Gr 06 08 2017

06-08/2017 | Cena 1,20 €

NA RANČI V KALIFORNII Kompletný servis pre Vašu kanceláriu

IKONA

Domov, sladký domov!

POSTELE POD STROPOM ŠETRIA MIESTO

S NAMI ZÍSKATE

VÝHODY SOLÁRNYCH PANELOV

Výhodné ceny.

Expresnú objednávku do 24 hodín.

Doprava pre firemných zákazníkov zadarmo.

www.mihi.sk

obchod@mihi.sk

06

02/54 79 15 25

ISSN 1337-0766

9 771337 076006

MiHi.sk, s.r.o.

Dúbravská cesta 9, 841 01 Bratislava

ZLÁKA VÁS ŠTÝL WABI-SABI?

Concept štúdio SK s.r.o.

Prevádzka: Bajkalská 9/B (Tri veže), Bratislava Tel.: 0903 899 989 www.studioconcept.sk

Concept štúdio sa zaoberá prevažne riešením, ako je v súčasnosti najpopulárnejšie spájanie kuchýň a obývačiek do jedného priestoru, ale zaoberá sa aj riešením spální a iných interiérových priestorov. Preto sa snažíme klientovi uľahčiť zariaďovanie a hľadanie vhodných farebných kombinácií a spolu s kuchyňou vytvárame aj obývací priestor s doladením ku kuchynskej linke a spálni. Kreatívnym možnostiam sa medze naozaj nekladú; dajú sa vyskladať nádherné a účelné obývacie zostavy, sedačky, spálne a dizajnové konferenčné stolíky.

Nábytok sa vyrába v Nemecku, s nadčasovým dizajnom a serióznym záručným a pozáručným servisom. Prioritou štúdia je vytvoriť príjemnú atmosféru pri tvorbe kuchyne a interiéru, lebo len v pokoji sa tvoria pekné a účelné priestory.

Kuchynský priestor nadväzuje na ostatné vzťahy interiéru a pri ich zladení vám rád pomôže a poradí architekt.

Concept štúdio sa zaoberá prevažne riešením, ako je v súčasnosti najpopulárnejšie spájanie kuchýň a obývačiek do jedného priestoru, ale zaoberá sa aj riešením spální a iných interiérových priestorov. Preto sa snažíme klientovi uľahčiť zariaďovanie a hľadanie vhodných farebných kombinácií a spolu s kuchyňou vytvárame aj obývací priestor s doladením ku kuchynskej linke a spálni. Kreatívnym možnostiam sa medze naozaj nekladú; dajú sa vyskladať nádherné a účelné obývacie zostavy, sedačky, spálne a dizajnové konferenčné stolíky.

Nábytok sa vyrába v Nemecku, s nadčasovým dizajnom a serióznym záručným a pozáručným servisom. Prioritou štúdia je vytvoriť príjemnú atmosféru pri tvorbe kuchyne a interiéru, lebo len v pokoji sa tvoria pekné a účelné priestory.

Kuchynský priestor nadväzuje na ostatné vzťahy interiéru a pri ich zladení vám rád pomôže a poradí architekt.

Klinika úrazovej chirurgie Lekárskej fakulty Slovenskej zdravotníckej univerzity a Univerzitnej nemocnice Bratislava Slovenská lekárska spoločnosť Slovenská spoločnosť pre úrazovú chirurgiu

2017

V dňoch 25. – 26. mája 2017 sa uskutočnil XX. slovenský kongres úrazovej chirurgie s medzinárodnou účasťou a súčasne aj XVI. bratislavské traumatologické dni Miloša Brixa.

Pozvanie prijali odborníci zo Slovenska, z Českej republiky a Rakúska. V lekárskej sekcii odznelo takmer osemdesiat prednášok na témy ako poranenia chrbtice, panvy a hrudníka, zlomeniny proximálnej a strednej časti humeru či zlomeniny proximálnej tíbie.

Odborný program sesterskej sekcie zahŕňal takmer štyridsať prednášok, v ktorých sa sestry zaoberali najmä ošetrovateľským manažmentom pri poraneniach hornej a dolnej končatiny a komplexnou ošetrovateľskou starostlivosťou pri poraneniach chrbtice.

Podujatie sa konalo v Grand Hoteli Pressburg v Bratislave a svojou vysokou odbornou úrovňou významne prispelo aj k využitiu vzájomných poznatkov v lekárskej praxi.

Ilustračné foto: Samphotostock

Ďakujeme generálnemu partnerovi pre reklamnú kampaň:

ZP MEDMEDICAL ZP s. r. o., A. Kmeťa 660/3, 010 01 Žilina

zp

1

2

EDITORIÁL

06-08/2014 06-08/2017

Do každého dňa s letnou náladou!

Medzi kvapkami rannej rosy

V

Letné kaviarni rána majú čaro. Kde Po prebudení a osobité či v galérii? sa osviežiťvytiahneme v letných žalúziehorúčavách, alebo odtiahneme závesya a uvidíme, ako vyzerá deň. keď je more príroda ďaleko?

Ak občas Slnko nás rozžiari radosťou,ajno mrákavy riešite, milí priatelia, vy neprekážajú túto dilemu, ani skúste „dva sľubujúce osvieženie.

Patrím k ľuďom, čo milujú letný v jednom“príjemné – zájdite do kaviarne, ktorá je súčasne galériou. dážď a rada pozorujem kvapky stekajúce okne.fotografie, Naháňajú S kávou si zároveň vychutnáte umenie. po Obrazy, sa a hrajú,To pričom menia svoj tvar.

Slzy sa zmenia na guľôčky, plastiky... všetko si možno s pôžitkom užiť v umeleckých niektoré zasa pripomínajú Pôvabné sú tiež kvapky espressách.

Mnohé kaviarnepadáky... sú však výnimočné aj originálnym rannej rosy Vligotajúce steblách Fascinovali aj interiérom. zahraničí sa ichna nájdeme natrávy. každom kroku a je uznávaného dizajnéra ktorého inšpirovali potešujúce, fínskeho že pribúdajú už ajOivu na Toikku, Slovensku – zhodli sme k vytvoreniu riadu zo skla. Kvapôčkami dekoroval poháre, sa s dizajnérom Michalom Staškom.

Sedeli sme pri misky káve či taniere, a celú kolekciu pomenoval Kastehelmi.

Názov je zložený z dvoch fínskych slov: a zhovárali sme sa o veľkom medzinárodnom úspechu, ktorý dosiahol s produktom 3k. kaste – rosa a helmi – korálka.

Najnovší prírastok z tejto kolekcie predstavujeme Čo bolo dôležité na ceste k tejto méte? Iste aj skutočnosť, že vyrastal v umelecky v rubrike žičlivom Dekor zameranej na leto.

Sezóna dovoleniek sa obohacuje už rozbehla, a ak ešte uvažujete, milí prostredí.

Niet pochýb o tom, že umenie človeka a malo by byť prirodzenou priatelia, sa vybrať, inšpirovať tipom letnými potulkami súčasťoukam nášho života.nechajte V hojnejsamiere si honaším dopriala istá– francúzska rodinaFrancúzskom žijúca kúsok do miest a lokalít, ktoré nepatria k cieľom masového turizmu. Možno vás však od Paríža.

Tvorbu interiéru zverila významnej dizajnérke Stéphanie Coutas, ktorá hozlákajú priam hotelové komplexy bazénmiAna svete. AkPresvedčte máte vlastný bazén v záhrade, prešpikovala dielamis najkrajšími súčasných umelcov. výsledok? sa sami, milí priatelia, poradíme vám, akými dekoráciami skrášlite jehodomu! okolie.Nuž, V čísle nájdete aj kopupôsobivý noviniek a nahliadnite spolu s nami do tohto nevšedného umenie je aj vytvoriť a rôznych tipov na zveľadenie svojho domova.

Prežite spolu s nami krásne a veselé leto! interiér s príjemnou atmosférou.

A tá je pre dizajnérov, ktorých vám na stránkach GRAND RESIDENCE predstavujeme, nesmierne dôležitá! Ich cieľom je prinášať do každodenného života radosť, pohodu, harmóniu. Radi sa k nim pridávame.

Prežite ajMURGAŠOVÁ spolu s nami krásne a veselé leto!

Dagmar

šéfredaktorka Dagmar MURGAŠOVÁ šéfredaktorka

Foto: HKK

UPROSTRED MYSTIKY NAJMENŠÍCH VEĽHÔR - KOMFORT, SÚKROMIE A ÚŽASNÝ VÝHĽAD NA TATRY NECHAJ SA INŠPIROVAŤ PROSTREDÍM V MOUNTAIN RESORT V ŽDIARI

Cena: Už od

60 €

2 osoby/noc

Kontakt: info@mrz.sk • www.mrz.sk • +421 917 864 096 • +421 911 109 202

TIRÁŽ GRAND RESIDENCE ARGUS MEDIA SERVICES, s. r. o.

VYDAVATEĽ

Identifikácia IČO: 46236392, DIČ: 2023305515, IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 98495/B

Sídlo vydavateľstva, obchodné miesto a korešpondencia Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057, Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandresidence.sk, www.argusmedia.sk Nájdete nás aj na /grandresidence.sk

Riaditeľ spoločnosti Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

Šéfredaktorka

REDAKCIA

Dagmar Murgašová (dagmarmurgasova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 177 180

Spolupracovníci na vydaní Mira Grochalová, Daniel Košťál, Monika Kovačková, Anna Palfiová, Linda Vojancová

Fotografi Jena Šimková

Art director a grafika Michal Pažitný

Jazyková redaktorka Jana Bišťanová

Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk)

Back Office Manager Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

Business Development Director

OBCHOD

Viera Gregušková (vieragreguskova@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042

Business Development Manager Stanislav Topoľovský (stanislavtopolovsky@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777

Account Manager Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Nataša Sekeráková (natasasekerakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 250 885 Lukáš Zenka (lukaszenka@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884

Business Manager Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 903 446 784

Predplatné kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

Registrácia MK SR EV 4663/12, ISSN 1337-0766 GRAND RESIDENCE, 06-08/2017 Periodicita: dvojmesačník Ročník XI., Jún 2017 Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou.

Hlavný partner tohto vydania GRAND RESIDENCE je: www.timed.sk

Foto na titulnej strane KATHRYN M. IRELAND, www.kathrynireland.com

MEZINÁRODNÍ STAVEBNÍ VELETRH stavební prvky a materiály elektrotechnika, zabezpečení vytápění, alternativní zdroje energie dřevostavby bazény, sauny & spa

www.forarch.cz

19.–23. 9. 2017 GENERÁLNÍ PARTNER

ODBORNÝ PARTNER

OFICIÁLNÍ VOZY

INTERIÉR 16 Spolu s nami nahliadnete do interiéru ranču, ktorý rekonštruovala Kathryn M. Ireland patriaca medzi desiatku najvplyvnejších dizajnérov v USA. Navrhuje a vyrába aj vlastné textilné kolekcie.

Veľký ranč nachádzajúci sa blízko Santa Barbary bol pre ňu veľkou výzvou aj preto, že na realizáciu nemala veľa času...

DEKOR 42 Do akej miery astrológia ovplyvňuje váš život? Začínate každý deň čítaním svojho horoskopu? Ak ste voči tomu imúnni, nechajte sa zlákať aspoň našou rubrikou, v ktorej prinášame hviezdnu tému. Nekonečný vesmír inšpiroval známych dizajnérov k vytvoreniu jedinečných kúskov do každého interiéru.

STAVBA 56 Alternatívny alebo nízkoenergetický dom nie je už ani v našich končinách novým pojmom. Jeho stavba je však stále skôr zriedkavým javom, keďže je sprevádzaná vyššími vstupnými nákladmi a rozdielnymi developerskými preferenciami, vďaka ktorým sa uprednostňujú stavby jednoduchších obydlí.

TECHNIKA 60 Slnečné žiarenie predstavuje ľahko dostupný, bezpečný a prakticky nevyčerpateľný zdroj energie. Jeho praktické využitie umožňujú solárne technológie. Inštalácia solárnych panelov na ohrev vody v súčasnosti predstavuje vhodnú alternatívu šetrenia nákladov z viacerých dôvodov...

TIMED je hlavný partner vydania Grand Residence.

SERVISNÉ STREDISKO

Hlavný partner rubriky INTERIÉR:

Hlavný partner rubriky DEKOR:

Hlavný partner rubriky STAVBA:

Partner rubriky:

Partner rubriky:

Partner rubriky:

info@bsmart.sk

Hlavný partner rubriky TECHNIKA:

info@bsmart.sk

Partner rubriky:

ppsdsro@gmail.com

EXTERIÉR 72 Vďaka rastlinám môžu chodníky získať atraktívnejšiu podobu. Dôležité je však vysadiť správne druhy. Iné si žiada vidiecka a iné mestská záhrada.

Poradíme vám, ktoré druhy sú na ktoré miesta vhodné, ako ich kombinovať a na čo by ste pri výsadbách okolia chodníkov nemali zabúdať.

REALITY

83

Na trhu nehnuteľností rastie záujem o kvalitné kancelárske priestory. Mnohí podnikatelia si uvedomujú, že pracovné prostredie významne ovplyvňuje výkonnosť zamestnancov a prinášajú rôzne riešenia. S niektorými vás zoznámime aj v našej rubrike. Možno vás budú inšpirovať vo vašej kariére...

FINANCIE 78 Doba sa zrýchľuje, technika zdokonaľuje a my už oveľa menej postávame pred dovolenkou v bankách v snahe vymeniť si peniaze za menu danej krajiny.

Stačí, ak sú pripravené naše debetné a kreditné karty. Ktoré si však vziať so sebou na vytúženú dovolenku? Čo je pre nás najvýhodnejšie?

UMENIE 84 Americká spoločnosť Times Square Arts stojí za mnohými úspešnými kultúrnymi projektmi, ktoré sa odohrávajú na námestí Times Square v New Yorku. Niektoré predstavujeme v našej rubrike.

Nájdete v nej aj tipy na zaujímavé výstavy v Českom Krumlove a Prahe. (Foto: Marsha Ginsberg)

SPEKTRUM 92 Vo Francúzsku si užijete nielen more, oceán, hory, výbornú gastronómiu, množstvo pamiatok, ale aj jedinečné zážitky.

Pozývame vás na cestu mestami a lokalitami, ktoré nepatria k cieľom masového turizmu. Spolu s nami objavíte Carcassone či Annecy, v ktorých si užijete aj príjemnú atmosféru.

Hlavný partner rubriky EXTERIÉR : Alphamedia tabulka 66x40_2 print.pdf

1

5.6.2013

15:36

NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO

EW CONSUMER PLACE IDEA ADVERTISING ONLINE VIDEO NEWNEW CONSUMER PLACEPRESS IDEA PRINT ADVE TELEVISION NEWPRINT MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION MEDIA AUDIO-VISUAL COMMUNICATION RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIOTELEVISION BROADCASTING TARGET NEWSPAPER PRESS TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION NEWMAGAZINE MEDIADIGITAL AUDIO-VISUAL PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGETAUDIENCE MAGAZINE DIGI OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING NEW CONSUMER IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIALPLACE PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STR TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGYPLACE PHOTOGRAPHY STRATEGY EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER IDEAPRINT PRINT ADVE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO PRESS TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGY PHOT OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO TELEVISION NEWPRINT MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION MEDIA AUDIO-VISUAL COMMUNICATION EW CONSUMER PLACE IDEA ADVERTISING ONLINE VIDEO NEWNEW CONSUMER PLACEPRESS IDEA PRINT ADVE TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STR OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVE TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS

Hlavný partner rubriky REALITY:

Alphamedia_inz_215x140_1.indd 1

Partner rubriky:

Partner rubriky:

25/11/14 13:18

Hlavný partner rubriky FINANCIE:

Partner rubriky:

info@bsmart.sk

Hlavný partner rubriky UMENIE:

Hlavný partner rubriky SPEKTRUM:

www.timed.sk

Partner rubriky:

Partner rubriky:

NOVINKY

NOVÝ SYSTÉM INDUCTIONAIR OD ZNAČKY SIEMENS Najvyšší štandard vo varení s revolučným integrovaným odsávaním. Značka Siemens uchopila zreteľný trend kombinovania odsávača pár a varnej dosky do jednej úrovne a vytvorila riešenie, ktoré nastavuje nové štandardy. Skombinovala starú známu flexibilitu flexIndukcie Siemens s riešením odsávača pár, ktoré bolo premyslené do posledného detailu z pohľadu dizajnu, využitia priestoru, jednoduchosti čistenia a užívateľského komfortu.

Systém inductionAir je integrovaný do centrálnej časti varnej dosky a orámovaný čiernym liatinovým podstavcom, vďaka čomu je dostatočne robustný, aby horná sklenená doska bez problémov uniesla plný hrniec. Systém inductionAir je prvou varnou doskou flexIndukcie s integrovaným systémom odsávača pár, ktorý pohlcuje pachy priamo vedľa hrncov a panvíc. Inovatívny senzor climateControl meria úroveň pary a pachov z varenia a podľa toho automaticky upravuje výkon odsávania. Varné dosky sú vybavené aj funkciou powerMove Plus, ktorá umožňuje intuitívne ovládanie stupňov výkonu jednoduchým pohybom riadu po varnej doske. www.siemens-home.bsh-group.com/sk

MINI S MAXI PREDNOSŤAMI PRAKTICKÉ I ZÁBAVNÉ Láska ide cez žalúdok – vraví dávna múdrosť. Apetít podporíte aj kreatívnym servírovaním. Pomocou strúhadla Karoto premeníte zeleninu na pôvabné tvary lákajúce k zahryznutiu. Autorom šikovného pomocníka je dizajnér Avichai Tadmor, ktorý s láskavým humorom pretavuje svoje pozorovania každodenného života do originálnych vecičiek. Rozmery: 5,5 x 8 x 4 cm. Cena: 10,40 €. Karoto spolu s ďalšími praktickými a zábavnými pomocníkmi do domácnosti nájdete na https://atypeekstore.sk.

14 |

06-08/2017

Miniki je kuchynka vhodná do malých bytov, kde kuchyňu a obývačku často tvorí jedna miestnosť. Je odpoveďou na výzvy moderného, ekologicky zodpovedného sveta. Použité materiály spĺňajú najvyššie nároky na kvalitu a udržateľnú výrobu. Navrhnutá je tak, aby človeka sprevádzala rôznymi etapami života.

Dizajn: nemecký architekt Tobias Schwarzer. Rozmery: 120 x 60 x 60 cm. (Foto: Michael Jaeger) www.miniki.eu

ERGONOMICKÁ KRÁSKA Kuchynská batéria Skinny získala za dizajn prestížne ocenenie Red Dot Award 2017. Štíhla a elegantná predstavuje dokonalú rovnováhu dizajnu a funkčnosti. Špeciálna páka plne zodpovedá filozofii spoločnosti FIMA Carlo Frattini, ktorá je založená na troch hodnotách: kvalita, dizajn, ekológia. Maximalizuje pohodlie pri každodennom používaní. Dizajn: Meneghello Paolelli Associati. www.fimacf.com

ZDRAVŠIA Z KOHÚTIKA Filtračná kanvica Brita Fun spája moderný dizajn s novou technológiou filtrovania vody Micro Flow, ktorá bola vyvinutá pre nové vodné filtre Maxtra+. Odstraňujú chlór a ťažké kovy a výsledkom je kvalitná voda vynikajúcej chuti. Digitálny ukazovateľ Brita Memo včas pripomenie, že každé štyri týždne treba vymeniť filter. Celkový objem kanvice je 1,5 litra, objem prefiltrovanej vody je 1 liter. Novinku renomovaného nemeckého výrobcu prináša Potten & Pannen – Staněk.

Cena: 19 €. www.vasekuchyne.sk

ZÁHRADA NA STOLE Vychutnávajte si domáce pokrmy uprostred rozkvitnutej lúky plnej omamne voňajúcich kvetov. Pôvabné prestieranie navrhla francúzska dizajnérka Nathalie Lete pre španielsku spoločnosť Avenida Home. www.avenidahome.com

PLNÉ VITAMÍNOV Nová generácia vstavaných chladničiek gorenje NatureFresh sa postará o to, aby si potraviny zachovali živiny a čerstvosť. Modely dizajnéri vybavili systémami inšpirovanými dianím v prírode – udržujú proces fotosyntézy, kontrolujú hladinu vlhkosti a poskytujú prísun čerstvého vzduchu, takže aj ovocie a zelenina si po celý čas skladovania zachovajú vitamíny, sú svieže a chutné. Viac info na www.gorenje.sk.

06-08/2017

| 15

INTERIÉR

 16 |

06-08/2017

Plný energie a farebných dobrodružstiev Majitelia úspešnej firmy plus dizajnérka zvučného mena. Výsledkom stretnutia výnimočných ľudí je pozoruhodný ranč s osobitou atmosférou.

M

ajitelia ranču spoznali dizaj­ nérku Kathryn M. Ireland cez priateľku, ktorú navštívili, keď u nej robila renováciu. Okamžite ich očarila svojou prácou i tvorivým nadšením.

Vzbudila v nich túžbu zrekonštruovať ich ranč nachádzajúci sa blízko Santa Barbary v Kalifornii. Rozhodnutie zveriť realizáciu do rúk Kathryn považovali za prirodzené.

 Obývacia zóna hýri farbami a vzormi. Okrúhly stôl pochádza z firmy Lucca.  Dizajnérka vniesla do predsiene vôňu Mexika aj dielom zobrazujúcim výjav z festivalov kvetov a záhrad, ktoré sú v tejto krajine mimoriadne obľúbené.  Závesy do chodby navrhla Kathryn Ireland, svietidlá pochádzajú z londýnskeho starožitníctva a koberce na mieru vytvoril známy výrobca Amadi z Hollywoodu.



 06-08/2017

| 17

INTERIÉR

 Mali len jednu podmienku – všetko muselo byť hotové do troch mesiacov, aby bol dom pripravený na najväčší americký sviatok Deň vďakyvzdania. Kathryn spomína, že na ranči pracovalo tridsať ľudí, aby projekt dokončili včas. Dokonca sa na tri mesiace do domu nasťahoval jej brat Robert, ktorý ako projektový manažér dohliadal na celý proces rekonštrukcie.

V ZÁPLAVE SVETLA Ranč sa rozprestiera na ploche 400 hektárov uprostred bohatej zelene a známeho pohoria. Po prehliadke samotného domu dizajnérka zistila, že vnútrajšok je problematický. Hoci išlo o veľký priestor, interiér bol tmavý, jednoduchý

18 |

06-08/2017



až prostý. Vedela, že klienti, ktorí sú vášniví cestovatelia, doň chceli vniesť svetlo a exotickú, mexickú alebo marockú atmosféru, a tak sa rozhodla pre živú farebnosť a výrazné motívy. Vzhľadom na krátky čas sa reštrukturalizačné práce obmedzili na rozšírenie tmavej vstupnej haly. V ostatných častiach domu dizajnérka vymenila podlahy a odstránila podhľady, čím sa celý priestor presvetlil a prevzdušnil.

INŠPIRÁCIA NA KAŽDOM KROKU Voľnosť, ktorú dizajnérke pri výbere štýlu poskytli majitelia, sa odrazila v energickej farebnosti a netradičnom spojení vzorov. To si vyžaduje citlivý prístup, ale keď sa podarí, zanechá silný dojem.

V dome nič nepôsobí okázalo, no vidno, že pozornosť do značnej miery venova-

 Kuchyňu spojili s obývačkou. Čarovnú atmosféru vytvára luster vďaka pestrému dizajnu látkových tienidiel. Kuchynskú zástenu tvoria marocké obkladačky.

 Kvetinové kúzlenie s priestorom Obľúbený kútik na čítanie rozžiari nástenná lampa z KMI Studio i štýlové 

dekorácie.  Marocká téma sa objavuje aj na piatich obkladačkách nad krbom. Nad ním sa skvie obraz talianskej výtvarníčky Laury Fiumy.







06-08/2017

| 19

INTERIÉR

 20 |

06-08/2017

 V jedálni dominuje atmosféra starého Mexika. Drevený stôl patrí k rodinným drahocennostiam.

 Kresielka v hale si majitelia nechali nanovo očalúniť žltou kožou.

 06-08/2017

| 21

INTERIÉR  Jednu z kúpeľní zariadili v marockom štýle; obkladačky vyrobili v newyorskom Mosaic House.  K vzácnostiam v rodičovskej spálni patria vyšívané posteľné textílie z vychýreného starožitníctva Michael Haskell z Montecita.  Dcérinu spálňu ovládli kvety a ružová. Starodávnu portugalskú posteľ zrekonštruovali majstri z Woodwright Furniture v Santa Barbare.  Kone sú pre domácich nekonečnou inšpiráciou.

 22 |

06-08/2017







06-08/2017

| 23

INTERIÉR  Dizajnérka rozšírila obytný priestor na terasy, ktoré vybavila nad­ rozmernými guatemalskými hojdacími sieťami.  V celom priestore kládli dôraz na maximálne pohodlie a re­ laxáciu, ku ktorej v horúcich dňoch prispieva aj štýlová fontánka.  Lásku ku koňom vidno na každom kroku...





24 |

06-08/2017

 la detailom a doplnkom pochádzajúcim z rôznych kútov sveta. Napríklad svietidlá do predsiene získala v známom starožitníctve Blanchard v Londýne, vyrezávané kresielka do spálne zasa v New Yorku, vintage stoličku do kúpeľne našla na blšom trhu v kalifornskej Pasadene. Interiér je plný odkazov na remeselnú virtuozitu starých majstrov, starožitností i dekoratívneho umenia odrážajúceho záľuby rodiny v koňoch a cestovaní.



KOMFORT A VITALITA Cieľom rekonštrukcie bolo tiež prepojiť vnútorný a vonkajší priestor. Na terasách po celom objekte sa nachádzajú veľké hojdacie siete lákajúce k oddychu, štýlové kresielka a lavičky, originálne črepníky a fontánky, a to všetko popretkávané bujnou zeleňou, ktorej kraľuje nádherná bugénvilea.

Santa Barbaru, pri ktorej sa ranč nachádza, nazývajú hlavným mestom Americkej riviéry, na ktorej si možno užiť množstvo atrakcií. K nezabudnuteľným patrí aj prechádzka na koňoch po pláži. Kone sú v tejto oblasti mimoriadne obľúbené, žijú pri mnohých haciendách učupených medzi kopcami. Nechýbajú ani na ranči, ktorý rekonštruovala Kathryn M. Ireland. Úspešne spojila uvoľnenú európsku citlivosť s koktailom mexického a marockého štýlu. Majiteľom vytvorila domov plný energie, harmónie i farebného dobrodružstva.

Text: Dagmar Murgašová Foto: archív Kathryn M. Ireland , www.kathrynireland.com

06-08/2017

| 25

NOVINKY

OPTICKÁ HRA Rafinované schopnosti dizajnérov spoločnosti KOKET predstavuje luster Roxy. Efektnú novinku tvoria štyri dekadentné kovové gule obklopené trblietavými panelmi rozihrávajúcimi pôsobivú hru. Materiál: číre sklo a leštená mosadz. Rozmery: 80 x 80 x 80 cm. www.bykoket.com

MONROE V AKCII

Zmyselnosť Marilyn Monroe túžili zachytiť tvorcovia pôvabnej stojacej lampy z mosadze.

Tienidlo lemované zlatou strapcovou stuhou má pripomínať šaty, ktoré sa nosili za čias tejto hollywoodskej hviezdy. Lampa, ktorú portugalskí dizajnéri nazvali Monroe, je vysoká 180 cm a váži 45 kg. www.bessadesign.com

KRIVKY MEDVEĎA Luxusná, moderná a nadčasová. Barová stolička Nanook, ktorú dizajnéri nazvali podľa pána medveďov, čo rozhoduje o úspešnosti lovcov v arktických oblastiach. Opierka symbolizuje krásu a veľkoleposť tohto zvieraťa cez robustné telo zo syntetickej kože. Rozmery: 55 x 55 x 97cm. www.brabbu.com

26 |

06-08/2017

OBRAZY A PRÍBEHY Tapeta Pink je súčasťou kolekcie My country, ktorá vznikla podľa predlôh umeleckých diel aborigénov. Jedinečný dizajn je pohľadom do sveta týchto domorodých obyvateľov Austrálie a poukazuje na ich silnú spätosť s prírodou. Symbolizuje ich kultúru, mýty a rituály. Kolekciu ponúka Bay Gallery Home, ktorá zastupuje aborigénskych umelcov zo Severného teritória. Na výrobe tapiet, kobercov, obkladačiek a textílií spolupracujú britskí výrobcovia. www.baygalleryhome.com

HUDOBNÁ ŠPERKOVNIČKA Pod názvom The Endangered (Ohrození) singapurskí dizajnéri vytvorili kolekciu štyroch umeleckých šperkovničiek v tvare ohrozených zvierat. Starostlivo zvolili kombináciu materiálov, aby vyjadrili charakter každého zvieraťa. Odvážny a divoký tiger predstavuje drevo a jasné chrómované zlato. Po otočení kľúčom začne hrať známy hit Louisa Armstronga - What a wonderful world! Rozmery: 34,5 x 21 x 28,3 cm.

(Foto: Cause & Effect Studio) www.triggerdesignstudio.com

ÚČES AKO INŠPIRÁCIA Francúzsky ateliér Leblon Delienne a spoločnosť Zaha Hadid Design uvádzajú veľkolepé predstavenie v hlavnej úlohe s konferenčným stolíkom Le-a! Pri jeho tvorbe sa dizajnéri inšpirovali ikonickým účesom princeznej Leie z filmu Star Wars, ktorý má po celom svete milióny fanúšikov. Rozmery: 308 x 80 cm. Cena štýlového kúsku s úžasnými krivkami začína od 20 000 €. www.leblon-delienne.com

PEVNÝMI NOHAMI NA ZEMI Sedačka z najnovšej kolekcie Deluxe od portugalského výrobcu Jetclass zaujme nielen výraznou farebnosťou, ale aj pôvabnými zakrivenými nôžkami, ktoré sú charakteristickým znakom tejto nábytkovej série. Vyniká kvalitou, eleganciou a prepracovaným dizajnom. Rozmery: 220 x 70 x 88 cm. www.jetclassgroup.com

06-08/2017

| 27

INTERIÉR

Hra s priestorom

 Šikmá priečka rozdelila byt do dvoch zón, pričom každá má osobitú atmosféru. Chlad a teplo, tma a svetlo. Netradičné riešenie si získalo aj uznanie odborníkov, ktorí ho vyhlásili za najlepší interiér roku 2016 v Litve.

B

yt s rozlohou 45 m2 sa nachádza v historickej časti Vilniusu. Pred úpravou išlo o jeden otvorený priestor, ktorý chcel majiteľ premeniť na pohodlné bývanie. Veľa cestuje,

28 |

06-08/2017

a tak sa túžil vracať do príjemného a prakticky zariadeného bytu. Práce zveril do rúk architektov a dizajnérov z litovského YCL Studia.

KONTRASTY ŽIVOTA „Predstavovali sme si, že deň je jasný, plný svetla, rozhovorov, priateľov, jedla a nočný čas si vyžaduje súkromné,



 Na ploche necelých päťdesiat metrov štvorcových architekti šikovne umiestnili funkčnú kuchyn­ skú linku s okrúhlym jedálenským stolom. Medzera vo vytvorenej stene neslúži len ako okienko na sledovanie diania v obývačke – do jej spodnej časti dizajnéri ukryli krb, čím umožnili pozorovanie ohňa z oboch izieb.  Do celého bytu dizajnéri použili keramické obkladačky a dlažbu renomovaného nemecké­ ho výrobcu AGROB BUCHTAL.

06-08/2017

| 29

INTERIÉR

bezpečné a útulné miesto, je trochu tmavý a ospalý. Táto opozícia je vyjadrená kresbou ostrej línie,“ približuje architekt Aidas Barzda tvorbu projektu.

Vyjadrenie týchto rozdielnych nálad v priestore bolo hlavným konceptom

30 |

06-08/2017

a podnietilo konštrukčné riešenie, ktoré sa okamžite zapáčilo aj klientovi.

PÔSOBIVÝ EFEKT Šikmá stena rozdelila interiér na dve rovnaké časti – v jednej sa nachádza

obývací priestor a kuchyňa, v druhej spálňa a kúpeľňa. Prvá je chladná a ľahká, druhá teplá a masívna. Architekti vyjadrili tento kontrast aj voľbou materiálov: podlaha v chladnej časti je drevená, strop a steny sú biele. V spálni a kúpeľni sú steny a podlaha pokry-

té keramickou dlažbou a obkladačkami v troch farebných tónoch hnedej, zemitej a červenohnedej. Betónový strop tejto časti bytu natreli terakotovou farbou – v rovnakom odtieni ako dlaždice.

V tomto byte sa keramické obkladačky stali výrazným prvkom interiéru. Barzda vyzdvihuje prednosti tohto materiálu a verí, že keramika evokuje pokojnú atmosféru, ktorú sa usilovali vytvoriť.

Obidve kontrastné časti interiéru vybavili praktickým jednoduchým nábytkom v bielej, čiernej a šedej farebnosti v minimalistickom štýle.

Text: Hans Ibelings, d Foto: Leonas Garbačauskas/AGROB BUCHTAL

 Stiesnenosť v obývacej časti nehrozí.

Dve veľké okná vpúšťajú dostatok svetla a spolu so svetlou podlahou z dubového dreva byt rozjasňujú.  Na jedinečnom projekte pracoval tím YCL Studia, ktorý tvorili Tomas Um­ brasas, Aidas Barzda, Tautvydas Vileikis, Rokas Kontvainis a Justė Surplytė.





06-08/2017

| 31

INTERIÉR

Komfortné lôžka, ktoré nezaberajú miesto!

 Sklápacie postele predstavujú dômyselné riešenie malých priestorov už veľa rokov, v súčasnosti sa však pýšia jedinečným dizajnom, vďaka ktorému nezaťažujú priestor, ale naopak, stávajú sa jeho zaujímavým spestrením.

32 |

06-08/2017

E

xistuje hneď niekoľko spôsobov, ako vytvoriť komfortné miesto na spanie aj v interiéroch, v ktorých je na zriadenie spálne málo priestoru. Rýchle riešenie, akým sú klasické rozkladacie sedačky a kreslá, však často nespĺňa požiadavky na kvalitný, zdravý a hlavne trvalý spánok. Oveľa zaujímavejšou alternatívou sú preto moderné sklápacie a stropné postele, ktoré ponúkajú nielen veľmi komfortné miesto na spanie, ale navyše sa pre svoj atrak-

tívny dizajn stávajú zaujímavou dekoráciou interiéru. Z praktického aj dekoratívneho hľadiska sú preto mimoriadne vhodné nielen do detských, študentských a hosťovských izieb, ale aj do moderných interiérov riešených formou open-space.

JEDINEČNÉ VARIÁCIE Jednotlivé modely postelí sa vyklápajú buď z čela, alebo z boku, pričom existu-

 jú jednolôžkové, ako aj dvojlôžkové typy.

Sklápacie postele môžu byť vstavané do nábytkových stien a zostáv a stávajú sa tak ich neoddeliteľnou súčasťou, alebo môžu predstavovať samostatne stojaci multifunkčný nábytok, ktorý zvyčajne okrem lôžka zahŕňa aj úložné priestory, police, komody či pracovný stôl. Výhodou sklápacích postelí je skutočnosť, že zabezpečujú komfortné každodenné spanie pri výraznej úspore miesta a ľahkej manipulácii. Komfort používania moderných sklápacích postelí tiež zvyšujú zabudované prvky a doplnky – najčastejšie ide o zabudované nočné stolíky, osvetlenie a v niektorých prípadoch i nástenné umenie.

SNY POD STROPOM Unikátnym riešením nedostatku miesta v interiéri sú stropné postele. Dajú sa s použitím jednoduchého diaľkovo ovládaného elektrického mechanizmu zdvihnúť až k stropu, vďaka čomu fyzicky ani vizuálne neprekážajú v priestore. Ich pohodlné používanie zvyčajne nevyžaduje ani odpratávať nábytok a zariadenie z miesta, kde je posteľ. Stropné postele môžu byť zabudované buď do zníženého stropu, čím úplne vizuálne splynú s líniou stropu, alebo sú zámerne viditeľné, čím vytvárajú príťažlivý efekt vyvýšeného poschodia, ktorý vizuálne



  Stropné postele ponúknu komfortné miesto na spanie v každom priestore. (http://www.espace-loggia.com)

 Multifunkčné sklápacie postele sú veľmi obľúbené v detských a študentských izbách – cez deň slúžia ako pracovný stôl, v noci ako komfortná posteľ. (http://remmeries.be)  Výhodou vstavaných postelí je ľahká manipulácia a mimoriadna úspora miesta. (www.pravan.cz)  Modely samostatne stojacich sklápacích postelí sa zvyčajne nesú v duchu minimalizmu, preto sú veľmi elegantné. (www.sconto.cz)



06-08/2017

| 33

INTERIÉR

 prospieva najmä miestnostiam s vysokými stropmi alebo rozmerným open-space priestorom. Modely stropných postelí majú zvyčajne veľmi elegantnú konštrukciu a minimalistický, odľahčený dizajn, vďaka čomu vhodne dopĺňajú najrôznejšie interiérové štýly. Stropné postele mávajú zabudované bodové svietidlá, vyklápacie nočné stolíky a poličky a niekedy aj dekoratívne čelá.

Sklápacie a stropné postele sa zvyčajne vyrábajú z masívneho dreva a sú k dispozícii v rôznych odtieňoch, dekoroch a povrchových úpravách. Ich súčasťou sú tiež odolné kovové konštrukcie a kvalitné (polohovacie) rošty. Postele tohto typu môžu byť vybavené rôznymi druhmi matracov podľa konkrétnych požiadaviek.

V obľube sú tiež modely sklápacích a stropných postelí s atypickými tvarmi a rozmermi aj s nadštandardnými funkciami, ktoré sa vyrábajú na objednávku.

 Unikátne stropné postele neprekážajú v priestore fyzicky ani vizuálne. (http://remmeries.be)  Netradične riešené postele sú zaujímavým dekoratívnym doplnkom malých interiérov s vyššími stropmi. (http://www.espace-loggia.com)

Text: Monika Kovačková

 34 |

06-08/2017

NOVINKY

BEZDRÔTOVÝ VYSÁVAČ PRE MODERNÚ DOMÁCNOSŤ Rozdelenie domácich povinností býva v rodine často veľkým problémom. Snažíme sa im vyhýbať, preto používame domácich pomocníkov, vďaka ktorým je upratovanie ľahšie. K základnej starostlivosti o domácnosť a podlahy patrí vysávanie. Philips PowerProAqua je univerzálny vysávač pre všetky typy podláh a koberce. Vďaka unikátnej funkcii vysáva a umýva podlahy jedným ťahom. Hubica TriActive a motorizovaná kefa zase odstráni chlpy zo sedačiek, vankúšov a iných tkanín. Je teda ideálny pre majiteľov domácich zvierat. 3-vrstvový filter zachytáva aj miniatúrne roztoče, baktérie a peľ, ktoré spôsobujú ťažkosti alergikom. Vysypanie prachu je veľmi jednoduché, keďže nemá vrecko, ale plastovú nádobu.

V prípade mokrého umývania stačí nasadiť zásobník s vodou, ktorý drží na praktických magnetoch.

Vysávanie bude vďaka nízkej hmotnosti a ľahkej manipulácii omnoho jednoduchšie a dynamickejšie.

Ak by ste si Philips PowerPro Aqua chceli vyskúšať, máte jedinečnú možnosť – u vybraných predajcov prebieha do 31.7. akcia záruky vrátenia peňazí do 45 dní! Viac na www.philips.sk.

VYŽEŇTE HORÚCI VZDUCH! Horúci letný vzduch sa dostane počas dňa aj do našich príbytkov, a tak sa aj tam potíme, fučíme od tepla a najradšej by sme vliezli do chladničky. Interiérový stojanový ventilátor Orava SF-200 vám domov „prevetrá“ a nastolí tam optimálnu teplotnú pohodu. S priemerom vrtule 40 cm má dostatočne veľký dosah, aby horúce ovzdušie v miestnosti príjemne ochladil. Má príkon 50 W, nastaviteľnú výšku stojana až do 128 cm, disponuje funkciou oscilácie vrtule v rozsahu 90 stupňov a váži len 6 kg, takže ho ľahko prenesiete aj do vedľajšej izby. Je celý z kovu v tzv. INOX looku, vyzerá šik aj v trendy interiéroch a napájaný z klasickej elektrickej siete pracuje „na plné otáčky“ v troch nastaviteľných stupňoch výkonu. Aby ste sa aj uprostred trópov zúriacich za oknom cítili doma ako v tom najveľkorysejšom tieni... www.orava.eu

POSLEDNÁ ŠANCA NA PLNÝ VÝKON Správa, že od septembra 2017 sa kvôli novej európskej legislatíve prestanú vyrábať vysávače s výkonom vyšším ako 900 W, nepoteší najmä tých členov domácnosti, ktorí vedia, koľko času zaberie precízne vysávanie. A hoci vysávače sa do zásoby nenakupujú, v tomto prípade sa poslednú šancu na plný výkon rozhodne oplatí zvážiť. Značka Miele má aktuálne vo svojej ponuke dva výborné modely Complete C3 Power a Complete C2 Power s výkonom 1 600 W pre nekompromisnú čistotu bez námahy. K tomu získate päťročnú záruku a, samozrejme, tradičnú kvalitu Miele.

Kúpite od 209 €.

06-08/2017

| 35

INTERIÉR

Wabi-sabi: japonská oslava nedokonalosti

 Wabi-sabi je unikátny štýl, ktorý prenikol do oblasti architektúry, interiérového dizajnu, umenia aj módy. Svoje korene má v starom Japonsku u zenových mníchov a čajových majstrov.

W

abi-sabi, ktorý výrazne čerpá z budhistického a zenového učenia a zdieľa s nimi ich hodnoty, nie je iba umelecký smer, ale aj životný štýl. Mnohé prezrádza už samotný názov tohto štýlu, ktorý vznikol kombináciou dvoch mnohovrstevných pojmov. Wabi symbolizuje túžbu po niečom, ale taktiež zmierenie sa so stratou, neistotou, jednoduchosťou, aj odklon od materiálneho života. Pojem Sabi potom opisuje akúsi melancholickú náladu, ktorá vyplýva z pominuteľnosti a úpadku.

36 |

06-08/2017



bo kameňa – tieto materiály sa vždy užívajú vo svojej najčistejšej podobe, v pôvodných odtieňoch a bez viditeľného opracovania. Z prírodných materiálov (najmä z dreva, kameňa a kovu) sa zhotovuje tiež nábytok a ďalšie interiérové zariadenia. Zvyčajne ide o nábytok z druhej ruky alebo hand-made nábytok, na ktorom sú zjavne viditeľné známky staroby, opotrebenia a rozkladu, ktoré mu v duchu filozofie wabi-sabi pridávajú na hodnote a kráse. Wabi-sabi je výrazne ekologický a šetrný smer, preto na všetkých starých, rozbitých a nepotrebných veciach hľadá netradičné využitie a nový účel, ktorému by mohli ďalej slúžiť.



KRÁSA NEDOKONALÉHO Wabi-sabi učí žiť v prítomnom okamihu a prijímať zmenu, konečnosť aj úpadok ako prirodzený výsledok prírodných procesov. Vyzdvihuje krásu všetkého neúplného, nedokonalého, netrvanlivého i zanedbaného. Štýl wabi-sabi je silne prepojený s prírodou a jej premenlivosťou a hlása návrat k tradícii a ku koreňom.

Všetky tieto atribúty štýlu wabi-sabi sa

podpisujú aj na interiéroch, ktoré sú v tomto duchu zariadené a ktoré sa vyznačujú skromnosťou, jednoduchosťou a asymetriou.

PRÍŤAŽLIVÁ STAROBA Základnú esenciu interiérov zariadených v duchu wabi-sabi tvoria prírodné materiály. Podlahy, steny a ďalšie architektonické prvky sú z prírodného dreva ale-

 Vo wabi-sabi interiéroch nájdeme len základné minimum zariadení, dopln­ kov a dekorácií, preto pôsobia odľahčeným dojmom. (http://annabellkutucu.com)  Základom interiérov zariadených v duchu wabi-sabi sú prírodné materiály. (http://annabellkutucu.com)  Wabi-sabi interiéry symbolizujú návrat ku koreňom, tradícii a prírode. (http://annabellkutucu.com)  Vďaka svojej skromnosti a jednodu­ chosti pôsobia wabi-sabi interiéry veľmi harmonicky. (http://annabellkutucu.com)



06-08/2017

| 37

INTERIÉR

 Kameň a drevo tvoria dva základné prvky wabi-sabi interiérov. (www.architonic.com)  Wabi-sabi štýl často pracuje s tmavými odtieňmi. Napriek tomu interiéry zariadené



v tomto duchu nevyzerajú stiesnene. (www.matteobrioni.com)

obrazy, ktoré znázorňujú motívy v tomto duchu a rituálne predmety odkazujúce na budhistickú alebo zenovú tradíciu.

Zloženie farebnej palety je inšpirované prírodou – interiéry najčastejšie zdobia prírodné odtiene hnedej, sivej a zelenej, pričom wabi-sabi štýl hojne pracuje najmä s tlmenými, sýtymi a tmavými tónmi týchto odtieňov. Ako zaujímavé spestrenie sa používa čierna farba.

Cieľom wabi-sabi je vytvoriť úprimný, prirodzený a zároveň veľmi estetický priestor, v ktorom budú jeho obyvatelia ľahšie nachádzať cestu k vnútornému pokoju a harmónii.

DEKORATÍVNE KORENE TRADÍCIE Šetrnosť wabi-sabi sa odráža nielen v štýle, ale aj v množstve interiérového zariadenia. Interiéry sú zariadené veľmi skromne, iba s použitím najpotrebnejších kusov nábytku. Skúpe sú aj na interiérové doplnky a dekorácie – povolené sú keramické, kamenné a kovové nádoby, prútené koše a textilné doplnky z prírodných materiálov, ktoré majú zároveň praktické využitie. Ako čistá dekorácia sa vo wabi-sabi interiéroch objavujú veľké

 38 |

06-08/2017

Text: Monika Kovačková

NOVINKY

CENTRUM DOMÁCEJ ZÁBAVY? OD ORAVY! Ultratenký 65´´ Smart 4K UHD LED TV prijímač Orava LT-1653 LED A120B premení každé sledovanie filmov a športu na skutočný zážitok vo vysokom 4K UHD rozlíšení (3 840 x 2 160 px). Vyniká širokým zorným uhlom, vysokým kontrastom a nízkou odozvou. Vytvára žiarivý obraz bez kmitania, s úžasným jasom a farbami. 800 Hz obrazovka dosahuje extrémnu ostrosť zobrazenia pohybu, takže obraz bude ostrý ako britva aj v tých najdynamickejších scénach. Do sveta online zábavy i sociálnych sietí vás dostane stlačením jediného tlačidla na diaľkovom ovládači. „Komunikuje“ aj s kompatibilnými zariadeniami – tabletom, smartfónom či počítačom, takže svoje súbory z týchto nosičov si pohodlne pozriete aj na veľkorysej TV obrazovke. Má integrovaný webový prehliadač, prístup na internet zabezpečuje LAN konektor. LED obrazovka výborne poslúži aj ako monitor pre notebook, počítač či PlayStation. Môže byť váš za 999 €. www.orava.eu

OBKLOPENÍ ZVUKOM HEOS AVR je prevratným AV prijímačom kombinujúcim bezdrôtový priestorový zvuk, vynikajúci výkon a prevratný dizajn, za čo získal zlaté ocenenie European Product Design Awards 2017 vo svojej kategórii. Vytvoril ho dizajnérsky tím pod taktovkou Daniela Motu Veigu. Ponúka plné bezdrôtové prepojenie s reproduktormi Denon systému HEOS, z ktorých možno vytvoriť zostavu priestorového zvuku. Viac informácií na www.denon.com.

V OSLNIVOM SVETE FILMOV Nový rad televízorov Sony XE70 zahŕňa štyri veľkosti obrazoviek a môže sa pochváliť patentovo chránenými technológiami ponúkajúcimi výnimočnú kvalitu obrazu v 4K rozlíšení s jasom, farbami a detailmi vysokého dynamického rozsahu (HDR). Nech už na XE70 púšťate čokoľvek, obraz bude zakaždým vynikať čistotou, a to vďaka výkonnému spracovaniu obrazu technológiou 4K X-Reality™ PRO. Tá analyzuje jednotlivé časti každej scény a porovnáva ich so špeciálnou obrazovou databázou, ktorá samostatne vyhodnocuje textúru, kontrast, farbu a okraje, a následne vytvára realistickejší obraz. Sony vybavila nové modely aj mnohými exkluzívnymi zvukovými technológiami. Séria 4K HDR televízorov Sony XE70 bude na Európskom trhu od júla 2017. Podrobnejšie informácie nájdete na: www.sony.sk.

06-08/2017

| 39

DEKOR Na zábavu Hracie karty www.christian-lacroix.com www.galison.com

Na tajomstvá Box 33 x 23 cm www.redaamalou.com

V izbe

Na oddych Kreslo Bice 62 x 60 x 82 cm www.bellavistacollection.com

úspešného muža... ... pulzuje život aj prostredníctvom dizajnových kúskov rozprávajúcich vzrušujúce príbehy s príchuťou tajomstva...

Text: Dagmar Murgašová Na relax Koberec Nesso Dizajn: Matteo Cibic www.scarletsplendour.com

Na meditáciu Obraz Cigar 65 x 3 x 90 cm www.timothyoulton.com

Na povzbudenie Fľaša Poison porcelán www.vistaalegre.com Na knihu Príručný stolík Celine Oceľ a drevo www.barninthecity.com

40 |

06-08/2017

Na povzbudenie Zrkadlo Fleurs 85 x 65 cm www.joyderohanchabot.com

Na meditáciu Svietnik Od 20 cm www.joyderohanchabot.com

V izbe

Na snívanie Vankúš www.christian-lacroix.com

úspešnej ženy... ... sa odohráva permanentný proces vylepšovania vlastného bývania. Lebo zmena je život a život je zmena...

Text: Dagmar Murgašová

Na šperky Trezor 83 x 65 x 135 cm www.bocadolobo.com

Na relax Kreslo Bardot 75,2 x 73 x 79, 2 cm www.essentiaslhome.eu

Na knihu Stolík Gisele 65 x 60 cm www.bykoket.com

DEKOR Star Globe Sedací vak 75 x 55 cm www.woouf.com Supernova Luster 100 x 120 x 140 cm www.bocadolobo.com

Dotyky

s hviezdami Pozorovať nočnú oblohu aj vo dne? Prečo nie?

Výnimočný zážitok ponúkajú dizajnové kúsky, ktoré sa zrodili z inšpiratívnych dotykov s vesmírom...

Text: Dagmar Murgašová

Blue Moon Podnos 38 cm www.avenidahome.com

Star Hodiny Dizajn: George Nelson www.vitra.com

Helios Zrkadlo 120 x 14 x 120 cm www.brabbu.com Pluto Koberec Dizajn: Wieki Somers www.nodusrug.it 42 |

06-08/2017

Mountain View Luster Dizajn: Dima Loginoff www.axolight.it Sahara Mramorový obklad Dizajn: Raffaello Galiotto www.lithosdesign.com

Spojenie

so zemou

Les, Sahara, Výhľad z hôr či Strom vznikli z potreby byť v neustálom kontakte s prírodou. Stáť pevnými nohami na zemi nebráni tvorivému letu do výšav...

Loco Lavička Dizajn: Ivan Palmini www.allplus.eu

Forest Stolička Dizajn: Robby & Francesca Cantarutti www.fastspa.com

Anemone Mramorová dlažba Dizajn: Raffaello Galiotto www.lithosdesign.com

Tree Vešiak Dizajn: Mario Mazzer www.bonaldo.it

Kto z nás by nepoznal rozprávku „Dvanásť mesiačikov“ z pera Pavla Dobšinského? Príbeh pastorkyne Marušky, jej zlej macochy a nevlastnej sestry Holeny. Pracovitá Maruška a jej dobrotivá povaha obmäkčí dvanástich mesiačikov – vládcov ročných období a pomôžu jej splniť neľahké úlohy, ktoré jej rozkázala vykonať ukrutná macocha. Život však mnohokrát nie je rozprávka a prechádzka ružovým sadom. Zlo, smola, nešťastie a nesvár často potlačí dobro a zmení mnohých. Nie všetci sú

schopní bojovať s takýmito problémami a vymotať sa bez pomoci z osídiel zlého osudu alebo nešťastia.

Vydavateľstvo ARGUS MEDIA vytvorilo projekt na pomoc ľuďom v núdzi a rozhodli sa v príbehoch zabojovať o lepší a šťastnejší koniec.....

Každý príbeh bude v znamení ľudského osudu ktorý potrebuje pomocnú ruku v neľahkej situácii.

MEDIÁLNI PARTNERI

V rámci projektu 12 GRAND MESIAČIKOV 2016 boli pre Mária zakúpené husle so sláčikom a náhradnými strunami.

Máriov sen o husliach

Mário je na svoj vek veľmi uvedomelý chlapec a čo viac veľké zlatíčko, ktoré Vám hneď vyčarí úsmev na tvári. Má 11 rokov a tento rok začal chodiť už do piateho ročníka na ZŠ v Prakovciach, kde sa učí hrať na husle. Po rodičoch zdedil lásku a talent k hudbe. Je veľmi smelý a vystupovanie na koncertoch mu ide výborne. Zvláda aj náročné piesne a nové skladby sa dokáže naučiť za chvíľku. Učiteľ zo ZUŠ už 3 roky apeluje na rodinu, aby Máriovi kúpili kvalitný hudobný nástroj, keďže momentálne cvičí na veľmi nekvalitnom so zlým zvukom. Rodičia si však takú veľkú položku vôbec nemôžu dovoliť, keďže majú ešte 2 dcéry a ich rozpočet je napriek zamestnanosti oboch veľmi tesný.

Ďakujeme. Mário s rodičmi

Viac o projekte 12 GRAND MESIAČIKOV a už uskutočnených príbehoch sa dozviete na stránke

REKLAMNÍ PARTNERI

www.argusmedia.sk

TÉMA

 

46 |

06-08/2017

Predsieň praktická a reprezentatívna Hovorí sa, že najdôležitejší je prvý dojem. To platí aj pre naše príbytky, ktoré nás svojím spôsobom reprezentujú. Aj keď sa na to často zabúda, tým miestom prvého kontaktu je predsieň, ktorá musí v prvom rade dokonale zvládať svoju praktickú stránku.

  Vstupné priestory si vyžadujú odolnejšie materiály, ktoré je možné ľahko čistiť a udržiavať. Priestor je možné oživiť farebným akcentom. (Weiss Hochglanz)  Do predsiene patria praktické úložné priestory pre topánky a kabáty. Chýbať by nemali zrkadlo a lavička na prezutie. (Flames)  Tesné tmavé predsiene pomaly ustupujú trendu otvorených dispozícií, kde je vstupný priestor súčasťou obytnej haly. (Porta Vector)  Šikovne navrhnutý kus nábytku v sebe zlučuje všetky dôležité funkcie predsiene.

(Halifax furniture)

V

mnohých starších domoch a bytoch, ktoré sú dodnes domovom väčšiny z nás, bola funkcia predsiení značne podceňovaná. Z dôvodu efektívnejšieho využitia obytnej plochy boli vstupné priestory rozmerovo minimalizované. Ich funkcia sa zredukovala na základný účel akejsi prechodovej komory, kde zanechávame vrchný odev, špinavú obuv či mokrý dáždnik. Okrem toho predsieň často slúži aj ako chodba sprístupňujúca ďalšie úžitkové priestory – komoru, pivnicu, vstup do garáže, prípadne aj pohotovostnú toaletu. Takýto výpočet funkcií nerobí z predsiene príliš honosné miesto.

 06-08/2017

| 47

TÉMA

 Predsieň ako súčasť obytnej haly Obytný priestor je stále drahý artikel, no na rozdiel od minulosti, kedy dispozíciu bytov tvorila sústava malých miestností, dnes sa k problému s nedostatkom miesta staviame inak.

Najmä v nových bytových domoch môžeme sledovať tendenciu optimalizovať dispozičné riešenie bytov spájaním monofunkčných miestností do väčších otvorených priestorov. Najmä v bytoch, kde predsieň nemusí plniť úlohu nárazníka medzi interiérom a exteriérom, sa vstupné priestory často zlievajú do jedného celku s obytnou halou. Spolu s tým sa posilňuje aj ich reprezentatívna úloha.

Vďaka tomu sa celý byt otvára a pôsobí priestrannejšie. Funkcia vstupných priestorov však zostáva zachovaná

48 |

06-08/2017



 Elegantná skrinka na topánky zaručí, že sa vám po podlahe nebudú váľať topánky všetkých členov rodiny. Vítaným prvkom je aj veľké zrkadlo. (Arta Mobilei)  Vďaka vyspelým technológiám zaručujúcim maximálnu bezpečnosť prevádzky je dnes možné umiestniť vykurovací kotol aj priamo v byte. Napríklad elegantný dizajn kotlov z nového radu Titanum je na to priam predurčený. (Buderus)  Univerzálnym zariaďovacím prvkom, ktorý nájde uplatnenie aj v predsieni, sú zabudované skrine s posuvnými dverami. Stačí zasunúť dvere a všetok neporiadok – pre predsieň taký typický – razom zmizne. (Komandor)  Nedostatok svetla v predsieni vyriešia sklenené dvere, ktoré prepustia denné aj umelé svetlo z ostatných susediacich miestností. Dizajnová ponuka skiel je bohatá – pieskované, mliečne, gravírované, tónované či dekorované Grafosklo, ktoré má v sebe zalaminovaný grafický motív. (J.A.P. Slovakia)

 a na nás je, aby sme ju do priestoru zakomponovali čo najvkusnejšie.

preto umývateľný náter alebo kvalitnejšia umývateľná tapeta.

Odolné a umývateľné povrchy

Praktické zariadenie

Vysoko praktickému účelu predsiení treba prispôsobiť aj povrchové úpravy, predovšetkým podlahu, ktorá by mala byť ľahko umývateľná. Osvedčeným riešením je dlažba, z bezpečnostných dôvodov však treba myslieť na to, aby sa príliš nekĺzala. Povrch umožňujúci ľahkú údržbu poskytne napríklad aj liata podlaha, prípadne kvalitné poťahové krytiny na báze vinylu. S vyšším zaťažením treba počítať aj pokiaľ ide o povrchy stien, ktoré sa zvyknú okolo dverí a vypínačov rýchlo zašpiniť. Dobrou voľbou je

Vstupné priestory by mali byť zariadené tak, aby umožnili rýchle a komfortné vybavenie všetkých úkonov pri príchode alebo odchode z domu. Základným prvkom, ktorý tu nesmie chýbať, je vešiak a skrinka na topánky. Svoje miesto tu má tradične aj veľké zrkadlo a malá lavica alebo taburetka umožňujúca pohodlné prezutie. Špeciálne pre zariadenie predsiení slúžia vešiakové steny alebo predsieňové zostavy, ktoré obvykle nepresahujú šírku 40 cm, takže príliš neukrajujú z už aj tak tesného priestoru. Je praktické, ak sa v predsieni nachádza aj stolček či



06-08/2017

| 49

TÉMA skrinka na drobnosti – či už ide o úložné miesto pre kľúče, poštu alebo pero s poznámkovým blokom. Najmä v malých predsieňach sa doslova žiada využiť vertikálny rozmer. Úložný systém tak môže siahať až po strop, prípadne sa tu môže nachádzať viacero poličiek, na ktorých môžu byť umiestnené napríklad uzatvárateľné boxy alebo prútené koše na aktuálne používané doplnky – šály, čapice či rukavice.

Úložného priestoru nie je nikdy dosť Úložné priestory treba nadimenzovať tak, aby si topánky a kabáty mala kam odložiť aj prípadná návšteva. Pokiaľ je predsieň dostatočne široká, je praktické umiestniť tu aj ďalšie úložné priestory – či už pre odkladanie zimných kabátov alebo športových potrieb a iných vecí pre sezónne vonkajšie využitie. Veľmi jednoducho, efektne a bez zbytočného vizuálneho zaťaženia priestoru je to možné dosiahnuť s pomocou vstavaných skríň.

Za posuvnými dverami od podlahy po strop je možné schovať celú predsieňovú výbavu.

Kvalitné osvetlenie je vítané Predsieň je posledným miestom pred odchodom z domu, preto si tu ľudia zvyknú posledný krát pred zrkadlom skontrolovať a upravovať svoju vizáž.

Z toho dôvodu je dôležité aj dostatočné osvetlenie. V rodinných domoch by mala byť predsieň priamo presvetlená, ale aj



 v bytoch, kde to nepripadá do úvahy, treba v predsieni zabezpečiť kvalitné rovnomerné osvetlenie s pomocou stropných alebo nástenných svietidiel. Pokiaľ aj nie ste najväčším nadšencom moderných technológií, minimálne v týchto priestoroch sa oplatí siahnuť po svetlách na fotobunku, ktoré sa spínajú po indikácii pohybu. Okrem hlavného svetla vo večerných hodinách určite oceníte aj tlmené podsvietenie, ktoré pomôže orientovať sa v priestore aj bez nutnosti zažínať silné a ostré svetlo.

 Problém s nedostatkom priestoru pomôže vyriešiť napríklad rohový kus nábytku. (Hayneedle)

 Ovládací panel elektronického bezpečnostného systému sa obvykle nachádza hneď vedľa vstupných dverí. Jeho zapnutie a vypnutie je podmienené hes­ lom. (Telefónica)

Inteligentné technológie Predsieň je tradične aj miestom komunikácie s vonkajším priestorom a miestom kontroly. Hoci pevná telefónna linka, ktorá tiež obvykle sídlila v predsieni, sa z našich obydlí postupne vytratila, ešte stále je tu telefón na diaľkové otváranie vstupnej brány alebo ovládací panel bezpečnostného systému. V prípade potreby môže byť vo vstupných priestoroch umiestnený aj samotný vykurovací kotol.

Ing. Martin Fábry, pracovník technickej podpory pre značku Buderus radí, že vďaka vyspelým technológiám už nie je nutné zriaďovať samostatnú kotolňu, pretože zariadenie funguje veľmi bezpečne a prívod vzduchu je možné s pomocou zdvojeného potrubia zabezpečiť cez rovnaký prieduch, ktorý slúži na odvod spalín. Vďaka elegantnému dizajnu pritom kotol vôbec nepôsobí v priestore rušivo. Pokiaľ ho však nechcete mať na očiach, môžete ho schovať do výklenku za posuvnými dverami.

Text: Anna Palfiová

50 |

06-08/2017

NOVINKY

MÄKKÉ NAŠĽAPOVANIE Autorom pôsobivého vlneného koberca s vizuálnou kolážou prekrývajúcich sa farebných vrstiev je známy švajčiarsky dizajnér Florian Hauswirth. Dekorácia modelu s názvom Colour Stamp vyniká jednoduchosťou a hravosťou. Novinku predstavil známy taliansky výrobca kobercov Nodus na tohtoročnom medzinárodnom veľtrhu Milan Design Week. Rozmery: 200 x 300 cm. www.nodusrug.it

DIZAJNOVÉ BUBLINY Na tohtoročnom veľtrhu Salone del Mobile v Miláne upútala lampa Bubble-Bobble od talianskeho dizajnéra Gina Carolla. Tri sklenené gule v rôznych odtieňoch a rozmeroch sú zasadené do tenkých kovových pásikov. Emocionálna hra svetla čerpá inšpiráciu z rovnomennej komickej videohry. www.arketipo.com

POHODLNE PRI PRÁCI Dizajnér a technik Alberto Meda uplatnil aj vo svojom najnovšom modeli, stoličke AM Chair, technické majstrovstvo, kvalitný dizajn a bohaté skúsenosti. Synchronizovaný mechanizmus automaticky zareaguje na hmotnosť užívateľa a poskytuje optimálne individuálne pohodlie bez toho, aby bolo potrebné čokoľvek vopred nastavovať. Opierka na chrbát zaručuje stabilitu a flexibilitu. Ergonomické línie zabezpečujú zdravé sedenie. Vďaka útlej plastovej konštrukcii a priesvitnej sieťovine stolička pôsobí ľahko a ladne. www.vitra.com

06-08/2017

| 51

IKONA

Domov, sladký domov!

Home Sweet Home! Motív, ktorý s obľubou používame aj dnes, sa po prvý raz objavil na vankúši pred 65 rokmi. Navrhol ho americký architekt a dizajnér Alexander Girard.

Hoci Girard vyštudoval architektúru, navrhoval aj nábytok, riad i rôzne bytové doplnky.

Alexander Girard bol vášnivý cestovateľ a zbieral textil z celého sveta, čo mu poskytovalo bohatý zdroj inšpirácie.

Vankúš – jubilant ako symbol dokonalého domova

V

ankúš s komplikovanou výšivkou krásneho myšlienkového motívu okamžite vzbudil pozornosť a stal sa obľúbenou dekoráciou v mnohých domácnostiach. Odohralo sa to v roku 1952, keď štyridsaťpäťročný Alexander Girard začal šéfovať oddeleniu textilu známeho výrobcu moderného nábytku Herman Miller.

VZORY V POHYBE Vankúš sa vynímal v tvorbe populárneho dizajnéra, ktorý bol známy najmä vášnivým používaním geometrických vzorov a folklórnych motívov. Girard si potrpel na kvalitné materiály, a ani textílie neboli výnimkou. Ručne tkané látky zo stopercentnej bavlny vytvárali špeciálne pre neho v tradičnej dielni v strednom Mexiku. Dizajnér priťahoval pozornosť aj originálnou farebnosťou, mnohé odtiene sám vyvinul. Vankúš

s výšivkou teda predstavoval jedinečnú kombináciu týchto zručností a súvislostí.

KÚZELNÁ PREMENA Čo však Alexandra Girarda inšpirovalo k vytvoreniu slovného motívu? Múzy mu zrejme pripomenuli pesničku s názvom Home! Sweet Home! z opery Johna Howarda Payna, ktorú po premiére v roku 1823 naspievali viacerí umelci a stala sa hitom. Myšlienka o sladkom domove znela éterom a keď sa neskôr objavila na vankúši, vznikol dokonalý symbol útulného a čarovného domova. Dizajnér použil tento motív aj na zápalkovej škatuľke a šálke, ktorú vytvoril v roku 1971.

AKTUÁLNY ODKAZ Z tvorby Alexandra Girarda vyžarujú radosť a spontánnosť. Počas svojho pôsobenia vytvoril vyše tristo textilných vzorov. Známy bol aj tvorbou drevených hračiek, jeho interiérový dizajn reštaurácie La Fonda del Sol v New Yorku v roku 1959 doslova elektrizoval verejnosť. „Nekonečné sú ľudské prejavy krásy a lásky; otvorte im svoje oči, svoje uši a svoje srdcia a zjednotíte národy sveta,“ povedal Alexander Girard (1907 – 1993). Myšlienka legendárneho tvorcu je stále aktuálna...

Text: Dagmar Murgašová Foto: Vitra 52 |

06-08/2017

Škatuľka z kolekcie, ktorú vytvoril v rokoch 1967 – 1972.

Práve v predaji

DVOJMESAČNÍK O LUXUSNOM ŽIVOTNOM ŠTÝLE

za

4,80 €

Objednajte si výhodné ročné predplatné so zľavou 20% a získate 5 čísel za cenu 4, stačí napísať na kontakt@argusmedia.sk.

06-08/2017

| 53

Výťažok z predaja je venovaný projektu 12 GRAND MESIAČIKOV.

RADY

Akopresvetliť podkrovie?

S

trešné okno VELUX s trojsklom poteší každého, kto chce premeniť svoje podkrovie na zdravšie a komfortnejšie miesto, plné denného svetla a čerstvého vzduchu. Za zváženie určite stojí aj pridať k existujúcemu ďalšie strešné okno – nielenže sa do interiéru dostane viac denného svetla, ale navyše ho viac prepojí s okolím. Vďaka trojsklu so systémom izolácie ThermoTechnology™ odpadá obava, či viac strešných okien nebude viesť k väčším tepelným stratám. Strešné okno s trojsklom je k dispozícii v rozličných veľkostiach a typoch – môže ísť o drevený alebo bezúdržbový variant s horným alebo spodným otváraním okna. Doteraz bolo trojsklo súčasťou len prémiového radu, teraz ho obsahuje aj kategória Štandard Plus, čím sa stáva cenovo prístupnejšie.

Akoukryť dvere?

P

od dekoratívnu výmaľbu môžete skryť aj dverové krídlo. „Z penetrovanej MDF dosky tvoriacej opláštenie dverí MASTER si môžete zhotoviť maliarske plátno a ozdobiť ju podľa svojho vkusu a štýlu interiéru. A nie ste obmedzení jednotnou podobou pre obidve strany dverového krídla – hliníková konštrukcia umožňuje mať dverové krídlo z každej strany s iným opláštením,“ odporúča Petr Paksi, výkonný riaditeľ spoločnosti J.A.P. Slovakia. Či sa rozhodnete pre bohémsku maľbu alebo strohý industriálny vzhľad surového betónu, umiestnite dverové krídlo do skrytej zárubne – nepekné orámovanie v podobe obložky by mohlo celý dekoratívny efekt narušiť. „Bezobložkový systém AKTIVE sa celý uschová v priečke a tvorí iba hranu dverového prechodu, dverové krídlo tak plynulo pokračuje v líniách výmaľby,“ dodáva odborník.

Akopredchádzať vlhnutiu muriva?

O

dvetrávané fasády predstavujú účinné a trendové riešenie. Na obvodovú stenu sa pripevní izolácia a miesto omietky ostáva vzduchová medzera určená na odvetrávanie vlhkosti a vodnej pary. Za touto medzerou je ukotvený pomocou konštrukcií fasádny obklad. Týmto spôsobom sa efektívne predchádza vlhnutiu muriva, izolácie, prípadne aj fasádneho obkladu.

Odvetrávané keramické fasádne systémy Argelite od spoločnosti Wienerberger sú vhodné tak pri novostavbách, ako aj pri rekonštrukciách budov či pri nízkoenergetických aj pasívnych domoch. Vďaka „termostopom“ na stenových konzolách totiž minimalizujú tepelné mosty. Nízka hmotnosť fasádnych platní (cca 31 kg/m2) zaručuje ľahkú manipuláciu a horizontálny závesný systém zas rýchlu a jednoduchú montáž.

54 |

06-08/2017

06-08/2017

| 55

STAVBA

Stavajte alternatívne  Alternatívny alebo nízkoenergetický dom nie je už ani v našich končinách novým pojmom. Jeho stavba je však stále skôr zriedkavým javom, keďže je sprevádzaná vyššími vstupnými nákladmi a rozdielnymi developerskými preferenciami, vďaka ktorým sa uprednostňujú stavby jednoduchších – menej nákladných obydlí.

Aký je nízkoenergetický dom?

V praxi je zaužívané, že pravý ,,nízkoenergetický“ dom má mať spotrebu energií na vykurovanie do 35 kWh/m2 za rok.

To kladie na stavbu určité špecifické požiadavky, a zároveň to znamená, že nie každý dom, ktorý nazveme nízkoenergetickým, ním aj naozaj je. Podľa spotreby energie poznáme ešte pasívne domy, ktoré majú spotrebu len do 15 kWh/m2 za rok alebo úsporné domy so spotrebou 60 kWh/m2 za rok. Ak by sme chceli popísať nízkoenergetický dom vo všeobecnosti, je to každá stavba, ktorá využíva pasívnu izoláciu a materiál

56 |

06-08/2017

na vonkajších stenách, základoch, oknách, dverách, streche a medzistennom priestore.

Rozhodujúcim parametrom energetickej spotreby domu je jeho spotreba energie na vykurovanie. Spotreba energie na vykurovanie sa chápe ako množstvo energie v palive, ktoré je nutné do budovy priviesť na pokrytie tepelných strát prestupom a vetraním. Ak sa tieto straty Pre začiatok čiastočne kryjú pasívnymi solárnymi ziskami, ziskom od osôb a z domácich Nízkoenergetické domy fungujú na inom spotrebičov, spotreba sa príslušne zníži. princípe ako klasické zástavby. Ak teda V spotrebe sú započítané aj straty v účinz domu unikne iba zanedbateľná časť nosti zdroja tepla. tepla a všetko ostatné sa zužitkuje v jeho





znie, aby ste si vyberali výrobky od certifikovaných výrobcov a pokiaľ je to možné, nekombinovali značky. Prípadná nekompatibilita rôznych produktov sa môže prejaviť už počas prvej zimy.

Moderne riešená strecha

Zateplenie strechy má priamy dopad na kvalitu bývania v podkroví, preto ho netreba za žiadnych okolností podceniť.

Tepelnú izoláciu možno umiestniť viacerými spôsobmi – medzi krokvami, nad a pod krokvami. Asi najčastejšie sa jedna vrstva ukladá medzi krokvy a ďalšia pod alebo nad ne tak, aby sa v súčte dosiah-

Za moderné riešenie dnes môžeme považovať plochú strechu so sklonom nižším ako je 10°. Jej hlavnými výhodami oproti šikmému riešeniu sú jednoduchšie konštrukčné riešenie, rýchla montáž a vo väčšine prípadov aj nižšia cena. Nevýhodou je predovšetkým menší výber zo strešných krytín (prevládajú riešenia prospech, bude treba iba túto zanedbaz plechu alebo betónu), nižšia životnosť teľnú časť energie do domu doplniť, a to (vďaka silnejšiemu pôsobeniu UV žiaresa dá zabezpečiť aj alternatívnymi zdrojmi. nia) a nižšia odolnosť voči poveternost ným vplyvom. Plochá strecha sa však

la potrebná hrúbka izolácie. Ak bude

Ak sa preto chcete dopracovať k domu, dnes spája aj s nízkoenergetickými riešeniami. Marcel Modranský zo spoločktorý môžete nazvať nízkoenergetickým, nosti Bramac tvrdí, že vďaka nízkemu nestačí ho iba osadiť izolačným trojsklom a solárnymi panelmi. Treba myslieť sklonu sú tieto strechy výhodnejšie pre na ďalšie rozličné faktory. Významnú rolu inštaláciu solárnych panelov, ktoré sú tak zohráva správny výber pozemku a orienschopné prijímať viac slnečného žiarenia. tácia domu vzhľadom na svetové strany, Jednoduchšia konštrukcia výrazne zjednodušuje aj zateplenie, keďže za zavhodné stavebné materiály, konštrukcie tepľuje len v jednej rovine, vďaka čomu v súlade s nízkoenergetickou výstavbou a v neposlednom rade aj kvalitnou reatieto strechy oveľa jednoduchšie dosahujú dobré tepelnoizolačné parametre. lizáciou. Nezabúdajte taktiež na zohľadnenie geografickej polohy domu. Inakšie Čo sa týka polohy, tieto strechy sú svojou materiály budú potrebné na dom v sekonštrukciou určené do rovinatých oblastí bohatých na slnečný svit, kde verných častiach krajiny ako na teplejších nížinách. vo veľkej miere nehrozia extrémne výkyvy počasia. Treba taktiež dodať, že je to

indexom tepelnej vodivosti (menšia

Ak sa chcete inšpirovať tvarom a dispozíciou iných nízkoenergetických domov, treba si uvedomiť, že ide o domy s jednoduchými tvarmi bez zbytočných výklenkov, balkónov a zalomení. Čím je tvar domu zložitejší, tým je ochladzovaná plocha väčšia a spotreba energie tým logicky narastá.

Keď máme pre dom vybraný vhodný priestor, polohu a návrh, mali by sme sa sústrediť na výber vhodných izolačných materiálov. Okrem kvalitných okien a dverí sa dôraz kladie najmä na obvodové steny a strechu. Na obvodové zateplenie sa odporúča použiť kontaktné zateplenie. Jednoduchá a účinná rada

izolácia nad krokvami, nezmenší sa výška podkrovného priestoru a obnažené krokvy sa môžu stať originálnym interiérovým prvkom. Najpoužívanejším materiálom je minerálna alebo sklená vlna.

Vyznačuje sa dobrými tepelnoizolačnými vlastnosťami a výhodou je aj jej vysoká odolnosť voči požiaru. Okrem nej sa pri nadkrokvovom zateplení vyžívajú moderné izolačné dosky na báze polyuretánu, ktoré sa vyznačujú oveľa nižším

hodnota je lepšia – 22 cm polyuretánovej dosky má rovnaké izolačné vlastnosti ako 40 cm sklenenej vaty).

Hrúbku tepelnej izolácie ovplyvňujú vonkajšia a vnútorná teplota, prúdenie vzduchu a vlhkosť. V praxi to znamená, že čím väčší je rozdiel teplôt medzi vnútrom a vonkajškom obydlia, tým hrubšiu izoláciu použijeme. Minimálna hrúbka izolácie šikmej strechy je 16 cm, za dostačujúcu izoláciu v našom podnebí možno označiť hrúbku 18 až 20 cm.

Text: Vladimír Pabiš

v súčasnosti trendové riešenie, ktoré si na novostavby vyberá stále viac ľudí.

Z použitých materiálov najviac prevládajú betónové a plechové riešenia.

 Vstupné náklady na nízkoenergetický dom sú vyššie, no časom sa vynaložené finančné prostriedky vrátia. (Foto: Bramac)  Schéma znázorňujúca optimálny prestup tepla pri kvalitnej izolácii strechy (Foto: Bramac)  Nízkoenergetické a pasívne stavby s použitím drevovláknitých izolácií v zime dobre akumulujú teplo a v lete bránia prehriatiu budovy. (Foto: M-HOUSE)

06-08/2017

| 57

NOVINKY

DVE V JEDNOM Bellaria je inovatívnym zariadením na čistenie vzduchu, ktoré vďaka svojmu aktívnemu ionizačnému systému obnovuje zdravú rovnováhu vo vnútornej atmosfére. Kontrola vzduchu počas procesu čistenia sa vykonáva v maximálnej tichosti a postupne sa zobrazuje zmenou farby svetelného indikátora zo žltej na zelenú. Testy odborníkov z univerzity v talianskej Padove zistili zníženie bakteriálneho náboja až o 85 percent. Je to nielen čistička vzduchu, ale aj lampa so stmievateľným LED svetlom, ručne vyrobená z benátskeho skla. (Foto: Contratti Company) www.bellaria.falmec.com

NA PREDPOVEĎ POČASIA S profesionálnou meteostanicou SENCOR SWS 9700 vždy budete pripravení na dané počasie. Prístroj je vybavený unikátnym displejom s 256 premenlivými farbami. Predpovedá počasie na 24 hodín, sníma teplotu, tlak, vlhkosť, dažďové zrážky, rýchlosť a smer vetra. Snímač môžete od domácej stanice umiestniť na vzdialenosť až 150 metrov.

Meteostanica informuje aj o presnom čase a dátume, ktoré sú riadené rádiovým signálom DCF-77. Viac informácií získate na www.sencor.cz.

OHRIEVAJTE VODU INTELIGENTNE Neodmysliteľnou súčasťou moderných elektrických ohrievačov vody sú aj inteligentné funkcie. Nové modely ohrievačov vody MORA disponujú rôznymi praktickými funkciami. Napríklad ECO smart ukladá počas 7 dní do pamäte prevádzkové údaje a odberové špičky teplej vody a najvyššiu spotrebu v čase. Následne na základe uložených údajov vie, kedy sa v domácnosti používa teplá voda a pripraví ju práve na daný čas. Tým, že nemusí udržiavať stálu teplotu (napr. 55°C), šetrí energiu. Ak sa režim používateľa zmení, systém túto zmenu zaznamená a nastavenia upraví.

Vďaka tomuto systému môže ročná úspora energie predstavovať až 25 %.

Viac na www.mora.cz.

58 |

06-08/2017

TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION RADIO TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIOTELEVISION BROADCASTING TARGET NEWSPAPER EVISION NEW MEDIABROADCASTING AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION NEWMAGAZINE MEDIADIGITAL AUDIO-VISUAL PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGETAUDIENCE MAGAZI DIO BROADCASTING OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING NEW CONSUMER IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO ODUCT PUBLIC PLAN SOCIALPLACE PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOG TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGYPLACE PHOTOGRAPHY STRATEG W CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER IDEAPRINT PRINT AD OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE EVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION DIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZI RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY ODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGY PHO OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE TDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO TELEVISION NEWPRINT MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION MEDIA AUDIO-VISUAL COMMUNICATION W CONSUMER PLACE IDEA ADVERTISING ONLINE VIDEO NEWNEW CONSUMER PLACEPRESS IDEA PRINT AD

EVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL DIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZI ODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOG TDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS W CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD EVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL Alphamedia_inz_215x140_1.indd 1

25/11/14 13:18

tréning pre každého,

pre všetkých, pre teba!

06-08/2017

| 59

TECHNIKA

VĎAKA ENERGII ZO SLNKA MÔŽETE ZVÝŠIŤ ENERGETICKÚ HOSPODÁRNOSŤ VÁŠHO DOMU Slnečné žiarenie predstavuje ľahko dostupný, bezpečný a prakticky nevyčerpateľný zdroj energie.

Jeho praktické využitie umožňujú solárne technológie.

Každá budova musí spĺňať iné normy

V

yužívaním slnečnej energie sa šetria prírodné zdroje našej planéty.

Nezanedbateľný je však najmä ekonomický efekt – so solárnym systémom môžete ušetriť až 70 % nákladov na ohrev vody.

Ekologické správanie a postupné znižovanie emisií je v Európe dlhodobým trendom. K výraznejším zmenám však dochádza až v súčasnosti, kedže rok 2020 sa neúprosne blíži. Smernica č. 31 o ener-

 getickej hospodárnosti budov bude zohľadňovať energetickú efektívnosť týchto aspektov. Pôjde najmä o tepelné vlastnosti budovy (tepelná kapacita, izolácia atď.), vykurovacie zariadenia a zariadenia na zásobovanie teplou vodou, klimatické zariadenia, zabudované osvetlenie a klimatické podmienky vo vnútri budov.

Nie všetky budovy však budú musieť spĺňať požiadavky smernice v rovnakom rozsahu. Pri už postavaných alebo starých budovách si každý štát určí takzva-



60 |

06-08/2017

 né minimálne požiadavky, ktoré musia zaručiť optimálnu úroveň nákladov. Odlišná situácia však nastáva pri novostavbách, ktoré okrem spĺňania týchto minimálnych požiadaviek musia mať vypracovaný koncept uskutočniteľnosti inštalácie systémov zásobovania energiou z obnoviteľných zdrojov, tepelných čerpadiel, diaľkového alebo blokového vykurovania, chladenia a kombinovanej výroby elektrickej energie a tepla.

Riešenie v podobe solárnej energie Obyvatelia Slovenska dlhodobo vynakladajú oveľa viac financií na pokrytie energetickej spotreby svojich domov ako ostatní obyvatelia Európskej únie. Zatiaľ čo Slováci míňajú na energiu až 16,4 % svojich príjmov, priemer v Európskej únii sa drží na hranici 4 %. Inštalácia solárnych panelov na ohrev vody tak v súčasnosti predstavuje vhodnú alternatívu, a to hneď z niekoľkých dôvodov. V prípade ich montáže na novostavbu možno dosiahnuť požiadavky európskej smernice už dnes. Nezanedbateľným faktorom je aj šetrenie prírodných zdrojov našej planéty. Ak berieme do úvahy polohu Slovenska, so solárnym systémom je na našom území možné ušetriť až 70 % nákladov na ohrev teplej vody, čo pre jednu domácnosť znamená pokrytie spotreby na 7 – 9 mesiacov. Pri paneloch počítame s priemernou životnosťou okolo 25 až 30 rokov. Predpoklad, že do budúcnosti sa cena energií bude zvyšovať, z nich spraví ešte lepšiu

investíciu. Koncovému zákazníkovi dnes vychádzajú v ústrety aj výrobcovia. Marcel Modranský zo spoločnosti Bramac hovorí o možnosti získania špeciálneho jubilejného bonusu od výrobcu v hodnote až 1 000 €, pričom zľava pre solárny a fotovoltický systém je 250 €.

Ako sa solárne panely oplatia?

Vďaka rôznorodosti výrobcov solárnych panelov a rozličným polohám jednotlivých domov nie je možné vytvoriť všeobecný model ich finančnej návratnosti.

Na základe príkladu však možno získať reálnu predstavu o ich účinnosti. Počítajme so štandardným rodinným domom, ktorý je vybavený solárnym systémom určeným na ohrev vody. Má zabudované dva kolektory s 200-litrovým zásobníkom, ktorý nahradí približne 60 % energie spotrebovanej na ohrev vody. Energetický zisk štandardného kolektora (2 m2) sa pohybuje medzi 730 až 930 kWh ročne. Cena elektriny za kWh bola vyrátaná ako priemerná hodnota vysokého a nízkeho pásma z tarify DD3 pre bytovú spotrebu z aktuálneho cenníka Stredoslovenskej energetiky a.s.*

Aj keď sa počiatočné náklady môžu zdať vyššie, v jednoduchom výpočte jasne vidieť, ako kolektory v polovici svojho životného cyklu splatia svoju nákupnú cenu. Ak navyše počítame s faktom, že ceny energií budú v budúcnosti narastať, šetrenie bude ešte vyššie. Netreba však zabudnúť ani na dotácie, vďaka ktorým sa kúpa oplatí ešte viac.

Text: Vladimír Pabiš

 Prízemné bungalovy sú priam stvorené pre inštaláciu strešných panelov.

(Foto: Bramac)  Pri posudzovaní finančnej návratnos­ ti solárneho systému treba zohľadniť aj minimálnu životnosť slnečných kolektorov, ktorá je v prípade kvalitných výrobkov viac ako 30 rokov. (Foto: THERMO|SOLAR)  Maximálne energetické zisky dosa­ hujú solárne systémy pri určitom sklone a orientácii strechy. (Foto: Bramac)

Investícia do solárneho systému Energetický zisk štandardného kolektora Ročná produkcia energie Cena elektriny v roku 2015* Ročná úspora Jednoduchá doba návratnosti Životnosť systému

2 423 € 800 kWh 2 x 800 kWh 0,11 €/kWh* 2 x 800 kWh x 0,11 € = 176 €/rok 2 423 / 176 = cca 14 rokov 25 až 30 rokov

06-08/2017

| 61

NOVINKY

ZÁBAVA V PROTIPRÚDE Český výrobca víriviek USSPA predstavuje tzv. swim spa, termálne bazény s protiprúdom, v ktorých plavecká sezóna nikdy nekončí.

Po celý rok v nich môžete plávať proti nastaviteľnému protiprúdu, vďaka vyhrievanej vode vám nikdy nebude zima a neprídete ani o relaxáciu, pretože sú vybavené hydromasážnymi tryskami. Náklady na prevádzku v chladnejších obdobiach šetrí špeciálny termokryt. Viac informácií na www.usspa.cz.

ODHAĽ MA! Vonkajšie svietidlá DETECT ME od spoločnosti EGLO umožňujú tráviť pohodové chvíľky na balkóne, terase alebo v záhrade aj po zotmení. Sú vybavené senzorom pohybu. Vybrať si môžete v čiernej, bielej alebo striebornej farbe. Automaticky začnú svietiť už pri pohybe 12 metrov od svietidla a sami si môžete zvoliť dobu svietenia od 10 sekúnd až po 15 minút. Sú užitočné najmä pri vchode do domu alebo na príjazdovej ceste. Skvele však poslúžia aj na odplašenie nevítaných návštevníkov. www.eglo.sk.

KVALITA A KOMFORT Kolekcia Boma, ktorú navrhol taliansky dizajnér Rodolfo Dordoni pre španielsku spoločnosť Kettal, sa zrodila z potreby odolávať vonkajším nástrahám a rozmarom počasia bez straty kvality. Základ sedačky tvorí konštrukcia z hliníka, na ktorej sú mäkké vankúše s kvalitným textilným čalúnením. Rozmery trojsedačky: 260 x 76,9 cm. www.kettal.com

62 |

06-08/2017

personálna pohotovosť

ELNEX NC s. r. o.

Sídlo: Ľ. Podjavorinskej 10A, 915 01 Nové Mesto nad Váhom Kontakt: elnexnc@gmail.com

06-08/2017

| 63

LETO

Astro mars Úložný a ochranný box 13,90 € https://atypeekstore.sk

Letné

chuťovky

Pegzini family Štipce na bielizeň 14,90 € https://atypeekstore.sk Páv Podnos Dizajn: Mercedes Lagunas 24 € www.avenidahome.com

Pohodové slnečné dni prežijete aj vďaka praktickým kúskom od osvedčených značiek.

Text: Zuzana Martinová

Stunsig Poťah na vankúš 5,99 € www.ikea.sk

Paris-Memphis Svietnik Dizajn: Thomas Dariel www.maisondada.com

Kastehelmi Pohárik, 30 cl Dizajn: Oiva Toikka 23,90 € www.iittala.com

64 |

06-08/2017

Kvetinový kalendár

podľa holandských floristov

KALANCHOE NA JÚL

V

eľkolepé formy, jednoduchá starostlivosť a dlho dobre vyzerajú – to sú charakteristiky, ktoré robia Kalanchoe hviezdou medzi kvitnúcimi rastlinami. Je vhodná nielen do interiéru, ale aj na balkóny a terasy.

Vonku však dávajte pozor na teplotu - neobľubuje hodnoty pod 12˚C.

HOREC NA AUGUST

Z Foto: HKK

áhradná rastlina mesiaca na august je veľmi zvláštna. Vďaka intenzívnemu modrému sfarbeniu a krásnym zvonovitým kvetom pripomína alpské lúky. Trvalka je vhodná do kvetináčov alebo ako skalka. Kvitne od júla do októbra.

CHRYZANTÉMY NA SEPTEMBER

T

ieto kvety kvitnú tak hojne, že listy sú úplne skryté. Vytvárajú husté rôznofarebné vankúše, ktoré sú priam predurčené na pobyt vonku. Teplo na sklonku leta a jesenné slnečné lúče ich povzbudzujú k bohatému a dlhému kvitnutiu.

06-08/2017

| 65

EXTERIÉR

Vyberáte si dlažbu k domu? Úprava exteriéru patrí medzi časovo náročné projekty, ktoré si treba premyslieť vopred. Alfou a omegou je výber kvalitnej dlažby. Na čo by ste nemali zabudnúť?

Príprava a plánovanie

Účelovosť

V prípravnej fáze je dôležité premyslieť si, na čo celý priestor využijete, aké prvky v ňom chcete mať a aký je váš rozpočet. Predpokladom je územný plán, kde máte rozplánovanú celú dispozíciu domu a viete, kde sa bude nachádzať terasa, záhrada, chodník, prípadne aj príjazdová cesta. Snažte sa premyslieť si každý krok a v prípade, že potrebujete pomoc odborníka, obráťte sa aj na architekta. Práve ten vám dokáže pomôcť s plánovaním, vizualizáciou, návrhom rozpočtu a v konečnom dôsledku aj so samotnou realizáciou. Ak dávate prednosť samostatnej príprave, sústreďte sa na čo najpresnejšie plánovanie, meranie a výpočty, aby ste sa vyhli zbytočným chybám a stratám.

Každý má iné predstavy, ako napríklad potreba veľkého parkovacieho miesta, vytvorenie prístupu k dverám, k terase, bazénu alebo k zadnému vchodu. Je dobré si odpovedať aj na otázku, aký účel má vaša dlažba spĺňať. Budete na nej denne stáť s automobilom alebo chcete mať vytvorený plynulý prechod

66 |

06-08/2017



 medzi interiérom a terasou? Inú dlažbu zvolíme k nízkoenergetickému domu ako k tradičnému domu obklopenému všeobjímajúcou zeleňou.

Rozpočet Ak je aj najkvalitnejšia dlažba položená nesprávne, vypomstí sa to v budúcnosti v podobe nákladov na opravu. Šetriť na kvalitných pokladačoch a záležitostiach, ktoré ovplyvnia vzhľad a kvalitu dlažby, sa preto neodporúča. Dôkladným plánovaním prác vopred môžete svoje náklady výrazne optimalizovať.

Dlažba nie je vôbec ľahký materiál, takže prevoz z ďalekých oblastí sa môže tiež podpísať pod výslednú cenu pokládky.

 Hrúbka a rozmery

 Vopred si tak zistite dostupnosť jednotlivých druhov vašej preferovanej dlažby v blízkom okolí.

Estetika a dizajn Každý máme vlastné predstavy o výbere správneho druhu, tvaru a farebného odtieňa dlažby, niekedy však nie je na škodu nechať si pri výbere poradiť od architekta. Pomoc odborníka je dôležitá, pretože dokáže prispôsobiť výber dlažby okoliu, v ktorom žijete, terénu, ale aj fasáde vášho domu. Ak preferujete rôzne druhy dlažieb, nie je problém ich vkusne nakombinovať aj s inými produktmi, keď­ že výrobcovia sami tvoria svoju produktovú ponuku do jednotlivých radov, ktoré k sebe prirodzene ladia. V súčasnosti máte možnosť využiť rôzne vzorové plochy, nepreberné množstvo farebných odtieňov, reliéfov, povrchových úprav či grafické vizualizácie.



Zamerajte sa na detaily, ktoré výber dlažby ovplyvnia. Dôležitá je najmä hrúbka a rozmer dlažby, ktorú si vyberiete. Klasické betónové platne s hrúbkou 4 cm nie sú stavané, aby vydržali tlak, ktorý na ich povrch vyvinie hmotnosť auta. Okrasná a pochôdzna dlažba na terasy sa väčšinou vyrába vo väčších (veľkoformátových) kusoch, ktoré sú menej odolné na tlak ako menšie kusy. Pri tenšom type dlažby riskujete jej poškodenie, preto ich na parkovacie plochy nepoužívajte. Na príjazdové cesty budete potrebovať hrubšiu dlažbu – ideálne s menšími rozmermi. Štandardne sa odporúča hrúbka aspoň 6 cm pre osobné autá a 8 cm pre nákladné autá. Hrúbka 10 cm je určená pre veľké logistické centrá alebo iné extrémne zaťažované plochy. Výber nesprávnej hrúbky a rozmerov môže znížiť jeho odolnosť a vedie k trvalému poškodeniu dlažby.

Povrch a farba Široký výber materiálov na trhu otvára cestu kreativite, keďže si spomedzi rôz-

nych povrchových úprav môžete vybrať aj viacero druhov, a pritom ich vhodne kombinovať. Farebný dizajn dlažbových systémov je nesmierne populárny. Pri dlaždiciach vyrábaných z prírodných surovín vznikajú farebné rozdiely, preto je dobré vyberať jemné tieňované farby, čím sa vytvára nepravidelný a zaujímavý efekt. Medzi obľúbené farby dlažby patria napríklad hnedá, okrová, sivá, piesková, grafitová, medeno-hnedá, prírodno-béžová či krémová. Nemenej známe sú aj farebné variácie mramoru, travertínu alebo dokonca dreva. Na druhej strane sa do popredia dostávajú aj dlažby s tzv. farebným melírom, kde sa štýlovo spájajú farebné kombinácie. Rovnako sa dá rozvíjať fantázia aj v spôsobe pokládky, a to prostredníctvom rôznych systémov ukladania. Mimoriadne efektné a moderné je nesymetrické kladenie, ktoré vytvára prírodný dojem. „Zaujímavým a trendovým riešením je dlažba v sivých a béžovo-olivových odtieňoch spolu s reliéfovým povrchom, ktorý odkazuje na krásu a jedinečnosť prírodného kameňa,“ vraví Peter Molnár z Austria Beton Werk.

Text: Vladimír Pabiš

 Okrem bohatej škály farebnosti a štruktúry sú exteriérové dlažby v ponuke aj v rôznych tvaroch a formátoch. Ponúkajú tak priestor aj pre kreatívne stvárnenie dláždenej plochy. (Bradstone)  Betónové dlažby ponúkajú širokú paletu prirodzených odtieňov, ktoré dobre korešpondujú s prírodnými materiálmi – kameňom či drevom. (Rinn)  Dlažba Vivendo má jednoduchý tvar a pekné farebné prevedenie. Povrch dlažby je aj v mokrom stave bezpečný. (Leier)  Dlažba Forum sa svojimi čistými líniami a paletou sivých odtieňov veľmi dobre hodí k modernej architektúre. (Leier)  Dlažobný systém pozostávajúci z rôznych veľkostí dlažobných kociek. Kreativite sa pri pokládke medze nekladú. (Austria Beton Werk) 06-08/2017

| 67

EXTERIÉR

Dekorácie okolia bazéna pre jedinečné zmyslové zážitky

 Aby ste dosiahli maximálny komfort plávania vo vlastnom súkromnom bazéne, treba klásť vysoké požiadavky nielen na samotný bazén, ale aj na jeho okolie – a to ako po praktickej, tak i po dizajnovej stránke.

N

ajbližšie okolie bazéna tvorí zvyčajne terasa, ktorá na rozdiel od trávnatých plôch minimalizuje množstvo nánosov nečistôt vo vode.

Materiál, z ktorého je takáto terasa vyrobená, musí byť vysoko odolný, a to nielen proti poveternostným vplyvom, ale aj proti chlórovanej či slanej vode a bazénovej chémii. Okrem toho by mal byť protišmykový, bezúdržbový a zároveň dostatočne pohodlný na chôdzu bosý-

68 |

06-08/2017

mi nohami. Z týchto hľadísk sa veľmi osvedčil takzvaný drevoplast, ktorý kombinuje príjemný a hrejivý vzhľad dreva s praktickými výhodami plastu. Drevoplast, ktorý ani pri dlhodobom vystavení slnku a vode nebledne, je v ponuke v množstve odtieňov, dekorov a povrchových úprav. Terasy z tohto materiálu môžu mať najrôznejšie tvary a ich inštalácia je mimoriadne jednoduchá. Jedinečné zmyslové zážitky prináša aj ka-

mienková dlažba alebo kamenný koberec, ktoré sa k prostrediu vonkajších bazénov výborne hodia. Tento materiál, vytvorený z unikátnej zmesi prírodných kamienkov a špeciálneho spojiva, je rovnako praktický ako drevoplast, vizuálne veľmi atraktívny a navyše každý došľap mení na príjemnú masáž.

PLÁVAJÚCE TERASY Zaujímavou alternatívou k bazénovým terasám sú plávajúce terasy, ktoré sa nachádzajú priamo v priestore vodnej hladiny bazéna, čím ponúkajú nevšedné miesto na relax. Základom plávajúcich terás sú obyčajne jednoduché kovové konštrukcie skryté pod vodnou hladinou.

Viditeľnú časť tvorí terasa z dreva, drevoplastu či kamienkovej dlažby, pričom

jej dizajn býva zhodný s dizajnom okolitej terasy. K plávajúcim terasám môžu viesť jednoduché mosty; najzaujímavejšie však pôsobia samostatne stojace modely. V priestore bazéna môžu byť zhotovené aj ostrovčeky z kameňa či betónu, ktoré je možné rovnako ako plávajúce terasy dekorovať trávnatou plochou.



VERTIKÁLNE ZÁHRADY Práve upravená trávnatá plocha a zeleň predstavujú prirodzené okolie bazéna.

Nevšedným a trendovým riešením sú vertikálne záhrady, ktoré predstavujú zeleň úplne novým spôsobom. Vertikálne záhrady sa dajú vytvoriť veľmi jednoducho, a to vďaka špeciálnym kovovým alebo plastovým konštrukciám, na ktorých sú plastové črepníky. Celý systém potom stačí jednoducho umiestniť na akúkoľvek stenu exteriéru a vysadiť zvolenými rastlinami. Veľmi praktické sú aj samostatne stojace modely, umiestnené v priestore, ktoré počas relaxu pri bazéne vytvoria dokonalú ochranu pred vetrom aj potrebné súkromie. Na rovnakom princípe sú vytvorené aj horizontálne záhrady, ktoré zabezpečia dokonalé prírodné tienenie. Konštrukcie na ich vytvorenie sa najčastejšie inštalujú namiesto striech pergol alebo altánkov, prípadne namiesto celých markíz, a vysádzajú sa popínavými rastlinami vhodnými na priame slnko.

 Upravená zeleň sa k okoliu bazéna vynikajúco hodí. Súkromie aj ochranu pred vetrom zabezpečí živý plot. ( http://www.archiproducts.com)  Terasa z drevoplastu spája dekoratívnosť dreva a praktickosť plastu. (www.moderni-bazeny.cz)  Materiál krytiny v okolí bazéna musí byť nielen veľmi odolný a nešmykľavý, ale aj dekoratívny a príjemný na dotyk. (http://delphinpool.cz)  Vertikálna záhrada zosilní relaxačné účinky každého vonkajšieho priestoru. (http://www.archiproducts.com)





06-08/2017

| 69

EXTERIÉR

 V ŽIARI SVETLA Pútavým spestrením okolia bazénov je aj oheň, ktorý s chladivou vodnou hladinou vytvára zaujímavý kontrast. Z dizajnového i praktického hľadiska sú vhodné mobilné biokozuby, ktoré môžu byť umiestnené aj do tesnej blízkosti bazéna. Palivom pre biokozuby je biolieh, ktorého spaľovaním nevzniká žiadny popol, nečistoty ani dym, iba oxid uhličitý a vodná para; biokozuby sú preto veľmi ekologické, ekonomické i bezpečné. Zvyčajne ich vyrábajú z kvalitnej ocele, pričom oheň pri mnohých modeloch chráni tvrdené sklo. Pre všetky typy je charakteristický najmodernejší a elegantný dizajn, vďaka čomu sa stávajú hlavnou dekoráciou interiéru i exteriéru, pričom pri použití vonku môžu vďaka svetlu a teplu, ktoré vydávajú, výrazne predĺžiť letnú sezónu.

Rovnakú schopnosť má aj umelé osvet-

70 |

06-08/2017



 lenie. Okolie bazéna (prípadne jeho vnútorné steny) je kvôli bezpečnosti vhodné lemovať zabudovanými LED svietidlami či LED pásmi, ktoré môžu vďaka rôznym odtieňom a intenzite svetla vytvárať zaujímavý obraz. Čisto dekoratívnu funkciu plnia veľmi originálne dobíjacie alebo solárne plávajúce svietidlá najrôznejších tvarov a odtieňov, ktoré nevšedne osvetľujú vodnú hladinu.

Text: Monika Kovačková

 

 Vonkajší kozub či ohnisko nádherne os­ vietia vodnú plochu. (www.artisticpools.com)  Vysunuté terasy, zasahujúce do priesto­ ru vodnej plochy, ponúkajú dokonalé miesto na relax. (http://www.archiproducts.com)  Dizajnové svietidlá dokonale dekorujú okolie bazéna a predlžujú možný čas pobytu vonku. (https://www.architonic.com)  Plávajúce svietidlá zaujímavým spôsobom osvetlia bazén a jeho okolie. (www.rajsvitidel.cz)  Plávajúce terasy dávajú vodným plochám úplne nový rozmer. (http://www.vijverservice.be) 06-08/2017

| 71

EXTERIÉR

CHODNÍKY A ZELEŇ V DOKONALEJ HARMÓNII

 Po vybudovaní chodníkov a iných spevnených plôch sa často zabúda na ich okolie. A tak sa stáva, že chodník pôsobí v záhradnom priestore príliš vyzývavo, nápadne, niekedy až neprirodzene.

C

hodník olemovaný zaujímavou výsadbou rastlín pritom pôsobí lákavejšie a harmonicky. K chodníkom si môžete vybrať z pestrej ponuky kvitnúcich aj nekvitnúcich rastlín, okrasných aj úžitkových. Vybrané druhy je potrebné precízne usporiadať a farebne skombinovať. Vždy radšej vysádzajte viac kusov z jedného druhu ako množstvo rôznych druhov, vždy po jednom kuse.

V meste aj na vidieku Vďaka rastlinám môžu chodníky získať atraktívnejšiu podobu, najmä keď budú do ich okolia vysadené správne druhy.

Konkrétne riešenia by mali zohľadniť, či je chodník súčasťou vidieckej alebo mestskej záhrady. Na vidieku voľte pestrejšie a bohato kvitnúce výsadby letničiek, trvaliek, dvojročných rastlín a cibu-

72 |

06-08/2017



ľovín. V mestách (hlavne pri modernejších domoch) vynikne minimalistické riešenie – olemovanie časti chodníka nízkymi krušpánmi, prípadne trvalkami, ktoré majú celoročne atraktívne, sýto sfarbené listy. Výbornou voľbou je levanduľa (Lavandula angustifolia). Táto drevina je atraktívna celoročne – v lete voňavými fialovomodrými súkvetiami a v zime striebristým olistením – a jej zaobstaranie nie je ani cenovo náročné. Okrem toho je príťažlivá aj celkovým habitusom, teda kompaktným a hustým rastom. Vyhovuje jej slnko a tiež sucho, ktoré často okolie chodníkov charakterizuje. Hodí sa do mestskej, ale aj vidieckej záhrady. Nevyhnutné bude vždy v jarných mesiacoch ju hlbšie zrezať, aby sa husto rozkonárila a bohato zakvitla. Chodníky by nemali byť výsadbou rastlín olemované úplne.

Vhodné je ponechať priechody, prípadne niekde nechať chodníky susediť s trávnatou plochou.

Kvitnúce koberčeky Najdôležitejším pravidlom je vysádzať k chodníkom kompaktne rastúce druhy okrasných rastlín, ktoré bohato a dlhšie kvitnú, prípadne majú zaujímavo sfarbené či štruktúrované listy. Vo všeobecnosti by tieto rastliny mali byť väčšinu roku atraktívne, pretože budú viac viditeľné.

 Vďaka výsadbe byliniek k chodníkom môžete denne absolvovať originálnu aro­ materapiu.  Vo vidieckom prostredí môžete okolie chodníkov vysadiť rozmanitejšie.  Kľukatiaci sa chodník nabáda k vy­ tvoreniu zaujímavejšej okolitej výsadby.

Do jeho blízkosti sa však nehodia vyššie druhy rastlín.  S výsadbou okolia chodníkov to nikdy netreba preháňať. Vhodné je nechať ich susediť aj s trávnatou plochou.

 

06-08/2017

| 73

EXTERIÉR



 Malo by ísť o druhy pestovateľsky nenáročné s vysokou regeneračnou schopnosťou (pri nechcenom pošliapaní rýchlo zregenerujú). Nemalo by ísť o druhy, ktoré charakterizuje bujnejší rast najmä do šírky, prípadne sú príliš vysoké (napríklad v čase kvitnutia). K chodníkom (aspoň nie k tým najviac využívaným) sa vysoké trvalky nehodia, pretože po daždi sa môžu klátiť, skláňať nad chodník, a tak znemožniť prechádzanie. Okrem toho pri chodníkoch s takouto výsadbou hrozí po daždi zamokrenie odevu.

Z nižších druhov sú k chodníkom vhodné na jar kvitnúce taričky (Aubrieta deltoidea) a floxy (Phlox subulata). Tieto nízke trvalky vytvárajú v čase kvitnutia nádherné farebné koberčeky. Výborne sa hodia

74 |

06-08/2017

k chodníkom na slnku. Okrem nich sú na slnko vhodné aj zvončeky (Campanula portenschlagiana, Campanula carpatica), devätorník (Helianthemum lunulatum), kocúrnik (Nepeta faassenii) v kombinácii s mydlicou (Saponaria ocymoides), klinčeky (Dianthus deltoides), mliečniky (Euphorbia polychroma), veroniky (Veronica spicata), rozchodníky (Sedum spurium), čistec (Stachys lanata), pupalky (Oenothera rosea), tarica (Alysum saxatile), krásnoočko (Coreopsis verticillata), šalvie (Salvia nemorosa) alebo na jeseň kvitnúce astry (Aster). Z trvaliek si môžete vytvoriť zaujímavú skladbu, kvitnúcu od jari do neskorej jesene, a tieto doplniť ešte aj drobnejšími cibuľovinami. K chodníkom sa budú hodiť

krokusy, botanické tulipány, okrasné cesnaky, hyacinty a pod. Cibuľoviny si môžete vysadiť v jesennom období, pričom ideálne je ich umiestňovať do väčších aj menších skupiniek, nie jednotlivo.

Na jednu sezónu Pokým trvalky vytvoria výsadbu trvalejšieho charakteru a po pár rokoch budú stále vysoko atraktívne, letničky ozdobia okolie chodníkov len na jednu sezónu.

Každoročne, ak sa pre ne rozhodnete, budete môcť vzhľad okolia chodníkov meniť. Opäť však treba vyberať podľa podmienok daného miesta. Z letničiek sú na slnečné miesta vhodné aksamietnice (Tagetes patula, Tagetes tenuifolia),



 starčeky, ageráty (Ageratum houstonianum), lobulárie (Lobularia maritima), kapucínky, nízke druhy georgín (Dahlia pinnata) a papuliek (Antirrhinum majus), slncovka (Eschscholzia californica), gazánie (Gazania rigens) a klinčeky. Do polotieňa a tieňa sa hodia bohato kvitnúce begónie (Begonia semperflorens) a netýkavky (Impatiens walleriana).

Menej svetla K chodníkom do polotieňa, ktoré nemusia byť až tak problematickým miestom, si môžete vysadiť z trvaliek dlho a bohato kvitnúce pakosty (Geranium macrorrhizum) v kombinácii s alchemilkou (Alchemilla mollis), ktorá nádherne kvitne

Na výsadbu okolia chodníkov myslite už pri ich budovaní. Samotnú výsadbu je možné zrealizovať na jar, v lete aj na jeseň, avšak za predpokladu, že budú vysádzané rastliny s koreňovým balom. Keď budete tieto rastliny vysádzať, nezabudnite, že potrebujú záhonový pás široký asi 30 – 50 cm a že by mal byť oddelený od okolia trávnika, aby rastliny neprerastali. Pekné sú výsadby len jedného druhu, avšak pri dlhších chodníkoch pôsobia príliš monotónne a je lepšie uprednostniť kombinovanú výsadbu. Pri ozeleňovaní okolia kratších chodníkov si môžete vybrať len jeden rastlinný druh.

 Rastliny k chodníkom vyberajte vždy s prihliadnutím na podmienky daného miesta.

 Druhovo rozmanitá výsadba bude vždy žiadať aj viac starostlivosti, teda času.

Ak ho nemáte nazvyš, zvoľte iné riešenie.  Jemné steblá okrasných tráv pošteklia pri prechádzaní. Okrasné trávy však vysaďte k menej frekventovaným chodníkom.  Prihliadajte aj na štýl, v akom sa nesie záhrada a v akom sú vybudované chodníky. Každé riešenie sa hodí pre iné typy rastlín.

06-08/2017

| 75

EXTERIÉR žltozelenými kvetmi. Pekné tu môžu byť aj rozmanité funkie (sú okrasné listami a niektoré druhy aj kvetmi), chochlačky (Corydalis lutea), heuchery (Heuchera micrantha), astilby (Astilbe chinensis) alebo nižšie druhy ľalioviek (Hemerocallis). Pri chodníkoch môžu vyniknúť aj niektoré nižšie a kompaktne rastúce dreviny, napríklad bršleny (Euonymus fortunei „Emerald Gold“), zemolezy (Lonicera nitida), tavoľníky (Spiraea japonica). Poteší aj kvitnúci nátržník (Potentila fruticosa), bradavec (Caryopteris clandonensis) či papraďorasty. Rovnako pútavé môžu byť pri chodníkoch aj nižšie druhy okrasných tráv, napríklad kostravy (Festuca glauca) alebo ostrice (Carex), elegantne pôsobí ovsíkovec.

Pri výsadbách okolia chodníkov nezabúdajte, že výška vysadených rastlín by mala byť okolo celého chodníka viac-

menej rovnaká, prípadne pri širších záhonoch pri chodníkoch precízne odstupňovaná (tesne pri chodníkoch by mali rásť najnižšie druhy, smerom od chodníka to môžu byť aj druhy vyššie).

Kombinovať na tomto mieste sa žiada rôzne formy rastlín a vytvárať nápadité farebné kontrasty.



Text a foto: Daniel Košťál

 Prírodné typy záhrad otvá­ rajú zaujímavé možnosti. Tu sa k chodníkom dajú vysadiť aj rôzne nízke kvitnúce kry.

Sme spoločnosť zaoberajúca sa distribúciou a veľkoobchodom produktov spotrebnej elektroniky a príslušenstva.

U nás nájdete: • Bsmart

• EcolitE

• E5

• Biowin

• arkas

• BiothErm

• XEnic

• alko ForcE

• riva casE

• EnEloop

76 |

06-08/2017

Kontakt: bsmart s.r.o.

Hrachová 16C, 82105 Bratislava info@bsmart.sk, bsmart@bsmart.sk www.bsmart.sk

M E D Z I N Á R O D N É J A Z D EC K É P R ET E K Y

52. MERCEDES-BENZ

GRAND PRIX CSI3* WORLD CUP NÝ Ľ O V P U T VS

GRAND PRIX B R AT I S L AVA S R

BRATISLAVA 4.–6. AUGUST 2017 Predaj vstupeniek do VIP stanu s celodenným občerstvením: i.janeckova@motor-car.sk

www.csio.sk 06-08/2017

| 77

ŠPORTOVÝ AREÁL SLÁVIA STU, MÁJOVÁ 21, 850 05 BRATISLAVA

FINANCIE

78 |

06-08/2017

Bedeker financiami na dovolenke Čo si zbaliť na dovolenku do peňaženky? Kreditku, hotovosť či debetnú kartu? Alebo všetko dokopy? Poradíme vám, čo je výhodnejšie...

V

oľné dni v zahraničí bývajú o tom, že si dovolíme trocha viac ako v tie všedné doma. Preto sa aj mnohí vyzbrojíme nielen na všetky možné príležitosti kufrom oblečenia, ale aj plnou peňaženkou alebo aspoň debetnými či kreditnými kartami.

Lebo vieme, že pustíme ,,perie“...

Doba sa zrýchľuje, technika zdokonaľuje a my už oveľa menej postávame pred dovolenkou v bankách v snahe vymeniť si peniaze za menu danej krajiny. Stačí, ak sú pripravené naše debetné a kreditné karty a môžeme vyraziť na cesty.

Ktoré si však vziať a čo si zistiť doma, než ich použijeme v zahraničí?

ČO JE VÝHODNÉ?

Najlepšie je, ak máme všetky tri možnosti na platenie – debetnú kartu, kreditnú kartu aj malú hotovosť. Karty si treba, samozrejme, dať na dve rozdielne miesta. Dve karty a dve miesta preto, lebo ak jednu stratíme, prípadne nám ju môžu aj ukradnúť, máme ešte druhú. A malú hotovosť treba napríklad na platby u obchodníkov, kde si kúpime zmrzlinu alebo nejaký malý drink. Nie všetko sa dá zaplatiť kartou, pretože aj na miestach, kde bezhotovostnú platbu vieme použiť, môže ísť o sumu, ktorá je nižšia, ako požaduje obchodník pre platbu kartou. Majiteľ obchodu či reštaurácie má hranicu, kde sa konzumácia napríklad pod hodnotu 10 € nedá zaplatiť inak, než v hotovosti. Je to najmä kvôli jeho vlastným poplatkom, ktoré musí uhrádzať kartovým firmám.

Platiť kartou v hoteli, požičovni áut, v supermarkete či na benzínovom čerpadle je určite lepšie. Obzvlášť vtedy, ak sme v kra-

jine, ktorá nepoužíva euro. Konverzný kurz, ktorým sa naša domáca mena prepočítava na menu v danej krajine, je v tomto prípade výhodnejší, ako keby sme si peniaze zamenili v zmenárni alebo priamo v banke.

Transakcie sa prepočítavajú kurzom kartovej spoločnosti buď VISA alebo MasterCard.

V každom prípade, ak si aj musíme vybrať peniaze z bankomatu, je to výhodnejšie riešenie ako ísť do banky či zmenárne.

AKO SI ZVOLIŤ BANKOMAT Ak potrebujeme vybrať peniaze z bankomatu, zvyčajne neriešime, z ktorého a určite ani nebudeme hodinu hľadať ten náš.

Slováci aj Česi sa v prieskume, ktorý realizovala Unicredit Bank prostredníctvom agentúry Data Collest, vyjadrili, že na hľadanie bankomatu vlastnej banky nemajú čas ani trpezlivosť. Nie sú ochotní pátrať po ňom viac ako 10 minút...

Klienti niektorých bánk vedia, že v najnavštevovanejších destináciách nájdu aj tie svoje bankomaty. Stačí, ak si pred dovolenkou pozrieme na webovej stránke našej banky ATM lokátor. Je to praktická služba, ktorá nám dokáže podľa miesta pobytu na dovolenke vyhľadať, kde sa nachádzajú bankomaty našej vlastnej bankovej skupiny.

Dôležitejšie je uvedomiť si, že na výber peňazí kartou treba použiť výhradne debetnú, a nie kreditnú kartu. Táto zásada platí nielen v zahraničí, ale aj u nás doma.

Rozdiel medzi debetnou a kreditnou kartou je v tom, že debetná karta nám poskytuje naše vlastné peniaze, ktoré máme na svojom účte (prípadne z povoleného prečerpania účtu) a kreditná karta nám umožňuje používať peniaze banky, ktorá nám nastavila dohodnutý úverový rámec prostriedkov.

Kreditná karta má svoje bezúročné obdobie, kedy neplatíme žiadny poplatok za jej používanie, je teda výhodná na platenie u obchodníkov. Na konci zúčtovacieho obdobia môžeme uhradiť buď celú dlžnú čiastku (vtedy je to bez poplatkov), alebo uhradíme povinnú výšku splátky (a platíme nie malé úroky). Niektoré kreditné karty obsahujú aj bonus – cestovné poistenie (pred dovolenkou si to treba radšej overiť, aby sme nemuseli poistenie zbytočne platiť ešte raz).

Ak si chceme takouto kartou vybrať peniaze z bankomatu, poplatky sú značne vyššie ako v prípade debetnej karty.

V zahraničí môžeme vyberať aj z takého bankomatu, ktorý nám ponúkne, v akej mene si chceme peniaze vybrať. Napríklad v Čechách – koruny alebo eurá, v Chorvátsku – kuny alebo eurá. Táto transakcia môže byť prepočítaná kurzom príslušnej banky (to je tzv. dynamický prepočet meny – DCC – Dynamic currency cinversion) alebo bez prepočtu – čiže bez konverzie.

Treba si vybrať možnosť bez konverzie.

Kurz prevodu meny sa vtedy počíta podľa kurzu spoločnosti, ktorej patrí bankomat, prípadne terminál. Ten býva nevýhodnejší ako kurz kartovej spoločnosti, prostredníctvom ktorého sa robí prepočet.

KTORÚ KARTU V EURÓPE A KTORÚ MIMO NEJ? V peňaženkách mávame rôzne karty. Najčastejšie zrejme VISA, MasterCard, Maestro, ale aj American Express či Diners Club.

Pokiaľ ide o Európu, takmer všade akceptujú VISA aj MasterCard, mimo Európy predovšetkým VISA. Ak si pribalíte kreditnú

06-08/2017

| 79

FINANCIE kartu American Express alebo Diners Club, budete mať väčšie šťastie skôr v Amerike a v Ázii. V Európe sú menej rozšírené, preto aj menej akceptované.

POPLATKY ZA VÝBER Keď už musíme použiť bankomat, premyslime si, akú sumu vyberáme, aby sme si nebrali peniaze po malých čiastkach. Pred vycestovaním do zahraničia (najmä pokiaľ ide o krajiny mimo EÚ) odporúča napríklad UniCredit Bank svojim klientom informovať banku o tejto skutočnosti buď priamo v pobočke, alebo prostredníctvom bezplatnej linky Unitel. Banka totiž využíva preventívny monitorovací systém, ktorý môže z bezpečnostných dôvodov platobnú kartu dočasne zablokovať v prípade, ak klient vyberá v krátkych intervaloch za sebou malé čiastky z bankomatu. Takéto transakcie sú vyhodnocované ako podozrivé. Chráni tým financie majiteľa účtu proti zneužitiu.

Klienti jednotlivých bánk na Slovensku môžu využívať v zahraničí rôzne výhody. Štandardne platí aj u nás doma, že ak si vyberáme peniaze debetnou kartou z bankomatu vlastnej banky, neplatíme poplatok. Ak vyberieme v ,,cudzom“, zaplatíme zvyčajne 2 €. To je takmer všeobecné pravidlo.

Podobne je to aj v zahraničí. V okolitých krajinách eurozóny si vieme nájsť bankomat našej bankovej skupiny – napríklad majitelia účtov Slovenskej sporiteľne neplatia za výber z bankomatu patriaceho do skupiny Erste v zahraničí žiadny poplatok. Výber z bankomatu inej banky v krajinách EÚ pri výbere v eurách – 2,50 €, iný bankomat v zahraničí – 5 €.

Klienti UniCredit Bank môžu vyberať z akéhokoľvek bankomatu v zahraničí zadarmo.

Stačí, ak sú majiteľmi bezplatného účtu U konta, na ktoré im mesačne prichádza aspoň 400 €. Nemajú teda žiadne starosti s hľadaním bankomatu vlastnej banky v zahraničí. Môžu vyberať z každého, ktorý je poruke. Žiaľ, mladých ľudí do 26 rokov sa táto výhoda netýka.

Majitelia účtov VÚB banky by mali v zahraničí pohľadať bankomaty skupiny Intesa Sanpaolo – ak majú debetnú kartu Visa

80 |

06-08/2017

Inspire, prípadne Visa inspire Gold, neplatia nič, z cudzieho bankomatu to stojí 2 € a ak v cudzích bankomatoch a ešte aj v inej mene ako euro, tak zaplatia 1,5 % z transakcie, minimálne však 7 €.

Podobne je to aj v ČSOB – najskôr treba pohľadať bankomaty zo siete KBC – vtedy to stojí klienta ČSOB 20 centov. Ak vyberá v inom bankomate v rámci Eurozóny, tak 2 € a ak sa nachádza mimo tohto územia, predstavuje poplatok 2 % z vyberanej sumy, minimálne však 6 €.

ČO V KRÍZOVEJ SITUÁCII? Môže sa stať, že debetnú alebo kreditnú kartu stratíme, alebo nám ju ukradnú.

Na koho sa vtedy obrátiť?

Jednak je dobré ešte doma si zistiť telefónne čísla, kam zavolať a oznámiť, čo sa stalo, aby kartu zablokovali. Čiže treba kontaktovať klientske centrum. Kartu zablokujú hneď, ako o to požiadame, stáva sa nefunkčnou a nie je možné ju zneužiť.

Zároveň túto skutočnosť treba oznámiť aj polícii.

Môže sa stať, že bankomat našu platobnú kartu zadrží. Vtedy je možné požiadať v pobočke príslušnej zahraničnej banky, ktorej patrí bankomat o vydanie karty. Banka si môže za túto službu naúčtovať poplatok. Z hľadiska bezpečnosti je určite lepšie dať si túto kartu

telefonicky zablokovať a keď sa vrátime domov, radšej požiadať o vydanie novej platobnej karty.

Ak stratíme alebo nám ukradnú platobnú kartu v zahraničí, môžeme požiadať svoju banku o vydanie núdzovej platobnej karty alebo o výplatu núdzovej hotovosti. Banky však neposkytujú túto službu pre všetky typy kariet.

Ak sa to stane napríklad klientovi Slovenskej sporiteľne, dohodne sa na type služby, ktorú od banky požaduje. V prípade núdzovej karty klientovi doručia kartu v rámci Európy do vlastných rúk do 48 hodín na ním zadanú adresu. Pri požiadavke na doručenie núdzovej hotovosti si banka dohodne s klientom miesto prevzatia buď v pobočke banky v zahraničí, respektíve v blízkom okolí jeho pobytu.

Takže, priatelia, ak by predsa len chýbala nejaká odpoveď na dovolenkovú otázku v súvislosti s peniazmi, určite zájdite do svojej banky. O možnostiach vašich kariet budú vedieť spoľahlivo najviac.

Užite si pohodovú dovolenku!

Text: Mira Grochalová Foto: Samphotostock

PRED DOVOLENKOU – NEZABUDNITE! > Skontrolovať svoj denný limit na karte. > Zobrať si so sebou malú hotovosť na drobné výdaje. > Skontrolovať platnosť platobnej aj kreditnej karty. > Overiť, či je na účte dostatočná hotovosť na predpokladané výdaje. > Nastaviť si SMS notifikácie – budeme mať stály prehľad o všetkých vykonaných transakciách našou kartou. V prípade krádeže to pomôže odhaliť podozrivé platby. > Zistiť si buď priamo v banke, alebo na webovej stránke, aký typ kariet je najviac akceptovaný v krajine, do ktorej cestujeme. > Zistiť si na webovej stránke podľa ATM lokátora, či sa v danej destinácii nachádzajú bankomaty mojej banky. > Zobrať si so sebou platobné karty viacerých značiek – MasterCard, Visa. > Ak máme kreditnú kartu, overiť, či obsahuje cestovné poistenie a čo zahŕňa, aby sme ho neplatili dvakrát. > Zapísať si telefónne čísla klientskeho centra svojej banky pre prípad straty či krádeže, minimálne dobrej rady.

Získajte toľko, koľko potrebujete Finančné riešenie pre každú bytovú situáciu nájdete vo Wüstenrot stavebnej sporiteľni. Ako bude vyzerať vaše vytúžené bývanie, to už je na vás...

S

porenie so zaujímavými benefitmi pre sporiteľa v každom veku, ako aj úvery na bývanie poskytované s výhodnými a dlhodobo garantovanými podmienkami. Každý z produktov má svoje výhody a praktické využitie. Stavebné sporenie umožní, aj vďaka štátnej prémii, nadpriemerné zhodnotenie vkladov a pre dieťa aj balík poistenia zdarma.

Rodič tak zabezpečí dieťaťu poistnú ochranu bez akýchkoľvek výdavkov navyše. A nielen to. Pravidelným sporením si sporiteľ vytvára podmienky na získanie výhodného stavebného úveru.

Napriek názvu ide o úverové prostriedky so širokou škálou využitia, nielen na stavebné účely. Zároveň je to jediný typ úveru na bývanie, na ktorý má klient (splnením vopred známych podmienok sporenia) právny nárok. V praxi to znamená, že poskytnutie úveru nemôže byť klientovi zamietnuté (čo sa pri iných typoch bankových úverov neraz stáva). Pochopiteľne, doba je rýchla a mnohí klienti uprednostňujú aj rýchle úverové riešenia, teda získanie finančných prostriedkov bez predchádzajúceho sporenia, najlepšie hneď. Ponuka Wüstenrot stavebnej sporiteľne je aj v tomto smere viac ako uspokojujúca. Či už potrebujete hlavný úver na kúpu, stavbu či rekonštrukciu nehnuteľnosti vo výške až do 200 000 € alebo „len“ doplnkové financovanie do 35 000 €, ste na správnom mieste. Na výber máte úver so zabezpečením nehnuteľnosťou s úrokom už od 1,49 % p.a. (s preferovaným poistením) alebo

1,79 % p.a. (bez preferovaného poistenia), prípadne nižší úver aj bez založenia nehnuteľnosti a dokonca aj bez ručiteľa, s úrokom 3,99 % p.a. V prvých 3 – 5 rokoch splácania je garancia nízkeho úroku spojená aj s garanciou nízkej splátky. Klient však vopred pozná výšku úroku a splátky aj po skončení fixácie, a tak presne vie „do čoho ide“. Vďaka úveru s takto transparentne nastavenými podmienkami ani väčšia investícia do bývania neznamená prestať si plniť aj ďalšie sny. www.wuestenrot.sk, *6060 (0850 60 60 60)

06-08/2017

| 81

REALITY

DO MODERNÝCH KANCELÁRIÍ Po dvoch rokoch od začiatku realizácie získala nová administratívna budova UNIQ Staromestská kolaudačné rozhodnutie. Unikátna budova v centre Bratislavy je tak pripravená pre nových nájomníkov.

Novostavba UNIQ Staromestská s tromi podzemnými a siedmimi nadzemnými podlažiami ponúka náročným klientom 7 565 m2 kancelárskych priestorov a 917 m2 plochy pre maloobchodné prevádzky a sklady. Vďaka spolupráci tímu architektov, profesionálov a developera, spoločnosti Cresco Group, vyrástol na ploche bývalého parkoviska moderný butikový projekt s dizajnom od renomovaného štúdia Bogle Architects.

BIZNIS NA CESTÁCH Za obchodom putuje čoraz viac ľudí. Či už ide o manažéra na služobnej ceste, podnikateľa cestujúceho za klientmi, často rieši otázku: Kde nájsť vhodné prostredie na pokojnú a efektívnu prácu? Lobby hotelov alebo rušné kaviarne sa pritom nejavia ako vhodná voľba.

Podľa prieskumu globálnej spoločnosti Regus zvládajú ľudia v improvizovanom prostredí pracovať maximálne 20 minút. Zo 44 000 respondentov z vyše sto krajín sveta takmer polovica uviedla, že kaviarne či verejná doprava poskytujú vyhovujúce prostredie na kontrolu e-mailovej komunikácie. Zvyšných 41 % vôbec nereaguje na e-maily počas cestovania. Takmer štvrtina respondentov radšej strávi až pol dňa v obchodných salónikoch na letiskách, tzv. business lounges, a odtiaľto vybavuje pracovné záležitosti. Toto prostredie im poskytuje potrebné súkromie a pokoj. A práve na letiská sa zamerala spoločnosť Regus, ktorá po celom svete prevádzkuje sieť servisovaných flexibilných kancelárií. Celkom ide o 2 850 biznis centier v 1 000 mestách a 107 krajinách. Najnovšie sa k nim zaradilo aj pražské Letisko Václava Havla, kde otvorili centrum disponujúce plne vybavenými kanceláriami, zasadačkami a biznis salónikmi. Možno si ich prenajať na pár hodín alebo niekoľko dní v týždni.

FASÁDA AKO FUNKČNÝ BANNER Premena bývalého autosalónu na okraji brnianskeho sídliska na showroom a sídlo spoločnosti MY DVA, zaoberajúcej sa výrobou kancelárskeho, školského a kovového nábytku, je ďalšou dokončenou stavbou mladého brnianskeho štúdia CHYBIK+KRISTOF Architects & Urban Designers. Jednopodlažný objekt neveľkej estetickej kvality získal novú, ľahko zapamätateľnú tvár, ktorú tvorí vyše deväťsto čiernych plastových sedákov. Abstraktne poňatá fasáda zároveň funguje ako reklamný pútač na samotnú firmu. Jednoduchou úpravou interiéru vznikol tiež nový flexibilný showroom, v ktorom sú prezentované jednotlivé segmenty výroby v špecifických, tematicky ladených prostrediach.

82 |

06-08/2017

INVESTÍCIA DO DIZAJNU SA OPLATÍ

Nové pracovisko spoločnosti Edmunds.com v Santa Monike v Kalifornii

Na trhu nehnuteľností rastie záujem o kvalitné kancelárske priestory. Firmy si uvedomujú, že pracovné prostredie významne ovplyvňuje výkonnosť zamestnancov.

M

edzi elitnú skupinu budov sa zaradila aj administratívna budova Aupark Tower v Bratislave, ktorá získala už dva certifikáty BREEAM – ide o jeden z najuznávanejších britských hodnotiacich systémov zameriavajúcich sa na posudzovanie vplyvu budov na životné prostredie. Do širokej škály hodnotenia budov patria napríklad energie a voda, vnútorné prostredie, ekológia, použité materiály, riadiace procesy a ďalšie kritériá. „Získanie certifikátu BREEAM – Excellent, ktorý nadväzuje na minuloročnú certifikáciu, je jedným z výsledkov nášho úsilia o čo najefektívnejšie využívanie zdrojov,“ uviedol Jan Kubíček zo spoloč-

nosti Heitman, ktorá vlastní budovu. Toto hodnotenie je garanciou, že budova funguje na vyššej úrovni v úspore energií, kontrole emisií, separovania odpadu, monitorovaní a údržbe technológií, ktoré zabezpečujú nájomníkom zdravé pracovné prostredie.

AJ NAKUPOVANIE AKO ZÁŽITOK Skvelým príkladom zveľaďovania pracovného prostredia je americká spoločnosť Edmunds.com zaoberajúca sa predajom nových aj ojazdených automobilov. O nových priestoroch, ktoré by dostatočne reflektovali meniace sa potreby firmy, mala

Pracovný priestor na druhom poschodí

jasnú predstavu, s ktorou sa obrátila na M+M Creative Studio. Výsledkom je pracovisko, ktoré získalo viacero prestížnych ocenení: americkú cenu za architektúru (AAP), medzinárodné ocenenie The Best Office Design Award 2016. „Do štúdia sme prišli s veľkou víziou zariadenia, ktoré by vyniklo ako ikona Los Angeles,“ spomína generálny riaditeľ spoločnosti Avi Steinlauf. „Ale čo je dôležitejšie, chceli sme priestor, na ktorom by sme sa mohli najskôr zamerať na potreby našich zamestnancov. Architektonické štúdio vytvorilo výnimočné prostredie, v ktorom naši ľudia môžu slobodne spolupracovať, premýšľať a inovovať.“ Prostredie firmy vysiela jasný signál o podnikaní a je jedinečným spôsobom vyjadrenia značky.

Text: Dagmar Murgašová Foto: Benny Chan@Fotoworks

Hlavný salónik s logom na stene, ktoré dizajnéri vytvorili z 2 472 malých autíčok.

06-08/2017

| 83

UMENIE

NA KRIŽOVATKE UMENÍ



Times Square nie je len najznámejším námestím sveta, ale aj galériou, divadlom a priestorom, kde architekti a dizajnéri realizujú zaujímavé projekty.



84 |

06-08/2017

N

edávno vzbudili pozornosť tri ružové ležadlá v tvare X, ktoré vytvoril tím pod taktovkou nemeckého architekta Jürgena Mayera H. Okoloidúci si do nich môžu sadnúť či ľahnúť, skrátka spomaliť a oddýchnuť si.

Newyorské námestie Times Square denne navštívi okolo 312 000 domácich a turistov. Žije a pracuje sa tu rýchlym tempom, takže mnohí privítajú takúto oázu kľudu uprostred hlučného centra.

NOVÉ OBJAVY Za úspešným projektom stojí spoločnosť Times Square Arts, ktorá je najväčšou verejnou platformou pre inovatívne predstavenia a výtvarné umenie. Na príprave programov spolupracuje so súčasnými hudobníkmi, architektmi, spisovateľmi, sochármi, návrhármi, dizajnérmi či výtvarníkmi z celého sveta. Na populárnom námestí sa nonstop čosi deje.

V týchto dňoch afgansko-americký umelec Aman Mojadidi pozýva divákov, aby vstúpili do opravených telefónnych boxov, vyzdvihli si prijímač a vypočuli si osobné príbehy prisťahovalectva priamo od Newyorčanov, ktorí ich prežili. Podujatie trvá do piateho septembra. Známa poetka a prekladateľka Anne Carson je spolutvorkyňou akcie Word on the Street, ktorej cieľom je prostredníctvom transparentov a nápisov upozorniť na naliehavé i nadčasové obavy jednotlivca a spoločnosti. Slovo na ulici zaznie po prvý raz v auguste.

POLNOČNÝ MOMENT Times Square v nočnej vrave pôsobí, akoby to bolo jedno veľké hlučné spoločenské zoskupenie. Každú noc sa tu odohrávajú najväčšie a najdlhšie digitálne výstavy na svete, synchronizované na elektronických bilboardoch v celej štvrti. Ak sa na svojich dovolenkových potulkách ocitnete na tomto námestí v júli, nenechajte si ujsť ani 3D animovaný film Time Spy, ktorý vytvoril známy čínsky výtvarník Sun Xun.

  Tri výnimočné ležadlá z vtáčej perspektívy (Foto: J. Mayer H.)  K vytvoreniu tvaru X inšpirovala dizajnérov križovatka Broadway a 7th Avenue.

(Foto: Rob Kasabian)

 Ležadlá, ktoré tvorcovia nazvali XXX TIMES SQUARE WITH LOVE, sú prvým

špeciálnym nábytkom pre svetoznáme námestie. (Foto: Rob Kasabian) Text: Zuzana Martinová

06-08/2017

| 85

UMENIE

Od podpätkov k architektúre Text: AGENT, d

Praha je ďalšou európskou metropolou, kam zavíta výstava legendárneho návrhára obuvi Manola Blahnika – The Art of Shoes.

1976 -77 AW PIAGGI

Legendárny Manolo Blahnik bude od 11. augusta do 12. novembra vystavovať v Prahe.

V

ýstava, ktorá sa začína 11. augusta v Museu Kampa, je intímnou retrospektívou 45 rokov práce jednej z najvplyvnejších postáv módnej umeleckej scény. Blahnikova invencia a dômyselné remeslo sa spojili, aby prekonali hranice medzi módou a umením.

ČARUJE S OPÄTKAMI Z viac než 30 000 unikátnych návrhov v súkromnom archíve vybral Manolo Blahnik spolu s kurátorkou Dr. Cristinou Carrillo de Albornoz 212 topánok a 80 pôvodných kresieb ako osobnú reflexiu svojej práce zachytávajúcej podstatu

86 |

06-08/2017

osobitého dizajnu prostredníctvom jeho vášní a inšpirácie: architektúry, umenia, botaniky, literatúry, filmografie, 18. storočia, Talianska, Ruska, Španielska a mnohých ďalších kultúrnych a spoločenských podnetov a vplyvov, ktoré ho fascinovali. V súlade s podstatou kultúrnej výmeny bude putovná výstava The Art of Shoe s ce s t o v a ť p o o ce ň o v a n ý c h a prestížnych mestách, významných pre Manola Blahnika, jeho prácu a život. „Možnosť mať výstavu práve v Prahe je pre mňa veľmi osobné,“ hovorí Manolo Blahnik. „Môj otec bol Čech, preto sa veľmi teším na túto inštaláciu a prácu s ľuďmi, ktorí majú rovnaké korene ako ja.“

Z NÁKRESOV DO PROTOTYPOV Kreatívny výber zahŕňajúci časové obdobie od raných sedemdesiatych rokov do dneška obsahuje aj kolekciu topánok Maria Antoinetta, ktorú Manolo Blahnik vytvoril s držiteľkou Oscara Milenou Canonero pre film Maria Antoinetta. Návštevníkov výstavy oslní nahliadnutie do Blahnikovho výnimočného a komplexného sveta pomocou exkluzívnych záberov samotného tvorcu pri práci a jeho oslavovaných umeleckých kresieb

1971 SS IVY for OSSIE CLARK

cim remeselným vypracovaním. Najrozsiahlejšia je posledná časť Jadro, ktorá prezentuje topánky určené ľuďom, čo Blahnika ovplyvnili najviac – od legendárnej Brigit Bardot až po kráľa Alexandra Veľkého.

a náčrtov. Expozícia bude rozdelená do šiestich tematických častí. Prvá, nazvaná Gala, prezentuje Blahnikove najpôsobivejšie topánky. Druhá predstaví - prostredníctvom topánok inšpirovaných Španielskom, Talianskom, Afrikou, Ruskom, Anglickom a Japonskom – hlav-

né geografické a environmentálne vplyvy. Tretia časť ukáže jeho fascináciu umením a architektúrou, štvrtú tvorí príroda reprezentujúca jeho intenzívnu lásku k svetu flóry. Piata časť Materiály odhaľuje prepracované detaily, bohatstvo používaných surovín a farieb s vynikajú-

NEŽNÉ A HRAVÉ

V

Kláštoroch Český Krumlov sa koná výstava známej českej výtvarníčky Emmy Srncovej. Jubilejná výstava EMMA 75 ponúka exkluzívny výber z autorkinej tvorby a potrvá do 30. septembra.

2001 CEREZA

PREDBEHOL DOBU

V

kontexte európskej architektúry 20. storočia majú mimoriadnu hodnotu interiéry, ktoré vytvoril svetoznámy architekt Adolf Loos v Plzni. Jedinečné skvosty si môžete pozrieť do konca októbra. Viac na www.adolfloosplzen.cz

06-08/2017

| 87

LUXUS

Hotelové komplexy s najkrajšími bazénmi na svete



Slnečné lúče odrážajúce sa od trblietajúcej vodnej hladiny, relax na ležadle pri bazéne s namiešaným kokteilom v ruke alebo plávanie v osviežujúcej vode, to všetko pre mnohých predstavuje ideálnu dovolenku. Existujú hotelové rezorty, kde tento spôsob relaxu povýšili ešte o stupienok vyššie.

Z

danlivo nekonečné bazény, vodné hladiny splývajúce s oceánom, súkromné bazény v luxusnom prostredí, bazény obklopené krásnymi horami alebo vyvýšené vodné plochy nad dažďovým pralesom... Vybrali sme tie najkrajšie bazény naprieč celým svetom. Hotelové bazény totiž získavajú

svojich Oscarov podobne ako hotely za svoje reštaurácie a pohostinstvo, dizajn izieb alebo za ponúkané služby.

Nádherné bazény, kde môžu návštevníci hotelov relaxovať, sú už povinnou výbavou luxusných rezortov, ktoré ponúkajú ubytovanie tej najnáročnejšej klientele.



88 |

06-08/2017

Hanging Gardens of Bali: Plávanie nad korunami stromov Luxusný hotelový komplex Hanging Gardens of Bali je ukrytý v samom srdci džungle. Letovisko stojí na okraji nádherného údolia obklopené sviežim dažďovým pralesom a až po horizont siahajúcimi ryžovými políčkami. Zelené záhrady, ktoré jednotlivé apartmány obklopujú, vytvára miestna flóra: kakaové a kávové stromy alebo bambus a rozkvitnuté orchidey. Návštevníci sa tu cítia ako vo večne zelenom tropickom raji. A na tento raj sa môžu pozrieť aj z výšky, z bazéna, ktorý je umiestnený až nad korunami stromov. Kaskádový bazén Twin-Tiered

získal množstvo ocenení od odbornej i laickej verejnosti. Vyvýšené bazény, umiestnené nad okolitými stromami ako visuté vodné terasy, sú skvostným architektonickým dielom, ktoré si vavríny slávy naozaj zaslúži. Podľa štatistík ide o najviac fotografované bazény sveta.



Velassaru v Maldivách: nekonečné bazény splývajúce s oceánom Hotelový komplex Velassaru sa nachádza v Indickom oceáne neďaleko letiska v meste Malé. Hotel sa nachádza v nádhernej prírode na privátnom koralovom ostrove. Ubytovať sa tu môžete v apartmánoch, ktoré sú rozmiestnené nad morskou hladinou na vyvýšených koloch.

Celý hotelový komplex obklopuje oceán a voľne naň nadväzuje nekonečný bazén, ktorý je súčasťou hotela. Od oceána ho delí iba tenký predel slúžiaci ako relaxačná lavička.

ANANTARA XISHUANGBANNA: hotel v lesoch Tento luxusný rezort je ukrytý v lesoch čínskej provincie Yunnan, v ktorej sa spájajú kultúrne krásy oblasti s nádhernou okolitou prírodou. Väčšina apartmánov je vybavená súkromnými bazénmi, k dispozícii je dovedna 23 bazénových víl.

Zo všetkých apartmánov je vstup do záhrad, ktoré sú plné sladkých kvetinových vôní. Hotel samotný obklopujú bazény a vstup do nich pripomína cestu cez hradnú priekopu. Bazény sú súčasťou celého hotelového komplexu a špirálovito sa preplietajú medzi jednotlivými hotelovými budovami.



 Hanging gardens of Bali je hotelový komplex obklopený dažďovým pralesom.

Visuté bazény sa nachádzajú nad korunami stromov a získali veľa ocenení, počnúc architektonickým riešením až po ceny za krásne výhľady.  Bazén, ktorý patrí k hotelu Vellasaru na Maldivách, takmer splýva s Indic­ kým oceánom obklopujúcim celý hotelový komplex. Oddeľuje ho iba tenký kúsok plytčiny, ktorá slúži na relax.  Pri nočnom kúpaní v bazéne budete mať pocit, že plávate po nočnej oblohe, v bazéne sa totiž odráža obloha posiata hviezdami.  ANANTARA XISHUANGBANNA je hotelový komplex ukrytý v lesoch. Hotel ob­ klopujú bazény, ktoré sa špirálovito preplietajú aj vnútornými budovami komplexu.

06-08/2017

| 89

LUXUS





Sri Panwa: bazény, v ktorých môžete chodiť po vode Thajský hotel Sri Panwa je oázou pokoja a relaxu v krásnej zeleni na turisticky veľmi atraktívnom mieste. Vďaka svojej polohe umožňuje nádherné výhľady na juhovýchodnú časť Phuketu. Apartmány sa nachádzajú vo výške 40 – 60 metrov nad morom pozdĺž východných a západných hrebeňov na samom cípe mysu a ponúkajú úchvatný výhľad na okolité ostrovy a Andamanské more. Apartmány majú vlastné nekonečné bazény, z ktorých návštevníci môžu obdivovať krásy

ostrova, prípadne sa môžu osviežiť v lesných bazénoch s vodopádmi. Bazény slúžia tiež ako miesto stretávania a osláv, niektoré z nich sú totiž vybavené drevenými pontónmi s vankúšmi, ktoré sú určené na príjemný relax, napríklad pri západe slnka. Vďaka týmto pontónom môžete chodiť po vode s pohárikom v ruke.

Hotel Cambrian: bazén uprostred švajčiarskych hôr Hotel Cambrian leží uprostred nádhernej scenérie švajčiarskych Álp a ponúka prekrásne výhľady na okolité hory takmer



90 |

06-08/2017

zo všetkých hotelových miest. Stavbu navrhli v tradičnom švajčiarskom štýle a v bernskej vysočine stojí od roku 1903.

Hotel získal množstvo ocenení za architektúru a pohostinstvo, ocenili ho taktiež ako hotel s najkrajšími výhľadmi, cenu získal aj za svoje bazény. Hotelový komplex ponúka niekoľko bazénov, a to ako v interiéri, tak aj v exteriéri. Práve vonkajšie bazény sú miestom, čo očarí každého. Vyhrievaný bazén obklopujú nádherné vrcholce majestátnych hôr, ktoré sa odrážajú na vodnej hladine. Po odpočinku v miestnom wellness je kúpeľ v horskom bazéne úžasným zavŕšením relaxačného dňa.

Text: Linda Vojancová Foto: archív destinácií

 Plávanie uprostred švajčiarskych Álp s výhľadom na zasnežené vrcholce okolitých hôr ponúka hotel Cambrian.  Sri Panwa v thajskom Phukete je luxus­ný hotelový rezort, v ktorom sa dá chodiť po vode. Umožňujú to pontóny umiestnené v bazénoch, ktoré hotel ob­ klopujú. Na nich sa odohrávajú stretnutia a večerné párty.  Z hotelového bazéna sa otvárajú nád­ herné výhľady na morskú hladinu.

SPEKTRUM

Letom – svetom

Čierna Hora očarí nielen pobrežím, ale aj pohorím nad 1000 metrov, ktoré zaberá šesťdesiat percent územia.

Atraktívna Čierna Hora

Pre milovníkov jácht

K

O

rajina, ktorá rozhodne stojí za návštevu! K vyhľadávaným letoviskám patrí moderné mestečko Tivat s Portom Montenegro, v ktorom kotvia luxusné jachty. Očarí aj starobylá Budva či Kotor, ktorý je zapísaný na zozname svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. Atraktívne je však nielen more s príjemnými plážami a bohatou ponukou vodných športov a zábavy, ale aj vnútrozemie, čo oceňujú najmä turisti a cyklisti. Druhý najhlbší kaňon na svete si v pohorí Durmitor vyhĺbila rieka Tara. Jeho okraje sa týčia do výšky 400 až 1300 metrov.

d 12. do 17. septembra sa vo francúzskom Cannes uskutoční najväčšia európska prehliadka jácht. Zídu sa tu výrobcovia z celého sveta, aby predstavili krásavice zo svojich dielní. Cannes Yachting Festival sa koná každý rok a zakaždým je oň veľký záujem, napríklad vlani sa tu prezentovalo až 530 vystavovateľov. Medzi tohtoročnými novinkami budú mať premiéru aj tri komfortné jachty renomovaného tureckého výrobcu Mazu Yachts. Najväčší model MAZU 42 WAL-AROUND má celkovú dĺžku 11,99 metra a vyniká majstrovským spracovaním, ktoré dáva trupu mimoriadnu silu a ľahkosť.

Text: Zuzana Martinová

Porto Montenegro v Tivate

MAZU 42

06-08/2017

| 91

SPEKTRUM



Letné potulky

Francúzskom Francúzsko patrí k najnavštevovanejším krajinám Európy. V tejto krásnej krajine si užijete nielen more, oceán, hory, výbornú gastronómiu, množstvo pamiatok, ale aj zážitky, ktoré by ste zrejme inde nezažili. Skvelou voľbou je zatúlať sa do miest a lokalít, ktoré nepatria v lete k cieľom masového turizmu.

92 |

06-08/2017

F

rancúzsko je veľkou krajinou a veľmi dobre sa po nej aj cestuje. Vybrať si môžete auto – krajinu môžete preskúmať veľmi dôkladne, ale aj vlak, či lietadlo – to ak by ste sa chceli z Paríža, kam sa už bezproblémovo dostanete aj zo Slovenska, presunúť rýchlo niekam južnejšie. Jednou z možností je vydať sa napríklad do nádherného mesta Toulouse.

 História, fialky, letectvo Štvrté najväčšie mesto Francúzska – Toulouse – ležiace okolo rieky La Garonne, si zrejme zamilujete veľmi rýchlo. Možno aj pre jeho jednotnejší a ucelenejší vzhľad, ktorý až tak veľmi nenarúšajú moderné stavby. Mesto je útulné, plné starých uličiek, prekrásnych katedrál, palácov s fasádami z pálených tehál a pekných námestí, kde život plynie od skorého rána do noci.

K najfrekventovanejším patrí námestie okolo radnice. Mesto patrí aj študentom, keďže Toulouse je univerzitným mestom, vďaka čomu v ňom cítiť veľmi pozitívnu náladu a mladého ducha. Príjemné nábrežia, lemované starými platanmi, zasa uspokoja najmä romanticky naladených cestovateľov. Prechádzky pri zapadajúcom slnku, kedy mesto mení svoje farby do silne podmanivých odtie-

  Toulouse vyniká nádhernou románskou architektúrou a ucelenejším architek­ tonickým vzhľadom. Bazilika St. Sernin sa pýši netradičnou osembokou vežou.  Ulice historického centra mesta Toulouse ponúkajú možnosti príjemného túlania sa.  Kostol a kláštor Le Jacobins ukrývajú množstvo umeleckých skvostov a príjem­ né tiché nádvorie.

06-08/2017

| 93

SPEKTRUM

 

94 |

06-08/2017

 ňov, sú nezabudnuteľným zážitkom.

Rovnako aj miestna kuchyňa, ktorá ponúka mnohé výborné regionálne špeciality. Lákadlom hoci len na nasatie atmosféry sú staré antikvariáty, starožitníctva aj obchodíky, kde si budete môcť zakúpiť alebo len ochutnať produkty z fialiek. Ich pestovaním je totiž toto mesto preslávené. Chuť typických osviežujúcich cukríkov z fialiek budete cítiť ešte veľmi dlho.

Ochutnať tu však budete môcť aj fialkové likéry a ďalšie dobroty. Toulouse nadchýna krásnou románskou architektúrou, tamojšia bazilika St. Sernin s dominantnou stupňovitou vežou je najväčšou románskou bazilikou v Európe. Nezabudnuteľný je aj kostol Les Jacobins z 13. storočia so starým arkádovým nádvorím. Okrem toho môžete v meste navštíviť aj jedinečné múzeum Augustins, venované tomuto umeniu. Toulouse pravdepodobne zaujme aj milovníkov letectva a kozmonautiky. V Cite de l´Espace je možné navštíviť viacero zaujímavých atrakcií, k najzaujímavejším patrí planetárium. Mesto sa spája aj s výrobou lietadiel typu Airbus. Na svoje si tu prídu milovníci nakupovania, dokonca aj tí, čo obľubujú blšie trhy či typické juhofrancúzske ranné trhy s ovocím, zeleninou a kvetmi. Mesto je najlepšie spoznávať

pešo, obľúbeným dopravným prostriedkom je aj bicykel, ktorý si môžete požičať na každom kroku.

Carcassone – výlet do rozprávky Toulouse je ideálnym východiskom na návštevu nie tak ďalekého, rozprávkovo pôsobiaceho mesta Carcassone.

Mnohým je dokonale zrenovované horné mesto známe z historických filmov či skladačiek puzzle. Horné mesto je s dolným spojené starobylým kamenným mostom, ktorý sa po stáročia klenie nad riekou Aude. Už v 1. storočí pred Kristom tu bolo zaznamenané prvé osídlenie, na vrchole slávy bolo toto miesto či už skôr mestečko počas stredoveku. Ten však stále môžete v tomto meste zažiť alebo skôr vnímať, hoci už skôr jeho mo-

dernejšiu podobu. To všetko po tom, čo vkročíte starou vstupnou bránou. Túlať sa tu môžete celé hodiny a najmä kochať sa nádherným výhľadom do okolia, keď­ že mesto s charakteristickými hradbami, palácmi a vysokými vežami sa vypína na vysokom brale. Padacie mosty, staré veže, žaláre, miesta rytierskych turnajov, stará pevnosť, románsko-gotická katedrála – to všetko a ešte viac môžete v tomto úžasnom starobylo pôsobiacom komplexe objaviť. Krivolaké úzke uličky s typicky kamennou dlažbou sú plné obchodníkov, ale aj kaviarní a reštaurácií, kde môžete takisto stráviť celkom príjemný čas. Carcassone nadchne dospelých, ale najmä deti, a tak sa po celom dni strávenom na tomto peknom mieste odchádza veľmi ťažko.

Umelecké Aix-en-Provence Voňavý a slnečný juh Francúzska ponúka množstvo ďalších miest, ktoré nie sú častým cieľom turistov, pritom je v nich aj počas horúceho leta veľmi príjemne.

V nádhernej oblasti francúzskeho Provensálska nájdete Aix-en-Provence.

Mesto bolo od 15. storočia centrom umenia a vzdelanosti, k najslávnejším rodákom patrí Paul Cézanne. V pôvabnom starom meste nájdete tienisté staré uličky ako stvorené na túlanie sa, malé námestia, pestrofarebný kvetinový trh, pouličných umelcov, katedrálu St. Sauvier, zvonicu s orlojom a najmä množstvo fontán. Tými je mesto známe – má aj prezývku: mesto tisícich fontán. Vznikali tu postupne od 17. storočia. Nájdete ich na rôznych miestach, niektoré sú veľmi pekné a v sparných dňoch vám poskytnú aj príjemné osvieženie. Mnohé uvidíte aj na dlhých uliciach lemovaných

 Rozprávkovo pôsobiace Carcassone nadchne deti aj dospelých.  Príjemné prechádzky sú v tieni platanov na nábreží rieky Garonne.  Južné Francúzsko je plné starobylých kamenných mostov. Cez jeden z nich sa

dostanete aj do Carcassone.

06-08/2017

| 95

SPEKTRUM

 platanovými stromoradiami a palácmi zo 17. a 18. storočia. Na najrušnejšej a tiež najhonosnejšej ulici mesta – Cours Mirabeau – dokonca vyviera termálny prameň. Aj toto mesto má univerzitu a študentský život dodáva mestu osobitné kúzlo. Milovníci umenia by nemali vynechať múzeum nesúce meno maliara A. F. M. Graneta. Vystavuje viacero prác francúzskych maliarov aj diela slávneho Cézanna. Pozrieť si na inej adrese môžete aj jeho ateliér, ktorý nebol od jeho smrti zmenený, a tak na vás bude pôsobiť veľmi autenticky. Zvláštnu atmosféru má aj Cafe des Deux Garcons. V nádhernom interiéri tejto kaviarne z 18. storočia sedával napokon spolu s inými umelcami aj Paul Cézanne.

sem sa však vyplatí prísť. Minimálne za pohodou, ktorej tu chtiac-nechtiac podľahnete. Jazero má neobvyklý úzky tvar a je dlhé 15 km. V lete sú jeho vody príjemne vyhriate a ak ho budete chcieť spoznať viac, určite sa vyplatí absolvovať okružnú plavbu loďou. Nádhernou kuli-

sou jazera, ktoré je napájané silným podzemným prameňom, sú zasnežené viac ako dvojtisícové vrcholy hôr, ale aj desiatky farebných padákov, ktoré tu uvidíte, ak k jazeru prídete v lete. Annecy dnes patrí vďaka výborným poveternostným podmienkam k najlepším alpským

Svieže Annecy V porovnaní s inými francúzskymi mestami pôsobí Annecy trochu ospalo. Je menšie, tichšie a pôsobí sviežo. Je to aj preto, že leží pri krásnom jazere Lac d´Anney, pod majestátnymi Alpami. Aj

96 |

06-08/2017



 V útrobách Carcassone narazíte na viacero zaujímavých miest.  V meste Annecy sa vypína stredoveký hrad.  Typický orientačný bod v Aix-en-Provence – hodinová veža s orlojom



SPEKTRUM

 paraglidingovým lokalitám. Samotné mestečko pri brehoch jazera je veľmi príjemné, čisté, plné rozkvitnutých kvetín – na nádherných jazerných promenádach sa budete cítiť ako v raji. Mestečko Annecy začalo vznikať v 12. storočí. Dominuje mu starý hrad (dnes múzeum), kde si prezriete nielen zaujímavé interiéry, ale aj expozíciu týkajúcu sa histórie okolia, jazera a neďalekých hôr. Prísť na tento hrad sa oplatí najmä kvôli výhľadu. V mestečku pod hradom nájdete množstvo vodných kanálov Le Thiou, vďaka ktorým Annecy získali prezývku francúzske Benátky. Pri túlaní sa týmto mestom však zistíte, že to celkom tak nie je... Uvidíte tu aj podivnú budovu – kamenný Palais de I´lle. Sídlil v nej súd, razili sa tu mince a bolo tu aj väzenie. Patrí k najfotogenickejším miestam mesta a pohľadom nikdy neuniká. V jej okolí nájdete množstvo kaviarní, reštaurácií a užijete si tu veľmi príjemnú atmosféru. A presne o to aj počas letného cestovania ide.

Text a foto: Daniel Košťál

 Historické centrum Annecy je plné zaujímavých zákutí.  Aix-en-Provence je označované aj za mesto fontán. Mnohé majú netradičnú podobu. Priamo v centre vyviera aj minerálny prameň.

98 |

06-08/2017



Concept štúdio SK s.r.o.

Prevádzka: Bajkalská 9/B (Tri veže), Bratislava Tel.: 0903 899 989 www.studioconcept.sk

Concept štúdio sa zaoberá prevažne riešením, ako je v súčasnosti najpopulárnejšie spájanie kuchýň a obývačiek do jedného priestoru, ale zaoberá sa aj riešením spální a iných interiérových priestorov. Preto sa snažíme klientovi uľahčiť zariaďovanie a hľadanie vhodných farebných kombinácií a spolu s kuchyňou vytvárame aj obývací priestor s doladením ku kuchynskej linke a spálni. Kreatívnym možnostiam sa medze naozaj nekladú; dajú sa vyskladať nádherné a účelné obývacie zostavy, sedačky, spálne a dizajnové konferenčné stolíky.

Nábytok sa vyrába v Nemecku, s nadčasovým dizajnom a serióznym záručným a pozáručným servisom. Prioritou štúdia je vytvoriť príjemnú atmosféru pri tvorbe kuchyne a interiéru, lebo len v pokoji sa tvoria pekné a účelné priestory.

Kuchynský priestor nadväzuje na ostatné vzťahy interiéru a pri ich zladení vám rád pomôže a poradí architekt.

06-08/2017 | Cena 1,20 €

NA RANČI V KALIFORNII Kompletný servis pre Vašu kanceláriu

IKONA

Domov, sladký domov!

POSTELE POD STROPOM ŠETRIA MIESTO

S NAMI ZÍSKATE

VÝHODY SOLÁRNYCH PANELOV

Výhodné ceny.

Expresnú objednávku do 24 hodín.

Doprava pre firemných zákazníkov zadarmo.

www.mihi.sk

obchod@mihi.sk

06

02/54 79 15 25

ISSN 1337-0766

9 771337 076006

MiHi.sk, s.r.o.

Dúbravská cesta 9, 841 01 Bratislava

ZLÁKA VÁS ŠTÝL WABI-SABI?