Grandmagazine zima 2018 by ArgusMedia

Medzinárodný štvrťročník pre náročných Mezinárodní čtvrtletník pro náročné

CUPRA

A T E C A

ZIMA|ZIMA|2018 Cena 2,40 €|75 Kč

Zimné príbehy PRI PRESTRETOM STOLE

FROM SHELLS TO TODAY’S BANKNOTES

LUXUSNÍ

CUPRA Ateca. Vytvor si vlastnú cestu. Keď sme vytvárali športové SUV s výkonom 300 koní, automatickou prevodovkou DSG a pohonom 4Drive, nešli sme s davom. Keď sme vyvíjali

ZIMA / ZIMA / 2018

CESTA JE CIEĽ

DÁRKY POTĚŠÍ

DIZAJN

každý vnútorný aj vonkajší detail, nezvolili sme si jednoduchšiu cestu. Keď sme sa rozhodli použiť 19-palcové disky z ľahkej zliatiny s prvkami medi a uhlíkových vlákien, neuspokojili sme sa so štandardmi. Riadili sme sa jediným pravidlom. Nepoužívať riešenia, ktoré sa ponúkajú, ale dosiahnuť

MEDZI KVAPKAMI

presne to, čo chceme bez kompromisov. A tu je výsledok... Vytvor si vlastnú cestu. Zrýchlenie z 0 – 100 km/h: 5,2 s, Maximálna rýchlosť: 247 km/h, Priemerná spotreba paliva: 8,5 – 8,9 l/100 km, Emisie CO2: 192 – 201 g/km

HOLÍNKY

ISSN 1337-0758

9 771337 075009

WWW.CUPRAOFFICIAL.SK

NOVÝ FORMÁT 192 STRÁN 3 JAZYKY

OBUV NEJENOM DO DEŠTĚ

To najlepšie ráno. Každé ráno.

Kompletný servis pre Vašu kanceláriu

SVETOVÁ NO.1 V LUXUSNÝCH POSTELIACH Dokonalé spojenie ručnej práce a prírodných materiálov postelí Hästens je tou najlepšou voľbou pre kvalitný spánok. Výskušajte dokonale vyrobené postele Hästens a presvedčte sa, nakoľko môže kvalitný spánok zlepšiť a predĺžiť váš život.

HOLLEX LUXURY LIVING

Nádražná 34

Osloboditeľov 33

Ivanka pri Dunaji

Košice-Barca

0905 727 072

0918 706 212

www.hollex.sk

hollex@hollex.sk

VAŠA SPOKOJNOSŤ JE NAŠOU ODMENOU

Zaručujeme okamžitú spätnú väzbu. Sme pre Vás dobrým a spoľahlivým obchodným partnerom. Vaše požiadavky plníme profesionálne a zodpovedne.

MiHi.sk, s.r.o. Dúbravská cesta 9, 841 01 Bratislava

02/54 79 15 25

www.mihi.sk

obchod@mihi.sk

OD ROKU 1995

Arketipo, sedačky made in Tuscany Sedačky a nábytok značky ARKETIPO si môžete prísť pozrieť do nášho nového showroomu v New Living Center na Rožňavskej ulici v Bratislave.

www.ekoma.sk ekomadesign Rožňavská ulica č. 4., Bratislava

Editoriál

Bude ci√ nebude? Priznám sa, že túžba tráviť Vianoce v tropických krajoch mi prišla vždy tak trochu vzdialená. No nikdy nevrav nikdy. Vianočné obdobie mám však výrazne späté s chladným počasím, snehom a istou dávkou melanchólie typickej pre zimné mesiace. Taktiež sa mi s ním spája slnko so žiarivými lúčmi, ktoré zanechávajú na bielom snehu ligotavý jas. Po prechádzke v krásnom zasneženom prostredí vždy výborne padne šálka horúceho čaju, ktorý rozprúdi krv v uzimených rukách a zmierni rumenec v tvári vyštípanej od mrazu. Čoraz viac sú však tieto predstavy, kedysi také samozrejmé, súčasťou skôr mojej fantázie či túžby, než realitou. Je to iba pár týždňov, keď teplomer ukazoval príjemné teploty, také neobvyklé na posledné mesiace roka. Niektorí sa tešili, iní krútili hlavou a ostatní dumali, čo si vlastne ponechať v šatníku pre aktuálnu sezónu – bude snežiť, pršať alebo svietiť slnko? Ja však cítim určitú nostalgiu, hoci som pripravená aj na takú budúcnosť, že sneh raz možno bude vzácnosťou. Nech to však bude tak či onak, nič nám nesmie brániť užívať si pravú podstatu vianočných sviatkov v pohodlí svojich útulných príbytkov a v kruhu najbližších. Napríklad čítaním nášho magazínu so zaujímavým obsahom, ktorý sviatočné voľné dni spríjemní. A hoc aj bez snehu.

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ

Bude, ci√ nebude? Přiznám se, že touha trávit Vánoce v tropických krajích mi přišla vždy tak trochu vzdálená. Ale nikdy neříkej nikdy. Vánoční období mám však výrazně spjaté s chladným počasím, sněhem a určitou dávkou melancholie typické pro zimní měsíce. Také se mi s ním pojí zářivé sluneční paprsky, které zanechávají na bílém sněhu třpytivý jas. Po procházce v krásném zasněženém prostředí se vždy výborně hodí šálek horkého čaje, který rozproudí krev v zimomřivých rukou a zmírní ruměnec ve tváři namalovaný mrazem. Tyto představy, kdysi tak samozřejmé, jsou však stále více součástí spíše mé fantazie nebo touhy než realitou. Je to jen pár týdnů, kdy teploměr ukazoval příjemné teploty, tak neobvyklé v posledních měsících roku. Někteří z toho měli radost, jiní kroutili hlavou a ostatní dumali, co si vlastně ponechat v šatníku pro aktuální sezonu – bude sněžit, pršet, nebo svítit slunce? Já však cítím určitou nostalgii, i když jsem připravena i na takovou budoucnost, že sníh jednou možná bude vzácností. Ať to však bude tak či onak, nic nám nesmí bránit užívat si pravou podstatu vánočních svátků v pohodlí našich útulných příbytků a v kruhu nejbližších. Například čtením našeho magazínu se zajímavým obsahem, který zpříjemní sváteční volné dny. A třeba i bez sněhu.

Will Be or Won’t Be? I must confess that spending Christmas in tropical countries isn’t my cup of tea. But never say never. For me, Christmas time is related to cold weather, snow and kind of melancholy typical for winter months. I also associate it with sunshine, which makes snow nice and glittery. After a walk in a beautiful landscape covered with snow, a cup of hot tea, which revives the blood in the frozen hands and calms the blush on the face painted by frost, feels perfect. Nowadays, these pictures that used to be so natural, are more and more becoming fantasies than reality. Lately the thermometer has been showing very nice and mild temperatures that are kind of unusual for the last months of the year. Some people were very happy, some were unbelievably shaking their heads and the rest were pondering over what to wear this season – is it going to be snowy, rainy or sunshine? I feel quite nostalgic and I’m ready to the fact that one day the snow will be pretty rare. No matter what it is like, nothing should prevent us from enjoying the essence of Christmas holidays in calm and peace of our cozy homes, loving family and friends. Our magazine, with interesting contents, will make this time even more beautiful and pleasant. Even without the snow.

Miriama Vojteková šéfredaktorka / šéfredaktorka / editor-in-chief

Tiráž

GRAND MAGAZINE

MEDZINÁRODNÝ ŠTVRŤROČNÍK PRE NÁROČNÝCH ROČNÍK XV. ZIMA 2018 (04/2018), DECEMBER 2018

VYDAVATEĽ

ARGUS MEDIA, a. s.

IDENTIFIKÁCIA

IČO: 47146206, DIČ: 2023773774 IČ DPH: SK2023773774 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka 5762/B

SÍDLO VYDAVATEĽSTVA, OBCHODNÉ MIESTO A KOREŠPONDENCIA

Novosadná 2, 851 10 Bratislava, Slovenská republika Tel.: +421 2 6225 0057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk, kontakt@argusmedia.cz Web: www.grandmagazine.sk • www.grandmagazine.cz • www.argusmedia.sk • www.argusmedia.cz Nájdete nás aj na /grandmagazine.sk

RIADITEĽ SPOLOČNOSTI

Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

ZÁSTUPKYŇA RIADITEĽA SPOLOČNOSTI

Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

REDAKCIA

Šéfredaktorka Miriama Vojteková (miriamavojtekova@argusmedia.sk), tel.: +421 908 541 516 Vedúci rubrík Dagmar Murgašová ADVANCE, HOME, RELAX (dagmarmurgasova@argusmedia.sk) Marianna Sadloňová LUXURY, PANORAMA, SHOWROOM (mariannasadlonova@argusmedia.sk) Miriama Vojteková BUSINESS, GOURMET (miriamavojtekova@argusmedia.sk) Spolupracovníci na vydaní Petra Baranovičová, Miriam Bartošová, Tomáš Buranský, Mira Grochalová, Miroslav Illéš, Lenka Komrsková, Daniel Košťál, Ondrej Macko, Michaela Mičatková, Jitka Musilová, Renata Rehorovská, Michal Reiter, Peter Stano, Aleš Tvrdý, Pavol Urbánek, Tomáš Vaněk, Martin Vasiľ, Linda Vojancová, Jitka Volnerová, Bea Vrzgulová Web Editor Mária Kantorová Adresa na zasielanie tlačových správ tlacovespravy@argusmedia.sk, tiskovezpravy@argusmedia.cz Fotografi Marcel Orth, Jena Šimková Art Director, layout a grafická úprava Michal Pažitný Jazyková redakcia Jana Bišťanová, Adéla Rusňáková Preklady Michal Ač, Michaela Hroteková, Agentúra KARPAT Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk) Back Office Manager Nataša Sekeráková (natasasekerakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 250 885

OBCHOD

Business Development Manager Lukáš Zenka (lukaszenka@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884 Jana Malčická (janamalcicka@argusmedia.sk), tel. +421 948 458 848 Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609

PREDPLATNÉ

kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

REGISTRÁCIA ISSN 1337-0758

MK SR EV 9/08

Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou. Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je:

FOTO NA TITULNEJ STRANE JENA ŠIMKOVÁ Šaty, opasok, podprsenka, choker: Dior, styling: Zuzana Kanisová, make-up, hair: Tomáš Vida, modelka: Denisa Dvončová/Elite Bratislava

Obsah

LUXURY Fragments Holínky – obuv nejenom do deště Welcome to Ned’s Club! Turban: The Symbol of Creativity and Style Vousy jako trend? Proč ne Popolušky v modeloch od Lýdie Eckhardt Staňte sa hviezdou párty! Party Time What’s New Oblek na mieru? Stavte na svoju individualitu! Vianoce s FREYWILLE Czech-Made Beauty TOP kozmetické sady týchto Vianoc! Daniela Abelovská: „Nestrácajme cit pre krásu a eleganciu.“

16 18 20 21 22 24 26 28 34 36 39 40 42 44

RELAX Health Krásu si zaslúžia všetky ženy Winter Rhythms for the Heart Najkrajší diamant si nosíme v sebe Hľadáte tip na zimnú dovolenku? Poznáme víťaza X-BIONIC® INDOOR MASTER Akčná zima plná vzrušujúcich zážitkov Magnet pre dovolenkárov – ORAVSKÝ HÁJ Země, do níž se vždy rád vrátím

46 48 50 52 56 58 60 62 64

GOURMET Jak vypadá vánoční menu ve světě? Gurmánsky pôžitok s kvapkou alkoholu Načerpajte zdravie z chrumkavých mikrobyliniek Not Everything What Is Sparkling, Is Champagne… Zažite zimu s BELLEVUE Grand Hotel What’s New

70 72 74 76 79 80

PANORAMA Pieseň, ktorá spája všetky kontinenty Barcelona, as You Don’t Know It Doktor Mráz Books Events

82 84 86 88, 90 89

BUSINESS Aký je slovenský milionár? IQOS je lepšia voľba ako cigarety Nemovitosti v zahraničí From Shells to Today’s Banknotes Domácnosť verzus nehnuteľnosť

94 95 96 98 100

0944 707 572

Obsah

HOME What’s New A Cozy Home from a Commercial Space Život so spomienkami Zimné príbehy pri prestretom stole Šťastné a veselé! Ekoma O kousek vpřed Living Dizajn medzi kvapkami Kvet nie je luxus, kvet je emócia Vytvořte si hezkou zahradu Fashion for the Furry, Bed-Sits for Birds Happiness Creates Success Tips Veľa sedíte? Riešením je „múdra” stolička

102, 110 104 112 114 118 120 121 124 126 132 134 137 138 139 140

ADVANCE Luxusní dárky potěší Ako prežiť zimu pohodovo a fit s aplikáciami GOLF CHALLENGE For Those Who Take Photography Seriously Have a Nice Walk!

142 146 150 152 154

SHOWROOM Rendezvous in Paris BMW 740d, luxus a športovosť Jen létaní je krásnější Mini Countryman Auto Home Mazda2, palec smeruje nahor Mazda6 Wagon, manažérsky i rodinný Suzuki Ignis, SUV so spotrebou 5 litrov Seat Leon ST FR, s prepracovaným agregátom Opel Insignia Sports Tourer, solídny formát Opel Grandland X, radosť zo stretnutia Do Le Mans s vodíkem Mercedes-Benz trieda A, technologický prínos Mitsubishi Eclipse Cross, s vyššími ambíciami Honda Civic Type R, s prepracovaným agregátom BMW i3s, In Higher Gear Retro stále táhne MINI Cooper S Cabrio, cesta vylepšovania Kia Ceed, nová Slovenka s tigrím nosom Kia Sorento GT Line, pútavejší výzor Příběh mladého premianta Kia Stinger, vstup na novú pôdu Škoda Octavia 1.5 TSI 7 DSG, úplne bez sadzí a jemnejšie zrýchlenie Škoda Superb L&K 2.0 TDI 4x4, hrdý na zakladateľov BMW X4 xDrive, skladnejší formát A New Beginning

156 158 160 164 166 167 168 169 170 171 172 174 176 177 178 180 182 184 185 186 189 190 191 192 194

TIMED je hlavný partner vydania Grand magazine.

LUXURY

SERVISNÉ STREDISKO

Hlavný partner rubriky: www.timed.sk

Partneri rubriky: ppsdsro@gmail.com

RELAX

Hlavný partner rubriky: www.timed.sk

Partneri rubriky: lekaren.vajnory@gmail.com

GOURMET Partneri rubriky:

Hlavný partner rubriky: www.timed.sk

PANORAMA

Hlavný partner rubriky:

www.timed.sk

Partneri rubriky:

...Vá

www.benima.sk EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVE TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS pre predaj RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY dovo z PRINT STR Hlavný partner rubriky: OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING servis EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVE ˇ a financné poraden lekaren.vajnory@gmail.com TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI nákladných vo zidiel. v segmente PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGY PHOT BENIMA s.r.o., Na hrádzi 20, 85110 Bratislava OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING Tel : +421 905 446 555, Fax : +421 2 628 50 007, Mail : benima@benima.sk EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVE TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STR NAŠIM ZÁKAZNÍKOM PONÚKAME: OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING • predaj nových vozidiel zn. Renault EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT• predaj ADVEjazdených vozidiel všetkých značiek • predaj návesov nových i jazdených TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL • predaj,PRESS montáž a servis nadstavieb všetkých typov • predaj a montáž autopríslušenstva a doplnkov Hlavný partner rubriky: jazdeného vozidla na protiúčet EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT• výkup ADVE • ﬁnančné poradenstvo, zaistenie leasingu, úveru TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STR OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING ZÁSTUPCEAUDIENCE REKLAMY OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVE NA LCD PLAZMÁCH TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGY PHOT PROCAR a.s., Demänovská ulica 800, 031 01 Lip MAX TRENČÍN AUDIENCE OC MAX POPRAD OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSISOCMARKETING OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVE TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI HlavnýPRINT partner rubriky: PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STR OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVE TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS

BUSINESS Partneri rubriky:

HOME Partneri rubriky:

12.indd 123p.indd5 3 Untitled-1.indd 1

ADVANCE media4you_inz_2017 215x280_cz.indd 1

13/07/2017 15:01

Partneri rubriky: www.timed.sk

EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVE TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS Hlavný partner rubriky: TARGET MAGAZINE DIGI RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STR OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVE TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGY PHOT OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVE TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STR OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING

SHOWROOM Partneri rubriky:

B L ACK&W HI T E

G O L F R E S O R T B R AT I S L AVA

IHRISKO PARK V BERNOLÁKOVE - NEOPAKOVATEĽNÝ ZÁŽITOK

IHRISKO BLACK RIVER - GOLF CHALLENGE. ŠPORTOVO NAJŤAŽŠIE IHRISKO V EURÓPE

IHRISKO PUBLIC A 1. FOOTGOLFOVÉ IHRISKO NA SLOVENSKU

IHRISKO WHITE

Objavte čaro golfu v Black & White Golf Resort Bratislava

W W W. G O L F. S K

Luxury

Fragments

Hlavným partnerom rubriky LUXURY je TIMED.

Etro má už päťdesiatku

alianska značka Etro oslavuje tento rok 50 rokov od svojho založenia. Pri príležitosti okrúhleho výročia bola uvedená špeciálna výstava v milánskom múzeu MUDEC pod názvom Generácia Paisley. Expozícia stopuje vývoj módneho domu od roku 1968, keď ju Gerolamo Etro pôvodne založil ako textilnú firmu. Rodinnou firmou zostala dodnes. Pri príležitosti okrúhleho výročia sa fanúšikovia značky dočkajú predstavenia limitovanej dámskej a pánskej capsule kolekcie. Tentoraz však módne kúsky nie sú zdobené len ikonickým motívom Paisley, ale tradičný vzor značky je spojený mottom „verný láske a tradícii“. Od tohtoročnej jesene sa značka Etro objaví aj na českom trhu v zastúpení pražského exkluzívneho multibrandového butiku The Store.

Súčasný Metaxa Master Constantinos Raptis so zberateľským unikátom

Zberateľská lahôdka

ríbeh gréckej Metaxy sa začal písať pred 130-timi rokmi. Práve vtedy Spyros Metaxa z Pirea vytvoril unikátny, jemný a intenzívny nápoj. Po jeho smrti kráčala v jeho šľapajach manželka Despina. Pri príležitosti oslavy 130. výročia Metaxy sa na Despinu nezabudlo. Práve naopak. Jej meno nesie jedinečná a zberateľsky vzácna limitovaná edícia Metaxa AEN Despina, ktorá prináša majstrovské umenie generácií Metaxa Masterov. Obsah len 130 očíslovaných fliaš opustil pivnice Metaxa a archívny sud číslo 2, aby uzrel svetlo sveta. Keďže na Slovensku a v Čechách patrí Metaxa medzi najpredávanejšie alkoholické nápoje, posledný kus s číslom 130 sa stal predmetom dražby na www.alcohol.sk.

Punc romantiky a nežnosti

ED Valentino, mladšia a hravejšia sestra renomovanej značky Valentino, otvorila koncom novembra v Prahe svoj prvý butik. Slovo RED v názve značky nepredstavuje len ikonickú červenú farbu, ale skrýva akronym pre Romantické excentrické šaty (Romantic Excentric Dress), hlavný prvok kolekcie. Spoločným rysom všetkých ponúkaných kúskov je nežnosť a dôraz na ženské siluety. Kombinácia prepracovaných detailov haute couture s prvkami streetstylovej módy robí zo značky obľúbenú voľbu pre všetky ženy, ktoré chcú byť sofistikované a chic.

Harmony crystal sun

rištáľ je kameň kameňov a nositeľ čistého svetla. Symbolizuje ducha a intelekt ľudských bytostí. Jeho pozitívne účinky v liečiteľstve sú známe odpradávna. Šperk Harmony crystal sun blahodarne pôsobí na telo a dušu už pri prvom pohľade. Majiteľa šperku nabíja pozitívnou energiou a zbavuje negatívnych emócií. Kontakt: OLYMP/darčeková predajňa, Štúrova 56, 900 01 Modra-Harmónia www.harmonycrystalsun.com

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

NOVINKA

Sothys Athletics. Sothys na vás myslí pred aj po športovej aktivite!

S Caroline Garcia. WTA medzinárodná tenisová hráčka. SYNERGICKÝ PROGRAM

STAROSTLIVOSŤ NA DOMA

Predstavujeme Sothys Athletics, vzájomne na seba pôsobiaci program: · dve cielene zamerané profesionálne ošetrenia, · na domácu starostlivosť dva účinné produkty v praktickom balení, ktoré môžete mať kdekoľvek so sebou.

www.sothys.sk

www.sothys.sk/eshop

FOTO: JF VERGANTI · MARIUSZ DZIERZAWSKI · 05/18, SOTHYS PARIS

PROFESIONÁLNE OŠETRENIE

EXKLUZÍVNE V SOTHYS SALÓNOCH A SPA.

Luxury

Holínky září barvami, seženete je v mnoha odstínech a barevných kombinacích. Jednobarevné holínky se lépe kombinují s celkovým outfitem.

Holínky: Obuv, která se hodí nejenom do deště UŽ DÁVNO NEPLATÍ, ŽE JSOU HOLÍNKY OBUVÍ, PO KTERÉ SÁHNETE POUZE, KDYŽ JDETE PRACOVAT NA ZAHRADU A NIKDO VÁS NEVIDÍ. V POSLEDNÍCH LETECH SE Z HOLÍNEK TOTIŽ STAL MÓDNÍ TREND A VE VAŠEM BOTNÍKU BY ALESPOŇ JEDEN PÁR PRAKTICKÝCH NEPROMOKAVÝCH BOT NEMĚL CHYBĚT, V SYCHRAVÉM PODZIMU A MOKRÉ ZIMĚ JE OCENÍTE ZE VŠECH ROČNÍCH OBDOBÍ JISTĚ NEJVÍCE. VYBRAT SI MŮŽETE Z NEPŘEBERNÉHO MNOŽSTVÍ VZORŮ, BAREV A TAKÉ TYPŮ HOLÍNEK A PŘESVĚDČIT SE O TOM, ŽE GUMOVÉ BOTY, KTERÉ NÁM MAMINKY OBOUVALY V DĚTSTVÍ, MOHOU SMĚLE NOSIT I DOSPĚLÍ A OSVĚŽIT JIMI SVŮJ OUTFIT. Porcelánové holínky byly vyrobené hned v několika variantách, jedněmi z oblíbených jsou holínky s cibulovým vzorem.

letí obouvali němečtí vojáci. Bota měla nízký podpatek a dlouhou špičku, aby byla vhodná k ježdění na koni. Vévoda z Wellingtonu tak požádal svého ševce o vyrobení podobných bot, měly být ale nižší a uzpůsobené nejenom k jízdě na koni, ale také k běžnému společenskému nošení. Později byla podobná obuv vyrobená z gumy a byla určena primárně pro práci v zemědělství, farmáři tak hojně obouvali gumáky, díky kterým mohli pracovat na poli i v deštivém období. V posledních několika letech se holínky i gumáky vrací nejenom jako pracovní obuv, ale také jako obuv módní.

a začátek ještě troška terminologie, k označení bot do deště se používají slova gumáky nebo holínky. První označení je samozřejmě odvozené od materiálu, ze kterého jsou boty vyrobené. Druhý termín, holínky, označuje obuv, která zakrývá holeně. Holínky tak můžou být vyrobené například i z kůže, třeba pro jízdu na koni, vidět je ale můžete i na přehlídkových molech nebo v ulicích.

HISTORIE OBUVI DO DEŠTĚ

Waterproof, 2004, design: Maxim Velčovský pro Qubus Design Studio, qubus.cz, foto: Gabriel Urbánek

Anglický název pro holínky je Wellington boots, jejich propagátorem byl totiž Arthur Wellesley, vévoda z Wellingtonu, díky kterému se „wellingtonky“ staly populární obuví britské aristokracie a střední třídy v devatenáctém století. Arthur Wellesley byl inspirován vysokými jezdeckými botami, které si v 18. sto-

Text: Linda Vojancová, foto: Pixabay.com, Qubus.cz

Černé holínky sahající pod kolena jsou skvělou volbou ke slim kalhotám nebo k pouzdrové sukni.

19 Vysloužilé gumáky je možné využít třeba místo květináče.

můžete do ulic, ale ostudou nebude ani to, když si je obujete do kanceláře nebo na rande. K sehnání jsou různě vysoké holínky, nebo dokonce holínky na podpatku. Holínky září barvami a vzory, seženete je v běžných obchodech s obuví, ale koupit si můžete i luxusní kousky, například od britského módního domu Burberry s charakteristickým kostkovaným vzorem na béžovém podkladu. Svojí verzi luxusních gumových bot v imitaci krokodýlí kůže představila i luxusní americká značka Jimmy Choo, která je jinak známá kvalitními kabelkami a lodičkami na vysokém podpatku. Ani je trend holínek neminul. Pro případ chladných dnů, kdy se teplota pohybuje pod nulou, jsou v nabídce také holínky s kožešinkou.

ZLATÁ OLYMPIJSKÁ MEDAILE: PRO HOLÍNKY GUMU NAHRAZUJE PŘÍRODNÍ KAUČUK

MÓDNÍ TRENDY DO DEŠTĚ

Hitem posledních let jsou gumáky vyrobené z přírodního kaučuku, který je získáván z kaučukovníku brazilského. Jedná se o přírodní materiál, který nezapáchá po gumě, a boty jsou měkčí. Cena těchto bot je vyšší, ale za pohodlí se určitě vyplatí připlatit.

Holínky můžete nosit k sukni, k šatům i ke kalhotám. Skvěle se hodí ke slim džínám, které doplňuje například sako, stejně tak je můžete obléct k romantickým šatům nebo k pouzdrové sukni. Dobám, kdy se holínky nosily jen k teplákům, dávno odzvonilo. Vyrazit v nich

V roce 2012 české holínky zabodovaly i ve světě. Staly se totiž obuví pro českou výpravu na slavnostní olympijskou ceremonii na olympijských hrách v Londýně a zaujaly celý svět! Ve světových médiích se dokonce psalo o tom, že Česká republika získala díky módnímu nápadu první zlatou medaili. Motivem celé české olympijské kolekce byly v roce 2012 linie z obrazu Františka Kupky, Dvoubarevná fuga, což se projevilo i v návrhu holínek, které se staly doslova hitem. Deštivé počasí k Londýnu neodmyslitelné patří a tento holínkový vtípek byl oceňován z mnoha stran.

HOLÍNKY JAKO SOUČÁSTI INTERIÉRU Českého designéra Maxima Velčovského inspirovala nepromokavá obuv k tvorbě porcelánových váz. Holínky povýšil na krásný designový prvek s názvem WATERPROOF, první pár porcelánových holínek vznikl v roce 2000 a byl bílý. Modelem byly skutečné holínky ruské výroby. Později získaly porcelánové gumáky ozdobnější variantu, známý je například jejich cibulový dekor.

V obchodech seženete i nízké holínky s vašimi oblíbenými motivy.

Luxury

Welcome to Ned’s Club!

Ned’s Club is located in the spaces of a former bank.

AT THE END OF LAST YEAR, IN THE CITY OF LONDON, A NEW EXCLUSIVE HOTEL AND PRIVATE CLUB CALLED NED’S CLUB WAS OPENED, WHICH IS MEMBERS ONLY. LET’S TAKE A LOOK AT HOW THE LONDON CRÈME DE LA CRÈME SPENDS THEIR LEISURE TIME IN THE CITY.

EXCLUSIVE SERVICES

Behind the massive 20-ton door is an exclusive bar.

lthough Ned’s Club has exceptional features and is packed with the latest technology, it also boasts a rich history dating back to the 17th century. At that time, gentlemen clubs originated for aristocrats and wealthy gentlemen as a place to relax from their day-to-day obligations. Clubs of this type were once situated exclusively in London’s West End. The wellknown idea of English writer Samuel Johnson comes from this period: "You can judge the character of a man and his position according to which club he attends." Gorgeous furniture and antique accessories in perfect harmony

SPLENDID SPACES The headquarters of Ned’s Club are located in the impressive premises of the former Midland Bank, which was designed in 1924 by Sir Edwin "Ned" Lutyens. Accommodation consists of 249 rooms and suites, ranging from standard single rooms to luxury suites, which feature not only gorgeous furniture with antique mahogany and brass accessories, but also hand-woven rugs and exquisite chandeliers. The hotel has seven restaurants offering different cuisines, which are part of the vast hotel lobby covering an area of up to 3000 m2. In addition, the hotel also offers a magnificent view over iconic London monuments.

On the eighth floor on the rooftop terrace is a circular 10-metre pool lined with first-class Italian marble; next to it is a bar with a retractable roof and heaters due to the inscrutable London weather. In contrast, the lower part of the building holds the popular bar The Vault, where the bank safe was once located. The atmosphere of a bank is also recalled by the original 20-ton vault door, which is two metres wide, and the 3800 safe-deposit boxes. This 24-hour bar serves a variety of exclusive drinks and delicacies of Italian cuisine into the late evening hours and offers entertainment with DJs or live music. Alongside The Vault is The Long Bar, The Parlour lounge and The Dining Room, an intimate restaurant offering members an international menu. Premises for social events or meetings are closed out by the trio of by a trio of luxurious rooms called The Kennels, The Snug and The Sitting Room. The peak of the club’s rich offer for all members is the state-of-the-art gym, a hairdresser, a luxury underground wellness centre, a swimming pool and a hammam and sauna with first-class equipment, which even the most demanding guest will not scorn. Text: Michaela Mičatková, Photo: Ned’s Club

Turban

The Symbol of Creativity and Style THIS FASHIONABLE ACCESSORY, WHICH IS CURRENTLY POPULAR WITH YOUNGER GENERATIONS OF WOMEN AND TREND LOVERS, HAS A SURPRISINGLY A LONG HISTORY OF BEING NOT ONLY A PRACTICAL PART OF THE CLOSET, BUT ALSO A SOCIAL SYMBOL.

he history of the original long piece of fabric tightly wrapped around the head in order to create an elegant effect, traces back to the time of Mesopotamia. Over the time, the practical head cover has turned into an accessory symbolizing both the religion and nobility.

INSPIRATION FROM THE EAST Turban came to Europe in the 15th century thanks to the Ottoman Empire, but in the 17th and 18th centuries it gained popularity among women in higher social classes. One of the most famous portraits with turban from this period was the painting by the world famous Dutch painter Johannes Vermeer - Girl with Pearl Earring. Gradually, this sophisticated accessory had become forgotten until 1920, when it started to be "in" again and young aristocrats drew inspiration from the East. Turban formed part of their closet and individual style, as well as the hairstyle known as "bob" or their scandalous cigarettes. Over the coming decades it also appeared in the 1950s, when the silver screen star Greta Garbo made it visible. In the 1970s it was worn in more casual way à la hippies.

SOPHISTICATED ACCESSORY During the long decades, turban has never left the fashionable lexicon and is constantly returning to the collections of the most famous designers. Since the beginning of the 21st century, it's been decorating the runways of the big designer names starting with Georgio Armani fashion show in 2011, to this year's Mar Jacobs Spring/Summer 2018 collection. Readyto-wear turbans, which are no longer needed to wrap around the head, are available in a variety of color variations and

Text: Michaela Mičatková, photo: Pixabay

materials: the Gucci silk version, the Missoni knitted or the Ingle Paris sequin one. There are many celebrities who really wouldn't leave it out of their closet. Amal Clooney wears her Dolce & Gabbana dress with a black turban, while Lupita Nyong’o shows off in a different color turban on a red carpet every time, or the singer Beyoncé in her music video Die With You, matched her dress with a golden turban buckled with a pearl at the back. A turban is simply a versatile accessory that looks great and gives the opportunity to let the creativity fly. We bring you some inspiration.

Luxury

Vousy Proč ne

jako trend?

KDYŽ SE KOLEM SEBE ROZHLÉDNETE, DŮKLADNĚ OHOLENÝCH MUŽSKÝCH TVÁŘÍ ZAZNAMENÁTE JEN PRAMÁLO. NAOKO LEŽÉRNÍ STRNIŠTĚ, KTERÉ SI MUŽI OBLÍBILI JIŽ PŘED MNOHA LETY, ZE SPOLEČENSKÉHO ŽIVOTA POMALU, ALE JISTĚ VYTLAČUJE PĚSTĚNÝ PLNOVOUS.

ento trend je patrný zejména ve větších městech a zdaleka nejde jen o hipstery, vous si pěstují muži všech věkových kategorií a rozličného společenského postavení. A zatímco vlasy některým díky mužskému pohlavnímu hormonu testosteronu nemilosrdně ubývají, vous může pány tvorstva reprezentovat i v době, kdy je hustá kštice passé. Vousy však musí být upravené a péče o ně je podle odborníků daleko náročnější než běžná péče o vlasy. Obecně platí, že muži s vousy upraveného střihu mají daleko větší respekt než muži, kteří své vousy neupravují. Skvěle padnoucí oblek, elegantní a vypucované boty, pěstěné nehty, to je první signální opravdového džentlmena. A ten to nemůže jen tak „zazdít“ omšelým výrazem obličeje. Pokud jsou dominantou vizáže vousy, není co dodat. Musí působit čistě, propracovaně a tím pádem i sexy. A že tomu tak je i ve vnímání žen, to je léty ověřeno. Pěstěné vousy totiž z chlapů podle většiny žen dělají ty pravé muže.

PÉČI PŘENECHEJTE ODBORNÍKŮM Muži se mohou o své vousy starat sami doma, ale je to poměrně náročná záleži-

tost, návštěva holičství či barber shopu, který se přímo specializuje na stylové stříhání vousů, čas od času neuškodí. Ve chvíli, kdy péči o vaši chloubu převezme odborník, nebudete chtít jinak. „Péče o vousy se vám musí dostat pod kůži. Obecně doporučuji nejdříve očistit vousy speciálním mýdlem. Po důkladném mytí se nesmí zapomenout na hydrataci a výživu, k čemuž slouží olejíček nebo balzám na vousy. Styling se pak dělá hřebínkem na vousy či kartáčem z kančích štětin. K tomu se používají tvrdé či krémové vosky,“ říká Martin Tománek z Classic Barber Shopu v Praze.

O VOUSECH A PÉČI O NĚ JSME SI POVÍDALI SE ZAKLADATELEM SPOLEČNOSTI PERCY NOBLEMAN FREDDY FURBEREM Proč jsou vousy v posledních letech tak populární? Jsem přesvědčen, že se v posledních dvou desetiletích rozvíjí kulturní vnímání nošení vousů. Dnes je víc než přijatelné, aby muži nosili plnovous třeba v práci – v předchozích letech tomu tak

Text: Jitka Musilová, foto: archiv Kamila Kučery a archiv firem

Freddy Furber, zakladatel společnosti Percy Nobleman

nebylo. Tento proces pomáhají urychlit celebrity a populární kultura. Nároky mužů na čas a rychlost dnešní kultury i pracovního života nahrává stylu, který máte každé ráno hotový do 5 minut. Jak se o vousy nejlépe starat? Vousy musí být upravené, jinak vypadají nezajímavě. Toho docílíte mnoha způsoby, nejrychlejším řešením je pravidelné ořezávání a tvarování vousů. Používejte výrobky, jako je např. fardinový olej nebo balzám, které je změkčují. Pro dokončení vzhledu sáhněte po štětci či hřebenu. Vosky jsou ideální pro finální styling či k zvládnutí neposedných chloupků. Co se týče vousů, existují nějaké nové trendy? Vlastně ne, kromě toho, že se vousatý vzhled stále rozšiřuje a ovlivňuje každý rok více mužů. Ve Velké Británii nosí vousy 50 % mužů – mnoho dalších ze zbylých 50 % jsou starší muži, kteří jsou zvyklí se holit celý svůj život. To je poměrně impozantní statistika. Je nějaká možnost, jak zjistit, že nám bude plnovous nebo knír slušet? Myslím, že největší chybou je nosit vousy, které nekopírují tvar vaší tváře. Zeptejte se svých blízkých, kterým důvěřujete, co si o vašich vousech myslí. Mně osobně se líbí mít krátkou délku vousů

Postup úpravy vousů běžného českého muže „Klasická úprava vousů obnáší zaholení kontur do požadovaného tvaru, mytí spe ciálním šamponem na vousy, vysušení vousů, vyživení olejíčkem a styling krémem na vousy. V našem barbershopu nabízíme i nadstandardní ošetření Hot Towel, které obnáší změkčení vousů speciálním olejíčkem, napářku horkým ručníkem, holení břitvou, použití kolínské a zklidňujícího krému po holení, střih, úpravu kontur a chloupků a k tomu také umytí hlavy a styling. Ovšem vše záleží na domluvě s klientem, vždy se snažíme vyjít maximálně vstříc a nabídnout tu nejlepší a nejvhodnější možnou péči,“ říká Martin Tománek z Classic Barber Shopu ve Vodičkově 10 v Praze. po stranách obličeje. Používání přípravků mi pomáhá udržet vousy v dobrém stavu a také je podle potřeb vytvarovat. Co bychom měli dělat, abychom dosáhli dokonalého třídenního strniště? Pravidelně vousy zastřihujte a především je zvlhčujte. Díky zvlhčování odstraníte všechny odumřelé kožní buňky, čímž se podpoří růst vousů. Štětiny jsou měkčí a lépe a rychleji rostou. Před

Jaký je rozdíl mezi klasickým holicím strojkem a břitvou? Strojek na vousy se primárně používá k zastřihování kratších vousů. Je to užitečný nástroj. Můžete jej také použít pro ořezávání delších vousů, ale buďte opatrní, abyste je nezkrátili moc. Břitva je skvělá pro dosažení čistého oholeného vzhledu nebo pro skutečně definovaný střih. V tomto případě dáváte kov na kůži, holicí krémy/mýdla jsou zase alkalická, takže citlivější pokožka může trpět. Vždy bych se držel holicích strojků, ačkoli mají tendenci ke krátké životnosti. Jak vypadají ideální vousy? Například délka, tvar…? Jak už jsem říkal, každá tvář je odlišná, takže je nejlepší volit takové vousy, se kterými budete vy osobně spokojeni a v nichž se budete cítit jisti. Mně osobně se líbí, když nechám odhalené některé krční čáry, tudíž mi vyhovují vousy o délce 1 až 3 palce. Pokud jsou takové vousy upravené, je to ideál. Také mám rád krátké vousy, méně než 1 palec, tedy vzhled kultivovaného těžkého strniště.

Postup úpravy

Co vám s úpravou vousů pomůže? 1. Percy Nobleman pánský prémiový olej na vousy, Domdeco.cz, 50 ml/798 Kč 2. Ecooking pánský olej na vousy a tělo – veganská kosmetika, 100 ml/590 Kč 3. Scottish Fine Soaps pánský hydratační pleťový krém – Černý pepř a ostropestřec, 50 ml/267 Kč 4. Bulldog šampon a kondicionér na vousy, 200 ml/189 Kč 5. Blondépil pánský gel na holení, Domdeco.cz, 150 ml/129 Kč 6. Hawkins & Brimble vosk na vousy, Domdeco.cz, 50 ml/323 Kč 7. Percy Nobleman nůžky na vousy a knír, Domdeco.cz, 515 Kč

4. 5. 2.

Luxury

Popolušky

v modeloch od Lýdie Eckhardt MÓDNA NÁVRHÁRKA LÝDIA ECKHARDT PREDSTAVILA NAJNOVŠIU JESENNÚ A ZIMNÚ KOLEKCIU MODELOV PRE SEZÓNU 2018/2019. NA GALAVEČERE S TÉMOU V ROZPRÁVKE SME MOHLI VIDIEŤ 100 VÝPRAVNÝCH MODELOV NA JESEŇ A ZIMU V NIEKOĽKÝCH ROZPRÁVKOVO NAZVANÝCH KOLEKCIÁCH: ĽADOVÉ KRÁĽOVSTVO, ČERVENÁ ČIAPOČKA, MALÁ MORSKÁ VÍLA, ČERNOKŇAŽNÍK ČI POPOLUŠKY...

ašli sme medzi nimi kabátiky do zimného počasia aj modely na bežné či formálnejšie príležitosti. Počas poslednej kolekcie krásnych spoločenských šiat vo farbách zlatej, broskyňovej a modrej vystúpila Mária Čírová so svojou piesňou UNIKÁT. Celý večer nebol iba o móde, ale aj o pozitívText: Essensia, foto: archív

nej energii a zamyslením sa nad témou. Modely Lýdie Eckhardt krásne dopĺňali kabelky od mladej dizajnérky Dajany Rodriguez, ktorá už druhý rok spolupracuje s módnym salónom. Do rozprávkového sveta plného ladnosti, krásy, pohybu a pozitívnej energie nás vniesla Fly Sui, ktorá očarila mnohých nielen na Slovensku, ale aj v zahraničí,

dokonca vystupovala aj s akrobatmi zo svetoznámeho CIRQUE DU SOLEIL.

ROZPRÁVKOVÁ ATMOSFÉRA Vnímali sme ju plnými dúškami aj vďaka hotelu DOUBLE TREE BY HILTON, kde sa fashion show koná pravidelne. V hoteli, ktorý je hlavným partnerom fashion show, v ktorom je priateľská atmosféra, úžasný catering, príjemný personál a všetci návštevníci sa v ňom cítia výborne, ako v rozprávke. Vďaka svetelným

dekoráciám spoločnosť MK ILLUMINATION preniesla silnú emóciu aj na návštevníkov prehliadky. Spoločnosť ST. NICOLAUS na tento večer dokonca pripravila exkluzívny miešaný drink Elixír mladosti, nápoj, ktorý sa nepodaril namiešať nikomu v žiadnej rozprávke, napriek snahám mnohých alchymistov.

PÔVAB, ZVODNOSŤ A ŠTÝL Modelky, ktoré sú na módnych show LE vždy usmiate a dobre naladené, líčili vizážisti značky REVLON, ktorá zosobňuje pôvab, sexy štýl a vo svojich inšpiráciách sa opiera o zvodnosť, provokáciu a vášeň. To, čo sa osvedčilo, netreba meniť... a tak je to aj s Monikou Zábojníkovou, ktorá spoločne s dievčatami

zo SALÓNU KRÁSY MONIKA vytvorila na večer nádherné účesy. Záverečný standing ovation svedčil aj o tom, že si všetci užili galavečer v rozprávkovom duchu, lebo asi každý túži aspoň na chvíľu žiť ako v rozprávke, preniesť sa do detstva, do krásnych spomienok plných lásky či spravodlivosti, ale žiť aj rolu nádherne oblečenej princeznej či princa na bielom koni.

Luxury Beauty

HYDRATÁCIA NADOVŠETKO Len dokonale hydratovaná pleť je krásna. Orlane Paris uvádza dva typy hydratačných krémov, ktoré sú schopné zabezpečiť optimálnu hydratáciu pleti. Kombinácia troch hyaluronových kyselín rôznej molekulárnej veľkosti preniká do pokožky a hydratuje ju rovnako na povrchu, ako aj v jej najhlbších vrstvách. Zanecháva tak pleť hladkú, chránenú a vyplnenú. Vyberajte z dvoch variantov – pre normálnu alebo mastnú a zmiešanú pleť. K dostaniu v predajniach siete Marionnaud a vo vybraných kozmetických salónoch.

KONIEC ROZŠÍRENÝM PÓROM Pre všetkých, ktorých trápia rozšírené a upchaté póry, je tu Pore Minimising Tonic anglickej značky Medik8.Účinné zloženie obsahuje výťažok z červenej ďateliny, kyselinu L-mandľovú a kyselinu L-mliečnu. Klinické štúdie preukázali, že viditeľné výsledky uvidíte už po 2 týždňoch jeho pravidelného používania. Póry sú očividne vyčistené a zmenšené, zlepší sa textúra pokožky a tá dostane krásne zmatnený vzhľad. Kúpite na www.medaprex.sk.

PODČIARKNITE SVOJU KRÁSU! Farba na líčka, ktorá je charakteristická svojou paletou hodvábne purpurových farieb – taký je farebný púder Blooming Blush značky Sensai. Ľahko a rovnomerne sa nanáša a dodáva pleti prirodzenú farbu a jas, zatiaľ čo biely púder umožňuje, aby pleť bola viac rozžiarená. Pomocou farby na líčka tak dokážete vytvoriť „look“ na rôzne príležitosti.

Staňte sa hviezdou párty! ČERVENÁ JE „IN“ Nebojte sa červenej a vyskúšajte nový rúž od Diora! Rúž Dior Ultra Rouge obsahuje polyméry v kombinácii s olejom rastlinného pôvodu pre absolútnu hydratáciu a komfort po dobu 12 hodín bez pocitu suchých pier. Navyše ponúka ľahučkú, veľmi príjemnú formulu s vysoko pigmentovanou farbou. Je to, akoby ste spojili tetovanie rúžom s extrémne ľahučkým farebným filmom. Z 22 odtieňov so žiarivým a polomatným výsledkom si určite vyberiete.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

MATNÝ BOZK

Matné pery nikdy nevyjdú z módy. Rúž Kiss me! matt lips od Gosh bez parfumov a parabénov charakterizuje zamatový pocit a čistá hodvábna farba, ktorá zahaľuje pery do luxusného komfortu a pôvabu. Rúž obohatený o extrakty papáje a orchidey zanecháva pery hladké aj hydratované a pokrýva ich bohatou a sýtou farbou s dlhou trvácnosťou. Na výber je 8 trendových odtieňov. Rúž je k dispozícii v sieti parfumérií FAnn.

S EFEKTOM UMELÝCH RIAS Získajte odvážnejší a intenzívnejší pohľad so Standing Ovation Mascara od Elizabeth Arden, ktorá dodá vašim mihalniciam objem. Inovatívna, hladká a väčšia kefka je vyrobená z jemných vláken, ktoré riasy zosilňujú a dodávajú im objem. Vytvárajú tak efekt umelých rias. Ľahké zloženie zjemňuje a vyživuje mihalnice bez rozmazávania alebo zlepenia.

NÁŠ TIP TRANSPARENTNÝ FIXAČNÝ PÚDER Zafixujte svoj make-up pre dlhodobé nosenie univerzálnym fixačným púdrom z najnovšej kolekcie v duchu parížskej elegancie od Sothys! Vyniká hodvábnou textúrou, matným vzhľadom a dokonalou čistotou. V ponuke je v novom balení s magnetickým uzáverom pre jeho ľahšie otváranie.

Luxury

Party Time VELVET, BROCADE, LUREX AND LACE ARE OMNIPRESENT MATERIALS OF SOCIAL EVENTS. REFINED STYLES AND METALLIC COLORS WILL MAKE YOU THE QUEEN OF EVERY PARTY!

PHOTO: JENA ŠIMKOVÁ STYLING: ZUZANA KANISOVÁ MAKE-UP, HAIR: TOMÁŠ VIDA MODEL: DENISA DVONČOVÁ /ELITE BRATISLAVA PHOTOSHOOT: ZICHYHO PALÁC

DRESS, BELT, BRA, CHOKER: DIOR

DRESS AND PANTS: ISABEL MARANT (ALIZÉ); HIGH HEELS: NICHOLAS KIRCHWOOD (ALIZÉ); EARRINGS: DIOR

Luxury

DRESS: PINKO; EARRINGS, RINGS: FREYWILLE

BLAZER AND PANTS: ISABEL MARANT (ALIZÃ&#x2030;); BODY TOP: BCBG MAX AZRIA

Luxury

DRESS: RED VALENTINO; EARRINGS: FREYWILLE

DRESS: VIVIENNE WESTWOOD (ALIZÃ&#x2030;); PURSE: FREYWILLE

Luxury

What's new

KABELKY V KULTOVEJ FARBE VÍNA Energická, hrejivá a sebavedomá – taká je farba vína. Módna sezónna farba definuje novú kolekciu Nieva 2 Port Royal nemeckej značky Bree, ktorá je vysoko funkčná, s jasnými líniami a čitateľnými plochami. Má ideálnu veľkosť, je ľahká a vyrobená ručne z prírodnej hovädzej kože. Má dve veľké vrecká na zips, vrecko na zips na zadnej strane a do detailu premyslené a odskúšané vnútorné vybavenie. Prirodzený charakter tašky pojme všetko, čo budete potrebovať, nech sa vyberiete kamkoľvek – do mesta alebo na cesty. Dostupná je tiež v chladnom sezónnom odtieni Ombre Blue.

TRENDOVÝ STREET STYLE Značka Plezuro prichádza s novinkou vo svojej tvorbe. S oblečením, ktoré svojimi strihmi a materiálmi láka do mesta, k cvičeniu alebo len tak – zažiť úžasný pocit pohodlia v kvalitnej bavlne. Modely kolekcie PLZR sú do detailu prepracované a sledujú najnovšie trendy „módy ulice“. Kolekcia sa skladá z rôznych strihov a farieb, zohľadňujúc potreby a nároky rôznych typov postáv. Možností a kombinácií je veľa, Plezuro myslí na každého. Kúpou výrobku zákazník podporuje misiu Made in Europe, čím chce spoločnosť Plezuro poukázať na to, že mu zamestnanosť na Slovensku nie je ľahostajná. Všetky výrobky sa vyrábajú na Slovensku, čo je vlastne filozofiou tejto misie.

VOLANIE GALAXIE Už od roku 1977 venuje benátsky návrhár šperkov Roberto Coin svoj život vášni pre inovačný dizajn založený na hlbokých znalostiach talianskeho umenia a remeselnej tradície. Pois Moi je v odbore šperkárstva ikonou nekonvenčnosti. Jej interpretácia bodkovaného vzoru je revolučná vo svete šperkov i módy, rovnako ako sila jej charakteru je opätovným ubezpečením poňatia Roberta Coina v najnovšom variante Pois Moi Luna. Kolekcie, ktorá vytláča svetskosť do vzdialených miest mimo nášho sveta. V každej časti tejto edície sa objavuje mesačná charakteristika nerovného povrchu. Skutočný galaktický vzhľad!

AMBER MARINE BY LUMINIA Jedinečná prírodná sviečka LUMINIA s nádherným trblietavým voskom sťa čerstvo napadaný sneh v slnečných lúčoch, odlievaná v rodinnom kruhu do ručne fúkaného Bohemia Crystal a prevoňaná vôňou Amber Marine si podmaní aj najnáročnejších. Hlboká a záhadná, no i osviežujúca a objímajúca, ako oceán sám. Táto zmyselná afrodiziakálna esencia spája vzácny baltický amber s pevným dubovým machom oakmoss, plnými drevitými a pižmovými tónmi, teplými bylinkami, šťavnatou zeleňou, slnečným svitom a jemným dotykom morskej soli. Dokonalá voľba pre ňu aj pre neho. Dostupná aj ako telový parfum. www.luminia.com

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

Luxury

Oblek na mieru?

Stavte na svoju individualitu! NIELEN ODIEVANIE DÁM, ALE ROVNAKO AJ PÁNOV VŽDY ODRÁŽALO DIANIE V SPOLOČNOSTI. A TAK NIET DIV, ŽE CESTOU ZRODENIA, ZMIEN A VARIÁCIÍ PRECHÁDZA AJ PÁNSKY OBLEK.

PODĽA ČOHO VYBERAŤ SALÓN Od čias Brummela síce pánsky oblek prešiel rôznymi obmenami, ale perfektne ušitý, so starostlivo a štýlovo doladenými doplnkami je podnes vrcholom pánskeho obliekania a odrazom jedinečnosti svojho nositeľa. Nie je však oblek na mieru ako oblek na mieru. Andreas Kreutz, ktorý s manželkou vlastní pánsky salón TAILOR MADE, kde vám ušijú aj exkluzívny oblek na mieru, vysvetľuje, že rozdiely môžu byť nielen v použitých materiáloch, ale aj v technológii šitia a postupoch spracovania. Pri výbere salóna by ste sa podľa jeho odporúčaní mali najprv oboznámiť s produktmi, ktoré má salón v ponuke a zvážiť treba aj dostupnosť salónu – otváracie hodiny, parkovanie. Dôležité je aj to, či v salóne vedia ponúknuť k obleku aj košeľu, topánky, doplnky, aby ste všetko vyriešili

eho prvopočiatky siahajú do čias kráľa Ľudovíta IV., prezývaného „kráľ Slnko“. Pánsky oblek v podobe, v akej ho poznáme aj v súčasnosti, začal písať svoju históriu zhruba pred 200 rokmi a kde inde ako v Anglicku – krajine džentlmenov. Nositeľom významnej zmeny v odievaní džentlmena bol známy londýnsky dandy a inovátor súdobého vkusu George Bryan „Beau“ Brummel (1778 – 1840), ktorý začiatkom 19. storočia v podstate udal smer vzhľadu pánskeho obleku, ako ho poznáme aj dnes. Pred populárnymi frakmi uprednostnil jednoduché saká a nohavice v plnej dĺžke – základ, z ktorého sa vyvinuli pánske obleky. Text: Miriam Bartošová, foto: Petra Baranovičová, wikipedia

George Bryan „Beau“ Brummel – londýnsky dandy a „otec“ pánskeho obleku

Súčasťou pánskeho obleku je aj vesta – nosiť sa dá s akýmkoľvek oblekom či sakom. Dokonca dobre vyzerá aj ako samostatný kus odevu, len tak s nohavicami alebo jeansmi. „Najčastejšie šijeme vesty ako súčasť trojdielneho obleku, čiže z rovnakého materiálu ako sako a nohavice,“ vysvetľuje Andreas Kreutz. Vesta však nemusí byť zákonite z toho istého materiálu ako sako. Podľa neho môže byť aj kontrastná, samozrejme, musí sa k obleku alebo saku hodiť. „Ak si klient želá nosiť vestu samostatne, zvykneme vymeniť klasický podšívkový chrbát za látkový tak, aby vesta pôsobila viac celistvo ako plnohodnotná súčasť outfitu.“ na jednom mieste. „A skúste nájsť aj referencie od reálnych klientov, pretože sľubovať vie každý, ale dôležitý bude výsledok,“ dopĺňa Andreas Kreutz.

ODRAZ OSOBNOSTI Obleky na mieru, ktoré šijú v salóne TAILOR MADE, tu vytvárajú podľa príležitosti, na ktorú sú určené, podľa pro stredia, v ktorom sa klient pohybuje a podľa toho, ako si klient želá, aby sa v obleku cítil. „Nikdy nevnucujeme mužom nejakú našu predstavu, naše znaky.

VÝBER LÁTKY JE DÔLEŽITÝ

To asi netreba zdôrazňovať, avšak, predsa len, laik nemusí vedieť posúdiť, či látka, ktorú mu ponúkajú, je to „pravé orechové“. Najjednoduchšie je to podľa SEDÍ ALEBO NESEDÍ? Andreasa Kreutza vtedy, ak si klient vyberá z oficiálnych vzorkovníkov renoA v čom je základný – a to tak z hľadiska movaných výrobcov oblekových mate mier, ako aj filozofie – rozdiel medzi obriálov. Takto možno ľahko lekom na mieru a konfekčným dosledovať, odkiaľ materiál oblekom? Podľa Andreasa pochádza, že nejde o lacnú Kreutza sa konfekčné obleky ázijskú napodobeninu. Saspravidla vyrábajú v stovmozrejme, aj salón ako taký, kách kusov, v tzv. konfekčak si chce zachovať dobré rených veľkostiach. „Vidíte ho nomé, by mal byť určitou zána vešiaku, vyskúšate a buď Nie je veľa tých, ktorí vedia, čo to znamená. MTM – Made To Mearukou toho, že svojim klienberiete, ako je, alebo necháte sure v technológii šitia na mieru znamená, že oblek bude síce ušitý tom neponúkne nekvalitný tak. Ak budete mať smolu, tak, aby klientovi sedel čo najlepšie, ale v procese šitia sa nerealizuje produkt a personál by mal kolega príde do práce v tom žiadna skúška a klient po meraní uvidí až hotový oblek. Tam sa síce vedieť klientovi vysvetliť, istom. Skrátka, žiadna indiviešte dajú urobiť drobné úpravy, ale veľký zásah už nie je možný. Pri o aké látky ide, aké je ich zlodualita.“ Oblek na mieru je BESPOKE sa počas procesu tvorby oblek skúša na klientovi miniženie, pôvod či vlastnosti. však, ako dodáva, presný málne raz alebo dvakrát, preto možno dosiahnuť lepšie výsledky. Pri Do salónu TAILOR MADE sa opak – na ňom je individuálkomplikovanejších postavách je to jediný spôsob, ako zaručiť dobrý dostanú len produkty najvyšne všetko. Od výberu farby, výsledok. Rozdiel je teda v cene a rýchlosti zhotovenia. Ak potrebušej kvality z európskej promateriálu, gombíkov cez zaujete mať oblek ušitý v expresnom termíne, riešením môže byť MTM, dukcie a skôr, ako ich začnú jímavú podšívku a monoak však nezápasíte s časom a cenový rozdiel nerozhoduje, podľa predávať, otestujú ich „na gram až po individuálne mieAndreasa Kreutza je jednoznačne riešením šiť oblek aj so skúškou. vlastnej koži“. To isté platí aj ry, ktoré vytvoria optimálnu Najmä pri drahších materiáloch je cenový rozdiel zanedbateľný. o látkach. V ponuke je niekoľsiluetu vašej postave. ko top výrobcov, ktorí sa špeČi vám oblek dobre sedí, zistícializujú na materiály na oblete podľa nasledovných kritérií: ky, saká, nohavice – napríklad belgický všímajte si dĺžku rukávov, šírku plecniSamozrejme, sú detaily, ktoré sa na naSCABAL, HOLLAND & SHERRY ce, dĺžku saka a nohavíc. Ak sú podľa šich oblekoch opakujú, ale tie súvisia a HUDDERSFIELD z Anglicka, Andreasa Kreutza rukávy dlhšie ako skôr s kvalitou konštrukcie a spracovaERMENEGILDO ZEGNA, DRAGO po zápästie a nohavice sa končia poriadnia. Patrí sem napríklad použitie techa CACCIOPPOLI z Talianska. Klienti si nou harmonikou, býva to signál, že obnológie half canvas, umiestnenie hlavtu môžu vyberať z tisícok látok a majú lek nielen nesedí, ako by mal, ale jeho ných vnútorných vreciek do látkových istotu, že kvalita je taká vysoká, že tieto nositeľovi je dokonca pravdepodobne jazykov z vrchného materiálu, používalátky sa vďaka ich exkluzivite spravidla jedno, ako vyzerá a to máva zasa zásadnie tzv. D uzávierok či, samozrejme, aj do produkcie bežných konfekčných kuný vplyv na to, ako ho vníma jeho okolie. funkčné rázporky a dierky na rukásov ani nedostanú. voch, v klope atď.,“ hovorí Andreas Kreutz.

MTM ALEBO BESPOKE?

Luxury

UŠIŤ, POVOLIŤ, ZÚŽIŤ... Či už si oblek kúpite alebo dáte ušiť na mieru, môže sa stať, že napríklad schudnete alebo priberiete a budete ho potrebovať upraviť – to však bežne v obchode s konfekciou nie je vždy možné. Andreas Kreutz hovorí, že v ich salóne klient ostáva klientom, aj keď si svoj oblek odnesie. „Radi mu pomôžeme s následnou údržbou či úpravami, ak je to technologicky možné. Občas sa stane, že zákazník schudne a ak to nie je extrémne veľa, oblek sa dá doladiť tak, aby sme ho prispôsobili novým tvarom postavy. S rozširovaním je to trochu horšie, ide to len v rozpätí niekoľko málo centimetrov a ak to nestačí, treba ušiť nový.“

NÁŠ ZÁKAZNÍK, NÁŠ PÁN Čo však, ak klient žiada niečo, čo je v rozpore s „uhlom pohľadu“ majiteľov konkrétneho salóna? Ak zákazníkove farebné a materiálové predstavy nie sú preňho najvhodnejšie, v salóne TAILOR MADE sa mu to snažia vysvetliť. Keďže disponujú tisíckami vzoriek látok, spravidla sa im podľa slov Andreasa Kreutza darí nájsť vhodnejšiu alternatívu. Hovorí, že inou a možno aj častejšou býva požiadavka ušiť extrémne úzky oblek. „Niektorí muži si najmä pre nedostatok skúseností s oblekmi na mieru zamieňajú šitie na mieru so súťažou o najužší oblek. Snažíme sa nájsť tú tenkú líniu, keď bude oblek, strihaný tesne na telo, ešte reálne nositeľný a v nohaviciach sa bude dať aj nastúpiť do auta bez toho, aby praskli. Treba si totiž uvedomiť, že materiály používané na obleky sú spravidla bez syntetických a elastických prímesí a nie sú také odolné ako napríklad jeansy. Takže na jednej strane sa snaží-

me splniť klientove predstavy, na druhej však máme určité hranice, kde vieme, že ak ich prekročíme, nedopadne to dobre, a preto ich musí rešpektovať aj zákazník."

AKO KOMBINOVAŤ

šírka pásikov. Tak sa kravata od košele opticky odtrhne a nebude sa so vzorom na košeli biť. Hovorí, že ak už budete dobre poznať pravidlá, môžete sa pokúsiť ich sem-tam porušiť a vytvoriť niečo, čo bude síce mimo bežných kombinácií, ale bude to o to zaujímavejšie. „Chce to trochu cviku, fantázie a, samozrejme, rozumnú dávku vkusu. V prípade, že si nie ste istí, spýtajte sa na názor svojej ‚polovičky‘ predtým, ako vyjdete na ulicu,“ dodáva s úsmevom.

Štandardnou rannou úlohou každého džentlmena je spojiť oblek, košeľu, kravatu a vreckovku tak, aby sa to hodilo na daný deň či príležitosť a výsledkom bol oku lahodiaci celok, ktorý bude nielen pôsobiť elegantne, ale vypovie aj niečo o osobnosti džentlmena. Podľa Andreasa Kreutza možno ťažko v krátkosti uviesť všetky možnosti, ale ponúka aspoň základné pravidlá, ako sa nepomýliť. „Do vzorovaného obleku použite radšej jednofarebnú košeľu, pričom bielou určite nič nepokazíte. Ak je sako jednofarebné, nebude problém ani s košeľou s jemným prúžkom alebo kockou. Kravata môže byť najvýraznejším prvkom outfitu, pretože najmä v biznise či politike bývajú obleky a košele skôr menej nápadné. V salóne TAILOR MADE vám neušijú na mieru len oblek, Na kravate rozhodne neale dokonca aj košeľu. Pokiaľ ide o skúšky, platí aj tu niečo šetrite, je to kúsok, ktorý podobné ako pri šití obleku na mieru? „Pri košeli, ktorá je bude veľmi viditeľný pre rádovo v cene 15 až 20 % z ceny obleku, sa skúška robiť každého, kto sa k vám prineoplatí,“ vysvetľuje Andreas Kreutz. „Zbytočne by to blíži a kvalitu kravaty navyšovalo jej cenu. Tu si vystačíme s Made To Measure. z malej vzdialenosti rozPri komplikovaných postavách na začiatku odporúčame hodne poznať. Vreckovku ušiť len jednu košeľu a ak bude treba, pri ďalších objeddo náprsného vrecka návkach sa strih košele doladí podľa klientových predna saku zvoľte tak, aby lastáv. Ak si to však klient vyslovene želá, dá sa košeľa ušiť dila buď s kravatou, alebo aj tak, že si počas jej procesu šitia naplánujeme skúšku s košeľou. Neznamená rovnako ako pri obleku.“ to však, že musí mať rovnaKošeľa na mieru z tohto salónu skrýva veľký kus umenia ký dizajn, to je skôr fauxa rokmi získaných skúseností, ktoré sa spájajú s najvyšpas a robia to len amatéri.“ šou kvalitou použitých materiálov a technológie výroby. Ak chcete kombinovať „Muži určite dokážu oceniť, že im košeľa sedí na všetkých vzory, Andreas Kreutz odkoncoch, že majú na sebe kvalitnú egyptskú bavlnu a že porúča dbať aspoň na pár si môžu vybrať na jednom mieste z tisícok rozličných kozákladných pravidiel. Prúšeľových látok, spojiť ich s rôznymi tvarmi golierov, manžok na košeli by mal byť žiet, vybrať si gombíky či farbu monogramu. Všetky údaje užší ako na saku, aby sa o mierach, látkach a strihoch sú archivované, a preto to vzory nezlievali a nevybežne využívajú aj partnerky našich klientov, aby im mohli tvárali podivné očné kladať ušiť košeľu na mieru ako darček bez toho, aby sme my. Kravaty, ktoré chcete ich museli znovu merať. Ja sám nosím košele na mieru použiť ku košeli s pásikmi, už dlho, experimentujem so strihmi, mierami, materiálmi, by mali mať úplne odlišný a preto dokážem klientom poradiť aj z vlastnej skúsenosti. vzor a mal by byť väčší ako To asi oceňujú najviac,“ dodáva Andreas Kreutz.

NIELEN OBLEK, AJ KOŠEĽA

Vianoce

s FREYWILLE

VYDAJTE SA NA CESTU DO SVETA OHŇOM VYPAĽOVANÉHO EMAILU A OBJAVTE NAJKRAJŠIE ŠPERKY NA KAŽDÚ PRÍLEŽITOSŤ!

rvýkrát vo svojej histórii predstavuje FREYWILLE novú kolekciu inšpirovanú tvorbou Vincenta van Gogha aj vo výnimočnej edícii 18 Karat Gold & Diamonds, ktorá spája vzácny email s čistým zlatým osadením a exkluzívnymi briliantmi ako stelesnenie luxusu. Edícia 18 Karat Gold & Diamonds pozostáva zo špeciálnych šperkov, ktoré sú k dispozícii výhradne v tomto prevedení, sú elegantne tvarované, štýlové a sofistikované. Vyrábajú sa ručne v obmedzenom množstve vo viedenskom ateliéri FREYWILLE.

PEČAŤ GÉNIA Interpretácia rôznych obrazov van Gogha viedla k vytvoreniu krásnej kolekcie, ktorá predstavuje tú najvyššiu dokonalosť emailových šperkov. Výrazná práca van Gogha je okamžite rozpoznateľná a jedinečná. Umelec používal farby impasto, t. j. len mierne riedené alebo úplne neriedené. Rovnako čiastočne tlačil farby priamo z tuby na plátno. Jeho štýl maľby je charakterizovaný výraznými ťahmi štetcom a rýchlym spontánnym prístupom bez toho, aby sa vykonali následné úpravy.

ÉTERNITÉ Jeden z jeho najznámejších obrazov, The Starry Night, zobrazuje pohľad z izby van Gogha tesne pred východom slnka. Do interpretácie tohto unikátneho námetu dizajnéri FREYWILLE zapracovali originálne prvky, ako napríklad drobné ťahy štetcom. Tieto exkluzívne šperky sa momentálne prezentujú v edícii 18 Karat Gold & Diamonds ako perfektné prepojenie medzi radosťou z umeleckého dizajnu a túžbou po niečom nevšednom.

Text a foto: FREYWILLE

L'AMANDIER Van Goghov obraz Almond Blossom ovplyvnil vytvorenie kolekcie v dvoch žiarivých farbách: kým červená kolekcia L'Amandier rouge éclat vyžaruje živelnú a temperamentnú vôňu, tyrkysová verzia L'Amandier turquoise farebné gradienty s čerstvou atmosférou. Najexkluzívnejšia línia FREYWILLE z kolekcie L'Amandier rouge éclat je zapracovaná do 18-karátového zlatého osadenia a perfektne zharmonizovaná s luxusnými briliantmi.

Luxury

Czech-Made

Beauty

TREND LOKÁLNOSTI SOUVISEJÍCÍ SE STÁLE SILNĚJŠÍM APELEM NA EKOLOGII A UDRŽITELNOST SE ROZŠÍŘIL OD POTRAVIN A MÓDY AŽ DO KOSMETIKY. ČESKÁ A SLOVENSKÁ KOSMETIKA ALE DLOUHO NEMĚLA ARGUMENTY, KTERÝMI BY PORAZILA ZAHRANIČNÍ KONKURENCI – A TO JAK V OTÁZKÁCH DESIGNU, TAK EFEKTIVITY. TO SE ALE ZMĚNILO. PŘINÁŠÍME VÁM PĚT PROGRESIVNÍCH LOKÁLNÍCH BEAUTY BRANDŮ, KTERÍ NAUČÍ VAŠI PLEŤ MILOVAT ČESKOSLOVENSKOU KRÁSU.

USHUAYA SÍLA PŘÍRODY Dvě ženy, jeden sen. Cecílii a Sylvii, zakladatelky značky Ushuaya, ale spojuje víc než zmíněný sen, konkrétně ten založit si vlastní kosmetickou značku – jde totiž o matku a dceru původem ze slovenského Stropkova. Příběh Ushuaya nastartoval u mýdel, které začala Cecília vyrábět poté, co jí vinou vyloupení jejího krejčovského ateliéru zkrachovala do té doby úspěšná kariéra módní návrhářky. Po mýdlech přišla řada na krémy, jako první Ushuaya uvedla hedvábný hydratační krém, který lze považovat za vlajkovou loď nabídky. Nápad vyrobit krém

právě s hedvábnou složkou vzešel z Cecíliiných zkušeností z módy – nebylo tajemstvím, že švadlenky z jejího někdejšího ateliéru, které pracovaly s hedvábím, měly mimořádně hebkou pokožku rukou. Na úspěchu značky má bezpochyby podíl i design produktů, seversky syrový, ale sofistikovaný díky využití přírodních materiálů, jako je dřevo a plsť. Vizuální identitu má na svědomí mladší z dvojice, Silvia. Přestože dámy pocházejí z východního Slovenska, úspěch nalezly hlavně v České republice, především v Praze. Jejich výrobky se díky využití prémiových ingrediencí řadí do luxusního segmentu a tomu je česká metropole v současné době otevřená. Základní filozofií značky je stavět na síle přírody, vyrábět co nejjednodušší a nejefektivnější přípravky, a to udržitelně. Portfolio je rozkročeno od tuhých mýdel až po séra a za vyzkoušení stojí i tělové oleje, především perlový s makadamiovým a mandlovým olejem a práškem z pravých perel.

Náš tip: Hydratační krém s hedvábnými proteiny a kyselinou hyaluronovou Ushuaya, k dostání v síti parfumerií FAnn 1330 Kč

Text: Jitka Volnerová, foto: archiv značek

MALINNA PROTI PROUDU ČASU Antioxidace. Tímto jedním slovem by se dal vystihnout princip slovenské značky Malinna. Její produkty mají hodnotu ORP, zjednodušeně řečeno antioxidační potenciál, v rozmezí od 90 mV po -200 mV, což je světový unikát. Jen pro představu – i nejkvalitnější organická kosmetika hodnotami ORP osciluje kolem nuly, přičemž čím zápornější číslo je, tím účinněji produkt zabraňuje buněčnému stárnutí. Chemicky prokazatelných vysoce nadprůměrných antioxidačních účinků se dosahuje díky specifickému způsobu zrání ingrediencí. Výhradně rostlinné materiály se v laboratořích Malinny zpracovávají pouze zastudena, a pokud jste fanoušky ekologické vlny, oceníte, že výroba probíhá bezodpadově a materiály jsou biologicky odbouratelné. Kosmetika ovšem není jen o vědě, nýbrž i o pocitech, a ani ty Malinně nechybí. Krémy jsou nabité esenciálními oleji s aromaterapeutickým účinkem a bohatá textura překvapí příjemně tající strukturou. Signature produktem značky a důkazem přesahu do péče o krásu zevnitř je Elixir, tekutý koncentrát pro výrobu nápoje sestavený ze směsi olejů, extraktu ze skořicovníku, soli a vitaminů. Účinky tohoto zázraku, s ambicemi stát se vývozním artiklem, zahrnují benefity, jako je detoxikace organismu, jeho regenerace, eliminace vlivu stresu na tělo nebo hloubková energizace.

MYLO KE KOŘENŮM

Náš tip: Tekutý potravinový doplněk s kapátkem Elixir Malinna 1260 Kč

Nikdy nevíte, kdy narazíte na vášeň, která vám změní život. Pravděpodobně by to potvrdila i Barbora Gažová, zakladatelka a duše slovenské značky Mylo. Kořeny jejího beauty podniku sahají do roku 2013, kdy dostala od kamarádky knihu o výrobě mýdel metodami našich babiček a tématu propadla natolik, že začala vlastnoručně vyrábět nejen mýdla, ale i oleje, krémy a tonika. Zastudena, s pomocí rostlinných olejů a másel, z bylinek, květin, plodů a síly přírody. Mylo postupně dobývá české stylové e-shopy a concept story, ale rozhodně to není jen díky puristickému, až lehce lé-

PRAVÁ JÁ PROSTĚ ESENCE Vlnu ženského sebeuvědomění ladí značka Pravá já – česká, ovšem s ruční výrobou v Anglii. Založila ji matka tří dětí Zdenka Kovářová s vizí přinést na trh komplexní způsob péče o zdraví a krásu s důrazem na potřeby žen. Základem portfolia jsou oleje, obličejové i tělové a nutno říct, že na světové úrovni. Jejich složení, mimochodem zcela bez parfémů, geneticky modifikovaných surovin, konzervantů a emulgátorů, je promyšleným koktejlem, který skládá paletu živin do co nejkomplexnější podoby, aby o pleť bylo systematicky hloubkově postaráno. Výsledek je viditelný už po prvním použití, které doporučujeme v rámci večerního rituálu.

nu a životního stylu. Jednou z těchto postav je uznávaná fotografka Karin Zadrick, autorka počátku vizuální identity značky, dalším z trojice je redaktor se zaměřením na design Ondřej Elsner a uzavírá ji kadeřník Jan Sippl. Prvními produkty Onest bylo trio balzámů na rty, dnes má značka už také čisticí přípravky, obličejové oleje a masku.

Náš tip:

Rozjasňující a hydratační obličejový olej růže/pelargonie Pravá já 780 Kč

Pleťový a vlasový regenerační a hydratační squalenový olej Onest 670 Kč

ONEST FILOZOFIE ČISTOTY Ruční řemeslná práce, malosériová výroba, filozofie absolutní čistoty od designu po obsah. To je představa krásy a výjimečnosti v podání české značky Onest, za níž stojí několik insiderů scény desig-

kárenskému designu, který se postará o to, že přípravky se vám nebude chtít zavírat do skříňky, ale vystavit. V nabídce najdete přírodní micelární vody, séra, tělové krémy, balzámy a – samozřejmě – prvopočátek příběhu, tedy mýdla. Mylo nezapomíná ani na muže, součástí portfolia je i několik produktů určených pro péči o vousy.

Náš tip: Tělový krém s vanilkou a levandulí Oh la la! z bambuckého a kakaového másla a kokosového oleje Mylo, www.vemzu.cz 209 Kč

Luxury

Pozrite sa na TOP kozmetické sady týchto Vianoc! ŠVÉDSKA PRÍRODNÁ KOZMETIKA ORIFLAME TOHO ROKU PRIPRAVILA LUXUSNÉ DARČEKOVÉ BALENIA, KTORÉ POTEŠIA NIELEN SVOJÍM OBSAHOM, ALE AJ ZJAVOM. NÁJDE SA V NICH NAOZAJ KAŽDÁ DÁMA!

EKOLOGICKY ZMÝŠĽAJÚCA Darčekové balenie produktov radu Love Nature obsahuje pílingový sprchovací gél, telové mlieko a mydlo s mätou a malinami. Rad Love Nature je plne biologicky rozložiteľný. Sprchovací gél neobsahuje plastové pílingové mikročiastočky, ale prírodné. Nestane sa tak nepriateľom vodných živočíchov. Objednaj si darčekovú sadu Love Nature na www.oriflame.sk v akciovej cene iba za 7,99 eur. Kód sady je 125908.

PÔVABNÁ DÁMA V darčekovom balení toaletnej vody a telového krému Divine nájdete príjemné tóny bambusu, fialkových lístkov a brečtanu, v srdci drieme pôvabná orchidea, ktorá doznieva harmonickými tónmi pižma a santalového dreva. Objednaj si darčekovú sadu Divine na www.oriflame.sk v akciovej cene iba za 15,99 eur. Kód sady je 35630.

PRIPRAVENÁ NA VŠETKO Darčekové balenie zázračných balzamov, legendárneho vajíčka od Oriflame, vás pripraví naozaj na všetko. Škatuľka obsahuje 4 zázračné balzamy – s ružovým olejom, z čučoriedkových semien, s organickým medom a s olejom z brusnicových semien. Okrem ingrediencií podľa názvu všetky obsahujú vitamín E a prírodný včelí vosk. A na čo ich využiť? Na hydratáciu a zvláčnenie pier a suchých partií pokožky, na vyhladenie suchej pokožky, úpravu obočia, obnovenie komfortu napätej pokožky a jej ochranu. Mimochodom, za 25 rokov na Slovensku predal Oriflame 3 439 000 kusov iba klasického ružového zázračného balzamu, ktorý je doslovne kultovou záležitosťou. Objednaj si darčekovú škatuľku zázračných balzamov na www.oriflame.sk v akciovej cene iba za 9,99 eur, Kód sady je 35443.

AJ PRE NEHO!

VÁŠNIVÁ, PRÍŤAŽLIVÁ A ZMYSELNÁ Luxusné balenie radu Love Potion obsahuje parfumovú vodu a telový krém s identickou vôňou. Parfumová voda Love Potion je afrodiziakálnym elixírom pikantného zázvoru, kvetov kakaovníka a zvodnej čokolády. Mimochodom, Oriflame predá každých 7 sekúnd jednu vôňu. Pretože naozaj stoja za to! Objednaj si darčekovú sadu Love Potion na www.oriflame.sk v akciovej cene iba za 15,99 eur. Kód sady je 125907.

MILUJÚCA ŽIVOT A LUXUS Parfumová voda Giordani Gold Original má dlhodobo veľmi silné postavenie medzi favoritmi vôní Oriflame. Vôňa zachytáva skutočnú vášeň a vitalitu ženy, je kvetinová, drevitá, s tónmi bielych kvetov. Navyše je jej flakón veľmi luxusný a majstrovsky spracovaný, sklenený so zaujímavými zlatistými detailmi a precíznou reliéfnou potlačou. Súčasťou luxusnej darčekovej škatule je aj guľôčkový dezodorant Giordani Gold Original. Objednaj si darčekovú sadu Giordani Gold Original na www.oriflame.sk v akciovej cene iba za 15,99 eur. Kód sady je 125909.

Oriflame myslí aj na neho a luxusnú darčekovú sadu pripravil aj pre pánov dbajúcich o sviežosť a sebavedomie. Darčeková sada Eclat Homme Sport pozostáva z toaletnej vody a guľôčkového antiperspiračného dezodorantu, ktoré predstavujú drevito-vodnú kombináciu plnú vzrušujúcej vitality a neformálnej elegancie. Objednaj si darčekovú sadu na www.oriflame.sk v akciovej cene iba za 15,99 eur. Kód sady je 125904.

Text a foto: ORIFLAME

Exkluzívne barokové priestory

Ideálne miesto pre Vašu svadbu, eventy a rodinné oslavy.

Iba 20 min. (16 km) od centra Bratislavy. www.theresiachateau.sk • e-mail: info@theresiachateau.sk

Luxury

Daniela Abelovská: „Nestrácajme cit pre krásu a eleganciu.“ „KEĎ SOM ZAČALA ŠIŤ A NAVRHOVAŤ, NETUŠILA SOM, ŽE SA TOTO KRÁSNE HOBY NAPOKON STANE MOJÍM POVOLANÍM. SOM VĎAČNÁ, ŽE OSUD TO TAKTO ZARIADIL A MOJA ZÁĽUBA SA MI STALA ŽIVOTOM,“ VYZNALA SA DANIELA ABELOVSKÁ, KTORÁ SA V MÓDNEJ BRANŽI POHYBUJE UŽ VIAC AKO DVE DESAŤROČIA.

od značkou AD-STYLE prináša moderným, nezávislým a náročným ženám nadčasovosť a eleganciu a usiluje sa ich zbaviť zabehnutých, no často veľmi zväzujúcich konvencií. Je móda „len“ oblečenie, alebo ide skôr o celkové vyžarovanie človeka? Konkrétne: často sa stáva, že ak si dve dámy oblečú to isté, jedna zaujme a druhá „prepadne“. Čím to je? Módu a oblečenie vnímam ako odraz doby a životného štýlu, ale za jej veľmi dôležitú súčasť pokladám aj osobnosť človeka. Keď radím ženám, vždy sa na ne pozerám – keďže ich nepoznám osobne – ako na nepopísaný papier a usilujem sa klásť akcent na to, čo ma na nich ako nezainteresovaného pozorovateľa zaujme, snažím sa, aby vynikli ich priority. Druhou stránkou je, či sa konkrétna žena vie s mojou vidinou zosobniť a prijme ju. Myslím si, že základ krásy je udržiavaná a inteligentná osobnosť a tú treba nechať vyniknúť.

Daniela Abelovská

Dochádza v takých prípadoch aj ku kompromisu? Počúvate svoje zákazníčky? Toto je aj obchod, občas (i keď nerada) musím ustúpiť. Často sa mi však stane, že mi zákazníčka spätne poďakuje, ako som ju nastylovala. Zrelé ženy so životnými skúsenosťami akoby v istom veku začínali módu vnímať možno až ako márnivosť. Počúvame reakcie typu, že sú dôležitejšie veci ako móda. Čo na to ako módna dizajnérka a tvorkyňa módy hovoríte? Žiaľ, nielen zrelé ženy majú takýto názor. Práca s peknými vecami ma veľa naučila a myslím si, že Slovensko je ešte stále plné predsudkov a žien, ktorým chýba sebavedomie a odvaha trocha sa odpútať od zabehnutých pravidiel. Vo viacerých rozhovoroch ste sa vyjadrili, že móda by mala byť vlastne

Text: Bea Vrzgulová, foto: Petra Bernardi Števčíková, Vizáž: Renáta Lenčéšová - LeRen www.ad-style.eu, fb:ad-style

prirodzenou súčasťou života, nemali by sme ju vnímať ako niečo výnimočné. Čo by mohli práve módni dizajnéri urobiť, aby sme sa naučili pekne a vkusne obliekať, aby sme sa cítili dobre a zároveň aj trochu výnimočne? Móda, vkus, estetika či dizajn sú imaginárne pojmy, ktoré nám spríjemňujú život rovnako ako hudba, literatúra a podobne. Človek má dnes vlastne neobmedzené možnosti, prečo by sme si teda reálny život nespríjemnili takou maličkosťou, ako je estetika – a tiež svojmu okoliu? Veď pekná upravená žena je aj v pracovnom a súkromnom živote úspešnejšia.

Neodpustím si takúto otázku: niekedy sa na módnych mólach prezentujú modely, aké by si (podľa mňa) nedala v bežnom živote na sebe ani ich navrhovateľka. Chápem, že treba zaujať, vyvolať pozornosť, možno aj šokovať. Prečo sú často nositeľné a vkusné veci na okraji záujmu dizajnérov? Móda na mólach, to je kus výtvarného a remeselného umenia, preto sa tam prezentujú tie, takpovediac, nereálne kreácie. Je to jednoducho umenie. Každý návrhár či dizajnér tam chce odprezentovať svoju fantáziu. Ostatné je potom remeslo, konfekcia, výroba – či už viac alebo menej sériová. Váš príspevok k móde má však veľmi zaujímavý akcent – podčiarkujete dôležitosť osobnosti, vyžarovania, staviate na variabilnosť a univerzálnosť. Nie je ťažké sa takto presadiť v módnej komunite, kde hrajú prím skôr spomínaný šok a extravagancia? Nemyslím si, že reálna žena potrebuje svojím vzhľadom práve šokovať. Naopak, pod značkou AD-STYLE ženám roky vytvárame šatník, ktorý je variabil-

ný a ktorý ich nikdy nesklame. Často stačí, ak ho obohatia o niekoľko zaujímavých noviniek, a ak sa im rokmi výrazne nezmení postava, zakaždým si môžu vytvoriť nejaký zaujímavý outfit. Mnohí si módu predstavia ako plnú skriňu či skôr šatníky s rôznymi zvrškami, a keď sa ráno pred ne postavia, zaznie známa veta: Veď si nemám čo obliecť! Ako dosiahnuť, aby som bola jedinečná, páčila sa sama sebe aj iným, a zároveň nebojovala s množstvom šiat, ktoré sú vlastne nepoužiteľné? Hlavné je, aby žena bola sama sebou, nechcela byť niečím, čím nie je. Naozaj ťažko z osoby, ktorá meria 150 cm, vyrobíme 180 cm vysokú „nohaňu“. Dôležité je dokázať sa zmieriť s tým, čo nám príroda dala do vienka. Uvedomiť si, že ani vek, ani fyzické proporcie jednoducho nedokážeme zmeniť. Samozrejme, dá sa schudnúť, cvičiť a podobne, no ak som raz nízka, s tým, ako som už povedala, sa veľa narobiť nedá. Ale: ak sa nám podarí udržať si mladú myseľ, potom sa celý život môžeme tešiť aj z aktuálnych mód-

nych trendov. Každý vek môže do módy priniesť niečo nové – v mladosti je to hravosť, farebnosť, vekom sa pridávajú skôr elegancia a minimalizmus. Som presvedčená, že móda vek nepozná, móda, to je život. Aké outfity najradšej navrhujete a čo najradšej nosíte vy? Nosíte kúsky z AD-STYLE? Na denné nosenie mám rada športovú eleganciu, jednoduché veci, vrstvenú módu bez prílišných ozdôb. Pre mňa sú dôležité materiál a kvalitný strih. Nepotrebujem svojím vzhľadom ľudom vyrážať dych. Stačí mi, že viem, že som zaujímavo oblečená a pohľady okolia vám už povedia, že to je fajn... A do spoločnosti? Určite malé alebo veľké čierne, ale jednoduché. V jednoduchosti je krása, v tej sa neutopí osobnosť a čaro človeka, vynikne postava, strih, materiál. Moje krédo je, že menej je vždy viac. Treba si zachovať štýl, to je to najdôležitejšie. A nezabudnúť, že celkový dojem, to nie sú len prezdobené šaty. To sú aj doplnky, mejkap, vlasy, topánky, ruky... Šaty sú už len tou poslednou čerešničkou.

Relax

Hlavným partnerom rubriky RELAX je TIMED.

Health

PREVENCIA JE NAJLEPŠIA CESTA KU ZDRAVIU! Bolesť nám signalizuje, že niečo nie je v poriadku. Málo pohybu, zlá životospráva, nedostatok oddychu, trápenie, stres. Tlmenie bolesti liekmi nič nerieši. Potrebné je hľadať príčinu problému s riadnou diagnostikou. Master therapist v Palawi asia spa vedia poskytnúť podpornú pomoc pri riešení dočasných či chronických bolestí pohybového aparátu a hlavy uvoľnením zablokovaného svalstva, šliach či fascií. Treatment therapist vykonávajú štandardné asian masáže ako prevenciu vzniku problémov s pohybovým aparátom. Viac informácií na www.palawi.sk.

ÚČINNÉ LAXATÍVA NA BÁZE MAGNÉZIA Zápcha je nepríjemný stav, pri jej liečbe sa najskôr uplatňujú dostupné nefarmakologické postupy, ako je úprava stravy s dostatkom vlákniny, probiotík, prebiotík, s dostatočným pitným režimom a pravidelným pohybom. Ak nezaberú a zdravotný stav sa nezlepší, pomoc a úľavu poskytnú laxatíva. Môžu sa však užívať len výnimočne, s mierou a krátkodobo. V praxi sa už dlhé roky pri liečbe chronickej zápchy používajú salinické laxatíva na báze magnézia (magnézium hydrát, magnézium sulfát či magnézium citrát), ktorých výhodou je najmä to, že pri ich užívaní nevzniká syndróm „lenivého čreva“, kedy si črevo zvykne na podnety k vyprázdneniu zvonka (z laxatív) a prestane samé pracovať na peristaltike. Tieto laxatíva zabraňujú vstrebávaniu vody z čreva a neobmedzujú jeho prirodzený pohyb. Ich nevýhodou však býva nepríjemná chuť. Výnimkou je magnéziová soľ F.X.Passage SL, ktorá je ochutená pomarančovým sladidlom. Pripravíte si ju vo forme šumivého nápoja.

NA SVAHOCH BEZ ÚRAZOV Základom bezpečnej lyžovačky je najdôležitejšia časť výstroja – lyžiarky. Pri nesprávnom výbere tejto športovej obuvi ohrozujeme nielen seba, ale aj ostatných lyžiarov. Oplatí sa preto investovať do kvality, ktorú už dlhé roky ponúka aj talianska spoločnosť Nordica. Novinku z jej dielne, lyžiarky Pro Machine 130 GW považujú odborníci za najpokročilejšie v súčasnosti. Vzdušnejšie, ľahšie a inovatívne materiály znižujú hmotnosť anatomicky tvarovaného skeletu. Vďaka IsoTherm a Primaloft noha zostáva v teple a suchu. Nová ľahká konštrukcia sľubuje zvýšený výkon. Viac informácií na www.nordica.com.

KAZU NEDAJTE ŠANCU O zdravie zubov sa dokonale postará sonická zubná kefka SonicBrush UV so štyrmi režimami čistenia: clean zbaví chrup i ďasná škodlivého plaku; whiten bieli a odstraňuje pigmentové škvrny; massage stimuluje a prekrvuje ďasná a soft ponúka najšetrnejšie čistenie, čo uvítajú najmä ľudia s citlivými zubmi. Súčasťou výbavy je aj UV sterilizátor, ktorý zničí v hlavici kefky 99,9 % baktérií. Deti aj dospelí ocenia časovač, upozorňujúci, kedy je dobré čistiť ďalšiu časť úst a vďaka ktorému sa kefka aj sama vypne. Bližšie info získate na www.truelife.eu. Pripravila: Dagmar Murgašová

! "

# $ % &# ! !' ' & " ' ( ) ( & * $

! " # $ % $ & ' # # ( # # ( $ ) *! # ( + , % " $ # ( $ ( - ) & + $ # ( $ $ )* ) . #/ # # # # *0 # ) ( $ ) & # # ) * $ ) ! * 1 % ! #2* ) . # * $# * # ! -% . * &

3 + & ) , ' ! - & & )" & ') ( ) & " ) ( ) & )$ . + & ) ) & ,' ) ') " ' / & ! 0 & )

' 1 ) ! & & '$ 2 & ) & * & "$

Relax

KRÁSU SI Efektívna liečba ZASLÚŽIA VŠETKY ŽENY KAŽDÁ ŽENA CHCE BYŤ KRÁSNA A TO, ČI TAK SAMU SEBA VNÍMA, OVPLYVŇUJE JEJ CELKOVÉ VYŽAROVANIE. PEKNE TVAROVANÉ ŽENSKÉ TELO JE JEDNOU Z NAJVÄČŠÍCH RADOSTÍ, ALE AJ TRÁPENÍM ŽIEN. MÁLOKTORÁ HO TOTIŽ DOSTALA DO VIENKA A VÄČŠINOU SI HO MUSÍME TVRDO VYDRIEŤ ŠPORTOM, A ČO JE EŠTE ŤAŽŠIE, ODOPIERAŤ SI RÔZNE DOBROTY A NEUSTÁLE KONTROLOVAŤ, ČO ZJEME. Foto: Samphotostock

o však robiť, ak sa snažíte, rozumne kombinujete pohyb a zdravú stravu, a napriek tomu ste posledné leto boli na pláži nesvoja a skrývali svoje telo pod šatkou? Po celoročnej drine ste si plavkovú sezónu neužili tak, ako ste túžili a predstavovali si. To, že vaše telo stále nie je podľa vašich predstáv, môže mať mnoho dôvodov. Genetika, vek, životný štýl a rôzne iné faktory ovplyvňujú spôsob ukladania tuku v našom tele a pravdepodobne trpíte nesúmernou postavou aj vtedy, ak ste zhodili

Liposukcia už dávno nie je krajné riešenie, ale patrí medzi celosvetovo najrozšírenejšie estetické zákroky. Nemusíte byť herečka alebo modelka, aby ste investovali do vylepšenia tela. Každá žena si zaslúži cítiť sa krásna.

www.martinbohac.com

naozaj výrazný počet kilogramov. Riešenie je jednoduchšie, ako by ste čakali. Dotvarovanie postavy liposukciou sa postupom času a vývojom technológií stáva čoraz dostupnejšie pre bežné ženy, je menej invazívne, menej bolestivé a oveľa pohodlnejšie. Plastický chirurg MUDr. Martin Boháč nám porozpráva o najmodernejšej laserovej metóde, ktorá môže byť aj pre vás cestou, ako sa dopracovať k vytúženému telu. Prečo je laserová liposukcia lepšia ako klasická? Základným princípom liposukcie je odstránenie tukového tkaniva z oblasti, kde je jeho nadbytok, mechanicky, pomocou kanýl. Laserová energia, ktorá súčasne pri tejto procedúre pôsobí, nám umožňuje tukové tkanivo odstraňovať šetrnejšie a v kratšom čase. Účinkom laserovej energie, ktorá vplýva na okolité tkanivo, dochádza aj k súčasnej kontrakcii, liftingu kože a zastavovaniu krvácania. Výsledkom efektivity novej laserovej liposukcie je potom rýchlejšie a šetrnejšie odstránené tukové tkanivo s menším množstvom pooperačných modrín a opuchov, spolu s liftingom kože v danej oblasti.

Pre koho je liposukcia vhodná? Je to spôsob, ako sa dá viditeľne schudnúť alebo skôr dotvarovanie postavy? Aké výrazné môžu byť výsledky? Liposukcia je metóda na tvarovanie postavy pre tých, ktorí majú problémové partie s tukovým nadbytkom, ktoré je konzervatívne ťažko korigovať. Zväčša je to u žien oblasť podbruška, vnútorných či vonkajších stehien. U mužov zase skôr oblasť brucha a pásu, prípadne prsníkov, tzv. gynekomastia. V žiadnom prípade nie je liposukcia metóda na výrazné chudnutie vzhľadom na to, že sa pri nej odporúča odstrániť ambulantne len približne 6 – 8 % telesnej váhy. Výsledky liposukcie sú okamžité, ale, samozrejme, priamo úmerné objemu odstráneného tuku, ktorý pacient/ka môže vidieť po zákroku mimo svojho tela. Sú viaceré druhy liposukcie? Odporúčate nejaký alebo je to individuálne? Liposukčných metód je viacero. Tak ako ide vývoj medicíny dopredu, tak aj vývoj v rámci metód liposukcie napreduje s ohľadom na súčasné potreby. V súčasnosti je prioritami liposukcie čo najväčšia šetrnosť pre organizmus pacienta s čo najväčšou efektivitou odstránenia tuku a zároveň s možnosťou súčasného napnutia kože a prípadným využitím odsatého tuku na ďalšiu aplikáciu za účelom zväčšenia objemu oblasti tela, akými sú napríklad prsia, tvár či zadok. Tieto kritériá v súčasnosti spĺňa najnov šia, unikátna LipoLife 3G liposukcia. Ak by som podstúpila liposukciu stehien, zmizne aj celulitída? To, čo nazývajú pacienti ľudovo „celulitída“, sa prejavuje ako pomarančová koža. Ide o oblasti, kde sú v podkoží nadmerne nahromadené tukové bunky v ohraničených priestoroch. Práve laserovou liposukciou je možné čiastočne vylepšiť tento jav, a to kombináciou faktorov laserovej liposukcie – znížením objemu tuku a jeho odstránením. Spolu s termickým pôsobením laseru to spôsobí rozbíjanie celulitických ložísk a kontrakciu štruktúr podkožia ohraničujúcich jednotlivé tukové oblasti, spôsobujúce vzhľad pomarančovej kôry. Koža tak po pôsobení laserovej liposukcie nadobúda hladší vzhľad. Na akých častiach tela je možné liposukciu spraviť okrem bokov, stehien a brucha? Liposukciu je možné zrealizovať skoro všade tam, kde tukový nadbytok spôsobuje pacientom ťažkosti. Najčastejšie sa

okrem už spomenutých oblastí brucha, bokov a stehien koriguje oblasť podbradku, kolien, u mužov napr. oblasť prsníkov a u žien oblasť ohanbia. Stretávate sa s požiadavkou na odstránenie tuku na mieste, kde to nie je možné? Veľakrát sa stretávam s požiadavkou odstránenia objemu tuku v oblasti brucha najmä u mužov, ale tiež u silnejších žien. Avšak často je tento objem tvorený najmä tukom uloženým okolo vnútorných orgánov a nie tukom v podkoží, čo sa nedá korigovať pomocou liposukcie. Koľko tuku sa „odsaje“ pri jednej procedúre? Čo sa týka objemu odsatého tuku, je to výrazne závislé od zdravotného stavu pacienta, celkovej telesnej hmotnosti, kvality kožného krytu, od formy anestézie a mnohých ďalších faktorov, ktoré sa berú do úvahy pri predoperačnej konzultácii. Je zákrok bolestivý? Tento zákrok je všeobecne veľmi dobre tolerovaný, avšak každý ma prah bolesti na rôznej úrovni. Rozdiel je v množstve odstraňovaného tuku a tiež, či sa zákrok realizuje v lokálnej alebo celkovej anestézii. Pooperačne zväčša pacientky prvé dni vnímajú liposuktované oblasti tak, ako po silnejšej svalovici. Má takáto forma liposukcie aj iné efekty? LipoLife 3G je unikátna laserová liposukcia, ktorá prináša šetrné odstránenie tuku z problémových oblastí s výrazným znížením pooperačných modrín a opuchov. Súčasne LipoLife 3G laserová liposukcia vplyvom laserovej energie stimuluje tvorbu kolagénu v podkoží, čím redukuje efekt pomarančovej kože, tzv. celulitídy a zároveň ju napína. Reštrukturalizácia kože a podkožia vplyvom lasera tak vytvára hladší charakter, čo ocenia nielen pacientky.

Výhradným distribútorom LipoLife 3G je spoločnosť

Relax Relax Health

Winter Rhythms for the Heart

IN WINTER WE ARE INCLINED TO PUT ON WEIGHT, BECAUSE WE MOVE LESS. THE EXTRA KILOGRAMS ALSO ADD A BURDEN TO OUR HEART, WHICH SOONER OR LATER WILL BEGIN TO PROTEST.

he latest report from the World Health Organization (WHO) on health in Europe says that more than half of adults are overweight and almost a quarter suffer from obesity. "It has now been established that obesity, in particular the accumulation of belly fat, is a clear risk factor for cardiovascular diseases. Obesity is directly related to their origin and development," says MUDr. Eva Gonçalvesová, head physician at the Heart Failure and Transplantation Department of the National Institute for Cardiovascular Diseases in Bratislava. "These diseases are the most common cause of deaths in Slovakia and throughout the Western world. In Slovakia, because of obesity, we also have an average life expectancy of only

76.7 years and continue to lag behind the EU average."

RISKY CENTIMETRES Obesity occurs most often due to lack of bodily movement and an excess of energy intake. In short, we eat more than we burn off. And so our weight slowly rises until it reaches a critical value, which is also easy to find according to the circumference of the waist: for men 102 cm, for women 88 cm. The extra kilograms don’t help our heart. They overload it, causing the left ventricle to thicken, and consequently heart failure may occur. A larger waistline indicates an excess of visceral fat, which is deposited in the abdominal cav-

Text: Dagmar Murgašová, Photo: accelerate, Samphotostock

ity, and this is also dangerous – it is directly linked with a higher risk of sudden death due to cardiac arrhythmia.

INSULIN PLAYS A PART Gaining weight may lead to various chronic diseases. Often diabetes mellitus occurs, and this can cause renal failure, blindness and other serious complications. According to MUDr. Emil Martinka, head physician of the Diabetology Department of the National Institute of Diabetes and Endocrinology, diabetes and obesity go hand in hand: "While being overweight increases the risk of diabetes by 3- to 5-fold, obesity increases this risk 7- to 28-fold, and this risk is higher if the so-called central type of obesity, when fat accumulates mainly in the area of the belly and abdominal

51 MUDr. Emil Martinka

MUDr. Eva Gonçalvesová

b f or each kilometre of walking, swimming, or cross-country skiing b for every 10 kilometres riding on a bicycle b for every 100 metres of elevation climb on foot, skis or a bicycle b for every hour of ball games (volleyball, tennis, football, basketball...) b for every hour of playing social games outside b for every hour of exercise (yoga, aerobics...)

AND WHAT TAKES AWAY PLUSSES? b W hen we go only by car. b When we sit continuously for an hour. b When we sit for an uninterrupted hour. b When we spend too much free time lying about. cavity," he explains. And he emphasizes that a reduction in body weight significantly reduces such risk. "Moving more and eating less will definitely pay off," adds MUDr. Emil Martinka.

GRAM TO GRAM If we change our lifestyle and lose the first five kilograms, our heart will feel it, too – our blood pressure will drop by about 4 mmHg, which we’ll appreciate if

we also suffer from hypertension. Regular movement should become our favourite thing to do. A plus for things we can do every day:

Movement without Limitations At home, we can exercise every day and do so when it suits us best. We should have in our small fitness centre: b A stationary bicycle. It doesn’t take up much space, and cycling is a great aerobic activity that burns fat. It provides an important combination of fat use as a source of energy while muscle tissue remains intact. While riding on a stationary bicycle, we don’t burn as many calories as on the running treadmill, but the fat removal rate is quite intense – about five hundred calories per hour. In addition, a stationary bike doesn’t use the total weight of our body, so it doesn’t burden our joints and the regeneration system as much as other aerobic ac tivities. On a bicycle, however, we can set an appropriate level of resistance to achieve sufficient stimulation without too much time of pedalling on a light gear. How long should we ride the bike? A 45-minute training period three times a week is considered to be optimal. For beginners this limit is lower – 20 minutes. If we put on our favourite music, we'll get a really great experience b Fitball. Every muscle in the body gets activated. The principle of exercising with the ball is that moving on it forces us to constantly maintain balance. In particular, it activates and contracts the muscles that help us maintain the body in an upright position. We don’t even realize that we are strengthening ourselves while sitting on the ball; otherwise, we could easily fall down. While during other physical activities we strengthen the muscles in a more or less isolated way, a train ing ball promotes synchronized motion. By engaging each muscle, it gradually builds up our muscular endurance. Since when exercising with a fitball we can easily slip, we work either barefoot or in sneakers, but never in socks. Fitballs are made in different sizes (diameter from 45 cm to 120 cm), and we choose them depending on our height. It helps if we sit on one: the angle between the thighs and shin should be approximately 90 degrees.

Relax

Najkrajší diamant si nosíme v sebe „DIAMANT-BRILIANT JE CHARAKTERISTICKÝM SYMBOLOM VEČNOSTI, ČISTOTY A KRÁSY, PRETO JEHO SPOJITOSŤ S KOZMETICKOU ZNAČKOU DIAMOND SKIN BOLA OD ZAČIATKU MOJOU JASNOU VOĽBOU. DIAMANT JE SKVOST, V KTOROM VNÍMAM PREDOVŠETKÝM ČISTOTU A KRÁSU. JEHO VEČNOSŤ A SVETLO, KTORÉ SA V ŇOM ODRÁŽA, VYJADRUJE SILU A OCHRAŇUJE. DIAMOND SKIN TÝM NESIE ODKAZ VEČNOSTI – SYMBOLIZUJE DOKONALOSŤ VO VEČNOSTI,“ VYZNÁVA SA CLAUDIA KREKÁŇ, MAJITEĽKA LUXUSNEJ SLOVENSKEJ KOZMETICKEJ ZNAČKY DIAMOND SKIN. ZÁROVEŇ JE PRESVEDČENÁ, ŽE KRÁSA NIE JE LEN O TELE, ALE VYCHÁDZA NAJMÄ ZVNÚTRA KAŽDÉHO ČLOVEKA. Ako ste sa prepracovali k vývoju značkovej kozmetiky – predsa len je to špecifická oblasť a vyžaduje si množstvo vedomostí. Pochádzam z lekárskej rodiny a aj vďaka tomu mám isté medicínske cítenie v krvi alebo je už zapísané v mojom DNA? Odzrkadlilo sa to aj v mojom profesionálnom živote – vyštudovala som strednú zdravotnú školu v Harmónii a pokračovala štúdiom fyzioterapie, balneologie a liečebnej rehabilitácie na lekárskej fakulte UK v Bratislave. Kým som vytvárala slovenskú kozmetickú značku Diamond Skin, musela som nadobudnúť dostatok vedomostí, skúseností a praxe. Prvé krémy som si miešala pre seba na prevádzkach zameraných na prevenciu proti ochoreniam pod názvom Musculus, a. s., a Dr.oxygen.sk, ktoré som prevádzkovala deväť rokov. Neskôr Text: Bea Vrzgulová, foto: Pavol Urbánek

som sa prirodzene rozhodla rozšíriť ponuku našim klientkam starostlivosťou o ich krásu. Naše klientky chceli poznať moje tajomstvo „nestarnúcej pleti“, tak som im ho dopriala a založila som spoločnosť zameranú čisto a len na krásu – kozmetickú značku Diamond Skin. Zdravie a krása patria k sebe, a to je moja práca, v ktorej som doma. Je mojou doménou. K vývoju značkovej kozmetiky ste sa teda dostali cez svet farmácie. Samozrejme, práve tá ma „chytila“. Bola významnou súčasťou môjho štúdia. Po jeho skončení som istý čas pracovala s deťmi na kožnom oddelení, kde som sa v praxi stretla s rôznymi ochoreniami kože, čo mi dalo veľmi veľa praktických skúseností. Nadobudla som presvedčenie, že starostlivosť o kožu – tento naj-

väčší ľudský orgán – je nesmierne dôležitá už od útleho veku. Dala som sa na podnikanie v oblasti zdravia a krásy a otvorila som niekoľko prevádzok Musculus, a. s., – zameraných na starostlivosť a prevenciu proti ochoreniam – relaxačné zariadenia charakterizované sloganom 4 R: relaxácia, regenerácia, revitalizácia a rekondícia. Nielen pre ženy, ktoré „zabudli“ na náležitú starostlivosť od mladučkého veku, ale pre všetky dámy, ktoré si želajú urobiť niečo pre pleť a zdokonaliť svoj vzhľad, ponúkate medicín-

sku starostlivosť prostredníctvom prístrojovej technológie Plasma Care. Môžete priblížiť jej výhody? Naozaj možno prostredníctvom aplikácie plazmy ovplyvniť starnutie? Plasma Care je nebolestivá, neinvazívna metóda ošetrenia, resp. revitalizácie pleti, ktorá stimuluje bunkový metabolizmus a miestnu mikrocirkuláciu. Je to biostimulácia bunkového cyklu, ktorej pomocou sa generujú plazmové toky, ktoré reagujú s biologickým tkanivom, a tak napomáha k prirodzenému omladeniu pokožky. Terapia trvá 45 minút, pokožka je po nej jemná ako hodváb. Starnutie je nezastaviteľný proces, to všetci vieme, toto je jedna z metód, ako ho vieme mierne pozastaviť. Treba si totiž uvedomiť, že od istého veku sa bunkový cyklus spomaľuje a bunky začínajú starnúť. Práve Plasma Care ho oživuje a spomaľuje starnutie. Je to vynikajúca alternatíva, dokonca v mnohých prípadoch už nebudú potrebné ani plastické operácie. Po ošetrení nie je pleť začervenaná, dáma i pán môžu ihneď po ňom ísť do spoločnosti. Krásne rieši aj jazvy po pubertálnom akné. Najmladšia klientela má 14 – 15 rokov. Aplikácie Plasma Care pomáhajú aj proti striám, jazvám, hyperpigmentácii či pavučinkovým névam. Akú častú aplikáciu odporúčate? Všetko závisí od odborného posúdenia stavu pokožky. No zvyčajne odporúčam na „naštartovanie“ procesu pomocou 5 a viac terapií, po každej terapii je pleť jemnejšia a je i viditeľný výsledok. Napríklad strie sa po troch až piatich aplikáciách výrazne vyhladzujú. Po úvodnom intenzívnejšom aplikovaní sa pokračuje terapiou raz za tri mesiace. Táto kvalitná terapia patrí k finančne náročnejším, preto svojim klientkam vychádzam v ústrety rôznymi balíčkami výhodných zliav. Po odporúčaní dermatovenerológom poskytujeme na terapiu 50-percentnú zľavu. Ženy v produktívnom veku vám iste dajú za pravdu, že starostlivosť o pleť je nevyhnutná už od prvých náznakov vrások, no mnohé mladé dievčatá to takto nevnímajú a možno sa obávajú

aj rôznych dobre mienených rád. Vy sa tejto problematike už istý čas venujete – odkedy teda odporúčate intenzívnejšiu a cielenú starostlivosť o pleť? Podčiarkujem, že starostlivosť je vhodná už od mladého veku. Venujem sa zdraviu a kráse v praxi už deviaty rok a mojimi rukami prešli tisíce spokojných klientov a klientok. Nemala by sa začínať až po objavení prvých vrások. Dievčatám a mladým ženám radím: začnite s dôležitou celodennou hydratáciou na báze kyseliny hyaluronóvej najneskôr v 28. roku. Máme v Diamond Skin krém práve pre dievčatá v tomto veku. Navyše, nielen mladučké dievčatá, ale aj chlapci často bojujú s problémami s akné či mastnou pokožkou. Rozhodne sa netreba obávať používať krém či sérum s obsahom tejto kyseliny od Diamond Skin už v ranej mladosti, pretože práve tá je najúčinnejšou prevenciou proti tvorbe vrások a zabezpečuje pleti potrebnú ce-

lodennú hydratáciu, vďaka ktorej ostane krásna a svieža. V našom rade značky Diamond Skin ponúkame špecializované produkty aj pre najmladšiu pleť. Práve sme sa dostali k vašej luxusnej kozmetickej značke Diamond Skin. Od krémov pre vlastnú potrebu ste sa vypracovali k prírodným kozmetickým výrobkom pre všetky vekové kategórie. Keď sa mi narodila dcérka, rozhodla som sa, že založím značku a začnem ju pre ňu vyvíjať. Pomenovala som ju podľa krásneho čistého prírodného kameňa – diamantu – ktorým je aj ona a pokladám ho za symbol krásy, dokonalosti a večnosti. O rovnaké vlastnosti sa usilujem pri vytváraní krémov, hoci to je prakticky nedosiahnuteľné. Napriek tomu som presvedčená, že každá z nás môže veľa urobiť, aby „Objavila svoju dokonalosť vo večnosti“ – ako znie aj jeden z našich sloganov. Krémy a ďalšie výrobky z radu Diamond Skin sa po aplikácii ihneď vpijú do pokožky, sú ľahké, nezanechávajú pocit mastnoty, pleť je vláčna a zamatovo-hodvábna. Veľmi príjemne voňajú. Samozrejme, sú bez parabénov, ropných produktov a iných látok škodiacich pleti. Keďže milujeme zvieratká, žiaden náš produkt netestujeme na zvieratách. Bonusom je aj kreatívny obal v tvare diamantu. Áno, hoci najdôležitejší je obsah, veľký dôraz kladiem na celkový dojem z produktu. Prezradím na seba, že dizajn, reklama, zariaďovanie interiérov i exteriérov a tiež hra s detailom patria k môjmu hobby – a aj obal na krémy v tvare diamantu z prírodného materiálu vznikol podľa môjho návrhu. Nuž a mám ešte jedno malé prekvapenie pre klientov a verím, že sa potešia: pracujem na parfume, ktorý by onedlho mal rozšíriť ponuku značky Diamond Skin a zvedie vás do voňavej ríše snov. Diamond Skin by Claudia Krekáň Šafárikovo nám.2, 811 02 Bratislava Tel.: 0944 707 572 www.shop.diamondskin.eu

Ani Vám sa nedarí plniť Novoročné predsavzatia? Skúste to inak – dovoľte ich plniť povolaným. Zdravie, telesná a duševná pohoda za Vami sami neprídu. Na základe laboratórneho rozboru krvi Vám na mieru ušijeme Váš jedálny lístok a pomôžeme Vám upratať si nielen okolo seba, ale aj v sebe. Zdravie nie je všetko, ale bez zdravia je všetko ničím.

www.zdravetelo.top

VYSOKÝ ŠTANDARD POSKYTOVANÝCH SLUŽIEB

ÚSTRETOVÝ PERSONÁL

NOVÉ PRIESTORY

BONUSOVÝ SYSTÉM

Roľnícka 1 | Bratislava Vajnory | 831 07 lekaren.vajnory@gmail.com 02/4363 1152

Ponúkame Vám: • výdaj liekov na lekársky predpis, • individuálne pripravované liečivé prípravky na lekársky predpis, • výdaj a predaj zdravotníckeho materiálu, • vitamínové doplnky, • prípravky ústnej hygieny, • liečebnú kozmetiku, • prípravky telovej kozmetiky, • detskú liečebnú kozmetiku s odborným poradenstvom, • detskú výživu, • vernostný program pre deti, mamičky a seniorov. Lekáreň RUŽINOVSKÁ, Ružinovská 3, 821 01 Bratislava, tel.: 02/38 10 38 43, e-mail: lekaren.ruzinovska@mamapharm.sk Otváracie hodiny: Pondelok až piatok od 8.00 do 18.00, sobota od 8.30 do 12.00

Relax

Hľadáte tip na zimnú dovolenku? Navštívte Tatragolf mountain resort vo Veľkej Lomnici s najkrajším výhľadom na Tatry.

oderný rezort sa skladá z 11 identických budov. Na výber máte 1-, 2- a 3-izbové apartmány, všetky zariadené s kuchynským kútom s príslušenstvom, chladničkou, TV s plochou obrazovkou. Apartmány vďaka svojej rozlohe (28 – 60 m²) ponúkajú väčší priestor na relax a oddych s rodinou. Hostia môžu využívať bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet, nonstop recepciu, detský kútik ako aj vonkajšie ihrisko alebo minifarmu. Za príplatok aj súkromné VIP wellness so saunou a vírivkou.

Každý apartmán má balkón alebo terasu, väčšina apartmánov má výhľad na Tatry. Ak nemáte záujem o vlastnú stravu, ktorú si bezproblémovo uvaríte v každom apartmáne, nájdete tu aj reštauráciu *TATRABABKA* so širokou ponukou raňajok, obedov a večerí. Počas pobytu v rezorte Tatragolf môžete využiť zľavy na vstupy do aquaparkov v okolí až do výšky 25 %.

Tatragolf mountain resort je skvelou voľbou pre hostí, ktorí sa zaujímajú o lyžovačku, turistiku, relax a uprednostňujú súkromie, veľkosť a vybavenosť apartmánu na rozdiel od izby v hoteli. Tento rezort má najlepší pomer ceny a kvality v Tatrách! Hostia za túto cenu získavajú viac v porovnaní s inými možnosťami ubytovania.

Relax

Poznáme víťaza

X-BIONIC® INDOOR MASTER

OD 9. DO 11. NOVEMBRA MOHLI NIELEN ZNALCI A MILOVNÍCI KONÍ, ALE AJ ŠIROKÁ VEREJNOSŤ OBDIVOVAŤ MIMORIADNE SCHOPNOSTI JAZDCOV NA PODUJATÍ X-BIONIC® INDOOR MASTER V ŠAMORÍNE. VÍŤAZOM GRAND PRIX CSI4* S DOTÁCIOU VO VÝŠKE 92 100 € SA STAL POĽSKÝ JAZDEC JAROSŁAW SKRZYCZYNSKI.

jednej z najväčších vnútorných jazdeckých hál v Európe sa predstavilo 130 jazdcov z rôznych kútov sveta, ktorí si zmerali sily v kategóriách CSI2* a CSI4*. Práve nedeľné Grand Prix v kategórii CSI4*, ktorého partnerom bola spoločnosť Energochemica, bolo vyvrcholením tohtoročného podujatia. Prvým kolom prešlo bezchybne len sedem súťažiacich. Víťaz preskákal parkúr za 38,23 sekúnd. Druhé miesto obsadil Belgičan Dominique Hendrickx spolu so svojím koňom Kannabis van de Bucxtale. No a na treťom mieste skončila dáma Katharina Offelová, ktorá išla so svojím koňom JK Horsetrucksom Leasure Z

Text: Miriama Vojteková, foto: X-BIONIC® SPHERE

na istotu, no s horším časom – 48,45 sekúnd na víťazstvo nestačilo.

MEDZINÁRODNÁ ÚČASŤ Pretekov sa zúčastnilo mnoho zahraničných jazdcov. V súčasnosti desiatka vo svetovom rebríčku Martin Fuchs reprezentoval Švajčiarsko spolu so svojou kolegyňou zo Svetových jazdeckých hier v Tryone Janikou Sprunger. Medzi ďalšie svetové mená patril účastník Svetových jazdeckých hier William Whitaker z Veľkej Británie a olympijský víťaz a majster sveta Jeroen Dubbeldam z Holandska. Na domácej pôde Slovensko reprezentovali aj slovenské mená ako Andrej Hollý, Marián Štangel, Michal Žák, Sára Štangelová a Bronislav Chudyba. Práve posledný zmienený – reprezentant našej krajiny – bol jediným slovenským zástupcom v Grand Prix CSI4* – so svojím koňom Lesterom IX skončil na jedenástom mieste. Hoci ho prehra tak ako každého trošku zamrzela, podujatie hodnotil veľmi pozitívne. „Kôň skákal skvele, ale napriek tomu sme dnes mali smolu. Keď je chyba na poslednej prekážke, tak to trošku zamrzí. Preteky však boli vynikajúco usporiadané, x-bionic® sphere je úžasné miesto pre jazdcov aj kone. Vždy tu veľmi rád pretekám,” povedal jazdec Chudyba.

PRVOTRIEDNE PODMIENKY PRE JAZDCOV I KONE, ALE I ODDYCH Jazdecký areál x-bionic® equestor sphere patrí k miestam, kde sa počas roka koná množstvo národných i medzinárodných pretekov v skoku na koni aj vytrvalostnej jazde. Vybavenie na výbornej úrovni v spojení s krásnym prostredím tak spĺňa očakávania nielen profesionálnych jazdcov, ale aj divákov. Kolbiská, haly a stajne ponúkajú tak jazdcom, ako aj koňom všetko potrebné pre perfektnú jazdu, ale takisto aj na príjemný relax. Túžite si vyskúšať jazdu na koni, absolvovať lekcie jazdenia či ísť na vychádzku do krásneho prostredia Podunajskej nížiny? Všetky tieto aktivity zabezpečuje jazdecká škola Napoli, kde možno príjemne tráviť voľný čas aj s rodinou.

REZORT X-BIONIC® SPHERE – RAJ PRE ŠPORT A RELAX x-bionic® sphere je oficiálnym Olympijským tréningovým centrom a v kombinácii s perfektnými podmienkami a prvotriednym servisom sa veľmi rýchlo stalo stredobodom športového sveta. Navyše má výbornú strategickú polohu – len 200 metrov od rieky Dunaj, ktorá spája desať európskych krajín. Blízkosť európskych metropol – Viedne, Budapešti a Bratislavy – zaručuje rýchly a jednoduchý prístup z okolitých miest a letísk. X-BIONIC® HOTEL ponúka prvotriedne ubytovanie v 282 izbách, ktoré sú súčasťou x-bionic® private sphere a 12 luxusných apartmánov v rámci x-bionic® strato sphere. Hotel je zároveň výborným miestom pre obchodné stretnutia, výstavy či konferencie v príjemnom prostredí súkromného rezortu. Súčasťou x-bionic® convention sphere je 12 konferenčných miestností spolu s najväčšou konferenčnou miestnosťou v regióne, v ktorej možno usadiť až 600 osôb, a unikátne kino Tuli® Cinema. V x-bionic® flavour sphere si všetci hostia môžu vybrať zo štyroch konceptov reštaurácií s pestrým výberom jedál svetových kuchýň. Pokiaľ máte chuť na dobrý drink, billiard či bowling, rozhodne nesmiete vynechať návštevu Legends´ Bar. V areáli x-bionic® aquatic sphere je v letných mesiacoch k dispozícii 50-metrový vonkajší olympijský bazén, 25-metrový vnútorný bazén, prieplavový rekreačný bazén s rozmanitými vodnými atrakciami ako gejzíry, masážne trysky či „divoká rieka“ alebo vonkajší a vnútorný detský bazén. Predovšetkým deti sa môžu vyšantiť v niekoľkých toboganoch. Čerešničkou na torte v rámci vytúženého relaxu je x-bionic® wellness sphere – v luxusnom prostredí priestranného wellness nájdete prvú ázijskú saunu na Slovensku, biosaunu, fínsku, parnú aj infra saunu, soľnú jaskyňu a parnú bylinkovú saunu. K dispozícii je aj exteriérový ochladzujúci bazén a uvoľniť sa môžete aj pod rukami špičkových masérov.

Relax

Akčná zima plná vzrušujúcich zážitkov

RADOSŤ Z OČAKÁVANIA JE JEDNOU Z NAJKRAJŠÍCH EMÓCIÍ: STOJÍTE HORE NA VRCHU, POZERÁTE NADOL, DÝCHATE PRIEZRAČNÝ VZDUCH A POTOM – VYRAZÍTE! HURÁ V ÚSTRETY NEKONEČNEJ SLOBODE!

©Daniel Zangerl

©Andi Frank

Lyžovačka v stredisku Fügen-Kaltenbach v Zillertali

ôvodov, prečo si naplánovať lyžovačku v Zillertali, je veľa! „Prvý dovolenkový región Fügen-Kaltenbach“ v Zillertali s dvanástimi rôznymi idylickými dedinkami sa rozprestiera od Strassu po Aschau. Uprostred oblasti sa nachádzajú dve

©Wörgötter-friends

hlavné strediská Fügen a Kaltenbach, ktoré sú vstupnými bránami do celého lyžiarskeho regiónu. Viac ako 100 kilometrov výborne upravených zjazdoviek, 59 moderných bezpečných vlekov až do výšky 2500 metrov, zasnežované zjazdy a bezplatné lyžiarske autobusy me-

©Wörgötter-friends

dzi jednotlivými strediskami a údolnými stanicami robia z lyžiarskej oblasti Fügen-Kaltenbach jednu z najatraktívnejších zimných destinácií v Alpách s vysokou zárukou snehovej pokrývky. www.best-of-zillertal.at

Ski in - Ski out - Ski)Hit Osttirol

ki)Hit Osttirol je skutočným tajným tipom. Viac ako 150 km zjazdoviek čaká na dovolenkárov vo viacerých lyžiarskych strediskách a na ľadovci s jedinečnými rodinnými zľavami: deti do šesť rokov lyžujú zdarma, deti a mládež od 6 do 18 rokov zaplatia o 50 % menej. Lyžiarska škola Gradonna****s Mountain Resort s bezplatným cvičným areálom je ideál-

nym miestom pre deti a začiatočníkov. Rezort leží vo výške 1350 m nad dedinou Kals a hosťom ponúka kúpeľnú časť veľkú 3000 m². O ich telesné blaho sa postará vynikajúca kuchyňa s regionálnymi výrobkami. V prípade ubytovania v izbe s rodičmi dostanú deti od 6 do 18 rokov 50 % zľavu. K najvyhľadávanejším adresám v Tirolsku patrí Dolomiten Residenz****s Sporthotel Sillian – rodinný

rezort, ktorý sa nachádza priamo pri údolnej stanici Lyžiarskeho centra Hochpustertal. Hostia si môžu vybrať medzi spojenými izbami kategórie „Junior“ alebo „Premium“. Hotelová luxusná wellness časť Vitalresidenz Schloss Heinfels láka návštevníkov rozlohou 3000 m². www.enjoy-osttirol.at Foto: ©Schultz-ski.at

Relax

Magnet pre dovolenkárov

ORAVSKÝ HÁJ

JEDNOTLIVÉ ROČNÉ OBDOBIA POZNAČUJÚ ORAVU OSOBITÝM ČAROM. V ZIME JEJ ATRAKTÍVNOSŤ ZVYŠUJE NÁDHERNÁ PRÍRODA V SNEHOBIELOM ŠATE, PONÚKAJÚCA AKTÍVNY ODDYCH A DOKONALÝ RELAX.

edzi zimné lákadlá patria lyžiarske bežecké trasy vedúce rozsiahlymi lúkami a smrekovými lesíkmi a vy sa nebudete stačiť kochať krásou krajiny. Ale aj mierne zvlnené hrebene Skorušinských vrchov poskytujú pekné terény pre lyžiarsku turistiku. Na miestach, kde vrcholky stromov ustupujú, sa nasýtite krásnych výhľadov na Oravskú Maguru, Malú Fatru, Chočské vrchy či Západné Tatry. Mohutné vrchy trónia nad krajinou ukrývajúcou vo svojich dolinách pôvabné dedinky, kde mrazivé počasie zastaví aj vyrieknuté slová. A neďaleko obce Brezovica na Orave, v objatí ihličnato-listnatého hája nájdete hotelový re-

zort ORAVSKÝ HÁJ. Stredisko, ktoré sa stalo rajom pre všetkých dovolenkárov. Na svoje si prídu rodiny s deťmi i zaľúbenci.

BALZAM PRE TELO A DUŠU Rezort, ležiaci v malebnej prírode, ponúka rozmanité možnosti zábavy a relaxu. Ak patríte k priaznivcom zimných športov, oceníte vlastnú zjazdovku rezortu v dĺžke 950 metrov, ako aj desiatky kilometrov bežkárskych tratí v jeho okolí. Chcete sa ďalej baviť, relaxovať a o nič sa nestarať? Doprajte si jedinečný zážitok v unikátnom saunovom svete, ktorý v stredisku vytvorili z rôznych druhov sáun. Jeho súčasťou je aj krytý bazén s rozmermi 12 x 6 metrov. Nadchnú vás však aj nové priestory wellnessu a možnosti, ktoré ponúka: od netradičných masáží a účinných relaxačných procedúr až po kozmetické ošetrenia s prípravkami renomovanej francúzskej značky. Potešia rovnako ženy aj mužov.

AKO DOMA, ALE LUXUSNEJŠIE V hoteli pocítite pohodovú a domácku atmosféru na každom kroku. Očaria vás

štýlové priestranné izby, v ktorých sa snúbi vidiecky dizajn s komfortom štyroch hotelových hviezdičiek. Pevné lôžka s pohodlnými matracmi zhotovenými na mieru sú základom, textílie z prírodných materiálov spolu s doplnkami dodávajú útulnosť. Samozrejmou súčasťou je samostatná kúpeľňa s toaletou, TV a ďalším vybavením. Do izieb možno umiestniť jednu prístelku.

RAJ AJ PRE LABUŽNÍKOV Počas pobytu na Orave v ORAVSKOM HÁJI si nenechajte ujsť ani kulinárske zážitky. Raritou a zároveň pýchou hostiteľov je poctivá domáca kuchyňa! Pri varení používajú mäso z vlastného chovu a zeleninu, čo si sami vypestovali na farme. Nápojový lístok obohacuje domáce červené víno ARYVA, ktoré si môžete vychutnať len v tomto rezorte. Nemenej dôležitá je aj skutočnosť, že pri špeciálnych požiadavkách na prípravu jedla radi každému vyjdú v ústrety. A po chutnej večeri si môžete dopriať ešte jeden nezabudnuteľný zážitok. Stačí sa zahľadieť na oblohu a uvidíte tisícky ligotavých hviezd, ktoré vďaka absencii svetelného smogu v tejto lokalite žiaria neobyčajne silno a jasne...

Rodinná lyžovačka na Orave

5 nocí 2 osoby 625 €

WWW.ORAVSKYHAJ.SK

Relax Relax Travel

Země,

do níž se vždy rád vrátím

Zlatý palác v Kjótu

PAMATUJI SI, JAK MI V DĚTSTVÍ MUSELI DOMA VYSVĚTLOVAT, PROČ SE JAPONSKU ŘÍKÁ „ZEMĚ VYCHÁZEJÍCÍHO SLUNCE“. PO LETECH SE TO ZMĚNILO A NYNÍ ZASE JÁ KAŽDÉMU RÁD VYSVĚTLUJI, PROČ SI MĚ TATO KULTURA ZÍSKALA NATOLIK, ŽE BYCH SI TAM UMĚL PŘEDSTAVIT I CELÝ SVŮJ ŽIVOT. Výhled na Tokio z nejvyšší věže

Text a foto: Aleš Tvrdý

louho mě to lákalo právě na japonské ostrovy a hned po mé první návštěvě to byla láska na první pohled. Pro člověka ze Slovenska se v této vzdálené kultuře může zdát všechno cizí a snad i nemožné. Proto si tedy uděláme krátký výlet na ta místa, která se vyplatí navštívit kdykoli. Zřejmě by se dalo říci, že v Japonsku je tolik krásných míst jako rozkvetlých sakur po celé zemi. Stihnout to za jeden život asi není možné, a proto se o to ani nepokouším. Naplánovat si však cestu na některý z ostrovů je úplně jiný problém. Proto vybírám z míst, která jsou krásná nebo ještě krásnější. Seznam je dlouhý, ale čas běží neúprosně. Sestavuji tedy cestu, která mě aspoň jakž takž obohatí o kulturní, přírodní, ale i aktuální fenomény této země, díky nimž má dobré jméno po celém světě. Něco je pro tuto zemi docela běžné a něco zase úplně jedinečné. U něčeho se nestačím divit, jak je možné, že se to

Duhový most v Tokiu

člověku podařilo vybudovat, a jindy se zase nestačím divit, jak někoho takové šílenství mohlo napadnout. Tak jako je Japonsko plné různých kulturních nebo technologických unikátů, stejně tak je plné i různých bizarních nápadů. Lze říci, že centrem celého dění v zemi je její samotné hlavní město. Působilo na mě jako neuvěřitelně výkonný procesor, který řídí tento japonský stroj s maximální precizností. Protkané cestami a drahami, po nichž se prohánějí vlakové soupravy, to v mé představivosti vypadalo jako obrovská síť kabelů, kterými neustále kolují data nahoru a dolů.

Tradiční kimono

bezpečný svět oddělovaly od hluboké propasti pode mnou. Dalším skvělým místem, odkud lze sledovat život ve městě tam dole, více než 600 metrů pod nohama, je nejvyšší věž na světě, Tokyo Skytree. Na jejích nejvyšších poschodích se nachází také restaurace, v níž lze velmi snadno vyhnat ze žaludku „hladovou kapelu“, ale stejně tak i peníze z peněženky. Minimálně za ten pohled to však stojí. Ale protože Tokio je také o kuriozitách, na kávu si odskočím tam, kde mi bude dělat společnost živá sova. Divné? Vůbec ne, tohle je přece Tokio a tady je normální vše, co jinde může být trochu... Zvláštní. Opou-

TOKIO Patřím mezi ty, kteří si rádi dopřejí pohled na svět z výšky. I přes to, že z ní mám strach a při pohledu dolů se nemohu pochlubit tím, že by mi bylo dvakrát příjemně. Proto se radši dívám do dálky. V hlavním městě jsem našel svoje útočiště hned na dvou místech. První se nalézalo v budově muzea Mori Art, kde lze kromě aktuálních expozic sledovat například i to, jak zapadá slunce za horizont, a na obrovské zastavěné ploše se k nebesům zdvihá jedna zajímavost. Hora Fudži. Právě tato vyhlídková plocha mě velmi zaujala i proto, že jsem si chtěl vyfotografovat televizní věž. Také na ni se lze dostat a sledovat město z výšky, pokud bych však byl tam, nemohl bych ji mít na svých fotkách. A to jsem samozřejmě nechtěl. Takže po prohlídce moderního umění následovala moje zastávka u obrovských skleněných tabulí, díky nimž jsem se cítil mnohem příjemněji. Můj Nara

štím centrum města a metrem, které nemá šoféra, se přesouvám za duhový most, odkud chci sledovat, jak se město loučí s dalším dnem.

Relax Relax Travel

Bambusový les

Nejšílenější dráha na světě

67 Vlaková stanice ve městě Kawaguchiko

KJÓTO Popisovat a vybírat ta nejlepší místa z Kjóta je asi stejný nesmysl jako mluvit o tom, která část brynzových halušek je nejlepší. Jsou skvělá jako celek a je úplně jedno, z které strany začnu. V tomto městě si najde svoje určitě každý. Je časné ráno, všude okolo mě tma. Pokud však chci na některém z turisticky nejatraktivnějších míst udělat fotografie bez masy turistů, musím si přivstat. Směřuji k Fushimi Inari – taisha. Je to kopec s mnoha chodníky a nad nimi jsou dřevěné brány, které byly postaveny proto, aby přinesly štěstí, úspěch, blahobyt. Můj plán vyšel dokonale a procházím se zde téměř sám. Cestou zpět už pokročil čas a já se chtě nechtě nechávám pohltit tisícovkami nadšenců cestování z celého světa. Sedám na vlak a vyrážím kousek za město. Na lístku stojí Arashiyama a já vím, že si jedu splnit svůj další sen. Bambusový les jsem viděl na fotkách tolikrát, že se mi o něm už i zdálo. Mít ho však vlastnoručně vyfotografovaný pro mě bylo něco jako vlastní příběh a výzva zároveň. Věděl jsem, že pokud se dostanu do Japonska, toto místo jednoduše neobejdu.

Tak se i stalo a asi po hodině cesty vlakem jsem už spokojeně kráčel pod zelenými korunami štíhlých krásek, které se zdvihají k nebesům, ale stejně na ně nikdy nedosáhnu. K Japonsku neodmyslitelně patří také čajová kultura. Tradiční ceremonii chci absolvovat na místě, které jeho atmosféru přímo katapultuje o několik úrovní ještě výše. Jako nejlepší volba mi tedy připadá Zlatý chrám. V jeho areálu je totiž hned několik ryokanů, což jsou tradiční japonské domy, a tady se zatajeným dechem sleduji, jak se pije čaj na Dálném východě. Nevím, zda jsem více unesený z tohoto obřadu nebo z krásné Japonky v tradičním kimonu. Tradiční a zároveň tak trochu zvláštní

Tradiční ryokan je vybavený skromně.

japonskou zábavu nacházím také v dalším městě. Leží nedaleko Kjóta. Nara. Ani největší bronzová socha Buddhy na světě nezastínila to, kvůli čemu sem každý den přicházejí turisté z celého světa. Atrakcí číslo jedna ve městě Nara se staly srnky. Ty se po některých částech města nejenže pohybují, ale našly si zde i svůj nový domov a přespávají zde. Všude kolem jsou rozestavěny malé stánky, kde pro tato rozkošná zvířata prodávají speciální sušenky, a turisti jim věru dopřejí. Už se ani nedivím, proč jich je tady tolik.

FUDŽI Asi největším magnetem, který mě vždy do Japonska lákal, je právě hora Fudži. Tomuto místu jsem se tedy při plánování své cesty věnoval nejvíce. Výstup na její vrchol je možný pouze během letní sezony. Rychle jsem se uspokojil s tím, že na ni budu civět pouze z dálky. Zdálo se mi, že nejlepší místo k tomu najdu na březích jezera Kawaguchi. Na jeho hladině jsem mohl vidět pýchu celého Japonska ještě jednou, jaksi navíc. Odtud to už vůbec není daleko na místo, kvůli kterému se sem dennodenně vydává mnoho fotografů a turistů z celého světa.

Relax Relax Travel

Nejznámější pagoda u hory Fudži

Kaplička Arakurayama nacházející se v sousední vesničce si získává obdiv po celém světě, když se na fotografii zobrazí spolu s horou Fudži. I pro mě bylo toto místo jedním z nejdůležitějších, a proto jsem se na ně vydal hned dvakrát. Zřejmě nejšílenější rozhodnutí padlo v jeden z posledních dní pobytu v Japonsku. Jak asi může vypadat hora Fudži vzhůru nohama? Nešlo o žádnou slovní hříčku nebo rébus. Byla to čistá realita. Lze to dokázat v zábavním parku Fuji – Q – Highland, kde se nacházejí hned čtyři kolotoče, které získaly ocenění a zápis do Guinnessovy knihy rekordů. Pojďme tedy na to! Tato slova mi v hlavě rezonují snad ještě nyní. Dokonalé šílenství a nával adrenalinu mě provázely během celé návštěvy tohoto místa. Největší zrychlení, největší přetížení v zatáčkách a nejvyšší dráha na světě byly tím, co katapultovalo můj adrenalin daleko za hranice běžných hodnot. Při pomyšlení na toto místo mám dokonce ještě i teď na těle husí kůži. Každopádně zábava je nepochybně to, co určitě patří k životu Japonců.

CO SE VYPLATÍ VĚDĚT: b Cestování po Japonsku je velmi pohodlné a jednoduché. Díky mnoha autobusům, vlakům, letadlům a lodím se lze dostat téměř všude. Při koupi lístku do autobusu je však potřeba dávat pozor, zda je daný spoj pro obě pohlaví, nebo pouze pro jedno. Takovéto dělení je v Japonsku více než běžné a častokrát jsou muži a ženy oddělení i na takových místech, která jsou pro nás úplně běžná. b Jezdí zde ultramoderní rychlovlaky Šinkansen, které jsou však poměrně drahé. Plánujete-li delší přesun Japonskem, vyplatí se spíše koupit si lístek na několik dní. b Japonci jsou často uzavření a působí chladně. Především v Tokiu nebo v dalších velkoměstech jsou téměř úplně oddáni své práci a „ztrácejí tak kontakt s okolím“. Kladou se na ně velmi vysoké požadavky a všichni se bojí neúspěchu, protože by to byla hanba pro celou rodinu. Pokud se vám však podaří s Japoncem navázat kamarádství, s vysokou pravděpodobností zůstanete dobrými přáteli nadlouho, a to bez ohledu na vzdálenost, která vás dělí. b Vyplatí se dopředu kontaktovat zdejší obyvatele a dohodnout si s nimi setkání, velmi rádi vám ukážou různé zvyky, pěkná místa a skvělé lokální pochoutky. b V mnoha restauracích bývá zvykem se před vstupem vyzout. b Japonci jsou velmi slušní a přátelští. b Obrovským plusem je také to, když si před příjezdem osvojíte nějaké zdejší zvyky a v Japonsku je aplikujete. b Ubytování, strava a atrakce nejsou tak drahé, jak by se mohlo na první pohled zdát. Při rozumném hospodaření vůbec nehrozí „osobní bankrot“.

s výťažkom z Arónie

Prvá pomoc pri hypoglykémii Rýchlo doplní energiu a chýbajúci cukor vášmu telu

Distribútor: TIMED s.r.o., Trnavská cesta 112 821 01 Bratislava, www.timed.sk

Gourmet

Jak vypadá vánoční menu ve světě?

Pečené dobroty s vůní skořice jsou pro Vánoce typické a v nejedné zemi nechybí na vánočním stole.

CO KDYBYSTE LETOS BĚHEM VÁNOČNÍCH SVÁTKŮ VYZKOUŠELI, JAKÁ JÍDLA SE NA ŠTĚDRÝ DEN SERVÍRUJÍ NA RŮZNÝCH MÍSTECH VE SVĚTĚ?

ŠVÉDSKÝ VÁNOČNÍ STŮL

Ve Švédsku je vánoční tabule skutečně velkolepá a je na ní snad nekonečné množství různých lahůdek. Vévodí jim rybí a masové speciality. Své místo na vánočním stole mají sledi, grilovaný losos, studené rybí pokrmy, klobásy, paštiky, masové kuličky a královnou bohaté tabule je vánoční šunka. Sváteční jídlo se zapíjí vánočním pivem, které pivovary vaří speciálně pro tuto příležitost, nebo nealkoholickým nápojem julmust. Jedním z nejstarších pokrmů na vánoční

ísto tradičního kapra nebo řízku s bramborovým salátem to je například krocan, různé druhy ryb a koláčů.

MADE IN AMERICA: ZAOCEÁNSKÁ VÁNOČNÍ TABULE Na Štědrý večer se v Americe nejčastěji servíruje pečený krocan, lahůdka, která se podává také na Den díkůvzdání. Recept na pečeného krocana s nádivkou se liší rodina od rodiny a každý má zaručeně ten nejlepší. Často je pečený krocan doplněn také brusinkovou omáčkou. Na tabuli bývá i šunka, různé druhy příloh a jako sladká tečka puding, který se ale výrazně liší od pudingu, na který jsme zvyklý v našich končinách. Především pro děti je připravena celá řada sladkos-

tí, jablkové koláče, cukroví nebo typické bílo-červené sladké hůlky. Americká vánoční výzdoba bývá velkolepá, sobí spřežení, Santa Clausové, mnoho světýlek… I to se promítá do štědrovečerní tabule.

PŘIPRAVTE SI VÁNOČNÍHO KROCANA Troubu předehřejte zhruba na 170 °C a krocana potřete olejem, mezitím si připravte směs koření, kterou krocana ochutíte, v základu by neměla chybět sůl, pepř, tymián nebo bazalka. Při medové úpravě krocana si připravte směs s medem, máslem a kořením a krocana připravenou medovou směsí potřete. Poté krocana zhruba 2 hodiny pečte v troubě. Pravý americký krocan je naplněn i nádivkou, jednou z variant je kaštanová nádivka, na tu je potřeba veka, mléko, jedlé kaštany a koření. Receptů na nádivky je ale bezpočet a každý si určitě najde svoji nejoblíbenější.

Text: Linda Vojancová, foto: Pixabay.com, Švédská kuchařka: Vanda Lubomírský Nárožná

Vlastní recept na pečeného krocana má v Americe téměř každá rodina, liší se nádivkou, bylinkami i úpravou.

71 tabuli je louhovaná ryba (lutfisk). Sušená a nasolená bílá ryba se nakládá na několik dnů do louhu, poté se voda vymění a před konzumací se maso uvaří. Výsledný pokrm tak získá specifickou želatinovou konzistenci. Recept ze Švédské kuchařky od Dominiky Wittenberg Gašparové

Víno s chráneným označením pôvodu

VÁNOČNÍ ŠUNKA (JULSKINKA)

Chránené označenie pôvodu: Skalický rubín

Ve Švédsku se vařená vánoční šunka balí do „kabátku“ ze směsi strouhanky a hořčice a poté se několik minut peče v troubě, dokud není povrch krásně křupavý.

Tradičné značkové červené cuvée odrôd zo Skalických vinohradov, v ktorom dominuje Frankovka modrá a dopĺňajú ju Svätovavrinecké a Modrý Portugal.

4 porce

Víno má rubínovú farbu, aróma je mozaikou divých višní, čerešní a škoricovej kôry.

500 g vařené nebo uzené šunky vcelku 1 vejce 3 lžíce hořčice 100 g strouhanky 1. Troubu předehřejeme na 200 °C. 2. Ze šunky odstraníme svrchní obal. 3. Vejce rozšleháme a smícháme s hořčicí. 4. Touto směsí šunku po celé ploše potřeme. 5. Posypeme strouhankou, vložíme do pekáče vystlaného pečicím papírem a pečeme 10–20 minut dozlatova.

K Vánocům samozřejmě patří i sladkosti a různé druhy cukroví a sušenek, to je stejné na celém světě.

Chuť je v znamení pevného extraktu, v ktorom dominujú skalické minerály, triesloviny a kyselinky.

ITALSKÁ RYBÍ HOSTINA SE SLADKOU TEČKOU Italové jsou milovníky gastronomie po celý rok a na Vánoce to platí dvojnásob. Vánoční hodokvas se nazývá cenone, což v překladu znamená velká večeře. Italskému svátečnímu menu vévodí ryby a mořské plody, které jsou obsažené téměř ve všech chodech slavnostní večeře. Jejich provedení se samozřejmě regionálně liší. Předkrmem může být chobotnice či krevety, jedním z chodů je také pasta, například s ančovičkami, mušlemi nebo jinými mořskými plody, a hlavním chodem jsou většinou grilované ryby. Vánočních dezertů je v Itálii také nepřeberné množství, typický je koláč Panettone, který vypadá jako vysoká bábovka. Uvnitř je naplněn čokoládou, kandovaným ovocem nebo dalšími dobrotami a Italové si jej rádi namáčejí i do krémů a likérů. Na jeho přípravu budete potřebovat mouku, cukr, vejce, droždí, mléko a spoustu dobrot, které zamícháte do těsta.

VINÁRSTVO KOPEČEK s.r.o. Ve Švédsku vévodí vánoční hostině vánoční šunka, která má křupavou krustu.

Predmestie 1511/56, 909 01 Skalica Tel.: 0905 736 321, 0948 909 333

Gourmet

urmánsky pôžitok s kvapkou alkoholu

POUŽIJÚC GENTLEJAM DODÁTE KAŽDÉMU PRIPRAVOVANÉMU JEDLU TEN SPRÁVNY GASTRONOMICKÝ ŠMRNC. NIE JE TO LEN VĎAKA PRVOTRIEDNEJ KVALITE SUROVÍN A RUČNEJ VÝROBE TÝCHTO LAHODNÝCH DŽEMOV A OMÁČOK, ALE I VĎAKA ALKOHOLU, KTORÝ JE ICH ESENCIÁLNOU PRÍSADOU.

entleJam je srdcovou záležitosťou Ivety Hrabovskej. Po niekoľkých rokoch práce v médiách sa rozhodla podnikať v niečom, čo jej bude prinášať radosť. A tú našla práve v oblasti gastronómie. Chcela zaujať niečím originálnym, a tak prišiel nápad vyrábať džemy a omáčky s prémiovým alkoholom.

JEDINEČNÉ KOMBINÁCIE Osobitosť džemov a omáčok GentleJam spočíva nielen v ich vynikajúcej chuti, ktorú ocení aj najvyberanejší gurmán, ale taktiež v čarovnom balení, ktoré zase poteší jeho oko. Kreativitu a radosť z práce cítiť aj z originálnych názvov. Kto Text: Miriama Vojteková, foto: GentleJam

by odolal Tropickej kráske, Korenistej slivke či Medvedej túžbe? Nezaostáva ani Čertove pokušenie či delikátna Údená fajnotka. „Spájam tradičný postup výroby s netradičnými surovinami. Kombinujem také, ktoré sú pre iných absolútne nekombinovateľné. Napríklad, keď mi napadla receptúra na Višňový džem s výberovou kávou a Metaxou Private Reserva, vedela som, že to bude skvelé. Vedel o tom jedine manžel a zvedavo sledoval, ako sa to ,vyvŕbi’. A vyšiel z toho najpredávanejší džem za posledný polrok.“ Je to predovšetkým nevšedná kombinácia rozmanitých plodov, korenín či iných prísad a alkoholu, ktorá dotvára jedinečnosť každej jednej džemovej či omáčkovej pochúťky.

NA ŠPECIÁLNE PRÍLEŽITOSTI Iveta Hrabovská sa netají tým, že túži na trh prinášať exkluzívne výrobky a cieliť na biznis klientelu. „Biznis klientela preto, lebo sme si povedali, že GentleJam je originálny firemný darček. Povýšili sme ho na zážitok z chutí a od začiatku sme sa snažili presadiť v obchodných komorách, biznis kluboch, podnikateľských združeniach a podobne. A urobili sme dobre; nepoznám iného výrobcu podobných produktov, ktorý by mal takúto marketingovú stratégiu.“ Hoci sme zvyknutí používať džem ako nátierku na pečivo alebo do múčnikov, výrobky GentleJam sú primárne určené ako príloha k mäsu, paštétam, rôznym druhom syrov či slanému pečivu. Práve tak si najlepšie zamaškrtíte a oceníte výnimočnú chuť kombinácie džemu či omáčky a vybraného jedla. „Väčšina

gastroproduktov FreshLandia v bratislavskom Auparku či v reštaurácii HU:MAN v Žiline. Snažíme sa cielene dodávať produkty tam, kde chodia nakupovať gurmáni a milovníci prémiového alkoholu. V najbližšom čase preto budeme produkty GentleJam ponúkať na ďalších troch miestach, a to nielen v Žiline, ale aj vo Vrútkach a v Martine.“

ABY BOLI VIANOČNÉ POKRMY DELIKATESOU receptúr, ktoré vyvíjam, je určená k slaným pokrmom, pri tých totiž vynikne len málo bežných džemov. Mojou filozofiou je preto ukázať iný rozmer kombinácie chutí, ktorý zažijete, ak ochutnáte GentleJam s plesňovým syrom, steakom, divinou či kačacinou.“ Rozmýšľate, čím obdariť svojich blízkych? Skvelým tipom môžu byť práve výrobky GentleJam. Darčeky v podobe gurmánskych pochúťok, navyše s puncom prvotriednej akosti, sú stále vo veľkej obľube. Iveta Hrabovská veľmi rada obdarúva svoje okolie delikatesami, a tak sa rozhodla postaviť svoju filozofiu predaja aj na darčekových baleniach, čo sa ukázalo ako mimoriadne úspešný krok. Prevažná časť lahôdok GentleJam

sa predáva práve v darčekových setoch. „GentleJam je darčekový produkt. Preto máme niekoľko darčekových balení, a to na jeden a dva produkty. Tiež ponúkame niekoľko druhov malých vzorkových balení, kde si zákazník môže vybrať sety ladené čisto pre mužov alebo dámy. Prípadne máme mix toho najlepšieho, vzorkovú kazetku s desiatimi produktmi. Až 90 % produktov sa predáva v darčekových baleniach, čo ma naozaj teší, pretože je to náš zámer.“ A v akých kamenných predajniach môžu zákazníci nájsť výborné a chutné džemy a omáčky GentleJam mimo webovej stránky gentlejam.sk? „V špecializovaných obchodoch s alkoholom, ako sú napríklad Bottleshop na Myjave, ALKO90 v Bratislave, v predajni jedinečných

Pochúťka, ktorú by ste mali rozhodne vyskúšať!

Talianska bruschetta s figou a Višňovým džemom s Metaxou ČO POTREBUJEME: 1 ks talianskej bagety 3 – 4 ks čerstvých fíg 200 g cherry paradajok 200 g kozieho syra alebo cheddar olivový olej rukola alebo baby špenát GentleJam Višňový džem s výberovou kávou a Metaxou Private Reserva

POSTUP: Bagetu nakrájame na 1 cm hrubé kusy a orestujeme do chrumkava na olivovom oleji. Každý kus bruschetty potrieme Višňovým džemom od GentleJam. Obložíme rukolou alebo baby šalátom. Paradajky, syr a figy nakrájame na menšie kúsky a poukladáme na šalát. Dobrú chuť!

Hoci Slováci stále väčšmi preferujú tradičné vianočné recepty, ich ozvláštnenie netradičnými prílohami či prísadami môže jedlu dodať špecifickú chuť a podčiarknuť jeho výnimočnosť. „Na vianočný stôl sa hodí viacero našich dobrôt,“ hovorí Iveta Hrabovská. „Napríklad ku grilovanej rybke odporúčam Ananásovo-mangový džem s kardamonom a vodkou. Ak niekto preferuje netradičnejšie jedlá ako bravčová panenka či steaky, určite odporúčam BBQ omáčku s Bruichlladich Port Charlotte whiskey, Brusnicovú omáčku so šesťputňovým vínom alebo Sladkú čili paradajkovú omáčku s Cabernetom. Na silvestrovskú noc odporúčam k syrovej mise prílohy ako Malinový džem s rozmarínom a kubánskym rumom alebo Čučoriedkový džem s portským vínom.“

Gourmet

Načerpajte zdravie z chrumkavých mikrobyliniek AJ POČAS ZIMNÉHO OBDOBIA JE MOŽNÉ OBJAVOVAŤ ZAUJÍMAVÉ KULINÁRSKE ŠPECIALITY A NETRADIČNÉ POCHÚŤKY. FREKVENTOVANÝM POJMOM SA V POSLEDNEJ DOBE STÁVAJÚ MIKROBYLINKY. O ČO PRESNE IDE?

icroherbs alebo microgreens – aj toto sú časté označenia pre stále populárnejšie mikrobylinky. Ide o drobné rastlinky, najčastejšie zeleninu, ktorá k svojmu vývoju potrebuje len veľmi málo. Stačí voda, kúsok vaty alebo špeciálne sitko či nádoba. A, samozrejme, semiačka vhodných rastlín. Pôda ani hnojivá nie sú potrebné. Všetko to, čo rastlina na začiatku svojho vývoja potrebuje, je ukryté v drobnom semienku. Mikrobylinky sú drobné, prvé výhonky zo semiačok. Konzumujú sa veľmi skoro po vysiatí, často na 4. – 5. deň, teda ešte predtým, než stihnú vyrásť a nadobudnúť podobu mladej rastliny. Väčšinou ide o výhonky vysoké najviac 10 cm, v tejto veľkosti sú na konzumáciu ideálne a najviac lahodné. Zároveň sa vyznačujú najvyšším množstvom hodnotných prírodných látok. S mikrobylinkami sa dnes už čoraz častejšie stretnete aj v moderných supermarketoch, na potravinových trhoch a v tržniciach. Na Slovensku dokonca Text: Daniel Košťál, foto: autor a Titbit

pôsobia aj ich profesionálni pestovatelia. Najčastejšie s nimi nadobudnete skúsenosť v gastronomických zariadeniach vyššej kategórie, kde sú veľmi často používané na ozdobovanie jedál, do šalátov, sú súčasťou molekulárnej gastronómie.

PRÍNOS PRE ZDRAVIE Mikrobylinky nie sú prekvapivo ničím novým. Hoci prv nemali toto „modernejšie“ označenie, konzumovali sa už pred mnohými rokmi. V poslednej dobe začali byť vyhľadávané opäť, pričom sa rozšíril okruh rastlín, ktoré môžu byť konzumované v tejto netradičnej podobe. Konzumácia čerstvých mikrobyliniek je vždy príjemným zážitkom, ktorá odhaľuje doposiaľ nepoznané chute, tie sa neraz naplno rozvinú pri správne zvolenej kombinácii s inými ingredienciami. Mikrorastlinky sú chrumkavé a aj príjemne sviežo voňajú. Oceniteľný je aj ich prínos pre zdravie. Obsahujú veľké

množstvo vitamínov, minerálnych látok, enzýmov, bielkovín, antioxidanty a ďalšie hodnotné prírodné látky. Pomáhajú detoxikovať organizmus, najmä v zimnom období dopĺňajú chýbajúce vitamíny, pomáhajú posilniť imunitu a dodávajú energiu.

KONZUMÁCIA Ak ste sa už niekedy s mikrobylinkami stretli, viete, že ide o mladé drobné zelené rastlinky s belavými stonkami. Presne takto by sa mali používať a konzumovať. Pokojne však aj s korienkami, ktoré sú rovnako hodnotné. Dôležité je mikrobylinky konzumovať čerstvé, preto si nie je vhodné vytvárať či kupovať príliš veľké zásoby. Spektrum využitia mikrobyliniek je veľmi široké. Môžete ich konzumovať čerstvé na obložených alebo nátierkou na tretých chlebíkoch, pridať do šalátov, k syrom, na mäso, ako prílohy alebo do polievok. Rovnako ich môžete využiť aj pri príprave rôznych ďalších jedál.

VLASTNORUČNÉ PESTOVANIE

AKÉ RASTLINY VYBRAŤ?

Pozitívum je, že počas zimného obdobia si môžete mikrobylinky dopestovať aj doma. Je to celkom jednoduché, rýchle, lacné a čo je podstatné – veľmi ekologické. Nebudete potrebovať žiadne chemické prípravky, hnojivá, postreky ani iné podporné látky. Semená stačí položiť na vlhkú vatu do plytkých misiek alebo ich nechať voľne naklíčiť (za výdatného orosovania) v priehľadnej sklenej nádobe či PET fľaši. Na teplom mieste dochádza veľmi rýchlo ku klíčeniu, pričom po vyklíčení je vhodné premiestniť nádoby na iné miesta tak, aby mini rastlinky mali čo najviac svetla. V poslednej dobe dokonca na tento účel dostať kúpiť špeciálne sitká, ktoré môžu mať aj dizajnovo zaujímavú podobu. Pri klíčení treba dbať na čistotu, inak hrozí rozvoj plesní, a tým zmarenie snahy. Mikrobylinky z misiek, kde sa už raz pleseň objavila, nie je vhodné konzumovať. Pred použitím treba mikrovňať veľmi dôkladne prepláchnuť.

Vo forme miniatúrnych klíčnych rastlín možno konzumovať veľké množstvo druhov. Najviac dostupná je žerucha, ktorú si počas zimy vypestujete aj doma, na okennom parapete. Dostať ju aj bežne kúpiť. Využiť však možno aj roketu, reďkovku, šaláty, brokolicu, pohánku, horčicu, petržlen, koriander, sezam, cviklu, šošovicu alebo slnečnicu. Nemusíte sa obávať vyskúšať niektoré menej obvyklé rastliny, napríklad kapucínku či aksamietnicu. Osivo by ideálne malo byť určené na tento účel, nesmie byť chemicky ošetrené. V špecializovaných predajniach býva k dispozícii ponuka týchto semien. Prednosťou je, že možno využiť rôzne druhy, skúšať rôzne kombinácie či úpravy. Prekvapiť tým môžete aj svojich hostí. Zimné obdobie je na to ideálne. Ak totiž mikrobylinky nezoženiete v obchode, jednoducho si ich vypestujete aj doma. Zaujímavou voľbou môže byť aj skombinovanie mikrobyliniek s jedlými kvetmi či s lahôdkovou alebo exotickou zeleninou.

Život je príliš krátky na to, aby sme pili zlé víno.

ŽERUCHOVÝ ŠALÁT S TREBUĽKOU A REĎKOVKAMI Ingrediencie: vajcia, reďkovka, žerucha, trebuľka, píniové oriešky, čierne korenie, orechový olej, ocot, soľ, cukor Postup: Natvrdo uvarené vajcia zbavíme škrupín a nakrájame na väčšie kusy. Reďkovky nakrájame na tenké plátky, pripravíme si očistenú a umytú žeruchu a trebuľku. Na orechovom oleji opražíme píniové oriešky a následne schladíme. Do misky so všetkými ingredienciami (okrem vajec) vmiešame ocot, čierne korenie a soľ, podľa potreby aj cukor. Pripravíme do misiek, pokvapkáme orechovým olejom, navrch pridáme vajce a podávame.

www.pavelkavino.sk +421 904 690 355

Gourmet

Bubbles …Or not Everything What Is Sparkling, Is Champagne… CHAMPAGNE, SECT, CRÉMANT, FRIZZANTE OR PROSECCO? CHARMAT OR CHAMPENOISE? DEMI SEC, DOUX, BRUT, EXTRA BRUT OR BRUT NATURE? NOT ALL BUBBLES ARE BUBBLES… IF YOU GET MORE FAMILIAR WITH YOUR TOAST, YOU WILL UNDERSTAND THAT YOU CAN EASILY INTRODUCE THEM INTO YOUR EVERY DAY LIFE.

Text: Jitka Volnerová, photo: archive

ost of us automatically list sparkling wine into celebration category. In spite of that, for its playfulness and touch of nobility, it’s becoming more and more popular as an everyday elegant drink and the gastronomy is putting it into the game with sophisticated dishes. Maybe that’s why the cheaper types of sparkling wines are more desired than the uncrowned king of this sphere which is the real Champagne. Lower price in this case doesn’t have to be proportional to quality. Champagne is something like a brand, even though this French region is well known for exceptional experiential wines, among which we can draw attention to the creations of the Krug or Ruinart house. You can also buy middle class wines from the same region. Others, comparable in quality but lower in price are available: Prosecco, Sect, Cava, or Crémant. Let’s take one step at a time.

SO MANY COUNTRIES, SO MANY CUSTOMS, SO MANY NAMES Sparkling wines are categorized according to their geographical origin. Champagne comes from the conservative French region Champagne, which is since 1908 the origin trademark. Italy gave the world Prosecco, Spain - Cava and Germany or the surrounding countries export our well-known Sect. Pro-

Sparkling or Carbonated? Not every wine, which is trying to impress you with bubbles, is noble. Besides sparkling wines there are also carbonated ones, note that you shouldn’t expect high quality. Carbonated wines are artificially carbonated by Carbon dioxide - by the way, this is a faster trip to a “vital” hangover. Fortunately the producers can’t hide it, because they can’t label their wine sparkling or with any other attribute. Just remember that carbonated wines are a little scam so whenever you see this characteristic on the label, quickly move to the next item.

secco can be briefly presented as a sparkling wine made of Glera grapes in Italy. These were the conditions. When talking about variations of this wine type, there are so many that is difficult to name them. The best Prosecco, the one with the important “Superior” attribute, comes from Valdobbiadene in Trevieso province in Veneto region - a micro-location between Conegliano and Valdobbiadene cities. You can never be wrong, when choosing any of these bottles, be aware of the fact, that they can totally outnumber any of the champagne wines. As all Italian wines, Prosecco also uses shortcuts to label the origin and quality

of this wine. Do you accept the simplified explanation of the whole system? Always bet on DOCG - Denominazione di origine controllata e Garantita.

ON THE ROAD THROUGH EUROPE Talking about Cava, in comparison to Prosecco, is a novice on the local market, however in Spain this kind of drink has a long tradition dating back to 1851. In those times, the philosophy of sparkling wine in the South of Europe was imported from France by Josep Raventós when he was traveling to Champagne for business; later followed by intensive disputes about the patent of the sparkling wine. However, Cava has never been an imitation of the French tradition. Thanks to the specific grape varieties and their properties, this wine possesses its peculiar character, with a rich fruit taste and very open to consumers with high expectations. Adherence to the quality control also implies the fact that, the title Cava, according to Spanish laws, can be exclusively used only for wines produced in eight specific regions: Aragon, Basque Country, Castile y Leon, Catalonia, Extremadura, Navarra, La Rioja and Valencia. The essence of Cava’s philosophy is hidden in the creations of the Catalan subregion Penedès, with the unique winery Aranda de Duero.

Gourmet

WINE TANK OR BOTTLE? Another important feature in division of sparkling wines is the production method. There are two - charmat and champenoise - where charmat is a label for wine fermentation in the tank and champenoise in the bottle, at least nine months before the sediment is removed. Besides, the first method is way cheaper than the second - so logically, it’s used more frequently. You can differentiate between the methods based on the wines’ names, for example, Champagne is never produced by charmat method, it’s part of the drinks identity. In spite of that the ageing in the bottles isn’t Champagne´s privilege, many Proseccos, Cavas or Sects are produced in a similar manner. Do you want an easy guide how to spot the wines produced by champenoise method? Of course, besides the information on the label… If the bottle has a different cap than cork, it’s charmat without doubts. It’s the cork that allows the ageing in the bottle, where the pressure value is more than three atmospheres, so other caps wouldn’t hold such a pressure.

A Short Taste Dictionary The sugar content in wine strongly influences its final results. The beginners always prefer sweet taste in their first vino experience; whenever the wine taster breaks the ice and starts to acquire different flavors, it’s almost always a rule that they will bite into the driest variants possible. At this point the right wine flavor will stand out as well as the terroir - the area where the grapes were born.

BRUT NATURE This is a naturally dry wine containing less than 3 grams of sugar per liter. The term nature implies that, there was no sugar added artificially, so it was produced with adding of dosage or expedi-

tion liquor, which accelerates wine ageing, forming of alcohol and bubbles. Brut nature is well maintained by farmers in Champagne, where the little wine producers draw the authentic portrait of the area by a patient and relaxed journey thru nature.

EXTRA BRUT Extra dry wine containing 0 - 8 grams of sugar per liter

BRUT Typical dry wine containing less than 15 grams of sugar per liter.

SEC Drier but very accessible wine containing 17 to 35 grams of sugar per liter.

DEMI-SEC Semi-dry wine, more suitable for the beginners. The content of sugar is from 33 to 50 grams per liter.

DOUX Sweet wine, ideal as a dessert wine serving with cheese or sweet dishes. It contains more than 50 grams of sugar per liter.

Zažite zimu s BELLEVUE Grand Hotel

AK SA EŠTE ROZHODUJETE, KDE STRÁVITE ZIMU, IDEÁLNYM MIESTOM MÔŽU BYŤ VYSOKÉ TATRY, KTORÉ PONÚKAJÚ ŠIROKÝ VÝBER VOĽNOČASOVÝCH AKTIVÍT A UBYTOVANÍ. PRÍJEMNOU VOĽBOU UBYTOVANIA MÔŽE BYŤ AJ ŠTVORHVIEZDIČKOVÝ BELLEVUE GRAND HOTEL, KTORÝ PATRÍ K NAJVYHĽADÁVANEJŠÍM HOTELOM V REGIÓNE.

a poschodí, z ktorých je každé v inom štýle, hostí príjemne prekvapia moderne a funkčne zariadené izby. Dnes je pýchou hotela 20-metrový plavecký bazén či saunový svet s fínskou – suchou saunou a bylinkovými saunami. To všetko je doplnené o ochladzovací bazén, vírivé vane a Kneipove kúpele.

IDEÁLNY PRE ODDYCH Hostia môžu príjemne relaxovať pri klasickej či reflexnej masáži. Tí so zdravotnými problémami ocenia aj procedúry a kúpele parafango, rašelinový zábal, aromaterapiu, oxygenoterapiu, inhalácie či magnetoterapiu. Uvoľniť sa môžu aj pri svetelnej a zvukovej terapii. Vyhľadávané sú i thajské masáže, ktoré zbavia vaše telo únavy, odstránia svalové kŕče a nervové napätie. Masáže stimulu-

jú krvný obeh, uvoľnia pohyblivosť svalov, kĺbov a šliach. Navyše tak opäť nadobudnete psychickú rovnováhu. Predovšetkým nežné pohlavie ocení ponuku rôznych kozmetických procedúr.

MOŽNOSTI AKTÍVNEHO RELAXU Veľkým plusom hotela je šport centrum, ktoré ponúka v jednom priestore poloprofesionálne a profesionálne zariadené športoviská. Je tu bowling s dvoma dráhami, biliard a squash. Mimochodom, je to jediné miesto v Tatrách, ktoré disponuje squashovým kurtom. Súčasťou šport centra je taktiež fitness centrum s profesionálnym zariadením na kardiovaskulárne cvičenie. Hostia môžu využiť aj priestrannú telocvičňu s basketbalovými košmi a bránkami na sálový futbal. Bohatá je aj ponuka sezónnych a celoročných balíčkov doplnených o tematické programy. Pre deti sú pripravované animácie, pre dospelých joga, zumba, aqua gymnastika, relaxačné cvičenia, ale i premietania so zaujímavými hosťami a koncerty.

V GASTRONÓMII STAVILI NA TRADÍCIE Hotel BELLEVUE Grand Hotel nezaostáva za inými hráčmi ani v gastronomicText a foto: BELLEVUE Grand Hotel

kých trendoch a jedálny lístok dopĺňa o sezónne špeciality. V zime obohatia menu adventné jedlá, pochúťky z diviny, zabíjačkové, fašiangové, ale i pôstne špeciality. Hotel sa hlási k tradíciám, preto sú v ponuke obľúbené slovenské jedlá prezentované v modernejšom štýle a prispôsobené požiadavkám štvorhviezdičkového hotela.

VŠETKO NA DOSAH To, že sa oplatí ubytovať v BELLEVUE Grand Hotel, je umocnené výbornou lokalitou hotela v centre Vysokých Tatier. Dostupná je najväčšia tatranská zjazdovka v Tatranskej Lomnici či lanovka na Hrebienok, a iba pár krokov vám bude stačiť na to, aby ste sa dostali k miestu, kde vás privíta ľadová krása v podobe Ľadového dómu. Neďaleko od hotela je najväčšia stredoeurópska galéria optických ilúzií Tricklandia, BELLEVUE Grand Hotel poskytuje svojim hosťom 20% zľavu na vstup. Priamo v hoteli sa tiež nachádza lyžiarska škola s požičovňou lyžiarskeho výstroja. Preto neváhajte a užite si príjemné chvíle v krásnom prostredí a s prvotriednymi službami v BELLEVUE Grand Hotel!

Hlavným partnerom rubriky GOURMET je TIMED.

Gourmet What’s new

GURMÁNSKE KÁVY Spoločnosť Barzzuz prináša plantážne (single origin) gurmánske kávy zo všetkých kútov sveta. Kávu pražia vo vlastnej pražiarni tradičnou technológiou na bubnovom pražiacom stroji. Proces má formu tradičnej manufaktúry. Sortiment spoločnosti tvoria plantážne kávy a kávové zmesi Barzzuz. Momentálne je na výber vyše 50 druhov káv vrátane BIO, Rain forest certifikovaných či bezkofeínových káv. Všetky sú v ponuke v rôznych stupňoch praženia, takže si vyberie určite každý.

ZÁHADNÝ KRYPTOGRAM Záhadný kryptogram k Becherovke patrí už od jej vzniku. Ani dnes však nikto nedokáže s určitosťou povedať, aký je jeho presný význam. Najhodnovernejšia legenda ho vysvetľuje takto: z jediného bodu z hlbín zeme čerpajú byliny svojimi koreňmi prírodné látky. Už vyše 200 rokov sa Becherovka vyrába z rovnakej, dodnes utajenej zmesi dvadsiatich bylín, ktorú namiešal v roku 1807 Josef Becher. Tajný recept poznajú vždy iba dvaja ľudia a platí pre nich to, čo pre britskú kráľovskú rodinu – nikdy nesmú cestovať spolu. Niet sa tak prečo diviť, že sa stala obľúbeným nápojom vo viac než 40 krajinách sveta.

EXKLUZÍVNY DESTILÁT Pravé ovocné destiláty rady Exclusive od spoločnosti Fine Destillery Slovakia patria k jedným z najkvalitnejších na našom trhu. Táto rodinná firma sa zaoberá výrobou destilátov už od roku 1995, pričom všetky sú ručne spracovávané a destilované pod dozorom majstra destilácie Mariána Bédiho. Najnovšou limitovanou novinkou je Malinovica Exclusive, vyrobená z ručne zberaných červených malín a odetá v luxusnom dizajne. Okúzľujúca vôňa a chuť čerstvých malín vám pretrváva ešte dlho na jazyku. Tento vzácny destilát jednoducho stojí za hriech!

EXOTICKÁ LAHÔDKA Čo by ste povedali na trochu exotiky v týchto chladných dňoch? Predstavujeme vám ananásovo-mangový džem s kardamónom a 43% francúzskou vodkou. Ak ste sa doteraz neopili jedlom, tak teraz to príde. Odporúčame podávať ako prílohu k morčaciemu a kuraciemu mäsku alebo ku koláčikom z bielej čokolády. Viac na www.gentlejam.sk.

NEALKOHOLICKÝ CABERNET SAUVIGNON Bohatá rubínová farba doplnená vôňou plnou ostružín, čiernych ríbezlí a višní so štipkou orieškov v pozadí, ktoré završuje dlhý záver... Takýmito slovami by sa dalo charakterizovať toto veľmi jemné dealkoholizované víno. Nealkoholický Cabernet Sauvignon si pokojne môžu dopriať vodiči, nastávajúce mamičky, ľudia so zdravotnými problémami, abstinenti a všetci tí, pre ktorých je zdravie súčasťou ich životného štýlu. Cabernet Sauvignon a iné odrody bez alkoholu dováža na Slovensko spoločnosť EURO CENTER TRADE. Viac na www.carl-jung.sk

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

PREDSTAVUJEME VÁM NEALKOHOLICKÉ VÍNO Čo je nealkoholické víno?

Vyrába sa z kvalitných odrodových vín. Plnohodnotné víno s minimálnym obsahom zbytkového alkoholu. Vzniká z klasického vína odstránením alkoholu vo vákuovej komore. Sú zachované chuťové charakteristiky s jedinečnými zdravotnými účinkami. Víno bez alkoholu je možné nájsť pod názvami nealkoholické, nízkoalkoholické, dealkoholické, dealko, alebo nealko víno.

Perfektná alternatíva pre milovníkov vína

Pre moderných, zdravo žijúcich ľudí, ktorí jednoducho majú chuť na víno, ale nemajú chuť na alkohol. Pre abstinentov, šoférov, budúce mamičky, ľudí so zdravotnými ťaž-

Distribútor v SR: EURO CENTER TRADE s.r.o. Budovateľská 50, 080 01 Prešov mob.: 0911 900 015, e-mail: info@ectrade.sk www.drinks24.sk, www.carl-jung.sk

kosťami a tých, ktorí nepijú alkohol z náboženských dôvodov, či ľudí, ktorí si kontrolujú prísun kalórii. Pre oslavu, pre každý svadobný stôl, pre zvláštne príležitosti, či každodenné potešenie. Pre vás.

Vplyv na zdravie

Pri konzumácii dealkoholizovaného červeného vína sa zistilo, že pozitívny zdravotný efekt je vyšší než u vína klasického. Pokiaľ vás zaujímajú štúdie a fakty o vzťahu pitia vína a pojmov ako cholesterol, cievny systém, infarkt myokardu, kornatenie ciev, mozgová mŕtvica /príhoda/, antioxidanty, fenoly, či iné zdravotné aspekty konzumácie vína, čítajte ďalej na www.carl-jung.sk v sekcii zdravie.

zdravé víno

Orientačné kalorické hodnoty

Teraz máte možnosť dať si pohár vína aj keď držíte diétu. Dealkoholizované víno obsahuje iba 1/3 kalórii bežného vína a prakticky žiaden alkohol (menej ako v kefíre).

Sortiment:

Chardonnay, Riesling, Cabernet Sauvignon, Merlot, Rosé, Sekty: biely, ružový, broskyňový.

www.drinks24.sk

www.carl-jung.sk

Panorama

Kaplnka v Tichej noci v Oberndorfe bola postavená na mieste bývalého kostola Sv. Mikuláša, ktorý zničili povodne.

Pieseň,

ktorá spája všetky kontinenty TICHÁ NOC, SVÄTÁ NOC... KTO BY NEPOZNAL PIESEŇ, KTORÚ KAŽDOROČNE V ČASE VIANOC SPIEVAJÚ TAKMER DVE MILIARDY ĽUDÍ V TRISTO JAZYKOCH A NÁREČIACH PO CELOM SVETE? MÁLOKTO VŠAK VIE, KDE SA ZRODILA A ODKIAĽ PODNIKLA SVOJU CELOSVETOVÚ PÚŤ. AJ PRI TOHTOROČNOM ŠTEDROVEČERNOM STOLE URČITE ZAZNIE V PLNEJ KRÁSE, ABY PRINIESLA DO NAŠICH DUŠÍ POKOJ A MIER. PRESNE TAK AKO V ČASE SVOJHO VZNIKU, PRED 200 ROKMI...

ydali sme sa teda po stopách svetovo najpopulárnejšej vianočnej piesne, ktorá je zapísaná do kultúrneho dedičstva UNESCO. Piesne, ktorá je posolstvom mieru a patrí azda

všetkým: zaznieva bez rozdielu z úst operných spevákov, džezových umelcov či popových hviezd...

Vianočný trh v meste Salzburg patrí k najkrajším v Rakúsku.

Text: Marianna Sadloňová, foto: Franz Xaver Gruber Gemeinschaft, SalzburgerLand Tourismus

NA ZAČIATKU BOLO SLOVO... S jej osudom sú spojené tri oblasti Rakúska – Salzbursko, Horné Rakúsko a Tirolsko. Všetko sa začalo básňou rodáka z Wagrainu, malej obce pri Salzburgu, Josepha Mohra. Tento mladý vikár napísal v roku 1816 báseň Tichá noc, svätá noc. Text je veľmi jednoduchý, no pritom krásne vystihuje hĺbku lásky matky k dieťaťu. O dva roky neskôr, pred Vianocami, sa stretol s učiteľom a organistom Franzom Xaverom Gruberom v Oberndorfe neďaleko Salzburgu a poprosil ho, či by na tento text nezložil melódiu. Gruber mal vtedy pokazený organ, tak vyludzoval tóny piesne v štýle uspávanky na gitare a obaja ju zaspievali

Pamätný dom Franza Xavera Grubera v Hochburg-Ach

v ten istý deň, na Štedrý večer 1818 v kostole Sv. Mikuláša v Oberndorfe. Mohr spieval prvý hlas a hral na gitare, Gruber spieval bas. Dodnes Tichá noc v duchu tejto tradície zaznieva v salzburskom kostole Sv. Petra v podaní dvoch mužov v sprievode gitary... Po spoločne strávených rokoch v Oberndorfe zostali básnik a skladateľ Tichej noci spätí priateľstvom na celý život. Joseph Mohr svojho priateľa Grubera z Wagrainu niekoľkokrát navštívil v Halleine. Na rozdiel od Mohra, ktorý zomrel v roku 1848, mohol Gruber zaznamenať aj prvé úspechy piesne v Nemecku...

NÁDEJ V ČASOCH VOJNY Pieseň sa zrodila v neľahkých časoch, keď Európu pustošili napoleonské vojská. Joseph Mohr poznal už od detských rokov, čo je to bieda a spolu s matkou a troma súrodencami často nemal čo vložiť do úst. Navyše jeho rodný Salzburg zažil aj požiar a výbuch sopky... Pieseň však prinášala vtedajším ťažko skúšaným ľuďom útechu a nádej. Jej mierové posolstvo rezonovalo s rovnakou silou počas celej jej 200-ročnej histórie aj na európskych i svetových bojiskách. Joseph Mohr celý život pomáhal chudobným a sám zomrel v roku 1848 ako 56-ročný v biede. Jeho jediným majetkom bola gitara, ktorú po smrti dostala rodina Franza Xavera Grubera. Posledné roky života strávil vo Wagraine, kde je pochovaný a jeho meno nesú tamojší kostol aj škola.

Múzeum Tichej noci

Franz Xaver Gruber žil a pracoval ako učiteľ, organista a správca sakristie vyše 20 rokov v Arnsdorfe. Je pravdepodobné, že aj prvé tóny Tichej noci sa zrodili v tamojšej starej škole, kde sa dnes nachádza jeho múzeum. Neskôr odišiel do mestečka Hallein, aby sa ešte viac mohol venovať hudbe. Aj tu sa nachádza múzeum, v ktorom sa návštevníci môžu zoznámiť s originálnym nábytkom, gitarou Josepha Mohra a rukopismi jeho skladieb. Pamätný dom Franza Xavera Grubera môžete nájsť v hornorakúskom Hochburg-Ach, ktoré bolo jeho rodiskom. Narodil sa v rodine tkáčov a hrať na organ sa naučil od miestneho pastora. Pôvodný rodný dom bol začiatkom 19. storočia zničený, ale pamätný dom postavili presne v rovnakom štýle. Zaujímavosťou je prechádzka Gruberovým mierovým chodníkom, kde môžete pocítiť prepojenie medzi národmi naprieč zemeguľou. Dozviete sa aj čo-to o Gruberovi a o tom, ako sa pieseň šírila ďalej...

IDE PIESEŇ DO SVETA... Dlho sa nesprávne myslelo, že Tichá noc má svoj pôvod v Tirolsku. No my už vieme, že tomu bolo inak. Pieseň sa dostala do Tirolska vďaka tamojšiemu zillertalerskému výrobcovi organov Carlovi Mauracherovi, ktorý na jednej zo svojich pracovných ciest zavítal do Oberndorfu. Tu začul pieseň a priniesol ju do svojho rodného Fügenu. A práve odtiaľto sa začala jej víťazná púť za hranice Rakúska. Zásluhu na tom mali najmä hudobne na-

Manuskript piesne Tichá noc

daní speváci z rodiny farmára Ludwiga Rainera. Tirolskí speváci spievali Tichú noc pri rôznych príležitostiach, ale ich úspech priam raketovo odštartoval po jednom koncerte na fügenskom hrade, kde bol prítomný aj ruský cár Alexander I. Tomu sa skladba tak zapáčila, že ich pozval dokonca do Petrohradu. Hoci sa táto cesta nikdy neuskutočnila, tirolskí speváci vďaka tomuto odporúčaniu vystupovali na mnohých európskych dvoroch. V roku 1827 sa dostali až do Anglicka a v roku 1838 Tichú noc spievali na newyorskej Piatej avenue, kde nadchla aj Američanov. V tejto súvislosti hodno spomenúť aj hornorakúske mesto Steyr, kde bol prvýkrát vytlačený text piesne, s ktorou Rakúsko dobylo svet. Mimochodom, v tomto meste sa nachádza aj najväčšie múzeum s vianočnými ozdobami na svete. Zahŕňa okolo 14 000 vianočných dekorácií zo skla, porcelánu, kovu či papiera z rokov 1830 až 1945.

200-ROČNÉ OSLAVY V troch rakúskych spolkových krajinách – Salzbursko, Horné Rakúsko a Tirolsko – existuje až 13 miest, ktoré majú dočinenia so vznikom a rozšírením piesne. Múzeá, výstavy, pamätné tabule a kaplnky tu rozprávajú zaujímavý historický príbeh jej tvorcov, no sú zároveň pohľadom do histórie umenia, hudby, architektúry a regionálneho koloritu. V deviatich z nich nájdete výstavy, ktoré trvajú od 29. septembra 2018 do 3. februára 2019. Múzeá v Salzburgu, Arnsdorfe, Oberndorfe, Halleine, Wagraine a Mariapfarr ukazujú rôzne pohľady na pieseň a ich tvorcov. V Hintersee je pripravený tematický náučný chodník venovaný piesni. Súčasťou projektu je aj hornorakúsky Hochburg-Ach (rodisko J. X. Grubera) a tirolský Fügen. Viac informácií sa dozviete na špeciálnej webovej stránke www.stillenacht.com.

Panorama

Barcelona, AS YOU DON’T KNOW IT

BARCELONA IS SOUGHT OUT PRIMARILY FOR THE MOST FAMOUS WORK OF CATALAN ARCHITECT ANTONI GAUDÍ – THE LA SAGRADA FAMILIA CATHEDRAL – THE UNIQUENESS OF WHICH HAS MADE IT INTO A SYMBOL OF THE CITY. THIS IS FAR FROM EVERYTHING, HOWEVER...

any visitors have no idea that only ten minutes from the like-named Sagrada Familia Square is another architectural jewel in the form of the secession buildings of the Hospital de Sant Pau. This jewel of

modern architecture was designed by Catalan architect Lluís Domènech i Montaner. The Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (or shortened as the Hospital de Sant Pau) originated in 1401 with the merging of six hospitals in the city of

The interior of a hospital room with high ceilings and windows. A polychromatic mosaic decorates the walls.

The central building of the hospital grounds with a park and new benches, which were originally intended for patients.

Barcelona. Santa Creu, the Hospital of the St. Cross, as it was then called, was right in the centre of town. The hospital ground served its purpose from 1916 to 2009. At present it exemplifies one of the most important examples of Catalan civil-gothic architecture. After eighty years of health care in the Modernist complex in 2009, the Santa Creu and Sant Pau hospital moved into new spaces, and thus a new era of the historic pavilions began. In 1997 it obtained the unique standing of being recorded in the UNESCO World Heritage List.

UNTRADITIONAL HOSPITAL The hospital pavilions are located in a beautiful garden, surrounded by greenery and with benches for resting. ArchiText and photo: Renata Rehorovská

85 seat; 14 years later; however, they sold it to the Jover family, which owned it for more than a century. In 2014 the bank MoraBanc purchased it and began its reconstruction. Renovation of the house Casa Vicens began in April 2015 under the leadership of architects José Antonio Martínez Lapeña and Elías Torres from Martínez Lapeña-Torres Arquitectes and David García from the office Daw. For the resulting design of the renovated villa Vicens they were this year nominated for the 2018 FAD Awards. The architects put a new, beautiful, noteworthy staircase in the centre of the house that reorganizes the entire space and transforms the three-storey house into an interesting museum.

MILESTONES OF MODERNISM

The entrance to the villa: the facade with a notable decorative tiles and expressive structure of the stone and brick building

tect Montaner believed that the pleasant environment of a hospital speeded up the healing of patients. It’s interesting that he remembered the convenience and comfort of the doctors-surgeons, too. The view works in a harmonic and calming way. The individual buildings are wisely connected by underground hallways, which simplified the operation and movement of hospital employees. At present, the grounds, a treasure of world secession, have been transformed into a scientific centre established for different institutions. The historical archives, among the most important col-

lections of hospital documents in the present, containing historical books and documents from the 15th to 20th centuries, are located in the administrative pavilion. A hall is also available here for 600 people with a beautiful interior for conferences, courses and company meetings. In the summer months a rich cultural program plays out in the garden.

WELCOME TO CASA VICENS! After 130 years the villa Vicens is opening its gates to show off the unique heritage which Catalan architect Antoni Gaudí preserved. Casa Vicens was his first masterpiece work. The doors were closed to the public for decades. Casa Vicens was built in the years 1883 to 1885. Most of the time it has been in private hands and served as a residence. According to the portal This Is Colossal, it was designed and built for the ceramics maker Manuel Vicens i Montaner. The Vicens family used it mainly as a summer The ceiling fresco imitates the view of the sky through the dome with an accent on the greenery and birds which are symbols of freedom and release

The balcony with a statue of a playing child and decorative ceramic facing on the facade

Casa Vicens became one of the first examples of the new wave of aesthetics in art and architecture, which ran in Europe at the end of the 19th century. It represents a key milestone of modernism, because it shows the various factors included in this trend. This is especially the Asian inspiration (particularly in the colour and decorative ceramic tiles on the exterior facade), preferred materials like stone, brick, ceramic, wrought iron and wood in their original state, elevating the value of textures and its expressivity, as well as industrial technology, the rejection of common approaches and an interest in natural shapes in interiors and in the exterior of the home. The audio-visual projection presents the period in which the villa originated. The second floor is the home of the permanent collection, where visitors can discover more than 130 years of history in the Casa Vicens, its social, cultural and artistic context as well as the important manifesto of genius Antoni Gaudí and his expectations in his approach to modernism.

Panorama MR Á Z

ISBN 97 8-80

-556-3

IS Bn 97 8- 80 -5

565-1

56 -3 56 5-

Denisa

9 788055 635651 OdpOrú čaná ce na

Denisa

Fulmek ová

DOKTO R

Doktor Mráz 11,95 €

Fulmek

DOKTO

o vá

MR Á Z

ur . Hoci sú deji pátormi a osudy sko príb vy ehu inšpirov myslené, Fu lmek – v akom pomere sú ali skuta realita losti za Fikcia očné ud ovú chytené astrán ar v románe na st namiešané tieto ingredienov ch ktoré pr ívnych doku kách ment eštudova vyrozprá cie? la. Púta ov, vaný pr vo úspešnej Kiežby íbeh to au bolo ale tej reality je torknaopak, y Konvália knihy rdzu viac než fikcie. Mám na mysli retutviste sa po ro po zpútaní je, že keď násilia nenávist po álnosť príbehu, i asúradnice udalostí, ktoré vojna ví čítajú stra ty, ťazov ne má. ho rámcujú, ohavnosť hustej spleti pro-

NAJNOVŠÍ ROMÁN SLOVENSKEJ SPISOVATEĽKY DENISY FULMEKOVEJ ZRKADLÍ DIANIE POČAS VOJNOVÉHO SLOVENSKÉHO ŠTÁTU. DOTÝKA SA BOLESTNEJ TÉMY OSUDOV TISÍCOV ŽIDOVSKÝCH RODÍN, KTORÉ ZVÁDZALI BOJ O PREŽITIE.

ríbeh sa začína odvíjať v roku 1939, keď advokát Albert Mráz nájde v prorežimnom Gardistovi článok, kde sa píše, že on – prekrstený židovský advokát, aby mohol naďalej bohatnúť na úkor Slovákov, si účelovo zmenil priezvisko na Mráz. Pochopí, že to je len mrazivý začiatok... Autorka tu predostiera obraz genézy nenávisti, krutosti, chamtivosti a boja o moc. O románe, ktorý je aj alúziou na znepokojivé dianie v našej súčasnej spoločnosti, sme sa rozprávali s jeho autorkou. Román na podklade reálnych historických udalostí je vo vašej literárnej tvorbe v podstate nóvum. Čo vás „unieslo“ týmto smerom? Máte do istej miery pravdu, podujala som sa vykročiť na pre mňa neprebádaný terén historického románu, hoci zo súdobých reálií vychádzala aj moja predošlá kniha Konvália. Už pri nej som si musela naštudovať niektoré historické súvislosti a vybrať sa nielen do knižnice,

ale aj do archívu. Viacero vecí som potom konzultovala s historikmi a jeden z nich mi odporučil pozoruhodné archívne materiály. Vraj by ma mohli zaujímať ako prozaičku. Pomyslela som si, že zaujímať áno, ale sotva by bolo v mojich silách pustiť sa do románu, ktorý sa odohráva pred mnohými desaťročiami. Zvedavosť mi však nedala pokoj, a tak som v archíve začala systematicky študovať objemné kartóny plné zúfalých žiadostí židovských občanov adresovaných predsedníctvu vlády, aby boli uznaní za Nežidov a mohli tak zotrvať vo svojej profesii, ich deti študovať a podobne. Otrasená obsahom týchto listov som zároveň ostala aj bezradná, čo si s tým počať. Uplynul takmer rok, kým som dostala doplňujúci tip na ďalší archívny materiál, vďaka ktorému jeden z tých príbehov dostával neuveriteľne živé kontúry.

Text: Miriam Bartošová, foto: Tatiana Bužeková

Áno, kniha Doktor Mráz je previazaná s Píúspešnou Konváliou, ktorej vzniku še sa ro k 1939 Albert a právni archívnych mapredchádzalo Mráz ná štúdium k jde prorežim nom Gard v tlače, kde ste objateriálov čl istovi ánok, v a dobovej kt or om po stavaj hlavnou Doktor Mráz. ou námet je vili románu autor pí on sám. Anon ymný še o pr vás zaujala žiČím ekrsteno práve novinová dovskom m advokáto si zmen vi , kt il zmienka o antikampani na advokáta aby moho meno na Mráz orý , l na na židovského j bohatn pôvodu? úkor Sl ďale okamžite ovákov. Mráz úť poch Článok, ktorým sa začína úvodná kapiop bude pravdepo í, že toto dobneMráza, zači atokDoktora tola som si našla až ex le n rodinu. poľovačky na je Zateda ho mala kauzu tohto čína keď už som prežpost, sa boj o itie, desaťtis rovnaký, ak ý vislovenského advokáta z malého mestečíce rodí edli osudom počas tr n s podobným vojnov va kaéhnaštudovanú. Predpokladala som, že o sloven nia ského št išlo o exponovanú átu. osobu, na ktorej Knihaak Denisy Fu mapujelikvidácii lm ekovej toľkým ľuďom, pravzáležalo genézu kr osti o moc, túžbu ob utsa boja mua nevyhla ani štvavá ľuzbohatdepodobne núť a vl yčajných ľudí astniť tok niek dácka propaganda. maje- Žiaľ, nemýlila som sa oho druh cionizmu éh proteks sloven o, som skutočne naďabila jnovéhoa v dobovej skéhtlači o vore medzi sa žimu i nená visťspomínate. na článok, ktorý motn ým i uz moci

tižidovských zákonov a nariadení a ich tragický dopad na konkrétne ľudské osudy. Napríklad ani kauza gardistu, ktorého synovia boli odrazu podľa vtedajších zákonov považovaní za Židov, nie je vymyslená. Aj tento vdovec, hoci „Slovák od rodu“, kajúcne prosil úrad vlády o výnimku pre synov a triasol sa od strachu, že mu nebude vyhovené. Jeho deti pritom navštevovali katolícke školy a o pôvode svojej zosnulej matky nemali ani poňatia. Je to tiež jeden z frapantných prípadov, keď sa neľudskosť prijímaných zákonov a nariadení obracala aj proti „vlastným“. Životné osudy mávajú množstvo netušených zákrut a nik, kto seje vietor, nemôže dopredu vedieť, akú búrku na seba privolá... Do akej miery vám poskytlo štúdium rôznych prameňov plastický obraz o politickom, spoločenskom dianí i občianskom živote počas tzv. Slovenského štátu? Som si vedomá toho, že som preštudovala iba chabý zlomok dostupných kníh a archívnych materiálov, ale určite nie nevýznamný. Ako spisovateľka mám zá-

Denisa Fulmeková (1967) vyštudovala žurnalistikuna FiF UK v Bratislave. Je v slobodnom povolaní, venuje sa publicistike a literárnej tvorbe. Doposiaľ vydala pätnásť kníh – napríklad zbierku básní Som takmer preč (2004), romány Dve čiarky nádeje (2006), Jedy (2007), Topánky z papiera (2009), Materská (2011), Štrikovaní frajeri (2015), poviedkový cyklus Posledná polnoc v Pivonke (2013), sprievodca poverami Magická sila bylín (2014), sprievodca sviatkami Magická sila sviatkov (2014), romány Konvália (2016) a Doktor Mráz (2018). S románom Konvália patrila medzi finalistov Anasoft litera a získala za ňu cenu Kniha Záhoria (2017).

roveň istú výhodu. Literárny text mi poskytuje väčšiu voľnosť, fakty môžem dokresľovať dialógmi, postavy ožívajú, ba mohla som sem včleniť aj emotívne zafarbený vzťah. Som však veľmi vďačná za pomoc a korekcie historikom, pretože moje štúdium i výskumy nie sú postavené na profesionálnom základe ako tie ich. Príbeh doktora Mráza sa prelína so súčasným spomínaním jeho vyše deväťdesiatročnej dcéry, čo dodáva príbehu na autenticite a vnáša doň akoby až dokumentárny rozmer. Čo vás viedlo k takejto koncepcii? Pri prvotnom koncipovaní tohto romá-

nu som premýšľala, ako ho zároveň ukotviť v súčasnosti a vniesť doň aktuálnosť témy. Nestretla som sa so žiadnym potomkom postáv z Doktora Mráza, ale ešte pri písaní predchádzajúcej knihy mi príbuzná poskytla videonahrávku so svojím otcom, ktorú s ním v deväťdesiatych rokoch nahral renomovaný historik v rámci projektu zachovať spomienky tých, ktorí prežili holokaust. Keďže som sa z rozprávania tohto prastrýka dozvedela mnohé o pomeroch v rodine jeho rodičov (a tým pádom mojich praprarodičov) i jeho anabázu počas vojny, bola som veľmi vďačná, že táto nahrávka existuje. To ma primälo vyhľadať si viac takýchto rozprávaní na inter-

netových stránkach, ktoré sa venujú odkazu preživších holokaust, ale aj knihy s touto tematikou. Výpoveď starej dámy, dcéry doktora Mráza, som si vymyslela, ale vychádza z dikcie rozprávania i skúseností, o ktoré sa podelili tí, čo túto strašnú dobu museli žiť. Aké sú vaše ďalšie tvorivé plány? Ach, tie nerada prezrádzam, lebo ak potom nevyjdú, budem sa blamovať! Ale čo na tom, aspoň teda naznačím, že by som sa ešte chcela vrátiť k téme Konválie, ale inou formou.

produkcia eventov, hudby a videa podľa potrieb a zadania hudobná produkcia od A po Z hudobné vydavateľstvo organizácia podujatí reklamná činnosť video produkcia Q+Q Team s.r.o.• Leškova 8, 811 04 Bratislava • pavol.qqteam@gmail.com • 00421 903 745 510

Panorama Books

JURAJ ČERVENÁK HRADBA ZÁPADU

KOLEKTÍV AUTOROV ŽI VO MNE

V novom románe Kornel Báthory bojuje proti hordám osmanských bojovníkov. Tí prekročili Dunaj a obkľúčili pevnosť Újvár – Nové zámky, ktorú v kresťanskom svete nazývajú Hradba západu. Ak padne, bude ohrozená celá ríša. Skúsený autor v spletitom románe o najkrvavejšej vojne, aká sa kedy odohrala na území dnešného Slovenska, uzatvára príbeh viacerých postáv z epickej ságy o dobrodružstvách kapitána Báthoryho.

Pätnásť ciest z bolesti a beznádeje od pätnástich vynikajúcich slovenských autoriek a autorov. Kniha obsahuje skutočné príbehy reálnych ľudí – pacientov, v ktorých išlo o to najvzácnejšie – o život. Poviedky zachytávajú autentickosť prežitia ťažkej životnej etapy, kedy sa hlavný hrdina ocitá v bezprostrednom ohrození života. Iniciátorom tejto aktivity je OZ Dar života, ktoré združuje pacientov po transplantáciách.

Foto: IKAR

Foto: SLOVART

Foto: SLOVENSKÝ SPISOVATEĽ

Kniha rozpráva príbeh ženy, ktorá sa v roku 1942, päť dní pred Vianocami, narodila v židovskom pracovnom tábore v Novákoch. Ako malé dvojročné dievčatko prežila Osvienčim – a to bol zázrak. Eva Umlauf patrí medzi najmladších, ktorí majú na svojom predlaktí vytetované osvienčimské číslo. Po dlhých rokoch si uvedomila, že svedkovia miznú a ak svoj príbeh nevyrozpráva, navždy sa stratí...

HANA ZELINOVÁ ALŽBETIN DVOR Vrcholné dielo populárnej slovenskej spisovateľky Hany Zelinovej – trilógia Alžbetin dvor, Volanie vetra, Kvet hrôzy – je považované za umelecky najvydarenejšie z línie historických románov autorky. Historická epopeja sleduje pohnuté osudy zemianskeho rodu Fabiciovcov počnúc Mathiasom a končiac jeho pravnukom Filipom. Hlavný hrdina Filip Fabici vyrastá bez rodičov na Alžbetinom dvore, v jednom z najkrajších kaštieľov v celom Hornom Uhorsku...

JORDAN B. PETERSON 12 pravidiel pre život

Historická séria Mediciovci o najmocnejšej rodine v čase talianskej renesancie sa na Slovensku teší obľube medzi čitateľmi. Tretí diel tetralógie sa zameriava na tŕnistú cestu Kataríny Medicejskej na trón. Keď niekto zavraždil následníka trónu Františka de Valois, podozrenie padne na jeho švagrinú Katarínu Medicejskú. Francúzsky kráľ František I. verí, že je nevinná. Nabáda ju, aby si upevnila svoje postavenie sobášom s jeho synom Henrichom II. a stala sa tak kráľovnou.

Peterson je intelektuálny provokatér, ktorý aj najkomplikovanejšie myšlienky podáva zábavnou formou a ponúka liek proti chaosu v našich životoch. Kniha vyvracia otrepané frázy o vede, viere a ľudskej povahe a prispieva k transformácii a zušľachteniu čitateľovej mysle a ducha. Netradičným informatívnym štýlom napríklad vysvetľuje, prečo máme nechať skejtbordujúce deti na pokoji a prečo by sme mali pohladkať každú mačku, ktorú stretneme na ulici...

Foto: TATRAN

MATTEO STRUKUL Mediciovci – Mocná kráľovná

BRENDA SALGADO Mindfulness pre začiatočníkov

ANNA GAVALDA PRESVITNUTIA

V knihe nájdete jednoduché techniky, ktoré dokážete zaradiť do vášho zaneprázdneného dňa tak, že vám zaberú len niekoľko minút alebo sekúnd. Návody od 10-tich expertov vám pomôžu vysporiadať sa s nervozitou, stresom, hnevom a ublížením, smútkom či stratou... Kapitoly sú usporiadané podľa bežných problematických výziev života tak, aby ste pomocné praktiky dokázali nájsť a využiť, keď ich budete najviac potrebovať.

Francúzska autorka Anna Gavalda presvedčila o svojom pisateľskom talente čitateľov vo svete aj na Slovensku prózami Pár gramov pohody, Billie, Lepší život či poviedkami Chcel by som, aby ma niekto niekde čakal. Jej nová zbierka poviedok sa vyznačuje autorkiným pochopením pre ľudské slabosti, neresti, vášne i bolesti, vďaka ktorým sa v tých najneočakávanejších chvíľach učíme, kým v skutočnosti sme.

Text: Marianna Sadloňová

Foto: SLOVART

Foto: LINDENI

Foto: SLOVART

Foto: ABSYNT

EVA UMLAUF Číslo na tvojom predlaktí je modré ako tvoje oči

Výstava najoceňovanejších fotografií

edzinárodná nezávislá odborná porota v rámci prestížnej fotografickej súťaže CZECH PRESS PHOTO, prostredníctvom ktorej môže verejnosť každý rok vidieť mnoho zaujímavých fotografií a dokumentárnych filmov, už ohlásila jej víťazov. Podnetné diela všetkých finalistov si môžete pozrieť na výstave, ktorá prebieha od 21. novembra 2018 do 30. januára 2019 v pražskej Staroměstskej radnici. Jednotliví súťažiaci priniesli rôznorodé fotografie a videá, ktoré však mali jeden spoločný zámer – zachytiť okamihy, ktoré reflektujú súčasnú dobu v akejkoľvek spoločenskej sfére, od politicky ladených tém a športu cez umenie až po prírodu či portréty. Cieľom je ukázať pestrosť spôsobov, akými súťažiaci zaznamenali aktuálne problémy či témy uplynulého obdobia.

Spríjemnite si vianočné obdobie hudbou

ášmu publiku je Szidi Tobias dobre známa nielen ako herečka, ale aj speváčka. Svojich fa núšikov a vlastne akýchkoľvek milovníkov vianočných skladieb poteší spolu so svojou skupinou piesňami, ktoré si pripravila špeciálne na vianočný čas. Piesne kapely Szidi Tobias & Band, dobre známej na Slovensku i v Čechách, sa vyznačujú silnou výpovednou hodnotou. Na koncerte zaznejú piesne, ktoré napísal Milan Vyskočáni a dnes už nebohý Peter Lipovský. Podmanivá hudba a šarmantná Szidi Tobias spolu s členmi kapely môžu byť príjemným spestrením predvianočnej atmosféry aj pre vás, preto si nenechajte ujsť jej Adventný koncert 17. decembra o 19:00 v bratislavskom Ateliéri Babylon.

Farba, vzor, forma

k máte radi originálne odevy, doplnky, úžitkové objekty a obrázky vytvorené nevšednými technikami, nenechajte si ujsť výstavu výtvarníčok Eriky Gregušovej a Zuzany Šujanovej-Gregušovej v bratislavskej Galérii Umelka na Dostojevského rade 2, ktorá sa koná od 6. 12. 2018 do 5. 1. 2019. Erika Gregušová na nej predstaví ilustrácie detských knižiek zo 70. rokov, návrhy dekoračných textílií pre Dielo, ktorými výrazne ovplyvnila vzhľad slovenských interiérov 70. a 80. rokov, nádoby z ručného papiera farbené prírodnými farbivami a obrázky s témou prírody. Zuzana Šujanová-Gregušová bude vystavovať hodvábne odevy a doplnky vzorované maľbou, batikou a marblingom, obrazy vytvorené kombináciou kresby portrétov a maľby na hodvábe, kabelky z recyklovaného hodvábneho odpadu, z maľovanej kože, z artprotisov a s digitálnou potlačou. K unikátom patria kabáty digitálne potlačené autorskými vzormi jej maľovaných šálov a artprotisov. Vlaďka Kennett s Jaroslavom Dušekom vo festivalovom kine

Český film na Novom Zélande

eská honorárna konzulka na Novom Zélande Vlaďka Kennett stála v roku 2016 pri zrode filmového festivalu Škoda Czech Film Festival Queenstown. Tohto roku sa konal jeho druhý ročník. Vlaďka Kennett pre festival zvolila filmy s rôznorodou tematikou, ktoré zobrazujú český film a českú kultúru z najrôznejších uhlov pohľadu. Festival sa niesol v duchu osláv 100. výročia založenia Československa. Diváci však zhliadli aj filmy s celkom inou než historickou tematikou, okrem iných aj Úsmevy smutných mužov. Film uviedol osobne Jaroslav Dušek, ktorý v ňom stvárňuje jednu z hlavných postáv. „Škoda Czech Film Festival Queenstown je pokus sprostredkovať českú kultúru, konkrétne český film nielen Novozélanďanom, ale aj českým a slovenským spoluobčanom, ktorí na Novom Zélande žijú,“ zdôraznila Vlaďka Kennett. Text: Miriama Vojteková, Marianna Sadloňová, foto: www.czechphoto.org, archív Szidi Tobias, Zuzany Šujanovej-Gregušovej, Škoda Czech Film Festival Queenstown

Panorama Books

Hlavným partnerom rubriky PANORAMA je TIMED. HANS ROSLING FAKTOMLUVA

Třetí ilustrovaný svazek, který svými grafikami doprovodila německá výtvarná umělkyně Kat Menschik, obsahuje dvě povídky. Oba texty spojuje téma, totiž nezvladatelný, krutý hlad. Dva mladí muži – vyzbrojeni kuchyňskými noži – se vypráví do pekárny, aby tam utišili svou potřebu. Nakonec k násilí nedojde, jen majitel je donutí poslouchat úryvky z Wagnerových oper… Při druhé loupeži žádná obyčejná pekárna není po ruce, a tak muž a žena vezmou útokem provozovnu McDonaldu.

Kniha švédského lékaře a popularizátora vědy je tak důležitá pro pochopení světa, že ji Bill Gates daroval všem americkým vysokoškolským absolventům roku 2018. Faktomluva odhalí naši naprostou neznalost současného stavu – zázraků lidského pokroku v tvrdých datech, čtenářům tak může ulevit jako antidepresivum, a to nejen v zimních dnech. Soustředíme-li se na fakta, zjistíme, že svět jako celek je na tom mnohem lépe, než si myslíme.

Foto: JAN MELVIL PUBLISHING

HARUKI MURAKAMI ÚTOK NA PEKÁRNU

DONATELLA DI PIETRANTONIO Navrátilka

Kniha popisuje nejznámější české i československé zločiny, jaké nedokázali rozluštit ani zkušení detektivové. Ale také případy, které policisté kvůli zásahům z vyšších míst rozluštit nesměli. Publicista Jaroslav V. Mareš se ponořil do bádání. Prošel tisíce stran spisů, vyzpovídal pamětníky a odkryl řadu záhadných kriminálních kauz. Kniha přináší veškeré dostupné autentické materiály a fotografie k případům, o kterých se dosud jen mluvilo.

Krátký román o třináctileté holčičce, která vyrůstala bezstarostně v blahobytu a ze dne na den se dozvídá, že nežije se svými biologickými rodiči a že musí být vrácena do své původní rodiny. Poznává své pravé rodiče, sestru a bratry, bojuje o své místo v cizím světě a sžívá se s odlišnou sociální realitou chudého zaostalého venkova v Abruzzu sedmdesátých let minulého století. Tato „literární jednohubka“ promlouvá k čtenářům s vytříbenou narativní silou.

Foto: ARGO

JAROSLAV V. MAREŠ Největší záhady kriminalistiky

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY CITADELA

Přiměřeně optimistická zpráva o 21. století čili Jak si užít globální krizi, přežít pubertu umělé inteligence, počítat s vypnutým bankomatem, plout oceánem socnetu, nebát se disrupce v rodině a oslavit návrat magie. „Nové je jen to, na co už se zapomnělo,“ píše se v knize v souvislosti s tím, že čím dál větší síla technologií, virtuálních realit a všudypřítomného marketingu nám zrcadlí potřebu mít v životě pevné kořeny, vracet se do přírody a pěstovat vztahy se svými nejbližšími.

Bohatství Citadely spočívá především v neobyčejné intenzitě a hloubce, do níž Saint-Exupéry postupně proniká neustálými návraty k základním tématům lidské existence – lásce, přátelství, věrnosti, službě, společenství a tvorbě. V dnešní době, tak poznamenané rozptýleností, spěchem a přebytkem slov a obrazů, zakrývajících vnitřní prázdnotu, zní poselství Citadely zvláště aktuálně. Kniha významného francouzského autora vychází již v 6. vydání.

Foto: VYŠEHRAD

JAN MÜLLER PRŮVODCE BUDOUCNOSTÍ

PETRA STAHLOVÁ Moderní veganské dezerty

RADKIN HONZÁK, RENATA ČERVENKOVÁ Všichni žijem v blázinci

Makronky, čokoládová pěna, briošky, croissanty, glazované dorty, crème caramel… Bez vajec, másla, mléka či smetany? Jde to! Neodolatelné důkazy nabízí novinka Moderní veganské dezerty, která je v záplavě kuchařek na českém trhu jedinečným úkazem. Petra Stahlová, průkopnice veganské cukrařiny u nás dokázala zdánlivě nemožné. Na základě tradičních francouzských receptur vytvořila dezerty čistě rostlinného původu – zdravější, svěžejší a chuťově mnohdy zajímavější než originální verze.

Knižní rozhovory s žijícími osobnostmi i životopisy slavných, jejichž velikost potvrdila historie, jsou mimořádně cenným zdrojem informací, inspirace a poučení. Takovou je i knížka Všichni žijem v blázinci, ve které novinářka Renata Červenková rozmlouvala s legendárním psychiatrem a psychoterapeutem Radkinem Honzákem. Obsahuje zasvěcená doporučení, jak přežít současnost.

Text: Marianna Sadloňová

Foto: VYŠEHRAD

Foto: PETRA STAHLOVÁ

Foto: MLADÁ FRONTA

Foto: ODEON

Hotel

má veľmi výhodnú polohu. Nachádza sa v tichej štvrti mesta. Jednoduchý a časovo nenáročný prístup k hlavnému diaľničnému ťahu Prešov – Košice. Dopravné uzly (centrálna železničná a autobusová stanica) sú vzdialené od areálu cca 20 minút chôdze. Zastávka mestskej hromadnej dopravy je pri vstupe do areálu. Prepojenie na leteckú dopravu je letisko Košice vzdialené cca 28 km po diaľnici.

Svadba snov

Vaša svadba snov až do 150 osôb, menu a výzdoba podľa želania: svadobná izba pre mladomanželov grátis a ubytovania svadobných hostí s 10% zľavou Stropné chladenie priestorov Profesionálne ozvučenie miestnosti + wifi zadarmo Svetelná rampa pre DJ alebo kapelu RGB farebné nasvietenie stien miestnosti a veľkého tanečného parketu

Kongres centrum

2 kongresové a školiace priestory kompletne ozvučené, klimatizované s Wifi

Bowling

Bowling so 6 dráhami a podávame aj „Dobroty k pivku“

Relax centrum

Parná sauna Infra sauna Fínska sauna Masáže Vírivka

Tešíme sa na Vás HOTEL LINEAS Budovateľská 14, 080 01 Prešov E-mail: info@lineas.sk Tel.: +421 51 77 23 325

rocník

Kto z nás by nepoznal rozprávku „Dvanásť mesiačikov“ z pera Pavla Dobšinského? Príbeh pastorkyne Marušky, jej zlej macochy a nevlastnej sestry Holeny. Pracovitá Maruška a jej dobrotivá povaha obmäkčí dvanástich mesiačikov – vládcov ročných období a pomôžu jej splniť neľahké úlohy, ktoré jej rozkázala vykonať ukrutná macocha. Život však mnohokrát nie je rozprávka a prechádzka ružovým sadom. Zlo, smola, nešťastie a nesvár často potlačí dobro a zmení osudy mnohých. Nie všetci sú schopní bojovať s takýmito problémami a vymotať sa bez pomoci z osídiel zlého osudu alebo nešťastia.

Vydavateľstvo ARGUS MEDIA vytvorilo projekt na pomoc ľuďom v núdzi a rozhodli sa v príbehoch zabojovať o lepší a šťastnejší koniec..... Každý príbeh bude v znamení ľudského osudu ktorý potrebuje pomocnú ruku v neľahkej situácii. Dobrodincami v tomto prípade nie sú 12 mesiačikovia, ale podporovatelia - dobrí ľudia, firmy, ktoré v spolupráci s vydavateľstvom ARGUS MEDIA sa podujmú pomôcť.

12 GRAND MESIAČIKOV prinieslo Kajke nový akordeón, ktorý by jej mal poslúžiť až do dospelosti. K tomu dostala ešte poukaz na predĺžený víkendový pobyt v Tatrách, kde si s Beou môžu užiť trochu luxusu. Veď sledovanie východu slnka v Tatrách je taktiež krásny zážitok :-)

Malá štúrovská akordeónistka

13 ročná Karolínka býva v Štúrove so svojou babičkou Beou, ktorej bola súdom zverená ako 8-mesačné bábätko. Bea sa o Kajku stará ako o svoju dcéru a prežíva s ňou svoje druhé detstvo.

Ich skromný život im nebráni v tom, aby si ho užívali naplno. Radi chodia na prechádzky k Dunaju, kde čakajú na východ slnka alebo maľujú kamienky vyplavené na breh. Kajka si pred pár rokmi obľúbila hru na akordeón. Denne niekoľko hodín cvičí aby si splnila svoj sen – raz si chce po večeroch privyrábať hraním pre ľudí. Hra na akordeóne jej dodáva sebavedomie a pomáha jej, keď je nervózna. Jej starý akordeón je už malý, starý a často ho treba opravovať. Opravy sú nákladné a značne zaťažovali ich domáci rozpočet. Viac o projekte 12 GRAND MESIAČIKOV a už uskutočnených príbehoch sa dozviete na stránke www.argusmedia.sk

Ďakujeme. Bea s Karolínkou

Business

Aký je slovenský milionár v porovnaní s tým svetovým?

Riaditeľka J&T Banky na Slovensku Anna Macaláková

OBĽÚBENÉ SÚ MINCE

V POROVNANÍ SO SVETOVÝM JE O 10 ROKOV MLADŠÍ, A ZNÁMKY V DLHOPISOCH MÁ ALE DVAKRÁT VIAC. BOHATÍ SLOVÁCI Prieskum ukázal, že títo ľudia sa stále SA ODKLÁŇAJÚ OD KONZERVATIVIZMU A SÚ STÁLE VIAC viac zaujímajú aj o zberateľské aktíva. OTVORENÍ INVESTOVANIU. NAJVYŠŠIE ZHODNOTENIE VIDIA Investujú najmä do umenia, známok V STAVEBNÝCH POZEMKOCH A DNES HODNOTIA a do mincí. Ich vzrastajúcej obľube hrá do karát aj fakt, že v česko-slovenskom EKONOMICKÚ SITUÁCIU AKO NAJPRIAZNIVEJŠIU PRE priestore pribúdajú aukcie zamerané INVESTOVANIE ZA POSLEDNÝCH ŠESŤ ROKOV. práve na ne.

o všetko ukázal exkluzívny prieskum J&T Banky Wealth Report medzi dolárovými milionármi. Podľa štúdie je slovenský milionár vysokoškolsky vzdelaný muž, ktorý vlastní firmu. Hlavným zdrojom jeho bohatstva sú príjmy z podnikania. Viac ako polovica slovenských milionárov je majiteľom alebo konateľom firmy. „Úspešným Slovákom pomáhame ako expert na investície spravovať a zhodnocovať ich majetok už 12 rokov. Sme hrdí, že môžeme byť ich partnerom, ktorému dôverujú. Preto je dôležité, aby sme poznali ich názory, správanie a zámery. Len poznaním ich potrieb im dokážeme dlhodobo prinášať najlepšie investičné riešenia, čo je naším prvoradým poslaním. Práve preto je štúdia Wealth Report pre nás aj našich klientov dôležitá,“ vysvetľuje riaditeľka J&T Banky na Slovensku Anna Macaláková. Slovenskí milionári sú až o desať rokov mladší ako tí svetoví. V priemere majú 51 rokov. Je to preto, že pred rokom 1989 bolo súkromné podnikanie a s ním spojené bohatnutie u nás de facto zakázané. K dôchodkovému veku sa preto na Slovensku blíži prvá porevolučná generácia bohatých až dnes.

Text a foto: J&T Banka

SLOVÁCI INVESTUJÚ DO DLHOPISOV Pri celkovom pohľade na portfólio badať u milionárov ešte opatrnosť, keď 51 % z neho tvoria stále konzervatívne nástroje, avšak citeľná je už väčšia otvorenosť k investičným nástrojom. Slováci si obľúbili najmä investovanie do korporátnych dlhopisov, ktoré tvoria až 30 % ich investičného portfólia, čo je až dvakrát viac ako pri svetových milionároch. „Bohatí Slováci vnímajú dlhopisy ako možnosť investovať do lokálnych firiem a projektov, ktoré môžu priamo vidieť, poznajú ich a môžu tak participovať na ich rozvoji. Navyše tak podporujú domácu slovenskú ekonomiku,“ zdôrazňuje Anna Macaláková. Slovenskí milionári veria do budúcnosti z hľadiska výnosu najviac stavebným pozemkom. „Najvyššie očakávané zhodnotenie stavebných pozemkov je spôsobené tým, že ich je, najmä čo sa týka okolia Bratislavy, už veľmi málo, a tie voľné investori rýchlo skupujú,“ tvrdí Anna Macaláková.

Motivácia pre investovanie do nich je pri milionároch jednoznačná, ide o osobné potešenie. Prestíž spojenú s vlastníctvom danej veci dolároví milionári spájajú najmä s hodinkami. Pri víne zasa vyhráva pridruženie do spoločenstva ľudí, ktorí majú o túto vec záujem.

DRAVŠÍ AKO EURÓPANIA Prieskum ukázal, že stúpa aj ochota Slovákov investovať v zahraničí. Až 36 % investičného portfólia majú bohatí Slováci v zahraničí, čo je medziročný nárast o šesť percentuálnych bodov. Prieskum tiež ukázal, že 21 % z nich sa snaží investovať tak, aby dosiahli vyšší výnos než je priemer na trhu. V porovnaní s Európanmi, pri ktorých jej toto motiváciou len v 17 % prípadov, sú teda viac draví. Z prieskumov J&T Wealth Report vyplýva, že úspešní ľudia považujú už niekoľko rokov za hrozbu pre spoločnosť korupciu, klientelizmus a rodinkárstvo. Dlhodobo ich tiež trápi nízka vymožiteľnosť práva či vysoké daňovo-odvodové zaťaženie.

IQOS

je lepšia voľba ako cigarety UŽ JE TO ROK, ČO SA NA SLOVENSKU SPUSTILA BEZDYMOVÁ REVOLÚCIA MENOM IQOS. PHILIP MORRIS INTERNATIONAL (PMI) PREDSTAVIL V NAŠEJ KRAJINE ELEKTRONICKÉ ZARIADENIE NA ZAHRIEVANIE TABAKU A PONÚKOL DOSPELÝM FAJČIAROM LEPŠIU VOĽBU, AKOU SÚ BEŽNÉ CIGARETY. NAJNOVŠIE TO POTVRDILA I ROZSIAHLA KLINICKÁ ŠTÚDIA.

oteraz sa pre IQOS rozhodlo už viac ako 6 miliónov dospelých fajčiarov z celého sveta. Denne naň prejde ďalších 10-tisíc.

SLOVENSKO NASLEDUJE CELOSVETOVÉ TRENDY Na Slovensku si IQOS v prvom roku získal už viac ako 70-tisíc fajčiarov z celkového počtu 1,2 milióna. Toto sofistikované zariadenie si svoju základňu rozhodne našlo. Nedávno Philip Morris predstavil novú generáciu zariadení IQOS. Nové IQOS 3 a IQOS 3 MULTI zohľadňujú názory a skúsenosti spotrebiteľov s výrobkom a prinášajú lepšiu konštrukciu, dizajn a jednoduchšie používanie pri zachovaní charakteristickej chute, zmyslových vnemov a rituálu. To všetko je navyše podložené jasnými vedeckými dôkazmi. Nové verzie produktu majú za cieľ pomôcť ďalším z radu dospelých fajčiarov, aby si zvolili menej škodlivú alternatívu pre zdravie a v konečnom dôsledku aj pre spoločnosť. Text a foto: Philip Morris

Xavier Ducarroz, generálny riaditeľ Philip Morris Slovakia, o slovenskom trhu hovorí: „Našou ambíciou a motiváciou je, aby sa Slovensko stalo prvou krajinou bez dymu v Európe a išlo príkladom ďalším krajinám.“ Slovensko v súčasnosti patrí medzi 41 krajín z celého sveta, v ktorých sa IQOS predáva.

SPEČATENÉ ŠESŤMESAČNOU ŠTÚDIOU Nižšiu rizikovosť zariadenia potvrdila i šesťmesačná rozsiahla štúdia. Tá si na mušku zobrala osem hlavných a niekoľko vedľajších parametrov klinického rizika. Tím odborníkov vyberal parametre na základe ich prepojenia s chorobami súvisiacimi s fajčením cigariet. Parametre sa spájajú s ochoreniami srdca a pľúc, zasahujú viaceré sústavy orgánov, dráhy chorôb a biologické mechanizmy, ako zápal alebo oxidačný stres. Výskum pozoroval 984 dospelých fajčiarov, ktorí si zvolili, či prejdú na výlučné používanie IQOS, budú naďalej fajčiť iba cigarety, alebo fajčiť cigarety a užívať IQOS zároveň. Výsledky štúdie z júna 2018 potvrdili, že IQOS má významný vplyv na všetkých osem testovaných parametrov klinického rizika. V skupine, ktorá prešla na IQOS, boli parametre na výrazne lepších hodnotách ako v skupine, ktorá ostala pri bežných cigaretách. V súvislosti s rizikovosťou IQOS zariadenia tak pribúda i množstvo nezávislých štúdií. K téme heat not burn ich bolo doteraz publikovaných celkovo 24. Spoločné majú jedno – všetky sa zhodujú v záveroch, že IQOS prináša skutočný prelom v pôsobení tabakových výrobkov na zdravie človeka.

Business

Nemovitosti v zahraničí si na sebe mohou vydělat samy NEMOVITOSTI V ZAHRANIČÍ SI POŘIZUJE STÁLE VÍCE ČECHŮ, A TO JAK PRO SVÉ VLASTNÍ VYUŽITÍ, TAK ZA ÚČELEM PRONÁJMU. OBLÍBENÉ JSOU NEMOVITOSTI V PŘÍMOŘSKÝCH OBLASTECH NEBO APARTMÁNY NA ÚPATÍ HOR, KDE JE TURISTICKÁ SEZONA V PODSTATĚ CELOROČNÍ.

rávě kvůli výhodné lokaci v turistických oblastech se řada lidí pro nemovitost rozhodne, na jejím pronájmu je možné vydělat zajímavé částky.

Získat klíč od nemovitosti v zahraničí je snem mnoha lidí a řada z nich si začala tento sen také plnit.

O INVESTICE DO ZAHRANIČNÍCH NEMOVITOSTÍ JE ZÁJEM Situace na českém trhu s nemovitostmi není pro investice v současné době úplně příznivá, ceny nemovitostí v Čechách stále rostou, podle údajů společnosti Rellox vzrostly ceny nemovitostí v České republice za první čtvrtletí tohoto roku o 12,8 %. Průměr růstu cen nemovitostí v kontextu celé Evropské unie je přitom pouze 4,8 %. I z tohoto důvodu se zahraniční nemovitosti stále častěji dostávají do hledáčků českých investorů. Čtvrtina zájemců hledá nemovitost pro vlastní užití a ještě více, tedy 65 %, jako kombinace s pronájmem v období, kdy dům či Text: Linda Vojancová, foto: Pixabay.com

apartmán využívat nebudou. Oproti roku 2014 vzrostl podíl nemovitostí na kombinaci vlastní užití a pronájem dokonce o 20 %. Oblíbené jsou nemovitos-

Nejvíce nemovitostí si čeští investoři pořizují v Rakousku, důvodem je skvělá dostupnost a využití apartmánů k pronájmu po celý rok.

ti, které mají zajištěný kompletní servis, vyhledávané jsou proto především apartmány. Zájemci o koupi nemovitosti v zahraničí se musí řídit zákony a daňovým systémem země, ve které si nemovitost pořizují. Vstupem České republiky do Evropské unie se nákup nemovitostí v rámci členských zemí EU značně usnadnil. Při nákupu nemovitosti

Většina investorů preferuje apartmány, Zajištěn je u nich kompletní servis.

v zahraničí je však lepší využít poradních služeb odborníků, kteří se investicím do zahraničních nemovitostí věnují.

CHORVATSKO, ITÁLIE A ŠPANĚLSKO: TOP PŘÍMOŘSKÉ OBLASTI Z přímořských oblastí jsou pro investory zajímavé především země jižní Evropy: Chorvatsko, Itálie a Španělsko, důvodem je dobrá dostupnost těchto zemí, ceny nemovitostí i jejich nabídka a také jejich turistická oblíbenost. V Itálii a Chorvatsku cena nemovitostí meziročně dokonce klesla. Chorvatsko je dlouhá léta oblíbenou stálicí pro investice v za-

hraničí a Španělsko se po krátké realitní krizi opět vrací na výsluní. Zájem o španělské destinace posiluje i fakt, že byly do španělských měst posíleny přímé lety z pražského letiště a tím se zjednodušila jejich dostupnost. Oblíbenou destinací pro nákup nemovitosti je pro investory také americká Florida.

LOKALITOU ČÍSLO JEDNA JE RAKOUSKO Investičně nejoblíbenější lokalita se ale nenachází u moře, nýbrž u hor. Nemovitosti v Rakousku jsou u obyvatel České republiky nejžádanější, zájem o ně má 47 % lidí, kteří si chtějí nemovitost v za-

hraničí pořizovat. Horský apartmán ocení milovníci lyžování, ale také turisté, kteří rádi vyráží do přírody. Využitelné jsou celoročně a navíc ve skvělé dostupnosti. Zájem o koupi apartmánu, bytu nebo domu v Rakousku vzrostl za poslední dva roky o třetinu. „Zájem klientů o zahraniční reality ukazuje nejen na výhodnost takové koupě jako dobré investice, ale také to, že si tak plní své sny. Apartmán u moře nebo v horách chtějí sami využívat, což je motivací většiny našich klientů. Významným faktorem nákupu je samozřejmě také výhodnost takové investice,“ přibližuje Jan Rejcha, ředitel společnosti Rellox, která je expertem na zahraniční investice. Jaký je český investor, který má zájem o investice do nemovitostí za našimi hranicemi? V drtivé většině se jedná o podnikatele ve věku 30–50 let a většina z nich kupuje nemovitost hotově. Nejzajímavější jsou pro ně nemovitosti v cenové relaci 251 až 500 tisíc eur. V této cenové kategorii je také nejširší nabídka nemovitostí. Přímořské lokality jsou pro investice do nemovitostí jedněmi z nejoblíbenějších.

Business

The History of Payment Methods: From Shells and Stones to Today’s Banknotes The first coins were minted in today’s territory of Turkey and continuously they spread to the whole world.

THE MEANS OF PAYMENT ARE USED FOR THE BARTER BUSINESS. THE FIRST MEANS, BEFORE COINS, WERE PRECIOUS STONES, RARE HERBS, SHELLS OR SOMETIMES EVEN EXOTIC BIRDS’ FEATHERS.

t was - and sometimes still is - common to use agricultural products or farm animals. The means of payment were unified and have grown into its metal and paper money form within the time, however this was a long journey…

INTERESTING CURRENCIES On Yap island in Pacific ocean were used the biggest means of payment in the world. They were stone wheels or also rings that had up to 4 meters in diameter. In Ethiopia were used bars of salt, which serve as a symbol of being wealthy even today. Salt also used to be one of the equivalents, or means, to determine the value of the goods, in the times were there had been no money yet. A similar use had tea, sugar, precious stones, grains or cattle. These selected equiva-

In the past shells, which were one of the first means of payments, were used to trade.

Text: Linda Vojancová, photo: Pixabay.com

Today’s banknotes feature multilevel security features agains faking.

Coffee, tea, peppers or sugar used to be valuable means of payment too.

THE FIRST BANKNOTES

lents were a tool to assess the value of the goods and services provided. Later, people discovered metal, initially metal artifacts, as the ideal payment method.

THE OLDEST COINS AND A MENTION ABOUT MEANS OF PAYMENT The oldest mention about the use of means of payment is 4,500 years old and is from ancient Mesopotamia, where they used to pay with equally measured amount of silver. The earliest known coins were made in the territory of today's Turkey, roughly in the 7th century BC. The coins were made of a speacial material called electrum, consisting of gold and silver. Most of the time a lion's head was depicted on the coin. Special coining dies were used to produce such coins and minting spread quickly to other countries. Coins were mainly made of gold, silver, bronze or tin. There were more coins used in Ancient Greece. The most famous are the ones with an owl as a symbol of wisdom.

FIRST COINS IN OUR TERRITORY The first coins appeared in our territory thanks to Celts, who encountered with Macedonian metal staters. The coins in our territory appeared around the 1st century BC. Those coins were nick-

named rainbow cup coins, because when found on the fields, they reminded the colors of a rainbow. When first oppida emerged, where bustling trades took place, Celts started to mint more coins. The first Czech coin, a silver denarius, was mint by duke Boleslav I. around 950 AD. The etymology of the word platidlo (means of payment) derives from the word plátená šatôčka (a linen handkerchief) that was used as a payment method when trading. This occurred around 1,000 AD. It was first mentioned by the jewish diplomat Ibrahím Ibn Jákub.

Banknotes used to be backed by gold and silver.

The first banknotes already appeared in 7th century in China, however they hadn’t started to accept them until 10th century. Originally they were receipts as an exchange for coins which people didn’t want to carry. The first banknote in Europe appeared in Sweden in 17th century because there was lack of metals for coin production. In the beginning paper money were bank bills with an amount that the issuer should pay. The banks started to buy them out and replaced them by banknotes, backed by gold and silver; and it was possible to exchange for these precious metals too. Today’s banknotes aren’t backed this way. The banknotes are issued by Czech National Bank and they contain many security features against faking.

Business

100

Hlavným partnerom rubriky BUSINESS je LEKÁREŇ VAJNORY.

Domácnosť verzus nehnuteľnosť NEHNUTEĽNOSŤ A DOMÁCNOSŤ – DVE DÔLEŽITÉ SÚČASTI NAŠEJ KAŽDODENNEJ EXISTENCIE, KTORÉ TVORIA ZÁKLADNÝ POCIT BEZPEČIA ČLOVEKA – MAŤ STRECHU NAD HLAVOU. ČASTO ICH VNÍMAME AUTOMATICKY A NEUVEDOMUJEME SI, AKÉ JE NIEKEDY NÁROČNÉ ZÍSKAŤ ICH DO VLASTNÍCTVA A AKO RÝCHLO JE MOŽNÉ O NE PRÍSŤ. REČ JE O POISTENÍ MAJETKU, KONKRÉTNE BÝVANIA A EŠTE PRESNEJŠIE NEHNUTEĽNOSTI A DOMÁCNOSTI.

praxe poisťovacích agentov vyplýva jeden základný fakt a to, že stále je dosť takých klientov, ktorí nerozlišujú, čo znamená mať poistenú domácnosť a čo samotnú nehnuteľnosť. Zväčša sa každý zaujímame o fakt, koľko nás to bude ročne stáť, už menej riešime, čo a za akých okolností bude poisťovňa plniť a najčastejšie si myslíme, že ak sme

si poistili domácnosť, tak vlastne to je to správne poistenie – týka sa predsa nášho bývania. A tu je základný omyl.

ČO PATRÍ DO DOMÁCNOSTI? Domácnosť nie je samotný byt alebo dom. Domácnosť je to, čo môžeme kedy-

Text: Mira Grochalová, foto: Samphotostock

koľvek z bytu či domu odsťahovať. Sú to všetky veci, ktoré sa dajú ľahko preniesť z miesta na miesto, bez problémov odmontovať a premiestniť do inej nehnuteľnosti. Čiže napríklad kreslá, stoly, stoličky, postele, skrine, koberce, svietidlá, práčka, umývačka, chladnička, mraznička a podobne. Veľmi často sa domnievame, že toto je vlastne náš byt, a tak si ho poistíme na nejakú sumu. Zvyčajne sa poistná suma (finančný obnos, ktorý poisťovňa vypláca pri poistnej udalosti klientovi) odvodzuje z veľkosti obývanej plochy a mala by predstavovať toľko peňazí, za ktoré by sme si pri úplnom zničení týchto predmetov mohli kúpiť všetko nanovo. Príčinou úplného zničenia môže byť naprí-

101

klad požiar, výbuch, priamy úder blesku, náraz neznámeho vozidla, víchrica, katastrofické škody ako povodne, záplavy, zemetrasenie, voda z vodovodu, krádež, lúpež a podobne.

ČO JE NEHNUTEĽNOSŤ? Už zo samotnej podstaty tohto slova vyplýva, že nehnuteľnosť sa nehýbe. Ide teda o pevné súčasti domu či bytu. Sú to múry, schody, strecha, komín a podobne. Pokiaľ vlastníme rodinný dom alebo rekreačnú chalupu, prípadne nejakú chatu, tam je zväčša každému z nás jasné, čo je nehnuteľnosť. V prípade bytu už menej. Predpokladáme, že správca bytového domu má nehnuteľnosť bytového domu (paneláka) poistenú. To je pravdou iba do istej miery. Má poistené opláštenie domu (čiže obvodové múry), nie však jednotlivé priečky v bytoch. Dnes nie je žiadnou raritou zásah hasičov, keď vinou buď nedbalosti, alebo zlého technického stavu byt vyhorí. A ne-

musí to byť ani ten náš vlastný. Stačí, aby sa to stalo susedovi a je celkom jedno, či býva pod nami, nad nami alebo niekde vedľa a môže nás deliť aj poschodie či dve. Ak ide o požiar, zadymenie môže značne poškodiť aj našu nehnuteľnosť a zásah hasičov ho môže vodou z hasenia ohňa zničiť celkom. V prípade, že sme si poistili iba domácnosť, poisťovňa nám poskytne poistné plnenie, ale ak je zničená aj nehnuteľnosť, môžeme si nové zariadenie znova kúpiť, otáznym však zostane, či si ho máme kam nasťahovať, ak nebola v našej poistke zahrnutá aj nehnuteľnosť... Možno si povieme, že veď to sa až tak často nestáva. Štatistika je jedna vec, ale ak do nej prispejeme sami vlastnou nedbalosťou alebo šetrením na nesprávnom mieste, je to v prvom rade zbytočné. Poistenie nehnuteľnosti nie je také drahé, aby sme si ho nemohli dovoliť. Často je lacnejšie dať si poistiť nehnuteľnosť bytu či domu ako samotnú domácnosť.

HYPOTÉKA NÁS ,,ZACHRÁNI“ Bankové domy pri poskytovaní úverov na bývanie majú okrem iného aj podmienku, že nehnuteľnosť musí byť poistená minimálne v sume, ktorú banka poskytuje žiadateľovi ako hypotekárny úver. Kupovaná nehnuteľnosť sa v prospech banky zakladá na celý čas trvania úveru, preto sa musí banka istiť. Rovnako zodpovedne by to však mal brať každý z nás a nehnuteľnosť si poistiť na jej reálnu hodnotu, ktorá v prípade potreby môže zachrániť jednu z našich najväčších istôt a tou je určite strecha nad hlavou. Rozumieť správne sám sebe, svojim potrebám, vedieť rozlíšiť, kde je naozaj dôležité šetriť a čo znamenajú jednotlivé riziká v našom živote, je len obyčajná finančná gramotnosť a na tej sa dá denne niečo vylepšovať.

MG- Fin Financiám rozumieme MG- Fin, s. r. o.,

Rezedova 15, 821 01 Bratislava, Michal Gömöry, +421 903 477 063, mgomory@gmail.com

102

Home

What's new

Hlavným partnerom rubriky HOME je C.C.S.

RÚRA, KTORÁ DOKONALE UPEČIE A EŠTE SA SAMA VYČISTÍ Poznáte najjednoduchší spôsob čistenia rúr? Keď sa o seba postará sama. Znie to ako sen? S modernými rúrami Siemens sa stane skutočnosťou. Už sa nemusíte obávať následkov veľkého varenia aj pečenia a nekonečného drhnutia rúry po návštevách či veľkých spoločenských akciách. Užívajte si varenie bez starostí s funkciou automatického čistenia activeClean®, kedy sa rúra sama vyčistí jediným stlačením tlačidla. Touto funkciou je vybavená aj kombinovaná rúra s mikrovlnami a prídavnou parou Siemens iQ700 HN678G4S6. Má k dispozícii až 15 druhov ohrevov vrátane grilu, možnosti sušenia, funkcie coolStart na hlboko zmrazené jedlo či kombinovaného mikrovlnného ohrevu varioSpeed na rýchle varenie. Paru je možné využiť nielen pri príprave zdravých pokrmov, ale aj napríklad pri ohrievaní, kysnutí cesta, pečení pečiva alebo príprave knedlí. S teplotnou sondou roastingSensor Plus budú vaše pečené steaky vždy dokonale prepečené. Rúra ponúka taktiež inovatívnu senzorovú technológiu na pečenie bakingSensor. Senzor priebežne meria vlhkosť vnútorného priestoru a automaticky postráži a upozorní, keď sa bábovka či koláč dopečú. Pri pečení už teda nemusíte kontrolovať stav prepečenia špajdľou, rúra to spoľahlivo zistí sama. Vďaka technológii Home Connect je možné rúru kontrolovať a ovládať pomocou aplikácie v mobilnom telefóne alebo tablete. www.siemens-home.bsh-group.com/sk Text: BSH domáce spotrebiče

IKONICKÝ RIAD Kuchynská stierka (170 Kč), odšťavovač, valček na cesto (674 Kč), odmerka či rôzne misy britskej značky Mason Cash zaujmú nielen krásnym dizajnom, ale aj multifunkčným využitím. Šikovní pomocníci sa po pečení hravo zmenia na originálnu dekoráciu. Riad je vyrobený z prvotriednej kameniny, odolnej voči oteru alebo poškriabaniu. Široký sortiment riadu, ktorého kvalitu preveril čas, ponúkajú kamenné predajne Potten & Pannen – Staněk a e-shop Popasta.

POTEŠÍ AJ VÝKONOM Spoločnosť KitchenAid si pre tohtoročné Vianoce pripravila limitovanú edíciu kuchynských robotov Artisan 156 s originálnymi dizajnmi mís, ktoré sa pýšia zlatou dekoráciou stromčekov, vetvičiek a šišiek alebo kvetov v pestrom či jemnom farebnom prevedení. Model je skutočnou pastvou pre oči, tým sa však jeho plusy nekončia. Kvalitu a výkonnosť naznačuje už celková robustná konštrukcia, avšak skutočná lahôdka sa ukrýva vo vnútri. Je ňou tichý, ale výkonný 300-wattový motor s desiatimi rýchlosťami, ktorý je vďaka priamemu pohonu na princípe ozubených koliesok (namiesto bežného ramena) veľmi účinný už pri nízkych otáčkach. Príjemné a ergonomicky tvarované držadlo s protišmykovou podložkou zaistia bezpečnosť. Limitovaná edícia kuchynských robotov Artisan 156 je u oficiálneho distribútora www.kitchenaid.cz k dostaniu za 699 eur.

Text: Dagmar Murgašová

103

MASKOT ČISTOTY V DOBE PARY Moppy je inovatívny a elegantný pomocník na každodenné upratovanie. Tento mop 2. generácie čistí a sanitizuje pomocou nahriateho návleku bez detergentov. Skladá sa z nabíjacej fázy a flexibilného bezdrôtového mopu. Pomocou bázy nahrejete utierku na mope a môžete sa pustiť do upratovania. Prírodná sila pary hlboko vyčistí všetky typy podláh a vertikálne plochy v domácnosti. Odstraňuje a eliminuje 99,99 percent baktérií, vírusov a zárodkov. Cena: 3 290 Kč. www.polti.cz

DÔVTIPNÁ KOMBINÁCIA Novinka Tefal IXEO je mimoriadne riešenie s kombináciou funkcie žehličky a naparovača odevov, ktoré ocenia nielen tí, čo žehlia veci zásadne krátko pred odchodom. Všestranný pomocník je zložený zo žehličky, naparovača a žehliacej dosky s názvom Smart Board, ktorá umožňuje 3 pozície pre dokonalý výsledok: horizontálnu pre efektívne žehlenie, vertikálnu pre naparovanie a 30-stupňovú na odstránenie drobných záhybov. Vďaka technológii Smart Protect možno žehliť aj tie najjemnejšie tkaniny. Intenzívny výkon tohto pomocníka eliminuje až 99,9 % baktérií, osvieži a odstráni zápach, bielizeň je hygienicky čistá. Odporúčaná cena: 7 299 Kč. Viac na www.tefal.cz.

PEKNÝ A UŽITOČNÝ V jesenno-zimnej kolekcii holandského výrobcu Brabantia zaujali koše na špinavú bielizeň v novej farebnosti: krásnej matnej čiernej a sviežej bielej. Vďaka šikovnému otváraniu Quick-Drop nemusíme ani odstrániť korkové veko, aby sme doň ponožky či uterák pohodlne zastrčili. Dizajnéri navrhli koše v dvoch veľkostiach – s objemom 35 a 60 litrov. Kvalita tohto štýlového kúsku je podporená 10-ročnou zárukou. www.brabantia.com

PRE MILOVNÍKOV VARENIA Na viacerých tohtoročných veľtrhoch vo svete vzbudil pozornosť nôž s robustnou liatinovou rukoväťou a širokou čepeľou z orechového dreva. Hravo pokrája rôzne druhy zeleniny, rúčka poslúži aj ako drvič korenia. Pozoruhodným nožom sa dajú naberať aj prísady do panvice. Nôž je výsledkom spolupráce dizajnérky Chifen Cheng a talianskej spoločnosti Maison Milan. (Foto: MAILHOT)

104

Home Home Interior

A Cozy Home

from a Commercial Space

View of open concept living and dining space.

THE FIRM AUDAX CONVERTED A FLOOR OF A COMMERCIAL BUILDING IN DOWNTOWN TORONTO INTO A FAMILY-FRIENDLY HOME.“THIS DESIGN PROVIDES US WITH ALL OF THE AMENITIES OF A HOUSE, WHILE OFFERING ALL OF THE CONVENIENCES OF AN APARTMENT,” SAYS GIANPIERO PUGLIESE, PRINCIPAL OF AUDAX. Text: AG, Toronto, Photo: Erik Rotter

Private elevator access to foyer.

ne unique feature that separates The Home in Little Italy from other Audax projects is the fact that it is the home of the firm’s principal, Gianpiero Pugliese. Married with two children, Gianpiero and his wife began to look for something different from the standard Toronto house when searching for a new home to meet their growing family’s needs. Without wanting to give up their downtown lifestyles, they purchased a floor of a com-

105

Raphael dining chair in emerald green paired with the Vasari dining table.

The symmetrical living room design features blue velvet sofas.

106

Home Interior

mercial building with the vision of converting it into a family-friendly home.

HARMONIOUS MIX The interior layout was modeled after a New York style apartment to include all the comforts of a house, including a formal foyer, three bedrooms, two washrooms, an open-concept living, kitchen and dining room, and a generously sized laundry room. Their family also enjoys direct access to their unit from the street with a private elevator. The interior design features a harmonious mix of modern and traditional elements. To create a warm and cozy base, they selected a herringbone wood floor and traditional door casing, trim and hardware. The traditional envelope is then layered with modern luxuries, including a sleek and contemporary-styled kitchen and modern Italian-inspired furniture. Many of the pieces used in the home are from Audax’s very own furniture collection, including the Evelyn Armchair, Vasari Dining Table, Raphael Dining Chair and the Donatello Console.

Bird wall covering with wicker accessories.

Powder room.

107

Winter garden - windows open.

Wire brushed oak veneer kitchen cabinets with smoked oak herringbone floors.

108

Home Home Interior

PRIVATE OPEN-AIR SPACE A winter garden, which is an enclosed living room with operable windows on two sides, was also designed in this unit. This is a unique and coveted amenity to have in the heart of the city. When the windows are opened in the summertime, the living space is converted into a covered terrace. This allows Gianpiero and his family to enjoy a private openair space in lieu of a backyard, which can also be used year-round as indoor space.

Floating shelves display children's books as wall art.

The master bedroom blends muted grays with gold accents and a blush-pink Evelyn chair.

A modern take on a Victorian nursery for baby girl, with subdued yellows and ebony furniture.

109 A contemporary boyâ&#x20AC;&#x2122;s bedroom in muted tones of gray and cream.

The master ensuite designed in the transitional style.

AUDAX Founded in 2007, Audax is an award-winning architecture and interior design firm with expertise in the luxury real estate market and a strong focus on high-end residential design. Under the design leadership of Gianpiero Pugliese, Audaxâ&#x20AC;&#x2122;s projects are diverse in design style. The firm's work is motivated by Human Architecture, a design approach developed by the studio that combines the best elements of traditional architecture with a modern aesthetic. By offering both architecture and interior design services, Audax provides a holistic approach to design that balances the technical, aesthetic, and functional objectives of a project. The results of this combined expertise are buildings and interior spaces with a clearly articulated design language and a seamless integration between their architecture, interior design and dĂŠcor.

110

Home

What's new

PONORTE SA DO SNOV Slovenská spoločnosť Lovinterier predstavila novinku lákajúcu na spánok, relax a regeneráciu. Posteľ je vyrobená z orechového dreva, ktoré zabezpečuje pevnú konštrukciu a elegantný vzhľad. Rezba v čele postele je jedinečnou súčasťou, vyobrazuje prírodnú scenériu a dodáva jej exkluzívnosť. Motív v čele vytvárajú na požiadavku zákazníka, a tak sa každý kus stáva originálom, v ktorom sa snúbi umenie s majstrovstvom. Výrobky slovenskej spoločnosti patria k svetovej špičke a svojou kvalitou dokážu potešiť viaceré generácie. www.lovinterier.com

NIE JE CHIPS AKO CHIPS K najzaujímavejšiemu tohtoročnému obohateniu portfólia českej firmy TON patrí lounge kreslo Chips dizajnérky Lucie Koldovej. Impozantné vzdušné operadlo, ktoré vo svojej spodnej časti tvorí zároveň jednu z troch podnožiek, nesie typické tvary zemiakového lupienka. „Rada pracujem s priesvitnými materiálmi. V tomto návrhu som preto použila opticky ľahké, avšak zámerne predimenzované operadlo z perforovanej textílie, ktoré je orámované ručne ohýbaným drevom,“ opisuje Lucie Koldová kľúčové prvky pôvabného solitéru. Komfort pri sedení na masívnom sedáku s taštičkovými pružinami a PUR penou zvyšuje ergonomicky variabilný vankúš. Šírka a hĺbka sedadla: 94,6 x 89,5 cm. www.ton.eu

GEOMETRIA V HORČICOVEJ FARBE Kombinácia štvorcov a trojuholníkov vytvára pôsobivú podobu koberca Edge, ktorý švédskej dizajnérke Ingrid Külperovej priniesol viacero významných ocenení. Na jeho výrobu použila stopercentné bambusové vlákno a vlnu. Riadky medzi jednotlivými časťami sú ručne prešité niťou z banánov. Rozmery: 200 x 200 cm. (Foto: Ewa Malmsten Nordell at Fotofralla)

IKONICKÁ DEKORÁCIA Manželia Charles a Ray Eamesovci formovali svetový dizajn a boli známi aj svojou záľubou v cestovaní. Zo svojich potuliek si priniesli množstvo doplnkov, ktoré si v dome vystavili ako dekorácie. K stáliciam patril aj čierny vták, ktorého mali vyše päťdesiat rokov v obývačke a často ho zachytávali na svojich fotografiách. Vitra v spolupráci s Eames Office uviedla na trh túto dekoráciu známu pod názvom Eames House Bird tentoraz z tmavého orechového dreva s čírym lakom. www.vitra.com

Text: Dagmar Murgašová

111

NEKONEČNÝ VÝBER KĽUČIEK www.kluckynadvere.sk

112

Home

What's new

CHESS Konferenčný stolík Leštená mosadz, orechové drevo 145 x 31 cm Dizajn: João Bessa www.bessadesign.com

Život so spomienkami KVALITNÝ NÁBYTOK SA DEDÍ Z GENERÁCIE NA GENERÁCIU A ROZPRÁVA PRÍBEHY ĽUDÍ. AJ TEN VÁŠ MÔŽE UŽ DNES VSTÚPIŤ DO BUDÚCNOSTI PROSTREDNÍCTVOM KÚSKOV, V KTORÝCH SA DIZAJN SNÚBI S UMENÍM...

GENTLEMAN Stolná lampa Kov, muránske sklo 25 x 25 x 80 cm Dizajn: Il Paralume Marina www.artemest.com ONYX Komoda Topoľové drevo, mosadz 210 x 106,5 x 65 cm Dizajn: Muranti www.associativedesign.com

Text: Dagmar Murgašová Foto: archívy firiem

GRANDFATHER Stojace hodiny Calacatta Gold mramor, 24-karátové zlato, mosadz 85 x 170 x 32 cm Dizajn: João Bessa www.bessadesign.com

113

WOMAN IN PARIS Toaletný stolík MDF, preglejka, mosadz 110 x 60 x 145 cm Dizajn: Matteo Cibic www.scarletsplendour.com

PEARL DROP Luster Ručne fúkané opálové gule, mosadz Dizajn: Frank Tjepkema www.preciosalighting.com

PERGAMO Nástenná lampa Leštená mosadz, akryl 18 x 66 x 9 cm Dizajn: João Bessa www.bessadesign.com

ECHO Luster Ručne fúkaný krištáľ, mosadz 62 x 145 cm Dizajn: Frank Tjepkema www.preciosalighting.com

SOLEIL Kreslo Koža, leštená mosadz 111 x 103 x 68,5 cm Dizajn: BOCA DO LOBO www.bocadolobo.com

ANITA Jedálenská stolička Bukové drevo, zamat 80 x 55 x 57 cm Dizajn: Emotional Brands www.associativedesign.com

114

Home Theme

Zimné príbehy pri prestretom stole VYBERTE PORCELÁNOVÝ RIAD, NALEŠTITE POHÁRE I PRÍBORY A ZAPLŇTE SLÁVNOSTNE PRESTRETÉ STOLY UTEŠENÝMI JEDLAMI. JE ČAS OSLAVOVAŤ ZIMNÉ SVIATKY!

Stolovanie v pôsobivom elegantnom štýle umocňuje aj luxusný príborový set San Remo z nehrdzavejúcej ocele 18/10. Set pozostávajúci z piatich kusov obsahuje lyžicu, vidličku, nôž, kávovú lyžičku a vidličku na múčnik. (Foto: Sola Switzerland, www.solapoint.sk)

Luxusný minimalizmus tradičného fínskeho dizajnu. Nádherné sklenené taniere z kolekcie Kastehelmi, ktorú navrhol Oiva Toikka, sú nadčasové a dobre kombinovateľné. (Foto: IITTALA)

Efektná a čarovná kombinácia porcelánového riadu z kolekcií Toys Delight a Toys Delight Royal Classics (Foto: Villeroy & Boch)

en máločo prevýši radosť zo stretnutia rodiny alebo priateľov, potešenie z jedla, nápojov a veselej konverzácie vo vlastnom domove počas vianočných sviatkov a silvestrovského večierka. Takéto udalosti sa stávajú medzníkmi očakávaní a spomienok. Príprava na jedinečné chvíle, počas ktorých sa tešíme zo vzájomnej prítomnosti, vrcholí úpravou stola. Či už

nasledujeme alebo si prispôsobujeme mnohoraké dekoratívne tradície sviatkov, mala by byť atraktívna... Text: Dagmar Murgašová

115

Kolekcia Toys Delight Royal Classics obsahuje rozmanité kusy na servírovanie pokrmov od raňajok až po veľkú rodinnú večeru. (Foto: Villeroy & Boch)

ZAPÔSOBTE AJ PORCELÁNOM Súprava kvalitného porcelánového riadu je rodinný poklad, ktorý používame len pri výnimočných príležitostiach. Ak ho ešte nemáte, nechajte sa pri kúpe inšpirovať novými kolekciami renomovaných výrobcov. Napríklad nemecká porcelánka Rosenthal prináša vianočnú kolekciu Zimné radovánky, ktorú pre edíciu Rosenthal/Hutschenreuther vytvorila známa česká výtvarníčka Renáta Fučíková. Na tanieroch, miskách, dózach či pohároch ožívajú šibalstvá detí v pôvabnej zasneženej krajine. Láskyplnú slávnostnú atmosféru vytvoria aj kolekcie Toys Delight a Toys Delight Royal Classic od Villeroy & Boch – obe sú z bieleho porcelánu. Prvá je dekorovaná vianočnými motívmi v typických sviatočných farbách – červenej a zelenej. Druhá, celá biela, zaujme plastickým dekorom na okrajoch. Kolekcie možno navzájom kombinovať.

Zimné radovánky od Renáty Fučíkovej (Foto: Rosenthal)

116

Home Theme

Luxusný tanierový set z porcelánu z Limoges. Ručne maľované a s pozlátenými okrajmi. Dizajn: Dalwin Designs. (Foto: Artemest)

NA DETAILOCH ZÁLEŽÍ Aj pri tej najvznešenejšej hostine by absolútnou prioritou malo byť pohodlie stolujúcich. Aby mali dostatok miesta, nechajte na jedno prestieranie aspoň 65 centimetrov priestoru. Príbor rozmiestnite v takom poradí, v akom sa budú podávať jednotlivé chody, z vonkajšej strany. Poháre na víno a vodu stoja vpravo nad nožmi, pričom pohár na víno, ktorý sa používa ako prvý, je umiestnený najbližšie k tanieru. Spojiť rôznorodé dekoratívne prvky na stole pomôžu obrúsky. Jednoducho zrolované alebo poskladané s dekoratívnym krúžkom či viazaním pôsobia efektne. Papierové obrúsky sú praktickejšie, textilné navodzujú pocit prepychu.

BUFET SO ŠAMPANSKÝM Zábava je korením života najmä počas silvestrovskej noci, keď chystáme pohostenie pre väčší počet osôb. Pri servírovaní jedál uprednostnite švédsky stôl. Hlavnou požiadavkou správne prestre tého stola je ľahký prístup k jedlám. Uk-

ladajte veci v poradí, v akom sa berú: najprv taniere, príbor a obrúsky, potom hlavné jedlá, omáčky, koreniny, chlieb a šalát, ktoré by mali byť blízko seba. Koncoročnej oslave dodajú jas efektné farebné dekorácie.

Pri sviatočných udalostiach je veľkým pôžitkom podávať k jedlu rôzne nápoje v exkluzívnych pohároch s výraznými textúrami. Na okraj každého kusa je ručne aplikované zlato. Dizajn: Griffe Montenapoleone by Vetrerie di Empoli. (Foto: Artemest)

117

VYTVORTE SI ČAROVNÚ ATMOSFÉRU VIANOC Výnimocˇné produkty pre výnimocˇné momenty VILLEROY-BOCH.COM VILLEROY & BOCH ŽILINA, Na Bráne 8665/4, 010 01 Žilina, VILLY.SK VILLY DOLNÝ KUBÍN, Hviezdoslavovo nám. 1665, 026 01 Dolný Kubín

118

Home Decor

Gabbriello Světelná dekorace 43 € www.westwing.sk

Zlatá ozdoba s flitry 190 Kč www.lepatio.cz

Nardo Svícen 45 € www.westwing.sk

Šťastné a veselé!

NASTAL ČAS PŘÍPRAV NA VÁNOČNÍ SVÁTKY A LOUČENÍ SE SE STARÝM ROKEM. VYČARUJTE SI KRÁSNOU A NEZAPOMENUTELNOU ATMOSFÉRU! NABÍZÍME INSPIRACE Z NOVÝCH KOLEKCÍ SVĚTOVÝCH VÝROBCŮ...

Dóza na cukroví Design: Renata Fučíková 129 € www.rosenthal.de

Červené svícny Design: Striulli Vetri d‘Arte 298 € www.artemest.com

Text: Dagmar Murgašová

Vánoční bota 19,90 € www.rosenthal.de

119

Držák na šampaňské Design: Zanchi 1952 330 € www.artemest.com Torcello Rigadin Flute Sklenice Design: Fornace Mian 225 € www.artemest.com

Sada 6 kroužků na ubrousky Design: Argentiere Pagliai 790 € www.artemest.com

Porcelánový zvonek 19,90 € www.rosenthal.de

Sada 6 lžící na party 19,90 € www.rosenthal.de

Wendy Sada 24 vánočních ozdob 90,90 € www.westwing.sk

Andělé vánoční vločky 290 Kč www.lepatio.cz

Bernardita Sada 2 vánočních ozdob 179,90 € www.westwing.sk

120

Home

Bratislave bolo otvorené nové obchodné centrum - New Living Center na Rožňavskej ulici č. 4. Zákazníci si tu môžu nájsť všetko pre svoje nové bývanie na jednom mieste. Rozhodli sme sa, že aj my chceme našim klientom ukázať nové dizajnové kúsky od našich dlhoročných partnerských výrobcov a poskytovať pohodlie kompletného výberu všetkých súčastí interiéru na jednom mieste. V našom novom showroome nábytku nájdete talianske šatníky, spálne, jedálenské stoly a stoličky, dizajnové nadčasové sedačky v látke aj koži, kreslá a mnohé doplnky. Súčasťou showroomu je aj malé kuchynské štúdio, kde vystavujeme talianske moderné kuchyne a, samozrejme, tvoríme návrhy kuchynských liniek podľa vašich potrieb a predstáv. Okrem nábytku pre bytové interiéry

sme otvorili aj expozíciu kancelárskeho nábytku a stoličiek a iných zaujímavých noviniek zo sveta kancelárskeho dizajnu. Veľkou výhodou New Living Center je funkčné spojenie s dodávateľmi kúpeľní a podláh na jednom mieste, a tak si na

jednom mieste môžete vybrať všetko a naši architekti vám to spolu doladia tak, aby bol váš domov presne podľa vašej chuti. Tešíme sa na vašu návštevu! Team Ekoma design

KONTAKTY: www.ekoma.sk ekomadesign

O kousek vpřed NA LETOŠNÍM JUBILEJNÍM 20. ROČNÍKU DESIGNBLOKU V PRAZE PŘEDSTAVILI INOVATIVNÍ NOVINKY...

SKLENĚNÝ A BETONOVÝ RÁMEČEK V ŘADĚ RETRO „Nadčasová krása skla a elegantně luxusní vzhled na kulatém tvaru vypínačů úžasně vyniká. Barevnost skleněného rámečku v neutrálních odstínech bílé a černé zajišťuje na spodní straně kvalitní barevný lak, který je rezistentní proti oděru a garantuje vždy stejný odstín. Sklo v této podobě působí velice čistým a jemným dojmem,“ komentuje skle-

něnou variantu vypínačů RETRO Ing. Martina Obadalová ze společnosti OBZOR Zlín. Betonové rámečky se vyrábí ručně ze speciální směsi a díky povrchové impregnaci jejich povrch odolává možnému poškrábání. (Foto: www.obzor.cz)

BANKETOVÉ STOLY A STOLIČKY ČALÚNENÝ NÁBYTOK NA MIERU SEDACIE BOXY POSTELE A MATRACE EXTERIÉROVÉ STOLIČKY STOLOVÉ DOSKY TOPALIT STOLOVÉ PODNOŽE TANEČNÝ PARKET Nájdete nás na výstave DANUBIUS GASTRO v Bratislave 24.-27.1.2019, HALA A.1, stánok 105 YOKLA s.r.o., Komárňanská 70 947 01 Hurbanovo +421/35/760 2689 www.yokla.sk

„Díky tomu vznikne na rukojeti kliky efektní minimalistický detail, který je nejenom zajímavým designovým prvkem, ale navíc značně usnadňuje orientaci ve ztemnělém prostoru.“ Kování je navíc opatřeno ručně broušeným 3D povrchem, který je naprostým světovým unikátem a při dotyku vytváří efekt drásaného dřeva. Klika tak nejenom působivě vypadá, ale je velmi příjemná i na dotyk! (Foto: www.kliky-mt.cz)

SVÍTÍCÍ KLIKA Z KOLEKCE MINIMAL BLACK MATT 20 YEAR LIGHT „Tato inovativní klika má na své čelní straně zabudovanou svítící mikrotrubičku, která ke svému provozu nevyžaduje žádných baterií či kabelů. Její světlo není ve dne téměř patrné, ale večer se vždy naplno rozjasní a je vidět ve tmě i na vzdálenost 20 metrů,“ uvádí Roman Ulich, hlavní designér společnosti M&T, a pokračuje:

H O T E LY | R E Š TA U R Á C I E | K A V I A R N E DREVENÉ A PLASTOVÉ STOLIČKY

121

TEXT: MR,d

NEVYTVÁRAME INTERIÉR PRE KAŽDÉHO. TVORÍME HO PRE VÁS.

124

Home Living

CREATES ATMOSPHERE SOLINA has been designed as a baseless light in order to complement interior design atmosphere. Each is powered by an individual LED module that has been developed solely for this design. Thanks to a 24 VCD connection You can connect it by all means to your centralised system, dimm by any dimming system or create dynamic and pulsing effects by choosing some of our sparkling units (based on DMX512). SOLINA comes with either black, grey, white or transparent cable that is 2000 mm long with an extra 1000 mm of unsheathed cable allowing you to do all necessary connections above the false ceiling. We also offer a base version for those who have concrete ceilings or do not require a baseless version. www.fosali.com

TO BEAUTIFY ANY HOME Showcasing over 30 different mosaic patterns, available in nearly 100 natural stones, 16 colours of Venetian glass and various metal inlay options, the French Quarter Collection is by far the most sophisticated and biggest collection Mosaïque Surface has created so far. The French Quarter Collection comes together in four stories, all inspired by the sweetness of the south and lux interiors that once were. The collection is available in over 250 showrooms worldwide and can be seen in its entirety at: www.mosaiquesurface.com. (Photo: Mosaïque Surface)

MORE ART AND LESS DECORATION FEATHR roams the world collaborating with contemporary artists to create original wallpapers and fabrics. Their latest collaboration is with British graffiti and mixed media artist Lee Herring. Lee has remixed two of his paintings into wallpaper murals, with each mural reproducing his artworks with the incredible precision that FEATHR has become known for. Palette marks, paint daubs and the artist’s gestures are all captured in fine detail. This is the first time Lee Herring has worked with an interior brand, so the FEATHR team ensured that the wall murals remained truly faithful to the energy of his original artworks. The collection is available on substrates suitable for both residential and commercial projects. Wallpaper mural prices start from £49/€59/$69 per square metre. www.feathr.com (Photo: Aleksandar Novoselski/Stocksy/LeeHerring)

Text: FOSALI, AG

125

126

Home Design

Na tohtoročnom CERSAIE prezentovala spoločnosť Bianchini & Capponi aj luxusnú kúpeľňovú kolekciu Cristallo. Umývadlo má priemer 43,5 cm a výšku 18 cm.

Dizajn

MEDZI KVAPKAMI

NAŠU TÚŽBU PO ČISTOTE, ODDYCHU, POHODLÍ A KRÁSE SPLNILI DIZAJNÉRI, KTORÍ KÚPEĽŇU PREMENILI NA SKVOSTNÉ MIESTO S PRESVEDČIVOU FUNKČNOSŤOU.

o záplavy tohtoročných medzinárodných veľtrhov sa vynorili kúpeľne, ktoré zaujali inovatívnymi materiálmi, tvarmi a farbami.

Z KREATÍVNEHO OHŇOSTROJA Kroky výrobcov a dizajnérov z celého sveta smerovali v septembri do talianskej Bologne, kde sa konala najprestížnejšia výstava keramických dlaždíc, obkladov a kúpeľňového nábytku CERSAIE. Novým konceptom spájajúcim kúpeľňu s telocvičňou zaujala spoločnosť Scavolini Bathrooms. Autorom projektu Gym Space je dizajnér Mattia Pareschi. Modulový systém pozostáva z kúpeľňového nábytku a športového vybavenia, ktoré možno kombinovať a dopĺňať. Vďaka rozmerovej variabilite je vhodný do akéhokoľvek priestoru.

Gym Space predstavuje nový koncept wellnessu.

Text: Dagmar Murgašová, foto: CERSAIE, www.stephaniecoutas.com, Lithos Design, www.villeroy-boch.com, WETSTYLE

127 Harmonickými tvarmi umývadiel a vaní upútala spoločnosť Makio Hasuike & Co.

Stéphanie Coutas pri tvorbe kolekcie kombinovala mramor s mosadzou.

S PARÍŽSKYM ŠARMOM Na septembrovom Paris Design Week 2018 predstavila svoju kúpeľňovú kolekciu známa francúzska dizajnérka Stéphanie Coutas. Vytvorila ju pre spoločnosť THG. Montaigne pozostáva z viacerých komponentov ladených v kontrastnej čierno-bielej farebnosti. Kohútiky sú doplnené o mosadzné nastavenie, ktoré prináša svieži dotyk luxusu. Biela vaňa z jedinečného materiálu MineralStone, ktorý vyvinulo Studio THG Paris, je umiestnená na základni zo starožitného mramoru. Oválna a éterická prináša luxus a potešenie do každej kúpeľne. Coutas vytvára elegantné priestory, mixuje umenie života s kultúrou. Pri tvorbe vychádzala z myšlienky transformácie dvoch surovín – mosadze a mramoru – do moderného objektu dekorácie a dizajnu.

UMÝVADLO AKO HRA Na milánsky veľtrh Salone Internazionale del Bagno prišla talianska spoločnosť Lithos Design s prvou kolekciou kúpeľňového nábytku s mramorovým obkladom. Dizajnér Raffaello Galiotto navrhol samostatne stojace umývadlo Teti. Odkrýva všetky svoje šarmy v dekoratívnom motíve, ktorý sa rozvíja horizontálne a vytvára hry svetla a tieňa. Obloženie a misa umývadla sú vyrobené z rovnakého bloku mramoru, čím sa zabezpečuje minimálny odpad. Rozmery: 60 x 45 x 85 cm.

128

Home Design

Kúpeľ vo vani Theano od Villeroy & Boch zaručuje príjemné uvoľnenie a bezpeč nosť: z vane nevytečie ani kvapka, lebo pri dosiahnutí kritickej hladiny vody sa automaticky otvorí ventil na jej uvoľnenie.

LUXUS NA MIERU JE DOSIAHNUTEĽNÝ Nielen farebnosťou, ale aj vyváženými proporciami zapôsobí vaňa Theano. Vytvoril ju dizajnér Christian Haas pre spoločnosť Villeroy & Boch. Spojením sanitárneho akrylu s prírodným tvrdým minerálnym kremeňom Quaryl® umožňuje kúpeľ s trvanlivým leskom. V jesenno-zimnej kolekcii kanadskej spoločnosti WETSTYLE nájdeme tri nové vane, medzi ktorými upúta model Wave. Kúpeľňová „vlna“ odrážajúca pohyb oceánu vnesie do priestoru harmóniu, jemnosť a štýl. Každá vaňa je vyrobená zo špeciálneho materiálu WETMAR BiO™, ktorý je mimoriadne odolný a nepórovitý. Nová séria vaní sa vyznačuje prirodzenou eleganciou a schopnosťou dokonale sa integrovať do malých i veľkých kúpeľní.

Rešpekt k prírode je filozofiou spoločnosti RE-WOOD, ktorá využíva recyklované drevo a v kombinácii s kovom vytvorila pôsobivé kúpeľne v industriálnom štýle.

129

Samostatne stojace umývadlo Teti z kolekcie Aquae od spoločnosti Lithos Design

Vo vlnách Wave

Výrobky spoločnosti Lovinterier sú dôkazom, že naši ľudia majú svoju prácu radi. Dávajú do nej celé svoje srdce a skúsenosti, ktoré pochádzajú od našich starých majstrov. Vznikajú tak jedinečné a originálne diela. Vďaka zručnosti našich majstrov sme povýšili remeslo na umenie. Každý kus, ktorý vyrobíme je jedinečný a vďačí za to ručnej práci slovenských majstrov.

Príďte navštíviť naše výrobné priestory a uvidíte, ako sa tvoria prekrásne diela, ktoré oslovujú ľudí po celom svete. Výnimočná kvalita sa spája s vysokou úžitkovou hodnotou. Môžete sa presvedčiť na vlastné oči na vystavených výrobkoch v našej prezentačnej miestnosti v Senici (Slovensko).

Lovinterier, s.r.o. Robotnícka 97/40 905 01 Senica Slovenská republika www.lovinterier.com

Home

132

NIE JE LUXUS, KVET JE EMÓCIA ĎAKUJEM, VÁŽIM SI VÁS, MILUJEM ŤA ČI PREPÁČ, ODPUSŤ – TIETO VEĽMI DÔLEŽITÉ SLOVÁ V ŽIVOTE KAŽDÉHO Z NÁS SA ČASTO DAJÚ POVEDAŤ KVETOM. VYJADROVAŤ EMÓCIE SLOVAMI KAŽDÝ NEVIE, A VTEDY SA DO HLAVNEJ ÚLOHY DOSTÁVA PRÁVE TÁTO NEŽNÁ KRÁSA.

„K

aždý kvet nesie nejaké posolstvo, stačí sa pozorne započúvať,“ vyznáva sa Manon Genčíková, ktorá je spolumajiteľkou luxusnej siete kvetinárstiev Rhapis® a úspech v branži žne už osemnásty rok.

Rozpovedzte nám príbeh vzniku značky Rhapis®. Dostali ste lásku ku kvetom do vienka? Odjakživa mám rada kvety, no nikdy som si ich nespájala s pracovnou budúcnosťou. Vyštudovala som cestovný ruch a hotelierstvo na Ekonomickej univerzite a videla som sa skôr v tejto branži. Stačilo však osudové stretnutie s mojím budúcim manželom Braňom, ktorého rodina vlastní veľkosklad s kvetmi, a všetko bolo zrazu inak. Začali sme premýšľať nad spoločnou budúcnosťou, a vtedy padlo aj rozhodnutie vybudovať značku a skúsiť ponúknuť komplexné služby v oblasti kvetov a zelene. Nápady sa začali hrnúť, značku

sme spoločne tvorili aj s mojím spolužiakom Martinom Mikulajom. V roku 2000 sa nám napokon podarilo otvoriť prvú z prevádzok a na trh sme prišli s názvom Rhapis. Nie je to celkom zvyčajný názov – ide o kvet? Áno, ide o krásnu zelenú palmovitú rastlinu s exotickým pôvodom. Rhapis je po slovensky prútovnica, je aj u nás veľmi obľúbený a vyniká najmä vo väčších interiéroch. Vejárovitý list sa dostal aj do nášho loga. Sieť vašich kvetinárstiev dnes patrí v Bratislave k lídrom v tejto komodite. Čo všetko si udržanie takéhoto postu vyžaduje?

Text: Bea Vrzgulová, Foto: Pavol Urbánek a archív Rhapis

Od začiatku vytvárania firmy v roku 2000 sme mali jasnú víziu a postupne sme pridávali pravidlá a postupy, čo dnes prináša naozaj výborné výsledky. Máme zamestnaných skvelých floristov s veľmi kreatívnymi nápadmi, no azda najdôležitejší je ich vzťah k firme a podľa mňa aj vzájomná dôvera. Naši vedúci prevádzok majú veľa priestoru na vlastnú tvorbu, cestujú – najmä do Holandska, Nemecka na výber tovaru, spoznávajú nové trendy a tie prinášajú do našich prevádzok, ktorých máme v bratislavských

133

nákupných centrách osem. Každý vedúci má na starosti kompletný chod a aranžovanie dvoch prevádzok. Okrem toho máme showroom v River Parku. Verím, že sa nám podarí otvoriť aj ďalšie prevádzky. Prečo by sme sa mali čo najviac obklopovať kvetmi, čo nám dávajú? Kvety sú s nami od narodenia, vzdávame nimi pietu zosnulým, nechýbajú pri tých najvýznamnejších životných okamihoch a nemali by chýbať ani v tých najobyčajnejších dňoch... Musím povedať, že v tomto smere sa naši muži – lebo oni by mali byť najčastejšími darcami – výrazne polepšili, kupujú kvety podstatne častejšie ako v minulosti, myslia na mená, aj na novšie sviatky, ktoré sme v kalendároch v minulosti nemali. Napríklad je nádherné, keď kupujú kytice mamám ku Dňu matiek. Nuž a tí

menej výreční môžu pomocou kvetu povedať naozaj takmer všetko. (Úsmev.) Hovorí sa, že kvety a ľudia si navzájom dávajú energiu, že v prostredí dotvorenom kvetmi sa cítime príjemnejšie a sviežejšie. Hovorili sme o trendoch, podliehame im aj pri nakupovaní kvetov? Skôr nie, stále sa držíme osvedčenej klasiky – Slováci milujú najmä ruže, tulipány, lúčne kvety. Nie sme za veľké experimenty s exotikou, aj keď vieme uspokojiť aj takýchto klientov, pár sa ich predsa nájde. Páčia sa najmä miešané kytice a kytice tón v tóne. Zákazníci vítajú ozvláštnenie či doplnenie kytíc rôznymi inými zaujímavými prvkami, napríklad v lete témou vody a mora - mušličkami, na jeseň plodmi, listami, gaštanmi, bobuľkami a podobne, na Vianoce zasa rôznymi ozdobami. Teraz nadchádza aj pre

floristov najkrajšie obdobie, Vianoce sú v kvetinárstvach plné lesku, trblietok, zlata, striebra, adventných vencov a rôznych vianočných aranžmánov. V kvetinárstvach Rhapis®️, je však oveľa komplexnejšia ponuka. Áno, pred pár rokmi sme sa priklonili k formátu, aby u nás zákazníci našli aj čosi navyše, aby si vedeli krásnu kyticu či kvet v kvetináči predstaviť či skombinovať aj s bytovými doplnkami. Ponúkame teda aj originálne svietniky, vankúše, tematické prestierania, aranžmány z umelých kvetov, sviečky, difuzéry a podobne. Nuž a ďalším bonusom je aj drobnosť ku kytici – špeciálna čokoláda s jedlými kvetmi či drobný voňavý darček. Aby už nebolo treba hľadať v iných obchodoch. Pohľady zákazníkov v jednej z prevádzok púta nádherná kvetinová stena. Ponúkate takéto aranžmány aj zákazníkom? Samozrejme. Takáto výzdoba je teraz veľmi trendy a žiadaná – od machových či vždyzelených živých stien po steny zo živých rezaných kvetov až po umelé, čo zasa dlhšie vydržia. Využívajú sa najmä na špeciálne príležitosti, na dizajnové fotografie a podobne. Takéto aranžmány ponúkame na mieru. Okrem toho máme mnoho verných zákazníkov, ktorým roky aranžujeme rodinné či firemné oslavy, naše kvety zdobia svadby a iné udalosti. Pracujeme podľa predstavy klienta, no často dostávame úplnú dôveru a pripravíme originálnu výzdobu na kľúč. No a najlepšie „vysvedčenie“ dostaneme, keď sa spokojný klient vráti. Vráťme sa ešte do vašich voňavých kvetinárstiev. Vďaka čomu sú také vyhľadávané? Predovšetkým sú to roky naplnené láskou ku kvetom, ktorým náš personál naozaj rozumie. Prosto, záleží nám, aby zákazník od nás odchádzal s kyticou, ktorá bude obdarovaných ešte dlho tešiť. Kvety od nás sú vždy čerstvé, kvalitne ošetrené, z tých najlepších zdrojov. Naši floristi veda fundovane poradiť a často ponúknuť aj čosi navyše. Možno preto sa oplatí urobiť pri hľadaní krásy z kvetov zopár krokov navyše a prísť do kvetinárstiev Rhapis.

Home Home Exterior

134

Vytvořte si hezkou

zahradu MÍT U DOMU ASPOŇ TROCHU ZELENĚ JE SKVĚLÉ. NEVYŽADUJE SI TO ANI MNOHO MÍSTA. I MENŠÍ ZAHRADA MŮŽE BÝT PŘÍJEMNOU OÁZOU, REPREZENTATIVNÍM A RELAXAČNÍM PROSTOREM. JAK SE O TO POSTARAT?

pomoc můžete požádat odborníky, například zahradní architekty a zahradníky, nebo se do budování zahrady pustíte sami. Zahradu si zřejmě budete vytvářet na několik následujících let, proto k této činnosti přistupujte důsledně. Vyplatí se vše si dobře promyslet, zvážit, naplánovat a připravit si před samotnou realizací kvalitní nákupní seznam. Ideální k přemýšlení a plánování jsou například zimní měsíce. Ke svému záměru a jednotlivým nápadům se během zimních dnů průběžně vracejte, dolaďujte a upravujte. Právě tudy vede nejlepší cesta k úspěšné realizaci.

Text a foto: Daniel Košťál

CO VŠECHNO CHCEME V ZAHRADĚ MÍT? Odpověď na tuto otázku je velmi důležitá. Ideální je, aby se přípravného posezení zúčastnili ti členové rodiny, kteří budou zahradu běžně využívat. Každý by měl přednést svoje představy, které je nepochybně praktické zaznamenávat na kus papíru. Vše totiž nebude reálné; vyplatí se proto nechat si nápady projít hlavou, postupně je vytřídit a vybrat pouze ty nejdůležitější. Už na začátku si určete styl, v němž by se měla vaše zahrada nést. Nezapomeňte přihlížet k charakteru dané lokality

V zahradě, kterou využívá rodina s dětmi, se uplatní zajímavé živé stavby z vrbového proutí.

Moderní zahrada si vyžaduje pravoúhlé linie a méně rostlinných druhů.

a k bezprostřednímu okolí zahrady a také ke stylu, v jakém máte vybudovaný dům. Vhodné je vše uvést do souladu. V rámci zahrady, zejména je-li menší, se nedoporučuje kombinovat různé styly. Výsledkem by byla chaotická, rušivě působící kompozice. Na začátku si určete také to, zda se zahrada ponese v duchu pravoúhlých, nebo zvlněných linií. Máte-li moderní dům a toužíte po modernější zahradě, rozhodněte se pro první Součástí relaxační části zahrady může být tůňka s jezírkem.

Užitkové rostliny a bylinky můžete pěstovat i na stylových vyvýšených záhonech.

PRVNÍ PLÁN Ať už zakládáte novou zahradu nebo renovujete starší, vždy je potřebné vše si důkladně naplánovat. Nemusíte to zvládnout za jeden zimní podvečer, rozložte si práci klidně na delší období. Vezměte papír a tužku a nakreslete současnou podobu svého pozemku s obrysy domu a dalších staveb na pozemku, zakreslete si oplocení a inženýrské sítě. Podstatné není to, jak bude vaše kresba vypadat, ale důležité je, abyste dokázali identifikovat vše, co na daném místě máte. Do nákresu si nejlépe jinou barvou zakreslete to, co byste v nové zahradě chtěli mít. Může to být terasa, pergola, bazén nebo jezírko, zahradní domek, odpočívadlo, exteriérový kuchyňský koutek, trávníky, chodníky, květinové a užitkové záhony, živé ploty... Zkrátka vše, pro co se definitivně rozhodnete. Nezapomínejte na velikost své zahrady, ta by měla být vždy směrodatná. Určitě nelze mít všechno. Naplánujte si také osvětlení harmonizující se zvoleným stylem.

Při svépomocném navrhování zahrady myslete také na své finanční a časové možnosti. O vše, co v zahradě roste, je potřebné se starat. Něco vyžaduje více pozornosti, něco méně, ale bezúdržbová zeleň ani zahrada neexistují. Pokud se na pozemku připravované zahrady nacházejí staré stromy, zvažte, zda některé neponecháte. Zbavte se pouze těch poškozených, nemocných nebo nebezpečných dřevin. Zdravé a statné stromy si ponechte, respektive aspoň některé, a v návrhu s nimi už počítejte. Vytvoří přirozenou kostru zahrady a vy nebudete muset čekat celé roky na to, než nově vysazené stromy vyrostou a poskytnou první stín. Někdy starší stromy docela dobře zapadnou do konceptu nové zahrady.

ZAHRADA VYŠPERKOVANÁ DO DETAILU Když už budete mít naplánováno definitivní rozmístění všech staveb a stavebních prvků, můžete začít s výběrem a rozmisťováním rostlin. Důležité je

Exotické materiály můžete nahradit domácími, například dřevem.

volbu. Pokud naopak zakládáte tradiční zahradu na venkově, vhodnější bude druhá možnost. Ani v tomto případě se však nedoporučuje spojovat první a druhou možnost v rámci jedné zahrady.

135

136

Home Exterior

Trendem jsou výsadby rozbujelejšího charakteru.

samozřejmě znát světelné poměry na místě vaší plánované zahrady a také to, jaký zde převládá typ půdy. Podle toho vybírejte rostliny, určitě ne podle toho, co se vám líbí nebo co je nejlacinější. Nabídka rostlin v zahradnictvích je dnes velmi pestrá, pro každé podmínky najdete vhodné rostliny. Při navrhovaní zahrady nezapomeňte na živé ploty – krásně olemují zahradu nebo rozdělí zahradní prostor na více samostatných částí. V žádné zahradě, dokonce ani v té menší, by neměl chybět pěkný strom i v případě, pokud vám nezůstane z původního pozemku. V zahradě, kterou bude intenzivně využívat celá rodina, by neměl kromě terasy či odpočívadla chybět ani trávník, i když péče o něj je časově i finančně náročná. Nezapomeňte třeba ani na menší květinový záhon, na nějž soustředíte růže,

Nechte se inspirovat nevšedními řešeními a tvary, například prvky ve tvaru kruhu.

hezké cibuloviny, kvetoucí trvalky nebo květiny s ozdobnými listy, aby v každé části roku něčím upoutal. Vyhraďte mu slunné místo. Příjemnou součástí zahradního prostoru jsou také keře, které kvetou na jaře nebo v létě, a taktéž vždyzelené listnáče a jehličnany, které vyniknou hlavně v zimě. Určitě pro ně najdete místo.

LOKÁLNÍ ZDROJE Ideální je vybírat nenáročné a nevelmi drahé rostliny, spíše lokální než exotické. Podobné je to i s výběrem materiálů. Nekombinujte příliš mnoho druhů, například dlažebních materiálů, výsledek by nepůsobil dobře. Snažte se chodníky výběrem materiálu a stylem připodobnit terase a oplocení. Vytváříte-li moderní zahradu, neobávejte se ani extravagant-

nějších řešení, nových materiálů, dokonce ani dominantní výraznější barevnosti. Je to trendové! Pokud jde o rostliny, volte raději méně rostlinných druhů a větší počet kusů z každého druhu. Docílíte tím harmonického rázu nové kompozice. To, co jednou někde vysadíte, zopakujte i na jiném místě zahrady. Vytvořte si vedle navrhování seznam rostlin, kterým budou vyhovovat podmínky vaší zahrady a které se vám samozřejmě líbí. S tímto seznamem se na jaře můžete vydat na nákupy do zahradnictví. K zahradě patří také vkusné dekorace, například plastiky. Stačí jedna či dvě, které zapadnou do daného stylu a nebudou běžné, ale určitým způsobem originální. Vyhněte se výběru tuctových a nevkusných zahradních plastik a dekoračních předmětů.

ZABEZPEČUJEME kompletnú stavebnú činnosť vrátane dodávky a montáže: Vzduchotechniky Klimatizácie Merania a regulácie Chladiacich zariadení, rozvodov chladu a chladnej vody Solárnej techniky Ústredného kúrenia Elektroinštalácie

C.C.S., s.r.o. Vranovská 75 080 06 Prešov

Tel.: 051 / 77 65 606 E-mail:ccs@stonline.sk

www.ccs-po.sk

RÖGLA From polyester Dog pullover with a back length up to 50 cm Price from 739 Kč www.justhunter.cz

UPPSALA Adjustable dog coat Price from 1,210 Kč www.justhunter.cz

137

VRABČANY From the extremely resistant material Resysta® 23.4 x 17 x 17.6 cm 3,320 Kč www.ptacigarsonky.cz

Fashion for the Furry, Bed-Sits for Birds

WINTER DAYS ARE DIFFICULT FOR OUR ANIMAL FRIENDS, TOO. THEY CERTAINLY WELCOME OUR HELP IN THE FORM OF STYLISH FEEDERS AND BOXES BUT ALSO TRENDY CLOTHING PROVIDING PROTECTION IN COLD WEATHER. NEW ITEMS FOR BALCONIES, TOO From borosilicate glass Diameter: 10 cm 44.95 € FOR SMALL BEAKS www.evasolo.com From porcelain and stainless steel Height: 29 cm Diameter: 7 cm 29.95 € www.evasolo.com NIAGARA Water-proof raincoat with a permeable lining Price from 675 Kč www.justhunter.cz

WINDOW BIRD-FEEDER From frost-resistant glass, rubber and stainless steel 20 cm 54.95 € www.evasolo.com Text: Dagmar Murgašová

BŘÍZA From plywood 23 x 16 x 18 cm 870 Kč www.harddecore.cz

138

Home Office

Happiness CREATES SUCCESS

pioneer and market leader in soundproof pods, Framery has won a number of awards since the company was founded in 2010. The acoustic booths have been recognized by international companies as the ideal solution for open plan workspaces, as they provide refuge, tranquility and have shown to increase employee productivity. Framery's acoustical properties have enabled the most recognized international companies to solve noise disturbance problems, while increasing employee productivity. Framery introduced two new booths at Chicago's renowned NeoCon design show this month. Happiness creates success. Framery creates happiness. Several studies have shown that open work environments can lead to a loss of focus among employees, in turn contributing to a decrease in productivity. Ideal for important phone calls, brainstorming sessions or solo writing, Framery booths are suitable for different tasks and needs while making everyday work more enjoyable. The pods provide a peaceful space that limits distractions to increase efficiency leading to overall

Framery´s new model, 2Q is designed for 4-6 people. It´s the best place to co-create, brainstorm and have great meetings.

happiness in business. The quality and durability of the materials used combined with an integrated ventilation and LED lighting system are what make the Framery booths a reliable, complete and multifunctional solution. Available in multiple colors, configurations and three formats - Framery O, Framery Q and now the 2Q. The Finnish company is taking advantage of the 50th edition of NeoCon 2018 in Chicago to present two new models. The Framery O VideoConference Ready, is an ingenious soundproof and technologically-adapted booth to facilitate video conference calls, featuring a wall-mounted bracket and a control panel to optimize lighting. Designed to accommodate from 4 to 6 people, the Framery 2Q is the largest of the family of acoustic booths. The Framery 2Q is a

dedicated space for employees to hold meetings without disruption. The modular configuration of this conference-room booth allows for a height adjustable table and screen monitor to be installed. The user can also complete the customizable layout by furnishing the interior with different models of chairs designed by Framery for this booth. Text: AG, Photo: Framery

KVALITNÝ REGÁL

22 ROKOV SKÚSENOSTÍ

www.regalsistem.sk • +421 905 392 991

REVOLUCE V OTEVÍRÁNÍ VELKOFORMÁTOVÝCH OKEN!

139

Panoramatický výhled do okolí nerušený téměř žádnými viditelnými prvky i zcela originální atypické řešení otevíratelného rohu nabízí unikátní posuvný systém ASS 77 PD. HI! „Představuje opravdovou revoluci v možnostech otevírání velkoformátových oken. Zatímco u většiny posuvných systémů bývá roh oken tvořen dvěma okenními rámy spojenými rohovým profilem, případně spojením skel s tmelenou spárou, v případě novinky je možné realizovat i variantu, u které mohou být obě rohová křídla posuvná. Díky tomu lze roh zcela otevřít, což jiné systémy vůbec neumožňují,“ uvádí Ing. Miroslav Culka, obchodní ředitel společnosti DAFE-PLAST, která se zabývá výrobou hliníkových i plastových oken. Další velkou výhodou je prakticky bezrámové řešení, které z něj dělá jedno z nejsubtilnějších provedení na trhu. „Nově navíc nabízí ASS 77 PD.HI i možnost napojení k systémové hliníkové fasádě FWS. V tomto řešení je rám posuvného prvku vsazen přímo do fasádního sloupku. Do budoucna připravujeme variantu, kdy je sklo pevného dílu vloženo do fasádního sloupku přímo. Výsledné spojení s navazující prosklenou stěnou má poté pohledovou šíři pouhých 35 mm, což ještě více podtrhuje subtilní vzhled celého systému.“

KDYŽ SI BETON TYKÁ S MODROU! „Dvířka T.classic s industriálně laděným fóliovaným dekorem tmavý beton, který je svou texturou od skutečného betonu k nerozeznání, oceníte v interiéru nejen kvůli vzhledu, ale i pro jejich skvělé praktické vlastnosti. Jednoduše se udržují a díky tomu, že povrchová fólie zcela obepíná vnější hranu, jsou i odolné vůči vlhkosti, takže s nimi můžete počítat i v kuchyni či koupelně,“ říká Martin Dusík, vedoucí obchodního oddělení společnosti Trachea, největšího českého výrobce nábytkových dvířek, a pokračuje: „Ve spojení s exkluzivními lesklými dvířky T.lacq v jasně modrém odstínu, jejichž povrch ze stříkaného laku se vyznačuje téměř stoprocentním stupněm lesku, navíc dovedou vytvořit působivý kontrast, který vnese do každého prostoru jedinečnou dynamiku.“ Text: MR, d, Foto: archiv firem

MEZINÁRODNÍ STAVEBNÍ VELETRH stavba |

elektro a zabezpečení |

vytápění |

dřevostavby |

bazény, sauny & spa

www.forarch.cz

17.–21. 9. 2019

OFICIÁLNÍ VOZY

Home

140

VEĽA SEDÍTE?

RIEŠENÍM JE „MÚDRA“ STOLIČKA

ZNÁMY FILOZOF ANTICKÉHO GRÉCKA PYTAGORAS UŽ PRED MNOHÝMI STOROČIAMI POZNAMENAL: „PRED MAJETOK ZDRAVIA POLOŽILI BOHOVIA MIERU“.

je denne aspoň dvesto podnetov, aby ostal ako-tak fit a ďalších tristo na to, aby zvyšoval svoju kondíciu a pružnosť.

TISÍCKY HODÍN

ožno ani netušil, aká pravdivá bude esencia tejto myšlienky aj v ďalekej budúcnosti. Rôzne zlozvyky a celkový spôsob nášho života nesú so sebou riziko straty citu pre mieru, čo sa môže vypomstiť v akejkoľvek oblasti, napríklad aj v podobe zdravotných ťažkostí. Napriek tomu, že sa rodíme s prirodzenou potrebou pohybu, ktorý je charakteristickým znakom života, pod tlakom rôznych okolností, technických vymožeností a vynálezov, ktoré majú slúžiť na to, aby nám život spríjemňovali a robili ho čo najpohodlnejším, čoraz viac eliminujeme pohyb zo svojho života, priberáme na hmotnosti a rozširujeme svoje osobné portfólio ochorení. Známy športový lekár MUDr. Pavel Malovič vo svojej knihe Ako si udržať mladosť píše, že každý sval našej kostry potrebuText: Miriam Bartošová, foto: Antares Eurotrade

Menej sa hýbeme a stále viac času trávime posediačky – verili by ste, že v priemere ročne presedíme až tritisíc hodín? Sediaca poloha je pritom pre človeka absolútne nefyziologická, neprirodzená, a ak to so sedením preháňame, dôsledky môžu byť naozaj závažné. Obezita, kŕčové žily, bolesti chrbta, problémy s medzistavcovými platničkami, bolesti hlavy, migréna... „Vedecké štúdie dokázali, že tlaky na dolné medzistavcové platničky sú v sede na klasickej stoličke väčšie než v stoji. Je to jeden zo zdanlivých paradoxov chrbtice,“ uvádzajú v publikácii Bolesti

141

v krížoch a Pilates medical autori MUDr. Monika Klenková a MUDr. Július Kazimír.

VÝCHODISKO EXISTUJE Určite si hovoríte, že je síce ľahké vravieť, aké je nadmerné sedenie nezdravé, ale čo s tým? Veď vo väčšine zamestnaní sedíme, nemáme veľa priestoru na to, aby sme v práci striedali sediacu polohu s čo i len krátkym pohybom dostatočne často a v dostatočnej miere na to, aby sa to nepodpísalo pod naše zdravotné problémy... Zdanlivo bezvýchodisková situácia však bezvýchodisková nie je. Jednak sa treba naučiť sedieť správne a taktiež si treba vybrať vhodnú stoličku či kancelárske kreslo. Pokiaľ ide o spôsob sedenia, problémom je najmä dlhé statické sedenie, pri ktorom sú pri pohľade zboku koleno a bedrový kĺb zhruba v jednej línii. Trpí chrbtica, platničky, dôsledkom môžu byť nielen bolesti, ale aj poruchy prekrvovania dolných končatín, hemoroidy či tŕpnutie rúk. Sedenie je dokonca horšie ako státie, ak dlhodobo nesedíte správne, svalstvo vám ochabne a dochádza k veľkému zaťažovaniu medzistavcových platničiek. Ľahko sa môže stať, že aj pri zdanlivo malom a neškodnom pohybe môže dôjsť k vysunutiu platničky sprevádzanému bolesťami a ďalšími ťažkosťami. Na to, aby ste si poškodili platničku, nemusíte mať ani úraz...

AKO SPRÁVNE SEDIEŤ Za bolesťami chrbta či hlavy stojí často práve nevhodné sedenie a mnohí vtedy siahajú po tabletkách proti bolesti. Dobré riešenie to určite nie je, pretože lieky síce tlmia bolesť, ale neliečia príčinu. Ak denne viac ako šesť hodín sedíte pri po-

čítači, s najväčšou pravdepodobnosťou sa zaradíte medzi tých, čo majú problémy s bolesťami chrbta, často krčnej chrbtice, pretože tá býva najviac namáhaná. A ľudí, ktorí trpia týmito bolesťami je až alarmujúcich 90 %. Ako teda sedieť správne? Predkolenia by mali so stehnami zvierať 90-stupňový uhol, monitor by ste mali mať vo výške očí a hlavu by ste nemali mať predsunutú, kríže by mali byť podopreté podpierkou. Dôležité je, aby chrbtica bola vo fyziologickej polohe – aby aj počas dlhého sedenia bolo zabezpečené, že zotrvá v prirodzenom zakrivení.

NIE JE STOLIČKA AKO STOLIČKA Správnu polohu pri sedení ťažko ustrážiť, ak sedíme na obyčajnej klasickej stoličke. Preto odborníci, ktorí sa venujú ergonómii – ochrane zdravia pri rôznych ľudských činnostiach – vyvinuli tvary a možnosti nastavení kancelárskej stoličky tak, aby vaša chrbtica netrpela a bola chránená aj pri dlhom sedení. Predchádzať nedobrým dôsledkom nesprávneho sedenia môžeme teda nielen zmenou zlých pohybových stereotypov, ale najmä výberom správnej kancelárskej stoličky. Spoločnosť Antares Eurotrade po-

núka práve také stoličky a kreslá, ktoré vďaka správnej skladbe čalúnenia sedadla a pomocou bedrového operadla ochránia vašu chrbticu aj pri dlhom sedení. Ponuka ich stoličiek je bohatá a každý si môže vybrať podľa svojich individuálnych potrieb v závislosti od typu práce a telesnej konštitúcie. Ak stoličku podľa filozofie spoločnosti Antares Eurotrade vnímame ako nástroj, ktorý nám má dobre slúžiť, musíme ju vedieť aj dobre ovládať, aby sme docielili pre nás optimálne nastavenie. Na to slúži celá škála rôznych sofistikovaných mechanizmov, ktorými ich stoličky a kancelárske kreslá disponujú, a ktoré v rámci nastavení umožňujú veľkú variabilitu, a tak aj možnosť výberu bez ohľadu na to, aké špecifické sú klientove požiadavky.

SOFISTIKOVANÉ MECHANIZMY Na stoličkách od Antares Eurotrade môžete napríklad nastavovať uhol opierky, hojdací mechanizmus umožňuje zasa tzv. dynamické sedenie, ktoré ako veľmi vhodné pre udržiavanie zdravia chrbtice a posilňovanie vnútorných svalových skupín odporúčajú aj lekári, vďaka asynchrónnemu mechanizmu zasa môžete nezávisle naklápať sedák či opierku a pod. Sofistikované mechanizmy využívané pri stoličkách Antares Eurotrade umožňujú takú veľkú variabilitu v rámci rôznych nastavení, že v podstate možno hovoriť o personalizovanom sedení – naozaj každý si môže vybrať stoličku, ktorej mechanizmy umožnia nastavovať jednotlivé komponenty podľa jeho individuálnych potrieb. Netreba však zabúdať, že ani najkvalitnejšia stolička nás nezachráni, ak dlhé sedenie nevykompenzujeme dostatkom vhodného pohybu. A na zdravie svojho chrbta by sme mali myslieť aj pri oddychu – v činnosti je totiž za každých okolností 24 hodín denne.

142

Advance

Luxusní dárky potěší CHCETE POTĚŠIT SVÉ NEJBLIŽŠÍ, KTERÝCH SI NADEVŠE VÁŽÍTE? NABÍZÍME VÁM VÝBĚR DÁRKŮ, KTERÉ BY MĚLY USPOKOJIT NÁROČNÉ.

NEJNOVĚJŠÍ VLAJKOVÉ LODĚ Huawei Mate 20 Pro, Samsung Galaxy Note 9 a Sony Xperia XZ3 jsou nejnovější prémiové smartphony se systémem Android. Všechny jsou vybaveny velkým zaobleným OLED displejem a výbornými reproduktory, obrovským výkonem a fotoaparáty, které vás nezklamou. Smartphony mají luxusní design a vynikají i exkluzivními funkcemi – Huawei Mate 20 Pro má jako první telefon, který koupíte i na Slovensku, zabudovanou čtečku otisků prstů přímo v displeji a disponuje všestrannou kombinací tří zadních fotoaparátů. Galaxy Note 9 nabízí ikonické dotykové pero, díky kterému úplně změníte způsob používání telefonu. A Sony Xperia XZ3 posouvá multimediální zážitek na další úroveň. Díky dynamickým vibracím ho budete doslova cítit.

Text: Tomáš Buranský

Cena Sony Xperia XZ3: 799 € Cena Samsung Galaxy Note 9: 999 € Cena Huawei Mate 20 Pro: 949 €

KVALITNÍ TELEVIZOR PRO ZÁŽITEK JAKO V KINĚ Pokud jde o parametry, LG E8 má úplně vše, co dnes lze dodat, a stane se ozdobou a centrem vašeho obýváku. Design televizoru Picture-on-Glass znamená, že OLED panel je nalepený na tvrzeném sklu, což vypadá skvěle. Součástí připojení je Wi-Fi a Bluetooth, k tomu i 4 porty HDMI, dále dva porty USB, terestriální, kabelový a satelitní tuner včetně šachty na dekódovací kartu. Televizor se ovládá pomocí dálkového „magického“ ovladače. Je to podobná zkušenost jako při ovládání počítače myší. Existuje v 65 a 55palcovém vyhotovení. Televizor lze ovládat také s pomocí mobilní aplikace. Je zde možnost přehrávání TV vysílání na smartphonu a též zrcadlení obrazu mobilu na televizoru. Nabízí skutečně

143

vynikající obraz, to se musí uznat. A výborná černá, která potom vlévá do celkového podání obrazu více života. Sledování zářivého ohňostroje na tmavé obloze s tímto televizorem bude úplně jiným zážitkem a toto je přesně ta scéna, kde se maximálně projeví výhody OLED technologie. Překvapivý je i zvuk, který vychází z malého prostoru pod televizorem, ale tím, že podporuje Dolby Atmos, věrně zachytává pohyb předmětů ve scéně a vytváří 360° prostorový zvuk. Cena: 4299 €

aby byla co nejkomfortnější. Dá se říci, že se mu přizpůsobí a půjde skutečně o herní trůn. Během hraní zase křeslo poskytuje hráči vibrační odezvu, která umocňuje zážitek z hraní her. V čase redakční uzávěrky cena nebyla ještě oznámena.

nerace robotického psíka Sony Aibo se snaží zaujmout nejen přirozenějším vzhledem, ale i vyladěným software a vlastnostmi. S psíkem dokážete trávit hodiny, a když vás to přejde, jednoduše ho vypnete. Od štěkání přes mrkání, čuchání a podávání tlapky až ke škrábání, toto vše si budete užívat se Sony Aibo. Kdo by tedy nechtěl vlastního robotického psíka? A pokud byste chtěli kromě dětí potěšit i náročnou manželku, místo obojku přibalte diamantový náramek. Cena: 3000 €

KVALITNÍ NOTEBOOK VŽDY POTĚŠÍ

HERNÍ STROJ PRO SKUTEČNÉHO HRÁČE Tak toto je skutečné herní dělo, u kterého zaplesá nejedno srdce hráče počítačových her. Jde o Acer Predator Thronos. Je to herní křeslo s kovovou konstrukcí, motorizovaným kokpitem, vibrační zpětnou vazbou a hmotností 220 kg. Křeslo by mělo být osazeno trojicí kvalitních herních monitorů se 4K rozlišením a vysokou obnovovací frekvencí. Funguje tak, že ještě před hraním s pomocí vestavných motorků upraví polohu hráče,

DRAHÝ DOMÁCÍ MAZLÍČEK OD SONY Sony Aibo je robotický psík od Sony, kterého bude chtít každé dítě. Případně si ho kupte, zvažujete-li skutečného psíka, nejste si však jisti, zda takovou výchovu zvládnete. Nemůžete však mít hluboko do kapsy. Psík může stát až 3000 eur. Za tuto cenu dostanete nejen psíka, ale i příslušenství, abyste si s ním mohli hrát. Obsahuje různé doplňkové malé hračky a také nabíjecí stanici. Nová ge-

Notebookem asi nic nepokazíte. Stává se totiž stále častějším užitečným dárkem, který potěší každého. V současnosti si můžete vybírat notebooky, jaké vás jen napadnou. Probereme však dva, které by se vám mohly líbit. Prvním je Xiaomi Mi Notebook Air, který má jednoduchý a krásný design. Jeho tělo je vyrobeno z hliníku a připomíná MacBook Air. Uvnitř však najdete Windows 10 Home a svým provedením se s určitostí bude hodit jak něžnější polovičce do kabelky, tak i top manažerovi na cestách. Je to skutečně silný stroj. Druhým je Lenovo Legion Y530. Jeho design je trošku konzervativnější, ale jeho vnitřnosti jsou nabité hráčskými technologiemi. Je to ideální herní stroj, který klame tělem. Potřebujete se tvářit na poradě seriózně? Žádný problém. Legion je absolutní pracovní elegán. A když se ocitnete v tichu své kanceláře, můžete na něm „drtit“ svou oblíbenou hru. Cena Xiaomi Mi Notebook Air: 990 € Cena Lenovo Legion Y530: 949 €

144

Advance

HODINKY, JIMIŽ ZABODUJETE

DRON PRO PTAČÍ PERSPEKTIVU DJI Phantom 4 Pro+ je profesionální stroj, s nímž dokážete vytvořit úplně jiné záběry. Verze Pro+ je specifická několika snímači, které se starají o bezpečnost letu dronu. A také ovladačem, který má integrovaný 5,5“ dotykový LCD displej a rozšířenou konektivitu. Benefitem jsou sekundární kamery, infračervené snímače a ultrazvukové senzory, které se starají o stabilitu a bezpečnost během provozu. Kromě špičkové kamery je velkou devízou také stabilita letu a přesnost ovládání. I z ptačí perspektivy dokážete dělat detailní a velmi jemné pohyby. Samozřejmostí jsou různé letové režimy, které vám k tomu dopomohou. Phantom 4 Pro disponuje inteligentní baterií s kapacitou 5870 mAh, jež ho udrží ve vzduchu přibližně 24 minut. Vše záleží na režimu a povětrnostních podmínkách. Dron komunikuje s dodávaným RC ovladačem, který má integrovaný 5,5“ LCD displej s nastavením sklonu. Díky integrovanému displeji nepotřebujete používat smartphone. Aplikace DJI GO 4 je však totožná a nabízí stejné možnosti. Ideální dárek pro ty, kteří mají hlavu stále v oblacích. Cena: 1999 €

ABY BYLA HUDBA ZÁŽITKEM Atraktivním dárkem mohou být i technologicky inovativní sluchátka. Taková jsou například Beyerdynamic Aventho Wireless. Jejich hlavní komponenty jsou vyrobeny z kovu a uchycení mušlí je značně zesílené. Prakticky nemáte šanci

tato sluchátka zničit. Posuvný mechanismus je tak pevný, že ani během přenášení se nezmění nastavená velikost sluchátek. Stačí nasadit na hlavu a můžete je používat. Polstrování mušlí je tak měkké a přilnavé, že téměř dokonale odhluční běžné šumy z okolí. Ideální jsou tedy nejen do kanceláře, ale i na cesty. Přítlak na uši je tak akorát a uchycení mušlí je udělané tak, aby směřovalo na uši a zároveň netlačilo z boku hlavy. Tím, že jde o model supra-aural (s přiložením na uši), získáváte snadno přenositelný model. Ovládání je soustředěné na pravou mušli. Kvalita zvuku je vynikající. Dynamika basů je něco, co se vám bude líbit. Stejně tak i detailní středy. V případě, že jste používali méně kvalitní sluchátka a vyslechnete si hudbu na těchto, objevíte ve skladbách nové tóny. Toto jsou jedna z mála sluchátek, které vám můžeme doporučit i bez toho, abyste je museli nejdříve slyšet. Cena: 449 €

Nikoliv nadarmo se říká, že jediným klenotem muže jsou hodinky. Tedy pokud nepočítáme manžetové knoflíčky a sponu na opasku, hodinkami můžete skutečně zaujmout. Navíc dnes můžete v hodinkách skloubit elegantní vzhled a inteligentní funkce. Nadčasového muže určitě zaujmou Garmin fénix 5. Jejich robustní design je špičkový a oceníte také funkce určené pro sportovce a horské vůdce, ale i běžné uživatele. Spolehlivě vás povedou za dobrodružstvím a bezpečně po cestě zpět domů. Pokročilé uživatelské rozhraní počítá s možným rozšířením funkcí, zobrazením hodinek a různých widgetů, které umožní vytvořit originální hodinky. Pokud sportujete, potom oceníte hodinky, které změří vaše každodenní aktivity a ty sportovní vám přesně vyhodnotí. Takové jsou Samsung Gear sport. Jsou poměrně malé, dobře se nosí a mají bohaté fitness funkce, automatické monitorování aktivity a též snímání tepu. Samozřejmostí jsou i notifikace, které vám zobrazují informace z vašeho smartphonu. Cena Garmin fénix 5: 650 € Cena Samsung Gear sport: 315,90 €

145

ELEKTRICKÝ SKATEBOARD S NEUVĚŘITELNOU SILOU Skatey 3200L Wood Art není žádná hračka, která by vás začala po chvíli nudit, toto je skutečný, zábavný a velmi rychlý dopravní prostředek. Není to žádný slimák, a když zatáhnete páčku na ovladači na doraz, máte co dělat, abyste se na něm udrželi. Kombinovaný výkon dvou elektromotorů (2 x 1600 W) hovoří za vše. Vyroben je z kanadského javoru a jeho zpracování je skutečně precizní. Vrchní část desky je potažena protismykovou vrstvou, která je vyhotovena tak, že po nastoupení máte problém přesunout nohu. Maximální rych-

Xiaomi Mi Notebook Air

lost skateboardu je 35 km/h, ale závisí to také na hmotnosti jezdce a aktuálních podmínkách. Dojezd na jedno nabití je dostatečný, výrobce uvádí 20 km. Nabíjení baterie trvá přibližně 3 hodiny. Nevýhodou tohoto skateboardu je, že není voděodolný. Pokud začne silně pršet, doporučujeme nevyjíždět. Po mokrém povrchu a přes menší kaluže přejet můžete, nemělo by se nic stát. Cena: 739 €

IPHONE PRO SKUTEČNÉ BOHÁČE Nový iPhone XS Max je nejnovějším a nejlepším, co kdy Apple vyrobil. Aspoň tak to tvrdí samotný výrobce. Svědčí o tom jeho prošpikovaná hardwarová výbava a také jeho cena, která začíná na 1249 eurech za model s nejmenší 64 GB pamětí. Pokud vám však jen tak nějaký iPhone nestačí, potom se podívejte na iPhony, které si do parády vzala společnost Caviar. Ta se specializuje na úpravu prémiových modelů telefonů pro nejnáročnější zákazníky. Připravené mají i nejnovější iPhone XS Max ve speciálních provedeních – kovové části vyrobené z pravého zlata, zadní kryt z pravé kůže nebo osazený diamanty. Každý boháč si přijde na svoje, výběr je pouze otázkou vkusu a samozřejmě peněz. Cena: od 4200 dolarů

146

Advance

Ako prežiť zimu pohodovo a fit s aplikáciami

ZIMA MÔŽE BYŤ IDEÁLNYM OBDOBÍM NA TRÁVENIE ČASU V PRÍRODE ALEBO DOMA PRI KRBE A TEPLOM ČAJI POD DEKOU.

o pre mnohých sa môže stať práve obdobím vhodným na zmenu životného štýlu. Na zimu sa teší množstvo ľudí, ktorí sa nevedia dočkať prvého snehu, aby naskočili na lyže a vyrazili na svah obľúbenej zjazdovky. Turisti sú na tom podobne, nakoľko prechádzka zasneženou krajinou má svoje

čaro a vášmu telu taktiež prospeje troška čerstvého vzduchu. Okrem toho sa nám nevyhnú ani dlhé zimné večery, ktoré nemusíte prioritne stráviť sledovaním televízie. Preto ponúkame niekoľko zaujímavých aplikácií, čo sú úzko späté so zimným obdobím a rovnako aplikácie, ktoré vám pomôžu tráviť čas nielen vonku, ale prežiť zimu podľa vlastných predstáv so zameraním na zmenu životného štýlu.

MAPY.CZ Turistická, ale aj klasická mapa s množstvom funkcií pre turistov a výletníkov v každom ročnom období. Aj keď má aplikácia príponu „.cz“, nájdete v nej všetko potrebné pre turistiku a výlety po Slovensku. Mapa môže mať rôzne zobrazenia – turistická, zimná alebo letecká. Každé zobrazenie ponúka svoje benefity, záleží od toho, aký typ turistu ste. Páči sa nám možnosť zaznamenávania prejdenej trasy priamo na mape.

Text: Michal Reiter, Miroslav Illéš, Foto: archív, Samphotostock

147 strediskách, kde nechýbajú snehové správy, správy o vývoji počasia, správy o dostupnosti vlekov/zjazdoviek alebo rôzne fotografie, ktoré pridávajú používatelia aplikácie.

zentácie alebo začať plánovať projekt? Definujte si čas, kedy sa danej úlohe budete venovať a s touto aplikáciou to dokážete.

HORSKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA

WRITEADAY – JOURNAL & TIMELINE

Veríme, že túto aplikáciu nebudete nikdy potrebovať, ale viete ako sa hovorí: Pripravenému šťastie praje! Oficiálna aplikácia slovenskej horskej záchrannej služby je veľmi jednoduchá, čo je veľkou výhodou. Po jej otvorení ihneď viete, čo v prípade núdze stlačiť. Najprv však odporúčame zadať niekoľko osobných informácií, ktoré v prípade núdze záchranárom výrazne pomôžu.

Nádherná aplikácia pre vaše motivačné myšlienky. Nemusíte byť spisovateľ na to, aby ste našli tie správne slová, za čo ste vďačný alebo prečo ste šťastný. Writeaday slúži na zapisovanie si poznámok každý deň a čím viac napíšete, tým krajšiu farebnú mozaiku si vytvoríte. Každá poznámka má inú farbu a na základe nich potom v kalendárnom zobrazení odhadnete, koľko ste už dnes napísali. Čierne myšlienky nechajte plávať, presne tak ako sa zjavili. Tu si zapisujte všetko pozitívne a to, čo je pre vás dôležité.

TRÁVTE ČAS V ZIME POHODOVO

V ZDRAVOM TELE ZDRAVÝ DUCH VYSOKÉ TATRY

Už názov napovedá, že ide o aplikáciu, ktorá je určená výhradne pre región Vysoké Tatry. Ponúkne množstvo informácií, ktoré sa dajú dobre využiť: podrobný prehľad o možnostiach výletov s rôznymi podkategóriami, informácie o lyžiarskych strediskách alebo o voľnočasových aktivitách. Nechýba ani mapa s rôznymi podobami zobrazenia, ktoré vyhovejú výletníkovi, turistovi, ale aj aktívnemu lyžiarovi.

Táto aplikácia je vynikajúca v tom, že umožní zaznamenať, ako sa cítite, kde ste boli, čo ste urobili alebo dokázali. Také vaše motivácie, ktoré majú významnú hodnotu najmä pre vás. Každý deň si zaznamenajte svoje aktivity, čo ste spravili, čo vás potešilo, ako sa máte alebo na čo ste hrdí. Postupne získate presný diár aj s prehľadom miest, kde ste si poznámky alebo fotografie pridali. Súčasťou bude aj informácia o počasí. Možno prídete na to, že počasie na vás nemá reálny vplyv...

CLEARFOCUS: PRODUCTIVITY TIMER

Všeobecne panuje mýtus, že ak chcete schudnúť, musíte obmedziť príjem jedla. Ani veľmi nie. Len treba urobiť nejaké obmeny. Máte chuť na palacinky? Žiadny problém, tu sa naučíte, čo všetko potrebujete na to, aby to boli chutné a zároveň zdravé palacinky. Prísada sem, prísada tam a máte inú variáciu. Nebudete ich však musieť hodinu páliť behom do kopca na bežiacom páse. Recepty, kategórie, presný rozpis surovín a názorné videá na prípravu jedla – to všetko je Runtasty.

ABS WORKOUT

ONTHESNOW

Aktívny lyžiar alebo snoubordista musí mať pod palcom všetky snehové správy a informácie o obľúbených lokalitách. Aplikácia OnTheSnow ponúka prehľad o slovenských, ale aj svetových zimných

Hovoríte si, že nemáte na relax a na seba čas? Niekedy sa stačí – ako sa hovorí – zaťať a dokončiť veci skôr. S touto aplikáciou zameranou na sústredenie by ste mohli získať viac času. Má jednoduchý časovač, ktorý si nastavíte podľa seba a vtedy nebudete robiť nič iné, iba to, čo ste v daný moment chceli. Vybaviť čo najviac emailov? Napísať si osnovu pre-

Pevné brucho nielenže dobre vyzerá, ale bude mať aj pozitívne účinky na správne držanie vášho tela. Táto aplikácia sa naň zameriava, a to prostredníctvom viacerých spôsobov cvičenia. Aplikácia hovorí o 28 dňoch cvičenia denne po sedem minút. Pre zaneprázdnených ideálne s možnosťou cvičenia napríklad doma.

148

Advance

Odporúčame využívať tréningové plány opakovane.

KALORICKÉ TABUĽKY

Sledovanie denného príjmu potravín patrí medzi základ. Nielen, keď chcete schudnúť, ale aj keď potrebujete pribrať. Aplikácia umožňuje pohodlný záznam potravín, ktoré ste zjedli. Máte tu raňajky, desiatu, obed, olovrant, večeru a aj druhú večeru. Presne si budete vedieť sledovať, aký typ jedla ste jedli. Potravín je tu naozaj veľa a na rozširovaní databázy sa podieľajú aj používatelia.

STEP COUNTER

Ďalšia z krásne vyzerajúcich aplikácií na športovanie. Pridávame ju sem aj preto,

Hlavným partnerom rubriky ADVANCE je INFOCAR. lebo vieme, že zmena nie je ľahká. Môžeme vám sem pridať množstvo prepracovaných aplikácií na cvičenie, no treba začať. Možno s malými krokmi. A to doslova. Počítanie krokov, dlhšie prechádzky alebo len zvolíte jedáleň, ktorá je od vašej práce ďalej, pôjdete po schodoch, prípadne sa večer len tak prejdete. Na toto všetko je určená táto aplikácia. Počíta kroky, vypočítava na základe vašich údajov spotrebované kalórie, zobrazuje čas chôdze ako aj celkový čas.

HABITHUB

Aplikácie na zapisovanie úloh sú fajn, ale nie sú príliš vhodné na zapisovanie cieľov, ktoré chceme dosiahnuť. Toto je super appka na to, aby ste si stanovili ciele a každý deň si len značili, či ich plníte. To znamená, že úloha ako taká bude vždy viditeľná. To tzv. „to-do“ aplikácie a zoznamy úloh neplnia, pretože hotové úlohy miznú zo zoznamu. Chcete každý deň

cvičiť, naučiť sa pár slovíčok z cudzieho jazyka, čítať knihy? Poznačte si to sem a verte, že budete chcieť udržať reťaz každodenného pracovania na sebe bez prestávok.

REMENTE – SELF IMPROVEMENT

Táto aplikácia nás dostala. Je to presne to, čo potrebujeme, keď chceme v niečom napredovať. Zároveň sa sústredí aj na vaše pocity, ako sa hodnotíte na stupnici od 1 do 10 pre rôzne oblasti – vzťahy, rodina, zdravie, peniaze atď. Na základe toho dostanete odporúčania. Napríklad ak sa chcete dostať do lepšej formy, aplikácia vám „predpíše“ spraviť aspoň 10 000 krokov denne, pitie mlieka, návštevu fitness centra atď...

kvalita

Servis Revízie

MEIN SERVIS S.R.O

Údržba budov Elektroinštalácie

Vladimír Rolinec info@meinservis.sk Žiar nad Hronom +421 908 745 941

presnosť

spoľahlivosť individuálny prístup

CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD VISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA IO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ DUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTO DOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD VISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA IO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ DUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGY PHO DOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD VISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA IO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ DUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTO DOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD VISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD VISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA IO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ DUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTO DOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING ZÁSTUPCEAUDIENCE REKLAMY OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD NA LCD PLAZMÁCH VISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA IO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ DUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGY PHO MAX TRENČÍN AUDIENCE OC MAX POPRAD DOOR MOBILE RELATIONS ANALYSISOCMARKETING OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD VISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA IO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ DUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTO DOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD VISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA

Advance

150

GOLF CHALLENGE 2018 BY UNIFY

rásnu nedeľu sme využili na 7. kolo GOLF CHALLENGE 2018 by UNIFY. Generálny partner vám pomôže s akoukoľvek formou tlače... či už je to veľkoplošná alebo digitálna tlač, je pre vás pripravený ich profesionálny team.

V Báči sú hráči zvyknutí na vietor a ukázali to aj tentokrát, keď v slušnej fujavici ale zato slnečnom počasí zahrali opäť skvelé výsledky. Nárazový vietor 60 km/ h vôbec neznehodnotil predposledné kolo, ktoré už načrtlo, kto bude tento rok celkovým víťazom v jednotlivých kategóriách.

GOLF CHALLENGE 2018 BY TENISOVÉ MÚZEUM

nedeľu 14. októbra uzavrelo sezónu finálové 8. kolo GOLF CHALLENGE 2018. Tentokrát pod hlavičkou generálneho partnera Tenisové Múzeum. Múzeum na pôde SR sa môže pochváliť najväčšou zbierkou drevených tenisových rakiet na svete, zapísanej v Guinessovej knihe rekordov! Niečo podobné nie je možné vidieť ani v Londýne, ani v Paríži. Je to jediné tenisové múzeum vo východnej Európe! Boli sme zvedaví, či finálové kolo zamieša celkovým poradím a zároveň sme oča-

Boj o golfový pobyt v španielskom Costa De La Luz na 4 noci a 3x golf od CK Costa Golf sa stupňoval najmä kvôli tomu, že hráči tušili, že októbrové finále už môže byť daždivé a v takom počasí sa ťažko hrajú rozhodujúce výsledky, ktoré by mohli ovplyvniť celkové poradie.

151

kávali, kto bude v jednotlivých kategóriách celkovým víťazom túry a okrem krásnej trofeje si odnesie aj golfový zájazd do Španielska s CK CostaGolf... Po súčte veľmi pekných výsledkov z 5 najlepších kôl sezóny 2018 sa celkovými víťazmi stali: v A-kategórii Vladimír Míček, v B-kategórii Radoslav Figula a v C-kategórii Jana Jasaňová. Pripravili sme si malé prekvapenie a odmenili aj našich najstálejších hráčov. Na záver už len chceme pekne poďakovať partnerom, bez ktorých by sa už 9. ročník GOLF CHALLENGE nemohol podakovanie partnerom 2018:Layout 1 08.11.2018 16:00 Page 1 uskutočniť a na budúci rok pripravujeme

malé zmeny v kategóriách, kde by sa C-kategória (takmer vždy najmenej zastúpená) mala „premeniť“ na kategóriu Seniori... Michal Wirdzek organizátor

152

Advance

For Those Who Take

Photography Seriously EACH SEASON OFFERS MANY PHOTO OPPORTUNITIES AND SCENES THAT ARE WORTHY OF BEING IMMORTALISED IN A BEAUTIFUL PICTURE. HERE WE SUGGEST SOME CAMERAS TO HELP YOU CAPTURE THE HIGHEST QUALITY IMAGES.

CANON AND ITS REVOLUTIONARY EOS R CAMERA This autumn Canon launched a new fullframe mirrorless Canon EOS. Thirty years after the launch of the first EOS System, the EOS R camera expands optical possibilities through the revolutionary 54 mm lens mount. The change of lenses is a big thing which at the same time brings a chance of better using the current possibilities. The EOS R has a 30.3 megapixel fullframe sensor and Dual Pixel CMOS AF with an advanced phase detection system that features 5,655 AF points and can deliver a lightning focusing speed of 0.05 seconds. This means you can capture fast action with a maximum continText: Ondrej Macko, Photo: Brand Archives

uous drive speed of up to eight frames per second (fixed AF) or 5 frames per second with AF tracking. The EOS R features the DIGIC 8 Image Processor and a side-hinged touch screen, which makes selecting a focus point extremely easy. Thanks to its ability to capture high-quality 4K video footage and its C-log with 10-bit output, the EOS R camera is an impressive tool

153

not only for photographers but also for video-makers. Moreover, its body is waterproof and dust-resistant. Another innovation is an adaptive multi-function touch bar to the right of the screen. The EOS R offers Bluetooth connectivity, so you can pair it with your mobile device, which enables you, for example, to add GPS information to your photos and videos. Thanks to the Canon Camera Connect app you can shoot remotely using your mobile device. Another advantage is a totally silent shooting mode, which may come in handy, for example, in wedding photography. The Canon EOS R system is the first to be able to perform down to low light extremes of -6EV. The price for the Canon EOS R body is 2519 euro and it is already on sale.

NIKON Z FOR HIGH-QUALITY PICTURES IN ALL SITUATIONS With Nikon Z series cameras you can take perfect photos even in difficult lighting conditions. The full-frame mirrorless cameras Z 6 and Z 7 are truly revolutionary â&#x20AC;&#x201C; Nikon has here introduced the new Z mount system with a 55 mm inner diameter. The Z 6 and Z 7 share the same weather-resistant body design and look identical from the outside. However, once you delve below the skin, you can find major

differences between their sensors. Both cameras use a CMOS sensor with backside illumination and the latest image-processing engine EXPEED 6. The new Z-mount lenses offer a short flange focal distance of just 16 mm, which paved the way for a manual focus lens with an extremely fast aperture of f/0.95, and it will go even lower. The higher Z 7 model is great for capturing details thanks to its 45.7 megapixel sensor, and its built-in 493 phase-detect autofocus points covering 90% of the imaging area. The Nikon Z 7 body costs 3429 euro (3599 euro with the FTZ adapter). The Nikon Z 6 is an all-purpose camera with a 24.5 megapixel sensor and 273 phase-detect autofocus points. In comparison with the Z 7 it has a broader range of standard sensitivities from ISO 100-51200 (additional reduction to the equivalent of ISO 50 and expansion to the equivalent of ISO 204800) and can take up to 12 frames per second. It also features an optical low-pass filter. The Z 6 allows a full-frame 4K UHD video capture with full pixel readout and can thus be used when recording in dimly lit environments. The Nikon Z 6 costs 2129 euro (2229 euro with the FTZ adapter). Both cameras support recording of not only full-frame 4K UHD (3840 x 2160)/30p but also of Full-HD/120p videos. We also appreciate their 3.2-inch tilting touchscreens. The electronic viewfinder adopted for the Z 7 and Z 6 is comparable to optical viewfinders and uses a 3690k-dot OLED panel. The Z 6 and Z7 use 5-axis in-body stabilization (vibration reduction) with a 5-stop effectiveness. This function can

also be used with NIKKOR F lenses with the FTZ adapter. On the bodies are ports for microphones and headphones, a USB-C data port and an HDMI port. You can use both Wi-Fi and Bluetooth connection and connect the Nikon Z, for example, to a smart device using SnapBridge.

FUJIFILM GFX 50R CAMERA IN RANGEFINDER STYLE The Fujifilm GFX 50R looks like a film camera that is usually used in fine-art and documentary photography. It is a new medium-format mirrorless camera based on Fujifilm G Format (medium format, 43.8 x 32.9mm), which is approximately 1.7-times the size of a fullframe sensor. Just like Fujifilm GFX medium format cameras in the past, the GFX 50R has been developed in pursuit of a compact and lightweight system with the excellent picture quality and is 145g lighter than the previous model. The body is just 66.4 mm thick. The rangefinder style design allows you to keep one eye on the subject while looking through the viewfinder with the other eye, enabling you to check the scene around the subject matter.

The GFX 50R is equipped with a 3.69 million-dot viewfinder. This allows accurate focusing despite the large size of the medium format sensor, which has a shallower depth of field than that of a 35 mm full frame sensor. The camera sports the X-Processor Pro image-processing engine, allowing you to opt for the tonality of photographic films such as Velvia, PROVIA and ACROS, used for many years in medium format film cameras.

Advance

154

There is a joystick to allow quick and intuitional focal point adjustment. On the top of the body are two dials – for shutter speed and exposure compensation. The controls are constructed of milled aluminium to give the camera a professional feel. This is the first model in the GFX system to support the Bluetooth low-energy technology. Captured images can be transferred easily and quickly to smart-

Have a nice walk!

phones and tablet devices paired with the camera via the FUJIFILM Camera Remote app.

PANASONIC GOES FULL-FRAME At the Photokina exhibition, Panasonic introduced two mirrorless full-frame cameras as part of the new Lumix S se-

Screenshot of Portrait Sonore´s App in front of the former pavilion of the United States for the 1967 World Fair, today Biosphere, on ile Sainte-Héléne, Montreal.

ortrait Sonore Launches its Free Application on Art, History and Architecture. The app covers some 150 works of art and architecture that read like an open book on the social, economic and environmental concerns of the people who built the country and left their mark on an era; some 100 experts and creators; 40 original music pieces and more than 20 hours of information about 7 Canadian cities. This application tells the story of a modern country, where the arts, architecture and design hold a predominant place. For the past 10 years, the Montreal-based independent organization Portrait Sonore has been working on “pocket documentaries” dealing with architecture and public art, mainly from the modern era (1930–1970), and distributing them for free on its app. The range of works selected in each of the Text: AG, (Photo: ©Portrait Sonore, 2018)

seven Canadian cities includes mainly buildings that bear witness to the architectural effervescence of the 1950s and 1970s, and that shaped the development of downtown areas. These bold and innovative works are seldom recognized as such, and are indeed unappreciated, disliked, or even threatened with demolition. These works help us better understand the cities of today. Although some often view the architectural past as rife with aesthetic blunders, they may come to appreciate the logic behind the creation of a particular building and the

ries – the S1 with a 24-megapixel sensor and the S1R with a 47-megapixel sensor. Panasonic has been the leader in the micro 4/3rds sensor mirrorless market for 10 years and is now ready to introduce the new Lumix S series equipped with a 35 mm full-frame image sensor and the Dual IS image stabilization system. The L-Mount Alliance – a strategic cooperation between Leica Camera AG, Panasonic and Sigma – enables Panasonic to make use of the Leica L-Mount in these new models. Panasonic also plans to expand its line-up of Lumix S series compatible lenses, developing more than ten by 2020 and including a 50 mm/F1.4 single focal length lens, 24-105 mm standard zoom lens and 70-200 mm telephoto zoom lens. Leica has 8 lenses already available for the new S1 and S1R. The cameras are user-friendly and offer a robust assortment of essential tools that will provide customers with new value for photography and videography. The S1 and S1R both feature a dual card slot for XQD and SD memory cards and are capable of 4K 50/60p video recording and processing footage into 10-bit colour with 4:2:2 chroma subsampling.

historical reasons for its existence. Every day, people pass through neighbourhoods blind to the built environment. The Portrait Sonore walks, rich in sound textures and testimonials, are an extraordinary way to get to know and experience the city. They lead us into the heart of a neighbourhood, guided by information that connects buildings to the values and concerns they express and address. For those who take the time to walk and explore the city, the Portrait Sonore strolls offer a lively journey through history. What’s more, specially composed music adds new meaning to the works, demonstrating that they are not frozen in time. So far, Portrait Sonore has recorded a dozen walks in 7 cities across Canada, all found on the Portrait Sonore app. Together, they are the fruit of much labour and of multiple collaborations throughout the country, with the participation of over 100 experts and creators.

SHARE TO GET ... THE WORLD´S SOLUTION OF STEEL AND METAL

N-STEEL Europe s.r.o. Dubová 41, 900 27 Bernolákovo email: sales@nsteel.eu mobil: +421 904 455 310

www.nsteel.eu

156

Showroom

Rendezvous in Paris THIS YEAR THE PARIS MOTOR SHOW NOTICED THE ABSENCE OF SEVERAL WORLD IMPORTANT CAR COMPANIES. IN SPITE OF THAT, THE COMPLETELY MODERNIZED MOTOR SHOW ATTRACTED THOUSANDS OF CUSTOMERS BY MANY INTERESTING INNOVATIONS AND PREMIERES FOR 2019.

TOYOTA COROLLA With a transition to a new platform, Toyota has left the name Auris which will be exclusively replaced by Corolla in all three chassis types: hatchback, sedan and station wagon. Corolla is by the way the world’s most sold model; since 1966 it was bought by more than 45 million customers. In the world premiere in Paris, hatchback and station wagon Touring Sports were introduced. There will be also introduced two new hybrid versions on the market. The well-known combination of electric motor with gas engine 1.8 l/122 hp will join 2.0 l/180 hp. There will be also a 1.2/116 hp fueled spark ignition available. The new Corolla is characterized by an original design and spacious interior. The wide range of luxurious features and technology will make the ride for the driver and passengers more pleasant.

called Scala, was the Vision RS. The most attractive features were the dynamic design and effective plug-in-hybrid drive. This combines the 1.5 TSI spark engine with a 110 kW power (150 hp) with 75 kW electric motor power (102 hp). Together they reach a 180 kW system performance (245 hp), thanks to which accelerates from 0 to 100 km/h in 7.1 seconds, accelerates from 8 to 8 km and from 80 to 120 km/h. It runs up to seventy kilometers with a purely electric, locally emission-free drive. The lithium-ion battery with the capacity of 13 kWh can be charged in 2.5 hours. Alternatively Škoda Vision RS can be charged from home outlet or recharge through recuperation when riding.

PEUGEOT E-LEGEND

ŠKODA VISION RS Leading to further development of the RS sport models and the design of the future compact vehicle, which will be

Perhaps the most attractive study, e-Legend was presented by Peugeot. It combines the heritage of the brand with a 120-year tradition and the latest technologies of automotive industry. Peugeot thus proves that the hyper-technological vehicle can be attractive while the technologies and pleasure from ride can go hand in hand. The study features, depending on the traffic or driver’s mood, four modes of driving including an autonomous exclusively electric drive one.

Text: Tomáš Vaněk, Jindřich Lasík, photo: archive

With 100 KWh battery can reach the 800Nm torque and 340 Kw output, where the engine drives all four wheels. Thanks to the performance the car can accelerate from 0 to 100 km/h in less than 4 s, the maximum speed is 220 km/h. According to the protocol WLTP, the lift-off oversteer is 600 km, from which 500 km is possible to ensure by 25-minute fast charge.

AUDI PB18 E-TRON The study brings a classical design of a sport vehicle with the engine placed in the middle before rear axle and forward-moved interior. Thanks to aluminum, carbon components and other materials, the weight is less than 1,550 kg. This study is driven by three powerful electric motors - one front and two rear. The rear ones are located in the middle between the axle pins, then the drive shaft drives the respective wheel. On the front axle, they deliver the highest output of 150 kW, with 450 kW rear, making it a true quattro. The entire output is 500 KW that by acceleration increases to 570 kW. The entire torque is up to 830 Nm which enables the acceleration from 0 to 100 km/h in around 2 seconds. Liquid-cooled batteries have a capacity of 95 kWh and can travel over 500 kilome-

157

der spark three liter engine with a pair of turbocharges in combination with the electric motor, which is being charged by braking as well as from residual heat that comes from the exhaust during acceleration, is in charge of the drive. The output is 298 kW (400 hp) and electric motor adds 120kW (160 hp) more, which sums up to an incredible 560 hp transmitted to the rear wheels.

ters per WLTP cycle. Thanks to the 800v charging, the batteries can be fully-charged in 15 minutes.

KIA PROCEED The model series Ceed has grown by a third chassis type: sport-inspired model ProCeed. This detailed design shares with the classical Ceed only the hood and front mudguards. Everything else is different., including the pillars angle or bumpers. Making the automobile more interesting for customers, it will be offered only in GT Line. Spark engines 1.0 T-GDI (88 kW), 1.4 T-GDI (103 kW), 1.6 T-GDI (150 kW) and turbodiesel 1.6 CRDI with an output of 100 kW are available. Ceed GT will be also given a spark ignition four-cylinder 1.6 T-GDI engine with an output of 150 kW a 265 Nm torque. Better acoustic will be gained by the exhaust pipe flaps. Inside, the sound of the engine will be covered by speakers. One of the new features is seven-speed dual-link gearbox.

brings improvements in all the important areas. It stays true to the classical four and six-cylinder engines. In the first phase there are 2 liter spark engines: 320i and 330i (135 kW and 190 kW) and diesels 318d and 320d (110 kW and 140 kW). The top is the three liter six-cylinder 330d with the parameters: 195 kW and 580 Nm. The models 318d and 320d will be the only ones with a stick shift, otherwise the standard will be 8-speed automatic transmission. In summer 2019 will be presented the spark engine plug-in hybrid 330e and the sporty six-cylinder plug-in hybrid M340i xDrive Performance, with a new supercharged six-cylinder engine with an output of 275 kW (374 horsepower) and 500 Nm torque.

INFINITI PROJECT BLACK S

BMW 3 One of the biggest world premieres in the Motor Show, that in fact was a secret, was the new BMW 3 seventh generation sedan. This brand new model

It hadn’t been clear if Infiniti wouldn't appear in Paris at all. It arrived surprisingly with the two-seats hybrid super sport Project Black S, which is in fact, a way better and spicier Q60 model. The most interesting feature is the hybrid drive and technology, which Renault uses in Formula 1. The vehicle was given carbon features, pronounced diffusors, enormous spoilers and yellow accessories like stoppers or the strips on the bumpers, spoilers and tires. A six-cylin-

MERCEDES BENZ B The Mercedes Benz class B third generation is more modern and a little bit bigger, it has a digital cockpit and from the “A” an exclusive dual-clutch transmission including the 8-speed one. The silhouette of the vehicle, in comparison with the previous generation, hasn’t changed. All chassis panels and interiors are brand new. The range of power outputs starts with gas four-cylinders 1.33 l with outputs of 100 kW and 120 kW (136 hp/163 hp), which are labeled B 180 and B 200. The well-known small turbodiesel with volume 1.5 l and output of 85 kW (115 hp) 260 Nm, the big two-liter will be 110 kW and 140 kW (150 hp and 190 hp) in combination with a new eight-speed double-clutch transmission. More motor versions are on the way and the traditional front wheel output will also join a four-wheeler 4Matic.

Hlavným partnerom rubriky SHOWROOM je INFOCAR.

Showroom

158

BMW 740d Luxus a športovosť VRCHOLNOU LIMUZÍNOU V PONUKE BAVORSKÉHO VÝROBCU JE „SEDMIČKOVÝ“ RAD. TEN NAJNOVŠÍ VYZERÁ NAOZAJ SKVELE.

k sa postavíte pred športovo-dynamicky štylizovanú limuzínu spredu, zaujme vás dlhá klenutá predná kapota, vychádzajúca z dvoch typických ľadviniek. Po ich bokoch sú umiestnené nízke svetlomety, využívajú laserovú techniku (!). Bočná línia je rovnako dynamická ako predná časť (karoséria niesla známe písmeno M, na snímkach je dlhšia verzia Long), podvozok

stojí na 20-palcových M diskoch. Zadnú časť dotvárajú opticky elegantné svetlá, horizontálna lesklá lišta a dvojica rozmerných výfukových otvorov v spodnej časti nárazníka.

ŠPIČKA V POHODLÍ Bavoráci priviedli architektúru vnútra tohto vozidla takmer k dokonalosti.

Z pohľadu vytvorenia pohodlného a komfortného cestovania sa v priestore pre pasažierov dajú nájsť všetky prvky, ktoré má takáto limuzína mať. Takéto pocity získate vždy, či už sa ocitnete za volantom, alebo sa necháte prevážať v role spolucestujúceho na jednej z dvoch zadných pozícií. V strede je aj tretia, ale ak sa chcete venovať tomu, čo sa dá nastavovať a využívať na krajných pozíciách, treba si vyklopiť strednú lakťovú opierku, na ktorej sú ovládacie prvky, či už ide o nastavenie polohy sedadla, ovládanie vyhrievania/ventilácie a pod. Navyše sa dostanete k chladničke s nápojmi. Pasažieri majú zaručený dostatok cestovateľského pohodlia a priestoru vpredu i vzadu, čo platí aj pri štandardnom formáte vozidla. Okrem toho si možno zvoliť verziu Long, v tomto prípade sa vzadu získajú ďalšie centimetre pred kolenami navyše.

SPOZA VOLANTU Sedadlo vodiča, nastaviteľné všetkými smermi, poskytne pohodlný posed pre každú postavu. Rozhliadnutie sa vôkol potvrdzuje, že sedíte v najvyššej triede prémiovosti, čo potvrdzujú kvalita materiálov, remeselné spracovanie a technologické zázemie. Samozrejmá je možnosť voľby detailov, veď v tomto prípade

Text: Peter Stano, foto: BMW

159

ŠPORTOVO A LUXUSNE

ide nielen o „triedny“ charakter vozidla, ale aj o kus individualizmu. Z pohodlného sedadla vodiča si môžete užívať maximum moderného ovládania, či už prostredníctvom umne rozmiestnených ovládačov, alebo dokonca gestami. Všetko je hierarchicky usporiadané tak, aby boli jednotlivé prvky poruke, nechýba ani špičkovo zvládnutý infotainment s vhodne umiestneným a prehľadným displejom v strede palubnej dosky. Oceniť treba aj jednoduchosť, jednotlivé ovládacie polia nie sú „prešpikované“ množstvom tlačidiel. O luxusný pobyt je postarané aj na zadných plne nastaviteľných miestach, pred zrakmi dvojice pasažierov sú umiestnené displeje s doplnkovým TV tunerom, k dispozícii je taktiež BMW Touch Command – vrátane vyberateľného 7-palcového tabletu, spolujazdec sediaci vzadu vpravo si môže posunúť sedadlo pred ním (ak nie je obsadené) a medzi sedadlami je už spomínaná chladnička. Tá ukrajuje dačo z batožinového priestoru, ale myslíme si, že kapacita 515 litrov je na takúto limuzínu viac ako dostatočná.

VRCHOL POHYBU Bavoráci hystérii okolo naftových motorov zatiaľ nepodľahli. Treba povedať, že v tomto prípade ide o technologickú špičku, rovnako musíme ale jedným dychom dodať, že vývojové laboratóriá sa intenzívne zaoberajú vývojom ekologických vozidiel, konkrétne plány sú načrtnuté až do roku 2025. Aj v tomto smere sa chce BMW zaradiť medzi lídrov v zavádzaní špičkových technológií (od roku 2013 jazdí po cestách vo svete elektromobil i3). Moderný 3-litrový naftový radový šesťvalec vyvinie maximálny výkon 235 kW (320 k)/4400 ot./min a krútiaci moment 680 Nm/1750 – 2250 ot./min. Výkonové hodnoty, uvedené v technickej špecifikácii, prenáša vozidlo do praxe výborným spôsobom. Inteligentný pohon všetkých kolies xDrive a 8-stupňová automatická prevodovka sa spolu podieľajú na zrýchlení z 0 na 100 km/h za 5,9 s, maximum rýchlosti je 250 km/h. Výrobca uvádza kombinovanú spotrebu nafty na hranici 5,3 l/100 km (v reále do 8,0 l).

BMW prezentuje svoju vlajkovú loď ako limuzínu s porciou športovosti. Ako sme už uviedli, naznačuje to „strih“ karosérie, no pravú tvár dynamiky odhaľuje v plnej kráse až usadnutie za volant. Od prvých okamihov strávených na sedadle vodiča vzniká dojem, že je toto vozidlo s vami akoby zžité. Naštartovanie šesťvalca znamená nielen to, že budete mať k dispozícii poriadnu dávku ťažnej sily, ale aj uchu lahodiacu symfóniu zvuku. Hladký a kultivovaný chod sú v jeho prípade samozrejmosťou, rovnako ako dostatočná rezerva výkonu pri potrebe zrýchľovania. Osemstupňová automatická prevodovka presviedča svojím prepracovaným riadiacim manažmentom, ktorý vie spolupracovať s agregátom na udržiavaní nízkych otáčok a tým pádom na vysokej efektivite jeho práce – zmena prevodových stupňov prebieha hladko a bez zbytočných váhaní. Inteligentný pohon xDrive sa stará o to, aby dvojtonová a päťmetrová limuzína jazdila s dostatočnou dávkou bezpečnosti a dynamickej športovosti. Sériovou súčasťou výbavy je adaptívne vzduchové odpruženie na oboch nápravách a dynamická kontrola tlmičov. A keď sme už načreli do témy bezpečnosti, na palube radu 7 sa nachádza sériový Driving Assistant, bezpečnejšiu jazdu v noci zaručia laserové svetlomety s dosahom až 600 m. K vyššiemu štandardu bezpečného ovládania patrí taktiež príplatkové ovládanie jednotlivých funkcií gestami. BMW si za model 740d xDrive účtuje základnú sumu 103 950 eur.

160

Showroom Showroom History

Jen létání je krásnější

Model GT se stal pro Opel výrazným milníkem.

PAMĚTNÍCI SEDMDESÁTÝCH LET SI NA TOHLE AUTO ROZHODNĚ VZPOMENOU. BYLO DOSLOVA ÚCHVATNÉ A VZBUZOVALO V KAŽDÉM MILOVNÍKOVI SPORTOVNÍCH VOZŮ TY NEJHLUBŠÍ EMOCE. NEBUDE SE TO ASI MNOHÝM Z VÁS ZDÁT, ALE ČAS BĚŽÍ OPRAVDU RYCHLE, PROTOŽE OPEL GT SLAVÍ PADESÁTINY!

Koncepce vozu obsahovala několik revolučních řešení.

Text: Tomáš Vaněk, foto: OPEL

no, přesně v roce 1968, kdy Československo zasáhla okupace vojsk Varšavské smlouvy, na druhé straně železné opony představila německá automobilka Opel svůj ryze sportovní vůz s označením GT, tedy Gran Turismo. To bylo v září šedesátého osmého na autosalonu ve Frankfurtu nad Mohanem. Přestože Opel již dříve těšil sportovně založené příznivce značky některými vozy, vždy se jednalo spíše o upravené verze běžných modelů. Opel GT byl však jiný příběh. Ve skutečnosti byl v historii této německé značky prvním ryze sportovním počinem. O tom, že by se měl zrodit dechberoucí sporťák, se u Opel začalo uvažovat přibližně šest let před jeho skutečnou premiérou. Byl to čas, kdy Opel potřeboval posílit své sebevědomí a hlavně upoutat na sebe pozornost doma, v Evropě i v Americe. V sídle automobilky, německém Rüsselsheimu, se tak naplno rozjely vývojové práce. Bylo jasné, že pokud měl být Opel GT úspěšný, musel oslovit neotřelým, ale i funkčním

161 Jeden vůz – dvě legendy, konstruktér Erhard Schnell a závodník Walter Röhrl.

designem. Na jeho vývoji se usilovně pracovalo i ve větrném tunelu. Bylo nutné znát reakci veřejnost na tento vskutku revoluční model, a tak Opel prezentoval první koncept na podvozku tehdy populárního Kadetu hned na čtyřech světových autosalonech pod označením Experimental GT. Další vývojové poznatky a hlavně technické předpisy přinutily Opel k různým úpravám prototypu. Právě neúprosné předpisy a prostorové limity stály například za zcela unikátním systémem otevírání předních světel. Před jejich rozsvícením

Interiér Opelu GT byl sportovní – čistě účelový.

se nejprve otočily ve své podélné ose o 180°. Vskutku efektní prvek! Pokud je řidič nepotřeboval za jízdy ve dne, světla se opět otočila a jejich opačná plocha přísně kopírovala tvar kapoty motoru. Výzkum Opelu GT byl téměř u konce, ale řešil ještě jeden problém. Opel nemohl vyrábět karoserie toho modelu na svých linkách pro běžné modely. Výrobu karoserie tak nakonec zajistily dvě specializované firmy, shodou okolností obě francouzské. Společnost Chausson, která se nacházela nedaleko Paříže, byla pověřena lisováním

a následným svařováním jednotlivých dílů karoserie. Poté byly karoserie lakovány a osazeny vnitřním čalouněním u firmy Brissonneau & Lotz. Následně byly takto připravené převezeny vlakem do výrobního závodu Opelu v německé Bochumi, kde byly na montáži takto vybavené karoserie osazeny podvozkem a kompletním hnacím agregátem. Nic už tedy nemohlo zabránit již zmíněné světové premiéře na prestižním frankfurtském autosalonu v roce 1968.

Karoserie modelu GT měla zcela nadčasový design.

162

Showroom Showroom History

Padesáté narozeniny Opelu GT si připomněli jeho majitelé na okruhu. Nürburgring.

SKVĚLÝ MARKETING Tehdejší marketingový slogan Jen létání je krásnější k uvedení vozu Opel GT na trh zcela dokonale vystihnul jeho podstatu. Skutečně propracované aerodynamické tvary, dosahující v matematickém vyčíslení odporu vzduchu na tu dobu fantastické hodnoty 0,39, evokovaly design v letectví a vůz na sebe strhnul okamžitě velkou pozornost světové veřejnosti. V nabídce Opelu GT byly dva motory, a to benzinový čtyřválec 1100 ccm s výkonem 60 k a stejně tak čtyřválec 1900 ccm s rozvodem CIH disponující silou 90 k. Brzy po začátku výroby se ukázalo, že právě tento silnější motor bude tím preferovaným ze strany zákazníků. Navíc se vedle čtyřstupňové manuální převodovky dal objednat i s třístupňovým automatem. V této silnější kombinaci dosahoval Opel GT rychlosti až 185 km/h a udivoval i zrychlením stokilometrovou rychlost za 11,5 sekundy! Jestli něco bylo na tomto sportovním voze nestandardní, pak to byla absence zadního víka. Zavazadla, a dokonce i rezervní kolo se tedy musely vyjmout z interiéru bočními dveřmi. Ale to mu majitelé určitě odpustili. Mohli si totiž užívat jízdu na hranici technických možností vozu. Interiér důsledně dodržoval pravidla funkcionality. Nic zde nebylo navíc. Přístrojové desce dominovaly dva velké „budíky“, otáčkoměr a rychloměr. Středový panel byl poté vyhrazen třem menším ukazatelům tep-

lotních hodnot, stavu paliva v 50litrové nádrži a ručičkovým hodinám. V dobách největší slávy dostal Opel GT ještě několik dalších podob. Vedle studie Aero GT, což byla vlastně karoserie typu Targa s odnímatelným střešním dílem od italské firmy Fissore, která se nakonec do výroby nedostala, myslel Opel i na mladé řidiče. Sice ukončil výrobu slabšího motoru, ale redukovanou výbavou umožnil dostupnost silnější verze pro mladé fanoušky dynamické jízdy. Opel koketoval u modelu GT i s elektropohonem, přesněji dvěma elektromotory od firmy Bosch a na řadu přišel i dieselový motor s objemem lehce přes dva litry s výkonem 95 k. Ten byl však instalován ve zkušebním voze pouze siluetou připomínající slavný základní model. Světového rychlostního rekordu téměř 200 km/h a dalších několika mezinárodních rekordů bylo sice dosaženo, ale psal se již rok 1972 a nad osudem Opelu GT se začalo pomalu smrákat. Vedle změny majetkových poměrů v karosárně Brisson neau & Lotz, kdy firmu převzal konkurenční Renault i s podílem ve firmě Chausson se Opelu GT staly osudným i nové předpisy pro provoz vozidel v Americe. Bylo požadováno posunutí nárazníků o 80 mm výše, aby vůz měl šanci splnit bariérové testy a změnami by musel projít i motor – to bylo na německého výrobce již velké sousto. V konečném důsledku by změny vyžadovaly poměrně velké investice, a tak se v roce 1973 za zcela historicky mimořádným modelem GT zavřela navždy

opona. V té době bylo celkem vyrobeno lehce přes sto tisíc vozů.

TI, KTEŘÍ NEZAPOMNĚLI Ale majitelé těchto historických unikátů připravili v rámci letošních oslav jubilejního 50. výročí Opelu GT bohatý a zajímavý program po celém světě. V Evropě se letos vozy Opel GT objevily na legendární soutěži historických vozů Bodensee-Klassik a následně při 600km jízdě z města Bregenz na vrcholky tyrolských Alp. Právě tady si Opel GT vyzkoušela legenda okruhových závodů Joachim Winkelhock. Naopak dvojnásobný mistr světa v rallye Walter Röhrl usedl za volant svého Opelu GT během oslav na německém okruhu Hockenheimring. Právě příběh Waltera Röhrla a jeho soukromého Opelu GT krásně dokumentuje výjimečnost tohoto automobilového klenotu. V roce 2016 totiž Walter Röhrl navštívil svého přítele Herberta Fabiána na jeho narozeninách v hessenském Treburu. Ten mu ukázal stříbrný Opel GT v prvotřídním stavu a Röhrlovi řekl, že v průběhu uplynulých deseti let zcela zrenovoval tento unikát. Ale „nepříjemnost“ pro Herberta byla skryta v příliš úzkém interiéru sportovního vozu, do kterého obtížně nasedal. „Prosím, prodej mi to auto,“ zareagoval spontánně na svého přítele dvojnásobný světový šampion v automobilových soutěžích. „Existují tři

163

důvody, proč jsem tohle GT chtěl,“ vysvětluje Röhrl v Hockenheimu a dodává: „První je, že v mém mládí všichni, včetně mě samotného, o tomto autě snili. Pak mi také připomíná časy a velké úspěchy s Opelem a navíc to nejdůležitější – udržuje v mysli mé vřelé přátelství s Herbertem Fabianem.“ Během oslav s názvem Grand Tour se Walter Röhrl také poprvé setkal s konstruktérem Erhardem Schnellem, který dal Opelu GT svůj jedinečný tvar. Proto asi nikoho nepřekvapilo, že právě tento dnes 91letý konstruktér se stal při oslavách symbolicky spolujezdcem mistra volantu v rallye Waltera Röhrla. „Reakce na moje auto byly v roce 1968 obrovské, ale dnes cítím, že GT je veřejností milováno ještě více,“ řekl s potěšením jeho tehdejší tvůrce Schnell. V uzavřeném parkovišti všech těchto historických vozů dostal navíc Röhrl skvělý nápad. Požádal totiž legendárního konstruktéra, aby se mu podepsal na jedno z unikátně vyklápěných světlometů jeho Opelu GT. Bylo to prý vůbec poprvé, co Walter Röhrl požádal někoho o autogram.

VELKOLEPÁ OSLAVA GRAND TOUR 2018 Každý, kdo je jakkoliv spojen s vozem Opel GT, chtěl být součástí slavností na věhlasném okruhu v Hockenheimu. Prezidentem a ředitelem celé vzpomínkové akce Grand Tour byl Olaf Moldzen, který zároveň vede evropskou federaci klubů Opel GT. Ta v současné době sdružuje 28 klubů s přibližně 1450 členy a 1550 vozidly této modelové řady. Je tedy samozřejmostí, že Moldzen byl také v Hockenheimu se svým Opelem GT 1900 v úpravě

Irmscher z roku 1969. Když už mluvíme o závodních vozech: Kromě dvou, nově postavených kupé od úpravce Opel Irmscher se na trati objevila verze Conrero GT Edi tion. Právě věhlasný italský úpravce Virgilio Conrero byl v minulosti velmi spojován se značkou Alfa Romeo. Italský úpravce a závodník v jedné osobě je navíc hrdinou závodu Targa Floria v roce 1971, kdy s Opelem bojoval proti mnohem silnější konkurenci od Porsche a Ferrari. Dalším klenotem na oslavách byl oranžový GT 1900 Junior, jehož majitelem je Volker Strycek, v minulosti legendární jezdec německého okruhového šampionátu cestovních vozů. Tedy všude okolo velká zvučná jména. Přes 70 % celkové produkce Opelu GT našlo své majitele v Americe, a tak se asi nelze divit, že tamní oslavy 50. narozenin vyvrcholily jízdou o délce přes 2000 km přes čtyři americké státy po slavné Route 66. Nostalgie prostě nezná hranic!

...Váš partner

pre predaj dovo z servis ˇ a financné poradenstvo v segmente nákladných vo zidiel. BENIMA s.r.o., Na hrádzi 20, 85110 Bratislava

Tel : +421 905 446 555, Fax : +421 2 628 50 007, Mail : benima@benima.sk, Web : www.benima.sk

164

Showroom

MINI Countryman Auto Home

A Functional Countryman MINI VEHICLES OFFER MANY INTERESTING ALTERNATIVES. ONE OF THEM IS A PRACTICAL AND COMPACT COUNTRYMAN AUTOHOME.

ts name, Countryman, stands for all. Meaning that by its character, it represents SUV vehicles or as you wish, crossovers. Thanks to its slightly bigger height, it can easily pass through city curbs; and cottage lovers can be enthusiastic about the ride on an uneven surface of the country roads and drives, however, in our case we “saddled“ a vehicle with a front wheel drive. It’s suitable

for easier country roads. Those who are seeking more adventure in off-roads should choose some other BMW models. An unusual “power” for its practical use is a special roof tent, created by the Italian specialist Autohome. Let’s check out the Mini’s basic characteristics that were kept within this model.

FRIENDLY COCKPIT There is no surprise that the good features other vehicles posses, were also implemented into this derivate. Processing quality, selection of materials and excellent car parts production, but also a heritage of perfect and transparent control options or exclusive and stylish features among others. When you get in the Countryman, you will see “a pure coincidence” with other peers, which is a benefit, because being a part of premium vehicle groups brings extra charge for those features. If you order sport seats they will truly feel great. The dashboard is situated right in front of your eyes; also in this case this reincarnated vehicle has changed after reentering to the market to provide a higher level of modern ergonomics. The center of the dashboard belongs to a multifunctional display, positioned lower but easy to read. MINI spirit enthusiasts will appreciate the levers under the ventilation / air conditioning control area.

Text: Peter Stano, photo: MINI

165

COMPACT FORMAT The dimensions of this MINI version are 4299 mm in length, the width is 1822 mm and the height 1557 mm. The wheelbase has grown to 2670 mm, indicating that two more crewmembers are comfortable in the rear seat. The rear-sliding seat is split in a 40:20:40 ratio, thus providing a variety of interior design options. The basic volume of the luggage compartment offers a capacity of 450 l, and after folding the rear seat a space of 1390 liters is created. The Mini Countryman is therefore a practical transport partner for every day, it benefits from its compact size and agility when moving around the city, the box with a roof tent doesn’t limit it while in underground garage.

THREE CYLINDER POWER The MINI entered a three cylinder era with a 1.5 liter refillable aggregate that develops a maximum power of 100 kW (136 hp) / 4400-6000 rpm and a torque of 220 Nm/1400-4300 rpm. Combined with a 6-speed automatic gearbox that puts the traction on the front wheels, accelerates from 0 to 100 km/h in 9.6 s and the maximum speed stops at 200 km/h. At the front, the MINI Cooper Countryman got McPherson suspension, with a multi-element axle installed at the rear. The three cylinder sound can be recognized by every perceptive ear at the lowest rpm, and it disappears as the volume rises. The engine perfectly responds to the accelerator pedal, showing solid flex-

ibility - its tensile force increases linearly with increasing speed. We have a great subjective impression of achieved momentum. Although this version with “central axis location” is much higher than that, the distinctive kart features haven’t disappeared; the vehicle provides a great extent of fun riding. The chassis is tuned harder, making it fit into sport cars category. The presence of a 6-speed automatic gearbox is an advantage when it comes to frequent traffic jams; the gears are changed quickly and smoothly.

TRIP AMBITIONS MINI Cooper Countryman Autohome is a representative with interesting and high added value. This charismatic automobile attracts all people attached to differences and longing for top-notch technology. A roof tent provides (being a little modest) a safe shelter for two adult travelers. The 130 cm width is comparable to one and half times the standard single bed, thanks to almost one meter (94 cm) height you can easily

sit down inside. The length is 210 cm. Before entering you need to pull two front and one back straps, the tent is automatically raised when in use by means of four gas pressure springs. Folding is easy as well, just pull the upper part towards the bottom, pay attention so the fabric isn’t stuck between two frames. It comes with light aluminum ladder, mattress, pillows, sleeping bags and LED light. The interior is equipped with luggage net and pockets to store personal items and close-meshed mosquito nets at all openings. The advantage of such form of camping is that the crew is isolated from the cold ground and some unwelcome visitors, especially those “curious two legged ones”. MINI Cooper Countryman 1.5 TwinPower Turbo with Autohome attribute plays the role of practical vehicle, not only because of a five-door car body and a large luggage space, but also a practical roof-top tent that you can take on a trip or holiday. The base price of the Mini Cooper Countryman is 26 050 euro and its final price depends on the number of accessories. A special tent costs approximately 3000 euro.

Showroom

166

Mazda2

Palec smeruje nahor

TRETIA GENERÁCIA MALÉHO AUTOMOBILU MAZDA2 SA PODROBILA FACELIFTU A V TOMTO VYSTROJENÍ OSLOVUJE MOTORISTOV NA JEDNOTLIVÝCH TRHOCH.

izajnový jazyk Kodo, tak totiž nazvali štylistiku jej tvorcovia, v miernej evolúcii prináša tomuto modelu modernú a dynamickú príťažlivosť. Ako tento malý japonský automobil jazdí, to sme si vyskúšali za jeho volantom..

vďaka dobre tvarovaným sedadlám príjemným spoločníkom aj počas mimomestských presunov. Batožinový priestor disponuje základným objemom 280 l, čo je solídna kapacita.

PRÍJEMNÉ PROSTREDIE

V ponukovom liste sa pri atmosférickej benzínovej pohonnej jednotke 1.5 Skyactive-G nachádzajú tri možnosti výberu, výkonový stred predstavuje 66 kW (90 k)/6000 ot./min a krútiaci moment siaha na cifru 148 Nm/4000 ot./min. Pri spolupráci s 5-stupňovou manuálnou prevodovkou vozidlo dosiahne maximálnu rýchlosť 183 km/h, zrýchlenie z 0 na 100 km/h trvá 9,4 s a v kombinovanej prevádzke vykazuje spotrebu 4,5 l benzínu/100 km. Toľko informácie od výrobcu.

Dĺžka vozidla o zopár „čísel“ (+60 mm) presahuje štyri metre, rázvor je 2570 mm. V interiéri je pripravený priestor pre štvoricu pasažierov, ak sa dozadu posadí konfekčná postava s výškou 182 cm, miesta má tak akurát. Pracovné prostredie vodiča ponúka striedmosť v obsadení ovládacími prvkami, pod centrálnym ovládacím dotykovým displejom, uloženým v dobrej pozorovacej výške, sa nachádzajú kruhové a tlačidlové ovládače klimatizácie/vetrania. Z tohto pohľadu a taktiež kvôli prehľadnosti prístrojového vystrojenia treba Mazdu2 jednoznačne pochváliť. Navyše vie byť

Text: Peter Stano, foto: Mazda

STRED PONUKY

SVET SPOZA VOLANTU Mazda2 nás už po absolvovaní prvých chvíľ za volantom presviedčala, že je výborne „stavaným“ automobilom. V prostredí mesta, kam je primárne určená, sa vďaka naladeniu podvozka pohybovala veľmi komfortne. Motor bol kultivovaný a tichý, manuálna prevodovka s presným radením mala prevodové stupne prispôsobené jeho charakteristike, počas testu

sme vykázali priemer spotreby 5,5 l/100 km. Pohotovostná hmotnosť vozidla je 975 kg, čo je výborný vklad do celkovo nadpriemerných jazdných vlastností, rozmery mu zaručujú požadovanú obratnosť v meste. Výrobca ponúka cenovo zaujímavo štylizovanú akčnú výbavu Takumi (cena s daným motorom 13 190 eur), v ktorej dostala „dvojka“ rad prvkov v rámci komfortu a bezpečnosti – skôr teda treba hľadať, čo nemá. Z praktických vecí asi stojí za zmienku doplatiť si navigáciu za 500 eur. Pri Mazde2 dávame symbolicky palec nahor najmä kvôli vzhľadu, kultivovanému a efektívne pracujúcemu atmosféricky plnenému motoru, nadpriemerným jazdným vlastnostiam a výbave.

167

Mazda6 Wagon Manažérsky i rodinný

AK HĽADÁTE MANAŽÉRSKY AUTOMOBIL, S KTORÝM CESTUJETE NA RÔZNE PREZENTÁCIE A POTREBUJETE NA TO PREPRAVNÉ MIESTO, MEDZI ZVOLENÝMI SA MÔŽE OCITNÚŤ MAZDA6 WAGON (KOMBI).

amozrejme, tým sa výpočet uplatnenia tohto vozidla nekončí, veď svojím formátom uspokojí aj rodinne orientovaných majiteľov alebo skrátka tých, ktorí chcú do garáže zaparkovať elegantný a praktický „kombík“.

VYŠŠIA ŠKOLA Už pohľad na zovňajšok hovorí o tom, že ide o vlastníka elegantno-dynamického dizajnu, v Mazde označenom ako Kodo. Má ho logicky taktiež moderné kombi, ktoré sa koncom minulého roka podrobilo už tretiemu faceliftu. Štýlovosť si našla pokračovanie aj vo vnútri, po pohodlnom nástupe na sedadlo vodiča odhaľujeme všetko to, čo nás bude sprevádzať pri jazdách. Vo výbave Takumi Plus je interiér priam nabitý špičkovým vystrojením vrátane kožených poťahov. Palubná doska dostala po modernizácii vyšší stupeň kvality, ovládanie prvkov je intuitívne. Rozmerné sedadlá vedia svojím tvarom účinne podoprieť telo a neunavíte sa ani pri dlhšom posede za volantom. Obmedzený je

počet tlačidiel, centrom ovládania početných funkcií sa stal multifunkčný volant a dostatočne vysoko polohovaný stredný 8-palcový dotykový displej. Počas jazdy ho riadite na stredovom tuneli – kruhovým ovládačom multimediálneho informačného rozhrania HMI. Navyše je k dispozícii head-up displej s informáciami premietanými na predné sklo. Batožinový priestor s 522 l patrí veľkostne medzi priemerné, sklopením zadného sedadla vznikne rovná plocha.

S TECHNIKOU SKYACTIV Mazda označuje technológie využívané na jej vozidlách Skyactiv, čo platí aj pre dvojlitrový atmosférický benzínový motor – 2.0 Skyactiv-G, ktorý vo výkonnejšej alternatíve dosahuje maximálny výkon 121 kW (165 k)/6000 ot./min a krútiaci moment 210 Nm/4000 ot./min. V kombinácii so 6-stupňovou manuálnou prevodov-

kou dosahuje zrýchlenie z 0 na 100 km/h za 9,4 s a maximum rýchlosti 214 km/h. Výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 6,5 l benzínu/100 km.

ZA VOLANTOM Čo pridáme k celkovému pocitu kvality po absolvovaní jazdy? Dvojlitrový motor má dostatočné výkonové parametre na solídnu hybnosť, ťažná sila narastá lineárne s otáčkami. Radenie manuálnej prevodovky je presné, radiaca páka sa pohybuje po krátkych dráhach. Pod veľmi dobrý pocit z ovládania sa podpisuje precízne naladený podvozok, s Mazdou je zábava jazdiť. Ponúka bezpečnú jazdu, podporenú strm šie nastaveným riadením, podvozok vykružuje bezpečne zákruty aj vďaka systému G-Vectoring Control, ktorý zaručuje vyšší stupeň stability. Pri bežnom jazdení sa dá jazdiť so spotrebou okolo 7 litrov benzínu/100 km, tento parameter však závisí od toho, akú má vodič „ťažkú“ nohu a aké trasy jazdí. Mazda6 Wagon 2.0 Skyactiv-G so špičkovou výbavou Takumi Plus má cenovku 33 590 eur. Text: Peter Stano, foto: Mazda

168

Showroom

Suzuki Ignis SUV so spotrebou 5 litrov

JE NAJMENŠÍM NA TRHU, ALE FUNGUJE VÝBORNE.

uto s menom Ignis k nám prišlo na trh v roku 2003 a otvorilo novú kapitolu úspešného príbehu značky aj na slovenskom trhu. Malý Ignis vynikal univerzálnosťou, veľa odviezol a dokonca jazdil aj na majstrovstvách sveta v rely. Dnešný Ignis s dĺžkou 3700 mm a rázvorom 2435 mm patrí do kategórie najmenších áut a s tými má automobilka Suzuki bohaté skúsenosti. V Japonsku legislatíva nahrávala vyšším autám s malým pôdorysom a konštruktéri v Suzuki to prijali ako výzvu. A ešte k tomu oživili karosériu malými detailmi, ktoré odkazujú na históriu. Náznak mriežky na zadnom stĺpiku je odkaz na model Fronte Coupé z roku 1971, umiestnenie predného svetlometu do mriežky pochádza z modelu Cervo, predstaveného v roku 1976 a ukončenie prednej kapoty vzadu nad blatníkom pripomína prvú Vitaru z roku 1988.

VYBERTE SI POHON Malý Ignis môžete mať s pohonom oboch náprav alebo iba s predným pohonom. My sme si vybrali jednoduchší pohon predných kolies – je lacnejší, auto je asi o 55 kg ľahšie a hlbší batožinový priestor má objem až 260 litrov, namiesto 204. Vlečená zadná náprava s poddajnou priečkou namiesto tuhej zasa trošku zjemnila podvozok. Ale výška karosérie nad zemou ostala 180 mm. Je to o pár centimetrov viac ako majú bežné najmenšie autá, preto Ignis zvládne aj horšiu cestu. S pohonom iba predných kolies má Ignis aj dlhší stály prevod, vďaka čomu je pri vyšších rýchlostiach trošku tichší.

ŠTVORVALEC, A ÚSPORNÝ Motor v Ignise je osvedčený benzínový štvorvalec s výkonom 66 kW (120 k) a ma-

ximálnym krútiacim momentom 120 Nm. Má objem 1,2 litra, 16 ventilov a atmosférické nasávanie. Motor je výnimočný tým, že má dvojité vstrekovanie. Každý nasávací ventil má svoj kanál so vstrekovačom, spolu ich je osem. Štvorvalec má vyššiu účinnosť aj vďaka vysokému kompresnému pomeru. V praxi to funguje tak, že Ignis má reálnu priemernú spotrebu okolo piatich litrov na 100 kilometrov. A pritom je motor pomerne tichý, nevibruje a s ľahkým autom si hravo poradí. Ignis je z kategórie najmenších áut, ale vnútorným priestorom najmenší určite nie je. Je ideálnym a praktickým autom do mesta. Ľahko sa do neho nastupuje, má úsporný motor a pomerne veľký batožinový priestor. Text: Martin Vasiľ, foto: Suzuki

169

SEAT Leon ST FR

S prepracovaným agregátom

ZNAČKA FR NA AUTOMOBILE Z PRODUKCIE AUTOMOBILKY SEAT ZNAMENÁ, ŽE IDE O ŠPORTOVEJŠIE LADENÝ PRODUKT, OBDARENÝ ZAUJÍMAVOU VÝBAVOU.

ombi z modelového radu Leon s „visačkou“ FR ponúka vlastne dva automobily v jednom. Ak si ho zadovážite do svojho sveta mobility, tak máte možnosť získať praktický a atraktívny rodinný automobil, navyše si viete pri jeho obsadení výkonným motorom užívať svižný spôsob jazdy. Konkrétne: športovejšie štylizované vozidlo sme dostali na preverenie jeho vlastností ešte s benzínovým agregátom 1.8 TSI s maximálnym výkonom 132 kW (180 k)/5100 – 6200 ot./min a krútiacim momentom 250 Nm/1250 – 5000 ot./min. Ten je už aktuálne nahradený jednotkou 2.0 TSI (140 kW/190 k).

POHOTOVÉ REAKCIE V spojení so 6-stupňovou manuálnou prevodovkou zrýchlil Leon ST za 7,8 s, kombinovaná spotreba udávaná výrob-

com je 6,0 l/100 km, prevádzková bola 7,5 l/100 km. Pohonná jednotka pohotovo reagovala na pokyny vysielané akceleračným pedálom, vďaka špičke krútiaceho momentu v širokom pásme otáčok bola výrazne pružná. Navyše poskytovala posádke dostatočný komfort v rámci jej utlmenia pri štandardne využívaných otáčkach. Naladenie podvozka zodpovedalo charakteru využitia vozidla, zdobili ho spoľahlivé jazdné vlastnosti.

S DIGITÁLNYM ZOBRAZENÍM Do rozsahu vonkajšej výbavy patrili napríklad zmenené nárazníky FR, 17-palcové disky kolies (pneumatiky 225/45 R17) či dvojitá koncovka výfuku vyludzujúca príjemnú zvukovú kulisu. Vo vnútri sa nachádzali ambientné osvetlenie, kožený multifunkčný volant s nápisom FR, podsvietené prahové lišty vpredu s logom FR, športové predné sedadlá s poťahom látka/Eco koža, Media system Plus s 8-palcovým dotykovým Text: Peter Stano, foto: SEAT

displejom, k dispozícii bola taktiež voľba jazdného režimu (SEAT Drive profil) atď. Za neveľký príplatok sa dá navyše získať celý rad prvkov v rámci balíka FR Family (napríklad svetlomety SEAT Full LED, systém Front Assist, systém rozpoznávania chodcov a ďalšie užitočné položky). V Leone sa môže za príplatok 358 eur taktiež ocitnúť LCD prístrojový panel s nastaviteľnými funkciami a zobrazením – Full Digital Cockpit. V rámci jeho prepínateľných funkcií sa dá priamo pred zrakom vodiča získať taktiež zobrazenie navigačnej mapy, v tomto prípade sa ale trasa nezobrazuje na displeji v strede palubnej dosky. Ide o výbornú pomôcku podporujúcu informovanosť a bezpečnejšie ovládanie vozidla.

NADČASOVO MODERNÝ O tom, že sa štylistom Leona ST podarilo priviesť na svet vydarené dielo, niet pochýb. Dizajnovo a širokou výbavou zušľachtená verzia FR je zároveň praktickým vozidlom. Okrem dostatku vnútorného priestoru poskytuje dobrú variabilitu, základný objem batožinového priestoru činí 587 l. Preto môžeme toto kombi označiť za presvedčivého ašpiranta na plnenie rodinných úloh.

Showroom

170

Opel Insignia Sports Tourer Solídny formát

OPEL INSIGNIA JE VLAJKOVOU LOĎOU V PORTFÓLIU MODELOV RÜSSELSHEIMSKEJ ZNAČKY, V NAJNOVŠEJ EDÍCII PONÚKA TAKTIEŽ VERZIU KOMBI OZNAČENÚ SPORTS TOURER.

emecký výrobca patrí k tým automobilkám, ktoré vedia ponúknuť štylisticky príťažlivé vozidlo. Platí to aj o Insignii vo verzii kombi, nech sa na toto vozidlo pozriete z hociktorého uhla.

nia sa veko otvorí pohybom nohy pod nárazníkom. Štandardným prvkom sú strešné lišty.

PRIESTRANNOSŤ A POHODLIE

Naftový agregát 2.0 CDTI disponuje maximálnym výkonom 125 kW (170 k)/3250 ot./min a krútiacim momentom 400 Nm/1750 – 2500 ot./min. Do rámca pohodovej jazdy zapadá aj odhlučnenie agregátu či podvozka. Ťažná sila sa prenáša na predné kolesá prostredníctvom 6-stupňovej manuálnej prevodovky – radenie prebieha na krátkych dráhach hladko a presne. Adaptívny podvozok FlexDrive umožňuje využívať tri režimy jazdy, a to Standard, Tour a Sport. V športovom režime sa dá jazdiť dynamicky, naopak Standard zaručuje príjemnú jazdu s dobrým filtrovaním nerovností, hoci ani v športovom móde

Automobily tohto formátu sú dobrými spoločníkmi na dlhých cestách, veď vedia poskytnúť dostatok miesta vpredu i vzadu, čo rozhodne platí aj v prípade tohto produktu. Vodič má pripravené pracovisko, ktoré je prehľadné, príjemné zázemie na dlhých cestách mu poskytuje príplatkové ergonomické a športovo tvarované sedadlo AGR. Informácie môže získavať aj prostredníctvom head-up systému, ktorého údaje sa premietajú na sklo. Vodič tak zbytočne nesklápa zrak a môže sa plne venovať premávke pred vozidlom. Základný objem batožinového priestoru je 560 l (maximum 1665 l), v prípade elektrického ovládaText: Peter Stano, foto: Opel

TICHÁ PREVÁDZKA

nebudete sklamaní. Výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 5,3 l nafty/100 km, nám sa podarilo dostať na 5,7 – 6,0 l/100 km, pri dynamickejšej jazde si motor vyžiadal 6,5 l/100 km. Na okresných cestách sa dá dostať aj na výrobcom uvádzanú kombinovanú spotrebu či ju podľa podmienok jazdy aj mierne podliezť.

SLUŠNÁ PORCIA VÝBAVY Výbava Innovation obsahuje rad užitočných prvkov, ako napríklad automatickú dvojzónovú klimatizáciu, dažďový senzor, automatické prepínanie svetiel s detekciou tunela, automatické diaľkové svetlá, ergonomické sedadlo vodiča AGR, čalúnenie koža/látka, manuálne predĺženie sedáka vodiča, chrómované a lesklé čierne lišty na bočných oknách, strieborné strešné lišty. Za Opel Insigniu Sports Tourer 2.0 CDTI Innovation zaplatíte 31 390 eur, toto vybavenie si môžete doplniť o zvýhodnené balíky či doplnkovú výbavu, ako napríklad sedadlo AGR, head-up displej, otváranie zadného veka pohybom, adaptívny podvozok FlexDrive, parkovacie senzory vpredu a vzadu, adaptívne LED Matrix svetlomety či automatický parkovací asistent.

171

Opel Grandland X Radosť zo stretnutia

PO CESTÁCH SA POHYBUJE VIACERO DOBRE VYZERAJÚCICH AUTOMOBILOV SUV, JEDNÝM Z NICH, KTORÉ RADI STRETNETE, JE OPEL GRANDLAND X.

ozidlo z rüsselsheimskej dielne dostalo zaujímavý dizajn, my sme mali možnosť zoznámiť sa s ním aj počas jazdy. Z výberu pohonných jednotiek sa pod kapotou prezentoval naftový agregát 2.0 CDTI s maximálnym výkonom 130 kW (170 k)/3750 ot./min a krútiacim momentom 400 Nm/2000 ot./min.

V NAJVYŠŠOM STUPNI Najvyššou výbavou je Ultimate, ktorú zvonka rozpoznáte podľa viacerých znaText: Peter Stano, foto: Opel

kov: bohatšieho lesklého lemovania, 19-palcových kolies, čiernych krytov vonkajších spätných zrkadiel či čierno tónovanej strechy. Posádka má vo vnútri pripravené pohodlné predné sedadlá, kabína pôsobí priestranne, celkovo veľmi príjemne a komfortne. Pri najvyššej výbave Ultimate vodiča napríklad potešia: športovo tvarované sedadlo AGR, infotainment 5.0 IntelliLink s navigačným systémom a 8-palcovým dotykovým displejom, digitálny tuner DAB/ DAB+/DMB-R, audiosystém Denon, kamerový systém so snímaním 360º, parkovací asistent, adaptívne AFL LED svetlomety, panoramatická parkovacia kamera, automatický parkovací asistent, aktívne sledovanie jazdného pruhu, varovanie pred čelnou kolíziou či protikolízne brzdenie. K dobrej kvalite použitých materiálov sa pridáva ešte moderne zvládnutá ergonómia, ktorá je jedným z pozitívnych vkladov do prívetivého ovládania vozidla. Za zadným deleným sedadlom je vytvo-

rený batožinový priestor s objemom 514 l. Po sklopení sa dá v maxime dopracovať ku kapacite 1652 l, vznikne pritom podlaha bez schodíka.

DOBRÁ SYMBIÓZA V štandardnom režime otáčok motora má posádka zaručenú nízku hladinu hluku, pohonná jednotka pracuje taktiež kultivovane. S naftovým agregátom spolupracuje 8-stupňová automatická prevodovka, aj v jej prípade sa môžu ozvať slová pochvaly – či už z hľadiska manažmentu, hladkého radenia alebo dobrej spolupráce s charakterom motora. Výrobca predpisuje kombinovanú spotrebu 4,8 l, v reálnych podmienkach sa Grandland X dostane do intervalu 5,6 až 6,2 l/100 km, čo je dobrý výsledok. Vozidlo zrýchli z pokoja na 100-kilometrovú rýchlosť počas 9,1 s. Dostatok rezervnej sily v ťahu sa uplatní pri predbiehajúcich manévroch. Podvozok patrí medzi tie, ktoré zvykneme označovať ako „niečo“ medzi tuhším a komfortným nastavením. Samozrejme, takáto schéma ladenia je logická. Konštruktéri sa snažia na jednej strane dosiahnuť bezpečné jazdné vlastnosti vozidla a na strane druhej je tu otázka primeraného cestovateľského komfortu a ten v dostatočnej miere Grandland X poskytuje. Akčná cena modelu Opel Grandland X 2.0 CDTI AT8 s najvyššou výbavou Ultimate je 33 390 eur.

Showroom Showroom Motosport

172

DO LE MANS S VODÍKEM

Ostrou premiéru si vodíkový závodní vůz odbyl na belgickém okruhu ve Spa-Francorchamps.

ALTERNATIVNÍ POHONY ZAČÍNAJÍ POMALU, ALE JISTĚ PRONIKAT I DO AUTOMOBILOVÉHO SPORTU. BYLI JSME SVĚDKY NEJRŮZNĚJŠÍCH HYBRIDŮ OD TOYOTY, AUDI NEBO PEUGEOTU ČI PORSCHE V LE MANS, NA ZÁVODECH JSME VIDĚLI UŽ KDYSI SPECIÁLY NA ZEMNÍ PLYN, PROBÍHAJÍ POKUSY S ELEKTROMOBILY A V NEPOSLEDNÍ ŘADĚ SE JAKO PALIVO OBJEVIL I VODÍK.

rvní pokusy měly proběhnout v závodě 24 hodin Le Mans už v roce 2013 s projektem označeným jako Garage 56, ale nakonec automobil ani nevyjel. Tři roky bylo kolem automobilu na vodíkové palivové články pro vytrvalostní závody ticho, teprve v roce 2016 se objevil další prototyp Green GT H2. A opět to odeznělo. Až při letošním závodě European Le Mans Series (ELMS) se na belgickém závodním okruhu Spa-Francorchamps objevil závodní prototyp Green GT LM PH2G. V předváděcích jízdách jej řídil čtyřnásobný vítěz 24 Le Mans francouzský jezdec Yannic Dalmas. Cílem jízdy bylo ukázat jednoduchost, spolehlivost a mimořádný závodní potenciál pohonu

využívajícího palivové články a vodík. Součástí byla i ukázková zastávka pro dotankování vodíku. Měla ukázat, jak bezpečné palivo je vodík, jehož přednosti jsou od ryzích elektromobilů nesporné. Může být takřka stejně rychle dotankován jako vůz poháněný zážehovým motorem. Podle technických údajů přesná doba tankování nádrží na 8,6 kilogramu vodíku trvá tři minuty. V neděli se ujal Dalmas s tímto speciálem ještě role zaváděcího vozu Pace-Car. Mechanici nepotřebovali žádné nehořlavé obleky, ani přilby. Vodík se v boxu skladuje v nádržích pod tlakem 700 bar. Prezentace na okruhu ve Spa byla součástí projektu Mission H24, z kterého prototyp Green vzešel v rámci spolupráce pořádající or-

Text: Tomáš Vaněk, Jindřich Lasík, foto: ACO

ganizace závodu 24 hodiny v Le Mans Automobile Club de l’Ouest (ACO) a švýcarského výrobce experimentálního prototypu Green GT. Cílem je dostat nejperspektivnější techniku pohonu automobilů, tedy palivové články, na start slavného závodu 24 hodin v Le Mans v roce 2024. „Vodík je budoucnost, protože naším cílem je mobilita bez emisí. Naším úkolem je vyvíjet vysoce výkonné a z hlediska životního prostředí přívětivé technologie,“ řekl při závodech v belgickém Spa prezident ACO Pierre Fillon. Na závodě uvítal Pierre Fillon také Henrika Hololeie, generálního ředitele pro mobilitu a transport Evropské unie, který byl touto vodíkovou misí nadšen: „Co dnes vidíme s premiérou projektu Mission H24, je začátek nové kapitoly v automobilových dějinách. Nemůžu se dočkat, až uvidím závodní speciál s palivovými články. Chtěl bych ambiciózním lidem, kteří se podílejí na projektu Mission H24, pogratulovat a dále je povzbudit.“ Hosté byli

173 Koncept vozu byl prezentován ACO – organizátorům závodu 24h Le Mans.

symbolicky uvítáni lahví „Eau de Voiture“, tedy vodou přímo z „výfuku“ závodního monopostu.

SOLIDNÍ VÝKON Současný prototyp Green GT LMP H2G „Full Hydrogen Power“, vycházející podvozkově z vozu Adess LMP3, se radikálně odlišuje od svého předchůdce. Základem je převzatá nosná skořepina z uhlíkového kompozitu. Automobil pohánějí čtyři trakční elektromotory – po dvou pro každé zadní kolo. Jejich největší výkon je 480 kW (653 k) při 13 000 otáčkách za minutu. Napájejí je čtyři svazky palivových článků produkujících konstantní výkon 250 kW (335 k). Trakční elektromotory napájí elektrická energie získávaná z palivových článků, v nichž reaguje vodík s kyslíkem ze vzduchu. Jediné emise, které tento systém produkuje, jsou vodní pára. Systém pro rekuperaci kinetické energie (KERS), známý z technologie formule 1, spojený s akumulátorem o kapacitě 4 kWh, je schopen během dvaceti sekund přidávat ještě dalších 250 kW. Elektromotory pohánějí přímo kola s převodem 1:6,3, takže vůz nepotřebuje převodovku, spojku, ani mechanický diferenciál. Vůz s rozvorem téměř tři metry měří na délku 4,7 m. Pohotovostní hmotnost 1420 kilogramů je rozdělená mezi přední a zadní nápravu v poměru 39,8:60,2 procent. Pneumatiky Michelin Pilot Sport GT jsou obuty na osmnáctipalcových kolech. Z klidu na 100 km/h zrychlí Green GT LM PH2G za 3,4 sekundy a čtyři sta metrů ujede za 11 sekund. Vodíkový speciál dosahuje největší rychlosti přes 300 km/h.

VODÍK, PALIVO BUDOUCNOSTI? Na rozdíl od ropy, jejíž zdroje jsou omezené, má vodík potenciál částečně ji nahradit. První automobil s vodíkovým pohonem vyrobil roku 1807 švýcarský inženýr Francois Isaac de Rivaz. Šlo o úplně první vůz se spalovacím moto-

Role testovacího jezdce se ujal zkušený Yannic Dalmas.

rem a o jeden z nejstarších automobilů vůbec. Vodík lze pro pohon automobilů použít dvěma způsoby. Jedním z nich je přímé spalování v motoru, jako je spalování ropných produktů. Ale to není tak jednoduché. Jednak je zapotřebí speciálního motoru, ale hlavně bezpečné uložení vodíku v tekutém skupenství při teplotě minus 253 stupňů Celsia. Asi zajímavější je kombinace přímého spalování vodíku s klasickým spalovacím motorem. Průkopníky v oblasti vodíkových palivových článků je BMW společně s Mazdou, která se stala v roce 2006 první automobilkou prodávající limitovaný počet vozidel s vodíkovým pohonem. Avšak skutečně prvním sériově vyráběným automobilem s vodíkovým pohonem je japonská Toyota Mirai. Palivové články nevyužívají k výrobě energie spalování, ale převádějí energii ukrytou v atomech vodíku přímo na elektrickou energii. K tomu využívají kyslík, který s vodíkem elektrochemicky reaguje za vzniku elektrické energie a vody.

174

Showroom

Mercedes-Benz trieda A

Technologický prínos

ČASY, KEDY SA MENILO „ÁČKO“ Z MALÉHO MPV NA HATCHBACK, SÚ DÁVNEJŠIE ZA NAMI, TERAZ PRICHÁDZA UŽ JEHO CELKOVO ŠTVRTÁ GENERÁCIA.

prípade novinky nastupuje na jej palubu predovšetkým výrazný technologický radikalizmus. Toto konštatovanie nie je vôbec nadsadené – možno ho vysloviť vďaka rozhraniu MBUX (Mercedes-Benz User Experience) s umelou inteligenciou a celému radu funkcií, ktoré boli doteraz vyhradené len triede luxusných vozidiel. Trieda A dokáže v určitých jazdných situáciách prvýkrát jazdiť čiastočne autonómne. Všetko sa dá „zabaliť“ do karosérie vyšperkovanej doplnkami balíka AMG, počas jazdy za tmy sú perfektným pomocníkom Multibeam LED svetlomety s automatickým prepínaním.

VO SVETE DISPLEJOV Nová generácia „áčka“ sa vo vnútri prezentuje zaujímavou architektúrou palubnej dosky. Opticky zaujmú rozmerný dotykový displej či turbínovo vymodelované prieduchy vzduchu. Ovládanie jednotli-

vých funkcií sa dá vykonávať aj hlasovými povelmi, naporúdzi je teda špičková komunikácia s vozidlom. Pochvalu si zaslúžia taktiež zobrazovania funkcií infotainmentu vrátane názornej navigácie s technológiou rozšírenej reality. Pobyt za multifunkčným volantom s vhodným priemerom a hrúbkou venca je príjemný vďaka ideálne tvarovaným sedadlám a ponúkanému priestoru. Slušnú úroveň dosahuje aj komfort pre dvoch pasažierov vzadu. Posádka môže vyplniť batožinou priestor s kapacitou 370 l. Jej nakladanie je teraz pohodlnejšie, pretože otvor pre piate dvere je širší o 20 cm.

ALIANČNÝ AGREGÁT Zo spolupráce s alianciou Renault-Nissan pochádza 1,4-litrový štvorvalcový prepĺňaný benzínový agregát s maximálnym výkonom 120 kW (163 k)/5500 ot./ min a krútiacim momentom 250 Nm/1620 ot./min. Valce majú povrchovú úpravu NANOSLIDE®, využíva sa Text: Peter Stano, foto: Mercedes-Benz

technika ich odpájania, hlava má deltový tvar. S asistenciou 7-stupňovej dvojspojkovej automatickej prevodovky (7G-DCT) zrýchli „áčko“ za 8,2 s, kombinovaná spotreba dosahuje v praxi hodnotu 5,5 až 6,3 l/100 km. K dispozícii sú štyri jazdné režimy (Comfort, Eco, Sport a Individual), voľba je na vodičovi, ktorý z nich uprednostní. My sme jazdili prevažne v móde Comfort, v ktorom nás A200 presviedčala o svojich pohodových a bezpečných jazdných vlastnostiach – sú, koniec koncov, pre vozidlá tejto značky charakteristické.

RESUMÉ Kompaktný Mercedes-Benz A200 patrí na špičku technologickej moderny vo svojej triede, okrem úspornej pohonnej jednotky poskytuje príkladnú komunikáciu s vozidlom a bezpečné ovládanie funkcií hlasovými povelmi. Vysoký stupeň aktívnej a pasívnej bezpečnosti netreba hádam ani pripomínať.

175

Showroom

176

Mitsubishi Eclipse Cross S vyššími ambíciami

V MINULOM ČÍSLE NÁŠHO MAGAZÍNU SME PREDSTAVILI NOVINKU ECLIPSE CROSS S POHONOM PREDNEJ NÁPRAVY, TERAZ PRICHÁDZA RAD NA ŠPIČKOVO VYBAVENÉ VOZIDLO S POHONOM VŠETKÝCH KOLIES.

ým sa toto vozidlo objavilo v sériovej podobe, ktorá v Mitsubishi reprezentuje vizuálny pojem Dynamic Shields, prešlo viacerými fázami. Najprv to bol koncept XR-PHEV na jeseň roku 2013, o dva roky sme mohli v Ženeve vidieť koncept XR-PHEV II. V roku 2017 prišlo na rad predstavenie sériovej podoby v rámci svetovej premiéry, opäť na švajčiarskej pôde. No a nakoniec nasledoval príchod k prvým zákazníkom, ktorí sa ho dočkali na prelome rokov 2017/2018. Mitsubishi oslavuje 100-ročnicu a v kontexte tejto udalosti musíme pripomenúť, že pohon všetkých kolies 4WD používa od roku 1936 a stabilizačný systém S-AWC (Super-All Wheel Control) od roku 1987. Posudzovanie štylistiky, to je individuálna vec, ale pripomeňme si, že energický a vyzývavý štýl modelu Eclipse Cross bol v Japonsku vyznamenaný cenou „Good Design Award 2018“. K jeho štýlovosti treba ešte pridať známe poctivé japonské remeselné spracovanie.

Text: Peter Stano, foto: Mitsubishi

VYŠŠÍ LEVEL VÝBAVY O tom, že nasadáte do vozidla vybaveného najvyššou výbavou Instyle, svedčí kožený poťah sedadiel a 7-palcový farebný dotykový displej. Vodič si nájde dobrú polohu za volantom vďaka elektricky nastaviteľnému sedadlu. Pred zrakom má head-up displej, pri jazde mu napríklad asistujú adaptívny tempomat, systém sledovania mŕtveho uhla, asistent zmeny jazdného pruhu, systém sledovania priestoru pri cúvaní, 360-stupňové snímanie okolia, parkovacia kamera či parkovacie senzory vpredu i vzadu. Nastupovanie dovnútra nerobí ťažkosti, miesta vpredu i vzadu je dosť. Vďaka posuvnej zadnej lavici má batožinový priestor k dispozícii objem 341 až 448 l.

SCHOPNÝ POHON Mitsubishi nasadzuje do tohto vozidla zatiaľ rovnaký 1,5-litrový prepĺňaný benzí-

nový motor (120 kW; 163 k/5500 ot./min; 250 Nm/1800 – 4500 ot./min), teda aj v tomto prípade platí, že jeho chod je kultivovaný a tichý, vozidlo sa pohybuje svižne aj v meste. Prevodovka CVT dostala predvolených 8 stupňov, takže eliminuje klasický výstup otáčok v minulosti používaných bezstupňových prevodoviek. Podvozok s viacprvkovou zadnou nápravou vykazuje kompromis medzi športovým a komfortným naladením. Eclipse Cross sa vďaka osvedčenému pohonu všetkých kolies (S-AWC) vie vysporiadať aj s terénom, k dispozícii má asistenta rozjazdu do kopca. Výrobca uvádza vozidlu zrýchlenie z 0 na 100 km/h za 9,8 s a kombinovanú spo trebu 7,0 l/100 km. Za zaujímavé vozidlo v najvyššej výbave Instyle zaplatí zákazník 30 290 eur.

177

Honda Civic Type R

S prepracovaným agregátom PRIATEĽ S DYNAMIKOU

MODEL S OZNAČENÍM CIVIC SA DOSTAL DO DESIATEJ GENERÁCIE A VRCHOLNOU ALTERNATÍVOU JE TEN, KTORÝ SA HRDÍ VISAČKOU TYPE R. TRADÍCIA „VYŠPORTOVANÝCH“ VERZIÍ MÁ TEDA SVOJE POKRAČOVANIE.

k to zoberieme od výzoru, tak musíme skonštatovať, že Civic Type R dáva svoju dynamiku výrazne najavo už vzhľadom. Atleticky „vypracovaná“ karoséria prijala viaceré efektné prvky, podvozok stojí na 20-palcových diskoch kolies obutých do nízkoprofilových pneumatík, zadnú časť dotvára krídlo, za nápaditosť tvaru ktorého by sa nemusel hanbiť ani okruhový špeciál.

S PORADOVÝM ČÍSLOM Za volant sa vsuniete do sedadla s červeno-čiernym koženým povlakom a nápi-

som Type R. Je anatomicky vhodne vy tvarované, čo znamená, že dokáže dobre podoprieť telo pri dynamickej jazde v zákrutách. Vďaka umne zvolenej hrúbke venca volant veľmi dobre sadne do dlaní, spomenutá farebná kombinácia sedadiel pokračuje aj na ďalších častiach interiéru. Prístrojové vybavenie si zredukovalo počet displejov, voči ergonómii nemožno mať väčšie námietky, snáď len displej v strede palubnej dosky by mohol zaujímať vyššiu pozíciu. Miesto na stredovom tuneli patrí aj plakete, ktorá označuje poradie vyrobeného kusa. Priestorové pomery sú veľmi dobré vpredu i vzadu, známe zadné vyklápacie sedadlá Magic Seat tu nenájdete, spod predných sedadiel sa sem premiestnila palivová nádrž. Batožinový priestor poskytuje dostatočnú kapacitu 420 l. Text: Peter Stano, foto: Honda

Pod kapotou je prepracovaný benzínový motor 2.0 VTEC Turbo s maximálnym prísunom výkonu 235 kW (320 k)/6500 ot./min, krútiaci moment 400 Nm je k dispozícii v rozpätí 2500 až 4500 ot./ min. Táto pohonná jednotka sa vyznačuje ochotou „ísť“ lineárne do otáčok a taktiež rýchlou reakciou na pokyny akceleračného pedála. Z pokoja na 100 km/h vyženiete Civic Type R za 5,7 s. Trochu kritiky znesie zvukový prejav, od takto športovo zaujímavého vozidla sme čakali príjemnejší športový zvuk. Naproti tomu chválu si zaslúžia krátka radiaca páka s dobre tvarovanou hlavicou, presné radenie a krátke dráhy. Jazda s Civicom Type R je vskutku zábavná, k čomu prispieva aj naladenie podvozka. Ten umožňuje s vysokou stabilitou dynamicky vykružovať zákruty, spoľahlivo zasahujú aj brzdy Brembo. Voliteľné tri režimy poskytujú jazdu v komfortnom či vyslovene športovom štýle, preto možno Civic Type R využívať bez problémov v každodennej prevádzke. Výrobca uvádza kombináciu spotreby paliva 7,7 l/100 km, ak nekladiete dôraz na dynamiku, tak sa dá dostať na asi 8,5 l/100 km, pri dynamickejšom štýle sa spotreba dostane nad 10 l (tu hodnoty závisia od pravačky dávajúcej pokyny motoru), to však asi nebude primárna otázka pri kúpe vozidla s takýmto naturelom.

178

Showroom

BMW i3s

In Higher Gear

IT'S BEEN A COUPLE OF YEARS SINCE BMW EMBARKED ON THE I3 ELECTRIC VEHICLE JOURNEY. ALTHOUGH THIS CAR BEARS THE SIGNS OF ITS MAKER, IT IS DIFFERENT...

he explanation is very logical â&#x20AC;&#x201C; since it is a remarkable car, the philosophy behind its style must be different. At last year's Frankfurt Motor Show, the facelifted i3 was joined by the sportier i3s 94 Ah. At first glance, the front may look a little bit unusual, all due to the energy efficiency of the vehicle. Among other awards, the unmistakable avant-garde

style of the exterior won the gold iF Product Design Award and the World Car Design of the Year. In the i3s model, this style is even more articulated thanks to some clever design solutions that clearly aim at a sportier driving experience. The side doors open and close into each other, but one first needs to open the front and then the rear due to the absence of the B-column. This is a

great thing, and the passengers love it when getting in and out of the vehicle. Access to the rear seats is really comfortable, but one needs to have enough space around the vehicle. But since the design of any car is always judged subjectively, we leave it entirely up to the presented pictures... It should be noted that the BMW i3 has been at the forefront of the best-selling premium electric cars in its class since 2014, not only in Europe but worldwide.

MORE AGILITY By adding 10 kW of power in the i3s, the original maximum power of the electric motor of 125 kW (170 hp) was factory-tuned to 135 kW (184 hp) and the torque values were upped by 20 Nm to 270 Nm. The rear-mount electric motor drives the rear axle. The car can do 0 to 100 km/h in 6.9 sec. and the speed limiter is set to 160 km/h. The drivetrain can be further boosted by the Range Extender (REX), a small auxiliary two-cylinder gasoline engine with a maximum power of 28 kW/38 hp, which serves as a Text: Peter Stano, photo: BMW

179

SPORTINESS

unit to extend the range of the vehicle. This means that it can extend the driving range (by recharging the batteries) but it is not a unit operating as a main drive motor. This technology will surely be appreciated by all owners – after all, one no longer needs to be afraid that their vehicle will leave them stranded on the road.

A GLANCE INTO THE INTERIOR The interior design is based on the new LifeDrive architecture. Once seated at the wheel, you’ll notice space and the main material of choice – carbon fiber reinforced plastics (CFRP). More than 80% of the used visible materials are recyclable, which proves that not only is the i3s a representative of cleaner traffic, but it also contributes to ecology.

The leather upholstery on the driver's seat is pleasant to the touch and comfortable, which also applies to other seats in the vehicle. The front boasts a sufficient number of storage compartments and spaces where the passengers can put various small items. The button activating the electric motor is a bit hidden under the steering wheel on the selector lever, which is used by the driver to select the driving mode – but in reverse order compared to standard automatic transmission (D, N, R, P). It goes without saying that the iDrive infotainment system is as good as ever and the relevant information is displayed on a 10.25-inch screen. It should be emphasized that the electric i3s is up to par and retains the famed hallmarks of this premium make. The luggage compartment offers a basic volume of 260 l, and after folding the rear seats, it transforms into a flat bay.

The BMW i3s (priced at 47,350 euro with the REX and 42,550 euro without it) has sportier suspension with specially developed springs, dampers and stabilizers. Compared to the standard i3, it is lower by 10 mm and the 20-inch tires are wider by 20 mm. The alloy wheels can be ordered in Bicolour and Jet Black (black) colour variations. In this configuration, the electric car can also be driven in a sportier way under the control of electronics. Using the Driving Experience Control switch, one can select the Sport mode, in which the throttle response significantly improves and the i3s corners better, which further enhances the sportiness of this model. The other available modes are Comfort, Eco Pro and Eco Pro+. Energy recovery is most intense in the most efficient mode Eco Pro+.

SPECIFICS OF DRIVING Driving an electric vehicle has its specifics. If you learn to use the energy recovery system to the max, the brake pedal remains more or less intact. However, you should remember that when the pedal is released abruptly, the vehicle will brake heavily. The capacity of the battery pack is 33.2 kWh, with 27.2 kWh used for actual driving. The manufacturer states that the combined electricity consumption of the i3s is 14.3kWh per each 100 kilometres in the NEDC cycle. The equivalent data of operating range of the new BMW i3s with extended range is 220 kilometres according to the NEDC metric and 185195 km according to the new WLTP cycle. The engine drives a generator that produces electricity as needed while driving to maintain a constant level of charge of the high-voltage battery. It can be activated manually when the voltage drops below 75%, in which case it maintains the said constant level of charge, or automatically when the voltage drops below 10%. While driving, we consumed an average of 15.4 kWh of electricity per 100 km, i.e., the 200 km range stated by the manufacturer is real.

180

Showroom Showroom Fascination

RETRO STÁLE TÁHNE Z

SNAD ŽÁDNÁ JINÁ ZNAČKA NEVYVOLÁ V ČLOVĚKU TOLIK EMOCÍ, JAKO KDYŽ SE ŘEKNE FERRARI. UŽ OD ZALOŽENÍ FIRMY V ROCE 1946 JE SYNONYMEM ŠPIČKOVÝCH VÝKONNÝCH SPORTOVNÍCH AUTOMOBILŮ, KTERÉ OKOUZLÍ SNAD KAŽDÉHO PO CELÉM SVĚTĚ.

„Srdce“ Ferrari Monza SP je tradičně skoro uměleckým dílem.

Text: Tomáš Vaněk, Jindřich Lasík, foto: Ferrari

akladatel firmy Enzo Ferrari byl výjimečný člověk. Narodil se v roce 1898, v roce 1929 založil závodní stáj Scuderia Ferrari, v roce 1940 postavil první Ferrari s číslem 815 a o šest let později založil oficiálně značku Ferrari. Na každý prestižní autosalon si značka z italského Maranella připraví nějakou novinku, kterou šokuje svět. Nejinak tomu bylo i na letošním podzimním autosalonu v Paříži. V době přeplňovaných motorů, hybridů, elektromobilů ohromilo atmosférickým vidlicovým dvanáctiválcem o objemu 6,5 litru, s rozevřením válců 65 stupňů. S výkonem 603 kW (809 k) při 8500 otáčkách za minutu a největším točivým momentem 719 Nm, který vrcholí od 7000 otáček, se stává speedster Monza SP nejvýkonnějším automobilem Ferrari ve své historii, homologovaným i pro silniční provoz. Tyto hodnoty umožňují vozu největší rychlost přes 300 km/h, přesnou hodnotu Ferrari neuvádí. Asi to není důležité, neumíme si dost dobře představit, jak pojedete touto

181

Monza SP – stejná technika, odlišné řešení karoserie.

rychlostí bez předního skla. Snad jedině s přilbou na hlavě. Z klidu na stovku zrychlí za pouhé 2,9 sekundy, a pokud se chcete rozjet na dvoustovku, potom počítejte se 7,9 sekundami. K tomu není třeba nic dodávat. Vysokootáčkový dvanáctiválec tak disponuje litrovým výkonem 126 k a 111 Nm z litru. Značka Ferrari překvapila „starou školou“ a shodou okolností také první Ferrari poháněl vidlicový dvanáctiválec. Ale zpět do současnosti.

ZÁKLADEM JE SUPERFAST Vlastně se jedná o automobily dva – jednomístný SP1 a dvoumístný SP2, se stejným motorem, jehož původ najdeme v supersportu Ferrari GT 812 Superfast. Tyto automobily bývají označovány jako speedster nebo barchetta. Jejich design připomíná totiž modely 166 MM z roku 1948 nebo mladší 750 Monza či 860 Monza z první poloviny padesátých let minulého století. Kromě počtu sedadel se liší snad jen pohotovostní hmotností, když SP2 váží o dvacet kilogramů více, to znamená 1520 kilogramů. Ale oproti modelu GT 812 Superfast jsou zhruba o sto třicet kilogramů lehčí, a to díky použití lehkých materiálů a také proto, že nemají žádnou střechu. Oba jsou postaveny na upraveném hliníkovém podvozku Ferrari 812 GT Superfast, přičemž karoserie je vyrobena z kevlaru a karbonu. Dveře se otevírají

vzhůru a otevřená karoserie nemá žádné okno ani ochranný štít před řidičem. Jízda je tak hodně podobná jako v monopostu formule jedna. Také v interiéru najdeme hodně prvků z „osmsetdvanáctky“ včetně volantu a budíků. Jednomístný speedster SP1 má skořepinové sedadlo vyvedené v hnědé kůži, zatímco dvoumístný má dvě skořepiny červeně čalouněná. Ferrari Monza SP1 i SP2 můžeme považovat spíš za sběratelské kousky než klasické automobily. Mohou se pochlubit inovativními designerskými prvky, maska obou vozů připomíná současnou sériovou produkci. Záď naopak evokuje díky elegantní světelné lince budoucnost. Na délku měří vůz 4657 milimetrů, je široký 1996 milimetrů a vysoký 1155 milimetrů. Ferrari nabízí zákazníkům specifikace, a aby si vůz dotvořili individuálně k obrazu svému. Unikát v ceně zhruba v přepočtu pětašedesát milionů korun, tedy přes 1,6 mi lionu eur nebude dostupný každému, a navíc vznikne pouze v limitované sérii 499 kusů. Ferrari Monza SP1 a Monza SP2 můžeme zařadit už do nového programu Icona, který se má zaměřovat právě na speciálně konstruované automobily a limitované série.

HISTORICKÝ ODKAZ NA MILLE MIGLIA A jestli bijícím srdcem modelů Ferrari Monza SP1 a SP2 je přes osm set dunících koní, v duši je novinka letošního

roku romantikem z konce 40. let. Na turínském autosalonu přesně před sedmdesáti lety totiž představil Ferrari svůj první „sériový“ automobil označený jako Tipo 166. Měl trubkový rám, nezávislé zavěšení předních kol s příčnými listovými pružinami a vzadu tuhou nápravu s půleliptickými listovými pery a na svoji dobu nezvyklou pětistupňovou převodovku. Výrobu karoserií svěřil Ferrari specializovaným firmám, jakou byla v tomto případě milánská Touring. Návštěvníci mohli tehdy obdivovat kupé 166 a otevřený sportovní vůz 166 MM. Malý spider dostal přezdívku „Barchetta“, což v italštině znamená „lehká loďka“. Na počest vítězství v Mille Miglia byl jeho název doplněn ještě zkratkou MM. V letech 1948 až 1950 bylo postaveno pouze třicet kusů a pětadvacet z nich mělo karoserii Barchetta od firmy Touring. Dvoumístný vůz s rozměry 368 x 152 x 119 cm a rozvorem zkráceným na 220 cm dosahoval s vidlicovým dvanáctiválcem o objemu dva litry, vyladěným až na 103 kW (140 k), maximální rychlosti 193 km/h. Vůz měl na svou dobu mimořádně ladné tvary a ve snaze o co největší úsporu hmotnosti byl vybaven vskutku spartánsky. V interiéru chybělo dokonce čalounění dveří a přístrojová deska měla jen nejnutnější přístroje. Závodní automobily Ferrari 166 MM Barchetta se brzy staly konkurenceschopnými a dosáhly řady úspěchů. Koncem dubna 1949 dojely na prvních dvou místech v Mille Miglia (posádky Biondetti – Salani a Bonetto – Carpani). Asi nejslavnějšího vítězství dosáhla Barchetta v Le Mans 1949, kdy poprvé značka Ferrari triumfovala v historii tohoto závodu. Vůz přihlásil do závodu lord Selsdon, ale celých 23 hodin byl za volantem Luigi Chinetti. Není divu, že si Ferrari v podobě nových modelů Monza SP1 a SP2 tuto nádhernou minulost připomnělo. Jízda bez horního rámu nabídne jedinečný pocit za volantem.

182

Showroom

MINI Cooper S Cabrio Cesta vylepšovania

ZNAČKA MINI NEDÁVNO PODROBILA SVOJ MODELOVÝ RAD (MINI TROJDVEROVÉ, MINI PÄŤDVEROVÉ A MINI CABRIO) VIZUÁLNYM A TECHNOLOGICKÝM ÚPRAVÁM.

osobitnom postavení sa nachádza otvorený automobil, teda Cabrio. Kto jazdil v automobile tohto typu, určite vie, o čom je reč. Poďme však po poriadku, rozoberme si trochu to, čo sa podpísalo na vylepšení vozidla. Do rozsahu modernizácie exteriéru pa tria mierne úpravy karosérie s čiernymi prvkami, nová grafika predných svetlometov (na želanie adaptívne LED svetlo-

mety s funkciou Matrix), nové logo MINI, zadné LED svetlá v tvare britskej vlajky Union Jack a nové disky z ľahkých zliatin. Do interiéru sa „nasťahovala“ širšia ponuka kožených čalúnení, povrchových materiálov a farebných úprav, zväčšili sa možnosti individualizácie. Súčasťou štandardnej výbavy sú aj multifunkčný volant a rádio so 6,5-palcovou farebnou obrazovkou, USB a Bluetooth, za príplatok sú k dispozícii rádio a navi-

gačné systémy s dotykovou obrazovkou. Ďalej nechýbajú bezdrôtové indukčné nabíjanie mobilov, podsvietená lišta pred spolujazdcom s motívom britskej vlajky Union Jack, premietanie loga MINI na zem z vodičovho vonkajšieho spätného zrkadla, ako aj MINI Connected a MINI Connected XL s novými funkciami. Pri verzii Cooper S sú typickými znakmi písmená S na karosérii, otvor na prívod vzduchu na prednej kapote, ako aj dvojitá výfuková rúra v strede pod zadným nárazníkom.

PRÍZNAČNÁ ŠTÝLOVOSŤ MINI Cabrio je štýlové vozidlo aj vo vnútri, keď v určitých detailoch pripomína charizmu prvotiny. Využíva overenú ergonómiu a architektúru ovládacích prvkov, nechýbajú ani tradičné páčky v strede a páčka ovládania strechy pri vnútornom spätnom zrkadle. Posádka má vpredu pripravený komfort v podobe výborne anatomicky tvarovaných sedadiel, ktoré sú skutočnou oporou telesnej schránky. Pracovisko vodiča si teda zaslúži výbornú známku za prakticText: Peter Stano, foto: MINI

183

kosť a prehľadnosť, v strede palubnej dosky sa nachádza veľký kruhový informačný prístroj, vítanou súčasťou vozidla je head-up displej. Interiér pôsobí prémiovo – použité sú kvalitné materiály a výborné je dielenské spracovanie. Na krátkych vzdialenostiach sa odvezie aj dvojica spolucestujúcich vzadu. Svoje telesné schránky si tu uložia vzrastovo nižšie osoby, z priestoru v pozdĺžnom smere si musia mierne odobrať vodič a spolujazdec. Veko batožinového priestoru sa vyklápa, kapacita kufra je pri otvorenej streche 160 l, po jej zatvorení sa tento parameter navýši o 55 l. Zadné sedadlo možno sklopiť, potom sa do takto zväčšeného batožinového priestoru vojdú dlhšie ploché predmety, limitované výškou vstupného otvoru.

S PRÍVLASTKOM „MOTOKÁRA“ Hoci sme sa medzičasom dostali do obdobia chladných dní, MINI sme mali

možnosť vychutnať si ešte počas nadpriemerne teplých jesenných dní. Preto sme mohli zažiť jazdy, ktoré prinášajú fascinujúcu zábavu. Pohonným ústrojenstvom je 2-litrový prepĺňaný benzínový motor, ktorý vyvinie maximálny výkon 141 kW (192 k) pri 5000 – 6000 ot./min, krútiaci moment 280 Nm (overboost 300 Nm) je k dispozícii v rozpätí 1250 až 4600 ot./min. Kabriolet sa s príplatkovou 7-stupňovou dvojspojkovou automatickou prevodovkou dostane z pokoja na 100 km/h počas 7,1 s, kombinovaná spotreba podľa výrobcu siaha na 5,7 – 5,8 l benzínu/100 km. Jazdiť sa dá do cca 8,0 l, ale ak sa chcete vyslovene „zabávať dynamikou“, rátajte s ešte o dačo vyšším odberom. Pokiaľ chcete tešiť svoje receptory sluchu mohutnejším zvukovým koncertom, ten sa rozlieha okolo vás pri vytáčaní motora či následnom ubratí plynu. Karoséria je na patričných miestach zosilnená, čím sa dosiahol slušný komfort jazdy, pretože sa nekrúti. Aj o kabriolete sa dá povedať, že si zachoval výborné, priam motokárové jazdné vlastnosti, ktorými disponujú všetky modely tohto rodu. Prispieva k tomu nielen vyspelé zavesenie kolies, ale aj doplnkový adaptívny podvozok (tri režimy nastavenia: MID, GREEN a SPORT). Nová príplatková dvojspojková prevodovka vykazuje výborné prevádzkové vlastnosti, radí veľmi rýchlo a hladko („klasici“ môžu zostať pri 6-stupňovej manuálnej prevodovke). Jazda v otvorenom automobile dodáva do uší vyšší prídel aerodynamického

hluku, no nedeje sa nič dramatické, najmä ak sú okná vytiahnuté do najvyššej polohy. Kvôli potlačeniu turbulencií sa dá pri jazde vo dvojici využiť štít proti prievanu, jazda rýchlosťou 100 km/h nie je z tohto pohľadu nijakým obmedzením. Multifunkčný volant s malým priemerom dobre padne do dlaní, riadenie je presné a dostatočne strmé, teda zaručuje dobrý pocit pri ovládaní vozidla.

VYŠŠÍ ADRENALÍN MINI Cooper S Cabrio poskytuje prevádzkové vlastnosti, ktoré ocenia najmä pôžitkári. Tí v otvorenom vozidle precítia tesný kontakt s okolím, navyše dostanú možnosť využívať jeho solídnu dynamiku a výborné jazdné vlastnosti na kvalitných cestách. So spustenou strechou si posádka užije nielen vietor vo vlasoch, ale aj fascinujúci zvukový doprovod najmä pri zmene prevodových stupňov, ktorý pocitovo umocňuje reálnu dynamiku. Kabriolet je ideálnym spoločníkom najmä v letných mesiacoch, ale nemožno ho zatracovať ani v zimných mesiacoch – plátenné strechy už ponúkajú dobré tepelno-izolačné vlastnosti. Neopomenuteľnou vlastnosťou je výborný imidž, čo platí pre športovejšie vystrojenú verziu Cooper S ešte vo väčšej miere. Základná cena vozidla je 30 650 eur, ak sa jeho majiteľ zásobí početnými prídavnými prvkami, potom cena – adekvátne ich rozsahu – narastie.

Showroom

184

Kia Ceed

Nová Slovenka s tigrím nosom

CEED TRETEJ GENERÁCIE STRATIL APOSTROF, ALE VEĽA ZÍSKAL.

poločnosť Kyungsung Precision Industry bola založená 7. júna 1944 a zamerala sa na výrobu dielcov pre bicykle. Zakladateľom bol Kim Chul Ho a sídlo malej továrne bolo v Young-deung-po. Odvtedy sa počíta história najstaršej kórejskej automobilky Kia. Pre nás sú však dôležité najmä novšie kapitoly dejín. Medzníkom pre Slovensko a automobilku bolo v roku 2004 podpísanie dohody o výstavbe automobilky v Tepličke nad Váhom pri Žiline a položenie základného kameňa. V roku 2006 má na autosalóne v Paríži premiéru Kia Ceed a Ceed SW určená pre náročných európskych zákazníkov. Málokto si ešte pamätá, že názov je prešmyčkou skratky CE ED (European Community – European Design). Od premiéry v Paríži vyrobili na Slovensku takmer 1,4 milióna kusov kompaktu Ceed a stal sa druhým najpredávanejším modelom značky v Európe. Šesť rokov po predstavení prvej generácie prišla druhá a na jar 2018 sa predstavila v Ženeve tretia generácia, ktorá sa zatiaľ predáva v dvoch karosárskych verziách a čoskoro príde aj atraktívny ProCeed. Text: Martin Vasiľ, foto: KIA

DOKONALÉ PROPORCIE Najnovší model má podobné rozmery ako predchodca, ale je nižší, má skrátený predný previs a vďaka lepšiemu využitiu priestoru má o 15 litrov väčší objem batožinového priestoru. Predný stĺpik je posunutý o 65 milimetrov dozadu a spodná línia bočných okien je opäť vodorovná. Nový Ceed má vyvážené dokonalé proporcie a čisté tvary bez nefunkčných ozdôb. Veľkou zmenou je nový interiér. Dominantou je nový trojramenný volant s obvyklými tlačidlami na ovládanie telefónu, rádia, palubného počítača i tempomatu. Moderná palubná doska má dokonalú ergonómiu, stredový displej má ideálnu polohu. Obdiv si zaslúži, že ostali klasické ovládače aj pre klimatizáciu a netreba na všetko využívať menu v útrobách displeja. Nový Ceed však najviac zaujme tým, ako jazdí.

TICHÝ A VÝKONNÝ MOTOR Vyskúšali sme zatiaľ najsilnejšiu ponuku, benzínový štvorvalec 1.4 T-GDi s výkonom 103 kW (140 koní) v kombinácii so sedemstupňovou dvojspojkovou prevodovkou DCT. Motor sa vyznačuje skvelou pružnosťou, už od 1500 otáčok ponúka maximálny krútiaci moment 242 Nm, ktorý neklesá až po 3200 otáčok. Prevodovka pochádza z konštrukčnej dielne automobilky Kia a pracuje jemne a spoľahlivo. Žiadne oneskorené reakcie, známe z konkurenčných modelov. Silnou stránkou Kie Ceed je presné riadenie, ktoré má dokonca ostrejší prevod ako konštrukčne blízky model zo sliezskej automobilky. Ceed je model vyvinutý a postavený pre Európu a znesie porovnanie s akýmkoľvek tradičným modelom európskych automobiliek, ba mnohé prekonáva najmä podvozkom, ovládateľnosťou, komfortom obsluhy i vnútorným priestorom.

Kia Sorento GT Line

185

Pútavejší výzor

DO PORTFÓLIA MODELU KIA SORENTO ZAPADÁ AJ ŠPORTOVEJŠIE LADENÁ VÝBAVA GT LINE. DOBRE VYZERAJÚCE SUV SA TAKTO POSILNILO EŠTE VYŠŠÍM STUPŇOM ATRAKTÍVNOSTI.

rámci ponuky juhokórejskej značky ide o najväčší formát SUV, pritom však Sorento nevyzerá príliš mohutne. Pri verzii GT Line zdobia zovňajšok bohato aplikované chrómové časti, na prednej časti sa vynímajú diódové hmlové svetlá či Full LED adaptívne svetlomety. Zboku zas zrak zaujmú dômyselne vymodelované päťlúčové disky kolies, zadnú časť možno označiť slovným spojením „štylizovaná moderne“ – spodnú časť nárazníka obsadili ochranný štít a dvojitá koncovka výfuku. Ako celok pôsobí faceliftované Sorento vyvážene a veľmi atraktívne.

ŠTYLIZÁCIA VNÚTRA Architektúra vnútra sa nevymyká štandardu, ale oceniť treba vysokú kvalitu spracovania a materiálov. Informačný displej v strede palubnej dosky sa nachádza približne vo výške prístrojového panelu, všetko je prehľadné a ovládače sú v dobrom dosahu. Samozrejmosťou je multifunkčný volant, ten má dobrý priemer a príjemne sa drží. Klimatizácia sa Text: Peter Stano, foto: Kia

ovláda na samostatnom paneli, teda nie je potrebné dodatočné „preklikávanie“ v systémovom menu. Na dlhších cestách sa vodič cíti pohodlne, vhodné zázemie mu vytvára anatomicky vymodelované sedadlo potiahnuté kožou. Na nedostatok miesta sa nemôžu sťažovať ani zadní pasažieri, dvojica tu má vytvorenú oázu pohodlia. Sedadlo sa dá posúvať v pozdĺžnom smere, nastaviť sa dá aj sklon operadla. K priestrannej kabíne sa pridáva dostatočná kapacita kufra 660 l – pri treťom rade sedadiel (za príplatok) je to 142 1, pri päťmiestnej verzii vzniká po sklopení druhého radu maximum 1732 l (podlaha bez schodu).

DOSTATOK HYBNOSTI Pod kapotou pracuje jediný agregát 2.2 CRDi VGT (147 kW/200 k/3800 ot./

min; 441 Nm/1750 – 2750 ot./min). Pohotovostnú hmotnosť vozidla s posádkou vie poháňať svižne, s 8-stupňovým automatom vykazuje dobrú spoluprácu. Väčší počet prevodových stupňov vytvára predpoklad na efektívnejšiu prevádzku, vozidlo zrýchli z 0 na 100 km/h za 9,4 s. Kombinovaná spotreba činí podľa výrobcu 6,1 – 6,2 l nafty/100 km (podľa normy NEDC) a podľa novej normy WLTP 6,9 – 7,6 l nafty/100 km (v prevádzke 7,2 – 7,8 l/100 km). Hoci sa dnešné SUV využívajú v prevažnej miere na spevnených cestách, toto vozidlo neodmieta ani výlety mimo nich. Svetlá výška 185 mm však pripúšťa pohyb skôr v miernejšom teréne. Samozrejmosťou je inteligentný pohon všetkých kolies. Kia Sorento presviedča tichým podvozkom, príkladné je zameranie sa konštruktérov na jeho komfortné jazdné vlastnosti. Zmienku si určite zaslúži aj veľmi rozsiahla výbava, poskytujúca vysoký štandard prevádzky tohto zaujímavého SUV (akciová cena GT Line je 46 690 eur).

Showroom Showroom Story

186

Příběh

mladého premianta

LETOŠNÍ ROK PŘINÁŠÍ JEDNÉ Z NEJMLADŠÍCH AUTOMOBILOVÝCH ZNAČEK CHARAKTERIZOVANÉ PÍSMENY DS MNOHO NOVÝCH IMPULZŮ K SOUBOJI SE SVOU KONKURENCÍ V SEGMENTU PRÉMIOVÝCH VOZŮ. NEDÁVNÝ AUTOSALON V PAŘÍŽI ODHALIL JEJÍ NOVÉ MODELY I STUDIE. ALE JEŠTĚ DLOUHO PŘED AUTOSALONEM DOŠLO K ZÁSADNÍMU ROZHODNUTÍ – ZCELA ODDĚLIT PRÉMIOVÉ DS OD ZAVEDENÉ ZNAČKY KONCERNU PSA. TOTO ROZHODNUTÍ VŠAK MĚLO SVŮJ POMĚRNĚ DLOUHÝ VÝVOJ.

e celkem zajímavé sledovat, jak různé cesty lze volit v okamžiku, kdy se automobilka rozhodne vydat do prémiového segmentu vozů. Automobilová historie zná několik zářných příběhů. Třeba japonská Toyota byla úspěšná na mnoha světových trzích, ale

Text: Tomáš Vaněk, foto: DS Automobiles

chtěla se více prosadit na americkém trhu. Věděla, že jedinou cestou je představení zcela nové prémiové značky. Tak vznikl v roce 1989 Lexus, od samého počátku zcela samostatná značka. Podobně na tom byl Nissan se značkou Infiniti nebo Honda se značkou Acura pro movi-

té americké zákazníky. Ale francouzská značka DS má ve svých genech naopak postupný přechod. Je otázkou, proč taková opatrnost. Jedním z vysvětlení může být fakt, že DS je z Evropy, nejnáročnějšího a nejkonzervativnějšího automobilového trhu, což samozřejmě přináší určitá rizika. Na druhou stranu právě zmíněný konzervatismus vede často u Evropanů k pozitivní loajálnosti. A můžeme mluvit třeba o vztahu k historii nebo tradici. Jedná se o lidi, kteří jsou pragmatičtí a ekonomicky smýšlející, jinými slovy hlavní proud. A pro ty má francouzský koncern PSA jasné řešení v podobě moderních vozů značek Peugeot a Citroën. Ale zejména mladší generace dnes otáčí kormidlo v automobilovém světě k dalšímu fenoménu. Tím je personifikace vlastního vozu, úroveň

Koncept showroomu DS Store vyrostl nedávno v kolumbijské Bogotě.

konektivity a s tím spojený obdiv k prémiovým výrobkům. Tito lidé se prostě chtějí odlišit a svůj osobitý životní styl dát jasně a zřetelně najevo. Právě toto rozdělení zákazníků do dvou směrů přivedlo postupně na svět značku DS. Přijdete-li dnes na její pařížský výstavní stánek, dýchne na vás luxus a vytříbenost snad všemi smysly. Špičkové technologie, prémiové materiály, dech beroucí křivky nových modelů či vize budoucnosti, ale už nikde nenajdete rodokmen značky, tedy okamžik, kdy a jak to vše začalo. Upřímně nás to hodně překvapilo, protože DS je úchvatná story.

PŘÍBĚH PÍSMEN DS Jen málokterá značka může do vínku „narozeného dítěte“, tedy značky DS, vložit tolik osobitosti a krásy více než šedesáti let starého příběhu. Dvě písmena na voze značky Citroën znamenala od roku 1955 naprostou revoluci, a to designovou i technologickou. Avantgardní tvary modelu DS a progresivní hydropneumatické odpružení s posilovačem řízení přinášející neuvěřitelný jízdní komfort zcela uchvátily veřejnost na tehdejším autosalonu v Paříži. Umíte si představit 750 prodaných vozidel v průběhu 45 minut, 12 000 po prvním dni

Pařížský autosalon odhalil zcela revoluční koncept DS X E-Tense.

187

výstavy a téměř 80 000 prodaných vozů po skončení zmíněného autosalonu? Ano, to byl Citroën DS! Popularita modelu DS nebrala konce. Milovali ho filmoví producenti, což dokazuje kultovní francouzský film Fantomas se zlobí, obdivovali ho fanoušci motosportu, když s ním Paul Coltelloni v roce 1959 vyhrál legendární Rallye Monte Carlo a v oblibě ho měl i francouzský prezident, generál Charles de Gaulle, kterému zřejmě jeho DS pomohl zachránit život při nevydařeném atentátu v září 1961, kdy vedle vozu explodovala nálož v hromadě písku. Model DS měl za dobu výroby této řady mnoho verzí a modernizací. Poslední vůz této modelové řady značky Citroën, jehož karoserii zdobilo neuvěřitelné číslo 1.330.755 sjel z výrobní linky v dubnu roku 1975, tedy dvacet let po své premiéře. Nad dvěma písmeny DS se na dlouho zavřela voda a následující dobu charakterizovaly premiéry mnoha modelů značky Citroën v různých segmentech. Již zmíněná proměna a rozdělení priorit hlavních cílových skupin novodobých zákazníků však přiměla koncern PSA začátkem nového tisíciletí k zamyšlení nad tehdejší obchodní strategií. Hledaly se cesty k novým zájemcům o luxusní verze zavedených tradičních značek. Už v roce 2004 se Citroën začíná zabývat myšlenkou obnovit léty zašlou slávu modelu DS. Zatím však v rovině případných luxusnějších verzí modelů C2 a C3 či tajných konceptů, kterými byla například studie

188

Showroom Showroom Story

Prémiová značka začala nyní v České republice s prodejem vozu DS 7 Crossback.

C-SportLounch. Jen málokdo tušil, že tento koncept představený v roce 2005 na frankfurtském autosalonu byl vlastně základem k modelu DS 5, který byl sériově uveden na trh až o šest let později. Ve stejném roce, kdy je představen koncept C-SportLounch, vzniká v malém notebooku dvorního designéra PSA Frédérica Soubiroua první skica konceptu DS 3, který později nahradil končící model C2. A přichází na řadu také první tvarové linie konceptu DS 4. Stále však mluvíme o modelových změnách značky Citroën, ale zrychlující se tempo vývoje vozů dávalo jasný signál, že přijde zásadní změna.

SMĚREM K OSAMOSTATNĚNÍ První zásadní informace pro automobilový trh přichází v roce 2009, kdy PSA představuje světu modelovou řadu DS. Je to první zásadní krok směrem k prémiovému segmentu automobilů. Představena je verze DS 3, která neotřelým designem a tolik žádanou personifikací míří na taková esa, jakými je třeba Mini. Model DS 3 v soutěžní verzi WRC je následně v rukou fenomenálního Sebastiena Loeba ihned dvojnásobným mistrem světa 2011 a 2012. Mezitím přichází na svět Citroën DS 4, který má zase na

mušce neméně slavné rivaly jako BMW1 nebo Audi Q3. Vysoké ambice řady DS potvrzuje nejen představení dalšího modelu DS 5, ale především počátek výroby této řady pro čínský trh v závodě CAPSA v Shenzenu s roční kapacitou 200 tisíc vozů. Do hry navíc vstupují, vedle luxusu a komfortu řady DS, také alternativní pohony, což dokazuje mimo jiné i model DS 5 Hybrid4. Lidé okolo řady DS pracují usilovně i na účinném marketingu. Koncept Numéro 9 z roku 2012 prezentuje francouzský styl a svým názvem nápadně evokuje podobnost s parfémem Chanel N°5. Stejně úspěšné byly i další koncepty, jakými byly Divine DS nebo DS E-Tense. Modely se dvěma písmeny v názvu charakterizuje stále více zcela osobitý avantgardní design, doslova ruční práce v detailech doplněná pečlivě vybíranými materiály pro skvěle ergonomicky řešené interiéry vozů. Řada DS stále více nabírá dech, a nic tedy nebrání dalšímu zásadnímu kroku k úplnému osamostatnění. V roce 2014 odděluje vedení PSA svět DS od tradice značky Citroën a oznamuje vznik suverénní pré miové značky. V nabídce pro čínský trh přibývá navíc model DS 6 WR, ale v Evropě naopak nyní končí modely DS 4 a DS 5. Letošní rok je však v poměrně mladé historii luxusní značky DS opět převratný. Její modely se totiž budou na-

bízet v samostatné prodejní síti, což je i příběhem pro Českou republiku. „Je počítáno s vybudováním nového showroomu se zbrusu novým konceptem prodeje a souvisejícího servisu, tzv. DS Store. Požadovaný vysoký standard služeb DS v této nové éře bude reprezentovat silný a zkušený obchodní partner, společnost Domanský v Praze,“ potvrdila změny Martina Bedrnová, nová ředitelka pro značku DS v České republice. Nová strategie by měla přinést další posílení značky jako takové, vysokou úroveň služeb zákazníkům a v neposlední řadě i první model nové éry, model DS 7 Crossback, který měl premiéru vloni v Ženevě. Očekávaný model patří do kategorie SUV střední třídy, segmentu, který v ČR zaznamenal letos 23% nárůst. Na českém trhu se s jeho uvedením počítá do konce tohoto roku. Prodej DS 7 Crossback a všech budoucích modelů DS je tedy nyní u nás možný pouze v unikátní obchodní síti DS Store. Do budoucna se počítá s uvedením minimálně jednoho nového modelu DS každý rok, což je navýsost skvělá zpráva pro prémiový segment automobilů. Tím dalším bude DS 3 Crossback. A nezůstane jen u tradičních motorů. Verze alternativních pohonů, a to buď hybrid, nebo čistý elektromobil, ponese v případě značky DS označení E-tense. Máme se vskutku na co těšit!

Kia Stinger

189

Vstup na novú pôdu SPOLUNAŽÍVANIE S NAFTOU

AUTOMOBILKA KIA SA PROSTREDNÍCTVOM MODELU STINGER POSUNULA DO NOVÝCH VÔD. ŠPORTOVO LADENÉ KUPÉ VYZERÁ VEĽMI ATRAKTÍVNE.

iet divu, veď na jeho vývoji sa podieľal bývalý vedúci oddelenia BMW M a ak sa k tomu pridá tvorivá práca celého kolektívu, výsledok pôsobí na oči ako magnet. Predná časť nezanevrela na „tigrí tvar“ masky chladiča, jej okolie môžeme označiť za „tvarovo dynamizujúce“. Bočné línie zdobia prelisy a prieduchy za prednými kolesami. Klesajúci profil vzadu nesie piate dvere, všetko sa končí štýlovou elegantno-dynamickou partiou.

V ŠPORTOVOM MÓDE Poďme zaujať pozíciu za volantom – pri nastupovaní treba pod predným oblúkom A-stĺpika viac skloniť hlavu,

po tomto úkone sa ponoríte do ergonomicky vymodelovaného pohodlného sedadla. Po prvom spoznaní okolia je zrejmé, že pracovisko vodiča je prehľadné a rýchlo návykové. Vyššia pozícia displeja v strede palubnej dosky spĺňa kritérium bezpečného odčítavania zobrazovaných údajov. Po elektrickom nastavení stĺpika riadenia a sedadla získate za volantom s logom GT Line (na obrázkoch verzia GT) vaše predstavy spĺňajúcu polohu. Na stredovom tuneli je volič režimov automatickej 8-stupňovej prevodovky, ktorá znesie veľmi pozitívne ocenenie jej práce. Veľké piate dvere umožnia bezproblémové naloženie predmetov, kufor je však pomerne plytký (kapacita 406 l).

Naftový agregát 2.2 CRDi má na starosti hybnosť 1,9-tonového vozidla. Jeho parametre (147 kW/200 k/3800 ot./min; 440 Nm/1750-2750 ot./min) uvedú vozidlo po odštartovaní na rýchlosť 100 km/h za 7,6 s, čo je výborná hodnota. Motor si vykonáva svoju prácu bez atakov na sluchové orgány, je dostatočne utlmený. Kombinovaná spotreba činí podľa výrobcu 6,4 l/100 km (NEDC), resp. 7,2 l (WLTP), v praxi sme dosiahli odber nafty na hranici 7,5 l/100 km. Toto vozidlo je svojou podstatou predurčené najmä na efektívne a komfortné zdolávanie diaľkových trás, pri vyšších rýchlostiach sa prezentuje výbornou stabilitou v priamom smere, pri jeho ovládaní vie poskytnúť taktiež kus zábavy. Náročnejšie podmienky jazdy je Stinger schopný zdolávať vďaka pohonu všetkých kolies. Vodič si má možnosť zvoliť 5 režimov jazdy (eco, comfort, sport, +sport a smart).

ŠTÝLOVÝ BALÍK GT LINE Stredný stupeň výbavy GT Line zahŕňa okrem rozsiahleho počtu prvkov bezpečnosti a komfortu napríklad systém upozorňujúci na pohyblivé prekážky pri cúvaní (RCTA), monitorovanie mŕtveho uhla (BSD), Full LED svetlomety, elektricky nastaviteľné predné sedadlá a volant, pravou kožou potiahnuté sedadlá, elektrické ovládanie dverí kufra či navigačný systém s 8-palcovou dotykovou obrazovkou. Cena modelu Kia Stinger 2.2 CRDi 4WD GT Line je 47 900 eur. Text: Peter Stano, foto: Kia

Showroom

190

Škoda Octavia

1.5 TSI 7 DSG Úplne bez sadzí a jemnejšie zrýchlenie NOVÉ EMISNÉ PREDPISY SPRÍSNILI NÁROKY NA BENZÍNOVÉ MOTORY, MOTORY S PRIAMYM VSTREKOVANÍM MÔŽU POTREBOVAŤ FILTER.

koda Octavia bola v roku 1959 ôsmy model, ktorý v Mladej Boleslave napočítali od revolučného modelu Popular, ktorý značku vyniesol na prvé miesto medzi automobilkami v Československu. Porevolučná Octavia s naprieč uloženým motorom sa vrátila do výrobného programu v roku 1996.

ŠESŤ ROKOV JEDNOTKA NA TRHU Octavia tretej novodobej generácie sa ukázala v decembri 2012, vlani dostala po facelifte štyri svetlomety, širší rozchod kolies a elektronických asistentov, ktorí monitorujú mŕtvy uhol, pozorujú podozrivých chodcov, brzdia pred prekážkou pri cúvaní alebo upozorňujú pri cúvaní na prichádzajúce auto zboku. Motor s objemom 1,5 litra (74,5 x 85,9 mm) nahradil doterajší s objemom 1,4 litra. Má rovnaké vŕtanie ako starý a dokonca aj rovnaké, ako má trojvalec 1.0 TSI, ale oproti starému štvorvalcu je o 22 kilogramov ľahší. Vačkový hriadeľ poháňa remeň, vstrekovací tlak Text: Martin Vasiľ, foto: Ivan Karlík

paliva je 350 barov. Štvorvalec dokáže pri malom zaťažení odpojiť dva prostredné valce (ACT Active Cylinder Management). Zatvorí oba ventily, prestane dodávať benzín a sviečky prestanú iskriť. Vodič o tom vie z nápisu na displeji, čo má výchovný účinok.

FILTER NIE JE STRAŠIAKOM S príchodom novej emisnej normy sa v koncerne rozhodli spaľovať popolček vo filtri pevných častíc, ktorý je umiestnený tesne za katalyzátorom v motorovom priestore a volajú ho OPF (Otto Particulate Filter), motor si preto vyžaduje olej Long-Life bez popola. Teleso katalyzátora a filtra je teda o niečo väčšie už na prvý pohľad. Filter však nie je až takým strašiakom ako v naftovom motore – nepotrebuje sa vypaľovať obohatením zmesi, sadze v ňom horia stále, lebo benzínový motor má teplejšie výfukové plyny. Vo výfuku pod autom je ešte jeden maličký katalyzátor, ktorý zachytáva to, čo ostane z horenia. V motorovom priestore sme si všimli aj hrubšiu hadicu ako bola doteraz, od vzduchového filtra k turbu. Nový motor má približne o 15 percent väčší protitlak vo výfuku, preto je inak naladený. V kombinácii so sedemstupňovou dvoj-

spojkovou prevodovkou sa rozdiely medzi starším bez filtra a novším motorom hľadajú ťažšie, pretože keď klesnú otáčky približne pod hranicu 1500, prevodovka okamžite pri dotyku plynového pedála podradí. V manuálnom režime má staršia verzia pri prudkom pridaní plynu v intervale medzi 1500 až 1900 otáčok prudšiu a skokovitejšiu reakciu, novšia jemnejšiu a plynulejšiu. Cítiť to dokáže iba skúsený vodič pri bezprostrednej konfrontácii oboch motorov. Subjektívne je motor s filtrom živý a reaguje na plynový pedál bez meškania. Na sedmičke má pri rýchlosti 130 km/h 2440 otáčok. Po krátkej skúsenosti sme nadobudli dojem, že nový motor má dokonca nižšiu spotrebu. Pri kombinácii diaľnica – bežná cesta rodinným tempom sme mali priemer iba 5,3 litra benzínu. Priemer počas celého testu bol 5,8 l/100 km, na benzínový motor je to skvelý výsledok.

Škoda Superb

191

L&K 2.0 TDI 4x4 Hrdý na zakladateľov

obmenách, dokonca i s osemvalcom, vydržal vo výrobnom programe až do roku 1949.

PRÍVLASTOK LAURIN & KLEMENT MÁ TOP VERZIA OBĽÚBENÉHO LIFTBACKU STREDNEJ TRIEDY.

roku 1985 si dvaja nadšenci otvorili dielňu, v ktorej vyrábali a opravovali bicykle značky Slavia Laurin & Klement. Obrovský entuziazmus kníhkupca Klementa a nevšedný technický talent skromného a plachého Laurina sú jediným vysvetlením, prečo to robili. Bicykle totiž vozili pre nízky záujem rovno do záložne. O štyri roky však prišiel zlom. Na mieste Štrossmayerovho námestia v Prahe sa 18. novembra 1899 odohrala výnimočná udalosť, premiéra motocykla Slávia. Národné listy vtedy napísali: „O výhodách novej dvojkolky sa na mieste presvedčili mnohí záujemcovia.“ Páni Laurin a Klement svoje motory neustále vyvíjali a zdokonaľovali. Ich stroje sa od začiatku zúčastňovali a aj vyhrávali na svetových Text: Martin Vasiľ, foto: Škoda

pretekoch. Prvé štvorkolesové vozidlo s boleslavským motorom vzniklo v roku 1900. Prvé skutočné auto bolo Voiturette L&K v roku 1905.

ZRODILA SA LEGENDA Prvá svetová vojna a hospodárska kríza boli ďalšími skúškami automobilky, ktorá už patrila koncernu Škoda. Po dvojročnej prestávke vyvolanej krízou sa v apríli v roku 1934 konal v Prahe autosalón. Súčasťou expozície bol popri kompaktnom modeli Popular i podvozok s chrbticovým rámom, nezávislým zavesením kolies a miestom pre šesťvalcový motor. V Mladej Boleslave chystali výrobu veľkého auta. V septembri 1934 jazdil prototyp s kvapalinovými brzdami a šesťvalcovým motorom s objemom 2491cm3. Šéf automobilky Karel Hrdlička si do notesa 22. októbra 1934 zapísal meno Superb. V marci 1935 spustili sériovú výrobu, zrodila sa legenda. So Superbom jazdil prezident Edvard Beneš i Jan Antonín Baťa. Superb v rôznych

AJ PRE NAJNÁROČNEJŠÍCH Novodobá Škoda Superb prišla na trh v roku 2001, motor bol uložený pozdĺžne a zmestil sa preto aj naftový šesťvalec s objemom 2,5 litra. Aktuálna je tretia generácia, postavená na modulárnej platforme MQB s motorom uloženým naprieč. Superb Combi má dĺžku 4856 mm a rázvor 2841 mm. Najsilnejším naftovým motorom je štvorvalec 2.0 TDI s výkonom 190 koní a maximálnym krútiacim momentom 400 Nm. Na motor nadväzuje nová sedemstupňová dvojspojková prevodovka so spojkami v olejovom kúpeli. V redakcii sme mali verziu, ktorá mala za príplatok 2300 eur aj pohon všetkých kolies. Verzia Laurin & Klement je určená najnáročnejším. Sériovo ponúka trojzónovú klimatizáciu, vyhrievané aj zadné sedadlá a adaptívny podvozok. Pomocou aplikácie v telefóne Škoda Connect si môžete na diaľku pozrieť, koľko máte v nádrži paliva, poslať do navigácie nový cieľ alebo zapnúť nezávislé kúrenie. Praktické je zobrazenie aktuálnej polohy auta na mape klasickej či fotografickej, toto zobrazenie môžete zdieľať a stretnúť sa s priateľmi pri aute... Superb Kombi L&K je veľmi pohodlný najmä na dlhé cesty. Naftový motor má solídny výkon, veľmi spoľahlivo funguje adaptívny tempomat, ktorý sa dá ešte v menu jemne doladiť, prevodovka dokáže, samozrejme, pri zapnutom tempomate sama radiť, v noci dobre padne dynamická korektúra dosvietenia svetlometov. Superb Combi je obľúbený aj pre nadpriemerný objem na batožiny 660 litrov.

192

Showroom

BMW X4 xDrive Skladnejší formát

KEĎ PRIŠIEL NA TRH PRVÝ MIEŠANEC AUTOMOBILU SUV A KUPÉ S LOGOM BMW – MODEL X6 – BAVORSKÍ MARKETINGOVÍ PRACOVNÍCI HO OZNAČILI AKO SAC.

akladateľ triedy vozidiel s novým názvom neznamenal nič iné ako skratku slov Sports Activity Coupé a hoci vznikli dva tábory ľudí, model X6 si našiel množstvo prívržencov. Nie ktorí oponenti mu vyčítali, že je príliš robustný a má neprimerane „vypracovanú“ muskulatúru. Trh však dal za pravdu tým, ktorí sa postavili na stranu tohto produktu a jeho úspechy medzi motoristickou verejnosťou primäli tvorcov k stvoreniu menšieho, o dačo kompaktnejšieho kolegu. A treba pripomenúť, že aj tento menší súrodenec sa úspešne uchádza o priazeň motoristickej verejnosti. Prepracovaná nová edícia pôsobí

o kúsok modernejšie, na ceste opäť propaguje športový postoj.

VIAC MOŽNOSTÍ VÝBERU Výrobca má v portfóliu viacero verzií, od „civilných“ verzií Standard, Advantage a xLine cez športové línie M Sport a M Sport X až po čistokrvné alternatívy s visačkou M Performance so špičkovými výkonnými pohonnými jednotkami. Vozidlo disponuje rozmermi 4752 mm (dĺžka), 1918 mm (šírka) a 1621 mm (výška). Rázvor je 2864 mm, pričom zostáva charakteristická paralela s ostat-

nými modelmi – neveľký previs vpredu. Predná časť, ak je štylizovaná v štýle paketu M Sport, dodáva vozidlu dynamickejší vzhľad, rovnako to platí aj o zadnej partii (na fotke je podoba čistokrvnej „emkovej“ verzie). Športovú tvár vozidla zdôrazňujú efektné disky obuté do nízkoprofilových gumených obručí. Do terénu to teda asi nebude, hoci pohon xDrive a vyššia poloha karosérie nad zemou takúto možnosť ponúkajú.

PRÉMIOVÝ INDIVIDUALIZMUS Ak zostaneme na základnej cene modelu BMW X4 xDrive 20d M Sport, ktorá sa ocitla pod naším drobnohľadom, tak si treba pripraviť čiastku 58 900 eur. Samozrejme, uvedená cena nezostáva často pri kúpe takéhoto premianta na tejto hladine a po pridaní ďalších Text: Peter Stano, foto: BMW

193

užitočných položiek, tvoriacich pohodlnejšie a bezpečnejšie zázemie jazdy, sa patrične navýši. Z možností rozšírenia výbavy možno napríklad spomenúť 20-palcové kolesá, adaptívne LED svetlomety, automatické prepínanie diaľkových svetiel, head-up displej, adaptívny podvozok, Drive Assistant Plus, radiace páčky pod volantom, športové sedadlá vpredu, komfortný prístup atď. Štvorica pasažierov sa dostane do veľkostne príjemného priestoru bez problémov, nastupovanie na predné i zadné pozície je pohodlné. Vďaka veľkorysému rázvoru je dosť priestoru aj pred kolenami dvoch vzadu prepravovaných osôb. Zámerne hovoríme o dvojici, lebo priehlbinové tvarovanie vzadu vytvára dostatočne komfortné cestovateľské prostredie pre takýto počet osôb. Odev pre interiérové časti vytvára kombinácia látka/koža, taktiež ostatné pokrytie vnútorných plôch je typicky prémiové, k čomu patrí aj vysoká úroveň dielenského spracovania. Znova musíme zopakovať, že architektúra usporiadania ovládacích prvkov je príznačná pre túto značku, kokpit vodiča je orientovaný na ľahké a prehľadné ovládanie. Vnútorné hodnoty vozidla umocňujú rovnako prvky podporujúce komfort ovládania a bezpečnosti jazdy, skromnú časť z nich

sme už spomenuli vyššie. Zadné sedadlo, delené v pomere 40:20:40, je zábezpekou solídnej variability, objem na batožinu činí 525 l, po sklopení zadného sedadla vznikne úložná plocha bez schodíka a prepravný objem činí 1430 l.

páčkami pod volantom je v športovom manuálnom režime dynamickejšie, v komfortnom režime zas zaručuje pri automatickom radení slušnú dávku pohodlia. Rozbeh z 0 na 100 km sa končí po 8,0 s a ak držíte pedál ďalej, dostanete sa na „maximálku“ 213 km/h. Jazda v režimoch Sport a Comfort neposkytuje priepastné rozdiely medzi naladeniami podvozka, ten zostáva adekvátne pritvrdený aj v pohodlnejšom móde. Na druhej miske váh zostávajú výborné neutrálne jazdné vlastnosti v zákrutách – aj s prispením pohonu všetkých kolies xDrive. Ak sa vyskytnú na podklade nerovnosti, napriek tuhosti podvozka a 20-palcovým príplatkovým kolesám sa vozidlo snaží zostať v čo najlepšom kontakte s vozovkou. Z toho rezultuje výborná stabilita, hoci ide o automobil s vyšším „postavením“.

EFEKTÍVNY ŠTVORVALEC Sprievodným znakom pre pohonné jednotky z bavorskej metropoly Mníchov je ich efektivita prevádzky. Je jedno, či ide o benzínové a naftové, štvorvalcové alebo šesťvalcové agregáty. V rámci ponuky sa dá siahnuť po úspornej alternatíve označenej 20d, čo znamená, že spod kapoty sa do pohonného reťazca vysiela maximálny výkon 140 kW (190 k)/4000 ot./min a krútiaci moment 400 Nm/1750 – 2500 ot./min. Tento potenciál cítiť po zošliapnutí akceleračného pedála, ťah 2-litrového prepĺňaného naftového štvorvalca je veľmi dobrý už od nízkych otáčok. Za svoje služby si podľa výrobcu žiada priemerne 5,4 – 5,6 l nafty/100 km, reálna spotreba závisí od spôsobu jazdy, ktorý si zvolí vodič. Pri štandardných presunoch sa skôr dá rátať s asi o jeden liter vyšším odberom. „Kvaltovanie“ 8-stupňového automatu

RESUMÉ BMW X4 xDrive 20d je vozidlom, ktoré môžete prevádzkovať ako každodenný dopravný prostriedok. Nie je také mohutné ako väčší súrodenec X6, teda ľahšie preň nájdete miesto v mestských parkovacích boxoch. Naftová pohonná jednotka zaručuje efektívnu prevádzku, pre tých, ktorí nehľadajú automobil s vyslovene športovou dynamikou, postačí aj tento variant. Pružnosť motora a dojem veľmi solídnej hybnosti uspokojí každého vodiča uprednostňujúceho na prvom mieste rodinný štýl presunov a efektívnu prevádzku. A ak je predstava majiteľa iná, voľba môže padnúť na špičkové a výkonné varianty, ktoré má BMW v ponuke aj pri tomto modeli.

Showroom

194

Vision

A New Beginning IF ANYBODY HAD THE OPPORTUNITY TO LOOK BEHIND THE INVISIBLE CURTAIN OF KOREAN BRANDS FUTURE, THEY WOULD BE REALLY FASCINATED WITH THE MILE STEPS THEY CAUGHT UP WITH THEIR COMPETITION AND THE INTRODUCED DEVELOPED CONCEPTS THAT POINT OUT TO EVEN BIGGER REINFORCEMENT OF THEIR FUTURE POSITIONS. ONE OF THE EXAMPLES IS THE STUDY OF THE HYUNDAI LE FIL ROUGE MODEL, TRANSLATING AS THE COMMON THREAD.

he newest concept Le Fil Rouge for automobile design of the South Korean brand, represents a new beginning and points out to the direction, which it could develop in the future. Even the name of the study evokes that the past, present and future designer styles of the brand are interconnected. “Le Fil Rouge is a new interpretation of the Hyundai brand, which roots go back to the historical study of the Hyundai Coupe Concept from 1974,” said Luc Donckerwolke, executive vice president of the Hyundai design center. The objective was to create an automobile that would be as recognizable and irreplaceable as Hyundai. Attractive proportions

are given in particular by the long wheelbase, large wheels and short overhangs. A large distance from the front wheel axle to the windshield contributes to the comfort behind the steering wheel. The entire appearance concludes a higher position of the side windows´ bottom line. The particular style of the concept is irreplaceable thanks to the wide layer hood in combination with the cascade radiator cover, which is characterized by three-dimensional processing.

SIMPLE ARCHITECTURE Parametrical gems in the inner part of the radiator cover, give the vehicle a spectacular design. At the same time the designers wanted to come up with a per-

Text: Tomáš Vaněk, Jindřich Lasík, photo: Hyundai

fect function. That’s why, for example, the ventilation system, inspired by aviation technology, leads the flowing air through the curved surface of a light and tube architecture. By this concept, Hyundai demonstrates a new approach labeled “light architecture” which creates a dynamic design. The vehicle creates an illusion of moving forward. The front and rear roof pillars and the roof fit into its overarching silhouette as if it was drawn by a single line. The idea of “sensual sport style” should embody all future Hyundai vehicles, from hatchbacks through sedans and station wagons to SUVs. The objective of the new idea is to give beauty to the model, create emotional values and desire. The design is defined by the harmony between proportions, architecture, style and technics. A smooth transition between exterior and interior is provided by “tube architecture” which is preserved in vehicle’s interior. The inner design differentiates between driver and passengers’ necessities. The front passenger seat provides comfort and generous space for legs, while the driver’s seat with an optimized ergonomics, contributes to more pleasure while driving. Panoramic “floating” display is located in front of the driver and enables air conditioning intuitive control and other vehicle settings. This is the real future through the eyes of the Korean Automobile company.

To najlepšie ráno. Každé ráno.

Kompletný servis pre Vašu kanceláriu

HOLLEX LUXURY LIVING

Nádražná 34

Osloboditeľov 33

Ivanka pri Dunaji

Košice-Barca

0905 727 072

0918 706 212

www.hollex.sk

hollex@hollex.sk

VAŠA SPOKOJNOSŤ JE NAŠOU ODMENOU

Zaručujeme okamžitú spätnú väzbu. Sme pre Vás dobrým a spoľahlivým obchodným partnerom. Vaše požiadavky plníme profesionálne a zodpovedne.

MiHi.sk, s.r.o. Dúbravská cesta 9, 841 01 Bratislava

02/54 79 15 25

www.mihi.sk

obchod@mihi.sk

Medzinárodný štvrťročník pre náročných Mezinárodní čtvrtletník pro náročné

CUPRA

A T E C A

ZIMA|ZIMA|2018 Cena 2,40 €|75 Kč

Zimné príbehy PRI PRESTRETOM STOLE

FROM SHELLS TO TODAY’S BANKNOTES

LUXUSNÍ

CUPRA Ateca. Vytvor si vlastnú cestu. Keď sme vytvárali športové SUV s výkonom 300 koní, automatickou prevodovkou DSG a pohonom 4Drive, nešli sme s davom. Keď sme vyvíjali

ZIMA / ZIMA / 2018

CESTA JE CIEĽ

DÁRKY POTĚŠÍ

DIZAJN

MEDZI KVAPKAMI

HOLÍNKY

ISSN 1337-0758

9 771337 075009

WWW.CUPRAOFFICIAL.SK

NOVÝ FORMÁT 192 STRÁN 3 JAZYKY

OBUV NEJENOM DO DEŠTĚ