Gm 04 05 2017 by ArgusMedia

Vy máte víziu. My ponúkame ďalšiu príležitosť. Spolu sme úspech.

04-05|2017 Cena 4,80 €

TREND DELICATE JARNÁ ROMANTIKA

Podielový fond J&T BOND EUR

IVO TOMAN: „BAVÍ MA BYŤ PRVÝ.“

s výkonnosťou 5,26 % p. a. od vzniku fondu k 9. 3. 2017

NOVÝ VIETOR

VO VLASOCH

04-05/2017

Staňte sa súčasťou projektov, s ktorými rastie celé Slovensko.

KEĎ MENEJ JE VIAC

NERAZ RASTÚ ZA HUMNOM 0800 900 500

www.jtb.sk

ISSN 1337-0758

9 771337 075009

Upozornenie: Úlohou tohto reklamného dokumentu nie je nahradiť kľúčové informácie pre investorov, predajný prospekt, štatút zmiešaného verejného špeciálneho podielového fondu J&T BOND EUR, ktoré sú k dispozícii v slovenskom jazyku na obchodných miestach správcu fondu spoločnosti PRVÁ PENZIJNÁ SPRÁVCOVSKÁ SPOLOČNOSŤ POŠTOVEJ BANKY, správ. spol., a. s., a na www.penzijna.sk. S investíciou do podielového fondu je spojené aj riziko, miera ktorého je závislá od investičnej stratégie podielového fondu. Hodnota investície do podielového fondu, ako aj výnos z nej môžu stúpať alebo klesať a podielnik nemusí dostať späť celú investovanú čiastku. V súlade so štatútom podielového fondu môže podiel prevoditeľných cenných papierov alebo nástrojov peňažného trhu vydaných alebo zaručených štátmi alebo orgánmi uvedenými v štatúte prekročiť 35 % hodnoty majetku v podielovom fonde, pričom tento podiel môže dosiahnuť až 100 %. Výkonnosť je uvedená v hrubých hodnotách a pre získanie čistej výkonnosti musí investor zohľadniť účtované poplatky.

02/54 79 15 25 obchod@mihi.sk

www.mihi.sk

Kompletný servis pre Vašu kanceláriu

WELCOME HOME!

S NAMI ZÍSKATE

Výhodné ceny. Expresnú objednávku do 24 hodín. Doprava pre firemných zákazníkov zadarmo.

MiHi.sk, s.r.o. Dúbravská cesta 9, 841 01 Bratislava

Zaručujeme okamžitú spätnú väzbu. VAŠA SPOKOJNOSŤ Falkensteiner Hotel Bratislava offers an excellent infrastructure, a modern INFO & REZERVÁCIE: conference area, special services and an exclusive Rooftop Lounge. The hotel in the city centre offers 162 rooms, natural daylight in all 5 meeting Sme pre Vás dobrým JElocated NAŠOU ODMENOU Falkensteiner rooms, conference foyer and courtyard, free wifi, underground car parking and unique Acquapura City SPA.

· Total meeting space – 600 sq m · 5 meeting rooms with Conference foyer and Courtyard · Largest meeting room for up to 250 participants

a spoľahlivým obchodným partnerom. Hotel Bratislava ffff Pilárikova ulica 5

Vaše požiadavky plníme SK-811 03 Bratislava profesionálne a zodpovedne.

Falkensteiner Hotel Bratislava s.r.o., Pilárikova 5, SK-811 03 Bratislava, IČO: 44 428 901, IČ DPH: SK202270773, Okresný súd Bratislava I, Sídlo firmy: Bratislava

Tel. +421/2/59 236 100 reservations.bratislava@ falkensteiner.com bratislava.falkensteiner.com

02/54 79 15 25 obchod@mihi.sk

www.mihi.sk

VAŠA SPOKOJNOSŤ JE NAŠOU ODMENOU

Zaručujeme okamžitú spätnú väzbu. Sme pre Vás dobrým a spoľahlivým obchodným partnerom. Vaše požiadavky plníme profesionálne a zodpovedne.

Kto z nás by nepoznal rozprávku „Dvanásť mesiačikov“ z pera Pavla Dobšinského? Príbeh pastorkyne Marušky, jej zlej macochy a nevlastnej sestry Holeny. Pracovitá Maruška a jej dobrotivá povaha obmäkčí dvanástich mesiačikov – vládcov ročných období a pomôžu jej splniť neľahké úlohy, ktoré jej rozkázala vykonať ukrutná macocha. Život však mnohokrát nie je rozprávka a prechádzka ružovým sadom. Zlo, smola, nešťastie a nesvár často potlačí dobro a zmení mnohých. Nie všetci sú

schopní bojovať s takýmito problémami a vymotať sa bez pomoci z osídiel zlého osudu alebo nešťastia. Vydavateľstvo ARGUS MEDIA vytvorilo projekt na pomoc ľuďom v núdzi a rozhodli sa v príbehoch zabojovať o lepší a šťastnejší koniec..... Každý príbeh bude v znamení ľudského osudu ktorý potrebuje pomocnú ruku v neľahkej situácii.

MEDIÁLNI PARTNERI

V rámci projektu 12 GRAND MESIAČIKOV 2016 boli pre Mária zakúpené husle so sláčikom a náhradnými strunami.

Máriov sen o husliach

Mário je na svoj vek veľmi uvedomelý chlapec a čo viac veľké zlatíčko, ktoré Vám hneď vyčarí úsmev na tvári. Má 11 rokov a tento rok začal chodiť už do piateho ročníka na ZŠ v Prakovciach, kde sa učí hrať na husle. Po rodičoch zdedil lásku a talent k hudbe. Je veľmi smelý a vystupovanie na koncertoch mu ide výborne. Zvláda aj náročné piesne a nové skladby sa dokáže naučiť za chvíľku. Učiteľ zo ZUŠ už 3 roky apeluje na rodinu, aby Máriovi kúpili kvalitný hudobný nástroj, keďže momentálne cvičí na veľmi nekvalitnom so zlým zvukom. Rodičia si však takú veľkú položku vôbec nemôžu dovoliť, keďže majú ešte 2 dcéry a ich rozpočet je napriek zamestnanosti oboch veľmi tesný.

Ďakujeme. Mário s rodičmi

Viac o projekte 12 GRAND MESIAČIKOV a už uskutočnených príbehoch sa dozviete na stránke

REKLAMNÍ PARTNERI

www.argusmedia.sk

Editoriál

√ Cas na krásu Vraví sa, že v máji všetko kvitne do krásy... A tak sa otázkam krásy, skrášľovania a vylepšovania všetkého (vrátane seba) venujeme práve v tomto vydaní. Zoznámime vás nielen s krehkým pôvabom šperkov, vôňami plnými nehy či novými trendovými účesmi, alebo delikátnymi modelmi šiat... To sú síce veci, ktoré nás napĺňajú radosťou a zaplavujú pocitmi šťastia, ale sú naozaj všetkým, čo nevyhnutne potrebujeme? Nie vždy je obklopenie vecami zárukou nášho vnútorného Najmä,asi ak sa nám doma Celkovýpokoja, obraz harmónie o človeku,a vyrovnanosti. reputácia, povesť, hromadia tak bez by ladusme a skladu. si tedadnes okolomimoriadne seba a tým pomôžeme aj mohli Upracme voľne preložiť poriadku vo svojom vnútri. Také je jedno z posolstiev minimalizmu, nového frekventovaný a obľúbený anglický výraz. Kým trendu, ktorý si v tomto hektickom období čoraz úspešnejšie razí cestu vpred v minulosti si ľudia zakladali na dobrej povesti, s cieľom urobiť náš život krajším a šťastnejším. Podrobnejšie o tejto životnej reputácii či renomé, je tooblastí, o imidži... filozofii, ktorá sa dotýka takmerdnes všetkých sa dočítate v článku Keď Tak či onak, podstata zostala rovnaká: nikto z nás, menej je viac. Vydajme sa teda na za šťastím a nájdime čas pošramotenú na ľudí, ktorí nás napĺmožno lencestu na malé výnimky, netúžisimať ňajú a činnosti, bavia. Prejdime ktorá dnes povesťktoré ani nás pokazený imidž. Čisaužtrebárs mámeponaMoskve, mysli ten celkom iná než voľakedy žiari ako vybrúsený diamant, alebo po bernolákovfiremný alebo osobný. Usilujeme sa, aby obraz o nás skom kaštieli, ktorému prinavrátili barokovú krásu... v očiach ostatných bol priaznivý. Začnime od seba, lebo to je najdôležitejšie, ale i najťažšie, ak chceme A ako každý obraz, aj tento sa skladá z mnohých po sebe zanechať niečo naozaj zmysluplné a hodnotné, tvrdí Veronika Osvalsúčastí, napriek tomu, že projektu viacerí sispoločenskej ho spájajú len dová, mladá autorka úspešného zodpovednosti s vonkajšou stránkou najrozličnejších „zmenární“. Smarthead, ktorú vám tiež predstavíme v tomto čísle. Upracme siNetvrdím, aj myšlienkový chaos v našej hlave a vykonajme „debordelizáciu“ že vonkajší imidž je nanič, zovňajšok asi tak, ako odstraňujeme nepotrebné veci nášho počítača. zohráva svoju dôležitú úlohu, alez mnohé vyžarujeToajnám zasa odkazuje popredný školiteľ osobného rozvoja Ivo Toman v našom exkluzívz nášho vnútra. Robíme pre svoju dobrú povesť dosť? nom rozhovore. Skúsili sme sa na problém pozrieť očami odborníkov. Verím, že vás naše články aspoň trochu naštartujú na cestu za skutočnou Spoločne s nimi Vám v našom novom seriáli postupne krásou a šťastím.

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ

Máte správny imidž?

Foto: Jena Šimková Vizáž: Simona Kijevská

prezradíme, ako si cieľavedome vybudovať záležitosť takú krehkú, akou je dobrý imidž.

Marianna Sadloňová šéfredaktorka

Spotreba paliva v meste/mimo mesta/kombinovaná: 5,6–5,5/5,1–5,0/5,3–5,2 l/100 km. Emisie CO2 kombinované: 139–137 g/km.

Nová Trieda E All-Terrain Majstrovské dielo inteligencie

www.mercedes-benz.sk

Tiráž

GRAND MAGAZINE

DVOJMESAČNÍK O LUXUSNOM ŽIVOTNOM ŠTÝLE ROČNÍK XIV. APRÍL 2017

VYDAVATEĽ

ARGUS MEDIA SERVICES, s.r.o.

IDENTIFIKÁCIA

IČO: 46236392, DIČ: 2023305515 IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 98495/B

SÍDLO VYDAVATEĽSTVA, OBCHODNÉ MIESTO A KOREŠPONDENCIA

Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057 Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandmagazine.sk • www.argusmedia.sk Nájdete nás aj na /grandmagazine.sk

RIADITEĽ SPOLOČNOSTI

Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

REDAKCIA

Šéfredaktorka Marianna Sadloňová (mariannasadlonova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 957 914 Zástupkyňa šéfredaktorky Miriama Vojteková (miriamavojtekova@argusmedia.sk), tel.: +421 908 541 516 Spolupracovníci na vydaní Anna Degrová, Jana Janků, Zuzana Kolačanová, Daniel Košťál, Dagmar Murgašová, Anna Ölvecká, Peter Stano, Martin Vasiľ Adresa na zasielanie tlačových správ tlacovespravy@argusmedia.sk Fotografi Marcel Orth, Jena Šimková Art director a grafická úprava Michal Pažitný Jazyková redaktorka Jana Bišťanová Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk) Back Office Manager Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

OBCHOD

Business Development Director Viera Gregušková (vieragreguskova@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042 Business Development Manager Stanislav Topoľovský (stanislavtopolovsky@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777 Account Manager Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Nataša Sekeráková (natasasekerakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 250 885 Lukáš Zenka (lukaszenka@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884 Business Manager Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 903 446 784

PREDPLATNÉ

kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

REGISTRÁCIA ISSN 1337-0758

MK SR EV 9/08

Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou. Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je:

FOTO NA TITULNEJ STRANE JENA ŠIMKOVÁ Top, sukňa a šortky: Dior, styling: Zuzana Kanisová, make-up: Tomáš Vida/Dermacol, hair: Ján Molnár, modelka: Natalia B/Elite Model

Obsah

LUXUS Čriepky Šperky: Májové vyznania Kozmetické novinky Navráťte pleti svieži a zdravý vzhľad! Módny editoriál: Delicate Kaštieľ v Tomášove – oáza luxusu a krásnej prírody Radosť zo života s Vibrant Sicily Nový vietor vo vlasoch Účesy: Inšpirujte sa! Súčasné trendy krásy Vône plné nehy

14 16 18 19 20 26 27 28 30 31 32

RELAX Moskva sa rozžiarila ako diamant po vybrúsení Vitajte v Tatragolf Mountain Resort! Golf Challenge 2017 Kvalita služieb rozhoduje

34 38 40 42

ZDRAVIE Prelom v oblasti liposukcie Ako byť fit Novinky Keď sú vlasy choré

44 46 48 50

TIMED je hlavný partner vydania Grand magazine.

SERVISNÉ STREDISKO

LUXUS Hlavný partner rubriky:

Partner rubriky: bsinvestments@bsinvestments.sk

lekaren.vajnory@gmail.com

RELAX Hlavný partner rubriky:

Partner rubriky: netpharma@netpharma.sk

lekaren.vajnory@gmail.com

ZDRAVIE Hlavný partner rubriky:

Partner rubriky: lekaren.vajnory@gmail.com

www.timed.sk

Obsah

GURMET Na začiatku príbehu bol liek Novinky Gurmánske zázraky neraz rastú za humnom Netradičná pochúťka z kaktusa

52 58 60 64

PANORÁMA Veronika Osvaldová: „Začať musíme od seba.“ Missoni – kráľovstvo pestrých úpletov Z knižných pultov Trend: Keď menej je viac Čas nechať svoje peniaze skutočne zarábať Ivo Toman: „Baví ma byť prvý.“ Bernolákovský kaštieľ opäť žiari AD-Style v duchu tvorivej slobody Umenie ako memento LECA opäť podporila mladé talenty

66 68 74 76 80 82 85 86 88 91

TECHZÓNA Na ceste k dokonalosti Televízor umeleckým dielom Novinky

92 93 94

AUTOZÓNA Posledné auto na svete bude športové Seat Leon, cesta posiata úspechmi BMW radu 3 Gran Turismo, vyššia škola užitočnosti Honda HR-V, ušité na mieru pre mesto Honda CR-V s charakterom komfortu Svet luxusných a športových noviniek Mini Cooper, tri valce v záprahu Renault Clio Grandtour, malé auto, ale predsa dospelé Renault Megane Grandtour GT, rýchliková trieda Seat Alhambra, perfektná služba Seat Ateca, príťažlivá štýlovosť Suzuki Baleno, štvormetrový Japonec s úspornými motormi Hyundai Ioniq Hybrid v ekologickom móde

96 99 100 102 103 104 106 108 109 110 111 112 114

GURMET Hlavný partner rutbriky:

Partner rubriky: bsinvestments@bsinvestments.sk

ppsdsro@gmail.com

PANORÁMA Hlavný partner rubriky:

Partner rubriky: bsinvestments@bsinvestments.sk

TECHZÓNA Hlavný partner rubriky:

Partner rubriky: ppsdsro@gmail.com

AUTOZÓNA Hlavný partner rubriky:

Partner rubriky: bsinvestments@bsinvestments.sk

Luxus

ČRIEPKY

Hlavným partnerom rubriky LUXUS je DEVELOP BS.

Kultové filmové scény ožívajú

radičný francúzsky klenotnícky dom Cartier rozšíril svoj legendárny rad Juste un Clou s dizajnom klinca o novú kolekciu Ecrou de Cartier. Ide o náramok so závitom po celom jeho obvode a na ňom je naaranžovaných päť otočných šraubových matíc (fr. écrou), ktorými je možné pohybovať. Nový prírastok na zápästí, ktorý je k dispozícii v bielom alebo v ružovom zlate, exkluzívne predstavili na milánskej výstave nábytku Salone del Mobile. Svojím nápadom povýšiť náradie (čiže bežný predmet dennej potreby) na dizajnový objekt, drží Cartier pomyselný prst na pulze doby. Šperk tak stelesňuje ducha doby generácie, ktorá sa nebojí inovácie, ale zároveň si váži tradíciu.

Koktailový denník

ultový červený taliansky horko-sladký aperitív Campari predstavil koktaily a príbehy, ktoré stoja za Campari Red Diaries 2017, (r)evolučnou verziou už tradičného kalendára Campari. Po 17-tich rokoch, keď boli tvárami tohto kalendára svetoznáme herečky ako Salma Hayek, Eva Mendes, Jessica Alba, Milla Jovovich, Penelope Cruz, Uma Thurman, Eva Green či Kate Hudson, v tomto roku po prvý raz vymenila značka Campari kalendár za koktailový denník. Tvárou kampane Campari Red Diaries 2017 je tentoraz koktail s názvom Killer in Red. Po ňom je tiež nazvaný krátky film, ktorý napísal a režíroval svetovo uznávaný a oceňovaný Paolo Sorrentino a hlavnú úlohu v ňom hrá americký herec Clive Owen. Premiéra Zabijaka v červenom bola koncom januára v Ríme. Slovenskí fanúšikovia ho môžu vidieť na oficiálnom You Tube kanáli značky, kde má (len v anglickej mutácii) už viac ako 200-tisíc videní.

images for Campari a archív značiek

Skvostná šrauba

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: Getty

rištále Swarovski žiaria zo strieborného plátna už od 30. rokov minulého storočia. Všetci si pamätáme ružové šaty a trblietavé šperky Marilyn Monroe, keď spievala Diamonds Are a Girl´s Best Friend (Diamanty sú najlepším priateľom dievčaťa) vo filme Páni majú radšej blondínky. Rovnako si spomenieme na úvodnú sekvenciu filmu Raňajky u Tiffanyho, kde Audrey Hepburnová v čiernych kokteilových šatách upiera zrak do výkladnej skrine tohto klenotníka. Spoločným menovateľom oboch legendárnych scén je Swarovski. Na oslavu tohto historického odkazu sa rozhodla spoločnosť Swarovski legendárne filmové scény znovu stvárniť v digitálnej sérii videí v modernom ponímaní v hlavnej úlohe s americkou modelkou Karlie Klos.

M E D Z I N Á R O D N É J A Z D EC K É P R ET E K Y

52. MERCEDES-BENZ

GRAND PRIX CSI3* WORLD CUP ĽNÝ VSTUP VO

GRAND PRIX B R AT I S L AVA S R

BRATISLAVA 4.–6. AUGUST 2017 Predaj vstupeniek do VIP stanu s celodenným občerstvením: i.janeckova@motor-car.sk

www.csio.sk

ŠPORTOVÝ AREÁL SLÁVIA STU, MÁJOVÁ 21, 850 05 BRATISLAVA

Luxus

POCTA PRÍRODE S príchodom jari Van Cleef & Arpels znovu „prevetral“ svoju kolekciu Frivole, ktorá je trblietavou ódou na prírodu. Deväť originálnych kreácií v puristickom štýle obohacuje kyticu kvetov, chvejúcich sa vo vetre. Vašu krásu zvýraznia rôzne modely so vzácnym leskom... Lupene v tvare srdca usporiadané trojrozmerne okolo jedného alebo troch diamantov charakterizuje vzájomná súhra odleskov a geometrických línií. Deväť brilantných kúskov je originálnou variáciou zlata, majú novú veľkosť a po prvý raz sa objavujú aj modely étericky ľahkých náramkov.

Májové vyznania

KVETINOVÝ DAR MATKÁM Romantická, éterická a očarujúca ruža, symbol klenotníckeho domu Piaget, môže byť vhodným prejavom nekonečnej lásky a uznania matkám pri príležitosti ich májového sviatku. Piaget skĺbil svoje umenie s krásou zlata a diamantov a vytvoril magické kúsky na oslavu matiek. Či už ide o aktívnu, slávnu alebo romantickú ženu, každá z kreácií šperkov jej dáva možnosť zvýrazniť tú najžiarivejšiu stránku osobnosti.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

„KVETY SÚ MILOSTNÝM VYJADRENÍM DUCHA PRÍRODY,“ NAPÍSALA VÝSTIŽNE NEMECKÁ SPISOVATEĽKA BETTINA VON ARMIN. KVETY AKO PREJAVY LÁSKY A NÁKLONNOSTI BOLI VEČNOU INŠPIRÁCIOU BÁSNIKOV I UMELCOV A NAPLNO OŽÍVAJÚ AJ V KREÁCIÁCH DIZAJNÉROV POPREDNÝCH KLENOTNÍCKYCH DOMOV.

V PÚŠTNEJ ZÁHRADE Výnimočný 342-karátový diamant vydolovaný v Karowe (Botswana) sa stal základom pre doteraz najvzácnejšiu kolekciu šperkov z tvorivej dielne značky Chopard. Tento jedinečný drahokam nádhernej farby (stupeň D) a absolútnej čistoty (stupeň F) nazvaný The Queen of Kalahari dal zrod 23 diamantom, z ktorých päť váži vyše 20 karátov. Umelecké majstrovstvo dizajnérov domu Chopard sa odráža v šiestich kúskoch high jewellery, nazvaných The Garden of Kalahari. V originálnej „púštnej záhrade“ nájdete diamanty vo všetkých výbrusoch.

KVITNÚCE KRÁSKY Aj jarno-letná kolekcia Pandora vzdáva hold kvetinovým motívom. Decentné kvety s dúhovými odtieňmi jemnej ružovej, bielej a žuvačkovo ružovej vytvárajú elegantnú modernú klasiku a dodávajú vášmu štýlu ženské akcenty. Kvetinová fantázia sa stáva skutočnosťou vďaka trblietavým sedmokráskam z radu Očarujúce sedmokrásky vyrobených zo šterlingového striebra. Priezračné kubické zirkóny sú jednotlivo zasadené, obklopené malými korálkami z lešteného kovu, ktoré ich udržujú na mieste.

MESTSKÁ ROMANTIKA Kolekciu na tohtoročnú sezónu jar-leto značky Swarovski charakterizuje krása, ktorá je „hneď za rohom“. Viac než polovica svetovej populácie žije a pracuje v mestách, a preto je vedúcim motívom tohto roka Urban romance. Romantickú stránku Paríža vyjadrujú svieže, pastelové farby a ženský dizajn. Čaro okvetných lístkov nájdete v nových neodolateľných motívoch kvetín. Grafika sa snúbi s prírodou v tradičných ružiach a hortenziách v modernej úprave a ružových, smaragdovo zelených a fialových odtieňoch inšpirovaných vybranou šperkárskou tradíciou Paríža.

Luxus KRÁSA

SÉRA NA KAŽDÝ PROBLÉM Výskumníci značky Sothys sa inšpirovali svetom dermo-estetickej medicíny a vyvinuli nové omladzovacie séra s vysokou koncentráciou high tech účinných látok pre cielený účinok s nekonečnými možnosťami kombinácií. Na našu pleť totiž vplýva nielen vek, ale aj životný štýl, ročné obdobie či zdravotné zmeny. Každá pleť je jedinečná a vyžaduje si rôznu starostlivosť, a tak je možné séra vzájomne kombinovať. Šesticu produktov tvorí sérum zjednocujúce, rekonštrukčné, protivráskové, spevňujúce, detoxikačné proti voľným radikálom a sérum známe už z minulosti – perfect shape. Poraďte sa so Sothys kozmetičkou, ktorá vám odporučí vhodnú kombináciu šitú na mieru iba pre vás!

BIOKOZMETIKA AJ PRE VEGÁNOV Značka Douglas Naturals je kozmetický rad produktov starostlivosti o pleť, telo i vlasy, ktorý kráča s duchom doby. Je čistý, prírodný a účinný. Nájdete v ňom kombináciu vysoko účinného arganového oleja s efektívnymi a prírodnými aktívnymi zložkami. Všetky prípravky majú certifikáty v súlade so štandardami Natrue ako bio a prírodná kozmetika a bola im udelená známka Vegan. Všetky produkty obsahujú iba prírodné látky a ich deriváty. Nie sú použité žiadne prírodne identické látky. Namiesto parfumov sa využívajú esenciálne oleje. Kozmetiku Douglas Naturals dostanete už aj na Slovensku – exkluzívne len v parfumériách Douglas.

ENERGIA PRE OČI High tech starostlivosť o očné okolie Nuxellence rozjasňuje a zmäkčuje pohľad, pričom prináša okamžitý zdokonaľujúci efekt a príjemný osviežujúci pocit. Bonusom navyše je veľký masážny oblý aplikátor, ktorý doslova láska oblasť očí, stimuluje ju a zbavuje prebytočnej vody. Unikátna starostlivosť „3 v 1“ s anti-age účinkom s obsahom rastlinného komplexu a kyseliny hyaluronovej je chránená 10-timi patentmi. Za štyri týždne používania zmierňuje príznaky únavy a veku vďaka technológii Nuxellence, ktorá pomáha zachovávať energiu kožných buniek. Produkt dostanete kúpiť v lekárňach.

OSVIEŽUJÚCA SILA PRÍRODY Dove Men + Care prináša novinku v podobe radu Elements, ktorý je inšpirovaný prírodnými elementmi. Kombinácia vybraných prvkov prírody a jedinečnej starostlivosti Dove pomáha pokožke zachovávať jej prirodzenú hydratáciu a ponúka mužom novú podobu sviežosti. Nový rad Dove Men + Care Elements je v ponuke vo variantoch Minerals + Sage a Talc Minerals + Sandalwood. Vône Minerals + Sage kombinujú prírodné minerály so šalviou, ktorá je známa svojou schopnosťou regenerovať telo a myseľ. Jedinečná a kontrastná vôňa pikantného kardamónu, zelených listov, santalového dreva a zmyselného jantáru v kombinácií s mäkkým mastencom vo variante Talc Minerals + Sandalwood navodí dlhotrvajúci pocit čistoty a hydratácie.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

ADVERTORIÁL

Navráťte pleti

svieži a�zdravý vzhľad Doprajte jej dostatočnú dávku vody

Voda je životne dôležitá pre zaistenie biologického fungovania pleti. Obsah vody v�pleti sa teda prejavuje na�jej celkovom vzhľade a�kvalite. Hydratovaná pleť je viac či menej vyhladená a�zjednotená, nechýba jej pružnosť a�tvárnosť. Takže pokiaľ vaša pleť javí známky únavy, je povädnutá a�má sivý nádych, je viac ako možné, že jej chýba dostatočná zásoba vody. A�tú by ste mali dopĺňať nielen pravidelným pitným režimom, ale tiež kozmetickou starostlivosťou, ktorá pôsobí vo vnútri pleťových buniek. Miazga z�javoru a�jej hydratačné účinky Vynikajúce hydratačné schopnosti miazgy z�javoru a�agáve dokázali vedci Výskumu Yves Rocher. Vyvinuli rad prípravkov Hydra Végétal, v�ktorých miazgy pôsobia

Hydratačná micelárna voda Dokonalé vyčistenie pleti je základom pre účinné pôsobenie ďalšej starostlivosti. Jedine vyčistená pleť je schopná prijať aktívne rastlinné výťažky, ktoré potom pôsobia v�dokonalom súznení s�pleťovými bunkami.

ako každodenný prirodzený a�hĺbkový zdroj vody. Suchej, normálnej, ale aj zmiešanej pleti je tak vďaka týmto rastlinným miazgam poskytovaná dlhodobá a�vyvážená hydratácia. Hĺbková hydratácia z�rastlinného sveta Hydratácia pleti je nevyhnutná pre jej krásu a�pre jej dobré fungovanie. Zvyknite si na�každodenný rituál, ktorý vašu pleť zregeneruje a�pomôže jej vytvoriť dostatočnú zásobu vody v�ktorúkoľvek dennú či ročnú dobu. Vaša pleť sa vám odmení sviežim vzhľadom.

Miazga z javora a z agáve

Najnovšie si micelárnu vodu môžete zaobstarať tiež v�praktickom maxi balení s�pumpičkou a�objemom 390 ml.

Hydratačný krém s OF 25 Ľahká textúra vhodná pre normálnu a�zmiešanú pleť intenzívne hydratuje po�dobu 24 hodín. Poskytuje tiež ochranu proti slnečnému žiareniu, na�ktoré je treba dávať si pozor nielen v�letných mesiacoch.

Intenzívna hydratačná maska

Rozjasňujúci hydratačný peeling Svieži gel s�bambusovými mikročiastočkami používajte dva krát týždenne. Odstránite odumreté bunky a�nečistoty a�pleť tak účinne pripravíte na�ďalšiu starostlivosť.

Viac o�tomto rade sa dozviete na�www.yves-rocher.sk

Hydratácia za�päť minút? Maska zanechá vašu pleť jemnú a�hydratovanú, akoby ožila zvnútra. Najlepšie urobíte, pokiaľ ju budete pravidelne nanášať po�použití peelingu.

Luxus

DELICATE HODVÁB, TYL A ČIPKA V KOMBINÁCII S DELIKÁTNYMI VZORMI TVORIA ZÁKLAD ROMANTICKÝCH JARNÝCH KOLEKCIÍ. JEMNOSŤ A ŽENSKOSŤ VÁS OPANTAJÚ. OTVORTE OČI A SNÍVAJTE!

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ STYLING: ZUZANA KANISOVÁ MAKE-UP: TOMÁŠ VIDA/DERMACOL HAIR: JÁN MOLNÁR MODELKA: NATALIA B/ELITE MODEL ZA ZAPOŽIČANIE PRIESTOROV NA FOTOGRAFOVANIE ĎAKUJEME ART HOTELU KAŠTIEĽ V TOMÁŠOVE.

ŠATY: VILSHENKO (PREDÁVA ALIZÉ); ROLÁK: H&M CONSCIOUS EXCLUSIVE; NÁHRDELNÍK: SWAROVSKI; TOPÁNKY: PINKO

TOP: RED VALENTINO (PREDÁVA ALIZÉ); ŠORTKY: DIOR

Luxus

ŠATY: PINKO; TOP A TENISKY: DIOR; NÁUŠNICE: SWAROVSKI

BLÚZKA A ŠATY: VICTORIA BECKHAM (PREDÁVA ALIZÉ); NÁUŠNICE: SWAROVSKI

Luxus

TOP, SUKŇA, ŠORTKY A TENISKY: DIOR

TOP A ŠATY: H&M CONSCIOUS EXCLUSIVE; KABELKA: VALENTINO (PREDÁVA ALIZÉ); NÁHRDELNÍK: SWAROVSKI

Luxus

Oáza luxusu a krásnej prírody

ART HOTEL KAŠTIEĽ POSKYTUJE SVOJIM HOSŤOM ROZMANITÉ SLUŽBY – JE IDEÁLNYM MIESTOM PRE DOVOLENKY, OSLAVY, SVADBY A TAKTIEŽ AJ NA PRACOVNÉ STRETNUTIA.

PRVOTRIEDNE SLUŽBY Dušan Hrúza, ktorý Art Hotel Kaštieľ vedie už siedmy rok, robí všetko pre to, aby hostia tohto výnimočného hotelového zariadenia boli maximálne spokojní. Vybrať si môžu z apartmánov a izieb v duchu art deca alebo baroka. V reštaurácii Regnum majú na výber vynikajúce špeciality nielen slovenskej, ale aj maďarskej, rakúskej či českej kuchyne. Pýši sa tiež ponukou vysokokvalitných bielych a červených vín pochádzajúcich najmä zo slovenských viníc. Návštevníci reštaurácie ocenia aj možnosť posedenia na letnej terase, kde si môžu naplno vychutnať gurmánsky pôžitok.

PODMANIVÁ PRÍRODA 17-hektárový park s bohatou zeleňou, ktorý bol vo svojej dobe jedným z prvých, ak nie vôbec prvým anglickým prírodno-krajinkár-

skym parkom na území horného Rakúska, je balzamom pre telo i dušu každého návštevníka. Spolu s historickým rázom kaštieľa vytvára správne romantické podmienky pre svadbu, ktorej organizáciu vám Art Hotel Kaštieľ v prípade potreby zabezpečí. Takisto poskytuje prvotriedne služby aj v oblasti rôznych firemných či privátnych akcií.

NAČERPANIE POTREBNEJ ENERGIE Luxusný wellness, 9-jamkové FootGolfové ihrisko, ihrisko Adventure Golf či počas letných mesiacov otvorený vyhrievaný bazén – to všetko sú možnosti relaxácie, ktoré Art Hotel Kaštieľ poskytuje. Milovníci prírody môžu v priľahlom parku pozorovať aj niekoľko krásnych majestátnych danielov, ktoré sú jeho stálymi obyvateľmi už od roku 2012. Či už sa rozhodnete v hoteli stráviť pár dní dovolenky, zorganizovať pracovné stretnutie alebo si len vyraziť na obed do reštaurácie Regnum, Art Hotel Kaštieľ určite splní vaše najvyššie nároky.

Text a foto: Art Hotel Kaštieľ

otel vznikol rekonštrukciou jedného z najreprezentatívnejších barokových šľachtických sídel. Nachádza sa navyše v nádhernom prostredí rozsiahleho parku, len 20 km od centra Bratislavy, na kraji obce Tomášov.

Radosť zo života spolu

s VIBRANT SICILY UMELECKÍ DIZAJNÉRI VO FREYWILLE NAŠLI PRI TVORBE NAJNOVŠEJ KOLEKCIE VIBRANT SICILY INŠPIRÁCIU V PODMANIVEJ, NA KULTÚRU A HISTÓRIU BOHATEJ SICÍLII.

mpulzom pre dizajn tejto kolekcie sa stal slávny koč s názvom „Caretto Siciliano“, ktorý bol v 19. storočí bežným dopravným prostriedkom Sicílčanov. Typické preň boli vyrezávané ornamenty a použitie pestrých žiarivých farieb, ktorými vyobrazovali rôzne výjavy z mytológie a každodenného života. Dnes sú tieto koče súčasťou múzeí, kde môžeme obdivovať ich umeleckú krásu.

INŠPIRÁCIA PESTROSŤOU SICÍLIE

Text a foto: Freywille

Luxusný výrobca tradičných viedenských klenotov FREYWILLE vyrába svoje jedinečné šperky už od roku 1951. Tak ako v každej kolekcii aj v najnovšej kládla jej dizajnérka dôraz na originalitu a estetickú krásu. Využi-

la typické sicílske farby – červená, modrá, žltá a biela, ktoré doplnila charakteristickými symbolmi z koča – kvetmi, slnečnými lúčmi, kruhmi a štvorcami.

ŽIVOT JE SLADKÝ Šperky z kolekcie VIBRANT SICILY v nás majú podnietiť radostné pocity zo života, ktoré sa s príchodom teplých a slnečných dní znásobujú. Niektoré šperky sú dokonca zdobené slnkom a mesiacom, ktoré v istom zmysle symbolizujú kontrast. Kým mesiac je znamením relaxu a uvoľnenia, slnko vždy predstavuje synonymum pre život. Každý šperk z najnovšej kolekcie FREYWILLE vám dodá pocit výnimočnosti a vyvolá vo vás asociácie príjemných chvíľ spojených so slnkom či morom, ktoré vždy smerujú k jednému – k užívaniu života.

Luxus KRÁSA

SALÓNOVÁ FARBA NA VLASY U VÁS DOMA

vo vlasoch

NOVÝ VIETOR S PRICHÁDZAJÚCOU JAROU SA NA TRHU OBJAVILI AJ ZAUJÍMAVÉ NOVINKY NA VYLEPŠENIE NAŠEJ „KORUNY KRÁSY“...

LUXUSNÝ DOTYK PRÍRODY Výskumníci značky Kérastase vyvinuli nový rad výnimočných prírodných produktov v starostlivosti o vlasy – Aura Botanica. Ženám ponúka účinnú starostlivosť, ktorá ich vlasy prebudí do prirodzenej krásy vďaka zloženiu s obsahom v priemere 98 percent zložiek prírodného pôvodu – bez silikónov, sulfátov a parabénov. Účinné látky prinášajú dva dni trvajúcu výživu, trojdňovú kontrolu nad krepovatením a štvornásobne vyšší lesk. Novinka obsahuje jemný aromatický šampónový kúpeľ Bain Micellaire, hydratačnú hĺbkovú starostlivosť Soin Fondamental, aromatickú zmes vyživujúcich olejov Concentré Essentiel a hydratačnú olejovú hmlu Essence d´Eclat.

Schwarzkopf prichádza s novým hitom vo farbení vlasov – Color Expert. Ide o prvú farbu na vlasy s technológiou Omegaplex, ktorá je inšpirovaná najnovšou salónovou revolúciou vo farbení vlasov. Color Expert používa trojstupňový systém starostlivosti a ochrany vlasov pred poškodením počas farbenia, ktoré sa tak zníži až do 90 %. Prvý krok je ochrana počas farbenia – s farbou sa zmiešava sérum proti lámavosti. Druhý krok prichádza po samotnom farbení – ochranná regeneračná výplň posilňuje a obnovuje vlasové vlákna a zvyšuje intenzitu farby. Po troch týždňoch po farbení prichádza tretí krok – vitalizujúci regeneračný kondicionér na skrášlenie vlasov a posilnenie farebnej stálosti. Schwarzkopf Color Expert je k dispozícii v obchodoch v dvadsiatich odtieňoch.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

NALAĎTE SA NA VLNY! Redken 5th Avenue je značkou profesionálnych farieb na vlasy, vlasovej starostlivosti a stylingu. Je neustále v strede aktuálneho diania, prítomný na fashion weekoch v New Yorku, Londýne, Miláne a Paríži, kde prináša najmodernejšie trendy vo vlasovom priemysle. Nový rad Beach Envy Volume vašim vlasom prinesie zaujímavý letný nádych v podobe krásnych a hustých vĺn. Šampón, kondicionér a stylingový sprej pre dokonalý objem a plážovú textúru vlasov obsahuje filloxan, minerály a polyméry, ktoré vlasy posilňujú a vytvárajú vlny s prirodzeným pohybom.

NATOČÍ KUČERY ZA VÁS Je rozvlnený účes vašou silnou ženskou zbraňou? Vyčarovať každé ráno dokonalé kadere môže byť riadna fuška pre zápästie i trpezlivosť. Trápenie s natáčkami či kulmou, na ktorú ste museli prácne navíjať prameň po prameni, však skončilo! Rotačná kulma na kučery Orava K-240 si totiž dokáže prameň vlasov na kulmu navinúť sama, stačí ho o ňu zachytiť – a vy sa už len nestačíte čudovať, ako sa medzi záplavou vlasov rýchlo zvŕta. Dokonale vy tvarované a dobre držiace kučery vytvorí aj z hustých vlasov za pár minút. Smer, ktorým sa vám vlasy rozvlnia, si vyberiete samy – doľava či doprava. Teplotu si na nej nastavíte plynule od 140 do 230°C. Ergonomicky sadne do ruky a ľahko sa používa bez toho, že by ste museli absolvovať kadernícky rýchlokurz. Predáva Orava za 43,90 €. www.orava.eu

REGENERÁCIA NA MIERU Vlny sú krásne, ale časté používanie kulmy vlasy vysušuje. Navyše každá z nás má iný typ vlasov. Dožičte im preto regeneráciu ušitú na mieru. Hoci v podobe nového radu Nivea Hairmilk – pre vlasy jemné, normálne alebo hrubé. Prípravky poskytujú hĺbkovú regeneráciu bez toho, aby boli vlasy následne spľasnuté a zaťažené. Základom ich zloženia sú totiž mliečne proteíny, ktoré prenikajú hlboko do vlasov a posilňujú ich zvnútra. Vďaka nim sú vlasy pružné a hladké na dotyk. Súčasťou tohto radu sú i kondicionéry bez oplachovania, ktoré výborne slúžia i ako ochrana pred teplom. Nastriekajte ich na vlasy pred každým kulmovaním.

Luxus KRÁSA

Inšpirujte sa!

eský elitný kaderník Honza Kořínek predstavil nedávno účesovú kolekciu na jar/leto 2017. Kolekcia s príznačným názvom LO-N-DON, nafotená v britskej metropole, zahŕňa netradičné účesy. Svoju prácu prezentoval na herečke Marii Doležalovej. Nájdete tu napríklad z vlasov vytvorenú mašľu, klobúk alebo elegantný drdol s prvkami asymetrie. Celú kolekciu pre jar a leto 2017 spája línia hladkých, uhladených vlasov, jednoduchosť, ale zároveň aj sofistikovanosť, prvky prekvapenia i neobvyklého spojenia. Veď posúďte sami...

Hair: Honza Kořínek Hair assistant: Anna Vejvodová Make-up: Klaudie Havlová Styling: Jan Čtvrtečka, Alžběta Pěkná Foto: Hair studio Honza Kořínek/Petr Kozlík

Súčasné trendy krásy MAREC TOHTO ROKU PATRIL AJ 25. ROČNÍKU MEDZINÁRODNÉHO KOZMETICKÉHO VEĽTRHU BEAUTY FORUM TRENČÍN, S KTORÝM SA SÚBEŽNE PO PRVÝ RAZ KONAL AJ SVADOBNÝ VEĽTRH.

entoraz sa na výstavisku Expo Center Trenčín predstavilo 75 vystavovateľov zo Slovenska, Českej republiky, Rakúska, Poľska a Maďarska. Nechtové dizajnérky, manikérky, kozmetičky, vizážistky, kaderníčky či pedikérky tu mohli prostredníctvom vyše 200 kozmetických značiek preukázať svoju šikovnosť a umelecké nadanie. Prvý deň veľtrhu patril odborným súťažiam v pedikúre, úprave účesov a líčení. Motto súťaže VlasyVizáž CUP 2017 znelo: každá žena je krásna – len niektoré to ešte neobjavili! Prvé miesto získala kaderníčka a vizážistka Miroslava Kulová, ktorá taktiež získala špeciálnu cenu za styling od vlasovej kozmetiky JOICO a Cenu divákov od penziónu Panoráma z Trenčína za najvyšší počet získaných hlasov na internetovom portáli www.vlasyvizaz.sk.

Text a foto: BEAUTY FORUM TRENČÍN

V odbornej podologickej súťaži BEAUTY FOOT SLOVAKIA, rozdelenej do dvoch častí, zvíťazila v kategórii Mokrá pedikúra Renáta Kováčová a v kategórii Suchá pedikúra Elena Deáková, ktorá zároveň získala ocenenie v špeciálnej kategórii. Súčasťou veľtrhu bol taktiež 13. ročník Majstrovstiev SR v maľovaní na telo BODY ART, ktorého téma znela Cesta časom. V kategórii Airbrush – Bodypainting získal prvenstvo Lukáš Phoenix Bureš a v kategórii Hubka a štetec – Bodypainting najväčšmi zaujala porotu práca Michaely Raškovej. Majstrovstvá Slovenskej republiky v Make-upe rámcovala téma s názvom Bohemian Fantasy, ktorej hlavnými myšlienkami boli mottá ako: „Som slobodná! Som sama sebou! Nezaujímajú ma pravidlá!“ Víťazkou tohtoročnej súťaže sa stala Miriam Karolová. Tento rok tiež nechýbali Majstrovstvá SR v predlžovaní rias, v ktorých bolo úlohou súťažiacich vytvoriť dramatický a dychberúci vzhľad rias s 3D alebo XD Volume technikou. Víťazkou sa stala Martina Konečná.

Majstrovstvá SR v NailArt Trophy 2017 nás preniesli do obdobia fascinujúceho starovekého Egypta, kde porotu najviac očarila práca Lucie Kovaříkovej z Českej republiky. Z ceny v Majstrovstvách Slovenskej republiky v Nail Designe sa tešila Anna Kovalčíková. Súčasťou medzinárodného kozmetického veľtrhu BEAUTY FORUM TRENČÍN, ktorý sa konal 23. a 24. marca, boli aj zaujímavé prednášky, workshopy či prezentácie produktov, obchodných značiek a služieb rôznych firiem.

Luxus KRÁSA

SEN O NEKONEČNE Novinka Rêve d’Infini je ódou na ženu, ktorá je nekonečným zdrojom inšpirácie René Laliquea. Inšpiruje sa jeho dizajnom spájajúcim modernosť s najkrajšími technikami noblesného sklárstva. Vôňa je označená znakom nekonečna, symbolom „osmičky“, ktorým René Lalique vyzdobil kolekciu šperkov v štýle Art Nouveau. Dnes symbol večnej ženskosti ožíva znovu s vôňou Rêve d’Infini… Nekonečne zmyselnou. Nekonečne žiarivou. Nekonečne Lalique. Vôňu zakúpite v sieti parfumérií FAnn.

PLNÉ NEHY

V záhrade vôní Boss Ma Vie rozkvitla nová kvetinová esencia Boss Ma Vie Florale. Svieža, pôžitok a povzbudenie prinášajúca vôňa vyzýva ženu k tomu, aby spomalila a našla si čas tešiť sa z okamihov a patrične ich oceňovať. Kompozíciu otvárajú tóny kaktusového kvetu reprezentujúce ženskú silu a zmysel pre nezávislosť. Prirodzenú eleganciu tohto kvetu umocňujú dve ikony parfumérskeho sveta v srdci vône: jazmín Sambac a ružový absolút. Vôňa je k dostaniu v sieti parfumérií FAnn.

KOKETNÁ A ROMANTICKÁ Michael Kors predstavil limitovanú vôňu Sexy Blossom, kvetinovo drevitú vôňu inšpirovanú esenciou jari a očarujúcimi kvetmi tohto ročného obdobia. Parfum si vás okamžite podmaní sladkou a hladkou vôňou liči, ktorá pridá iskru vôni okvetných lístkov ruží a sviežosti čerstvo orosených listov. Srdce parfumu ukrýva tóny pivoniek, konvaliniek a frézií. Kvetinové tóny perfektne dopĺňa teplá vôňa ružovej orchidey. Vôňa je dostupná exkluzívne v parfumérii Sephora a Marionnaud SK.

NOVÉ VYJADRENIE RADOSTI Ikonické vône značky Giorgio Armani Acqua di Gioa, Air di Gioa a Sun di Gioa sú plné emócií a radostnej sily živlov. Tohto roku obľúbený rad získava nekonečný obzor snov: SKY de Gioia. Je to kúzlo východu slnka, ktoré sfarbuje hladinu mora do ružova. Srdcom vône je svieži motív ruže stolistej, ktorú dopĺňajú trblietavé ovocné vrchné tóny: šťavnaté liči v akorde s iskrivou zelenou hruškou. Obe vône sa spájajú do jednej, ktorá žiari ako slnečný lúč.

GURMÁNSKA KYTICA Najnovší prírastok z legendárneho radu La vie est belle Bouquet de Printemps je ódou na jar. Ide o rozkvet novej kvetinovej kompozície pre krátku vzácnu chvíľku v ceste za šťastím. Opojná limitovaná edícia skrýva v sebe neodolateľnú eleganciu kytice kvetov, ktorá je krehká a gurmánska zároveň. Inteligentne skomponovaná ovocno-kvetinová vôňa je rovnako spontánna ako objavenie novej chuti do života. V jej samotnom srdci nájdeme nový konvalinkový akord, radostný symbol obnovy a lahodnej rozkoše.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

Vône

UNIKÁTNY KVETINOVÝ BUKET

DREAMS

11.05.2017 | Bratislava VSTUPENKY NA:

Relax

Moskva SA ROZŽIARILA AKO DIAMANT PO VYBRÚSENÍ

DO RUSKA SOM ODCHÁDZALA S KOMBINÁCIOU ZVEDAVOSTI AJ POCHYBNOSTÍ. DVADSAŤSEDEM ROKOV, ČO SOM TAM NEBOLA, JE ZNAČNE DLHÁ DOBA A CELÝ SVET SA ZATIAĽ RIADNE ZMENIL. AKÁ JE TEDA SÚČASNÁ MOSKVA, KEĎ SA VÁM NA OČIACH AKOBY STRIEDAJÚ STARÉ A NOVÉ OKULIARE?

Matriošky sú stále obľúbeným suvenírom. Aj s politickými bábkami.

Zlaté vežičky chrámov v Kremli

a úvod prezradím: Moskvu som v minulosti nemala boh vieako rada. Čo ako som sa snažila odosobniť, chýbali mi v nej akési prvky ľudských rozmerov, prekážali tie jej obrovské vzdialenosti čo len z jednej strany ulice na druhú, dráždila ma hraná pompéznosť a chvíľami až groteskná nafúkanosť sprevádzaná ozdôbkami hodnými skôr kolotočov. Mali ste pocit, že všetko sa robí pre prezentáciu úspechov Sovietov a komunistickej strany a ľudia až tak dôležití nie sú. Po poslednej návšteve som sa vracala domov nadšená a výlet tam odporúčam aj tým najväčším skeptikom, ktorí pochybujú, že v Rusku môže byť niečo dobré.

Text a foto: Jana Janků

35 Chrám Vasiľa Blaženého neobíde vari ani jeden návštevník.

DAJTE PREDNOSŤ METRU Rusi majú porekadlo: „Neimjej sto rublej, ale sto druzej (Netreba ti sto rubľov, ale sto priateľov). Moja moskovská priateľka Svetlana je naozaj široká, ruská, prajná duša, človek, ktorý ti obetuje čokoľvek, vrátane svojho pohodlia. Nič pre ňu nie je problém. Napokon, zrejme nie náhodou úspešne podniká vo výstavníctve a mediálnej oblasti. Nachystala taký bohatý program, že pohár „igristojeho“ sme si mohli dať vždy až niekedy hlboko po polnoci. Vozila ma autom, a to je v tomto meste s vyše 12-timi miliónmi obyvateľov (s predmestiami je to vraj až 16 miliónov), najväčšom i najdlhšom v Európe, úloha veru nie ľahká. Zabudnite na smradľavé gruzoviky, nákladné autá, ktoré v sovietskych časoch kazili ovzdušie i vzhľad mesta. Dnes je plné obrovských limuzín tých najdrahších značiek a nákladiaky či kamióny sa môžu po uliciach pohybovať iba v určených nočných hodinách. Hoci v Moskve v posledných rokoch pribudlo množstvo niekoľkoprúdových ciest, diaľnic, nadjazdov vrtiacich sa jeden za druhým rovnako ako kdesi v Tokiu či San Franciscu, na cestu autom si musíte pribaliť obrovský batoh trpezlivosti. Z jednej strany na druhú sa napriek GPS, ktoré ti vyznačuje, kde sú „probky“, teda zápchy, skôr ako za dve-tri hodiny nedostaneš. A je jedno, či ide o dopravnú špičku alebo celkom bežnú dennú prevádzku. Nečudo, že odpoveď „Stojím v zápche“, je vraj jedna za najčastejších na otázku: „Čo robíš?“ A tak je stále najspoľahlivejším dopravným prostriedkom metro. Rýchle, pohodlné. Je najväčším podzemným dopravným systémom hromadnej dopravy

Hodiny na Spasskej veži ukazujú plynutie času za každého režimu.

Relax

Výmena stráží pri Kremeľskom múre

na svete. Denne prepraví osem miliónov ľudí a ďalšie linky stavajú. Obyvatelia moderných predmestí, kde rastú 30- i viacposchodové obytné domy s 20 – 30 vchodmi (každý ako malé sídlisko), by boli bez nich stratení.

Všade pribudli stánky a iné prvky drobnej architektúry.

MESTO ZJEMNELO, ZĽUDŠTELO Prehliadku mesta sme si ale užili pešky i vyhliadkovou loďou po rieke Moskva. A dojmy po spomínaných 27 rokoch? Keby nebolo nápisov v azbuke, ani by ste nevedeli, či nie ste kdesi v Barcelone, Hamburgu, Chicagu alebo v inom svetovom veľkomeste. Moskva je moderná, udržiavaná. Najmä však akosi zjemnela, zľudštela. Na rozdiel od Bratislavy takmer nevidíte sprejerské výtvory, po chodníkoch sa nepovaľujú CHRÁM, PALÁC SOVIETOV, odpadky, parčíky sú vykosené. V centre pribudlo množstvo KÚPALISKO A OPÄŤ CHRÁM prvkov malej architektúry, ktoré zjemňujú tú obludnú naduMajestátny patriarchálny katedrálny Chrám Krista Spasitosť komunistických budov. teľa, sídla ruskej pravoslávnej cirkvi, s množstvom pozláMnohé historické budovy a patených vežičiek sa vypína na brehu rieky Moskvy od roku láce, ktoré ste si v minulosti 2001. Pamätníci vám pripomenú, že za komunizmu tam kvôli ich šedivosti takmer ani chodievali plávať. Áno, vtedy tam stálo najväčšie otvorené nevšimli, dostali nové fasády. moskovské kúpalisko. Ešte pred ním však od roku 1883 Nechýbajú kaviarničky s letnýpravoslávny chrám, ako vďaka záchrane Ruska pred Napomi terasami, bufety, špičkové leonom. Keď sa však ujali moci boľševici, začal im prekáreštaurácie i fastfoodové reťazžať. Stalin naň údajne videl z okna svojej kancelárie v Krece, ale napríklad (podobne ako mli, takže dal pokyn zbúrať ho. Stačilo pár sekúnd a v roku v Dubaji) ani krytý lyžiarsky 1931 naozaj vyletel do vzduchu. Na jeho mieste mal vyrásť areál Snežkoe. Vidíte tam všetobrovský Palác Sovietov so 100-metrovou sochou Lenina ky hotelové siete, ale ubytovať navrchu. To sa však nikdy nepodarilo. Miesto akoby bolo sa dá aj v mnohých menších počarované. Základy sa neustále prepadávali, zalievala ich útulných hoteloch i penziónoch, spodná voda, až napokon výstavbu aj z finančných dôvokde už na každom poschodí nedov, lebo prišla 2. svetová vojna, úplne zastavili. Za čias striehnu na vás naduté službuvlády Chruščova potom obrovskú jamu premenili na spokonajúce – „dežúrne“... mínané obrovské verejné kúpalisko a prezentovali to ako ďalší úspech komunizmu.

Ako inak, neobišli sme tradičné Červené námestie, miesto slávnych vojenských prehliadok i prvomájových sprievodov. Pred Mauzóleom V. I. Lenina sa aj tentokrát tiahol dlhý rad zvedavcov, ktorí zatúžili uvidieť zmenšujúceho sa vodcu svetového proletariátu. Domácich i cudzincov. Reči, že by ho pochovali na cintorín, sa zdajú byť iba zbytočným vírením vody. Najmä, keď tohto roku sa Rusi chystajú na oslavy 100. výročia VOSR. A ako hovoria prieskumy verejnej mienky, nostalgia po bývalom režime neklesá, ale naopak, rastie.

Hlavným partnerom rubriky RELAX je NETPHARMA.

MRAKODRAPY I VILY AŽ DO NEBA

Moskovské medzinárodné obchodné centrum Moskow IBC sa týči do výšky pri rieke Moskva.

Šokom pre pamätníkov je nahliadnutie do slávneho obchodného domu GUM. Táto krásna štukovaná budova stojaca priamo na Červenom námestí bola postavená ako obchodné centrum ešte za cárskych čias, aby sa za sovietskych stala svedkom nekonečných radov ľudí čakajúcich často ani nevediac na aký tovar. Dnes je rajom vymetačov a vymetačiek tých najdrahších butikov a reštaurácií.

CERKVI A NÁKUPNÉ MÓLA Čo sa v mojich očiach na Moskve najviac zmenilo? Očividné sú najmä dve veci: na každom kroku pribudli kostolíky so zlatými cibuľovitými vežičkami a obrovské nákupné centrá. Západné značky, ktoré poznáme aj od nás, tam musia mať úplný raj. A že vraj ekonomická blokáda kvôli anexii Krymu!? Kostolíky pôsobia priam bizarne najmä medzi obrovskými panelákmi. Hoci vyzerajú ako nové, mnohé tam vraj stáli aj v minulosti. Len komunisti im dali strhnúť zlaté vežičky a budovy prerobili na sklady či telocvične. Po zmene režimu sa veriaci na ich obnovu opäť vyzbierali a zlaté vežičky sa lesknú doďaleka. Kým kostolíky sú zväčša malé, nákupné centrá obrovské. Poďme míňať! má zrejme v dnešnej dobe väčší imperatív ako Poďme sa pomodliť! A že značkový tovar je západný? To už vo vášni rastúceho nacionalizmu i konzumu akosi neprekáža.

Chrám Krista Spasiteľa postavili na mieste kúpaliska.

Obrovský stavebný ruch je evidentný po celom meste. Stále pribúdajú nové sídliská, neraz s viac ako 30-poschodovými obytnými domami. Najvýstavnejšou je štvrť Presnensky na brehu rieky Moskva, kde sa na mieste bývalých fabrík a skladov rozrastá supermoderné medzinárodné obchodné centrum Moskow ICB. Domáci ho nazývajú Maskva Citi s mäkučkým „ť“. Už teraz tam stojí šesť vyše 300 metrov vysokých mrakodrapov, kým taký Šanghaj ich má päť, Hong Kong a Chicago šesť a New York osem. Federation Tower má dokonca 373 m a ďalších 242 m v podzemí a je v Európe momentálne najvyšším. Vily ruskej „verchušky“, ktorú okrem politikov, vrátane Vladimíra Putina a oligarchov tvoria aj úspešní športovci a hviezdy show biznisu, hľadajte v luxusnej štvrti Rubľovka. Kedysi to bývali lesy, kde mali svoje letné „dače“ iné politické hviezdy – Lenin, po ňom aj Stalin, Chruščov či Gorbačov. Oddychovala tam v tých časoch, niekedy nútene, aj ruská inteligencia. Dnes patria tamojšie pozemky k najdrahším na svete a popri obrovských vilách tam nechýbajú ani luxusné športoviská, nákupné móla a butiky s najdrahšími svetovými značkami. Po cestách sa preháňajú najnovšie modely Bentley či Ferrari. Je evidentné, že tí, ktorí na Západ najviac nadávajú, pri nákupoch výhrady nepoznajú. Na obhliadku Rubľovky sa však na rozdiel od amerického Beverly Hills vybrať nemôžete. Ide o prísne stráženú štvrť s vysokými plotmi okolo víl a stovkami ochrankárov. Mnohí sa odtiaľ do centra dopravujú helikoptérami. Politikom kvôli tomu pri Kremli na rieke Moskva postavili aj heliport na úkor dovtedajšej obľúbenej kaviarne na nábreží. Mimochodom, oligarch (s veľmi mäkkým „ľ“) nie je pre väčšinu Rusov pejoratívnym slovom. Práve naopak. Mnohí ho vyslovujú priam s úctou, niečo ako cár alebo pán gróf. Aj tu kdesi sa prejavuje ruská mentalita, neutíchajúci obdiv mnohých ľudí k mocným.

RUSKO-UKRAJINSKÉ VZŤAHY Zvláštnou kapitolou sú rusko-ukrajinské vzťahy. V médiách sa neustále pretriasa, čo všetko Rusi pre Ukrajincov robia. A keď príde do reči niečo zlé, tak na vine sú Ukrajinci. V istých chvíľach sú však ochotní ukrajinský pôvod odpustiť. Zažili sme to napríklad v divadle, kde dávali skvele zrežírovanú i zahranú Divadelnú komédiu od Bulgakova. Diváci nadšene tlieskali a neprekážalo im, že ide o ukrajinského rodáka. Na tvarovaní verejnej mienky má určite najväčší vplyv televízia. Štátna napríklad denne vysiela program Právo hlasu. Hlavné slovo majú šesťdesiatnici a starší s evidentne sovietskymi propagandistickými školami. Proti ním posadia často iba jediného, zvyčajne mladého oponenta, do ktorého sa všetci (vrátane moderátora) nevyberane navážajú a zosmiešňujú ho. Stále pritom spomínajú nepriateľov, ktorými sú hlavne USA a západná Európa. V správach dominuje V. Putin, takmer naisto v pozitívnej úlohe otca národa.

Relax

Vitajte

APARTMÁNY TATRAGOLF VO VEĽKEJ LOMNICI SA NACHÁDZAJÚ IBA PÄŤ MINÚT CHÔDZE OD 27-JAMKOVÉHO GOLFOVÉHO IHRISKA BLACK STORK A PONÚKAJÚ NÁDHERNÝ PANORAMATICKÝ VÝHĽAD NA TATRY.

oderný apartmánový hotel Tatragolf poskytuje svojim návštevníkom pestré služby – je tu možnosť zahrať si golf či relaxovať vo wellness – a jeho okolie je ideálnym miestom na turistiku. Tento rezort má najlepší pomer ceny a kvality v Tatrách! Hostia za túto cenu získajú v porovnaní s inými možnosťami ubytovania oveľa viac.

Mountain Resort

v Tatragolf Mountain Resort! Text a foto: Tatragolf

KOMFORTNÉ APARTMÁNY Moderný komplex sa skladá z jedenástich identických budov. Hostia si môžu vybrať 1-, 2- a 3-izbové apartmány, ktorých súčasťou je kuchynský kút s príslušenstvom a chladničkou a televízia s plochou obrazovkou. S rozlohou 28 až 60 m2 ponúkajú väčší priestor pre relax a oddych pre rodiny. Hostia môžu využívať bezplatné wi-fi pripojenie a recepcia je k dispozícii nonstop. Nudiť by sa nemali ani tí najmenší, keďže sa tu nachádza aj detský kútik a vonkajšie ihrisko.

REŠTAURÁCIA AKO SAMOZREJMOSŤ Všetky apartmány majú vlastný balkón alebo terasu a väčšina z nich umožňuje svojim hosťom podmanivý výhľad na Tatry. Pokiaľ preferujete súkromie a radi si varíte sami, spomínaná kuchynka poskytuje všetko potrebné. Je tu však, samozrejme, možnosť stravovania v štýlovej reštaurácii TATREE, ktorá má navyše vlastnú pizzeriu a bar.

BONUSY Za príplatok môžu hostia využiť aj súkromné wellness centrum so saunou, tepidáriom a vírivkou. Počas pobytu v rezorte Tatragolf môžete dokonca využiť zľavy do výšky až 25 % na vstupy do okolitých aquaparkov. V júli a auguste má hotel k dispozícii vlastný aquapark, kde si na svoje prídu nielen dospelí, ale najmä deti.

Viac informácií nájdete na www.tatragolf.sk.

Relax

OBĽÚBENÁ GOLFOVÁ TÚRA GOLF CHALLENGE POKRAČUJE V SEZÓNE 2017 UŽ SVOJÍM 8. ROČNÍKOM. PRIPRAVILI SME PRE VÁS OPÄŤ OSEM TURNAJOV A MOŽNO ICH TENTO ROK PRIBUDNE EŠTE VIAC...

HODNOTNÉ CENY

C Welten – ihrisko, kde sa koná väčšia časť túry, nadviazal exkluzívnu spoluprácu s ihriskom Sedin Golf Resort, kde si môže trvalý a ročný člen GC Welten dokúpiť plnohodnotné ročné členstvo len za doplatok 300 €! Práve preto sme sa rozhodli usporiadať minimálne jeden turnaj aj na tomto novootvorenom ihrisku. inzercia Golf Challenge GOLF USA 1maj 215x93:Layout 1

Krásne umelecké diela – trofeje z dielne Achilleasa Sdoukosa – sú pripravené a čakajú na svojich víťazov. Rovnako aj vecné ceny od našich partnerov GOLF USA, ESET a ďalších. Presne ako v minulej sezóne odštartuje 1. kolo túry priamo na deň Sviatku práce (1. mája) s generálnym partnerom – predajňou golfových potrieb GOLF USA. Golfisti by už mali byť „zahriati“, a preto sa očakáva vysoká účasť. Hraničný počet hráčov pri našich tur 26.04.2017 9:37 Page 1 najoch je stanovený na 96.

Text a foto: Michal Wirdzek

GOLF CHALLENGE 2017

NOVINKA Tento rok súťažíme o golfový pobyt v španielskej La Cala od cestovnej kancelárie Costa Golf. Pravidlá, respektíve spôsob vyhodnotenia celkového víťaza zverejníme na našej FB stránke GOLF CHALLENGE 2017 a taktiež v prílohe turnajov na serveri SKGA.

ZÁBAVNÝ DEŇ DETÍ Radi by sme upriamili vašu pozornosť na pripravovaný už 4. ročník Dňa detí, na ktorom si popri golfovom turnaji prídu na svoje aj deti

a ich mamičky. Tento turnaj sa koná v nedeľu 28. mája na ihrisku v Báči pod hlavičkou generálneho partnera Tatranské Kúpele Lučivná, ktoré pomohli už vyše 90 000 deťom s problémami dýchacích ciest. Deti čaká zaujímavý program. Úsmev na ich tvárach vyčarí kúzelník Talostan, detičky poteší maľovanie na tvár, pripravili sme pre nich dielničky, skákací hrad, obrí bublifukovač, golfových trénerov a tanečné vystúpenia. Program potrvá od cca 10.00 do 14.30, pričom kúzelník Talostan vystúpi o 11.30 hod. Celý program pre deti je zdarma a výťažkom z tomboly zároveň podporíme nadáciu Červené nosy. Ich klauni sa spolu s moderátorkou Didianou postarajú o príjemný deň pre vaše ratolesti. Pripravený je aj program pre začínajúcich golfistov i negolfistov a, samozrejme, aj pre mamičky.

TEŠÍME SA NA VÁS A SKVELÉ ŠPORTOVÉ VÝKONY! inzercia Golf Challenge KUPELE 28maj 215x93:Layout 1

26.04.2017

9:38

Page 1

Relax

Kvalita služieb rozhoduje

Hotel Altis Rezort, Oravská priehrada

yše 13 400 zákazníkov najväčšieho inšpiračného portálu na zážitky a cestovanie Zľavomat.sk ohodnotilo vlani wellness hotely a penzióny na Slovensku. Priemerné hodnotenie dosiahlo 4,3* z maximálnych 5 hviezdičiek. Top 10 najlepšie hodnotených wellness zariadení sa nachádza nielen v Tatrách, ale aj na juhu Slovenska či na východe. Kľúčovým faktorom je totiž kvalita služieb, ktorá pri rozhodovaní dovolenkárov často prevyšuje lokalitu prevádzky. Aj podľa marketingového manažéra Zľavo-

Koľko ľudia vlani minuli na dovolenky na Slovensku cez Zľavomat.sk 12 miliónov eur 85 % sú wellness pobyty Priemerná cena za pobyt bola 136 € Zdroj: Zľavomat.sk, 2016

mat.sk Štefana Miha sú pre úspešných partnerov zákaznícke hodnotenia čoraz dôležitejšie: ,,Minulý rok potvrdzuje spotrebiteľský trend, že Slováci sa čoraz viac ozývajú a neboja sa hodnotiť kvalitu služieb – či už online, alebo priamo v hoteloch. Zo zakúpených 89-tisíc wellness pobytov ľudia ohodnotili na Zľavomat.sk až 15 %, čo je výrazný nárast oproti 10,5 % za rok 2015. Slováci tak kopírujú skúsenosti zo zahraničia, kde je spätná väzba samozrejmosťou a pre prežitie hotelov a reštaurácií v konkurencii jedným z najdôležitejších nástrojov.“

Hotel Horizont Resort, Stará Lesná

Hotel Pieris, Podbanské Resort, Podbanské

TOP 10 wellness hotelov na Slovensku 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Hotel Pieris*** Podbanské Resort, Podbanské Wellness Penzión*** Strachan, Ždiar Hotel Horizont Resort****, Stará Lesná Hotel Aquatermal***, Dolná Strehová Château Appony****, Oponice Hotel Bachledka**** Strachan, Ždiar Hotel Zelená Lagúna****, Domaša Masarykov dvor, Vígľaš

Hotel Zelená Lagúna, Domaša

Wellness Penzión Strachan, Ždiar

Pripravila: MS, foto: archív hotelov

NETREBA ZVLÁŠŤ ZDÔRAZŇOVAŤ, ŽE NA SLOVENSKU SA UŽ UDOMÁCNIL TREND VYHĽADÁVAŤ MIESTO NA RELAX ČI DOVOLENKU CEZ INTERNET. OBĽÚBENÉ SA STALI NAJMÄ ZĽAVOVÉ PORTÁLY. PROSTREDNÍCTVOM NICH DOVOLENKÁRI ČORAZ ČASTEJŠIE HODNOTIA AJ ÚROVEŇ SLUŽIEB.

Zdravie

Prelom v oblasti liposukcie LETO SA BLÍŽI A S NÍM PRE MNOHÝCH PRICHÁDZA KAŽDOROČNÝ STRES. AKO RÝCHLO SCHUDNÚŤ A ZBAVIŤ SA TUKU? ÚČINNÉ RIEŠENIE PONÚKA NOVÝ PRÍSTROJ LIPOLIFE 3G, KTORÝ POMÁHA AJ PRI INÝCH ZDRAVOTNÝCH A ESTETICKÝCH PROBLÉMOCH. O UNIKÁTNEJ NOVINKE SME SA POZHOVÁRALI S PLASTICKÝM CHIRURGOM MUDR. JURAJOM PALIATKOM... Ženy aj muži s nadváhou by chceli čo najrýchlejšie pripraviť svoje telo na sezónu plaviek. Jednou z možností riešenia na odbúranie tuku je liposukcia, ktorú vo svojej ambulancii vykonávate pomocou nového prístroja LipoLife 3G. V čom spočívajú jeho prednosti? Prístroj LipoLife 3G je najnovšia generácia laserovej liposukcie, ktorá bola predstavená len na jeseň 2016. Prednosti použitia pocíti nielen pacient, ale aj lekár. Prístroj umožňuje simultánne použitie laseru a zároveň odsávanie. Benefitom je o polovicu kratšia a jednoduchšia procedúra ako pri iných typoch laserových liposukcií. Druhá prednosť je typ laserového vlákna, ktoré sa používa. Laserovú energiu emituje radiálne, čo umožňuje efektívne a homogénne napínanie kože, zároveň je vlákno chránené v kanyle, preto nehrozí poškodenie kože, prípadne hlbších štruktúr. Tretí benefit je, že tukové bunky sú vďaka vlnovej dĺžke laseru separované efektívnejšie a zostávajú vitálne. To umožňuje použitie odsatého tuku na prenos, transfer tuku do iných častí tela. Ošetrenie týmto prístrojom spôsobuje menšiu traumatizáciu, a tým rýchlejšiu rekonvalescenciu. Krvácanie a opuchy a s tým aj bolestivosť sú menšie ako pri klasickej liposukcii vďaka použitiu laseru.

MUDr. Juraj Paliatka

Čo sa v našom tele odohráva pri odsávaní tuku týmto prístrojom? Odsávanie zabezpečuje tenká kanyla zavedená do tukovej vrstvy. Vo vnútri kanyly je laserové vlákno, ktoré počas odsávania emituje laserovú energiu do okolia hrotu kanyly. Laserom separuje tukové bunky, čím sa ľahšie odsávajú a zároveň sa účinkom energie laseru zastavuje krvácanie. Dá sa odsať akákoľvek časť tela, kde je tuk? Použitím klasických alebo špeciálnych kanýl sa dá prakticky odsať tuk vo všetkých lokalitách, kde sa podkožný tuk nachádza. Pri odsatí tuku hrozí prevísajúca koža. Ako si s tým dokáže prístroj poradiť? Použitím laserovej energie zároveň dochádza ku kontrakcii kolagénových a elastínových vlákien a ku tvorbe nového kolagénu. Výsledkom je nielen menej tuku, ale aj viditeľne napnutá, pevnejšia koža. Je prístroj šetrnejší k pacientom? Vďaka použitej technológii sú pooperačné opuchy a podliatiny menšie ako pri iných typoch liposukcií. Druhá výhoda je bezpečnosť – vďaka tomu, že je vlákno laseru chránené v kanyle, nehrozí náhodná perforácia kože ani hlbšie uložených štruktúr.

Súčasťou prístroja je špeciálna kanyla určená na lifting tváre a krku.

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív MUDr. J. Paliatku a TIMED

Súčasťou systému LipoLife 3G je aj špeciálne vlákno Angel™ s kruhovým vyžarovaním, čo má viaceré výhody: rýchlejšie odstraňuje tukové bunky, pokrýva väčšiu oblasť tkaniva a umožňuje účinnejšie vypnutie kože pri zákroku.

Možno LipoLife 3G využiť aj na iné zákroky? Úspešne sa dá ovplyvniť celulitída, LipoLife 3G sa používa aj na korekciu gynekomastie či redukciu potných žliaz. A vďaka tomu, že odsatý tuk pri liposukcii je vitálny, je možnosť prenosu na iné miesto na tele a použiť ho na vyplnenie napríklad prsníkov, alebo augmentáciu zadku. Celulitída je problém, ktorý trápi nielen bacuľaté, ale aj štíhle ženy. Má viacero stupňov, v poslednom štádiu sú na povrchu kože trvalo viditeľné hrubé nerovnosti. Nie je to však len estetický, ale aj zdravotný problém – môžu vznikať rôzne komplikácie, ako zlé prekrvovanie končatín, opuchy a bolestivosť. Je prístroj účinný aj v tomto štádiu? Celulitída sa dá ovplyvniť aj v štádiu nerovností a hrboľatého povrchu kože. Tým, že laserová energia pôsobí na kožu zvnútra, spôsobuje kontrakciu kolagénových a elastínových vlákien a tvorbu nového kolagénu. Výsledkom je viditeľné zlepšenie kvality kože postihnutej celulitídou. Ako prebieha samotná operácia pri odstraňovaní celulitídy pomocou LipoLife 3G?

Môže prebiehať s liposukciou, alebo aj bez nej. Princíp je rovnaký, zavedie sa kanyla s laserovým vláknom a cielene sa ošetruje postihnutá oblasť. Spomínali ste využitie prístroja aj na redukciu potných žliaz. Iste to privítajú najmä ľudia, ktorí sa nadmerne potia, až je to pre nich spoločensky neúnosné... Samotná liposukcia potných žliaz musí byť kombinovaná aj s tepelnou deštrukciou spôsobenou laserom priamo na potné žľazy. Chirurgická technika je trochu iná ako pri odsávaní tuku, je potrebné nastavenie laseru na vyššie teploty, aby sa potné žľazy deštruovali. Pre klienta je priebeh ošetrenia rovnaký. Ako dlho trvá zákrok? Samotný zákrok aj vzhľadom na to, že je ošetrovaná malá lokalita, trvá do hodiny. Aká je úspešnosť? O koľko sa zmenší množstvo potu? Množstvo potu je výrazne zredukované. Viac ako 90-tim percentám pacientov postačí jedno ošetrenie. V posledných rokoch trápia mužov zväčšené prsia spojené s nadváhou. Tohto problému sa možno zbaviť zmenou životného štýlu a schudnutím, no mnoho mužov volí rýchle chirurgické riešenie. Zväčšené prsia u mužov (gynekomastia či pseudogynekomastia) majú dvoch pôvodcov – v jednom prípade je to zväčšená prsná žľaza, v druhom prípade je to tuk, prípadne aj kombinácia oboch. Technikou laserovej liposukcie sa dá vyriešiť aj tento problém.

LipoLife 3G zefektívňuje celý chirurgický výkon.

RÝCHLO A POHODLNE LipoLife 3G je kompletným riešením, ktoré pokrýva všetky fázy liposukcie, liftingu a aplikácie vlastného tukového tkaniva, čo môže byť prínosom pre pacientov, ktorí sú alergickí alebo citli-

Zbaviť sa tuku v oblasti brucha nie je jednoduché. Často ani tým, čo sa snažia úpravou životosprávy schudnúť, sa nedarí dosiahnuť želaný efekt. Pomôže LipoLife 3G? Aj pri dobrej životospráve máme na svojom tele miesta, kde sa nám prednostne tuk ukladá – najčastejšie je to podbruško, boky, stehná. Liposukcia patrí medzi tzv. bodycontouring operácie, je určená na tvarovanie tela a najlepší efekt má práve pre klientov, čo nie sú obézni, ale majú problémové miesta, ktoré sa dajú laserovou liposukciou Lipolife 3G ošetriť. Zoštíhlenie problematickej partie tela, efekt napnutia pokožky laserom a väčší pooperačný komfort vďaka menšej traumatizácii sú dôvody, pre ktoré je táto metóda jedna z najvyhľadávanejších.

ví na výplňový materiál, ako napríklad kolagén či Hylaform. Odborníci oceňujú najnovšie technológie umožňujúce maximálne odstránenie tuku so súbežným vypnutím kože. Pomocou tohto prístroja možno ošetrovať aj také oblasti ľudského tela, ktoré sú pri konvenčnej liposukcii ťažšie dostupné, ako napríklad tvár, brada a krk. Prístroj vyvinuli v spoločnosti Alma Surgical, ktorá je divíziou spoločnosti Alma Lasers, renomovaného inovátora laserových, svetelných, rádiofrekvenčných a ultrazvukových riešení v oblasti lekárskej estetiky a chirurgie.

Zdravie

Ako byť fit

ŠŤASTIE NA PLANÉTE

MAČACIE KOŽÚŠKY OCHRÁNI ŠIKOVNÁ „KVAPÔČKA“ Každý, kto dopraje svojej mačke dobrodružné výlety, má z parazitov, ktoré na ňu číhajú, oprávnený strach. Čo urobiť, aby zvedavá šelmička pri preliezaní kríkmi, skúmaní myší, ježkov a iných mačiek nechytila blchy či kliešte? Pomôžu účinné antiparazitiká vo forme spot-on lieku. I keď ide o aplikáciu „na kožu“, účinná látka sa cez ňu rýchlo vstrebe a dostáva sa do krvi, kde sa viaže na plazmatické bielkoviny a potom putuje difúziou späť do kože. Prípravok teda nezostáva na povrchu kože, takže s ním deti pri hre s mačkou neprídu do styku a tak isto ani mačka pri svojej hygiene.

HRAJTE SA! Ako svoje dieťa zabaviť a pritom naučiť aj novým poznatkom a zručnostiam? Zahrajte sa! Jednoduchej matematike, rozoznávaniu tvarov i farieb a rozvoju slovnej zásoby sa deti dokážu učiť aj prostredníctvom spoločenských hier. Napríklad matematická hra Numerabis precvičuje pamäť a kombinačné schopnosti. K správnemu vyriešeniu matematickej úlohy totiž musíte odkryť dve, niekedy aj tri doštičky s číslami. Logické myslenie dobre rozvíja aj hra Club 2%, ktorá je určená pre deti od štyroch rokov. Zaujímavosťou tejto hry je, že tí, ktorí vyriešia všetkých 84 úloh, budú patriť k dvom percentám populácie, ktoré takéto hlavolamy zvládnu. Viac informácií nájdete na www.piatnik.cz.

Najšťastnejšími na svete sú obyvatelia Nórska. Vyplýva to z prieskumu, ktorý na objednávku OSN urobila organizácia Sieť na hľadanie riešení na dosiahnutie udržateľného rozvoja (SDSN). Na druhom mieste rebríčka skončilo vlani prvé Dánsko. Tretiu priečku obsadil Island. Na ďalších miestach je Švajčiarsko, Fínsko, Holandsko, Kanada, Nový Zéland, Austrália a Švédsko. Spojené štáty sú na 14. pozícii, Nemecko obsadilo 16. miesto. Británia skončila na 19. a Francúzsko na 31. mieste. Slovensko sa tento rok ocitlo na 40. mieste, Česko je v poradí 23. Na konci rebríčka sa ocitli krajiny subsaharskej Afriky: Južný Sudán, Libéria, Guinea, Togo, Rwanda, Tanzánia, Burundi a Stredoafrická republika. Na posledných miestach v rebríčku sú aj vojnou zmietané Sýria a Jemen. Prezident spoločnosti SDSN a poradca generálneho tajomníka OSN Jeffrey Sachs uviedol, že šťastné krajiny sú tie, kde je zdravá rovnováha medzi materiál nym blahobytom v tej podobe, ako sa obvykle charakterizuje, a sociálnym kapitálom, čo znamená vysoký stupeň dôvery v spoločnosť, nízky ukazovateľ nerovnosti a dôveru vo vládu. Autori správy sa snažia v 155 krajinách sveta zistiť spokojnosť ich obyvateľstva so svojím životom. Do úvahy sa pritom berie šesť faktorov: podiel HDP na jednotlivca, očakávaná dĺžka života, sociálna podpora v zložitých životných situáciách, dôvera k vláde, sloboda rozhodovania ľudí ohľadom svojho života a štedrosť a dobročinnosť ľudí. V správe sa píše, že krajiny, ktoré sú na posledných miestach rebríčka, sa zvyčajne vyznačujú nízkymi hodnotami vo všetkých šiestich premenných.

POČÚVAJTE SVOJE NOHY Zanedbaná starostlivosť o nohy a chodidlá si vyžiada svoju daň v podobe popraskaných piat, mozoľov či otlakov. Odstrániť ich možno mechanicky, čo sa však odporúča zveriť do rúk odborníkom. V liečbe sa používajú prípravky s obsahom urey (močoviny) alebo kyseliny mliečnej, ktoré sa denne do postihnutej kože vtierajú, a tak ju zvlhčujú a zjemňujú. Urea je prírodná látka, ktorá hydratuje a zmäkčuje, zúčastňuje sa na tvorbe a stabilizácii pH kože. Výborne účinkuje masť Ureagamma od spoločnosti Wörwag Pharma, ktorá obsahuje 10 percent urey a je bez parfumov a konzervačných látok. Je vhodná tiež pre diabetikov a pacientov s neurodermatitídou a ichtyózou.

Pripravila: Dagmar Murgašová, foto: archív firiem

SILA BYLÍN

Hlavným partnerom rubriky ZDRAVIE je LEKÁREŇ VAJNORY.

Pod názvom Koflet – H, Himalaya nájdete jedinečnú kombináciu deviatich bylín a medu prinášajúcu úľavu od kašľa, pôsobiacu pri zápale hrdla, hlasiviek a priedušiek a pomáhajúcu uvoľňovať hlien. Pastilky majú jemnú bylinno-medovú chuť a silný účinok. Sú dostupné v príchutiach ďumbier, pomaranč a citrón. Ide o klinicky testovaný doplnok – jeho účinnosť a bezpečnosť bola potvrdená mnohými klinickými štúdiami. Produkt bol vyvinutý na základe 5 000 rokov starých a overených postupov tradičnej indickej medicíny Ajurvéda. Balenie 12 pastiliek kúpite v lekárni. Odporúčaná cena: 4,30 €.

tréning pre každého,

pre všetkých, pre teba!

TAMPÓNY PRE AKTÍVNE ŽENY Inovatívny športový tampón predstavil popredný výrobca zdravotníckych pomôcok a materiálov Hartmann – Rico. Tampón Ria Sport je upravený špeciálne pre fyzickú aktivitu. Už na prvý pohľad vyzerá inak. Pre vyššiu ochranu má zväčšenú absorpčnú plochu špeciálnymi drážkami. Pri nasiaknutí si Ria Sport udrží stabilnejšie tvar. „Tampóny majú osem špeciálnych drážok, ktoré dokážu odviesť tekutinu spoľahlivo dovnútra tampónu, kde ju uzamknú. Vďaka tomu dokážu poskytnúť pohodlie a ochranu aj pri intenzívnej fyzickej záťaži,“ objasňuje Pavla Ševčíková, produktová manažérka spoločnosti. Športové tampóny Ria budú k dispozícii v dvoch verziách (Ria tampóny Sport Normal a Ria tampóny Sport Super), balených po šestnásť kusov za odporúčanú predajnú cenu 2,10 €.

Zdravie

Ako byť fit

VITÁLNEJŠÍ VĎAKA ALOE VERA Cítite sa unavení, vystresovaní a bez energie? Práve pre vás je ideálne vyskúšať priaznivé účinky aloe vera! Liečivú silu tohto sukulentu poznali už pred tisíckami rokov starí Egypťania. Má detoxikačné, protialergické i protizápalové účinky a ničí baktérie, plesne aj vírusy. Taktiež zvyšuje obranyschopnosť organizmu, podporuje trávenie, zlepšuje fungovanie čriev a upravuje pravidelnosť ich činnosti. Pomáha tlmiť a odstraňovať bolesť a zvyšuje psychickú aj fyzickú výkonnosť organizmu. Priaznivé účinky aloe vera sa prejavia aj na stave pokožky, vlasov a nechtov. Vyskúšať ich môžete napríklad v podobe výživového doplnku Šťava ALOE VERA značky ESI, ktorú na Slovensko priniesla spoločnosť DNM company. Obsahuje čistú šťavu z čerstvej, ručne krájanej dužiny aloe vera, ktorá bola pestovaná bez použitia pesticídov. Šťava je bez pridania cukrov a farbív a spracovaná za studena. Aby sa prejavili účinky výživového doplnku, odporúča sa užívať 3x denne 1 odmerku (25 ml) samostatne alebo si šťavu môžete rozmiešať vo vode. Pre tých, ktorí si chcú užiť „chutnejší“ variant šťavy, je v ponuke aj Šťava aloe vera s čučoriedkami, ktorá obsahuje okrem šťavy z aloe vera tiež koncentrovanú šťavu z čučoriedok. Kúpite ich v predajniach zdravej výživy alebo pohodlne na www.arun.sk.

S LÁSKOU DEŤOM Čaje po stáročia patria k najobľúbenejším teplým nápojom a niet sa čomu diviť. Sú zdravé, chutné, dopĺňajú pitný režim a sú vhodné pre všetky vekové kategórie. Teekanne sa v edícii Mother & Child zameriava na čaje pre mamičky a deti, pretože práve pre nich je pravidelný prísun tekutín veľmi dôležitý. Bylinný čaj Teekanne Breastfeeding Tea je vhodný pre dojčiace mamičky. Ukrýva v sebe hneď niekoľko benefitov nielen pre mamičku, ale aj pre bábätko. Kombinácia anízu, feniklu a rasce podporuje tvorbu materského mlieka a má zároveň blahodarné účinky na trávenie bábätka. Teekanne Breastfeeding Tea má i lahodnú chuť, preto je ideálnym spoločníkom v nádhernom období dojčenia. Viac informácií nájdete na www.teekanne.sk.

BOLIA KRÍŽE? OKOREŇTE SI ICH! Nechránený chrbát pred chladom, pobyt v prievane či prudký pohyb majú často za následok nepríjemné seknutie v krížoch. Prvý nápor bolesti pomôžu zmierniť hrejivé náplasti. Osvedčeným receptom na stuhnuté svalstvo je suché teplo. Hrejivé náplasti Cosmos obsahujú kapsaicín, látku známu z papričiek chili, ktorá v tkanive človeka vyvoláva pocit pálenia a na pokožke dokáže stimulovať teplotu nad 37°C. Vytvorené teplo prináša postihnutému miestu uvoľnenie a rýchlu úľavu. Podľa množstva obsiahnutej látky sa môže na postihnutú oblasť chrbtice aplikovať Cosmos Hrejivá náplasť s kapsaicínom Klasická alebo Cosmos Hrejivá náplasť s kapsaicínom Jemná. Majú rôznu úroveň hrejivosti a iný priebeh pôsobenia v čase. „Pre intenzívne prehriatie odporúčame náplasť verzie Klasická, pre príjemné prehriatie verziu Jemná so strednou hrejivosťou. Tým, ktorí chcú len mierne prehriatie, je určená Cosmos Relaxačná a hrejivá náplasť s vôňou levandule. Pre hrejivý efekt je v nej použitý extrakt z čierneho korenia,“ vysvetľuje rozdiely Irena Malá, PR manažérka spoločnosti. Viac na www.naplasticosmos.sk.

Pripravila: MS, FOTO: SAMPHOTOSTOCK A ARCHíV FIRIEM

Distribúcia: NETPHARMA, s.r.o., Priekopa 1915/55A, Kežmarok, 060 01 Slovenská republika

vysoký štandard poskytovaných služieb

ústretový personál

nové priestory

bonusový systém

Roľnícka 1 | Bratislava Vajnory lekaren.vajnory@gmail.com 02/4363 1152

Zdravie

KEĎ SÚ VLASY CHORÉ MUDr. Jana Chudíková

Vo svojej ambulancii robíte aj vyšetrenie trichogramom. Čo všetko vám prezradí? Trichogram predstavuje mikroskopické vyšetrenie koreňovej časti vlasov. Informuje nás o pomere vlasov v jednotlivých fázach rastu, teda koľko percent vlasov je vo fáze rastovej a koľko percent vo fáze kľudovej (telogénu), v ktorej sú vlasy pripravené na vypadnutie. V zdravom trichograme sa nachádza 90 – 95 percent vlasov v rastovej fáze a 5 – 10 percent vlasov vo fáze telogénu. Okrem toho nás trichogram informuje o hustote vlasov v jednotlivých oblastiach vlasatej časti hlavy, o počte vlasových folikulov, t. j. z koľkých folikulov môžu vyrásť vlasy, o hrúbke vlasov a množstve jemných páperovitých vlasov, tzv. velusov. Trichogramom môžeme sledovať aj rýchlosť rastu vlasov alebo úspešnosť liečby na rast vlasov. Ktoré vlastnosti vlasov považujete za kľúčové pre zachovanie ich zdravia? Zdravý vlas je pevný, pružný a lesklý. Ideálna hrúbka vlasu je 50 – 120 mikrometrov. V trichograme nález väčšieho počtu vlasov s menším priemerom pod 50 alebo až 30 um, svedčí o poruche rastu vlasov. Takéto zlé hodnoty namerané trichogramom napríklad iba v oblasti temena a spánkov hlavy svedčia pre hormonálne podmienené padanie vlasov. Lesk vlasov ovplyvňuje kutikula – vonkajší ochranný obal na vlasoch, tvorený odumretými bunkami, ktoré do seba zapadajú ako škridly na streche. Na povrchu sú bunky premasťované kožným mazom. Maz spolu s bunkami kutikuly tak chránia vlas pred negatívnym pôsobením chladu, mrazu, vetra, tepla, vody alebo chemikálií. Ak sú vlasy zničené, napríklad nevhodnými stylingovými procedúrami, naruší sa ich kutikula, vlasy sa dehydrujú, vysychajú, a to spôsobuje vzhľad suchých matných vlasov. Aké druhy padania vlasov rozoznávate? Vlasatú časť hlavy rozdeľujeme na dve zóny. Oblasť temena a spánkov, kde je rast vlasov závislý od mužských pohlavných hormónov, označujeme za androgén-dependentnú a zadnú časť hlavy nad zátylkom, kde rast vlasov nie je ovplyvnený týmito hormón-

VYSUŠENÉ, SLABÉ A BEZ LESKU. ČASTO AJ VYPADÁVAJÚ A VYTVÁRAJÚ NA HLAVÁCH NEOBĽÚBENÉ LYSINY. ČO ŠKODÍ VLASOM? V ROZHOVORE S MUDR. JANOU CHUDÍKOVOU Z DERMACARE CLINIC SA DOZVIEME AJ TO, ČO IM, NAOPAK, PROSPIEVA... mi, za tzv. androgén-independentnú. Vlasy nám môžu vypadávať difúzne alebo ložiskovito. V prípade ložiskovitého padania vznikajú na hlave ostro ohraničené lysé neovlasené ložiská rôznej veľ kosti. Pri difúznom padaní sa znižuje hustota vlasov a v postihnutej oblasti dochádza k preriedeniu vlasov s presvitom pokožky, bez vzniku ohraničených holých ložísk. Najčastejším typom difúzneho padania vlasov je androgenetická alopécia. Na androgenetickú alopéciu pripadá až do 95 percent všetkých porúch vypadávania vlasov. Postihuje mužov aj ženy. Najčastejšie vzniká v dôsledku genetickej predispozície zvýšenej citlivosti vlasových folikulov na mužské pohlavné hormóny – androgény. Androgény sa bežne vylučujú pohlavnými žľazami do krvi u mužov, ale aj u žien. Po ich naviazaní sa na vlasové bunky ich koncový metabolit – dihydrotestosterón – negatívne poškodí delenie v jadrách vlasových buniek, čo vedie k narušeniu a oslabeniu rastu vlasov, a to sa prejaví postupným stenčovaním, skracovaním a prerieďovaním vlasov. U žien sa môže takéto padanie vlasov objaviť už pri bežných hodnotách androgénov, ale aj pri hormonálnych ochoreniach spojených s ich zvýšenou produkciou. Pri liečbe vlasov používate aj injekcie Vital-Hair pozostávajúce z rôznych účinných látok. Je zloženie roztoku váš patent? Vital hair injekcie nie sú úplne náš patent, inšpirovali sme sa zahraničím. Je to zmes účinných látok na báze vitamínov, najmä zo skupiny B, ktoré sa aplikujú nie do pokožky hlavy, ale injekčne do svalu. Ide o vitamíny, ktoré intenzívne podporujú metabolizmus vlasových buniek, čím zamedzujú padaniu vlasov. Vital hair injekcie aplikujeme buď ako samostatnú liečebnú kúru, alebo v kombinácii s injekčnou vlasovou mezoterapiou. V prípade vlasovej mezoterapie injekčne podávanej do okolia vlasových korienkov je aplikovaná zmes zložením iná? Nie je to bolestivé? K vlasovej mezoterapii používame zvyčajne predpripravené injekčné roztoky, ktoré si podľa potreby upravujeme pridaním ešte ďalších liečivých látok priamo pred ich aplikáciou. Roztok pre vlasovú

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív MUDr. Jany Chudíkovej

KEĎ PADAJÚ A PADAJÚ... „Najčastejším typom padania vlasov u mužov aj u žien je androgenetická alopécia. Častejšie ňou bývajú postihnutí muži ako ženy, niekedy už aj okolo dvadsiateho roku života. Ale u väčšej časti osôb sa typické prejavy tohto padania vyskytujú zvyčajne po 35. až 40. roku života. Androgenetická alopécia môže vzniknúť už pri normálnych hodnotách androgénov alebo pri chorobne zvýšenom uvoľňovaní androgénov v tele, ako napríklad u žien s polycystickými vaječníkmi. Zvýšené padanie vlasov môže vzniknúť aj

po stresových situáciách, infekciách, horúčkovitých stavoch, onkologických ochoreniach, ochoreniach štítnej žľazy, nadobličiek, ďalej sa stretávame s padaním vlasov podmieneným užívaním niektorých liekov (cytostatiká, retinoidy, antibiotiká) alebo pri hladovaní, nedostatku železa a podobne. Padanie vlasov sa môže vyskytovať aj pri ťažkej potravinovej intolerancii. Môže byť aj prechodného charakteru spôsobené nevhodnými stylingovými procedúrami,“ objasňuje MUDr. Jana Chudíková.

mezoterapiu obsahuje 20 – 60 rôznych účinných látok. Ide o kokteil vitamínov, stopových prvkov, aminokyselín, antioxidantov, antiandrogénnov a hyperemizujúcich látok. Tieto účinné látky vpravujeme injekčne priamo do okolia vlasových cibuliek, teda čo najbližšie k vlasu. Vlasovú mezoterapiu môžeme smelo prirovnať k zalievaniu trávnika, keď steblá trávy z tejto intenzívnej vlahy nasávajú živiny a rastú. Bolestivosť závisí od prahu citlivosti pacienta. V prípade nízkeho prahu citlivosti je možné injekčnú mezoterapiu kombinovať aj s kryoterapiou, keď sa pokožka hlavy prechodne znecitlivie schladením tekutým dusíkom, prípadne sa do roztoku aplikuje lokálne anestetikum.

Viete obnoviť rast vlasov aj ľuďom s plešinkou? Pokiaľ sú zachované vlasové folikuly áno, pokiaľ nie, mezoterapia nemá význam, pretože vlasy nemajú z čoho rásť, nemáme z čoho stimulovať rast. Vtedy je vhodná transplantácia vlasov.

V ktorých prípadoch odporúčate doplniť liečbu Vital-hairom o vlasovú mezoterapiu? Samostatnú liečebu Vital hair injekciami odporúčame pri probléme s krehkými a lámavými vlasmi, prípadne pri výskyte začínajúceho mierneho padania vlasov. Pri dlhotrvajúcom, prípadne masívnom vypadávaní vlasov je vhodná kombinácia Vital hair injekcií s vlasovou mezoterapiou alebo vlasovým plazmoliftingom. Mohli by ste priblížiť terapiu plazmoliftingom? Vlasový plazmolifting využívame na liečbu padania vlasov práve androgénneho typu. Pacientovi odoberieme zo žily krv do špeciálne upravenej skúmavky, ktorú dáme do centrifúgy, kde sa odseparuje plazma spolu s trombocytmi od ostatných buniek. Následne odseparovanú plazmu s trombocytmi injekčne aplikujeme do pokožky hlavy. Z trombocytov sa uvoľňujú rastové faktory, ktoré tu pôsobia na ešte nediferencované kmeňové bunky a tieto rastové faktory nasmerujú premenu kmeňových buniek na nové vlasové bunky a cievne bunky. Takýmto spôsobom stimulujeme rast nových vlasov. Po akom čase sa pri jednotlivých druhoch terapií dostavuje viditeľné zlepšenie? K zastaveniu padania vlasov a naštartovaniu rastu nových vlasov potrebujeme 3 – 4 mesiace. Potom nastupuje viditeľný rast nových vlasov. Kopíruje sa tak prirodzený rastový cyklus. Jestvujú nejaké chronické ochorenia, ktoré zabraňujú pacientovi podstúpiť niektorú z vašich terapií? Vlasový plazmolifting neaplikujeme pacientom s autoimunitnými ochoreniami, akými sú napríklad ochorenia štítnej žľazy alebo pacientom s onkologickým ochoreniami. Injekčnú mezoterapiu nerobíme u pacientov, pokiaľ majú alergiu na niektorú zložku terapeutického roztoku alebo v čase prebiehajúceho akútneho infekčného alebo horúčkovitého ochorenia.

Súvisí hustota vlasov aj s ich farbou? Áno, súvisí. Zistilo sa, že blondiaci majú väčšiu hustotu vlasov, 120- až 130-tisíc vlasov, tmavovlasí ľudia majú okolo 100-tisíc vlasov na hlave a ryšavovlasí majú 80-tisíc vlasov. Normálna hustota vlasov sa pohybuje od 100- do 150-tisíc vlasov. Počet folikulov, z ktorých vyrastajú vlasy, je pritom geneticky daný. Ak sa ľudia domnievajú, že strihaním vlasov im vlasy zhustnú, sú na omyle. Dobrý strih iba opticky vylepší vzhľad vlasov. Udržať si zdravé vlasy po celý život nie je jednoduché ani pre muža, ani pre ženu. Čo by ste v rámci prevencie poradili nežnejšej a čo silnejšej časti ľudstva? Čo sa týka starostlivosti o vlasy, platia rovnaké princípy pre mužov aj pre ženy. Ak sa nám vlasy rýchlejšie mastia, je potrebné si ich častejšie umývať, zbavovať tak vlas, ale aj pokožku hlavy nánosu mazu, lupín a nečistôt. Je to mýtus, ktorý ešte stále koluje medzi ľuďmi, že pokiaľ si častejšie umývame vlasy, budú sa nám ešte rýchlejšie premasťovať. Rovnako, ak niekto pracuje v prašnom prostredí, mal by si vlasy a pokožku hlavy umývať podľa potreby tak často, ako často sa vlasy znečisťujú. Treba tomu ale prispôsobiť používanie správnych šampónov na denné používanie, ktoré sú k vlasom a pokožke hlavy šetrnejšie. Pri tvorbe lupín odporúčame používať špeciálne šampóny proti lupinám, a to dostatočne dlhý čas, zvyčajne po dobu 4 – 6 týždňov. Po ústupe lupín je možné prejsť k používaniu bežných šampónov, avšak pri opakovanom výskyte lupín je nutné vrátiť sa opäť k aplikácii protilupinového šampónu. K zachovaniu zdravých lesklých vlasov je vhodné vyhýbať sa kulmovaniu, žehleniu a fénovaniu, vlasy je dobré nechať uschnúť voľne. V prípade farbenia vlasov odporúčame na jemné vlasy používať šetrnejšie farby a nechať si ich farbiť odborne kaderníčkou. Pri poruchách rastu vlasov alebo pri jemných vlasoch dbať na používanie vlasovej kozmetiky bez obsahu silikónov. V slnečných dňoch nezabúdať na protislnečnú ochranu vlasov vhodnou pokrývkou hlavy alebo aplikáciou špeciálnych UV protektívnych sprejov na vlasy. Rovnako dôležitá je konzumácia vyváženej stravy. Napríklad vylúčenie alebo obmedzenie mäsa z jedálnička, ktoré je zdrojom živočíšnych aminokyselín ako stavebných látok pre vlasy, môže mať negatívny vplyv na rast a kvalitu vlasov.

Gurmet

Na začiatku príbehu bol liek O GINY JE V POSLEDNEJ DOBE VYŠŠÍ ZÁUJEM. DO PONUKY PRIBUDLO NIEKOĽKO NOVÝCH A ZAUJÍMAVÝCH ZNAČIEK. GINY VÝBORNE CHUTIA SAMOTNÉ S ĽADOM, ČASTEJŠIE SÚ VŠAK SÚČASŤOU MIEŠANÝCH DRINKOV.

tým, ktorých mal liečiť. Jeho výroba pritom nebola zložitá ani drahá, logicky sa preto uvažovalo, ako to ďalej využiť. Holandský gin Genever sa vyrába dodnes a vyznačuje sa špecifickou arómou – má silnú a intenzívnu chuť. Niekedy v čase jeho najväčšieho rozkvetu ho objavili na európskom území aj anglickí vojaci a nazvali ho výstižne „holandská odvaha“. Pripisovali mu upokojujúce a povzbudzujúce účinky a mimoriadne si ho obľúbili. Tento nápoj si so sebou priniesli neskôr do Anglicka. Nárast jeho popularity bol skutočne rýchly a údajne mal nevídaný rozmer. Hádam aj preto sa gin neskôr stal anglickým národným nápojom, hoci spočiatku bola kvalita in má za sebou pekný kus histórie, má svojich priaznivcov tohto nápoja horšia, neporovnateľná od súčasnej kvality. Nápoj sa aj odporcov. Druhej skupine najčastejšie „nesedí“ typická dostal veľmi rýchlo do celého sveta, najprv do anglických kolónií. chuť borievok. Prvé zmienky o tomto nápoji sú z 11. storoAkési oficiálne uvedenie ginu čia. Väčšina zdrojov sa zhoduje v tom, že na trh sa podľa niektorých zdronápoj vznikol v 17. storočí v Holandsku jov spája najmä s kráľom Wiliaa vynašiel ho Dr. Franciscus de La Boie, mom III. Oranžským v 17. storočí známejší aj pod menom Dr. Sylvius. Bol VEDELI STE? (mimochodom, aj on mal holandprofesor medicíny na univerzite v Leideský pôvod). ne, v meste, kde sa v Európe začali prvýPlody borievky sa vyznačujú korenistým pakrát pestovať aj tulipány. Už z prvej chom, sladkou až horkastotrpkou chuťou. zmienky je zrejmé, že pôvodne malo ísť V minulosti sa používali aj pri nadúvaní POKRAČOVANIE o liek, presnejšie o diuretikum. Teda vya na dezinfekciu tráviaceho traktu. Dnes sú V LONDÝNE nájdené bolo niečo, čo nebolo prvotným často používaným korením. zámerom. Podľa pôvodného cieľa mal toDruhý typ ginu, ktorý už má pôtiž liečivý nápoj slúžiť na liečbu obličkovod v Anglicku, sa nazýva Dry gin. vých ochorení. Zárukou účinnosti mali byť Azda najviac nachádza uplatnenie ingrediencie so silnými močopudnými pri príprave miešaných drinkov – účinkami. Plody borievok, ktoré sa používali, museli byť dvojročné, tým sa odlišuje od ginu holandského typu Genever. Tento gin je iný dozreté. Vtedy mali typickú fialovomodrú až čiernu farbu a vynikaaj spôsobom výroby a príchuťou. Proces jeho výroby je založený li silným účinkom na močové cesty. na destilácii obilia, borievok a rôznych bylín či nevyhnutných prísad. Ich vzájomný pomer sa môže líšiť, veľakrát ide o tajné a starostlivo chránené recepty jednotlivých páleníc. Žiadne dva druhy HOLANDSKÁ ODVAHA ginu nie sú podobné. Ingrediencie na výrobu ginu pochádzajú z celého sveta, borievky sa často dovážajú z juhu Európy, napríklad Zmes plodov alebo oleja z aromatických plodov borievok a obilnéz Talianska. Najkvalitnejšie plody borievok pochádzajú z teplejho destilátu dostala spočiatku názov „genever“ (z franc. „geších, suchších a slnečných oblastí. Dry gin sa viac rozšíril aj vďaka névrier“, čo je označenie pre borievky). Dodnes sa prvý typ ginu vynálezu kontinuálnej destilácie v 19. storočí. Tento nový destilačnazýva Genever. Drobné bobule borievok neboli až takým prevratný proces a prístroj otvorili nové a dovtedy nepoznané možnosti. ným objavom – bežne sa používali – unikátne bolo ich spojenie Liehovarníci sa napríklad začali odvažovať aj na rôzne experimenty s obilným destilátom. Výsledný nápoj ľuďom zachutil, a to nielen

Pripravil: Daniel Košťál, foto: Pernod Ricard, Rémy Cointreau

s ginom. Napríklad sa snažili preraziť drsnejšiu chuť, ktorá bola typická pre prvý spôsob výroby ginu, cukrom. Označenie London Dry Gin, ktoré sa aj dnes bežne používa, označovalo geografické situovanie pálenice v Londýne. Táto tradícia stále pretrváva.

TAJOMSTVÁ VÝROBY Gin sa dnes vo veľkom vyrába nielen v Európe, ale najmä v Amerike. Pri výrobe staršieho holandského typu sa využíva aj zrenie v dubových sudoch, je to ďalšie špecifikum. Prvou fázou je výroba čistého alkoholu. Obilná zmes na jeho výrobu napríklad v prípade druhého typu – Dry Gin – obsahuje prevahu kukurice, jačmeň a zvyšok tvoria iné obilniny. Na začiatku je vždy proces fermentácie, ten je podobný ako pri zrode whisky. Alkohol získaný kvasením sa potom destiluje v kontinuálnom destilačnom prístroji. Výsled-

kom je čistý destilát. Následne sa tekutina redestiluje. Tu už dochádza k určitému špecifiku. Do procesu vstupuje zmes bylín a borievok v zavesenom, špeciálnom priedušnom vaku. Cez tento prechádzajú horúce alkoholové pary. Tie nasajú všetky silné zložky bylín, korenín a borievok, kondenzujú sa na stenách a stekajú. To je výsledný destilát – suchý gin. Na rozdiel od ginu staršieho – holandského je výrazne ľahší a zrejme aj preto obľúbenejší. Nezreje ani v sudoch. Výroba holandského ginu je zasa trochu iná. Destilát získaný prvou destiláciou sa zmieša s bylinami, koreninami a borievkami a následne sa opäť destiluje. Výsledkom je gin, avšak s pomerne nízkou koncentráciou alkoholu. Pristupuje sa teda neraz k ďalšej destilácii, opäť s borievkami a bylinami. Dvakrát destilovaný gin sa nazýva double gin. Tento gin ešte zreje v dubových sudoch – výsledkom je plnšia a aj ostrejšia chuť, ktorá má však takisto veľa priaznivcov.

Čo možno neviete o značke Beefeater

eefeater je najoceňovanejší gin sveta, ktorý sa vyrába priamo v srdci Londýna, vďaka čomu je aj jediným suchým ginom dlhoročnej histórie s výrobným závodom v hlavnom meste Anglicka. Je to gin s duchom skutočného Londýnčana. Farmaceut James Burrough vytvoril v 19. storočí receptúru, ktorá je základom ikonického ginu a ktorá sa odvtedy takmer vôbec nezmenila. Je prísne strážená Master Distillerom značky, Desmondom Payneom, najskúsenejším distilérom ginu na svete. Beefeater sa teší mimoriadnej popularite medzi

barmanmi po celom svete nielen pre svoju kvalitu, ale tiež klasickú, londýnsku suchú chuť. Rad Beefeater sa skladá z kategórie Beefeater Dry, ktorý sa považuje za prémiový gin číslo 2 v celosvetovom meradle vďaka svojej sviežej, čistej, vyváženej chuti a z prémiového ginu Beefeater 24. Ten sa zas môže pochváliť obsahom japonských a čínskych čajov, čím sa získava komplexný destilát vyhovujúci súčasným trendom koktailovej kultúry. Ďalším členom radu Beefeater je Beefeater Burrough’s Reserve – ručne vyrobený ultra prémiový gin, ktorý predstavuje výzvu všetkým zaužívaným konvenciám.

Gurmet

Netradičný Hendrick's gin

istória tohto ginu sa začala písať v roku 1860, kedy v jednom londýnskom kováčstve postavili pálenicu – tzv. Bennetov medený kotlíkový destilačný prístroj (Bennet pot still) pre výrobu ginu. Pôvodne sa totiž gin, ktorý ešte neniesol značku Hendrick's, vyrábal iba použitím Bennetovho destilačného prístroja, kde sa do čistého alkoholu pridali byliny a voda a postupným zahrievaním sa do alkoholu macerovali bylinné extrakty. Týmto spôsobom vznikol gin, ktorý bol ťažký, telnatý/plný, až s olejovou viskozitou a silnou arómou borievky, čo je pre kotlíkové destilačné prístroje typické. Až po vojne, v roku 1948, začali v pálenici pre výrobu ginu používať aj destilačný prístroj označovaný ako Carter Head (Carter Head still) vyrobený na objednávku spoločnosti John Dore & Co. Týchto destilačných prístrojov nebolo vyrobených veľa a dodnes sa ich používa len niekoľko kusov na celom svete. Carter Head je typický tým, že medzi kotlom naplneným alkoholom zriedeným s vodou a chladičom je sito, na ktoré sa skladali byliny. Tie sa tým pádom nemacerovali priamo v roztoku alkoholu, ale uvoľňovali svoje esencie iba priechodom alkoholových pár. Pary sa v chladiči ochladzujú, kondenzujú a vo forme alkoholu stekajú späť do kotla alebo sa alkohol ako hotový gin zachytáva. Takto vyrobený gin je v porovnaní s ginom z Bennetovho destilačného prístroja omnoho ľahší, sviežejší a jemnejší s delikátnejšími arómami a chuťou. Dnešný Hendrick’s je výsledkom miešania ginov vyrobených v týchto dvoch destilačných prístrojoch, čo mu dáva jeho unikátnu chuť. Hendrick’s je destilovaný v malých dávkach po 500 l. To umožňuje lepšie riadenie destilácie s možnosťou ovplyvniť výsledné vlastnosti sa-

motného ginu. Na Bennetovom prístroji sa do destilátu pridávajú kvety rebríčka, harmančeka a čiernej bazy, plody borievky, koreň archangeliky, pomarančová kôra, ale taktiež rasca, koriander a citrón. Naopak, na destilačnom prístroji Carter Head sú do ginu vložené esencie z infúzie uhorky a ružových okvetných lístkov zo známej bulharskej damascénskej ruže. Esencia z uhoriek a ružových lístkov sa do ginu navyše pridáva taktiež tesne pred nariedením vodou na konečných 41,4 % alkoholu.

Gin

Namiešajte si!

GREEN GODDESS 40 ml Beefeater Dry 45 g čerstvej uhorky 20 ml čerstvej citrónovej šťavy 2 veľké listy bazalky 100 g nasekaného ľadu Na ozdobu: štipka soli a čierneho korenia, list bazalky Postup: Uhorku, citrónovú šťavu, sirup a bazalku spolu zmixujeme a prepasírujeme. Nalejeme do vzduchotesnej uzatvárateľnej fľaše a uložíme do chladničky. Servírujeme v pohári na punč, kde obsah nádoby prilejeme k nasekanému ľadu a Beefeateru Dry. Ozdobíme listom bazalky a korením.

ž od roku 1958 sa gin Beefeater vyrába v tomto závode v Kenningtone. Presťahoval sa sem z pôvodnej Chelsea distilérie na Cale Street, kde začal James Burrough vyrábať tento legendárny nápoj, no kvôli rastúcemu dopytu po gine Beefeater už jej priestory nepostačovali.

THAI-BALL 50 ml Beefeater 24 20 ml čerstvej citrónovej šťavy 25 ml sirupu zo zeleného čaju, zázvoru a citrónovej trávy 75 ml vychladeného zeleného čaju ľad Na ozdobu: plátok citróna, citrónová tráva, plátok zázvoru Postup: Všetky ingrediencie okrem zeleného čaju dajte do šejkra a energicky premiešajte. Dolejte do pohára s kúskami ľadu a opatrne prilejte zelený čaj. Dozdobte citrónom, citrónovou šťavou a zázvorom.

Gurmet

GLT

50 ml Beefeater 24 15 ml čerstvej citrónovej šťavy 10 ml sirupu Earl Grey Tea 100 – 125 ml toniku ľad Na ozdobu: plátok citróna

Postup: Gin, citrónovú šťavu, sirup a polovicu toniku nalejte do pohára a poriadne premiešajte. Pohár opatrne doplňte až po vrch nasekaným ľadom. To zaručí, že drink ostane perfektne vychladený a ľad sa nezačne do drinku roztápať. Podľa potreby môžete jemne priliať zvyšok toniku a ozdobiť to plátkom citróna.

G&T 4 cl Hendrick´s gin 20 cl mixéru s príchuťou mediterranean tonic water plný pohár ľadu 2 plátky šalátovej uhorky vetvička rozmarínu Postup: Do pohára na víno vložíme kocky ľadu, nadávkujeme gin a zalejeme mixérom s príchuťou tonic water. Zľahka zamiešame barovou lyžičkou, pridáme plátky uhorky a vetvičku rozmarínu.

Ako pripraviť gin s tonikom PRÍPRAVA:

e nezameniteľným klasickým kokteilom, dokonalým drinkom na dobrú náladu a skutočnou britskou ikonou. Zrodil sa počas nadvlády britského impéria v Indii (chinín v indickom toniku pomáhal proti malárii). Gin s tonikom predstavuje romantickú náladu záhradných párty, kriketových zápasov a dám, ktoré obedujú v pekných čajových šatách s veľkými klobúkmi počas horúcich indických dní. Presuňme sa 300 rokov do budúcnosti a príťažlivosť ginu s tonikom nie je o nič menšia. Cinkanie ľadových kociek, studeného pohára vo vašich rukách a osviežujúcej chuti borievok spolu s aromatickou vôňou limetky... Je niečo chutnejšie ako gin s tonikom počas horúceho letného dňa? Gin s tonikom je veľmi jednoduchý drink a práve preto je veľmi ľahké ho pokaziť. Do tohto ikonického kokteilu ide málo surovín – gin, tonik a možno trochu citróna, limetky alebo uhorka. Na čom skutočne záleží, sú práve tie najkvalitnejšie ingrediencie...

Zoberte si vysoký čistý pohár a naplňte ho ľadom – čím viac ľadu do neho dáte, tým chladnejší drink bude bez toho, aby sa príliš zriedil. Ak pridáte iba pár kociek ľadu, na ochladenie sa bude musieť roztopiť a drink bude vodnatý.

POMER: Kým v baroch a reštauráciách dostanete vopred určený pomer, výhodou pitia doma je, že si pomer v drinku zvolíte sami. Obľúbený je pomer jeden diel ginu na tri diely toniku. Môžete však experimentovať s vlastnou rovnováhou chutí. Kľúčom ku klasickej chuti je vyvážiť horkosť toniku borievkami a ostatnými chuťami ginu, ale vždy musí prevážiť borievka. Základným pravidlom by malo byť, že by ste nemali do jedného nápoja minúť viac ako 50 ml ginu. Vtedy viete jednoducho zrátať, koľko ste vypili a rovnako trafiť správny pomer ingrediencií.

ZAMIEŠANIE: Nalejte gin na ľad, pridajte tonik a krátko premiešajte. Na výber je mnoho druhov toniku, takže môžete experimentovať aj s nimi a hľadať rôzne kombinácie ginu a toniku.

OBLOHA: Hoci je obloha často prehliadaná, je jednou z najdôležitejších častí kokteilu. Nielenže ho zatraktívni, ale má aj potenciál dotvoriť ho vôňou pre váš nos. Citrón sa vracia naspäť na scénu. Limetka je úplne v poriadku a grapefruit, pomaranč, jahody – to sme už všetko videli. Gin sa dá vychutnať aj s troma plátkami uhorky, ktorá zvýrazní uhorkový tón v gine.

Gurmet

NOVINKY

Hlavným partnerom rubriky GURMET je DEVELOP BS.

VÝNIMOČNÁ PRE VÝNIMOČNÝCH Double Cross Vodka je ten pravý luxusný darček, ktorý nielenže dobre chutí, ale má aj výnimočne zaujímavý dizajn. Aj vďaka tomu si slovenská vodka našla svoje miesto na americkom trhu. Ak chcete svojich blízkych potešiť niečím výnimočným a zároveň osobným, na vrchnú časť fľaše môžete nechať vygravírovať svoje venovanie. S Double Cross Vodkou si môžete vytvoriť príjemnú atmosféru letných večerov. Skúste to s prípravou skvelých drinkov, ktoré nájdete na stránke: www.doublecrossvodka.com. Cena: od 50 eur/ks.

JEDNO DRAŽÉ – DVE PRÍCHUTE Značka Tic Tac opäť pripravila pre milovníkov hravých dražé limitovanú edíciu poriadne namixovaných chutí Tic Tac Mixers, s ktorou si užijete veľa zábavy. Teraz v nej nájdete exotickú príchuť Coconut – Ananas. Počas horúcich dní vás osvieži svojou výnimočnou kombináciou chutí a navodí atmosféru ďalekého Karibiku. Pokiaľ ste si minulý rok obľúbili príchuť Cherry – Cola, môžete sa na ňu tešiť znova. Cukríky originálnej limitovanej edície budú v obchodoch v malom (18 g) a väčšom (49 g) balení, ktoré môžete mať vo vrecku počas všetkých letných dobrodružstiev.

STRATÉGIA JEDNEJ ZNAČKY Spoločnosť Coca-Cola zjednotila portfólio značiek Coca-Cola (Coca-Cola, Coca-Cola light a Coca-Cola Zero) do jednej spoločnej rodiny Coca-Cola s rôznymi variantmi. Nová identita produktov – od reklamy až po balenie – je založená na jednej spoločnej značke, ktorá existuje vo verziách s rôznymi ingredienciami a s rôznym obsahom kalórií. Namiesto troch samostatných značiek budeme vídať len jednu ikonickú značku Coca-Cola predstavenú v troch variantoch. Každá plechovka a fľaša nápoja Coca-Cola bude mať pritom rovnaký dizajn a štýl vrátane ikonického červeného disku. Jednotlivé varianty budú farebne odlíšené, čo spotrebiteľom zjednoduší možnosť voľby.

LEGENDA SPOZA OCEÁNU Už ste počuli o zmyselnom dezerte s názvom Red Velvet? Tento jedinečný zákusok pôvodom z Ameriky si podmanil celý svet nielen svojou netradičnou farbou, ale aj vláčnou a zamatovo jemnou chuťou. Nechajte sa aj vy zviesť pôvabom a rafinovanosťou torty Red Velvet. Pripravte si ju jednoducho vďaka prémiovej zmesi na pečenie od Dr. Oetker-a. Zamatovo jemné cesto červenohnedej farby perfektne dopĺňa nadýchaná, kontrastne biela náplň. Krém do torty Red Velvet možno pripraviť niekoľkými spôsobmi, záleží len na vašej chuti. Z cesta okrem klasickej torty môžete vykúzliť aj štýlový dezert vo vysokých sklenených pohároch s drobným červeným ovocím, farebné mini tortičky, cake pops alebo cupcakes.

PIVNÝ ŠPECIÁL TEJTO JARI Zlatý Bažant vstupuje do druhého desaťročia svojej tradície sezónnych pivných špecialít. Na začiatok tohtoročnej jari priniesol pivárom šestnásťstupňový sladový špeciál Zlatý Bažant Svetlý Bock. Tento typ piva je vo svete známy ako Helles Bock alebo MaiBock – tradičný zlatistý nemecký ležiak, ktorý je považovaný za silné jarné, prechodné pivo. Vyznačuje sa robustným sladovým telom s príjemnou chmeľovou horkosťou a výraznou sladovou vôňou, a vďaka svojim charakteristikám je predurčené na vychutnávanie pri výnimočných príležitostiach. Sladový špeciál Zlatý Bažant Svetlý Bock 16% zároveň otvoril tohtoročnú pivnú sezónu, ktorá sa ponesie v znamení oslavy 50. výročia sladovne v Hurbanove.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

TERMÍNY ŠPORTOVÝCH, CHOVATEĽSKÝCH A KULTÚRNYCH PODUJATÍ V SEZÓNE 2017 07.04.2017 Chovateľský seminár v NŽ „Topoľčianky“, š.p. 08.04.2017 Veľký konský deň 14.-17.04.2017 Veľká noc v Národnom žrebčíne 29.4.2017 Rodinné výlety v Národnom žrebčíne 30.4.2017 Generálka Dňa otvorených dverí v Národnom žrebčíne 01.05.2017 Deň otvorených dverí v Národnom žrebčíne 06.-08.05.2017 Rodinné výlety v Národnom žrebčíne 03.-04.06.2017 Cena „Národného žrebčína“ – parkúrové preteky 11.06.2017 Dostihy 09.07.2017 Dostihy 14.-16.07.2017 Majstrovstvá SR v drezúrnom jazdení 28.-30.07.2017 Lipicanský medzinárodný pohár – LIPICAN CUP – v drezúrnom jazdení. Otvorené drezúrne preteky.

15.-17.09.2017 Rodinné výlety v Národnom žrebčíne – Kočiar pre Sissi 23.-24.09.2017 Majstrovstvá SR vo voltížnom jazdení 06.-08.10.2017 Vytrvalostné preteky (JK Napoli)

26.-27.08.2017 Národné záprahové preteky, Huculská stezka

21.10.2017 Hubertus – oociálne ukončenie športovej sezóny

29.-31.08.2017 Rozlúčka s letom v Národnom žrebčíne

06.12.2017 Mikuláš v Národnom žrebčíne

01.-03.09.2017 Vytrvalostné preteky

www.nztopolcianky.sk

Gurmet VARIŤ JEDLÁ PODĽA RECEPTÚR STARÝCH MATERÍ A Z LOKÁLNYCH SUROVÍN JE MÓDA. VO SVETE I NA SLOVENSKU. NO I TAK MÔŽE ÍSŤ O GASTRONOMICKÚ NUDU. JE ALE AJ DOSTATOK PRÍKLADOV, KEĎ SA Z CELKOM OBYČAJNÝCH SUROVÍN, RASTÚCICH TAKPOVEDIAC ZA HUMNAMI, DOKÁŽU UROBIŤ DOSLOVA ZÁZRAKY.

Gurmánske zázraky

Mliečna kožka s medom

ALPSKÁ KUCHYŇA

neraz rastú za humnom A

ndreas Döllerer je v Rakúsku kuchárska hviezda. Hoci nemá ešte ani štyridsiatku, už nazbieral množstvo kuchárskych ocenení. V roku 2010 ho vyhlásili u našich susedov za Kuchára roka, vlani k tomu pribudlo ocenenie Najinovatívnejší kuchár roka. Predstavil sa a varil aj na minuloročnom bratislavskom seminári Gastronomy. Jeho reštaurácia Döllerer v mestečku Golling (len 25 km od Salz burgu) je tradičným rodinným podnikom. Spravuje ju spolu s manželkou Christl. V typickej budove nájdete hostinec, bar, mäsiarstvo s lahôdkami, príjemný malý hotelík. Chodí sa tam ale najmä kvôli zážitkovej reštaurácii s vinotékou plnou vzácnych vín. Impozantná malá gastronomická ríša. Michelinovskí hodnotitelia ju síce obchádzajú, lebo sa zatiaľ pohybujú iba po Viedni, avšak nemenej prestížny bedeker Gault Milau jej udelil tri čapice, 18 z 20 možných bodov a zaradili ju medzi desiatku najlepších rakúskych reštaurácií.

Andreas Döllerer zdôrazňuje: „Nepracujeme kvôli oceneniam, ale našim hosťom a sebe. Kto chce byť úspešný, mal by si na spoluprácu vyberať pozitívne naladených ľudí.“

Ak by ste očakávali, že Döllerer získal slávu za chrumkavý „vínršnicel“ alebo tradičný cisársky trhanec kaiserschmarn, mýlite sa. Hrdí sa cuisine alpine, teda alpskou kuchyňou. Nie však len preto, že z okna môžete obdivovať alpské štíty, ale že je postavená na produktoch z okolitej prírody, od sedliakov zo susedstva a hlavne je výsledkom niekedy až šokujúcich Andreasových kuchárskych nápadov. Jedli ste už napríklad alpské hrebenatky? Nie, nejde o morské potvorky, ale kus hovädzieho chvosta. Alebo taký cesnak. Mnohí ho majú radi, vedia o jeho liečivých účinkoch, aj by si ho radi dali, len keby tak nepáchol. Andreas našiel riešenie. Cesnak necháva niekoľko mesiacov fermentovať. Zmení síce farbu, ale zostane tuhý a možno ho strúhať na jedlo. Pachom už

Fenikel upečený v ceste z piesku z ľadovca z Grossglocknera

Text: Jana Janků, foto: Döllerer, Natália Raslavská a reštaurácia SĽUK

PIESOK Z GROSSGLOCKNERA Na tanieroch z Andreasovej kuchyne však nájdete aj iné nevšedné veci. Napríklad divú brokolicu, ktorá rastie na južnej strane Álp. Z okolitých vysoko položených lesov pochádza aj žltý horec. Jeho koreň patrí k jedným z najhorkejších, ale má trochu inú chuť ako bežný horec. Čo s ním v kuchyni? Nechávajú ho niekoľko mesiacov macerovať a je výborným chuťovým kontrastom napríklad k mrkve opraženej v oleji z hovädzieho špiku. V kuchyni sa im osvedčili aj olej z bieleho maku a prášok z makového odpadu, lebo pomáhajú v jedlách potláčať nie každému príjemnú rybaciu chuť. Alebo – napadlo by vám, že na varenie môžete okrem vody použiť aj niečo z ľadovca z najvyššieho rakúskeho štítu Grossglockner? Konkrétne ide o piesok. Áno, tamojší ľadovec ho obsahuje a keďže ustupuje, ľad sa topí a voda piesok znáša dole. U Andreasa v kuchyni ho vysúšajú a používajú na cesto, v ktorom pečú mäso alebo zeleninu, napríklad fenikel. Krustu rozbijú a lahodný fenikel s kaviárom, ktorý im tiež dodávajú chovatelia zo susedstva, sa môže servírovať. Patrí to k najobjednávanejším jedlám. A k tomu ako dezert napríklad zmrzlina z kyslej smotany krátko zmrazená v dusíku. Pralinky z enciána

nepripomína cesnak, ale skôr exotické ovocie. V kuchyni tiež rád využíva sladkovodné ryby. Majú záruku kvality, veď príroda okolo je súčasťou chráneného územia. Medzi hosťami je najobľúbenejší lieň sladkovodný. Má obrovskú pečeň, ktorá chutí podobne ako husacia. Stačí ju obaliť v hladkej múke, hodiť nakrátko do rozpáleného oleja a lahôdka je hotová. Veľa slávy získal aj s „dunajským lososom“ – hlavátkou. Hoci má hrubú kožu, dá sa skvelo upiecť dochrumkava.

Medzi kuchárov, ktorým nechýba fantázia, patrí aj Jaroslav Žídek. Čo jedlo, to prekvapenie...

OBĽÚBITE SI AJ KOŽKU Z MLIEKA Alebo také vnútornosti. Jedlá z nich kedysi bývali bežnou súčasťou stravy v obyčajných rakúskych (i slovenských) rodinách, no v poslednom čase sa začalo na to akosi zabúdať. V Döllereri opäť obnovili ich slávu. Často tam nájdete na tanieri aj zelené borievky, ktoré rastú až vo výške 1700 m n. m., ba i vyššie. Hodia sa najmä na jedlá zo zveriny, veď divá zver je tiež súčasťou alpskej krajiny. Vedia tam pripraviť napríklad aj mäso z kamzíka. Keďže je však riadne tuhé, treba ho nechať tri až štyri týždne odležať. Pozornosti neušiel ani typický tirolský strom – limba. Jeho ihličky

Gurmet

Podbeľ lekársky podľa Jaroslava Žídeka

nakladajú do sirupu a pridávajú do tvarohového koláča. A čo takto chrumkavá kožka usadená na povrchu mlieka? Mnohým ľuďom sa prieči, keď ju však v Döllereri skombinujú s medom a ihličkami z limby, oblíže sa vari každý. Nevšedne tiež chutia pralinky, kde použili kvet enciánu.

je horký, ale má kôprovú chuť), na sivoňa alpského pridá zase uhorkovo-chrenový sorbet, jelenie mäsko podáva s vlastnoručne vyrobeným šípkovo-mrkvovým lekvárom, gaštanovú kocku dochutí sirupom z mladých smrekových ihličiek. Z večere odchádzate plný gurmánskych dojmov.

MÄSO NA SENE, LAHODNÝ PODBEĽ

PLACKY S VÔŇOU DREVA

Kuchárov, ktorí vedia hľadať zaujímavé suroviny za tým symbolickým humnom a vykúzliť z nich skvelé jedlá, pribúda aj na Slovensku. Napríklad taký Gabo Kocák z reštaurácie Culinarium v Starom Smokovci vie pripraviť veľké prekvapenia. Pri jeho prezentácii v Škole varenia v Svätom Jure sme ochutnali napríklad mäsko, ktoré upiekol na voňavom sene. To ustlal na cesto, mäsko uložil naň, celé to zabalil do bochníka a upiekol. Mňam... a ešte k tomu úžasná vôňa! Medzi ľudí, ktorým nechýba fantázia, patrí aj Jaroslav Žídek. Presviedča o tom ľudí vo svojich televíznych reláciách, ale najnovšie aj v reštaurácii bratislavského Grand Hotela River Park. Čo jedlo, to prekvapenie a opäť suroviny často pochádzajú spoza oných humien. Na jeho jarnom lístku nájdete napríklad polievku z medvedieho cesnaku, predjedlá z naklíčeného a uvareného zrna (v našom prípade to bola pšenica) s pošírovaným vajíčkom, upečenú tekvicu ozvláštni chrumkavými koreňmi a listami podbeľu lekárskeho (nie

Priniesť niečo do tradičnej slovenskej kuchyne bola predstava aj Pavla Rácza, ktorý vlani prevzal reštauráciu SĽUK v budove pri historickom zámku v Rusovciach. Ani on nechcel svojim hosťom podávať jedlá v zatuchnutej, staromilskej podobe, ale takej, ktorá by oslovila aj tých, ktorí sledujú gastronomické trendy. Spriaznenú dušu našiel v kuchárovi Radoslavovi Jakábovi, ktorý sa práve rozhodol vrátiť sa po rokoch vandrovania po zahraničných kuchyniach na rodnú hrudu. Tento rodák z Myjavy, kde ho tamojšie gazdiné naučili robiť poctivé slovenské jedlá, sa dokázal prepracovať v Londýne až na šéfkuchára reštaurácie. Ukázalo sa, že išlo šťastné stretnutie. Jeden je vizionár, druhý vie tie vízie zhmotniť. Výsledkom je jedálny lístok poskladaný z jedál, z ktorých každé pripomína to našské, slovenské, ale keď ho dostanete na stôl, nestačíte sa čudovať, ako pútavo, moderne, v duchu trendov racionálnej výživy môže byť dotvorené. Dodávateľov surovín si hľadajú na Slovensku. Čo sa dá, to si vyrábajú sami, ako na-

Radoslav Jakáb z Reštaurácie SĽUK sa vrátil zo sveta, aby svoje vízie realizoval na Slovensku.

Indické placky na slovenskú chuť

príklad chlieb či bryndzové pirohy z ozajstného zemiakového cesta. V zime vás tam nebudú kŕmiť tým, čo sa na našich poliach práve neurodí, ale radšej ponúknu napríklad šalát s čerstvou červenou repou, klíčkami šošovice a orieškami. Na jeseň, v čase diviny, sa môžete tešiť na galantínky zo srnčieho mäsa, steak z jeleňa s gaštanmi či sladký gaštanový krém. Vari najväčším šlágrom čo do počtu objednávok sú plnené chlebové placky. Pečú ich za pomoci vlastného kvásku v špeciálnej hlinenej peci, postavenej podľa vzoru indického tandori a plnia vlastnými plnkami, napríklad z prepečeného bravčového mäsa a horčicovej majonézy, alebo s cviklovým pestom a kozím syrom. Teplota v peci dosahuje až 480°C, takže na stene alebo na ražni napichnuté ryby (napríklad sumec a sivoň zo slovenských rybníkov) i kuracie či kačacie kúsky sú upečené za pár minút, pričom zostanú šťavnaté a voňajú ohňom ako zemiaky z pahreby. Mimochodom, viete ako skvele pasujú k šťavnatým mladým kačacím prsiam slovenské kapustové strapačky? Aj tieto príklady dokazujú, že o víziách nestačí iba snívať. Tie gastronomické vie oceniť veľký kolektív gurmánov.

Gurmet

Netradičná pochúťka

KAKTUS S NÁZVOM OPUNCIA PATRÍ AJ V NAŠICH KONČINÁCH K ČASTO PESTOVANÝM IZBOVÝM RASTLINÁM. PESTUJE SA ĽAHKO A VYDRŽÍ VÁM DLHO. MÁLO JE ZNÁME, ŽE PLODY NIEKTORÝCH DRUHOV OPUNCIÍ PATRIA K LAHODNÝM POCHÚŤKAM. OBČAS SA S NIMI MÔŽETE STRETNÚŤ AJ NA PULTOCH SUPERMARKETOV. OBVYKLE SÚ PONÚKANÉ AJ POD NÁZVOM OPUNCIOVÉ ALEBO KAKTUSOVÉ FIGY.

oto ovocie patrí u nás k skôr vzácnejším a aj preto môže byť jeho dostupnosť počas roka obmedzená a cena vyššia. V predaji sa objavuje najčastejšie v období sviatkov – Vianoc či Veľkej noci. Oveľa viac sa s týmto ovocím môžete stretnúť pri dovolenkovom pobyte v krajinách okolo Stredozemného mora, kde sa tento kaktus aj vo veľkom pestuje. K nám sa opunciové figy dovážajú najviac zo Španielska, Afriky a Talianska. Opunciové sady sú však dnes aj v Mexiku, Brazílii, Bolívii, Indii a Južnej Afrike či na Madagaskare.

LAHODNÁ DUŽINA Opuncia figová (Opuntia ficus-indica) pochádza z Južnej Ameriky a Mexika. Patrí k mimoriadne vyhľadávaným ovocným druhom a nielenže sa hojne konzumuje, ale aj využíva ako surovina. Cielene sa opuncia začala pestovať pred viac než 8000 rokmi a dnes existuje vyše 200 rôznych druhov. Má typicky oválne, sploštené listové výhonky s drobnými, málo viditeľnými tŕňmi, ktoré sa jednoducho aj pri jemnom dotyku dostávajú do pokožky. Kvety sú nápadné, žlté, niekedy červené. Rastlina je bohato rozkonárená, v južných krajinách sa z nej bežne vysádzajú živé ploty. Prejsť cez jej porast bez ujmy je totiž prakticky nemožné. Rastliny sú vysoké spravidla dva metre, ak rastú vo voľnej prírode, tak aj viac. Milujú slnko, sucho, teplo a miesta s nekonečnou páľavou. Nájsť by ste ich mohli práve tam, kde sa iným rastlinám nedarí, obvykle v menších či väčších skupinkách.

Text: Daniel Košťál, foto: autor, Titbit

z kaktusa

POZOR NA TŔNE! „Plody tohto kaktusu sú neprehliadnuteľné, krásne sfarbené, ich veľkosť je približne 5 – 10 cm. Na čo si však treba dať pri konzumácii pozor, sú drobné tŕne. V predajniach opuncie ponúkajú väčšinou očistené, avšak sotva viditeľné tŕne sa dajú ľahko prehliadnuť a môžu spôsobiť veľké zdravotné problémy. Tŕne sa zvyknú zabodnúť do jazyka alebo hrdla, čo je mimoriadne nepríjemné,“ hovorí Vojtech Havránek zo spoločnosti Titbit, ktorá dováža exotické ovocie. Opunciu tak treba dôkladne očistiť pred jej konzumáciou. Osvedčené je použitie drsnej strany hubky na riad. Tú však potom treba vyhodiť.

SPÔSOBY KONZUMÁCIE Plody sa objavujú najčastejšie po obvode vrchných výhonkov. Zvyčajne sú v odtieňoch žltej, ružovej alebo až takmer fialovej farby. Už na pohľad sú príťažlivé a lákajú ochutnať. Dajú sa skladovať, no výborne chutia čerstvo odtrhnuté. Môžete ich pozdĺžne prerezať a dužinu vyjesť lyžicou. Inou možnosťou je plod si ošúpať podobným spôsobom ako banán a celý skonzumovať. Šupky sa však nejedia. Pred ošúpaním je dobré plody namočiť na pár hodín do studenej vody, lepšie sa potom ošúpu. Dužina opunciového plodu je príjemná, sladká, šťavnatá, najčastejšie sfarbená do žlta alebo červena a plná tmavých semien – konzumujú sa spolu s dužinou. Niekomu môže plod opunciovej figy pripomínať plod maracuje, chuťou sladkú hrušku či prezretú figu. Dužina sa dá použiť aj na výrobu

drení, sirupov, džemov, omáčok, na ovocné šaláty, zmrzliny a pudingy. Pripraviť si z nich možno aj rozmanité netradičné dezerty. V okolí Jadranského mora sa z plodov opuncií pripravuje známa pálenka – rakija. Výborný je aj džús z čerstvo vylisovaných plodov, výťažkom z plodov sa ochucujú čaje. Opunciové figy sú bohaté na hodnotné prírodné látky, obsahujú enzýmy, z minerálov draslík, horčík, vápnik, fosfor, železo a zinok, vitamíny A, B a C. Plody majú prečisťujúce, detoxikačné a údajne aj afrodiziakálne účinky. V niektorých krajinách sa po úprave konzumujú aj mladé listy, napríklad ako netradičná príloha k jedlám, prípadne sa konzervujú v sladkokyslom náleve.

ZDRAVOTNÉ POZITÍVA Konzumácia opunciových fíg je nielen zážitková, ale je aj prínosná pre ľudský organizmus. Vysoký obsah vitamínu C v dužine pomáha posilňovať imunitu, draslík prispieva k znižovaniu cholesterolu v krvi a zároveň aj k znižovaniu krvného tlaku. Pravidelná konzumácia týchto plodov (ideálne v čerstvom stave) prispieva k ochrane ciev pred tukovými nánosmi – je tak silnou prevenciou pred kardiovaskulárnymi ochoreniami a pomáha znižovať hladinu cukru v krvi. Vláknina obsiahnutá v plodoch zasa pomáha čistiť črevá a navodzuje pocit sýtosti. Rastlinný sliz v dužine posilňuje a zároveň ochraňuje tráviaci systém, bojuje proti zápche či žalúdočným vredom.

Tip na recept

Banánové lievance s opunciovým krémom

Lievance (asi 6 ks)

1 zrelý banán 1 vajce 2 – 3 lyžice polohrubej múky 1 lyžica mlieka ½ lyžičky kypriaceho prášku

Krém

šťava z troch plodov opuncie 100 ml bieleho vína 100 ml smotany na šľahanie 2 žĺtky 30 g cukru

Najprv si pripravíme krém z opuncie – môžeme to urobiť deň vopred. Plody opuncie necháme namočené pár hodín v studenej vode. Následne ich ošúpeme alebo pozdĺžne prekrojíme a vnútrajšok vydlabeme lyžicou. Šťavu z opuncie vylisujeme cez sitko a zmiešame s bielym vínom. Dávame pozor, aby sa nám do krému nedostali semená, ktoré sú súčasťou dužiny. Vyšľaháme žĺtok s cukrom a zmiešame so zmesou opuncie a vína. V čistej nádobe si vyšľaháme aj šľahačku a následne ju zmiešame s ostatnými ingredienciami. Vzniknutý krém necháme v chladničke najmenej 2 hodiny dobre vychladnúť. Ak krém nemá požadovanú konzistenciu, môžeme ho zahustiť želatínou alebo tvarohom. Pred prípravou lievancov si najskôr lyžičkou rozmliaždime banán. Potom pridáme vajce a dobre premiešame. Postupne pridávame zmes múky a kypriaceho prášku. Pokiaľ je zmes príliš tuhá, prilejeme mlieko. Cesto by malo byť o niečo hustejšie než na palacinky. Lievance robíme na panvici a podávame s krémom z opuncie a bieleho vína. Nakoniec ich ozdobíme plátkami kokosu.

Panoráma

VERONIKA OSVALDOVÁ:

ZAČAŤ MUSÍME OD SEBA

K MYŠLIENKE POMÁHAŤ JU PRIVIEDOL VLASTNÝ ÚRAZ, DNES S PROJEKTOM SMARTHEAD VYTVÁRA PLATFORMU, KDE MÔŽU ĽUDIA PREZENTOVAŤ SVOJE CSR AKTIVITY. ICH ÚSPEŠNÝ START-UP ZA KRÁTKY ČAS PÔSOBENIA STIHOL EXPANDOVAŤ DO DÁNSKA I ZVÍŤAZIŤ V SLOVENSKEJ SÚŤAŽI HĽADAJÚCEJ SPOLOČENSKY ZODPOVEDNÉ PROJEKTY. VERONIKA OSVALDOVÁ ZO SMARTHEAD.

Ako ste sa vy sama dostali k myšlienke spoločenskej zodpovednosti? Cesta k SmartHead bola dobrodružná. Vždy som v sebe mala vzťah k týmto veciam. Od dôležitého míľniku v mojom živote, kedy som mala športový úraz (spadla som pri tréningu na koni a akýmsi zázrakom som neskončila na invalidnom vozíku) sa pozerám na život inak a čas, ktorý mám, využívam naplno. Neodkladám veci na neskôr, aj keď sú veľakrát ťažké. Viem, čím chcem prispieť – prostredníctvom SmartHead pomôcť zviditeľniť úsilie a výsledky tých, ktorí konajú zodpovedne a šíriť tak pozitívnu inšpiráciu ďalej. Začať preto treba od jednotlivca... To je to najdôležitejšie a zároveň asi aj to najťažšie, ale ak chceme naozaj niečo zmysluplné a hodnotné zanechať, tak je to nevyhnutné. Spýtať sa sám seba: „Ako by som chcel, aby vyzerala naša spoločnosť a prostredie, kde žijeme? Čo pre to robím?” Ak chceme tvoriť dobrú a pre nás všetkých perspektívnu budúcnosť, tak ju musia tvoriť jednotlivci, ktorí konajú – každý z nás, pretože veľká vec sa zmení, keď sa drobnosti spočítajú.

Práve ste sa vrátili z Accelerator Weeku v Oxforde, kde ste sa dostali ako víťaz slovenského kola súťaže Chivas The VENTURE, ktorá hľadala najlepší podnikateľský nápad so sociálnym presahom. V čom spočíva váš projekt SmartHead? SmartHead chce vytvoriť virtuálny priestor, ktorý je prepojený s realitou, kde je možné odprezentovať spoločensky zodpovedné aktivity firiem a jednotlivcov, aby sa inšpirácia týmto spôsobom šírila ďalej a motivovala k akcii ďalších. V prípade firiem ide o prezentovanie ich CSR (Corporate Social Responsibility) vízie, aktivít a pozitívnych výsledkov v tomto smere. Existuje množstvo firiem a ľudí, ktorí konajú zodpovedne, idú príkladom ďalším, ale nemajú efektívnu možnosť zdieľať svoje výsledky a širšia verejnosť o ich aktivitách veľakrát nevie. Ako to teda funguje v praxi? Fungujeme na platforme besmarthead.com, kde sú oblasti, v ktorých sa dá pomáhať, rozdelené do štyroch elementov – ľudia, príroda, voda a energia. Každá firma alebo užívateľ si po registrácii na platforme vytvorí svoj profil, môže uviesť aj svoju víziu, teda prečo je spoločensky zodpovedný a v akej oblasti. Následne pridá svoje aktivity, a tak ukáže svoj pozitívny dopad na spoločnosť a životné prostredie.

Bolo náročné rozbehnúť tento projekt na Slovenku? Predsa len, téma spoločensky zodpovedného podnikania u nás nie je až taká rozšírená. Alebo sa mýlim? Nebolo a nie je to ľahké. Ak však prekonáme prekážky na ceste, všetkých nás to posilní a verím, že budeme o to lepší. Na SmartHead pracujeme z vlastného presvedčenia, a to nám dodáva potrebnú energiu do ďalších krokov. V otázke povedomia o spoločenskej zodpovednosti sa stále máme kam posúvať. Ako sme však mali možnosť sledovať ocenenia Via Bona, dejú sa u nás úctyhodné veci.

Text a foto: Pernod Ricard

danej krajiny a nastavenia spoločenského mindsetu. Pozitívne však je, že vďaka súťažiam ako je Chivas The VENTURE, môžu takíto podnikatelia ukázať inú cestu, ako sa veci dajú robiť lepšie a inšpirovať tak ďalších. A celkom úspešne. Vo svojom portfóliu máte viacero známych značiek. Oslovujete ich vy alebo samotné firmy hľadajú spôsob, ako rozšíriť povedomie o svojich CSR aktivitách? Firmy, samozrejme, chcú šíriť povedomie o svojich CSR aktivitách. Ako by sa inak spotrebiteľ, ktorému na tom záleží, mohol rozhodnúť správne medzi firmou konajúcou zodpovedne a tou, ktorá spoločnosti ani prírode nijako neprispieva, ak by tieto informácie firma neukázala? Vo vyspelých spoločnostiach neohúrite iba slovami, požiadajú vás, aby ste ukázali svoje výsledky a tie hovoria za vás. Čo sa týka našej komunikácie s firmami, na začiatku si budujeme dôveru na trhu, a preto oslovujeme firmy my. Už sa však začína povedomie o SmartHead šíriť a stáva sa teda častejšie, že nás oslovia samotné firmy. Ako hodnotíte skúsenosť z Accelerator weeku v Oxforde? Čo vám dala táto skúsenosť? Bola to jedinečná príležitosť byť súčasťou eco-systému tridsiatich spoločensky zodpovedných podnikateľov z celého sveta. Cieľom týchto podnikateľov nie je len zisk, ale aj širšie spoločenské alebo enviromentálne poslanie. Akcelerátor bol výborne zorganizovaný zo strany tímu Chivas The VENTURE. Vďaka spolupráci Chivas The VENTURE a Skoll Centre for Social Entrepreneurship som mohla na Said Business School University of Oxford stretnúť špičkových mentorov a konzultovať s nimi výzvy a príležitosti, ktorým so SmartHead čelíme. Bol to pre mňa intenzívny týždeň plný nových pohľadov, zdieľania skúseností a budovanie networkingu. Som presvedčená, že nám tieto skúsenosti pomôžu s ďalším smerovaním SmartHead. V neposlednom rade mi táto skúsenosť dala silný základ na prípravu na globálne finále, ktoré sa bude konať už v júli v americkom Los Angeles. Bude mi cťou reprezentovať všetkých SmartHeads a Slovensko na globálnej úrovni. Ako to so spoločensky zodpovedným podnikaním vyzerá v zahraničí? Na Accelerátor weeku mali svoje zastúpenie podnikatelia z krajín ako Anglicko, Nemecko, Čína, Izrael, USA, Mexiko, Maďarsko, Malajzia, Japonsko a ďalší. Bola to kombinácia rôznych krajín a kultúr, ale mali sme jedno spoločné – všetci chceme prispieť k zmene k lepšiemu. Na svojej ceste všetci čelíme rôznym problémom a výzvam, ale dôležité je, ako sa postavíme k ich riešeniu. Ako to vyzerá v zahraničí so spoločensky zodpovedným podnikaním je veľmi ťažko zhodnotiť jednou vetou, závisí to od vyspelosti

I váš projekt má globálny potenciál. Plánujete rozšíriť vaše aktivity aj v zahraničí? Ako sa hovorí v angličtine: „The sky is the limit.” Našou stratégiou je, aby SmartHead slúžil užívateľom aj v zahraničí. V súčasnosti fungujeme okrem Slovenska aj v Dánsku, kde máme štvorčlenný tím vrátane dvoch mentorov. Na SmartHead máme predovšetkým medzinárodné spoločnosti, ktoré sa snažia svoju CSR stratégiu realizovať a komunikovať lokálne. Radi by sme im teda do budúcna umožnili komunikovať ich CSR výsledky aj na ďalších lokálnych trhoch. Prečo práve Dánsko? Nechceli ste osloviť krajiny, ktorých trh sa viac podobá tomu nášmu? Pôsobí tam ďalší partner projektu, moja sestra Dominika Osvaldová a využívame tú výhodu, že má značné know-how z tohto trhu. Severské krajiny celkovo fungujú na iných princípoch. Spoločenská zodpovednosť sa tam považuje za samozrejmosť, za spoločenskú normu. Do oblasti CSR sú tam začlenené nielen firmy, ale aj verejný sektor a samotná spoločnosť, väčšina obyvateľov sa bežne venuje dobrovoľníckej činnosti. Môžu byť pre nás určite veľkou inšpiráciou, avšak nie je to o bezhlavom kopírovaní systémov iných, je to o zdieľaní skúseností, hľadaní vlastných kvalít a spolupráce pri zameraní úsilia na spoločný cieľ, a to je dlhodobá udržateľnosť nášho sveta.

Panoráma

Príbehy slávnych značiek

Kráľovstvo

Text: ZG, foto: Getty images a archív značky

pestrých úpletov

ultové značky majú jedno spoločné. Vlastný, ľahko rozpoznateľný rukopis a nápad, s ktorým prišli na trh ako prvé. Kufre Louisa Vuittona poznáte podľa typického monogramového vzoru, mokasíny Tod´s podľa gumenej štupľovej podrážky, kostýmy Chanel podľa typického hranatého strihu a buklé materiá lu a úplety Missoni podľa jedinečných cik-cakových, vlnkovitých a plamienkovitých mnohofarebných vzorov, pospájaných do zložitých patchworkov a geometrických motívov. Značku Missoni preslávili ľahučké pestré vzorované úplety a jej poznávacím znakom je dodnes špecifický cik-cakový vzor. Mala veľký podiel na zrode talianskej ready-to-wear. Takmer šesťdesiatpäťročný úspešný príbeh značky je zároveň príbehom osudovej lásky dvoch ľudí, ktorí ju založili – Ottavia Missoni a Rosity Jelmini.

Modely Missoni na obálke časopisu Grazia z roku 1968

Rodina Missoni, zľava Ottavio, Rosita, Angela, Luca, Vittorio

ČO SA ZAČALO AKO MALÁ DIELNIČKA MLADÝCH NOVOMANŽELOV, JE DNES JEDNA Z NAJÚSPEŠNEJŠÍCH MÓDNYCH ZNAČIEK SVETA. PRESLÁVILA SA PESTRÝMI VZOROVANÝMI ÚPLETMI A JEJ LEGENDÁRNY CIK-CAKOVÝ VZOR PATRÍ K IKONÁM MÓDNEHO DIZAJNU 20. STOROČIA.

Panoráma

Príbehy slávnych značiek

Model zo 70. rokov

71 Plavky z letnej kolekcie 2002 predvádza Gisele Bündchen.

Model z kolekcie resort 2015

Model z letnej kolekcie 2016

LÁSKA NA PRVÝ POHĽAD

SLÁVNY CIK-CAKOVÝ VZOR

Ottavio Missoni, prezývaný Tai, sa narodil v roku 1921 a za mladi bol úspešný atlét. S talianskym reprezentačným tímom to dotiahol až na olympijské hry v Londýne v roku 1948, kde stretol svoju osudovú lásku, Rositu Jelmini. Bola od neho o jedenásť rokov mladšia, o dve hlavy nižšia, študovala jazyky a do Londýna sa vybrala, aby sa zdokonalila v angličtine. Keď videla z hľadiska štadióna šprintovať vysokého sympatického blondiaka, okamžite ju očaril. Pár dní po pretekoch sa opäť stretli v londýnskom Piccadilly Circus. Bola to láska na prvý pohľad. Rodina Rosity vlastnila továreň na výrobu šálov a posteľnej bielizne v Gallarate v severozápadnom Taliansku. Ottavio s priateľom Giorgiom Oberwegerom zase malú dielničku v Terste, kde vyrábali pletené športové tepláky. Mali úspech. Dokonca aj talianska výprava na spomenutej olympiáde mala na sebe jeho úbory. Rosita bola z neho nadšená. „Robili fantastické veci. To oni začali používať zipsy. Ich nohavice mali na bokoch zipsy, takže sa dali obliecť aj s teniskami. K nim vyrábali bundy z vrúbkovaného úpletu.“

Ottavio mal veľký talent pre delikátne farebné kombinácie a navrhovanie netradičných abstraktných vzorov. V tých časoch ale dokázali stroje pliesť len horizontálne a vertikálne pásiky, čo im bránilo v realizácii zložitých návrhov. Tak sa snažili prestaviť pletacie stroje na modernejšie spôsoby pletenia. Najskôr vedeli pliesť len rovné pásiky v rôznych farbách a dúhové efekty tvorili striedaním farieb. Postupne skúšali robiť horizontálne aj vertikálne pásiky, pridávali komplikovanejšie stehy, kára, žakárové vzory. Potom objavili „raschel“ stroje, ktoré dokázali upliesť cik-cak a bolo to. Rositini starí rodičia ich používali na výrobu mnohofarebných vyšívaných šálov s veľkými motívmi ruží a dlhými strapcami, aké sa voľakedy dávali na lampy. Dnes už ikonický cik-cakový vzor uzrel svetlo sveta v roku 1962 a odvtedy Ottavio vymyslel tisícky jeho variácií a ďalších fantastických vzorov. Prelamované cik-cakové pásiky, vlnky, kára a plamienky skladal do stále zložitejších patchworkových, geometrických a kvetinových motívov. Stal sa pionierom mnohofarebných pestrých úpletov a prischla mu prezývka „génius vzorov a farieb“. Mnohí tvrdia, že sa mohol stať pokojne maliarom. Jeho plátna s návrhmi geometrických abstraktných vzorov dnes visia ako obrazy popri jeho tapisériách v mnohých galériách sveta. Nakoniec, jeho najväčšou inšpiráciou bolo vždy umenie.

ZAČÍNALI V PIVNICI V roku 1953 sa zobrali a založili si malú dielňu na výrobu úpletov a obchodík v Gallarate. Rosita sa starala o biznis, strihy a produkciu, Ottavio o navrhovanie vzorov. Produkty predávali pod značkou Maglificio Jolly aj do lokálnych obchodov a malých butikov v Miláne. „Keď sme sa zobrali, kúpili sme si malý byt v Gallarate a do pivnice sme priniesli štyri pletiarenské stroje. Popri športových odevoch, ktorými bol manžel už známy, som začala pliesť svetre a šaty. V roku 1958 sme mali prvý veľký úspech s kolekciou pásikavých šiat. Veľký obchodný dom Rinascente v Miláne si u nás objednal 500 kusov,“ spomína Rosita. Odvtedy predávali svoje výrobky pod značkou Missoni a z pivnice presťahovali pletacie stroje do väčšej prenajatej budovy.

PRVÁ PREHLIADKA A HNEĎ ŠKANDÁL V roku 1964 sa Rosita a Ottavio zoznámili s francúzskou dizajnérkou Emmanuelle Khanh a rozhodli sa s ňou vytvoriť kolekciu úpletov. Spolupráca im priniesla úspech a vyvrcholila ich prvou kontroverznou módnou prehliadkou v Palaco Pitti vo Florencii v roku 1967. Florencia bola centrom talianskej módy od polovice minulého storočia vďaka šikovnému aristokratovi, Giovany Battista Giorginimu, ktorý v roku 1951 zorganizoval v obývačke svojej luxusnej vile prvú veľkú „fashion parade” talianskych návrhárov a pozval

Panoráma

Príbehy slávnych značiek

Missoni Home zahŕňa všetko: od textílií, kobercov, závesov, obrusov, poťahových látok až po keramiku a paravány.

Model na leto 2017

na ňu amerických obchodníkov. Z jeho módnych soirée sa stala tradícia a o rok talianski dizajnéri predvádzali svoje kolekcie v legendárnej Bielej sále v Palazzo Pitti vo Florencii. V roku 1967 už mali prehliadky v Palazzo Pitti veľké renomé a zúčastniť sa ich bolo vecou prestíže. Pre Missonivcov sa však ich prvá módna prehliadka skončila škandálom. „Modelkám pod jemnými farebnými lurexovými modelmi presvitala biela bielizeň a vyzeralo to príšerne. Tak som im povedala, nech si nechajú nohavičky, ale podprsenky musia preč,“ spomína Rosita. Pod svetlami reflektorov na módnom móle ale jemný úplet odhalil všetko. Hostia boli zdesení. Tlač nazvala prehliadku „Crazy Horse kabaretom“. Negatívna reklama ale značku zviditeľnila a vplyvné americké módne redaktorky, napríklad editorka amerického Vogue Diana Vreeland a Bernardine Morris boli pestrými úpletmi uchvátené a v časopisoch nadšene oslavovali nový „Missoni štýl“. Veľkou mierou sa postarali aj o to, aby ho Amerika spoznala. V tom istom roku sa prvýkrát objavil Missoni model na obálke Elle a manželia si otvorili svoj prvý butik v Miláne. Ľahučké, telo kopírujúce úplety v radostných žiarivých farbách dokonale zhmotnili náladu neskorých 60. rokov a v nasledujúcej dekáde ich čakal mega úspech aj na iných kontinentoch.

MÓDNE MÓLO V BAZÉNE Nasledujúcu zimu predviedol Yves Saint Laurent v Paríži nový „Nahý look“, blúzky a šaty bez podprseniek. No Missoniovcov už na prehliadky v Palaco Pitti nikto nepozval. Manželia sa vynašli a novú kolekciu predviedli v bazéne svojej luxusnej milánskej vily. Aj na nej spolupracovali s Emmanuelle Khanh a jej manželom dizajnérom, ktorý navrhol plávajúce kreslá, mólo a dom, ktorý bol v strede bazéna. Kreslá plávali z jednej strany na druhú. No zrazu to všetko popadalo, modelky skončili vo vode a prehliadka sa zmenila na veľkú párty. Prítomná bola aj slávna redaktorka Arianna magazínu, Anna Piaggi, ktorá sa stala najväčšou propagátorkou Missoni štýlu. Zvesti o bazénovej módnej šou obleteli svet rýchlosťou blesku a značka Missoni opäť pritiahla veľkú pozornosť. Odvtedy predvádzala svoje kolekcie v Miláne a talianske značky ako Fendi, Gucci či Versace sa čoskoro vydali v jej stopách. Centrum talianskej módy sa koncom 60. rokov začalo presúvať do Milána. Malo menej

snobskú atmosféru ako Florencia, bolo centrom textilného priemyslu, poskytovalo komfort pre obchodníkov, letisko, haly, hotely pre tlač a celebrity, sídlilo tam mnoho módnych časopisov. Značka Missoni sa viezla na vlne úspechu. Kolekcie začala predvádzať aj v Paríži a iných mestách, otvárala nové butiky v Taliansku aj vo svete. V roku 1970 v Bloomingdale´s v New Yorku, neskôr v Japonsku, Paríži a na Strednom východe. A zbierala ocenenia, od ceny „Moda mare” v roku 1969 až po cenu „Neiman Marcus Fashion award“ v roku 1973.

ZLATÁ ÉRA MISSONI Tak ako svetová smotánka milovala v 50. a 60. rokoch pestré psychedelické vzory Emilia Pucci, v 70. rokoch sa zamilovala do ľahkých pestrých vzorovaných úpletov Missoni. Sedemdesiate roky boli zlatou érou značky Missoni. Priali pestrým vzorom a žiarivým farbám á la hippies a splývavej dlhej siluete, ktorú nádherne tvaroval jemný padavý úplet. Missoni vzory sa v tejto dekáde stali kultom a značka Missoni symbolom luxusných ľahkých úpletov. Manželia ale nezaspali na vavrínoch a usilovne pokračovali v „objavnom“ ťažení v oblasti nových vlákien, ich farbenia a technických inovácií pletacích strojov. Umenie pletenia prúžkov, zúbkov, vlniek, žakárových bodiek a ich spájania do zložitých geometrických a organických patchworkov dotiahli do virtuozity. Používali aj dvadsať materiálov naraz, kombinácie vlny, bavlny, rayonu, hodvábu, ľanu, lurexu až v štyridsiatich rôznych odtieňoch. Ich kreativita a vášeň pre technické inovácie úplne zmenila tvár úpletu 20. storočia.

DRUHÁ A TRETIA GENERÁCIA Missoni je rodinná firma a jej know-how sa dedí z pokolenia na pokolenie. Práca a rodinný život sa v rodine Missoni prelínali od počiatku. Deti Ottavia a Rosity – Vittorio, Luca a Angela – boli odmalička zapojené do všetkého, čo sa vo firme dialo, od kreatívnych návrhov až po obchodné záležitosti. Ako dospievali, čoraz aktívnejšie sa zapájali do rodinného projektu a v roku 1996 prevzali vedenie firmy. Angela je od roku 1998 kreatívna riaditeľka, zodpovedná za vývoj a reklamné kampane. V druhej polovici 90. rokov

73 obohatila firmu o líniu zameranú na pestré športové kolekcie. Vittorio bol zodpovedný za marketing a predaj, no v roku 2013 tragicky zahynul aj s manželkou pri havárii súkromného lietadla. Luca riadi výskum v oblasti nových materiálov a počítačových technológií – dnes vychádzajú zložité vzory z moderných počítačových žakárových strojov a firma produkuje až 150 nových látok a dizajnov každý rok. Od roku 2003 je zodpovedný aj za vývoj pánskych kolekcií. Vo firme už pracuje aj tretia generácia. Angelina dcéra Margherita je zodpovedná za detské kolekcie.

INTERIÉROVÝ DIZAJN Koncom 90. rokov posunula Rosita módnu líniu do rúk svojej dcéry Angely, lebo podľa vlastných slov „stratila k móde tú správnu vášeň.“ Na dôchodku sa ale dlho neohriala. Chýbala jej kreativita a keďže ich domov bol vždy odetý do ich vlastných vzorov a látok, povedala si, že sa bude venovať interiérom a interiérovým textíliám. Vytvoriť vlastný „svet vzorov“ bola dávna myšlienka Ottavia a Rosity. Ich veľkým vzorom bola abstraktná umelkyňa Sonia Delaunay. „To ona prišla s myšlienkou hrať sa so vzormi nielen na šatách, ale aj v interiéroch, v autách a na predmetoch bežnej spotreby. A naším cieľom bolo od začiatku to isté,“ hovorí Rosita. Prvá kolekcia podušiek, závesov, sedačiek a poťahových látok pod značkou Missoni Home uzrela svetlo sveta v roku 1997. Veľkou inšpiráciou Rosity sú blšie trhy. Od mladosti je vášnivou zberateľkou vintage nábytku a šiat. Už v 60. rokoch obiehala s redaktorkou Annou Piaggi londýnske a parížske blšie trhy a zbierala vzácne staré „úlovky“. Jej druhou veľkou inšpiráciou je príroda a o prírodné námety nemá núdzu. Sídlo firmy Missoni a rodinná vila ležia v Sumirago, v nádhernom prostredí na úpätí talianskych Álp. Najskôr si tam v roku 1968 postavili fabriku, potom vilu, ktorá sa stala oázou po-

Služby: - výmena batérií - skúšky vodotesnosti - úpravy kovových hodinkových náramkov - čistenie hodín a šperkov ultrazvukom - generálne opravy hodín - komplexný rýchloservis

koja, harmónie a dobrého jedla nielen pre rodinu, ale aj pre úzky kruh priateľov. Jej interiéry, plné Missoni vzorov, zdobili stránky časopisov a udávali trendy už v 70. rokoch, rovnako ako ich oblečenie. Sumirago je len na skok od Gallarate, kde pôsobí firma jej rodičov, ktorá dnes vyrába takmer celú produkciu Missoni Home. Osemdesiatpäťročná Rosita trávi aj dnes celé dni vo firme a pracuje na návrhoch pre Missoni Home collection. „Jedna vec je kresliť a navrhovať šaty, druhá je navrhovať vzory a látky. Navrhnúť nový prúžok sa nedá za pár hodín. Chce to čas. Je to umelecké remeslo, ktoré nás odlišuje od ostatných módnych domov a návrhárov. V podstate sme celá rodina súčasť jedného vlákna,“ hovorí. A módny svet súhlasí. Missoniovcov považuje za umelcov a ich tvorbu za umelecké remeslo, lebo na rozdiel od iných módnych návrhárov si sami navrhujú a vytvárajú aj vzory a materiály.

SVET VZOROV Za posledných dvadsať rokov sa z Missoni stala svetoznáma lifestylová značka, ktorej slávny cik-cakový vzor zdobí nielen odevy, ale aj predmety dennej spotreby: od kobercov, závesov, sedačiek, uterákov, tenisiek či gumákov cez lampy až po bicykle. Pri príležitosti 50. výročia značky navrhli pre automobilku Mazda nový model Mazda MX-5. Do portfólia značky Missoni patria dámske a pánske ready-to-wear kolekcie, línia Missoni Mare pre plážovú módu, línia Missoni sport pre športové oblečenie a spodnú bielizeň, línia Missoni kids pre deti, M-Missoni venovaná exkluzívne ženám, ktorá zahŕňa doplnky, okuliare, slnečné okuliare a parfumy, línia nábytku, keramiky a interiérových textílií Missoni home, línie doplnkov, plaviek, kozmetiky a parfumov. Pod značkou Missoni vznikajú látky do interiérov áut aj kostýmy pre divadlá. Veľký sen Ottavia a Rosity Missoni vytvoriť „svet vzorov“ sa tak naplnil.

SeRVIS A PReDAj HODíN Od rOkU 1996 Produkty: - najväčšia kolekcia vojenských hodín značky LUMINOX na Slovensku - veľký výber módnych, elegantných, športových a detských hodín - široký sortiment hodinkových remienkov – až 1000 kusov

www.servis-hodin.sk

Kontakt : HODINÁR Obchodné centrum AVION Shopping Park Otvorené denne od 10:00 - 21:00 Tel.: 0948 699 058, 0948 226 236

Hlavným partnerom rubriky PANORÁMA je DEVELOP BS. ADAM HAMDY KYVADLO

Kniha prináša neobyčajne silný príbeh o láske, priateľstve a o tom, čo je v živote najdôležitejšie. Mladá tlmočníčka Yaël získala skvelé miesto v medzinárodnej agentúre a vrhla sa do práce. Kariéra ju úplne pohltí, až kým nestretne bývalého priateľa Marca.

Prebudí sa zmätený a dezorientovaný. John Wallace nemá tušenie, prečo sa stal cieľom. Nemá poňatie, kto je jeho vrah. Vie jediné: koniec je nevyhnutný. No potom sa kyvadlo obráti v jeho prospech. Vrah je mu však stále v pätách.

JOZEF PUŠKÁŠ Zlodej duší

Ivan Ogariov sa odmalička usilovať žiť inak, ako mu diktovali rodičia, škola, armáda, životný štýl predmestia hlavného mesta či práca. Začal pracovať ako lekár a oženil sa. Po rokoch si uvedomí, že žije ako ostatní, kým sa nezaľúbi do mladej dievčiny, pre ktorú je v živote najdôležitejšia sloboda.

Hrdina románu prijme funkciu šéfredaktora novín a vyzerá to na úspešnú kariéru. Hneď sa však vynárajú pochybnosti. Bulvárny denník je nástrojom mocenských plánov majiteľa a jeho zameraním sú senzácie za každú cenu. Zlom prichádza pri nehode, pri ktorej vyhasne život dieťaťa.

Foto: SLOVART

MARINA STEPNOVOVÁ Bezbožná ulička

TED CHIANG Príbehy vášho života

Władysłavovi Szpilmanovi zachránila život hudba v časoch, keď vojna odkryla v ľuďoch to najhoršie i najlepšie: brutalitu i veľkodušnosť, odvahu i zbabelosť. Spomienky mladého poľského hudobníka opisujú vojnové roky v okupovanej Varšave od septembra 1939 až do konca vojny.

Sci-fi autor prináša príbehy, v ktorých je obsiahnutý celý vesmír: pravda o Babylonskej veži, úspešný prvý kontakt s mimozemským životom, zúfalstvo zo straty nenahraditeľného človeka, dobrodružstvo z ciest naprieč časom a ohromujúci výlet za hranice vedecky možného.

Foto: Premedia

WLADISLAW SZPILMAN Pianista

JO NESBO Smäd

HIDEKO JAMAŠITOVÁ Danšari – umenie upratovať

V Osle nájdu mŕtve ženské telo. Na krku má stopy po železnom chrupe a z tela vycicanú krv. Vyšetrovací tím vedie Katrine Brattová. Vraždy odkazujú na prejavy vampirizmu, ktorý mnohí kriminálni psychológovia vnímajú veľmi kontroverzne. Pribúdajú ďalšie obete a spája ich jedno: všetky ženy boli aktívne na internetovej zoznamke.

Materiálny dostatok spôsobil, že sme zahltení vecami, hoci mnohé z nich nepotrebujeme alebo vôbec nepoužívame. Spôsob, ako s nimi nakladáme, ovplyvňuje celý náš život. Danšari – nové japonské umenie upratovať – ponúka návod, ako si urobiť poriadok nielen v priestore, v ktorom žijeme, ale aj v sebe samom. Foto: IKAR

Foto: SLOVART Foto: Premedia Foto: IKAR

Foto: XYZ

AGNES MARTIN-LUGAND ĽUTUJEM, NEMÁM ČAS

Pripravila: Zuzana Kolačanová

Panoráma

Z KNIŽNÝCH PULTOV

Foto: Motto

199 MODERNE A ŠTÝLOVO ZARIADENÝCH IZIEB PRIAMO NA ZAČIATKU PEŠEJ ZÓNY V CENTRE BRATISLAVY PODUJATIA AŽ DO 800 ÚČASTNÍKOV 335 m² KONFERENČNEJ PLOCHY 4 FLEXIBILNÉ KONFERENČNÉ MIESTNOSTI + EXECUTIVE SALOON WELLNESS & FITNESS ZÓNA HOTELOVÁ GARÁŽ S KAPACITOU 70 PARKOVACÍCH MIEST

TAM, KDE SA STRETÁVA HISTORICKÁ ATMOSFÉRA MESTA A SÚČASNÁ ARCHITEKTÚRA, VÁS OČAKÁVA MODERNÁ ELEGANCIA A VÝNIMOČNÝ ŠARM AUSTRIA TREND HOTELA BRATISLAVA OTVORENÉHO V ROKU 2009.

Austria Trend Hotel Bratislava**** Vysoká 2/A, 811 06 Bratislava +421 2 5277 5800 bratislava@austria-trend.at

Panoráma

KEĎ MENEJ

Obhajcovia minimalizmu sú neraz vegetariánmi či vegánmi. Snažia sa nielen žiť zdravo, ale tiež ochraňovať okolitú prírodu.

HARMÓNIA. VNÚTORNÝ POKOJ. ČAS NA SEBA A AKTIVITY, KTORÉ NÁS NAPĹŇAJÚ RADOSŤOU. ZDANLIVO BANÁLNE VECI, KTORÉ SÚ VŠAK V DNEŠNEJ HEKTICKEJ DOBE PRE MNOHÝCH VZÁCNOSŤOU. PRETO SI NERAZ KLADIEME ZÁKLADNÚ OTÁZKU – AKO BYŤ ŠŤASTNÝ?

dpoveďou môže byť aj minimalizmus. Termín, ktorý odkazuje na rôzne sféry nášho života a ktorý možno aplikovať takmer vo všetkom. Predovšetkým v posledných rokoch, kedy sú na človeka kladené stále vyššie a vyššie nároky, hľadáme spôsob, ako v tejto uponáhľanej dobe existovať bez ujmy na psychickom a taktiež fyzickom zdraví. Mnohí hľadáme formy, ako relaxovať a zároveň sa zaujímame nielen o seba, ale chceme byť ohľaduplní aj voči okolitej prírode. Myšlienku minimalizmu výstižne opísali jeho dvaja populárni americkí vyznávači Joshua Fields Millburn a Ryan Nicodemus: „Minimalisti sa nezameriavajú na to mať menej, menej, menej; radšej sa zameriavame na to, aby sme vytvorili izbu pre viac: viac času, viac vášne, viac zážitkov, viac rastu, viac prínosu, viac spokojnosti. Viac slobody. Upratanie neporiadku z nášho života nám pomôže vytvoriť takúto izbu. Minimalizmus

Zástancovia minimalizmu uprednostňujú kvalitu nad kvantitou – to isté platí aj pre šatník.

Text: Miriama Vojteková, foto: Miriama Vojteková, jennymustard.com

JE VIAC

Princípy minimalizmu sa dajú uplatniť všade. Jeho pozitíva môžeme vidieť aj vo výsledkoch v práci, pokiaľ zachovávame určitý poriadok a systém aj na pracovnom stole (a rovnako napríklad aj na pracovnej ploche počítača).

nám pomáha zbaviť sa vecí, a tak môžeme vytvoriť priestor pre dôležité veci, ktoré vlastne vecami vôbec nie sú.“

MINIMALIZMUS VŠADE Princípy minimalizmu sa prelínajú našimi životmi cez umenie, architektúru, dizajn, módu alebo dokonca stravovanie. Niekto ich obdivuje, iní ich zasa praktizujú v bežnom živote. Je to skrátka novodobý životný štýl, ktorý si podmaňuje stále viac a viac ľudí. V čom spočíva príťažlivosť a obľuba tejto filozofie? V bežnom živote oslovuje najmä myšlienkami, ako napríklad „v jednoduchosti je krása“, „menej znamená viac“ a podobne. Hoci sa to môže javiť akokoľvek všedne, je v tom veľký kus pravdy. Minimalizmus však nie je výdobytkom modernej doby, tá iba podčiarkla jeho zmysluplnosť a pravdivosť. Idea minimalizmu je zakorenená v mnohých kultúrach, predovšetkým v japonskom Zen-budhizme, v ktorom sa kladie dôraz na meditáciu. Ako umelecký smer, ktorý sa objavil v 60. rokoch minulého storočia, sa prejavil spočiatku v sochárstve a výtvarnom umení, neskôr aj v ostatných umeleckých odvetviach. Išlo o akúsi opozíciu k vtedajšiemu prevládajúcemu umeniu – redukcia výrazových prostriedkov či jednoduchá geometrická forma mali byť cestou k čo najintenzívnejšiemu zážitku diváka. Umelci sa snažili dosiahnuť odstránenie všetkého nepodstatného a rušivého. V architektúre a dizajne sa využívali jednoduché línie, cieľom bolo odľahčenie od zložitých prvkov a materiálov v prospech vyzdvihnutia krásy – estetiky. Sú to princípy, ktoré sa opäť stávajú módnymi.

NA CESTE ZA ŠŤASTÍM Uplatnenie zásad minimalizmu v každodennom živote má vytvoriť, respektíve znovu obnoviť priestor – avšak nielen ten fyzický, ale aj vnútorný. Z každej strany sme atakovaní rôznymi návodmi, ako byť krásni, úspešní, čo musíme vlastniť, čo je „trendy“. Nachádzame sa v konzumnej dobe, ktorú charakterizuje „hyper“ všetkého. Môžeme mať dojem, že nepodriadiť sa znamená byť „out“. Pod vplyvom týchto útokov sa mnohí z nás až príliš zaoberajú vonkajšou krásou, kariérnym rastom a materiálnymi vecami – a to často aj nevedome. Otázkou však je: robí nás to skutočne šťastnými? Zástancovia minimalizmu by rozhodne odpovedali nie. Pretože čím viac vlastníme, tým viac chceme, a preto nikdy nedosiahneme stav konečnej satisfakcie a takto to ide dookola. Je to nekonečný cyklus. Odpútanie sa od materiálnych vecí nám môže uľahčiť život. Nielen preto, že sa začneme zameriavať na pravé hodnoty života, ale získame viac času na ľudí a činnosti, ktoré nás napĺňajú a bavia. Minimalizmus nás má naučiť vychutnávať si život. Práve vďaka hlbšiemu zamýšľaniu sa nad zmyslom a podstatou vecí, ktoré nás obklopujú, sa naučíme väčšmi si vážiť samého seba, svoje zdravie, ale taktiež aj životné prostredie. Vyznávači minimalizmu sú preto neraz aj vegetariánmi či vegánmi, ktorí sa zaujímajú o ekológiu. Niekto možno namietne, že byť minimalistom znamená odopierať si. Striedmosť však neznamená žiť v chudobe. Naopak, má byť prostriedkom k dosiahnutiu bohatstva, predovšetkým duchovného.

Panoráma

ZVOLIŤ TEN SPRÁVNY PRÍSTUP V kníhkupectvách či na internete sa nachádza množstvo literatúry či video prednášok, ktoré približujú filozofiu minimalizmu a návody, ako sa k takémuto životnému štýlu dopracovať. Venuje sa mu aj celosvetovo úspešná autorka Marie Kondo, ktorú dokonca prestížny časopis Time v roku 2015 vyhlásil za jednu zo sto najvplyvnejších ľudí sveta. Táto útla Japonka zasvätila svoj život upratovaniu a eliminovaniu všetkého nepotrebného – prednáša a pomáha ľuďom po celom svete. Svoje skúsenosti a poznatky nadobudnuté vlastnými skúsenosťami spísala aj v knižnom bestsellere, ktorý na Slovensku vyšiel pod názvom Kúzelné upratovanie. V nej poskytuje rady, ako sa oslobodiť od materiálnych a zbytočných vecí. Marie Kondo poukazuje na to, ako neporiadok a zhromažďovanie vecí nielenže zahlcuje náš životný priestor, ale núti nás zaoberať sa ním väčšinu nášho života. Výstižne poznamenáva, že „schovávanie vecí vytvára ilúziu, že neporiadok je vyriešený.“ Zastáva názor, že pokiaľ človek získa kontrolu nad materiálnymi vecami a poriadkom, bude vedieť odhadnúť, čo naozaj potrebuje a ktoré veci sú v živote nepotrebné. „Ak ste zredukovali svoje veci v procese upratovania, dospejete do bodu, keď si náhle uvedomíte, koľko je pre vás tak akurát.

V byte či kancelárii Jenny Mustard by ste sotva našli veľa vecí. Eliminuje v prospech vzdušnosti a voľného priestoru.

Bude to taký jasný a prenikavý pocit, akoby niečo vo vašej hlave kliklo a poviete si: ,Ach, presne toľkoto vecí potrebujem, aby som žil pohodlne. Viac nepotrebujem, aby som bol šťastný. Nič viac.‘ Zaplaví vás takmer hmatateľné uspokojenie.“

MENEJ ZNAMENÁ NAOZAJ VIAC Minimalisti sa teda snažia obklopovať minimom vecí a klásť dôraz len na tie, ktoré potrebujú a robia im radosť. Stotožňujú sa s názorom, že „kvalita stojí nad kvantitou“ – princíp, ktorý uplatňujú v každom smere, či už ide o módu, kozmetiku, potraviny či nábytok. Ich filozofiou však nie je ísť iba po povrchu, no snažiť sa ísť v čo najväčšej možnej miere do hĺbky. Pokiaľ sa dá, treba podporovať poctivých výrobcov, ktorí nielenže poskytujú kvalitné suroviny, ale rovnako aj kvalitné pracovné podmienky. Bonus navyše je, ak ide o lokálnych výrobcov. Minimalista si teda overí, či napríklad jablko, ktoré si chce kúpiť, pochádza z ekologického poľnohospodárstva alebo či sveter nevyrobili v biednych podmienkach niekde ďaleko v Ázii. V móde preferujú kvalitné látky a kusy od overených značiek. Jednoduché farby, ako čierna či odtiene prírodných farieb sú obľúbené najmä preto, že sú nadčasové a ľahšie sa kombinujú. Jednoduchosť smeruje k elegancii, ktorá dokáže byť oveľa zaujímavejšou, než najmodernejšie výstrelky v móde. Našlo by sa zrejme mnoho takých, ktorí by oponovali, že na kvalitnú módu treba mať veľa peňazí, a preto radšej uprednostnia bežne dostupnú módu. Pokiaľ však prehodnotíte svoj vzťah k móde, možno prídete na to, že je lepšie nakupovať oveľa menej a nájsť taký kúsok oblečenia, ktorý neskon-

MINIMALISTKA JENNY MUSTARD

Jenny Mustard, minimalistka telom aj dušou, vedie úspešný blog, v ktorom možno nájsť mnoho podnetných článkov a videí.

čí po roku vo vašom šatníku na „smetisku dejín“. Zásadou minimalistov je neplytvať. Pointa nie je vyhadzovať, ale recyklovať. Máte veľa oblečenia, ktoré už nebudete nosiť? Darujte ho! Nábytok, ktorý sa vám nehodí alebo ho nepotrebujete? Darujte ho! Princíp, ktorý možno aplikovať na všetko.

S JEDNÝM KUFROM ZA VEĽKÝM DOBRODRUŽSTVOM Cestovanie do rôznych kútov sveta a spoznávanie ich kultúr a tradícií musí obohatiť každého z nás. Stáva sa čoraz viac populárnym a, najmä, dostupnejším než kedykoľvek predtým. Mnohí zástancovia minimalizmu poukazujú na to, ako eliminovanie nepotrebných vecí, a tým pádom aj výdavkov, učinia našu túžbu po cestovaní oveľa reálnejšou. Zároveň radi šíria užitočné rady, ako cestovať naľah-

Na internete nájdete mnoho zaujímavých videí a článkov o minimalizme a jeho praktizovaní v bežnom živote. Za zmienku však stojí nesmierne inšpiratívna a pozoruhodná osôbka menom Jenny Mustard. Švédka, ktorá momentálne žije v Berlíne, to s minimalizmom myslí skutočne vážne! Stačí navštíviť jej stránku či pozrieť si mnohé podnetné videá na kanáli youtube, ktoré sú dôkazom, že patrí k veľmi úspešným bloggerom/vloggerom. Jej nevšedná krása, minimalistický pohľad na všetko, čo nás obklopuje a nadšenie sú priam nákazlivé. Prostredníctvom videí ponúka pohľad do svojho súkromia, kde nájdete minimum nábytku a spozorujete jej hlboké presvedčenie o filozofii, ktorú praktizuje. Je vegánka – vyšla jej dokonca knižka New Vegan s výbornými receptmi, zaujíma sa o módu, ktorá je takisto pre ňu veľmi charakteristická, dizajn, zdravie atď. Na youtube nájdete mnoho nápaditých a rôznorodých videí, v ktorých nájdete užitočné rady a bezpochyby veľa inšpirácie. Vyvracia v nich napríklad mýtus, že minimalizmus je trápením a znamená žiť prázdnym životom, radí, ako žiť zdravo, udáva svoje obľúbené etické značky, spomína niekoľko podstatných dôvodov, prečo treba cestovať či pravidelne aktualizuje, čo nové sa objavilo v jej byte. Nuž, ak sa zaujímate o minimalizmus, invenčná Jenny Mustard a jej videá sú tým správnym nakopnutím a motiváciou, prečo s ním začať.

ko a aj bez zbytočného míňania. Článkov či videí s podobnými poučeniami je naozaj množstvo. V čom spočíva podstata cestovania? Mať z neho radosť! Preto sa pri balení nestresujte, zoberte si len nutné veci – určite poznáte ten pocit, keď sa vrátite z dovolenky a uvedomíte si, že dve tretiny oblečenia a vecí ste vôbec nevyužili. Nie je nič lepšie, ako cestovanie naľahko! Ste nešťastní, že si nemôžete dovoliť ísť do vytúženej krajiny? Možnože to chce len zoradiť správnym spôsobom hodnoty a napokon zistíte, že na úkor niečoho nepodstatného ste ušetrili peniaze a čas a mohli ich investovať na vysnívaný poznávací výlet. Minimalistický spôsob života kladie dôraz na prežívanie a cestovanie predsa prináša radosť a zážitky, ktoré sú trvalé a nepominuteľné.

Panoráma

ČAS NECHAŤ SVOJE PENIAZE SKUTOČNE ZARÁBAŤ POČET SLOVÁKOV, KTORÍ SVOJE VOĽNÉ ZDROJE ZHODNOCUJÚ PROSTREDNÍCTVOM DLHODOBÉHO INVESTOVANIA, KAŽDÝM ROKOM RASTIE. EŠTE STÁLE VŠAK VÝRAZNE ZAOSTÁVAME ZA EURÓPSKYM PRIEMEROM, NEHOVORIAC O SPOJENÝCH ŠTÁTOCH.

lováci, ktorí sú naučení narábať so svojimi peniazmi konzervatívne a preferujú istotu klasického sporenia, kde majú garantovaný a dopredu známy výnos, postupne zisťujú, že prílišná opatrnosť brzdí ich peniaze v tom, aby sa začali reálne zhodnocovať. „Prax jednoznačne ukazuje, že osvedčeným spôsobom, ako reálne zhodnotiť svoj majetok, je utiecť od sporenia najďalej ako sa dá a začať investovať,“ hovorí Stanislav Pánis, analytik J&T Banky.

INVESTOVAŤ MÔŽE KAŽDÝ Pri rozhodovaní sa o investovaní do akýchkoľvek cenných papierov je však dôležité, aby sme mali jasne stanovený investičný cieľ, horizont a rovnako i predstavu o miere rizika, ktoré sme ochotní pod-

stúpiť. Jednou z najlepších možností, ako začať s investovaním, je nákup podielových fondov, kde sú peniaze spravované profesionálmi. Správcovia fondov dokážu investorovi efektívne pomôcť maximalizovať výnosy a vhodne rozložiť riziko. „Pripomínam, že investovanie neznamená, že nevyhnutne musíme vložiť všetky voľné zdroje na akciové trhy. Mali by sme ich diverzifikovať s cieľom rozložiť riziko. Ak majú peniaze skutočne pracovať v náš prospech, treba sa zamyslieť nad väčším podielom investícií a na znížení konzervatívnejších vkladov vo svojom finančnom majetku. Expozícia voči akciám či dlhopisom je napriek ich vyššej volatilite výhodnejšia ako sporenie,“ hovorí S. Pánis.

ZNÁME INVESTÍCIE NA DOSAH J&T Banka sa v uplynulých rokoch stala trendsetterom v aranžovaní emisií lokálnych korporátnych dlhopisov, ktoré umožňujú klientom investovať do známych projektov. „Boli sme prví, ktorí sme ponúkli možnosť investovať do projektov, ktoré ľudia môžu priamo vidieť, poznajú ich a my im dávame možnosť podieľať sa na ich rozvoji. Investori tak môžu lepšie vnímať, kam investujú svoje finančné prostriedky a zároveň týmto spôsobom podporujú aj domácu ekonomiku. Dobrým príkladom je napríklad J&T BOND EUR, ktorý umožňuje investovať do stredoeurópskeho regiónu, kde sa nachádzajú atraktívne investičné príležitosti, ktoré sú v tieni svetových finančných trhov často prehliadané,“ spresňuje Pánis. Slovenské korporátne dlhopisy sa vyznačujú nízkou volatilitou cien, takže na ich ceny negatívne nevplývajú ekonomické šoky z diania na svetových trhoch. Vo všeobecnosti platí, že čím skôr začneme s investovaním, tým viac zhodnotíme svoje zdroje v nasledujúcich rokoch, a to nad úroveň inflácie, čo v konečnom dôsledku prispeje k rastu našej životnej úrovne. Niet preto na čo čakať. Správny čas na investovanie je práve teraz.

Text a foto: J&T Banka

Práve v predaji

VÝNIMOČNÝ MAGAZÍN O BÝVANÍ, DIZAJNE A ARCHITEKTÚRE

1,20 €

Ročné predplatné magazínu GRAND RESIDENCE si môžete objednať na kontakt@argusmedia.sk. Výťažok z predaja je venovaný projektu 12 GRAND MESIAČIKOV.

Panoráma

Ivo Toman:

„Baví ma byť prvý.“ NARODIL SA S TOURETTOVÝM SYNDRÓMOM, NAPRIEK TOMU NEBOL V DETSTVE ŠIKANOVANÝ VĎAKA VRODENEJ AGRESIVITE. DOKONCA VYŠTUDOVAL VYSOKÚ ŠKOLU. HOCI JE DNES ÚSPEŠNÝ, NEBOLO TO VŽDY TAK – JEHO PRVÉ PODNIKANIE SA SKONČILO OBROVSKÝMI DLHMI. ALE IVO TOMAN NIE JE MUŽ, KTORÝ SA VZDÁVA.

Pripravili ste veľké česko-slovenské turné pod názvom Debordelizace Tour, ktoré je odvodené od názvu vášho bestselleru Debordelizace hlavy. Z knihy sa predalo veľké množstvo výtlačkov. Trvalo vám dlho, kým ste ju napísali? Paradoxne ani nie, pretože predtým som písal knihu Úspěšná sebemanipulace a už názov hovorí o tom, čo máme robiť a ako máme myslieť. Jedna téma sa mi tam nehodila, tak som ju dal bokom. Keď som potom vydal pôvodnú knihu v polovici roku 2008, tak som z toho „odpadu“ dorobil Debordelizaci hlavy. Trvalo asi 2 – 3 mesiace ju dokončiť, čo je relatívne rýchlo. Ako ste prišli na slovo „debordelizace“? Ľudia zvyknú hovoriť, keď si robia poriadok v počítači, že robia debordelizáciu. Počas mojich prednášok veľa kreslím, aby som ľudom vysvetlil, ako behajú naše myšlienky v mozgu, že v tom máme ohromný chaos, riešime, ako z toho von. Ako som popisoval tento chaos prúdenia myšlienok, niekto z poslucháčov vykríkol spontánne – ako máme urobiť debordelizáciu myšlienok? Mne sa to slovko zapáčilo natoľko, že som ho použil do názvu knihy. Kniha vyšla v roku 2009, dnes píšeme rok 2017. Prečo trvalo tak dlho, kým ste vyrazili na turné Debordelizace Tour? Pripravil som si cyklus krátkych videí, ktoré som plánoval vydať do stream.cz, ale oni to odmietli. Pretože som chlap, ktorý musí stále niečo robiť, tak som si povedal, že myšlienky z knihy je dobré dostať medzi ľudí aj touto formou. Na trhu je momentálne vaša najnovšia kniha – Strach, tréma, obavy a návody ako na ně... Naozaj pomôže ľuďom zbaviť sa ich?

Ak si to poriadne prečítajú a vezmú si z toho potrebné, pomôže. Mne samému to tiež pomohlo. Mám na mysli spoločenské strachy, nie strach z bolesti, hadov či zemetrasenia. Ale strachy z toho, že nie som pekný, nepristane mi to či ono. Spoločenským strachom je aj tréma, ktorá je časovaným strachom. Mám ísť na skúšku, hovoriť pred viacerými ľuďmi – to je strach, ktorý po akcii skončí, vlastne je to tréma. Tréma je strach, ktorý nás pôvodne mal chrániť pred nebezpečenstvom a my sa s ním snažíme bojovať, čím si škodíme. So strachom sa nemá bojovať, ale naopak, zmierovať sa s ním a hľadať postupy, ako sa s ním vyrovnať. Vyrastal som na dedine a pamätám si, že som sa bál osloviť dievča, ktoré sa mi páčilo. Napokon som sa oženil s bývalou modelkou. Keď som mal verejne prehovoriť s mojím Tourettovým syndrómom, tiež mi nebolo všetko jedno a teraz pokojne predstúpim pred davy a hovorím. Takže verte mi, pomôže to, sú tam overené návody. Na zadnej strane obálky ma dostalo heslo, že táto kniha mení strachopudov na hrdinov... Keď som bol malý, kúrili sme uhlím a uhlie a kachle na kúrenie boli v pivnici, kde bola tma. Mnohí to z našej generácie poznajú. Keď rodičia usúdili, že som vo veku, kedy by som mal pomáhať aj spôsobom, aby som chodil prikladať do tých kachieľ do tmavej pivnice, o ktorej som si myslel, že sú tam bubáci, tak ma tam vyslali. Samozrejme, že som sa bál. Je hlúposť hovoriť si nebojím sa, keď strach mám, ale dôležité je postaviť sa mu. Mám strach, ale skúsim to. Najprv som šiel pomaly na jeden schodík, chvíľu som počkal, čo sa bude diať, potom na druhý, až som do tej pivnice vošiel a zistil, že žiadni bubáci tam nie sú. Takto to má fungovať a nie bojovať a hovoriť si, že nemám strach.

Text: Anna Ölvecká, foto: autorka

83 Semináre Iva Tomana sú vždy interaktívne.

Keď sa vrátite v spomienkach do detstva, bolo v ňom veľa utrpenia, keď ste zistili, že ste predsa len „iný“? Hlavne som sa vždy chcel vyrovnať svojim spolužiakom. Prekáža mi, keď moji spolužiaci teraz prichádzajú s tým, ako bojovali proti komunizmu. V prvom rade – drvivá väčšina (rovnako ako ja) nevedela nič o demokracii. Vyrastal som na Ostravsku, myslel som si, že všetko je správne tak, ako nás to učia. Ja som chcel byť členom socialistickej mládeže, chcel som byť aspoň „nástenkár“, ale nikto mi to neumožnil. Nebojoval som proti komunistom, prenasledoval ma strach, že budem vyčlenený z kolektívu. Našťastie som vždy bol relatívne silný až agresívny, nemal som problém so šikanou ako veľa hendikepovaných detí, ktoré nie sú priebojné. To som mal naozaj šťastie. Veľa vrstovníkov si na mňa nedovolilo, lebo pôsobím agresívne. Kde ste získali agresivitu? Myslím si, že je to vrodené, dokonca je to podľa mňa druh talentu. Skôr ma ovládal spoločenský strach, že nezapadnem do kolektívu. Ako ste to mali doma s rodičmi – debatovali ste s nimi o svojom postihnutí, povzbudzovali vás? Nedebatovali sme spolu o tom, skôr si myslím, že sa za mňa, za celú situáciu okolo mňa hanbili, cítili vinu, že niečo zanedbali. V tej dobe boli informácie podobného druhu tabu, takže nevedeli, že za to nemôžu. Môj otec to riešil tak, že ma rozmaznával, čo horšie znášali moji dvaja starší bratia. Sám som zistil asi desať rokov po revolúcii, že moja choroba, postihnutie sa volá Tourettov syndróm. Dovtedy som si myslel, že som nejaký „vadný“ (smiech).

Ako vychádzate s bratmi dnes? Máme cez päťdesiat rokov, detské krivdy sú preč. Presťahoval som sa do Prahy a po nedávnom rozvode mi ostal veľký dom, takže akékoľvek väčšie oslavy sa dejú u mňa. Napríklad Štedrý deň je spojený s turnajom v hode šípkami, pingpongom a bazénom. Je nás štrnásť, vychádzame oveľa lepšie ako v detstve (úsmev). Ako vnímajú rodičia, že ste sa presadili, aký ste populárny, koľko kníh ste napísali a určite aj pomohli mnohým ľuďom? Myslím, že sú hrdí. Otec by ma stále rozmaznával, niečo mi dával. Mal som staršie auto, jedenásťročné a kúpil som si nové. Premýšľal som, čo s tým starším, ktoré bolo technicky stále dobré, tak som ho dal otcovi. Teraz rieši, čo mi on dá za to. Aj s mamkou mám príhodu – bola u mňa v Prahe, viezol som ju domov, do Havířova a na pumpe za Olomoucom som zastavil kúpiť korbáčiky. Jedna pani si ma tam obzerala a naraz sa opýtala – neboli ste náhodou v televízii? A mamka hneď – áno bol, bol. Spomenuli ste bývalú manželku, ktorá bola kedysi modelkou. Ako ste ju získali? Nijako, ona zbalila mňa (úsmev). Chlap sa môže snažiť, ale žena rozhodne, či bude „pripustený“ alebo nie (smiech). Stretli sme sa na mojom školení. Už som pomaly začínal byť úspešný, mal som vydané tri knihy. Mimochodom, bolo to v Slovenskom raji. A skončilo to po dvanástich rokoch v Prahe, ale musím povedať, že desať rokov bolo úplne úžasných, krásnych. Nehovorím teraz, že ona je zlá alebo ja som zlý, len sa prejavili po rokoch nejaké povahové rysy a črty, ktoré boli nezlučiteľné s mojimi hodnotami, tak som podal žiadosť o rozvod. Výhoda doby je, že človek sa môže rozviesť. Predstavte si

Panoráma

Počas častých návštev Slovenska si Ivo Toman rád pochutná na bryndzových haluškách.

obdobie asi sto rokov dozadu, kedy toto možné nebolo kvôli spoločenským väzbám, ktoré by vás vykorenili zo spoločnosti a ľudia museli spolu žiť, hoci si nerozumeli a neznášali sa... Do manželstva s vami vstúpila nielen ona, ale vyženili ste aj syna a dcéru. Máte s nimi po rozvode nejaký kontakt? Nie, pretože krv nie je voda a okrem toho, moja bývalá pani je už vydatá v Amerike, takže tie vzťahy sa pretrhli. Teraz vás čaká množstvo práce, na Slovensko zavítate do piatich miest s Debordelizace Tour. Tešíte sa na slovenské publikum? Teším sa na každé publikum, vôbec nerozlišujem slovenské alebo české. Na Slovensko jazdím minimálne raz do mesiaca, študoval som tu a pre mňa je zaujímavý a dôležitý každý človek. Hlavne ak mi po prednáške alebo školení povie po čase – pomohli ste mi. V rámci pozície školiteľa ste dosiahli v Česku i na Slovensku snáď maximum, napísali ste 13 kníh. Čo vás motivuje a ženie dopredu stále pracovať, stále niečo nové vymýšľať? Moje bohatstvo nespočíva v tom baraku, ktorý mi po rozvode ostal, ako by si niekto mohol myslieť. Skôr je to o tom, že v mnohých oblastiach som bol prvý. Prvý som urobil obrovskú prednášku vo vypredanej hale na Pasienkoch, prvý som ponúkol knihy 1+1 a mnoho iných vecí. Baví ma byť prvý. Ak robíte istú vec, napredujete, ale stále využívate staré skúsenosti, ktoré ste získali. A ak idete do niečoho nového, vždy je to lotéria. Toto ma fascinuje a baví. Sám sa vzdelávate. Kam chodíte na témy?

Možno vás zaskočím, ale osobný rozvoj sa dá posunúť v súčasnosti už iba o pár percent. Momentálne ma úplne dostala história. Tam je toľko inšpirácie, múdrosti, keď to správne uchopíte a pochopíte, že by ste sa nestačili čudovať. Teraz napríklad čítam o kolapsoch civilizácií. Prečo úspešná civilizácia skolabovala? Stalo sa to v histórii desaťkrát a čaká to aj nás. Máme sa úžasne, možno si to ani neuvedomujeme. Moja ukrajinská upratovačka ma prekvapila požiadavkou, aby som do štvorposchodového domu kúpil na každé poschodie vysávač, aby ho nemusela prenášať... Prehovorila vás? Nie (smiech). Ako to vnímate vy – nie sme v rámci Česka a Slovenska „premotivovaní“? Lebo naozaj každú chvíľu sú nejaké semináre, školenia, ako byť úspešný v živote, v práci, vo vzťahoch, chrlí sa to na nás zo všetkých strán... Myslím, že áno. Je to oblasť, do ktorej sa pustilo množstvo ľudí a mnohí z nich tam ani nemajú čo robiť. Vstup do tohto podnikania je pomerne jednoduchý, stačí vám minimálny kapitál. Keby ste si chceli otvoriť autosalón, potrebujete milióny. Ak chcete byť kouč osobného rozvoja, nepotrebujete ani len vzdelanie, len urobiť okolo seba mediálny boom a veziete sa... Máte nejaký vzor, niekoho z tejto sféry, s kým si zájdete na kávu a rád si s ním podebatujete? Množstvo mojich kolegov – konkurentov so mnou spolupracovať nechce z rôznych dôvodov. Mám rád Pavla Faru, aj ľudsky aj profesionálne a na Slovensku sa mi páči Andy Winston.

Bernolákovský kaštieľ

opäť žiari

Text: Jana Janků, foto: Archív GCC BB

Reštaurácia Maria Theresia je zariadená v štýle Ľudovíta XIV.

Bernolákovský kaštieľ po rekonštrukcii

Bar v golfovej klubovni je skladačkou nájdených historických artefaktov.

Spoločenská miestnosť s výhľadom na park s originálnymi nástennými maľbami a krbom.

HOCI SA ROKY ZDALO, ŽE NAJVÄČŠÍ BAROKOVÝ KAŠTIEĽ NA SLOVENSKU – KAŠTIEĽ V BERNOLÁKOVE – ZMETIE PRVÁ VÍCHRICA Z POVRCHU ZEMSKÉHO, NAPOKON SA VŠETKO NA DOBRÉ OBRÁTILO. PO LEN DVOCH ROKOCH REKONŠTRUKCIE (ZAČIATKOM TOHTO APRÍLA) ZAČAL V ZREKONŠTRUOVANEJ KRÁSE OPÄŤ SLÚŽIŤ VEREJNOSTI.

áto národná kultúrna pamiatka dostala aj nový názov: Chateau Theresia, a to podľa svojej najvzácnejšej návštevníčky, rakúsko-uhorskej panovníčky Márie Terézie. V roku 1766 tam dokonca oslávila svoje narodeniny. Areál bernolákovského (po starom czeklískeho) kaštieľa býval roky významným centrom kultúrneho, politického a spoločenského života. Postaviť ho dal v rokoch 1714 – 1722 príslušník známej grófskej rodiny Jozef Esterházy podľa návrhu Johanna Bernharda Fischera z Erlachu, najvýznamnejšieho architekta svojej doby. Posledným majiteľom bol gróf František Esterházy ml. (1715 – 1785), ktorý zastával významné funkcie – bol hlavným županom Mosonskej stolice, neskôr komorným radcom, uhorským kancelárom,

hlavným dvorským správcom. V jeho rodinnom sídle v Cseklísi sa stretávali významné osobnosti spoločenského života na rôznych slávnostiach i kultúrnych podujatiach. Medzi vzácnych hostí patril aj americký prezident Theodore Roosevelt, ktorý tam prišiel v roku 1910 v rámci súkromnej návštevy. Dnes nájdeme v kaštieli Chateau Theresia, ktorý je súčasťou športovo-rekreačného rezortu Black River, luxusné zázemie prvého golfového klubu na Slovensku – Golf and Country Club Bratislava Bernolákovo, ale aj reštauráciu Maria Theresia zariadenú v štýle Ľudovíta XIV. a iné spoločenské priestory. Súčasťou areálu sú aj dve golfové ihriská. Celková rekonštrukcia vyšla zhruba na 8 miliónov eur.

Panoráma

V duchu tvorivej slobody

SLOVENSKÁ MÓDNA ZNAČKA AD-STYLE S VIAC AKO DVADSAŤROČNOU TRADÍCIOU PRINÁŠA NOVÚ BUSINESS KOLEKCIU BLACK AND WHITE. TVORCOVIA SA ZAMERIAVAJÚ NA PRECÍZNOSŤ ODEVNÉHO DIZAJNU, VYZDVIHUJÚ VLASTNOSTI AKO KVALITA, JEDINEČNOSŤ A NADČASOVOSŤ, ČO SÚ HLAVNÉ PRINCÍPY FILOZOFIE ZNAČKY.

d-style chápe módu ako názor, postoj a spôsob sebavyjadrenia. Nová kolekcia sa preto okrem kvality strihov a materiálov zamerala aj na ich rozmanitosť. V kolekcii nájdete klasické puzdrové šaty, ale aj voľnejší top s holými ramenami, krajkový crop-top či blúzku s volánovým prvkom. Dizajnéri síce pracovali so základnými farbami čiernou a bielou, ale pokúsili sa vyzdvihnúť práve precízne a rozličné strihy módnych kúskov, a preto oblečenie pôsobí hravo. Aby business kolekcia nepôsobila strnulo a fádne, nechýbajú netradičné variácie a vrstvenie jednotlivých kúskov. Oblečenie je nadčasové, preto doplní základ šatníka a výborne sa kombinuje aj s výraznejšími kúskami. Nebuďte otrokom módnych trendov a vybudujte si vlastný šatník. S takýmto šatníkom získate nadčasovosť a pohodlie pri výbere a kombinovaní oblečenia. Navyše, pre značku je veľmi dôležitý individuálny prístup k zákazníkom, preto Vám s budovaním vlastného štýlu pomôžu a poradia, čo sa Vám najlepšie hodí. Módna značka ad-style ponúka personal tailoring, teda šitie na mieru – vie si poradiť s každou postavou. Po osobnej konzultácii s dizajnérom Vám v ad-style šaty prispôsobia alebo ušijú na mieru. Vaša sloboda a štýl rozhodujú.

www.ad-style.eu fb. ad-style Foto: Lucia Kšiňanová Modelky: tanečná skupina Piruett CVČ Zlaté Moravce

Umenie ako memento Panoráma

NADČASOVÁ TVORBA MLADÉHO VÝTVARNÍKA MAREKA JAROTTU, KTORÝ PÔSOBÍ V BRATISLAVE, OSLOVILA AJ NEWYORSKÚ GALÉRIU SALOMON ARTS, V KTOREJ MOMENTÁLNE VYSTAVUJE JEDNO ZO SVOJICH DIEL NA MEDZINÁRODNEJ VÝSTAVE TRUMPOMANIA.

Práve si sa vrátil z New Yorku, kde bolo jedno z tvojich diel súčasťou výstavy TRUMPOMANIA, ktorá bola symbolickým protestom proti politike amerického prezidenta Donalda Trumpa. Prečo si sa rozhodol participovať na tejto výstave? Na začiatku som oslovil galériu ja, keď som na internete našiel ich stránku, kam som sa prihlásil a poslal svoje portfólio. Neskôr sa mi ozvali, že by ma chceli zaradiť do skupinovej výstavy. Už len predstava vystavovať v New Yorku bola veľmi lákavá. Je to medzinárodná výstava, kde každý autor vystavuje jedno dielo. Taktiež ma zaujímalo fungovanie vernisáže skupinovej výstavy – takého množstva umelcov z rôznych krajín, a bol som zvedavý na reak-

Čo ťa inšpirovalo k štúdiu maľby na VŠVU a čím ťa táto forma umeleckého vyjadrenia oslovila natoľko, že si sa rozhodol venovať jej svoj profesijný život? Chodil som na strednú umeleckú školu, konkrétne som sa venoval reštaurovaniu dreva a nábytku. Môj otec je reštaurátor, a tak mi akosi prirodzene odporučil, nech to idem vyskúšať aj ja. Ešte na strednej škole nastal zlom po tom, ako som sa zoznámil s jedným spolužiakom, ktorý mi veľa hovoril o súčasnom umení, ukázal mi, že existujú aj zaujímavejšie a sviežejšie veci, než len to klasické umenie. Vo voľnom čase sa snažil rozvíjať voľnú tvorbu. S týmto spolužiakom sme chodili aj na doučovania k jednej výtvarníčke, ktorá nám takisto rozprávala zaujímavosti o súčasnom umení. Tak som teda skúšal, hľadal a nakoniec mi to vyšlo práve s farbami. No a potom som sa rozhodol pre štúdium maľby na VŠVU. Východ zo stanice, 110 x 140 cm, akryl na plátne, 2016

foto: archív Mareka Jarottu

Odchod, 140 x 200 cm, akryl na plátne, 2016

Text: Miriama Vojteková,

Marek Jarotta v ateliéri

Marek Jarotta (*1988, Ružomberok) absolvoval magisterské štúdium na bratislavskej VŠVU v Ateliéri mal+by pod vedením Klaudie Kosziby. Zameriava sa na médium maľby a jej presahy. V rámci tvorby sa zaujíma o vyjadrenie a manipuláciu hodnôt priestoru, ktorý zobrazuje ako neosobný, anonymný, postapokalyptický či „bezčasý“. Skúma tzv. tranzitné uzlové miesta – „nemiesta“. Ide o priestory ako stanice, čakárne či haly, ktoré neustále konštruuje, rekonštruuje, odhmotňuje a deštruuje. Má za sebou samostatné výstavy, ako napríklad 2050 v HotDock Gallery a tiež v Industrial Gallery, Čakanie v ARTotéka Gallery či mnohé skupinové výstavy. Nedávno sa vrátil z New Yorku, kde vystavoval spolu so zahraničnými umelcami na medzinárodnej výstave TRUMPOMANIA v galérii Salomon Arts. V roku 2013 získal druhé miesto v prestížnej súťaži Maľba – Cena nadácie VÚB, minulý rok sa dostal medzi dvadsiatich finalistov. V súčasnej dobe chystá výstavu v Liptovskej galérii Petra Michala Bohúňa v Liptovskom Mikuláši. cie ľudí. Organizátorov výstavy TRUMPOMANIA oslovila myšlienka mojich diel, pracujem totiž s témou vyprázdnených a špecifických tranzitných miest ako sú letiská, haly, stanice či metro. Vzhľadom na aktuálny problém s uzatvorením hraníc pre niektoré krajiny, ktoré Trump presadil, sa im moje diela páčili. Tvoje diela poukazujú na výrazný záujem o priestory – alebo, ako si ich nazval, „nemiesta“ – ktoré odkazujú na prázdno, vyľudnenie, stratu identity, histórie a času, cítiť tu akúsi sterilitu a univerzálnosť týchto priestorov. Aká je ústredná téma týchto diel a prečo ťa zaujíma?

Výstup, 120 x 95 cm, akryl na plátne, 2016

Treba povedať, že ide o priestory, ktoré sú nonstop zaplnené ľuďmi, ktorí cez ne neustále prechádzajú. Je to taký paradox, lebo tie priestory nikdy nemôžeme vidieť prázdne. Keď cez ne prechádzam, ľudí až tak nevnímam a sústredím sa len na to dôležité. Keď si chcem napríklad oddýchnuť, sadnem si na lavičku, alebo keď prechádzam cez schody, vnímam iba tie – preto vo svojich obrazoch zobrazujem napríklad lavičku alebo schody reálnejšie, okolitý priestor je taký abstrahovaný. Často sa pohybujem na zastávkach či staniciach, no vždy sa snažím nimi čím skôr prejsť. Zobrazujem akoby hybridné priestory, ktoré sa kombinujú a zlievajú.

Panoráma Štruktúrovaný priestor, 3 x 80 x 120 cm, olej na plátne, 2014

Kde sa podľa teba nachádza hranica, ktorá rozlišuje mieru korektnosti inšpirácie iným dielom a kde už ide v podstate o plagiátorstvo? V súčasnom umení je veľmi ťažké určiť tú hranicu. Samozrejme, mnohí zámerne kopírujú etablovaných umelcov. Umelec však nemôže tvoriť vo vákuu a mal by poznať umelecký svet, jednotlivé štýly a súčasnú tvorbu. Nedá sa už vytvoriť niečo celkom nové, vždy tam existujú isté styčné body. No zároveň musí nájsť to, čo je vyslovene špecifické preňho samotného. Si výtvarník, ktorý sa zaujíma o tvorbu umenia na Slovensku a taktiež v zahraničí. Vnímaš nejaký rozdiel medzi slovenským divákom a zahraničným? Na Slovensku nie je o umenie až taký záujem ako v zahraničí. Tu sa na vernisážach a výstavách objavujú často kamaráti a známi umelcov. Je to taký malý svet. A to môže často smerovať len k umeniu pre umenie... Ide však o veľa faktorov dokopy. Až tak tu nefunguje vzdelávanie v kultúre a umení už od základov u mladých ľudí. V za-

hraničí vidíte veľké skupiny žiakov, ktorí stoja pri nejakom diele a rozprávajú sa o ňom. Už deti v predškolskom veku sú k umeniu vedené. Zároveň tu dobre nefunguje ani sieť súkromných galérií a trh s umením. V októbri budeš mať samostatnú výstavu v Liptovskej galérii Petra Michala Bohúňa v Liptovskom Mikuláši. Môžeš priblížiť, čo na nej chystáš vystavovať a aká bude ústredná téma výstavy? Pracovný názov je zatiaľ „Za 5 12“. Kurátorku mi bude robiť umelkyňa Marianna Brinzová, ktorá so mnou spolupracuje už dlhší čas. Výstava bude nadväzovať na predošlé témy a výstavu s názvom „2050“, opäť sa budem venovať priestorom, tentoraz však budú väčšmi hybridné. Budú sa v nich, naopak, objavovať aj ľudia alebo nejaké ich časti. Priestory už nebudú také vyprázdnené a pôsobiť tak staticky. Ľudia v nich tentoraz zdôraznia pohyb a dynamiku každodennosti. Geometrické štruktúry – schody, 110 x 90 cm, akryl na plátne, 2015

LECA opäť podporila mladé talenty

OBČIANSKE ZDRUŽENIE LECA ZORGANIZOVALO UŽ PO TRETÍKRÁT ČESKOSLOVENSKÝ TELEVÍZNY BENEFIČNÝ GALAVEČER ŠTVORLÍSTOK PRE TALENTY, KTORÝ SA TENTOKRÁT KONAL V MESTSKOM DIVADLE P. O. HVIEZDOSLAVA V BRATISLAVE.

bčianske združenie LECA podporuje talentované deti a mládež zo sociálne znevýhodnených skupín obyvateľstva na Slovensku i v Českej republike. Večer sa konal pod záštitou prezidenta Českej republiky J. E. Miloša Zemana, predsedu vlády Slovenskej republiky Roberta Fica, primátora hlavného mesta Bratislavy Iva Nesrovnala, komisárky pre deti SR Viery Tomanovej a ministerky práce a sociálnych vecí ČR Michaely Marksovej.

Text a foto: LECA

ŤAHAJÚ ZA JEDEN POVRAZ „Sme radi, že môžeme predstaviť plody našej dlhodobej práce a predstaviť našich talentovaných štipendistov, ktorí k svojmu účinkovaniu pristupujú s veľkou pokorou a zodpovednosťou. V galaprograme vystupujú talenty po boku popredných umelcov slovenskej a českej scény, čo nepochybne dodáva podujatiu punc exkluzivity. Všetci umelci prijali účinkovanie bez nároku na honorár, za čo im patrí naša úprimná vďaka!“ vyjadril sa spoluzakladateľ a predseda Správnej rady Andrej Antonio Leca. Slávnostný večer sa niesol v duchu mytologického príbehu, ktorý prepájal vystúpenia štipendistov a profesionálnych umelcov. Príbeh na základe námetu spoluzakladateľa združenia a dramaturga Roberta Lecu spracoval scenárista Karol Hlávka a réžie sa ujal Jaroslav Moravčík. Mytologické postavy bohýň stvárnili herecké legendy Ida Rapaičová, Eva Landlová, Zuzana Kocúriková a Mája Velšicová, český herec Pavel Trávníček a spolu s nimi tiež zahraničné herečky Jitka Frantová Pelikan a Shana Lenner. Večer moderovali mladí herci Juraj Bača a Barbora Žilecká.

Bez nároku na honorár prijali účinkovanie viacerí poprední umelci ako česko-slovenské legendy Hana Zagorová, Marcela Laiferová, speváčka Sisa Sklovská, populárny spevák Martin Harich, svetovo uznávaný operný spevák Otokar Klein, operná speváčka a členka Opery SND Božena Ferancová, mladý spevák Peter Farkašovský, multiinštrumentalista Peter Luha, brnenský spevácky zbor KAMPANELA či terchovský orchester BOBÁŇOVCI.

KAŽDÝ SI ZASLÚŽI PODPORU! „Podporovať talentované deti zo sociálne slabších vrstiev, aby mohli rozvíjať svoje vlohy, je vec, ktorá sa dnes len tak nevidí a zaslúži si obdiv. Keď ma Andrej a Roberto Leca oslovili, či by som prijal miesto v ich umeleckej rade pri výberovom konaní na podporu takýchto detí a mladých ľudí, považoval som to za česť. Bolo pre mňa silným zážitkom sledovať a hodnotiť tieto sudičkami obdarené deti. A dojímali ma aj ich osobné životné príbehy, ktoré mi zvierali srdiečko od ľútosti, ale aj obdivu,“ povedal režisér a choreograf Jaroslav Moravčík. Súčasťou charitatívneho galaprogramu bola aj exkluzívna prehliadka niekoľkých úspešných žien, reprezentujúcich spoločenský, politický, kultúrny a podnikateľský život na Slovensku, ktoré sú zároveň mecenáškami projektu. V modeloch slovenskej návrhárky Jenny Jeshko sa predstavili napríklad Gabriela Dzuríková, Mária Reháková či Ľudmila Farkašovská.

Techzóna

NA CESTE K DOKONALOSTI

iMirror Plus je inteligentné zrkadlo, ktoré dokáže analyzovať vašu pleť a „poradiť“, ako sa s prípadnými nedokonalosťami vysporiadať. Šikovný prístroj v sebe obsahuje dômyselný systém, ktorý prostredníctvom snímača tváre vytvorí profil vašej pleti. Samozrejme, do úvahy berie všetky detaily vašej tváre – od vrások, kruhov pod očami, červených škvŕn až po póry či čierne bodky. Zrkadlo na základe nasnímaných fotografií nielenže urobí komplexnú analýzu vašej pleti, ale takisto vám ponúkne ideálne riešenia, ako sa s nedostatkami vysporiadať. HiMirror Plus je v poradí druhou generáciou tejto šikovnej technológie, spoločnosť prišla s jej vylepšením už po pár mesiacoch.

MYSLÍ NA VŠETKO Zrkadlo HiMirror Plus zaznamenáva stav vašej pleti a jednotlivé dáta ukladá do svojej histórie. Inteligentný systém dokáže potom porovnávať minulé vý-

sledky so súčasnými. Vďaka tomu môžete ľahšie posúdiť, ktoré prípravky vám pomáhajú a zlepšujú pleť. Mnohé dámy určite dobre poznajú situáciu, keď nemajú vhodné svetelné podmienky na líčenie a zároveň nedokážu presne odhadnúť, aký typ pre konkrétnu príležitosť zvoliť. HiMirror Plus však myslel aj na tento problém, keďže má v sebe zabudovanú špeciálnu svetelnú diódu, ktorá dokáže simulovať podmienky až piatich rôznych prostredí – pohľad pri západe slnka, výrazné slnečné dni, umelé osvetlenie v kancelárii a supermarketoch či svetlo v reštaurácii alebo na večernej párty. Vďaka tejto funkcii budú ženy vedieť lepšie odhadnúť, ako sa vhodne nalíčiť podľa príslušnej príležitosti.

INTELIGENTNÉ A NENÁROČNÉ ZRKADLO ZÁROVEŇ Aké sú ešte pozitíva technologickej novinky HiMirror Plus? Je jednoducho ovládateľný, spratný a s váhou 2,5 kg aj pomerne ľahký. Pre maximálny komfort ho možno ovládať hlasom a existuje aj možnosť jeho pripojenia na Wi-Fi sieť. Taktiež rešpektuje a zachováva anonymitu svojich užívateľov, čo znamená, že nezdieľa vaše fotografie a informácie s inými médiami, pokiaľ to sami neodsúhlasíte. Samozrejme, zrkadlo nie je určené len pre jedného užívateľa, ale hneď pre šiestich! Každý si v systéme zrkadla vytvorí svoj vlastný profil, kde sa ukladajú všetky jeho dáta, fotografie a analýzy pleti.

Text: Miriama Vojteková, foto: HiMirror

POSLEDNÝ ROČNÍK MEDZINÁRODNEJ VÝSTAVY SPOTREBITEĽSKÝCH TECHNOLÓGIÍ (CES) PRINIESOL MNOHO ZAUJÍMAVÝCH PRODUKTOV. PREDOVŠETKÝM DÁMY ZAUJALA NOVINKA S NÁZVOM HIMIRROR PLUS.

Stojan Studio Stand robí z QLED TV umelecké dielo.

TELEVÍZOR UMELECKÝM DIELOM NEVERÍTE, ŽE AJ TELEVÍZOR MÔŽE BYŤ UMELECKÝM DIELOM? PRESVEDČÍ VÁS O TOM NOVÝ SAMSUNG QLED TV, KTORÝ OHLASUJE NOVÚ „TELEVÍZNU“ ÉRU A POTVRDZUJE JU DOKONALOU KVALITOU OBRAZU, DIZAJNOM AJ INTELIGENTNÝMI FUNKCIAMI.

Text a foto: Samsung

amsung prichádza na trh s tohtoročnou novinkou v podobe televízora s označením QLED TV. Základom nového radu je zdokonalená technológia Quantum Dot, ktorá ponúka po krok v oblasti úspory svetla, stability a širšieho farebného spektra. QLED TV disponuje inovovaným panelom Quantum Dot zloženým z anorganických kryštálov z kovových materiálov, ktorý rieši všetky hlavné aspekty kvality obrazu vrátane zorného uhla, objemu farieb, jasu a výrazného kontrastu. QLED TV dokáže sprostredkovať presné farby a dosahuje 100% farebný objem, čo je najvyššia dosiahnutá hodnota na trhu potvrdená asociáciou Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE), ktorá je jednou z najväčších európskych vedecko-technických asociácií. Televízory poskytujú vďaka hlbokým úrovniam čiernej a výraznému kontrastu dokonalé zobrazenie farieb aj za extrémnych svetlených podmienok v miestnosti. Zároveň poskytujú špičkový divácky zážitok bez ohľadu na to, kde divák sedí. Z ľubovoľného uhla môže sledovať konzistentné farby a rovnako kvalitný obraz. Stojan Gravity Stand umožňuje jednoduché nastavenie obrazovky do optimálneho uhla.

DOMÁCA ZÁBAVA NA VYŠŠEJ ÚROVNI Zmenami prešlo aj rozhranie Samsung Smart Hub, ktoré je ešte intuitívnejšie a ucelenejšie. Prostredníctvom špeciálnej aplikácie Smart View pre OS Android a iOS je k dispozícii aj v smartfónoch, kde ponúka ucelený prehľad o dostupnom obsahu a umožňuje s ním pracovať. Zároveň je možné si celý Smart Hub prispôsobiť svojim potrebám. Jednoduchosť ovládania je stelesnená novým štýlovým diaľkovým ovládačom One, ktorý podporuje viac zariadení a ponúka možnosť hlasového ovládania rôznych smart funkcií.

S DIZAJNOM TO IDE JEDNODUCHŠIE Samsung tento rok predstavil doslova sériu stojanov a riešení, ktoré celkový vzhľad QLED TV doťahujú k dokonalosti a zjednodušujú rozhodnutia, kam ho umiestniť. Úplnou novinkou je takmer neviditeľný kábel Invisible Connection, ktorý prepojí všetky periférne zariadenia s obrazovkou, takže celkový dizajn televízora už nebudú rušiť nevzhľadné káble, ktoré v minulosti trčali z ich zadnej strany. K dispozícii sú ako klasické, tak aj dizajnové stojany v štýle maliarskeho plátna Studio Stand, alebo stojan Gravity Stand, ktorý umožňuje nastaviť si televízor do požadovaného uhla. Novinkou je unikátny nástenný držiak „No Gap Wall-mount“, ktorý televízor pridržiava pri stene tesnejšie, než kedykoľvek predtým a zároveň je jeho montáž možné zvládnuť v priebehu 15 minút. Novinky Samsung QLED TV sú k dispozícii v radoch Q9, Q8 a Q7 s uhlopriečkami od 49 do 88 palcov. Nástenný držiak prichytí televízor ešte tesnejšie k stene a vytvára dojem zaveseného obrazu.

Techzóna

Hlavným partnerom rubriky TECHZÓNA je FSTT.

NOVINKY

MAJSTER NA ČISTÉ PLOCHY Umývanie okien, zrkadiel, obkladačiek či stien sprchového kúta nepatrí k obľúbeným činnostiam. Drina s tým spojená síce končí zdarným výsledkom, ale tie presilené ruky a boľavý chrbát nás na dlho zbavia chuti pustiť sa zas do „pulírovania“. Bez námahy to však zvládnete hoci každý týždeň s elektrickým čističom okien s odsávaním Orava CO-265, ktorý je šikovnou kombináciou dokonale priliehajúcej stierky a odsávača. Okná stačí umyť vodou s trochou saponátu a potom ich už len „prejsť“ zhora dole pomocníkom, ktorý špinavú vodu odsaje ako malý vysávač do 180-mililitrovej nádržky bez kontaktu rúk a špinavej vody. Okná vyleští, takže na nich neostane jediná šmuha. Ergonomicky sadne do ruky, ľahko sa obsluhuje a na jedno nabitie vydrží pracovať 30 minút. Skvelo poslúži pri jarnom upratovaní aj kedykoľvek počas roka. Môže byť váš za 45,90 €. www.orava.eu

VYSOKÝ VÝKON V TENKOM TELE Najnovší model v rade populárnych robotických vysávačov Samsung POWERbot™ s označením VR7000 exceluje vynikajúcim sacím výkonom a subtílnym dizajnom. So svojou výškou len 97 mm je o celých 28 % nižší ako predchádzajúci modelový rad. Nový dizajn vychádza v ústrety zákazníkom, ktorí požadujú lepšie automatizované upratovanie a od robotického vysávača očakávajú, že dosiahne aj do ťažko dostupných miest a vysaje s takým účinkom, aby sa už po ňom nemuselo nikde ručne vysávať. Vysávač je vybavený niekoľkými inteligentnými funkciami, ktoré mapujú a ukladajú do pamäte obrysy miestnosti. Následne ho systém sám navádza k najviac znečisteným miestam. Vysávač zároveň sleduje prekážky a malé predmety (už od 10 mm), pri ktorých minimalizuje množstvo dotykov a dokáže upratať aj okolo nich.

DIZAJNOVÝ AJ FUNKČNÝ SKVOST Spoločnosť Lenovo s novým smartfónom Lenovo Moto G5 Plus opätovne búra zaužívané trendy. Okrem toho, že je prvým smartfónom radu Lenovo Moto s 5,2“ displejom, prináša aj najpokročilejší fotoaparát vo svojej triede s technológiou Dual Autofocus Pixels. Perfektne zaostrí na každý objekt za všetkých okolností. Bleskové reakcie a plynulý chod smartfónu sú možné vďaka výkonnému osemjadrovému procesoru Qualcomm® Snapdragon™ 625 s taktom 2.0 GHz. Prémiový výkon a skutočnú všestrannosť využijete pri množstve pokročilých hier a aplikácií. Vďaka NFC čipu sú bezkontaktné platby mobilom jednoduché, no vyžadujú vysokú úroveň zabezpečenia. Smartfón a aplikácie odomknete bez zadávania hesla, a to v okamihu, vďaka čítačke odtlačkov prstov nachádzajúcej sa vpredu pod displejom. Novinkou je funkcia One Button Nav, ktorá vypne zobrazenie on-screen tlačidiel a maximalizuje využitie obrazovky. Exkluzivita Lenovo Moto G5 Plus spočíva aj v jeho prémiovom vyhotovení. Celokovové hliníkové telo je odolné a pohodlne sa drží v ruke. Prácu a zábavu bez obáv v každom počasí umožňuje povrchová úprava nanotechnológiou proti ošpliechaniu vodou.

Pripravila: Anna Degrová, foto: archív firiem

^dE E /^K ϵϬϬϭ͗ϮϬϭϲ ƐǇƐƚĠŵ ŵĂŶĂǎĠƌƐƚǀĂ ŬǀĂůŝƚǇ

ACCREDITED PARTNER

^dE E /^K ϭϰϬϬϭ͗ϮϬϭϲ

2017

ƐǇƐƚĠŵ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĄůŶĞŚŽ ŵĂŶĂǎĠƌƐƚǀĂ

ƷĐƚĂ Ă ƐƉŽŬŽũŶŽƐƛ Ͳ ƉŽƌĂĚĞŶƐƚǀŽ Ͳ ƉƌĞĚĂũ Ͳ ŝŶƓƚĂůĄĐŝĂ Ͳ ƷĚƌǎďĂ

ŬĂŶĐĞůĄƌƐŬĞ ŵƵůƚŝĨƵŶŬēŶĠ ǌĂƌŝĂĚĞŶŝĂ Ă ƚůĂēŝĂƌŶĞ Ͳ D y/&z Ͳ ŝͲ^ E^z^ Ͳ ŝŵĂŐĞZhEE Z Ͳ ŝŵĂŐĞZhEE Z s E Ͳ ŝŵĂŐĞZhEE Z s E K>KZ

ǌĂƌŝĂĚĞŶŝĂ ƉƌĞ ƉƌŽĚƵŬēŶƷ ƚůĂē͕ ƐĞƌǀĞƌǇ Ă ƉƌşƐůƵƓĞŶƐƚǀŽ

Ͳ ŽƉƌĂǀĂ

ŬĂ ƐĞƌǀŝƐ͕ ƐƉŽů͘ Ɛ ƌ͘ Ž͘ aĂĨĄƌŝŬŽǀĂ ϰϭ͕ ϬϴϬ Ϭϭ WƌĞƓŽǀ <ŽŶƚĂŬƚǇ͗ Ϭϱϭ ͬ ϳϰϵ Ϯϱ ϮϬ Ͳ Ϯ Ϭϵϭϱ ͬ ϲϱϰ ϯϲϬ ʹ ϰ ŽďĐŚŽĚΛĂŬĂƐĞƌǀŝƐ͘ƐŬ ƐĞƌǀŝƐΛĂŬĂƐĞƌǀŝƐ͘ƐŬ ǁǁǁ͘ĂŬĂƐĞƌǀŝƐ͘ƐŬ

PPSD

Professional Packaging Solutions & Delivery

Ͳ ŝŵĂŐĞWZ ^^ Ͳ &/ Ͳ yͲZŝƚĞ

ǌĂƌŝĂĚĞŶŝĂ ƉƌĞ ǀĞűŬŽĨŽƌŵĄƚŽǀƷ ƚůĂē Ă ƐŬĞŶŽǀĂŶŝĞ Ͳ ŝŵĂŐĞWZK'Z & Ͳ ŝŵĂŐĞWZK'Z & WZK Ͳ ŽůŽƌƚƌĂĐ

ĚŽŬƵŵĞŶƚŽǀĠ ƐŬĞŶĞƌǇ Ă ĚŝŐŝƚĂůŝǌĄĐŝĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚŽǀ Ͳ ŝŵĂŐĞ&KZDh>

ƐƉƌĄǀĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚŽǀ

Autozóna Autozóna

na kolesách do histórie

Profesor Ferdinand Porsche (1875 – 1951), konštruktér a vizionár

Hybridný automobil z roku 1903

Posledné auto na svete bude športové

HISTÓRIA UZNÁVANEJ AUTOMOBILKY JE OSUDOM TROCH GENERÁCIÍ JEDNEJ RODINY.

Ferdinand Porsche mal dve deti: Ferry a Louisa v roku 1915.

ný syn Anton, o dva roky starší od Ferdinanda, tragicky zahynul. Ferdinanda však fascinovala elektrotechnika, ktorá v o osemdesiatych rokoch 19. storočia zažívala búrlivý rozvoj. Ferdinand si ako trinásťročný primontoval na korčule žiarovky, batérie schoval do vrecka a na klzisku udivoval spolužiačky. Keď v pätnástich priviedol do otcovej dielne elektrické osvetlenie napájané z domáceho generátora, otec nakoniec zvolil, aby išiel študovať – najprv do Liberca a po troch rokoch do Viedne. V roku 1898 sa konala v Paríži svetová výstava, na ktorej bol vystavený jediný rakúsko-uhorský automobil Jakob Lohner. Vlastne to bol elektromobil s motormi v predných kolesách – patent Porsche. V roku 1906 nastúpil PorFerdinand Porsche ukazuje Hitlerovi model ľudového auta.

Text: Martin Vasiľ, foto: Porsche

re konštruktérov áut je veľkou výzvou postaviť výkonné pretekárske auto, ktoré by vyhrávalo nad ostatnými. Ale rovnako častou a veľkou víziou je postaviť geniálne lacné auto, ktoré by mohlo mať čo najviac ľudí a boli by s ním spokojní. Zaujímavé je, že aj dnes vyrábajú naozaj dobré autá automobilky, ktoré majú dlhoročné skúsenosti s motoristickým športom. Ferdinand Porsche (1875 – 1951), slávny konštruktér i pretekár, vymýšľal tiež najprv superšportové autá Mercedes-Benz a preslávil ho nakoniec VW Chrobák. Konštruktér 20. storočia, ako Ferdinanda Porscheho pomenovala akademická komisia, sa narodil v septembri roku 1875 vo Vratislaviciach nad Nisou neďaleko Liberca. Jeho otec mal klampiarsku dielňu a dúfal, že syn ju zdedí, zvlášť potom, keď prvorode-

97 Prototyp KdF Typ 64 z roku 1937, ktorý používal počas vojny Ferdinand Porsche na bežné jazdenie.

sche do firmy Austro-Daimler ako konštruktér, kde konštruoval prevažne pretekárske autá. Od roku 1929 začal pracovať v rakúskej firme Steyr, no luxusný kabriolet sa už kvôli kríze nedostal do sériovej výroby.

VLASTNÁ FIRMA V STUTTGARTE Od apríla 1931 mal Ferdinand v Stuttgarte na Kronenstrasse 24 svoju vlastnú firmu. Vložil do nej 24-tisíc ríšskych mariek, čo mu zaistilo 70-percentný podiel, zvyšok si rozdelili zať Anton Piech a Adolf Rosenberger. Konštruktér Hans Ledwinka postavil v roku 1933 v Kopřivnici prototyp Tatra 570, na ktorom bolo azda vidno, že Porsche i Ledwinka sa poznali a na mnohé konštrukčné riešenia mali rovnaký názor. Podobne mal už aj konštruktér Béla Barényi pár návrhov či náčrtkov ľudového auta, ktoré sa veľmi nápadne podobalo na Porscheho riešenie. Aj sám Ferdinand Porsche mal už niekoľko návrhov za sebou. Napríklad jeden pre firmu Zundapp z roku 1931. Ktovie, ako by to dopadlo, keby v Zundappe netrvali na nezmyselnom hviezdicovom motore... Bolo 1. marca 1933, keď si Hitler k sebe pozval Ferdinanda Porscheho, ale na ničom sa nedohodli. Porsche navštívil na pozvanie dokonca aj Moskvu, ale život v komunizme ho nezlákal. V januári 1934 poslal Porsche na ministerstvo dopravy svoj projekt ľudového auta a o tri mesiace sa opäť stretol s vodcom. Hitlerove predstavy boli doslova uletené – chcel naftový vzduchom chladený motor, pohon 4x4 a cenu pod 1000

Porsche 356 malo na začiatku delené predné okno.

Prvé modely na skúšobných jazdách v rakúskom Gmünde

mariek. V júni 1936 Porsche ukázal Hitlerovi dva prototypy a vymyslel si nereálnu cenu 960 mariek. Vo Wolfsburgu sa za štátne peniaze začala stavať továreň a v roku 1939 sa ukázalo, že na každom aute by automobilka stratila 1080 mariek. Plány nakoniec zmenila vojna a prednosť získali autá pre armádu.

VÄZENIE A DREVENÁ DIELŇA Na konci vojny bol Ferdinand Porsche Američanmi internovaný do tábora Kransberg. Vzápätí ho však prepustili, keďže nevzniesli proti nemu žiadne závažné obvinenie. To sa však dotklo vplyvného muža menom Jean Pierre Peugeot. Ten významne prispel k tomu, aby Ferdinand, jeho syn Ferry (1909 – 1998) a zať Anton Piech (1894 – 1952) dostali dva roky natvrdo. A pritom to bol ten Peugeot, ktorého zdržal vo Wolfsburgu Ferdinand Porsche, a tým ho zachránil pred istou smrťou, keď mu nacisti v jeho fabrike vo Francúzsku nastražili bomby. Pravdepodobne ohováraním Porscheho sa chcel zachrániť pred obvinením z kolaborácie. Louisa Renaulta totiž obvinili, zhabali mu automobilku a za nejasných okolností zomrel vo väzení. Nakoniec však práve svedectvo členov predstavenstva automobilky Peugeot pomohlo 72-ročnému konštruktérovi. Dosvedčili, že práve Porsche sa osobne postaral o to, aby zamestnanci Peugeota počas vojny nemuseli ísť na nútené práce do Nemecka. Ferdinand Porsche sa v roku 1947 po 22 mesiacoch väzby spolu so zaťom Antonom Piechom z Francúzska vrátil. Jeho

Autozóna

na kolesách do histórie Ferry Porsche v roku 1958 pózuje pri VW a Porsche 356. Obe autá navrhol Erwin Komenda.

lakovali vonku pred dielňou. Prvé autá vyviezli do Švajčiarska a v Ženeve bola v marci 1949 aj premiéra. Do roku 1950 vyrobili v meste Gmünd 44 kupé a 8 kabrioletov. Prvá séria bola typická deleným čelným sklom. V roku 1950 sa firma presťahovala naspäť do Stuttgartu, kde ju viedol Ferry Porsche a jeho sestra Louisa Piechová založila pobočku VW v Salzburgu. Prvé pojazdné auto bolo v staronovom sídle spoločnosti dokončené na Veľkú noc 1950. Pôvodný sen Ferryho Porsche bolo vyrobiť 500 kusov športových áut a do roku 1965 ich vyrobili 76-tisíc. Na začiatku malo Porsche 356 výkon 40 koní, posledné modely označené ako Carrera 2 mali 155 koní. Ferdinand Piech ukazuje technickým komisárom sériu legendárneho modelu Porsche 917.

dcéra Louisa Piechová (1904 – 1999), ktorá viedla s bratom Ferrym Porsche firmu v rakúskom meste Gmünd, však musela zaplatiť kauciu milión frankov. Peniaze pochádzali zo zákazky pre turínsky tím Cisitalia, ktorý si objednal pretekárske auto. Automobilka Porsche sídlila v južnom Rakúsku, jej výrobnou halou bola najprv bývalá drevená píla. Spočiatku mala dokonca zakázanú výrobu áut. Naopak, automobilku v nemeckom Wolfsburgu sa rozhodli Briti po vojne rozšíriť. Tú vojna príliš neponičila, mnoho strojov bolo totiž pri bombardovaní ukrytých v suteréne. V roku 1945 už vyrobili 1785 áut, najprv, paradoxne, niekoľko kusov vo farbe Afrika Korps pre americkú armádu a v roku 1946 už 10-tisíc. Zamestnanci automobilky však doslova živorili. Z každého vyrobeného Chrobáka však mala firma Porsche zisk, lebo VW musel platiť za patenty. Aj predajná sieť VW patrila rodinám Porsche-Piech. Firma Cisitalia si objednala vo firme Porsche okrem pretekárskeho auta i vodnú turbínu a malý traktor. Cisitalia vyrábala v Turíne na základoch áut značky Fiat športové autá, čo inšpirovalo aj Porscheovcov.

PRVÉ PRAVÉ PORSCHE Ferdinandov syn Ferry sa rozhodol skonštruovať športové auto na základoch Chrobáka. Projekt mal poradové číslo 356. Tvar karosérie navrhol Erwin Komenda (1904 – 1966), ktorý navrhoval aj VW. Dbali aj na aerodynamiku a pomocou nití prilepených na karosérii pozorovali, ako ju obteká vzduch. Výroba bola naozajstná drina, diely karosérie sa vyklepávali ručne na drevených modeloch. Pôvodne sa počítalo s motorom uprostred, ale nakoniec ostal vzadu. Doslova kusová výroba sa rozbehla v druhej polovici roku 1948. Existovali verzie kupé i kabriolet. „V Rakúsku bol nedostatok súčiastok, aj zapaľovacie sviečky sme museli vo vreckách nohavíc pašovať z Nemecka,“ spomínal po rokoch Ferry Porsche. Karosérie sa

Porsche 911 Targa z roku 1975

VZNIK LEGENDY Vzniklo viacero návrhov nástupcu 356-ky, v roku 1961 postavili prototyp T7. Pôvodne uvažovali aj s motorom uloženým nižšie, ale bol príliš hlučný a zle sa chladil. Butzi a Komenda sa údajne nevedeli zhodnúť na tom, ktorý návrh je najlepší. Nakoniec otec Ferry vzal synove výkresy a odniesol do firmy Reutter, kde vyrobili prvú karosériu. V roku 1963 mal vo Frankfurte premiéru model Porsche 901, po 82 vyrobených kusoch premenovaný na 911. Tvar karosérie teda navrhol najstarší Ferryho syn Ferdinand Alexander Porsche (1935 – 2012), ktorého prezývali Butzi. Asistoval mu, či dokonca oponoval Erwin Komenda. „Pán Komenda bol veľmi prísny, hocikedy na mne mohol vyskúšať známy argument: Takto sa to predsa nerobí...“, spomínal Butzi na svoje začiatky v rodinnej firme. Pôvodný ležatý vzduchom chladený šesťvalec mal objem dva litre (92 x 74 mm) a navrhol ho Butziho bratranec Ferdinand Piech. Motor mal 130 koní pri 6100 otáčkach a krútiaci moment 178 Nm pri 4600 otáčkach za minútu. Porsche 911 sa stalo legendou a vyrába sa v jedenástej generácii dodnes. Má šesťvalcový ležatý motor, ktorý bol pôvodne chladený vzduchom. V základnej verzii má dnes Porsche 911 výkon 370 koní a už neexistuje verzia s atmosférickým nasávaním.

SEAT Leon

Cesta posiata úspechmi

KONCOM ROKA 2012 SA PREDSTAVIL MODEL SEAT LEON S VÝRAZNE ZMENENÝM DIZAJNOM. TERAZ DOSTÁVA OSVIEŽUJÚCI FACELIFT.

prípade tejto novinky ide o mierne retuše, veď štylistika predchodcu bola veľmi vydarená. Uvedený nastúpený trend sa teraz ešte viac posilňuje vďaka zmenenému prednému nárazníku a optike svetlometov, ktoré môžu byť vybavené full-LED technikou. Modifikácii sa podrobil taktiež zadný nárazník i optika zadných LED diódových svetiel.

Text: Peter Stano, foto: SEAT

POZITÍVNE ZNAKY Pri miernych úpravách nemožno očakávať „radikalizmus“ ani vo vnútri. Novinkou je však špičková výbava Xcellence, zameraná na komfort a luxus (na obrázkoch). V ponuke sú stupne výbav Reference, Style, FR a spomenutá Xcellence. Mnohých majiteľov vozidla uspokojí už výbava Style, ktorá má pri kombinácii päťdverový hatchback, motor 1.2 TSI (81 kW/110 k) a 6-stupňová manuálna prevodovka cenu stanovenú na 15 790 eur. Ak by sme prikúpili zaujímavé akciové balíky Exclusive a Comfort, SEAT Full link, parkovacie senzory vzadu, Winter pack, SEAT Full LED, alarm, Media system Plus, interiérové LED osvetlenie a Convencience pack, dostali by sme sa tesne pod hranicu 17 700 eur. V každom prípade sú to rozumne investované peniaze. Prostredie pre vodiča je vytvorené s prihliadnutím na požiadavky

moderny. Znamená to, že ho podporuje v jednoduchom ovládaní a zaručuje dobrú informatívnosť. Vpredu je miesta dosť, na zadných miestach sa pasažieri necítia stiesnene.

DOBRÁ VOĽBA Zo zoznamu pohonných jednotiek sa dá zvoliť prepĺňaný benzínový agregát 1.2 TSI (81 kW/110 k/4600 – 5600 ot./min; 175 Nm/1400 – 4000 ot./min). Jeho chod je tichý a vyznačuje sa príjemnou pružnosťou. Spolupracuje so 6-stupňovou manuálnou prevodovkou, pri zmene prevodových stupňov sú dráhy radiacej páky krátke a presné. Vyštartovanie z pokoja na 100 km/h trvá 9,9 s, maximum rýchlosti činí 194 km/h. Výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 5,1 l benzínu/100 km, pri štandardnom (efektívnom) štýle jazdy z nádrže odbudne 5,6 až 6,0 l paliva/100 km. Dynamika vozidla plne vyhovuje rodinnému štýlu jazdy, Leon však v rámci výberu výkonnejších motorizácií neodmieta ani nároky dynamicky jazdiacich vodičov. K príjemnej jazde pridáva svoje „ja“ vhodne naladený podvozok. A ak sa vyberiete na zásobenie domácnosti potrebným tovarom, do batožinového priestoru (380 l) s pravidelným tvarom sa toho zmestí naozaj dosť. Nakladacia hrana je umiestnená vyššie. Je zrejmé, že SEAT Leon vyštartoval vo svojej pozmenenej podobe správnym smerom. Ponúka vyššiu eleganciu, príjemný interiér a moderné pohonné jednotky. A nemožno zabudnúť ani na rôznorodosť výbav, zvýhodnených balíkov a príplatkových položiek, v rámci ktorých je k dispozícii množstvo asistenčných systémov, či už pokrývajú oblasť bezpečnosti, komfort jazdy alebo komunikáciu.

100

Autozóna

BMW radu 3 Gran Turismo Vyššia škola užitočnosti

MODELOVÁ PONUKA S OZNAČENÍM GRAN TURISMO V RÁMCI „TROJKOVÉHO“ RADU VYČARÍ NA TVÁRI MAJITEĽA URČITE SPOKOJNOSŤ. rysý priestor je stvorený aj za operadlom zadného sedadla, základný objem batožinového priestoru (520 l) je dokonca o 25 l väčší ako v prípade karosárskej verzie kombi. Liftback s dostatočným uhlom otvárania piatych dverí ďalej umožňuje pohodlné nakladanie aj väčších prepravovaných predmetov. Sklopením zadného sedadla sa úložný objem zväčší na 1600 l.

VYVÁŽENÁ ŠTYLISTIKA Filozofia vzniku podoby automobilu v štýle Gran Turismo sa začala tým, že sa inžinieri z bavorskej značky pokúsili vytvoriť model s vyššou úžitkovou DNA. Hoci je posudzovanie dizajnu záležitosťou individualizmu, dovolíme si tvrdiť, že napriek vyššiemu „postoju“ pôsobí vozidlo veľmi vyvážene, dostatočne atraktívne a dynamicky. Dvojnásobne to platí vtedy, ak si majiteľ vozidla objedná líniu M Sport.

TYPICKÉ ZNAKY Pretože ide o produkt prémiovej značky, logickým očakávaním je prítomnosť vysokej úrovne dielenského spracovania a kvalitných materiálov. Tieto atribúty spĺňa rad 3 Gran Turismo bez problémov. K tomu pridáva všeobecne platnú skutočnosť – ak si sadnete za volant tohto vozidla, prostredie vôkol je dostatočne známe a rýchlo návykové. Inými slovami: rokmi vyšperkovaná logika umiestnenia ovládacích prvkov a kokpit vytvárajúci zázemie na bezproblémové riadenie vozidla sú úplne samozrejmou vecou. Sedadlo vodiča si možno nastaviť čo najoptimálnejšie a jeho športová anatómia vytvára zázemie na pohodlné zdolávanie i dlhých trás.

Text: Peter Stano, foto: BMW

ôvodov je viacero, preto sa na túto alternatívu pozrime najprv z pohľadu praktickosti. Pri rýchlom porovnaní so „základnou“ sesterskou limuzínou by sme dospeli k záveru, že GT je dlhšie o 200 mm, vyššie o 80 mm a rázvor sa natiahol o solídnych 110 mm. Tieto základné dimenzionálne prírastky prinášajú, samozrejme, rozdiely v rámci ponuky vnútorného priestoru. Kým priestor vpredu sa dá označiť za porovnateľný so sedanom alebo kombi, vzadu si pasažieri pripočítavajú výrazné centimetre pred kolenami. Štandardné výšky nebudú kolidovať so strechou ani nad hlavami, menší problém budú mať až vyslovení „dlháni“. Dôvodom tejto skutočnosti je zvažujúca sa strecha v štýle línie elegantného kupé. Na stranu pozitív sa pridáva vyššia poloha sedenia o asi 60 mm, teda cestujúci sa na jednotlivé pozície, či už vpredu alebo vzadu, dostávajú bez obmedzenia pohodlia pri nastupovaní. Veľko-

101

Komfortné a prehľadné ovládanie jednotlivých funkcií sa uskutočňuje prostredníctvom systému iDrive, v strede palubnej dosky sa v dostatočnej výške vyníma veľký informačný displej. O pohode posádky vzadu sme už hovorili, putovanie na tomto sedadle je vo dvojici veľmi príjemné. Ešte pridávame hodnotu rázvoru 2920 mm, čo je vskutku veľkorysá miera.

VYSTROJENIE TECHNIKOU Pretože hmotnostne ide o ťažšie vozidlo (pohotovostná hmotnosť cca 1700 kg), primárne vyvstáva otázka, ako sa model 320d bude pohybovať? Zo zdvihového objemu motora 2 litre dostali konštruktéri maximálny výkon 140 kW (190 k)/4000 ot./min a krútiaci moment 400 Nm/1750 – 2500 ot./min. Na výber sú aj ďalší, ešte dynamickejší zástupcovia tohto modelového radu. Ak zostaneme „pri zemi“ a budeme rešpektovať primárne určenie vozidla, ktoré nemá mať ambície byť čistokrvným športovým reprezentantom, potom je naftový dvojliter vhodnou voľbou. V kombinácii s voliteľnou 8-stupňovou automatickou prevodovkou dokáže absolvovať šprint z 0 na 100-kilometrovú hranicu rýchlosti počas 7,7 s. Tento parameter dokazuje, že daný výber je pri rodinne orientovanom vozidle viac ako postačujúci. Na palube sa dajú využívať rôzne technologické pomôcky spríjemňujúce ovládanie vozidla či podporujúce bezpečnú jazdu. Línia M Sport ponúka viacero zaujímavých prvkov a ako je to zvykom, výrobca si nechal v „talóne“ aj zoznam príplatkových položiek. Podľa voľby ich početnosti sa adekvátne zvýši základná cena vozidla.

JAZDNÝ ŠTÝL Trojkové Gran Turismo naplnilo aj očakávania v rámci jazdných vlastností. Športový podvozok pracuje výborne, uchováva si vďaka pohonu xDrive veľmi dobrú stabilitu aj na adhézne horších povrchoch. V zákrutách sa karoséria príliš nenakláňa a „gétéčko“ si spoľahlivo drží zvolenú stopu. S BMW 320d xDrive Gran Turismo sa teda dá zažiť aj vyššia dávka radosti z jazdy. Oceniť treba taktiež

prácu osemstupňovej automatickej prevodovky, ktorá má výborne nastavený elektronický riadiaci manažment. Pri pokojnom štýle jazdy dokáže udržiavať otáčky na čo najnižšej úrovni. Motor sa správa veľmi efektívne, výrobca uvádza kombinovanú spotrebu nafty na úrovni 4,8 l/100 km. Pri umnom používaní vozidla sa dá spotrebovať asi o jeden až poldruha litra paliva navyše. Výhľad z pozície vodiča smerom dozadu je obmedzený vďaka vyššej zadnej časti, preto prídu vhod parkovacie senzory, cúvacia kamera či príplatkový parkovací asistent.

SUMMA SUMMARUM BMW 320d xDrive Gran Turismo sa prezentuje v tom najlepšom svetle. Po facelifte môže i naďalej úspešne oslovovať zákazníkov bavorskej značky. Medzi jeho prednosti treba zaradiť najmä veľkorysý vnútorný priestor, pohodlné cestovanie, efektívne pracujúcu pohonnú jednotku a vysoký level bezpečnej jazdy. Základná cena modelu je 44 550 eur, v predstavenom vozidle boli k dispozícii viaceré zaujímavé doplnkové položky, ako napríklad balík Driver Assistance, balík Jazdný komfort Plus, BMW ConnectedDrive Advanced, balík Innovation, parkovací asistent či audio systém Harman/ Kardon Surround Sound.

Honda HR-V

102

Autozóna

Ušité na mieru pre mesto

MALÉ MESTSKÉ SUV OD SPOLOČNOSTI HONDA PONÚKA NA VÝBER TRI MOŽNOSTI KOMBINÁCIÍ MOTOROV A PREVODOVIEK.

PRE NENÁHLIVÝCH Ak porovnáme zrýchlenie z 0 na 100 km/h, tak benzínová verzia s CVT je oproti šprintu modelu s manuálnou prevodovkou o sekundu pomalšia (11,2 s). Z tohto základného porovnania vyplýva, že bezstupňová prevodovka s predvolenými siedmimi stupňami vyhovie o dačo pohodovejším presunom. Pretože ide o atmosféricky plnený agregát, jeho maximum krútiaceho momentu leží pri 4600 ot./min, kde už registrujeme vyšší prídel akustiky vysielanej motorom. To isté platí pri plnom zošliapnutí akceleračného pedála, kedy sa držia otáčky vo vyšších sférach. V bežnom jazdnom režime sa prevodovka snaží udržiavať otáčky na nízkych leveloch, aby sa splnil predpoklad úspornej prevádzky. Výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 5,2 l benzínu/100 km. V reálnych podmienkach si pripočítajte asi 1,3 až 1,6 l navyše, čo nie je na danú kombináciu veľa.

Honda HR-V dostala podvozok s výborným naladením, ktorý zaručuje bezpečnú jazdu a spoľahlivo žehlí aj nerovné povrchy ciest.

NA PALUBE Ak porovnáme zovňajšok vozidla s prvou generáciou, tak z „krabicovej“ štylistiky predchodcu nezostalo nič. Nástupnícka druhá generácia dostala súbor kriviek a prelisov. V interiéri vládne moderný duch a prezentuje sa tu dostatok komfortu v rámci ovládania vozidla. K tomu treba ešte pridať výbornú kvalitu dielenského spracovania. Hoci ide o kompaktné SUV, posádka tu nájde dostatok miesta vpredu i vzadu. Pretože sa vzadu v strede nachádza nevysoký tunel, pomerne pohodlne sa tu na krátku vzdialenosť odvezie aj tretí pasažier. Batožinový priestor núka solídny základný objem 448 l, po sklopení zadných sedadiel (Magic Seats) vznikne rovná plocha (1533 l). Nevysoko situovaná nakladacia hrana uľahčuje manipuláciu s prevážanými predmetmi. Sedacia časť zadného sedadla sa dá preklopiť k operadlu a rozmernejšie predmety sa potom dajú prevážať aj v priestore za prednými sedadlami. V špičkovej výbave Executive je zahrnutých množstvo zaujímavých prvkov, okrem iných napríklad 7-palcový multimediálny dotykový displej Honda Connect, navigácia, parkovacia kamera, pokročilé systémy podpory riadenia, panoramatická strecha, bezkľúčový vstup aj štartovanie atď. Cena modelu Honda HR-V 1.5 i-VTEC CVT Executive je 24 290 eur.

Text: Peter Stano, foto: Honda

dvom alternatívam, benzínovej a naftovej s manuálnou prevodovkou, patrí aj tretia, a to benzínový agregát spolupracujúci s prevodovkou CVT. Na Slovensku je predaj uvedených variantov rozdelený rovnomerne, každému patrí tretinový podiel. Kto sa chce pohybovať prevažne v meste a na prímestských komunikáciách, alternatíva 1.5 i-VTEC (96 kW/130 k/6600 ot./ min; 155 Nm/4600 ot./min) s CVT je logickou voľbou. Pripomíname, že modelový rad HR-V je vystrojený výhradne pohonom predných kolies.

103

Honda CR-V S charakterom komfortu UŽ PRVÁ GENERÁCIA MODELU CR-V ZAUJALA JAZDNÝMI VLASTNOSŤAMI PRIPOMÍNAJÚCIMI OSOBNÉ VOZIDLO. PO CESTÁCH MOMENTÁLNE JAZDÍ ŠTVRTÁ GENERÁCIA.

Text: Peter Stano, foto: Honda

ým spomenutý prapredok modelu Honda CR-V mal pomerne jednoduché línie karosérie, aktuálne pôsobiaci automobil sa môže pochváliť elegantnými črtami. K tomu ešte treba pridať ďalší známy fakt, a to ten, že jeho dizajn pôsobí vizuálne dostatočne dynamicky.

ZÁZEMIE PRE POSÁDKU Na vyvýšenej pozícii za multifunkčným volantom sa vodič cíti veľmi príjemne. Palubná doska nie je „preumelkovaná“, v jej strede je umiestnený 7-palcový dotykový displej s názornou grafikou ovládaných funkcií. Najdôležitejšie ovládacie a informačné prvky sú uložené v prívetivej výške či dosahu. K dispozícii sme mali parkovacie senzory vpredu i vzadu, ako aj cúvaciu kameru. K veľmi dobrému pocitu pri riadení tohto vozidla sa teda pridávali aj užitoční asistenti pri manévrovaní v stiesnenejších priestoroch. Vodič i spolujazdec majú dostatočný dispozičný priestor, čo platí taktiež pre posádku mieriacu si to na zadné sedadlo. Pohodlné nastupovanie podporujú dostatočné uhly otvárania dverí. Dobre dimenzované

predné sedadlá ponúkajú telu dobrú oporu, chýba im však väčšie bočné vedenie. Pri prevoze rôznych predmetov možno využiť čiastočné alebo úplné sklopenie deleného sedadla (maximálny dispozičný objem 1146 l). Základný objem batožinového priestoru činí 589 l. Náklad putuje do útrob vozidla bez problémov vďaka nízkej nakladacej hrane.

S PODPOROU DVOJLITRA Atmosféricky plnený benzínový motor 2.0 i-VTEC vyvinie maximálny výkon 114 kW (155 k)/6500 ot./min a krútiaci moment 192 Nm/4300 ot./min. Papierové výkonové hodnoty pripomínajú, že ide o vozidlo vyhovujúce pohodovej jazde. V kombinácii so 6-stupňovou, presne radenou prevodovkou a pripájateľným pohonom všetkých kolies dosiahne CR-V zrýchlenie z 0 na 100 km/h počas 10,2 s. Kombinovaná spotreba benzínu sa podľa výrobcu dostáva na 7,4 až 7,6 l/100 km, realita je 8,5 až 9 l/100 km. Vodič si môže zvoliť pomocou tlačidla ECO aj úspornejší režim prevádzky, zelené podsvietenie rýchlomera signalizuje, že sa snaží jazdiť úsporne. Pochvalu si opäť zaslúži podvozok, ktorý zaručuje výbornú porciu komfortu a bezpečnosti. V strede ponuky výbav je Elegance, cena takto veľmi solídne vystrojeného vozidla je 27 650 eur. Honda CR-V sa prezentuje zaujímavým vzhľadom, povestnou komfortnou jazdou, príjemným ovládaním, veľkým vnútorným priestorom a vysokým stupňom bezpečnosti. Aj preto dosiahla celosvetovo výborné predajné úspechy.

104

Autozóna

SVET LUXUSNÝCH

A ŠPORTOVÝCH NOVINIEK SÚČASNOSŤ A KRÁTKA BUDÚCNOSŤ PONÚKNU CELÝ RAD NOVINIEK, KTORÉ SA RADIA DO SPOLOČNOSTI LUXUSNÝCH ČI ŠPORTOVÝCH VOZIDIEL. Svet sa výrazným spôsobom orientuje na vozidlá SUV, preto medzi horúcimi novinkami nemôže chýbať ani takáto spoločnosť. Do života sa však hlásia aj nablýskané športové vozidlá či limuzíny. Niektoré z takýchto noviniek, ktoré predstavil autosalón v Ženeve, sme zoradili do abecedného poradia.

Ingolstadtská automobilka pripravila nové Audi RS5 Coupé. Novo vyvinutý motor 2.9 V6 Biturbo dosahuje maximum výkonu 331 kW (450 k) a krútiaci moment 600 Nm. Tento potenciál vyženie vozidlo z 0 na 100 km/h počas 3,9 s a maximum rýchlosti siaha na 280 km/h. Ťažná sila sa transportuje prostredníctvom 8-stupňovej prevodovky tiptronic na sériovo dodávaný stály pohon všetkých kolies quattro.

BMW Bavorská značka predstavila faceliftovaný modelový rad 4, teda Coupé, Gran Coupé a Cabrio. Všetky modely majú prepracované podvozky, ich naladením sa dosiahli menšie nakláňania v zákrutách. K dispozícii sú tri benzínové a štyri naftové pohonné jednotky s maximálnymi výkonmi od 110 kW (150 k) do 240 kW (326 k). Ponuka zahŕňa taktiež verziu M4 (317 kW/431 k), alternatívami sú M4 Coupé a M4 Cabrio.

BENTLEY Charizmatická anglická značka priviedla na svet limitovanú edíciu vozidla SUV Bentayaga, ktorá dostala označenie Mulliner. Karoséria je nalakovaná v dvoch farbách, mierne prepracované sú nárazníky vpredu a vzadu. V dvojtónovo farebne ladenom interiéri čaká na posádku luxusné prostredie. Do špeciálnej edície putuje rovnaký motor W12 s maximálnym výkonom 447 kW (608 k) a krútiacim momentom 900 Nm. Z 0 na 100 km/h zrýchli za 4,1 s, čo ho podľa zástupcov značky robí najrýchlejším SUV na svete.

FERRARI Maranellská značka pripravila pre svojich zákazníkov najvýkonnejší a najexkluzívnejší model Ferrari 812 Superfast. Ten je nasledovníkom modelu F12, pod jeho kapotou je nainštalovaný motor 6.5 V12 (588 kW/800 k; 718 Nm). Maximálny moment je k dispozícii pri 7000 ot./min., avšak 80 % z jeho hodnoty nastupuje už pri 3500 ot./ min. Taliansky plnokrvník s takouto DNA zrýchli z 0 na 100 km/h počas 2,9 s a maximálna rýchlosť siaha na hodnotu 340 km/h.

Text: Peter Stano, foto: Audi, Bentley, BMW, Ferrari, Lamborghini, Land Rover, Lexus, Mercedes-Benz

AUDI

Hlavným partnerom rubriky AUTOZÓNA je DEVELOP BS.

105

LEXUS

LAMBORGHINI Superšportovec z dielne talianskej značky Lamborghini – Aventador – sa predstavil s mierne pozmeneným výzorom, upraveným motorom a pohonom všetkých kolies. V doterajšej podobe bol na scéne od roku 2011, teraz prichádza na rad Aventador S. Motor 6.5 V12 si pri maximálnom výkone pripísal plus 29 kW/40 k (544 kW/740 k). Krútiaci moment dosahuje hodnotu 690 Nm. Aventador S zrýchli z 0 na 100 km/h za 2,9 s a špička rýchlosti je 350 km/h.

Novinkou v hybridnej spoločnosti je model Lexus LS 500h, ktorý prevzal pohonný reťazec z modelu LC 500h. Znamená to, že pohon zabezpečuje benzínový motor 3.5 V6 (220 kW/299 k; 348 Nm) a elektromotor (131 kW/179 k). Systémový výkon je 264 kW (359 k), do pohonného reťazca je zaradená 10-stupňová prevodovka CVT. Čisto elektrický pohon sa dá využívať do rýchlosti 140 km/h.

MERCEDES-BENZ Nová trieda E dostane ďalšieho príslušníka, verziu Cabrio. Viacvrstvová plátenná strecha sa ovláda elektricky, po jej stiahnutí sa odhalí luxusný interiér pre štyroch pasažierov. Zo začiatku sa budú montovať výkonnejšie benzínové a naftové pohonné jednotky v kombinácii s 9-stupňovou automatickou prevodovkou. Pri jednotlivých pohonných jednotkách sa dá vybrať aj pohon všetkých kolies.

LAND ROVER Štylisticky atraktívne SUV Range Rover Velar má dĺžku 480 cm a zaraďuje sa medzi modely Evoque a Sport. Využíva rovnakú platformu ako Jaguar F-Pace, pričom poskytuje dostatok miesta pre posádku i batožinu. Vyberať sa bude dať z pätice motorov. Dva naftové majú zdvihový objem dva litre (132 kW/180 k a 177 kW/240 k), tretí naftový 3.0 V6 má maximum výkonu 221 kW (300 k). Benzínové budú dva: prepĺňaný 2-litrový (184 kW/250 k) a kompresorom prepĺňaný 3.0 V6 (279 kW/380 k). Štandardom sa stanú 8-stupňová automatická prevodovka a pohon všetkých kolies.

106

Autozóna

Mini Cooper Tri valce v záprahu

ybrať si v tomto prípade možno troj- a päťdverovú karosériu. Po trojdverovej alternatíve siahnu skôr mladšie „ročníky“, ktoré si zakladajú na o dačo športovejšom vzhľade svojho prepravného prostriedku a praktická stránka nie je ich prvoradou požiadavkou. Už na začiatku treba pripomenúť, že aj tento modelový rad „podlieha“ rôznym stupňom individualizácie, či už ide o stránku vzhľadu alebo výbavy.

ZDATNÝ TROJVALEC Do Mini nainštalovali konštruktéri trojvalcový prepĺňaný agregát 1.5 TwinPower Turbo. V technickom liste má zapísaný maximálny výkon 100 kW (136 k)/4400 ot./min a krútiaci moment 220 Nm/1250 ot./min. To, že ide o trojvalec, rozpoznáte pri najnižších otáčkach. Pri ich zvyšovaní sa tento vnem stráca, navyše pravého labužníka poteší zvuk vychádzajúci z výfuku. Kabína je dobre odhlučnená, teda v žiadnom prípade sa neobmedzuje cestovateľský komfort. Motor reaguje výborne na pokyny akceleračného pedála a ťažná sila lineárne narastá so zvyšovaním otáčok. Výrobca uvádza spotrebu 4,8 l benzínu/100 km. Pri rozbiehaní z pokoja sa ručička rýchlomera dostane na rýchlosť 100 km/h počas 7,8 s. Pohotovostná hmotnosť Mini Cooper s tromi dverami je iba 1190 kg, teda subjektívny dojem z dosahovanej hybnosti je veľmi dobrý. O výborný zážitok sa Cooper postará aj na zákrutami posiatej vidieckej ceste, teda opäť v plnej miere potvrdzuje „motokárové“ jazdné vlastnosti. K tomuto technickému zázemiu si možno pridať doplnkovú 6-stupňovú automatickú prevodovku. Toto rozhodnutie je na mieste nielen z hľadiska vyššieho komfortu ovládania pri presunoch v meste, ale aj rýchlej a hladkej zmeny prevodových stupňov.

SPOZA VOLANTU Kompaktné rozmery sú výhodou pri pohybe a parkovacích manévroch v mestských uliciach. Vodič si užíva športový posed za volantom a k tomu ešte dostáva ako na tácke prehľadné ovládanie jednotlivých prvkov. Dobrým počinom bolo presunutie rýchlomera na prístrojový štít za volantom, zostalo však aj dačo z nostalgie, čo potvrdzujú páčkové ovládače na stredovom paneli palubnej dosky. O kvalite dielenského spracovania svedčia dobre zlícované plochy, páčili sa nám aj použité materiály, ktoré k prémiovému vozidlu jednoducho patria. Do vnútra modelu Cooper sa dá objednať za príplatok aj zušľachťujúci interiérový balík John Cooper Works. Diskutovať o využití zadných sedadiel sa síce dá, ale skôr ich možno pokladať za núdzové, hoci tu nechýba uchytenie detskej sedačky ISOFIX. Pre väčších praktikov sú koniec-koncov na výber ďalšie, päťdverové varianty. Batožinový priestor s objemom 211 l pojme to najnutnejšie, ale dajú sa sklopiť zadné sedadlá, čím sa vytvorí dostatok miesta aj na väčší prídel prepravovaných predmetov.

Text: Peter Stano, foto: MINI

REINKARNÁCIA MALÉHO MINI BOLA DOBRÝM KROKOM. SÚČASNÁ MODERNA PONÚKA MNOŽSTVO VARIANTOV, OKREM INÝCH MINI COOPER.

107

PRÍDEL INDIVIDUALIZMU Mini Cooper 1.5 TwinPower Turbo v trojdverovom vyhotovení má základnú cenu stanovenú na 20 350 eur. Pretože ide o prémiové vozidlo, nemusí zostať pri nej. Kto si chce prilepšiť, musí obrazne povedané „zatriasť svojím kontom“. V batožinovom priestore sa v prípade priplatenia za pneumatiky runflat s núdzovým dojazdom uvoľňuje viac miesta. Objednať si možno napríklad 16-palcové disky, rôzne farebné kombinácie karosérie s ozdobnými pásmi, elektrické sklápanie a vyhrievanie vonkajších spätných zrkadiel, výškovo nastaviteľné sedadlo spolujazdca, stredovú lakťovú opierku

vpredu, vyhrievanie predných sedadiel, režimy zobrazenia MINI driving, parkovacie senzory vzadu, dažďový senzor s automatickým zapínaním tlmených svetiel, automatickú klimatizáciu, palubný počítač s piktogramami, rozšírené osvetlenie interiéru a exteriéru, LED svetlomety, rádio Mini Visual Boost, MINI Connected App preparation, MINI navigáciu či spomenutý interiérový balík John Cooper Works. Trojdverový Mini Cooper s trojvalcovým motorom je výzvou pre tých, ktorí si chcú užívať výrazný prídel individualizmu a radosť z jazdy za celkom slušné peniaze.

108

Autozóna

Renault Clio Grandtour Malé auto, ale predsa dospelé

KRÁSNY DIZAJN

SKVELÝ NAFTOVÝ MOTOR

Clio však nikdy nemalo priamo nasledovať predchodcu. Namiesto toho bolo oficiálne predstavené ako všestranný malý automobil, ktorý vyrobili a navrhli podľa rovnakých prísnych kritérií ako jeho väčšieho súrodenca. Clio zaujalo klientelu, ktorá žiadala výbavu a vlastnosti dostupné pre autá vyšších kategórií. No zároveň si zachovávalo kompaktné rozmery. Aktuálny model je už štvrtou generáciou. Na trhu nie je veľa malých áut, ktoré by mali aj praktickejšiu verziu, ktorú zvykneme volať kombi. Clio Grandtour má dĺžku 4267 mm, čo je o 205 mm viac, ako má krátka verzia. Objem batožinového priestoru narástol z 300 na 443 litrov. To je viac, ako ponúkajú autá o triedu väčšie a drahšie. Najdôležitejšou vlastnosťou auta je, že sa musí páčiť. Predĺžené verzie malých áut obyčajne neboli najkrajšie. Clio má skvelý dizajn, preto bola predĺžená verzia pre jeho tvorcov veľkou výzvou. Výsledok však prekonal všetky očakávania. Mnohým sa Grandtour páči dokonca viac. Má dokonalé proporcie a zadná časť perfektne ladí so zvyškom karosérie.

Vyskúšali sme najsilnejšiu naftovú verziu Clia s výkonom 110 koní (81 kW). Štvorvalec 1.5 dCi je dokonale prevereným motorom, ktorý sa neustálym vývojom podarilo doviesť do dokonalosti. Najlepším dôkazom je, že ho používajú aj iné automobilky. V Cliu je osemventilový turbodiesel s maximálnym krútiacim momentom 260 Nm skombinovaný výhradne so šesťstupňovou manuálnou prevodovkou. Ľahkému autu s hmotnosťou 1205 kg dáva diesel príjemnú dynamiku, maximálna rýchlosť je bezmála 200 km/h. Najväčšiu radosť však robí nízka spotreba. Pri ustálenej rýchlosti na bežnej ceste je obvyklým údajom o spotrebe na palubnom displeji číslo nižšie ako 4 litre. Najsilnejší diesel je skombinovaný s vyšším stupňom vybavenia, kde nechýbajú ani hlavné LED svetlomety Pure Vision a parkovacia kamera. Inovované Clio je prvým malým autom, ktoré môže mať audiosystém Bose so siedmimi reproduktormi vrátane subwoofera.

Text: Martin Vasiľ, foto: Renault

CLIO JE PRE AUTOMOBILKU RENAULT DÔLEŽITÝM MODELOM, KTORÉ SA DVAKRÁT STALO AUTOM ROKA A JE NAJPREDÁVANEJŠÍM FRANCÚZSKYM AUTOM. PATRÍ K NASLEDOVNÍKOM LEGENDÁRNEJ PÄŤKY, KTORÁ OSLAVUJE 45. VÝROČIE, CLIO SLÁVILO PRED ROKOM 25 ROKOV.

109

Renault Megane Grandtour GT Rýchliková trieda

MEDZI NOVINKAMI NIŽŠEJ STREDNEJ TRIEDY SA OBJAVILO AJ INOVOVANÉ KOMBI S OZNAČENÍM RENAULT MEGANE GRANDTOUR.

PONUKA DYNAMIKY

o verzii GT poskytuje zaujímavé prevádzkové vlastnosti, veď napríklad na bokoch predných blatníkov a zadnom veku nesie logo Renault Sport. Toto dielo nie je štylisticky športovo príliš extravagantné, avšak predná časť má v sebe kus dynamiky, rovnako ako zadná, opatrená difúzorom a zadnými svetlami rozloženými na veku do šírky. Podvozok „sedel“ na príplatkových 18-palcových kolesách.

Text: Peter Stano, foto: Renault

PRAKTICKÝ V KAŽDOM SMERE Najprv nazrieme do batožinového priestoru. Dostávame sa doň prostredníctvom rozmerných piatych dverí, nakladacia hrana je pomerne nízko nad zemou. Tento prepravný priestor má dobrý tvar, kapacita v „základe“ ponúka 521 l. Operadlo zadného sedadla sa dá pohodlne sklopiť páčkami umiestnenými na bočných stenách. Po tomto úkone vznikne plocha bez schodíka, ale s miernym sklonom (dispozičný objem 1504 l). Pohľad do kabíny prezrádza, že ide o vozidlo so solídnym dielenským spracovaním. Vpredu sa nedá sťažovať na to, že by sa tu nesedelo pohodlne. Zázemím pre príjemný posed sú dobre anatomicky zvládnuté sedadlá s koženkovo-látkovým poťahom. Väčší rázvor oproti hatchbacku sa premieta do zisku priestoru na kolená pre štandardné výšky postáv vzadu, niekoľkocentimetrová rezerva sa klenie aj nad ich hlavami. Volant vhodne pasuje do dlaní, je multifunkčný a vodič získava rýchle informácie o prevádzkových parametroch pohľadom na digitálny prístrojový panel. Veľký dotykový displej infotainmentu znázorňoval, že k dispozícii sme mali taktiež navigáciu.

Svoje dynamické schopnosti dosahuje Megane Grantour GT prostredníctvom prepĺňaného benzínového agregátu 1.6 TCe (151 kW/205 k/6000 ot./min a 280 Nm/2400 ot./min). V spolupráci s veľmi dobre spolupracujúcou dvojspojkovou 7-stupňovou prevodovkou EDC sa z 0 na 100 km/h dostane za 7,4 s, preto sme v titulku použili výraz „rýchliková trieda“. Výrobcom uvádzaná kombinovaná spotreba je 6,0 l benzínu/100 km. Reálny život (prihliadajúci na efektívnosť prevádzky) prináša priemery tesne pod hranicou 7,0 l/100 km. K štandardu výbavy patrí športový podvozok (pracovalo na ňom oddelenie Renault Sport), vystrojený systémom natáčania kolies 4Control prispievajúcim k lepšiemu ovládaniu vozidla a vyššej jazdnej stabilite. V meste dokáže byť vďaka tomuto systému veľmi obratný a jazdou plnou zábavy sa odprezentuje taktiež na zákrutami posiatych úsekoch. K špičkovému technickému zázemiu sa pridáva aj bohatá výbava zastúpená inovatívnymi prvkami podporujúcimi bezpečnosť i komfort jazdy, čím sa Megane Grandtour GT dostáva medzi vozidlá s atraktívnym pomerom cena/vystrojenie. Za 23 190 eur teda dostanete nielen praktické, ale aj dynamické auto, opatrené mimoriadne bohatou výbavou.

110

Autozóna

SEAT Alhambra Perfektná služba

vedená verzia dáva na známosť, že vozidlo disponuje bohatým prídelom prvkov športovo ladenej výbavy. Jej rýchlymi vonkajšími identifikačnými prvkami sú nápisy na maske chladiča a piatych dverách, pruhy na spodnej časti bočných dverí či tmavo sivé kryty vonkajších spätných zrkadiel. Alternatíva FR-Line poskytuje neodškriepiteľnú štýlovú eleganciu, čo sa nachádza za jej „bránami“, to ideme preskúmať.

ČÍSLO SEDEM Pri vozidlách typu MPV sa na popredných miestach ich hodnotenia nachádzajú ponuka miesta a variabilita. Nuž, v prípade Alhambry treba pripomenúť, že v oboch parametroch ide o špičku. Dvojica vyklápateľných sedadiel z podlahy v treťom rade poskytuje pomerne pohodlný posed pre stredne rastené osoby. Na tieto pozície sa dá dostať cez dostatočne veľký otvor, ktorý vznikne preklopením celého krajného sedadla. Samozrejmosťou je rovná ložná plocha po sklopení veľmi pohodlných sedadiel druhého (dajú sa pozdĺžne posúvať) a tretieho radu. Teda pre Alhambru prvé výborné známky. Na jej pomyselné vysvedčenie možno pripísať aj ďalšie plusy. Stačí si sadnúť za volant (sedadlá sú potiahnuté príjemnou alcantarou) a s vozidlom absolvovať hoci niekoľko stoviek kilometrov. Počas jazdy usúdite, že ide o pozíciu, na ktorej sa cítite vďaka „anatómii“ sedadla veľmi pohodlne. Tento dojem taktiež umocňuje prehľadné usporiadanie prvkov a bezproblémové ovládanie vozidla. Aktuálna generácia teda rozvíja pozitíva, ktoré boli známe už pri predchodkyni.

ŠPIČKA TECHNIKY O radosť zo svižnej jazdy sa vie postarať najvýkonnejší naftový motor 2.0 TDI (135 kW/184 k/3500 ot./min; 380 Nm/1750 – 3000 ot./min). Spolupráca so 7-stupňovou prevodovkou DSG je príjemná, vozidlo sa z 0 na 100 km/h dostane za 8,9 s. Do preraďovania môžete zasahovať aj prostredníctvom páčok pod volantom. V kombinovanom cykle si podľa výrobcu nárokuje Alhambra na 5,9 l nafty/100 km. Prax ukázala na interval od 7,2 do 8,3 l, samozrejme, všetko sa odvíja od štýlu jazdy. Vyšší level bezpečnosti zaručuje pohon všetkých kolies. K tejto technickej výbave možno za príplatok ešte dodať adaptívne odpruženie. Alhambra FR-Line sa vyznačuje výbornými jazdnými vlastnosťami, teda uspokojí aj vodičov vyznávajúcich dynamickejší štýl vozenia. Pohodlie a bezpečnosť podporujú viacerí elektronickí asistenti. Spomenúť možno napríklad multifunkčnú kameru, asistenta zmeny jazdného pruhu a systém na sledovanie mŕtveho uhla, parkovacie senzory vpredu i vzadu a mnoho ďalších užitočných prvkov. SEAT Alhambra 2.0 TDI (135 kW) FR-Line 4Drive 7-DSG sa dá získať za 39 800 eur a možno ju zaradiť na pomyselné najvyššie priečky v tejto kategórii vozidiel.

Text: Peter Stano, foto: autor

DOTERAZ UVÁDZANÉ MODELY ALHAMBRA SA PREZENTOVALI VÝBORNÝMI ÚŽITKOVÝMI VLASTNOSŤAMI. TERAZ SA POZRIEME NA VOZIDLO S PRÍVLASTKOM FR-LINE.

111

SEAT Ateca

Príťažlivá štýlovosť

Text: Peter Stano, foto: SEAT

ŠPANIELSKA AUTOMOBILKA VENOVALA SVETU SUV, KTORÉ SA STALO IHNEĎ ÚSPEŠNÝM. NIELEN MEDZI ODBORNOU VEREJNOSŤOU, ALE AJ V RÁMCI DOPYTU.

k sa na toto športovo-úžitkové vozidlo pozrieme z pohľadu štýlovosti, nechýba mu nádych športového ducha. Ďalšou charakterovou vlastnosťou je, že poskytuje posed pripomínajúci jazdu vo vyššom, bezpečnom kombi. A kompaktné rozmery prídu vhod pri jazdách v mestskom prostredí, kde sa vyžaduje obratnosť.

KONCERNOVÉ ČRTY Ateca zvonka pripomína súrodenca s menom Leon, to je jasné už na prvý pohľad. V každom prípade – ísť týmto smerom bolo správne rozhodnutie, ako aj to, že v podobnom trende je štylizovaný taktiež interiér. Do detailov prepracované rozmiestnenie ovládacích prvkov, ako aj prehľadnosť informácií z prístrojov, to sú veľmi pozitívne fakty.

Vo vnútri je vytvorený dobrý priestor na pohodlné cestovanie, najvyššia výbava Xcellence obsahuje početné užitočné prvky komfortu a bezpečnosti. S motorom 1.4 EcoTSI, pohonom predných kolies a prevodovkou 7 DSG má Ateca vystavenú cenovku na 25 250 eur. Ak sa rozhodnete, že si ešte dačo priplatíte, môžete získať celý rad zaujímavých položiek. Sú to napríklad: akciový balík Technik, bezdrôtové nabíjanie mobilu, rozsiahly Drivig Assistant Pack, Top View kamera a zadná parkovacia kamera, parkovací asistent vrátane parkovacích senzorov vpredu i vzadu, SEAT Sound system či navigačný systém s 8-palcovým farebným dotykovým displejom.

SPOKOJNOSŤ S „BENZÍNOM“ Prepĺňaný benzínový motor 1.4 EcoTSI vyvinie maximálny výkon 110 kW (150 k) a krútiaci moment 250 Nm/1500 – 3500 ot./min. V spolupráci so 7-stupňovou dvojspojkovou automatickou prevodovkou zrýchli vozidlo z 0 na 100 km/h za 8,6 s, teda ide o model vystrojený solídnou dynamikou. Prostredie pre posádku zostáva pri práci pohonnej jednotky tiché. Podvozok je naladený trocha tuhšie, na nerovnostiach ale nepreniká do kabíny vyrušujúci hluk. Charakteristika odpruženia je základom pre zábavnú jazdu na kľukatých profiloch ciest. Kolónka kombinovanej spotreby priznáva hodnotu 5,4 l benzínu/100 km, úsporným štýlom jazdy sa dá mimo mesta priblížiť k hodnote okolo 6 l/100 km, celkový výsledok 7,2 l/100 km je veľmi dobrý. V mestských presunoch sa k pohodlnému ovládaniu vozidla pridáva práca automatickej prevodovky, v štandardných režimoch jazdy radí hladko a bez zbytočného váhania. Ak sa vydáte aj na väčšie nákupy alebo výlet, batožinový priestor s kapacitou 510 l pojme dostatok nákladu. A aby bolo nakladanie predmetov jednoduchšie, Ateca otvorí a zatvorí zadné dvere automaticky, stačí len pohyb nohy pod zadným nárazníkom (doplnok na želanie). Medzi silné stránky predstaveného modelu Ateca patria vzhľad, vnútorný priestor, pohodlné a bezpečné ovládanie, solídna dynamika a bohatá výbava Xcellence.

Suzuki Baleno Autozóna

Štvormetrový Japonec s úspornými motormi

sporné a spoľahlivé motory s vysokým výkonom, dobre využitý priestor a výborný podvozok sú hlavnými znakmi modelov značky Suzuki. Zložitá japonská legislatíva prinútila Japoncov vyrábať malé motory s vysokým výkonom ešte dávno predtým, ako sme vynašli slovo downsizing. Okrem toho využíva Suzuki pri vývoji áut skúsenosti z motoristického športu. Nové Baleno patrí do kategórie malých áut, ktoré majú typickú štvormetrovú dĺžku karosérie, ale batožinový priestor s objemom 355 litrov, ktorý nemá z konkurentov nikto. Zdá sa vám Swift malý? Baleno je dlhšie o 145 mm, ponúka viac miesta na zadných sedadlách, ale nič nestratilo z obratnosti. Stále ostáva dynamickým malým autom, ktoré sa ľahko ovláda a udivuje nízkou spotrebou. Na výber sú pre Baleno dva motory.

ÚSPORNÁ KLASIKA Pre tých, ktorí majú radi klasické atmosférické štvorvalce, ponúkajú Japonci motor Dualjet s objemom 1242 cm3. Výkon 90 koní (66 kW) je porovnateľný s konkurenciou, ktorá využíva aj turbo. Výhodou atmosférického motora je jednoduchšia konštrukcia a najmä menší vplyv jazdného štýlu na spotrebu benzínu. Má lineárnu charakteristiku priebehu výkonu v závislosti od otáčok. Jeho ťah je

SKONŠTRUOVAŤ DOBRÉ MALÉ AUTO JE VÝZVA, V SUZUKI SÚ NA TO EXPERTI.

plynulý a ani vo vyšších otáčkach nemá nadmernú spotrebu. Aj na diaľnici má Baleno so štvorvalcom spotrebu okolo šesť litrov, po bežných cestách však dokáže udržať priemer pod päť litrov a dokonca aj menej. Potvrdilo sa, že ľahká karoséria, prepracovaná aerodynamika i vyspelý motor s vysokým kompresným pomerom a variabilným časovaním ventilov spolu dobre fungujú.

PRE MILOVNÍKOV TURBA Kto sa nemieni vzdať športových vlastností ani v malom mestskom aute, tomu je určený litrový trojvalec s turbom označený Boosterjet. Ten má výkon až 112 koní (82 kW). Suzuki má s trojvalcom najbohatšie skúsenosti. Automobilka Suzuki predstavila prvé litrové turbo už v roku 1984. Krútiaci moment 170 Nm je k dispozícii v škále od 2000 do 3500 otáčok. Turbo má pneumatický obtokový ventil a otvára sa nielen pri vysokých otáčkach, keď je tlaku nazvyš, ale uľavuje motoru aj pri jazde s malými požiadavkami na výkon. Priame vstrekovanie benzínu od firmy Bosch dodáva tlak 200 barov. Hlava valcov má integrované výfukové zvody a variabilné časovanie nasávacích ventilov. Piesty sú ochladzované striekajúcim olejom. Ani vyšší výkon však nezvyšuje spotrebu. Baleno s trojvalcom jazdí reálne s priemerom do šesť litrov benzínu na 100 kilometrov.

Text: Martin Vasiľ, foto: Suzuki

112

Autozóna

114

Hyundai Ioniq Hybrid V ekologickom móde

HYBRIDNÝ REPREZENTANT ZNAČKY HYUNDAI SA NAJPRV VYBRAL NA AMERICKÝ TRH, TERAZ PRIŠIEL NA RAD EURÓPSKY PRIESTOR. Tento pocit ho neopustí ani po usadnutí za volant – nastavenie správnej polohy prebieha bez problémov. Priestor na ponosy nie je ani pri ovládaní vozidla, inžinieri si dali záležať na ergonómii i na kvalite použitých materiálov. Batožinový priestor má solídny objem 350 l, vozidlo nie je vybavené rezervnou pneumatikou.

DVA VARIANTY

V pohonnom reťazci sú zaradené benzínový motor 1.6 GDI (77 kW/105 k; 147 Nm), elektromotor (32 kW/43 k; 170 Nm) a 6-stupňová dvojspojková prevodovka DCT. Vysokonapäťová lítiovo-iónová polymérová akumulátorová batéria s kapacitou 1,56 kWh je umiestnená pod zadným sedadlom. Systémový maximálny výkon hybridného pohonu je 104 kW (141 k) a maximálny krútiaci moment dosahuje 265 Nm. Tento potenciál zaručuje vozidlu zrýchlenie z 0 na 100 km/h za 10,8 s a špičku rýchlosti 185 km/h. Vodič si môže zvoliť dva režimy jazdy – Eco a Sport. Pri nízkom zaťažení a dostatočne nabitej batérii sa dá pohybovať na čisto elektrický pohon. Zapájanie elektromotora do rozbehu prináša vodičovi dobrý pocit dynamiky, pohon ochotne reaguje na pokyny akceleračného pedála. Výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 3,9 l benzínu/100 km. Pri prevádzke v meste sa dá jazdiť so spotrebou 4,2 l, na diaľnici sa spotreba dostane na 6,8 l/100 km. V kombinovanom cykle sme registrovali spotrebu v rozpätí 5,1 až 5,6 l/100 km. Hyundai Ioniq Hybrid je atraktívne vozidlo, ktoré sa vie pohybovať veľmi efektívne. Na palube prináša komfortnú jazdu a špičkovú výbavu napĺňajúcu najnáročnejšie požiadavky pohodlného ovládania a bezpečnosti.

Kto chce získať hybridný Ioniq, má možnosť výberu z dvoch variantov výbavy – Comfort a Style. V prvom prípade si treba pripraviť sumu 22 990 eur, v druhom 26 990 eur. Drahšia alternatíva má rozsiahly zoznam položiek vystrojenia, spomeňme aspoň zopár. V rámci bezpečnosti sú to posádku obklopujúce airbagy vrátane kolenného pre vodiča, Safety Pack a systém automatického udržiavania vozidla v jazdnom pruhu. Vnútorná a komfortná výbava pridáva k početným prvkom napríklad automatickú duálnu klimatizáciu, adaptívny tempomat, zadnú parkovaciu kameru, navigáciu s 8-palcovým displejom či prémiové audio Infinity. Pri takto vystrojenom vozidle bude majiteľ určite maximálne spokojný.

SMEROM K EFEKTIVITE

Text: Peter Stano, foto: Hyundai

k by sme vedľa seba postavili modely Elantra a Ioniq, skonštatovali by sme, že sa podobajú. Z toho vyplýva, že v prípade automobilu stvoreného pre ekologickejšiu prevádzku ide o štylisticky takmer štandardný model. Samozrejme, dizajnéri sa pri automobile Ioniq Hybrid venovali zabezpečeniu optimalizovaných línií z pohľadu dosiahnutia čo najnižšieho koeficientu odporu vzduchu (0,24).

02/54 79 15 25 obchod@mihi.sk

www.mihi.sk

Kompletný servis pre Vašu kanceláriu

WELCOME HOME!

S NAMI ZÍSKATE

Výhodné ceny. Expresnú objednávku do 24 hodín. Doprava pre firemných zákazníkov zadarmo.

MiHi.sk, s.r.o. Dúbravská cesta 9, 841 01 Bratislava

· Total meeting space – 600 sq m · 5 meeting rooms with Conference foyer and Courtyard · Largest meeting room for up to 250 participants

a spoľahlivým obchodným partnerom. Hotel Bratislava ffff Pilárikova ulica 5

Vaše požiadavky plníme SK-811 03 Bratislava profesionálne a zodpovedne.

Falkensteiner Hotel Bratislava s.r.o., Pilárikova 5, SK-811 03 Bratislava, IČO: 44 428 901, IČ DPH: SK202270773, Okresný súd Bratislava I, Sídlo firmy: Bratislava

Tel. +421/2/59 236 100 reservations.bratislava@ falkensteiner.com bratislava.falkensteiner.com

Vy máte víziu. My ponúkame ďalšiu príležitosť. Spolu sme úspech.

04-05|2017 Cena 4,80 €

TREND DELICATE JARNÁ ROMANTIKA

Podielový fond J&T BOND EUR

IVO TOMAN: „BAVÍ MA BYŤ PRVÝ.“

s výkonnosťou 5,26 % p. a. od vzniku fondu k 9. 3. 2017

NOVÝ VIETOR

VO VLASOCH

04-05/2017

Staňte sa súčasťou projektov, s ktorými rastie celé Slovensko.

KEĎ MENEJ JE VIAC

NERAZ RASTÚ ZA HUMNOM 0800 900 500

www.jtb.sk

ISSN 1337-0758

9 771337 075009