvonca, ktorý vyvoláva orientačný reflex, a nepodmieneným podnetom je podanie jedla, ktorý vyvoláva slinenie, po určitom čase sa asociuje podmienený podnet s nepodmieneným, vytvoria sa synaptické prepojenia medzi podmieneným podnetom (zvonenie) a odpoveďou (slinenie). Keďže prirodzenou reakciou na podanie jedla je slinenie ako príprava na trávenie, po asociačnom učení bude pes sliniť, ak počuje zvonenie zvonca. Pavlovovské učenie rozpracoval profesor Skinner, ktorý zaviedol pojmy operačné správanie a operačné podmieňovanie. Skonštruoval klietku, v ktorej zviera manipuluje pákami a učí sa, ktorú páku je potrebné stlačiť, aby vypadla potrava.

desiatok sekúnd. Stratil schopnosť ukladať deklaratívne informácie do dlhodobej pamäti. H.M. bol schopný naučiť sa napríklad hrať kartovú hru, nevedel však, kto a kedy ho tú hru naučil. Z toho a ďalších poznatkov vyplýva, že hipokampus a oblasti mediálnych temporálnych lalokov v jeho tesnej blízkosti sú kľúčovými štruktúrami pri stabilizácii pamäťovej informácie, teda pri uložení do dlhodobej pamäti. Poškodenie hipokampu však

Čo nám umožňuje tento typ pamäti?

Učiť sa rôzne druhy činností vrátane športových, a to na rôznej úrovni. Niekto je lepší lyžiar, niekto slabší, niekto je hudobný virtuóz, iný len rekreačný huslista. Tento typ zapamätaných činností sa nezabúda, respektíve potrebujeme krátky čas na to, aby sme si ich obnovili. Iným typom pamäti, ktorú využívame najmä pri duševnej práci, je deklaratívna pamäť – pre fakty a udalosti. Má svoju sémantickú zložku, ktorú možno vyjadriť priamou odpoveďou napríklad na otázku Ako sa volá hlavné mesto Slovenska? Odpoveď je jednoznačná – má len jedno správne riešenie a buď odpoveď vieme, alebo nevieme. Nedá sa naučiť čiastočne a ľahko sa zabúda. Jej epizodická zložka je príhoda, živá spomienka, ktorá sa dá vybaviť opisom v konkrétnom čase a priesto-

Doc.MUDr. Daniela Ostatníková, PhD.

/ 67

panoráma VIZITKA

Doc. MUDr. Daniela Ostatníková, PhD., je prednostka Fyziologického ústavu a prodekanka Lekárskej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. Okrem pedagogickej práce sa venuje aj vedeckému výskumu mozgu a jeho funkcií. Spolu s pracovným tímom úspešne riešila problematiku biologických základov intelektového nadania. Výsledky výskumu vyvolali uznanie odborníkov doma i v zahraničí. K oceneniam, ktoré za ne získala, v máji pribudlo ďalšie – v renomovanej ankete Slovenka roka 2012 si v kategórii Veda a výskum odniesla prvenstvo. neporuší procedurálnu pamäť, ktorej kľúčovými štruktúrami sú bazálne gangliá a mozoček (cerebellum).

Aký je mechanizmus zapamätávacieho procesu? Po akom čase zabúdame novú informáciu, keď si ju nezopakujeme?

Zmeny v nervovom substráte sa dajú klasifikovať z viacerých hľadísk. Z hľadiska časového rozlišujeme senzorickú, krátkodobú a dlhodobú pamäť. Každá informácia, ktorá vstupuje cez zmyslové orgány do mozgu, tvorí senzorickú pamäť. Je to objektívny obraz skutočnosti v našom vedomí, ktorý tu pretrváva len asi 1 až 2 sekundy. Väčšina z týchto informácií sa zabudne; tie, ktoré sú z hľadiska prežitia dôležité, sa kódujú a zachovávajú sa vo forme krátkodobej pamäti. V krátkodobej pamäti sa informácie udržujú niekoľko minút až dní. Konsolidáciou sa presúvajú do dlhodobej pamäti. V dlhodobej pamäti uchovávame informácie niekoľko rokov, niektoré aj celý život. Zabúdať možno zo všetkých typov pamäti. Vybavovanie informácií sa deje cez pracovnú pamäť, ktorá sídli v prefrontálnej kôre. Je to inteligentný systém, ktorý udržiava aktívne informácie, ktoré sa viažu k pamäťovým stopám a sú určené na to, aby sme s nimi narábali. Napríklad pri spočítavaní čísel „z hlavy“ si udržiavame medzisúčty alebo medzinásobky v pracovnej pamäti a potom ich spolu sčítavame. Zjednodušene by sme mohli procesy v mozgu v časovej postupnosti pamätania si zoradiť takto: Senzorická a pracovná pamäť sa zaznamenáva v elektrických dejoch, v prenose vzruchov cez synaptické spojenia neurónov v určitých nervových okruhoch. Keď je podnet dostatočne významný z hľadiska prežitia, tak sa zvýšený prenos vzruchov na synapse prejaví chemickými zmenami na neurónových spojeniach. Ak sa informácia „uložená“ v chemickom stave opakovane využíva, tak sa v konečnom dôsledku mení štruktúra spojení a vďaka takejto plasticite mozgu sa vedomosti konsolidujú a uchovávajú v dlhodobej pamäti. Výsledkom týchto bunkových procesov je pamäťová stopa alebo pamäťový engram. Celý proces je teda prechod od elektrickej signalizácie cez chemické sprostredkovanie toku informácie až po štrukturálnu prestavbu, ktorá je oveľa stabilnejšia ako tranzitórne elektrické deje aj ako chemické procesy. Pri vytváraní spojení a ich aktivácii hrá veľmi dôležitú úlohu aj koncentrácia rôznych neuroaktívnych látok, prítomných v medzibunkovom prostredí mozgu. Okrem endogénnych látok produkovaných vlastným organizmom to môžu byť aj exogénne látky ako alkohol či rôzne lieky. Ovplyvňujú celkové nastavenie pozornosti a pohotovosti neurochemických dejov, ktoré následne ovplyvňujú kognitívne schopnosti daného človeka.

Zabúdame zrejme aj preto, aby sme mozog nezaťažovali nadbytočným množstvom informá68 /

Akú máte pamäť? Približne minútu sa dôkladne pozerajte na obrázok, skúste si zapamätať polohu všetkých prvkov na ňom. Potom obrázok zakryte a po tridsiatich sekundách ho nakreslite. Skontrolujte svoju kresbu s originálom. „Ak ste zakreslili všetkých 14 prvkov správne, máte skvelú pamäť. Pri 12 až 13 prvkoch je vaša pamäť stále nadpriemerná; 9 až 11 správnych odpovedí vás radí medzi priemer populácie a ak ste správne zakreslili 8 alebo menej prvkov, vaša pamäť by potrebovala viac tréningu. Skúste si občas podobné cvičenia a časom pocítite zlepšenie,“ odporúča Miro Macko z Mensy.

Aká je vaša logika? V matici 3 x 3 prvky posledný chýba. Ktorá z možností A až D ho nahradí? „V obrazci sa každý prvok nachádza práve trikrát, toto pravidlo platí aj pre vonkajší tvar, aj pre vnútorný. Spočítaním jednotlivých tvarov ľahko nájdeme ten chýbajúci. Takže správne riešenie je A,“ vysvetľuje M. Macko.

Test na vnímanie: medzi štyrmi obrazcami nájdite ten, ktorý medzi ne nepatrí. „V každom obrazci sú štyri úsečky rozdelené na tri časti a jedna na štyri a práve táto je v obrazci B rozdelená iným spôsobom,“ prezrádza M. Macko. „Inak sú obrazce zhodné, len sú navzájom pootáčané. Správne riešenie je teda B. Pri riešení tejto úlohy tiež zapájame pamäť, lebo kým si prezeráme obrazce, musíme si pamätať, ako vyzerali tie ostatné.“

cií. Je to vlastne akési „upratovanie“ mozgu, keď uvoľňujeme miesto novým informáciám. Kedy by nás však zabúdanie malo znepokojiť? Je skutočné zabudnutie chorobou pamäti alebo podmienkou jej zdravia? Jedným z predpokladov neurovedcov je, že kapacita našej pa-

IQ A PAMÄŤ

Platí, že čím vyšší má človek inteligenčný kvocient, tým lepšiu má aj pamäť? Aký je medzi nimi vzťah? „Inteligencia je aj schopnosť rýchlo sa orientovať v nových situáciách a originálne riešiť problémy. Pamäť je jedným z predpokladov dobre fungujúcich intelektových schopností, ku ktorým patrí aj schopnosť učiť sa a tak stále zlepšovať pravdepodobnosť dopracovania sa k najlepšiemu riešeniu na základe skúseností,“ vysvetľuje MUDr. Daniela Ostatníková. To je podľa vedkyne základ životnej múdrosti. Zároveň však zdôrazňuje, že inteligencia, pod ktorou rozumieme vo všeobecnosti naše akademické schopnosti, nie je jediným predpokladom kvalitného života. Mimoriadny význam majú aj ďalšie zložky našej osobnostnej výbavy, ako je napríklad empatia. Ľudí vždy lákalo prostredníctvom IQ testov zisťovať vlastné schopnosti, čo napokon v roku 1946 vyústilo do založenia medzinárodnej spoločnosti Mensa International združujúcej ľudí s nadpriemernou inteligenciou. Dnes má približne 110 000 členov. Jej súčasťou je aj Mensa Slovensko. Koľko Slovákov a Sloveniek združuje? „Máme vyše tristo členov, z toho približne jednu tretinu tvoria ženy,“ objasňuje Miro Macko, predseda Rady Mensy Slovensko. Hranicou na vstup do tejto organizácie je 130 bodov, ktoré musí v testovaní IQ záujemca dosiahnuť. Toto kritérium platí v celosvetovom meradle. Na zisťovanie inteligencie sa môžu používať len také testy, ktoré schválila Mensa International. V súčasnosti je ich osem. „Test pozostáva z 36 otázok, na ktoré máte štyridsať minút čistého času,“ vysvetľuje M. Macko. Ak dosiahneme viac ako 140 bodov, sme geniálni. Výsledok 130 – 140 bodov hovorí, že sme vysokointeligentní. Ak získame 120 – 130 bodov, patríme k výraznému nadpriemeru. Mierny nadpriemer predstavuje rozhranie 110 – 120 bodov; priemer zasa 90 – 110 bodov. Inteligenčný kvocient možno podľa Mira Macka zjednodušene charakterizovať aj ako číslo vyjadrujúce rýchlosť myslenia. Ľudia, ktorí sú pomalší a pri testovaní získali 70 – 80 bodov, patria k výraznému podpriemeru. Do skupiny mierny podpriemer možno zaradiť tých, čo dosiahli 80 – 90 bodov. Medzi členmi Mensy nájdeme nielen nositeľov Nobelových cien, ale aj celkom obyčajných ľudí rôznych profesií. Mnohí z nich prídu na budúci rok do Bratislavy, kde sa uskutoční celoeurópske stretnutie vysokointeligentných ľudí. Podujatie pripravuje Mensa Slovensko. Táto organizácia má však vo svojom programe aj projekty pre deti. „Máme dlhoročnú tradíciu letných táborov pre deti s vysokým IQ,“ upozorňuje Miro Macko. „Aj toto leto organizujeme dva turnusy, prvý pre menšie deti a druhý pre mládež. Tábory sú zamerané na rozvoj logického myslenia a kreativity.“

mäti je neobmedzená, totiž, že všetko, čo stálo za to vedieť či poznať a dostalo sa do dlhodobej pamäti, sa uchováva ako pamäťová stopa v rôznych oblastiach mozgu. Náš problém je v tom, že v danej chvíli, keď si potrebujeme na niečo konkrétne spomenúť, nevieme si to vybaviť. Vieme, že to vieme, ale spomenúť si nedokážeme. Môže ísť napríklad o meno nášho známeho, o miesto, kam sme uložili nejakú vec. A či je zabúdanie chorobou alebo skôr podmienkou pre zdravý život? Bez možnosti pamätať si, a to aj dôsledky našich činov v minulosti, by sme neboli schopní učiť sa a mentálne aj telesne počas života dozrievať. Existuje aj negatívna pamäť. A práve tá nás chráni pred zbytočným zahlcovaním nášho mozgu takými vstupmi alebo epizódami, ktoré pre náš život nemajú význam. Voláme to habituácia – a prejavuje sa ako oslabenie pamäti pre nepodstatnosti.

Životopisy mnohých slávnych ľudí hovoria o ich fenomenálnej pamäti. Caesar vraj poznal po mene všetkých svojich vojakov – do 30 000 osôb. Seneca vedel zopakovať 2000 nesúvisiacich slov, ktoré počul iba jediný raz. Doré dokázal presne namaľovať obraz krajiny z fotografie, ktorú videl iba jediný raz... Súvisí pamäť s talentom? Áno, fenomenálna pamäť existuje, ale obvykle má aj negatívnu stranu. Ľudia s fenomenálnou pamäťou majú problém veci zabudnúť, pamätajú si veľmi veľa detailov, v ktorých sa strácajú, pretože nemajú selektívny mechanizmus na výber všeobecnej, podstatnej zložky zapamätaného materiálu. Je to niečo také, ako keď pre stromy nevidíme les – nevidíme kontext a koncept, ale vidíme množstvo nepodstatných detailov, ktoré nám zahlcujú pamäťové systémy a následne neumožňujú dostatočne efektívnu asociáciu. Na druhej strane je pamäť predpokladom akejkoľvek kognitívnej schopnosti a bez nej by sme neboli schopní poznania.

Vieme, čo sa v mozgu odohráva pri lúštení krížoviek, sudoku či rôznych hlavolamov?

Pri aktívnej práci mozgu sa rovnako ako pri práci svalov zvyšuje prekrvenie a spotreba kyslíka a celá mozgová činnosť sa posilňuje. Kognitívny tréning má veľmi blahodarné účinky, lebo uschopňuje mozog na vyššiu aktivitu, a to sa týka aj pamäti a učenia. Prebudovávaním spojení neurónov je schopný učiť sa stále nové zručnosti a nadobúdať nové vedomosti.

Ovplyvňujú zabúdanie počítače, mobily či iné moderné technológie? V stredoveku, keď si ľudia nemohli nič zapísať, lebo väčšina bola negramotná, mali ľudia lepšiu pamäť najmä na detaily. Na druhej strane pozeranie televízie a počítačové hry vplývajú na mozgové procesy v zmysle rýchlejšieho spracovania informácií s nižšou schopnosťou presného pamätania si, ale s lepším rozvíjaním stratégie. O používaní mobilov asi ani nemusíme hovoriť. Kým pred tridsiatimi rokmi sme si museli pamätať čísla, ktoré sme poctivo vytáčali, dnes stačí pár pohybov prstami v adresári a môžeme sa sústrediť na hovor.

Do akej miery si možno trénovaním pamäti udržať sviežu psychickú kondíciu? Zostaňte sociálne aktívni, chráňte sa pred veľkým stresom, pokiaľ je to možné, zdravo sa stravujte a neprestávajte sa učiť. Najlepšie je, keď sa učíme to, čo nás baví, k čomu máme pozitívny vzťah a pozitívne emócie. Čítajte knihy, časopisy, diskutujte o ich obsahu s priateľmi, hrajte sa spoločenské hry a navštevujte nové krajiny a v nich pamiatky a múzeá... a robte veľa fotografií, aby ste mali doma po návrate o čom rozmýšľať.

/ 69

panoráma

Turecko bližšie k Slovensku Vzdelanie, priateľstvo, podnikanie. Tieto tri dôležité platformy sú zároveň vyjadrením cieľov mimovládnej neziskovej organizácie Turecko-slovenská aliancia pre vzdelávanie a rozvoj (TSAFED), ktorej zámerom je budovať mosty medzi týmito dvoma krajinami. Za necelých osem mesiacov od svojho vzniku má aliancia za sebou vskutku slušnú bilanciu. „Náš svet je v procese neustálej globalizácie, ktorá ponúka nielen veľké príležitosti, ale aj riziká. Je dôležité zabezpečiť, aby globalizácia zvýhodňovala všetky krajiny vo svete, a neustále posilňovať a vytvárať spoluprácu v spoločnosti. Posledná hospodárska kríza nám jasne dokázala, že všetky krajiny na celom svete sú na rovnakej lodi a zdieľajú rovnaký osud. Dnes bude mať rozvoj ktorejkoľvek krajiny vplyv aj na ostatné krajiny. V takomto svete je už vzájomná spolupráca nie možnosť, ale nevyhnutnosť. Ak chceme vytvárať lepšie podmienky pre život, naj dôležitejším nástrojom, ako to dosiahnuť, je otvoriť a zdieľať medzi sebou svoje znalosti, skúsenosti a zručnosti. Namiesto súperenia

dôveru a stabilitu v krajine. Dnes je druhou najrýchlejšie rastúcou ekonomikou sveta s nárastom HDP 8,5 %. Len pre porovnanie: export v roku 2002 dosiahol 36 miliárd dolárov, pričom v roku 2011 sa zvýšil až na 135 miliárd dolárov a stále veľmi rýchlo rastie. S mladou a vzdelanou populáciou nad 75 miliónov obyvateľov, z ktorej je až polovica vo veku do 30 rokov, vďaka ustavične rastúcej ekonomike a strategickej geografickej polohe sa Turecko stalo veľmi atraktívnym trhom. Podľa magazínu Forbes dnes patrí medzi 15 najlepších krajín na podnikanie. Verím, že to využijú aj slovenskí podnikatelia.“

JUDr. Lukáš Zvala

spoluzakladateľ a viceprezident Turecko-slovenskej aliancie pre vzdelávanie a rozvoj (TSAFED)

JUDr. Lukáš Zvala a Adem Kumcu, PhD., počas návštevy podnikateľskej konfederácie UNITEE v Bruseli

o jeden koláč treba vytvoriť väčší koláč. A práve na tejto filozofii Turecká republika zakladá svoju zahraničnú politiku a buduje diplomatické vzťahy. Turecko sa nikdy neodchýlilo od cieľa zabezpečiť

70 /

Adem Kumcu, PhD.

Prezident Európsko-tureckej podnikateľskej konfederácie (UNITEE)

Vzdelanie

Pod záštitou TSAFED sa v marci 2012 v tureckej metropole Istanbul uskutočnili dôležité bilaterálne stretnutia, ktoré mali posilniť

Text a foto: TSAFED

„Vážim si prácu TSAFED, pretože sa domnievam, že tento druh iniciatív je pre budúcnosť a mier vo svete veľmi dôležitý. Takéto sprostredkovateľské organizácie totiž budujú mosty a otvárajú mysle i srdcia. Ak chceme vedľa seba existovať a spolupracovať, musíme poznať pridanú hodnotu, ktorú predstavuje odlišnosť. Práve tá je naším bohatstvom. Som šťastný, keď vidím, že ľudia sú rozdielni. Je to bohatstvo civilizácie a histórie, ale aj našej budúcnosti, a preto ho musíme ochraňovať. Turecko-slovenská aliancia pre vzdelávanie a rozvoj (TSAFED) je mimo riadne dôležitá v časoch krízy, pretože tam, kde nie je vzdelávanie, nie je ani rozvoj, kde nie je rozvoj, nie je chlieb na stole a kde nie je chlieb na stole, je vojna. Môj otec mi prízvukoval: keď je tvoj sused hladný, nemôžeš dobre spať. Preto je dnes mojím poslaním budovať ekonomické mosty a investovať do novej európskej ekonomiky, pretože budúcnosť Slovenska je v Európe a budúcnosť Európy aj v Slovensku. V súčasných zložitých časoch netreba viac hovoriť o Európskej únii ako o inštitúcii, ale skôr o jednote myslí a sŕdc. Musíme jeden o druhom veľa vedieť, aby sme si mohli rozumieť. Pre mňa je návšteva Slovenska začiatkom porozumenia toho, čo je slovenská kultúra, vy máte zasa dobrú možnosť snažiť sa pochopiť Turecko. Človek sa môže skutočne zaujímať o toho druhého len vtedy, keď sa k tomu pridá aj nadšenie. Turecké príslovie vraví, že „ak chýba vo vzájomných vzťahoch nadšenie, nemôže vzniknúť porozumenie.“

vzájomné vzťahy medzi obidvoma krajinami. Cieľom bolo najmä posilnenie dialógu a rozšírenie spolupráce v oblasti vzdelávania. Slovenskú republiku reprezentovali známe akademické osobnosti, ako napríklad prof. Peter Labaš, dekan Lekárskej fakulty Univerzity Komenského, prof. Andrej Šoltész a doc. Peter Kostka zo Slovenskej technickej univerzity, rektor Paneurópskej vysokej školy prof. Ján Svák, bývalý dekan Fakulty ekonómie a podnikania prof. Ladislav Kabát a prorektor Univerzity sv. Cyrila a Metoda doc. Martin Klus. Nechýbali preto stretnutia na tureckých školách, ako napríklad na známej Fatih Univerzite, kde zástupcovia spomínaných univerzít podpísali vzájomné dohody o výmene študentov (Erazmus)

a dohodli sa na realizácii zaujímavých projektov a konferencií ako na Slovensku, tak i v Turecku. TSAFED tiež v spolupráci s Akadémiou vzdelávania zrealizoval na slovenských stredných školách celoeurópsku matematickú olympiádu Pangea, ktorej sa zúčastnilo viac ako 3000 študentov. Prvý ročník tejto súťaže na Slovensku dopadol veľmi dobre. Išlo zároveň o prvú podobnú súťaž, ktorá bola pre študentov a školy úplne zadarmo. Cieľom matematickej olympiády Pangea je urobiť matematiku atraktívnejšou pre študentov a porovnať ich matematické znalosti s ostatnými európskymi školami.

Stretnutie slovenských profesorov na známej Fatih Univerzite s jej prorektorom prof. Bozkurtom, ktorý podpísal dohody Erazmus s Trnavskou univerzitou, Univerzitou Komenského a Paneurópskou vysokou školou.

Priateľstvo a medzikultúrny dialóg Vyvrcholením kultúrnych činností TSAFED bol v spolupráci s mestskou časťou Bratislava-Staré Mesto prvý Turecko-slovenský deň, ktorý sa konal 26. mája na Hviezdoslavovom námestí v Bratislave. Vyvážený kultúrny program ukázal, čo krajinu polmesiaca so Slovenskom spája. V rámci tvorivých dielní Bratislavčanov zaujala nielen výroba košíkov z prútia, bábik, masiek či medovníkov, ale aj nevšedné výtvory tureckej vodomaľby Ebru a kaligrafia Hat. Hlavný program, ktorý otvoril minister kultúry SR Marek Maďarič, umocnili turecké i slovenské tanečné a spevácke vystúpenia. Moderátormi prvého Turecko-slovenského dňa boli Alena Heribanová a Igor Šimeg. Nechýbali ani turecké tlačové a televízne médiá, ktoré mali množstvo otázok aj na pána ministra. Organizátori, ale aj návštevníci, ktorí si medzi programom pochutnávali na tureckých špecialitách, sa zhodli, že o rok sa stretnú zas. Pretože je dôležité vzájomne sa spoznávať a podujatia takéhoto druhu k tomu nemalou mierou prispievajú. Iste, Turecko je jednou z najobľúbenejších letných destinácií pre Slovákov, ktorú za posledný rok navštívilo viac ako 100 000 našincov, ale treba budovať práve kultúrne mosty, vďaka ktorým sa môžu obidva národy bližšie spoznať.

Minister kultúry SR Marek Maďarič, ktorý oficiálne otvoril hlavný kultúrny program, v rozhovore s tureckou veľvyslankyňou v Bratislave J. E. Lebibe Gülhan Ulutekin. Obaja si pochutnali aj na tureckých špecialitách.

Známy turecký tanec dervišov – SEMA na preplnenom Hviezdoslavovom námestí v Bratislave počas prvého Turecko-slovenského dňa.

/ 71

panoráma

Žiačky a slovenské reprezentantky v Tureckej olympiáde Diana Schniererová a Jasmina Bozkurtová prezentovali Slovensko na veľkej výstave krajín v Istanbule.

Ďalšou aktivitou aliancie v Turecku bola účasť na najznámejšom a najväčšom medzinárodnom kultúrnom podujatí s názvom Turecká olympiáda. Ide o medzinárodnú súťaž pre študentov z celého sveta, na ktorej sa v tomto už 10. ročníku zúčastnilo viac ako 1000 študentov zo 150 krajín sveta. Vďaka TSAFED nechýbala ani skupina zo Slovenska, ktorá nás reprezentovala v kategórii spev a recitovanie. V Turecku sme zanechali veľmi dobrý dojem. Vyvrcholenie súťaže sa konalo 14. júna v Istanbule, kde prišlo viac ako 60-tisíc hostí.

Podnikanie

V Európe žije veľmi početná turecká menšina s dobrým obchodným potenciálom. Len v Európskej únii je vyše 5,5 milióna Turkov, z ktorých viac ako 140 000 sú podnikatelia. Ich ročný obrat dosahuje cez 50 miliárd eur, pričom do roku 2020 by mal prekročiť hranicu 90 milárd eur. Slovensku, napriek veľkému obchodnému a investičnému potenciálu vzhľadom na mimoriadne výhodnú geografickú polohu, z tohto obratu zatiaľ plynie len minimum.

Galavečer zo slávnostného ukončenia Tureckej olympiády – 14. jún 2012 v Istanbule, kde prišlo viac ako 60 000 ľudí vrátane tureckého premiéra s manželkou.

Podujatie tradične otvoril premiér Tureckej republiky Recep Tayyip Erdoğan. V priestoroch istanbulského výstaviska Istanbul Fuar Merkezi sa 1. – 3. júna uskutočnil Kultúrny festival, na ktorom boli pripravené stánky s prezentáciami jednotlivých krajín. Slovenská skupina reprezentovala Slovensko v národných krojoch a záujemcom poskytovala informácie o Slovensku a jeho kultúre.

Aj to je významný dôvod, prečo by sa mali tieto dve kultúry navzájom bližšie spoznávať, vzájomne si odhaliť svoje lákavé stránky podnikania a snažiť sa ich spoločne využiť. To umožňuje najmä Európsko-turecká podnikateľská konfederácia (UNITEE), ktorá združuje v Európskej únii viac ako 12-tisíc podnikateľov. Jej členom je aj TSAFED.

Slávnostné otvorenie programu TUSKON World Trade Bridge 2012 v Istanbule, ktorého sa vďaka TSAFED prvýkrát zúčastnili aj slovenskí podnikatelia. V strede turecký prezident a minister hospodárstva.

72 /

Vďaka TSAFED sa môžu slovenskí podnikatelia dostať aj na významné medzinárodné veľtrhy v Istanbule s názvom TUSKON World Trade Bridge. Posledný veľtrh sa konal 5. až 7. júna 2012 a bol zameraný na stavebníctvo a nábytok. Program otvoril počas galavečera turecký prezident Abdullah Gül a minister hospodárstva Tureckej republiky Zafer Çağlayan. Tento rok sa veľtrhu zúčastnilo viac ako 1400 podnikateľov zo 130 krajín sveta (okrem tureckých podnikateľov). Prvý deň

bol zameraný na tureckých vystavovateľov a druhý deň sa konali veľmi efektívne obchodné stretnutia „business-to-business“. Stretlo sa na nich niekoľko tisíc podnikateľov z celého sveta, ktorí navzájom budovali obchodné styky, uzatvárali obchody a vymieňali si svoje skúsenosti. Ďalší veľtrh by sa mal konať ešte koncom tohto roka a mal by byť zameraný na textil a módu, prípadne sa uvažuje o potravinárstve, ktoré malo posledné roky tiež veľký úspech.

Obchodné stretnutie „business-to-business“ na TUSKON World Trade Bridge 2012 v Istanbule, kde sa za jeden stôl posadilo tisíce podnikateľov z celého sveta.

J VO

- SLOVEN SK KO EC

IA IANC PRE V AL Z VANIE A R LÁ OZ DE

TU R

TSAFED Turecko-slovenská aliancia pre vzdelávanie a rozvoj (TSAFED) je medzinárodná mimovládna nezisková organizácia zaregistrovaná na Slovensku, so sídlom v Bratislave na Obchodnej ulici. Bola zriadená za účelom rozvinúť priateľské turecko-slovenské vzťahy, medzikultúrny dialóg a vzájomne výhodnú výmenu medzi Tureckom a Slovenskom.

Jej cieľom je podporovať vzdelanie a pripraviť pôdu pre kvalitné a moderné školy, ktoré budú Slovensko reprezentovať na medzinárodných vedomostných olympiádach. Rovnako sa aliancia usiluje dostať Slovensko viac do povedomia tureckej verejnosti a naopak, a to aj prostredníctvom kultúrnych podujatí. TSAFED je členom Európsko-tureckej podnikateľskej konfederácie (UNITEE) so sídlom v Bruseli, ktorá združuje viac ako 12 000 podnikateľov z EÚ. V Turecku má TSAFED silného partnera – Tureckú konfederáciu podnikateľov a výrobcov (TUSKON), ktorá združuje 42 000 podnikateľov a viac ako 120 000 spoločností v Turecku.

Viac informácií o Turecko-slovenskej aliancii pre vzdelávanie a rozvoj na webstránke www.tsafed.org.

/ 73

panoráma

Z knižných pultov

Počas celej histórie sa náboženstvá sveta usilovali dať odpovede na najhlbšie životné problémy, poskytnúť útechu v čase trápenia a priniesť pochopenie pravdy. No napriek všetkému, čo majú spoločné, sú náboženstvá sveta veľmi rozmanité – pramenia v značne odlišných históriách, miestach aj ľuďoch. Príručka vás prevedie dvanástimi najväčšími svetovými náboženstvami a poskytne vám podrobný pohľad na ich vznik, vieru a praktiky. Text dopĺňajú skvelé fotografie a umelecké diela.

Stephen King | 22.11.1963

Foto: SLOVART

Stephen King už desaťročia fascinuje čitateľov svojou nekonečnou zásobou fantázie, ale aj zdravou dávkou realizmu, vďaka ktorej ochotne uveríme všetkému, čo sa deje s jeho postavami, či je to hrozné, krásne, absurdné, alebo dojímavé. Nesklame ani v románe 22.11.1963, v ktorom berie čitateľov na neuveriteľnú cestu do minulosti. Dvadsiateho druhého novembra 1963 zazneli v Dallase tri výstrely, prezident Kennedy padol mŕtvy a svet sa zmenil. Čo keby ste dostali možnosť tomu zabrániť? Čo keby ste dostali možnosť zmeniť dejiny?

Foto: IKAR

Sean O‘Callaghan | Sprievodca svetovými náboženstvami

Román z romantického prostredia Paríža na konci 18. storočia prerastie do napínavého príbehu o Francúzskej revolúcii. Rozprávačkou je mladá umelkyňa Marie Grosholzová, neskôr známa ako Madame Tussaud, ktorá sa dostáva do blízkosti kráľovskej rodiny a zhotovuje figuríny niektorých jej členov. Po prevrate, v čase anarchie a masových popráv, sa ocitne vo väzení a v snahe zachrániť si život sa rozhodne vyrábať posmrtné odtlačky sťatých hláv nepriateľov novej republiky. Po búrlivých udalostiach, stroskotanom manželstve a smrti syna odchádza do Anglicka a začne vystavovať svoje diela na verejnosti.

Edward Hollis | Skrytý život budov

Foto: IKAR

Len málo ľudských výtvorov pôsobí tak stabilne a nemenne ako budova. Napriek tomu však život budovy nie je daný raz a navždy, ani nemenný. Parthenón, najznámejšie rozvaliny antického chrámu, slúžili po stáročia ako kostol a mešita, katedrála Notre Dame bola „zrekonštruovaná“ do podoby, ktorú by žiadny z pôvodných tvorcov nepoznal, zvyšky berlínskeho múru, kedysi zničené s nadšenou razanciou, sa stali vyhľadávanými a cennými relikviami. Autor rozpráva príbehy o najnapínavejších z týchto metamorfóz a ukazuje, ako stavby stelesňujú dejiny západnej kultúry.

Foto: SLOVART

Michelle Moran | Madame Tussaud

Rebecca Colemanová | Kráľovstvo detstva

Rebecca Colemanová svojím románom rozvírila vo verejnosti búrlivú diskusiu. Príbeh podáva striedavo z perspektívy učiteľky a z perspektívy chlapca, s ktorým má pomer, aby vysvetlila motívy ich konania. Nech už boli akékoľvek, autorka jednoznačne odsúdila konanie dospelej ženy ako lovkyne a maloletého chlapca označila za obeť. Jej Zach reprezentuje tých bezmenných mladých mužov, ktorí sa stali ľahkou korisťou frustrovaných starnúcich žien.

Výlet do stredoveku

čo prispelo k podstatnému zlepšeniu podmienok na pohyb a pobyt návštevníkov v areáli. Hrad Beckov má na leto pre svojich návštevníkov pripravený bohatý program, počas ktorého si môžu urobiť „výlet do stredoveku“ – prežívať chvíle súbojov stredovekých bojovníkov, obdivovať prácu remeselníkov, alebo ochutnať výrobky kuchyne jeho niekdajších obyvateľov. Osobitná pozornosť sa venuje deťom, ktoré bude sprevádzať známa postavička z povestí o hrade – šašo kniežaťa Stibora Becko.

Pripravila: MS

Jedna z najimpozantnejších národných kultúrnych pamiatok Slovenska, hrad Beckov, otvorila po dvoch rokoch opäť svoje brány širokej návštevníckej verejnosti. Projekt prvej etapy komplexnej rekonštrukcie hradu, financovaný z prostriedkov fondov Európskej únie, štátneho rozpočtu, obce Beckov a členov Záujmového združenia hrad Beckov priniesol svoje ovocie. Obnovili sa objekty dolnej časti národnej kultúrnej pamiatky, najmä vstupného areálu, hradieb, delovej bašty, hradnej studne, ale vybudovala sa aj infraštruktúra a inžinierske siete,

74 /

TECHZÓNA Hlavným partnerom sekcie Techzóna v GRAND MAGAZINE je:

TECHZÓNA

Večné letné momentky s fotoaparátom Canon Leto je obdobie roka, keď si mnohí z nás plnia svoje sny o cestovaní, dovolenkách, rodinných návštevách a športových výkonoch, na ktoré sa celý rok tešíme. Spoločnosť nám robia partneri, deti, priatelia a nechýba fotoaparát, ktorý vie momentky leta uchovať na večnosť.

Štíhla dokonalosť

Ak potrebujete kompaktný fotoaparát s výnimočnými parametrami, ktorý ľahko uložíte aj do dámskej kabelky a v dovolenkovej batožine nebude zaberať takmer žiadne miesto, má pre vás Canon modely IXUS 240 HS a IXUS 510 HS. Stelesňujú tradičnú kvalitu obrazu a ponúkajú aj priame pripojenie na internet cez Wi-Fi. Zároveň s nimi môžete nakrúcať filmy v rozlíšení Full HD. IXUS 510 HS v sebe spája 12-násobný optický zoom s mimoriadne vreckovým, luxusným a módnym dizajnom, takže je skvelým fotoaparátom pre dámy, ktoré majú rady štýl. Štíhly a elegantný dizajn modelu IXUS 240 HS a jeho kreatívne možnosti sú zasa ideálne na fotografovanie a zdieľanie obrázkov kedykoľvek a kdekoľvek. Obidva fotoaparáty majú technológiu ZoomPlus spoločnosti Canon. Ponú kajú možnosť zväčšiť svoje priblíženie z 12-násobného optického na 21-násobné v modeli IXUS 510 HS, zatiaľ čo model IXUS 240 HS „roztiahne“ svoje 5-násobné optické priblíženie na 10-násobné. Oba „stroje“ inteligentným stabilizátorom obrazu pomáhajú pri zaostrovaní a automatickom nastavovaní s výberom zo siedmich režimov – fotografie a filmy sú ostré a jasné. Srdcom obidvoch modelov je systém HS spoločnosti Canon, ktorý optimálne spája vysoké rozlíšenie a vysokú citlivosť snímačov CMOS s najmodernejším spracovaním DIGIC 5.

Dvadsaťkrát bližšie

Ako ideálneho spoločníka na letné cestovanie, ale aj potulky mestom, si vyberte z ponuky značky Canon napríklad model PowerShot SX260 HS. Spája elegantný moderný dizajn s pôsobivým 20-násobným optickým zoomom a pokrokovými zobrazovacími technológiami. Vie vaše letné momentky zachytiť do úžasných detailov a video v rozlíšení Full HD nasníma všetko, od rodinných dovoleniek na tropických plážach až po akčné dobrodružstvá. Integrované GPS uľahčuje zaznamenávanie ciest a po návrate zrekapitulovanie trás na mape v pohodlí domáceho kresla. Vychvaľovaný režim inteligentnej automatiky vie rozoznať až 58 rôznych

scén, aby našiel najvhodnejšie nastavenia. S novou identifikáciou tváre (Face ID) budú vaši priatelia a rodina vždy vyzerať na fotografiách dobre, aj keď budú vo veľkej skupine alebo na okraji obrazu. Jednoducho zaregistrujete vo fotoaparáte až 12 tvárí aj s narodeninami, aby ste umožnili pridať niektoré nové vekom ohraničené scény do režimu inteligentná automatika. Napríklad pri fotografovaní spiaceho bábätka fotoaparát automaticky vypne blesk a zvuky, aby nerušil jeho spánok, a nastaví expozíciu tak, aby bol obrázok jasnejší, podobný efektu High Key, ktorý obľubujú profesionálni fotografi. Podobne, ak zistí dieťa staršie ako dva roky, fotoaparát automaticky zapne Servo AF, lebo očakáva pohyb, a potom nasníma krátku rýchlu sekvenciu záberov, aby umožnil vybrať správny moment. Face ID aj označí obrázky menami osôb, čím umožní prehľadávať knižnicu fotografií podľa mena tak vo fotoaparáte, ako aj v počítači pomocou dodaného softvéru ImageBrowser EX .

Dynamický spoločník

Pre dámy, ktoré majú rady športové dovolenky a nebránia sa adrenalínovým situáciám, je v ponuke kompaktných digitálnych fotoaparátov značky Canon hviezdou robustný a výkonný model PowerShot D20. Vylepšené zobrazovacie technológie Canon sú zabudované v robustnom športovom tele, ktoré je vodotesné, otrasuvzdorné, mrazuvzdorné a prachotesné – ideálne na splavovanie riek alebo lezenie v horách. PowerShot D20 má množstvo všestranných technológií vrátane vylepšeného systému HS, určeného na vytváranie fantastickej obrazovej kvality aj v komplikovaných podmienkach so slabým osvetlením. Dá sa ľahko zasunúť do plecniaka alebo zavesiť na karabínku, je kompaktný, ľahký a zvládne ťažkosti akéhokoľvek dobrodružstva – umožňuje užívateľom ísť až po hranice bez starostí o ich fotoaparát. Voliteľné príslušenstvo zahŕňa karabínku a popruh, aby ste mali fotoaparát poruke pri lezení a výstupoch, špeciálne neoprénové puzdro a silikónový obal na ešte lepšiu ochranu, ako aj plavák na udržanie fotoaparátu na hladine, keď plávate, aby ste PowerShot D20 mali pripravený na akékoľvek dobrodružstvo.

Text a foto: CANON

Značka Canon má vo svojej širokej ponuke niekoľko „strojov“, ktoré sa svojím atraktívnym dizajnom, vyspelými technológiami, kreatívnymi možnosťami a jednoduchosťou ovládania výborne hodia do úlohy spoľahlivého letného spoločníka.

76 /

GRA

Power to get closer 20x optický zoom, videá vo Full HD a GPS na sledovanie polohy – kompaktný PowerShot SX260 HS je ideálny spoločník na cesty. Technológia HS System a inteligentná IS pre úžasné výsledky.

canon-europe.com/PowerShotZoom

GRAND Magazin_PowerShot SX260_POOL_215x280.indd 1

6/27/12 2:03 PM

TECHZÓNA

ŠTRÚDĽA NA GRILE

Dokázať upiecť pizzu na kamennej platni, ázijskú zeleninu alebo krevety na woku, to je skvelé, ale bežné. Lenže dokázať upiecť svojej návšteve voňavú štrúdľu, to je už o niečom celkom inom. Jedinečný gril Weber® One-touch Premium Gourmet vám to umožní! Ak nemáte záhradu, môžete si pripraviť grilované lahôdky na terase alebo balkóne s praktickým grilom Weber® Q 140, ktorý sa vďaka svojej štýlovej ružovej farbe dozaista stane miláčikom všetkých „babských“ párty! Kotlíkový gril Weber® One-touch Original, vyrobený zo smaltovanej ocele, je zasa výborným pomocníkom na záhradné grilovanie – priame i nepriame. Teraz je v ponuke už aj v exkluzívnych farebných vyhotoveniach! Novinkou v sortimente grilovacieho príslušenstva je aj 3 kg balenie grilovacieho uhlia Weber® Premium Express. Jeho najväčšou výhodou je rýchle a veľmi jednoduché zapaľovanie, vďaka ktorému sa už nebudete musieť trápiť so zdĺhavým zakladaním ohňa. www.weberstephen.sk

HIGHENDOVÁ LAHÔDKA

KVALITNÁ VODA BEZ NÁMAHY

Nebaví vás pozerať sa na obyčajnú fľašu s vodou na vašom pracovnom alebo kuchynskom stole? Položte si naň elegantnú filtračnú kanvicu Electrolux AquaSense. S touto kanvicou získate kvalitnú vodu rýchlo a bez námahy. Jedinečný a inovatívny filtračný systém Pureadvantage filtruje vodu v štyroch fázach. Filter odbúrava vodný kameň spôsobujúci nepríjemnú chlórovú chuť. Navyše odstraňuje niektoré zdraviu škodlivé ťažké kovy (meď a olovo) a pesticídy. Filtrovaná voda pomáha aj domácim spotrebičom, pretože zabraňuje vzniku vodného kameňa a predĺži tak ich životnosť. Kanvica spája škandinávskeho ducha elegancie s ergonomickým dizajnom. Jej štíhle telo perfektne sadne do dverí chladničky. K dispozícii je v dvoch farebných variáciách, klasickej bielej a elegantnej modrej. Jeden filter prečistí zhruba 150 litrov vody.

Text: Anna Degrová, foto: archív firiem

Beolit 12 predstavuje hold všetkým doterajším tranzistorom Bang & Olufsen. Je vybavený technológiou Apple AirPlay, ktorá umožňuje prehrávať hudbu z iPhonu, iPadu, Mac-u alebo počítača bezdrôtovo, keď ste pripojení k svojej bezdrôtovej sieti. Je navrhnutý ako prenosné zariadenie, má vstavaný napájací zdroj a nabíjateľnú baterku. Keď sa napájacia šnúra nepoužíva, je možné ju uskladniť priamo vo vnútri systému. Baterka disponuje kapacitou na nabíjanie iPhonu alebo iného pripojeného zariadenia a súčasne zvláda prehrávať hudbu až do ôsmich hodín pri normálnej úrovni hlasitosti. Napriek svojej relatívne malej veľkosti ponúka to najlepšie v triede prenosných zariadení. Jeho 120 wattov digitálneho zosilňovača individuálne riadia dva 2“ výškové reproduktory a 4“ basový reproduktor na prínos silného a precízneho zvuku, ktorý pohodlne vyplní stredne veľkú miestnosť. Zvukový systém je navrhnutý a ladený tými istými zvukovými inžiniermi, ktorí uviedli výhrou ocenené BeoLab 5, highendové reproduktory od spoločnosti Bang & Olufsen.

Odpoveď zo strany 2 – 3: 1) USB a LEDky v ľavom hornom rohu, 2) šedý pliešok za čiernou mriežkou 3) nápis I love IT na šnúrke 4) pásik na košeli 5) 20-ročný odkaz informačných pokračuje pod spoločnou značkou HELIOS systémov

pasik_balvan_grandmagaz_215x20.indd 1

6/28/12 10:27 AM

:27 AM

Vaše leto sa začína v kabriolete BMW Z4!

AUTOZÓNA

Na kolesách do histórie

Mercedes

bola

žena

O to, aby sa koč či trojkolka mohli nazývať automobilmi, sa zaslúžili ešte ďalší dvaja páni, ktorí sa pre hrdinov najstaršej automobilky stali nekonečnou inšpiráciou. Prvým z nich bol Nicolaus Otto (1832 – 1891). Tento nemecký inžinier neúnavne vymýšľal tepelný stroj s vnútorným spaľovaním a stále ho zdokonaľoval. Hoci princíp už poznal a pár prototypov na svetových výsta-

80 /

Za vznikom automobilky Mercedes-Benz stáli najmä dvaja muži: Karl Benz (1844 – 1929) a Gottlieb Daimler (1834 – 1900). Pracovali na spoločnej veci nezávisle od seba. Spočiatku sa nepoznali, neskôr spolupracovali, ale skutočného spojenia ich firiem sa G. Daimler nedožil. V noci z 28. na 29. júna 1926 sa rozhodlo o spojení firiem Daimler-Motoren-Gesellschaft a Benz & Cie do spoločnosti Daimler-Benz AG. Obe firmy boli už dlhú dobu pria teľskými partnermi. Sídlom zlú čenej firmy sa stal Berlín, jej centrálna administrácia sa nachádzala v Unterturkheime. Obe dovtedajšie značky prijali nový názov Mercedes-Benz. vách už prezentoval, najväčší pokrok vo vývoji urobil vo svojej firme Gasmotorenfabrik Deutz, ktorú založil v roku 1869. Z náz vu sa dá usúdiť, že pôvodne to boli motory stacionárne, lebo spaľovali plyn. Konštruktérmi v Ottovej firme boli dvaja šikovní

Text: Martin Vasiľ, foto: Mercedes

Mercedes-Benz 320 (1937 – 1942) prezývaný Diaľničný kuriér.

Emil Jelinek s dcérou, ktorá sa volala Adrienne Manuela Ramona, ale doma ju volali Mercedes (1889 – 1929). Narodila sa vo Viedni a podľa nej pomenovali slávne autá.

Prvé vozidlo, trojkolka patentovaná Karlom Benzom.

inžinieri Gottlieb Daimler a Wilhelm Maybach (1846 – 1929). V roku 1984 Otto zdokonalil svoj motor elektrickým zapaľovaním a namiesto plynu sa už dalo použiť aj tekuté palivo. To bol základ na to, aby sa Ottov benzínový zapaľovací motor mohol použiť v niečom pojazdnom. Druhým veľmi dôležitým pánom pre ďalší vývoj automobilizmu bol Rudolf Diesel (1858 – 1913). Myšlienku spaľovacieho motora, ktorý by pracoval so stlačeným vzduchom, si dal patentovať už v roku 1892, ale skutočný motor postavil až o päť rokov neskôr. Pôvodne totiž počítal s uhoľným prachom ako palivom, ale osvedčilo sa tekuté palivo, napríklad olej. Nakoniec sa mu podarilo využiť palivo až na 26 percent, čo bolo dvakrát lepšie ako v parnom stroji. Jeho motory začali používať lode. Rudolf Diesel sa však slávy nedožil, v depresii spáchal pri plavbe do Anglicka samovraždu skokom do mora.

Mercedes-Benz 220 SE (séria W 111, 1959 – 1965), zrekonštruovaný v Mercedes-Benz Classic Centre v roku 2011 na pretekoch v Nürburgringu.

Prvá úspešná jazda

Karl Benz spočiatku nemal šťastie na spolupracovníkov, jeho firma takmer zbankrotovala. Jeho solventná manželka však vedela o jeho konštrukčnom talente. V roku 1888 už Benzovci mali doma postavenú motorovú trojkolku, ale predvádzacia jazda po firemnom dvore nepresvedčila zákazníkov o užitočnosti tohto vynálezu. Opäť vzala všetko do rúk žena. Pani Bertha Benzová sa vybrala so svojimi dvoma synmi na cestu k mame, asi 90-kilometrovú. Napriek roztrhnutej pohonnej reťazi, ktorú opravil kováč, prerušenému drôtu, ktorý opravil syn, a nutnosti výmeny brzdového obloženia (kožu na drevené klátiky pribil obuvník) prišli k babke šťastne. Cestou však museli kúpiť v lekárni pár litrov benzínu. Neskôr do deja vstúpil úspešný bohatý podnikateľ, obchodník a diplomat Emil Jelinek (1853 – 1918). Objednal si od Benza mo-

Mercedes-Benz 300 SL Roadster (1957 – 1963).

/ 81

AUTOZÓNA

Na kolesách do histórie

Mercedes-Benz E 200 Coupé (1987 – 1996). Fotografia je z roku 1993.

Mercedes-Benz 320 Pullman-Cabriolet verzia F (1937 – 1942).

torovú štvorkolku a potom od Daimlera ďalšie automobily, ktoré predával boháčom najmä v Monaku a v Nice. Jelinek začal na týchto autách aj pretekať pod pseudonymom Mercedes, čo bola prezývka jeho dcéry. Konštruktérom prvého Mercedesa bol Wilhelm Maybach. Automobil obsahoval technické vylepšenia, ako bolo nízko uložené ťažisko, lisovaný oceľový rám, ľahký vysokovýkonný motor. Ešte predtým však Maybach vymyslel karburátor, štvorvalec i chladič inšpirovaný včelími plástmi. Obchodná značka Mercedes bola zaregistrovaná v roku 1902.

Symbol bezpečnosti

Firma Mercedes-Benz má mnohé ďalšie zásluhy a prvenstvá. Od roku 1920 lákala konštruktérov myšlienka zabudovať do osobného auta naftový motor. Odstrániť vibrácie a zvýšiť otáčky na 3200 vďaka pumpe od Boscha sa podarilo v roku 1934. Spotreba klesla oproti benzínovému štvorvalcu z 13 litrov

na 9,5 litra. Prvým osobným autom s dieslom bol teda Mercedes 260 D Taxi v roku 1935, mal veľký úspech, nafta stála polovicu. Slávu zažila značka aj pri športe. Známa je príhoda z roku 1939, odkedy je strieborná farba symbolom. Pôvodne boli pretekárske Mercedesy biele, ale typ W 25 prekročil hmotnostný limit o jeden kilogram a hrozilo, že ho komisári nepustia na štart. Šéfmechanik rozdal všetkým brúsny papier a bezfarebné, teda strieborné auto mohlo odštartovať. Značka sa presadila v rely, F1 i DTM. Aj v najnovšej histórii je automobilka symbolom technického pokroku a bezpečnosti. Konštruktér Béla Barényi (1907 – 1997) si napríklad zaregistroval 2500 patentov prevažne v súvislosti s bezpečnosťou. Prvý použil slovné spojenie deformačná zóna, vymyslel deformovateľný stĺpik riadenia či stierače, ktoré sú prekryté prednou kapotou. Automobily Mercedes-Benz boli priekopníkmi vo využití ABS i ESP, ktoré sú dnes samozrejmosťou a dokonca pre výrobcov áut povinnosťou.

Premiéra tretej generácie modelu Mercedes-Benz triedy A na tohtoročnom autosalóne v Ženeve.

82 /

K o n ta K t u j n รก s n a 0 9 1 7 5 5 0 0 5 5 a l e b o k a ri e ra @b sg. sk

w w w. bsg. sk

AUTOZÓNA

Peugeot 508

nová cesta na dizajnérsky vrchol

Začínala v roku 1992 na Peugeote 406, ktorý nadväzoval na legendárnu štyristopäťku. Štyristosedmička sa vybrala na cestu k zákazníkovi cez emócie a to sa v tejto triede dá oceniť, ale mnohí majú radšej konzervatívnejšie autá. Predok z Ferrari a neustále predlžovanie svetiel až k dverám viedli do slepej uličky. Dizajnér Paul Pierre Mattei vrátil Peugeotu noblesu, striedmosť a príťažlivosť a modelom 508, za ktorý bol zodpovedný, nahradil aj väčší typ 607. Istú diferenciáciu v hierarchii však nechal. Model GT vybavil soﬁstikovanou lichobežníkovou prednou nápravou, ktorá precíznejšie vedie predné kolesá, najmä ak sú poháňané silnejším motorom. Bežné verzie sa uspokoja aj so závesmi McPherson. Veľmi obľúbeným motorom v tejto verzii je dvojliter, náš mal výkon 163 koní v kombinácii so šesťstupňovou prevodovkou. Píšeme síce ako o bežnej verzii, ale Peugeot 508 je očarujúce auto. Decentné tvary vyváženej karosérie dávajú aj kombíku s označením SW reprezentačný charakter. Francúzsky šarm je všadeprítomný a dielo z dielne Paula Pierra Matteia si vás získa pomaly, raﬁnovane, ale natrvalo. Poriadok, vysoká úroveň spracovania hodná strednej triedy a jednoduché ovládanie všetkých dôležitých funkcií auta znesú najvyššie nároky. Radiaca páka má presné pohyby a pomerne dlhé prevody zaručujú nízku hladinu hluku a nízku spotrebu. Priemer okolo šiestich litrov je na auto tejto kategórie výborná hodnota. Batožinový priestor má objem 518 litrov, po sklopení zadných sedadiel sa zväčší na 1598 litrov. Vedeli ste, že vo Francúzsku sa predáva až 70

84 /

percent áut so sklenou panoramatickou strechou? Peugeot 508 ju má už v druhom stupni vybavenia a navyše aj parkovacie snímače, vyhrievanie sedadiel či tempomat. Ani to však ešte nie je zďaleka všetko, čo môžete mať. Ani xenóny, elektricky ovládané sedadlá či štvorzónová klimatizácia nerobia z Peugeota nedostupné auto z prospektu. V strednej triede je o zákazníka veľký boj, mnohí sa dali zlákať k SUV, tí, čo ostali, vyžadujú o to lepšie jazdné vlastnosti a nízku spotrebu. Peugeot 508 je na trhu stále silnejším hráčom.

Text: Martin Vasiľ, foto: Peugeot

NIEKTORÍ SI MOŽNO AŽ PRI SLEDOVANÍ SERIÁLU, V KTOROM POLICAJNÁ KOMISÁRKA JULIE LESCAUTOVÁ OBJASŇUJE JEDNU VRAŽDU ZA DRUHOU, VŠIMLI, AKO SA MENIA PEUGEOTY STREDNEJ TRIEDY. MNOHÉ TOTIŽ MALA KOMISÁRKA AKO SLUŽOBNÉ AUTO.

268x185_inzerce_BIO4.indd 1

GREEN ENERGY

BIOPROJECT

10/21/10 5:56:38 PM

AUTOZÓNA

VW Up! mestský ideál NAVRHNÚŤ A VYROBIŤ DOBRÉ MINIAUTO JE VEĽMI ŤAŽKÉ. TREBA NAJMÄ DÔKLADNEJŠIE VYUŽIŤ PRIESTOR. MENEJ MIESTA JE NIELEN PRE POSÁDKU, ALE AJ NA MOTOR, ZÁVESY KOLIES, PRÍSLUŠENSTVO ČI TLMIACE MATERIÁLY. AJ NAJMENŠIE AUTO MUSÍ SPLNIŤ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY, HOCI NESMIE BYŤ DRAHÉ.

priek tomu nevibruje. Z objemu jedného litra dáva výkon 60 alebo 75 koní. Obrovskou výhodou VW Up-u je nízka pohotovostná hmotnosť, iba 940 kilogramov. Preto litrový motor rozbehne auto až na rýchlosť 172 km/h. Up je jedno z mála najmenších áut, ktoré dokážu jazdiť po diaľnici bez otravných vysokých otáčok, nízka je aj hladina hluku. Hádam najväčší náskok pred konkurenciou má v jazdných vlastnostiach. Okamžitá reakcia na otočenie volantu, takmer žiadny náklon karosérie v zákrutách a precízne vedenie stopy spolu s nízkou hmotnosťou spôsobujú pravú radosť z jazdy. Pritom udržať spotrebu okolo piatich litrov nie je ťažké. Úsporný motor a nízke prevádzkové náklady v prospech Up-u určite zavážia pri rozhodovaní o kúpe. Argumentom v prospech Up-u je aj batožinový priestor s objemom 251 litrov, čo je v triede najviac. Ak ste doteraz pohŕdali autami s podobnou veľkosťou, určite vyskúšajte VW Up a ťarbavé smädné SUV konečne necháte doma.

CMY

Text: Martin Vasiľ, foto: Volkswagen

Hovorí sa, že Volkswagen Up sa zrodil spontánne už v lietadle cestou zo Ženevy v roku 2005, kde mali premiéru kolínske trojčatá Aygo, C1 a 107. Hlavný dizajnér Walter de Silva údajne nakreslil základný tvar karosérie na obrúsok. Walter de Silva je Talian a tí majú malé autá veľmi radi. Na vývoj Up-u bol najvyšší čas, pretože predaj najmenších áut v posledných rokoch stúpa. Stále viac ľudí chápe, že na každodenné jazdenie po meste väčšie auto netreba. Up je však ešte viac slovenský ako taliansky, hoci medzinárodnú prezentáciu mal v Ríme. Vyrábajú ho v Bratislave a interiér navrhol dizajnér Boris Grell, rodák zo Šale. „Palubnou doskou som sa snažil pripomenúť starý Chrobák,“ povedal pri predstavení Boris. Up je okrem dizajnu atraktívny aj technicky. Konštruktéri preň vyvinuli úplne nový ľahký benzínový motor. Je to trojvalec, ale s motormi HTP nemá nič spoločné. Je sklonený smerom dozadu, má 12 ventilov a zberné výfukové potrubie má integrované do hlavy valcov. Nemá vyvažovací hriadeľ, na-

86 /

AUTOZÓNA

Audi A1 - Imidž v malom V KATEGÓRII MALÝCH ÁUT SI MNOHÍ PREDSTAVIA PRIBLIŽNE ŠTVORMETROVÚ DĹŽKU KAROSÉRIE, PÄŤ DVERÍ A MENŠÍ BENZÍNOVÝ MOTOR. MALÉ AUTÁ SÚ OBĽÚBENÉ NAJMÄ PRE UNIVERZÁLNOSŤ POUŽITIA, ICH TERITÓRIOM JE DENNODENNÉ MESTO, ALE ZVLÁDNU AJ RODINNÝ VÝLET ALEBO DOVOLENKU. OBYČAJNE MAJÚ PRIAZNIVÚ SPOTREBU A NÍZKE PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY. aj päťdverovú karosériu, no A1 najviac boduje kultivovanosťou, precíznym vypracovaním, ergonómiou a imidžom. Audi A1 je top medzi malými autami aj naladením podvozku, tuhosťou karosérie a ovládateľnosťou. Vyskúšali sme stred ponuky medzi motormi, naftový štvorvalec TDI s objemom 1.6 litra a s výkonom 105 koní. Výber naftového motora treba poriadne zvážiť, v malom aute pre svoj zvukový prejav predstavuje väčší zásah do komfortu aj napriek dobrému odhlučneniu. Na vypaľovanie ﬁltra pevných častíc potrebuje občas vyjsť i mimo mesta, preto viac vyhovie ľuďom, ktorí najazdia veľa kilometrov. Motor má príjemne široké spektrum použiteľných otáčok, jazdiť sa dá približne už od 1400, pod nimi krútiaci moment prudko klesá. Spotreba málokedy prekročí 5,5-litrovú hranicu. Mimo mesta sa dá ešte liter ušetriť.

Text: Martin Vasiľ, foto: Audi

Sú však aj malé autá, ktoré nie sú najlacnejšie, no vyzerajú o čosi precíznejšie vyrobené, majú lepšie naladený podvozok, azda aj lepšie vybavenie a majiteľa či majiteľku lepšie reprezentujú. Dokonca viac ako veľké luxusné SUV s jazdnými vlastnosťami smädnej ťavy. Automobilka Audi už malé auto ponúkala od roku 1999 do roku 2005. Volalo sa A2 a nesplnilo jej pôvodné plány. Pritom jediná vec, ktorá sa mu azda dala do roku 2003 vyčítať, bola, že malo menšiu, iba 34-litrovú palivovú nádrž. Audi A2 predbehlo dobu a to sa nevypláca. Až teraz je odľahčovanie na znižovanie spotreby aktuálne, v roku 1999 hliníková karoséria ešte nikoho nezaujímala. Teraz je najmenším modelom ingolstadtskej automobilky A1. Tentoraz konštruktéri nekládli dôraz na praktickosť a drahé technológie. Opäť síce použili koncernovú platformu, ale uspokojili sa s oceľou. Dôkladne však namierili svoju schopnosť postaviť dobré auto predovšetkým proti Mini. Ponúkli

88 /

Audi A5 Sportback – kupé s piatimi dvermi PRED PIATIMI ROKMI KONŠTRUKTÉRI V INGOLSTADTSKEJ AUTOMOBILKE UKÁZALI, ŽE NUDNÉ ODSTUPŇOVANIE MODELOV JE MINULOSŤ A AUTÁ S NEPÁRNYMI ČÍSLAMI BUDÚ O ČOSI ATRAKTÍVNEJŠIE. ODVTEDY UŽ MÁME OBRATNÉ A ŠARMANTNÉ MALÉ A1, NOVÉ A3 S ĽAHKOU STAVBOU A VÝBORNÝMI JAZDNÝMI VLASTNOSŤAMI, ALE STÁLE VEĽMI ATRAKTÍVNY JE MODEL A5. Ony sú vlastne apäťky tri: kabriolet, kupé a Sportback. Kupé je nesporne skvelé auto, ale pre praktickejšie založených je tu práve Sportback. A nie je to iba päťdverová verzia, ale úplne nové auto. Má totiž predĺžený rázvor až na 2810 milimetrov, aby ponúklo plnohodnotné štyri miesta na sedenie v extratriede a k tomu navyše 480-litrový batožinový priestor s kráľovským prístupom cez veľký otvor, ktorý vznikne odklopením zadnej steny. Takéto autá sa niekedy označujú ako liftback. Obyčajne aby pomenovanie zakrylo rozpaky nad tvarom karosérie, Audi A5 Sportback však stále vyzerá ako plnohodnotné nefalšované kupé a dokonca má aj atraktívne bezrámové dvere. Walter de Silva a jeho kolektív postavili auto s dokonalými tvarmi. A5 Sportback je od minulého roka po omladzovacej kúre. Hlavné svetlomety dostali ostrejšie rysy, nepatrne sa zmenili aj rozmery karosérie. Na prvý pohľad malé technické zmeny však vybrúsili diamant do dokonalosti. Spotreba všetkých verzií klesla nielen vďaka rekuperačnej schopnosti alternátora, ale aj po dôkladnom odľahčení. Napríklad predné blatníky sú hliníkové. Až tri decilitre paliva ušetrí nový elektromecha-

nický posilňovač riadenia. O spracovaní interiéru v Audi už nemá zmysel písať. Všetko dokonalo sedí a ľahko sa ovláda. V A5 sedí vodič nízko, ako sa patrí, a kontakt s cestou sa zdá intenzívnejší ako v limuzíne A4, s ktorou používa spoločné komponenty. Ak sa povie Audi, obyčajne si k tomu spontánne domyslíme slovo Quattro. Toto je epiteton constans, odkedy sa do Audi posadil Hannu Mikkola. My sme však vyskúšali aj dostupnejšiu verziu s predným pohonom, mechanickou šesťstupňovou prevodovkou a dvojlitrovým naftovým motorom s výkonom 177 koní. A ukazuje sa, že na bežné jazdenie je to vynikajúca kombinácia. Prevodovka DSG je síce úžasná, ale predstavuje aspoň 25 kilogramov navyše, kardan a dva diferenciály tiež vážia asi 140 kilogramov a o toto všetko bolo naše auto ľahšie, a preto obratnejšie a s pohotovejšími reakciami na pokyny vodiča. Auto s maximálnou rýchlosťou 228 km/h a priemernou spotrebou 4,6 litra nafty by bolo pred desiatimi rokmi iba v ríši snov. Dnes je to 4712 milimetrov dlhé kupé so štyrmi dvermi s názvom A5 Sportback.

/ 89

AUTOZÓNA

Opel Insignia

iTurbo B vo dvojici to ide ľahšie

Empirická skúsenosť s BiTurbom je však ťažko opísateľná. Razantný, ale najmä plynulý záťah motora bez hluchých miest nemá v strednej triede konkurenciu. Ostatní sa na odvetu iba pripravujú. Opel Insignia svojim konkurentom už dvakrát ukázala, že je výnimočná – raz keď vyhrala v ankete Auto roka a druhýkrát, keď sa v nemeckých štatistikách objavila ako najspoľahlivejšie auto. Tentoraz prichádza s riešením, ktoré síce trochu pripomína marketingový slogan o downsizingu, ale zasa nastavuje do skostnatenej strednej triedy zrkadlo odhaľujúce málo technickej invencie. Nehovoriac o tom, že pohon 4x4 ponúka málokto. Motor s dvoma turbami začína byť populárny v drahých luxusných triedach, ale medzi Passatmi, Mondeami, Superbmi, Lagunami, Päťstoosmičkami či Avensismi ešte nie. Požiadavky na výkon síce rastú, no naftové šesťvalce uložené naprieč sa pod kapoty týchto modelov už nezmestia. Insignia s označením BiTurbo naznačuje riešenie. V známom dvojlitrovom štvorvalcovom naftovom motore konštruktéri vymenili piesty, vstrekovače, upravili hlavu valcov i vačky, ale najmä nainštalovali dve turbá samostatným okruhom chladené vodou. Obe majú samostatný medzichladič stlačeného vzduchu, menšie vodný, väčšie vzduchový. Ako to funguje? Úžasne. Už pri 1250 otáčkach motor bez protestov ožíva, vzduch doň tlačí malé pohotové turbo a má už 350 Nm krútiaceho momentu. Tu sa pomaly pridáva veľké turbo a otáčky 1750 až 2500 znamenajú kulmináciu krútiaceho momentu 400 Nm. Od 2700 otáčok preberá celú úlohu už iba väčšie turbo a neúnavne tlačí až k červenému poľu otáčkomera, ktoré je na hranici 5000. Pri takejto sile je nerozumné nepriplatiť si za systém 4x4, ktorý cez viskóznu spojku odovzdá krútiaci moment zadnému diferenciálu so zvýšenou svornosťou. A cenový rozdiel je iba 190 eur! Cena 39 900 za manažérske kombi, teda Sports Tourer BiTurbo 4x4, je postavená rozumne. Jazda je veľmi príjemná, najmä keď jazdíte najprv v daždi ako my. Vtedy sa naplno prejavia výhody štvorkolky, ktorá aj 400 Nm prenáša na cestu spoľahlivo. Šesťstupňová prevodovka je správne dlhá, najmä päťka a šestka sa v meste veľmi nedajú využiť, ale na diaľnici sú výhodou. Nedosiahli sme síce deklarovanú spotrebu 5,6 litra, ale s výkonom 195 koní sme si radšej užili. Aj sedem litrov je málo, i vzhľadom na 1733 kg pohotovostnej hmotnosti. Opel Insignia BiTurbo 4x4 Sports Tourer nemá v génoch prehnané športové ambície, ale odozva na pokyn pravej nohy a výborný podvozok vám dodajú nadštandardnú dávku pravej radosti z jazdy. Pôsobivé sú aj technologické vymoženosti, napríklad keď auto aktívne stráži premávku pred sebou, číta dopravné značky alebo automaticky nastavuje a prepína svetlá.

90 /

Text: Martin Vasiľ, foto: Opel

KEĎ NIEKOĽKONÁSOBNÝ MANAŽÉR ROKA PRE PR FIRMY OPEL MARTIN HEJRAL VYSVETĽOVAL PODSTATU NOVÉHO MOTORA PRE OPEL INSIGNIA, NAJPRV POUŽIL SLOVO BIKINY. PRE TÝCH, KTORÝM TO NESTAČILO, PRITVRDIL, POUŽIL SLOVO BISEXUÁL.

AUTOZÓNA

Lancia Voyager americko-talianske carovanie s priestorom ˇ

Text: Martin Vasiľ, foto: Fiat

TENTO PRÍBEH STE UŽ NIEKOĽKOKRÁT URČITE ČÍTALI. TALIANSKA AUTOMOBILKA LANCIA, PATRIACA KONCERNU FIAT, OPRÁŠILA OSVEDČENÝ A LEGENDÁRNY MODEL CHRYSLER VOYAGER A DOKONCA HO ANI PORIADNE NEPREMENOVALA...

92 /

Ako to dopadlo? Jedni tvrdia, že to už nie je ono, lebo iba Chrysler bolo to pravé a na Lanciu si nezvyknú. Iní, a sú to najmä tí, ktorí si toto auto vyskúšali, prišli postupne na to, že reinkarnácia dopadla výborne. Sympatie si Lancia získala v prvom rade tým, čo príjemne prekvapilo aj v americkom priekopníkovi. Ide o dokonale premyslený a soﬁstikovaný systém ukrývania sedadiel do podlahy. Usporiadanie je neobvyklé aj obsaditeľnosťou 2+2+3, namiesto sharanovských 2+3+2. Sklápací systém sa volá Stow´n´Go. Dve samostatné sedadlá druhého radu sa schovávajú do podlahy, každé zvlášť, a ďalšie tri miesta na sedenie v treťom rade sa sklápajú tiež na dvakrát, lebo sú asymetricky rozdelené. Cestujúci v treťom rade to majú síce priestorovo najmenej pohodlné, ale pre menšie postavy alebo deti je miesta dosť. Ak sú dospelí dvaja, zvládnu aj dlhšiu trasu. Zato prvý a druhý rad, teda štyria mohutní Američania, cestujú doslova v business class. Ako je možné, že sedadlá sa zmestia do podlahy? Sú o čosi úspornejšie tvarované a podlaha je hlbšia, ale i tak je to hotový zázrak. Nechávať

sedadlá v garáži vyšlo jednoducho z módy a tie schované do podlahy Lancie sú napriek všetkému pohodlnejšie, ako má konkurencia. Výhodou Lancie je, že i keď sú sedadlá tretieho radu obsadené, ostáva po strop ešte 934 litrov na batožinu. Lancia ťaží aj z rekordnej dĺžky 5,2 metra. Konkurenti zaostali poriadne. Na obidvoch stranách karosérie sme našli praktické elektricky posuvné dvere. Pod prednou kapotou je naprieč uložený naftový štvorvalec nezvyklo veľkého objemu 2,8 litra. Hoci objemom pôsobí takmer americkým dojmom, je dielom Talianov. Poháňa predné kolesá a výkon 163 koní je akurát na pohodovú jazdu s nadhľadom. Spotreba sa dá udržať okolo ôsmich až deviatich litrov, našťastie šesťstupňový automat radí celkom rozumne. Úžasné je, že ani radiaca páka nezavadzia na podlahe, ale trčí z palubnej dosky. Hoci podvozkovo nie je Voyager žiadna formula, cítiť, že Taliani ho ešte ladili. Podarilo sa im aj lepšie utlmiť hluk. Najväčší pokrok však urobili v interiéri. Je luxusnejší a má príjemnejšie materiály. Cestovanie je príjemné.

AUTOZÓNA

Discovery

ušľachtilý anglický

šľachtic

Novinkou na tento rok sa stala najmä inštalácia ešte viac vylepšených naftových motorov. Ide o vidlicové šesťvalce s objemom 3 litre s výkonmi 211 a 256 koní. Majú originálne sekvenčné paralelné preplňovanie dvoma turbami. Pri nízkom zaťažení putujú výfukové plyny zo všetkých šiestich valcov k menšiemu turbu s variabilnou geometriou lopatiek. Rýchla odozva motora na pedál je úžasná. Pri vysokých nárokoch na výkon sa malé turbo odpojí, a to dokonca tak, že nespôsobuje straty vo výfukovom potrubí. Veľký podiel na zušľachtení Discovery 4 má aj prevodovka konštrukcie ZF s ôsmimi prevodovými stupňami. Zaujímavá je aj jej obsluha s otočným ovládačom, ktorý mnohí poznajú z modelov Jaguar. Preradenie trvá iba 200 milisekúnd. Radiť sa však dá aj ručne páčkami pod volantom. Nové je aj naladenie podvozka. Pod vysokú mieru komfortu a pohodlného ovládania sa podpísalo aj nové riadenie s premenlivým prevodom, ktoré zaručuje lepšiu obratnosť v teréne. Nové je uloženie tlmičov, stabilizátorov i silentbloky. Model na rok 2012 má úplne nové páčky na stĺpiku riadenia s chrómovým lemovaním a prehľadnejšími symbolmi. Verzia HSE ponúka už v štandardnej výbave nové 19-palcové zliatinové kolesá. Nezávislé kúrenie, ktoré predhrieva kabínu a motor v chladnom počasí, získalo namiesto jednodňového časovača sedemdňový časovač, ktorý funkciou pripomína programátor kúrenia pre domácnosti. Audiosystémy montované do vozidiel Discovery 4 sú zracionalizované a celkovo

94 /

vylepšené, pričom využívajú najnovšiu architektúru obvodov MOST Gen 2.1 (prenos dát cez optické vodiče). Základnú verziu predstavuje nový systém s ôsmimi reproduktormi a farebným displejom, ktorý nahradil predchodcu s čiernobielym displejom. Základnú verziu systému je možné rozšíriť o technológiu Bluetooth, prijímač DAB a vstup USB/iPod. Systém Hi-ICE Harman Kardon má teraz namiesto 9 až 11 reproduktorov a jeho výkon vzrástol z 240 W na 380 W.

Text: Martin Vasiľ, foto: Land Rover

Land Rover Discovery sa začal vyrábať v roku 1989. Bol ľahšou a obratnejšou alternatívou modelu Range Rover. Pôvodne mal iba štvorvalec a vďaka mimo riadnej obľube sa vzápätí vyrábal aj v južnej Afrike a Jordánsku. Nároky na kultivovanosť a luxus stále rástli a dnešná štvrtá generácia sa stala modelom, s ktorým zájdete do divadla aj cez ťažký terén.

AUTOZÓNA

Radikálne nové riešenie si žiadalo od konštruktérov mnoho invencie a skúsenosti. Po niektoré išli dokonca až do F1. Ešte nedávno každý chválil v naftových motoroch vysoký kompresný pomer a dlhý zdvih, ktorý dokonale využil pracovný cyklus motora a pomohol pružnosti. Potom ju však obmedzil, lebo dlhozdvihový motor nechcel ísť do vysokých otáčok, bol nepokojný pre náhle zmeny smeru piestov, ktoré mali vysokú rýchlosť. V nízkych otáčkach navyše takýto motor duní. Kompresný pomer motora 1.6 dCi má teraz hodnotu 1:15,4. Motor sa ľahšie vytáča až do 5100 otáčok a dobre spolupracuje už od 1400 otáčok. Noviniek je viac, olejové čerpadlo s premenlivou účinnosťou, riadené chladenie s obmedzeným prietokom vody pri zohrievaní termoklapkami, vírenie zmesi a v neposlednom rade aj návrat výfukových plynov do procesu spaľovania, ale plyny prúdia ešte raz cez turbo, čo doteraz nepoužil nikto. Výkon 130 koní a najmä 320 Nm už pri 1750 otáčkach sú solídne hodnoty. Už v prvých chvíľach

96 /

po naštartovaní počuť rozdiel. Motor menej vibruje, je tichý a hneď pri uvoľnení spojky sa Scénic dáva do manévrovania bez toho, aby motor zhasínal. Najväčší dojem je práve z pružnosti a agility. Záťah už v nízkych otáčkach je veľmi príjemný, ale existuje presná hranica, pod ktorú sa nemá ísť. Po pár dňoch jazdenia už budete radiť presne a auto sa vám odmení nízkou spotrebou. Ani po diaľnici v rýchlejšom tempe to nebude viac ako 5 až 5,2 litra. Bežná rodinná cesta stláča spotrebu pod päť litrov. Vysoká stavba karosérie i vyššia hmotnosť Scénica prispievajú k nárastu citlivosti spotreby na spôsob jazdy, preto by sme radi vyskúšali tento motor v obyčajnom Mégane, ktorý je ešte o 0,4 litra úspornejší. Aj tak ide pravdepodobne o najvhodnejší motor do Scénica. Motor 1.6 dCi má bezúdržbovú rozvodovú reťaz i filter pevných častíc. Výrobca udáva priemernú spotrebu 4,4 litra nafty, je to pomerne optimistické, ale dosiahnuteľné. Renault Scénic 1.6 dCi stojí od 19 540 eur.

Text: Martin Vasiľ, foto: Renault

Priekopník rodinných vanov na podvozkoch nižšej strednej triedy stále niečím prekvapuje. Má svieži dizajn, najnovší ročník dokonca diódové svetlá, novú masku a nové rádio s jednoduchším ovládaním a vstupom USB. Stále je však zaujímavý aj nový naftový štvorvalec 1.6 dCi 130. Je až o pätinu úspornejší ako jeho predchodca.

Najmenší Renault si získal povesť praktického a nezničiteľného auta. Twingo RS je však ojedinelý element. Ak chcete o motorizme vedieť všetko, mali by ste ho aspoň vyskúšať. V ére zmenšovania objemov sa neoplatí váhať.

Na začiatku bolo meno, ktoré vygeneroval počítač. Dostal za úlohu vymyslieť prívetivé meno pre auto. Údajne spojil slová Twist, Swing a Tango a podľa softvérových pravidiel ľubozvučnosti mu vyšlo Twingo. Je to určite lepšie riešenie ako iio, ako najmenší Hyundai nazval Geremy Clarkson. Twingo, ako dielo dizajnéra Patricka le Quémenta (1945), malo premiéru 5. októbra 1992 na parížskom autosalóne a priamo tam už záväzne prejavilo záujem o novinku 2240 prvých nedočkavých zákazníkov. Odvtedy si najmenší Renault získaval povesť praktického a nezničiteľného auta s vynikajúco využitým priestorom. Druhú generáciu videli návštevníci prvýkrát ako koncept v roku 2006 v Paríži a na jar 2007 v Ženeve ako sériové auto. Nedávno nas túpil do automobilky nový holandský šéfdizajnér menom Laurens Van Den Acker (1965) a pod jeho vedením omladili aj Twingo. Dostalo najmä novú, veselšiu a hravejšiu tvár. Twingo RS má však ešte výsostnejšie postavenie. Je takmer pos ledným mohykánom, ktorý stavia športové sny s atmosférickým motorom. Teda žiadne turbo, ktoré degraduje pohotovú reakciu na plyn, ale poctivý ochotne sa vytáčajúci štvorvalec s ob-

jemom 1.6 litra a výkonom 133 koní. Maximum výkonu dosahuje pri 6750 otáčkach a maximum krútiaceho momentu 160 Nm pri 4400 otáčkach. Obe linky na grafe priebehov lineárne prudko stúpajú, i po maxime krútiaci moment klesá iba pozvoľna. A pretože Twingo RS má spolu aj s vodičom iba 1125 kilogramov, radosť z jazdy je neopísateľná. To treba zažiť. Krátky chod radiacej páky, ostrý kovový zvuk motora a blesková reakcia na pohyby volantu vďaka pneumatikám 205/40 R17 robia svoje. Rovnako pôsobivé ako zrýchlenie či stabilita je aj brzdenie so štyrmi kotúčovými brzdami. Predné majú priemer 280 milimetrov. Jazda s Twingom RS je taká emotívna, že ju budete chcieť zažívať každý deň a už nikdy si nespomeniete na nijaký diesel. Twingo RS poteší aj oči. Mierou individualizácie sa mu žiadne podobné auto nevyrovná, no už v základnej výbave má strešný spojler či 17-palcové kolesá a nechýba ani tempomat, automatická klimatizácia, športový podvozok, kožený volant, športové sedadlá, vypínateľné ESP a bočné airbagy. Poznáte ešte nejaké auto za 14 000 eur, ktoré dokáže ísť viac ako 200 km/h?

/ 97

AUTOZÓNA

CITROËN

C-ZERO dobíjajte presne

Elektronická babička Róza 350 GLS zo známeho českého sci-fi filmu režiséra Ladislava Rychmana s príliš milujúcim softvérom sa stala agresívnym postrachom. V reálnom živote zatiaľ babičky na elektrinu nemáme, ale autá už áno. Ich hlavným poslaním je nevypúšťať žiadny oxid uhličitý, ale potichu a lacno voziť cestujúcich za dennými povinnosťami najmä v mestách. Citroën C-Zero je odvážnym krokom do budúcnosti. My totiž ešte nedokážeme vyrobiť príliš veľa elektriny bez emisií CO2. A keby sme večer všetci pripojili svoje autá do zásuviek, Slovensko by energeticky skolabovalo. Niekto však začať musí a Citroën sa rozhodol na našom trhu predávať svoj elektrický model C-Zero. Podľa pôvodných plánov sa toto auto malo iba prenajímať, ale u nás má stanovenú aj predajnú cenu 27 580 eur. Citroën C-Zero má batérie typu Li-On, dojazd asi 130 kilometrov a zo zásuvky na 220 V sa dobije za 6 hodín. Zo zdroja 400 voltového jednosmerného napätia sa však dokáže nabiť na 80 percent už za 30 minút. Ani vybavením sa C-Zero nemá za čo červenať. Klimatizácia, rádio, centrálne zamykanie, posilňovač riadenia, ABS, ESP a šesť airbagov, palubný počítač, kožený volant. Elektrický Citroën prekvapí už na pohľad precíznym spracovaním karosérie zvonku aj vo vnútri. Nevyzerá za každú cenu ekologicky, ale, naopak, prívetivo. Zaoblená karoséria má pod blatníkmi dokonca solídne 15-palcové kolesá. Tabuľkový výkon 64 koní sa zdá primeraný. Pre bežných motoristov, ktorí sa radi dajú balamutiť krútiacim momentom naftových motorov, musí pôsobiť ohurujúco údaj, ktorý sa nedá v spaľovacích motoroch napodobniť: 180 Nm pri otáčkach 0! až 2000. Áno, od nuly... A za volantom to cítiť. Lineárny záťah pri stlačení pedála je omamný. Zrazu sa vám ekológia nezdá nudná a jazda je zábavnejšia a svižnejšia, ako ste dúfali. Dokonca sme išli aj stodvadsiatkou. Kto chce ušetriť pri bežnom aute trochu paliva, snaží sa jazdiť plynulo, menej brzdiť, využívať dojazd či lepšie predvídať. Pri Citroëne C-Zero treba na optimálny dojazd šetriť elektrinu. Uvážlivo teda treba využívať kúrenie, svetlá, klimatizáciu či ventilátor.

98 /

Text: Martin Vasiľ, foto: Citroën

O elektroautomobiloch snívajú konštruktéri už dávno. Nedarí sa im však vyrobiť lacné a ľahké batérie s veľkou kapacitou. Výrobcom elektrickej energie sa zasa nie veľmi darí vyrobiť ju bez emisií a motoristi sa obávajú, že jazda bude nuda.

:31 PM

MOJE MOJE OKNO OKNO BUDÚCNOSTI BUDÚCNOSTI

DIZAJN, DIZAJN, TRVALÁ TRVALÁ HODNOTA HODNOTA A ENERGETICKÁ A ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ ÚČINNOSŤ V INOVAČNEJ V INOVAČNEJ KOMBINÁCII KOMBINÁCII akoako jediný jediný máme máme až až deväť deväť profilových profilových systémov systémovcertifikovaných certifikovanýchv vInštitúte Inštitúte preprepasívne pasívnedomy domyDr. Dr.Feista Feista v Darmstadte v Darmstadte * bežne * bežne na trhu na trhu majúmajú výrobcovia výrobcovia 1 alebo 1 alebo žiaden žiaden certifikát certifikát

akoako jediný jediný máme máme zateplené zateplené rámy rámy a krídla a krídla s neprekonateľnými s neprekonateľnými tepelnoizolačnými tepelnoizolačnými vlastnosťami vlastnosťami šetríme šetríme VášVáš časčas a náklady, a náklady, okná okná nevynevyžadujú žadujú údržbu údržbu povrchovej povrchovej úpravy úpravy

Radoslav Radoslav Balvan Balvan – člen – člen predstavenstva predstavenstva spoločnosti spoločnosti zodpovedný zodpovedný za vývoj za vývoj produktov produktov

najvhodnejšie najvhodnejšie pre pre nízkoenergetické nízkoenergetické a pasívne a pasívne domydomy

izolačné izolačné trojsklo trojsklo sériovo sériovo

www.internorm-okna.sk www.internorm-okna.sk

Internorm Internorm s.r.o. s.r.o. Ľ. Podjavorinskej Ľ. Podjavorinskej 10, 10, SK SK 915915 01Správne Nové 01Správne Nové Mesto Mesto nad nad Váhom, Váhom, odpovede odpovede nájdete nájdete na strane na strane str. 78str. 78 v tomto v tomto čísle,čísle, aleboalebo na blog.helios.eu na blog.helios.eu tel.:tel.: +421 +421 32 77 32 12 77 777, 12 777, fax:fax: +421 +421 32 77 32 12 77 784, 12 784, e-mail: e-mail: office@internorm-okna.sk office@internorm-okna.sk mustra GRAND.indd mustra GRAND.indd 1 1

5. 3. 6/28/12 5. 3.17:31:51 16:56:28 16:56:28 6/28/12 6. 2012 2:31 6. 2012 PM 2:3117:31:51 PM

PITE BECHEROVKU S ROZUMOM www.pisrozumom.sk

s s á á v v n n o o t t BBee

BTO-Barmag.indd BTO-Barmag.indd 1 1

6/19/12 6/19/12 5:19 PM5:19 PM

06-08/2012

BECHEROVKA BECHEROVKA ZBLIŽUJE ZBLIŽUJE