Grandmagazine Jar 2018 by ArgusMedia

Medzinárodný štvrťročník pre náročných Mezinárodní čtvrtletník pro náročné

JAR|JARO|2018 Cena 2,40 €|75 Kč

BARVA ROKU

FROM

BABYLON JAR / JARO / 2018

TO HOLLYWOOD INSPIRUJTE SE NEÚSPĚCHY ÚSPĚŠNÝCH

ULTRA VIOLET!

rozkvitne

KEĎ TIEŇ

VLAKOM NAPRIEČ

ISSN 1337-0758

9 771337 075009

NOVÝ FORMÁT 176 STRÁN 3 JAZYKY

VIETNAMOM

>>TIMED<<

Transkraniálny magnetický stimulátor

TAMAS Transkraniálna magnetická stimulácia (TMS) je neinvazívna metóda, ktorou sa moduluje úroveň excitability neurónov v mozgovej motorickej kôre. Excitáciu spôsobujú slabé elektrické prúdy indukované v tkanive rýchle sa meniacim magnetickým poľom (elektromagnetická indukcia). Indikuje sa na liečbu epizódy veľkej depresie (MDD) a iných stavov u dospelých pacientov, ktorí farmakoterapiou nedosiahli uspokojivé zlepšenie svojho zdravotného stavu. Pomocou presne cielených magnetických impulzov o sile magnetického poľa, aká sa využíva pri magnetickej rezonancii, TMS aktivuje špecifické oblasti mozgu, ktoré regulujú náladu. Toto presné cielenie magnetického poľa, ktoré dokáže prechádzať mäkkým a kostným tkanivom, umožňuje stimuláciu bez potreby vykonania chirurgického zákroku. Ide o ambulantnú metódu, ktorá nevyžaduje anestéziu ani podávanie sedatív, takže pacient sa ihneď po ošetrení môže vrátiť k svojmu každodennému životu a nemusí narúšať svoju bežnú rutinu.

Psychiatria Liečenie depresie, schizofrénie, obsedantno-kompulzívnej poruchy, posttraumatického stresu, mánií a iných psychiatrických porúch. Neurológia Diagnostika a liečenie porúch centrálneho a periférneho nervového systému: neuropatická bolesť, cievna mozgová príhoda, migréna, Parkinsonova choroba, epilepsia, tinitus a iné. Rehabilitácia Napomáhanie pri regenerácii svalstva a uvoľňovaní spasticity. TAMAS s elektricky polohovateľným kreslom

REMED

Rehabilitation Medical Company

Distribútor pre SR | www.timed.sk

rocník

Kto z nás by nepoznal rozprávku „Dvanásť mesiačikov“ z pera Pavla Dobšinského? Príbeh pastorkyne Marušky, jej zlej macochy a nevlastnej sestry Holeny. Pracovitá Maruška a jej dobrotivá povaha obmäkčí dvanástich mesiačikov – vládcov ročných období a pomôžu jej splniť neľahké úlohy, ktoré jej rozkázala vykonať ukrutná macocha. Život však mnohokrát nie je rozprávka a prechádzka ružovým sadom. Zlo, smola, nešťastie a nesvár často potlačí dobro a zmení osudy mnohých. Nie všetci sú schopní bojovať s takýmito problémami a vymotať sa bez pomoci z osídiel zlého osudu alebo nešťastia.

Vydavateľstvo ARGUS MEDIA vytvorilo projekt na pomoc ľuďom v núdzi a rozhodli sa v príbehoch zabojovať o lepší a šťastnejší koniec..... Každý príbeh bude v znamení ľudského osudu ktorý potrebuje pomocnú ruku v neľahkej situácii. Dobrodincami v tomto prípade nie sú 12 mesiačikovia, ale podporovatelia - dobrí ľudia, firmy, ktoré v spolupráci s vydavateľstvom ARGUS MEDIA sa podujmú pomôcť.

12 GRAND MESIAČIKOV prinieslo Kajke nový akordeón, ktorý by jej mal poslúžiť až do dospelosti. K tomu dostala ešte poukaz na predĺžený víkendový pobyt v Tatrách, kde si s Beou môžu užiť trochu luxusu. Veď sledovanie východu slnka v Tatrách je taktiež krásny zážitok :-)

Malá štúrovská akordeónistka

13 ročná Karolínka býva v Štúrove so svojou babičkou Beou, ktorej bola súdom zverená ako 8-mesačné bábätko. Bea sa o Kajku stará ako o svoju dcéru a prežíva s ňou svoje druhé detstvo.

Ich skromný život im nebráni v tom, aby si ho užívali naplno. Radi chodia na prechádzky k Dunaju, kde čakajú na východ slnka alebo maľujú kamienky vyplavené na breh. Kajka si pred pár rokmi obľúbila hru na akordeón. Denne niekoľko hodín cvičí aby si splnila svoj sen – raz si chce po večeroch privyrábať hraním pre ľudí. Hra na akordeóne jej dodáva sebavedomie a pomáha jej, keď je nervózna. Jej starý akordeón je už malý, starý a často ho treba opravovať. Opravy sú nákladné a značne zaťažovali ich domáci rozpočet. Viac o projekte 12 GRAND MESIAČIKOV a už uskutočnených príbehoch sa dozviete na stránke www.argusmedia.sk

Ďakujeme. Bea s Karolínkou

REKLAMNÍ PARTNERI

Editorial

Rok plny ‘ zmien Milí čitatelia, milí čtenáři, dear readers... Možno vás toto trojjazyčné oslovenie prekvapilo, ale ak dočítate tieto riadky do konca, zistíte, prečo som si ho zvolila. Iste sa zhodneme v tom, že 21. storočie je epochou dynamických zmien. Búrlivý spoločenský a technologický Celkový človeku, povesť, asi kráčať s dovývoj spôsobujú, že obraz je čorazoťažšie stáť reputácia, na pulze času, ešte ťažšie bou a vari tak najťažšie udávať hádamdnes to vždy stojí za pokus... by sme mohlitrendy. voľneNo preložiť mimoriadne

Máte správny imidž?

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ

frekventovaný a obľúbený anglický výraz. Kým

Foto: Jena Šimková Vizáž: Simona Kijevská

Rozhodli sme sa, že v tohtoročnom, pätnástom, tak trochu jubilejnom ročnív minulosti si ľudia zakladali na dobrej povesti, ku existencie nášho luxusného lifestylového magazínu Grand, sa budeme reputácii či renomé, dnes je to o imidži... snažiť viac prispôsobiť zmenám na mediálnom trhu, a to s jedným dôležitým Tak či onak, podstata zostala rovnaká: nikto zA tak nás,zo „starých cieľom: interaktívne osloviť exkluzívnu čitateľskú klientelu. možno len– na malé výnimky, netúži mať pošramotenú dobrých známych“ dvojmesačníka Grand magazine a Grand Residence vzniká dnes jedenani kompaktný medzinárodný predovšetpovesť pokazený imidž. Či užštvrťročník máme na určený mysli ten kým pre náročného čitateľa. Bohatý, rozšírený obsah aj pestrosť firemný alebo osobný. Usilujeme sa, abyi rozsah, obrazako o nás rubrík sú predpokladom, že každý si v tomto modernom trojjazyčnom v očiach ostatných bol z vás priaznivý. magazíne nájde to svoje a staneme sa vaším spoľahlivým spoločníkom A ako každý obraz, aj tento sa skladá z mnohých na ceste za luxusom, relaxom a kultúrou, žriedlom inšpirácií týkajúcich sa býsúčastí, napriek tomu, že viacerí si ho spájajú len vania a dizajnu, ale aj zorientovaným sprievodcom v meniacom sa svete bis vonkajšou stránkou najrozličnejších „zmenární“. znisu, motorizmu a technologických inovácií.

Netvrdím, že vonkajší imidž je nanič, zovňajšok Všetky články nájdete v slovenskom, českom jazyku aj s prekladozohráva svoju dôležitú úlohu, alea anglickom mnohé vyžaruje vou mutáciou v našom online magazíne ktorý navyše priz nášho vnútra. Robíme pre grandmagazine.sk, svoju dobrú povesť dosť? náša aj špeciálny obsah pre elektronickú verziu. Stačí mať poruke mobilný Skúsili sme sa na problém pozrieť očami odborníkov. telefón a zvoliť si patričný QR kód pri každom článku. Veríme, že tieto zmeny Spoločne s nimi Vám v našom novom seriáli postupne uvítate a zostanete našimi priaznivcami i naďalej. Radi privítame vašu spätprezradíme, ako si cieľavedome vybudovať záležitosť nú väzbu. takú krehkú, akou je dobrý imidž.

Marianna Sadloňová šéfredaktorka

FASHION SHOW

11.mรกj | Bratislava VSTUPENKY NA:

Tiráž

GRAND MAGAZINE

MEDZINÁRODNÝ ŠTVRŤROČNÍK PRE NÁROČNÝCH ROČNÍK XV. JAR 2018

VYDAVATEĽ

ARGUS MEDIA, a. s.

IDENTIFIKÁCIA

IČO: 47146206, DIČ: 2023773774 IČ DPH: SK2023773774 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka 5762/B

SÍDLO VYDAVATEĽSTVA, OBCHODNÉ MIESTO A KOREŠPONDENCIA

Novosadná 2, 851 10 Bratislava, Slovenská republika Tel.: +421 2 6225 0057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk, kontakt@argusmedia.cz Web: www.grandmagazine.sk • www.grandmagazine.cz • www.argusmedia.sk • www.argusmedia.cz Nájdete nás aj na /grandmagazine.sk

RIADITEĽ SPOLOČNOSTI

Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

ZÁSTUPKYŇA RIADITEĽA SPOLOČNOSTI

Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

REDAKCIA

Šéfredaktorka Marianna Sadloňová (mariannasadlonova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 957 914 Zástupkyňa šéfredaktorky Miriama Vojteková (miriamavojtekova@argusmedia.sk), tel.: +421 908 541 516 Vedúci rubrík Ján Dubnička ADVANCE, BUSINESS, GOURMET (jandubnicka@argusmedia.cz) Dagmar Murgašová HOME, RELAX (dagmarmurgasova@argusmedia.sk) Marianna Sadloňová LUXURY, PANORAMA, SHOWROOM (mariannasadlonova@argusmedia.sk) Spolupracovníci na vydaní Tomáš Buranský, Jana Janků, Roman Kadlec, Lenka Komrsková, Daniel Košťál, Michal Mikuláš, Anna Ölvecká, Michal Reiter, Peter Stano, Aleš Tvrdý, Tomáš Vaněk, Martin Vasiľ, Linda Vojancová, Jitka Volnerová Adresa na zasielanie tlačových správ tlacovespravy@argusmedia.sk, tlacovespravy@argusmedia.cz Fotografi Marcel Orth, Jena Šimková Art director a grafická úprava Michal Pažitný Jazyková redakcia Jana Bišťanová, Adéla Rusňáková Preklady Agentúra KARPAT, Michal Ač Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk) Back Office Manager Nataša Sekeráková (natasasekerakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 250 885

OBCHOD

Business Development Manager Lukáš Zenka (lukaszenka@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884 Jana Malčická (janamalcicka@argusmedia.sk), tel. +421 948 458 848 Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609

PREDPLATNÉ

kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

REGISTRÁCIA ISSN 1337-0758

MK SR EV 9/08

Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou. Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je:

FOTO NA TITULNEJ STRANE JENA ŠIMKOVÁ Make-up, hair: Tomáš Vida/Dermacol; modelka: Michaela K/EXIT MODEL

0944 707 572

Obsah

LUXURY Fragments 9 + 1 novinka ze světa jemné mechaniky Trench trend: Statement Piece for Spring Rozkvitnuté šperky Fashion Editorial: Art Girl Prevratné priestory v Mlynici Jarné inšpirácie Barva roku Ultra Violet! Haute couture aj na Slovensku!

14 16 20 22 24 30 31 32 34

RELAX Test pre mužov i ženy Ako byť fit Dokonalé krivky s benefitmi Vyberte si správne! Užite si relax a cíťte sa zdravo! LASERCENTER – pozdvihne vašu krásu Na potulky s inteligentnou batožinou Tips Orava Crater – v objatí hudby kdekoľvek! Nová kapitola Vlakom naprieč Vietnamom

40 42 44 46 48 50 52 54 55 56 58

GOURMET Vyzkoušejte švédskou kuchyni The Phenomenon Called Chillies Filmové restaurace What’s New Fine dining po brněnsku: Kohout na víně Mixology objev sezony

64 68 70 72 74 76

PANORAMA Interview: Jan Mühlfeit Books Po stopách Pabla Picassa na Azúrovom pobreží

78 81 84

BUSINESS Nejúspěšnější český start-up Technologie v byznysu Inspirujte se neúspěchy úspěšných

90 92 94

TIMED je hlavný partner vydania Grand magazine.

SERVISNÉ STREDISKO

LUXURY

Hlavný partner rubriky: www.timed.sk

Partneri rubriky: netpharma@netpharma.sk

RELAX

Hlavný partner rubriky: www.timed.sk

Partneri rubriky: netpharma@netpharma.sk

GOURMET

Hlavný partner rubriky: www.timed.sk

Partneri rubriky:

lekaren.vajnory@gmail.com

Obsah

HOME When the Wind Blows in from the Sea In the Kitchen V rytme štyroch generácií What’s New Prvý, mini, ale môj! Malé fígle a veľký komfort Living Interiér & exteriér From Babylon to Hollywood Zmeňte interiér farbou Veselé signály leta Keď tieň rozkvitne Golf Challenge 2018

98 106 108 112, 122 114 116 118 120 124 128 130 132 136

ADVANCE Po padesáti letech inovací What’s New Porozumejte svojmu smartfónu Hodinky môžu byť aj smart Správy zo sveta elektroniky Gadgety, ktoré vám zjednodušia život

138 142 144 146 148 150

SHOWROOM Geneva Motor Show 2018 Kia: Černý kůň mezi výrobci ekologických vozů BMW 220i Cabrio, smerom k letným zážitkom Škoda ve světle 100 let Československa Honda CR-V, štýlová a obľúbená Bullittův případ Hyundai i30 kombi, v harmónii s rodinou Nissan Qashqai, zušľachťujúce retuše Sáhnutí na dno Nissan X-Trail, univerzálny kamarát SEAT Leon, technologický nominant Citroën C3, najpredávanejší na Slovensku Renault Talisman, cestovanie vyššou triedou Unlimited Luxury Volvo XC60, úspešné ťaženie

152 155 156 158 162 164 166 167 168 171 172 174 175 176 178

PANORAMA

Hlavný partner rubriky:

www.timed.sk

Partneri rubriky:

lekaren.vajnory@gmail.com

BUSINESS

Hlavný partner rubriky: netpharma@netpharma.sk

Partneri rubriky:

macek@millor.sk

HOME

Hlavný partner rubriky:

Partneri rubriky:

lekaren.vajnory@gmail.com

ADVANCE

Hlavný partner rubriky:

Partneri rubriky: www.timed.sk

lekaren.vajnory@gmail.com

SHOWROOM

Hlavný partner rubriky:

Partneri rubriky:

...Váš partner www.benima.sk

pre predaj

Luxury

Hlavným partnerom rubriky LUXURY je TIMED.

Fragments

Chips z Kolína

řední česká designérka Lucie Koldová byla pro letošní rok vybrána do hlavní role prestižního projektu Das Haus v rámci veletrhu designu IMM v německém Kolíně. V lednu tak byla její představa ideálního komplexního interiéru k vidění v podobě speciální instalace, ve které se představila také řada nových produktů. Jedním z těch nejúspěšnějších je koncept polotransparentní ohýbané židle Chips od značky Ton, který bude díky obrovskému zájmu mezinárodních fanoušků designu na jaře uveden do prodeje.

Czapek Genève, novinka pro hodinářské nadšence

a český horologický trh v zimě vstoupila mimořádná novinka v podobě švýcarské hodinářské značky Czapek Genève. Její původní zakladatel má kořeny v Čechách – ačkoliv jde o Poláka, narodil se v Jaroměři – a brand se tak konečně vrací „domů“. Hodinky Czapek byly historicky partnerem třeba pro dvůr císaře Napoleona III., ale po smrti zakladatele společnost zanikla. K jejímu obnovení došlo v roce 2011. K dostání exkluzivně v hodinářství Koscom.

Nová edice Louis Vuitton City Guide

iž dvě desetiletí Louis Vuitton vydává cestovní průvodce City Guides, které ztělesňují nomádskou povahu značky. Letos vychází aktualizovaný průvodce Paříží, který nabízí nové adresy a kráčí tak ve šlépějích Londýna, New Yorku, Tokia, Hongkongu, Pekingu, Berlína, Milána a Sydney. Pohled na všechna města přitom přinášejí nezávislí novináři a přispěvatelé, kteří o cestování a dané lokalitě vědí opravdu mnoho. Paříž například představí architekt Dominique Perrault, Londýn umělkyně Camille Walala a Takeshi Kitano přiblíží Tokio. Knihy ve francouzské a anglické verzi jsou k dostání v buticích Louis Vuitton, na louisvuitton.com a ve vybraných knihkupectvích a concept storech za 30 eur.

Bulgari rozvíjí ikonu

ímská šperkařská modla Bulgari představila nové přírůstky z linie B.zero1. Model s přízviskem Labyrinth je ztvárněn spirálou, v níž se růžové zlato prolíná s bílým a je kreativní interpretací nadčasové elegance. Součástí nové kapitoly legendární kolekce Bulgari jsou i dva náramky s avantgardním přívěskem, které se nabízejí v provedení z černé či bílé keramiky. Posledním krokem k dokonalosti jsou kruhové náušnice.

Text: Jitka Volnerová, foto: archiv značek

Exkluzívny klub

odinárska manufaktúra IWC Schaffhausen otvorila bar Les Aviateurs hneď vedľa svojho butiku na Rus de Rhône v Ženeve. Ide o exkluzívny klub pre džentlmenov, v ktorom ožíva fascinujúci svet ikonických hodiniek Pilot. Príjemné prostredie láka hostí vychutnať si výnimočné drinky a ponoriť sa do atmosféry raných čias letectva a prvých priekopníkov aviácie, ako napríklad Antoine de Saint-Exupéryho.

Žiť naplno

ačiatkom roka predstavila kozmetická značka Revlon svoju novú ambasádorku. Stala sa ňou izraelská herečka a modelka Gal Gadot, ktorá dokonale stelesňuje posolstvo novej multimediálnej kampane Live Boldly (Žiť naplno). Svojím mottom chce Revlon osloviť všetky moderné ženy naprieč kultúrami a životnými štýlmi, aby uverili vo svoje sny a nebáli sa ich plniť, ale pritom zostávali samy sebou.

Jeden náramok nestačí

áramky sú základným kameňom medzi doplnkami, ktoré doladia náš každodenný look do dokonalosti, a to bez ohľadu na to, kam sa chystáme. Hitom sezóny je kombinovanie a nosenie viacerých náramkov naraz, čo vytvára nespočetné množstvo výrazných i menej výrazných kombinácií. Je len na vás, čo preferujete. Inšpiráciou sa môžu stať aj náramky Freywille.

Originálna nahrávka

oncom minulého roka koňak Louis XIII po prvýkrát uviedol skladbu „100 Years“ – The Song We´ll Only Hear If We Care („100 rokov“ – Pieseň, ktorú budeme počuť, len ak sa postaráme). Jedinečnú kompozíciu skomponoval Pharell Williams. Nahrali ju na platňu z ílu vápencovej pôdy regiónu Cognac a uložili v pivniciach Louis XIII v modernom sejfe, ktorý zničí jediné ponorenie do vody. Pre zmeny klímy by sa podľa odborníkov o sto rokov mohla ocitnúť časť pevniny pod vodou. Jediným spôsobom ako zachovať nahrávku je riešiť dôsledky globálneho otepľovania.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

Luxury

IWC V Schaffhausenu se na oslavy svých 150. narozenin připravovali dostatečně dlouho, takže se letos dostala ke slovu nebývale velká řada výročních modelů. Jeden však svým vzezřením všechny zastínil. Je jím model nazvaný jednoduše Tribute to Pallweber Edition 150 Years a vyznačuje se „digitálním“ zobrazením času – respektive hodin a minut. Tato pocta se klaní konceptu, který byl rakouským hodinářem vymyšlen už před 135 lety a následně hojně využíván právě u kapesních hodinek značky IWC. Ta samozřejmě pro letošní novinku vyrobila zcela nový strojek, který oblékla do nádherného pouzdra ze žlutého zlata a osadila mírně předimenzovanou korunkou. Bílý lakovaný číselník pak umocňuje vintage vjem. 1 047 000 Kč www.dusak.cz

9 + 1

novinka ze světa jemné mechaniky

V DRUHÉ POLOVINĚ LEDNA PROBĚHL V ŽENEVĚ UŽ 28. ROČNÍK NEJDŮLEŽITĚJŠÍ VÝSTAVY VYSOKÉ HODINAŘINY NA SVĚTĚ. POD JMÉNEM SALON INTERNATIONAL DE LA HAUTE HORLOGERIE, TEDY SIHH, PŘILÁKAL NA 20 000 HOSTŮ, KTEŘÍ MOHLI OBDIVOVAT NOVINKY NEJEN V RÁMCI EXPOZIC VĚHLASNÝCH ZNAČEK, ALE TAKÉ V PROSTORÁCH PRESTIŽNÍCH HOTELŮ LEMUJÍCÍCH BŘEHY ŽENEVSKÉHO JEZERA.

H. MOSER & CIE. Malá manufaktura z německy mluvící části Švýcarska neustále demonstruje svou znavenost hodinářskou monotematikou svými experimenty. Krásným příkladem je i letošní Endeavour Flying Hours, který nejenže nedisponuje ručkami, ale nenese ani logo společnosti. Pro sběratele vzniklo navíc jen 60 číslovaných modelů. Každý zaujme modrým kouřovým číselníkem a využitím planetového systému trojice rotujících hodinových disků, nad kterými jako by levitovala minutová stupnice. Krásná myšlenka vycházející z historických kapesních hodinek si však vysloužila moderní přístup. Přesný čas se tak odečítá velmi snadno – aktuální hodina je zvýrazněna bílým podkladovým diskem. 705 000 Kč www.koscom.cz

Připravila: Jitka Volnerová, foto: archiv značek

OFFICINE PANERAI Ohromná poptávka po méně robustních hodinkách italské značky byla konečně vyslyšena a na trh přichází velmi decentní ztvárnění modelů Luminor. Ty se vyznačují polštářovitě tvarovaným pouzdrem a výraznou ochranou korunky, kterou si kdysi vyžádalo námořnictvo. To, co však kdysi bylo nutným funkčním prvkem, dnes však slouží jako estetický element, který pomůže značku na zápěstí identifikovat. Novinka Luminor Due nově potěší i příznivce módních trendů, pro které je připravena pestrá paleta odstínů řemínků. Samotné pouzdro pak měří v průměru pouze 42 mm a na výšku pro Panerai neuvěřitelných 10,5 mm, což je zhruba o 40 % méně než u jiných modelů. V nabídce je nově varianta v teplém odstínu růžového zlata, ale také v titanu. 600 000 Kč www.carollinum.cz

CARL F. BUCHERER Jednou z ohromných předností rodinné značky pojmenované po svém zakladateli je skutečnost, že vlastní také mezinárodní prodejní síť Bucherer. V té nabízí velmi pestré portfolio mechanických hodinek s velkým důrazem na Rolex. Co to znamená? Má přesné záznamy o tom, co lidé chtějí, kupují a co vlastně upřednostňují. Proto také svou letošní novinku Manero Peripheral vyvedla značka v poměrně velkém 43mm pouzdru z růžového zlata. Mezi jejich zákazníky se totiž objevuje stále více Evropanů, kteří po robustnějších hodinkách touží. Po technické stránce však zůstal model nezměněný a imponuje strojkem s periferním rotorem, jehož pohyb kolem strojku lze sledovat skrze transparentní dýnko. 430 000 Kč www.altman.cz

JAEGER-LECOULTRE Proslulý model Memovox určený potápěčům, pro jejichž účely byl osazen mechanickým alarmem, slaví letos padesátileté výročí. Při této příležitosti představila manufaktura ze švýcarského Le Sentier nejen novou řadu sportovně elegantních hodinek Polaris, ale také tisíc kusů čítající edici Polaris Memovox. Moderní interpretace kultu vznikla příznačně v oceli, s jejímž leštěným povrchem kontrastuje zrnitý číselník. Z něj lze snadno odečítat čas za pomoci luminiscencí zvýrazněných ruček, zatímco středovou část tvoří otočný disk s trojúhelníkovým indikátorem, který oznamuje čas, kdy se spustí akustická signalizace. Ta může sloužit jako budíček nebo při potápění jako upomínka na nutnost vynoření. 351 000 Kč www.dusak.cz

Luxury

MONTBLANC Manufaktura sídlící v nádherné art deco vile ve švýcarském Le Locle se opět po několika letech navrátila ke svým původním myšlenkám. Své místo v kolekci si opětovně vydobyl nádherný jednotlačítkový chronograf, který skládá poklonu prvním inkoustovým měřicím zařízením využívaným pro stopování koňských závodů. Proto se neotáčí u sčítačů ručky, ale samotné vypouklé titanové disky pod dvouramenným indikátorem, který je na gilošovaném číselníku vyvedený v tmavě modré barvě. Montblanc Star Legacy Nicolas Rieussec Chronograph navíc kromě aktuálního času nabízí také informace o druhé časové zóně obsluhované centrální skeletovanou ručkou spárovanou se zobrazením noci a dne na pozici 9. 196 000 Kč www.carollinum.cz

TAG HEUER Avantgardní ikona švýcarského hodinářství vystavuje pravidelně na obří lodi přímo na Ženevském jezeru, a to nedaleko pro město charakteristického 140 metrů vysokého vodotrysku Jet d‘Eau. Hlavním letošním překvapením byla integrace chronografu do velmi elegantní řady Link, kterou definují zrcadlově poskládané články tahu ve tvaru písmene S, které měly premiéru v kolekci značky už před více než třiceti lety. Jejich povrchové kartáčování a leštěné hrany se dostaly i do struktury 41mm pouzdra, které svírá metalicky modrý číselník. Pod ním pracuje mechanický strojek s automatickým nátahem, jenž dal hodinkám Link Calibre 17 Chronograph vlastně své jméno. 115 000 Kč www.hodinky-tagheuer.cz

ORIS Od té doby, co italská ikona Officine Panerai odhalila své hodinky v bronzu, sklízí s tímto materiálem úspěch téměř každá značka na trhu. Sáhl po něm francouzský Bell & Ross, švýcarská Eterna, český Prim Manufacture 1949 anebo právě legendární Oris, jenž z něj připravil speciální edici potápěčských hodinek Sixty-Five s vintage vzhledem. Ta byla ihned vyprodána, a tak letos vzniklo pokračování v podobě elegantního chronografu integrovaného do totožného pouzdra. Hodinky s přízviskem Carl Brashear opět nesou jméno slavného amerického armádního potápěče, přičemž profit z prodeje speciální dvoutisícové limitované edice podpoří právě nadaci nesoucí jeho odkaz. 129 990 Kč www.oris.cz

BAUME & MERCIER Zajímavá kooperace hodinářské stálice s nejstarším americkým producentem motocyklů přinesla letos první plody. V počtu 1901 chronografů přichází připomínka značky Indian Motorcycle, limitace přitom odpovídá letopočtu založení jednostopé legendy. Číslo je elegantně připomenuto i na datovém věnci, kdy se zobrazuje na místo 19. dne v měsíci. Dynamikou hýřící model je vyveden v oceli a dosahuje úctyhodných 44 mm v průměru. Antracitový číselník nabízí průhled do nitra strojku, ostatně stejně jako slavné motocykly do svých motorů. 100 000 Kč www.koscom.cz

+ 1 PÁV ZE ZEMĚ VYCHÁZEJÍCÍHO SLUNCE GRAND SEIKO Zatímco značky země Helvetského kříže odhalovaly své novinky na ženevském salonu, japonský gigant pracoval na několika nových edicích oblíbeného modelu Hi-Beat 36000 GMT, jehož jméno prozrazuje základ tvořený vysokofrekvenčním strojkem a možností odečítat duální čas. Ocelové hodinky s drobným 40mm pouzdrem poprvé oslnily publikum už před čtyřmi lety, kdy získaly významné ocenění Petite Aiquille v rámci mezinárodně uznávané Grand Prix d‘Horlogerie de Genève. Novinka se pyšní přízviskem Peacock, což odkazuje na nevšední strukturu číselníku, který upomíná na vrstvení pavího peří. V tmavě zeleném odstínu vznikne pouze 700 exemplářů. www.designtrade.cz 209 900 Kč

Luxury dose of imagination and an idea with a hundred percent deviation from the norm. Are you bored with the classic trench coat? Then try this double trend – the wild patterns and transparent material will make an icon of you.

Trench trend:

TOP 10 FROM THE FASHION RUNWAYS

Céline

THE PERFECT BEIGE TRENCH COAT HAS LONG BEEN ONE OF THE BASIC PIECES THAT EVERY WOMAN AND EVEN EVERY MAN SHOULD HAVE IN THE WARDROBE. SO, IT’S NOT SO SURPRISING THAT THE DESIGN ELITE CONTINUES TO MAKE IT AND NEVER WANTS TO GIVE IT UP. THIS SPRING, HOWEVER, THE TRENCH COAT HAS ACHIEVED A MUCH GREATER GLORY. IT’S BECOMING ONE OF THE BIGGEST TRENDS OF 2018!

Alexander McQueen

Statement Piece for Spring

PLAYING WITH CUTS

TRENDS IN CAPES

Sarah Burton is keeping the extravagant look of Alexander McQueen’s fashion alive. Proof is in this trench coat, which has classical colour, but differs in the cut, and with pieces of fabric instead of a single piece, the model becomes a trend.

The Céline brand, which has recently changed its creative line-up, introduced super trendy hoods coupled with a basic trench coat. If you are looking for a real hit of the season, you have just found it. We will see what kind of pieces Hedi Slimane, who is taking over the design position of the label, will show.

The basic sandy colour, of course, re mains a favourite, but why not buy another piece that plays more with colours, patterns and materials? This is how the current trench coat trend appears – every designer has done it in their own way. World designers have dropped the reigns of their imagination completely, so you can choose from hits in the form of red colour, plastic raincoats, extravagant cuts and wild patterns but also from only slightly altered classics, thanks to the variety of shades, cuts or stylish accessories.

Which pieces have become our favour ites on the fashion runways? The trench coat no longer means just Burberry, although, of course, they’ve not given up the top spot in terms of treatment and ideas. However, you can enjoy the unique designs of the other fashion designers in our top 10!

DOMINANT PRINT Olivier Rousteing decided to create a piece for the Balmain label with a great

Text: Lenka Komrsková, photo: brand archives

Dior

MORE THAN BURBERRY Balmain

SHADES OF BEIGE

Plastic is a true mega trend on both this year’s and last year’s fashion runways. Calvin Klein blew everyone away with it; his yellow artificial leather with a transparent layer won over the whole world. Not even Prabal Gurung is afraid of such “Raincoats“.

Valentino introduced another way to change the basic look of a coat. Just add a few extra pockets and mainly several additional beige tones, and the unique piece is ready. We also love its ankle length!

TO THE ANKLE

Prabal Gurung

Michael Kors

Maria Grazia Chiuri has updated Dior with a more current image, but with the trench coat she chose a fully classic look. But she did not leave it untouched and combined it with a chic overall in the same tone.

PLASTIC MADNESS

RED TREND

Michael Kors has again decided for a really stylish piece in super length almost to the ground. Sufficiently long pieces have been absent for a long time, so we applaud designers who are bringing them back again!

THE CHARM OF ACCESSORIES

If we must choose one colour that dominates not only the world’s fashion runways, but also the current street style, it is clearly red. You can easily turn a red trench coat like the one from Trussardi into a basic piece. Tip: You’ll become the star of the season in red from head to toe.

LIGHT TONES

Valentino

BASIC PIECE

Do you know the simplest way to breathe new life into a classic, pure black trench coat? Just add accessories like Donatella Versace has done. Gold adds a luxurious touch to the outfit and shifts the whole look to a higher level.

Versace

Trussardi

Nina Ricci

The way that world fashion designers provide elegance and a younger look is through the use of lighter colours. If you want change but still want a basic piece, just try a finer shade. Don’t forget the belting, like that from the Nina Ricci brand!

Luxury

ABSOLÚTNA SVIEŽOSŤ Príroda je múzou šperkárskej značky Pasquale Bruni. Unikátny ikonický rez drahých kameňov v kolekcii Bon Ton korunuje diamantové okvetné lístky absolútnej sviežosti. Tmavozelený chrysopras evokuje najdivokejšie aspekty prírody a bledozelený, takmer morský odtieň inkarnuje cnosti a zmyselnosť Venuše. Šperky sú oslavou ženskosti v každej žene.

Rozkvitnuté šperky

MNOHOTVÁRNOSŤ PRÍRODY JE PRE DIZAJNÉROV ŠPERKOV NAJVÄČŠOU INŠPIRÁCIOU. ZOZNÁMTE SA S NAJNOVŠÍMI KREÁCIAMI RENOMOVANÝCH KLENOTNÍCKYCH DOMOV NA TÚTO JAR!

REBELSKÁ KRÁSA PRÍRODY Sauvage Privé je jednou z najavantgardnejších kolekcií vo svete talianskeho klenotníka Roberto Coina, v ktorej stelesnil svoje predstavy o žene budúcnosti. Hlavná inšpirácia pre vytvorenie siluety šperku vzišla z dvoch elementov, dvoch odlišných tvarov, vzhliadajúcich smerom k sebe a prepojených neviditeľným putom. Rozdiel dvoch rôznych poňatí, kde jeden je viac geometrický a druhý skôr divoký, verne vystihuje povahu Sauvage Privé a zároveň necháva vyniknúť rebelskú krásu prírody.

KREHKÉ VYZNANIE LÁSKY Jednoduchý lúčny kvet, a predsa taký krásny vo svojej ľahkosti! Symbol húževnatosti, trpezlivosti, vytrvalosti a tichej radosti. Margarétka vyslovuje jednoduché, ale vecné „milujem ťa“. Inšpirovala sa ňou aj šperkárska manufaktúra Hulchi Belluni a pretavila túto jarnú krásku do kolekcie Magritte vo veselých farbách. Margarétky sú vo farbách jari: zelený malachit, vášnivý červený koral, dramatický čierny ónyx, svieži modrý tyrkys či žiarivá perleť.

INŠPIRÁCIA MÓDOU Pri príležitosti Parížskeho týždňa módy Chopard predstavil svoje najnovšie kreácie z kolekcie Precious Chopard. Výnimočný dizajn navrhnutý Caroline Scheufele je dokonalým spojením Haute Couture a High Jewellery. Ľahučká čipka z diamantov a drahých kameňov žiari v celej svojej majestátnej kráse. Precious Chopard symbolizuje spojenie klasického know-how značky obohatenej o nový pohľad a kreatívnu odvahu.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek, Sheron

POSOLSTVO LASTOVIČIEK Náhrdelník s týmto menom od značky Van Cleef & Arpels prináša na scénu 52 fialových zafírov z Madagaskaru, čo je spolu až 142,10 karátov. Vyznačujú sa rôznym výbrusom, širokou paletou odtieňov a vysokým leskom. Sponu tvoria dve lastovičky držiace obálku z ružového zlata s pečaťou z červeného emailu. Jemná harmónia odtieňov zvýrazňuje nežné posolstvo náhrdelníka, ktorý symbolizuje nádej a znovu nájdené šťastie.

MAJESTÁTNOSŤ RUŽE Na oslavu Dňa matiek prichystala značka Piaget darčeky, ktoré zvýraznia dámsku eleganciu. Šperky v tvare ruže sa stávajú mocným symbolom nehynúcej lásky, čo nevyprchá ani dlho po tomto sviatku. Piaget Rose je meno ruže, ktorá dostala meno po Yvesovi Piagetovi, vášnivom obdivovateľovi kráľovnej kvetov, no zároveň i kolekcie, vyjadrujúcej mnohotvárnosť ruže a jej 80 nádherných lupeňov.

EXPERTI Z LABORATÓRIÍ MŔTVEHO MORA VYTVORILI JEDINEČNÚ KOZMETIKU AHAVA, KTOREJ NÁZOV ZNAMENÁ V HEBREJČINE LÁSKA.

AHAVA využíva vzácne zložky z Mŕtveho mora, aby dodala vašej pleti zdravý a svieži vzhľad.

Unikátne výrobky a novinky môžete nájsť

ACTIVE DEADSEA MINERALS

www.ahava.sk.

v našom e-shope na Pri každom nákupe vás odmeníme darčekom v podobe vzoriek produktov AHAVA.

Luxury

Art Girl CUBES, DOTS, DIAMONDS – GRAPHICAL PATTERNS RULE THE SPRING SEASON. REDUCE COLOURS TO BLACK AND WHITE AND USE THEIR FASHION POTENTIAL IN YOUR FAVOUR!

PHOTO: JENA ŠIMKOVÁ STYLING: ZUZANA KANISOVÁ MAKE UP, HAIR: TOMÁŠ VIDA/DERMACOL MODEL: MIRA M/ ELITE BRATISLAVA PHOTOGRAPHS TAKEN IN THE PREMISES OF THE MLYNICA BUILDING IN BRATISLAVA WWW.MLYNICA.COM

DRESS: VIVIENNE WESTWOOD (ALIZÉ); TOP: H&M STUDIO; RINGS: DIOR; SANDALS: ZARA

BLOUSE AND SKIRT: DIOR; EARRINGS: H&M STUDIO

Luxury

DRESS AND TROUSERS: H&M STUDIO; SUNGLASSES: VIVIENNE WESTWOOD (CUBE); RINGS: FREY WILLE

TOP: H&M STUDIO; SKIRT: VICTORIA BECKHAM (ALIZÃ&#x2030;); RINGS: FREY WILLE; PURSE: VIVIENNE WESTWOOD (CUBE)

Luxury

DRESS: VICTORIA BECKHAM (ALIZÃ&#x2030;); TROUSERS: H&M STUDIO; SHOES: H&M; EARRINGS: FREY WILLE

TOP AND TROUSERS: DIOR

Luxury

Prevratné priestory

v Mlynici

MLYNICA JE DÔKAZOM, ŽE STARÉ INDUSTRIÁLNE BUDOVY NEMUSIA NEVYHNUTNE ZOSTAŤ SCHÁTRANÉ ČI DEFINITÍVNE ZANIKNÚŤ. ŽIADAJÚ SI LEN CITLIVÝ PRÍSTUP, ZA KTORÝ SA ODMENIA SVOJOU JEDINEČNOSŤOU.

lynicu na atraktívnu multifunkčnú budovu revitalizovala spoločnosť ise, s. r. o., ktorá má za sebou viac ako 20 rokov skúseností s realizáciou stavieb. Tím developera hľadal inšpiráciu, ako vrátiť život opustenému prevádzkovému areálu továrne na výrobu pórobetónu, až v New Yorku. Práve tu sa nachádza nepreberné množstvo budov, ktoré dokazujú, ako možno staršie objekty efektívne prevádzkovať podľa súčasných štandardov so zachovaním originálneho pôvabu starých priemyselných stavieb. Mlynica je fúziou priemyselného dedičText a foto: ISE

stva zo 60. rokov s moderným architektonickým konceptom. Ten rešpektuje a využíva maximum pôvodných konštrukcií, a zároveň umožňuje vytvárať flexibilné kancelárske priestory v súlade s aktuálnymi trendmi v riešení pracovného prostredia.

MULTIFUNKČNÉ VYUŽITIE Srdcom Mlynice je centrálny viacúčelový priestor určený na spoločenské poduja-

tia, výstavy, workshopy, semináre, konferencie, firemné eventy, módne prehliadky a pod. Výnimočnosť mu prepožičiava impozantná svetlá výška priestoru, priznané pôvodné betónové násypníky i prirodzené prepojenie s administratívnymi priestormi na vyšších podlažiach Mlynice. Kancelárie v administratívnej časti sú prístupné zo vzdušného átria, ktoré je určené pre priaznivcov coworkingu. Individuálne kancelárske jednotky si ich budúci užívatelia môžu jednoducho prispôsobiť svojim špecifickým potrebám. Priestor pre netradičné bývanie v podobe šiestich loftov s veľkorysou svetlou výškou, viacúrovňovým vertikálnym členením a veľkou terasou s výhľadom vznikol na najvyšších podlažiach. Súčasťou areálu, na ktorom v súčasnosti prebiehajú terénne úpravy a výsadba zelene, je aj objekt sila. Ten sa bude finalizovať neskôr, po zabehnutí Mlynice. www.mlynica.com

PEVNÁ A PRUŽNÁ PLEŤ Zabezpečte pleti dávku vitamínov! Vitamín C patrí medzi najvýznamnejšie antioxidanty, ktoré bojujú s voľnými radikálmi, a tým účinne prispieva k boju proti starnutiu. Stabilizovaný vitamín C nájdete napríklad v ľahkom dennom kréme C-Tetra anglickej dermatokozmetickej značky Medik8. Navyše obsahuje aj „anti-age“ vitamín E, kyselinu hyalurónovú a glycerín. Pravidelným používaním zabezpečíte pleti potrebnú hydratáciu a antioxidačnú ochranu, zbavíte sa jemných vrások a vaša pleť bude celkovo vyzerať mladšie a rozžiarenejšie. K dostaniu na www.medaprex.sk.

Jarné inšpirácie

PO DLHEJ ZIME VŠETCI NEDOČKAVO TÚŽIME PO PRVÝCH HREJIVÝCH LÚČOCH. DOPRAJTE PLETI ZASLÚŽENÚ STAROSTLIVOSŤ, ROZŽIARTE SVOJ IMIDŽ A VYKROČTE DO PREBÚDZAJÚCEJ SA JARI S NOVÝM ELÁNOM.

OČARUJÚCE VLASY Rozmaznávajte sa v kaderníckom salóne! Schwarzkopf Professional verí, že skutočná krása je viac ako len príjemný vzhľad: kombinácia vonkajšieho vyžarovania a vnútornej harmónie. Použitím najvzácnejších ingrediencií – od vysoko účinných prírodných, čistých olejov po povzbudzujúce aromatické esenciálne oleje – ošetrujúca vlasová starostlivosť Oil Ultime poskytuje ľahký lesk. Zároveň pomáha klientom salónu uniknúť pred hektickými každodennými povinnosťami a nájsť vnútornú rovnováhu počas zmyselných, rozmaznávajúcich ceremónií v salóne.

HEBKÉ RUKY Doprajte svojim rukám zaslúženú starostlivosť! Ich pokožka každodenne prichádza o svoju pevnosť kvôli UV žiareniu, umývaniu, saponátom... Nuxuriance ultra anti-age starostlivosť o ruky s efektom redukcie pigmentových škvŕn je majstrovským prístupom v boji proti pigmentovým škvrnám pre ruky, ktoré budú vyzerať ako za mlada. Silu miliónov biflorálnych buniek v kréme, šafranu a bugenvílie umocňujú aktívne výťažky s efektom redukcie pigmentových škvŕn (biely krokus, listy olivovníka). Textúra balzamu a gélu na dotyk pripomínajú zamat a zvláčnia povrch rúk bez nepríjemného lepkavého pocitu.

PODMANIVÝ POHĽAD Objavte tajomstvo novej riasenky Lash Augmented značky Douglas! Má jedinečnú kefku s drobnými štetinkami v tvare kvetu, inovatívne zloženie pre intenzitu farby a efekt umelých rias. S novou špirálou dosiahnete to, čo potrebujete: riasam dodá dĺžku a maximálny objem – všetko potrebné pre podmanivý pohľad. Vyberte si z troch farieb: čiernej, fialovej a modrej.

ODVÁŽNY JAS Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

Vneste do svojho života radosť prostredníctvom veselých dezénov a farieb! S limitovanou kolekciou leskov Marimekko for Clinique získajú vaše pery neodolateľný lesk. Vybrať si môžete z 20-tich dokonale hydratujúcich leskov v odtieňoch ľahkých ako pierko. Lesk na pery Marimekko for Clinique Pop Splash Lip Gloss + Hydratation s dávkou extraktu vodného melóna vaše pery obalí do vláčnej a ľahkej vlhkosti.

Luxury

Obklopte se barvou roku

Ultra Violet!

BARVA ROKU ZNÁMÁ POD NÁZVEM PANTONE COLOR OF THE YEAR KAŽDOROČNĚ SMĚRUJE DESIGNÉRY A LABELY K JEDNOMU KONKRÉTNÍMU TÓNU, JENŽ VŠICHNI UCTÍVAJÍ A DYCHTIVĚ ZAPOJUJÍ DO SVÝCH KOLEKCÍ. LETOŠNÍ VOLBOU SE STAL FIALOVÝ ODSTÍN PANTONE 18-3838 ULTRA VIOLET.

MYSTERIÓZNÍ I FUTURISTICKÁ Ultra Violet je spojená se záhadným vesmírem a objevováním. Nekonečné noční nebe symbolizuje možnosti, jež nemají limit, a zároveň značí touhu zkoumat svět po svém. Fialová však nese více symboliky, například nekonvenč-

nost a umělecké nadání – svou individualitu jí vyjadřovali hudebníci Prince, David Bowie či Jimi Hendrix.

SMĚLE VYKROČTE

inspirovat k zanechání své vlastní stopy na tomto světě a nebojte se vykročit ze své komfortní zóny! Pro začátek se barvou roku obklopte doma, nebo se do ní rovnou zahalte…

Ultra Violet přímo vybízí k experimentování a nonkonformitě. Tak se jí nechte

del GG Marmont v dokonalé Ultra Violet barvě se zlatými detaily. Gucci, 37 800 Kč

LUXUSNÍ RUČNÍK A ŽUPAN Proč se nepotěšit designovým luxusem i v koupelně? Ručník Versace rázem promění každou koupel v zážitek, tak si rovnou pořiďte i stejný župan. Versace, 7850 Kč (ručník), Versace, 11 750 Kč (župan)

CHIC RTĚNKA Fialové rty byly chvíli na ústupu, proč je ale nevrátit zpět? Vyzkoušejte rtěnku s přírodním složením, po jejíž aplikaci dosáhnete matného looku. Diego Dalla Palma, 600 Kč

ORIGINÁLNÍ VÁZA STYLOVÝ POLŠTÁŘ

PERFEKTNÍ KABELKA

Užijte si sametový polštář krále opulentního designu, Roberta Cavalliho. Je dalším důkazem, že fialová se zlatou skvěle fungují dohromady. Roberto Cavalli, 16 475 Kč

Na kabelku samozřejmě nemůžeme a nechceme zapomínat, zamilujte si mo-

Text: Lenka Komrsková, foto: archiv značek

Milujeme home decor a stylové vázy ještě více. Barva roku vypadá na modelu Missoni skvěle a keramický kousek připomínající klubko vlny nás nadchnul. Missoni, 9200 Kč

OMAMNÝ DIFUZÉR

ZLATÝ NÁHRDELNÍK Co je lepší než žlutá a fialová? Zlatá s ametystem! Náhrdelník italské výroby z 18karátového růžového a bílého zlata se postará o to, že budete mít barvu roku neustále při sobě. Pomellato, 38 000 Kč

IT BOMBER Alessandro Michele vytvořil při příležitosti čínského nového roku pro Gucci kousky s jeho vlastními boston teriéry, fialovou na pánském bomberu při tom zjemnil saténem. Gucci, 75 500 Kč

Provoňte svůj byt díky designovému difuzéru, který kromě fialového skla zdobí také pruhy v modrém tónu, z nějž barva roku vychází. The Merchant Of Venice, 12 740 Kč

MINIMALISTICKÁ SLUCHÁTKA Že nejste moc na šperky? Tak jako doplněk k outfitu využijte bezdrátová sluchátka, jež jsou pohodlná a zaujmou nejen naším vytouženým odstínem. B&O Play, 9150 Kč

SLADKÉ NÁUŠNICE Ještě decentnějším, ale o nic méně ozdobným šperkem se stanou náušnice z kolekce Rock Candy se sedmikarátovými broušenými ametysty v 18karátovém zlatě. Ippolita, 25 150 Kč

TRENDY SAKO

ŠÁLA LAKERS Kombinace fialové se zlatou či žlutou se jasně asociuje s barvami basketbalového týmu Lakers, proto nemohl zůstat stranou kousek s jejich motivem. Kdo miluje šály? The Elder Statesman, 16 320 Kč

Osvěžte svou pracovní uniformu a kupte si fialové sako. Po práci v něm můžete vyrazit s kamarádkou na kávu a klidně v něm zůstaňte i na večerní party. Emilio Pucci, 42 800 Kč

ELEGANTNÍ VIZITKÁŘ Při předávání vizitky a tvoření kontaktů je jakýkoliv dojem důležitý, možná dokonce i klíčový. Nezapomeňte tedy na vkusný vizitkář, který vám jistě pomůže. Berluti, 5600 Kč

BAREVNÝ DEKANTÉR Proč nedodat barevný dotek i dekantéru? Stylový transparentní vršek v Ultra Violet udělá z vašeho fine diningu ještě lepší a vizuálnější zážitek. Waterford, 7100 Kč

HEDVÁBNÁ KRAVATA Fialová kravata francouzského původu? Proč ne! Zvolte rovnou dvě barvy a hravý vzor, který z jejího nošení udělá radost a módní statement. Charvet, 4950 Kč

VZÁCNÉ PERO Pero z limitované edice z 18karátového zlata a stříbra s barevným akcentem bude tou pravou volbou, s níž se všechny důležité dokumenty podepíšou raz dva. Graf von Faber–Castell, 41 300 Kč

PURPLE PARFÉM Vůně Purple Label je inspirovaná stejnojmenným labelem Ralpha Laurena a každého muže ovoní orientálním dřevem, čerstvým ovocem a kůží. Ralph Lauren, 3500 Kč

Luxury

Haute couture aj na Slovensku! Z

načka ad-style oblieka ženy už viac ako dve desaťročia. Prináša moderným, nezávislým a náročným ženám originalitu, nadčasovosť a eleganciu. Kvalitné materiály, strihy a variabilita modelov navrhnutých a ušitých na mieru poskytujú komfort a reprezentujú štýl. Ad-style sa svojou prácou krajčírov a dizajnérov rozhodne zaraďuje k slovenskému haute couture, čo dokazuje aj tohtoročnou novou trendy a šik kolekciou.

www.ad-style.eu fb: ad-style Foto: Dorota Kolářová, instagram: @dorokophoto Modelka: Barbora Bartíková, instagram: @b.bartikova Vizáž: LeRen Renáta Lenčéšová Miesto: Starý biskupský hostinec, Nitra

Text a foto: AD-STYLE

Luxury

FOTO: PETRA BERNARDI ŠTEVČÍKOVÁ VIZÁŽ, VLASY: RENÁTA LENČÉŠOVÁ MODELKA: OLEKSANDRA POTROHOSH

AGENTÚRA LEREN RENÁTA LENČÉŠOVÁ: - štúdio LeRen v Nitre: vizáž ateliér, kaderníctvo - styling na fotky a poradenstvo pre klientov - organizovanie módnych prehliadok - organizovanie súťaží Vizáž roka, Naj nevesta - vizáž akadémia (organizovanie akreditovaných kurzov MŠ SR Vizážista, Kaderník) - predaj profi štetcov LeRen a profi dekoratívnej kozmetiky na vlasy a make-up Ing. Renáta Lenčéšová renata@vizaz.sk 00421 905 397460 FB: LEREN RENÁTA LENČÉŠOVÁ Instagram: leren_renatalencesova www.leren.sk

FOTO: PETRA BERNARDI ŠTEVČÍKOVÁ VIZÁŽ: RENÁTA LENČÉŠOVÁ VLASY: MICHAL LENČÉŠ, RENÁTA LENČÉŠOVÁ MODELKA: OLEKSANDRA POTROHOSH

enujem sa modelingu už vyše 20 rokov. Pred dvoma rokmi som presedlala aj na druhú stranu objektívu. Fotím väčšinou portréty a len čiernobiele fotky, teda poväčšine, lebo Fridu sa nedalo nevypustiť aj farebnú. Na mojich fotkách sa vraciam nostalgicky do svojho detstva. Instagram: petra_bernardi_stevcikova www.photography-ms.com

Luxury

FOTO: PETRA BERNARDI ŠTEVČÍKOVÁ VIZÁŽ: RENÁTA LENČÉŠOVÁ VLASY: MICHAL LENČÉŠ MODELKA: OLEKSANDRA POTROHOSH

aví ma nachádzať rôzne polohy, situácie, vyťahovať navonok to, čo je vo vnútri neobjavené, potlačené, prípadne to, čo aj je ukázané, vyjadriť ináč. Každá osobnosť je jedinečná a fascinujúca, niečo prežíva, niečím sa zaoberá. Už to je inšpirujúce. Pri poradenstve (zmene imidžu) je zaujímavé zisťovať, kto ma kam pustí, ako je kto pripravený prijímať nové veci, aký široký priestor mi otvára jeho osobnosť. Niekto vie na sebe predať všetko, iný je vyhranený. Dôležité je ustriehnuť, aby sme nerobili niečo, s čím sa vnútorne nestotožníme. S tále to na nás číha. Nielen u politikov, ale aj u ostatných ľudí. Vieme sa zapredať napr. aj móde, plastickým operáciám, závislostiam na „vylepšeniach“, práci... Človek môže nastúpiť túto cestu tak, že o tom ani nevie. Vrátiť sa naspäť je ťažké. Niekedy až na konci života zistíme, či sme robili to, čo sme chceli a ako sme to chceli. Je preto dôležité zastaviť sa, byť v tichu, sami so sebou, so svojím svedomím, prehodnocovať myšlienky, slová a skutky. Na vizážistických kurzoch sa smejeme, keď absolventom hovorím: „mladú/mladého nepokaziť a zrelú/zrelého nepochovať“. Je to veľká zodpovednosť, ale aj radosť. Človek je nenahraditeľný.

nažím sa rešpektovať prirodzenú farbu vlasov. Občas rád zaexperimentujem s vyzývavejšími odtieňmi a extravagantnejšími strihmi, keď mám pocit, že má klient na to odvahu, chuť a charakterizuje ho to.

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ VIZÁŽ: RENÁTA LENČÉŠOVÁ VLASY: MICHAL LENČÉŠ MODELKA: OLEKSANDRA POTROHOSH

Relax Test

Test pre mužov i ženy

Ste úspešní alebo obľúbení?

ĽUDIA TÚŽIA BYŤ V PRÁCI ÚSPEŠNÍ A ZÁROVEŇ U SVOJICH KOLEGOV OBĽÚBENÍ. NEPODARÍ SA TO VŠAK KAŽDÉMU. AKO STE NA TOM VY? 1 Šéf vám vyčíta neskorý príchod do práce. Ako zareagujete? Podráždene poviete: „Snáď sa toho toľko nestalo. Včera som do noci dorábal prácu za ostatných.“ a Pokojne odpoviete: „Ospravedlňujem sa, dnes zostanem dlhšie, aby som všetko stihol.“ b Niekoľkokrát sa pokorne ospravedlníte a keď šéf odíde, vrhnete sa do práce. c Rozčúlite sa: „Všetci chodievajú neskoro, ale keď sa to raz stane mne, hneď je oheň na streche.“ d 2 Stratí sa dôležitý dokument. Šéf je presvedčený, že vám ho dával na stôl, no vy si myslíte, že za to môže kolega. Čo poviete? „To má určite na svedomí kolega vedľa mňa, veď stratil už toľko vecí...“ d Prijmete kritiku a potom sa budete snažiť všetko napraviť. c „Som presvedčený, že to nie je moja vina. Ale pokúsim sa to napraviť.“ b „Ja mám svoje veci vždy v poriadku.“a

Na pracovisku z toho urobíte peknú aféru. a 5 Nestihnete urobiť svoju prácu. Čo bude nasledovať? Priznáte svoju chybu a dohovoríte sa so šéfom na ďalšom postupe. b Budete sa snažiť zviesť vinu na kolegov. d So sklopenou hlavou prijmete kritiku. c To sa vám nemôže stať! Keď vidíte, že nestíhate, včas „zaangažujete“ kolegyne. a 6 Zistíte, že si niekto z vašich kolegov neustále odnáša domov firemný ma teriál (papier, ceruzky, reklamné predmety...). Čo urobíte? Nič. c Začnete aj vy. d Navrhnete šéfovi, že by bolo vhodné zaviesť nejaké opatrenia. b Kolegu udáte. a

3 Šéf chce vašu kolegyňu potrestať za chybu, na ktorej máte aj vy svoj po diel. Čo urobíte? Priznáte svoju vinu. c Budete mlčať. d Poviete: „Nemyslím, že to bola len jej chyba. Poďme porozmýšľať, ako podobným veciam nabudúce predídeme.“ b Nepriznáte sa, ale navrhnete opatrenie do budúcna. a

7 Nie ste spokojný s tým, že za rovna kú prácu máte nižší plat ako kolega. Aký postup zvolíte? Požiadate o zvýšenie a pritom upozorníte na svoje prednosti. b Požiadate o zvýšenie, upozorníte na svoje klady a zároveň poukážete na kolegove chyby. a Zmierite sa s tým c Vylejete si hnev na dotyčnom kolegovi. d

4 Kolega vydáva vašu prácu za svoju. Čo urobíte? Necháte to tak. c Šéfovi nič nepoviete, ale kolegovi sa pomstíte. d Poviete, že práca je vaša zásluha a že to môžete dokázať. b

8 Niekoľkokrát sa vám stane, že kole govia stíchnu, keď vstúpite do miest nosti. Ako sa zmení vaše správanie k nim? Nezmení sa. Ale aspoň budete vedieť, že na nich v kritických situáciách nemusíte brať ohľad. a

Budete sa snažiť nakloniť si ich na svoju stranu. c Spýtate sa, čo proti vám majú. b Pri najbližšej príležitosti sa im pomstíte. d 9 Celý tím musí robiť nadčasy, aby sa stihla urobiť práca. Akú stratégiu zvolíte? Za každú cenu sa budete snažiť vyhnúť nadčasom. d Budete v práci zostávať, ale postaráte sa, aby to šéf ocenil b Zostanete len vtedy, keď to bude šéf kontrolovať. a Bez nároku na ocenenie budete pracovať aj za kolegov, ktorí z vážnych dôvodov nemôžu zostať. c

AKO STE DOPADLI? Pozrite sa, aký symbol pri vašich odpovediach prevažuje. b Dokážete sa biť za svoje práva, ale máte úctu k práci kolegov a správate sa k nim férovo. Máte teda najlepšie predpoklady byť v práci úspešný bez toho, aby ste museli obetovať svoju obľúbenosť v kolektíve. Pokiaľ vám to však nepokazí všadeprítomná ľudská závisť. a Pravdepodobne patríte medzi úspešných ľudí, ktorí sa vždy snažia ísť nahor. Veľký podiel na vašom úspechu má však skutočnosť, že kvôli nemu dokážete ísť cez mŕtvoly. Preto asi nikdy nebudete patriť medzi obľúbených členov kolektívu. Ak to chcete zmeniť, musíte byť ohľaduplnejší a vážiť si prácu druhých. c Ľudia ako vy bývajú v kolektíve obľúbení. Kolegovia sa totiž môžu vždy spoľahnúť na vašu pomoc. Často ale robíte prácu za druhých a nikto vás za to náležite neocení. Pokiaľ nebudete mať šťastie na dokonalého šéfa, ktorý si sám všimne, čo všetko pre firmu robíte, nedosiahnete žiaden úspech. Ak to chcete zmeniť, musíte si vybudovať zdravé sebavedomie. d Najskôr si prajete byť úspešní a ste pre to ochotní urobiť naozaj veľa. Žiaľ, beriete to za nesprávny koniec, takže sa nedočkáte vďaky od šéfa ani od kolegov. Keď chcete danú situáciu nejako zmeniť, musíte na sebe začať pracovať vo všetkých smeroch.

Relax

Hlavným partnerom rubriky RELAX je TIMED.

Ako byť fit

KROK ZA KROKOM Dizajnéri z brazílskeho Furf Design Studio navrhli jedinečný protetický kryt na protézu a ľuďom s amputovanými končatinami tak otvorili cestu späť do spoločnosti! Confetti, ako kryt nazvali, vznikol po dôkladných anatomických štúdiách. Výsledkom je šikovný tvar, ktorý je ľahko nastaviteľný, pričom neobmedzuje pohyby protézy. Je vyrobený z polyuretánu, aby bol prispôsobivý, trvanlivý a cenovo dostupný. K dispozícii je v mnohých pestrých farbách, čo spolu s originálnym dizajnom povzbudzuje užívateľov ku striedaniu farebných verzií. Confetti vyrába spoločnosť ID ETHNOS, ktorá sa špecializuje na ortopedické pomôcky. Viac informácií na www.furf.com.br a www.idethnos.com. br. (Foto: Furf Design Studio)

AKO FRANCÚZKY Značka Saforelle je prvou voľbou Francúzok pri výbere intímnej hygieny. Intímny gél, krém, čistiaca pena a vlhčené obrúsky Saforelle s mierne zásaditým pH, s patentovaným extraktom z lopúcha väčšieho a antialergénom alantoínom upokoja pri každodennej hygiene podráždenú pokožku a zmiernia pocit svrbenia a pálenia. Ulahodia tak citlivým ženským partiám aj celému telu po holení, depilácii, počas menštruácie aj pri gynekologických ťažkostiach. Jemne parfumované levanduľovou silicou neobsahujú mydlo, ale modernú čistiacu látku – detergent, ktorá sa postará o dôkladnú, avšak šetrnú očistu. Pri kúpe Saforelle prípravkov na obrázku dostanete vo vybraných lekárňach až dva darčeky – vlhčené intímne obrúsky Saforelle a štýlové náušničky v šiestich vyhotoveniach – od srdiečok až po nežné sovičky. Cena darčekového balenia Saforelle je od 16,70 €. www.saforelle.eu

NETRPTE A NALEPTE! Trápia vás bolesti chrbtice, svalov či kĺbov? Vyskúšajte Leni náplasť s 24-hodinovým účinkom, ktorá je určená na bezpečnú, šetrnú a pohodlnú liečbu bolesti pohybového aparátu. Obsahuje extrakty z prírodných látok, ako je Pycnogenol®, harpagofyt a eukalyptus, pôsobiacich proti zápalu, bolesti a stuhnutosti. Účinné látky sa z náplasti do organizmu uvoľňujú postupne a výhodou je aj to, že nezaťažuje tráviaci systém. Môžete sa s ňou sprchovať, náplasť sa neodliepa. Je dermatologicky testovaná, nezanecháva škvrny a nepáli. Je ideálna pre športovcov (vrátane detí), no ocenia ju aj ľudia s degeneratívnymi ochoreniami pohybového aparátu. Kúpite v lekárni, viac na www.inpharm.sk. Pripravila: Dagmar Murgašová

KOKTAIL NA MUŽSKÚ PLODNOSŤ Aj nádejný otecko by sa mal pripraviť na počatie svojho potomka, aby jeho spermie boli čo najvitálnejšie. Vylúčiť alkohol, fajčenie a odbúrať každodenný stres by malo byť samozrejmosťou. Nemenej dôležitá je aj vyvážená strava, ktorú môže obohatiť o užívanie výživového doplnku na podporu plodnosti. Čo napomáha vitalite spermií? „Správna kombinácia antioxidantov, aminokyselín a vitamínov,“ vysvetľuje andrológ MUDr. Martin Hrivňák, PhD., „konkrétne myo-inozitolu, L-karnitínu, L-arginínu, zinku, selénu, vitamínu E a kyseliny listovej. Nachádzajú sa napríklad vo výživovom doplnku na podporu plodnosti pre mužov Folandrol, ktorý ja osobne odporúčam užívať všetkým mužom snažiacim sa o potomka, bez rozdielu veku či zdravotného stavu.“ Všetky látky v tomto koktaili sú dôležité pre tvorbu, zrenie, pohyblivosť a funkčnosť spermií. Pravidelným užívaním sa zvýši ich počet a kvalita. Viac informácií získate na www.folandrol.sk.

NEDÁVAJTE SMUTNÝCH SMAJLÍKOV... ... je to jeden zo spôsobov ako preprogramovať svoj mozog a rozlúčiť sa s negatívnym zmýšľaním. Pozitívny vplyv na váš život môže mať tiež slovíčko „nie“, ktoré sa naučíte používať proti manipulátorom a „vyciciavačom“. Náladu vám zlepší aj to, keď už ráno budete intenzívne myslieť na niečo pekné a podelíte sa o to so svojimi blízkymi i kolegami. Zmeniť sa z pesimistu na optimistu sa nedá zo dňa na deň, ale krôčik po krôčiku. Dôležité je pritom programovo zvýrazňovať príjemné zážitky a nové sympatické zvyky si pravidelne upevňovať.

ŠPORTUJTE BEZ OBMEDZENIA Vylepšené a komfortné navliekacie plienkové nohavičky Seni Active sú určené pre mužov a ženy, ktorých trápia problémy s inkontinenciou, no milujú pohyb a aktívny život. Vyznačujú sa mimoriadnou mäkkosťou a poddajnosťou a vďaka vlastnosti FLEXI 360° sa dokonale prispôsobia tvaru tela. Sú vyrobené z priedušného materiálu, a preto umožňujú pokožke voľne dýchať, čím ju chránia pred zaparením. Zabezpečujú tiež vysokú absorpciu a ochranu pred pretečením vďaka spoľahlivým bočným volánikom. Keďže neobsahujú latex, minimalizujú riziko vzniku alergických reakcií na pokožke. Novinkou je Z-páska, ktorá pomôže pri fixácii zbalenia použitých nohavičiek. Viac na: http://www.seni-sk.sk.

PRÍRODNOU CESTOU DO POHODY Chutí vám? Občas sa neudržíte, doprajete si viac jedla, a potom vás trápi pocit ťažoby? Pre tieto prípady je tu prírodná cesta k znovunavráteniu vášho tráviaceho traktu do pohody! Prvotnú úľavu pri bolestiach žalúdka prináša funkčný čaj Pickwick Trávenie. Obsahuje špeciálnu mätu z amerického štátu Oregon, ktorá vyniká vyšším obsahom olejovej zložky a výraznejšou chuťou v porovnaní s európskou mätou. Mäta podporuje správnu činnosť tráviacej sústavy a čriev. Pôsobí priaznivo proti nafukovaniu. Lahodná mäta je navyše doplnená o harmanček, koreň sladkého drievka, kôru škorice, medovku a fenikel. Tieto bylinky pôsobia priaznivo pri trávení a zažívaní. Viac informácií na www.pickwick.sk.

Relax

LIPOSUKCIA

MÁ NOVÉ MENO

Dokonalé krivky s benefitmi VŠETKY TO POZNÁME. STRÁŽIME SI JEDÁLNIČEK, ALKOHOLU SA VYHÝBAME, CVIČÍME UŽ TAKMER KAŽDÝ DEŇ A STÁLE TO NIE JE TO SUPER TELO, PO KTOROM TÚŽIME. ALEBO ANI NECVIČÍME, PO CELOM DNI SA TEŠÍME NA POHÁR ČERVENÉHO A ČOKOLÁDA JE NAŠA NAJCHÁPAVEJŠIA KAMOŠKA. UŽ SME AJ ZVAŽOVALI LIPOSUKCIU, ALE „AU, AU“, VRAJ TO BOLÍ A EFEKT NEMUSÍ BYŤ AŽ TAKÝ SUPER...

5 dôvodov, prečo podstúpiť laserovú liposukciu s technológiou LipoLife 3G

šte donedávna sa liposukcia považovala za krajné riešenie, dnes je to celosvetovo najčastejšie vykonávaný estetický zákrok. A my sme zistili, že už aj na Slovensku je taká, ktorá okrem odstránenia tuku prináša ďalšie super efekty, o ktorých ste ani netušili. „Laserová liposukcia je u nás populárna už niekoľko rokov. Ale až teraz viete počas jedného relatívne nenáročného zákroku odsať prebytočný tuk a súčasne vďaka laseru riešiť celulitídu, ochabnutú kožu a ešte sa podporí aj tvorba kolagénu. LipoLife 3G od spoločnosti Alma Lasers je absolútna technologická novinka, ktorá predstavuje prelom v rutinnej liposukcii a posúva ju na úplne inú úroveň,“ vysvetľuje plastický chirurg MUDr. Juraj Paliatka z OPERA CLINIC v Bratislave.

b Vďaka najmodernejšej technológii sa počas jedného zákroku súčasne odsáva tuk aj aplikuje laser, takže táto metóda je rýchlejšia a šetrnejšia pre pacienta. b Zavedením laserovej energie pod kožu dochádza k rozbíjaniu celulitických ložísk a k výraznému zlepšeniu až odstráneniu celulitídy. b Pri odsatí tuku sa eliminuje riziko ochabnutej kože. b Pôsobením laseru sa uľahčuje odstránenie tuku a zvyšuje objem odsatého tuku. b Podpora tvorby kolagénu a vypnutie pokožky je príjemný sprievodný efekt. Liposukcia, kde hlavnú úlohu hrá laser, sa nám páči. Získať dokonalé krivky za jeden deň a popritom zatočiť s celulitídou a ochabnutou kožou je perfektná predstava. Len keby to tak nebolelo...

„Na základe našich skúseností v OPERA CLINIC, ktorá ako jediná pracuje s laserovou liposukciou LipoLife 3G, je priebeh celého zákroku jednoduchý a rýchly. Výkon prebieha v lokálnej anestéze,“ vysvetľuje MUDr. Paliatka, „a vďaka unikátnej metóde, kedy súčasne odsávate tuk a aplikujete laser, je pooperačný priebeh menej bolestivý a opuchy a podliatiny sú výrazne menšie. Pacient odchádza hneď po zákroku domov.“ Výhradným dovozcom laserového prístroja LipoLife 3G je spoločnosť TIMED. Foto: Samphotostock

Relax

Health

Vyberte si správne! INKONTINENCIA MOČU POSTIHUJE ŽENY A MUŽOV AJ V MLADŠOM VEKU. SPÔSOBUJE RÔZNE PROBLÉMY A NEPRÍJEMNÉ POCITY. JEDNÝM Z RIEŠENÍ UMOŽŇUJÚCICH ŽIVOT BEZ STRESU JE POUŽÍVANIE ZDRAVOTNÍCKYCH POMÔCOK. KTORÉ SI VŠAK VYBRAŤ?

ýber správnych zdravotníckych pomôcok pri problémoch so samovoľným únikom moču je proces, pri ktorom je nutné zvážiť viacero hľadísk. V našom malom bedekri vám poradíme, ako na to.

NEVÍTANÉ KVAPKY Pri inkontinencii ide o samovoľný, vôľou neovplyvniteľný únik moču. Dochádza k nemu pri narušení základných funkcií dolných močových ciest (močového mechúra a močovej trubice). Ich úlohou je udržať moč a ovládať jeho vyprázdňovanie. Existuje mnoho príčin, ktoré inkontinenciu vyvolávajú. Pri liečbe je preto potrebná spolupráca niekoľkých odborníkov – gynekológa, urológa a aj iných. Bez ohľadu na to, čo je príčinou inkontinencie, môže byť jej intenzita rôzna. Rozlišujeme tri stupne, ktoré sú stanovené na základe priemerného množstva nekontrolovane uniknutého moču v priebehu 4 hodín: b ľahký stupeň (do 100 ml), b stredný stupeň (od 100 do 200 ml), b ťažký stupeň (viac ako 200 ml). Od stupňa inkontinencie závisí aj výber správnych absorpčných pomôcok a spôsobov, ako si poradiť s týmto problémom.

ROZHODUJÚCA SCHOPNOSŤ Ako si vybrať správnu inkontinenčnú pomôcku? Dôležité je poznať absorpciu, teda savosť daného výrobku, o ktorej rozhodujú najmä dva faktory: množstvo celulózy, ktorá je hlavnou zložkou savého jadra výrobku, a ďalej prítomnosť špeciálnej substancie – superabsorbentu, čo viaže kvapalinu vo forme gélu a neutralizuje nepríjemný zápach moču. Ak by vo výrobku nebol prítomný superabsorbent, Text: L.V. Foto: archív

vsiaknutá tekutina by bola vytlačená späť aj pri vyvinutí slabého tlaku.

RIEŠENIE PRE ŽENY A MUŽOV Jestvuje viacero inkontinenčných pomôcok, pri výbere sa môžete riadiť štyrmi základnými typmi: Urologické vložky – používajú sa pri ľahších až stredných formách inkontinencie. Najmenšie dokážu spracovať od 70 do 500 ml moču, väčšie majú saciu schopnosť do cca 900 ml. Fixujú sa o bielizeň samolepiacim pásikom, prípadne elastickými sieťkovými fixačnými nohavičkami. Pánske vložky majú špeciálny tvar. Anatomicky tvarované vkladacie plienky – sú vhodné pri stredných a ťažších formách inkontinencie. Jestvuje viacero veľkostí (od cca 28 x 54 cm po cca 36 x 70 cm) so savosťou od 1 100 až do 4 000 ml. Používajú sa spolu so špeciálnymi fixačnými nohavičkami. Plienky s regulovateľnými pásikmi – ideálne sa prispôsobia tvaru tela a sú vhodné pre ľudí so strednou a ťažkou inkontinenciou. Plienkové nohavičky – sú určené najmä pre nemobilných pacientov so strednou až najťažšou inkontinenciou. K dispozícii sú v piatich veľkostiach a s rôznou kapacitou savosti. Do tejto skupiny sa zaraďujú aj navliekacie plienkové nohavičky, ktoré sú vhodné pre mobilných užívateľov a tiež si možno vybrať z piatich veľkostí.

INFORMÁCIE, KTORÉ SA ZÍDU Pri prvom, ľahkom stupni inkontinencie si náklady spojené s nákupom zdravotníckych pomôcok hradí pacient sám. Pri druhom a treťom stupni pacientovi hradí náklady spojené s nákupom pomôcok príslušná poisťovňa. Nárok na príspevok

má zákonne každý pacient vo všetkých slovenských poisťovniach, pričom výška príspevku sa medzi poisťovňami nelíši. Úhrnný finančný limit pre druhý (stredný) stupeň inkontinencie je 14,77 €, pre tretí (ťažký stupeň) je to 51,94 € na mesiac. O stupni inkontinencie informuje pacienta lekár – špecialista, ktorý zároveň vydáva odporúčanie pre predpisujúceho lekára (všeobecný lekár). Na základe presného určenia stupňa inkontinencie a skupiny vhodných produktov je možné kombinovať zdravotnícke pomôcky tak, aby nebola presiahnutá výška príspevku od poisťovne. Zároveň je nutné presne stanoviť fyzickú kondíciu pacienta – je pacient mobilný, pohybuje sa s pomocou alebo je imobilný (pripútaný na lôžko)? Aj tento faktor ovplyvňuje výber správnych inkontinenčných pomôcok, ktoré nájdete v lekárňach a vo výdajniach zdravotníckych potrieb.

UŽITOČNÁ POMÔCKA – MIKČNÝ DENNÍK Počuli ste už o ňom? Papierový mikčný denník slúži na zapisovanie dôležitých informácií, ktoré pomôžu lekárovi presne určiť stupeň a druh inkontinencie. Pred návštevou lekára si doň každý deň zaznamenávate množstvo vypitých tekutín, počet návštev toalety, množstvo príhod inkontinencie a činnosti, počas ktorých dochádza k neovládateľnému úniku moču či používané absorpčné pomôcky. Mikčný denník sa dá stiahnuť na webe a je vhodné si ho viesť aspoň 2 – 3 dni pred návštevou lekára.

Ponúkame Vám: • výdaj liekov na lekársky predpis, • individuálne pripravované liečivé prípravky na lekársky predpis, • výdaj a predaj zdravotníckeho materiálu, • vitamínové doplnky, • prípravky ústnej hygieny, • liečebnú kozmetiku, • prípravky telovej kozmetiky, • detskú liečebnú kozmetiku s odborným poradenstvom, • detskú výživu, • vernostný program pre deti, mamičky a seniorov. Lekáreň RUŽINOVSKÁ, Ružinovská 3, 821 01 Bratislava, tel.: 02/38 10 38 43, e-mail: lekaren.ruzinovska@mamapharm.sk Otváracie hodiny: Pondelok až piatok od 8.00 do 18.00, sobota od 8.30 do 12.00

Mamapharm inz 215x140.indd 1

30/08/16 11:57

Relax

Užite si relax a cíťte sa zdravo! R

ELAX AQUA & SPA na okraji historického centra Trnavy je oázou oddychu a regenerácie. Pobyt vo wellness zóne WELLNESS & SPA bude pre vás nezabudnuteľným zážitkom – môžete striedať 8 horúcich, parných a inhalačných sáun, 2 vírivky, Kneippov kúpeľ, užiť si saunové ceremoniály či originálne thajské masáže. Nádherné prostredie vytvorené z kameňa a dreva vo vás vyvolá pocit, že sa nachádzate v samotnom lone voňavej prírody. Zo saunového sveta vstúpite priamo do vodného sveta AQUA s nerezovými bazénmi (28°C – 36°C), vodnými atrakciami, aqua barom a reštauráciou. Súčasťou komplexu je aj kongresová sála. www.relaxspacenter.sk

hajská masáž je 2500 rokov stará liečebná metóda založená na koncepcii a znalosti neviditeľných energetických dráh a centier (tzv. čakier) v ľudskom tele. Na týchto dráhach sa nachádzajú dôležité tlakové a akupresúrne body, ktoré pomáhajú pri liečbe celého tela. Je vhodná na odstránenie napätia svalstva a bolesti. Pre množstvo naťahovacích cvikov sa niekedy nazýva „jogou pre lenivých“. Technika masáže spočíva v prehmataní týchto bodov, vo vyvíjaní potrebného tlaku na ne a v naťahovaní či pasívnom preťahovaní jednotlivých častí tela s využívaním prvkov jogy. Terapeutka pritom používa palce, dlane, predlaktia, chodidlá a kolená, aby sa vyvinul správny a potrebný tlak alebo natiahnutie. Celkový umocňujúci dojem masáže dokresľuje typická thajská hudba a všadeprítomná vôňa masážnych olejov. Každý človek si nájde pre seba tú pravú thajskú masáž, či už klasickú alebo olejovú, horúcu bylinkovú, akupresúrnu masáž chodidiel, špeciálnu masáž Tok Sen a ďalšie. www.thajskemaserky.sk

Relaxujte, my sa postaráme o ostatné

Millor s.r.o.,

Vajanského 6717/7, 917 01 Trnava, Slovenská republika, www.millor.sk Kontaktná osoba: Matej Macek: +421 905 177 615, macek@millor.sk

Váš partner v oblasti energetiky a stavebníctva.

Relax

LASERCENTER – POZDVIHNE VAŠU PRIRODZENÚ KRÁSU KRÁSNA PLEŤ A HLADKÁ POKOŽKA TELA SÚ SYNONYMAMI MLADOSTI. S PRIBÚDAJÚCIM VEKOM SA PRIRODZENÁ PLNOSŤ TVÁRE VYTRÁCA, UBÚDA KOLAGÉN A VZNIKAJÚ PRVÉ VRÁSKY. MODERNÁ ESTETICKÁ MEDICÍNA VŠAK UŽ DOKÁŽE ZVRÁTIŤ STOPY ČASU, NAPRÍKLAD POMOCOU KVALITNÝCH LASEROV.

KRÁSNA TVÁR A TELO MUDr. Marianna Bieliková, PhD- špecialistka na estetickú dermatológiu a laserovú medicínu, ktorá vás sprevádza na ceste za prirodzenou krásou: „4D laserový lifting posúva omladzovacie zákroky na novú úroveň. Už po prvom vyskúšaní laseru FOTONA sme boli očarení viditeľnými výsledkami, čo nás následne viedlo až ku kúpe tohto úžasného prístroja, ktorý krásne doplnil portfólio vybavenia našej kliniky. Sme tu pre vás, aby sme vám poradili to najvhodnejšie ošetrenie, vhodné pre váš vek a stav pokožky, aby ste od nás odchádzali spokojní a hlavne – bez vrások a chybičiek krásy. Je to možné len so špičkovým prístrojovým vybavením a skúseným tímom ľudí, ktorí milujú a ovládajú svoju prácu. Toto všetko v Lasercenter nájdete.“ Laserový 4D lifting je systém neinvazívnych synergicky pôsobiacich laserových procedúr na ošetrenie vonkajšej aj vnútornej časti tváre a ústnej dutiny, ktoré umožňujú kontrakciu kolagénových vláken v celej hrúbke kože s cieľom jej dlhodobého spevnenia a dodania objemu bez použitia injekcií. Týmto štvorrozmerným ošetrením je možné dosiahnuť komplexné omladenie pleti. Ošetrenie si nevyžaduje anestéziu ani čas na zotavenie pacienta (alebo len minimálny). Pri telových parti ách sa zameriavame na laserový Skin Tightening, kde dosahujeme výrazné vypnutie lokálnych partií tela, akými sú paže, oblasť nad kolenami či bruško.

OTONA je jeden zo špičkových laserov vyvinutý tímom špecialistov. Je úžasné, že ponúka toľko možností využitia. Aby sa však jeho hodnota zúročila v praxi, je potrebný ešte zohratý tím kliniky, ktorý klientovi dokáže odporučiť a následne zrealizovať najvhodnejší postup ošetrenia.

INTÍMNE PARTIE OPÄŤ V POHODE MUDr. Danuta Chládeková - skúsená gynekologička, ktorá pomáha svojim klientkam so zdanlivo neriešiteľnými problémami: „Inkontinencia moču, vaginálna suchosť, ochabnutá koža ohanbia, prolapsy sú gynekologicko - urologické stavy u žien, ku ktorým sa mnohé ženy hanbia priznať a to napriek tomu, že im značne znepríjemňujú osobný, sexuálny či spoločenský život. Preto je úžasné, že tieto intímne problémy vieme veľmi diskrétne riešiť jednoduchým ambulantným zákrokom bez potreby anestézie či chirurgického zásahu a klientka ani nie je obmedzovaná v bežných aktivitách.“ IncontiLase a IntimaLase sú unikátne patentované neinvazívne zákroky Er:YAG laserom Fotona. IntimaLase je zákrok určený pre neinvazívne fototermálne spevnenie pošvy. IncontiLase je zákrok určený k liečbe miernej a stredne ťažkej stresovej inkontinencie. V oboch prípadoch ide o ambulantný zákrok bez anestézie, bez nutnosti chirurgického zásahu a bez potreby rekonvalescencie.

BL ACK&W HI T E

G O L F R E S O R T B R AT I S L AVA

IHRISKO PARK V BERNOLÁKOVE - NEOPAKOVATEĽNÝ ZÁŽITOK

IHRISKO BLACK RIVER - GOLF CHALLENGE. ŠPORTOVO NAJŤAŽŠIE IHRISKO V EURÓPE

IHRISKO PUBLIC A 1. FOOTGOLFOVÉ IHRISKO NA SLOVENSKU

IHRISKO WHITE

Objavte čaro golfu v Black & White Golf Resort Bratislava

W W W. G O L F. S K

Relax Travel

Na potulky s inteligentnou batožinou ČAS DOVOLENIEK SA BLÍŽI A S NÍM AJ OTÁZKA – DO ČOHO SI ZBALIŤ VECI? PRE MODERNÝCH CESTOVATEĽOV MÁME DVA TIPY...

BEZPEČNE A POHODLNE Batoh Wolffepack Capture je určený pre cestovateľov, ktorí chcú mať svoje fotografické zariadenie s príslušenstvom uložené v bezpečí na chrbte, ale potrebujú mať k nemu rýchly prístup. Dizajnéri ho vybavili unikátnym trapézovým systémom – využíva patentovanú technológiu kruhovej trapézy, ktorá uvoľní batoh z chrbta používateľa a umožní mu ho otočiť okolo tela dopredu tak, aby mal rýchly prístup k svojmu fotoaparátu. Ruksak visí na odolnej šnúre a používateľ tak nemusí zápasiť s ramennými popruhmi, pretože tie zostanú zavesené okolo ramien. Vnútro ergonomicky tvarovaného batoha je vybavené vreckami rôznych veľkostí, nachádza sa v ňom aj obal na 15-palcový notebook. Podrobnejšie informácie získate na www.wolffepack.com. (Foto: Wolffepack Limited) Text: Zuzana Martinová

ČO DOKÁŽE KUFOR Pevný, bezpečný, praktický a navyše – rozumie vašej elektronike. Kufor Bluesmart zo Série 2 disponuje viacerými vynovenými funkciami, ktoré spríjemňujú cestovanie a v konečnom dôsledku prispieva aj k oddychu, pretože odbúrava stres pri presune z miesta na miesto. Disponuje pripojením k internetu pomocou mobilných sietí a nový batériový systém umožňuje rýchlejšie nabíjanie mobilných telefónov aj ďalšej elektroniky. Integrovaná digitálna váha je vybavená novým systémom snímačov hmotnosti zvyšujúcim presnosť, čím spoľahlivo pomáha vyhnúť sa poplatkom za batožinu s nadváhou. Funkcia GPS informuje, kde sa práve nachádza. Kufor sa dá cez telefón na diaľku odomykať a zamykať, možno na ňom nastaviť varovný alarm. Viac informácií získate na www.bluesmart.com. (Foto: Bluesmart)

NECHAJ SA INŠPIROVAŤ PROSTREDÍM V MOUNTAIN RESORT CHALETS – ŽDIAR

Cena: Už od

152 € objekt/noc

info@mrz.sk • www.mrz.sk • +421 917 864 096 • +421 911 109 202

>>TIMED<<

Transkraniálny magnetický stimulátor

REMED

Rehabilitation Medical Company

Distribútor pre SR | www.timed.sk

Relax Tips

ŠLIAPNITE DO PEDÁLOV Ak veríte v budúcnosť zelenej mestskej mobility, vymeňte auto za pohodlný bicykel. K atraktívnym a oceňovaným modelom patrí Equilibrium od spoločnosti SZ Bikes. Bicykel navrhli a skonštruovali kompletne v Taliansku s osobitným dôrazom na detaily. Prvým krokom v tomto procese bolo prísť s komponentom, ktorý by na prvý pohľad urobil bicykel unikátny. Dizajnérsky tím sa rozhodol sústrediť na ráfiky, pretože tvoria základný prvok bicykla. Nakoniec sa zrodilo sfarbenie polovičného okraja, ktoré má na bicykli mimoriadny efekt. Pre zabezpečenie príjemnej, spoľahlivej a bezpečnej cesty rám, pedále a riadidlá vyrobili z hliníka. Sedlo je z pružného plastového materiálu, ktorý ho udržuje mäkké, pričom jeho tvar zostáva nezmenený. Proti krádeži je bicykel zabezpečený vstavanou, 120-decibelovou sirénou, ktorá je umiestnená do zadného svetla pod sedadlom.

TIP NA VÝLET Rodičia s deťmi si od začiatku tohto roka užívajú ďalšiu atrakciu regiónu Bardejova a okolia. Cieľom ich výletov sa stala obnovená rozhľadňa Bardejov Kamenná Hora, z ktorej je nádherný výhľad predovšetkým na mesto Bardejov. Rozhľadňa je ľahko prístupná aj pre malé deti. Samotný objekt s okolím poskytuje možnosti aktívneho trávenia času pre celú rodinu. Záujemcovia si môžu na otvorenom ohnisku vedľa rozhľadne opekať a sedieť na lavičkách. Najmenší návštevníci si pritom môžu rozširovať svoje vedomosti o informácie z prírody z náučných tabúľ, inštalovaných na prvom poschodí rozhľadne v januári tohto roka. Riaditeľ Oblastnej organizácie cestovného ruchu (OOCR) „ŠARIŠ“ – Bardejov Radomír Jančošek poznamenáva: „Deti si môžu na náučných tabuliach hravou formou priraďovať listy 12 najčastejších drevín, rovnako tak určiť, aké stopy patria ktorému z 12 zvierat našich lesov, či zoznámiť sa s 5 národnými prírodnými rezerváciami a 4 prírodnými rezerváciami v okolí Bardejova.“

NOVÁ GENERÁCIA PRENOSNÝCH REPRODUKTOROV ORAVA CRATER – V OBJATÍ HUDBY KDEKOĽVEK! HUDBA BOLA VŽDY O ZDIEĽANÍ S PRIATEĽMI. KVALITNÝ HUDOBNÝ ZÁŽITOK VŠAK VSTAVANÉ REPRODUKTORY TELEFÓNOV SPROSTREDKUJÚ LEN SOTVA. AK SI CHCETE HUDBU PREHRÁVAŤ V TAKMER ŠTÚDIOVEJ KVALITE, ZAOBSTARAJTE SI PRENOSNÉ BLUETOOTH REPRODUKTORY ORAVA CRATER AJ PRE NÁROČNÝCH UŽÍVATEĽOV!

ponuke sú tri reproduktory s rozdielnym výkonom a veľkosťou – Crater-1, Crater-2 a Crater-3. Zvládnu aj tie najnáročnejšie

podmienky v teréne. Oválne s oblými hranami sa ľahko držia v ruke. Pogumovaná úprava zaisťuje perfektnú ochranu proti pádu, nečistotám, striekajúcej vode či mechanickému poškodeniu. Hodia sa tak aj na cesty, do zlého počasia alebo k bazénu. Stačí ich cez bluetooth rozhranie spárovať s telefónom či tabletom a hudobná šou môže začať – kedykoľvek a kdekoľvek! „Vyčarujú“ koncert so silnými basmi a neuveriteľnou hlasitosťou. Výsledkom ideálneho pomeru veľkosti, kvality zvuku a výdrže je čistý, hutný zvuk s bohatými basmi. Sú vybavené aj technológiou eliminujúcou skreslenie zvuku. Umožňujú prepojiť dva a viac reproduktorov a užiť si tak dynamický zvuk v stereo režime. Orava Crater-1 s rozmermi 6,7 x 6,8 x 17 cm a váhou 450 g vojde aj do vrecka či batožiny a nebude prekážať. Výkon 2 x 5 W umožní aj malému telíčku vyprodukovať neuveriteľnú hlasitosť, trvajúcu až 8 hodín na jedno nabitie cez miniUSB konektor. Cena: 59 €.

Orava Crater-2 s rozmermi 28,5 x 14,2 x 14,2 cm je jeho väčším bratom. Veľkosť sa odráža aj na výkone – 25 W (RMS), 2 x 2,5 W + 2 x 10 W subwoofer naservíruje hudbu v takmer štúdiovej kvalite a s náležitou hlasitosťou. Hodí sa na stanovačky, rekreácie, oslavy a akcie v prírode bez prístupu k elektrine. Má aj praktický popruh na prenos a na jedno nabitie koncertuje až osem hodín. Cena: 99 €. Malý a kompaktný Crater-3 poteší športovcov a priaznivcov outdoorových aktivít. S mini rozmermi 10,2 x 11,0 x 4,4 cm a hmotnosťou len 181 g sa ľahko prenáša. Má pútko na zavesenie na krk, na batoh aj držiak na bicykel. Vstavaný mikrofón umožňuje aj telefonovanie v hands-free režime. Cena: 39 €. www.orava.eu

Relax

Nová kapitola ŠTVORHVIEZDIČKOVÝ GRANDHOTEL V STAROM SMOKOVCI HOSTÍ NÁVŠTEVNÍKOV V KRÁSNOM INTERIÉRI, KTORÝ OBOHACUJE ICH ZÁŽITKY Z OHROMUJÚCEJ TATRANSKEJ PRÍRODY.

randhotel, postavený v secesnom štýle, uviedli do prevádzky v roku 1904 ako prvý veľký ta transký hotel. Počas svojho pôsobenia získal viacero ocenení, napríklad 2. miesto v kategórii Najlepší Historický hotel Európy s príbehom na rok 2017 či Tripadvisor - Winner of Certificate of Excellence (2014, 2015). V úsilí zvýšiť pohodlie návštevníkov prešiel interiér Grandhotela viacerými zmenami. Najnovšou je rozsiahla rekonštrukcia izieb. „Renováciou izieb sa snažíme rozvinúť potenciál hotela a vrátiť mu niekdajšiu ,slávu´. K obnove, samozrejme, pristupujeme s veľkým rešpektom,“ vraví riaditeľ Matej Fujka, „vnímame ako záväzok zachovávať pôvodného ducha hotela, ktorého sa nám, myslím, podarilo preniesť aj do nových izieb.“

šuje pohodlný nábytok a textílie z materiálu, ktorého je radosť sa dotýkať. Interiér je ladený v harmonických farebných tónoch vzbudzujúcich príjemné pocity.

DOKONALÝ RELAX Zrekonštruované izby a apartmány, dokopy ich je 79, budú pre návštevníkov pripravené od 1. júla. Okrem nových izieb sa hostia budú môcť v hoteli tešiť aj naďalej na špeciality rakúsko-uhorskej kuchyne ako aj na dokonalý relax vo wellness s bazénom, vírivkou, saunami a ponukou masáží.

PUTO S MINULOSŤOU Kľúčovým prvkom nového dizajnu je miestne architektonické dedičstvo pretavené do rôznych detailov. V izbách dominuje pôsobivé trámové záhlavie postele, ktoré vyrobili podľa vzoru pôvodného prvku z fasády budovy. Jed-

noduché tesárske majstrovstvo našich dedov môže byť aj napriek surovosti drevenej konštrukcie akýmsi spojivom s predkami a históriou hotela. Interpretácia dedičstva zahŕňa nový pocit zakoreneného luxusu. Vzdušnosť elegantných izieb umocňujú šik francúzske okná a veľkorysá výmera. Komfort zvy-

Poskytovanými službami a luxusným zariadením priťahoval Grandhotel už od svojho vzniku v roku 1904. K hosťom patrili aj významné osobnosti z rôznych oblastí, po niektorých sú pomenované spoločné priestory hotela: Salónik Beneš, kaviareň Castro Café & Wilson Bar či Sála Hoepfner nesúca meno architekta, ktorý hotel navrhol. Svoju noblesu Grandhotel nestratil ani v moderných časoch žitia a pobyt v ňom sa môže stať krásnou spomienkou pripomínajúcou nahlas nevyslovené – dovidenia... Viac info na: www.grandhotel.sk

Relax

Vlakom naprieč Vietnamom Hanoj – Hočiminovo mesto (Saigon) TIETO DVE NAJVÄČŠIE MESTÁ VIETNAMU SPÁJA ŽELEZNICA, KTORÁ TÚTO TRASU PREKONÁ ZA ZHRUBA 32 HODÍN. PREJDE TAK VZDIALENOSŤ TAKMER 1700 KM A SPOZA VLAKOVÉHO OKNA SA DÁ SLEDOVAŤ ŽIVOT V TEJTO TROPICKEJ KRAJINE JUHOVÝCHODNEJ ÁZIE. Príroda za oknom sa menila každú chvíľu.

Text a foto: Aleš Tvrdý

Nočný Hanoj, odkiaľ vyrážal môj vlak.

a tomto úseku tak môžem pozorovať život v krajine, kde môže byť každý milionár. Aj keď to tak mnohokrát nevyzerá, je to realita. Vietnam stále patrí medzi štáty, čo sa rozvíjajú. Na to, aby sa stal milionár aj zo mňa, mi stačilo zmeniť 35 € na domácu menu. Poďme sa však pozrieť na život spoza okna vlaku...

NÁSTUP DO VLAKU Večer, pár minút po 21. hodine, už netrpezlivo prekračujem pred sklenenými dverami, ktoré ma delia od nástupišťa, kde vidím pristavený môj vlak. Ten bude definitívna bodka za trojdňovým dobrodružstvom v Hanoji. Usmiata pani v uniforme mi lámavou angličtinou vysvetľuje, že mám ešte chvíľu počkať. Ja sa však už neviem dočkať toho, keď nastúpim. Mala pravdu, po pár okamihoch sa sklenené dvere otvorili a ja, s mojím ťažkým

Jedálenský vozeň

batohom na pleciach, no s ľahkosťou v duši, som spokojne kráčal po peróne. Vozeň číslo osem bude môj život na nasledujúcich takmer 32 hodín. Pred dverami ma víta ďalšia vysmiata tvár. Snedá pokožka, tmavé čierne vlasy s ofinou prečesanou do strany naťahuje ku mne ruku. Napriek rečovej bariére som hneď pochopil, že chce lístok. Očami prebehol všetky údaje a ukázal gestom, aby som nastúpil. Som tu správne. Vedia o mne. Vozeň je hneď na prvý pohľad už niekoľko rokov používaný. Ak mám byť presný, tak má za sebou niekoľko zabehaných

Cintorín niekde vo Vietname

desaťročí. Pôsobí však čisto. Dve veľké umývadlá a nad nimi zrkadlá, kde vidím akúsi známu tvár – široký úsmev a spokojnosť. Áno, bol som spokojný, šťastný a nadšený z toho, čo ma čaká. Pohľadom prebehnem štítok na dverách, kde je napísané, že práve tu je moja posteľ. Číslo 11. Nie náhodou. Schválne som si ho vybral. Odmalička, keď som ešte hrával hádzanú, som ho nosil na chrbte na mnohých zápasoch a veril som, že mi prináša šťastie. V malom kupé so šiestimi posteľami už bol starší dedko. Vyzeral ako štíhly

Budha z ázijských filmov. Šedivé vlasy, vysoké čelo a dlhé fúzy s bradou ho na túto pozíciu v mojich predstavách katapultovali od prvého okamihu, ako som ho uvidel. Moja posteľ bola celkom hore. Najvyššie z celého radu. Nebolo tam veľa miesta, ale to sa dalo zvládnuť. Čo ma mrzelo viac, bol fakt, že keď na nej budem ležať, tak cez okno uvidím akurát tak okolie koľají. Budha bol podo mnou a na spodné dve miesta po chvíli zaľahli dvaja chalani, ktorých vek som odhadol na podobný tomu môjmu. Boli to takí typickí mestskí „týpkovia“. Jeden z nich hneď vyložil na stôl pri posteliach tri iPhony a stále s nimi niečo robil. Keď sa nehral s nimi, tak si vrazil ruku do rozkroku a stláčal tlačidlá tam. Po večernej káve sa mi spať nechcelo, a preto som skúsil vyrobiť aspoň zopár fotiek z predošlých dní. V tom kolísajúcom vagóne to teda bola celkom makačka. Po polnoci už všetci moji spolubývajúci spali, vypol som teda svetlo aj ja, aby som zaľahol do hybernácie. Bolo to naozaj geniálne – zaspávať počas monotónneho zvuku, ktorý vydáva v pravidelných intervaloch kov duniaci o druhý

Relax Motorka je veľmi dôležitý prepravný prostriedok v celej krajine.

Traktorista na poli

61 Všade len samá ryža

kov. Jemné kolísanie mi zas pripomínalo pocit kolísania v hamake a viac si už nepamätám.

RÁNO S NOVÝMI TVÁRAMI To, čo ma večer uspalo, ma ráno aj zobudilo. Príjemný budíček. Otvoril som oči a nespoznal okolie, kde sa nachádzam. Po pár sekundách sa mi však rozjasnilo. Budha už pomaličky sŕkal instantnú polievku a tí dvaja sa v noci pobrali preč. Z uličky vedľa kupé bolo počuť, ako niekto v jazyku, ktorý bol pre mňa neznámy, niečo vykrikuje. Bol to jeden zo zamestnancov a ten tlačil vozík plný jedla, ktoré ponúkal na predaj. Odolal som mu a dohodol som sa sám so sebou, že raňajky si dám až po každodennom rituáli, ktorý z nás robí ľudí. Ranná hygiena pri umývadle nebola pre mňa z predošlých ciest nijaká novinka. Už mám predsa len natrénované, ako sa v takýchto situáciách dať dokopy a spojazdniť. Chcel som vidieť, čo je za oknami neznámej krajiny. Preto som sa rýchlo postavil k oknu v uličke a sledoval, ako to tam vyzerá. Čo sa tam deje. A vôbec, chcel som vidieť všetko. Krajina bola zelená a obloha biela ako

mlieko. Pršalo. Kde-tu som zazrel aj nejakých ľudí v pršiplášti, ktorí sa motali po prázdnom poli. Je december a úroda ryže je zozbieraná. Prázdne políčka, ktoré v inom ročnom období prinášajú obživu tisíckam, ba dokonca miliónom ľudí, boli teraz hnedé a zmáčané vodou. Sem-tam sa po nich pofľakoval dobytok, ktorý prenasledovali bieli operení špióni. Tím šikovnejším sa podarilo osedlať si svojho býka a povoziť sa na ňom. Tí, ktorým sa to nepodarilo, sa brodili vo vode po kolená a zobákom bodali do vody, akoby jej chceli ublížiť. Políčka z času na čas križovalo koryto veľkej rieky, ktoré sa tiahlo po krajine ako obrovský had alebo drak. Domce boli jednoduché, lode na rieke dosluhujúce a ľudia sa tvárili spokojne. Budha sa natiahol na spodnej posteli. Tu vo vietnamských vlakoch práve spodné ležadlá slúžia pre všetkých. Je to také nepísané pravidlo, že si tam môže sadnúť alebo ľahnúť každý, ak nikomu práve posteľ nepatrí. Sadol som si teda na druhú aj ja a začal písať tento článok. Budha na mňa zarazene pozrel a ukázal mi, aby som sa išiel najesť. Po chvíli bolo z uličky znovu počuť hlas muža s jedlom. Dal mi 4 varené vajíčka a nejaké kúsky mäsa zaliate v nejakom

želé, zabalené do palmového listu. Nebolo to zlé, no druhýkrát si to už asi nedám. Teda, ak bude aj iná možnosť. Na nasledujúcej zastávke si k nám do kupé prisadla žena, cca 50-ročná. Hovorila po anglicky, tak sme sa spolu začali rozprávať. Bola to učiteľka na univerzite a cestovala do 300 km vzdialeného mesta od toho, kde nastúpila. Netušil som, kde sme. Rozprávala mi o tom, že Vietnam sa za posledné roky dosť zmenil. Zmodernizoval. Najmä mestá. Na vidieku to vidieť tak, že domy už nemajú strechy z rákosia alebo bambusu, ale zo škridle. Polia čoraz viac obrábajú farmári na malých traktoroch, no stále je dosť aj tých, čo to robia v záprahu s dobytkom. Takisto mi porozprávala, ktoré časti krajiny sú pre ňu pekné a odporučila ich navštíviť aj mne. Poznala Slovensko! To sa nestáva často, ale určite to bolo tým, že bola veľmi vzdelaná. Študovala v Austrálii a cestovala aj do Kanady. Tam prvýkrát videla a zažila zimu so snehom. Dovtedy to nikdy v živote nevidela a vždy sa bála, že by zamrzla. Pobral som sa do prednej časti vlaku, kde bol reštauračný vozeň. Chcel som si dať kávu. Cestou tam som si všimol, že okrem mňa je vo vlaku viac cudzincov.

Relax

Môj plán s kávou sa rozplynul ako dym z cigarety, ktorú čašník spokojne bafkal priamo vo vozni s jedlom. Jazyková bariéra sa postarala o to, že som si pri stole posedel asi 30 minút a pred sebou mal len špinavý stôl. Káva zostala v nedohľadne. Pobral som sa teda naspäť a čakal pri kupé, kadiaľ chodil ďalší vozík so snackmi a kávou. Stále pršalo. Dokonca čoraz intenzívnejšie. Ani to ma však neodradilo od sledovania krajiny za oknom. Keď raz okolo mňa prechádzal Budha, tak mi jednu pleskol po zadku. Miesta bolo v uličke dosť, tak som to celkom nepochopil, ale keď sa nám stretli pohľady, tak sme sa obaja priateľsky zasmiali, a tým som to bral za vybavené.

ČO SA OPLATÍ VEDIEŤ: • Do krajiny sú potrebné víza, ktoré sa dajú vybaviť cez internet alebo priamo na letisku. • 1€ = 27 929 VND (Vietnamský Dong 22. 2. 2018) • Do krajiny nie je povinné očkovanie, ale odporúča sa minimálne proti žltačke. • Krajina patrí medzi lacné, no treba aj tak zjednávať.

Jeden z úsekov vedie priamo popod okná domov.

ŽIVOT ZA OKNOM Bol skutočne rozmanitý. Takmer nekonečné políčka, ktoré obrábali ľudia z okolitých dedín, striedali menšie alebo väčšie mestá. Pomerne často som sledoval aj to, ako dážď zmýva prach z vojnových pomníkov, roztrúsených naprieč celou krajinou. Keby tak vedel zotrieť aj smútok a žiaľ z duší tých, čo tam pravidelne chodia oplakávať svojich blízkych! Vietnam má smutnú históriu, poznačenú dlhými a ďalekosiahlymi konfliktami. Ak by som mal túto krajinu charakterizovať len jedným slovom, tak by to bolo asi „zelená“. Jej odtiene boli všade naokolo počas celej cesty, zo severu na juh. Rovina, malé kopčeky alebo aj veľké kop-

• Lístok na vlak sa dá kúpiť priamo v meste odchodu vlaku, na stanici alebo v cestovnej kancelárii. Je možnosť kúpy aj cez internet, ale na platbu je potrebná vietnamská platobná karta. • V Hanoji aj v Hočiminovom meste sú moderné medzinárodné letiská. • Jedlo na uliciach je veľmi chutné, no treba byť opatrný pri výbere. • Piť treba len balenú vodu.

ce, ktorých vrcholce boli obalené hustými oblakmi. Všetko bolo zelené a plné bujnej vegetácie. Zmena farby prišla, keď sa kovový drak na kolesách dostal k pobrežiu. Tu sa nenápadne vegetácia premenila na odtiene modrej a tyrkysovej. Áno, presne tak. More. Sen nejedného Slováka! Zo snívania o tropickom raji ma opäť vytrhla milá pani, ktorá ma ponúkla jablkom. O jedlo nebola núdza, pretože personál vlaku stále niečo ponúkal na predaj a keď sme mali krátku zastávku, tak sa na stanici vždy niečo predávalo. Krajina sa stále nenápadne menila, až kým opäť neupadla do tmy. Čakala ma druhá noc a ráno sa budím v Hočiminovom meste, kde moja cesta pokračovala odletom do ďalšej krajiny. Tak čo? Skúsili by ste tento vlak aj vy?

• Domáci obyvatelia boli veľmi priateľskí a pohostinní. Na predošlej ceste krajinou ma dokonca pozvali na obed po pohrebe. • Hočiminovo mesto je menej konzervatívne ako Hanoj. • Lístok do vlaku stojí v závislosti od triedy, ktorou chceme cestovať. Posledná trieda však nemá ležadlá, ale len drevené lavice a na nich by to bola veľmi dlhá cesta.

63 Takmer počas celej mojej cesty intenzívne pršalo.

Časť okolo pobrežia patrila medzi najkrajšie.

Gourmet

Vyzkoušejte

švédskou kuchyni

KDYŽ SE ŘEKNE ŠVÉDSKÁ KUCHYNĚ, VĚTŠINA SI ASI VYBAVÍ MASOVÉ KULIČKY, KTERÉ SE PROSLAVILY DÍKY NEJZNÁMĚJŠÍ ŠVÉDSKÉ ZNAČCE NÁBYTKU IKEA, KDE JSOU HITEM. JEDNÁ SE O JEDEN Z TRADIČNÍCH POKRMŮ, ALE URČITĚ BY BYLA ŠKODA REDUKOVAT ŠVÉDSKOU KUCHYNI POUZE NA TOTO JEDNO JÍDLO. SEVERSKÁ KUCHYNĚ JE VYDATNÁ, ČERPÁ Z LOKÁLNÍCH SUROVIN, ZAKLÁDÁ SI NA ČERSTVOSTI A PRIM V NÍ HRAJÍ RYBY, ZVĚŘINA, BRAMBORY, KOŘENOVÁ ZELENINA A SŮL, KTERÁ JE ZDE OPRAVDU NAD ZLATO.

mrazivých a často nevlídných podmínkách severských zemí bylo vždy důležité dodat tělu potřebnou energii, což se přirozeně odrazilo i v tradičních švédských receptech. Neméně důležité v minulosti bylo, aby potraviny vydržely uskladněné celý rok a aby byly k dispozici po celou dlouhou zimu. Ve Švédsku jsou stále populární úpravy pokrmů uzením, sušením či solením, tímto způsobem se upravují především ryby. Severské kuchyně byly dlouho neprávem opomíjeny, v posledních letech se proslavily také díky fenoménu s názvem New Nordic Cuisine. Do tohoto směru jsou zařazeny takové restaurace, které využívají při vaření dávno zapomenuté a znovu objevené suroviny, které spojují v nových kombinacích. Řada severských restaurací, která tento fenomén uznává, je oceněna i michelinskou hvězdou.

BOHATSTVÍ JEZER A LESŮ Švédsko je zemí mnoha jezer a také mnoha druhů ryb. To se odráží i v tradičních receptech. Velmi populární je sleď, který se marinuje, nakládá, nebo dokonce smaží. Oblíbený je také losos, makrela, pstruh a samozřejmě mořské plody. Většina Švédů je vášnivými rybáři a ryby také velmi rádi upravují na všechny možné způsoby. Kromě jezer je Švédsko také zemí lesů, které pokrývají velkou část země, bohatství z lesních hvozdů bylo samozřejmě využíváno i v gastronomii. Oblíbené jsou lesní plody, které jsou využívány především při pečení dortů a buchet, Švédové mají celou řadu oblíbených sladkých receptů. Na stolech je častá také zvěřina, tradiční je sobí nebo losí maso a oblíbené je i maso jelení.

ŠVÉDSKÝ STŮL (SMÖRGÅSBORD) Švédský stůl je způsob servírování jídla, který je v celé Evropě velmi populární, a to především při různých oslavách. Švédové jsou milovníky svátků, které jsou samozřejmě spjaté i s výborným

jídlem. Julbord je slavnostní bufetový stůl, který na Štědrý den zpříjemňoval čekání na vánoční večer a byl obložen vybranými delikatesami. Na tradičním švédském stole nechybí ryby, uzený losos nebo losos naložený ve směsi cukru, soli a kopru či naložení sledi. Důležitou součástí slavnostní tabule jsou brambory, pečené maso, salámy, chléb, zelenina a ovoce.

FIKA: PAUZA NA KÁVU A ZÁKUSEK Fika je pro Švédy něco jako čaj o páté pro Angličany. Je to chvilka zastavení při dobré kávě, v dobré společnosti a s dobrým zákuskem. Fika je typický kulturně-sociální fenomén, je to pauza určená chutnému nápoji, ale také popovídání si s přáteli. Švédové kávu milují a stejně tak milují koláče, dorty, buchty či sušenky. Receptů na sladká jídla je nepřeberné množství. Pravděpodobně nejznámější jsou u nás skořicoví šneci neboli kanellbular. Cukrářské a pekařské umění se projevuje také v pestré nabídce slaného i sladkého pečiva. Vyzkoušejte některé tradiční recepty, díky kterým budete moci ochutnat švédskou kuchyni u vás doma.

Text: Linda Vojancová, foto: Švédská kuchařka Dominiky Wittenberg Gašparové, nakladatelství Smart Press, flickr.com

Hrachový krém s vepřovým kolenem je vydatným jídlem, které zasytí a zároveň zahřeje.

Polévka je grunt…. Hrachový krém s vepřovým kolenem Tato hustá polévka ze žlutého hrachu se obvykle servíruje ve čtvrtek. V období katolicismu se v pátek držel půst, proto byla večeře či oběd den před půstem vydatná. 600 g žlutého hrachu 3 l vody 1,5 kg vepřového kolene 1 cibule, vcelku 1 mrkev, vcelku 2 hřebíčky 1 lžička tymiánu 1 lžička majoránky 2 bobkové listy 100 g klobásy sůl bílý pepř Postup: 1. Hrách zalijeme vodou a necháme jej přes noc změknout. 2. Vodu vyměníme za čerstvou a hrách dáme vařit ve velkém hrnci. 3. Postupně odstraňujeme pěnu tvořící se na povrchu. 4. Do vroucí vody přidáme koleno, cibuli a mrkev. 5. Do plátýnka dáme bylinky a zavážeme jej provázkem (případně použijeme čajové sítko) a vložíme do polévky. 6. Za občasného míchání vaříme na mírném plamenu asi 2 hodiny.

7. Jakmile začne hrách měknout, vyndáme z polévky cibuli, mrkev a bylinky. Vyndáme maso a dáme jej stranou. Polévku osolíme a opepříme. 8. Do polévky nakrájíme klobásu a necháme asi 5 minut vařit. 9. Z kolena odstraníme kůži a obereme maso, které nakonec přidáme do hotové polévky. Maso můžeme podávat i zvlášť, spolu se sladkou hrubozrnnou hořčicí a žitným chlebem.

Dušené sobí maso s houbami Krajem sobů je mrazivé Laponsko, které je nejrozlehlejším švédským krajem. Tradiční laponský pokrm s názvem renskav med svamp neboli dušené sobí maso s houbami si můžete připravit také z jiného červeného masa, například z hovězího krku nebo nízkého roštěnce. 500 g mraženého sobího masa vcelku (příp. hovězí krk nebo nízký roštěnec) přepuštěné máslo na smažení 1 cibule nakrájená nadrobno 250 g lišek 250 ml smetany 2 lžíce hladké mouky 1 lžička sušeného tymiánu sůl bílý pepř Postup: 1. Maso vyndáme z mrazáku a necháme jej napůl povolit. 2. Z masa odkrajujeme ostrým nožem tenoučké plátky, které nakrájíme na nudličky. 3. Krátce je orestujeme na rozehřátém másle, poté je vyjmeme a odložíme. 4. V téže pánvi necháme zesklovatět cibuli. Přidáme nakrájené lišky, vrátíme maso a zalijeme smetanou. 5. Poprášíme moukou a dobře promícháme. Ochutíme tymiánem, solí a pepřem. 6. Na mírném ohni povaříme přibližně 5 minut. 7. Podáváme s bramborovou kaší a brusinkovým džemem. Dušené sobí maso je pokrm, který je typický pro Laponsko. V tamních lesích se sobi vyskytují v největším počtu.

Gourmet

Grilovaný pstruh je podávaný s koprovou omáčkou, kopr je totiž jedním z nejoblíbenějších koření, které se ve švédské kuchyni používá.

Grilovaný pstruh s koprem a pažitkovou omáčkou 2 vykuchaní pstruzi 1 stroužek prolisovaného česneku hrst nasekaného kopru 4 plátky citronu 150 g másla olej na potření sůl bílý pepř Na omáčku: řepkový olej 2 nadrobno nasekané šalotky 200 ml polotučného mléka 100 ml 12% smetany

Sladká tečka na závěr: Skořicoví šneci Skořicoví šneci neboli kanelbullar jsou pro Švédsko typičtí. V minulosti patřily na stůl majetnějších rodin, postupně se staly švédskou ikonou. Skvěle se totiž snoubí s kávou, kterou Švédové tolik milují. 150 ml polotučného mléka 20 g čerstvého droždí 200 g hladké mouky 50 g másla 50 g krupicového cukru ½ lžičky soli 1 lžička mletého kardamomu Na skořicovou náplň: 50 g másla pokojové teploty 1 lžíce krupicového cukru 3 lžičky skořice 1 žloutek perlový cukr na posypání

Postup:

1 lžíce dijonské hořčice svazek nadrobno nasekané pažitky sůl pepř

Postup: 1. Mléko ohřejeme na 37 °C (aby bylo vlažné). 2. Droždí rozdrobíme, zalijeme mlékem a promícháme metličkou. Přidáme mouku, máslo, cukr, sůl a kardamom. 3. Těsto ručně hněteme asi 10 minut, dokud není hladké a lesklé. 4. Necháme asi 30 minut kynout na teplém místě pod vlhkou utěrkou. 5. Vykynuté těsto rozdělíme na poloviny. Pracovní plochu podsypeme moukou a oba dály natenko vyválíme do obdélníkového tvaru. 6. Smícháme ingredience na skořicovou náplň a necháme ji v lednici trochu vychladit. Pak s ní potřeme povrch každého dílu těsta. 7. Díly položíme na sebe, skořicovou náplní směrem dovnitř. 8. Vzniklý obdélník nakrájíme ostrým nožem na 10 dvoucentimetrových prou žků. 9. Každý proužek svineme do tvaru šneka, případně vytvarujeme do tvaru hnízda. 10. Hnízda nebo šneky vložíme do papí-

TIP REDAKCE: Švédská kuchařka aneb Kulinářské tradice severu je novou kuchařkou, která vás naučí připravovat ryby, zvěřinu či lesní plody. Kniha neobsahuje pouze recepty, ale představuje také švédské tradice a zvyky. Shrnutí: Švédská kuchyně je především o rybách, bramborách, soli a zvěřině. V současné době se dostává na výsluní, vyzkoušejte si některé recepty. Více receptů na švédskou kuchyni naleznete v kuchařce Švédská kuchařka.

1. Ryby umyjeme, osušíme a zevnitř osolíme a opepříme. 2. Naplníme česnekem, koprem a plátky citronu. Přidáme na plátky nakrájené máslo. 3. Potřeme olejem a grilujeme asi 10 minut z každé strany. 4. V pánvi na oleji osmažíme dozlatova šalotku. 5. Zalijeme mlékem a smetanou, osolíme, opepříme, vmícháme hořčici s pažitkou a odstavíme. 6. Rybu podáváme s omáčkou, bramborovou kaší a měsíčkem citronu.

Skořicoví šneci jsou jedněmi ze symbolů švédské kuchyně, ve které jsou sladké recepty velmi oblíbené.

rových formiček na pečení a dáme na plech. 11. Necháme pod utěrkou kynout ještě 40 minut. 12. Troubu předehřejeme na 225– 250 stupňů. Šneky potřeme vyšlehaným žloutkem a pocukrujeme. Pečeme 5–10 minut. Necháme vychladnout. Recepty a fotky pocházejí ze Švédské kuchařky Dominiky Wittenberg Gašparové, vydalo nakladatelství Smart Press, www.smartpress.cz.

Gourmet

The Phenomenon Called Chillies

THE INTEREST IN CHILLIES HAS RECENTLY GROWN IN OUR PART OF THE WORLD, TOO. VARIOUS GATHERINGS OF CHILLI PEPPER FANS ARE EVEN ORGANIZED, AND INTERESTING OFFERS ARE FOUND AT TRADE FAIRS AND GOURMET FESTIVALS. AT PRESENT BUYING INTERESTING TYPES OF CHILLI PEPPERS ON THE INTERNET OR EVEN GROWING THEM AT HOME ON THE BALCONY OR IN THE GARDEN HAS BECOME COMMONPLACE.

erhaps everyone knows about chilli peppers, though exactly why they are so hot might not be so known. Chilli peppers contain the plant alkaloid capsaicin, which upon contact with the mucous membranes rapidly evokes the well-known burning feeling. This leads to immediate expansion of the subdermal blood-vessels, and thus the typical feeling of something inundating us with heat occurs. The truth is, for some this is pleasant, for others not so much. At the same time, eating chillies speeds up metabolism, which athletes and people who want to lose weight especially welcome. According to other studies, eating chillies also promotes a good mood. Whether this is true or not must be tried individually. Capsaicin also supports digestion, blood flow to mucous membranes and the skin, allegedly helps reduce cholesterol and protects the heart. It’s interesting that the leaves, stalks and roots of the plant do not contain capsaicin. Only the fruit. It is generally known that the white pellicles and veins of the pepper contain the most capsaicin. The flesh, which is often coloured, has less.

THEY DON'T ALWAYS BURN The capsaicin content, and thus the heat of a chilli, is measured in so-called Sco ville Heat Unit (SHU). This is presented

Text: Daniel Košťál, Source: Titbit, Salima, chain stores, Photo: Titbit, author

in numbers ranging from zero to several millions. The higher the number, the hotter the chilli pepper. For measuring, a solution of peppers, sugar and water is used, which is diluted with water until the burning sensation completely dis appears. Today, however, heat is much more often determined using special instruments, for example, gas chromatography. These measurements are, obviously, much more exact. Some types of chilli, however, have one more speciality – sometimes even very hot peppers don’t have to burn. This is true especially for some species of cayenne, jalapenos and Padron peppers. Naturally, the environment in which the chillies are grown, the temperature, humidity and air quality, also affect the level of heat. It should be noted that the burning of peppers can even vary within a single plant. Some peppers can burn normally, some more so and others not at all. If you eat too much chilli, then drink some milk. You can also chase away the unpleasant burning using plain yogurt or cream.

first to go over 2,000,000 SHU. It comes from Trinidad and features twisted peppers with a scorpion-like tail at the end. Pure capsaicin has a value of 16 million SHU, and capsaicin extracts, which some daredevils are actually able to drink, have about 5 to 6 million SHU. If you are not crazy but only want to have a very hot meal, then choose the Rawit variety, for example, or the Habanero. With these two you can always be sure they will be hot. Rawit peppers range from 100,000 – 225,000 SHU and may be coloured from green to orange or red. The surface of the pepper is smooth and elongated. Habanero peppers are smaller (3 - 4 cm) and a little hotter, reaching about 200,000 to 350,000 on the SHU scale. The immature peppers are green, but they gradually turn red, orange or yellow. Both peppers serve for the preparation of chilli paste, such as Harissa or Sambal, and for dips, sauces or soups.

HAVE YOU HEARD OF THEM? Cayenne pepper, with a heat value of 30,000 to 50,000 SHU, is probably the most common type of chili. It is also known under the name of cayenne pep-

per or hot chilli pepper. It is also commonly used in our households. Its disadvantage is that its heat is unbalanced. Some peppers can burn extremely hot, while others not at all. The species of Jalapenos or Padron peppers are similar. These even have the peculiarity that they can burn even more than their official number according to the SHU. Chilli is ideal for experimentation, but it is necessary to take great care. Keep in mind that hotter varieties, such as the Habanero, should not be consumed directly, as they can damage the digestive tract. If you are interested, it is definitely not advisable to start with varieties with a higher SHU. Ideally, you will approach chillies gradually.

STORES FROM A FLOWER POT Today, chillies can be easily found, and it is not difficult to grow this specialty even at home. Simply get a hold of some seedlings (ideally from the experts) in the spring, ideally in May, place them into flowerpots with a permeable substrate and put them in a sunny, warmer and protected place. From even one plant you’ll get enough peppers for experimenting and seasoning dishes or cooking. It is important, however, to find out at what stage of maturity the peppers are worth picking, as they may be different for each species. Using plants with colourful fruits which are often offered at the end of summer by flower and garden shops is not recommended in the kitchen. They may contain chemicals that prevent their being eaten.

INTERESTING USES Chillies today are now an indispensable part of the cuisine of several countries. They are consumed widely in Mexico, India, South America, North Africa and Asia. The title holder for the hottest chilli peppers from year 2013 is held by the Carolina Reaper variety with a burning of 2,200,000 SHU. For a long time, first prize was held by the hot Trinidad Morgua Scorpion pepper, which was the

Sofia Smith’s Moroccan Sweet Potato Soup Ingredients: Sweet potatoes 1 kg Butter 60 g Olive oil 2 teaspoon Red onion – sliced 300 g Garlic – chopped 2 cloves Fresh red chillies – chopped ½ Ground coriander 1 teaspoon Ground cumin 1 teaspoon Ground ginger 1 teaspoon Vegetable broth 2 litre Lemon juice, salt and pepper according to taste

Gourmet

Filmové restaurace: SLAVNÉ PODNIKY, VE KTERÝCH SE NATÁČELY NEMÉNĚ SLAVNÉ FILMY V knihkupectví z filmu Vrchní, prchni! se nyní můžete skvěle najíst.

SCÉNY Z NĚKTERÝCH KULTOVNÍCH ČESKÝCH FILMŮ SE ODEHRÁVALY V RESTAURACÍCH, KTERÉ STÁLE FUNGUJÍ. MŮŽETE ROZPOUTAT KOBLIHOVOU BITVU NA STEJNÉM MÍSTĚ JAKO SATURNIN VE STEJNOJMENNÉM FILMU NEBO SE NAJÍST V KNIHKUPECTVÍ, KTERÉ JE ZNÁMÉ Z FILMU VRCHNÍ, PRCHNI!. VYDALI JSME SE PO STOPÁCH NĚKTERÝCH RESTAURACÍ, KTERÉ SE ZÁROVEŇ STALY I FILMOVÝMI LOKACEMI.

Kavárna Slávie byla místem slavné filmové scény z filmu Saturnin, ve které se odehrála koblihová bitva. Text: Linda Vojancová, Foto: archiv restaurací

KOBLIHOVÁ BITVA INSPIROVANÁ SATURNINEM Ve známém románu a neméně slavném filmu na motivy knihy od Zdeňka Jirotky, Saturnin, se odehrává nezapomenutelná koblihová bitva. Představte si, že přijdete do poloprázdné luxusní kavárny po nedělním poledni, čas se líně vleče, do oken svítí slunce a na stole stojí mísa koblih. Těch si buď nemusíte všímat, nebo na ně můžete mlsně koukat, ale pokud máte smysl pro humor, tak stejně jako Saturnin jednu koblihu po druhé vezmete a rozpoutáte koblihovou bitvu. Tato scéna z filmu Saturnin se natáčela ve známé pražské kavárně Slávie, která byla oblíbeným podnikem celé řady osobností.

Scénou s házením koblížků se inspirovalo i Café Imperial. Ještě do roku 2007 bylo možné zažít koblihovou bitvu na vlastní kůži. Smažené koblížky jste si v neděli mohli objednat coby munici a v jídelním lístku bylo upozornění, že kdo nechce být trefen koblihou, měl by se mít na pozoru. Koblihy létaly vzduchem, rozprskávaly se na stěnách, na stolech nebo na hostech. Po nákladné rekonstrukci a zdobení restaurace bohužel majitelé kavárny od této rozverné kratochvíle upustili, koblihové bitvy ničily interiéry a bylo obtížné jej vyčistit.

KOUZELNÉ TLAČÍTKO V BISTRU KAPROVA V samém srdci Prahy, nedaleko Staroměstského náměstí, se nachází Bistro Kaprova. Dříve zde bývalo legendární knihkupectví Fišer, kde se natáčel film režiséra Ladislava Smoljaka Vrchní, prchni!, v němž se Josef Abrhám v roli Dalibora Vrány vydává za falešného číšníka a kasíruje hosty dřív, než přijde číš-

ník opravdový. Dalibor Vrána byl ve filmu původním povoláním knihkupec a právě v tomto domě se kultovní scény natáčely. Původní knihkupectví prošlo rozsáhlou rekonstrukcí a vznikl tak nevšední prostor, pod kterým je podepsaný architekt Jaromír Pizinger. Nyní se zde můžete skvěle najíst, ale na knihy se nezapomnělo, součástí Bistra je také malý obchůdek s knihami. A nechybí zde ani legendární tlačítko, kterým se ve filmu spouštěly dveře knihkupectví ve chvíli, kdy si do horního patra odvedl Vrána coby nenapravitelný svůdník jednu z dámských návštěv. Tlačítko je zde stále, ale funkce je jiná, slouží jako centrální vypínač kuchyně, který se použije například v případě požáru. Menu Bistra Kaprova spojuje oblíbenou středomořskou kuchyni: italskou, španělskou, řeckou, francouzskou, rakouskou nebo i českou gastronomii obohacenou moderním přístupem. „V jednoduchosti je síla,“ říká o svých receptech executive chef Bistra Kaprova Tomáš Černý. Za pozornost určitě stojí i snídaňové menu, které se servíruje již od půl osmé ráno.

NA DIVOČÁKA SE ŠÍPKOVOU NEBO SE ZELÍM Film Slavnosti sněženek, který byl natočený podle knihy Bohumila Hrabala, je známý především díky hádce, zda je lepší kanec se šípkovou omáčkou, nebo se zelím. Dilema můžete rozhodnout sami, Pivnice Hájenka v Kersku, ve které probíhala slavná hostina v hrabalovském stylu, je totiž stále otevřená. Dostanete se k ní slavnou alejí, ve které hlavní představitelé filmu kance honili. Film Slavnosti sněženek zde můžete i zhlédnout, běží totiž téměř nonstop. Restaurace nabízí výběr klasických českých jídel a zvěřiny, nabídce ale samozřejmě vévodí kančí kýta se šípkovou omáčkou a kančí pečeně se zelím, oběd je nejlepší zapít místním Postřižinským pivem.

Film Vrchní, prchni! se natáčel v legendárním knihkupectví Fišer, dnes je zde Bistro Kaprova, jehož součástí je však stále i obchod s knihami.

Gourmet

Hlavným partnerom rubriky GOURMET je TIMED.

What’s new

GURMÁNSKY OLEJ Flaviol, repkovo-reďkovkový olej lisovaný za studena, má spomedzi všetkých jedlých rastlinných olejov nielen najviac vitamínov E, ale aj najvýhodnejší pomer omega-3 a omega-6 mastných kyselín pre ľudský organizmus. Exkluzívny vyvážený pomer 1:1,98 pomáha znižovať riziko vzniku srdcových chorôb, chráni pred cukrovkou druhého typu, Alzheimerovou chorobou, ale aj pred slabnúcou činnosťou mozgu, spôsobenou starnutím. www.somgurman.sk

ČAJ PRE PRAVÝCH GENTLEMANOV Sir Winston Tea, to je predovšetkým kvalita a prémiová chuť, ktorú je možné dosiahnuť len starostlivým výberom tých najlepších čajových lístkov z najexkluzívnejších čajových plantáží. Čajoví gurmáni sa teraz môžu nechať uniesť prvotriednym zeleným čajom s povznášajúcou citrónovou príchuťou. Užite si vybrané gentlemanské spôsoby v spoločnosti nového čaju Sir Winston Green Tea Lemon, s ktorým zažijete delikátne chvíle povzbudzujúce sviežosť. www.sirwinstontea.co.uk

TRADIČNE JEMNÁ SALÁMA Nechajte sa zlákať tradičnou receptúrou a jemnou zaúdenou chuťou Liptovskej salámy. Mäsová chuť a vôňa po použitých koreninách (muškátový kvet, muškátový orech a zázvor) oslovia nejedného gurmána. S Liptovskou salámou od Mecomu pripravíte chutné raňajky či pohostenie pre rodinu a priateľov. Užitočné rady o varení a veľa chutných receptov nájdete na stránke www.viemecovamchuti.sk.

VITAMÍNOVÁ BOMBA Fruit Puree od spoločnosti Novofruct SK v inovatívnom obale v sebe skrýva zmes ovocia a zároveň vitamínov. Prekvapí vás bohatou ovocnou chuťou. V 100 gramoch Fruit Puree sa ukrýva vyše 94 % ovocia. Výrobok neobsahuje žiadne farbivá, konzervačné látky ani umelé prísady. Pre deti aj dospelých je vhodnou voľbou chutnej desiatej alebo zdravého dezertu. Túto lahôdku dostanete vo vašich obchodoch v príchutiach: jablko-broskyňa, jablko, čerešňa, hruška alebo záhradná zmes. www.novofruct.sk

BARISTOVA VIŠŇA GentleJam sú džemy a omáčky skombinované s prémiovým alkoholom. Najnovší produkt v portfóliu sa volá Baristova višňa a ide o višňový džem s výberovou kávou a lahodnou Metaxou Private Reserve. Receptúry vytvára samotná majiteľka GentleJam a napríklad Baristovu višňu vyvíjala štyri mesiace. Pre dokonalý zážitok sa odporúča tento džem servírovať ako prílohu k divine, teľacine, husacine, ale aj k hovädzím a bravčovým steakom.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

CELOZRNNÉ MÚČNIKY S POCTIVOU CHUŤOU Dr. Oetker prináša originálne svetoznáme múčniky s modernou prípravou v podobe dvoch noviniek – Celozrnný banánový chlebíček Dr. Oetker a Celozrnný mrkvový koláč Dr. Oetker. Šťavnatý banánový chlebíček s celozrnnou múkou a trstinovým cukrom obsahuje navyše čokoládové vločky i prírodnú vanilkovú arómu, takže koláčik bude nielen skvele chutiť, ale aj dobre vyzerať. Šťavnatý celozrnný mrkvový koláč je zase ozvláštnený ľanovými semienkami a chuťou i vôňou prvotriedneho korenia, akými sú škorica, aníz, klinčeky, koriander či fenikel.

PLECHOVKA S DUŠOU DOBRODRUHA Na pultoch predajní sa ocitlo medzi Slovákmi obľúbené pivo Zlatý Bažant ’73 v praktickej 500 ml plechovke. Tá je inšpirovaná priekopníckym prvenstvom hurbanovského pivovaru, ktorý v 70. rokoch v bývalom Československu ako prvý spustil sériovú produkciu tohto typu obalu. Vďaka tejto vtedy obrovskej inovácii pivo z Hurbanova cestovalo po celom svete, ba až za jeho hranice, či už v batohoch horolezcov počas expedície na Mount Everest alebo ako súčasť medzinárodnej vesmírnej misie. Vy si môžete vziať so sebou svoje obľúbené pivo v praktickom balení na akýkoľvek výlet. www.heinekenslovensko.sk

FENOMÉN DEGUSTAČNÉHO MENU AJ NA SLOVENSKU VĎAKA DEGUSTAČNÉMU MENU SA VEČERA MÔŽE STAŤ PRE VÁS MALOU OSLAVOU – NEVÁHAJTE HO OKÚSIŤ, ČORAZ ČASTEJŠIE NAŇ MÔŽETE NARAZIŤ AJ V NAŠICH REŠTAURÁCIÁCH.

egustácia je predovšetkým o spôsobe, ako si vychutnať jedno tlivé chute – je zážitkom z kompozície niekoľkých jedál, kto rých jedinečnú chuť zaručuje okrem iného aj kvalita surovín. Je samozrejmosťou, že šéfkuchári používajú suroviny mimoriadnej akosti a neraz na spestrenie využívajú netradičné suroviny. Degustačné menu nie je o rýchlom zahnaní hladu, ale najmä o strávení času v príjemnej spoločnosti s možnosťou ochutnávky vín k jednotli vým chodom. Pre šéfkuchára je tvorba degustačného menu takisto zá žitkom – nielenže vnesie do jedál svoj osobitý rukopis, ale rovnako si dáva záležať na ich naservírovaní. Každý chod sa tak stáva umeleckým dielom, ktoré nielenže podporí apetít svojich hostí, ale uspokojí aj ich ostatné zmysly.

Túžite, aby sa spoločná večera stala drobnou slávnosťou, ktorá pohladí vaše chuťové poháriky a zanechá aj príjemný pocit? Takýmto zážitkom môže byť pre vás napríklad návšteva Gašperovho mlyna v Batizovciach pod Vysokými Tatrami, kde gurmánsky zážitok okorení aj párovanie vín. Jednotlivé jedlá vám tu navyše predstaví osobne šéfkuchár so svo jím tímom.

Gourmet

Fine dining po brněnsku:

Kohout na víně NEVŠEDNÍ PODÁNÍ VŠEDNÍCH CHUTÍ. NEPŘESVĚDČÍ-LI VÁS PODOBNÉ POPISY HRANIČÍCÍ S KLIŠÉ, VŮČI NOVÝM PODNIKŮM S OSLNIVÝMI PRVNÍMI DOJMY JSTE SPÍŠE SKEPTIČTÍ A OD FINE DININGOVÉ RESTAURACE OČEKÁVÁTE MNOHEM VÍC NEŽ JEN PERFEKTNÍ SERVIS A VÝBORNĚ PŘIPRAVENÁ JÍDLA, BUDETE ZŘEJMĚ TVRDÝM OŘÍŠKEM PRO KAŽDÉHO RESTAURATÉRA. V BRNĚNSKÉM KOHOUTU NA VÍNĚ DO VÁS VŠAK POMYSLNĚ ZAKROJÍ TAK LEHCE JAKO DO TÉ NEJVLÁČNĚJŠÍ MOUSSE.

Text: Jitka Volnerová, Foto: archiv

řídomek art wine restaurant a motto „Jsme vedle“ může na první pohled působit nesourodě, přesně o to však šéfkuchaři Jiřímu Zajíčkovi a jeho týmu jde – kombinovat (zdánlivě) nekombinovatelné a dopřát hostovi komplexní směs atraktivního šoku a zábavy. Symbolem této filozofie je signature pokrm, jehož název restaurant nese. Dvousetletou recepturu zlatého fondu francouzské gastronomie zde však neochutnáte, šéfkuchař ji zbavil nánosu pravidel a ponechal si pouze základní surovinu – kohoutí maso. Jednou jej podávají jako presovaný konfit v mandlové strouhance na petrželovém pyré s tartarem s kapary a plátky žampionů, jindy v asijském ladění s kokosovým želé, jeho konkrétní podoba se mění na základě aktuálních nápadů osazenstva celého restaurantu.

VINNÁ KNIHOVNA Po stránce designu však nečekejte v Domě umění města Brna eklektický mix, jaký by vám narušoval gastronomický zážitek. Nadmíru příjemnému světlému čistému interiéru, doplněnému o šedě čalouněné židle, kraluje dominantní tmavě hnědá vinotéka přes celou jednu stěnu, k níž přiléhá kout pro degustaci se čtveřicí křesel pověstného Jindřicha Halabaly. Přestože má přídomek zmíněný v úvodu evokovat spojení vinného baru a restaurace, mnohem výstižnějším pojmenováním pro více než 200 vín je vinná knihovna. Té vládne someliér Adam Vaněrka, který upřednostňuje Moravu, Slovinsko, Rakousko

a Maďarsko, s důrazem na autentická vína a pro vinná párování volí nezřídka vína oranžová. Díky unikátní technologii Coravin si zde můžete vychutnat každý den na dvě desítky vín na skleničku.

GASTRONOMICKÝ MINIMALISMUS Zprostředkovat popis rozložení chutí a struktur jídla patří k obtížným úkolům, v případě moravského Kohouta jde o věc zhola nemožnou. Jednoduchý, pro mnohé až prostý kuchařský styl týmu šéfkuchaře Zajíčka, kdy o daném pokrmu víte pouze 3 až 4 jeho vstupní ingredience, staví na bezprecedentnosti. V případě kombinace steak – strouhanka – jehličí

tak například dostanete medium rare hovězí v křupavé chlebové strouhance naporcované na lůžku z doutnajícího jehličí na hliníkovém tácku. Na novém à la carte od ledna můžete objevit, v jakém podání je kohoutí hřebínek v kombinaci mrkev, estragon, Dijon nebo siven s krví, wasabi a jablky na dvanáctichodovém degustačním menu.

OSLNIVÝ A ORIGINÁLNÍ Co pokrmy postrádají na rozmanitosti vstupních surovin, to směle doplňují intenzivními chutěmi a hned několika druhy příprav v rámci jedné suroviny. Bez výjimky uzemňující je každá příprava foie gras, ať už je to paté, kroketa, zprudka restovaná nebo jako aromatizovaný prach s višněmi. Servis je profesionální, přesto uvolněný a naprosto koresponduje s celkovým vyzněním restaurantu. Kreativně pojaté teplé carpaccio z do tenka naklepané hovězí svíčkové v omáčce z intenzivního ovčího pecorina hraje kontrasty teploty, chuti masa, slanosti sýra a kyselosti kapar. V Kohoutu si krom večerního à la carte můžete vychutnat jednorázové speciální akce, takzvané tematické večeře, v poslední době to byla například dvacetichodová gastro trilogie Voda-Les-Chlív s vinným párováním.

Gourmet

Mixology objev sezony:

Bar Crazy Daisy FLUIDNÍ POŽITEK S LEHKÝM MODERNÍM POPRAŠKEM ODĚNÝ DO STYLOVÝCH 20. LET MINULÉHO STOLETÍ. SRDCE PRAHY ZAČALO BÍT ZASE O NĚCO SILNĚJI VE CHVÍLI, KDY SVÉ BRÁNY NEDÁVNO OTEVŘEL UNIQUE & MIXOLOGY BAR CRAZY DAISY NA DOLNÍM CÍPU VÁCLAVSKÉHO NÁMĚSTÍ.

eště donedávna Václavské náměstí se svým přilehlým okolím nemělo na gastronomickém poli valnou pověst. Se znovuotevřením cukrárny Myšák ve Vodičkově ulici, spuštěním George Prime Burger nebo s novou prvorepublikovou Tiskárnou v Jindřišské se ale začala pověst přepisovat. K dokonalosti chybělo už jen místo, kde se oddáte geniální souhře tekutých substancí. Jen pár schodů do podzemí vás transportuje do atmosféry první republiky, nebo chcete-li Velkého Gatsbyho bar Crazy Daisy, který se otevřel na podzim.

VSTUPTE NA PALUBU Sebevědomým příslibem umu barmanského týmu v čele s mistrem světa nealko mixologie Achimem Šiplem je už interiér s bílými zdmi protkanými zlatavými dekory listů. Patřičný nádech intimity dodává tlumené osvětlení ve fialové barvě. Měkký koberec kaskádovitě spadá ke středobodu světa Crazy Daisy – barové lodi, jejíž tělo nelze pro její podsvícení

Text: Jitka Volnerová, Foto: archiv

přehlédnout. Baru dominuje pětice vysokých skleněných tubusů, v nichž jsou k vidění domácí vermuty. Jak se dozvíte od perfektně vzdělaného personálu, vermuty si vyrábějí přímo na místě a můžete – tedy měli byste – vyzkoušet degustaci houbového, kávového, bylinkového či citrusového, případně vermutu z čaje earl grey. Koho nezaujme statická část místního baru, bude nadšen z videomappingové show nebo z živého vystoupení zpěvačky zpoza působivého bílého klavírního křídla.

PROŽÍT PRAHU Příznivce minimalismu Crazy Daisy příliš nepotěší, alespoň minimálně co se nabídky týká. Na výběr je ze širokého záběru destilátů, nechybí rumy, whisky, vodka, cognac, giny, jemné likéry nebo české pálenky. Slouží nejen jako solitérní drinky, ale jsou zejména silnými stavebními kameny menu Praha, jež zahrnuje třináct signature koktejlů. Zábavné a jedinečné ztvárnění třinácti významných pražských zákoutí od Lennonovy zdi přes Nuselák po Perlovku otevřou obzo-

ry i těm nejzkušenějším znalcům metropole.

OPULENTNÍ PŘEDSTAVENÍ Dámám a milovníkům sladkých chutí padne do noty koktejl s přiléhavým názvem Pražské střechy. Před vámi tak stane důmyslná trojsklenka, v níž se růžoví venezuelský rum Pampero, Midori, karamel, mandarinka a jahody pod pěnou z becherovky – právě ta má symbolizovat pověstné pražské střechy. Na druhé straně chuťového spektra je Vyšehrad. Syrovost historické pevnosti zastupuje skotská whisky v kombinaci s kávovým cold dripem podávaná v laboratorní baňce, z níž temný drink vlastnoručně pošlete pod podušku z bohaté pěny ostružinového likéru Créme de Mure.

KOKTEJLY K JÍDLU Pozor, neplést s jídlem ke koktejlům! I to vám ovšem ochotně v Crazy Daisy připraví. Pokud nemáte hlad, minimálně vyzkoušejte misku oliv, které si zde sami

zauzují. Zakousnout se ale do koktejlu? V duchu hesla „Be Crazy“ nejde o věc nemožnou. Nesmíte však minout speciální „drinky“ ve stylu molekulární mixologie. V degustační šestici koktejlů s pozměněnými strukturami tak začněte tapiokovými kuličkami jasně smaragdové barvy naplněnými kiwi sirupem s piscem. Pralinka z bílé čokolády v sobě ukrývá meruňkovou marmeládu s vodkou infuzovanou ovocným čajem. Vskutku unikátní a působivý je gin tonic uvězněný pod tenkou blankou servírovaný na mušli s nadýchanou likérovou pěnou. Jak chutná mini panna cotta nebo průsvitné želé, už ale objevte na vlastní kůži. A pokud nemáte zrovna chuť ani náladu na koktejlové záležitosti, nemusíte odcházet. Vyberte si z vinné karty mezi 500 lahvemi tuzemských i zahraničních vinařství, nebo jste-li milovníci ušlechtilého šumění, vybírejte z bohaté nabídky Champagne.

Panorama

Jan Mühlfeit s operní divou Martinou Múdrou a jejím manželem

Jan Mühlfeit: „Je třeba stavět na tom, v čem je člověk dobrý!“ ČESKÝ KOUČ, LEKTOR A MENTOR JAN MÜHLFEIT VYMĚNIL SLIBNOU SPORTOVNÍ KARIÉRU ZA POČÍTAČE A UDĚLAL DOBŘE. KROMĚ UVEDENÝCH ČINNOSTÍ SE VĚNUJE ODEMYKÁNÍ LIDSKÉHO POTENCIÁLU U DOSPĚLÝCH I DĚTÍ. ABY ČLOVĚK VĚNOVAL POZORNOST SVÝM SILNÝM STRÁNKÁM A NEZTRÁCEL ČAS SE SLABÝMI. Vaše kniha Pozitivní leader vyšla nej dříve v angličtině v zahraničí a až po tom v Česku a na Slovensku. Proč ten to „opačný“ postup? Text a foto: Anna Ölvecká

Vysvětlím na začátek jednu věc – považuji se za globálního člověka a stratéga, protože více než dvacet let jsem působil v globální ekonomice. Musím se pochlubit – už několikrát byla nejprodávanější

knihou na Amazonu, v Anglii je nominovaná na Knihu roku, a to je pro autora v této zemi nejvyšší ocenění. A největší vydavatelství na světě Pearson, které je vydavatelem právě anglické verze, prodalo práva do Ruska a do Číny. Stejně úspěšná je už také v Česku, kde patří mezi nejprodávanější nejen v kategorii byznys, ale i celkově v rámci beletrie. Co si pod dvěma slovy – Pozitivní leader – má představit běžný čtenář? Rozeberu nejdříve leadera. Na to, abychom mohli v životě fungovat a žít svůj autentický život, musíme co nejlépe poznat sami sebe. Sebepoznávání se však nevyučuje ani na nejlepších školách. Když jsem knihu prezentoval ať už na Harvardské univerzitě, ale i na jiných, z 600 studentů asi pět zdvihlo ruku, když jsem se zeptal, zda absolvovali nějaké hodiny sebepoznávání. Abychom poznali sami sebe, musíme být dobří

79 Jan Mühlfeit během jedné ze svých přednášek

eský manažer, globální stratég, kouč a mentor Jan Mühlfeit se narodil 8. ledna 1962 v Jihlavě. Téměř 22 let působil ve firmě Microsoft, z toho posledních 15 let v nejužším vedení. Jeho poslední funkcí před odchodem v roce 2014 byla pozice prezidenta Microsoft Corporation pro Evropu, kterou zastával od roku 2007. Pracuje jako poradce pro řadu vládních a mezinárodních organizací: AIESEC, Světové ekonomické fórum, Evropská komise či OECD. V současnosti je už také autorem své první knihy Pozitivní leader, která se okamžitě stala bestsellerem a byla přeložena do několika jazyků, naposledy do ruštiny.

leadeři sami pro sebe, abychom mohli vést také jiné lidi, pokud chceme. Já to chci dělat, odevzdávat své poznatky a za posledních 15 let jsem nalétal asi 200 letů za rok. První věc, kterou vám v letadle řeknou, je, že pokud chcete někomu pomoci připnout kyslíkovou masku, musíte ji nejdříve připnout sám sobě. Stejné je to i se sebepoznáváním. Člověk musí porozumět sám sobě, aby mohl porozumět ostatním – to je o tom leaderovi. Možná se bude zdát, že příliš mluvíme o knize, ale ona vlastně prezentuje ce

lou vaši životní filozofii a cestu. Proč název Pozitivní leader? Poukazuje na trend psychologie, kterému se říká pozitivní psychologie, což znamená, že je třeba hledat, co je na lidech dobré, a na tom stavět. Od přírody fungujeme tak, že ta část mozku, která pracuje s emocemi (říká se jí opička nebo šimpanz), neustále vyhledává to, v čem můžeme selhat, zklamat, a na to naskakuje. Na to, aby „opička“ uvažovala o jedné věci pozitivně, má dalších devět, o nichž uvažuje negativně. Tento poměr je potřebné otočit, protože je důležité, jak člověk přemýšlí, zda se na všechno dívá negativně a podezřívavě, nebo si

... s dětskými účastníky konference Myšlení 1. ligy v Bratislavě

i v těžké chvíli řekne – je to pro mě ponaučení. Na tomto pohledu závisí, zda je člověk šťastný a úspěšný. Použiji příklad z historie – lidé si dlouho mysleli, že není možné uběhnout míli pod čtyři minuty, dokud to Roger Bannister nedokázal. V hlavě si vytváříme bariéry, dokonce samotná psychologie víc studuje to, co je na lidech špatné. Ani umělec, ani sportovec a ani byznysmen nevynikne nikdy v tom, co mu nejde, ale naopak, úspěšný je v tom, v čem je dobrý. Pro koho je kniha určená a co se z ní můžeme dozvědět? Pro širokou veřejnost, pro kohokoliv,

Panorama

kdo má zájem číst. Když se mě lidé ptají, co je mým životním posláním, odpovídám – pomoci lidem najít jejich životní poslání. Existují čtyři věci, proč člověk svůj potenciál neodemkne – o první jsme říkali, že od dětství se soustřeďujeme na odstraňování a vylepšování nedostatků místo toho, abychom soustředili síly na rozvíjení svých silných stránek. Druhou věcí je, že plánujeme ještě předtím, než zjistíme, zda nám dává smysl to, co se chystáme dělat. Je to jako rozdíl mezi motivací a inspirací. Motivace je důležitá, ale krátkodobá, protože je založená na logice a propojuje nás s levou částí mozku, zatímco inspirace – in spirit (v duši) – nás spojuje s pravou částí mozku a je schopná vytvořit dlouhodobou citovou vazbu, kterou je láska k činnosti. U špičkových sportovců se mnohem více vyzdvihuje inspirace, cesta, protože jen když je silná inspirace, jsou i výsledky. Tehdy to má smysl: Dnes sice prohrajeme, ale zítra jdeme dál… Další… Třetí věcí je, že se snažíme stále řídit čas a neuvědomujeme si, že čas řídit nelze. Čas se vyčerpá, řídit by se měly energie, což se dočtete i v knize – jsou to energie fyzická, emocionální, mentální a spiri tuální, které nám pomáhají uvědomovat si, co je naším cílem, smyslem. Čtvrtou chybou je myšlenka, že pokud uspějeme, budeme mít víc peněz, budeme šťastnější. Ale takto to nefunguje. Odemykáte potenciál nejen dospělým, ale i dětem. Setkáváte se s pochope ním rodičů, když jim ukážete jiný než jimi vysněný směr životní cesty jejich dítěte? Naše zkušenost s kolegyní Katkou Novotnou, která je spoluautorkou kurzů a současně je se mnou vyučuje, je takováto: Rodiče se dají rozdělit do tří skupin – první znají svoje děti opravdu dobře, nejsou překvapeni výsledky testů. Druzí to částečně ovládají a jsou otevřeni změně, třetí se mě snaží přesvědčit, že jejich dítě takové není, i když testy dělalo právě ono. Tehdy jim dám za příklad rodiče, kteří vozí svoje dítě na tenis i přesto, že tenis nikdy nehráli, křičí na dítě, nadávají mu, udělají si z dítěte trofej a bojují s jinými rodiči, a to je špatné. Ale v 99 % jsou náchylní přijmout nové poznatky o vlastním dítěti a pro mě je skutečně odměnou, když poděkují, že jsme jim pomohli odhalit ten skrytý potenciál. Dru-

hou odměnou pro mě je, když nám o svých úspěších napíšou samotné děti – například nedávno děvčátko, které jako jediné z celé třídy dostalo jedničku z matematiky, protože jí „opička“ neudělala emocionální únos, když do konce písemky měla málo času, ale nastartovala se a dala to. Těší mě, když mají učitelé vstřícný vztah k odemykání potenciálu, a rád vzpomínám na případ v Liberci, kde jsme přednášeli pro učitele, a ti následně přišli se svými dětmi. Rozbíhali jsme to opatrně, jeden seminář za měsíc a teď jich už máme jedenáct a víc. Stále je to pole neorané, myslím, že tímto směrem by školství mělo postupovat, i když vím, nejde to ze dne na den a chvíli jim to bude trvat. Ale na změny ve školství je tady ministerstvo školství, nikoliv my. Je pro vás náročnější práce s dětmi, nebo rodiči? Rodič rozhoduje sám za sebe a za dítě vlastně také… Rodiče by měli děti usměrňovat, ale rozhodnutí nechat na nich. Sám mám zkušenost z mládí, když jsem měl přihlášku na vysokou školu tělesné výchovy a sportu a přišel za mnou otec, který mi řekl – tebe zajímají počítače, ty jednou změní svět, nechceš si tu přihlášku přepsat? On mě nenutil, dal mi otázku, za dva dny jsem ji přepsal a dostal jsem se k Billu Gatesovi. V televizi jste měl program Skrytý po tenciál. Máte zpětnou vazbu od lidí, jimž jste změnil životy? Rozdělil bych to na více částí – byl to samotný program, potom videa, která vidělo přibližně 400 000 lidí, a další věci, například moje účast v pořadu Jana Krause nebo u vás na Slovensku u Adely Banášové – takže lidé, kteří mě viděli i někde jinde, mi napsali, že jsem jim změnil život. Je množství firem, kam

chodili nejdříve dva lidé na školení, potom jsem chodil dělat školení pro firmy. Já mohu lidem ukázat cestu, ale první krok musí udělat sami. Jak se říká ve sloganu jedné mé oblíbené sportovní firmy: Musíš to udělat, protože doslova nesnáším větu „Seď, děvčátko, v koutě, budeš-li dobrá, najdou tě.“ – To si nikdo na tričko nedá. Vzpomínal jste na otce, který vám v podstatě jedinou otázkou změnil ži vot. Kdo nebo co vás v životě ovlivnilo nejvíce? Určitě otec, ale to jsem si uvědomil mnohem později. Začal jsem o něm více přemýšlet až tehdy, když jsem ho před třemi lety ztratil. Dříve, než zemřel, trávil jsem s ním mnoho času a při rozhovorech s ním jsem si uvědomoval, že je množství věcí, které v Microsoftu dělám rád, ale není to na sto procent. Proto jsem se po dvaceti dvou letech rozhodl odejít a věděl jsem, že chci naplno dělat věci, které mě baví, a chci pomáhat lidem. Tím, že jsem vyšel z poměrně skromných poměrů a neskromně dosáhl mnohé v globální ekonomice, nebál jsem se odchodu, byl to opět vliv otce. Potom určitě Bill Gates svými vizemi, že cokoliv si člověk umíní, může dosáhnout, protože nic není nemožné. A Buddha. On není bůh, je psycholog. Je to člověk, který říkal, že můžeme kontrolovat svou mysl a v tom případě jsme schopni vnímat sílu okamžiku a nelpět na věcech. Nelitoval jste žádné ze svých život ních změn? Ne, život je takový, jaký je. Ne všechna moje životní rozhodnutí byla jednoduchá, a i když se setkala s nepochopením, nelitoval jsem. Vždy jsem potkal zajímavé lidi, mnohému se od nich naučil.

... jako host v talkshow Jozefa Banáše

Panorama

SHARI LAPENA NĚKDO CIZÍ V DOMĚ

Dnes si více než kdykoliv předtím ceníme zdraví a pohody. Pro mnohé z nás to však začíná a končí tím, co jíme a pijeme. Pokud však skutečně chceme dosáhnout přirozeného životního stylu a být zdraví, je potřeba zvolit ucelenější přístup. Kniha přináší náměty a recepty na přírodní (a přirozené) produkty pro celý dům, od kuchyňské spíže po uklízení skříní, od kosmetické taštičky po lékárničku (a dokonce i několik nápadů na výrobu úžasných přírodních nápojů).

Druhý román autorky hitu loňského roku, thrilleru Manželé odvedle, je jedním z TOP titulů pro rok 2018. V útulné čtvrti spokojených domovů zůstávají nebezpečné lži uzavřené za dveřmi… Shari Lapena přichází s dalším rodinným dramatem plným tajemství a nečekaných zvratů, které nikdy nepřestanou překvapovat.

Foto: Knižní klub

REBECCA SULLIVANOVÁ UMĚNÍ PŘIROZENÉHO DOMOVA

DEEPAK CHOPRA Sedm duchovních zákonů úspěchu

Je rok 1933 a v okolí devítileté Anny se začíná všechno měnit. Otec, slavný spisovatel, zmizí a matka ji i jejího bratra rychle odváží v utajení pryč. Částečně autobiografický příběh známé spisovatelky a ilustrátorky Judith Kerrové vyšel poprvé v roce 1971. Annina cesta Švýcarskem a Francií do Anglie je plná překvapení, hledání nových kamarádů i nezbytnosti adaptovat se na nové podmínky.

Tato kniha představuje účinné principy, které vám umožní dosáhnout mistrovské úrovně přístupu k životu. Zjistíte také, že se váš život stal radostnějším, protože tyto duchovní zákony činí život smysluplným. Deepak Chopra zkoncentroval esenci svého učení do sedmi prostých principů, které lze lehce uplatnit ve všech oblastech našeho života. Choprovo dílo patří bezpochyby k nejvyhledávanějším a nejprodávanějším knihám tohoto žánru.

Foto: Pragma

JUDITH KERROVÁ Jak Hitler ukradl růžového králíčka

KAREL PACNER Kosmonauti na pokraji smrti

Pohled populárního českého moderátora na byznys, život a vztahy. Řečeno jeho slovy, jde o „knížku o celém mém byznyse. O tom, který jsem dělal ve škole, v jízdárně, s mým otcem, s vojáky, s mou první ženou, s bytem, s komputerem, s Italy, s divadlem i s televizí.“ Byznys moderátorovi výrazně změnil život. Nejsou to jen příjmy, výdaje, zisky atd., ale především příběh, který kráčí s ním.

Od Gagarinova letu se kosmonauti stali nefalšovanými hrdiny doby. Málokdo však domýšlel rizika, která podstupují, až se objevily zprávy o mimořádných těžkostech během jejich výprav, což obě velmoci v dobách studené války nerady přiznávaly. Tito lidé vstupovali na neprozkoumanou půdu a stávali se doslova pokusnými králíky. Autor odkrývá chvíle, v nichž kosmonauti smrtelné nebezpečí díky ohromnému úsilí zvládli, ale také tragédie, kterým se už nedalo zabránit.

Foto: Albatros Media

JAN KRAUS Můj soukromý buzynes

LENKA PECHAROVÁ Po stopách stoleté dámy

JASON MATTHEWS Rudá volavka

Kniha ke stému výročí vzniku Československa prochází jednotlivými roky republiky a v každém z nich upozorňuje na zajímavosti, které se tehdy udály. Zvědavé děti se tak dozvědí nejen zásadní historické skutečnosti, ale také to, kdy byla vynalezena hra Pexeso, kdo vymyslel kontaktní čočky nebo co znamená zkratka SUNAR. Knihu doplňují kvízy a dobové vtipy. Její autorka je dlouholetou učitelkou na základní škole.

Rudá volavka z pera veterána CIA s dokonalou znalostí svébytného světa kontrarozvědky získala Edgar Award 2013 za nejlepší špionážně-detektivní debut roku. Stala se předlohou k celovečernímu filmu studia Twentieth Century Fox s Jennifer Lawrence v hlavní roli, jenž se dostal do kin 1. března 2018.

Text: Marianna Sadloňová

Foto: Knižní klub

Foto: Portál

Foto: Albatros Media

Foto: Argo

Foto: Esence

Books

Panorama

Books

DAN BROWN PÔVOD

Vizionársky historik Dr. Yuval Noah Harari opisuje históriu človeka ako biologického druhu od prvých ľudí až po súčasnosť, ktorú výrazne ovplyvnili tri revolúcie − kognitívna, poľnohospodárska a vedecká. Ako zvíťazil náš druh v boji o dominanciu? Prečo sa naši kočovní predkovia usadili a začali zakladať mestá a ríše? A aký bude náš svet v ďalších tisícročiach? Mnohé otázky zodpovedá medzinárodný bestseller, ktorý vyšiel už v 35-tich krajinách.

Dan Brown je autorom, ktorého nikomu netreba predstavovať. Jeho nový román Origin/Pôvod vychádza na Slovensku už tri mesiace po jeho vydaní v Spojených štátoch. Opäť prináša originálnu zápletku, vypointované napätie, ale aj množstvo otázok, nad ktorými premýšľa takmer každý človek na svete. Vydajte sa na napínavé pátranie po tých najikonickejších miestach Barcelony a Bilbaa spoločne s charizmatickým profesorom Robertom Langdonom.

Foto: AKTUELL

Yuval Noah Harari

stručná história ľudstva Knihu odporúčam každému, kto sa zaujíma o históriu a budúcnosť nášho druhu. B I L L GAT E S

Foto: SLOVART

Foto: XYZ

PAUL McCARTNEY l BIOGRAFIE

PHILIP NORMAN

PHILIP NORMAN Paul McCartney

IRVING STONE Smäd po živote

Aký je hudobník, spevák a historicky najúspešnejší skladateľ Paul McCartney? Autor jeho biografie spracoval aj rozhovory s rodinnými príslušníkmi a blízkymi priateľmi, ktorí nikdy predtým na záznam nehovorili. Odkrýva priebeh zložitého vzťahu McCartneyho s Johnom Lennonom, zachytáva jeho osobnú traumu z rozpadu Beatles a omnoho viac. Ide o prvú a jedinú oficiálnu biografiu schválenú Paulom McCartneym.

Životopisný román amerického spisovateľa Irvinga Stona sa zaraďuje k najvýznamnejším dielam svetovej literatúry. Smäd po živote hovorí nielen pravdu o živote geniálneho umelca Vincenta van Gogha vyplnenom prácou a utrpením, ale zároveň odhaľuje základné skutočnosti o jednej z najvyšších ľudských činností – o umení. Kniha vychádza na Slovensku v novom vydaní takmer po dvoch desaťročiach.

Foto: SLOVENSKÝ SPISOVATEĽ

B E S T S E L L E R

Viac ako milión predaných výtlačkov

Foto: IKAR

YUVAL NOAH HARARI SAPIENS: STRUČNÁ HISTÓRIA ĽUDSTVA

JONATHAN SAFRAN FOER Tu som

JANA BALONOVÁ ČERSTVO A CHUTNE OD JARI DO ZIMY

Román opisuje štyri týždne v živote rodiny Blochovcov, ktorá sa ocitne na križovatke osobnej krízy a spoločenskej katastrofy. Zatiaľ čo Julia a Jacob, rodičia troch synov, zvažujú rozvod, postihne Blízky východ zeme trasenie, ktoré prepíše geopolitickú mapu sveta. Autor si kladie mnohé etické otázky – opakujúcim sa motívom je náboženská viera v modernom svete a celkovo téma identity. Nový titul amerického autora ocenili The New York Times a TIME ako knihu roka.

Naše staré mamy varili z čerstvých surovín a čo nestihli zjesť, zavarili. V súčasnosti, keď svet križujú kamióny a lietadlá, ktoré prevážajú potraviny na obrovské vzdialenosti, konzumujeme potraviny pochádzajúce z iných zemepisných šírok, ktoré musia byť chemicky ošetrené, upravené, prifarbené a chuťovo doladené, aby vydržali, kým sa dostanú k zákazníkovi. Skúste sa vrátiť k tradíciám a začnite sa stravovať v súlade s prírodou.

Foto: FORTUNA LIBRI

S V E T O V Ý

Hlavným partnerom rubriky PANORAMA je TIMED.

Svetoznáma top modelka slovenského pôvodu Adriana Sklenaříková-Karembeu si vypracovala vlastnú metódu, ktorá jej pomáha žiť vyrovnane, šťastne a zdravo, zvládať stres a zostať štíhlou. Ako nadšená zástankyňa zdravej výživy už počas štúdia medicíny a neskôr vďaka literatúre a stretnutiam s odborníkmi získala poznatky, ktoré úspešne využíva v každodennom živote.

Text: Marianna Sadloňová

AMOR TOWLES Džentlmen v Moskve

Foto: TATRAN

Foto: IKAR

ADRIANA SKLENAŘÍKOVÁ-KAREMBEU Všetko, čo ste vždy chceli vedieť o tom, ako byť a zostať top

Nora, divadelná výtvarníčka, spoznala svojich predkov po tom, ako si prečítala korešpondenciu starých rodičov Jakuba a Marusie a v archíve KGB získala prístup k Jakubovmu prípadu. Pred očami sa jej tak poodhalil príbeh, ktorý je zároveň monumentálnou epickou freskou, ktorá zachytáva viac ako storočie ruských dejín.

Až za

Panorámou technických možností

Millor s.r.o.,

Vajanského 6717/7, 917 01 Trnava, Slovenská republika, www.millor.sk Kontaktná osoba: Matej Macek: +421 905 177 615, macek@millor.sk

Váš partner v oblasti energetiky a stavebníctva.

Panorama

Po stopách Pabla Picassa na Azúrovom pobreží

Golfové ihrisko Old Course

MÁ KRÁSNY NÁZOV: CÔTE D´AZUR, TEDA AZÚROVÉ POBREŽIE. KVÔLI FARBE MORSKEJ HLADINY I OBLOHY. NAJSKÔR LÁKALO NAJMÄ BLEDOLÍCICH ANGLIČANOV, NO V POLOVICI 20. ROKOV MINULÉHO STOROČIA ZAŽILO PRIAM NÁLET ŠĽACHTY, BOHÁČOV, ALE AJ CHUDOBNÝCH UMELCOV A INÚ BOHÉMU Z CELÉHO SVETA. VĎAKA PRÍJEMNEJ KLÍME TAM RADI POBÝVALI PO CELÝ ROK. DO TEJTO SPOLOČENSKO-UMELECKEJ SMOTÁNKY PATRIL AJ SVETOZNÁMY MALIAR, SOCHÁR I KERAMIKÁR PABLO PICASSO.

a Côte d´Azur v južnom Francúzsku prežil väčšinu svojho života. Dôvodov na to bolo viac ako dosť. Ako rodák zo španielskej Malagy mal slabosť pre čisté a plné farby Stredomoria vrátane morskej krajiny obklopenej skalnatými útesmi, skrytými plytčinami i piesčitými plážami. Rád plával v mori, polihoval a prechádzal sa po pláži. Svedčia o tom mnohé fotografie, kde odhaľuje svoje opálené telo. More ho inšpirovalo ako umelca a vyhovovalo mu aj mierne podnebie južného Francúzska. No a potom to boli, samozrejme, ľudia, priatelia, ktorí žili i prichádzali, či už príležitostne alebo natrvalo.

Text: Jana Janků, foto: autorka, Office de tourisme Cannes a golfové ihriská

K Azúrovému pobrežiu patrí vôňa levandule.

V MALOM RUSKU Pablo Picasso aj so svojou prvou manželkou Oľgou Chochlovou, baletkou rusko-ukrajinského pôvodu, zavítali na Azúrové pobrežie prvý krát v roku 1922 na pozvanie bohatého amerického manželského páru Geralda a Sary Murphyovcov. V roku 1955 sa tam usadili a Picasso tu napokon vo veku 91 rokov aj zomrel. Vybrať sa po jeho stopách na Azúrové pobrežie znamená navštíviť viacero miest – Cannes, Antibes, Vallauris,

85 Festivalový palác v Cannes

Mougins... Najskôr zatúžim vidieť vilu La Californie v Cannes, kde v rokoch 1955 – 1961 Picasso žil. Láka ma silný príbeh jeho vnučky Mariny, ktorá tento prepychový, štukami zdobený dvojposchodový dom z 19. storočia opísala vo svojej životopisnej knihe Picasso, môj starý otec tak, že väčšine čitateľov sa pri čítaní tlačia slzy do očí. Myslím si, že nájsť La Californie, známu predtým pod názvom Villa Fénelon či Vila Alexandra a napokon premenovanú na Pavillon de Flore, nebude až také ťažké. Stúpam hore kopcom vilovou štvrťou Le Suquet pomedzi honosné vily a príjemné hotelíky obklopené udržiavanými záhradami. Za chrbtom mám štvrť Californie, podľa ktorej dostala vila názov. Podchvíľou sa mi otvára nádherný výhľad na zátoku Croisette, okolo ktorej sa rozkladá hlavná časť Cannes s bazilikou, prístavom i moderným Festivalovým pa-

lácom. Morská hladina podo mnou sa neustále mení a neďaleko sa črtajú ostrovčeky Lérins. Spomínanú vilu dal začiatkom minulého storočia postaviť Eugène Tripet, bývalý francúzsky konzul v Moskve, pre seba a svoju manželku, bohatú ruskú šľachtičnú Alexandru. Okolo čoskoro vyrástli vily ďalších členov ruskej aristokracie, zväčša členov cárskej rodiny, vrátane cárovho brata veľkokniežaťa Michala, ale aj mnohých vtedajších zbohatlíkov. Nečudo, že štvrť nazývali Malé Rusko.

na rozľahlý ateliér. Podľa svedectiev bola však kúpa predovšetkým rozhodnutím jeho vtedajšej družky a neskôr aj v poradí druhej manželky, o vyše 40 rokov mladšej Jacqueliny Roque. Táto nesporne najväčšia múza v rokoch jeho staroby sa ho tak rozhodla chrániť pred davmi obdivovateľov a najmä bujarých priateľov. Keď sa napokon dostanem k vile, začnem tušiť, prečo sa odtiaľ Picasso po pár rokoch nahnevane odsťahoval. Výstavba veľkých domov, víl a hotelov mu úplne zatienila výhľad na širokú canneskú zátoku. Záver života prežil v pokojnej dedinke Mougins, kde v roku 1973 zomrel. Podľa jeho poslednej vôle ho pochovali v záhrade zámku zo 14. storočia vo Vauvenargues, ktorý kúpil pre Jacqueline. Hrob krášli jedna z jeho sôch. Vedľa neho leží Jacqueline, ktorá 13 rokov po jeho smrti spáchala samovraždu. Život vie riadne posplietať pavučiny. Po sporoch o dedičstvo a smrti Picassovej vdovy zdedila vilu La Californie spolu s množstvom umeleckých diel jedna z piatich Picassových dedičov, vtedy 22-ročná vnučka Marina. Nebolo by na tom nič zvláštne, keby nešlo o miesto, ktoré podľa jej slov nenávidela. Kto chce vedieť, o akú silnú nenávisť ide, nech si prečíta spomínanú autobiografickú knihu Picasso, môj starý otec.

VYHNALA HO OKOLITÁ VÝSTAVBA

ZREKONŠTRUOVALA A PREDALA

Picasso sa v roku 1958 rozhodol kúpiť La Californie pre jej pokojné zelené okolie a veľkú záhradu s terasou aj bazénom. Ani k moru a na pláž to nebolo ďaleko. Hlavne v nej však bol dostatok priestoru

Marina dedičstvo po starom otcovi dlho odmietala. Zbierku 400 malieb a viac ako 7 000 skíc, kresieb a sôch roky vôbec nechcela vidieť. Paradoxne sa v jej majetku ocitla aj vila Californie v Cannes aj s nenávidenými mrežami. Jacqueline totiž často majstra chránila ako kvočka kurčatá a ak si myslela, že je unavený, hostí (nech to bol ktokoľvek) k nemu nepustila. Nečudo, že Marina v memoároch, ale i rozhovoroch pre médiá ešte aj po rokoch opakovala, že má na vilu hrozné spomienky. Opisuje, ako šesťročná spolu so svojím otcom Paulom, ktorého mal Picasso so svojou prvou ženou Oľgou Chochlovou, i o poldruha roka starším bratom Pablitom stáli pred bránou vily a čakali na prijatie Picassom. Potrebovali finančnú podporu, ktorú im údajne tak nerád dával. Jej otec si totiž len s námahou vedel nájsť prácu, žil divoko a pil, takže rodina bola úplne závislá od Picassa.

Na terase Picassovho múzea v Antibes

Panorama

Keramické diela v Picassovom múzeu v Antibes

Ten pre Marinu nebol podľa jej slov nikdy ozajstným starým otcom. Evidentne však nenávidí hlavne jeho druhú manželku Jacqueline, ktorá po smrti Picassa odmietla jeho potomkov pustiť k rakve, aby sa s ním rozlúčili. Pablita to tak zobralo, že sa napil lúhu a o pár dní zomrel. Marina bola pri jeho lôžku až do jeho smrti.

Obraz v Picassovom múzeu v Antibes

OPÄŤ V RUSKÝCH RUKÁCH Vilu La Californie sa pokúšala roky predať. Neúspešne. Napokon sa rozhodla pre jej nákladnú rekonštrukciu, vytvorila tam galériu a nazvala ju Pavillon de Flore. Na schodisku dominoval portrét jej milovanej babičky Oľgy Chochlovej. Pri otváraní v roku 2010 tam prišla osobne, dala sa v jej rôznych kútoch i záhrade nafotiť a poskytla aj niekoľko roz-

hovorov. Opäť v nich zopakovala, že kým umelcom, spisovateľom a filmovým hviezdam jej starý otec dovoľoval, aby sa zdržiavali v jeho orbite, rodina stála bokom. Podľa nej potreboval na podpísanie každého svojho obrazu krv. A to nie hocijakú, ale krv jej matky, babičky, jej samej i jej brata a všetkých tých, ktorí verili, že milujú človeka, zatiaľ čo milovali Picassa. „Miloval ženy a využíval ich ako predmet svojej kreativity,“ tvrdí. Niektoré

87 Prístav v Antibes so zasneženými Alpami v pozadí

Posledná jamka ihriska Dolce Frégate

z jeho múz naozaj postretol tragický koniec. Marie-Thérèse Walterová, ktorá mu porodila druhé dieťa Mayu, sa obesila, ďalšia jeho známa múza Dora Maar trpela depresiami a skončila ako samotárka. Jeho prvá žena Oľga Chochlova zomrela v zabudnutí, druhá žena Jacqueline Roque sa zastrelila. Dnes je brána vily Pavillon de Flore pre verejnosť opäť nepriedušne zatvorená. Spoza vysokého plota vykúkajú len tepané balkóny a štuky na priečelí horného poschodia. Zdá sa, akoby tam nik nebýval. Marine sa totiž pred tromi rokmi podarilo vilu predsa len predať. Ponuka bola niečo okolo 100 miliónov eur, reálna výška obchodu však zverejnená nebola. Ani meno nového majiteľa nie je známe. Údajne ide o nejakého ruského novozbohatlíka. Zdá sa, že ruská história tohto miesta pokračuje. Marina však predajom získala ďalšie prostriedky pre svoju dlhoročnú filantropickú prácu. Podporuje detskú nemocnicu vo Vietname a rôzne programy zamerané na problémových tínedžerov i starších ľudí vo Švajčiarsku, kde väčšinu roka žije. Sama má päť detí, z toho tri sú adoptované vietnamské deti.

VLAKOM DO ANTIBES V Picassových stopách sa dá vybrať do mestečka Vallauris, kde objavil keramiku. V tamojšej dielni miestnych kera-

Obraz v Picassovom múzeu v Antibes

Panorama

mikárov Suzanne a Georgesa Ramie vytvoril dizajn pre vyše 4 000 keramických diel, ako sú taniere, vázy, džbány, krčahy, hrnčeky či plakety. Mestu tiež daroval sochu L’Homme au mouton a vytvoril aj fresku na dreve La Guerre et La Paix pre tamojšiu románsku kaplnku. Len desať minút z Cannes je to do Antibes, kde možno navštíviť Picassovo mú-

Golf na Côte d´Azur: príbeh veľkej lásky Francúzi i zahraniční hostia v Cannes, dychtiaci už pred vyše 120-timi rokmi po golfe, mali vlastne šťastie, že ruské veľkoknieža Michal musel odísť do exilu. Dôvodom bolo to, že si bez povolenia svojho brata, cára Alexandra III., zobral za ženu krásnu kňažnú Sofiu, vnučku básnika Puškina. Hoci mala šľachtický pôvod, považovalo sa to vtedy za nerovné manželstvo. Cár preto brata vyhnal z Ruska. Pri potulkách Európou sa zastavil aj v Škótsku, a tak sa zaľúbil do golfu. Keď sa neskôr usadil v Cannes, rozhodol

zeum. Sídli na kopčeku na nábreží v zámku Château Grimaldi s krásnym výhľadom na more, prístav i zasnežené štíty Álp. Picasso v tomto pôvabnom mestečku, ktoré si obľúbili aj iní umelci, pobýval a tvoril niekoľko mesiacov roku 1946. Bolo to jeho mimoriadne plodné obdobie. Vytvoril vtedy napríklad poému

La Joie de Vivre (Radosť žiť) i množstvo ďalších maliarskych, sochárskych či keramických diel. V múzeu však nájdete aj tvorbu iných umelcov.

sa tam vybudovať golfové ihrisko. Objavil plochu medzi riekou Siagne a Stredozemným morom. Ihrisko je známe ako Old Course Mandelieu. Najskôr otvorili (v roku 1891) prvú deviatku, nazývanú dnes Grand Duc. Od začiatku bývala miestom stretávania mnohých vtedajších korunovaných hláv, šľachty i veľkopodnikateľov, ktorí ak tam neprichádzali zahrať si, tak si aspoň posedeli na terase klubového domu v normandskom štýle pri šálke čaju. Keď sa v roku 1997 stala majiteľom rodina Camerini, dala ihrisko rozšíriť na kompletnú osemnástku podľa dizajnu Luciena Barrièra a Sira Marina Vaglianiho. Tiene hráčom robia rozľahlé koruny starých borovíc (je ich približne

4 000) a ihrisko propagujú súčasné golfové hviezdy – Talianka Diana Luna či Francúz Victor Duboisson. Raritou ihriska je, že po dvoch jamkách musíte nastúpiť na kompu (kedysi loďku) a dať sa previezť na druhú stranu rieky. Keď si odohráte tamojších desať jamiek, zase sa vrátite a dokončíte zvyšné jamky. Dnes je Cannes a jeho okolie doslova zasľúbené golfu. V okolí nájdete jedenásť ihrísk špičkovej svetovej úrovne: Royal Mougins, Riviera Golf de Barbossi, Mougins, La Grande Bastide, D´Opio Valbone, Du Claux Amic, Terra Blanche, Château de Taulane, Le Provençal. Všade sa dostanete do hodinky a hrať sa dá v každom ročnom období.

Doprajte si nové obzory a nájdite rovnováhu v Ponteo PONTEO ACTIVITY PARK JE MIESTO, KTORÉ PÔSOBÍ NA POMYSELNÝCH I REÁLNYCH HRANICIACH UŽ DESIATY ROK. SVOJIM KLIENTOM PRINÁŠA KVALITNÚ PONUKU SLUŽIEB REFLEKTUJÚCU POTREBY MODERNÉHO ČLOVEKA. PRE MAJITEĽOV JE TO OSOBNÁ ZÁLEŽITOSŤ A ICH CIEĽOM JE PONÚKNUŤ OBYVATEĽOM BRATISLAVY A OKOLIA KOMPLEXNÉ SLUŽBY UBYTOVANIA, KVALITNEJ GASTRONÓMIE, KONGRESOVÝCH SLUŽIEB, ŠPORTOVÉHO VYŽITIA, RELAXU A ZÁBAVY.

LOKALITA NA HRANICI TROCH ŠTÁTOV Centrum Bratislavy na dojazd desiatich minút autom, Rakúsko a Maďarsko na dosah ruky – to sú hlavné výhody miesta pre podnikateľov a firmy, ktoré ocenia príjemné prostredie na nerušené obchodné stretnutia alebo flexibilitu európskeho rozsahu. Na strane faktických benefitov stojí aj spojenie mesta s prírodou a dostupnosť.

INŠPIRÁCIA A NOVÁ KULTÚRA KONGRESOV Ide o to ľudí inšpirovať, a to nielen charakterom kongresových miestností

s dostatkom denného svetla a výhľadmi, ktoré dávajú pocit uvoľnenia v protiklade s dynamikou pracovného nasadenia. Multifunkcia ponúka priestor i pre potreby čerpania sociálnych fondov či zamestnaneckých benefitov. Od charakteru samotného zariadenia cez ponuku ubytovania, kvalitnej gastronómie, uvoľnenej atmosféry v priestoroch Ponteo Bar & Bowling s novým projektom šport fan zóny až po ponuku špeciálnych kongresových a teambuildingových programov.

ROVNOVÁHA AKO KONCEPT Dnes je efektivita to, o čo sa snaží každý z nás. Je náročné spojiť prácu, rodinu

a čas pre seba do jedného celku. Život aktívnych ľudí inšpiroval i majiteľov, aby vytvorili multifunkčné zariadenie, ktoré vyhovie potrebám jednotlivcov i firiem. Už jednu dekádu spája koncept prácu so zábavou a aktivitu s relaxom, ale hlavne ľudí navzájom. V súčasnej dobe v Ponteo zahájili spoluprácu s inovatívnym start-upom – HotelioHub. Aplikácia I am MAX je šikovný sprievodca po zariadení. Na jednom mieste sa vám tak otvára veľa možností, ktoré stojí za to objaviť.

Business

Hlavným partnerom rubriky BUSINESS je NETPHARMA.

Nejúspěšnější český start-up projekt: Kiwi.com START-UP JE PODNIKATELSKÝ ZÁMĚR NEBO MYŠLENKA, KTERÝ MÁ POTENCIÁL GENEROVAT ZISK. ZPRAVIDLA NABÍZÍ NĚJAKÉ INOVATIVNÍ ŘEŠENÍ, NOVÝ PRODUKT NEBO SLUŽBU, KTERÁ NA TRHU NENÍ K DISPOZICI NEBO MÁ SCHOPNOST VÝZNAMNĚ ZLEPŠIT FUNGOVÁNÍ STÁVAJÍCÍHO SYSTÉMU. TO, CO TĚMTO PROJEKTŮM NA ZAČÁTKU CHYBÍ, JSOU FINANCE.

globálně více než 1700 zaměstnanců. Společnost se stala nejrychleji rostoucí technologickou firmou ve střední Evropě za rok 2017, když zvítězila v Deloitte Technology Fast 50. V hodnocení Deloitte Technology Fast 500 EMEA Kiwi.com obsadila v konkurenci 500 firem 7. místo. Za poslední 4 roky její tržby vzrostly o 7165 % na více než 8,5 miliardy korun (332 milionů eur) v roce 2016. Do první desítky pro Evropu, Blízký východ a Afriku se přitom žádná česká firma ještě nikdy neprobojovala. Společnost Kiwi.com dnes zpracovává na 50 milionů vyhledávání denně a nabízí více než 225 tisíc aktualizovaných cen za minutu, svým uživatelům zároveň zprostředkovává nejlepší nabídky prostřednictvím notifikací a upozornění na cenu.

NÁPAD, KTERÝ MĚL CENU MILIARD

Oliver Dlouhý založil nejúspěšnější tuzemský start-up ve 24 letech. Nyní je to firma s miliardovým obratem. Zdroj: Kiwi.com

tart-upy bývají podporovány jednak ze strany zakladatelů, což ale většinou nestačí, poté do hry vstupují investoři, kteří získávají podíl ve společnosti nebo podíl na zisku, případně může být financován crowdfundingovou sbírkou, kdy přispívá více jednotlivců na potřebnou částku. Existuje několik internetových stránek, které crowdfundingové sbírky umožňují, každý tak může podpořit projekt či produkt, který ho zaujme. Celosvětově nejúspěšnějším start-upům, které mají v současné době miliardové ohodnocení a staly se z nich úspěšné firmy generující zisk, se říká unicorns (jednorožci). Mezi tyto společnosti patří například Facebook, Google, Uber nebo Airbnb. Jedním z úspěšných start-upů je také globální vyhledávač a prodejce letenek Kiwi.com (dříve Skypicker), který má své kořeny v České republice. Text: Linda Vojancová, Foto: kiwi.com

Společnost Kiwi.com byla založena jako start-up čtyřiadvacetiletým Oliverem Dlouhým v Brně v roce 2012 a původně se jmenovala Skypicker. Na začátku nápadu na vytvoření vyhledávače letenek stála jeho osobní zkušenost. Oliver Dlouhý sháněl levné letenky do Portugalska, ale najít nejlepší kombinaci mu zabralo několik dní. Přímý let stál 10 000 korun, ale v různých kombinacích a s přestupy se dostal na částku 2000 korun. V ten moment přišel nápad, který by vyhledávání urychlil. Založil tak web skypicker.com, který byl schopný vyhledávat a kombinovat lety společností, které spolu však nemusí spolupracovat. Na základě vyhledávání sestavuje systém nejlevnější variantu letenky a pracuje také s navazujícími lety. Portál se v roce 2016 přejmenoval na Kiwi.com, pod tímto názvem funguje dodnes. Na Kiwi.com nemusíte vědět, kdy přesně chcete letět na dovolenou a vlastně ani kam. Díky vyhledávači, který pracuje s velkou mapou, si pouze vyberete místo, kam chcete letět, nebo prostě zadáte neurčitou informaci kamkoliv a za chvilku už si můžete prohlížet finančně nejvýhodnější letenky.

KIWI.COM JE ČESKÝ UNICORN První letenky společnost prodala v březnu 2013 v desítkách kusů, zatímco dnes její měsíční obrat dosahuje více než 1,5 miliardy Kč při průměrných 8000 objednávkách denně. Kiwi.com má dnes

Díky nové aplikaci pro chytré telefony Kiwi.com si můžete zařídit celou dovolenou od letenek přes ubytování až po pronájem auta. Zdroj: Kiwi.com

OLIVER DLOUHÝ V PRESTIŽNÍM ŽEBŘÍČKU FORBES Zakladatel Kiwi.com Oliver Dlouhý byl zařazen do prestižního žebříčku 30 under 30, který každý rok sestavuje prestižní americký časopis Forbes. Ten vyzdvihuje nejtalentovanější evropské osobnosti ve věku do 30 let v řadě odvětví od zábavy přes finance po technologie. Under 30 jsou také zaměstnanci společnosti, jejich věkový průměr je 28 let. Forbes také sestavil žebříček nejúspěšnějších českých start-upů, které mají podle expertů nejlepší budoucnost. Na prvním místě je s přehledem Kiwi.com, druhá příčka patří SpaceKnow, který se zabývá analýzou satelitních snímků, třetí příčku obsadil Neuron Soundware, ten se zabývá analýzou zvuků za pomoci umělé inteligence, a na čtvrté příčce je online supermarket Rohlik.cz.

Aby vám neunikal

Business Millor s.r.o.,

Vajanského 6717/7, 917 01 Trnava, Slovenská republika, www.millor.sk Kontaktná osoba: Matej Macek: +421 905 177 615, macek@millor.sk

Váš partner v oblasti energetiky a stavebníctva.

Business

Technologie v byznysu:

Ta pravá revoluce nás teprve čeká

PODNIKÁNÍ PROŠLO DÍKY NOVÝM TECHNOLOGIÍM OBROVSKÝMI ZMĚNAMI. DÍKY POČÍTAČŮM DNES VĚTŠINU VĚCÍ ŘEŠÍME E-MAILEM, VYTVÁŘENÍ NEJRŮZNĚJŠÍCH REPORTŮ I VYHODNOCOVÁNÍ DAT JE MNOHEM SNAZŠÍ NEŽ V MINULOSTI. DÍKY CHYTRÝM TELEFONŮM JSME PRO SVÉ ZÁKAZNÍKY A OBCHODNÍ PARTNERY K ZASTIŽENÍ PRAKTICKY KDYKOLI A KDEKOLIV. NENECHTE SE VŠAK VÝVOJEM POSLEDNÍCH DVACETI LET ZMÝLIT: TA PRAVÁ REVOLUCE NÁS TEPRVE ČEKÁ.

asivní rozvoj počítačů a technologií v podnikání odstartoval před přibližně 25 lety novou éru. Zvýšení výkonu počítačů a rapidní snížení jejich ceny se staly nutným předpokladem pro boom internetu, který odstartoval na sklonku minulého století. Rozvoj internetu přinesl neuvěřitelnou změnu do každého byznysu. Zprvu především v oblasti zjednodušení komunikace a zpracování dat, záhy pak vytvořením dostupné a levné platformy pro výměnu dat napříč celou zeměkoulí. Během několika málo let jsme se stali svědky zrodu zcela nového sektoru internetové ekonomiky. Běžnou součástí života

firem se stal digitální marketing, online nákupy zboží a služeb, nové možnosti sběru a zpracování dat o chování zákazníků. Jestliže měl v roce 1996 internet celosvětově 55 milionů uživatelů, v roce 2000 ho již používalo na 300 mi lionů lidí po celém světě. Aktuálně je podle střízlivých odhadů připojeno k internetu více než 3,3 miliardy lidí a přichází éra internetu věcí. Internet přinesl ještě jednu důležitou změnu: Právě díky němu dnes firmy a podnikatelé na denní bázi komunikují elektronicky nejen se svými zákazníky či obchodními partnery, ale také se státní

Text: Michal Mikuláš, Foto: samphotostock.cz

správou. Probíhají neustálé inovace v oblasti aplikací, IT infrastruktura podniků se přesouvá z běžného hardwaru v kancelářích do sofistikovaných cloudů, které zajišťují vyšší flexibilitu i bezpečnost firemního IT. Je to právě internet, který pomáhá měnit zažité představy o rigidních pracovních úvazcích a umožňuje nám čím dál častěji pracovat flexibilně z domova, bez nutnosti dojíždět každý den do své kanceláře.

nou hodnotou. Zásadní zvýšení produktivity přinese umělá inteligence ve výrobě a zpracovatelském průmyslu. V dopravě již dnes firmy zkoušejí doručovat zboží s pomocí dronů, ale v budoucnu to bude zcela běžné a profesi kurýrů pravděpodobně časem zcela odzvoní.

TECHNOLOGIE POMÁHAJÍ FIRMÁM PRONIKAT DO ŽIVOTA LIDÍ Zajímavý pohled na dopad rozvoje technologií v podnikání přináší nedávno zveřejněná studie Technology Vi sion 2018 společnosti Accenture. Autoři studie zdůrazňují roli převratného rozvoje technologií, který nás teprve čeká. Vyspělá umělá inteligence, pokročilé nástroje analýzy dat a cloudové služby umožní korporacím vytvářet inovativní produkty a služby nové generace, které změní způsob, jakým lidé pracují a žijí. Příkladem může být společnost Amazon, která prostřednictvím technologií plynule vstupuje do každodenního života lidí. Díky své tržní síle v oblasti online obchodu a díky službám, jako je Amazon Echo či virtuální asistentka Alexa, se dokázal Amazon začlenit do života lidí do takové míry, že developeři ve Spojených státech ve svých nových bytových komplexech běžně budují jako součást domů inteligentní, dálkově uzamykatelné skříňky Amazonu, které umožní kurýrům doručovat zboží bez ohledu na to, zda je kupující doma. Rozvoj technologií a integrace technologických služeb do života lidí proto již dnes kladou zvýšené nároky na schopnost firem přizpůsobit se nejnovějším trendům. Tématem příští dekády bude zcela jistě masivní nástup umělé inteligence, která může od základu změnit pohled na tradiční fungování i řízení firem a podniků. Jestliže budou chtít korporace díky umělé inteligenci vstupovat do životů lidí podobně jako výše uvedený Amazon, musí se nutně změnit způsob vedení firem. A musí dojít ke skokovému růstu zodpovědnosti a důvěry na obou stranách, neboť bez velkého kvan-

Virtuální a rozšířená realita pak pomohou zcela změnit vnímání vzdálenosti. Tato technologie zcela změní způsob, jak lidé žijí a pracují, jak zacházejí s informacemi. ta informací od uživatelů nebudou společnosti schopny v konkurenci ostatních technologických firem obstát.

BUDOUCNOST PATŘÍ UMĚLÉ INTELIGENCI A VIRTUÁLNÍ (ROZŠÍŘENÉ) REALITĚ Úspěšné technologické firmy, které budou schopny vytvořit nová partnerství se zákazníky, zaměstnanci a obchodními partnery, si vybudují větší důvěru a budou se čím dál více integrovat do společnosti. Stanou se nepostradatelnou součástí života lidí a masivně poroste jejich význam, obrat i zisky. Technologičtí giganti, jako je Google, Facebook či Amazon, již tuto cestu nastoupili, záhy je budou následovat i ostatní technologické firmy. Nejzajímavějšími technologiemi, které budou hybnou silou v dalším rozvoji byznysu a jejichž zvládnutí bude důležitým faktorem pro úspěch v podnikání v nadcházející digitální éře ekonomiky, budou s nejvyšší pravděpodobností umělá inteligence a rozšířená realita. Vyspělá umělá inteligence má již dnes vliv na životy lidí i fungování firem. Společnosti, které chtějí uspět, musí umět využít umělou inteligenci pro rozvoj obchodu a integrovat ji do svého každodenního fungování. S tím, jak bude umělá inteligence hrát čím dál významnější roli v našich životech, poroste také její vliv na ekonomiku jednotlivých zemí i celého světa. Umělá inteligence již dnes zajišťuje automatizaci rutinních úkonů. Jsme však na prahu éry, kdy pomůže, aniž bychom to leckdy poznali, rozšiřovat schopnosti zaměstnanců a pomůže lidstvu jako celku orientovat se na práci s vyšší přida-

Jestliže dnes vnímáme jako cenný benefit možnost pracovat část pracovní doby z domova a firmy se učí pracovat s flexibilními pracovními místy pro své zaměstnance, již za několik let může být v některých oborech zcela běžné, když zaměstnanec dorazí osobně do firmy jen zcela výjimečně. Díky virtuální realitě budete moci v budoucnosti sedět na všech důležitých schůzkách s kolegy z celého světa i několikrát denně, a přesto nebudete muset opustit svou domácí pracovnu.

JE VAŠE PROFESE OHROŽENA UMĚLOU INTELIGENCÍ? Odborníci definovali tři skupiny profesí podle toho, jaký vliv na ně bude mít umělá inteligence: 1. skupinu tvoří zaměstnání, která v důsledku nástupu umělé inteligence zaniknou – například profese dělníka s nižší kvalifikací, profese řidičů, pilotů, právníků, úředníků, ekonomických pracovníků, bankéřů apod. 2. skupinu tvoří profese, jež mají velkou naději na zachování, protože jejich vykonávání vyžaduje kreativitu, intuici, emoce, lidský přístup – například umělecké profese, kněží, terapeuti apod. 3. skupinu tvoří povolání, která zůstanou s nejvyšší pravděpodobností zachována, ale v důsledku rozvoje umělé inteligence projdou proměnou a jejich vykonávání bude vyžadovat jiné dovednosti, například umění spolupracovat s roboty a dalšími systémy umělé inteligence.

Business

FuckUp Nights:

INSPIRUJTE SE NEÚSPĚCHY ÚSPĚŠNÝCH

FuckUp Nights se konají po celém světě, řada posluchačů si pravidelně přichází poslechnout příběhy o inspirativních neúspěších.

V SOUČASNÉM SVĚTĚ SE ZDÁ, ŽE ÚSPĚŠNÍ JSOU POUZE TI, KTEŘÍ NECHYBUJÍ, OPAK JE ALE PRAVDOU. MÁME TENDENCI TVÁŘIT SE PŘED OSTATNÍMI JAKO NEOMYLNÍ A ZA SVÉ CHYBY SE STYDÍME. I TI NEJÚSPĚŠNĚJŠÍ VŠAK UDĚLALI NA CESTĚ NA VRCHOL ŘADU CHYB, KTERÉ JE VŠAK VĚTŠINOU POSUNULY DÁL. NE NADARMO SE ŘÍKÁ, ŽE CHYBAMI SE ČLOVĚK UČÍ, MLUVIT O CHYBÁCH NAHLAS A SDÍLET JE VŠAK MOC POPULÁRNÍ NENÍ. NEMĚLI BYCHOM PROTO NEÚSPĚCH VYTĚSŇOVAT JAKO NĚCO, CO SE NESTALO. DĚJE SE TOTIŽ DENNĚ A VŠEM.

FuckUp Nights se konají každý měsíc i v Praze.

Text: Linda Vojancová, Foto: FuckUp Nights

PRVNÍ FUCKUP NIGHT VZNIKLA NA PARTY V MEXIKU Právě o tom se snaží přesvědčit setkávání s názvem FuckUp Nights, které se děje pravidelně po celém světě. Koncept FuckUp Nights vznikl vlastně náhodou, v Mexiku v roce 2012. V páteční večer se sešlo pět přátel a nad skleničkou mezcalu se bavili o svých úspěších, pak si ale řekli dost. Nebudeme si hrát na to, že naše životy jsou jeden úspěch za druhým, a začali si vyprávět příběhy z opačné strany, příběhy o neúspěchu. Konverzace o rozchodech, vyhazovech z práce nebo selhání v podnikání byly totiž daleko inspirativnější než první část večera, ve které se všichni chválili. Rozhodli se proto, že akci uspořádají znovu, tentokrát v početnějším složení. Každý z pěti přátel pozval další své kamarády, aby sdíleli své životní a kariérní neúspěchy společně. Tak vznikla první FuckUp Night a byl o ni obrovský zájem. Přátelé se proto rozhodli brát projekt více vážně a postupně se začaly podobné večery konat na mnoha místech na světě. V roce 2015 se FuckUp Night konala ve

více než 100 městech po celém světě, v současné době se každý měsíc schází po celém světě více než 10 000 lidí, aby si poslechli o chybách a neúspěších těch, které vnímají jako úspěšné nebo nejlepší ve svém oboru. FuckUp Night se koná každý měsíc i v Praze.

KONCEPT FUCKUP NIGHT Při FuckUp Night se sejde na pódiu několik mluvčích, úspěšných lidí, kteří hovoří o tom, co se jim nepovedlo. Zpravidla jsou z naprosto odlišných oborů, ze sféry umění, sportu, vědy, businessu… Mají deset minut na to, aby vtipně představili posluchačům svůj příběh neúspěchů, který vedl k tomu, že jsou dnes úspěšní.

PŘÍBĚHY Z ČESKÝCH FUCKUP NIGHTS Na české FuckUp Night vystoupil například miliardář Karel Janeček, který první večery o neúspěchu na začátku podpořil i finančně. Svůj první milion vydělal díky hře Black Jack a metodě počítání karet. Na začátku svých pokusů s Black Jackem však prohrál téměř všechno, i když šance na prohru byla celkem minimální. Ale stalo se to. A on pocítil to, jaké je to prohrávat, což nyní vnímá jako pozitivní zkušenost. Karel

Janeček na FuckUp Night hovořil o tom, že pokud podnikáme, musíme mít vizi a věřit ji. Důležité je poslouchat rozum, ale neméně důležité je používat intuici, pracovat s vnitřním pocitem. Podstatná je právě harmonie rozumu a intuice, schopnost riskovat a také umět si procítit dno, prožít si ho a jít dál. S dalším příběhem o neúspěchu se podělil také známý český kuchař a podnikatel Ondřej Slanina, který má nyní svůj vlastní kuchařský pořad „Kluci v akci“ a je šéfkuchařem v luxusním podniku.

FUCKUP BOOK: PŘÍRUČKA NEÚSPĚŠNÝCH Kromě přednášek existuje také kniha, která je jakousi příručkou neúspěšných. Doporučuje, co všechno byste si měli v životě vyzkoušet, čím vším si projít, abyste byli odolnější a vyrovnávali se lépe s neúspěchem. Je normální být odmítnut, neuspět, ztratit práci… Dokonce byste si měli neúspěch trénovat a vyzkoušet, jak na něj reagujete. Děje se to všem lidem, ale důležité je nenechat se zlomit, umět se neúspěchu zasmát a hlavně se nechat poučit.

Hosté FuckUp Nights mají na představení svého příběhu 10 minut, schází se zde lidé z různých oborů, večer je hodně různorodý.

Business

V rámci FuckUp Night mluvil o podnikatelském neúspěchu, který zažil v začátcích svého podnikání, kdy chtěl začít business v pronajatých hotelech v českých horách. Jako partnera pro podnikání si vybral bratrance, který neměl v tomto oboru moc zkušeností a podnikání nezvládal. Sám Ondřej Slanina pracoval najednou na víc projektech a neměl čas se soustředit na jednu věc. Problémy

s majitelem nemovitosti vedly k další finanční ztrátě. A finanční komplikace se začaly prolínat i do osobního života. Podle Ondřeje je ale zkušenost neúspěchu k nezaplacení, když si neprojdete podobným průšvihem, tak podle něj nemůžete být nikdy úspěšní. Neúspěch vás posune dál a také vás vybaví obezřetností v dalším podnikání.

SVĚTOVÉ OSOBNOSTI, KTERÝM NEÚSPĚCH POMOHL O tom, že neúspěch je výzvou, by mohla vyprávět celá řada osobností, které se proslavily ve svých oborech. Walt Disney, jeden z nejkreativnějších lidí 20. století, byl vyhozen z novin právě pro nedostatek kreativity. Poté založil svoji vlastní animační společnost, ale přišel o investora a musel ji zavřít. Nevzdal se však, protože věřil ve své schopnosti a nebral neúspěchy fatálně. Neúspěch inspiroval také Annu Wintour, která je nyní šéfredaktorka časopisu Vogue, jenž je označován za nejvlivnější módní časopis na světě. Na začátku své kariéry byla vyhozena z módního magazínu, protože měla podle vedení příliš vyhraněný vkus. Jak sama říká, dodal jí tento neúspěch motivaci do další práce. Ani první business Billa Gatese nebyl úspěšný, program, který analyzoval dopravní provoz, neuspěl. Gates přišel o peníze, ale uvědomil si také, že ho chyby, ze kterých si vezmeme ponaučení, posunou dál. Chyba je zkrátka chybou pouze tehdy, když za ní nenásleduje poučení.

HOME GRAND RESIDENCE V NOVOM ŠATE PRE VÁŠ SKVELÝ DOMOV ◆ Inšpiratívne interiéry ◆ Originálny dekor ◆ Produktové novinky ◆ Úžasný dizajn

Foto: HKK

◆ Aktuálne trendy ◆ Krásna záhrada ◆ Praktické tipy

Home Interior

When the Wind Blows in from

the Sea

The ground floor, with an area of 180 m², serves as a social area, with a living room and kitchen. The black and white contrast in the living room is softened with brown and grey tones.

The kitchen is divided from the living room by a simple dining table.

THESE DAYS PEOPLE ARE BUSY WITH WORK, AND SO THEY OFTEN DON’T TAKE THE OPPORTUNITIES THAT ACTUAL LIVING OFFERS THEM. AT A CERTAIN MOMENT, HOWEVER, THEY FIND OUT THAT THEIR LIFE COULD BE OF HIGHER QUALITY, AND THEY DECIDE TO MAKE A CHANGE. LIKE THE OWNER OF A LOVELY SEASIDE VILLA...

The view from the first floor unveils a harmonic interior with a quality floor that does not succumb to fashion trends.

Text: Dagmar Murgašová, Photo: Felix Forest

100

Home Interior

An attractive still-life in the kitchen.

The upstairs, with an area of 130 m², includes a master bedroom for the owners. Curtains and textiles from natural materials add warmth.

The colour contrast in the bathroom comes from a bath towel beneath the sink.

The most suitable solution in terms of saving space was built-in storage spaces.

The terrace, with a beautiful view of the surroundings, can be reached from the bedroom.

he house is located on the shore at Palm Beach, in Sydney, Australia, a place that evokes relaxation and holidays. It has a garden with low metal doors, beyond which the sea is only a few steps away. A person can feel refreshed here or enjoy a ride in the boat anchored near the garden. Or simply sit on the terrace and observe life along the seaside.

DESIGN HARMONY OF THE INTERIOR AND EXTERIOR The garden (like the house) underwent a reconstruction, which the owner entrusted to the prestigious company ALEXANDER & CO. The architects improved it and designed it such that it offers the owner perfect comfort as well as privacy. They opened it and created a space for outdoor living and dining. The changes in the layout of the house rationalized the interior but also linked the exterior with the interior. One part of the kitchen includes large glass doors leading to the terrace with a marble table and wicker chairs.

101

102

Home Interior

The decorative elements make the work area unique.

103

The terrace can be reached from the kitchen.

104

Home Interior

A PREDOMINANCE OF WHITE The home is aÂ harmonic blend of furniture and textiles tuned in a subdued colour scheme. The designers furnished it with practical made-to-measure furniture. The metal work, the surfaces, the lighting and the facings are testimony to the extraordinary skill of the craftsmen. The quality built on manual work and first-class materials is evident in each room. The cosy atmosphere is completed by the many interesting accessories and pictures which are linked to the different memories of the household.

The impressive garden layout comes from careful planning of the lawn and its harmony with the building.

Relax and feel the adventure.

Exkluzívne barokové priestory,

ideálne miesto pre Vašu svadbu, eventy a rodinné oslavy.

Iba 20 min. (16 km) od centra Bratislavy. www.theresiachateau.sk • e-mail: info@theresiachateau.sk

105

106

Home

In the Kitchen

NOVÝ ULTRAMODERNÝ BLACKSTEEL DIZAJN PRODUKTOVÝ RAD BOSCH SERIE 6 Značka Bosch uvádza na trh nové spotrebiče produktového radu značky Bosch Serie 6 v novom modernom tmavom dizajne – s čiernym sklom panela a rukoväťou z čierneho antikora. V tomto dizajne sú k dispozícii dve vstavané rúry, vstavaná mikrovlnná rúra s parou, kompaktná mikrovlnná rúra a ohrevná zásuvka, vďaka čomu je možné vyskladať si spotrebiče ako horizontálne, tak aj vertikálne do harmonického celku. V novom produktovom rade Bosch Serie 6 nájdete aj vstavanú rúru HBA5784B0, ktorá disponuje funkciou samočistenia, tzv. pyrolýzou, a funkciou AutoPilot30. V nej máte k dispozícii až 30 prednastavených automatických programov, vďaka čomu môžete jednoducho pripraviť dokonalé pokrmy. Nepochybne praktickým pomocníkom je aj bezpečný a ľahko ovládateľný 2-násobný teleskopický výsuvný systém. Keď sa teleskopický výsuv celkom vytiahne, špeciálny mechanizmus ho na oboch stranách zaistí, aby nedošlo k prevrhnutiu plechov alebo hrncov. Rúry sú vybavené aj teleskopickým výsuvným systémom ClipRail, ktorý je možné v rúre na pečenie umiestniť na ľubovoľnú úroveň fixnej bočnice. Jeho nasadenie je veľmi jednoduché, stačí ho iba „nacvaknúť“ do požadovanej úrovne. Ďalšou pridanou hodnotou vstavaných rúr je funkcia 3D horúci vzduch, ktorá zaručuje perfektné výsledky pečenia vďaka optimálnej distribúcii vzduchu na troch úrovniach súčasne. www.bosch-home.com/sk

MODERNÉ RETRO Atraktívnou pomocníčkou pri príprave čaju alebo kávy sa môže vo vašej kuchyni stať rýchlovarná kanvica zo špeciálnej edície Accents Rosegold od anglického výrobcu Morphy Richards. Telo z nerezovej ocele, potiahnuté čiernym matným nástrekom, dotvárajú pôsobivé detaily vo farbe ružového zlata. Vyberateľný vodný filter uľahčuje čistenie, neobvykle tvarované madlo a protišmykové podložky zvyšujú bezpečnosť pri používaní. Objem: 1,5 l. Cena: 75,99 € www.morphy-richards.sk

Pripravila: Dagmar Murgašová

107

ŠTÍHLE PORCIE S ORAVA EV-8 A Aj vy sa chcete po dlhej zime opäť dostať do formy? Ak túžite po štíhlej línii, nastal čas mať prehľad o dennom príjme energie. Takisto v prípade zdravotnej diéty oceníte pomoc praktickej kuchynskej váhy s nutričnou kalkulačkou Orava EV-8 A, ktorá vám živiny a kalórie v každej porcii odmeria na gram presne. Každú potravinu odváži a vypočíta z nich 10 základných nutričných zložiek. „Posvieti“ si na kalórie, soľ, proteíny, uhľohydráty, tuky, cholesterol aj vlákninu z katalógovej databázy 999 druhov potravín, pričom umožňuje uložiť do pamäte 99 predvolieb a sledovať tak, koľko živín a kalórií ste už počas dňa prijali. Odváži tuhé suroviny aj odmeria objem vody či mlieka. Pri každom meraní určí aj % dennej dávky danej zložky potravy na základe odporúčaní príjmu živín a kalórií z dennej dávky 2 000 kalórií, vychádzajúcej z nutričnej databázy vlády USA. Orava EV-8 A kúpite za 18,90 €. www.orava.eu

TRI V JEDNOM Neutíchajúca kreativita nemeckého dizajnéra Andreasa Seegatza vyústila do vytvorenia multifunkčného pomocníka Trattoria. Predstavuje stojan na nože, ktorý môže poslúžiť aj ako podnos na tablet či knihu receptov, alebo sa jednoduchým pohybom zmení na dosku na krájanie. Štýlový stojan z jaseňového dreva zažiari v každej kuchyni; nože z nehrdzavejúcej ocele s vysokým obsahom uhlíka uspokoja aj náročných kuchárov. Súprava obsahuje špeciálny nôž na krájanie mäsa, chleba a šunky. Rozmery: 16,4 x 30 x 33 cm. www.casabugatti.it

NEKRÁJAJTE, LEN ODŠŤAVUJTE! Zabudnite na kupované šťavy, so šikovným odšťavovačom si vyčarujete za pár sekúnd litre zdravého moku bez pridanej chémie z tých najkrajších kúskov ovocia a zeleniny. Ak vás doteraz odrádzalo prácne krájanie, siahnite po odšťavovači s extra veľkým plniacim otvorom aj na celé kusy – Orava OS-111 s 1 000-wattovým motorom a rozsahom otáčok od 6 500 do 12 000/min., v luxusnom dizajne z materiálov odolných voči opotrebeniu a korózii. Vďaka vysokému výkonu a dômyselnej konštrukcii získate šťavu v tej najvyššej kvalite, dokonale odseparovanú od zvyškov ovocia a zeleniny. Elektronický ovládač rýchlosti s LCD displejom umožňuje nastaviť až 5 rýchlostí odšťavovania podľa druhu ovocia a zeleniny. Odšťavovač sa intuitívne obsluhuje, rýchlo a jednoducho čistí a môže byť váš za 139 €. www.orava.eu

Home

108

Interior

Dve izby na poschodí oddeľuje obývačka s jedálenským kútom.

V rytme štyroch generácií K

eď v Japonsku kvitnú čerešne, celé rodiny sa zo svojich domovov presúvajú pod ich koruny, kde usporadúvajú pikniky a vítajú jar. Sakury sú jednými z najobľúbenejších symbolov šťastia v tejto ostrovnej krajine. Každý si chce zvečniť stromy plné nádherných kvetov pripomínajúcich aj človeka v rozkvete. Jeho silu, ktorou podporí tých, čo ju strácajú ako strom

NASŤAHOVAŤ SI BABIČKU DO DOMU MÔŽE BYŤ OBOHACUJÚCE I ZÁBAVNÉ. V NAJĽUDNATEJŠOM MESTE NA SVETE, TOKIU, AJ PRAKTICKÉ. TÝMTO ROZHODNUTÍM SI VŠAK MLADÝ PÁR POSTAVIL AJ ZÁKLADY PRE SVOJU PEKNÚ STAROBU...

nežné lupene. V tejto životnej etape sa ocitli aj mladí manželia a zároveň majitelia domu, do ktorého nahliadneme...

PREMENA NA POHODLNÉ ÚTOČISKO Neveľkú dvojpodlažnú budovu postavili pred štyridsiatimi rokmi. Nachádzalo sa

Text: Dagmar Murgašová, foto: Satoshi Shigeta

v nej viacero menších miestností, nevhodne prepojených, zle vetrateľných a s nedostatkom prirodzeného denného svetla. V dome býval mladý pár so synom a rodičia manželky. Babička žila sama na vidieku ďaleko od Tokia. Jej životná situácia sa zmenila, a tak sa s mladou rodinou dohodla, že sa k nim presťahuje. Najskôr však bolo treba dom zrekonštruovať, aby sa v ňom všetkým

109

Japonská kuchyňa si vyžaduje veľkú trpezlivosť a čas, lebo každé jedlo sa skladá z viacerých chodov. Tomu zodpovedá aj zariadenie kuchyne na poschodí.

110

Home Interior

Na prízemí sa okrem spoločných priestorov nachádzajú aj tri samostatné izby.

Do každej izby nechali zhotoviť vstavanú drevenú skriňu.

dobre bývalo. Prácami poverili architektonické štúdio tomomi kito architect & associates, ktoré pôsobí v Tokiu. Hlavnou požiadavkou majiteľov bolo vytvoriť priestor na podporu pohodlného spojenia medzi členmi rodiny vzhľadom na ich vek a odlišný každodenný životný rytmus. Ďalej kládli dôraz na zabezpečenie komfortného životného prostredia s prirodzeným svetlom a vetraním.

HARMÓNIA DOMOVA Po starostlivom štúdiu budovy sa odborníci rozhodli usporiadať súkromné miestnosti tak, aby sa plne mohli využívať existujúce okná. Okrem toho chceli na každom podlaží vytvoriť multifunkčnú spoločenskú zónu, kde by sa mohli bez problémov stretávať všetci členovia rodiny. Zmenili teda zastaraný pôdorys s oddelenými miestnosťami, vybúrali priečky, odstránili dvadsať nadbytočných konštrukčných stĺpov a dnu pustili svetlo a vzduch. Každý člen rodiny získal vlastnú izbu, do ktorej sa môže uchýliť podľa vlastnej potreby. Otvorený spoločný priestor zahŕňa kuchyňu, jedálen-

ský kút a obývačku. V dome sa nachádzajú dve priestranné kúpeľne a tri samostatné toalety. Dizajnéri si obzvlášť dali záležať na použitých materiáloch a pri zariaďovaní uprednostnili drevo, ktoré vnáša útulnosť do domu a zvýrazňuje elegantnú jednoduchosť interiéru.

Prestavbou dom získal 140 m² obytnej plochy a poskytuje pohodlné bývanie štyrom generáciám jednej rodiny. Osamelosť, ktorá je novodobým strašiakom, im nehrozí. Je však príjemné vedieť, že keď potrebujú byť sami, každý má svoje vlastné útočisko.

111

Do kuchyne na prízemí sa vchádza zo vstupnej haly.

Vo vstupnej hale je dostatok úložného miesta na oblečenie aj topánky.

112

Home

What’s new

Hlavným partnerom rubriky HOME je ELNEX NC.

INTELIGENTNÉ UMÝVAČKY RIADU Starostlivosť o domácnosť nezávisle od času a priestoru. Znie to ako sci-fi? Pozrite sa na to, ako sa môže váš každodenný život zmeniť už dnes. Vďaka spotrebičom Siemens, ktoré v sebe skrývajú tie najpokročilejšie technológie, budú domáce práce jednoduchšie, ovládanie spotrebičov zábavnejšie a vám zároveň ostane viac voľného času.

Domov v jednej aplikácii

Vďaka systému Home Connect je možné prostredníctvom diaľkového monitoringu ovládať, kontrolovať a meniť nastavenie každého spotrebiča, ktorý je do systému zapojený, a to cez smart telefón alebo tablet. Cez špeciálnu aplikáciu možno na diaľku spotrebič zapínať, vypínať, navoliť programy alebo kontrolovať ich aktuálny priebeh. Aplikácia obsahuje množstvo praktických rád a tipov na mieru ku každému zapojenému spotrebiču, ako aj informácie o vhodnom príslušenstve, stave spotrebičov či technickej podpore.

Home Connect a umývačka riadu

Jedným zo spotrebičov, ktoré je možné do systému Home Connect zapojiť, je aj umývačka riadu. Tá vďaka nemu za vás navolí najvhodnejší program a informuje vás o stave umývania, ako aj o jeho dokončení. Voľne stojaca umývačka riadu Siemens SN278I36TE ponúka okrem aplikácie taktiež systém brilliantShine so sušením Zeolith® zabezpečujúci výnimočne žiarivé a suché sklo. Funkcia varioSpeed Plus zaisťuje 3x rýchlejšie umývanie a sušenie s dokonalými výsledkami. A vďaka technológii Home Connect zašle správu nielen, keď doumýva, ale aj v prípade, ak dochádza v zásobníku leštidlo alebo treba kúpiť nové tablety. (Text: BSH domáce spotrebiče) www.siemens-home.bsh-group.com/sk

EFEKTÍVNE A EKOLOGICKY Holandský výrobca Brabantia prichádza s novinkou na triedenie odpadkov – košom Bo Pedal Bin. Model je k dispozícii vo viacerých kombináciách – s jedným (36 l), dvoma (11 + 23 l) alebo tromi (11 l) odnímateľnými vnútornými vedierkami, ktoré sú vyrobené zo stopercentne re cyklovateľných materiálov. Vybrať si možno z ôsmich krásnych odtieňov vrátane dvoch exkluzívnych minerálnych farieb – zlatej a betónovej šedej. www.brabantia.com

NIE JE GUĽA AKO GUĽA Na svete je prevratný vysávač bez nutnosti výmeny filtrov – Dyson Cinetic Big Ball Multifloor 2. Vďaka špeciálnej technológii je separácia prachu natoľko účinná, že si nevyžaduje pranie ani výmenu filtrov. Pôvabný pomocník v tvare gule sa vyznačuje vysokým sacím výkonom a ľahkou manipuláciou – po prevrátení sa sám vráti späť na kolesá. K príslušenstvu patrí samoprepínacia hubica PneumaticHead, kombinovaná štrbinová/kefová hubica a hubica na čalúnenie. Viac informácií získate na www.dyson.sk.

Pripravila: Dagmar Murgašová

Balíme to už 20 rokov !

Eco Friendly Chránené dielne

Obalový materiál www.lumax.sk

114

Home Topic

Prvý, mini, ale môj!

Keď prídu hostia Basello – dva stolíky pod sebou www.zanotta.it

AKO POHODLNE A PEKNE BÝVAŤ, KEĎ JE V HRE KAŽDÝ CENTIMETER? PRI ZARIAĎOVANÍ VYTÚŽENÉHO BYTU S MALOU ROZLOHOU MUSÍME MYSLIEŤ PRAKTICKY.

Lákavá ilúzia Zrkadlo Milo www.zanotta.it

Stačí vysunúť a servírovať Tom – taburet a stolík v jednom www.softline.dk

OPTICKÉ HRY A MULTIFUNKČNÝ NÁBYTOK a Pomocou farieb môžeme svoj byt zmeniť na nepoznanie. Zvýrazniť jeho prednosti, potlačiť nedostatky a vytvoriť nový pocit priestoru. Pre malý interiér volíme svetlé chladné odtiene, ktoré ho opticky zväčšia a lepšie odrážajú svetlo. Biela stena je neutrálnym pozadím, na ktorej ľahko vytvoríme kompozície z výrazných objektov. Na optické rozšírenie miestnosti môžeme využiť efekt širokých vodorovných pruhov, ktoré jej zároveň dodajú hĺbku. Jedna pruhovaná stena vytvorí dominantu celého priestoru. a Pred veľkými nábytkovými zostavami uprednostníme rozkladací, výsuvný či skladací nábytok. a Malý byt nebude pôsobiť stiesnene, keď podlahu farebne zjednotíme. a Správnym výberom a rozmiestnením viacerých typov svietidiel byt rozžiarime a prevzdušníme. a Dôvtipným pomocníkom opticky rozširujúcim či zvyšujúcim miestnosť môže byť aj zrkadlo v izbách. a Nedostatok úložného priestoru zmiernime skrinkami až po strop, ktorými môžeme zariadiť spálňu, kuchyňu a vhodné sú aj do predsiene. a Aj v malom byte si môžeme dopriať výraznejšiu farebnosť, a to na doplnkoch a dekoráciách, ktoré nášmu novému domovu dodajú šmrnc a vyčaria v ňom príjemnú atmosféru.

Text: Dagmar Murgašová

115

Kocky sú hodené Set konzolového stolíka a lavičky Quaderna www.zanotta.it

Vyčarí súkromie aj pri čítaní Shoji – paraván s poličkou www.zanotta.it Zmestí sa aj do kúta Skladacia stolička April www.zanotta.it

Rád sa nabehá Servírovací stolík Block www.normann-copenhagen.com

Keď spieva Sinatra Stojaca lampa Sinatra www.delightfull.eu

Pre single i párik Rozložiteľná pohovka City www.softline.dk

116

Home Topic

Malé fígle

a veľký komfort

DO MENŠÍCH PRIESTOROV JE VHODNÝ NÁBYTOK ROZKLADACÍ, VÝSUVNÝ, SKLADACÍ ČI S VIACERÝMI FUNKCIAMI. AJ TAKÉTO PRAKTICKÉ ZARIADENIE VŠAK MÔŽE BYŤ FAREBNÉ, VTIPNÉ A PLNÉ ÚŽASNÝCH NÁPADOV.

VŠETKO PORUKE!

POSTEĽ NA STENU

Dizajnová kuchynka Circle® so zabudovanými špičkovými spotrebičmi nesklame ani tých, pre ktorých je varenie veľkou vášňou. Je vybavená chladničkou, umývačkou riadu, sklokeramickou varnou doskou, mikrovlnnou rúrou, odsávačom, drezom a odpadkovým košom. Vyniká veľkou úložnou kapacitou – stačí ju otočiť o 180 stupňov a k dispozícii sú pôvabné poličky, zásuvky a skrinky. Šetrí priestor – vyžaduje si menej ako dva štvorcové metre. Novozélandský výrobca CC-Concepts LTD si tento koncept nechal patentovať a ponúka viacero modelov v rôznych rozmeroch i farebnosti. Viac informácií na www.circle-kitchen. com.

Kompaktné riešenie predstavuje posteľ, ktorá sa cez deň zmení na sedačku s poličkou. Stačí ju zložiť a zasunúť do pevného dreveného rámu. Šikovné riešenie prináša anglická spoločnosť John Strand, ktorá sa špecializuje na nábytok do malých priestorov. Viac informácií získate na www.johnstrand-mk.co.uk.

HRAVÁ, ALE ELEGANTNÁ Dizajnéri slovinskej spoločnosti LINA furniture navrhli skladací nábytok Moon, ktorý pozostáva z viacerých kombinovateľných modulov. Možno z nich vytvoriť posteľ, sedačku i nízky stolík. A keď nič z toho práve nepotrebujeme, jednotlivé kusy naukladáme na seba a dáme ich do rohu. Vďaka odnímateľnému a umývateľnému poťahu sa skladačka ľahko udržiava. K dispozícii je vo viacerých farbách. Viac na www.linafurniture.com.

117

Na vysokej nohe Váza Omedelbar Dizajn: Bea Åkerlund 19,99 €; www.ikea.sk Stále so mnou Nástenná samolepka Omedelbar Dizajn: Bea Åkerlund 9,99 €; www.ikea.sk

Dolaďte svoj domov nápadito

Skrotí ma Vankúš Leopard Dizajn: Midsummer Milano 360 €; www.artemest.com

PÁR ORIGINÁLNYCH KÚSKOV PRIDÁ VÁŠMU BYTÍKU OSOBITÝ ŠTÝL...

Zlatý bozk Na jarný šalát Dizajn: Teseo Berghella 29,60 €, www.casabugatti.com

Na úlovok Držiak Omini Fisherman na obrúsky Dizajn: Ghidini 1961 360 €; www.artemest.com

Planéta krokodílov Keramická dekorácia Dizajn: Ceramiche Dal Prá 290 €, www.artemest.com

Skrytá sila bodiek Set piatich magnetiek Dizajn: Hella Jongerius 29 $, www.vitra.com

118

Home Living

V LONE TATRANSKEJ PRÍRODY Na nedávnom pražskom veľtrhu Designblok zaujalo slovenské výrobné družstvo Javorina, ktoré predstavilo aj posteľ s nočnými stolíkmi TATRAN. Česko-slovenská dvojica dizajnérov Lenka Damová a Boris Klimek sa pri jej tvorbe inšpirovali tatranskou prírodou. Posteľ je zhotovená z FSC certifikovaného dubového masívu s olejovaným povrchom, ktorý zabezpečuje zvýšenú odolnosť. Hodnotu tohto modelu zvyšujú nadčasový dizajn a výroba na mieru. www.javorina.sk

TRENDOVÁ LULA Za zrodom nemeckej firmy WINDFALL stoja Clarissa Dorn a Roel Haagmans, ktorí svoju lásku k svetlu a krištáľu už roky pretavujú do dizajnových svietidiel. Pôvabnú kolekciu Lula pozostávajúcu z lustrov, nástenných a stolných lámp obohatili hodvábnymi tienidlami v trendovej fialovej farbe. www.windfall-gmbh.com

MÁGIA PREMENY Portugalská dizajnérka Joana Santos Barbosa je známa neúnavným hľadaním inšpirácie v prírode. K tvorbe najnovšej kolekcie nábytku ju podnietilo pohorie Figueroa v slnečnej Kalifornii. Fascinácia magickou krásou prírody sa premietla do jedálenskej stoličky s rovnomenným názvom. Mäkké línie sľubujú pohodlné sedenie, zamat kombinovaný so žiarivou mosadzou prezrádza tohtoročné mate riálové trendy. Rozmery: 90 x 56 x 62 cm (výška, šírka, hĺbka). www.insidherland.com

Text: Dagmar Murgašová

119

VŠETCI NA ZEM! Koberce zo stopercentnej prvotriednej bavlny od Nattiot očaria deti aj ich rodičov. Produkty tohto francúzskeho výrobcu vynikajú nielen dizajnom, ale aj kvalitným materiálom s antistatickými a antibakteriálnymi vlastnosťami. Koberce sú mimoriadne vhodné pre zdravý vývoj dieťaťa, pretože sa nekĺžu a umožňujú mu správny pohyb pri lezení. Ľahko sa udržujú v čistote a niektoré modely možno aj prať v práčke. Model Naia so zvieracím motívom má rozmery 110 x 170 cm. www.lepatio.cz

SVIETIDLO AKO ŠPERK Klenotom vo vašej izbe bude nepochybne visiace svietidlo ALVAREDO značky EGLO, ktoré spája dva tradičné, ale zároveň elegantné materiály – sklo a chróm. Čisté línie a jednoduchý dizajn mu dodali punc luxusu. Navyše je tento luster vybavený LED zdrojom, čím je šetrný nielen k životnému prostrediu, ale aj k peňaženke. Viac na www.eglo.sk.

OBJAVTE NOVÉ PRIESTORY

Luxusný príborník Columbus od portugalského výrobcu BySwans je vydarenou kombináciou ušľachtilých materiálov: konštrukcia z mosadze podopiera čalúnené telo z mäkkého zamatu, ktorého vrchnú časť pokrýva Nero Marquina mramor. Štyri zásuvky v strede oddeľujú dvoje dverí skrývajúcich prekvapujúco veľký úložný priestor. Rozmery: 172 x 55 x 80 cm. www.byswans.com

POVZBUDZUJE DIALÓG Na januárovom medzinárodnom veľtrhu nábytku IMM v Kolíne nad Rýnom predstavila spoločnosť Bonaldo aj pevnú pohovku s neobvyklou siluetou – Lovy. Vďaka oválnemu tvaru a opierke s dvojitou výškou je ideálna na umiestnenie do stredu miestnosti. K dispozícii je čalúnenie v látke alebo koži. Pohovku navrhol uznávaný taliansky dizajnér Sergio Bicego. www.bonaldo.it

120

Home Tips

Pergola Espacio

JAK VYTVOŘIT BLAHODÁRNÝ STÍN Když je sluníčka až moc, pomůže zastínění oken a terasy. Horkou novinkou je bioklimatická pergola Espacio, která se montuje na terasy rodinných domů, atria či verandy. Střecha je vyrobena z hliníkových lamel, které lze naklápět až do úhlu 140 stupňů, a regulovat tak pronikající sluneční paprsky a teplotu pod pergolou. Maximální rozměr pergoly je 7 x 4,5 metru. Na okna do interiéru lze použít roletový systém Varieta, pro který jsou charakteristické kovové konzoly a hliníková hřídel ukrytá v designové kazetě. Roleta zastíní okno široké až 200 cm a ovládá se kovovým nebo plastovým řetízkem nebo s pomocí elektrického pohonu. Více informací na www.climax.cz.

Interiér & exteriér POKUD PRÁVĚ ŘEŠÍTE PROBLÉM SE ZASTIŇOVÁNÍM, MĚNÍTE KLIKY NA DVEŘÍCH NEBO POTŘEBUJETE RYCHLE BYDLET, NABÍZÍME NĚKOLIK TIPŮ... Roleta Varieta Výstavba domu není vázaná na počasí.

KLÍČE DO 60 DNÍ!

Moderní rodinný dům bungalov Gizmo má užitkovou plochu 69,3 m².

Měli byste rádi střechu nad hlavou co nejrychleji? Moderní, ekologické, kvalitní a trendové bydlení poskytují nízkonákladové montované Inovadomy. Patří do kategorie nízkoenergetických – provozní náklady jsou až o 80 procent nižší než ve zděném domě stejné rozlohy. Použité certifikované materiály se vyznačují vysokou odolností a životností. Díky inovativním technologiím se v interiéru vytváří optimální klima pro zdraví, což vyhovuje i alergikům. I když mají menší tloušťku stěn než zděné domy, poskytují dokonalou protihlukovou ochranu. Od postavení základové desky se můžete stěhovat do šedesáti dní. Více informací včetně možnosti získat dotace, jejíž výška závisí na velikosti projektu, se dozvíte na http://inovadomy.sk.

Připravila: Dagmar Murgašová

121

ROBINSON NA KŘIŽOVATCE

Akrylátový povrch se vyznačuje vysokou odolností.

Ostrůvek – ano, nebo ne? Plánujete novou kuchyň a stále pochybujete o praktickosti kuchyňského ostrůvku? Neváhejte, je to šikovné řešení. Můžete do něj skrýt myčku, troubu i nádobí a design ozvláštnit poličkami. Poslouží i k umístění varné desky nebo dřezu, jako plocha na krájení nebo stolování. Kuchyňský ostrůvek musí hodně vydržet, proto je důležité vybrat si správný povrch dvířek. Akrylátový zajistí mimořádnou odolnost vůči vysokým teplotám a vlhkosti. Dobrou volbou pro snadnou údržbu jsou zase frézovaná dvířka s fólií na povrchu. Více na www.trachea-dvierka.sk.

Trendovou kliku MINIMAL lze použít na interiérové i exteriérové dveře. Fóliový povrch se dobře udržuje.

NEKLIČKUJTE PŘI VÝBĚRU MÓDNÍCH KLIK

Výplň modelu MAXIMAL je z broušené mědi.

Trendy roku 2018 mluví jasně: Hranaté tvary, které v uplynulých letech vládly designu v kování, odcházejí do minulosti a kliky se zaoblují. „Můžeme také počítat s pokračujícím trendem minimalismu, který velí vše co nejvíc zjednodušit či skrýt. Rozety klik se tak zapouštějí do dveří nebo úplně mizí,“ objasňuje Roman Ulich, hlavní designér české společnosti M&T, která se specializuje na dveřová a okenní kování. „Neviditelnými se stávají také panty a velmi intenzivně se pracuje na konceptu otevírání dveří bez klasické kliky.“ Hitem jsou matné povrchy, z barevnosti letí zejména černá, ale módní jsou i odstíny zlaté, bronzové, měděné a hnědé. Nejvhodnějším materiálem na výrobu klik je stále mosaz, vznikají však zajímavé inovace při povrchových úpravách. „Příkladem je novinka z naší kolekce – kování MINIMAL v podobě ručně broušeného, černého matného povrchu s hrubou 3D strukturou,“ říká designér. „Stále častěji se vyskytují i netradiční kombinace kovu s materiály, jako je například sklo, dřevo či kůže na jedné klice.“ Více na www.kliky-mt.cz.

122

Home

What’s new

POHODLNÁ A S VEĽKÝM ÚLOŽNÝM PRIESTOROM! Postele od WE-TEC boli, sú a aj budú jednoznačnou voľbou pre stovky Slovákov. Naše modely postelí sú kompletne slovenský produkt – od dizajnu cez použitý materiál až po špičkové čalúnnické spracovanie na najvyššej úrovni s atraktívnymi farbami koženky alebo látok. Modely sa vyznačujú veľkým úložným priestorom pod celou posteľou a perfektným odvetraním úložného priestoru i matracov. Bez problémov povysávate a umyjete dlážku pod posteľou. www.we-tec.sk

INTERNET Z LAMPY Francúzska spoločnosť Oledcomm prišla v tomto roku s revolučnou novinkou – inteligentnou lampou MyLiFi® na širokopásmové internetové prenosy do počítača. Podľa dizajnéra Pierra Garnera je to svietidlo ďalšej generácie, ktoré poskytuje jednoduché a bezpečné internetové pripojenie. Lampu možno otáčať ľubovoľným smerom a dá sa prispôsobiť aj farebnosť svetla podľa vlastných potrieb. Model je vyrobený z kvalitného hliníka lakovaného v bielej farbe. Kábel je k dispozícii v modrej, červenej alebo žltej. Cieľom výrobcu bolo poskytnúť bezpečný a bezdrôtový prístup k internetu a bez škodlivých elektromagnetických vĺn. Viac informácií získate na www.globallifitech.com. (Foto: eliumstudio)

MODERNÁ KONCEPCIA Skvelé kuchyne robia malé detaily – touto myšlienkou sa riadi kanadská spoločnosť Cuisines Steam, ktorá sa špecializuje na výrobu kuchynského nábytku. Pretavila ju aj do najnovšieho modelu Coquo. Vyniká nadčasovým a jednoduchým dizajnom, kvalitnými materiálmi (masívne drevo a oceľ) a tiež majstrovským vyhotovením – pri výrobe použili tradičné techniky spracovania dreva. Jedinečnosť tohto modelu však spočíva aj v originálnej koncepcii: dizajnéri ho navrhli tak, aby ho užívatelia mohli použiť podľa vlastných potrieb aj v inej miestnosti v domácnosti. (Foto: Coquo)

Text: firma,dm

EST.1904

NOVÁ KAPITOLA

GRANDHOTEL.SK

AŽ 79 NOVÝCH IZIEB!

Home

124

Design

The Zerzura pattern symbolizes an oasis of small birds. It is made by a complicated method and recalls embroidery.

From

Babylon Hollywood

MARTYN LAWRENCE BULLARD AND COLE & SON. A WORLD-RENOWNED DESIGNER AND A RECOGNIZED MANUFACTURER JOIN FORCES TO CREATE A UNIQUE COLLECTION OF WALLPAPERS.

Text: Dagmar Murgašová, Photo: Paul Raeside Style: Susie Clegg, coleandson-martynbullard.com

artyn Lawrence Bullard, who ranks among the most influential designers in the world, is not coming across the British maker of wallpapers for the first time on his creative path. “I was always an admirer of Cole & Son", says M. L. Bullard. “I have used the wallpapers of this maker in my work for the past two decades. Their quality is unsurpassed, the collections are unique". This is also documented in the rich collections of Cole & Son, which originated in 1875 in London and rapidly acquired a major position among manufacturers dealing with the design and production of wallpapers. In its archives we find rare originals representing all the styles from the 19th century. The wallpapers of Cole & Son decorate the walls of many historical buildings, such as Buckingham Palace or the seat of the British Parliament – the Palace of Westminster. The company has maintained its reputation into

The luxurious metallic tones of gold and wood charcoal are one of the colour combinations of the wallpaper Hollywood Palm.

the present and still stuns with its innovative and beautiful decor. No wonder, then, that Martyn L. Bullard considers this cooperation as an exceptional moment in his own work. “This collection is the apotheosis of my love for all world design mixed with the experience and the craft mastery of a world supplier of wallpapers", says the renowned designer.

A GAME ACCORDING TO YOUR OWN IMAGINATION The deep respect that M. L. Bullard and Cole & Son have towards traditional craft processing is elegantly reflected in the complex, manually drawn designs. The collection consists of 13 patterns, enabling everyone to create an interior according to his or her own liking. This was also one of the aims of the designer, who emphasizes that no boundaries exist in how to use wallpapers. They can be

Babylon consists of known aspects of Bullard’s style, such as ancient arches and decadent flowers in bold tones.

125

English trees, framed by a mosaic inspired by the facade of the Wazir Khan mosque in Lahore, Pakistan, are the central motif of the decor of the Sultan’s Palace.

126

Home Design

With creation of the wallpaper Royal Fernery, the designer was inspired by the Majorelle Gardens in Marrakesh.

The pattern Trees of Eden symbolises eternity, paradise and life. Each tree, even though it is different, depicts forbidden fruit and flowers typical for Cole & Son – wisteria. The tree can also be used as an independent picture.

With creation of the mosaic decor Zellige, Bullard was inspired by the ceramic glazed tiles typical for Moroccan architecture.

used to decorate walls, but also furniture, doors, lampshades, in short, any surface whatsoever. Bullard designs them so that they can be combined with one another, layered and used to create surprising details.

IN THE MODERN SPIRIT WITH A HOMEY ATMOSPHERE The wallpapers capture Bullard’s passion for travelling, for everything exotic and unexpected. The collection stands out in its colours. The modern and unusual colour pallet even infiltrates the oldest design inspirations in the collection, which gives the wallpapers a fresh and exciting accent. “Martyn is a rich source of inspiration – from his desired style, unique personality and enthusiasm and passion for mastery of craft, the possibilities of design seem to be never-ending", says Carley Bean, head designer of Cole & Son, evaluating the cooperation. She appreciates the designer’s ability to easily integrate styles and influences from all over the world into beautiful and expressive interiors full of life.

An impressive combination of two patterns: Fez represents the Moroccan lamp and Medina is aÂ complex bar of three-dimensional shades of drops creating the gentle movement of life.

127

128

Home Decor

Guanadine Stojany na koláčiky Dizajn: Zpstudio www.verreum.com

Zmeňte

Off The Moon N˚ 1 Príručný stolík Výška: 91 cm Dizajn: Thomas Dariel www.maisondada.com

Bloom Round Vlnený koberec Priemer: 200 cm Dizajn: Matteo Cibic www.scarletsplendour.com

interiér farbou ZDÁ SA VÁM, ŽE VÁŠ DOMOV POTREBUJE NOVÚ TVÁR, ALE NEVIETE, ODKIAĽ ZAČAŤ? OŽIVTE HO DEKORÁCIOU ALEBO NÁBYTKOM V JEMNÝCH TÓNOCH RUŽOVEJ!

Mondrian Pink Pouf Stolička s opierkami 65 x 40 x 73 cm Dizajn: Nicola Falcone www.artemest.com

Grace Wood Sofa 250 x 97 x 70 cm Dizajn: Bellavista Collection www.bellavistacollection.com

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív značiek

Hiroshima III Stolná lampa Výška: 60 cm Dizajn: Karen Chekerdjian www.theinvisiblecollection.com

Primavera Porcelánový papagáj Výška: 26 cm Dizajn: Christian Lacroix Maison www.vistaalegre.com, www.christian-lacroix.com

129

Voyage Voyage Vankúš zo 100 % polyesteru 42 x 25 cm Cena od 110 € www.lelievreparis.com

Wonderland Hojdacia kolíska 90 x 108 x 65 cm Cena od 3 250 € www.royalstranger.com

Glamour Príbor Dizajn: Virgilio Bugatti www.casabugatti.it

Dot Stolík Dizajn: Reda Amalou Cena od 880 € www.redaamalou.com

VIAC NEŽ LEN SVIEČKA FOR MORE LIGHT ON EARTH

švajčiarsky nadčasový dizajn kvalitné spracovanie a materiály 100 % rastlinný vosk ručná práca

www.amabiente.cz

130

Home Decor

Edie Vankúš Stopercentná bavlna 45 x 45 cm 19,90 € www.esprit.com

Flower Multicolor Keramická vázička 8,5 x 9 cm Dizajn: GreenGate 9,90 € www.rivashop.de

Louisa Bavlnená prikrývka 130 x 185 cm 1 094 Kč www.bellarose.cz

Veselé signály

leta

KVETINOVÉ VZORY A DOPLNKY V TVARE KVETOV VZBUDZUJÚ NEHU A OPTIMIZMUS. MIESTNOSTI DODAJÚ NÁDYCH ROMANTIKY A ROZŽIARIA AJ TEN NAJPOCHMÚRNEJŠÍ DEŇ!

Cami Posteľné obliečky 135/200 + 80/80 cm 79,95 € www.esprit.com

Maria Pink Rose Porcelánový tanier Priemer: 33 cm 68,50 € www.rosenthal.de

La Rosa Misa na ovocie Priemer: 21 cm Dizajn: Emma Silvestris 106 £ www.alessi.com

Text: Dagmar Murgašová

131 Fasada 1 Kúpeľňová predložka Supersoft Polyakryl 100 % 60 x 100 cm Dizajn: Agáta Stejnskalová 1 359 Kč www.grund.cz

Primavera Porcelánový podnos so zlatým a platinovým lemovaním Priemer: 36 cm Dizajn: Sacha Walckhoff Cena: od 1 250 € www.vistaalegre.com a www.christian-lacroix.com

Tropical Leaves Doska na žehlenie 135 x 45 cm Dizajn: Brabantia www.brabantia.com

Šperkovnička 4 x 6 cm 9,90 € Dizajn: GreenGate www.finenordic.com

Budík 12 x 6 x 13 cm 13,25 € www.clayre-eef.com

Wild Flowers Podložka pod poháre 10 x 10 cm Dizajn: Nathalie Lete 6£ www.avenidahome.com

132

Home Exterior

Keď tieň rozkvitne Miesto na čaj alebo čítanie kníh môže byť situované práve na miestach, kde sa nedostane veľa slnečných lúčov.

TIENISTÝ POZEMOK PRI DOME VÄČŠINOU POVAŽUJEME ZA PROBLEMATICKÝ A NA VYTVORENIE KRÁSNEJ ZÁHRADY NEVHODNÝ. ALE AJ NA TAKOMTO MIESTE MÔŽE VZNIKNÚŤ PRÍJEMNÁ A FARBAMI PREKYPUJÚCA ZÁHRADA. TAKÁ, AKÚ VÁM KDE-KTO BUDE ZÁVIDIEŤ. AKO NA TO?

o menej ideálnych svetelných pomerov – polotieňa či tieňa – si môžete vysadiť niektoré nádherne kvitnúce trvalky, kry, cibuľoviny a hľuznaté rastliny, či vysiať pestrofarebné letničky, alebo ich pestovať v črepníkoch. Prirodzene, iné druhy, aké by rástli na slnku. Záhrada, do ktorej sa nedostane príliš veľa slnečných lúčov, tak nemusí ostať neupravená a zanedbaná.

RASTLINY NEOBĽUBUJÚCE VEĽA SVETLA Základom úspechu je všetko si dôkladne naplánovať a hlavne zvoliť správne rastliny. Z ponuky tieň obľubujúcich rastlín si vyberte v prvom rade papraďorasty, ponúka sa aj obrovské množstvo nižších a vyšších trvaliek, ktoré sú okrasné listom, takisto niekoľko atraktívnych kvitnúcich druhov. Horšie svetelné podmienky vyhovujú dokonca nádherným

Text a foto: Daniel Košťál

Do tienistej záhrady v modernom štýle sa vojdú zaujímavé dreviny a kvitnúce rastliny. Miesto si tu môže nájsť aj menší vodný prvok.

133 Fialovo kvitnúce pakosty, jarmanky, náprstníky a jemne pôsobiace papraďorasty vytvoria kúzelné zoskupenia.

V tieni výborne prosperujú funkie. Vybrať sa dá z množstva pekných kultivarov.

134

Home Exterior

drevinám – rododendronom a azalkám, nenáročnej skimii, v plnej kráse sa tu ukážu hortenzie. Nie sú to však len listy a kvety, ktoré dodajú do záhrady v tieni zaujímavé efekty. Na jeseň v tienistej záhrade prekvapia farebne výrazné plody kokoríkov, áronov či konvaliniek. Trávnik, ktorému sa v tieni dariť priveľmi nebude, môžete nahradiť nenáročnými pôdopokryvnými rastlinami. Na výber je zimozeleň, pachysandra, hluchavky či krpčiarky, kvitnúce na jar, z drevín skalník. Ak sa trávnika predsa len vzdať nechcete, vysejte si ho a zvoľte trávnu zmes do tieňa. Ani pomyslenia na jazierko sa netreba vzdať. Aj tu ale treba na jeho brehy zvoliť tieň obľubujúce rastlinné druhy. Nie je ich málo.

FAREBNÉ ČAROVANIE Vo všeobecnosti platí, že do tienistej záhrady sa nesadia ďalšie stromy. Skôr sa vyplatí vyhrať sa s vytváraním zaujímavých zoskupení či vytvorením príjemných zákutí a vyzdvihnutí zdanlivo nezaujímavých detailov. Na záhonoch je vhodné pobaviť sa s farbou, textúrou alebo tvarmi listov jednotlivých rastlín. Pri výbere farieb netreba zabudnúť

Tienistý záhon môže upútať aj vďaka farebne výraznej okrasnej tráve – ostrici.

na bielu, ktorá odráža aj najjemnejšie svetelné lúče a dokonale presvetlí všetky pochmúrne časti tienistej záhrady. Obchádzať nie je dobré ani červenú či oranžovú (či už v podobe kvetov alebo plodov), ktoré zasa darujú takejto záhrade útulnejšiu, hrejivú atmosféru. V tieni tiež jedinečne vyniknú modro kvitnúce druhy, ktoré často v slnečných záhradách chýbajú. Vybrať však bude treba len rastliny, ktoré žiadajú tieň či polotieň. Mnohé trvalky tiež dokážu prekvapivo opticky zväčšiť alebo prehĺbiť priestor tienistej záhrady. Príkladom je rodgerzia (Rodgersia aesculifolia), žlťuška (Thalictrum chelidonii), rebarbora (Rheum palmatum) alebo udatník (Aruncus dioicus). Iné druhy zasa dokážu navodiť podmanivú nostalgickú náladu lesa a hájov (papraďorasty, orlíčky, zvončeky).

TYP TIEŇA Je dôležité vedieť, či máte v záhrade tieň „suchý“ alebo „vlhký“. Iné rastliny totiž budú rásť v suchom tieni a polotieni (pod drevinami, ktoré majú svoj koreňový systém tesne pod povrchom pôdy), iné vo vlhkom tienistom prostredí (v blízkosti jazierok a potokov). Nezabudnite ani na to, že na miestach orien-

Porast hortenzií bude najkrajší na miestach, kde nedopadá príliš veľa slnečných lúčov.

135 Trvalky s farebnými listami, napríklad rodgersie, by na slnku živorili. V tieni excelujú.

tovaných na sever alebo úplne zatienených vyššími budovami a múrmi prevláda najhlbší tieň. Tu bude prosperovať zimozeleň (Vinca minor), brečtan (Hedera helix), rôzne druhy papraďorastov a vybrané trvalky okrasné listom. Iné rastliny budú zasa vynikať na miestach, ktoré sú zatienené mohutnými korunami stromov alebo na miestach, kde občas zablúdia aj slnečné lúče. V polotienistých a tienistých miestach orientovaných na západnej strane je zasa najlepšie pestovať také druhy okrasných rastlín, ktoré obľubujú suchšiu pôdu. Na východnej strane sa bude výborne dariť rastlinám, čo uprednostňujú trvale vlhké pôdy. Polotieň na východnej alebo západnej strane je však zároveň mimoriadne vhodný na vybudovanie kvetinových ostrovčekov a záhonov z trvaliek, ktorým tieň ani polotieň neprekážajú.

VYBERTE VHODNÉ RASTLINY Ideálne tak, aby celoročne bolo v tienistej záhrade niečo pútavé. Na jar to môže byť čemerica východná (Helleborus orientalis) alebo čemerica čierna (Helleborus niger). Po nich to môžu byť celé plochy kvitnúcich jarných cibuľovín a hľuznatých rastlín, predovšetkým snežienok (Galanthus nivalis), ladoničiek (Chionodoxa luciliae), krokusov (Crocus vernus), tavolínov (Eranthis hyemalis), bledúľ (Leucojum vernum), scíl (Scila sibirica) a puškínií (Puschkinia scilloides). Nádherné kvitnúce koberce vytvoria fialky (Viola odorata), pľúcniky (Pulmonaria officinalis), prvosienky (Primula vulgaris), veternice (Anemone sylvestris) či pôvabné pupkovce (Omphalodes verna). Rozkvitnú tu porasty konva-

Porasty cibuľovín kvitnúcich na jar, spolu s peknými trvalkami, krásu záhrady v polotieni len znásobia.

liniek, zvončeky (Campanula persicifolia), srdcovky (Dicentra spectabilis) a pakosty (Geranium sanguineum). V lete sa tu môžu vynímať heuchery (Heuchera brizoides), orlíčky (Aquilegia vulgaris), náprstníky (Digitalis purpurea), alchemilky (Alchemilla mollis) alebo prekrásne astilby (Astilbe). Počas jesene na záhonoch tienistej záhrady môžu pútať pozornosť ružovo kvitnúce japonské veternice (Anemone hupehensis). Nádherné efekty dokážu vniesť do takejto záhrady trvalky okrasné listom, predovšetkým funkie (Hosta), árony (Arum italicum „Marmoratum) alebo nízke zbehovce (Ajuga reptans „Atropurpurea“).

136

GOLF CHALLENGE 2018 TÚTO SEZÓNU ODŠTARTUJE UŽ 9. ROČNÍK GOLF CHALLENGE, V KTOROM SME PRE VÁS PRIPRAVILI 8 TURNAJOV NA IHRISKÁCH GOLF CLUB WELTEN V BÁČI A GREEN RESORT HRUBÁ BORŠA. OBE IHRISKÁ MAJÚ ČO PONÚKNUŤ HRÁČOM NIELEN, ČO SA TÝKA KVALITY, ALE AJ SERVIS A S NÍM SPOJENÚ SKVELÚ KUCHYŇU.

eraz už známa osobnosť slovenského umeleckého diania – Achilleas Sdoukos – opäť pripravil pre víťazov pekné trofeje, ktoré budú doplnené sklom alebo oceľou pre ostatné miesta. Prvé kolo tohtoročnej túry odštartuje už v nedeľu 6. mája! Golfisti by už mali byť „zahriati“, a preto je očakávaná vysoká účasť. Hraničný počet hráčov pri našich turnajoch je stanovený na 96.

Tento rok opäť súťažíme o golfový pobyt od cestovnej kancelárie Costa Golf, no tentokrát zmeníme lokalitu. Hráči sa dozvedia všetky informácie aj pravidlá, respektíve spôsob vyhodnotenia celkového víťaza na našej FB stránke GOLF CHALLENGE 2018 a taktiež v prílohe turnajov na SKGA serveri.

Radi by sme upriamili vašu pozornosť na pripravovaný už 5. ročník Dňa detí, na ktorom si popri golfovom turnaji prídu na svoje aj deti a ich mamičky. Tento turnaj sa koná v nedeľu 3. júna na ihrisku v Báči. Pre deti je pripravený zaujímavý program – úsmev na ich tvárach vyčarí kúzelník Talostan, detičky budú maľované na tvár, pripravili sme pre nich dielničky, skákací hrad, obrí bublifukovač, golfových trénerov a tanečné vystúpenia. Program trvá od cca 10:00 do 14:30 a všetky atrakcie pre deti sú zdarma. Zároveň podporíme výťažkom z tomboly nadáciu Červené nosy. Ich klauni sa taktiež postarajú spolu s moderátorkou Didianou o príjemný deň pre vaše ratolesti. Pripravený je aj program pre negolfistov alebo začínajúcich golfistov a, samozrejme, aj mamičky. Tešíme sa na vás a skvelé športové výkony! Michal Wirdzek

138

Advance

Po padesáti letech INOVACÍ KAŽDÝM ROKEM SE V LEDNU UPÍRAJÍ ZRAKY ODBORNÍKŮ A NOVINÁŘŮ NA VELETRH SPOTŘEBNÍ ELEKTRONIKY A INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ CES V LAS VEGAS.

tejné to bylo také letos; na místě pravidelného setkávání odborné branže se představilo množství technologických řešení, produktů a nakonec také vizí do budoucnosti. Oblastí je mnoho, do povědomí zúčastněných se zapsaly například prostředky vytvářející rozhraní mezi vydávanými hlasovými povely a ovládaným inteligentním zařízením v domácnosti (např. televizorů, vysávačů, topení, klimatizace či osvětlení). Velkým tématem se stává využívání a zdokonalování umělé inteligence a také bezdrátové spojení zařízení nebo nabíjení. V souvislosti s využíváním umělé inteligence lze například uvést, že Samsung chce do roku 2020 v každém novém zařízení aplikovat některou z forem umělé inteligence. Na CES 2018 se objevila skutečně záplava nových nebo zdokonalených elektronických produktů, ať už se to týká smartphonů, počítačů, audio a video techniky, komponentů atd. To, že výzkumné a vývojové laboratoře ještě neřekly poslední slovo technologií OLED, potvrzuje novinka označená MicroLED. Patřičnou pozornost poutala také problematika vývoje autonomních automobilů, samozřejmě také zde hraje elektronický průmysl rozhodující úlohu.

Než se ponoříme do přehlídky několika výsledků výzkumu a vývoje elektronického průmyslu z posledního období, ještě dva zajímavé údaje z místa dění velkolepé akce – sešlo se tady více než 3900 vystavovatelů a přibližně 180 000 návštěvníků.

a vysoce účinné chlazení. Nechybí ani podpora pro bezdrátové připojení až osmi Xbox One® ovladačů.

OCENĚNÍ PRO ASUS Výsledky práce počítačové společnosti Asus se promítly do sedmi prestižních ocenění CES 2018 Innovation Awards. Uznání si získaly základní deska ROG Rampage VI Extreme, notebook ROG G703 a v herní kategorii monitor ROG Swift PG27UQ. V kategorii počítačový hardware a komponenty byly oceněné základní deska ROG Rampage VI Apex a all-in-one počítač ASUS Zen AiO ZN242. ASUS uspěl také mezi příslušenstvím a v kategorii inteligentní domácnost. Vítězi se staly přenosný monitor ASUS ZenScreen MB16AP, respektive nový router. Produkt ROG G703 (na obrázku) je prvním herním notebookem na světě se 17,3palcovým Full HD displejem, který poskytuje kvalitu na úrovni IPS panelů, přičemž disponuje technologií NVIDIA® G-SYNC™ a 144 Hz obnovovací frekvencí. G703 je bezkonkurenčně výkonný v kombinaci s responzivním displejem a od výroby přetaktovaným procesorem Intel Core i7 a přetaktovatelnou grafickou kartou NVIDIA GeForce® GTX 1080. Jeho patentovaný chladicí systém Anti-Dust Cooling (ADC) zabezpečuje efektivní Text: Peter Stano

VELKOFORMÁTOVÝ HERNÍ DISPLEJ NVIDIA Pokud se chcete dostat doslova do dění počítačových her, můžete tak udělat prostřednictvím 65palcového displeje. Společnost NVIDIA ho nazvala NVIDIA BFGD (Big Format Gaming Display). Formát rozlišení je 4K, obnovovací frekvenci 120 Hz podporuje technologie NVIDIA G-SYNC včetně podpory HDR. K dispozici jsou špičkový jas, plné pokrytí barevného prostoru DCI-P3 a další podpůrné technologie. Samozřejmostí je vícero obrazových vstupů.

139

DVOJITÝ SMART Návštěvníci veletrhu si mohli prohlédnout smart ZTE Axon M, který se oficiálně představil koncem minulého roku. Čínský výrobce mu dodal dva 5,2palcové Full HD displeje, ten druhý se vyklápí, čímž se vytvoří úhlopříčka 6,75 palce. Obrazovky lze používat nezávisle nebo jako jednu plochu, napájení zabezpečuje 3180 mAh baterie. Srdcem smartonu je procesor Snapdragon 821, kapacita paměti RAM je 4 GB a místního úložiště 64 GB. Kamera s 20 Mpx má clonu f/1.8. I když nejde o novou myšlenku konstrukce smartphonu, řešení je to zajímavé. Příchod na evropský trh se očekává v nadcházející době.

SOUHRA MOBILU A DOKOVACÍ STANICE Společnost Razer představila zajímavý koncept Project Linda, který dokáže z mobilu Razer Phone vytvořit notebook. Děje se tak prostřednictvím dokovací stanice, která využívá touchpadu a hardware mobilu, ten se do ní pouze vloží. Stanice je vybavená 13,3palcovým dotykovým displejem (rozlišení QHD), úložiště má kapacitu 200 GB. Razer Phone je osazený procesorem Snapdragon 835, má 8 GB RAM a 120 Hz displej, taktéž s rozlišením QHD.

VIRTUÁLNÍ REALITA PODLE HTC Nový headset představila tchajwanská společnost HTC. Jde o model HTC Vive Pro, který dostal vyšší rozlišení 2880 x 1600 pixelů. Kromě vyššího rozlišení je k dispozici adaptér s technologií WiGig vysílající data do počítače bez přítomnosti kabelů. Dodávaná sluchátka lze vyměnit za jiné. Headset HTC Vive Pro a adaptér se budou prodávat samostatně, budou tedy plně kompatibilní s ostatními základnými stanicemi.

TECHNOLOGIE MICROLED S uvedenou technologií vyrukovala společnost Samsung, přitom jde o první modulární MicroLED televizor The Wall s úhlopříčkou 146 palců. Podle tvůrce přináší výbornou ostrost, kterou zaručují mikrodiody. Takto sestavená obrazovka je odolná a má vysokou účinnost. Vyznačuje se taktéž vysokou životností a nízkou spotřebou energie. A pokud se stále více skloňuje pojem umělé inteligence, tak ta se využívá při uvedení technologie 8K AI v prvním televizoru QLED. Využívá se u ní speciálního patentovaného algoritmu, který upravuje rozlišení obrazovky v závislosti na kvalitě obrazu, čímž se kontinuálně zvyšuje kvalita obrazu a libovolný obsah obrazu se povýší do rozlišení 8K.

BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA PRO SPORTOVCE Společnost Sony představila bezdrátová sluchátka WP-SP700N pro aktivní lidi, které disponují technologií digitálního potlačování šumu. Jejich konstrukce odpovídá určení, jsou odolné proti stříkající vodě a potu, baterie má dostatečnou kapacitu na tři hodiny provozu. Při jejich plánované aktualizaci přibyde také digitální asistent Google.

140

Advance

NĚCO Z NABÍDKY OLED TV

ROBOTICKÝ PSÍK AIBO

Mezi špičkové inovátory v rámci technologií patří samozřejmě také Sony. Z představených novinek v rámci domácí zábavy lze uvést novou řadu televizorů 4K OLED BRAVIA® AF8. O špičkový přednes obrazového obsahu se stará obrazový procesor 4K HDR X1™ Extreme, přičemž zvuk vycházející přímo z obrazovky zabezpečuje unikátní technologie akustického povrchu nazvaná Sony Acoustic Surface™. Už dnes je však jisté, že vývoj bude pokračovat, což potvrdil představený prototyp nové generace obrazového procesoru X1™ Ultimate. V porovnání se současným procesorem X1 Extreme má dvojnásobný výkon a přispěje k nejvyšší úrovni kvality obrazu televizorů BRAVIA v historii.

Společnost Sony představila další vývojový stupeň robotického psíka Aibo. Má realističtější oči typu OLED, dokáže rozeznávat tváře, tedy jednotlivé členy rodiny, která si ho opatří. Díky umělé inteligenci si s nimi také umí vytvořit vztah podle toho, kdo a jak se psíkovi věnuje. Výrobce uvádí, že psík umí tancovat a najde také míček nebo kost. Výhodou je, že ho není třeba venčit a místo jídla dostává pouze energii. Zatím se prodává jenom v Japonsku; rozumí tamní řeči a také anglicky.

ČTEČKA OTISKŮ PRSTŮ Zajímavý produkt představila také čínská firma Vivo, která implementovala do svého smartphonu optickou čtečku otisků prstů. Vyrobila ji společnost Synaptics a dostala prostor v modelu Vivo X20 Plus UD. Čtečka je umístěna do displeje OLED.

ŠPIČKOVÁ SLUCHÁTKA OD AKG Při představování novinek nemůžeme obejít ani značku AKG, která přišla s výrobkem AKG N5005. Je odolný vůči poškrábní, a to díky keramickému povrchu, použitá technologie Hi-Res Audio pochází od firmy Japan Audio Society. Hybridní reproduktory dodaly One Dynamic a Quad BA. Součástí sluchátek jsou čtyři druhy filtrů, které zaručují zvukové přednesy označené Bass Boost, Reference Sound, Semi-High Boost a High Boost. Možný je i bezdrátový poslech, součástí je Bluetooth technika.

ŠPIČKA PRO KLASIKY Oživení prodeje klasických vinylových gramofonových desek bylo určitě motivem pro pokračování produkce přehrávacích zařízení značky Technics, která patří pod Panasonic. Na americké půdě představila dva špičkové high-endové produkty s přímým pohonem, SP-10R a SL-1000R. Oba modely jsou konstruované tak, aby zabezpečily špičkové parametry při reprodukci zvuku, potěší tedy náročné konzumenty hudby z klasických nosičů.

CHCETE SROLOVAT TV? Kdybyste před časem někomu řekli, že obrazovka se bude dát srolovat do podstavce, tak by se na vás minimálně divně podíval. Společnost LG takové řešení má, což dokázala na první elektronické akci letošního roku. 65palcový panel OLED se dá zasunout do podstavce, na jedné třetině obrazovky v zasunutém stavu lze sledovat informace o přehrávané hudbě. Zatím jde o prototyp, tak uvidíme, zda má tento technologický prvek šanci na velkosériové uplatnění.

Hlavným partnerom rubriky ADVANCE je INFOCAR.

SLUCHÁTKA K POČÍTAČI Bezdrátová sluchátka HyperX Flight k počítači poskytují větší volnost, přičemž to není pouze další možnost využívající bluetooth. Pro jejich připojení k počítači slouží USB dongel, který má implantovanou rádiovou část a zvukovou kartu. Výhodou je větší dosah a vyšší kvalita zvuku. Sluchátka lze kromě počítače využívat také v kombinaci s Playstation 4. Pokud uživatel využije možnost propojení sluchátek prostřednictvím klasického audio kabelu s jackem 3,5 mm, může využít libovolného zvukového zařízení. Na sluchátkách lze nastavovat úroveň hlasitosti a nechybí ani připojitelný mikrofon.

141

PRO PROFESIONÁLNÍ FILMAŘE Společnost Panasonic představila novou bezzrcadlovku LUMIX GH5S s vylepšeným systémem natáčení videozáznamů a vyšším výkonem ve slabém světle. Nový Lumix je určený především profesionálním filmařům. O vynikající výkon také ve slabě osvětlených podmínkách se stará nový snímač Digital Live MOS s rozlišením 10,2 Mpx a technologií Dual Native ISO v kombinaci s obrazovým procesorem Venus Engine. Společně umožňují nastavit citlivost až ISO 51200 a jsou zárukou kvalitní kresby také v nejtmavších partiích obrazu. Při natáčení i fotografování je možné nastavit různé poměry stran (4:3, 17:9, 16:9 a 3:2). Snímač též umožňuje fotografovat ve formátu RAW se 14bitovou hloubkou, a to výrazně rozšiřuje možnosti při zpracování snímků. Jako první

digitální systémový kompakt na světě umožňuje LUMIX GH5 natáčet v rozlišení 4K rychlostí 60p/50p. Patří mu také další světové prvenství – dokáže uvedenou frekvencí 60p/50p natáčet také ve formátu Cinema 4K (C4K, 4096 x 2160 bodů).

142

Advance What’s new

START THE DAY IN STYLE We’re talking about a speaker with a built in FM radio and alarm clock, known as Creative Chrono. The front has a large white LED display split into 7 parts. You can connect the speaker with the built-in AUX cable, Bluetooth or a microSD card loaded with your own music. FM radio is also an option. The display has three brightness levels, displays the time, or FM radio frequency. It can be turned off, so it doesn’t bother you when sleeping. The lowest level of lighting, however, is useful as a clock for your nightstand. Chrono can be controlled with the buttons on top. You can also connect to it through the Sound Blaster app on Android or iOS. The alarm can only be set directly on the speaker. It will survive spills and has IPX5 certification. The main speaker is on the top with a passive emitter on the bottom. It can be placed screen down (there’s rubber going around the edge for protection) to direct the sound. We liked this speaker’s sound when playing music, and it was balanced with stronger bass than we were expecting. It charges with a microUSB cable and can last up to 8 hours of music playback on a single charge. Price: 49.99 EUR

PRINT YOUR MEMORIES ANYWHERE The HP Sprocket is a Bluetooth printer you can put in your pocket. But don’t confuse it with a power bank. This little device prints on 5 x 7.6 cm paper. It uses special ZINK technology, or Zero Ink. As the name states, it doesn’t use any ink and as the producer says, this isn’t about resolution and specs. That, however, doesn't man low quality prints. The small printer makes truly nice photos, and you can even improve them. As with the online version, you can add frames, emoticons or even text and graphics to a photo. You can then put all of this through a filter, like on Instagram. The package includes 10 pcs of photo paper. They’re durable against tearing and water and also have a self-adhesive layer. It’s up to you whether you want to stick them some where or keep them in their "non-sticker" form. Printing requires the HP Sprocket app for Android or iOS. The printer itself charges with a microUSB port and can be charged with any power adapter or plugged into a computer. A pack of HP ZINK Photo Paper costs 13 euros and includes 20 pcs of paper. You just open the package and place all 20 sheets into the printer. They’re carried with it and won’t fall out. Prints can be used as memories and put on the fridge or used at any party, where everyone can print their photos instantly. Price: 129 EUR

RELIABLY CHARGE YOUR SMARTPHONE You probably already have ordinary power banks with you. Trust Omni is dif ferent, because it supports fast charging. But that’s not all; it has a USB-C port, a microUSB and a classic "big" USB port. The USB-C charges the power bank or devices; the microUSB charges the powerbank, and the standard USB-A is for devices. A perfectly good combination, and you can use it the way that works for you. It’s not rocket science. But Trust Omni has support for QuickCharge 3.0 on the standard USB port. Only then will you use the maximum 18 W of power. The USB-C port has 15 W power output. It automatically recognizes compatible devices. It won’t damage phones with standard charging, or tablets, fitness track ers, smartwatches etc. It has a rubberized plastic body. Great, no aluminium parts that could scratch other devices. As a bonus there is also an LED light. A detail, but something we use often when travelling. Price: 39.99 EUR

Text: TOUCHIT, Photo: brand archives

143

TOOTHBRUSH FOR A GEEK Even brushing your teeth can be fun. Especially if you connect your toothbrush with your phone and start enjoying brushing your teeth like at the dentist’s. The Braun Oral-B Genius 9000 comes with 4 replacement heads, intended for dif ferent uses – for example, teeth whitening, deep or everyday cleaning. It also comes with a travel case that protects the brush but can also be charged and stores two brush tips. While you are brushing, your phone will show you which part of your mouth needs cleaning and whether you’re pushing too hard on your teeth or where you are not cleaning enough. You will actually see reports on the screen that you can read while brushing. You’ll also see a weather report. Your phone will remind you if you forget to brush your teeth. Of course, you don’t need your phone to brush; then you'll use the SmartRing. A fully charged brush will last 12 days (brushing twice a day). You can use 6 modes of brushing: daily, soft cleaning, polishing, gum massage, intense 3D cleaning and tongue bacteria removal. Price: 177 EUR

IF MUSIC, THEN WIRELESS Put on the JBL Everest 310 headphones and experience up to 20 hours of wireless freedom. These are bridged headphones that you comfortably put on your ears. The ear pads grip the ears well. The headphones have legendary JBL Pro Audio and are mostly aimed at comfortable wearing, even with long use. That’s why they’re made from first class materials, and the power cable is built in. ShareMe 2.0 technology allows connection with other Bluetooth headphones and sharing music with friends. The JBL Everest 310 charge quickly, in just 2 hours. They have an elegant comfortable design and a compact carrying case. That makes them the perfect companion for a busy life. The built-in mic enables truly clear phone calls, and simple controls on the earcup allow music control – you can adjust the volume and skip tracks. They’re available in two metallic finishes – black and silver Price: 199 EUR

THE SMARTWATCH FOR PROFESSIONALS The Casio EQB-501DB-2AER is a watch from a traditional watch company, but one that has some intelligence in it. It looks luxurious, with a 48mm case and a blue face. It connects to your phone with Bluetooth. It’s a special technology with low energy consumption and only exchanges data with your phone after pressing a button. The watch gets its energy from the sun and doesn’t need to be charged with normal usage. The main parts of the watch face glow after dusk, so you can tell the time in the dark. It also shows the time and day of the week. You can also make use of the stopwatch and alarm, which can be set up through a phone. You’ll also find your phone with the watch, as long as it’s in range of Bluetooth. One button press can also be set to change the displayed time between time zones. Those are also easily set up with a phone. The Casio EQB-501DB-2AER watch also informs you about an incoming email. The watch looks good, and the watch crystal is scratch-protected. The strap is made of stainless steel, and there are also multiple options for the watch face colour. You can even safely go swimming with it; the weight is 200 grams. Price: 341 EUR

A RAZOR FOR EVERY MAN Philips OneBlade is a universal device for shaving, trimming moustaches and hair and the essence is that it works perfectly. And even does so both wet and dry. The advantage is that this machine is very small, and it is easily portable; you can have it in the car and use it while you are waiting. This is in no way a safety razor – this is a method of trimming, shaping and altering a beard to the desired length. The blade of this device can be replaced. It should last some 4 months with common usage. When working it moves 200 times a second. The device is not afraid of water; you can shave in the shower or wash it in warm water. It comes with three comb heads for trimming, of lengths 1, 3 and 5 mm. Price: 51.90 EUR

Advance

Porozumejte svojmu SMARTFÓNU

144

Tips

SMARTFÓNY SÚ DNES UŽ OSOBNÝMI POČÍTAČMI. MNOHÍ Z NÁS VŠAK STÁLE LEN OBJAVUJÚ VŠETKY ICH SKRYTÉ FUNKCIE A NIEKEDY SI NEVIEME DAŤ RADY S BEŽNÝMI POUŽÍVATEĽSKÝMI PROBLÉMAMI. PRINÁŠAME VÁM ZOPÁR TIPOV A TRIKOV, AKO SI PORADIŤ S VAŠÍM TELEFÓNOM.

NEZOBRAZUJE SA OSTATNÝM VAŠE ČÍSLO? Stáva sa vám, že si kúpite nový telefón a keď s ním voláte prvýkrát, ozvú sa vám vaši kamaráti: „Prosím, kto volá?“ Tak tomu sa hovorí CLIR – Calling Line Identification Restriction. Teda blokovanie zobrazovania vášho čísla. Detaily o nastavení volania nenájdete v nastaveniach systému Android, ale priamo v aplikácii Telefón. Vstúpte do nastavení a vyberte položku Ďalšie nastavenia. Tu nájdete položku Zobraziť ID volajúceho. Stačí zmeniť predvoľbu na Zobraziť číslo. Odteraz už budú všetci vidieť vaše telefónne číslo.

PREČ S NEPOTREBNÝMI APLIKÁCIAMI Kúpili ste si telefón a po niekoľkých mesiacoch akosi nemáte priestor na nové aplikácie a hry? Pamäť telefónov nie je nafukovacia a občas bude nutné niektoré veci vymazať. Napríklad menej používané aplikácie. Môžete ich hľadať v časti Nastavenia – Batéria. Tu nájdete zoznam aplikácií, ktoré majú vysokú spotrebu Text: Michal Reiter

ako aj tie, ktoré systém dočasne vypol, pretože ste ich 3 dni nepoužili. Takto to robia napr. telefóny od firmy Samsung. Najrýchlejšou cestou, ako odinštalovať aplikácie, je urobiť to z hlavného menu. Prvý spôsob je chytiť ikonu aplikácie a potiahnuť ju na horné menu a tlačidlo Odinštalovať. Druhý spôsob je priamo v menu vybrať položku Upraviť alebo Odinštalovať a vtedy sa ku každej ikone doplní znamienko Mínus. Potom stačí len ťukať na ikony a programy odinštalujete.

ČO SO SPOMALENÝM SMARTFÓNOM? Občas sa stane, že sa smartfón mierne spomalí, no nie je to pravidlom. Android ponúka zoznam otvorených a použitých aplikácií. Stlačte dotykové tlačidlo so štvorčekom a zobrazí sa tento zoznam. Tlačidlom Zavrieť všetko ich odstránite z pamäte.

MÁTE AKTUÁLNY SYSTÉM? Nová verzia operačného systému by sa vám mala stiahnuť automaticky. Zvyčajne sa to tak aj spraví. Potrebujete však byť pripojení na internet a ešte trochu tomu môže-

te pomôcť aj vy. V časti Nastavenia - Informácie o telefóne alebo v časti Nastavenia – Aktualizácia systému môžete novú verziu alebo opravy pre váš systém skontrolovať ručne. Niekedy ide o kompletne nový systém, jeho opravy alebo napríklad aktualizáciu priamo od výrobcu, nie od Googlu.

RÝCHLEJŠIE NABÍJANIE TELEFÓNU Tento tip je najmä pre tých, korí nemajú podporu rýchleho nabíjania telefónu. Nabíjanie z bežnej powerbanky alebo zapojením do počítača cez USB kábel nie je príliš rýchle. Limity batérie, čipu a nabíjacieho zdroja sa prekonať nedajú. Ideálne je vypnúť Wi-Fi, GPS a Bluetooth a pokiaľ možno najmä ponechať telefón bez zapnutého displeja. Rovnako hranie hier na telefóne počas nabíjania veľmi spomalí tento proces. Ak môžete, počas nabíjania nepoužívajte telefón a vypnite aj funkcie pripojení. Už pri 20-minútovom nabíjaní pocítite rozdiel rádovo v percentách.

145

Využívame

Advance

technológie

Millor s.r.o.,

Vajanského 6717/7, 917 01 Trnava, Slovenská republika, www.millor.sk Kontaktná osoba: Matej Macek: +421 905 177 615, macek@millor.sk

Váš partner v oblasti energetiky a stavebníctva.

Advance

146

Hodinky

môžu byť aj smart PONUKA INTELIGENTNÝCH HODINIEK JE DNES NADŠTANDARDNE BOHATÁ. NA TRHU NÁJDETE ŠIROKÉ PORTFÓLIO RÔZNYCH HODINIEK, KTORÉ SA ODLIŠUJÚ SPRACOVANÍM, FUNKCIONALITOU AJ OPERAČNÝM SYSTÉMOM. JEDNO VŠAK MAJÚ SPOLOČNÉ – ČORAZ VIAC SA ZAMERIAVAJÚ NA FITNESS FUNKCIE.

itness funkcie boli donedávna výsadou najmä hodiniek, ktoré boli špecificky určené športovcom. Dnes však pokročilé meranie aktivity ponúkajú aj mnohé hodinky, ktoré sú zamerané na bežných používateľov. Oba svety sa začínajú čoraz viac prelínať a pre používateľov to znamená viac možností výberu. My sme porovnali štyri modely, ktoré by sa vám mohli páčiť.

APPLE WATCH SERIES 3 Hodinky od Applu majú aj v tretej generácii svoj typický dizajn s obdĺžnikovým tvarom. Vyzerajú elegantne a nenápadne zároveň, zbytočne nezavadzajú na ruke. Výhodou je ich nízka hmotnosť. Remienok je možné vymeniť. Základom fitness funkcií je systémová aplikácia Aktivity, ktorá každý deň definuje tri ciele. Treba spáliť určitý počet kalórií, aktívne sa pohybovať po dobu 30 minút a 12-krát za deň stáť po dobu jednej minúty. Notifikácie sa dajú vypnúť. Apple Watch Series 3 dokážu monitorovať viaceré aktivity, vrátane plávania a behania. Pokiaľ radi beháte, pravdepodobne oceníte bezplatnú aplikáciu Nike+ Run Club. Počas

tréningu neustále merajú tep, mimo trénovania ho merajú v pravidelných intervaloch. Je vedecky dokázané, že Apple Watch majú jeden z najpresnejších snímačov tepu. Spánok však merať samé nedokážu, je potrebné použiť niektorú z aplikácií tretích strán. Výdrž batérie sa pohybuje na úrovni 1 – 1,5 dňa. Majú v sebe zabudovaný GPS modul, vo svete je k dispozícii aj LTE verzia s eSIM kartou. U nás sa zatiaľ oficiálne nepredáva. Hlavnou výhodou Apple Watch je prepojenie s ekosystémom Apple zariadení. Lepšie hodinky k iPhonu nenájdete, ak ich chcete využívať aj na interakciu s notifikáciami a používanie aplikácií. Pomocou hodiniek tiež môžete rýchlo odomknúť MacBook, čo je praktická vlastnosť. Cena: od 369 EUR

FITBIT IONIC Fitbit Ionic sú športové hodinky od známeho výrobcu fitness náramkov. Majú trochu atypický dizajn, ktorý pôsobí na fotkách extravagantnejšie ako v skutočnosti. Displej je obdĺžnikový, výhodou je nízka hrúbka, takže hodinky sa pohodlne nosia a neprekážajú ani pri cvičení či spaní. Monitorujú spánok a poskytujú údaje o REM, ľahkom a hlbokom spánku. Remienky sú meniteľné, musia byť však špeText: Roman Kadlec, Foto: archív značiek

ciálne určené pre Ionic. Výdrž Fitbit Ionic sa pohybuje na úrovni 4 – 5 dní, podľa využívania GPS monitorovania. V prípade nepretržite aktívneho GPS je výdrž približne 10 hodín. Hodinky neustále monitorujú tep, po pár sekundách sa vždy upravia na správnu hodnotu.

147

Hlavnou výhodou hodiniek sú fitness funkcie. Okrem pokročilého a presného monitorovania aktivít si môžete manuálne spustiť sledovanie cvičenia. Priamo podporovaných je viacero aktivít, chôdzu či beh dokážu hodinky rozoznať aj automaticky, detailnejšie informácie však získate po manuálnom spustení monitorovania. Potešia funkcie, ktoré vás naučia správne dýchať v snahe relaxovať a zabudovaný tréner v hodinkách – táto funkcia zobrazuje vizuálnu pomôcku jednotlivých cvikov. Fitbit Ionic využívajú vlastný operačný systém, ktorý neponúka lokalizáciu do slovenčiny či češtiny. K dispozícii je viacero aplikácií na stiahnutie, reálne sme využili iba Flipboard. Časom má pribudnúť podpora pre Deezer. K dispozícii je platenie cez NFC, avšak Fitbit Pay nie je dostupný na Slovensku. Nevýhodou Fitbit Ionic je Bluetooth komunikácia s Android telefónmi, ktorá nefunguje vždy korektne. Komplikované je tiež diaľkové ovládanie prehrávanej hudby. V prípade iPhonu funguje prepojenie s telefónom korektne, avšak na konektivite s Androidom musí Fitbit jednoznačne popracovať. Cena: 359 EUR

Vívoactive 3 obsahujú transflexný podsvietený displej. V praxi to znamená, že obrazovka je pod správnym uhlom výborne čitateľná aj na priamom dennom slnku a podsvietenie sa aplikuje iba v tme. Toto môže byť konkurenčná výhoda, záleží od vašich preferencií. Vívoactive 3 majú vždy aktívny displej pri zachovaní výbornej výdrže batérie. Tá dosahuje až 7 dní, resp. 13 hodín aktívneho používania GPS. Konštrukcia tela je z nehrdzavejúcej ocele. Dizajn je jednoduchý, no účelný. Vívoactive 3 neustále merajú tep a ponúkajú efektný prehľad dňa či splnených cieľov. K dispozícii je viacero fitness aktivít, ktoré môžete sledovať, s hodinkami môžete aj plávať. Notifikácie si môžete prispôsobiť, ich zobrazovanie je základné a na SMS správy môžete reagovať aj cez hodinky. Garmin získava plusové body aj za fakt, že aplikácia a používateľské rozhranie hodiniek je dostupné v slovenčine. Časť používateľov určite využije možnosť vytvoriť si vlastné tréningy priamo v aplikácii, čo je pomerne unikátna funkcia. Praktické je aj ovládanie hodiniek pomocou pohybových gest mimo dotykového displeja. Stačí prejsť prstom smerom hore alebo dole v okolí ľavého boku hodiniek. Cena: 329,99 EUR

SAMSUNG GEAR S3/ SAMSUNG GEAR SPORT

GARMIN VÍVOACTIVE 3 Garmin sa môže pochváliť viacerými špičkovými športovými hodinkami s inteligentnými funkciami. Model vívoactive 3 sa radí do segmentu cenovo dostupnejších.

Hodinky od Samsungu využívajú operačný systém Tizen. Pokiaľ máte radi menšie hodinky a/alebo s nimi chcete plávať, potom je správna voľba Gear Sport s 1,2-palcovým displejom. V opačnom prípade stoja za zváženie aj hodinky radu Gear S3, ktoré majú masívnejšiu konštrukciu. Sú odolné voči vode na úrovni IP68, ale plávať by ste s nimi nemali – nie je garantované, že to prežijú. Výhodou môže byť okrem väčšieho displeja a masívnejšej konštrukcie aj elegantný dizajn. Verzia Gear S3 Classic vyzerá výborne a hodí sa aj k saku. Gear S3 a Gear Sport majú zabudovanú slovenskú klávesnicu ako aj podporu rozpoznávania písaného textu v slovenčine. Ponúkajú tiež ovládanie pomocou lunety, čo je kruhový ovládací prvok

na ciferníku. Tento typ ovládania je rýchly a pohodlný. Výdrž batérie dosahuje 3 dni. Samsung hodinky sú vybavené GPS modulom aj NFC čipom na platenie pomocou systému Samsung Pay. Gear hodinky do veľkej miery profitujú z faktu, že aplikácia Samsung Health patrí medzi najlepšie na trhu. Dvojnásobne, ak hľadáte hodinky, ktoré sú zamerané skôr na všeobecné používanie a nie iba na fitness funkcie. Obe verzie Gear hodiniek merajú tep, pričom si môžete nastaviť neustále meranie alebo v pravidelných intervaloch v pokoji a tiež vám zhodnotia kvalitu spánku. Za zmienku stojí fakt, že tieto hodinky ako jediné v teste podporujú offline režim v službe Spotify, takže si môžete uložiť hudbu z tejto služby do hodiniek a ísť behať iba s Bluetooth slúchadlami. Cena: od 349 EUR

VERDIKT Vo výsledku teda máme pre vás niekoľko odporúčaní. Ak používate iPhone, najväčší úžitok ponúknu hodinky Apple Watch. S modelmi Series 2 a Series 3 môžete aj plávať a výhodou je celkové prepojenie hodiniek s telefónom. Nevýhodou je kratšia výdrž batérie. Pokiaľ pre vás nie je prioritou prepojenie s telefónom, resp. možnosť reagovať na notifikácie cez hodinky, Garmin vívoactive 3 a Fitbit Ionic sú výborné fitness hodinky. Vívoactive 3 vynikajú transflexným displejom ako aj prispôsobením rôznych cvičebných programov či možnosťou tvorby vlastných súborov cvičení. A pokiaľ hľadáte k Androidu nejaké hodinky, ktoré umožnia lepšiu interakciu s notifikáciami, potom odporúčame Samsung Gear Sport.

148

Advance What’s new

BILANCIA PREDAJA

Popularita zábavných hier je veľká, čo dokladuje aj bilancovanie odbytu zábavného systému PlayStation 4 (PS4) a hier určených pre tento systém počas vianočného obdobia 2017. Spoločnosť Sony oznámila, že v tomto období predala 5,9 miliónov kusov systému PS4. K 31. decembru 2017 bolo celosvetovo súhrnne predaných viac než 73,6 miliónov kusov PS4. Okrem toho sa predalo viac ako 55,9 miliónov kusov hier pre PS4 cez maloobchodných predajcov, ako aj prostredníctvom digitálneho sťahovania v obchode PlayStation Store. K 31. decembru 2017 tak bolo celosvetovo súhrnne predaných 645 miliónov kusov hier. Zábavný systém PS4 je momentálne dostupný v 127 krajinách a regiónoch na celom svete.

SPRÁVY ZO SVETA ELEKTRONIKY ĽUDSTVO ZA POSLEDNÉ DESAŤROČIA POSTÚPILO NA OVEĽA VYŠŠÍ LEVEL TECHNIKY. TÁ SA SPÁJA S RÔZNYMI ČINNOSŤAMI, PRÍTOMNÁ JE TAKMER VŠADE. Do jej jednotlivých oblastí nahliadneme prostredníctvom krátkych správ, ktoré sa dotknú rôznych aplikácií.

OUTDOOROVÝ DIGITÁLNY FOTOAPARÁT Do sťažených podmienok je určená novinka Fujifilm FinePix XP130 – vďaka vodotesnosti ju možno použiť až do hĺbky vody 20 m, odolá pádu z výšky 1,75 m a prevádzka je možná do -10°C. Hmotnosť je iba 207 g. Model XP130 dostal 16,4 Mpx obrazový snímač, 5-násobný optický zoom a 3-palcový displej s rozlíšením 920 000 pixelov. Medzi množstvom užitočných funkcií sa nachádza aj nový režim Cinemagraph, ktorý umožňuje zachytiť efektné snímky s pohyblivými predmetmi. Režim Burst zas umožňuje snímanie s rýchlosťou 10 snímok za sekundu, video Full HD 1080/60p (60 snímok za sekundu, 1920 x 1080 pixelov) a časozberný záznam. Funkcia Smartphone zaručí prenos obrázkov a videí do mobilu, k dispozícii je aj technológia Bluetooth či rozhranie HDMI.

NÁVRAT KAZIET? Opätovný predaj vinylových platní nie je jediným návratom nosiča zvuku, ktorý sa používal v minulosti. V poslednom čase sa objavujú správy, že podobný úkaz by sa mohol udiať aj pri magnetofónových kazetách. V USA ich odbyt za posledné roky vzrastal, a preto chce firma National Audio tohto roku spustiť výrobu nových kaziet. Bude teda určite zaujímavé sledovať, ako sa bude vyvíjať ďalší predaj. Uvidíme, či sa rastúci trend záujmu potvrdí alebo ide o krátkodobú záležitosť životného štýlu.

PRÍRASTKY TELEVÍZOROV PANASONIC Spoločnosť Panasonic predstavila štyri nové modely OLED televízorov. Rady FZ950 a FZ800 budú k dispozícii s uhlopriečkami 65 a 55 palcov (165 a 140 cm). Majú nový panel OLED a budú osadené najnovšou generáciou videoprocesora HCX, ktorý bol vyladený v spolupráci s hollywoodskymi profesionálmi. Televízory podporujú technológiu HDR10+ a ponúkajú kompatibilitu s najnovším štandardom HDR pre dynamické metadáta. Rad FZ950 ponúkne aj kvalitné ozvučenie reprosústavami Blade z dielne značky Technics. Všetky OLED televízory Panasonic budú mať certifikáciu Ultra HD Premium a THX 4K. Modernizovaný 4K videoprocesor HCX a najnovšia generácia HDR OLED panelov prinášajú dosiaľ najpresnejší a farebne najprecíznejší obraz s vysokým dynamickým rozsahom (HDR). Text: Peter Stano, foto: archív značiek

149

Pebble DESKTOP 2.0 SPEAKERS

Personifying an element of zen, the compact Creative Pebble offers a clean minimalist look that fits neatly into almost any desktop setup without taking up too much space. Featuring dual far-field drivers set at a 45Â° angle and passive radiators, the Pebble delivers crystal clear audio with bass and an elevated sound stage. Elevated wide sound stage with 45Â° angled drivers give audio a greater dimension. Built-in passive radiators pump out a surprising amount of full, deep bass without adding clutter to your desk. Dual far-field drivers professionally tuned to project sound further than most regular speakers. USB powered for easy usage with any PC or laptop. 3.5mm stereo cable attached for convenient connection to any device. Power/Volume control knob on the front for easy control at your fingertips.

creative.com

150

Advance

GADGETY,

KTORÉ VÁM ZJEDNODUŠIA ŽIVOT

ASI VŠETCI MÁME RADI RÔZNE MALIČKOSTI A TECHNOLOGICKÉ VYCHYTÁVKY. PREČO SI TEDA NEKÚPIŤ NEJAKÚ, KTORÁ ZJEDNODUŠÍ ŽIVOT? PRINÁŠAME ZOPÁR TIPOV, KTORÉ BY MOHLI BYŤ UŽITOČNÉ.

ELEKTRICKÁ VÝBAVA NA PREŽITIE Ak veľa cestujete, zistíte, že s napájaním elektroniky to nie je jednoduché. V hoteloch je často extrémne málo zásuviek, majú iný formát ako používame v Európe a zariadení, ktoré treba nabiť, je veľa. PowerCube Rewireable USB je na túto situáciu ako stvorená. Je to v podstate kocka s piatimi zásuvkami používanými v EÚ. K tomu sú ešte dva nabíjacie adaptéry s prúdom 2,1 A a ako rozhodujúci člen adaptér na rôzne systémy elektrických zásuviek používaných v USA, Číne alebo Japonsku – celkovo 4 typy zástrčiek. Celkový povolený odber je 1500 W. S týmto zariadením nabijete v hoteli všetko a nemusíte sa v noci budiť, aby ste prehodili zariadenia na jedinej zásuvke v miestnosti. Cena: 22 EUR

STOJAN BONE BIKE TIE Tento geniálny stojan na telefón na bicykel môže byť užitočný nielen pre profesionálnych cyklistov. Bike Tie na telefón v priebehu troch sekúnd natiahnete a na bicykel nasadíte ako opasok bez akejkoľvek skrutky a náradia za 5 sekúnd. Stojan sa vôbec nezošmykuje a obrovským pozitívom je, že pri jazde je guma veľmi pružná, takže sa na telefón neprenášajú ostré nárazy. A čo keď niekde zamykáte bicykel a odchádzate? Nuž, zložíte stojan za 2 sekundy a šup s ním do vrecka. Cena: 19 EUR

NVIDIA SHIELD TV NVIDIA SHIELD TV je herná konzola, no jej hlavnou výhodou je univerzálnosť, a tak sa môžete prichytiť, že pri nej budete tráviť veľa času. Nemusíte ju využívať primárne na hranie, ale na sledovanie TV vysielania cez aplikáciu Magio GO alebo pre prístup k prémiovému obsahu v službách Netflix, Amazon Prime Video a HBO GO. A sem-tam sa aj zahráte, pretože prepojenie SHIELD TV s počítačom funguje skvelo a podporované sú aj Android hry. Cena: od 199 EUR Text: Tomáš Buranský, Foto: archív značiek

151

LOGITECH WIRELESS MOUSE M560 Čo vám skutočne zjednoduší život, ak veľa pracujete s počítačom? Myš s hyper-fast rolovaním. Rolovanie dlhých webových stránok alebo dokumentov je skutočne pohodlné. Koliesko sa dá zatlačiť a spraviť z neho klasické s krokovaním. To využijete napríklad pri ceste vlakom, keď sa všetko trasie a voľné koliesko by mohlo občas rolovať dokumenty alebo tabuľky. Inak je režim super rýchleho rolovania niečím úžasným. Myš, ktorú každý deň používate, je z technologických gadgetov naozaj dôležitá. M560 preto stojí za to. Cena: 49,99 EUR

SPENDEE Chcete si strážiť svoje výdavky, aby ste mali prehľad, na čo míňate peniaze? Radi by ste viac sporili ako míňali? Aj v tom vám pomôže aplikácia Spendee. Tá sleduje vaše príjmy a výdavky podľa kategórií a ponúka prehľadné grafy. Vďaka tomu viete, koľko na čo míňate a kde by ste si mali utiahnuť opasok. Je to veľmi výrazná pomoc pri plánovaní. Nebude sa vám stávať, že prekročíte svoj rozpočet na dovolenku, zábavu či potraviny. Spendee navyše synchronizuje všetky údaje v cloude a funguje aj na desktopoch, čo je veľmi užitočné. Cena: zadarmo, ak používate iba jednu peňaženku

RÝCHLONABÍJAČKA Vieme, ako to s tými batériami v smartfóne je. Majú vysoký výkon a koniec-koncov aj kapacita batérií stúpla. No stále sa ledva dostaneme s výdržou na dva dni, a to aj tak iba prvý polrok, kým je telefón nový. PumpExpress+, TurboPower, QuickCharge – nech už sa technológia volá akokoľvek, je nadmieru užitočná. Je to skvelý pocit pripojiť k nabíjačke smartfón na 20 minút a zistiť, že máte o 40 % batérie viac. Vydrží mi smartfón iba deň? Toto už so super rýchlym nabíjaním nemusíte riešiť. Cena: cca 20 EUR alebo zadarmo priamo so smartfónom

152

Showroom

Geneva Motor Show 2018 A Few New Items

THIS YEAR’S GENEVA MOTOR SHOW RECORDED A PAIR OF EIGHTS ON ITS ACCOUNT, AND SO IT NOW HAS A TRULY RICH HISTORY BEHIND IT.

he 88th edition of the Geneva Motor Show was an interesting presentation of the latest to be offered by automobile makers this year. Of course, visions from studies giving a glimpse of the more distant future were also present. Various degrees of self-driving vehicles were a common theme, though we’ll have to wait a bit longer for cars that completely drive themselves without any input from the driver. Simply stated – the halls of the Palexpo exhibition centre were filled with exhibits offering a complete overview of the motoring world. Some brands decided not to exhibit in Geneva this year – Chevrolet, Infiniti, Opel or the luxury brand DS (a part of Citroën).

AUDI The new Audi A6 is ready to warm the heart of each of its new owners, not only with its elegant appearance but also the precisely designed interior and abundance of modern technological elements. A new element is its capability to drive itself at level three (five is the highest level – completely independently moving self-driving vehicle). From the start in June four drive units will be available: one petrol TFSI and three diesel motors will offer power from 150 kW (204 hp) to 250 kW (340 hp). Photo: Audi

ALPINE The newly designed model Alpine A110 had to be present at the Geneva exhibition. Two new items were there for visitors: the Alpine A110 Pure and the A110 Légende. An aluminium frame was used in their construction, and aside from compactness, this ensured lightness and agility. The drive unit consists of a 1.8-litre petrol motor with a maximum output of 185 kW (252 hp); thus, the model line A110 is sufficiently dynamic. A 7-speed DCT two-link transmission seconds the aggregate. The Pure version is lighter and focused on driving pleasure, especially on curvy roads, while retaining the minimalism of the Premiere Edition version. The Légende alternative is suitable for everyday driving. Photo: Alpine

Photo: Bentley

BENTLEY The luxury brand Bentley presented in its first SUV Bentayaga a modern form of power. The Bentayaga Hybrid was here for the premiere; it can cover up to 50 km when fully charged and run in pure electric mode. The propulsion power is a 3.0 V6 petrol engine, combined with an electric motor and lithium-ion rechargeable batteries. It can charge in 7.5 hours from a common electrical socket. The system power of the drive is 340 kW (462 hp) and a torque of 700 Nm. Consumption, according to the manufacturer, is nearly 3.5 litres of petrol/100 km.

Text: Peter Stano

BMW The second generation of the X4 model (shown in the picture) headed for Geneva to be introduced to the world for the first time. When comparing dimensions with the previous X4 models, it is evident that the new version has a few centimetres added both in the frame and width, which means that it will offer better parameters for passengers, especially in the back seats. The basic volume of the luggage compartment has a capacity of 529 litres, and the clearance height of 204 mm gives the vehicle a green light for going off-road. The two-litre petrol and four-cylinder diesel engine alternatives with maximum output from 135 kW (183 hp) to 185 kW (251 hp) will be available at the start of its sale, with the top-of-the-line choice being the M40d with a three-litre diesel (240 kW/326 hp) motor. The study of the M8 Gran Coupé was also an outstanding exhibit. The reborn 8-line is particularly attractive, at least in conceptual form.

153

Photo: BMW

8-speed automatic transmission has a fuel consumption of 3 to 4 percent lower than in the previous generation. The offer of the engines is supplemented by a 2.4 GDI petrol version (136 kW/185 hp).

Photo: Mercedes-Benz

Photo: Hyundai

PEUGEOT FERRARI The Maranello-based brand Ferrari presented another beautiful work to the public. This was the Ferrari 488 Pista, which has the most powerful eight-cylinder motor in history. Its maximum output reaches 530 kW (711 hp) and a torque of 770 Nm. It literally sprints from 0 to 100 km/h in only 2.85 s and "two-hundred" in an unbelievable 7.6 s. The maximum speed is up to 340 km/h. The chassis and aerodynamics are adapted for this top athlete’s capability, and the engineers applied the knowledge of race track circuit sports when building this vehicle.

JAGUAR The Jaguar I-Pace electric car also had its exhibition premiere. The electric motors are 294 kW (400 hp) and the torque gets up to 696 Nm. These excellent performance parameters give the vehicle an acceleration from 0 to 100 km/h in 4.8 s, and the manufacturer claims it will go 480 km on a single charge. Photo: Jaguar

Photo: Ferrari

The new Peugeot 508, with its new low chassis and dynamic design, became the great magnet at the stand of the French car maker. The four-door body combines elements of a stylish coupe with features of a fastback. In addition to the genuinely successful stylistics, this new car offers an attractive interior, excellent driving characteristics, new engines and a wealth of technological features. The luggage space has a capacity of 487 litres. A 1.6 PureTech (132 kW/180 hp and 165 kW/225 hp) petrol motor and 1.5 and 2.0 BlueHDi diesel engine (from 96 kW/130 hp to 132 kW/180 hp) provide the power. Next year, it will also be made in a hybrid version. We’ll have to wait for this beauty until September, the month it is scheduled to start being sold. Photo: Peugeot

MERCEDES-BENZ HYUNDAI South Korean car maker Hyundai focused on revival of the SUV Santa Fe. It has created an eye-catching vehicle with large interior and the most modern features. The four-wheel drive with adaptive torque distribution according to adhesion and driving speed is labelled with HTRAC and supports the driver in all situations. It has two diesel engines and one petrol unit on offer. The standard four-cylinder turbo diesel 2.0 CRDi offers two levels of maximum power: 110 kW (150 hp) and 134 kW (182 hp). It is combined with a 6-speed manual transmission or a newly developed 8-gear automatic transmission. A larger turbo diesel 2.2 CRDi with a maximum output of 144 kW (197 hp) with the new

From the many new cars from MercedesBenz, we’ll here briefly introduce the new class A vehicle. The fourth generation of a compact hatchback is a fivedoor variant that has been improved with several changes. Driving comfort has been increased through a higher firmness of the body, and it also has many top safety features. Outside it is larger, and the luggage space has been increased to 370 litres. To start with, it has four-cylinder drive units, both petrol and diesel, under the bonnet. A 4Matic and automatic transmission will also be available depending on the specific engines.

PORSCHE The Stuttgart car maker Porsche has glimpsed a little bit into the future via a study of the electric vehicle labelled the Mission E Cross Turismo. Even at first glance it is evident that it retains several stylistic elements of other Porsche cars. The nearly five-metre long body with a width up to two-metres hides two synchronous electric motors with a total system output of more than 440 kW (600 hp). Acceleration from 0-100 km/h takes it a mere 3.5 s, and the power source is lithium-ion rechargeable batteries. Of interest is that with rapid

154

Showroom

charging it regenerates in about 15 minutes. And the ride? The manufacturer states that you should be able to go 400 km on one charge.

materials. The conceptual vehicle is the work of the Toyota GAZOO team.

eve of the car show opening for the professional public, and the Volvo XC40 SUV took the trophy.

Photo: Toyota Photo: Volvo

Photo: Porsche

VOLKSWAGEN ŠKODA The modernized Škoda Fabia is the latest new item from Mladá Boleslav, Czech Republic. Interestingly, it will no longer offer diesel motors, but only petrol. The motors will be 1.0 MPI (44 kW/60 hp, 55 kW/75 hp) and 1.0 TSI (70 kW/95 hp, 81 kW/110 hp). The most powerful, a 1.0 TSI unit, can also be combined with the 7-speed DSG transmission. The modernization also includes new electronic assistants, a light-switch assistant and diode headlamps. The new product will hit the market in the second half of 2018.

Volkswagen made waves with its look for the future, which was named I.D. Vizzion. It is an electric car with fully self-driving control with no driver input. The four stand-alone seats are reached by doors that open opposite each other at pillar B for better access. Two electric motors drive all four wheels, and the system output is 225 kW (306 hp), with acceleration from 0 to 100 km/h in 6.5 s. No less interesting is that the vehicle’s ride on a single charge should reach up to 665 kilometres, with a maximum speed limited at 180 km/h. Various types of electric vehicles should be gradually developed on the basis of this vehicle.

Photo: Škoda Auto Photo: Volkswagen

ZENVO The full-stop on our little tour will be the very interesting exhibit of the Danish manufacturer Zenvo. Although it looks like a pure-blood special, the presented vehicle can be driven on regular roads (of course, of high quality), too. The Zenvo TSR-S is a rare phenomenon, with an annual production of just 5 automobiles. The power unit is a twin-turbocharged 5.8 V8, which in the basic mode offers power of 515 kW (700 hp), and after activation of the respective button, it is "tilted" to 865 kW (1177 hp). It handles the sprint from 0 to 100 km/h in 2.8 s, and the "two-hundred" in 6.8 s, with a maximum speed limited electronically to 325 km/h. Photo: Zenvo

TOYOTA Japan's Toyota carmaker brought a very interesting concept to Geneva. The new sports car bears the name GR Supra Racing Concept, and although it is a race car for the track, it is expected to become the precursor a new Supra. It will thus be a reincarnation; the new road car would become the fifth generation carrying this name. Previous generations were presented to their fans from 1978 to 2002. The GR Supra Racing car concept is a compact two-seater with a front engine and rear-wheel drive with a lightweight construction made of advanced

VOLVO The new Volvo V60 also shined in the glare of the headlights, and this Nordic brand combi has certainly begun to succeed visually. Of course, this also applies to the technical side of things. If we look at what is found under the bonnet, we see petrol, diesel and plug-in hybrid variants, that is the T6 AWD, D3 FWD, D4 FWD, T6 Twin Engine AWD and T8 Twin Engine AWD. The quality of Volvo cars was confirmed by the European car of the year competition for 2018, the results of which were announced on the

155

Kia:

Černý kůň mezi výrobci ekologických vozů ZELENÁ JE DNES V MÓDĚ A AUTOMOBILKY ZAČÍNAJÍ PŘEMÝŠLET, JAKÁ TECHNOLOGIE V BUDOUCNU NAHRADÍ SPALOVACÍ MOTORY. NĚKDO SÁZÍ NA VODÍKOVÝ POHON, JINÝ ZASE NA ELEKTRICKÝ. MEZI AUTOMOBILKY S NEJVĚTŠÍMI AMBICEMI PATŘÍ V TOMTO OHLEDU TAKÉ ZNAČKA KIA, OD KTERÉ BY TO MOŽNÁ ŘADA LIDÍ NEČEKALA.

IA byla v roce 2017 na třetím místě v prodejích hybridních vozů a do budoucna má s ekologickými vozy velké plány. Aktuálně nabízí hned čtyři ekologické modely a slibuje mnohem více.

JE LIBO HYBRID... Největším překvapením je crossover Kia Niro, který sbírá ekologická ocenění doma i ve světě. Je zapsaný v Guinnessově knize rekordů jako Nejúspornější hybridní vůz světa a v České knize rekordů jako Nej úspornější hybrid v reálných podmínkách v ČR s průměrnou spotřebou pouhých 3,89 l/100 km. Když se k tomu přidá prostorný kufr a netradiční schopnost táhnout přívěs o hmotnosti 1300 kg, nelze se divit, že se Niro pyšní také titulem Ekologické auto roku 2017 v ČR. Text a foto: KIA

Veškeré výhody hybridní verze a něco navíc v sobě ukrývá Kia Niro Plug-in Hybrid. Na elektřinu ujede celých 58 kilometrů, a je tak ryzím ztělesněním slova hybrid. Úsporný a ekologický elegán do města a zároveň pracovitý a užitečný pomocník na chatu či aktivní dovolenou. Plug-in Hybrid má KIA v nabídce také u svého manažerského modelu Optima, a to ve verzi sedan a kombi. Dálniční koráb vás s nabitou baterií a plnou nádrží sveze na jeden zátah 1120 kilometrů, tedy třeba z Prahy do Paříže.

...NEBO ELEKTROMOBIL? Elektromobily zastupuje SUV Kia Soul EV, který na jedno nabití ujede až 250 kilometrů a s rezervou tak překoná například vzdálenost z Prahy do Brna. A po-

zor! Soul uveze 5 lidí, což je mezi elektromobily stále vzácnost. Například v Německu patří mezi nejprodávanější elektromobily a oblibu si získal i v mnoha dalších zemích. Letos Kia také představí druhý čistě elektrický vůz a tím bude Niro EV s dojezdem čistě na elektrický pohon až 500 kilometrů. Čtyři ekologické modely jsou jistě úctyhodné číslo, ale KIA se nebojí pořádně šlápnout na pedál a do roku 2025 slibuje hned 16 elektrifikovaných modelů. Nechme se tedy překvapit, s čím přijde.

156

Showroom

BMW 220i Cabrio

Smerom k letným zážitkom

HOCI KABRIOLETY SÚ SVOJOU PODSTATOU ZAMERANÉ NA PREVÁDZKU POČAS TEPLÝCH DNÍ, V SÚČASNOSTI MÔŽU BYŤ CELOROČNÝM PREPRAVNÝM SPOLOČNÍKOM.

ielen preto, že mnohé už disponujú kovovými sťahovacími strechami, ale podstatný pokrok zaznamenali taktiež plátenné strechy. Poskytujú totiž dostatočné tepelno-izolačné vlastnosti na to, aby boli „univerzálmi“. Pred

sebou máme predstavenie formátovo menšieho zástupcu z dielne bavorského výrobcu, ktorý si do typového listu pripisuje označenie 220i a neopustil „klasiku“ – plátennú pokrývku.

V POLOHE ELEGÁNA „Dvojkový“ kabriolet má zvonka všetko, čo má elegantné vozidlo tohto určenia mať. Začať môžeme prednou časťou s typickými „ľadvinkami“, najmodernejšou líniou svetlometov u tohto producenta či dynamizujúcim tvarom a prieduchmi predného nárazníka. Bočná línia je doplnená elegantnými prelismi, ktoré vytvárajú dojem pohybu vozidla aj vtedy, keď je práve v pokoji. Zadná časť zaujme optikou svetiel, opäť ju zdobia elegantné dizajnové prvky. Ako celok pôsobí kabriolet vyváženým dojmom, čo platí pri zatvorenej aj otvorenej streche. Ovládať sa dá do rýchlosti 50 km/h, čo znamená, že mimo diaľnice môžete tento úkon pomerne bezpečne urobiť aj bez zastavenia vozidla.

PRESUN DOVNÚTRA Po otvorení dlhších dverí môžeme vstúpiť do prémiového prostredia. Nastupovanie je pohodlné, problém vzniká pri nastupovaní/vystupovaní v prípade tesnejších priečnych parkovaní, kedy takéto dvere potrebujú na otvorenie väčší bočný odstup. Ešte pred preskúmaním interiéru musíme uviesť, že vozidlo si Text: Peter Stano, foto: BMW

157

možno individualizovať viacerými prvkami výbavy, od ich početnosti sa potom odvíja konečná cenovka (220i Cabrio od 40 450 eur). Na vodiča i spolujazdca tu čakajú anatomicky vymodelované sedadlá, ich poloha je vzhľadom na zem nižšia, teda na jednej strane sa cítite cestovateľsky komfortne a na druhej zároveň príjemne športovo. Vpredu je miesta dostatok, zadné pozície možno pokladať skôr za núdzové, čo výraznejšie platí pri zatvorenej streche – vtedy nad hlavou chýba dostatok vzdušnosti. Je to však všeobecný úkaz pri menších kabrioletoch, len to pripomíname. Pre toho, kto jazdil v automobiloch BMW, nie je architektúra kokpitu vodiča neznámou. Vodič získava na základe dlhoročných skúseností výrobcu príjemne návykové zázemie, ktoré ponúka prehľadné a nekomplikované ovládanie. Nechýba intuitívne ovládaný systém iDrive a veľký informačný displej v strede palubnej dosky. Umiestnený je dostatočne vysoko, preto je odčítavanie údajov z jeho plochy bezpečné – netreba od premávky vpredu príliš odkláňať zrak. Zároveň treba pozitívne ohodnotiť jeho dobre čitateľnú a názornú grafiku. Ďalším zdrojom informácií je prehľadný prístrojový panel. Multifunkčný volant s vhodne zvoleným priemerom padne vďaka hrubšiemu vencu dobre do ruky. Odhalenie vnútra kabrioletu trvá 20 sekúnd a ako sme už spomenuli, strechu možno premiestňovať do rýchlosti 50 km/h. Pri jazdách vo dvojici príde vhod protiprievanový štít. Batožinový priestor pri zatvorenej streche má kapacitu 335 l, pri otvorenej sa zmenší na 280 l. Jeho tvar je nepravidelný a ako to pri kabrioletoch býva bežným zjavom, pri nakladaní predmetov treba brať do úvahy taktiež menšiu výšku otvoru.

RÔZNE MOŽNOSTI VÝBERU Jednou z možností voľby pohonu je 2-litrová štvorvalcová prepĺňaná benzínová jednotka s technikou TwinPower Turbo (135 kW/184 k/5000 ot./min; 290 Nm/1350 – 4600 ot./min). Sú tieto výkonové parametre postačujúce? Nuž, ak si uvedomíme, že poslaním vetrom prevzdušnených kabrioletov nie je lámať rýchlostné rekordy, tak je to solídne technické vybavenie aj na dynamickejšiu jazdu. Kto by v tejto chvíli úplne nesúhlasil, na výber sú dynamicky (výkonovo) disponovanejšie verzie, ktoré vedia pohybové schopnosti povýšiť patričným spôsobom. V predstavovanom vozidle sme mali spomenutý technický poten ciál a dá sa povedať, že sme s ním boli spokojní. Ešte pripomíname, že k dispozícii je aj rad naftových agregátov.

V REŽIME JAZDY Prevádzka kabrioletu v chladnejšom počasí dala možnosť skúšať ho prevažne so zatvorenou strechou. Preto sme sa mohli presvedčiť, že aj plátenné pokry-

tie kabíny je spoľahlivým tepelno-izolačným prostriedkom. Zvukové zázemie je pocitovo „šteklivé“ pre vyznávačov dobrej sprievodnej akustiky pri práci motora. Prepĺňaná 2-litrová pohonná jednotka sa vyznačovala veľmi dobrou pružnosťou a zaručovala dynamickú jazdu. Potvrdzuje to aj „papierový“ technický parameter zrýchlenia z 0 na 100 km/h – 7,7 s. Športová 8-stupňová automatická prevodovka patrí k tomu najlepšiemu, čo sa v takejto technologickej ponuke vyskytuje. Výborný manažment riadiacej elektroniky znesie absolutórium, prevodovka radí rýchlo a hladko. Pri uvoľnenej jazde dokáže držať otáčky na nízkych hladinách, teda dôležitým výsledkom je práca motora v efektívnom režime. Výrobca predpisuje kombinovanú spotrebu 6,2 l/100 km, v praxi zaznamenáte o jeden až poldruha litra navyše. Podvozok poskytol výborné jazdné vlastnosti, dostatočne pevná karoséria nevydávala pri jazde nijaké rušivé zvuky.

STVORENÝ NA PÔŽITOK Ak prídu letné dni, tento kabriolet sa stane prostriedkom na vychutnávanie si priameho kontaktu s okolím. Úplne v pohode sa dá s otvorenou strechou jazdiť do 90 až 100 km/h. To, že je takáto jazda pôžitkom, vie každý, kto sa s kabrioletom odviezol čo i len raz. „Bavorák“ v tomto vydaní poskytuje výborné jazdné vlastnosti, je výkonovo a technicky veľmi dobre disponovaný.

158

Showroom History

Vůz Laurin & Klement 120 limousine type Weymann

Škoda ve světle 100 let Československa J ZNAČKA ŠKODA SE SE SVOJÍ VÍCE NEŽ STOLETOU HISTORIÍ ŘADÍ MEZI NĚKOLIK MÁLO SVĚTOVÝCH AUTOMOBILEK, KTERÉ PŘEŽILY DO DNEŠNÍCH DNŮ A JEJICHŽ HISTORIE SAHÁ DO MINULÉHO STOLETÍ. UŽ V ROCE 1995 SLAVILA STO LET OD ZALOŽENÍ. AUTOMOBILY ŠKODA PATŘILY A STÁLE PATŘÍ K BOHATÉ HISTORII NAŠEHO STÁTU. Text: Tomáš Vaněk, Foto: archiv značky

iž v roce 1918, v době vzniku Československa, byly nejrozšířenějšími automobily na našem území právě vozy z Mladé Boleslavi, později také z Vrchlabí a Kvasin. První oficiální soupis motorových vozidel z března 1922 prozrazuje, že z celkových 4928 osobních automobilů na našem území připadalo nejvíce, to znamená 1164 kusů, na značku Laurin & Klement. Ta se mezitím vypracovala na největší podnik svého druhu v rámci rakousko-uherské monarchie a šancí v nově vzniklé Československé republice dokázala naplno využít. Nejenže si letos připomínáme sto let od založení Československa, ale neměli bychom zapomenout ani na další jubileum, velice úzce spjaté se značkou Škoda. Letos totiž uplyne 150 let od narození Václava Klementa a 80 let od jeho smrti.

Zakladatelé značky (zleva): Václav Klement a Václav Laurin

PSAL SE ROK 1918 Na úvod několik zajímavostí z roku 1918. Tak třeba pro údržbu silnic zůstaly v Čechách jen dva parní válce. V Praze byl ustaven Klub řidičů osobních a nákladních vozů. Před každou křižovatkou bylo nařízeno troubit. Firma Laurin & Klement zahájila výrobu modelu Si, který navazoval na předválečný model S. Vůz charakterizovaly tuhé nápravy, pohon zadních kol a vodou chlazený čtyřválec o objemu 2,4 litru a výkonu 18 kW.

159 Elegantní tvary vozu Škoda Superb (typ 902)

Do roku 1920 bylo vyrobeno 116 kusů ve čtyř i šestimístné, otevřené i uzavřené verzi, včetně třímístného sportovního typu So. V letech 1918 až 1920 vyrábělo automobily na území Československa deset firem – Laurin & Klement, Praga, Tatra, Walter, Novo, Omega, Pánek, Start, Stelka a Šibrava. Nejvíce jich bylo v letech 1930 až 1934, a to dokonce čtrnáct – Aero, Praga, Škoda, Tatra, Walter, Wikov, Jawa, Gatter, Atlanta, Centaur, Ferra, Hara, Myron a Juja.

ZNAČKA ŠKODA V ŽIVOTECH PÁNŮ LAURINA A KLEMENTA Mezi významná data ve stoleté historii našeho státu patří bezpochyby 20. čer-

Kabriolet Škoda Felicia zdobil silnice od roku 1959.

venec 1925, kdy na zámku Lobeč nedaleko Mšena podepsali Josef Šimonek, tehdejší prezident Škodových závodů a majitel zmíněného panství, a Václav Klement fúzi firem Laurin & Klement a Škoda Plzeň. Již před první světovou válkou hledal Václav Klement obchodního partnera, protože pro udržení konkurenceschopnosti vyvstala potřeba velké finanční investice do budov i strojního zařízení. V nelehké poválečné ekonomické situaci se spojení stalo nutným a později se prodej firmy ukázal jako správný. Automobilové oddělení měla plzeňská Škoda už od roku 1919 a převzetím továrny v Mladé Boleslavi získalo na významu. Do Mladé Boleslavi byla z Plzně částečně převedena licenční výroba velké reprezentační limuzíny Hispano-Suiza. Samostatná firma Lau-

rin & Klement byla koncem prosince 1925 vymazána z obchodního rejstříku. Její logo se však používalo na chladičích vozů ještě několik následujících let a bylo doplněno o okřídlený šíp.

ŠKODA & HISPANO SUIZA Přepychové šestiválce v licenci Hispano Suiza vyráběla Škoda Plzeň v letech 1924 až 1929. Mezi znalci se tehdy tradovalo, že kvalitou výroby překonávaly francouzský originál. Podvozky mířily jak do Škoda Mladá Boleslav, tak k vyhlášeným zahraničním karosářům i tuzemským mistrům. Například plzeňský Brožík na jaře 1926 dokončil limuzínu pro prezidenta Tomáše Garrigua Masaryka, který ji jako oficiální

Rodinný vůz Škoda Octavia s karoserií sedan se vyráběl do roku 1964.

160

Showroom History

Škoda 1000 MB premiéra samonosné karoserie s koncepcí motoru vzadu i pohonu zadní nápravy

prezidentský automobil používal deset let. Vůz poháněl zážehový řadový šestiválec OHV s hliníkovým blokem s ocelovými vložkami válců. Sedmkrát uložený klikový hřídel o hmotnosti 45 kg byl vyroben z 350 kg těžkého výkovku. Z objemu 6597 cm³ poskytoval výkon 73,5 kW při 2750/min. S přímo řazenou třístupňovou, nesynchronizovanou převodovkou dosahoval 2,7 tuny těžký automobil rychlosti 140 km/h. Palivová nádrž měla objem 110 litrů a na sto kilometrů spotřeboval vůz 20 až 25 litrů paliva.

MODELY, KTERÉ ZDOBILY STOLETÍ Ve stoleté historii Československé republiky sehrálo významnou roli několik modelů značky Škoda. Za první milník můžeme označit Škodu Popular, u níž výrobce poprvé upustil od číselného označení a nahradil jej názvem. Mnohem důležitější byla ale nová koncepce podvozku, která vydržela ve výrobě dalších třicet let. Poprvé byl Popular představen v roce 1934 se čtyřválcem o objemu 903 cm³ a výkonu 13 kW. Aby dokázal své schopnosti, vyrazily čtyři vozy na dálkovou jízdu do Indie. Cestu dlouhou 14 500 kilometrů zvládly bez potíží. V roce 1935 se dočkal inovace a většího objemu 995 cm³ i výkonu 16 kW. Samostatnou kapitolou jsou sportovní verze Monte Carlo, které měly objem už 1386 cm³ a výkon 26 kW. Z Populara přes několik dalších modelů a přes řadu 440, známou jako Spartak (1955 až 1959), vykrystalizovala v roce 1959 Octavia. Novým prvkem Model Škoda Favorit byl poprvé představen v roce 1987 na strojírenském veletrhu v Brně.

byla přepracovaná přední náprava, která již nebyla odpružena příčným listovým perem, ale vinutými pružinami. Tím se zlepšily jízdní vlastnosti. Na svou dobu se jednalo o levný, spolehlivý a dobře ovladatelný vůz. V následujícím roce se objevilo ještě praktické kombi, nabízené až do roku 1971. Z Octavie byl rovněž odvozen na svoji dobu a i dnes stále elegantní kabriolet Felicia vyráběný v Kvasinách. O pět let (1964) později nahradilo Octavii „embéčko“, tedy řada 1000 MB, první Škoda se samonosnou karoserií, litrovým motorem vzadu a pohonem zadních kol. Označení připomínalo 1000 let od založení Mladé Boleslavi. Velmi ceněná je dvoudveřová verze MBX, která se dnes prodává i za 750 000 Kč. Rok 1969 znamenal zahájení výroby řady 100/110, kterou v roce 1976 vystřídala 105/120/130 a 135. Jednalo se o poslední automobil s motorem vzadu a pohonem zadních kol. Škoda jako jedna z posledních značek vydržela s touto koncepcí do roku 1990, než jej nahradil motor vpředu a pohon předních kol.

NEJEN ČTYŘI VÁLCE Během sto let Československé republiky vyráběla Škoda sice převážně čtyřválce, ale také víceválcové motory. V letech 1929 až 1935 se v automobilech Škoda řady 6 objevily řadové šestiválce, jejichž éru ukončil pak model Superb z let 1934 až 1939 s motory o objemu od 2,5 do 2,9 litru a s výkonem v rozmezí 41 kW až 47 kW. Ještě větší objem 3,2 l/62 kW, respektive 4,0 l/71 kW, měly modely Superb z let 1938 až 1949. Vrcholem předválečné škodovácké produkce byl řadový osmiválec SV o objemu 3,8 litru a s výkonem 44 kW pro model 860, který spatřil světlo světa v roce 1929 a vyráběl se čtyři roky.

MILNÍK JMÉNEM ŠKODA FAVORIT Významným mezníkem byl rok 1987, kdy byla na brněnském strojírenském veletrhu představena Škoda Favorit, jejíž sériová výroba se naplno rozběhla

161

Škoda 1100 OHC závodní speciál se čtyřválcem 1089 cm3 poskytoval při 7700 otáčkách za minutu maximální výkon 92 koní. Na tehdejší dobu to byl špičkový výkon.

v následujícím roce. Světová premiéra proběhla až v roce 1989 na autosalonu v Amsterdamu a uvedení vozu na světové trhy se zúčastnil osobně Nuccio Ber tone, jehož turínské Stilo Bertone mělo za úkol designovou stránku všech čtyř uvažovaných modelů – hatchback, kombi, sedan a kupé. Projekt nového osobního automobilu s motorem vpředu a pohonem předních kol se spustil z rozhodnutí vlády v prosinci 1982. Termín byl však šibeniční, do dvou a půl let dokončit vývoj a výrobu zahájit do pěti let. Vedoucí realizačního týmu Ing. Petr Hrdlička, CSc. kolem sebe shromáždil kvalifikované, obětavé a motivované pracovníky a společně se pustili do úkolu. Oproti předchozí Škodě 120 se snížil například počet výlisků ze 405 na pouhých 227. I když se Favorit zkrátil o 40 mm, tak nabídl o 85 mm delší interiér a větší objem zavazadlového prostoru. Přední kola poháněl osvědčený čtyřválec OHV o zdvihovém objemu 1289 cm³ o výkonu 46 kW či 43 kW, vybaveného karburátorem, později vstřikováním paliva. Výroba začala nejdříve ve Vrchlabí počátkem prosince 1987, v Mladé Boleslavi se rozběhla v srpnu následujícího roku. Škoda Favorit 136 L (de Luxe) se prodávala od 84 600 korun československých (ŠKODA 120 L stála 65 630 Kčs), při průměrné hrubé měsíční mzdě 3030 Kčs.

pánové – mechanik Václav Laurin (1865–1930) a knihkupec Václav Klement (1868–1938), zakladatelé firmy Laurin & Klement. Do historie značky Škoda výrazně promluvily i další osobnosti. Například právník, finančník a manažer JUDr. Karel Loevenstein (1885–1938), jenž se zasloužil o poválečnou stabilizaci Škodových závodů v Plzni a po vstupu koncernu Škoda do automobilky Laurin & Klement zajistil rozvoj mladoboleslavského podniku velkorysým investičním programem. Právem tak patří ke klíčovým osobnostem prvorepublikové etapy historie automobilky ŠKODA. Za všechny významné osoby jmenujme ještě Ing. Vladimíra Matouše (1896–1963), který vystudoval ČVUT v Praze a v plzeňském závodě se podílel na licenční výrobě luxusního vozu ŠKODA Hispano Suiza. V roce 1928 byl v Mladé Boleslavi jmenován vedoucím konstruktérem osobních a lehkých užitkových vozidel. Jeho důraz na kvalitu, spolehlivost i standardizaci komponentů se uplatnil při zavádění pásové výroby nebo přechodu od žebřinového k páteřovému rámu podvozku a od tuhých náprav k nezávislému zavěšení všech kol. Ještě před odchodem na odpočinek (1959) dovedl do výroby například modely ŠKODA 1200, 1201 a 440.

STOLETÝ PŘÍBĚH S VÝZNAMNÝMI OSOBNOSTMI

Už pánové Laurin a Klement si dobře uvědomovali, jak důležitý je motoristický sport k propagaci motocyklů a automobilů. A tak již v roce 1901 stál Narcis Podsedníček s motocyklem LK na startu závodu z Paříže do Berlína. Nevyhrál

Snad každý ví, že výrobu automobilů v Mladé Boleslavi mají na svědomí dva

VAVŘÍNY I V MOTOSPORTU

vlastně jen vinou pořadatelů, kteří nebyli připraveni, že by dorazil do cíle tak brzy. Trochu zapomínaný je úspěch Václava Vondřicha, který vyhrál v roce 1905 závod o Gordon Benettův pohár ve francouzském Dourdanu, což bylo vlastně neoficiální mistrovství světa. Po motocyklech přišly automobily, nejdříve L & K a pak Škoda. Už v roce 1936 obsadila dvojice Zdeněk Pohl a Jája Hausman se Škodou Popular druhé místo ve své třídě a dvacáté celkové na slavné Rallye Monte Carlo. V roce 1977 navázali na úspěch Václav Blahna a Lubislav Hlávka, kteří se Škodou 130 RS nejen vyhráli třídu, ale mnohem cennější je jejich celkové dvanácté místo. Letos vyhrála kategorii WRC2 tovární dvojice Jan Kopecký a Pavel Dresler se Škodou Fabia R5 (celkově desátí). Své nezastupitelné místo v historii měla i závodní Škoda 1100 OHC pro vytrvalostní závody na okruzích. Úspěchy vozila škodovka také z nejtěžších soutěží, jako byla Rallye Akropolis nebo RAC Rallye. Ještě je třeba připomenout absolutní prvenství v mistrovství Evropy cestovních automobilů 1981, o které se zasloužili Zdeněk Vojtěch, Břetislav Enge a Jan Šenkýř. V roce 1994 získala Škoda Favorit celkové vítězství ve Světovém poháru FIA Formule 2 pro vozy s motorem o objemu do dvou litrů a poháněných jednou nápravou. Zatím posledním velkým úspěchem je titul mistrů světa v rallye v kategorii EWRC2 jak mezi značkami, tak jednotlivci (Pontus Tidemand). Škoda tak udělala pomyslnou tečku, jistě ne poslední, ve stoleté historii našeho státu.

162

Showroom

Honda CR-V Štýlová a obľúbená

NA JESENNOM AUTOSALÓNE VO FRANKFURTE SA MEDZI EXPONÁTMI ZNAČKY HONDA OBJAVIL TAKTIEŽ MODEL CR-V S PRÍDAVKOM LIFESTYLE PLUS.

neď na začiatku treba objasniť, že ide o špeciálnu edíciu akciového modelu, ktorý obsahuje kožené čalúnenie, predný i zadný nárazník Aero, spojler na dverách batožinového priestoru a dizajnové kolesá vo farbe Kaiser Silver. Celkové cenové zvýhodnenie modelu Lifestyle Plus je 5600 eur, z čoho hodnota akčného príslušenstva je 2500 eur a zľava pre zákazníka 3100 eur.

PREVERENÉ ČASOM Keď sa kedysi objavil automobil CR-V, výrobca mu dodal charakter mimoriadne príjemného spoločníka na cestovanie. Tieto vlastnosti postupne rozvíjal, v súčasnosti patrí tento model k špičke v ponuke danej triedy SUV nielen vizuálne, ale i technicky. Pozvanie dovnútra odhaľuje, že prístup za volant je pohodlný. Nie je však bezkľúčový a štartovanie taktiež prebieha klasicky, nie tlačidlom. Ďalšie spoznávanie ovládania sa už nesie v spokojnejšom duchu, architektúra palubnej dosky je vystavaná prehľadne a logicky, ovládanie funkcií sa dá realizovať aj prostredníctvom multifunkčného volantu. Zobrazované informácie, či už na prístrojovom paneli alebo na disple-

joch v strede, sú ľahko čitateľné. Posed za volantom je príjemný, CR-V poskytuje dostatok priestoru nielen vpredu, ale aj vzadu. Na dovolenku sa zbalíte bez ťažkostí, na batožinu je vyhradený úctyhodný objem 589 l. Na palube nechýbali bezpečnostný balík ADAS či systém Honda Connect plus navigácia.

PRE LABUŽNÍKOV V ponuke modelu CR-V figuruje ako pohonná jednotka 1.6 i-DTEC (118 kW/160 k/4000 ot./min; 350 Nm/2000 ot./min). Pre vyznávačov technických lahôdok je možnou voľbou 9-stupňová automatická prevodovka, umožňujúca pohodové zmeny prevodových stupňov, ale aj využívanie efektívnej práce motora. Počas jazdy zaregistruje posádka Text: Peter Stano, foto: Honda

dobre odhlučnenú kabínu. Ak chce vodič jazdiť ekonomicky, má možnosť použiť tlačidlo ECON. A keď sme už pri tejto téme, deklarovaná kombinovaná spotreba je 5,3 l nafty/100 km, my sme jazdili s cifrou asi 7,0 l/100 km. K veľmi dobrej efektivite prevádzky prispieva aj inteligentný pohon všetkých kolies 4WD. História dokázala, že jazdné vlastnosti tohto modelového radu patrili vždy k výborným. Na väčších nerovnostiach podvozok nebúcha a neuskakuje ani v zákrutách. S vozidlom sa dá vybrať aj do ľahšieho terénu, avšak kvôli menšej svetlej výške sú jeho dominantným jazdným prostredím predsa len spevnené cesty.

VYSTAVENÁ CENOVKA Za veľmi dobre vybavené vozidlo, či už sa to týka prvkov komfortu alebo bezpečnosti, si Honda účtuje v rámci akciovej ponuky 33 099 eur. Za ňu majiteľ dostane výborne vybavené SUV s elegantným vzhľadom, úsporným naftovým motorom, veľmi dobrými jazdnými vlastnosťami a modernou 9-stupňovou automatickou prevodovkou.

163

Showroom

164

Fascination

Nový Ford Mustang ve verzi Bullitt

Bullittův případ

ZDÁ SE TO BÝT NEUVĚŘITELNÉ, ALE OD PREMIÉRY KULTOVNÍHO AMERICKÉHO FILMU BULLITTŮV PŘÍPAD UPLYNULO ROVNÝCH PADESÁT LET. ANO, PŘESNĚ PŮLSTOLETÍ SE MILOVNÍCI AUTOMOBILOVÝCH HONIČEK ČASTO VRACÍ K TÉ SNAD VŮBEC NEJPŮSOBIVĚJŠÍ A ŽENSKÁ ČÁST PUBLIKA SPÍŠE VZPOMENE NA CHARISMATICKÉHO HERCE STEVA MCQUEENA. AUTOMOBILKA FORD TYTO VZPOMÍNKY ZHMOTNILA NA LETOŠNÍM AUTOSALONU V DETROITU A PŘEDSTAVILA NOVÝ FORD MUSTANG VE VERZI BULLITT.

SCÉNA, KTERÁ PŘEPSALA DĚJINY KINEMATOGRAFIE Frank Bullitt v ikonickém zeleném Fordu Mustang 390 GT se tehdy snažil dostihnout mafiána Phila, který řídil černý Dodge Charger 440. Automobilová honička měla hned několik zajímavostí. Pro film byly připraveny dva identické

raťme se ale na začátek, do roku 1968, kdy film Bullittův případ při své premiéře dne 17. října vyprodal kina snad po celém světě. Režie kriminálního thrilleru se ujal britský režisér Peter Yates, kterého doporučila právě americká herecká legenda Steve McQueen. Ten v roli policejního poručíka Franka Bullitta má ve spletitém příběhu za úkol chránit konText: Tomáš Vaněk, foto: Ford

troverzního mafiána Johnnyho Rosse. Přestřelka s neznámými muži život Rosse ukončí, ale Bullitt vše zatají a rozhodne se pro vlastní cestu ve vyšetřování celého případu. Film, který získal sošku Oscara za střih, byl navíc ozdoben nejen krásou herečky Jacqueline Bissetové v roli jeho přítelkyně Cathy, ale již zmíněnou desetiminutovou automobilovou honičkou.

Znovu nalezený originál z roku 1968

165 Nový Ford Mustang ve verzi Bullitt

Mustang v roce 2014 od svého otce Roberta, který ho koupil v roce 1974. Sean pak kontaktoval Ford, aby naplnil dlouholetý sen celé rodiny. Výsledkem spolupráce obou stran je odhalení zrestaurovaného filmového Mustangu po boku zcela nového Fordu Mustangu Bullitt na detroitském autosalonu.

COOL VZPOMÍNKA NA FRANKA BULLITTA

vozy Ford Mustang 390 GT Fastback, jeden pro běžné záběry a druhý pro kaskadérské scény. Honička, při které ve filmu nezní žádná hudba, aby byl slyšet působivý zvuk motoru a kvílející pneumatiky, se odehrála v americkém městě San Francisco. Steve McQueen, v reálu také automobilový závodník, odmítnul záskok kaskadéra a sám se ujal řízení vozu. Bohužel nárazem vozu Dodge Charger při stíhací jízdě nevydržela jedna filmová kamera. Honička probíhala totiž v některých místech natáčení v rychlosti až 170 km/h!

FILMOVÉ ORIGINÁLY V ZAPOMNĚNÍ Po natáčení ikonického filmu se cesty obou zelených Fordů rozešly. Vůz, se kterým ve filmu jezdil McQueen, prodala společnost Warner Bros. soukromému zájemci, zatímco ten druhý, jenž se používal v kaskadérských scénách, zamířil na vrakoviště. Kaskadérský vůz se začátkem roku 2017 náhle vynořil v Mexiku, ale druhý se zdál být navždy ztracen. Až dosud. Sean Kiernan zdědil „hvězdný“

Padesát let historie filmu Bullittův případ

Nový Ford Mustang Bullitt je osazen manuální převodovkou. Hlavice řadicí páky v podobě bílé kulečníkové koule je poctou originálu. Sériově dodávaný sportovní výfuk s aktivní klapkou uděluje vozu nezaměnitelný zvukový projev. Součástí standardní výbavy je rovněž 12palcový digitální LCD přístrojový štít. Funkčně je totožný s panelem, který se montuje do modernizovaného Mustangu modelového roku 2018. Má však speciální uvítací obrazovku „Bullitt“ v zeleném odstínu s motivem vozu namísto koně. „Nový Bullitt je nenuceně cool, stejně jako byl Steve McQueen,“ řekl šéfdesignér Mustangu Darrell Behmer. „Pro mě jako pro designéra se jedná o nejoblíbenější Mustang – zbavený pruhů, spoilerů a emblémů. Nepotřebuje nic křičet do světa, je prostě cool.“ Nabídka laků karoserie je omezena na černou Shadow Black a klasickou tmavě zelenou Dark Highland Green, která zdobila filmový vůz. K dalším detailům odkazujícím na slavného předchůdce patří chromované prvky okolo masky a předních oken, stejně jako 19palcová kola z lehké slitiny v klasickém designu „Torque thrust“. Vůz nemá žádná loga ani emblémy. Jedinou výjimku představuje kruhové logo Bullitt uprostřed zádi. Nový Ford Mustang Bullitt bude zákazníkům v Severní Americe k dispozici od letošního léta. Poháněn je posíleným motorem 5,0 V8 o výkonu nejméně 481 k a točivém momentu 569 Nm. Díky němu dosahuje nový Mustang Bullitt nejvyšší rychlosti 262 km/h. Nový Ford Mustang ve výroční edici Bulllitt se tak na letošním autosalonu v Detroitu alespoň na chvíli ohřál v záři filmových reflektorů po boku svého filmového hrdiny z roku 1968. Automobilový svět prostě píše krásné a někdy časem zapomenuté příběhy. Jen škoda, že u toho už nemohl být slavný herec Steve McQueen, který podlehl zákeřné rakovině v roce 1980.

Showroom

166

Hyundai i30 kombi V harmónii s rodinou

NOVÁ GENERÁCIA MODELOVÉHO RADU i30 KOMBI SA PREZENTUJE ELEGANCIOU A PRAKTICKÝM VNÚTORNÝM PRIESTOROM.

ri jeho predstavovaní môžeme začať pekne „od podlahy“, teda štylistikou. Krivky novinky nie sú také výrazné ako pri predchodcovi, no ich vyššia uhladenosť „kombíku“ svedčí. Do celkovej elegancie karosérie sa zapája aj klesajúca línia strechy.

VSTUP DOVNÚTRA Za volant sa vodič dostane po bezkľúčovom otvorení dverí, rovnako prebieha aj štartovanie. Posed na tomto mieste je príjemný, volant s vhodnou hrúbkou venca dobre usadá do dlaní. Centrum informácií, rozmerný a dobre čitateľný displej v strede, si našiel praktickú vyššiu polohu, teda údaje sa z neho odčítavajú rýchlo a bezpečne. Zostatok zoskupenia prístrojov na palubnej doske možno označiť za klasický. Ovládanie jednotlivých funkcií sa nachádza aj na volante. Vodič si môže odložiť drobnosti do príručných schránok, tá v stredovom tuneli slúži pri odložení mobilu aj ako nabíjacie centrum. Presuňme sa z príjemného prostredia smerom dozadu, aj na delenom zadnom sedadle si nájdu dostatok Text: Peter Stano, foto: Hyundai

miesta štandardne urastení pasažieri, cestovanie v i30 kombi je príjemne pohodlné.

PORCIA ÚŽITKOVOSTI Po otvorení veka batožinového priestoru je zrejmé, že vozidlo je koncipované z hľadiska maximálnej úžitkovosti, pripravené slúžiť najmä ako rodinný služobník. Základný objem poskytuje 602 l, teda medzigeneračne prišlo k jeho ná rastu, dvojitá podlaha obsahuje viacero praktických priehradiek na bezpečné uloženie rôznych predmetov. Pod ňou sa nachádza dojazdová pneumatika. Vrchná časť je zarovno s nakladacou hranou, tá je situovaná nízko, teda nevzniká problém ani pri nakladaní ťažších predmetov. Po sklopení zadného sedadla vznikne dispozičný objem so špičkovými 1650 l.

V NAFTOVOM RYTME Výkonnejšia naftová alternatíva 1.6 CRDi dosahuje maximálny výkon

100 kW (136 k)/4000 ot./min a krútiaci moment 300 Nm/1750 ot./min. V kombinácii so 7-stupňovou dvojspojkovou automatickou prevodovkou (DCT) zrýchli z 0 na 100 km/h počas 10,9 s, maximum rýchlosti siaha na 198 km/h. Výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 4,3 l/100 km, v praxi si treba pripočítať k tejto hodnote asi 1,5 l nafty/100 km. Akciová cena vozidla v najvyššej výbave Style s manuálnou prevodovkou je 21 390 eur. Automatická prevodovka pracuje v štandardnej prevádzke spoľahlivo a komfortne, kombi teda poskytuje pohodlné ovládanie. K tomu treba prirátať veľmi dobré jazdné vlastnosti, ku ktorým prispieva viacprvková zadná náprava. Komfortnejšie naladenie podvozka zaručuje spoľahlivé filtrovanie bežných nerovností. Kombi nižšej strednej triedy z dielne značky Hyundai zaujme elegantným vzhľadom, dostatočným vnútorným priestorom, nenáročnou prevádzkou a nadštandardnou ponukou bezpečnostných prvkov od základnej výbavy.

Nissan Qashqai

167

Zušľachťujúce retuše

PREDAJNE ÚSPEŠNÝ MODEL NISSAN QASHQAI SA PODROBIL FACELIFTU, V RÁMCI KTORÉHO PRIDAL AJ VYŠŠÍ KOMFORT A BEZPEČNOSŤ PRE CESTUJÚCICH.

ajnápadnejšou zmenou, ktorú podstúpila novinka, sú štylistické zmeny na prednej časti. Tu sa dizajn, samozrejme, zosúladil s najaktuálnejšou modernou tejto značky, vzadu sa zásahy premietli do ináč tvarovaného nárazníka a pozmenenej svetelnej grafiky. Podrobnejším prieskumom vnútra sa dá dospieť k poznaniu, že sa tu nachádza vyššia kvalita a mierne upravená logika ovládania, hoci zostava infotainmentu by si zaslúžila rozhodnejší zásah (ten asi bude nasledovať pri generačnej výmene).

ÚTULNE A POHODLNE Do kože oblečené sedadlá majú zaujímavo zhotovený povrch, čo je však podstatnejšie, dokážu vytvoriť dostatok podpory telu tak, že sa ako vodič neunavíte ani po absolvovaní väčšej porcie kilometrov. Priestorovo je toto kompaktné vozidlo na tom veľmi dobre, čo môžeme potvrdiť Text: Peter Stano, foto: Nissan

aj pri posudzovaní vzdušnosti nad hlavou a na kolená na zadných pozíciách. V plnom komforte sa tu odvezú dve dospelé osoby. Ako dômyselné môžeme označiť aj riešenie variability, k dispozícii je modulárny systém batožinového priestoru. Časť vyhradená na príručnú batožinu ponúka v základe 410 l, čo pre racionálne zbalenú štvoricu, cestujúcu napríklad na dovolenku, plne vyhovuje.

AKO JAZDÍ? Zákazníci si majú možnosť objednať verziu Nissan Qashqai dCi 130 All Mode 4x4-i. Znamená to, že pod prednou kapotou vykonáva pohonné služby 1,6-litrový prepĺňaný naftový štvorvalec s maximom výkonu 96 kW (130 k)/4000 ot./ min a krútiacim momentom 320 Nm/1750 ot./min. Tandem v pohonnom reťazci mu robí 6-stupňová manuálna prevodovka s bezproblémovou zmenou prevodových stupňov. Výborná pohonná jednotka pracuje kultivovane, pri rýchlosti 130 km/h „točí“ na najvyššom prevodovom stupni 2500 ot./ min, teda posádku nevyrušuje svojou prácou ani pri vyššom tempe. Ku kombinovanej spotrebe podľa výrobcu (4,9 l nafty/100 km) sa dá dostať mimo mes-

ta, v zmiešanej prevádzke treba prirátať asi liter navyše. Viacprvková zadná náprava v kombinácii s naladením podvozka a jeho technologickým vystrojením zaručujú, že s týmto kompaktným SUV si užijete dostatok zábavy a bezpečnej jazdy aj na kľukatejších profiloch ciest. Podvozok vie odfiltrovať bežné nerovnosti bez zbytočných rázov do karosérie.

BOHATO VYSTROJENÝ Na výber je päť stupňov výbavy, dve najvyššie – Tekna a Tekna+, obsahujú koženú výbavu (prvá za príplatok a druhá sériovo) a taktiež mnoho ďalších špičkových technologických prvkov. Pre nižšie výbavy sú zas k dispozícii zaujímavé doplnkové balíky. Základná výbava a uvedená technika znamenajú poukázať predajcovi v akčnej cene 23 350 eur, najvyššia výbava Tekna+ vyjde v akcii na 33 700 eur. V každom prípade dostanete vozidlo, s ktorým vás bude jazda jednoznačne baviť.

168

Showroom Motosport

SÁHNUTÍ NA DNO RALLYE DAKAR PATŘÍ K TĚM NEJVĚTŠÍM VÝZVÁM V RÁMCI VYTRVALOSTNÍCH SOUTĚŽÍ. A PLATÍ TO SAMOZŘEJMĚ NEJEN PRO POSÁDKY, ALE I PRO MECHANIKY, MÉDIA I POŘADATELE. MARTIN MACÍK JUNIOR BYL LETOS NEJÚSPĚŠNĚJŠÍM ČECHEM V TOMTO SOUTĚŽNÍM „PEKLE“. JEŠTĚ NĚKOLIK TÝDNŮ PO TOMTO ÚSPĚCHU JSOU PŘI NAŠEM ROZHOVORU V PRAŽSKÝCH ARKÁDÁCH CÍTIT VE VZDUCHU OBROVSKÉ EMOCE. Martine, páté místo v kategorii ka mionů je mimořádný výsledek. Co se dělo ve tvých myšlenkách při dokonče ní poslední etapy? No bude to znít asi divně, ale vůbec nic. Lépe řečeno, byl jsem trochu naštvaný, protože jsem vnitřně hodnotil ne celkový výsledek, ale právě tu poslední etapu. Věděl jsem, že mám šanci se celkově dostat před tehdy pátého Sugawaru, a dal jsem do toho všechno. Fakt jsem si věřil a předjížděl jsem jednoho soupeře za druhým. Ale ta frustrace byla způsobena tím, že jsem jel asi padesát kilometrů za prášícím Mardějevem, který už neměl co ztratit. Já mohl ale získat. Bohužel mne nepustil. Ale i tak to byla super etapa. V cíli té poslední vložky jsem byl nakonec těsně druhý, protože etapový vítěz Van Genugten se právě vyvezl se mnou při předjíždění soupeřů. Takže momentální naštvání, ale pak to člověk začne během přejezdu na cílovou rampu postupně hodnotit s obrovskou radostí a uspokojením. Navíc když v cíli už čeká celý tým i s mým tátou. Tam už jdou ty

vnitřní emoce ven na pozadí nesmírného vyčerpaní, ale s pocitem, že to je velký úspěch. V přenosu z cílové rampy už byla ale vidět ta obrovská radost… To je pravda, tam to z nás spadlo. Povedlo se nám dostat všechny kluky z týmu

na rampu a ti se všichni doslova navěsili na kabinu. Ta byla rázem promačkaná a o tunu těžší, ale byl to prostě úžasný okamžik, euforie! Mluvím spíše hodně o radosti, protože já svoje vnitřní emoce moc nedávám znát. Prostě jsem takový. Uvolňuje se to ze mě postupně.

Martinův jezdecký styl nadchne každého fanouška rallye. Text: Tomáš Vaněk, foto: archiv Martina Macíka

Speciál s přezdívkou Shrek statečně odolává nástrahám náročného terénu.

169

Už to tu zaznělo… Táta. Jeho výsledek na Dakaru byl před 8 lety ještě o stupí nek lepší, tedy čtvrté místo. Co pro tebe znamená nyní jeho účast v roli manažera týmu? Především obrovskou podporu. Vyrůstal jsem s ním, a tak máme hodně moc společného, i když ne úplně všechno. On v tom našem týmu dnes dělá věci, které já dělat tak dobře neumím. Co mi hodně pomáhá, je možnost s ním konzultovat věci. A letos bylo to tlačení mne dopředu z jeho strany ještě intenzivnější než minulé roky, což je fajn. Říkám mu, jak jsem jel a co chci v další etapě udělat. Martin Macík Jr. je historicky nejmladším řidičem kamionu v legendární soutěži DAKAR.

Na druhou stranu, je to táta a moc dobře zná rizika Dakaru. Ví, že lusknutím prstu může být všechno jinak. Nevidím do něj úplně, ale určitě taky vnitřně pracuje se strachem o nás v cíli každé etapy, když jsme ještě na trati. To je logické a já se mu vždy snažím ukázat, že i přes pochopitelná rizika jsem jezdcem, který jede především hlavou. Prostě jsem moc rád, že tam táta s námi je. Všichni zúčastnění hovoří o dosud vů bec nejtěžším Dakaru. Čím byl jiný? Byl zásadně jiný výběrem trati a tím nesmírně obtížný. Už jenom úvodní prolog v dunách signalizoval, že to letos nebude procházka růžovým sadem. Pořadatelé

Takže se nedá říct, že nějaký moment na trati byl úplně ten nejtěžší? Skoro ne. Dokážu říct, že tohle byl nejtěžší Dakar jako soutěž. Samozřejmě výkyvy v náladě i emocích tam byly.

si dobře uvědomuju. Obecně se dá říct, že jsou na Dakaru okamžiky, kdy jsme všichni down, protože se třeba nedaří, pořád jen spravujeme a spravujeme auto a nemůžeme nic dělat. Máme toho prostě všichni dost a tady se občas ve mně něco zlomí a přes obrovskou frustraci ženu kluky dál a snažím se to i v sobě samém psychicky a emočně zvládnout. To samé se ale stane i obráceně, kdy tohle udělají kluci v době, kdy já už pomalu nevím kudy kam. A to je moc dobře.

Nabízí se otázka, jestli v kabině vaše ho kamionu LIAZ se ty okamžiky ná lad a emocí shodovaly, nebo je proží váte každý jinak? No díky tomu, jak jsme přibližně stejně staří, i když mně je o sedm let méně než klukům, a díky tomu, že se dlouho známe, to všechno spěje k tomu, že jsme stejní. Ale nemůžeme být stejní – a to já

Nechce se věřit, že totální fyzické vy čerpání v kombinaci s nahromaděný mi emocemi neskončí mentálním vý buchem… Ale jo, byl tam jeden okamžik, kdy jsem vystoupil z kabiny a odešel hned za kamion se slzami v očích. Tekly ze mne proudem, nešlo to zastavit. Myslím, že ani chlap se za slzy nemá stydět, ale

to dlouho slibovali, že přitvrdí v obtížnosti trati, a naplnilo se to. Přibyly písečné duny v Peru, ale ztížila se trať i v Bolívii i Argentině. Stačilo sledovat průběh již druhé etapy a bylo jasné, že nás čeká očistec. V každé etapě nás něco čekalo.

170

Showroom Motosport

Okamžik, na který se v Dakaru nezapomíná...cílová rampa!

potřeboval jsem být v tu chvíli sám a srovnat se. Bylo to po té nešťastné desáté etapě ze Salty do Belén, kdy jsme ztrátou přes hodinu opustili celkově třetí místo a spadli na páté. Měli jsme problémy s volantem, pak jsme prorazili chladič o nějakou větev a neustále do něj dolévali vodu od domorodců. Nakonec jsme měli ještě dvakrát defekt pneumatiky. Tohle bylo pro nás fakt totální dno, prostě peklo. A tak když jsme nakonec přijeli, odstavil jsem auto, jen pozdravil tátu a šel pryč, dostat to ze sebe. Až za chvíli jsem se vrátil k rozhovorům pro televizní a rozhlasové štáby.

Mluvíš o médiích, spíše těch klasic kých. Ale zvenku to vypadá, že u letoš ního Dakaru roste zájem především o ta sociální média. Jednoznačně ano, samozřejmě tu obecnou roli budou sehrávat masmédia, kdy pořadatelé mají naprosto brilantně zvládnutý tým několika televizních štábů na zemi i v několika helikoptérách, ale lidé mají stále více zájem o zákulisí jednotlivých týmů, na což jsou sociální sítě naprosto bezkonkurenční. Řečeno slovy čísel ohledně mého Facebooku na letošním Dakaru, před odjezdem do Peru mne sledovalo asi 23 tisíc lidí a v cíli už jich bylo přes 100 tisíc. Když

vezmu obecně naše videa, tak vloni jsme měli asi 200 tisíc zhlédnutí a letos po Dakaru zjišťujeme, že naše videa mají 1,7 milionu zhlédnutí! Tyhle čísla hovoří za vše. Proto takhle intenzivně pracujeme na sociálních sítích nejen pro fanoušky, ale i pro obchodní partnery, kteří nás podporují, a my jsme za to moc rádi. Na závěr stručně…Dakar 2019. Určitě ho chci jet. Minimálně proto, a to říkám s úsměvem, abych zkusil být lepší než táta. Ale to už je hodně o štěstí, to víme všichni. Díky za rozhovor!

Vytrvalostní soutěž Dakar se bez špičkových mechaniků a týmového zázemí neobejde.

Nissan X-Trail

171

Univerzálny kamarát NAJLEPŠÍM BAROMETROM ÚSPEŠNOSTI AUTOMOBILU SÚ POČTY JEHO PREDAJA. A NA TEJTO POMYSELNEJ STUPNICI JE X-TRAIL VO SVOJEJ KATEGÓRII NAJVYŠŠIE.

ko plynie čas, treba trendy úspešnosti zachovávať, preto si aktuálne SUV pridalo kus modernizácie. Hovoríme o facelifte, ktorý sa podľa nášho osobného názoru vydaril. A pretože ide o jemné, zušľachťujúce a omla dzujúce zásahy, premeny sa dajú nájsť najmä na prednej časti vozidla, do ktorej môžu byť v rámci aktuálneho trendu nainštalované svetlomety vystrojené LED diódami s adaptívnym systémom (najvyššia výbava ich má štandardne).

POHĽAD POD KAPOTU Nový naftový motor 2.0 dCi sa uplatnil v úlohe silného ťahúňa v predchádzajúcom modeli X-Trail, teraz pokračuje aj vo faceliftovanej verzii. Pri pohľade

do technických parametrov je zrejmé, že najvyšší výkon je 130 kW (177 k)/3750 ot./min a krútiaci moment 380 Nm/2000 ot./min. Šesťstupňová manuálna prevodovka sa ovláda s presne premiestňujúcou sa pákou, krátke sú aj dráhy radenia. Charakteristika agregátu je vhodne zosúladená s odstupňovaním prevodovky. Pri bežnej prevádzke a štandardnej adhézii sa využíva efektívny režim pohonu predných kolies, ďalšími možnosťami voľby ovládačom na stredovom tuneli sú automatický mód pohonu všetkých kolies a rovnomerné rozdelenie pohonnej sily medzi prednú a zadnú nápravu (Lock).

SPOĽAHLIVÝ PRI JAZDE Ak sa chcete pozerať na svet z nadhľadu, Nissan X-Trail ponúka tento štýl jazdy v plnej miere. Toto všeobecné konštatovanie platí nielen v rámci spevnených ciest, ale aj terénu. V prvom prípade Text: Peter Stano, foto: Nissan

dokáže SUV poskytnúť posádke príjemný cestovný komfort. Podvozok dokáže absorbovať bežné nerovnosti bez vyrušovania posádky. Vyššiu mieru nevôle prejaví iba po prejdení väčšej diery na ceste. Technické vystrojenie zaručuje X-Trailu bezpečný pohyb v stredne ťažkom teréne, miernou nevýhodou pri absolvovaní väčších zlomov je menší nájazdový uhol vpredu. Svetlá výška 210 mm je dostatočná na to, aby sa dali pokorovať aj väčšie zvlnenia terénu či hlbšie vyjazdené koľaje. Z užívateľskej stránky teda Nissan X-trail rozhodne nesklame. Elegantné SUV absolvuje rozbeh z 0 na 100 km/h za 9,4 s, výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 5,6 l nafty na 100 km. Pri takzvanej rodinnej jazde sa dá líšiť asi o 0,8 l, ak sa chcete pohybovať razantnejšie, potom sa dostanete na 7,0 l a viac.

OMLADENIE V INTERIÉRI Ak nazrieme do interiéru, aj tu nastal posun k lepšiemu. Omladzovacia kúra sa zamerala najmä na použitie splošteného volantu, nové a kvalitnejšie materiály, ako aj hodnotnejšie poťahy sedadiel. Pri päťmiestnom variante majú pasažieri na batožinu k dispozícii objem 565 l (tretí rad sedadiel možno získať za príplatok). Verzia 2.0 dCi All Mode 4x4-i 6MT s výbavou Tekna je „akčne“ za 37 400 eur.

Showroom

172

AUTOMOBILKA SEAT PONÚKA PROSTREDNÍCTVOM SVOJHO VOZIDLA LEON NIELEN SVIEŽI DIZAJN, ALE AJ MODERNÉ KONCERNOVÉ TECHNOLÓGIE.

Hlavným partnerom rubriky SHOWROOM je INFOCAR.

SEAT Leon

Technologický nominant

otoristi, ktorí patria k náročnejšej klientele, môžu siahnuť napríklad po reprezentantovi nižšej strednej triedy s označením SEAT Leon 5D Xcellence 1.4 TSI ACT. Teda ide o päťdverový hatchback v najvyššej výbave a pohonom 1.4 TSI ACT (Active Cylinder Technology – je to vypínanie dvojice valcov v režime čiastočného zaťaženia).

STÁLE ELEGANTNÝ O dizajne tohto auta sa toho popísalo už dosť, my sa pridávame k názoru, že ide o veľmi elegantný výtvor a ak sa k nemu pridajú príplatkové SEAT Full LED svetlomety, priaznivý dojem z prednej časti sa ešte umocní. Okrem tejto položky sú naporúdzi ďalšie príplatkové prvky, ktoré ak prirátame k výbave Xcellence, zameranej na komfort a luxus, dostaneme špičkovo vystrojené vozidlo. Okrem spomenutého komfortu a luxusu má vodič pripravené svoje zázemie tak, aby sa mohol ujať svojej úlohy bez toho, žeby sa stretával s chybičkami krásy pri ovládaní. Inými slovami, ponúkaná ergonómia je úplne logická. Vodič si taktiež nájde dostatok priestoru a vhodnú polohu za volantom, solídne priestorové podmienky vládnu aj vzadu. Ak chcete cestovať alebo ísť na nákup, k dispozícii máte batožinový priestor s kapacitou 380 l.

Text: Peter Stano, foto: SEAT

ĽAHKONOHÝ ATLÉT Leon nepatrí medzi vozidlá, ktoré by mali veľkú pohotovostnú hmotnosť (1241 kg), preto je voľba motora 1.4 TSI ACT prísľubom, že v tejto konfigurácii zabezpečí solídnu dynamiku. Časový limit 8,0 sekúnd na zvládnutie šprintu z 0 na 100 km/h je veľmi dobrým parametrom. Maximálne dosahovaná rýchlosť je 215 km/h. Pohonná jednotka disponuje maximálnym výkonom 110 kW (150 k)/5000 – 6000 ot./min, krútiaci moment 250 Nm je k dispozícii v rozpätí 1500 až 3500 ot./min. Pochváliť ju možno za kultivovaný prejav a lineárny nárast ťažnej sily so stúpajúcimi otáčkami. Ochota pracovať v širokom pásme otáčok, bez potreby zbytočného podraďovania, je ďalším plusom tohto agregátu. Vypínanie valcov sa deje bez rušivého trhania a nastáva vždy, keď motor pracuje

v rovnomernom nenáročnom zaťažení, teda aj pri pohybe na diaľnici. Vodič dostáva o tejto prevádzke informáciu na prístrojovom paneli. Motoru sekunduje 6-stupňová manuálna prevodovka s presnými dráhami pohybu radiacej páky. Kombinovanú spotrebu deklarovanú výrobcom (4,9 l/100 km) sme nedosiali, ale priemer 6,0 až 6,2 l/100 km potvrdzuje solídnu efektívnosť práce agregátu. SEAT Leon 1.4 TSI ACT Xcellence sa pohybuje po cestách bezpečne aj vďaka podvozku. Za príplatok sa dá bezpečnosť povýšiť príplatkovými asistenčnými či bezpečnostnými prvkami. V tom prípade si treba k cene 19 540 eur prirátať ďalšie financie.

Správne vyladená energetika

Millor s.r.o.,

Vajanského 6717/7, 917 01 Trnava, Slovenská republika, www.millor.sk Kontaktná osoba: Matej Macek: +421 905 177 615, macek@millor.sk

Váš partner v oblasti energetiky a stavebníctva.

Showroom

174

Citroën C3

Najpredávanejšie francúzske auto na Slovensku

DÔVERNE HO POZNÁME, VYRÁBA SA V TRNAVSKOM ZÁVODE PSA. MÔŽETE HO STRETNÚŤ NA CESTÁCH AJ NALOŽENÉ NA KAMIÓNE, AKO ODCHÁDZA DO SVETA.

lasická francúzska automobilka, ktorú založil André Citroën, vyrába autá už takmer sto rokov. Prvý sériovo vyrábaný model z roku 1919 sa volal Typ A, mal výkon 10 koní, elektrické svetlá a elektrický štartér. Odvtedy vzniklo viac ako tristo modelov značky Citroën. V histórii tejto značky majú malé autá tradične dokonalý a s ničím nezameniteľný dizajn.

DÔLEŽITÝ MODEL V roku 2003 sa rozhodol postaviť koncern PSA automobilku v Trnave a výroba áut sa tu začala v roku 2006. Citroën C3 patrí medzi malé autá, kde je v poslednom čase skutočne tvrdá konkurencia. Navyše sa do tejto kategórie áut dostávajú postupne asistenčné systémy vyšších tried do štandardných výbav. Z prvých dvoch generácií malého Citroëna sa predalo 3,5 milióna kusov, tretia prišla na vylepšenej platforme PF1 so zmenenými proporciami. Rázvor konštruktéri zväčšili z 2466 na 2540 mm, dĺžku zo 3941 na 3990 mm, šírku z 1728 na 1750 mm, v súlade s trendom však Text: Martin Vasiľ, foto: Citroën

klesla výška z 1525 na 1470 mm. Citroën C3 vo vyšších verziách výbavy zdobia módne plastové lemy najmä okolo otvorov v blatníkoch, čo vyvoláva dojem odolnosti a nakoniec naozaj chráni karosériu pred odletujúcimi kamienkami. C3 vyniká nad konkurenciou aj interiérom. Palubná doska vyzerá naozaj dobre, ale najviac prekvapia veľkorysé predné sedadlá. Sú mäkké a veľmi pohodlné, akoby boli z auta o dve triedy drahšieho. Na ovládanie palubných systémov iba cez dotykový displej si však úplne nikdy nezvykneme. Všetky benzínové motory v ponuke sú trojvalce. Vyrábajú ich v dvoch závodoch vo Francúzsku a v jednom v Číne.

TURBO SKOMBINOVANÉ S AUTOMATOM Prvýkrát sme tentoraz vyskúšali kombináciu prepĺňaného trojvalca s klasickou

šesťstupňovou automatickou prevodovkou od japonskej firmy Aisin. Motor s turbom má podobnú konštrukciu ako atmosférický, teda hliníkový blok a oceľové vložené valce. Má rovnaký zdvih i vŕtanie, pribudol však vyvažovací hriadeľ poháňaný ozubeným súkolesím a priame vstrekovanie benzínu do valcov. Pomerne malé turbo pochádza od firmy Honeywell a jeho turbína môže mať až 240-tisíc otáčok za minútu. Výkon 110 koní (81 kW) dosahuje pri 5500 otáčkach, ale oveľa dôležitejší je krútiaci moment 205 Nm už pri 1500 otáčkach. Kombinácia s automatom je jediná možná a cenu s rovnakou výbavou zvýši asi o 2500 eur. Je to dosť, ale konkurencia si často pýta podobnú sumu iba za automatickú prevodovku. Silnejší motor a prevodovka malý Citroën úplne premenili. Takýto rozdiel sme nečakali. Prekvapila nás vysoká miera komfortu. Motor je výrazne tichší, prevodovka zamatovo jemne a bez otáľania radí jeden stupeň za druhým až po šestku. Nechýba ani športový režim a ešte jemnejší ako bežný na sneh. Ak chcete, môžete radiť aj ručne, a dokonca aj páka má logické dráhy. Vyšší stupeň sa radí dozadu a nižší dopredu. Na diaľnici má trojvalec s turbom asi o 1500 otáčok menej, aj tu jazdný komfort nad atmosférickým motorom vyniká rovnako ako v meste. Spotreba benzínu turbomotora je viac citlivá na jazdný štýl, ale prax ukázala, že je prakticky zhodná s atmosférickým, dynamika sa však porovnáva ťažko.

Renault Talisman

175

Cestovanie vyššou triedou

POHODLNÉ CESTOVANIE NIE JE VÝSADOU IBA NAJLUXUSNEJŠÍCH ZNAČIEK, DLHÚ TRADÍCIU MÁ AJ RENAULT.

enault 30, Renault 25 či Safran sú modely značky Renault, ktoré boli pred niekoľkými desaťročiami synonymami pohodlia a prestíže. Francúzska automobilka mala mnohokrát v histórii odvahu priniesť na trh riskantný priekopnícky model. Vel Satis či Avantime nemali prenikavý úspech, ale mnohokrát to vyšlo. Renault 16 šokoval svet v roku 1965, Renault 5 o sedem rokov neskôr v roku 1972, Espace prišiel v roku 1984 a Scenic odštartoval boom MPV v roku 1996. Ukázalo sa, že predstavy ľudí o ideálnom aute vyššej triedy sú oveľa konzervatívnejšie. Klasický sedan, nanajvýš kombi, je stávka na istotu. Talisman s dĺžkou 4,8 metra je typickým autom strednej triedy, ktorá však v dnešnej dobe vedie boj o zákazníka s autami kategórie SUV.

SEDANU SA NIČ NEVYROVNÁ Konštruktéri Talismana si však dali záležať. Jazda v sedane je stále najpohodl-

nejšia. Nielen pre posádku, ale aj pre vodiča. Prvé, čím Talisman upúta, je dizajn. Renault nemohol urobiť lepšie, ako ho zveriť do rúk fenomenálneho Laurensa van den Ackera, ktorý z Talismana urobil galériu pojazdného umenia. Z každého uhla je na Talismane čo obdivovať. Navyše, dizajn je vec, ktorou si Talisman získa každého motoristu. Dizajn vidno, ale komfort si treba vyskúšať. Talisman netreba zamykať, odomykať ani štartovať s kľúčom. Aj batožinový priestor sa otvorí sám, potom sa stačí iba posadiť do veľkých pohodlných sedadiel a užívať si jazdu.

ÚSPORNÝ DIESEL S DVOMA TURBAMI Keď tvorcovia vyvíjali motor, inšpiráciu hľadali vo Formule 1. Naftový štvorvalec s objemom 1,6 litra je mimoriadne účinný, a pritom výkonný. Priame vstrekovanie nafty do valcov tlakom 1800 barov, olejové čerpadlo s premenlivým účinkom a piestne krúžky s nízkym trením by však nestačili. Motor dCi s výkonom 160 koní (118

kW) má dve turbá. Prvé je menšie a zabezpečuje tlak vo valcoch už v nízkych otáčkach. Maximum krútiaceho momentu 380 Nm je k dispozícii už pri 1750 otáčkach za minútu, ale už pri 1100 otáčkach má motor polovicu a pri 1250 už 80 percent z maxima krútiaceho momentu. Väčšie turbo prichádza k slovu vo vyšších otáčkach. Výkonom sa menší štvorvalec vyrovná dvojlitrovým motorom, ale má o štvrtinu nižšiu spo trebu.

RIADI AJ ZADNÝMI KOLESAMI Ojedinelým riešením v Talismane je systém 4Control. Riadeniu pomáha aj zadná náprava. Do rýchlosti približne 60 km/h sa zadné kolesá vychýlia v opačnom uhle ako predné približne o 2,5 stupňa, vo vyšších rýchlostiach v zhodnom s prednými asi o 1 stupeň. Talisman má preto výnimočne malý priemer otáčania a v meste sa s ním jazdí i parkuje veľmi pohodlne. Na diaľnici je stabilný aj vo vysokých otáčkach. Text: Martin Vasiľ, foto: Renault

176

Showroom Vision

Unlimited Luxury THE MODERN CROSSOVER SEGMENT IS GAINING GREAT POPULARITY WORLDWIDE. NO WONDER, THEN, THAT CARMAKERS ARE PAYING GREAT ATTENTION TO DESIGN STUDIES AND CONCEPTS FOR VEHICLES OF THIS TYPE. THE BRAND LEXUS, THE PREMIER DIVISION OF TOYOTA, IS NO EXCEPTION. AT THE BEGINNING OF THE YEAR IT INTRODUCED ITS VISION, CALLED THE LF-1 LIMITLESS, IN DETROIT.

dvanced rendering of the concept came from the workshop of the design studio CALTY Design Research in California. The design combines the organic shapes of liquid metal with the sharp edges of a Katana, a traditional Japanese sword in use since the 15th century. The basis of the graceful but wild design of the Lexus LF-1 Limitless is the idea of a transition between a smooth flowing mass and a solid body with sharp edges.

AN ATTACK ON ALL THE SENSES Looking at the back end, of interest is the split spoiler in the rear of the roof and the rear tail lamps, which are significantly extended to the sides of the body. A key feature of the overall vehicle shape is the spindle-type radiator mask, just like with all current Lexus models. The

mask, however, has the latest three-dimensional design in the colour shades proposed by the CALTY research team. The absence of chrome strips is of interest, as the Lexus LF-1 Limitless in their place welcomes passengers with LED lighting around the radiator mask. The interior is likewise influenced by a sense for sophisticated design. The driver's compartment is interesting with its minimalist display and motion-activated controls. The space before the front passenger is much more open, with even fewer controls and a wide instrument panel with no disruptive elements. The rear passengers can sit in the same seats as the front, enjoy the generous legroom and also easily control the air conditioning and onboard entertainment system through separate displays.

POWERED WITHOUT LIMITS The creators took the meaning of the word Limitless in the name literally. The Lexus LF-1 Limitless concept can be run Text: Tomáš Vaněk, photo: Lexus

on fuel cells, a hybrid system, a plug-in hybrid drive, a spark-ignition engine or simply an electric motor. Around 2025, Lexus plans to offer for every Lexus model around the world either a purely electric version or a variant with an electric drive option. So, evidently, the one engineering constant on the chassis of the concept is the rear-wheel drive. The expanded driver-enhanced technology also contributes to the luxurious feel of the Lexus LF-1 Limitless. For example, "Chauffeur" mode allows driving without input from the driver himself, thanks to electronically controlled steering, braking, accelerating, lighting and signalling. There is also a four-dimensional navigation system available that extends the traditional navigation system by a time dimension. Lexus has thus once again indicated that even mobility in the future will be on the wings of constant technological innovation, exquisite convenience and luxurious comfort.

177

178

Showroom

Volvo XC60 Úspešné ťaženie

POKRAČOVANIE V ĎALŠOM ÚSPEŠNOM OSLOVOVANÍ ZÁKAZNÍKOV MÁ NAPLÁNOVANÉ AJ SUV S OZNAČENÍM XC60. NA RAD PRICHÁDZA JEHO DRUHÁ EDÍCIA.

ž na prvý pohľad je zrejmé, že do novinky sa premietli všetky modernizačné štylistické prvky najnovších modelov švédskej značky. Dá sa povedať, že inžinieri zodpovední za dizajn sa aj v tomto prípade ujali svojho diela s plným nasadením a vytvorili SUV s elegantným vzhľadom.

STAČÍ MENŠÍ FORMÁT Kto netúži po veľkostne rozmernejšom SUV, formát XC60 ho určite nesklame. Ak to zoberieme z hľadiska priestoru, tak okrem dobrých parametrov vpredu sa pochvalne o dispozičnom priestore vyjadria aj pasažieri usadení vzadu. Výšky do 185 cm tu majú vytvorený dostatok komfortu pri uskladnení svojej telesnej schránky, čo sme si vyskúšali priamo v praxi. Svoju prémiovosť dokazuje XC60 ponukou efektného bledého interiéru v koži, ktorému však treba venovať vyššiu pozornosť pri údržbe. Vodič má k dispozícii prehľadné informačné prístrojové pole, v strede je umiestnený veľký dotykový displej. Pokyny z navigačného systému sa zobrazujú na head-up displeji, čo je veľmi praktické. Sedadlá sú vyhrievané

a ventilované. Do batožinového priestoru s kapacitou 505 l sa vojde všetka potrebná batožina, pri prevoze objemnejších predmetov sa po sklopení zadného sedadla získa objem 1432 l.

dadlách, ale neobťažuje ju ani hluk motora či podvozka. Volvo XC60 s pohonom všetkých kolies sa nestratí ani pri jazde v teréne, k asistenčným systémom patrí taktiež asistent zjazdu z kopca.

S DÔVETKOM D5

SOLÍDNA VÝBAVA

Ak sa nachádza za označením modelu XC60 symbol D5, znamená to, že je vystrojený výkonnejším naftovým štvorvalcovým motorom z ponuky, dopovaným dvoma turbami. S touto podporou dosahuje maximum výkonu 173 kW (235 k)/4000 ot./min a výrazný krútiaci moment 480 Nm/1750 ot./min. Premietnuté do dynamiky: s 8-stupňovou automatickou prevodovkou dokáže zrýchliť z 0 na 100 km/h za 7,2 s, špička rýchlosti je 220 km/h. Ide teda nielen o elegantné SUV, ale aj o schopného atléta na cestách. Výrobcom deklarovanú kombinovanú spotrebu 5,8 l sa nám dosiahnuť nepodarilo, podľa jazdných podmienok sa dá dostať do intervalu 6,5 až 7,5 l nafty/100 km. Posádka si užíva nie len komfortný posed v pohodlných se-

Príplatkový adaptívny podvozok po núkal zvoliť si jednotlivé jazdné režimy, medzi ponúkané užitočné položky patria aj adaptívne LED svetlomety, ktoré ocenia vodiči pohybujúci sa častejšie na cestách v noci. K pohodliu cestovania prispieva taktiež poloautomatické riadenie, ktoré síce vodiča podporuje v možnej miere, ale zodpovednosť a potrebné prípadné zásahy zostávajú na vodičovi. Nové SUV je veľmi dobre bezpečnostne vybavené už v základnej výbave, budúci majiteľ má možnosť priplatiť si za početné zaujímavé prvky. Cena základu vozidla XC60 D5 AWD (Momentum) je 50 950 eur. Text: Peter Stano, foto: Volvo

>>TIMED<<

Transkraniálny magnetický stimulátor

REMED

Rehabilitation Medical Company

Distribútor pre SR | www.timed.sk

Medzinárodný štvrťročník pre náročných Mezinárodní čtvrtletník pro náročné

JAR|JARO|2018 Cena 2,40 €|75 Kč

BARVA ROKU

FROM

BABYLON JAR / JARO / 2018

TO HOLLYWOOD INSPIRUJTE SE NEÚSPĚCHY ÚSPĚŠNÝCH

ULTRA VIOLET!

rozkvitne

KEĎ TIEŇ

VLAKOM NAPRIEČ

ISSN 1337-0758

9 771337 075009

NOVÝ FORMÁT 176 STRÁN 3 JAZYKY

VIETNAMOM