Gm 06 08 2016 sk by ArgusMedia

06-08|2016 Cena 4,80 €

Nina Ricci IKONA VO SVETE PARFUMOV

LETNÝ špeciál

MiHi.sk, s.r.o. Dúbravská cesta 9, 841 01 Bratislava 06-08/2016

Telefón / Fax

Za MANTAMI

02/54 79 15 25 www.mihi.sk

DO MEXICKÉHO ZÁLIVU

obchod@mihi.sk NETRADIČNÉ LETNÉ

kokteily

JACHTY LUXUSNÉ APARTMÁNY NA MORI

ISSN 1337-0758

9 771337 075009

Kto z nás by nepoznal rozprávku „Dvanásť mesiačikov“ z pera Pavla Dobšinského? Príbeh pastorkyne Marušky, jej zlej macochy a nevlastnej sestry Holeny. Pracovitá Maruška a jej dobrotivá povaha obmäkčí dvanástich mesiačikov – vládcov ročných období a pomôžu jej splniť neľahké úlohy, ktoré jej rozkázala vykonať ukrutná macocha. Život však mnohokrát nie je rozprávka a prechádzka ružovým sadom. Zlo, smola, nešťastie a nesvár často potlačí dobro a zmení mnohých.

Nie všetci sú schopní bojovať s takýmito problémami a vymotať sa bez pomoci z osídiel zlého osudu alebo nešťastia. Vydavateľstvo ARGUS MEDIA vytvorilo projekt na pomoc ľuďom v núdzi a rozhodli sa v príbehoch zabojovať o lepší a šťastnejší koniec..... Každý príbeh bude v znamení ľudského osudu ktorý potrebuje pomocnú ruku v neľahkej situácii.

TO NAJLEPŠIE PRE VAŠE DETI zdravotne nezávadné antibakteriálne farby, bezpečný nábytok pre Vaše deti, ekologický nábytok.

MEDIÁLNI PARTNERI EKOMA design, spol. s r.o., Rožňavská 17, Bratislava Tel: 02 / 444 586 79 - 81

www.ekoma.sk

E-mail: ekoma@ekoma.sk

ekomadesign

V roku 2015 sa v rámci projektu pomohlo vybudovať:

“Novú kúpelňu pre Romanka” Podľa lekárov sa narodil ako zdravé dieťa, no v priebehu mesiaca mal niekoľko diagnóz. K DMO sa pridružili kardiologické, genetické a ortopedické problémy a neskôr autizmus. Aj keď jeho stav lekári hodnotili nelichotivo, Romanko zabojoval a napokon chodí. Teraz je z Romana veľký chlapec, ktorý je pohybovo menej zdatný. Nedokáže prekonávať prekážky a potrebuje mať okolo seba väčší priestor. Nemá rád hluk a na všetko ho treba dopredu upozorniť. Ako rástol, bolo čoraz ťažšie ho okúpať v malej kúpeľni, lebo sa nedokázal sám postaviť a vystúpiť z vane. Mamička ho z nej s veľkými ťažkosťami vyberala z a stále snívala o sprchovacom kúte. Nakoľko ho vychováva sama a jej jediným príjmom je opatrovateľský príspevok, asi by sa nikdy tohto sna nedočkala. Nakoniec sa dočkala. Vďaka nášmu projektu v ich malom jednoizbovom byte za mesiac nastala veľká zmena. Odstránilo sa staré umakartové jadro – celá kúpeľňa s toaletou, následkom čoho bola nutná demontáž a prestavba aj kuchynskej linky. Táto prestavba napokon trochu zväčšila priestor v útulnej kuchyni. Romanko sa v nej cíti dobre, má dostatok priestoru, a tak sa napokon sám môže denne umývať bez stresu a prekážok. „Teraz vďaka 12 Grand Mesiačikom sa naša situácia v rámci kúpania nedá porovnať, je to bez stresu a strachu, nedá sa to ani slovami vyjadriť, ako sme za Vašu pomoc nesmierne vďační. "

Ďakujeme. Romanko s mamičkou Viac o projekte 12 GRAND MESIAČIKOV a už uskutočnených príbehoch sa dozviete na stránke www.argusmedia.sk

REKLAMNÍ PARTNERI

Editoriál

Letné rozmary

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ

Máte správny imidž?

Foto: Jena Šimková Vizáž: Simona Kijevská

Magická ročná sezóna sa práve začína. Pre väčšinu z nás znamená čosi viac ako len obyčajné, v poradí druhé obdobie kalendárneho roka. Dni sú dlhšie, Celkový obraz o človeku, reputácia, povesť, asi plné slnka, tepla, lásky, dobrodružstva... Hoci vzhľadom na vrtkavé počasie, tak by sme mohli voľne preložiť dnes mimoriadne ktoré panuje v čase, keď píšem tieto riadky, mi nevdojak napadla „hláška“ frekventovaný a obľúbený výraz. Rudolfa Hrušinského z kultového filmuanglický Rozmarné léto:Kým „Tento způsob léta v minulosti si ľudia zakladali na dobrej povesti, zdá se mi poněkud nešťastným...“ V lete chceme konečne všetci vypnúť, užiť si, stráviť čo najviac reputácii či renomé, dnes jezrelaxovať, to o imidži... času s rodinou priateľmi, a možno konečne... aj sami so zsebou! Tak čiči onak, podstata zostala rovnaká: nikto nás, Do dvoch prázdninových mesiacov usilujeme vtesnať všetko čo sme v návale pomožno len na sa malé výnimky, netúži mať to, pošramotenú vinností počas pracovného roka zanedbali, nestihli, nedokončili... Asi to tak povesť ani pokazený imidž. Či už máme na mysli ten má byť, veď všetci máme nárok na vytúženú dovolenku. A po nej zasa spomífiremný alebo osobný. Usilujeme sa, aby obraz o nás nať na dni plné slnka a predĺžiť si nevšedné chvíle. Nič proti tomu, ak sa pláv očiach ostatnýchna bol priaznivý. novanie ako aj samotný pobyt dovolenke pre nás nestane ďalším neplánoA akov honbe každý za obraz, aj tento sa skladá z mnohých vaným stresom vysneným rajom. Verím, že súčastí, prežijetenapriek leto v pokoji aj keď nie spájajú tak dobrodružne ako hrtomu,a šťastí, že viacerí si ho len dinka našej reportáže Za mantami do Mexického zálivu. Môžete však vyplás vonkajšou stránkou najrozličnejších „zmenární“. vať do vĺn luxusu a zakúsiť vzrušujúce i búrlivé dni na mori v exkluzívnych Netvrdím, že vonkajší imidž je nanič, zovňajšok jachtách. Ak vám stačí menej adrenalínu, vychutnajte si leto hoci na pokojzohráva svoju dôležitú úlohu, ale mnohé vyžaruje aj nejšej slovinskej riviére, prípadne v Stegersbachu, v susedných burgenlandz nášho vnútra. Robíme pre svoju dobrú povesť dosť? ských kúpeľoch, ktoré sú ozajstným balzamom na telo i dušu. Skúsiličokoľvek, sme sa na problém pozrieť očami odborníkov. Nech si zvolíte želám Vám nádherné a bezstarostné chvíle podľa Spoločne s nimi Vám v našom novom seriáli postupne Vašich predstáv!

prezradíme, ako si cieľavedome vybudovať záležitosť takú krehkú, akou je dobrý imidž.

Marianna Sadloňová šéfredaktorka

editorial.indd 8

4. 3. 2011 13:53:12

Tiráž

GRAND MAGAZINE

DVOJMESAČNÍK O LUXUSNOM ŽIVOTNOM ŠTÝLE ROČNÍK XIII. JÚN 2016

VYDAVATEĽ

ARGUS MEDIA SERVICES, s.r.o.

IDENTIFIKÁCIA

IČO: 46236392, DIČ: 2023305515 IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 98495/B

SÍDLO VYDAVATEĽSTVA, OBCHODNÉ MIESTO A KOREŠPONDENCIA

Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057 Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandmagazine.sk • www.argusmedia.sk Nájdete nás aj na /grandmagazine.sk

RIADITEĽ SPOLOČNOSTI

Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

REDAKCIA

Šéfredaktorka Marianna Sadloňová (mariannasadlonova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 957 914 Zástupkyňa šéfredaktorky Miriama Vojteková (miriamavojtekova@argusmedia.sk), tel.: +421 908 541 516 Spolupracovníci na vydaní Anna Degrová, Jana Janků, Zuzana Kolačanová, Daniel Košťál, Michaela Mičatková (Londýn), Dagmar Murgašová, Anna Ölvecká, Peter Stano, Aleš Tvrdý, Martin Vasiľ Adresa na zasielanie tlačových správ tlacovespravy@argusmedia.sk Fotografi Marcel Orth, Jena Šimková Art director a grafická úprava Michal Pažitný Jazyková redaktorka Jana Bišťanová Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk) Back Office Manager Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

OBCHOD

Business Development Director Viera Gregušková (vieragreguskova@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042 Business Development Manager Stanislav Topoľovský (stanislavtopolovsky@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777 Account Manager Veronika Grigová (veronikagrigova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884 Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Business Manager Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 903 446 784 Alena Poláčková (alenapolackova@argusmedia.sk), tel.: +421 903 655 654

PREDPLATNÉ

kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

REGISTRÁCIA ISSN 1337-0758

MK SR EV 9/08

Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou. Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je:

FOTO NA TITULNEJ STRANE JENA ŠIMKOVÁ Modelka: herečka JUDIT BÁRDOS, top: BLUMARINE (predáva ALIZÉ), šortky: TWIN-SET, tenisky: Weekend MAX MARA, make-up, hair: Tomáš Vida/Dermacol

NOVINKA V ESTETICKEJ MEDICÍNE

PLASMA CARE

OMLADNITE NA POČKANIE

KAŽDÁ HVIEZDA POTREBUJE PLAZMU Musculus a.s., budova J&T / Tower 115, Pribinova 25 / 2. NP, 811 09 Bratislava Objednávky: Po.-Pia. 09:00-21:00 na tel.: 0949 832 542, 0944 507 406

shop.diamondskin.eu

Obsah

LUXUS Čriepky Feeling of summer... Kozmetika: Dotyk slnka Módny editoriál: On the road Príbeh spodnej bielizne Ascot – dostihová čerešnička na torte Lýdia Eckhardt oslavuje. Má 25! Luxusná starostlivosť Voňavé letné príbehy

14 16 18 20 26 27 28 30 31

RELAX Za mantami do Mexického zálivu Golf Challenge 2016 by Golf USA Stegersbach – balzam na telo aj na dušu Leto na slovinskej riviére

32 38 40 44

ZDRAVIE AIDS nie je len letné riziko Ako byť fit Zázračné „déčko“ Pre zdravie tela i mysle

46 48 50 51

TIMED je hlavný partner vydania Grand magazine.

SERVISNÉ STREDISKO

Veľkodistribúcia liekov

Hlavný partner rubriky: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

LUXUS

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

l puzzle

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Partneri rubriky:

producTion Veľkodistribúcia liekov

Veľkodistribúcia liekov

event management

www.crystalclub.sk

www.puzzle-production.sk

RELAX

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3 Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Hlavný partner rubriky: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Partneri rubriky:

Veľkodistribúcia liekov

netpharma@netpharma.sk

www.crystalclub.sk

www.benima.sk Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

ZDRAVIE

Veľkodistribúcia Hlavný partner liekov rubriky:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partneri rubriky:

1 2 3 4 1 2 3 4

...Váš

pre predaj dovo z servis ˇ a www.timed.sk financné poradens

1 2 3

v segmente nákladných vo zidiel. BENIMA s.r.o., Na hrádzi 20, 85110 Bratislava

netpharma@netpharma.sk

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Tel : +421 905 446 555, Fax : +421 2 628 50 007, Mail : benima@benima.sk, We

lekaren.vajnory@gmail.com

NAŠIM ZÁKAZNÍKOM PONÚKAME: • predaj nových vozidiel zn. Renault • predaj jazdených vozidiel všetkých značiek

• •

Obsah

GURMET Reštaurácia v oblakoch Chuťovky Keď víno chutí zakaždým inak... Netradičné kokteily Gurmánsky zážitok v reštaurácii UFO Exkluzívny Dom Pérignon na Slovensku Skvelá chuť a kvalita Novinky Ide sa... na piknik!

52 56 57 58 60 61 62 64 65

PANORÁMA Nina Ricci: Ikona vo svete parfumov Stavba roka – Château Gbeľany Noblesný Hotel Europa Návrat golfu na olympiádu Peter Šurík: „Chcel by som precestovať celý svet!“ Z knižných pultov Magická osmička

66 69 70 72 74 76 78

TECHZÓNA Cestujte chytro s chytrým telefónom! Novinky Výnimočné inovácie radu Siemens iQ700

80 82, 86 85

AUTOZÓNA Úspešný Fiat slávi výročie BMW radu 2 Active Tourer – rezký cestovateľ V(y)plávajte do vĺn luxusu! MINI Cooper S ALL4 Countryman – efektný vidiečan Citroën C4 s kozmetickými úpravami Hyundai Santa Fe – cestovný elegán Hyundai Tucson – návrat k tradícii Land Rover Discovery Sport – univerzálne auto na všetky príležitosti Nissan X-Trail – nové technické zázemie Štýlový Nissan Juke Nismo RS Mitsubishi L200 – vytríbená piata generácia Renault Talisman – zásah do čierneho Honda Civic Type R – vyšperkovaná športovosť Maserati – ponuka pre labužníkov

88 92 96 100 102 104 105 106 108 109 110 112 113 114

GURMET

Hlavný partner rubriky:

1l puzzle 2 producTion 3 4 PANORÁMA 1 2 3 TECHZÓNA 4 Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sme spolo a veľkoobc elektroniky

Partneri rubriky:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

info@bsmart.sk

event management

Veľkodistribúcia liekov

www.puzzle-production.sk

U nás nájdete:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Kontakt:

• Bsmart

• EcolitE

• E5

• Biowin

• arkas

• BiothErm

• XEnic

• alko ForcE

• riva casE Hlavný partner rubriky:

• EnEloop

bsmart s.r.o. Hrachová 16C, 82105 Bratislava info@bsmart.sk, bsmart@bsmart.sk www.bsmart.sk

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3 Partneri rubriky:

macek@millor.sk Sme spoločnosť zaoberajúca sa distribúc a veľkoobchodom produktov spotrebnej elektroniky a príslušenstva.

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

info@bsmart.sk

www.crystalpromotion.sk

U nás nájdete:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

• Bsmart

• EcolitE

• E5

• Biowin

• arkas

• BiothErm

• XEnic

• alko ForcE

• riva casE

• EnEloop

Kontakt: bsmart s.r.o. Hrachová 16C, 82105 Bratislava info@bsmart.sk, bsmart@bsmart.sk www.bsmart.sk

Hlavný partner rubriky:

Veľkodistribúcia liekov

Partneri rubriky:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

ppsdsro@gmail.com

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

AUTOZÓNA

Veľkodistribúcia liekov

1 2 3l puzzle 4 producTion 1 2 3 macek@millor.sk

Hlavný partner rubriky: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Partneri rubriky:

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

www.2pcom.sk

event management

www.puzzle-production.sk

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Luxus

Hlavným partnerom rubriky LUXUS je MEDICOPHARM.

ČRIEPKY

2 3 4

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hviezda NHL ako klenot Veľkodistribúcia liekov

perkárska sieť predajní Klenoty Aurum prišla Sliezska po roku s novou 9, 831 03 Bratislava 3 československou kampaňou. Tú minuloročnú, v ktorej mali na sebe modelky iba šperky, tak nahradila nová tvár. Je ňou ikona a klenot hokejového sveta Jaromír Jágr, ktorý nafotil novú kolekciu šperkov. Aj keď Jaromír Jágr nie je v reklame nováčikom a má už za sebou niekoľko kampaní, po prvýkrát nafotil sériu, kde pôsobí uhrančivo a žiaduco, ako z exkluzívneho pánskeho módneho magazínu. Fotografie ku kampani vznikli na Floride a ich autorom je popredný slovenský módny fotograf Braňo Šimončík. „Fotenie kampane s Jaromírom Jágrom bolo veľmi príjemné a hlavne profesionálne. Ak by niekto Jaromíra nepoznal, bol by presvedčený, že ide o modela na plný úväzok. Tak sa do svojej role počas fotenia vžil,“ uviedla Silvia Wenderlová, marketingová manažérka Klenoty Aurum.

Spojenie ikon: Raymond Weil a Beatles

vajčiarsky velikán Raymond Weil predstavil na jar novú limitovanú edíciu zasvätenú ikone hudby, britským Beatles. Oceľové automatické hodinky Maestro Beatles s priemerom puzdra 39,5 mm si môžu zberatelia hrdo zaradiť do kolekcie, no potešia len 3000 záujemcov – presne v takej edícii totiž novinky vychádzajú. Najväčším špecifikom modelu je asi výpočet všetkých albumov legendárnych Chrobákov, ktoré po kružnici opisujú číselník. Na pozícii 6 sa hodinky pýšia oficiálnym logom Beatles, ktoré sa v gravírovanej podobe opakuje ešte na zafírovom sklíčku. Slávnostné uvedenie limitovanej edície na český a slovenský trh sa konalo pri príležitosti otvorenia festivalu výberových vín World Wine Show v Kaiserštejnskom paláci v Prahe. Podujatie sprevádzala samozrejmá účasť veľkých mien českej horologickej scény a vzhľadom na tému hodiniek zároveň i štýlový hudobný program.

Veterány v akcii

lenotnícka značka Chopard podporuje od roku 1988 slávne preteky automobilových veteránov Mille Miglia a každoročne uvádza na trh rovnomennú kolekciu hodiniek. Tisícmíľových pretekov z Brescie do Ríma a späť sa pravidelne zúčastňujú aj členovia rodiny Scheufele, majitelia firmy Chopard. Tento rok zo slávnej Viale Venezia v Brescii nastúpilo na štart 450 pretekárskych áut. Všetky vozidlá skonštruované v rozpätí rokov 1927 – 1957 zastupujúce 71 rozličných značiek majú nevyčísliteľnú cenu. Svoje sily si zmerali uháňajúc po starej malebnej ceste, ktorej dĺžka je presne tisíc míľ. Značka Chopard je už tradičným hrdým partnerom pretekov, ktoré nie náhodou nesú prívlastok „la corsa piu bella del mondo“ – najkrajšie preteky sveta.

Raymond Weil, Piaget, ©Alexandra Pauli for Chopard

ilmový festival v Cannes bol aj tento rok príležitosťou pre hviezdy zaskvieť sa v oslňujúcich róbach a šperkoch. Čínska star Gong Li, ktorá udivuje rovnako svojím hereckým talentom ako aj eleganciou na červenom koberci, opäť zažiarila. Táto medzinárodná ambasádorka značky Piaget si zvolila k neprehliadnuteľným bielym šatám set high jewellery: náhrdelník, náušnice a prstene z bieleho zlata s modrými zafírmi a diamantmi z novej piagetovskej kolekcie Sunny side of Life.

Pripravili: Jitka Krulcová, Marianna Sadloňová, foto: Klenoty Aurum,

Zo sveta high jewellery

Feeling

of summer... Luxus

JEMNÝ VÁNOK Z NORMANDIE

Kolekcia Freywille Orangerie inšpirovaná Claudom Monetom vyzýva k sebareflexii aj úvahám a vyvoláva nepreberné množstvo nálad. Slnečné lúče, vôňa kvetín a jemný vánok z Normandie – to všetko je impozantná maľba Lekien, plná citov. Spoločne s mihotavými zábleskami kvetov a vĺn pripomínajú východ slnka. Orangerie navodzuje pocit alegórie ideálov.

SKVOSTNÉ „GOMBÍKY“ Klenotnícky dom Van Cleef & Arpels uviedol tohto roku celkom novú kolekciu s okrúhlym grafickým dizajnom: Bouton d´or (Zlatý gombík). Diamanty, zlato, perleť a drahé kamene tvoria základ výrazných kreácií, ktoré sa inšpirovali flitrovými šperkmi zo 40. rokov minulého storočia. Od výberu materiálov po zaujímavo skĺbené motívy sa v každom kúsku odzrkadľuje vycibrené majstrovstvo tejto prestížnej parížskej manufaktúry.

FAREBNÉ LETO Okúzľujúcu kolekciu šperkov inšpirovaných farbami tejto sezóny a najnovšími trendmi v oblasti módy prináša klenotnícky ateliér ALO diamonds. Kombináciou zaujímavých tvarov a farieb vznikli unikátne kúsky. Punc luxusu im dodávajú žiarivé diamanty, farebné drahokamy či perly, vsadené do bieleho, žltého alebo ružového zlata.

ÉTERICKÁ ELEGANCIA Trendové slnečné okuliare Trinity Ruban od Cartiera rozžiaria vašu tvár a dodajú jej absolútnu ženskosť. Tento úžasne ľahučký letný doplnok lemuje jemný elegantný dvojfarebný rám ozdobený prsteňom Trinity.

NEKONEČNÝ PRÍBEH MORA Trblietavé odtiene tyrkysu, akvamarínu a výrazná ružová – to sú dominantné farby domu Swarovski v tohtoročnej letnej kolekcii inšpirované nespútanou krásou morí a oceánov. Nádherne odvážna kolekcia dodá iskru a energiu každému outfitu. Každý kúsok je však zároveň aj sofistikovanou kreáciou zdôrazňujúcou ženský pôvab.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

TROPICKÝ DEŇ Ak ste vášnivý cestovateľ, určite vás poteší kolekcia Tropical Journey od Vuittona, ktorá vás zavedie do tropického raja. Ikonický vuittonovský Monogram, tentoraz s názvom Jungle, znázorňuje kalifornskú prírodu s jej typickými palmami. Vernis Jungle posiata bodkami je zasa inšpirovaná kožušinou exotických zvierat.

LETNÉ RADOVÁNKY Nápadité plážové tašky svetlých farieb, ľahké sandále či plážové flip-flopy v štýle F&F spríjemnia každý letný deň. Efektne doplnia večerný outfit letnej párty, romantickej prechádzky i neformálnej večere.

HODINKY PRE CESTOVATEĽOV Po tom, čo ženevská manufaktúra Vacheron Constantin predstavila na tohtoročnom SIHH ikonickú kolekciu hodiniek Overseas, prichádza s ďalšou novinkou – Overseas world time. Na číselníku hodiniek sa zobrazuje nie menej ako 37 časových pásiem, vrátane tých, ktoré sa odchyľujú od koordinovaného svetového času (UTC) o pol či štvrťhodinu. Elegantné a praktické hodinky majú slúžiť cestovateľom, ktorí sa chcú zorientovať v časopriestore jediným pohľadom.

NA FESTIVAL POD ŠÍRYM NEBOM Kalifornský festival Coachella, ktorý bol v polovici apríla, otvoril sezónu hudobných akcií pod holým nebom. Každý rok milovníčky módy sledujú a inšpirujú sa fotkami street-style fotografov. Kreatívne a extravagantné outfity návštevníkov festivalov bývajú pastvou pre oči. Je jedno, či pôjdete na Pohodu, alebo sa vyberiete napríklad do Barcelony. Rozmanitým mixom hippie kúskov, grunge a praktických army prvkov sa trafíte do čierneho. Dovolené je všetko: miešanie vzorov, odvážne strihy i plejáda šperkov. Nechajte sa inšpirovať festivalovými variáciami z Marks& Spencer!

Dotyk slnka Luxus

Krása

SLNEČNÉ LÚČE NÁS DOKÁŽU PRÍJEMNE POHLADIŤ, ALE PRI TROŠKE NEOPATRNOSTI NÁM MÔŽU AJ UBLÍŽIŤ. TU JE NIEKOĽKO TIPOV, AKO SI V PLNEJ KRÁSE UŽIŤ VYTÚŽENÉ OBDOBIE ROKA...

PREDOVŠETKÝM OCHRANA

Koža na tvári je miesto, ktoré najčastejšie prichádza do kontaktu so slnečnými lúčmi. Aby si z nich pleť zobrala len to najlepšie, potrebuje účinnú ochranu. Ideálne takú, čo zohľadňuje jej unikátne vlastnosti a potreby. Daylong ultra face spája tri výhody v jednom balení: chráni pred slnkom (obsahuje ochranný faktor SPF 30), pred oxidačným stresom (je obohatený o kyselinu hyalurónovú) a napokon nahradí podklad pod mejkap aj denný krém. Multifunkčný produkt má aj praktický dávkovač.

BUĎTE AKO BOHYŇA Chcete si predĺžiť leto? Pomôže vám v tom nová kolekcia Bronze Goddess Summer od Estée Lauder. V jej produktoch nájdete lesk, žiarivosť a jas na docielenie efektu slnkom pobozkanej pleti. Slnko sa dotkne vašich očí, pier i tváre v podobe brilantných púdrov, rúžov a očných tieňov. V kolekcii nájdete dve celkom nové multifunkčné palety pre oči a líca, tyčinku na pery a líca, ako aj obľúbené kultové bronzery.

DO VĹN BEZ OBÁV Ponorte sa do vody a nebojte sa, že sa vám špirála na riasach rozmaže. Super odolná Lash Power Mascara od Clinique bola vytvorená pre ženy túžiace po riasach, ktoré vydržia krásne celý deň. Pôvodne ju totiž vyvinuli pre vlhké prostredie ázijských oblastí a je jedinečná v tom, že používa pokročilú technológiu citlivú na teplo. Odolá dažďu, vode v bazéne, slzám, potu, mazu a, samozrejme, vlhkosti.

DOKONALÉ OPÁLENIE Nová expertná ochranná starostlivosť od značky Dior obsahuje okrem UVA a UVB filtrov vitamín E, ale aj nový unikátny komplex Tan Beautifier. Skladá sa z dvoch prírodných ingrediencií a podporuje opálenie vďaka svojmu účinku napomáhajúcemu k sfarbeniu a predĺženiu krásneho vzhľadu. Navyše tiež podporuje zjednocovanie kolagénu v pokožke a pomáha udržiavať rovnováhu hydratácie pleti. Príjemným bonusom je zloženie obsahujúce perleťové čiastočky.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

DIAMOND SKIN Vo vašej kabelke by nemal chýbať ani denný a nočný anti-ageing krém s obsahom kyseliny hyalurónovej, ktorý spomaľuje proces starnutia pleti. Vďaka svojmu špeciálnemu zloženiu hydratuje a regeneruje pokožku, výrazne redukuje hlboké vrásky, odstraňuje mimické vrásky a predchádza ich ďalšej tvorbe. Zabraňuje ochabnutiu pokožky a zachováva krásne kontúry tváre.

KONCENTROVANÁ SILA PRE PLEŤ Zaraďte do svojej starostlivosti o pleť zásadný krok a vaša pleť bude krajšia deň po dni. Sothys ponúka štyri druhy ampuliek: okysličujúce, hydratačné, protistarnúce a rozžiarujúce, s ktorými vaša pleť dosiahne želaný efekt. Ampulky Sothys môžete používať ako pravidelnú 7-dňovú kúru kedykoľvek počas roka. Aplikujú sa ráno aj večer na vyčistenú a osušenú pleť, tesne pred nanesením séra a krému.

REVOLUČNÝ ANTIPERSPIRANT Novinkou v boji proti potu je adidas adipure, prvý antiperspirant na trhu bez obsahu hliníkových solí! Jeho účinnosť testovaná vrcholovými športovcami nie je o nič menšia ako u bežných antiperspirantov, navyše rešpektuje pokožku a poskytuje jej okamžitý komfort, účinnosť a sviežosť. Necháva kožu dýchať bez upchania pórov a poskytuje 24-hodinovú ochranu pre maximálny výkon.

CHLADIVÉ OSVIEŽENIE PRE MUŽOV Revolúcia v pánskej hydratácii sa ukrýva v ľahučkej gélovej textúre. Značka Aquapower dokazuje, čo milióny mužov po celom svete vedia už dávno. Schladzuje pokožku o 2°C, prináša až 48-hodinovú nepretržitú hydratáciu a zvyšuje odolnosť pleti voči vonkajším vplyvom. Nový Aquapower Eye De-puffer zacielený na oblasť okolo očí odstraňuje opuchy. Fanúšikom novinky je i David Beckham!

ZMRZLINOVO SVIEŽE LAKY Skrášlite si svoje končeky prstov limitovanou edíciou lakov na nechty Vernis in Love od Lancôme, ktorá vyniká mimoriadne výdatným zložením a prináša priesvitné a neuveriteľne lesklé líčenie nechtov. Vyskúšajte si niektorý z troch sezónnych odtieňov: žiarivú oranžovú pripomínajúcu letný kokteil, rafinovanú telovú pieskovú alebo živý odtieň ružových bugenvílií.

Luxus

ON THE KHAKI, DŽÍNSOVINA A KOŽA TVORIA POVINNÚ VÝBAVU. PO DÔKLADNEJ MÓDNEJ PRÍPRAVE SA SMELO VYDAJTE NA CESTU!

ROAD

Foto: Jena Šimková, www.jenasimkova.com Styling: Zuzana Kanisová Make-up, hair: TOMÁŠ VIDA/DERMACOL Modely: Michaela K., Filip Šebo (Exit Model Management)

FILIP – SVETER: DIESEL (PREDÁVA DIESEL – NC CENTRÁL); NOHAVICE: NEHERA MICHAELA – NOHAVICE DIESEL (PREDÁVA DIESEL – NC CENTRÁL); TOP: DSQUARED2 (PREDÁVA ALIZÉ); SANDÁLE: NEHERA

Luxus

TRIČKO S KRÁTKYM RUKÁVOM, NOHAVICE A REŤAZ: DSQUARED2 (PREDÁVA ALIZÉ); TRIČKO: H&M; ŠÁL: DIESEL (PREDÁVA DIESEL – NC CENTRÁL)

SAKO: VERSACE (PREDÁVA ALIZÉ); TOP A SUKŇA: DIESEL (PREDÁVA DIESEL – NC CENTRÁL); OKULIARE: RAY BAN, OPTICLAB

Luxus

FILIP – PARKA A DŽÍNSY: DIESEL (PREDÁVA DIESEL – NC CENTRÁL); TRIČKO H&M MICHAELA – TOP A NOHAVICE: MIKLOSKO FASHION DESIGN; ČIŽMY: NEHERA

PARKA: DIESEL (PREDÁVA DIESEL – NC CENTRÁL); TOP: DSQUARED2 (PREDÁVA ALIZÉ); SUKŇA: PINKO

Luxus

Set spodnej bielizne luxusnej značky Agent provocateur na sezónu jar/leto 2015

Príbeh

SPODNEJ BIELIZNE

PRE MILOVNÍKOV MÓDY MÁ VICTORIA A ALBERT MUSEUM V LONDÝNE OPÄŤ ZAUJÍMAVÚ VÝSTAVNÚ LAHÔDKU. VEDENIE MÚZEA SA ROZHODLO TOUTO EXHIBÍCIOU POUKÁZAŤ NA PRAKTICKOSŤ A ZÁROVEŇ ZMYSELNOSŤ NAJINTÍMNEJŠEJ SÚČASTI NÁŠHO ŠATNÍKA.

SLÁVNE KÚSKY CELEBRÍT Kurátorka Edwina Ehrman zahrnula do výstavného projektu aj spodnú bielizeň osobností, ako napríklad vyšívané pančuchové nohavice Viviene Westwoodovej alebo spodky značky H&M, ktoré patrili Davidovi Beckhamovi. Nájdete tu aj široké dlhé spodné nohavice matky kráľovnej Viktórie z čias, keď bol dôležitejší prepych a malichernosť než cudnosť a komfort. Ale napríklad aj špeciálny korzet z 19. storočia, ktorý mal zúžiť pás pod 50 centimetrov (!). Vystavili ho spolu s röntgenovou snímkou a s ilustráciami, aký mal tento módny výstrelok nepriaznivé dôsledky na ženskú postavu. Vedľa neho možno uvidieť súčasnejšiu podobu korzetu, ktorý si obľúbila aj Kim Kardashian.

Odvážnu kreáciu šiat s korzetom navrhol v roku 2009 Antonio Bernardi pre Gwyneth Paltrow.

Text: Michaela Mičatková, foto: Victoria & Albert Museum

ýstava s názvom Undressed: A Brief History od Underwear, ktorá potrvá do 12. 3. 2017, zahŕňa približne 200 druhov spodnej bielizne od 18. storočia po súčasnosť. Exponáty dopĺňajú fotografie, filmy a reklamy, ktoré dokumentujú zmeny v predstavách o ideálnej postave a s tým spojený vývoj strihov spodnej bielizne. Bavlnené, hodvábne, čipkové, kosticové či elastické... Korzety, podprsenky i nohavičky mali počas stáročí povzniesť žiaduce krivky alebo zakryť nedostatky. Medzi vystavenými kúskami je napríklad ružový korzet s čiernou čipkou, ktorý by si mohla obliecť akákoľvek súčasná tanečnica napriek tomu, že pochádza z roku 1890, alebo opasok z roku 1842, ktorý je navrhnutý tak, aby vytvoril pre ženícha počas svadobného obradu čo najštíhlejší driek.

Podobne ako sa počas stáročí vyvíjala kultúra odievania, aj spodná bielizeň sa usilovala držať s ňou krok. Výstava s nevšedným konceptom má ambíciu zaujať a ohromiť široké spektrum návštevníkov. Niet pochýb, že o tomto zaujímavom výstavnom projekte sa bude ešte dlho hovoriť.

PRE BOHATÝCH I CHUDOBNÝCH Mnohé z 200 vystavených exponátov boli exkluzívne vyrobené za účelom luxusného predaja, vrátane kvietkovaných vyšívaných pančúch, ktoré patrili britskej kráľovnej Alexandre. Nechýbajú však ani kurióznejšie a originálne kúsky, ako napríklad šnurovačka, ktorú zhotovila chudobná žena z 18. storočia či úsporný korzet vyrobený z papiera počas 1. svetovej vojny...

www.vam.ac.uk

Ružový korzet s čiernou čipkou z roku 1890 osloví i dnes.

ASCOT: DOSTIHOVÁ ČEREŠNIČKA NA TORTE

Text: Michaela Mičatková, foto: Getty images

ELITA DŽOKEJOV, NAJLEPŠIE KONE SVETA, ALE AJ EXTRAVAGANTNÉ KLOBÚKY RÔZNYCH FARIEB A TVAROV – TO JE STRUČNE ROYAL ASCOT, SKRÁTENE ASCOT, NAJPRESTÍŽNEJŠIE DOSTIHY, KTORÉ SA KAŽDOROČNE KONAJÚ V ROVNOMENNOM MALOM MESTEČKU NEĎALEKO LONDÝNA.

j keď je každý rok toto podujatie skutočne veľkolepým zážitkom, tento rok bol špeciálny (hlavne pre britskú spoločnosť a jej monarchiu), lebo kráľovná Alžbeta oslávila úctyhodné 90. narodeniny.

Tento „divotvorný“ klobúk sa môže popýšiť označením „eko“. Je totiž vyrobený z plastových lyžičiek...

UŠĽACHTILÉ KONE A MÓDNE TRENDY

nekladú. Výber pokrývky hlavy je už tradičným bonbónikom pretekov, ktorý vrcholí súťažou o najzaujímavejší klobúk.

Pokým dostihoví nadšenci boli uchvátení konskými šampiónmi a rovnako každoročne stúpajúcimi stávkami a výhrami, na svoje si ako vždy prišli aj priaznivci módy. Ascot je totiž tým správnym miestom, kde sa nedeliteľnou súčasťou dostihového sveta na pár dní stáva vycibrený štýl a najnovšie módne trendy. Farby a originalita outfitov sú tu oslavované naozaj vo veľkom. Najsledovanejšie sú však klobúky, ktoré zdobia očarujúce dámy tamojšej smotánky. Módni tvorcovia pri ich výrobe fantázii medze naozaj

EVENT S PUNCOM NOBLESY Ak sa chcete na budúci rok pretekov zúčastniť v jednej z nóbl sekcií, objednajte si vstupenky, oblečte pútavo a elegantne seba aj vašu polovičku, zarezervujte si piknik so šampanským či stôl v reštaurácii ocenenej Michelinovou hviezdou a dajte si načas, aby ste nezmeškali príchod kráľovnej, ktorá vo svojom koči slávnostne vojde do Royal Boxu.

ČO BY NEMALO CHÝBAŤ VO VAŠOM OUTFITE Dresscode páni Páni by mali mať na sebe šedý alebo čierny frak, ktorý dopĺňa biela košeľa, vesta a kravata, prípadne motýlik, čierny alebo šedý cylinder a jednoduché čierne topánky. Dresscode dámy Podmienkou je ľubovoľne zvolený klobúk alebo pokrývka hlavy, ktorú dámy nesmú dať počas podujatia dole. Nie sú povolené šaty ani vrchný diel odevu bez ramienok či hlboký dekolt a šaty alebo sukňa nemajú mať kratšiu dĺžku ako po kolená. Nohavicový kostým alebo nohavice sú prípustné, no musia byť dlhé. Zakázané sú šortky.

Luxus

LÝDIA ECKHARDT OSLAVUJE.

Má 25! VERILI BY STE, ŽE NESTARNÚCA LÝDIA ECKHARDT JE NA SCÉNE UŽ NEUVERITEĽNÝCH 25 ROKOV? A STÁLE MÁ ČO PONÚKNUŤ! VZHLIADAJÚ K NEJ ZAČÍNAJÚCI TVORCOVIA I TÍ, KTORÍ UŽ MAJÚ V MÓDNEJ BRANDŽI NIEČO ZA SEBOU.

LE: PRÍBEH MOJEJ ZNAČKY Keď dnes vchádzate do luxusného, slnkom presvetleného salóna Lýdie Eckhardt, len ťažko si dokážete predstaviť, že pred 25-timi rokmi začínala v tmavom suteréne. Bez telefónu, s hŕstkou zamestnancov, ale zato s plným priehrštím mladíckeho nadšenia. Jej cesta zo suterénu až do salóna s výhľadom na Dunaj nebola vždy ľahká. „Často sme šli po schodoch nielen hore, ale i nadol. Ale tak to asi malo byť, lebo nie tie pozitívne, ale hlavne negatívne skúsenosti ma posúvali ďalej k vedomosti,“ hovorí na margo svojich neľahkých podnikateľských začiatkov Lýdia. Príbeh svojej značky začala písať v „bojových“ podmienkach, tesne po páde socializmu. Jej módny salón vznikal spoločne s novým právnym poriadkom i novou trhovou ekonomikou. „Začínali sme v suterénnych priestoroch na ulici Mateja Bella. Bola to jasná pivnica, na ploche 43 m2. Svoj prvý salón som otvorila s veľkou radosťou 2. mája 1991. Mala som 29, veľké nadšenie, ale hlavne nevedomosť, čo teraz môžem vysoko oceniť, lebo keby som ju vtedy nemala, nikdy by som nezačala.

Nadšenie ma neopustilo, ani keď som si musela všetko robiť sama – od upratovania až po ekonomiku,“ spomína Lýdia na svoje začiatky, keď sa prvýkrát stretla s výhodami, ale i úskaliami podnikania. Neľahké prvé roky zvládla len vďaka podpore najbližších a často nevýhodným úverom. Hoci by dnes mnohí z nás povedali, že mala určite mnoho šťastia, ona to vidí inak: „Človek musí mať v živote šťastie, ale musí mu aj bežať oproti.“

„OBYČAJNÁ“ NEOBYČAJNÁ ŽENA Dnes je jej meno na Slovensku pojmom. Oslovila celé generácie – vzhliadajú k nej mladí začínajúci tvorcovia i tí, ktorí už majú v módnej brandži niečo za sebou. Médiá ju s obľubou označujú za módnu ikonu, či prvú dámu slovenskej módnej scény. Ona sama sa aj na vrchole úspešnej kariéry cíti stále ako obyčajná žena. Za 25 rokov, kedy jej úspechy doma i v zahraničí striedali ocenenia za výnimočné podnikateľské i módne počiny, dokázala, že „obyčajná“ určite nie je. Napriek tomu za svoj najväčší pracovný úspech s veľkou láskou v srdci stále považuje skutočnosť, že zamestnanci, ktorých vo svojom salóne zamestnala pred 25-timi rokmi, dodnes pracujú s ňou.

DEVÄŤ MÓDNYCH LÍNIÍ A v čom vidí Lýdia Eckhardt tajomstvo svojho úspechu? „Cieľom mojej práce je, aby klientky odišli zo salóna nielen s príjemným pocitom, ale aj kompletným outfitom a nemuseli doma premýšľať, s čím nový kúsok skombinovať.“ Značka LE preto dnes obsahuje až

Text a foto: archív Lýdie Eckhardt

ovorí sa, že vek je len číslo. O Lýdii Eckhardt to platí dvojnásobne. Jej skutočný vek by jej nehádal hádam nikto. Nádherná žena s veľkým srdcom, ktorú mnohí vnímajú najmä cez jej úspech, akoby s rokmi len dozrievala do krásy. Nestarnúci elán a mladistvé vyžarovanie sú doslova jej poznávacím znamením. Niet sa čo diviť – veď v skutočnosti má 25! Áno, presne toľko rokov totiž uplynulo, odkedy založila svoj módny salón pod značkou Lýdia Eckhardt.

9 rôznych línií. Okrem línie ručne šitých sólo modelov priamo na zákazníčku Lýdia Eckhardt Exclusive a kolekcie Dione (malé série na bežné nosenie z exkluzívnych materiálov) ponúka napríklad i pánsku kolekciu, či líniu originálnych okuliarov, šatiek a kabeliek, ktoré pre bratislavský salón šijú v tradičnej talianskej firme pri Benátkach.

ŠTVRŤSTOROČIE SLOVENSKEJ MÓDNEJ IKONY V znamení osláv 25. výročia značky, s ktorou vyrástlo už niekoľko generácií, odštartovala Lýdia Eckhardt v máji aj ďalšiu zo svojich povestných módnych show. V rámci retrospektívneho gala večera, ktorý pripravila pre svojich fanúšikov pri tejto príležitosti, si zaspomínala na malé i veľké momenty v tvorbe módnej značky, ktorá sa v slovenských pomeroch stala ekvivalentom úspechu. Okrem najnovšej kolekcie sa na jednom móle predviedli aj všetky jej obľúbené modelky so svojimi dcérami. Tak si veru človek najviac uvedomil, ako ten čas letí… Svoje prvé prehliadky absolvovala Lýdia bez vizážistov, partnerov či sponzorov. O to viac si váži dlhoročnú podporu značiek, ktoré sa s obľubou a hrdosťou spájajú s jej módnymi prehliadkami. Tú aktuálne pripravovanú podporili okrem iného generálny partner Hyundai, exkluzívny partner SIPOX holding, farmaceutická spoločnosť Argelini či Double Tree by Hilton. Nielen im, ale i ďalším dlhoročným partnerom posiela Lýdia svoje veľké „ďakujem“.

Luxus

Luxusná

STAROSTLIVOSŤ

RELAX A REGENERÁCIU CELÉHO TELA UVÍTA KAŽDÝ Z NÁS. NAJMÄ V DNEŠNOM UPONÁHĽANOM SVETE OCENÍME, KEĎ ODDYCH SPOJENÝ S PRÍJEMNÝMI KÚRAMI NÁJDEME NA JEDNOM MIESTE – TO VŠETKO PONÚKA ZION SPA V BRATISLAVSKOM HOTELI SHERATON.

KRÁSA A ZDRAVIE V ZION SPA Pleťové kúry, ktoré Zion Spa svojim hosťom poskytuje, sú založené na efektívnom, avšak neinvazívnom princípe. Nielen ženy, ale aj muži sa z času na čas radi odovzdajú do rúk odborníkom, ktorí navyše po osobnej konzultácii dokážu presne určiť, ktorá procedúra je pre vás najlepšia. Odborníci používajú v Zion Spa novinku zo sveta kozmetických procedúr, prípravky z radu Lindy Meredith. Tie zabezpečia vašej pleti dôkladnú očistu aj vyživenie a zefektívnia jej boj proti starnutiu. Jednotlivé prípravky z radu Lindy Meredith a kúry, ktoré si zís-

kali celosvetové uznanie, dodajú vašej pleti potrebné vitamíny a živiny, vďaka ktorým získa potrebnú hydratáciu, elasticitu a svieži vzhľad.

MLADISTVÁ PLEŤ Relaxačnú kozmetickú procedúru vyskúšala v Zion Spa aj slovenská herečka Helena Krajčiová, ktorá sa po jej skončení cítila ako znovuzrodená. Podobnú starostlivosť si rada dopraje nielen preto, že sa objavuje pred kamerou, ale jednoducho aj z toho dôvodu, že je žena. „My ženy sa rady staráme o svoj zovňajšok a po dlhej práci, ako je moja v televízii a v divadle, vždy ocením relax, dobrú masáž a nejakú procedúru na omladenie. Dôležití sú pre mňa odborníci, ktorí mi vedia poradiť.“ Odborná kozmetička poskytla Helene Krajčiovej starostlivosť aj pomocou výnimočného liftingového prístroja značky CACI, ktorý funguje na princípe mikroprúdu, trénuje svaly tváre a vyhladzuje vrásky – a tak nielen vďaka nemu môžete dopriať svojej pleti všetko, čo potrebuje.

Text: Miriama Vojteková, foto: ZION SPA

otel Sheraton sa tak stal už štvrtým miestom v sieti Zion Spa na Slovensku. Luxusné procedúry SPA poskytnú vášmu telu nielen po fyzickej, ale tiež po psychickej stránke všetko, čo potrebuje. Výber kúr je bohatý, návštevníci Zion Spa môžu využiť služby ošetrenia pleti a tela či wellness zóny. Luxusné prostredie s pôsobením priam meditatívnej atmosféry a inovatívne procedúry (šetrné k prírode) poskytnuté odborníkmi sa postarajú o vaše telo a myseľ.

KVETINOVÁ SVIEŽOSŤ

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

Najnovší parfum značky Aerin – Mediterranean Honeysuckle – prináša útek z prítomnosti do slnkom zaliatych, azúrovomodrých vôd Stredozemného mora. Zažite nezabudnuteľnú cestu vedúcu z južnej oblasti Francúzska až na pobrežie Amalfi a vychutnajte si vôňu sviežich kvetov rastúcich pozdĺž trblietavých pláží lemujúcich krištáľovo čisté more. Táto magická a elegantná vôňa okamžite očarí vaše zmysly a prenesie vás do podmanivého Stredomoria. Oslnivo ženská vôňa ukrýva v sebe hodvábnu zmyselnosť.

Voňavé letné príbehy

ZMYSELNÝ SÚMRAK Limitovaná edícia vône Michael Kors Sexy Sunset je inšpirovaná sálavým teplom západu slnka, plná zvodnosti a iskrivosti. Vôňa stelesňuje celkom presne predstaviteľku štýlu Michael Kors. Parfum vás hneď od začiatku ohromí výbuchom vône nashi hrušky a tónmi lotosového kvetu, čiernych ríbezlí a lákavej vône frézie. Jadrom je potom neodolateľná zmes sviežej pivonky, gardénie, ruže, magnólie a jazmínu. To všetko je zasadené do zmyselnej vône dreva. Vôňa je dostupná exkluzívne v sieti parfumérií Marionnaud.

ÚSPECH BEZ OBMEDZENÍ Nová vôňa Boss Bottled Unlimited pozostáva z vybraných zložiek prispievajúcich k sviežemu a modernému nádychu klasickej mužnej vône. Kompozícia sa necháva inšpirovať sviežou zeleňou, pričom je rozvinutá do výraznej zmesi osviežujúcej mäty a vždy kvitnúceho cistusu. Toto spojenie dopĺňa šťavnatý ananás a dlhotrvajúce mužné dreviny. Vôňa dostupná v sieti parfumérií FAnn len na limitované obdobie je ako stvorená na vzrušujúce letné športové aktivity.

ZVODNOSŤ A SOFISTIKOVANOSŤ Majster parfumér Olivier Crespo predstavuje nadčasovú a sofistikovanú vôňu Mercedes Benz MAN, ktorej drevitý základ rozjasňujú čisté ovocné a aromatické tóny a zjemňuje ho ružový palisander s prekvapujúcim dotykom hodvábneho dubového machu. Kľúčovú úlohu hrá vycibrený odlesk cédrového listu, podčiarkujúci maskulínnu eleganciu, doplnený o moderné podtóny jemnej hrušky. Moderný matný, oceľovo sklenený flakón vzdáva patričný hold dizajnu Mercedes. Zvodný a neodolateľný parfum je k dostaniu exkluzívne v sieti parfumérií FAnn.

SILA A RAFINOVANOSŤ Nová svojrázna vôňa od Bulgari znovu objavuje voňavý príbeh Bulgari Man in Black kombinujúci silu a eleganciu, mužnosť a rafinovanosť. Od svojej predchodkyne prevzala jej zmyselnosť, silu a príťažlivosť, ktoré obohatila o surovú sofistikovanosť, disponujúcu hypnotickou mocou. Výbušná zmes chladu a tepla, Bulgari Man Black Cologne, venovaná mužom autentickej osobnosti, spája zmyselnosť s orientálnou sviežosťou. Tvarovaná forma kontrastov je ako „horiaca voda“, prináša alternatívny pocit pôžitku, osviežujúci nielen v horúcom lete. Dostupná je v sieti parfumérií FAnn.

ROMANTICKÉ OČARENIE Daisy Blush Marc Jacobs je očarujúca limitovaná edícia vôní odetá do žiarivej ružovej farby. Z trojice týchto oslnivých sezónnych vôní sme pre vás vybrali Daisy Dream Marc Jacobs, ktorá je vzdušnou zmesou sviežich kvetov. Vôňa je naplnená tónmi lístkov fialky, farebným srdcom z ruží s konvalinkami a pretrvávajúcim základom. Dizajn je sviežim mixom rozkvitnutých sedmokrások v jemnom ružovom odtieni.

Relax

Za mantami do Mexického zálivu KEĎ SA POVIE MEXICKÝ ZÁLIV, MNOHÍ Z NÁS SI PREDSTAVIA MORE PLNÉ TANKEROV A PÁR ROPNÝCH PLOŠÍN. TREBA SI VŠAK UVEDOMIŤ, ŽE V ZÁLIVE NEŽIJÚ IBA ŤAŽBÁRI PRACUJÚCI PRE BRITISH PETROLEUM A SHELL, ALE TIEŽ MNOHO DRUHOV VODNÝCH ŽIVOČÍCHOV. NÁJDETE TU NAPRÍKLAD ŠTYRIDSAŤDEVÄŤ DRUHOV ŽRALOKOV, DVADSAŤDEVÄŤ DRUHOV MORSKÝCH CICAVCOV, A POKIAĽ BUDETE MAŤ (NE)ŠŤASTIE, NARAZÍTE AJ NA MANTY OBROVSKÉ.

šetko sa začalo pred niekoľkými rokmi, keď zomrel potápač spoločnosti CalDive na následky dekompresnej choroby. Počas práce na plošine sa mu do hadice, ktorá ju z povrchu zásobovala vzduchom, zamotala manta a prudko ju vytiahla z hĺbky na hladinu. Náš tím v čele s Timom Clarkom z Havajskej univerzity má za úlohu nájsť, označiť a sledovať pohyb mánt obrovských, aby

sa v budúcnosti mohlo podobným nehodám predísť. Nadopovaní liekmi proti morskej chorobe sme plní očakávaní...

VÝPRAVA SA ZAČÍNA Konečne sme na šírom mori. Po týždni strávenom v prístave New Iberia (plnom šrotu, komárov a neznesiteľného tepla) už bolo na čase. Museli sme dať dokopy čln a pripraviť všetko potrebné pre našu výpravu. Nasledujúce tri týždne, ktoré strávime na mori, nám bude domovom náš lodný veterán menom American Diver.

Doplávali sme do kráľovstva ťažbových veží a plošín. Tieto kovové pevnosti, akoby vystrihnuté z istého post-katastrofického sci-fi filmu s Kevinom Costnerom, sú roztrúsené všade vôkol nás. Sme na voľnom mori desiatky kilometrov od pevniny, ale svetiel je tu ako na predmestí. Nikdy by mi nenapadlo, že v Mexickom zálive je toľko plošín. Na niektorých z nich môže pracovať aj niekoľko stoviek ľudí. Niekedy je pár ťažbových veží vzájomne spojených mostmi, takže môžu byť aj stovky metrov dlhé. Napadá mi, kam sa tí ľudia ešte nenapchajú – o chvíľu tu snáď budú stáť aj supermarkety! Náš tím (zľava): Alli, Amanda, Tim a ja

Text a foto: Jitka Rynekrová

MEDZI ŤAŽBÁRMI

HĽADÁME MANTY POD VODOU Tim sa rozhodol, že manty budeme hľadať pomocou šnorchlovania, ktoré má vyskúšané z Havaja. Potiahne nás na lane za člnom a my budeme dávať pozor, či niekde po ceste neuvidíme mantu, na ktorú by potom upevnil vysielačku. V prvý deň šnorchlovania prišli na rad Alli a Amanda, ale na žiadne nenarazili. Dnes som na rade ja a pôjdem do vody ako prvá. V člne sa obliekam do neoprénu a na lýtko si pripínam potápačský nôž, ktorý je mojou slabou útechou. Už nie je cesta späť. Ešte si pľuvnúť do masky, aby sa mi nezahmlievala, nasadiť plutvy a ide sa na vec. Stúpam si na kraj lode a veľkým krokom vpred skáčem do mora. Cítim, ako mi cez švy, rukávy a nohavice tečie do neoprénu studená voda. Začiatok je vždy najhorší. Chvíľu trvá, kým sa voda v neopréne zohreje. Chytím sa držiaka na konci lana a dávam Timovi znamenie, že som „ready“. Čln sa rozbieha a ja čakám, kým sa

lano úplne napne. Po niekoľkých sekundách ma už ťahá za sebou a pod hladinou sa obzerám okolo seba. Všade je plno bublín a skoro nič nevidím. Mávam na Tima, že je to tu samá bublina od lodnej šrauby. Ten dievčatám nariaďuje, aby lano odmotali viac a predĺžili tak moju vzdialenosť od člna. Funguje to. Bublinky už zmizli, ale teraz som od lode vzdialená aspoň desať metrov. Ak by sa niečo stalo, bude mi trvať celú večnosť, kým sa na ňu dostanem. Zatiaľ čo sa loď rozbieha, snažím sa zapudiť čierne myšlienky a začínam hľadať manty. Otáčam sa okolo seba, ale okrem holých modrých stien Atlantiku nevidím nič. Pozerám sa pod seba a automaticky sa snažím nájsť dno, ktoré by mi dalo pocit bezpečia. Podo mnou sa však rozprestiera modrá hlbina bez konca. Slnečné lúče, ktoré ju roztínajú, miznú kdesi podo mnou. Premýšľam, aká hĺbka tu môže byť a čo sa v nej asi skrýva. Som tak trochu ako kozmonaut, ktorý sa vznáša vo vesmíre. Až na to, že ja sa nevznášam, ale vláči ma čln, čo mi neustále pripomína môj šnorchel, ktorý sa mi prúd snaží odtrhnúť od masky. Stále mi do nej tečie voda, a tak dýcham iba tak napoly, aby som sa jej nenapila.

Manta obrovská s pripevnenou vysielačkou

Stretnutie s delfínmi

Relax Niekedy jej tam je príliš veľa, a tak radšej vystrčím hlavu, aby som sa nadýchala nad hladinou. Schválne pozorujem dievčatá, či dávajú na mňa pozor, ale práve sú otočené k Timovi a o niečom sa rozprávajú. Keby mi teraz držiak vykĺzol z ruky, tak pokojne odídu bezo mňa. Na to, čo by sa stalo, keby ma napadol žralok, radšej nechcem myslieť. Zrejme by si to vôbec nevšimli dovtedy, dokým by ich nezaujala podivne červená brázda za loďou... Rozhliadam sa okolo seba, ale je tu pusto. Čoskoro sa však objaví pár rybiek a sprevádzajú ma. Po nejakej dobe sa k nim pridávajú už o niečo väčšie kúsky – žeby kranasy? Napadlo mi, že ak to pôjde takto ďalej, o chvíľu ma bude sprevádzať zástup žralokov. Kde sú totiž malé rybky, tam sú i stredné, a kde sú stredné, tam budú aj veľké. Pozerám sa pred seba, dole, do strán, a každú chvíľu sa otá-

Naša loď American Diver

čam dozadu, aby som vedela, čo všetko za mnou pláva. Našťastie tam okrem malých rybičiek nič nie je a ja si vždy na chvíľu vydýchnem. Pomyslím si, že toto hľadanie mánt v šírom mori je nanič. To ma tu skôr nájde zubatá. V hlave sa mi začnú premietať prírodovedné dokumenty, v ktorých vedci či filmári vláčia za loďou návnadu pripevnenú na lane a dúfajú, že tak nalákajú žralokov. Môže to byť tuniak, menší žralok, žraločia pečeň alebo iba plavák v tvare uškatca. Pripadám si ako ten gumový uškatec.

NARODENINOVÉ PREKVAPENIE Dnes mám narodeniny. Zaujímalo by ma, či bude tento deň niečím výnimočný. Už zasa sme vo vode. Tim vravel, že budeme hľadať manty v podmorských horách, kde je veľa planktónu. Ja tu však žiadne dno nevidím, i keď to vie. Mám pocit, že som pod sebou videla nejaký kábel. Ako tak šnorchlujem, občas zahliadnem stúpajúce drobné bubliny, možno zemný plyn unikajúci z dna. Dnes je oblačno a slnko vylieza, aby sa vzápätí mohlo znova schovať. Moja nálada sa mení podľa toho, či plávam v tmavej alebo slnkom osvetlenej vode. Žiadne manty tu nie sú a premýšľam, ako si svoje plávanie spríjemniť. Zistila som, že keď sa otočím bruchom smerom hore, netrhá mi

Šnorchlovanie pri ťažbovej veži

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavným partnerom rubriky RELAX je MEDICOPHARM.

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Alli podáva Amande harpúnu s vysielačkou.

až tak prúd vody šnorchel od úst. Slnko sa schovalo za mrak a ja už mám toho celkom dosť. Je mi zima a každú chvíľu prechádzam cez trsy sargasových rias, ktoré ma škrabú po tvári a zamotávajú sa mi do vlasov a do držadla. Zrazu sa podo mnou objavia štyri delfíny. Sú odo mňa asi štyri metre. Nikdy predtým som s divokými delfínmi neplávala, a tak chvíľu premýšľam, či sa ich mám báť alebo byť z nich nadšená. Delfíny sa však o žiadny fyzický kontakt so mnou nepokúšajú, a tak moje obavy hneď miznú. Po chvíľke ma dokonca začína mrzieť, že si stále udržujú odstup. Chcela by som sa ich dotknúť, ale nepriblížia sa ku mne na menej, než dva metre. Je ich tu celkom sedem. Zatiaľ čo skupinku štyroch delfínov zaujala čierna postavička brázdiaca hladinu, trojica ďalších sa obďaleč venuje sexuálnym hrám. Jeden zo samcov má vysunutý penis a pokúša sa spáriť so samicou. Otáča sa k nej bruchom a oba delfíny teraz pripomínajú písmeno X. Pripadám si ako v prírodovednom dokumente. Alli a Amanda už medzitým tiež skočili do vody a držia sa lana predo mnou. Keď už nás majú delfíny dosť, presúvajú sa k našej lodi, preplávajú tesne pod kýlom a pokračujú do hĺbky asi dvanásť metrov, kde sa otáčajú. Tim nás vozí sem a tam, podľa toho, kam sa práve uberajú. Je fascinujúce pozorovať, ako obratne sa delfíny pohybujú. Ich hydrodynamické prúdnicové telo a hladká koža, ktorá minimalizuje odpor pri plávaní, im spolu s ohybnou kostrou a mohutným svalstvom umožňuje veľmi rýchly pohyb. Nezáleží na tom, či plávajú bruchom hore

Aligátor

alebo stranou, hore či dole, sú ako torpéda. Cítim sa vedľa nich hrozne nemotorná.

MÁRNE HĽADANIE A PRÁCA NA LODI Život na lodi je psychicky pomerne náročný. Málo priestoru, málo zábavy (keď nepočítam TV), stále tí istí ľudia, rovnaká práca, rov-

1 2 3 4

Relax

Ťažbová plošina

naké jedlo. Začínam chápať zmysel výrazu ponorková choroba. Okrem toho, že hľadáme manty a sledujeme z paluby, čo kde pláva a lieta, monitorujeme tiež mnoho oceánografických charakteristík. Ten, kto práve nie je na palube s ďalekohľadom na oku, každú polhodinu zaznamenáva rýchlosť vetra, veľkosť vĺn, hĺbku mora a viditeľnosť pod vodou. Dni ubiehajú a okrem jednej manty obrovskej, ktorú sme na chvíľu uvideli z paluby, a ktorá nám odplávala, sme na žiadnu ďalšiu nenarazili. Videli sme iba húf mánt malých, ktorý nám v šípkovej formácii pripomínajúcej bojovú letku podplával pod loďou.

striedame každé dve hodiny. Manta kľučkuje sem a tam, hore a dole a my máme občas čo robiť, aby sme ju nestratili. Nakoniec však po dvoch dňoch mantu opúšťame, pretože more je natoľko rozbúrené, že by to mohlo potopiť náš čln. Dúfame, že dáta, ktoré sa nám podarilo nazbierať, aspoň trochu prispejú k hlbšiemu poznaniu života týchto majestátnych tvorov.

MANTA SEM, MANTA TAM... Už iba pár dní a naša výprava sa skončí. Sedím vpredu a sledujem morskú hladinu, keď zrazu počujem Amandu a Tima. Vzadu na pravoboku vraj zahliadli väčší počet mánt malých. Sme v oblasti bohatej na planktón a je možné, že tu niekde budú aj manty veľké. Tim beží do podpalubia po harpúnu a vysielačku a o pár minút už skáčeme do člna a plávame k miestu, kde húf videli. Tim zastavuje čln niekoľko desiatok metrov od lode. Dívam sa na hladinu, ale nič nevidím. Niekde by tu však mali byť. Možno sa potopili do hĺbky. „Tam je manta!“ Ukazuje odrazu Tim smerom doľava. Pozerám sa daným smerom, ale okrem odrazu neba na hladine nič nevidím. Premýšľam, či sa to Timovi iba nezdalo, keď zrazu iba pár metrov od člna uvidím tmavú siluetu. Je to manta obrovská a nie je sama, sú štyri! Než sa stihnem rozhliadnuť, vidím už Tima, ako skáče s harpúnou a vysielačkou do vody a mizne za mantou v hlbine. Asi po minúte, ktorá sa mi zdá ako celá večnosť, sa Tim vynorí. Mantu označil! Nesmieme teraz stratiť signál, je to naša posledná šanca. Tú noc strávia Tim a Alli na člne sledovaním manty. Ďalší deň sa už Manty malé

tréning pre každého,

pre všetkých, pre teba!

FOTKAcasopis 15. marca 2016 22:37:55

Relax

GOLF CHALLENGE 2016

KÝM NIEKTORÍ 1. MÁJA OSLAVOVALI SVIATOK PRÁCE, MILOVNÍCI GOLFU OSLÁVILI NA GREENOCH V BÁČI PRVÉ KOLO TÚRY GOLF CHALLENGE 2016. TENTORAZ BOLA GENERÁLNYM PARTNEROM PREDAJŇA GOLFOVÉHO VYBAVENIA GOLF USA.

apriek nepriaznivým predpovediam počasia sa turnaj naplnil! Hranica 92 hráčov sa posunula na 96 a túra sa už od začiatku tešila veľkému úspechu. Hneď pri príchode a registrovaní privítal hráčov welcome drink od spoločnosti NICHE WINE a ranná kávička Molinari. Turnaj odštartoval o 9:30 a bojovalo sa od prvých úderov. Na tých najlepších predsa čakali ceny od partnerov a krásne trofeje od sklárinzercia Golf Challenge UNIQA 9jul 215x93:Layout 1 20.5.2016

skeho umelca Achilleasa Sdoukosa. Tieto odovzdávala víťazom prvého kola Didiana (Dagmar Dianová). A ktorí hráči obstáli v turnaji najlepšie? V A-kategórii obsadil 1. miesto Imed ABDELLAOUI, za ním tesne skončili Frank MCDERMOTT a Pavol GUNDA. V B-kategórii bol na 1. mieste Jozef FINTA, po ňom nasledovali Miloš KÚDELA a Igor ŠMELKA. No a v C-kategórii sa umiestnil na najvyššej priečke Martin DUBEC10:56 Page 1

Text a foto: Michal Wirdzek

BY GOLF USA

KÝ a na ďalších dvoch Jaroslav ČELIGA s Katarínou GREGOVOU. Ďalšie kolo prebehlo 29. mája (s oslavou Medzinárodného dňa detí a s darčekmi pre každého hráča), tretie sa konalo 12. júna. V júli máme pre vás pripravené až dva turnaje, a to 9. júla s generálnym partnerom UNIQA a potom 30. júla. V auguste sa pod hlavičkou spoločnosti ESET uskutoční 6. kolo.

inzercia Golf Challenge ESET 21aug 215x93:Layout 1

19.5.2016

Fotografie z turnajov nájdete na našej „fan page“ na Facebooku pod názvom GOLF CHALLENGE 2016. Tešíme sa na vás na greenoch v Báči!

9:38

Page 1

Relax

Stegersbach

BALZAM NA TELO AJ NA DUŠU Spa Ying Yang v rezorte Allegria

VO VÝŤAHU ROZVONIAVA VRECÚŠKO SO STRUŽLINKAMI Z LIMBOVÉHO DREVA. NA RAŇAJKOVOM PULTE NECHÝBA MENO FARMÁRA, KTORÝ DODAL CHUTNÉ MLIEKO. CELÉ DNI SI MÔŽETE LEBEDIŤ V 16-TICH BAZÉNOCH, DAŤ SA MASÍROVAŤ A INAK ROZMAZNÁVAŤ, MEDZITÝM SI ODBEHNÚŤ NA PRECHÁDZKU ČI GOLF. POTOM SA ZASTAVIŤ U MIESTNEHO VINÁRA A OCHUTNAŤ TAMOJŠIU ŠPECIALITU – VÍNO UHUDLER. A VEČER STRÁVIŤ PRI TANCI. POSTARAJÚ SA VÁM TAM NIELEN O DETI, ALE AJ O PSA.

šte pred zhruba štvrťstoročím bol Stegersbach celkom obyčajnou dedinkou v srdci rakúskeho južného Burgenlandu. Kraj je to krásny, pohodový. Mierne pahorky, ich chrbty porastené lesíkmi, vinohradmi či ovocnými sadmi... Miesto obdarené veľkým množstvom slnečných dní a príjemnou klímou. Domácim postačovalo dokonale obrábať svoje políčka i vinohrady, dorábať zdravé potraviny a chutné víno, starať sa o lesy a mali všetko, čo k dobrému životu treba. Pre návštevníkov to však bol ospalý kút na východe krajiny, kúsok od maďarských hraníc. Keď v roku 1997 prišla firma Roger s projektom podporeným európskymi fondmi na výstavbu kúpeľov, vedela prečo. Táto časť uprostred Európy, vrátane maďarského, slovinského, ale aj slovenského územia, má niečo unikátne, čo ponúka sama príroda. Kdesi z útrob zeme tam tryskajú termálne liečivé vody. Len im treba na masové využitie zvyčajne pomôcť vrtmi. V prípade Stegersbachu sa bolo treba dostať až do hĺbky 3 200 metrov.

Ajurvéda v hoteli Larimar

Text: Jana Janků, foto: archív hotelov a Stegersbach Die Golf und Thermenregion

Golfové ihriská v Stersbachu sú riadne kopcovité.

KRÁTKA HISTÓRIA Keď sa domáci, zväčša sedliaci, dozvedeli o projekte, príliš veľa nadšenia neprejavili. Načo masový turizmus? A ešte aj golf? Medzitým návrhom architektonického riešenia komplexu hodného 21. storočia poverili extravagantného rakúskeho umelca Gottfrieda Kumpfa, tak ako napríklad v neďalekých kúpeľoch Bad Blumau zase svetoznámeho umelca Friedensreicha Hundertwassera. Čas plynul a o význame kúpeľov dnes nepochybuje vari nik. Veď

priniesli regiónu nebývalý rozvoj. Na kopčeku nad dedinkou s 2,5-tisíc dušami sa rozhodlo v rokoch 2004 – 2008 investovať do luxusných hotelov s rozsiahlymi kúpeľnými zariadeniami niekoľko významných rakúskych podnikateľov. Voda s priemernou teplotou 35°C vytekajúca z dvoch vrtov obsahuje liečivé minerály vhodné najmä na liečbu reumatických, pohybových a kožných chorôb a má tiež dostatočnú intenzitu pre zásobovanie niekoľkých desiatok bazénov. Keď kvôli veľkému množstvu konštrukčných chýb museli kúpele začiatkom nového milénia na dva roky zatvoriť, domáci pochopili, ako veľmi regiónu chýbajú. Našťastie sa vtedy vložil do tamojšieho podnikania známy tirolský hotelier Karl J. Reiter a kúpele zachránil. Hoci prešlo od založenia kúpeľov len pár rokov, Stegersbach je dnes so špičkovými hotelmi, tromi golfovými ihriskami, termálnymi kúpeľmi so 16-timi bazénmi na ploche 15 000 m2 a ďalšími športovými či kultúrnymi vymoženosťami pojmom nielen v Rakúsku, ale aj za hranicami. Slovensko nevynímajúc.

POD VEDENÍM SLOVÁKA Úspešný príbeh kúpeľov Stegersbach pomáhajú rozvíjať nielen slovenskí hostia, ale aj manažéri. Napríklad jeden z tamojších štvorhviezdičkových hotelov – Reiters Allegria – vedie štyridsiatnik Jaroslav Rataj. Hoci má doktorát z nemeckej filológie, presedlal na hotelový manažment. Roky šéfoval napríklad online marketingu v úspešnom štvorhviezdičkovom detskom grand hoteli CavalliHotel Reiters Allegria vedie Slovák Jaroslav Rataj.

Relax

Hotely sú vhodné aj pre rodiny s deťmi.

no Bianco v talianskej Val Gardene a pracoval tiež pre spoločnosť Leading Family Hotels & Resorts. Keď ho pred dvoma rokmi oslovil K. Reiter, aby prišiel viesť jeho hotel do Stegersbachu, neváhal. Jaro je veselý, spoločenský človek. Prekvapí vás už svojou vizitkou. Pod menom nemá napísané riaditeľ, ale hostiteľ. Byť ním je podľa neho dôležitejšie ako riaditeľský status. Preto si vždy nájde čas prisadnúť k hosťom a podebatovať si s nimi. Nie je pre neho problém upiecť im pri raňajkách palacinky, ísť si s nimi zabehať či zahrať golf. „Máme zásadu: Spokojný personál, spokojný hosť,“ hovorí. A je to nesporne aj jeho zásluha, že v polovici apríla, v čase našej návštevy, mali hotel plný. Ako jeden z mála hotelov má vyše 100 000 prenocovaní ročne a obľúbili si ho aj Slováci. Ich počet sa za pôsobenia Jara strojnásobil. Sú medzi nimi golfisti i rodiny s deťmi. „Hotelov je v Rakúsku veľa. Naši hostia sem chodia aj kvôli kvalitnej kuchyni, ktorú máme postavenú na surovinách od takmer stovky regionálnych dodávateľov a výrobcov lokálnych špecialít,“ vysvetľuje. „A lákadlom je aj termálny park, spa, samostatný hotel Allegria Family pre rodiny a najmä uvoľnená, priateľská, ale na druhej strane veľmi profesionálna atmosféra. Allegria znamená radosť. Myslím, že sa nám celkom darí túto radosť a spokojnosť prenášať aj na našich hostí.” Príroda je ideálna na bicyklovanie.

VAJCE BOLO NA ZAČIATKU Aj príbeh majiteľa ďalšieho štvorhviezdičkového welness hotela a spa Larimar je ako z učebnice podnikania. Johanna Haberla sa dá počúvať donekonečna. Od chvíle, keď sa po vyše 20-ročnej kariére hotelového manažéra rozhodol pre „svoj“ hotel, chcel, aby ponuka v ňom bola lepšia a zaujímavejšie ako u ostatných. Svedčí o tom už samotný vajcovitý tvar budovy s bazénmi uprostred, podľa tradičnej teórie zlatého rezu (sectio aurea 1:1,618). Nie je to náhoda. J. Haberl je milovníkom čínskych a východoázijských filozofií, a tak aj v jeho hoteli musí byť všetko v ich duchu. Vajce je pôvodom každého života a hosťom má priniesť pocit bezpečia a pohody. Ani zariadenie izieb nie je náhodné. Farebne sa rozlišujú podľa štyroch prvkov – zem, oheň, voda a vzduch. Hosť si môže jednotlivé charakteristiky naštudovať na webstránke a podľa toho si vopred objednať izbu. Mimochodom, Larimar je modrý polodrahokam, ktorému sa prisudzujú liečivé účinky. Aj kúpeľná časť hotela je zameraná najmä na čínske a ázijské liečiteľské metódy – ajurvédu, taiči či masáže shaolin. Pochopiteľne, že k tomu pasuje aj zdravá kuchyňa. O jej kvalite svedčí fakt, že reštaurácia hotela Larimar získala ako prvá v Burgenlande ocenenie Zelená čiapka za bio stravu. Ešte aj inú špecialitu má tento hotel: tanečné týždne a večery. Na jednom z takých sa ako s náhodnou hosťkou z Nemecka zoznámil pred rokom pán Haberl a teraz je jeho šarmantnou partnerkou. A ak sa tam vyberiete so svojím psím miláčikom, vedzte, že nebude strádať. Ponúknu vám izbu s výbehom, kde nechýba napríklad ani sprcha.

PÄŤ HVIEZDIČIEK VO FALKENSTEINERI Dominantou stegersbašských kúpeľov je Hotel Falkensteiner Balance Resort. Stojí totiž na vrchole kopčeka ako hrad nad touto zalesnenou krajinou a púta svojou nezameniteľnou presklenou archi-

Hotel PuchasPlus má viaceré plusy.

tektúrou. Vo vnútri nájdete jedinečný dizajn interiéru i veľkorysý wellness areál. Päť hviezdičiek, ktoré deklaruje, patrí aj tamojšej reštaurácii Imago. Kuchárom pod vedením Georga Gossiho vidíte až do kuchyne. Kvalitu jedál ocenil aj prestížny gastronomický sprievodca Gault Millau. Wellness areál Acquapura Spa zahŕňa nielen bazény, telocvične a sauny, ale aj prekrásnu záhradu. Zoznam služieb je mimoriadne široký – od vodného fitness cez jogu, qigong, ajurvédu, shiatsu, anti-aging až po napríklad metabolické liečiteľstvo či výživu. Ako zdôrazňuje generálny riaditeľ hotela Günther Zimmel, všetko je v duchu balance – teda rovnováhy. A zvládajú to aj vďaka tomu, že tím odborníkov vedú lekári a výživoví poradcovia.

PLUSY V HOTELI PUCHASPLUS Aj štvorhviezdičkový Thermenhotel Puchas hotel má svoje zvláštnosti, ktorými sa odlišuje od ostatných. Ako sme sa dozvedeli od jeho majiteľa Josefa Puchasa a šarmantnej šéfky tamojšieho marketingu – Slovenky Katky Štuchalovej, svoju ponuku stavajú na zdravom životnom štýle, dobrej kuchyni a pohode počas celého pobytu. To sú tie „plus“. Navodzuje to už teplá veselá farebnosť stien, ale napríklad aj spomínané voňavé vrecúška so stružlinkami z limbového dreva vo výťahu. Hotel síce nemá vlastné bazény (do kúpeľov Therme sa však dostanete rovno z izby v župane veselou dúhovou chodbou), má ale vlastné terapeutické centrum. V hoteli máte pocit, akoby ste zablúdili do nejakého rakúskeho obydlia. Pohodu cítite na každom kroku. Izby zaujmú svojou rozľahlosťou, veľkými posteľami i nábytkom z limbového dreva. Éterické oleje, ktoré obsahuje, vraj upokojujú srdce, znižujú tep a zabezpečujú pokojný spánok. Ako prezradila Katka, mnoho hostí si vyberá Hotel PuchasPlus aj kvôli zážitkovej polpenzii. Znamená to, že každý večer sa môžu vybrať na večeru niekde inde – do siedmich partnerských reštaurácií i vinárskych pivničiek. Doprava je, samozrejme, zabezpečená. Ale štyrikrát v týždni môžete hodovať aj priamo v hoteli. V okolí je množstvo útulných vinárskych domov.

NAJVÄČŠÍ GOLFOVÝ AREÁL Aj pre organizátorov slovenských golfových turnajov, a teda aj golfistov, je Stegersbach pojmom. Nečudo, veď s 50-timi jamkami ide o najväčší golfový rezort v Rakúsku. Predstavujú ho dve osemnástky (Panorama a Südburgenland), jedna deviatka a ešte aj päťjamkovka. Ihriská vyzerajú akoby tam boli odjakživa a dráhy viac-menej nakreslila samotná príroda. Tiahnu sa pomedzi lesíky, sady, popri potôčkoch a viniciach s vinárskymi domčekmi, narazíte i na typické staré hostince, kde vám ponúknu domácu šunku a, pravdaže, uhudler zo samorodného vína. Hra dá riadne zabrať aj skúseným golfistom. Raz sa treba štverať na kopec, potom zase dole. Skrátka, ako na hojdačke. Zvládnuť to bez autíčka je dosť náročné. Golfový zážitok je aj vďaka krásnym výhľadom nezabudnuteľný. Nečudo, že obe osemnástky sa pravidelne umiestňujú v desiatke najkrajších rakúskych ihrísk (celkovo ich tam majú vyše 150). Superhitom je ponuka Golf Greenfee unlimided. Keďže majiteľom golfového rezortu je tiež pán Reiter, znamená to, že ak sa rozhodnete pre niektorý z jeho hotelov a zotrváte tam týždeň (7 nocí), zaplatíte jednorazový poplatok na neobmedzenú hru na všetkých ihriskách 199 €. A k tomu ešte patrí aj osemnástka a deviatka v neďalekých kúpeľoch Tatzmannsdorf, spolu teda 77 jamiek.

PEČAŤ ZNÁMEHO UMELCA S dielami známeho burgenlandského umelca Gottfrieda Kumpfa sa stretnete v Stegerbachu na každom kroku. Upútajú napríklad dva smutno sa pozerajúce psíky so spustenými ušami pred hotelom Allegrie, rôzne sloníky či nosorožce v záhradách... Tak ako jeho obrazy pripomínajú naivné umenie, aj v sochách cítiť kus chlapčenského dobrodružstva.

KOSTOL V TVARE SLIMAČEJ ULITY V tejto malej dedinke nemajú veľa pamätihodností, jedna ale upúta každého. Je to kostol Heilig-Geist-Kirche. Má podobu hranatej slimačej ulity po kúskoch sa vysúvacej k nebu.

Leto na slovinskej riviére Relax

Malebný Piran

európska smotánka za morom a oddychom, ale aj zábavou. Dodnes je toto miesto navštevované mnohými slávnymi osobnosťami a má svojskú atmosféru. Postupne tu od 19. storočia vyrastali kúpeľné budovy, prvé hotely a kasína, ktorých je tu dnes viacero.

MESTO RUŽÍ

entrom slnečnej a pomerne členitej slovinskej riviéry, ktorá neprávom stojí v tieni známejšej chorvátskej, je rušné prázdninové letovisko Portorož, alebo aj „prístav ruží“. Tu sa koncentruje prázdninový život, sem už v minulosti prichádzala

Slovinská riviéra sa pýši viacerými umeleckými skvostami.

Text a foto: Daniel Košťál

SLOVINSKO PATRÍ K POZORUHODNÝM EURÓPSKYM KRAJINÁM. PÝŠI SA MAJESTÁTNYMI HORAMI, HISTORICKÝMI MESTAMI, NÁDHERNÝMI JAZERAMI, OHROMNÝMI JASKYŇAMI A AJ MORSKÝM POBREŽÍM. TO JE SÍCE DLHÉ LEN SOTVA 50 KM, AVŠAK O TO ČAROVNEJŠIE...

Z hotelov mesta Portorož je najpôsobivejší luxusný Grand Palace Hotel z roku 1911, okrem neho je tu množstvo ďalších, často roztrúsených aj mimo centra. Portorož má krásnu polohu (zamiluje si ju azda každý), je plný zelene, rozkvitnutých ružových parkov, romantických zákutí, láka na prechádzky po promenáde s vôňou Jadranského mora, prípadne vychutnávanie si sladkého ničnerobenia v niektorej z kaviarničiek či reštaurácií. Možnosti, aké toto príjemné, a pritom neveľké mesto ponúka, sú aj v porovnaní s nedávnou minulosťou skutočne obrovské, služby sú špičkové a personál úslužný, dokonca aj jazykovo zdatný. Milovníkom nakupovania ne-

Jeden z najfotogenickejších prístavov slovinskej riviéry je v mestečku Piran.

unikne množstvo módnych butikov, hľadačom nočného života zasa prestížne nočné kluby či špičkové koktejlové bary. Mesto sa dnes môže popýšiť aj najväčším prístavom jácht na Jadranskom mori. Pre Portorož je tiež typická skutočne bohatá škála športového vyžitia a príjemná, asi kilometer dlhá piesková pláž.

STARÉ MESTÁ A ROMANTICKÉ ZÁTOKY Slovinské pobrežie Jadranského mora ukrýva mnoho pekných, hoci malých mestečiek, okrem toho krásne prírodné scenérie, stráne s cyprusmi, olivovníkmi a voňavými bylinami. Výhodou je, že odvšadiaľ je všade blízko, a tak je na škodu zostať na jednom mieste celý čas. Pobrežie je prevažne skalnaté, ale aj malebné, ukrývajúce aj celkom malé a tiché pláže ponúkajúce kúpanie takmer na konci Jadranského mora, či krásne lagúny. K takýmto patrí napríklad Fiesa neďaleko mesta Piran. Pri putovaní slovinskou riviérou je citeľný silný taliansky vplyv. Predovšetkým v mestách ako Piran, Koper či Izola je možné nájsť množstvo palácov, budov a typické zvonice v štýle benátskej gotiky. Často tu počuť taliančinu, vidieť talianske nápisy a aj káva je tu aj v „kaviarni na rohu“ výborná ako v Taliansku. Každé z týchto miest má modernú zástavbu, hotely, ale aj zachovalé historické jadro. Niekedy, ako je to v prípade mesta Koper, sa môže zdať, že mesto je skôr priemyselné a nezaujímavé. V tomto prípade je to aj tým, že ide o významný slovinský námorný prístav.

OBMÝVANÉ MOROM Skutočným historickým klenotom a podľa mnohých najkrajším mestečkom na slovinskej riviére je mesto Piran. Nadchne hlavne romantikov, no nielen tých. Rozkladá sa na výbežku pevniny vybiehajúcej ďaleko do mora, dominuje mu katedrála sv. Juraja so sochou archanjela Michala na vrchole zvonice a množstvo starých domov a palácov s farebnými fasádami v rôznych architektonických slohoch. Citeľný je tu taliansky vplyv, čo je napokon aj logické, keď-

že mesto bolo viac než 500 rokov pod nadvládou Benátčanov. V minulosti to bola významná lokalita. Prekvital tu obchod, nakladali sa ryby – dodnes je tu rybí trh, vyrábal olej čí vína. Mesto ako komplex pôsobí príjemne, pokojne a rozhodne stojí aspoň za deň návštevy. Pýši sa peknou prímorskou promenádou, kde sa dá dokonca aj okúpať, prípadne sledovať more priamo od majáka. Uličky starého mesta ukrývajú mnohé menšie či väčšie kostoly, umelecké galérie a pôvodné obchodíky. Nádherne je tu skoro ráno, ale aj podvečer pri západe slnka, keď mesto opustia turisti. Odvšadiaľ, či už je to promenáda alebo terasy pred katedrálou, sa otvárajú nádherné výhľady na šíre more a neveľké slovinské pobrežie. Z mesta Piran dokonca možno zahliadnuť aj známy taliansky prístav Terst. Na oválnom Tartiniho námestí, dolu pri mori, si je možné vychutnať čo-to zo slovinských špecialít, napríklad darov mora a popritom vnímať krásnu architektúru či jemné kolísanie jácht v malom prístave. Presne tu zrejme každý návštevník nadobudne pocit, že Piran je malá klenotnica umenia, múzeum pod šírym nebom, miesto s čarovnou atmosférou, ktorých už nie je na svete veľa. Autá sa do centra mesta nedostanú, musia zostať na veľkom záchytnom parkovisku a do mesta treba dôjsť pešo. Mesto dodnes opevnené hradbami a prístupné niekoľkými zachovanými bránami je tak výborne uchránené od hluku a dáva viac možností na vychutnávanie si nádherných zákutí. Podmanivá atmosféra slovinských letovísk.

Zdravie

AIDS

NIE JE LEN LETNÉ RIZIKO

Text: Dagmar Murgašová, foto: Samphotostock

HOCI SLOVENSKO PATRÍ V EURÓPSKOM KONTEXTE DO SKUPINY S NAJNIŽŠÍM VÝSKYTOM HIV INFEKCIE, VARUJÚCI JE PRUDKÝ NÁRAST POČTU PACIENTOV.

ísla hovoria strohou, ale jasnou rečou: Za prvých deväť mesiacov roku 2015 diagnostikovali 73 nových prípadov HIV infekcie, 5 prípadov syndrómu získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS) a 4 pacienti s HIV infekciou zomreli. Od začiatku monitorovania prípadov HIV/AIDS v roku 1985 zaevidovali 798 pacientov. Zo 664 prípadov u občanov Slovenskej republiky sa 578 vyskytlo u mužov a 86 u žien. V 83 prípadoch (71 mužov a 12 žien) prešla HIV infekcia do štádia AIDS a 58 infikovaných zomrelo.

HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS Vírus HIV napáda a likviduje špeciálne CD4+ lymfocyty, ktoré sú nevyhnutné pre imunitu. „Ich fyziologický počet je 600 až 1200 v mikrolitri plazmy. V koncovom štádiu ochorenia vírusom HIV, ktoré sa nazýva AIDS, ich počet MUDr. Pavol Jarčuška

Hlavným partnerom rubriky ZDRAVIE je TIMED.

MNE SA TO NEMÔŽE STAŤ! BEZPEČNÝ SEX BY MAL BYŤ PRIRODZENOU ZODPOVEDNOSŤOU OBIDVOCH PARTNEROV. NEZABÚDAJTE NA TO ANI V ČAROVNOM OPOJENÍ LETNOU LÁSKOU A NEPODSTUPUJTE RIZIKÁ, O KTORÝCH VIETE, ŽE BY STE ICH PODSTUPOVAŤ NEMALI. I KEĎ NÁZOR „MNE SA TO NESTANE“ JE ŠIROKO ROZŠÍRENÝ A NEDOSTATOK ZNALOSTÍ O RIZIKÁCH SEXUÁLNE PRENOSNÝCH OCHORENÍ POSILŇUJE „KULT NEOHROZITEĽNOSTI“, NIČ NEPODCEŇUJTE A NEOHROZTE SEBA ANI SVOJHO PARTNERA!

klesá pod 200 v mikrolitri plazmy,“ vysvetľuje prof. MUDr. Pavol Jarčuška z Kliniky infektológie a cestovnej medicíny Univerzitnej nemocnice L. Pasteura v Košiciach. „Súčasne vznikajú infekcie mikroorganizmami, ktoré normálny imunitný systém dokáže kontrolovať. Medzi najčastejšie patria kvasinkové a plesňové infekcie dýchacích ciest či nervového systému a vírusové infekcie spôsobené cytomegalovírusom s netypickými prejavmi ako je slepota, zápal pľúc a ďalšie.“ Lekár upozorňuje, že porucha koordinácie imunitného systému je zodpovedná aj za častejší vznik rôznych nádorov a lymfómov. Počet špeciálnych bielych krviniek sa znižuje postupne, o 60 – 80 na mikroliter plazmy ročne, preto sa prvé symptómy ochorenia prejavia až o niekoľko rokov. Bez liečby chorí do niekoľkých rokov zomierajú. Vďaka modernej antiretrovírusovej liečbe sa však pacienti môžu dožiť normálneho veku – 68 až 78 rokov. Užívanie jednej tabletky s kombináciou troch účinných látok denne spôsobuje, že sú minimálne infekční a zároveň sa nedostanú do štádia zníženej imunity, ktorým je rozvinuté ochorenie AIDS.

NEPODCEŇUJTE PREVENCIU!

Väčšinu infekcií na Slovensku zaznamenali v skupine mužov majúcich sex s mužmi – v 62,8 % prípadov. Heterosexuálnym stykom sa prenieslo 22,9 % infekcií a 2 % injekčným užívaním drog.

PRÍPADY INFEKCIE HIV PODĽA KRAJOV (ÚDAJE K 31.12.2015) Banská Bystrica

47 (7 %)

Bratislava

325 (46 %)

Košice

51 (7 %)

Nitra

77 (11 %)

Prešov

31 (4 %)

Trenčín

62 (9 %)

Trnava

64 (9 %)

HIV vírus sa prenáša viacerými spôsobmi: nechráneným pohlavným stykom, k rvnou cestou (používaním nesterilných ihiel a injekčných striekačiek, piercingom, tetovaním nesterilnými nástrojmi), z matky na dieťa počas tehotenstva, pôrodu či prostredníctvom materského mlieka.

Žilina Zdroj: www.hiv-aids.tym.sk

53 (7 %)

AKO SA NEDÁ NAKAZIŤ VÍRUSOM HIV? * pri bežnom kontakte s infikovaným človekom, podávaním rúk či bývaním v spoločnej domácnosti alebo pobytom v práci, * plávaním v bazéne, * uštipnutím bodavým hmyzom, * vzduchom ani vodou.

Zdravie

Ako byť fit

POZAMETAJTE S NIMI! Metličky alebo mikrovarixy nás trápia najmä v lete. Nevzhľadné červené až fialové žilky sú na odhalených nohách neprehliadnuteľné. Krycím make-upom tento problém nevyriešime, potrebujeme zdravotnícku pomoc. Dobrou voľbou môže byť krém Remescar, ktorý výrazne redukuje výskyt metličkových žiliek a zabraňuje tvorbe nových krvných cievok. Obsahuje komplex účinných látok posilňujúcich bunkové tkanivá, stimulujúcich mikrocirkuláciu krvi a chrániacich pokožku pred škodlivým UV žiarením. Vďaka unikátnym kryštálom pokrytým mikrošošovkám badať už po prvom nanesení prípravku okamžité vizuálne zlepšenie, čo preukázala aj nezávislá klinická štúdia. Odporúčaná cena pre 50-mililitrové balenie: 19,90 eur.

RIADI VÁŠ ŽIVOT MOBIL? Závislosť od mobilu môže byť rovnako vážna ako alkoholizmus alebo fajčenie – tvrdia odborníci. Vysvetľujú, že z neurofyziologického hľadiska je nutkavé kontrolovanie obsahu v mobilnom telefóne pokusom o stimuláciu „centra slasti“ v mozgu. Keď pri používaní telefónu zistíme informácie, ktoré potrebujeme vedieť, keď nám niekto volá alebo píše, má to za následok zvýšenie hladiny dopamínu, ktorý sa spája so šťastím. To nás núti opakovane používať mobil trebárs len preto, aby sme zistili, čo je nové na sociálnych sieťach alebo či nám náhodou neprišla nejaká nová správa... Z najnovšieho prieskumu spoločnosti Common Sense Media vyplynulo, že závislosť od mobilu je častejšia u mladších ročníkov. Vyše 70 percent uviedlo, že cítia potrebu odpovedať na esemesky a správy zo sociálnych sietí okamžite a 80 percent kontroluje svoj telefón každú hodinu. Nutkavé používanie mobilu pôsobí rušivo nielen v medziľudských vzťahoch, lebo nevenujeme dostatočnú pozornosť blízkym, ale je aj nebezpečné v situáciách vyžadujúcich si maximálnu pozornosť. Neustále sa zdokonaľujúce funkcie telefónov a rýchly nárast nových aplikácií spôsobuje zvýšenie dávky a vzrušenia pri ich používaní. Strach z odlúčenia od mobilu je novou fóbiou, ktorú psychológovia nazvali „nomofóbia“.

NA OPUCHY PRÍRODOU Opuchy vznikajú z rôznych príčin a sprevádzajú ich bolesti a kŕče. Či sú to opuchy spôsobené úrazom pri športovaní, po chirurgickom zákroku alebo opuchy nôh pri nosení vysokých podpätkov, odborníci odporúčajú prírodný extrakt z pagaštana konského – escín. Táto látka priaznivo ovplyvňuje pružnosť a pevnosť cievnych stien a má aj protizápalový účinok. Nájdete ju tiež vo výživovom doplnku Aescin VULM® od tradičného slovenského výrobcu, spoločnosti Vulm. Escín pôsobí proti opuchom, napomáha správnemu žilovému obehu, zlepšuje cirkuláciu krvi v cievach, používa sa tiež ako doplnok spolu s lokálnou liečbou pri akútnom zápale hlasiviek, podpornej hlasovej rehabilitácii, zhrubnutom hlase u fajčiarov a po operácii hlasiviek či opuchoch všeobecne.

LETNÉ ALERGIE Trápenie alergikov sa nekončí s odkvitnutím stromov koncom jari. Pre niektorých je najhorším obdobím roka leto. V tomto čase sa v ovzduší nachádza množstvo peľových zrniečok, ktoré nezmýva dážď. Rozfukuje ich vietor, takže peľ sa dostane aj na miesta, kde by sme ho nečakali. Leto je obdobím najväčšieho výskytu peľov obilnín, tráv a burín. V nízkych vrstvách atmosféry sa okrem toho zvýšene uvoľňuje ozón, čo ešte umocňuje prejavy alergie. Nie je preto výnimočné, že prvé príznaky alergie, ako sú nádcha a kašeľ, sa objavia práve v lete. Úľavu pri týchto ťažkostiach poskytne výživový doplnok Rinimum 500 s účinnou látkou EpiCor, ktorá tlmí prejavy alergie a posilňuje imunitu. Odporúčaná cena: 14,99 eur.

Pripravila: Dagmar Murgašová, FOTO: ARCHÍV ZNAČIEK, SAMPHOTOSTOCK

NA STOPE CICIAKOM Nebezpečné parazity ako blchy či kliešte ohrozujú aj životy našich štvornohých miláčikov. Preto nezabúdajme ani na ich ochranu a zabezpečme im antiparazitné obojky alebo im ponúknime žuvaciu tabletu, ktorá likviduje blchy a kliešte už počas niekoľkých hodín. Obsahuje účinnú látku, čo sa v tele nemetabolizuje a nekumuluje, takže neškodí zdraviu. Účinkuje až dvanásť týždňov. V prípade obojkov sa osvedčil Scalibor Protectorband, ktorý chráni havkáča 5 – 6 mesiacov. Nielenže má repelentný účinok proti kliešťom, ale zaženie aj komáre a pakomáre. „Otieraním sa“ obojka o kožu sa uvoľňuje účinná látka, ktorá sa vstrebáva do tukovej vrstvy kože, kde zotrváva a chráni psa pred útokom parazitov. Je vodeodolný, nezapácha a pri jeho nosení nedochádza k uvoľňovaniu účinnej látky do prostredia.

POHĽADNICA OD PRVÁKA Pre vášho školáčika môže byť dovolenka skvelou príležitosťou na zábavné precvičenie abecedy. Nakúpte pohľadnice pre príbuzných i priateľov a pustite sa spolu s vašou ratolesťou do písania. Radosť a pohodu umocníte ergonomickým perom Stabilo Easy original, ktoré padne správne do ruky a je skvelé pre uvoľnené držanie – palec a ukazovák jednoducho zapadnú do vytvarovaných priehlbín. Guľôčka pera ľahko kĺže po papieri, čím zaistí plynulé a čisté písanie. A nezáleží na tom, či je vaše dieťa pravák alebo ľavák, lebo odborníci zo Stabila mysleli na oboch. Na každom pere, farbičke či ceruzke nájdete piktogramy, ktoré vás spoľahlivo usmernia.

vysoký štandard poskytovaných služieb

ústretový personál

nové priestory

bonusový systém

Roľnícka 1 | Bratislava Vajnory lekaren.vajnory@gmail.com 02/4363 1152

Zdravie

ZÁZRAČNÉ „DÉČKO“ NEODDELITEĽNOU SÚČASŤOU LETA JE AJ HORÚCE SLNEČNÉ POČASIE, A TAK TRÁVIME VIAC ČASU VONKU. POBYT NA SLNKU V ZDRAVEJ MIERE JE PRE NÁS KONIEC-KONCOV PROSPEŠNÝ – VĎAKA VITAMÍNU D, KTORÝ ZÍSKAVAME AJ PROSTREDNÍCTVOM SLNKA.

NEDOSTATOK VITAMÍNU D SA V TELE PREJAVUJE RÔZNE Vitamín D má veľký vplyv na funkciu imunitného systému a srdca, nemenej dôležitý je aj pre naše kosti a svaly. V minulosti bol nedostatok vitamínu D spájaný predovšetkým s rednutím kostí, pretože pomáha vstrebávať vápnik, ktorý je pre kosti zásadný. Dnes vieme, že jeho deficit má ďalekosiahlejšie dôsledky, podľa niektorých štúdií môže nedostatok „déčka“ prispievať k vzniku mnohých civilizačných chorôb, ako napríklad diabetes, ochorenie srdca a ciev či obe zita. Jeho absencia často otvára bránu aj oveľa banálnejším chorobám, ktoré nám dokážu znepríjemniť život: nádche alebo chrípke. Nedostatok vitamínu D má totiž vplyv na imunitu organizmu – iba ťažko sa bráni vírusom a baktériám, s ktorými sa denne stretáva. Vitamín D má tiež vplyv na našu psychiku, celkovo pôsobí pozitívne na nervový systém a zlepšuje náladu, jeho nedostatok môže byť, naopak, jednou z príčin, ktoré vedú k depresiám.

NAŠE TELO AKO TOVÁREŇ NA VITAMÍN D Ľudské telo je veľmi dômyselný systém, ktorý si vitamín D dokáže sám vytvárať. K tomu je však potrebné práve slnečné žiarenie – UVA lúče, ktoré dopadajú na našu pokožku, pôsobia na organizmus a ten vytvára zázračný vitamín.

JE SLNKO ZDRAVÉ ALEBO ŠKODÍ? Ako to teda je? Dermatológovia pred dlhodobým pôsobeným slnečných lúčov varujú a stále platí, že nadmerné slnenie bez použitia

ochranného UV faktora nám môže uškodiť. Mala by platiť zdravá miera. S opaľovaním by sme to, samozrejme, nemali preháňať, ale 15- až 20-minútový denný pobyt na slnku nášmu telu určite neuškodí, naopak, aktivuje tvorbu vitamínu D, ktorý nás chráni pred mnohými ochoreniami. Jedným z nich je, možno prekvapujúco, aj rakovina, predovšetkým pľúc, hrubého čreva a prostaty. Z „predávkovania“ vitamínom D zo slnka nemusíte mať strach, telo má nastavené regulačné mechanizmy, ktoré prísun vitamínu riadia a jeho produkciu včas zastavia.

DÉČKO NA TANIERI Telu môžete vitamín D dopriať aj prostredníctvom potravín, ktoré sú naň bohaté. Ide predovšetkým o niektoré mastné ryby: losos, makrela a tuniak. Vitamín D obsahujú tiež cereálie, hovädzia pečeň, žĺtok alebo mlieko, do ktorého sa vitamín D pridáva (ako aj do niektorých jogurtov alebo chleba). Telu ho môžete dodávať tiež prostredníctvom doplnkov stravy, najčastejšie vo forme kapsúl.

PATRÍTE DO RIZIKOVEJ SKUPINY? Vitamín D často chýba dojčatám, pretože v materskom mlieku je jeho obsah veľmi nízky, a pritom je pre ďalší vývoj, predovšetkým kostí a zubov, zásadný. Podporuje totiž vstrebávanie vápnika a fos foru. Ďalšou rizikovou skupinou sú starší ľudia, ktorí na slnko už veľmi často nechodia a produkcia vitamínu D je v ich tele utlmená. Problém s nedostatkom tohto vitamínu môžu mať ľudia s tmavou pleťou, proces výroby vitamínu D zo slnka je pri nich komplikovanejší. Ďalšou skupinou ľudí, ktorí môžu mať potenciálne nižší obsah vitamínu D v tele, sú ľudia s intoleranciou na mlieko a mliečne výrobky a tiež celiatici. Problém môžu mať aj obézni ľudia, vitamín sa im cez tukovú vrstvu totiž nemusí dostať do krvi. Množstvo vitamínu D v ľudskom tele je možné zistiť na základe krvných testov, my sami jeho nedostatok nepociťujeme. Môže sa prejaviť rednutím kostí, ale väčšinou ide skôr o komplexnejšie príčiny, ktoré vedú k vzniku chorôb. V lete máme v každom prípade výbornú príležitosť slnečný vitamín získať, preto by sme nemali zabúdať chodiť von a vystaviť sa slnečnému žiareniu – v rozumnom množstve je totiž pre náš organizmus prospešné.

15- až 20-minútový denný pobyt na slnku nášmu telu určite neuškodí.

Bohaté na vitamín D sú niektoré mastné ryby, ako napríklad losos, makrela a tuniak.

Text: Linda Vojancová, foto: Samphotostock

itamín D býva niekedy označovaný ako „vitamín slnka“, pretože ho získavame predovšetkým vďaka slnečnému svetlu. V letných mesiacoch si tak môžeme denne dožičiť dávku tohto potrebného vitamínu – nakoniec, nie nadarmo sa hovorí, že kam nechodí slnko, tam chodí lekár. Podľa odhadov lekárov však trpí nedostatkom vitamínu D takmer 50 % populácie, čo sa často prejavuje na jej zdravotnom stave, pretože vitamín D má v tele zásadný význam.

PRE ZDRAVIE TELA I MYSLE LETO SA BLÍŽI A KAŽDÝ Z NÁS SA TÚŽI OBLIECŤ DO LETNÝCH ŠIAT ČI PLAVIEK S VYŠPORTOVANOU POSTAVOU. ZACVIČIŤ SI A RELAXOVAŤ MÔŽETE AJ V GOLEM HEALTH CLUB, KTORÝ SA NACHÁDZA V BRATISLAVSKOM NÁKUPNOM CENTRE EUROVEA.

BONUSY A ČLENSTVÁ

ávštevníci si v ňom môžu vybrať zo širokej ponuky prvotriednych služieb. V srdci centra Bratislavy a s výhľadom na Dunaj – skvelá kombinácia pri cvičení a relaxovaní!

Text a foto: GOLEM CLUB

EXKLUZIVITA POD JEDNOU STRECHOU GOLEM HEALTH CLUB má v rámci deviatich prevádzok siete GOLEM CLUB osobitnú pozíciu. Poskytuje bohaté služby, pričom návštevníci môžu využiť individuálne a skupinové cvičenia. Nájdu tu fitness s kardio, silovou a funkčnou zónou, ktoré je vybavené profesionálnymi strojmi značky Startrac, 15-metrový bazén či well ness spolu so saunou. Na terase si môžete vychutnať oddych vo vírivke jacuzzi, pokojne s drinkom v ruke. V aerobic sále sa cvičia rôzne skupinové cvičenia so zameraním na spaľovanie tukov, vytrvalosť, strečing či meditáciu. Hostia, ktorí stoja o odborné poradenstvo, sa môžu obrátiť aj na kvalifikovaných a ochotných osobných trénerov. V klube si navyše na skupinové cvičenia nemusíte rezervovať miesto dopredu, pretože inštruktor odcvičí hodinu aj s jedným klientom.

Prevádzka v Eurovei je vďaka príjemnému prostrediu, súkromiu a komfortu vyhľadávaným miestom mnohých, vrátane známych osobností a biznis klientely. Návštevníci majú možnosť parkovať na vyhradených parkovacích miestach, prvých šesť hodín majú zadarmo. Vybrať si môžu aj z ponuky členstiev, v ktorej nájdu pre seba to najvýhodnejšie – Biznis členstvo, Premium členstvo, Woman Care a iné. Členstvo im navyše zaručuje zľavy v partnerských prevádzkach (bar, reštaurácia), možnosť účasti na špeciálnych akciách či ochutnávky. Napriek výnimočným službám sú však ceny členstviev veľmi výhodné a dostupné. Každý nový záujemca má navyše možnosť vyskúšať si ponuku klubu na Promo vstup zdarma.

RELAX A LUXUS ôzne služby siete GOLEM CLUB máte možnosť využiť nielen R v Bratislave, ale aj v Žiline, Poprade a Košiciach. Vďaka 15-ročným skúsenostiam môžete očakávať profesionalitu, ktorá je pri cvičení spolu s priateľskou atmosférou prostredia mimoriadne dôležitá. Vítaný je každý, kto by rád zapracoval na svojej fyzickej kondícii, relaxoval a využil príjemnú atmosféru s perfektnými službami. www.golemclub.sk/eurovea/pricelist/

V TOKIU JE AZDA TOĽKO KONTRASTOV A BIZARNOSTÍ AKO V ŽIADNOM INOM MESTE. JEDNOU ZO ZAUJÍMAVOSTÍ JE AJ NAJVYŠŠIA VYHLIADKOVÁ VEŽA NA SVETE. TOKYO SKYTREE TOWER 634 MÁ UŽ PRIAMO V NÁZVE ÚDAJ O TOM, KOĽKO METROV JEJ PRINÁLEŽÍ. KRAĽUJE PRESTÍŽNEMU ZOZNAMU NAJVYŠŠÍCH VEŽÍ SVETA OD ROKU 2012. NA JEJ NAJVRCHNEJŠÍCH POSCHODIACH SA NACHÁDZA OKREM VYHLIADKY AKO ČEREŠNIČKA NA TORTE AJ REŠTAURÁCIA MUSASHI 634.

Kto má strach z výšok, nemal by sedieť pri okne.

Text: Aleš Tvrdý, foto: autor a archív reštaurácie Musashi 634

Gurmet

iou na

taurác

a s reš

šia vež

Najvyš vrchole

Reštaurácia v oblakoch

Večerať sa dá aj pri pohľade na slnko zapadajúce za najvyššiu horu Japonska – Fuji.

tom, že toto miesto bude určite dizajnérsky skvost, som ani len nepochyboval. Mne aj priateľke bolo už z diaľky jasné, že to je tak. Viac než milý a prívetivý personál si pred vstupom do výťahu overil správnosť našej rezervácie. Spôsob, akým si ju od nás vyžiadali, bol ako z rozprávky o princeznej s hviezdou na čele. Vyhliadková veža je veľmi obľúbenou a frekventovanou atrakciou v celom Tokiu. Aj to je jeden z dôvodov, prečo si treba v dostatoč-

nom predstihu rezervovať miesto, ak chcete spojiť zážitok z výhľadu s kulinárskym dobrodružstvom. V prípade, ak sa už voľné miesto nenájde, budete sa musieť zrejme uspokojiť s iným dátumom alebo nájsť svoje útočisko v kaviarni, ktorá je o poschodie nižšie ako spomínaná Musashi. Pri rezervácii však treba dávať pozor na to, či plánujete obed alebo večeru. V prvom prípade je všetko v poriadku. Presne tak, ako by ste objednávali stôl kdekoľvek inde. Ak sa však rozhodnete pre večeru, treba mať na pamäti, že deti mladšie ako 9 rokov tu majú v tomto čase stopku.

JEDINEČNÝ VÝHĽAD Milovníci pohľadov z výšky si dozaista prídu na svoje počas celého obeda alebo večere. Je to najmä vďaka skvelo navrhnutému interiéru tejto reštaurácie. Stoly sú rozložené tak, aby bol výhľad skutočne jedinečný. Od vonkajšieho okolitého sveta tak konzumujúcich návštevníkov delí len niekoľko milimetrová vrstva sklenených tabúľ. Verím tomu, že ľudia, ktorí majú strach z výšok, si toto miesto zrejme neužijú. Presne opačná skupina ľudí si ho však iste zamiluje. Za ideálnych poveternostných podmienok sa tak naskytne návštevníkom úžasný pohľad na metropolu Japonska. Rozľahlé cesty sa premenia na systém dokonalých tepien a žíl, ktoré každý deň prepravia milióny obyvateľov tohto mesta. Ani výškové budovy už nie sú zrazu také dominantné, keď sa na ne človek pozerá z nadhľadu. Ponad oceán sa dajú sledovať pristávajúce lietadlá, ktoré sadajú na letisko ako muchy na lep. V našom prípade sme mali šťastie. Nielen, že sa dalo sledovať mesto až tam, kam oko dovidelo, ale v diaľke na horizonte sa k nebu hrdo vypínal ďalší symbol Japonska – hora Fuji. Jahňací filet

Gurmet

Predjedlo zo surových rýb

Tradičná japonská polievka miso

JAPONSKÁ DOKONALOSŤ PLUS FRANCÚZSKY PÔŽITOK Musashi 634 je ukážkou japonskej precíznosti. Dá sa tu však nájsť aj stopa, ktorá vedie až do Európy. Za to môže jej šéfkuchár. Pán Dezert so zlatom

Naoya Makimura začínal svoju profesionálnu kuchársku púť práve v srdci svetovej gastronómie, vo Francúzsku. Po vytrvalých a intenzívnych lekciách sa mohol opätovne vrátiť tam, odkiaľ pochádza. Keď sa spojí japonský zmysel pre dokonalosť a francúzska chuť pre pôžitok, musí z toho vzísť niečo výnimočné. Takisto to je aj v tomto prípade. Po pohári šumivého vína, ktoré malo naštartovať naše chuťové a zmyslové receptory, sa onedlho začali na stôl nosiť pokrmy, ktoré mi bolo miestami ľúto prehltnúť. Čerstvé potraviny „namiešané“ s dlhoročnými skúsenosťami sú azda tou najlepšou kombináciou, akú nám vedeli dopriať. Ako chutí Japonsko, sme hltali vďaka tradičnej polievke miso. Tá sa čoraz väčšej obľube teší už aj v našich zemepisných šírkach. Šéfkuchár to má vymyslené naozaj veľmi dobre. Po tomto malom rozohriatí nám „nechal poslať“ kombináciu surovej stravy. Jednohubky z kačacej pečene, surového tuniaka a špenátu sa vo mne stratili v zlomku sekundy.

ZLATÝ KLINEC Keby mi v tej chvíli niekto povedal, že to bolo posledné jedlo, tak by som sa asi ani nesťažoval. Avšak po týchto lahodných zoznamovacích kolách sme prichádzali do finále. Jeho hlavným aktérom bola v mojom prípade dusená červená pražma a v prípade Julky dusený jahňací filet na portskom víne a s čajovou príchuťou. Chuť, ktorá sa nesie už v názve, azda dokáže popísať viac to, čo bolo na našich tanieroch. Aj teraz, keď si vybavujem tieto pokrmy, moje chuťové poháriky pracujú na 120 %. Žiaľ, tentoraz im bude musieť stačiť iba spomienka...

alebo si tu objednajú rodinnú oslavu. Takže, ak sa niekto rozhodne stráviť obed v tejto veži, môže tomu pripísať obzvlášť jedinečný punc. Okrem spomínaných podujatí sa tu robia aj svadobné hostiny. Ak už budete teda niekde v okolí Tokia a zároveň budete chcieť zažiť výnimočnú svadobnú oslavu, tak vedzte, že reštaurácia Musashi 634 je na to viac ako stvorená...

Šéfkuchár Naoya Makimura

Po všetkých tých jedinečných chutiach, ktoré nám boli dopriate, som si myslel, že už nemôže byť nič, čo by ma opäť šokovalo. Omyl! Keď predo mňa pokorná čašníčka položila domáci puding s marakujovým toppingom, vedel som, že som sa mýlil. Na jeho penovom vrchole sa odrážali slnečné lúče od plátkov 24-karátového zlata. Až toto bol doslova zlatý klinec nášho gastronomického zážitku v reštaurácii Musashi 634. Pri šálke dobrého espressa sme si v pokoji znovu vychutnali pohľad na pulzujúcu metropolu a predbiehali jeden druhého v tom, komu čo viac chutilo. Reštaurácia je pripravená na každodenné návštevy mnohých turistov z celého sveta. Pre jej jedinečnosť si ju však vyberajú nielen individuálni návštevníci, páry alebo menšie skupiny. Nie je nič neobvyklé, že si tu rezervujú miesto na mítingy aj väčšie skupiny ľudí

Miesta nie je vždy dosť, treba myslieť na rezerváciu.

AŽ DO NEBIES... Tokijská telekomunikačná veža Skytree Tower s výškou 634 metrov je približne dvakrát taká vysoká ako Eiffelovka. „Len“ o 34 metrov za ňou zaostáva televízna veža a rozhľadňa Canton Tower v juhočínskom Kantone. Hoci má tokijská Skytree nesporné svetové prvenstvo medzi vežami, nie je najvyššou budovou našej planéty. Tou je Burj Khalifa v Dubaji, ktorá meria 828 metrov. Tu však ide o inú kategóriu stavieb – mrakodrap.

PREDSTAVUJEME VÁM NEALKOHOLICKÉ VÍNO Čo je nealkoholické víno?

Vyrába sa z kvalitných odrodových vín. Plnohodnotné víno s minimálnym obsahom zbytkového alkoholu. Vzniká z klasického vína odstránením alkoholu vo vákuovej komore. Sú zachované chuťové charakteristiky s jedinečnými zdravotnými účinkami. Víno bez alkoholu je možné nájsť pod názvami nealkoholické, nízkoalkoholické, dealkoholické, dealko, alebo nealko víno.

Perfektná alternatíva pre milovníkov vína

Pre moderných, zdravo žijúcich ľudí, ktorí jednoducho majú chuť na víno, ale nemajú chuť na alkohol. Pre abstinentov, šoférov, budúce mamičky, ľudí so zdravotnými ťaž-

Distribútor v SR: EURO CENTER TRADE s.r.o. Budovateľská 50, 080 01 Prešov mob.: 0911 900 015, e-mail: info@ectrade.sk www.drinks24.sk, www.carl-jung.sk

kosťami a tých, ktorí nepijú alkohol z náboženských dôvodov, či ľudí, ktorí si kontrolujú prísun kalórii. Pre oslavu, pre každý svadobný stôl, pre zvláštne príležitosti, či každodenné potešenie. Pre vás.

Vplyv na zdravie

Pri konzumácii dealkoholizovaného červeného vína sa zistilo, že pozitívny zdravotný efekt je vyšší než u vína klasického. Pokiaľ vás zaujímajú štúdie a fakty o vzťahu pitia vína a pojmov ako cholesterol, cievny systém, infarkt myokardu, kornatenie ciev, mozgová mŕtvica /príhoda/, antioxidanty, fenoly, či iné zdravotné aspekty konzumácie vína, čítajte ďalej na www.carl-jung.sk v sekcii zdravie.

zdravé víno

Sortiment:

Chardonnay, Riesling, Cabernet Sauvignon, Merlot, Rosé, Bitter vermút, Sekty: biely, ružový, broskyňový.

www.drinks24.sk

Orientačné kalorické hodnoty

Teraz máte možnosť dať si pohár vína aj keď držíte diétu. Dealkoholizované víno obsahuje iba 1/3 kalórii bežného vína a prakticky žiaden alkohol (menej ako v kefíre).

Gurmet

CHUŤOVKY

NAJLEPŠIE ROSÉ Jemnosť, svieža elegancia, vyzretosť a svetová kvalita... To sú prívlastky slovenských ružových vín, ktoré boli inšpiráciou pre festival ROSÉ 2016. Na prestížnych svetových podujatiach získavajú medailové úspechy, no doma sa o nich hovorí len málo. Slovenské ružové víno má pritom potenciál stať sa ceneným vývozným artiklom. Festival ružového vína, ktorý sa v júni konal v priestoroch bratislavského River Parku, si dal za cieľ zoznámiť ľudí s najlepšou domácou produkciou. Odborná komisia zložená z profesionálnych someliérov a enológov posúdila 76 prihlásených vzoriek od 46 výrobcov. V kategórii suchých vín zabodoval Cabernet Sauvignon rosé 2015 od spoločnosti Mrva & Stanko. V kategórii ostatných vín získalo titul sladké víno Frankovka modrá hrozienkový výber z línie Chateau Palugyay od spoločnosti Villa Vino Rača.

STRIEBRO PRE SLOVENSKÝ APERITÍV Bentianna, unikátny slovenský aperitív na báze vína a hroznovej šťavy z tokajských odrôd, špeciálnej kombinácie medov, 13-tich liečivých byliniek a vzácneho horca, získala tohto roku striebornú medailu v medzinárodnej súťaži Berlin International Spirits Competition. Súťaž patrí pod koncept International Beverage Competition a koná sa v mestách New York, Berlín a Melbourne. Od ostatných súťaží sa odlišuje tým, že porotu tvoria výhradne profesionáli z danej oblasti. Produkty boli hodnotené na základe „blind tasting“ podľa jednotlivých kategórií. Dokopy sa súťaže zúčastnilo takmer 500 alkoholických nápojov z celého sveta a Bentianna získala jedno z najvyšších hodnotení. Ide už o druhé významné (a teraz dokonca svetové) ocenenie kvality Bentianny. Na Slovensku sa pýši titulom Objav roka na Slovak Bar Awards.

WHISKY FEST PLNÝ PREKVAPENÍ

CHYSTÁTE PÁRTY S PRIATEĽMI? Už teraz vám víria hlavou myšlienky, na čo by ste rozhodne nemali zabudnúť, ak chcete pozvať priateľov domov? Zorganizovať párty, kde sa budú všetci zabávať a pritom sa nič nerozbije, či sa nenarušia dobré susedské vzťahy, je niekedy náročné. Značka Metaxa preto prišla so zaujímavým konceptom nazvaným Metaxa Partyhaus. Prenosný kontajner s veľkosťou 33 m2 premenila na obývačku pre desiatich hostí, v ktorej nájdete všetko potrebné pre skvelú domácu párty. Bar, sedenie, toaletu, chladničku či stereo. Metaxa sa postará aj o chutný catering a vďaka plnému baru budete môcť hosťom pripraviť chutné drinky. A to všetko bez zbytočných starostí s prípravami či upratovaním. Netradičný Metaxa Partyhaus sa nachádza na Kamennom námestí v Bratislave od mája do septembra 2016.

foto: archív firiem

Vôňa whisky zmiešaná s vôňou cigár. Úsmevy spokojných ľudí a uvoľnená atmosféra. Zvuky škótskych gájd. A, samozrejme, stovky fliaš kvalitnej whisky, ktorú mohli návštevníci ochutnávať u vystavovateľov, alebo s odborným výkladom na riadených degustáciách. Aj taký bol druhý ročník podujatia Whisky Fest, ktoré sa konalo na jar v Bratislave. Na festivale whisky a bourbonov bolo skutočne čo vidieť, a najmä ochutnávať. Horúce želiezka v ohni predstavila aj najobľúbenejšia whisky na Slovensku, írska Tullamore D.E.W. Na riadených degustáciách, tzv. Masterclass, ktoré sa konajú pod vedením skúseného odborníka, mohli návštevníci degustovať aj menej známu, ale zato výnimočnú škótsku whisky Kininvie. Jedinečná bola bezpochyby 25-ročná Kininvie, vyrobená z úplne prvej várky destilátu uloženého do sudov hneď po založení značky v roku 1990. Na svete sú z nej momentálne len tri sudy. Aj preto jedna tretinková fľaša stojí viac ako 600 eur! Pripravila: Marianna Sadloňová,

Kedˇvíno chutí ZAKAŽDÝM INAK...

Martin Hrubala

MALOKARPATSKÉ MÚZEUM V PEZINKU PRICHÁDZA AKO JEDINÉ NA SLOVENSKU S NOVINKOU: OCHUTNÁVKOU KVALITNÝCH VÍN V ÚPLNEJ TME A TIEŽ DEGUSTÁCIOU, KTORÁ SA KONÁ PRI STRIEDANÍ RÔZNEHO SVETLA A HUDBY!

Pri striedaní farebných svetiel chutí to isté víno vždy inak.

Pripravila: MS, foto: Malokarpatské múzeum Pezinok

úzeum je aj priestor pre spájanie starého s novým, tradičného s inovatívnym. Mladý múzejný kolektív v Pezinku pod vedením riaditeľa PhDr. Martina Hrubalu, PhD. vyplnil na trhu medzeru, ktorá sa dotýka degustácie vín. „Chceme ponúknuť návštevníkovi viac. Nielen zaužívanú prehliadku múzea alebo klasickú ochutnávku vín. Jednoducho viac zážitku, ale aby slovo zážitok nevyznelo iba ako prázdna reklamná fráza. Som presvedčený o tom, že ak nehodnotím víno profesionálne, tak degustácia by mala byť zábava, uvoľnenie, jednoducho zapájanie všetkých zmyslov, aby človek na ňu spomínal,“ vysvetľuje riaditeľ Martin Hrubala.

ZAPOJTE VŠETKY ZMYSLY! Keďže degustácie robí dnes takmer každé vinárstvo, vinotéka, ale už aj reštaurácie, múzeum prichádza s niečím iným. V pivničných priestoroch vinohradníckeho domu zo 17. storočia sa degustuje buď v úplnej tme, alebo pri hre farebných svetiel a hudby, pri ktorých chutí to isté víno vždy inak. A funguje to! V múzeu zapája návštevník všetky zmysly. Tvorcovia našli inšpiráciu v nemeckom vinárstve. Martin Hrubala pričuchol k vínu už v detstve pri starých a prastarých rodičoch. Jeho skúsenosti s vínom obohatila aj ročná stáž v Nemecku.

Cieľovou skupinou špeciálnych degustácií sú ľudia, ktorí majú radi víno, resp. chcú zažiť, že ochutnávanie vína nemusí byť len nemé počúvanie odborníka, ktorý rozpráva vážne o „južnom svahu“ a vôni „spoteného konského sedla“. „Vítame skupiny, domáce aj zahraničné, ktoré hľadajú zážitok. Vieme pripraviť degustáciu v nemeckom, ale aj anglickom jazyku. Chceme podať ľuďom praktické informácie: ako si vybrať víno, čo im chutí, ako sa skladuje, čo by sme k nemu mohli jesť atď. Mám rád degustácie, kde sa ľudia aktívne zapájajú, kde diskutujeme, kde kladú otázky. Vtedy viem, že dostávajú odpoveď na to, čo ich zaujíma,“ dopĺňa riaditeľ Malokarpatského múzea Martin Hrubala.

INTERAKTÍVNE MÚZEUM Hostia múzea majú k dispozícii tri druhy ochutnávok: degustáciu v úplnej tme, degustáciu pri striedaní hudby a farebného svetla a klasickú degustáciu. Súčasťou je aj drobný záhryz, príp. catering. Malokarpatské múzeum v Pezinku sa pýši nielen najväčšou zbierkou vinohradníckych lisov v Európe, ale aj prívlastkom „interaktívne“. Návštevník nepočúva len monotónny výklad sprievodcu, ale aktívne sa zapája do prehliadky. Ovoniava a háda vône vína, zátkuje fľaše, skúša simulátor opitosti, dotykový monitor a, samozrejme, kvalitné víno iba od miestnych vinárov. Malokarpatské múzeum v Pezinku sa pýši najväčšou zbierkou vinohradníckych lisov v Európe.

Netradičné kokteily Gurmet

MIEŠANÉ NÁPOJE SA STALI SÚČASŤOU SPOLOČENSKÝCH UDALOSTÍ AJ BEŽNÝCH NEFORMÁLNYCH STRETNUTÍ. EXISTUJE MNOŽSTVO KOMBINÁCIÍ A NEUSTÁLE PRIBÚDAJÚ ĎALŠIE. HOCI ICH PIJEME CELOROČNE, NAJVIAC CHUTIA POČAS HORÚCICH LETNÝCH PODVEČEROV, KEDY PRÍJEMNE OSVIEŽIA.

ozmach kultúry miešania nápojov nastal niekedy v 19. storočí v USA, i keď nápoje sa miešali už oveľa skôr, pravdepodobne už v staroveku. Často išlo o tajné recepty, ktorých dôležitou zložkou boli okrem alkoholu aj bylinky a iné vzácne ingrediencie. Začiatkom 20. storočia sa dostali miešané nápoje do Európy. Vo väčších mestách ako Londýn, Paríž, Rím či Berlín sa postupne tvorila prvá kokteilová kultúra. Miešané nápoje sa okamžite stali vysoko módnou záležitosťou a súčasťou stretávania sa vyššej vrstvy. Ich obľuba sa postupne z vyšších vrstiev dostávala aj medzi bežných ľudí, no vždy si tieto nápoje zachovali status niečoho výnimočnejšieho. Kultúra miešaných nápojov sa však naďalej najviac rozvíjala hlavne v USA – napokon, odtiaľ pochádzajú aj tie najobľúbenejšie miešané drinky. Postupne sa dolaďovalo nielen zloženie nápojov, ich vzhľad a chuť, ale aj štýl podávania. Dochádzalo k zjednocovaniu a štandardizácii ich prípravy a podávania, a tak najobľúbenejšie nápoje veľmi rýchlo prenikli do celého sveta. Milovníci rôznych druhov destilátov, najmä whisky a koňakov, sú presvedčení, že použiť ich obľúbený druh alkoholického nápoja do miešaného drinku by bolo hriechom. Leto je však obdobie ako stvorené na invenciu, zmenu a experimenty.

COINTREAU FIZZ STRAWBERRY & MINT Ingrediencie: 50 ml likéru Cointreau 15 ml čerstvej limetky 4 – 5 ks čerstvých jahôd 3 lístky čerstvej mäty 50 ml sódy V bostonskom šejkri zmiešame jahody s lístkami mäty, pridáme likér Cointreau, šťavu z limetky a ľad. Poriadne premiešame, až pokiaľ sa oceľ na šejkri neochladí. Nápoj precedíme do pohára a dolejeme sódu. Drink ozdobíme vetvičkou mäty.

NÁPOJ NA MIERU Pitie miešaných nápojov je pôžitkom nielen pre chuťové poháriky. V súčasnosti je možné držať sa osvedčených a obľúbených receptúr, ale aj vytvárať nápadité koncepty podľa konkrétnych požiadaviek konzumenta, dokonca jeho veku, pohlavia, chuťových preferencií alebo aktuálnej príležitosti. Podstatnou výhodou alkoholických miešaných nápojov je nižší obsah alkoholu (docielený riedením), čo otvára úplne iné možnosti konzumácie. Rozoznávame pritom miešané nápoje nealkoholické a alkoholické, ktoré sa ďalej rozdeľujú na krátke (short drinks) a dlhé (long drinks). Okrem toho je známe množstvo podskupín, často aj podľa použitého alkoholu či odporúčanej doby konzumácie. V miešaných alkoholických nápojoch sa už bežne používa veľa druhov alkoholov a ohromné množstvo ďalších ingrediencií. V poslednej dobe sa miešanie nápojov a ich pitie stalo bežnou záležitosťou aj v domácich podmienkach. Spestriť si tak nimi možno rodinné oslavy, garden párty, či len príjemné letné posedenia na terase.

DRINK TOHTO LETA Niektoré kokteily očarujú mnoho rokov. Takým je nadčasový Cointreau Fizz. Je elegantný, ale nie snobský, neustále sa meniaci, ale vždy jedinečný. Osvieži a uvoľňuje vône, ktoré nie sú príliš rušivé. Recept naň je jednoduchý a dá sa pripraviť pomerne rýchlo. Ako tento nápoj vznikol? Už od roku 1876 sa zaraďuje k najvyhľadávanejším kokteilom, objavuje sa na elegantných nápojových lístkoch na všetkých správnych miestach. Po prvýkrát sa kategória kokteilov Fizz objavila v 2. vydaní knihy Jerryho Thomasa „Jerry Thomas' Bartenders Guide“ (Barmanov sprievodca), ktoré vyšlo v roku 1876. V tom čase sa jeho meno písalo len s jedným „z“, ale potom si vyslúžilo ďalšiu iskru. Kníh o miešaných nápojoch existovalo vtedy asi len desať. Recept bol jednoduchý: pálenka (whisky, gin, brandy), citrón a trochu perlivej vody. Likér Cointreau sa ale vynoril len o rok skôr, v roku 1875.

Text: Daniel Košťál, foto: archív firiem

Hlavným partnerom rubriky GURMET je FSTT.

COINTREAU FIZZ CUCUMBER & BASIL Ingrediencie: 50 ml likéru Cointreau 20 ml šťavy z čerstvej limetky 3 cm čerstvej uhorky 4 lístky čerstvej bazalky 50 ml sódy

V bostonskom šejkri zmiešame plátky uhorky s lístkami bazalky, likér Cointreau a šťavu z limetky. Pridáme ľad a miešame, až pokiaľ sa oceľ na šejkri neochladí. Nápoj precedíme do pohára a dolejeme sódu. Na ozdobu použijeme lístky bazalky.

LETO S NETRADIČNOU DEMÄNOVKOU Tento bylinný likér s tajnou receptúrou a jemnou, výraznou a pritom nevtieravou chuťou si neustále získava nových a nielen domácich milovníkov rôznych vekových kategórií. Nový variant likéru Demänovka – Brusnica si zachováva tradičnú chuť Demänovky vďaka kombinácii bylín, medu a podtatranskej vody. Špecifikom je svieža chuť brusníc použitím brusnicového koncentrátu. Nápoj možno konzumovať samostatne – vychladený s ľadom, no stal sa aj obľúbenou súčasťou miešaných nápojov, pričom neustále pribúdajú nové recepty a kombinácie.

VERY BERRY „D“ JULEP Ingrediencie: 4 cl Demänovky Brusnica 2 cl limetkového cordialu (pridáme, ak limetky nie sú dosť šťavnaté) 5 cl bazovej sódy polovica limetky 8 – 10 listov mäty 1 barová lyžica trstinového cukru Do pohára vložíme na štyri kúsky rozkrájanú polovicu limetky. Pridáme mätové lístky, podľa potreby limetkový cordial a trstinový cukor. Všetko dôkladne roztlačíme „muddlerom“. Pridáme drvený ľad, nadávkujeme Demänovku Cranberry a pridáme bazovú sódu. Barovou lyžicou dôkladne premiešame. Ozdobíme mätovými lístkami.

BITTERSWEET Ingrediencie: 4 cl Demänovky Liqueur 5 cl ananásovej šťavy 2,5 cl mandľového sirupu 2 cl limetkovej šťavy Všetky ingrediencie postupne nadávkujeme, pridáme kvalitný ľad a dôkladne „vyšejkrujeme“. Cez strainer scedíme do vychladeného pohára na šampanské. Dozdobíme ananásom, prípadne mandľami.

ZÁKLAD TVORÍ BRANDY Radi experimentujete? Ako súčasť miešaných nápojov si možno vyskúšať aj brandy, napríklad značku Soberano. Hotové drinky treba podávať v zaujímavých pohároch, vďaka čomu si možno získať priazeň aj najnáročnejších hostí. Možností je niekoľko. K obľúbeným nápojom z tohto brandy patria Espressoberano, Old Fashioned, Bloody Mary, Daiquiri, Cosmopolitan alebo Caipirinha. Príprava je vždy veľmi jednoduchá a výsledok zaujímavý.

DAIQUIRI

OLD FASHIONED

Ingrediencie: 5 cl Soberano 3 cl citrónového džúsu 2 cl cukrového sirupu

Ingrediencie: 4 cl Soberano kocka cukru dva streky angostúry ľad sóda Všetky ingrediencie zmiešame v šejkri. Pre dokonalý vzhľad ozdobíme pohár rezom pomaranča a višňou.

Ingrediencie zmixujeme v koktejlovom šejkri a podávame v koktejlovom pohári ozdobenom kúskom pomaranča a višne.

Gurmet

Gurmánsky zážitok v reštaurácii UFO U

ž samotné prostredie je lákadlom nielen pre domácich, ale tiež pre zahraničných hostí – vyhliadková veža, ktorá sa stala pre Bratislavu takou špecifickou, vám umožní krásny výhľad na hlavné mesto. Reštaurácia UFO patrí po rekonštrukcii spred pár rokov k najvyhľadávanejším v Bratislave. V minimalisticky poňatom priestore s presklenými oknami môžete sledovať Bratislavu, ktorú máte priam na dlani. Pozorovať západ slnka spolu s ochutnaním niektorej zo špecialít vo vás zanechá mimoriadnu stopu, preto pokiaľ máte možnosť, nepremeškajte príležitosť navštíviť reštauráciu aj v podvečernom čase.

né ustrice s ľadovým uhorkovým saké, pikantnou jablkovou penou a ustricovým kaviárom. Výbornou pochúťkou je biela fazuľová polievka na kyslo s mladým bôbom, oškvarkami z mangalice a prachom z hľuzovky. Milovníci sladkého si pochutia na tvarohovo-makových guliach s marinovanými višňami a marhuľovou espumou.

V ATMOSFÉRE RÔZNYCH CHUTÍ Tí, pre ktorých je jedlo pôžitkom, sa môžu pri návšteve reštaurácie UFO skutočne tešiť na bohatý výber neobyčajných pokrmov. S príchodom teplejšieho počasia priniesol novinky v menu aj nový šéfkuchár Jozef Masarovič. Pre hostí prichystal exotické špeciality, pre tých menej odvážnych aj netradične pripravené tradičné pokrmy. V jedálnom lístku tak môžete nájsť ako predjedlo naklada-

Šéfkuchár Jozef Masarovič

ŠPECIALITY NA TANIERI Šéfkuchár Jozef Masarovič sa nebojí experimentovať, preto v menu nájdete rôzne pochúťky. A hoci je každé jedlo gurmánskym zážitkom, predsa len v nich vidíme spoločný rys – obľuba chrumkavých pokrmov v kombinácii s penou, čo si môžete všimnúť pri nejednej špecialite. A čo by odporučil hosťom samotný šéfkuchár? Pochúťku podľa neho predstavuje supreme z holuba s infuzovanou špargľou v yuzu hľuzovkovom vinaigrette, semolínovým crackerom a údenou zemiakovou penou. Medzi špecialitami si však nájde to svoje každý z nás a zároveň nadobudne pocit, že ochutnal niečo celkom nové.

Text: Miriama Vojteková, foto: UFO watch.taste.groove.

POKIAĽ MÁTE CHUŤ OKÚSIŤ KVALITNÉ JEDLO V PRÍJEMNOM PROSTREDÍ, NAVYŠE S PRIAM GAVALIERSKOU OBSLUHOU, BRATISLAVSKÁ REŠTAURÁCIA UFO BY VÁS NEMALA SKLAMAŤ.

Pod kapitánskym velením majiteľa spoločnosti speedboats.sk Františka Fabiána sme vyrazili z Bratislavy priamo do špičkového rezortu v Šamoríne.

Dom Pérignon P2 dozrieval do svojej dokonalosti šestnásť rokov.

VYCHUTNAŤ SI TOTO IKONICKÉ ŠAMPANSKÉ JE BEZPOCHYBY NEVŠEDNÝ RITUÁL, PRETOŽE PRICHÁDZA VŽDY AKO PRIVILÉGIUM. NO MOŽNOSŤ DEGUSTOVAŤ DOM PÉRIGNON P2 JE PRIAM SVIATKOM...

om Pérignon P2 (druhá Plénitude) bol celosvetovo predstavený v roku 2015. V tomto roku sa prihovára aj slovenskej náročnej klientele. Ako jedno z vybraných médií sme mali možnosť byť pri tom...

Text: Marianna Sadloňová, foto: Cherry&Cherry

VÝBUCH ENERGIE Existujú tri Plénitude Dom Pérignon. Ide o momenty, keď je víno najsilnejšie. Prvá Plénitude odhalí svoje tajomstvo po najmenej ôsmich rokoch zrenia v pivniciach. Víno zosobňuje dokonalú rovnováhu. Pod skratkou P2 sa ukrýva druhá Plénitude, ktorá je výsledkom šestnástich rokoch rozvoja v pivniciach. Víno sa stáva majestátnym a intenzívnym. Taký bol aj Dom Pérignon P2, Plénitude energie. „Predaj Dom Pérignon sa na Slovensku úspešne vyvíja a zákazníci vyhľadávajú okrem klasického blanc čoraz viac rosé. Sú prístupní novinkám. Dom Pérignon P2 bol možnosťou, ako ponúknuť klientom niečo nové, inovatívne z pivníc tejto ikonickej značky,“ zdôvodnila nám Janka Pršanová, brand manažérka skupiny Moët Hennessy, ktorú u nás zastupuje KOFT, s.r.o.

V OÁZE ŠPORTU I RELAXU Druhá Plénitude mala svoju slovenskú premiéru v x-bionic® sphere. Do špičkového rezortu v Šamoríne sme sa dopravili na rýchlostných člnoch – speadboats, ktoré prebrázdili vody Dunaja krížom-krážom za približne 40 minút. Vychutnali sme si tak nielen

Exkluzívny Dom Pérignon na Slovensku zábavu z rýchlosti, ale aj zážitok z luxusu. Veď v minulosti ich služby využilo množstvo známych osobností, medzi inými i Larry King alebo slávny šachista G.K. Kasparov. V x-bionic® sphere sa na ploche 100 hektárov rozprestiera najvyššia kategória hotelového komfortu a prvotriedneho športového zázemia, vrátane najmodernejšieho jazdeckého areálu v strednej Európe. Dominantné sú tri kľúčové zložky – šport, voľný čas a inovácie. Spojenie speedboats.sk, x-bionic® sphere a Dom Pérignon teda nebolo náhodné. Je odrazom výnimočnosti, s ktorou je značka ikonického vína previazaná.

SYMBIÓZA VÍNA A JEDLA Ďalším výnimočným spojením bolo párovanie jedla a vína. Vo VIP tribúne, kde sa začínalo degustáciou P1, nás privítal generálny riaditeľ rezortu Jan Mašek. Za spoločnosť KOFT sa okrem Janky Pršanovej podujatia zúčastnil aj obchodno-marketingový riaditeľ Róbert Čír a Daniel Sebe, ambasádor tohto ikonického nápoja. S očakávanou druhou Plénitude sme sa zoznámili na slávnostnom obede, ktorý nám servíroval prvotriedny šéfkuchár Fiorenzo Ricci. „Len ročníkové vína – je to absolútny záväzok. Iba to najlepšie hrozno z najvýnimočnejších rokov. Každý ročník je osobitý a zosobňuje Power of Creation – Silu tvorby. Je to akt, ktorý pozdvihuje myseľ aj zmysly a osvetľuje svet,” pretlmočil nám stručne posolstvo vína jeho ambasádor Daniel Sebe. Dom Pérignon druhej Plénitude dozrieval do svojej dokonalosti šestnásť rokov. Zážitok je nekonečný, zameraný na podstatu vína a prazáklad tejto značky. „Keď niekto pil šampanské, má očakávania, ako by malo chutiť. Človek však na Dom Pérignon musí dozrieť. Je silne minerálny a výnimočný vo svojej zvláštnosti. V momente, keď pochopíte jeho princíp, dokážete tento výbuch energie naplno prežiť a oceniť,“ vysvetlila Janka Pršanová.

Gurmet

Skvelá chuť a kvalita Mário Polák

VINÁRSTVO JANOUŠEK & POLÁK ZALOŽILI V ROKU 2006 MANAŽÉR MÁRIO POLÁK A ENOLÓG ROMAN JANOUŠEK, ČÍM POSILNILI TRADÍCIU MALOKARPATSKEJ OBLASTI V SAMOM JEJ SRDCI, V PEZINKU.

OPOJNÁ SLASŤ V tomto roku sa vinárstvu podarilo vyrobiť biele, ružové i červené vína s noblesou, eleganciou, vysokou ovocnou sviežosťou, vína pevné a korenisté. Niektoré biele, ale najmä červené vína sú vďaka vysokému stupňu vyzretosti veľkým prísľubom do budúcnosti. Ružové vína vyrába tak, aby sa páčili najmä nežnému pohlaviu. Degustácie vín sa totiž čoraz častejšie účastnia dámy, manželky či priateľky mužských fanúšikov – zákazníkov a vinárstvo teší, že cez svieže, až lascívne ružové vína im otvára nekonečnú cestu k pôžitku z múdrych a ťažších vín. Pokiaľ máte záujem okúsiť niektoré z vín, stačí sa nahlásiť a prísť do vinárstva; ochutnať ich môžete dokonca aj doma.

VYNIKAJÚCE VÝSLEDKY Za desať rokov získalo vinárstvo JANOUŠEK & POLÁK vyše 646 ocenení,

čo ho nielen teší a motivuje, ale i zaväzuje nesklamať zákazníkov. Na súťažiach v tomto roku ho ocenili zlatými a striebornými medailami v mestách ako New York, Paríž, Cannes, Brusel, Štrasburg či Praha, pozitívum je taktiež nominácia všetkých prívlastkových vín do Národného salónu vín Slovenskej republiky 2015/2016. Každé získané ocenenie prináša zakladateľom vinárstva pocit zadosťučinenia. Vynaloženú spoločnú prácu, usilovnosť, pokoru, cit a lásku vložené do vín prináša vinárstvo vo fľašiach aj svojim zákazníkom. Ich uznanie je totiž tým najopojnejším a najväčším ocenením.

PRVOTRIEDNA KVALITA Vinárstvo nakupuje hrozno na výrobu svojich vín od viacerých dodávateľov, s ktorými dlhé roky spolupracuje. Platí zásada, že zo zlého hrozna dobré víno nespravíte, ale z dobrého svojím šlendriánskym prístupom zlé víno vyrobiť môžete. Vinárstvo teda vyrába víno zo zdravého a technologicky vyzretého hrozna jedinečnou technológiou a majstrovstvom jemu daným.

Text a foto: JANOUŠEK & POLÁK

ým Mário Polák riadi firmu, predaj a odbyt má na starosti Branislav Valjent. Od druhého majiteľa firmy – Romana Janouška – prevzal v roku 2015 najdôležitejší post z hľadiska doladenia konečnej tváre vín Juraj Somorovský, ktorý nadväzuje na predchádzajúce úspechy spoločnosti.

Gurmet

Novinky

LETNÉ OSVIEŽENIE O prospešných účinkoch zeleného čaju vieme už veľa. Aj počas letných mesiacov si ho budeme môcť dopriať plnými dúškami. Pokiaľ ho navyše skombinujete so sviežou chladivou príchuťou mäty a mierne kyslastou chuťou limetky, ľadová sprcha pre vaše hrdlo je na svete. Túto neodolateľnú kombináciu vám tento rok ako novinku ponúkne ľadový čaj Lipton Zelený čaj limetka – mäta. Nápoj nie je sladený len cukrom, ale aj sladidlom zo stévie. Pre svoju nízku energetickú hodnotu je vhodným spestrením pitného režimu.

JEDNO DRAŽÉ, DVE PRÍCHUTE Obľúbená značka Tic Tac poteší všetkých milovníkov osviežujúcich cukríkov letnou limitovanou edíciou Tic Tac Mixers, vďaka ktorej zažijú inovatívnu transformáciu chutí. Jedna príchuť sa po chvíľke zmení na druhú priamo v ústach. Zažiť môžete rovno dve varianty letnej premeny: Cherry – Cola a Peach – Lemonade. Jedinečný moment prekvapenia bude v ponuke v malom (18 g) i väčšom (49 g) balení, ktoré môžete mať kedykoľvek po ruke aj na tých najdobrodružnejších výpravách.

IDEÁLNA VOĽBA PRE ŠPORTOVCOV Regenerácia po cvičení je rovnako dôležitá ako cvičenie samotné. Najpredávanejšia značka v kategórii cereálnych tyčiniek na Slovensku – Corny – prišla na trh s novým radom proteínových tyčiniek – Corny Protein. Nová tyčinka obsahuje 30 % proteínov. Okrem vyváženého zloženia cereálií, rastlinných a mliečnych proteínov a pridaného horčíka ponúka aj skvelú chuť. Chutné a výživné občerstvenie po športových aktivitách je v ponuke v troch lahodných variantoch – čokoláda, karamel a citrón.

CHUTNÁ VZPRUHA Je leto, ste celý deň v práci a dovolenka ešte v nedohľadne? Zažeňte stres chutnou instantnou kávovinou Ajurvédska káva Ašvaganda! Obsahuje výťažok z himalájskej rastliny ašvaganda a čakanky, ktorá má priaznivý vplyv na trávenie. Rastlina ašvaganda sa už pred tisícročiami používala v ajurvédskej medicíne na posilnenie psychickej a fyzickej kondície. Tlmí únavu, upokojuje centrálny nervový systém, podieľa sa na stimulácii mozgových funkcií a prispieva k odolnosti voči stresu. Kúpite ju v predajniach zdravej výživy alebo na www.arun.sk.

HOSTIA VÁS UŽ NEPREKVAPIA Pizza patrí aj u nás k jedlám, po ktorých často siahame. Viac ako 200-ročná tradícia toskánskej značky Buitoni prichádza s novinkou – pizzou na smotanovom základe, pečenou v kamennej peci na chrumkavom a tenkom ceste so starostlivo vybranými a čerstvými ingredienciami. „Bielu pizzu“ nájdete aj vo variante Piccolinis, ktoré sú výborným tromfom na nečakané situácie, keď vás prekvapia hostia. Deväť malých, bohato obložených pízz v jednom balení – to je rýchle a chutné občerstvenie s nádychom pohodového Talianska.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

Ide sa... na piknik!

Text: Kingswood, foto: archív značky, Samphotostock

BLÍŽI SA SEZÓNA PIKNIKOV, NA KTORÚ SA VÄČŠINA SLOVÁKOV KAŽDOROČNE TEŠÍ. VÝLETY DO PRÍRODY SPOJENÉ S JEDLOM A PITÍM SÚ PRE MNOHÝCH ZASLÚŽENÝM RELAXOM. KDE SA VŠAK TENTO NÁPAD ZRODIL, TUŠÍ MÁLOKTO. MY VÁM TO PREZRADÍME.

ýraz piknik pochádza z prvej polovice 18. storočia a má pôvod vo francúzštine. Dedinské hodovanie na tráve ale nie je ničím novým a objavilo sa spoločne s loveckými desiatami už niekedy v stredoveku...

HODOVANIE NAŠICH PREDKOV Piknik v dnešnej podobe sa zrodil vo Francúzsku – v čase, keď bohatšie vrstvy a šľachta začali obdivovať prírodu. Posedenie s občerstvením v tráve sa stalo neoddeliteľnou súčasťou výletov, ktoré čoskoro prevzali aj Briti. Tí si od 19. storočia začali pochutnávať najmä na jablkových nápojoch, ktoré dnes poznáme pod pojmom cider. Osviežujúci sladkastý a mierne alkoholický nápoj s bublinkami oslovil masy, dnes je nástupcom pôvodnej receptúry cider Kingswood. Naši predkovia na piknik nosievali porcelánový riad. Aby sa na miesto všetko dopravilo bezpečne a hygienicky, používali sa neskladné a ťažké koše, ktoré nosilo služobníctvo. Obsah piknikového košíka sa však počas dvoch storočí príliš nezmenil.

OSVIEŽUJÚCI CIDER Základom výbavy zostala deka. Porcelánový riad nahradili ľahké plastové misky, ktoré sú nerozbitné. Do nich sa ukladajú všetky možné dobroty, sendviče, koláče aj čerstvá zelenina či ovocie – všetko upravené na rôzne spôsoby. Ak si chcete vychutnať piknik tak, ako britskí gentlemani kedysi, ku všetkým týmto dobrotám si doprajte cider Kingswood. Osviežujúci jablčný nápoj Kingswood prináša svojim fanúšikom najnovšie aj dve nové príchute. Po úspechu klasickej verzie Original si môžu spotrebitelia pochutiť aj na verziách Dry a Rosé.

Panoráma

Príbehy slávnych značiek

Ikona vo svete

parfumov SYMBOL NADČASOVEJ A ABSOLÚTNEJ ŽENSKOSTI, FRANCÚZSKEHO ŠARMU A LUXUSU, UZNÁVANÉHO PO CELOM SVETE – TO VŠETKO V SEBE SPÁJA MÓDNY DOM NINA RICCI. Syn Robert, ktorý založil divíziu parfumov.

Nina Ricci vo svojom parížskom ateliéri v roku 1960

ešpektovaná autorita vo svete módy a parfumov je rodáčkou z Turína. Maria Nielli sa stala Ninou Ricci po príchode do Paríža, keď spojila svoju prezývku „Nina“ s priezviskom svojho manžela...

MODELY PLNÉ ŽENSKOSTI Hoci za svetové renomé v oblasti parfumov vďačí Nina Ricci predovšetkým vôni L´Air du Temps, jednej z najúspešnejších vôní našej doby, jej príbeh sa začal písať v roku 1932 vo sfére módy. Z neznámeho krajčírskeho salónu, ktorý otvorila na Rue de Capucines v Paríži, sa postupom času stal pojem v oblasti haute couture. Napriek tomu, že vo Francúzsku tých čias dominoval pánsky štýl, madame Ricci, ktorá mala skúsenosti z najslávnejších salónov tej

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: Nina Ricci, Getty images

Nina Ricci skúma kritickým okom kreáciu, ktorú napochytre vytvorila priamo na tele modelky.

prici alebo Farouche sa zaslúžili o to, že z Niny Ricci sa stal pojem v medzinárodnom svete parfumov. Znak prepletených holubíc sa vzápätí stal symbolom „domu“ Nina Ricci a dodnes sa používa v rôznych detailoch v móde prêt-à-porter, napríklad na podšívkach alebo gombíkoch.

Ikonická vôňa L´Air du Temps je jedným z najúspešnejších parfumov našej doby.

SPOLUPRÁCA S UMELCAMI doby, vybudovala svoj úspech na romantických ženských modeloch, nádherne prepracovaných detailoch a vyvážených líniách s použitím tých najušľachtilejších materiálov. Tak sa zrodila očarujúca a nenapodobiteľná jednoduchosť modelov v štýle Nina Ricci. Jej krajčírsky salón sa čoskoro stal jedným z najvyhľadávanejších a najelegantnejších v Paríži a vďaka jej synovi, energickému Robertovi Riccimu, sa ponuka salónu rozrástla aj o novú líniu parfumov.

ZROD IKONICKEJ VÔNE Robert Ricci založil divíziu parfumov v roku 1941. Prvý parfum Coeur-Joie sa zrodil o päť rokov neskôr. Jeho nádherný flakón odštartoval dlhoročnú spoluprácu so slávnym dizajnérom Marcom Lalique, ktorý v roku 1951 vytvoril originálny šat aj pre parfum L´Air du Temps. Krehko pôsobiaci flakón s prepletenými holubicami z krištáľu symbolizujúcimi lásku a slobodu predznamenal úspech novej vône, ktorá sa čoskoro stala ikonickou. Ale aj ďalšie úspechy, ako je Coeur Joie, Fille D´Eve, Ca-

Privilegované vzťahy, ktoré spájali módny dom Nina Ricci so svetom umelcov už v dobe jeho vzniku v roku 1932, majú stále ohromný vplyv na celkový štýl a vizuálne vnímanie tejto značky. Pokiaľ sa Nina Ricci môže pochváliť spoluprácou s Andy Warholom (podieľal sa na výzdobe výkladov butiku v New Yorku) alebo s Mauriceom Béjartom (uvedenie nového parfumu), je to predovšetkým zásluha Roberta Ricciho a jeho estetického cítenia a vízií. Veľký milovník baletu a talentovaný podnikateľ Robert Ricci stál pri zrode rodinnej firmy a bol to práve on, kto vymyslel emblém módneho domu Nina Ricci. Inšpiráciou mu boli Tri grácie od Botticelliho. Robert Ricci si vybral maliarku Eliane Bonabel, ktorá mala za úlohu zinterpretovať ženskosť a citlivosť, ktorá vyžaruje z umeleckého diela. Tri grácie sa stali hlavnými symbolmi Niny Ricci a dodnes figurujú v jej vizuálnej identite.

Nová toaletná voda Nina je inšpirovaná prvou vôňou Nina, ktorú vytvoril Robert Ricci ako poďakovanie svojej matke.

Zmyselná a romantická, taká je vôňa Love in Paris...

ÚSPEŠNÁ LÍNIA PRÊT-À-PORTER V roku 1954 vystriedal Madame Ricci na pozícii umeleckého riaditeľa módneho domu Jules-Francois Crahay, ktorý bol dovtedy jej dizajnérskym asistentom. Módny štýl sa stal štruktúrovanejší s príznačnými krivkami a predĺženými siluetami. Kolekcia Crocus z roku 1959 a slávne šaty rovnakého mena zaznamenali triumf. Značka vyvinula ďalšiu líniu nazvanú Mademoiselle Ricci, ktorá bola predzvesťou línie prêt-à-porter, ktorú ďalej rozvinul a doviedol k dokonalosti kreatívny riaditeľ Gérard Pipart. Od roku 1979 Maison Nina Ricci aj s vlajkovým butikom sídli na prestížnej paríž-

Panoráma

Príbehy slávnych značiek Defilé módnej prehliadky Nina Ricci na tohtoročnú sezónu Jar/Leto počas parížskeho týždňa módy

skej adrese 39, Avenue Montaigne, kde sa pod jednou strechou ukrýva oddelenie haute couture aj parfumov.

V ŠĽAPAJACH SLÁVNEHO DEDIČSTVA V roku 1998 značku Nina Ricci preberá pod svoje krídla skupina PUIG Beauty and Fashion so sídlom v Barcelone. Tento dlhoročný distribútor parfumov Nina Ricci v Španielsku úspešne pokračuje a rozvíja slávne dedičstvo. Po vymenovaní Christopha Hebré za generálneho riaditeľa módnej divízie sa PUIG sústreďuje na presadenie módy Nina Ricci vo svetovom meradle. Veľkou udalosťou bol tiež príchod slávneho Oliviera Theyskensa, ktorý sa v roku 2006 stal umeleckým riaditeľom domu Nina Ricci. Olivier Theyskens je považovaný za jedného z najtalentovanejších a najuznávanejších návrhárov našej doby... V roku 2006 uzrel svetlo sveta Šperkom na tele je najhorúcejšia parfumérska novinka aj nový parfum Nina, snová víL´Extase Caresse de Roses. zia prebudenej ženskosti. Je inšpirovaný prvou vôňou Nina, ktorú vytvoril Robert Ricci ako poďakovanie svojej matke. Úspech nového parfumu len znovu zdôraznil elegantný esprit značky. Súčasným kreatívnym riaditeľom módneho domu Nina Ricci je Guillaume Henry, ktorý na post nastúpil v minulom roku. Verejnosti sa predstavil kolekciou Jeseň/Zima 2015 – 2016, ktorá bola jeho prvou pre túto luxusnú značku.

LEGENDÁRNE VÔNE RICCI – Lalique: umenie a parfum, 1946 Coeur-Joie, 1946 L´Air du Temps, 1948 Fille d´Eve,1952 Caprici, 1961 Farouche, 1974

KLASICKÉ VÔNE: Signoricci, 1975 Ricci Club, 1989 Deci-Dela, 1994 Les Belles de Ricci, 1996 Amour d´Amandier, La Belle en bleu, 1999 Délice d´Epices, La Belle en orange, 1999 Mémoire d´Homme, 2002 Cherry Fantasy, La Belle en rose, 2004

VÔNE SÚČASNOSTI: Premier Jour, 2001 Love in Paris, 2004 Nina EdT, 2006 Ricci Ricci, 2009 L´Extase, 2015 L´Extase Caresse de Roses, marec 2016

Château Gbeľany: Z LÁSKY SA ZRODILA STAVBA ROKA

Nádvorie kaštieľa

u si kedysi dávala rande dnes manželská dvojica Peter a Eva Janíčkovci. Snílek Peter hovorieval o tom, ako ho pre dámu svojho srdca zrekonštruuje. Prešlo pár desaťročí, zo študentov stavebnej fakulty sa stali manželia, ale sna vlastniť kaštieľ sa nevzdali. Podarilo sa im to v roku 2011, kedy spomínaná ruina prešla do ich vlastníctva. S rekonštrukčnými prácami začali v januári 2014 a kaštieľ skolaudovali 30.10. 2015 ako hotel, ktorý poskytuje návštevníkom absolútne pohodlie. Majitelia sa totiž snažili zachovať čo najviac historických súčastí stavby, zároveň však hotel vybavili modernými technológiami.

Text a foto: Anna Ölvecká

CITLIVÁ REKONŠTRUKCIA Zachovaný bol aj historický ráz viacerých miestností (čajový i poľovnícky salónik, knižnica). Na prízemí majitelia zariadili kaplnku, ktorá sa v kaštieli nachádzala. Dodržaný je i historický spôsob ozdobného kladenia drevených parkiet do tzv. viedenských krížov v niektorých častiach kaštieľa. Pri zariaďovaní majitelia využili stromy a drevené časti stavby, ktoré už nebolo možné zachrániť v pôvodnom stave. Desaťročia zanedbávaný anglický park ošetrili arboristi a zachránili väčšinu stromov a porastov. Tri jasene, ktoré boli poškodené bleskom a ohrozovali objekt, poslúžili na výrobu siedmich schodísk v hoteli. Ide o štyri mezonetové schodiská, veľké vretenové schodisko s priemerom 2,4 metra, požiarne schodisko a mlynárske schodisko, ktoré vedie do veže. Rovnako použili aj vyše 260-ročné drevo

Svadobný apartmán

V ŽILINSKEJ KOTLINE, LEN OSEM KILOMETROV OD ŽILINY, SA NACHÁDZA DEDINKA GBEĽANY, KTOREJ HISTÓRIU DONEDÁVNA PRIPOMÍNALI AJ RUINY KAŠTIEĽA Z POLOVICE 18. STOROČIA...

Manželia Janíčkovci: Peter oslavoval v deň slávnostného otvorenia svoje 48. narodeniny.

zo zdravých častí stropných smrekových trámov. Dali z neho vyrobiť nábytok do vinárne, bar, vinotéku a vstupné dvere do kaštieľa. Hostia môžu v hoteli obdivovať zachované a zrekonštruované masívne zábradlie z lipového dreva z roku 1789. Na hornom poschodí je zase pôvodná baroková konštrukcia krovu s drevenými klincami, ktorá dnes pôsobí ako dekorácia. Na nádvorí kaštieľa je možné vidieť osvetlením označenú pôvodnú cestu, kadiaľ kedysi panstvo z kaštieľa jazdilo na kočoch.

ÚTULNÝ REZORT Na celú rekonštrukciu dohliadal Krajský pamiatkový úrad v Žiline. Hotel Château Gbeľany je ideálnym miestom na konanie konferencií, školení, firemných akcií či obchodných rokovaní. Dodáva im dôstojnú atmosféru, punc profesionality a potrebné súkromie pre biznis. Romantické okolie, elegantné ubytovanie, zážitková gastronómia a komplexné služby pri príprave slávností robia z kaštieľa vynikajúce zázemie pre svadby a rodinné oslavy. Zároveň zostáva príjemným a útulným oddychovým rezortom pre páry či celé rodiny s luxusným wellness centrom, bazénom, vinárňou, špičkovo zariadeným fitnesscentrom, modernými bowlingovými dráhami i miestnosťou na biliard. Vďaka citlivej rekonštrukcii získal hotel Château Gbeľany ocenenie v súťaži Stavba roka 2015 – Cenu ministra dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR za celospoločenský prínos.

Bazén

Panoráma

Noblesný Hotel Europa

SVOJE SLUŽBY POSKYTOL TENTO HOTEL PRVÝKRÁT V ROKU 1898. NIELEN VĎAKA IDEÁLNEJ POLOHE – V CENTRE POPRADU, ALE AJ PRÍJEMNEJ ATMOSFÉRE A KVALITE SLUŽIEB SA STAL PRE SVOJICH NÁVŠTEVNÍKOV ZAUJÍMAVÝM.

CHARAKTER HOTELA Blízkosť dopravného uzla do Vysokých Tatier, Bratislavy a Košíc predstavovala pre Hotel Europa vždy skvelé podmienky. Nachádza sa neďaleko železničnej a autobusovej stanice a iba pár minút peši od centra mesta. Výborné spojenie je dôležitým kritériom pre turistov či obchodných cestujúcich, ktorí sa rozhodli ubytovať sa práve tu.

V ŠTÝLE ART DECO Rekonštrukcia prinavrátila Hotelu Europa nielen niekdajší punc, ale jeho pôvab ešte zdôraznila. Renovované priestory si zachovali ducha zlatej éry 30. rokov, ktorým dominuje štýl Art Deco. Návštevníci hotela môžu obdivovať jeho interiér už pri vstupe do haly, kde ich omámi pohľad na steny obložené polodrahokamom ónyx, kryštálové lustre, zlatý brokát či unikátne maľby. Spolu s blízko dostupnou prírodou Vysokých Tatier dotvárajú jedinečnú atmosféru hotela.

OČARUJÚCE PRIESTORY V Hoteli Europa sa nachádza aj reštaurácia a povestná kaviareň, ktorá si zachovala pôvodnú noblesu – prejsť sa v nej môžete po podlahe z ružového mramoru a pohľad vám padne na historické zrkadlá s vnútorným výbrusom či na klavír Bösendorfer. Súčasťou kaviarne je cigarový salón s komornou atmosférou. Modrý salónik, v ktorom nik neprehliadne pôvodný modro glazúrovaný krb a strešné presklenie v tiffany štýle. Hotelový hudobný klub Beat Club bol už v 30. rokoch minulého storočia centrom kultúrneho diania v Poprade, po rekonštrukcii slúži predovšetkým na firemné a súkromné večierky.

ROZMANITOSŤ Návštevníci Hotela Europa si môžu vybrať z množstva aktivít, ktoré Poprad a jeho okolie ponúkajú. Turisticky najzaujímavejšou časťou mesta je Spišská Sobota, pozoruhodná pre svoj neporušený stredoveký urbanistický charakter. Okrem nej môžu návštevníci obdivovať mnoho ďalších pamätihodností, neďalekých jaskýň a tiež nádherné Vysoké Tatry. Zábavu si môžu užívať aj v neďalekom aquaparku Aquacity. Rozhodne to však nie je všetko, návštevníkov hotela v jeho okolí čaká omnoho viac možností, ako príjemne tráviť voľný čas.

Text a foto: Hotel Europa

roku 2008 sa začala rekonštrukcia Hotela Europa, ktorej cieľom bolo nielen vynoviť priestory, ale taktiež skvalitniť služby. A výsledok po jej skončení je ohromujúci! Hotel v súčasnosti ponúka výborné príležitosti najmä pre biznismenov – luxusné izby a takisto priestory na prenájom, ktoré môžu slúžiť na rôzne podujatia, konferencie, školenia a podobne.

Lesopestovná činnosť Príprava plochy pred zalesňovaním – uhadzovanie haluziny Zalesňovanie – jamková sadba voľnokorenných sadeníc Vyžínanie Ochrana MLP Činnosti v lese: obnova, ochrana, údržba lesa Podstatné ekonomické a ekologické spojenie činností pre efektívnosť v rámci prác v lese Oplocovanie lesných porastov drevenými oplôtkami

PM Systems, a.s +421 911 517 468 www.pmsystems.sk pmsystems@pmsystems.sk

Panoráma

Návrat golfu na olympiádu

Brazílsky golfista Rafael Becker testuje nové golfové ihrisko v Riu.

e zaujímavé, že golf sa na Letné olympijské hry vracia práve vtedy, keď budú v meste, ktoré golfové ihrisko ani nemalo. Bolo ho teda treba postaviť. Príbeh budovania golfového ihri ska neďaleko hlavného Olympijského parku na západe Ria v oblasti Barra da Tijuca však trval dlhšie, než býva zvykom. Bolo treba bojovať s legislatívou a proti sa postavili aj ochrancovia prírody. Dnes sa tam však naplno zelenie tráva a hrá sa. „Dobrou správou o olympijskom golfovom ihrisku je to, že sa po hrách stane prvým skutočne verejným v Brazílii, kým všetky ostatné ihriská sú tam privátne,“ teší sa jeho dizajnér Gil Hanse. Má to pomôcť golfu vzdať sa doterajšej luxusnej pozície v tejto juhoamerickej krajine.

O tom, ako sa bude po letnej olympiáde dívať na golf verejnosť, však rozhodnú aj iné faktory. Napríklad, či golfové hviezdy budú bývať s ostatnými športovcami v olympijskej dedinke alebo dajú prednosť nejakému luxusnému hotelu.

BYŤ SÚČASŤOU TÍMU

STRAŠIDLOM JE AJ ZIKA

Návrat golfu na olympiádu má svojich priaznivcov i oponentov. Kým tí prví sú nadšení, že to bude pre zvýšenie jeho popularity jedinečná životná šanca, druhí tvrdia, že nepôjde o nič viac ako exhibičný podnik. Nuž, uvidíme, ako to dopadne. O všetkom pravdepodobne rozhodnú mená – teda to, ktorí zo špičkových svetových hráčov do Ria prídu a ktorí hry odignorujú. Golf má totiž počas roku rovnako ako tenis svoje štyri majory a nič navyše akoby ani nepotreboval. Našťastie sú svetové golfové hviezdy a patrí k ním aj súčasná svetová jednotka, víťaz Masters a US Open Jordan Spieth, ktorý sa na opätovný návrat golfu na LOH tešia. „Keď som bol malý, vždy som sníval o tom, že pôjdem na štadión pri otváracom ceremoniáli po boku ďalších skvelých športovcov z celého sveta. Ale pretože som si vybral golf, bolo to nereálne, lebo nebol medzi olympijskými športmi. Teraz je úžasné, že šancu byť súčasťou tímu a hrať o medaily mám,“ a pasoval turnaj v Riu na piaty major.

Ešte je tu jeden problém, ktorý sa týka olympijských hier, a tým je vírus Zika. „Sme zvyknutí cestovať po celom svete, hrať v rozdielnych klímach a oblastiach s mnohými rizikami, ako je tento vírus. Nechcem to bagatelizovať, lebo tých nebezpečenstiev je pri cestovaní veľa,“ pripomenul americký golfista Brandt Snedeker. Našťastie, hry sa uskutočnia v období tamojšej zimy, kedy býva suchšie, čo obmedzuje prítomnosť komárov rozširujúcich vírus.

Hlavným partnerom rubriky PANORÁMA je MILLOR.

TROCHU PRÍTOMNÉ AJ SLOVENSKO? Slovensko šancu klasifikovať sa na olympijský turnaj nemá. Má ju však susedné Česko vďaka Kláre Spilkovej, najmladšej hráčke, ktorá kedy hrala Dámsku európsku túru. Ak sa jej to podarí, bude to aj zásluhou bývalej slovenskej PRO hráčky Zuzany Kamasovej – jej priateľky, ktorá pracuje v tíme a príležitostne jej robieva aj kedíčku.

• Na LOH 2016 sa bude hrať štvorkolový turnaj na rany (72 jamiek) bez cutu. • Bude hrať po 60 hráčov a hráčok. Všetci z top 15 svetového rebríčka, najviac však štyria hráči a štyri hráčky z jednej krajiny. Ďalšie miesta môžu obsadiť po dvaja z jednej krajiny, ktorá ešte nemá naplnenú kvótu top 15. Uzávierka je 15. júla 2016. • V prípade rovnakých výsledkov na prvých troch miestach sa má hrať rozohrávka na tri jamky, ktorá určí medailistov.

Text: Jana Janků, foto: Getty images, Samphotostock

GOLF PATRÍ MEDZI DESAŤ NAJPOPULÁRNEJŠÍCH ŠPORTOV NA SVETE, A PREDSA CHÝBAL NA OLYMPIJSKÝCH HRÁCH VYŠE STO ROKOV. V RIO DE JANEIRO ZAŽIJE V AUGUSTE SPOLU S RAGBY SVOJ NÁVRAT.

Panoráma

PETER ŠURÍK: „CHCEL BY SOM PRECESTOVAŤ CELÝ SVET!“ Zavčas rána

Africké tanečnice s Ibrahimom Maigom dotvárali atmosféru k fotografiám.

HAINBURG, KONKRÉTNE HOTEL ALTES KLOSTER, BOL SVEDKOM NEVŠEDNEJ UDALOSTI. DO JEHO SKVOSTNÝCH PRIESTOROV ZAVÍTAL SO SVOJIMI VEĽKOFORMÁTOVÝMI FOTOGRAFIAMI CESTOVATEĽ, DOBRODRUH A FOTOGRAF – HOCI TO POSLEDNÉ POMENOVANIE SKROMNE ODMIETA – PETER ŠURÍK.

Pred začiatkom vernisáže ste pomerne nervózne chodili medzi prichádzajúcimi ľuďmi, fotkami a dokonca ste vyslovili obavy, ako to ľudia prijmú, či sa to bude páčiť. Uplynulo pár hodín od oficialít, máte za sebou množstvo rozhovorov s návštevníkmi vernisáže – známymi i neznámymi. Aké sú vaše pocity teraz? Moje obavy plynuli z toho, že zaujať dnes človeka je naozaj ťažké. Zameral som sa na vysoký alebo nízky kontrast pri vyťaženosti farieb a dal som tomu väčšiu hĺbku. Zrazu vznikali fotografie, ktoré vo mne vyvolávali ešte väčšiu emóciu, ako som dovtedy vnímal. Tak som si povedal, že urobím experiment, ktorý stojí veľa peňazí – je tu 164 veľkoformátových fotografií. Skúsil som to a ak mi ľudia nehovorili len zdvorilostné frázy, čo si nemyslím, oplatilo sa. Afrika a Ázia sú mojím koníčkom, ale chcel by som precestovať celý svet. Aký osud teraz čaká tie nádherné, farbami hýriace obrázky? Sú súčasťou predaja, aj keď je diskutabilné, či si ich niekto kúpi, keďže ide vyslovene o moje zážitky. Na druhej strane si viem predstaviť, že prinesú ľuďom do obývačky, spálne alebo inej miestnosti v dome kúsok iného sveta, ktorý ako cestovatelia mohli zažiť alebo nikdy nezažijú. Samozrejme, pripravujeme ďalšie výstavy, 20 % z predaja ide do Rwandy na záchranu horských goríl, a aby to naozaj bolo doručené na konkrétnu adresu, chcem to tam odniesť osobne, pretože peniaze sa v Afrike môžu nenávratne stratiť. Podporujem konkrétne projekty a toto je jeden z nich. Aká výprava vás čaká najbližšie? Etiópia. Priznám sa, mám trochu stiahnutý žalúdok už teraz – spať v stane obklopený šelmami, domorodcami, ktorí môžu byť nevyspytateľní – v hlave mám veľa otáznikov. Na druhej strane je to absolútna „mekka“ ľudstva, aj pôvodný človek pochádza práve z Etiópie, neviem si predstaviť neísť tam. Naštartovala vás táto výstava, aby ste to robili aj ďalej – cestovali a fotografovali? Moje fotografie boli použité na reklamné kampane, čiže zaradili ma do marketingových projektov. Okrem toho robím pre klientov a záujemcov expedície, na ktorých účastníci zažijú niečo iné ako s cestovnou kanceláriou, aj s príbehmi, ktoré sa tam naozaj udiali, pretože sa snažím získať čo najviac informácií o mieste, kam ideme.

Peter Šurík, Kamila Magálová a moderátor Justín Topoľský pri krájaní torty počas vernisáže

Text: Anna Ölvecká, foto: autorka a archív Petra Šuríka

Bezmocnosť

75 rovnako ma príjemne prekvapili jedlá v Kambodži, kde však oproti nám jedia obrovské polievky. Teraz naposledy, ako som bol na Filipínach – taktiež neskutočné jedlá, aj keď kačacie zárodky sme už nedokázali ochutnať (úsmev), ale skúsili sme škorpióny, ktoré sú turistickou atrakciou. Chrúmať pancier škorpióna je ojedinelá skúsenosť, ale ochutnali sme aj vývar z lastovičieho hniezda, čo bolo dobré a dalo to vitalitu. Ťažko povedať, ktorá je top, ale som Európan, tak inklinujem skôr k európskym kuchyniam. Indická kuchyňa maximálne dva týždne, pretože je silne pikantná, a to náš žalúdok dlhšie neunesie.

Na cestách určite riešite jedlo. Ako je to teda s vami, varíte? Dokážem uvariť veci, aby som prežil – kávu, čaj, párky, teraz som sa naučil soté (smiech). Milujem sviečkovú od mojej partnerky Alenky, ktorá ju robí vynikajúcu a úplne najviac bryndzové halušky.

Vaše cesty sú dobrodružné. Kam najbližšie zoberiete dcéru Sárinku a partnerku Alenku? Sárinka má štyri roky, tak to vidím na Disneyland a keďže ten sa nachádza blízko Paríža, tak ideme do Paríža. Aj keď, samozrejme, prihliadam na to, či je dnes Paríž bezpečnejší ako Etiópia. Na jeseň pripravujeme svadobnú cestu, tak to chcem, aby bolo to pravé orechové. Vraj môžem vybrať.

Máte obľúbenú kuchyňu na svojich cestách, na ktorú sa mimoriadne tešíte? Každá je úplne iná, z európskych mi vyhovuje španielska i talianska, ktorá k nám prenikla natoľko, že ju vnímame ako súčasť našej kuchyne. Ázijská je rôznorodá, thajské jedlá sú absolútne super,

Asi nie pod stan a týždeň sa nesprchovať, ale skôr nejaký hotel s hviezdičkami, však? Chcem nájsť kompromis medzi luxusom a stanom. Aby trochu spoznala aj moja partnerka to naturálne, čo zažívame s priateľmi, ale zase, aby to nebolo až také divoké (úsmev).

Tanec

Double

Panoráma

MICHAL KOPECKÝ PRÍŤAŽLIVOSŤ

Autor v knihe vyskladal obraz človeka, ktorý môže byť pri správnej strave a vhodnom cvičení neskutočne odolný. Popritom sa dozvieme množstvo zaujímavostí, užitočných rád a historických faktov o hrdinských činoch ľudí, ktorí v pravom čase použili svoju silu na záchranu iných.

Michal Kopecký je zakladateľom najpopulárnejšieho slovenského blogu o mužoch, ženách a vzťahoch. Autor chce pomôcť chlapom stať sa o niečo schopnejšími a príťažlivejšími a priniesť tak ženám lepšie zážitky. Verí, že keď budú muži na sebe pracovať, budú priťahovať ženy úplne prirodzene.

DOMINIK DÁN Nežná fatamorgána

Harry Bosch odišiel od polície dobrovoľne, keďže jeho šéf proti nemu rozbehol disciplinárny súd. Obhajcom mu je jeho nevlastný brat Mickey Haller, ktorý zastupuje človeka obvineného z brutálnej vraždy. Harryho čaká neľahké rozhodnutie: prejde na druhú stranu k obhajobe a pridá sa k ľuďom, proti ktorým celý život tvrdo bojoval?

Richard Krauz pracuje na oddelení vrážd už rok a pol. Jeho učiteľ, detektív Eduard Burger, má na stole tri staré nevyriešené vraždy mladých dievčat. Štvrtá vražda sa stane mesiac pred Nežnou revolúciou. Vyšetrovanie si vyžaduje špecializovaný tím, no socialistické vedenie polície tento fakt ignoruje.

Foto: SLOVART

MICHAEL CONNELLY Druhá strana

LARS KEPLER Ihrisko

Rýchly život niekedy vyžaduje rýchle riešenia. V knihe nájdete veľa zaujímavých a nových informácií z oblasti výživy, ale hlavne 36 výborných receptov na jedlo, ktoré si môžete pripraviť na cestu, do práce, do školy či na vandrovku – sú to fakt chutné „sendviče na zdravie“.

Jasmin sa podarí prekonať vojnovú psychózu, opustí armádu a začne v Štokholme nový život. Porodí syna, ktorý o päť rokov pri ťažkej dopravnej nehode utrpí vážne zranenie. Lekári mu môžu zachrániť život iba zložitou operáciou. Jasmin si uvedomuje, že ak posmrtné prístavné mesto naozaj existuje, synček nebude schopný vrátiť sa do života vlastnými silami.

Foto: IKAR

IGOR BUKOVSKÝ, PETRA GÁLISOVÁ, IVANA MESÁROŠOVÁ Sendviče na zdravie

JOSEF URBAN Habermannov mlyn

ROBERT GALBRAITH, J. K. ROWLING V službách zla

Otázka sudetských Nemcov a ich násilného odsunu po skončení 2. svetovej vojny patrí ku kontroverzným témam histórie. August Habermann bol nemecký veľkopodnikateľ. Odmietal sa podrobiť nacistickej ideológii, dával prácu Čechom aj Nemcom. Z niektorých jeho chránencov sa však po vojne stali kati, ktorým išlo skôr o jeho majetok, než o spravodlivosť.

Tretí prípad Cormorana Strikea a jeho sympatickej asistentky Robin prináša nielen diabolsky rafinovanú zápletku s neočakávanými zvratmi, ale tiež pútavý príbeh. Spolu s Robin začnú pátrať na vlastnú päsť a ponoria sa do temného a zvráteného sveta ostatných troch podozrivých. Ďalšie hrozné zločiny však obom sťahujú slučku okolo krku.

Foto: Plus

Foto: SLOVART Foto: AKV – Ambulancia klinickej výživy Foto: Fragment

Foto: Magnet na ženy

CHRISTOPHER MCDOUGALL STVORENÍ PRE HRDINSTVO

Pripravila Zuzana Kolačanová

Z KNIŽNÝCH PULTOV

Foto: Tatran

vnímajte nás a našu prácu ako skladanie skladačky puzzle. práca pre našich klientov je ako poskladať si puzzle. predstavte si, že jedného dňa dostanete neuveriteľnú chuť na niečo kreatívne. túžite vytvoriť niečo originálne a zaujímavé. postaviť niečo, čo ešte nikto nikdy nedokázal. práve preto sme tu my, agentúra puzzle production. celý tvorivý proces vnímame ako skladačku puzzle, kde každá časť zapadá do seba ideálne a dokonalo. predstavte si, že spolu s nami staviate a budujete jedinečnú skladačku. práca s nami vám prinesie nielen želané výsledky, ale aj hravý pocit z vytvárania a budovania čohosi nového, originálneho a hlavne nezabudnuteľného.

puzzle production – svet nezabudnuteľných eventov

www.puzzle-production.sk

Ďakujeme vám za prejavenú dôveru a za to, že pre vás môžeme vytvárať nezabudnuteľné zážitky.

l puzzle producTion event management

Panoráma

Magická osmička DO HISTÓRIE KOŇAKOVEJ IKONY HENNESSY SA ZAPÍSAL AJ ŠPIČKOVÝ DIZAJNÉR ARIK LEVY, KTORÝ NAVRHOL KARAFU PRE KOŇAK S VÝNIMOČNÝM POSOLSTVOM...

Karafu z krištáľového skla chráni kazeta z dubových prútov.

DESTILÁCIA EMÓCIÍ „Koňak je produktom vzťahu medzi zemou a ľuďmi, ktorí ho vytvárajú. Všetko si to vyžaduje veľa pokory, trpezlivosti, citlivosti a jednoduchosti. Rovnaké hodnoty sú tiež zásadné pre umeleckú tvorbu,“ vraví Arik Levy. Pre Hennessy 8 vytvoril karafu z ručne fúkaného krištáľu. Ide o osem do seba zasunutých kruhov symbolizujúcich počet generácií majster blenderov. Krištáľový uzáver zdobí gravírovanie s florálnym motívom, v ktorom rezonuje osem kruhov. Okolo hrdla karafy sa tiahne hodvábne vlákno medenej farby zapečatené medeným medailónikom nesúcim písmeno H.

Arik Levy si celosvetové uznanie získal nielen ako dizajnér, ale aj ako sochár a maliar. Jeho diela sa nachádzajú v stálych zbierkach známych múzeí – Centre Georges Pompidou v Paríži, Victoria & Albert Museum v Londýne alebo MoMa v New Yorku.

Karafu dizajnér umiestnil do kazety. Pri jej tvorbe ho inšpirovala príroda a historické sídlo spoločnosti vo francúzskej oblasti Cognac. Vyrobili ju z dubových prútov pochádzajúcich z truhlárskej dielne La Sarrazine. Levy zostrojil návrh v 25-tich vrstvách – každá predstavuje desať rokov histórie značky. Nepravidelné otváranie sa kazetou tiahne zhora nadol ako rieka Charente, ktorá preteká oblasťou Cognacu.

RITUÁLY PRE ZMYSLY Každá karafa má osobité číslo a podpísal ju Arik Levy. „Hennessy 8 – to je aj objav v čase,“ zamýšľa sa Arik. „Je to tiež prvý krok do budúcnosti a nový gén – používam toto slovo zo sveta biológie zámerne, pomáha porozumieť a budovať budúcnosť Hennessy. 250 rokov? To je skvelé! Ale teraz sa tešme na 500. výročie a položme základy pre našich vzdialených následníkov,“ dodáva dizajnér. Balenie Hennessy 8 dopĺňa publikácia s príbehom o jeho vzniku, personalizovaný štítok potvrdzujúci autentickosť a číslovaný certifikát s podpisom Yanna Fillioxa. Súčasťou je aj elegantný kufrík obsahujúci štyri poháriky, pipetu zo sudového dreva a držiak na korok. Celý set stojí 35 000 eur a do predaja sa dostalo presne 250 kusov. Yann Fillioux odovzdáva žezlo synovcovi Renaudovi, za ktorým sa na komode nachádza kazeta s otvorom symbolizujúcim rieku.

Text: Dagmar Murgašová, foto: archív Arika Levyho (www.ariklevy.fr)

„Č

íslo 8 je odvekým symbolom dokonalosti. Pre mňa stelesňuje ideálnu jasnosť a absolútnu dokonalosť,“ zhodnotil majster blender Yann Fillioux chuť koňaku Hennessy 8 pri odovzdávaní žezla svojmu synovcovi Renaudovi. Keď sa uznávaný blender rozhodol po polstoročí opustiť svoju pozíciu a odísť do dôchodku, chcel sa rozlúčiť skvostným nápojom. Do finálnej zmesi vybral sedem eau-de-vie predstavujúcich sedem po sebe nasledujúcich generácií majster blenderov značky. Ôsmu eau-de-vie zvolil Renaud de Gironde, ktorý je predstaviteľom ôsmej generácie rodiny Fillioux. Vášeň pre výnimočnosť je pre túto rodinu typická už od založenia značky pred 250-timi rokmi a prejavuje sa aj spoluprácou s originálnymi tvorcami. Nesporne k nim patrí aj Arik Levy..

Techzóna

CESTUJTE

CHYTRO S CHYTRÝM TELEFÓNOM!

Aplikácie určené pre cestovateľov uľahčia vybavovanie a ušetria čas, ktorý môžeme venovať cestovaniu alebo relaxu.

SMARTFÓN JE VEĽMI DOBRÝ POMOCNÍK NA CESTY – DOKÁŽE VÁM PORADIŤ S PLÁNOVANÍM TRASY VÝLETU, NÁJSŤ UBYTOVANIE, ODPORUČIŤ REŠTAURÁCIU V OKOLÍ ALEBO REZERVOVAŤ MIESTO V LIETADLE A EŠTE VÁM DOPREDU POVIE, KOĽKO VÁS TO BUDE STÁŤ. AK SI NAINŠTALUJETE NIEKTORÚ Z CESTOVATEĽSKÝCH APLIKÁCIÍ, URČITE SA VO SVETE NESTRATÍTE. AKÉ APLIKÁCIE PATRIA MEDZI TOP A KTORÉ SA OPLATÍ MAŤ V TELEFÓNE?

1. BOOKING.COM Pokiaľ hľadáte ubytovanie, je booking.com správna voľba. Táto aplikácia disponuje veľkou databázou hotelov a ďalších ponúk ubytovania, ktoré je možné rezervovať priamo v rámci aplikácie. Umožňuje tiež nastaviť rôzne druhy filtrov, napríklad podľa preferovanej ceny, miesta či počtu osôb. Na základe vašej aktuálnej polohy vyhľadá najbližšie ubytovanie, ktoré vyhovuje vašim požiadavkám, zaplatiť zaň môžete kartou priamo cez aplikáciu a rezerváciu v prípade potreby môžete aj zrušiť. Ak túto aplikáciu využijete, určite nezabudnite pridať hodnotenie ubytovania, ktoré ste s jej pomocou vybrali.

Vďaka aplikáciám môžete nájsť najlepšie pláže, najchutnejšie jedlo alebo vyberať zo zoznamu aktivít, ktoré ponúka daná oblasť.

Pripravila: Linda Vojancová, foto: booking.com, airbnb

Hlavným partnerom rubriky TECHZÓNA je MILLOR.

4. KAYAK Kayak je aplikácia, ktoré má hneď niekoľko funkcií. Dokáže vám vybrať a zarezervovať vhodné ubytovanie, najlepšie letecké spojenie do cieľovej destinácie alebo napríklad prenajať automobil, a to všetko navyše skombinuje tak, aby to pre vás bolo čo najlepšie. Skrátka, pomocou tejto aplikácie môžete naplánovať a produkčne kompletne zabezpečiť celý výlet; jednotlivé kroky môžete v aplikácii aj sledovať.

5. SKYSCANNER

Aplikácia Tripadvisor by nemala chýbať žiadnemu cestovateľovi. Na základe hodnotení a recenzií si môžete vybrať ubytovanie, reštauráciu či zábavu a zapojiť sa do diskusie s ostatnými cestovateľmi.

Skyscanner je aplikácia určená na vyhľadávanie leteniek do celého sveta, ktoré si tu môžete aj rezervovať a kúpiť. Aplikácia porovnáva ceny leteniek a vyhľadá tie najlepšie spoje, ktoré vás dovedú do cieľovej destinácie. Môžete byť kdekoľvek na svete, aplikácia vám rýchlo nájde ten najlepší spoj, ktorý vás dopraví na požadované miesto. Pomocou aplikácie si tiež môžete rezervovať hotel alebo vyhľadať prenájom auta.

2. AIRBNB Nechcete bývať v hoteli, lebo uprednostňujete domácu atmosféru? Žiadny problém! Pomocou aplikácie Airbnb si môžete vyhľadať ubytovanie a prenajať si byt alebo celý dom. Airbnb je celosvetová sieť ľudí, ktorí ponúkajú ubytovanie vo svojich príbytkoch a vyberie si naozaj každý. Prenajať si môžete izbu, apartmán alebo napríklad vilu. Stačí zadať miesto, kam sa na dovolenku chystáte a vybrať si ideálne ubytovanie zo širokej ponuky. Hostiteľ, ktorý vám ubytovanie prenajíma, vám tiež môže dať užitočné tipy a rady na zaujímavosti v okolí z „domorodého“ pohľadu.

3. TRIPADVISOR Tripadvisor je aplikácia, ktorá vám pomôže pri výbere ubytovania, reštaurácie alebo zaujímavostí v okolí. Aplikácia je založená na hodnotení užívateľov, ktorí pridávajú tipy, skúsenosti a fotografie z miest, ktoré navštívili a ktoré stojí za to odporučiť ostatným cestovateľom. Aplikácia okrem toho spolupracuje s mapami Google, takže vám ukáže cestu, ktorá vás dovedie do vybraného cieľa. Stačí zadať svoju aktuálnu polohu, prípadne miesto, ktoré sa chystáte navštíviť, a aplikácia vám o chvíľu oznámi, čo zaujímavé sa nachádza v okolí a kam sa vyplatí zájsť, alebo čo je, naopak, strata času. A ak máte chuť na konkrétne jedlo, napríklad pizzu alebo steak, stačí zadať vaše prianie do aplikácie a počkať, ktoré podniky vo vašom okolí vám na základe recenzií odporučí. Vďaka chytrému telefónu si môžete vybrať najlepšie ubytovanie, reštauráciu s vaším obľúbeným jedlom alebo tipy na výlety.

Vitajte doma – heslo aplikácie airbnb, ktorá ponúka ubytovanie a prenájom priamo u ľudí žijúcich vo vami zvolenej lokalite.

6. SEATGURU Máte obľúbené miesto v lietadle? Nie všetky miesta v rámci jednej triedy sú rovnako pohodlné. Určite nechcete v lietadle sedieť pri toaletách alebo máte najradšej miesto pri okienku... Aplikácia Seatguru vám umožní nájsť a rezervovať si ideálne miesto v lietadle a vyhnúť sa tak nepohodliu, s ktorým sa môžu stretnúť tí, čo túto aplikáciu vo svojom telefóne nemajú.

7. GOOGLE MAPS Na aplikáciu, ktorú väčšina používateľov asi pozná, určite nesmieme zabudnúť. K tomu, aby ste neblúdili a našli všetko, čo máte v pláne, sú mapy google takmer nevyhnutnou súčasťou. Naviac pracujú aj v režime offline, takže ich môžete využiť aj keď nie ste pripojení na internet – stačí si cestu dopredu vybrať a uložiť. Aplikácií určených pre cestovateľov je veľmi veľa. Určite sa oplatí niektoré z nich si stiahnuť do telefónu, lebo uľahčujú cestovanie a vďaka ich aktuálnosti môžu byť často lepšími spojencami, než sú napríklad bedekre.

Techzóna

NOVINKY

PRVÝ MODULÁRNY SMARTFÓN Spoločnosť LG Electronics (LG) predstavila svoj prvý a jedinečný modulárny smartfón so skvelým dizajnom. Medzi nespochybniteľné prednosti nového LG G5 patrí 135-stupňový fotoaparát, sekundárny displej a jedinečný 3D Arc Glass dizajn. Nová izolovaná anténa je neviditeľne zakomponovaná do tela telefónu a necháva tak vyniknúť čistému kovu. Batéria LG G5 je vymeniteľná a telefón vďaka svojmu povrchu skvele padne do ruky. Nový systém výmenných modulov umožňuje počas pár sekúnd vytvoriť zo smartfónu digitálny fotoaparát, Hi-Fi prehrávač aj rad ďalších zariadení. LG Playground je novinkou v spôsobe spolupráce rôznych zariadení a aplikácií. Súčasťou tohto „ekosystému“ je rad doplnkových zariadení s názvom LG Friends. S nimi si užívatelia môžu užiť ešte viac zábavy a hravo prispôsobiť svoj smartfón obľúbenej činnosti.

INTELIGENTNÝ SPOLOČNÍK ZenFone 3 Deluxe je vlajková loď rodiny ZenFone 3. Je vyrobený z odolného a ľahkého hliníka. Jeho unibody konštrukcia má ultratenké hrany s hrúbkou iba 4,2 mm a neviditeľné antény, takže na chrbte nie sú žiadne nevkusné čiary. Smartfón ponúka 5,7-palcový Full HD (1920×1080) Super AMOLED displej s farebným gamutom na úrovni 100 % NTSC, vďaka čomu sú farby jasné a bohaté aj pri vonkajšom osvetlení. 23 MP fotoaparát zároveň posúva mobilné fotografovanie na ďalšiu úroveň. Obsahuje najnovší senzor Sony IMX318, veľký objektív so svetelnosťou f/2.0 a 4-osovú optickú stabilizáciu. Výsledkom sú vysokokvalitné a nerozmazané fotografie v takmer hocakých podmienkach. Zabudovaný snímač odtlačkov prstov na zadnej strane odomkne smartfón v zlomku sekundy a technológia Quick Charge 3.0 znižuje čas nabíjania batérie. Pre tento účel, ale aj pre pripojenie príslušenstva, slúži obojstranný USB 3.0 port typu C. ZenFone 3 Deluxe vyniká aj z hľadiska reprodukcie zvuku, a to vďaka reproduktoru s piatimi magnetmi a NXP zosilňovaču.

ROZŠÍRENÉ FUNKCIE SELFIE Nové smartfóny Galaxy J5 a J7 ponúkajú pokročilé fotografické funkcie, rýchle mobilné pripojenie a veľký AMOLED displej v elegantnom tele s kovovým rámčekom za dostupnú cenu. Oproti predchádzajúcim modelom vynikajú obaja smartfóny strednej triedy radom vylepšení, ako sú prepracovaný kovový dizajn, lepšia svetelnosť fotoaparátu alebo väčšia operačná pamäť a kapacita batérie. Dvojitým kliknutím na tlačidlo Domov možno pohotovo do dvoch sekúnd spustiť hlavný fotoaparát s 13Mpix snímačom a svetelnosťou F1.9 pre tie najlepšie výsledky aj za zhoršených svetelných podmienok. Telefóny sú prispôsobené posledným trendom a ponúkajú rozšírené selfie funkcie, ako sú Palm selfie (ovládanie gestom), Wide selfie (skupinové selfie) alebo Beauty Mode (automatické vylepšenie snímky). Predný fotoaparát s 5Mpix snímačom a svetelnosťou F1.9 je navyše popri štandardnej LED dióde vybavený ešte funkciou Selfie blesk, ktorá rozžiari displej bielou farbou a pomáha tak zlepšiť svetelné podmienky.

Pripravila: Anna Degrová, foto: archív firiem

PPSD

Professional Packaging Solutions & Delivery

Skupina BSH je držiteľom licencie k ochrannej známke Siemens AG.

Produktový rad

Siemens iQ700 Výnimočné inovácie, funkcie, ale aj dokonalý dizajn ZABUDOVATEĽNÉ SPOTREBIČE SIEMENS IQ700 PREDSTAVUJÚ MNOHO VÝNIMOČNÝCH FUNKCIÍ A INOVÁCIÍ, KTORÉ VZHĽADOM NA STÁLE KOMPLEXNEJŠÍ A MOBILNEJŠÍ SPÔSOB KAŽDODENNÉHO ŽIVOTA PONÚKAJÚ ZJEDNODUŠENIE, KRATŠIE ČAKANIE A VÄČŠIU FLEXIBILITU PRI VARENÍ.

INOVÁCIA VARNÝCH PANELOV

PRE KRATŠÍ ČAS PRÍPRAVY JEDLA

Každodenné varenie je hlavne o rýchlosti, ale zároveň aj o pohodlí. Nové varné dosky značky Siemens vychádzajú v ústrety obom týmto potrebám – s rozšírenou flexindukčnou zónou flexIndukcia Plus ponúkajú väčšiu voľnosť pri varení, ako aj vždy spoľahlivý výsledok. V strednej časti varných dosiek je pridaná flexindukčná zóna, ktorá sa automaticky aktivuje, len čo na sebe zaznamená nádobu. Dynamický pracovný proces výborne podporujú aj nové funkcie flexMotion a powerMove Plus.

Nie vždy je možné kuchyňu vybaviť množstvom spotrebičov. Pre menšie kuchyne, v ktorých potrebujeme miestom šetriť, je vynikajúcim pomocníkom kombinácia vstavanej rúry s parou alebo s integrovanými mikrovlnami iQ700 spolu s funkciou varioSpeed, vďaka ktorej môžete celkový čas prípravy jedla skrátiť až o 50 percent. Väčšina modelov z tohto produktového radu má navyše aj novú funkciu coolStart, vďaka ktorej môžete pripravovať zmrazené pokrmy bez nutnosti predhriatia rúry.

Nová flexIndukcia Plus sa dokáže automaticky prispôsobiť až do rozmeru 30 cm v priemere hrnca či panvice, ktoré môže kuchár umiestniť vertikálne aj horizontálne. Panvice a hrnce sú rovnomerne zohrievané, čo umožňuje steakom, tortillám alebo palacinkám rovnako rovnomerne sa usmažiť alebo dozlatista upiecť. Varná plocha je teda ešte o niečo väčšia ako doteraz, a to všetko pri zachovaní štandardnej šírky dosiek 60 alebo 80 cm. Nová funkcia flexMotion prináša maximálnu voľnosť pri varení. Keď sa hrniec premiestni z jednej varnej zóny na druhú, funkcia flexMotion automaticky prenesie predvolené nastavenie na novú zónu. Užívateľ to už len potvrdí spustením tlačidla na displeji varnej dosky. Opustená varná zóna sa zároveň automaticky vypne. Funkcia powerMove Plus, určená na hrnce s priemerom 21 cm, ponúka zase úplne nový zážitok z varenia. Zóna flexIndukcia Plus sa navolením tejto funkcie rozdelí na tri zóny s troma rôznymi teplotami – MAX, MEDIUM a MIN. Stačí len pohnúť hrncom alebo panvicou po povrchu a funkcia powerMove Plus automaticky prispôsobí teplotu danej zóny, pričom príslušná úroveň teploty je zobrazená na displeji varnej dosky.

AJ RÚRA SA VIE SAMA VYČISTIŤ

Na ovládacom paneli je možné jednoducho nastaviť aj ďalšie funkcie, ako napríklad mechanizmus detskej poistky, časovač, prípadne senzor na smaženie fryingSensor Plus. Funkcie tohto senzora zabezpečia perfektné fritovanie a umožnia preniesť pozornosť od varnej dosky na iné podstatné okamihy života.

Výnimočné funkcie sú pre produktový rad Siemens iQ700 naozaj charakteristické. Napríklad jednou z praktických funkcií rúr je ich samočistenie pyrolýzou activeClean, a to len jednoduchým spustením tlačidla. Ide o najúčinnejší a zároveň najpohodlnejší spôsob celkového vyčistenia celého vnútorného priestoru rúry. Rúra vybavená touto funkciou sa tak vyčistí bez vašej námahy, a to až pri teplote 480°C. Po samočistení stačí len utrieť handričkou spálený popol a rúra bude žiariť čistotou a vyzerať ako nová.

NESPOČETNÉ MOŽNOSTI KOMBINÁCIÍ Súčasťou kvalitného zabudovateľného riešenia produktového radu iQ700 je dôsledná horizontálna orientácia antikorového a chrómového lemovania. Vďaka nej je možné dokonale kombinovať najrôznejšie spotrebiče vo všetkých smeroch bez ďalších inštalačných prvkov. Či už vedľa seba umiestnite tri kompaktné spotrebiče s ohrevnou zásuvkou, alebo spotrebiče vysoké 60 či 45 cm uložíte jeden na druhý, vždy budú skleneným povrchom navzájom dokonale prepojené v jednotný celok. Vytvoria tak bezchybnú panorámu, ktorá sa rozprestiera všetkými smermi. www.siemens-home.com/sk

Techzóna

NOVINKY

VLASY – KORUNA ŽENSKEJ KRÁSY Okrem štíhlej postavy sú upravené vlasy tým, čo si muž na žene všimne okamžite. V letnom vánku rozviate a slnkom prežiarené sú korunkou ženskej krásy, ktorú podčiarknu odhalené ramená. I tie z nás, ktoré príroda neobdarila bohatým vodopádom kučier, však upútajú, ak si účes starostlivo upravia. Pri tom poslúži praktická vlasová kulma Orava K-60 s dvoma nastaviteľnými teplotnými stupňami na vyfúkanie a dotvorenie účesu. Aj jemnejšie vlasy s menším objemom budú pôsobiť vzdušnejšie a bohatšie. Už za 15 sekúnd od zapnutia je pripravená na vlasové kreácie. Ergonomicky sadne do ruky, má praktické očko na zavesenie a je taká šikovná, že ju budete chcieť mať vždy po ruke – aby ste, podmanivá a očarujúca, vyšli von získavať svoje víťazstvá. www.orava.eu

RÁZNE NIE BAKTÉRIÁM A KVAPKANIU V SPRCHE! Po dosprchovaní zostáva v tele mnohých ručných spŕch zvyšková voda, ktorá ruinuje náš rozpočet i nervy. Kvapkanie zo sprchy je míňaním vody ako životodarnej energie a predstavuje riziko ošpliechania, keď to najmenej očakávame – pri čistení vane či sprchového kúta. Voda zostávajúca v sprche vytvára podhubie na množenie baktérií, ktoré potom púšťame na seba i do sprchy. Série ručných spŕch s viacerými prúdmi sprchového prúdu Kludi Logo, Freshline, A-QA a Fizz sú vybavené praktickou funkciou Hygiena sprchovania. Po očiste stačí prepnúť ručnú sprchu na iný typ sprchového prúdu a zvyšková voda z ružice vytečie sama, takže sprcha viac nekvapká. www.kludi.sk

BUBLINKY NA DOTYK Do domácností milovníkov technologických „vychytávok“ a moderného dizajnu mieri nový automatický prístroj na výrobu perlivej vody SodaStream PowerTM Black. Od pohára osviežujúcej perlivej vody vás teraz delí už len jediný dotyk. Po zapojení prístroja do elektrickej siete sa pod tromi tlačidlami rozsvietia LED ikonky zodpovedajúce trom úrovniam nasýtenia – jemnej, strednej a silnej. Následne stačí naplniť fľašu čerstvou vodou, vložiť ju do prístroja a dotykom na vybrané tlačidlo spustiť proces sýtenia. Sofistikovanej funkčnosti prístroja zodpovedá aj dizajn – elegantné tvary s bokmi z brúseného hliníka robia z tohto modelu skutočne štýlový doplnok každého interiéru. www.sodastream.sk

BEZ NÁMAHY AKO ZRKADLO Rotačný mop s vedrom na kolieskach Orava SMR-25 „helfne“ vždy, keď chcete mať podlahy čisté ako zrkadlo, no netúžite pri tom po špinavých rukách a seknutých krížoch. Vďaka antikorovému 360-stupňovému rotačnému odstredivému košu a vstavanému vyplachovaciemu systému vo vnútri vedra bude už pre vás utieranie dlážok len príjemným relaxom. S plastovým vedrom na kolieskach s vypúšťacím ventilom, dávkovačom na saponát a zásuvkou na čistiace prostriedky a utierky je snom každej poriadkumilovnej ženy. Jednoducho ovládateľný mop s teleskopickou tyčou z ocele a hlavicou s technológiou mikrovlákien intenzívne vstrebáva všetky nečistoty, takže vaše podlahy budú žiariť každý deň. www.orava.eu

Pripravila: Anna Degrová, foto: archív firiem

Dekoratívne obkladové panely systému PanelPiedra® Najľahší panel na trhu | Rýchla a jednoduchá montáž | Dokonalé prevedenie | Nenáročná údržba Zvuková a tepelná izolácia | Odolnosť voči vlhkosti | Elegantná kombinácia tvarov a materiálov Jednoduchá preprava a manipulácia | Vhodné do exteriéru aj interiéru

www.piedra.sk

Autozóna

na kolesách do histórie

Automobilka Fiat začala s výrobou áut v roku 1900, takto vyzerali jej prvé modely.

Úspešný

AUTOMOBILKA FIAT ZAČALA VĎAKA NADŠENIU A ODHODLANIU MUŽA MENOM GIOVANNI ANGELI V TOVÁRNI NA ULICI CORSO DANTE V TURÍNE VYRÁBAŤ AUTÁ UŽ V ROKU 1900. STÁLA NA ČELE TECHNICKÉHO POKROKU V AUTOMOBILIZME AJ STROJÁRSTVE A UŽ V DVADSIATYCH I TRIDSIATYCH ROKOCH 20. STOROČIA ZAŽÍVALA PRUDKÝ ROZMACH.

ominantou Turína sa v roku 1922 stal nový závod s piatimi poschodiami. Skúšobná dráha bola priamo na streche fabriky. Automobilka Fiat ohúrila svet napríklad modelom Fiat Mefistofele s leteckým šesťvalcovým motorom. Mal objem 21 706 cm3 a výkon 320 koní. Ernest Eldrige dosiahol 12. júna

1924 s Fiatom Mefistofele svetový rýchlostný rekord s hodnotou 234,97 km/h. Legendárny sa stal aj letecký motor Fiat s vidlicovým 24-valcom. Motor mal výkon 31 000 koní a poháňal najrýchlejšie vrtuľové lietadlo sveta s rekordnou rýchlosťou 709,2 km/h.

CESTA K CENOVO DOSTUPNÉMU AUTU Po hospodárskej kríze nastal čas vyrábať dostupnejšie autá. 12. apríla 1932 predstavil Fiat na autosalóne v Miláne model 508 Balilla, ktorý bol síce obľúbený, ale príliš drahý – jeho cena sa vyšplhala až na 10 800 lír. Nové ľudové auto malo oproti tomu stáť 5000 lír. Vo Fiate zverili úlohu postaviť malé lacné auto mladému, ale šikovnému konštruktérovi menom Dante Giacosa, ktorý do Fiatu nastúpil v roku 1928 ako 23-ročný. Giacosa dlho zvažoval, aká koncepcia bude najlepšia. Napokon zvolil klasickú koncepciu so štvortaktným a vodou chladeným motorom pozdĺžne vpredu a s pohonom zadných kolies. Možno zavážilo aj to, že Fiat mal spojovací hriadeľ patentovaný. Presne 1. júna začali stavať a už v októbri roku 1934

Text: Martin Vasiľ, foto: Fiat

Zakladateľ automobilky Fiat Giovanni Agnelli (1866 – 1945)

Fiat slávi výročie

Tento Fiat v roku 1924 stanovil rekord 234,98 km/h.

jazdil hotový prototyp Zero A. Giacosa sa rozhodol umiestniť motor čo najviac dopredu, aby znížil hluk v kabíne a ušetril miesto. Podľa toho, koľko mu na motor ostalo, stanovil priemer valca na 52 mm a zdvih na 67 mm, čo zvýšilo jeho objem na 569 cm3. Sériovú výrobu modelu Fiat 500 začali v Turíne vyrábať 15. júna 1936. Bolo to ľudové auto dávno pred nemeckým Chrobákom, hoci stálo nakoniec až 8900 lír. Do karosérie s dĺžkou 3215 a rázvorom 2000 mm sa zmestili dvaja dospelí a 50 kg batožiny, prípadne dve deti. Produkcia bola približne 100 áut denne. Neskôr výrobu obmedzila vojna, stihli vyrobiť 83 266 kusov. Fabrické haly Lingotto i Mirafiori boli poškodené.

LEPŠIE ČASY Po vojne sa začali v rokoch 1948 a 1949 vyrábať inovované Topolino B, ktorých výkon bol zvýšený na 16 koní, mali rozvod OHV a hliníkovú hlavu valcov. V roku 1949 prišlo Topolino500 C. Dostalo novú, priestrannejšiu karosériu s modernou širokou prednou časťou. Kombi malo spočiatku drevený skelet, neskôr začali drevo imitovať. Dlhšia karoséria sa volala Giardinetta, neskôr ju premenovali na Belvedere. Dante Giacosa sa stal vo Fiate hlavným inžinierom v roku 1946. „Ocko“, ako ho všetci volali, zomrel 31. marca 1996 vo veku 91 rokov, 60 rokov po začiatku výroby Topolina. Fiat 500 Topolino vyrábali až do roku 1955 a stihli vyprodukovať asi 450-tisíc kusov. Už v roku 1946 predstavili Francúzi v Paríži Renault 4CV, vyrábal sa aj Citroen 2CV a Nemci začali vyrábať Porsche VW Chrobák. Dante Giacosa sa teda pustil do práce na projekte, ktorý dostal označenie 100. Najprv museli v automobilke vyriešiť dilemu, či umiestniť motor dopredu a zvýšiť šance na variabilitu karosérie alebo ušetriť náklady aj priestor a umiestniť ho dozadu. V júli 1951 bol hotový návrh, podľa ktorého 23. februára 1952 dokončili prototyp. Malé auto malo vzadu poloautomatickú prevodovku a takmer plochý, ale predsa vidlicový dvojvalcový motor s uhlom zovretia valcov 150 stupňov. Motor bol chladený vzduchom. S prototypom jazdil uznávaný testovací jazdec Carlo Salamano, ktorý poukázal na dva veľké problémy. Motor sa neustále prehrieval a prevodovka príliš nefungovala. Giacosa sa teda rozhodol Nová a stará päťstovka a ich otecko konštruktér Dante Giacosa.

Autozóna

na kolesách do histórie

pre radový štvorvalec chladený vodou a klasickú štvorstupňovú prevodovku.

REVOLÚCIA S FIATOM 600 Aký bol teda Fiat 600 pri premiére 10. marca 1955? Dĺžka samonosnej karosérie bola 3215 mm, rázvoru 2000 mm a hmotnosť mal 585 kg. Všetky kolesá boli zavesené nezávisle, predná náprava mala

Model 1500 z rokov 1961 až 1967 sa stal darcom podvozka a motorov pre Polski Fiat 125p.

Fiat 500 vyrábali v rokoch 1957 až 1975. Vzniklo 3,7 milióna áut.

naprieč listovú pružinu a zadné pružiny boli vinuté. Vzadu uložený štvorvalec s rozvodom OHV mal kľukový hriadeľ uložený v troch hlavných ložiskách. Vŕtanie valcov bolo 60 mm, zdvih 56 mm. Objem motora bol teda 633 cm3, výkon 21,5 koňa pri 4600 otáčkach a krútiaci moment 39 Nm pri 2800 otáčkach. Fiat 600 mal v roku 1955 maximálnu rýchlosť 95 km/h a spotreboval priemerne 5,7 litra benzínu na 100 kilometrov. O rok neskôr mal už otváraciu strechu, nový volant a na nárazníkoch zvislé chrómované prvky. Hlavnou udalosťou však bolo uvedenie modelu Fiat 600 Multipla. Šesťmiestny van bol doslova revolučný a dodnes ostal nedocenený. Karoséria s dĺžkou 3535 mm mala rovnaký rázvor, pribudol ďalší pár dverí a dve sedadlá. Rezervné koleso bolo pod palubnou doskou pred spolujazdcom. Technicky bola Multipla takmer zhodná s bežným modelom, dostala pevnejšiu prednú nápravu z Fiatu 1100, brzdové bubny mali priemer 200 mm. Hmotnosť narástla na 740 kg. Najväčšie zmeny v živote Fiatu 600 a jeho sestry Multiply priniesol rok 1960, v ktorom uviedli model 600D. Motor s mierami valcov 62 mm x 63,5mm mal objem 767 cm3, výkon narástol na 32 koní a maximálna rýchlosť na 110 km/h. V roku 1964 dostal Fiat 600D klasické zavesenie dverí vpredu a o rok neskôr väčšiu palivovú nádrž umiestnenú na deliacu stenu v batožinovom priestore. Napriek tomu, že v roku 1964 prišiel na trh modernejší, výkonnejší a priestrannejší model 850, Fiat 600D ostal vo výrobnom programe až do roku 1969. Dva roky po Fiate 600 mal premiéru menší model Fiat 500, teda Cinquecento, ktorý sa stal legendou. Bol lacnejší, mal iba dvojvalcový vzduchom chladený motor a postavil na štyri kolesá prakticky celé Taliansko. Vyrobili 3,7 miliónov kusov päťstoviek.

VYLEPŠENÝ FIAT 850 Fiat 850 prišiel na taliansky trh v máji v roku 1964 vo verziách Normale a Super so základnou cenou 849-tisíc libier. Za 6400 lír boli navyše na bokoch pneumatík biele pásy. Nový Fiat to spočiatku ne-

mal na trhu ľahké. Bola práve recesia a predaj áut v Taliansku v tomto roku klesol. Fiat 850 mal dĺžku 3575 mm, bol teda o 360 mm dlhší ako jeho predchodca Fiat 600. Aj rázvor mal väčší, 2027 mm namiesto 2000 mm. Pribral 60 kg, ale na dnešné pomery mal stále málo, iba 645 kg. Predná náprava bola odpružená priečnym listovým perom, zadná mala vinuté pružiny. Veľkým prínosom bola modernejšia karoséria. Predné svetlá mali priemer 17 cm, teda o 4 viac, ako mal Fiat 600. Nový Fiat bol technicky oveľa vyspelejší. Palivová nádrž na 30 litrov benzínu sa presťahovala na bezpečnejšie miesto dozadu, medzi motor a zadnú priečku. Benzín sa tankoval pri otvorenej zadnej kapote. Chladiaci systém dostal plastovú vyrovnávaciu nádobku, účinnejšie bolo aj kúrenie, objem chladiacej zmesi bol 6 litrov. Na palubnej doske boli dva okrúhle otvory na prívod vzduchu. Pod palubnou doskou vľavo bola poistková skrinka a vedľa nej gumený balónik, pomocou ktorého sa ostrekovalo čelné sklo. Na vnútornom spätnom zrkadle bola lampička a okolo neho vystužené slnečné clony. Pedále spojky a brzdy sa uchytili hore. Batožinový priestor mal objem 170 litrov a pod jeho podlahou sa uložil akumulátor. Úplne vpredu v kufri bolo ešte plnohodnotné rezervné koleso s pneumatikou 145/80 R12.

KONEČNE CELÁ RODINA V apríli 1961 predstavila automobilka Fiat nový rodinný sedan Fiat 1300 a 1500, označený jednoducho podľa objemu motora. Auto dlhé 4030 mm malo rázvor 2420 mm, dizajn vznikol v dizajnérskom centre v Turíne. Centrum sa práve v tom čase sťahovalo do nových priestorov na ulicu La Manta. Typickou črtou Fiatu 1300/1500 boli štyri svetlomety umiestnené akoby pod malou strieškou, ktorú vytvorili okraje prednej kapoty. V roku 1964 prišla na trh predĺžená verzia Fiat 1500 Lunga. Mala rázvor 2505 mm a už iba jeden pár svetiel. Vývojové centrum značky Fiat v tom čase pracovalo na plný výkon. Stihli pripraviť nový Fiat 850, Autobianchi Primula s predným pohonom a v novembri 1966 mal premiéru Fiat 124. Paralelne s Autobianchi Primula jazdil v roku 1965 prototyp menšieho rodinného auta s klasickou koncepciou, ktorý nazvali Fiat 124. Ako sedan mal premiéru v Ženeve na jar roku 1966 Fiat 125 Special z rokov 1970 až 1972

Hlavným partnerom rubriky AUTOZÓNA je PUZZLE PRODUCTION.

l puzzle producTion event management

písali 22. decembra 1965 zmluvu o výrobe modelu Fiat 125. Podoba auta vychádzala z prototypu z roku 1966, karoséria bola rozmermi zhodná s talianskym originálom, bez okrasných líšt s vystupujúcimi kľučkami dverí. Prvý poľský Fiat 125p vzišiel z výrobnej linky vo Varšave 28. novembra 1967.

NA TRHU UŽ 116 ROKOV Fiat 500X je atraktívne moderné auto.

a v novembri toho roku na autosalóne v Turíne vo verzii Familiare, teda ako kombi. Autorom karosérie Fiatu 124 bol, samozrejme, Dante Giacosa. Rusi sa rozhodli kúpiť na Fiat 124 licenciu, ale azda by prijali aj výhodnú ponuku od inej značky. Taliani nenosili do Moskvy plány a projekty na papieri, išli na to takticky. V júni 1966 priletel do Moskvy Antonov An-22 a na jeho palube boli tri novučičké Fiaty 124. Taliani sľúbili nielen licenciu na auto, ale aj spoluprácu pri stavbe automobilky. V Togliatti sa 14. septembra 1966 začala výstavba vtedy najmodernejšej automobilky. Prvá Lada 2101 vzišla z výrobnej linky 19. apríla 1970.

ÚSPECH TRVÁ AJ NAĎALEJ V roku 1966 už jazdili prototypy ďalšieho modelu 125 na predĺženej platforme Fiatu 1500. Fiat 125 vznikol v rekordne krátkom čase a hoci mal okná a strechu identickú s modelom 124, bol dostatočne originálny a úspešný. Od roku 1967 sa začal predávať Fiat 125, nazvaný neskôr ako Normale. Dostal motor zo športového modelu 124 Spider. Moderný štvorvalec s objemom 1608 cm3 mal rozvod DOHC a výkon 90 koní. Jeho charakteristickým znakom boli vodorovné okrasné lišty na boku karosérie, ktoré sa tiahli cez kľučky dverí a na predných blatníkoch boli zakončené maličkými trojuholníkovými smerovými svetlami. Auto malo nový moderný zdroj napätia – alternátor namiesto dynama, štyri kotúčové brzdy a elektromagnetickú spojku na ventilátore chladenia motora. Aj v socialistickom Poľsku nastal v šesťdesiatych rokoch deficit po osobných autách. Tadeusz Wrzaszczyk a Armando Fiorelli pod-

Autobianchi Primula malo veľký úspech, obsadilo druhé miesto v ankete Auto roka 1965, zhodou okolností za Austinom 1800, ktorý mal rovnakú koncepciu. Rozhodlo sa, že nasledujúci Fiat bude mať motor naprieč. Taliani dlho zvažovali, či to má byť hatchback alebo sedan, napokon vyhrala druhá možnosť. Plány na hatchback podarovali juhoslovanskej automobilke Zastava. O nový motor sa postaral Aurelio Lampredi, ktorý predtým konštruoval motory do Ferrari. Pre nový Fiat postavil nový motor s objemom 1116 cm3. Maximálny výkon 55 koní dosahoval štvorvalec pri 6000 otáčkach za minútu. Priekopnícky bol aj ventilový rozvod SOHC s ôsmimi ventilmi a s jedným vačkovým hriadeľom v hlave valcov, ktorý poháňal rozvodový remeň. Ventilátor pred chladičom poháňal elektromotor, pod prednou kapotou zostalo toľko miesta, že sa tam zmestila aj rezerva. Predná náprava McPherson mala vinuté pružiny, na zadnej bola naprieč uložená listová pružina. Nový Fiat 128 mal premiéru v roku 1969 a vzápätí sa stal Autom roka 1970. Na trhu sa najprv objavil ako štvordverový sedan, malé kombi malo názov Familiáre, ale malo iba jeden pár dverí. Dvojdverová verzia s názvom Fiat 128 Rally prišla v roku 1971. Prevŕtaný motor na 86 mm mal objem 1290 cm3 a výkon až 67 koní. V tuzexe stál Fiat 128 v roku 1971 bezmála 14-tisíc bonov (dnes približne 2500 eur), licenčná Zastava 110 v roku 1977 stála necelých 65-tisíc korún (dnes asi 2200 eur). Spolu sa do roku 1985 vyrobilo asi 3,1 miliónov Fiatov 128. Zastava 1100 sa vyrábala až do roku 2001. Fiat zažil aj ťažšie časy, hoci stále získaval tituly Auto roka, napríklad za Tipo v roku 1989. Po krízovom období sa automobilka Fiat dostala opäť na špičku vďaka modelu Punto, ktorý sa stal autom roka 1995. Dnes sú nosné modely 500, 500X a 500 L, prišlo aj novodobé Tipo a skvelý reinkarnovaný Fiat 124 Spider s klasickým usporiadaním pohonu.

Autozóna

BMW radu 2 Active Tourer

tomto prípade ide vlastne o priekopníka, ktorý dostal v histórii BMW prvýkrát pohon predných kolies. Nebol by to však rýdzi prémiový automobil, ak by nemecká automobilka nezvolila aj v jeho prípade alternatívu pohonu všetkých kolies (xDrive). Vozidlo má karosériu s rozmermi 4342 mm (dĺžka), 1800 mm (šírka) a 1586 mm (výška). Rázvor kolies modulárnej platformy UKL1 je 2670 mm.

ARCHITEKTÚRA VNÚTRA Ako vyzerá vozidlo zvnútra? Ak nemáte pocit, že kokpit je klasicky orientovaný na vodiča a „neobjíma“ ho, vysvetlením môže byť vyšší posed za volantom. Za ním sú pod tieniacim oblúkom umiestnené bezproblémovo čitateľné prístroje, v susedstve sa v strede palubnej

BAVORSKÝ PRODUCENT PRÉMIOVÝCH VOZIDIEL SIAHOL AJ DO OBLASTI RODINNÝCH VOZIDIEL TYPU MPV. MENŠÍ Z RADU 2 JE MODEL ACTIVE TOURER. dosky vyníma rozmerný displej. Je položený o dačo vyššie ako rýchlomer a otáčkomer, teda jednoznačne možno skonštatovať, že v tomto prípade odviedli tvorcovia vnútra veľmi dobrú prácu. Na predných sedadlách je pre vodiča a spolujazdca pripravený príjemný priestor na cestovanie, na vyvýšenom stredovom tuneli je v blízkosti pravej ruky vodiča voliaca páka režimov automatickej prevodovky a ďalšie ovládacie prvky. V prípade modelu M Sport čakajú na predných pasažierov objímajúce sedadlá, v interiéri je použitá kombinácia látok Micro Hexagon/Alcantara Anthracit. Za trojramenným „emkovým“ multifunkčným volantom, ktorý padne dobre do dlaní, sú umiestnené radiace páčky športovej automatickej prevodovky. Ak sa presunieme do priestoru zadného sedadla, aj tu možno skonštatovať vytvorenie príjemného zázemia pre dvojčlennú posádku. Sedacia časť je rozdelená v pomere 40:60, operadlo v pomere 40:20:40. Ak pridáme ešte možnosť posuvu sedadla a zmenu sklonu operadla, potom je zrejmé, že Active Tourer bol skonštruovaný so zámerom poskytnúť veľmi dobrú variabilitu. Základný objem batožinového priestoru dosahuje kapacitu 468 l a v maxime sa zväčší na praktických 1510 l.

DOSTATOK ŤAŽNEJ SILY O tom, že z Bavorska pochádzajú nielen výkonné, ale aj efektívne pracujúce pohonné jednotky, niet pochýb. Platí to aj pre 2-litrový naftový štvorvalec s technológiou BMW TwinPower Turbo, ktorý má k dispoozícii slušnú porciu maximálneho výkonu (140 kW (190 k)/4000 ot./min) a krútiaceho momentu (400 Nm/1750 ot./min). Zvukový prejav agregátu je o dačo výraznejší, no treba pripomenúť,

Text: Peter Stano, foto: BMW

Rezký cestovateľ

93 že pri bežnej prevádzke posádku nevyrušuje a pri jazde ho osadenstvo kabíny prestane vnímať. Najvýkonnejší naftový agregát je v modeli Active Tourer so štvorkolkou (xDrive) štandardne vystrojený 8-stupňovou automatickou prevodovkou, alebo za príplatok športovou automatickou prevodovkou. Táto súčasť pohonného reťazca patrí taktiež k high-tech nemeckého výrobcu. O výborných okamihoch radenia a poskytovanej radosti pri jazde s automatickými prevodovkami s logom BMW sú popísané celé stránky médií. V tomto konkrétnom prípade, rovnako ako v ďalších iných, nezatúžite mať vo vozidle manuálnu prevodovku. Navyše sa dá zmena prevodových pomerov realizovať „pádlami“ za volantom. Tento spôsob radenia však nie je veľmi potrebný, lebo prevodovka je zosúladená s motorom výborne aj v automatickom režime.

DYNAMICKÁ JAZDA Otcovia rodín, ktorí sa neuspokoja s „civilným“ (no elegantným) zovňajškom, si môžu zaobstarať líniu s označením M Sport. Toto vozidlo má iný, výzorovo dynamickejšie stvárnený predný nárazník, zadná časť je zakončená dvojicou výfukových rúr a pozmeneným nárazníkom. Technické zázemie pod týmto elegantným a dynamickým „ošatením“ udeľuje vozidlu zrýchlenie z 0 na 100 km/h

PRIORITY VOĽBY

počas 7,3 s a zrýchľovať prestane na údaji maximálnej rýchlosti 223 km/h. Toto sú údaje, ktoré potvrdzujú veľmi dobré atletické schopnosti Active Tourer už na papieri. V praxi sa pridáva pocit uspokojenia nielen pri využívaní dynamických schopností, ale aj z ovládania automobilu, čo je príznačná vlastnosť pre zástupcov tejto značky. Navyše sa k tomu pridáva podvozok s pohonom všetkých kolies, pri bežnej jazde sa distribuuje pohonná sila na predné kolesá, v prípade zmeny adhéznych vlastností sa ťažná sila prideľuje aj zadnej náprave. Podľa technického listu dosahuje malé MPV kombinovanú spotrebu 4,8 l/100 km, v praxi sa možno pohybovať v intervale 5,8 až 6,3 l/100 km (podľa štýlu a podmienok jazdy). Podvozok je vo vyhotovení M Sport znížený o 10 mm a naladený trochu tuhšie. Nie je to na škodu, pretože v spojení so štvorkolkou si môžete užívať v zákrutách vyššie odstredivé sily bez toho, aby vozidlo opustilo svoju stopu. Samozrejme, fyzikálne zákony fungujú aj pri tomto minivane, ale jazda je dynamickejšia a zábavnejšia. Zároveň podvozok poskytuje primerane pohodlnú jazdu a s bežnými nerovnosťami sa vysporiada bez väčších problémov. K pocitu dobrého ovládania sa pridáva taktiež tuhšie riadenie.

Voľba verzie M Sport je od základnej ponuky 220d xDrive Active Tourer (37 650 eur) drahšia o 4350 eur, ak prirátame ďalšie doplnkové položky, potom sa dostaneme na 50 198 eur. Na ich zozname nachádzame športovú automatickú prevodovku, zadnú kameru, matné hliníkové strešné lišty, panoramatické strešné okno, stmavené sklá vzadu, automatické stmavovanie vnútorného zrkadla, elektrické nastavenie bedrovej časti predných sedadiel, vyhrievanie predných sedadiel, dažďový senzor s automatickým zapínaním tlmených svetiel, LED svetlomety vrátane funkcie odbočovacích svetiel, HiFi systém, Media, navigačný systém, balík Komfort a Service Inclusive – 5 rokov/100 000 km. Základný model 220d Active Tourer (bez pohonu xDrive) má na cenovke napísanú sumu 33 550 eur.

Autozóna

V(y)plávajte

do vĺn luxusu! JACHTA JE LUXUSNÝM APARTMÁNOM PRE SLNEČNÉ I BÚRLIVÉ DNI NA MORI. OBJAVTE S NAMI NOVÝ ŽIVOTNÝ ŠTÝL A NEZABUDNUTEĽNÉ ZÁŽITKY!

Pohľad do zákulisia výroby jácht Dominator

Pripravila: Jitka Musilová, foto: RS Yachts s.r.o.

eď sa povie luxusná jachta, väčšina z nás si okamžite vybaví horúce scény z filmu Vlk z Wall Street a Leonarda DiCapria brázdiaceho šíry oceán a organizujúceho divoké večierky. Tak bujaro by chcel svoju dovolenku stráviť málokto, ale priznajme si, že predstava vyplávať na otvorené more na podobnej kráske, na akej si užíval filmový štáb, láka každého z nás. Prestaňme teda iba snívať a urobme si malý prieskum, čo všetko je v dnešnej dobe možné a aký luxus sa nám – suchozemcom – na mori vlastne ponúka. Dávno preč sú časy, keď sme si bez znalosti jazyka a dobrých kontaktov v zahraničí mohli iba ak tak nafúkať čln a vyraziť na rybník za dedinou. Dnes sú možnosti prenájmu alebo kúpy luxusnej jachty vzdialené asi ako telefón, na ktorom stačí vytočiť to správne číslo, a o všetko bude postarané presne podľa vašich predstáv.

Emblém luxusu lodí Dominator

Továreň Sessa Marine

VEĽKOSŤ, VÝKON, POČET KABÍN, DESTINÁCIA, VYBAVENIE – VŠETKO, ČO CHCETE, MÔŽETE MAŤ! Naša voľba padla na dvoch najznámejších výrobcov luxusných jácht, a to talianske spoločnosti Dominator a Sessa Marine, ktoré majú vo svojej ponuke množstvo zaujímavých a luxusných modelov. Zámerne sme vybrali tie, ktoré sa na rozľahlom mori jednoducho nedajú prehliadnuť.

DOMINATOR JE VERNÝ SVOJMU MENU Talianska lodenica Dominator otvorila svoju prvú výrobnú halu v marci roku 2000 v mestečku Fano v provincii Pesara, asi 60 km severne od Ancony. O rok neskôr uviedla na trh prvý model Dominator 65, a odvtedy slávi úspechy s množstvom exkluzívnych motorových jácht. V roku 2010 kúpil lodenicu nový rakúsky majiteľ a prepojil rakúsku precíznosť s talianskym štýlom a zmyslom pre detail. Optimalizoval štruktúru spoločnosti, rozšíril výrobnú plochu na 6 000 m2 a umožnil konštruovať lode dlhé až 40 m. Vo výrobe nadviazal na predchádzajúce úspechy lodenice a zameral sa predovšetkým na luxusné jachty navrhnuté a postavené podľa prianí a potrieb budúcich majiteľov.

PODNIKAVÝ TALIANSKY DUCH Sessa Marine vznikla ešte v roku 1958, založili ju taktiež v Taliansku. S treťou generáciou majiteľov spoločnosť posilnila svoju pozíciu na trhu rozšírením výroby a otvorením pobočiek v USA a v Brazílii. Jej história je dokonalým príkladom talianskej podnikateľskej kultúry, keď invencia a technologický prístup umožnili spoločnosti dosiahnuť vo výrobe lodí skutočnú dokonalosť. Ich exkluzívne jachty kombinujú moderný dizajn a vybavenie, kvalitu potvrdzuje už viac ako 20 000 postavených lodí, ktoré z lodenice Sessa Marine vyplávali na moria celého sveta. Výroba luxusných jácht Sessa Marine

Autozóna

Dominator 640 na voľnom mori

Relax na palube (Dominator 640)

NA MIERU „UŠITÁ“ JACHTA JE NIELEN VYSOKO KVALITNÝ A UNIKÁTNY VÝROBOK, ALE AJ DOBRÁ INVESTÍCIA, PRETOŽE HODNOTA TEJTO JACHTY S ROKMI RASTIE PRÁVE VĎAKA TOMU, ŽE JE V PODSTATE JEDINEČNÁ.

DOMINATOR 640 Najmenšia jachta zo súčasnej ponuky je 20 metrov dlhá a 5 metrov široká. Jej štíhle línie prezrádzajú originalitu dizajnéra Alberta Manciniho, ktorý pri tvorbe dizajnu tejto lode vychádzal z návrhov športových áut. Jeho zmysel pre detail sa prejavuje hlavne v štýle interiérov. Veľké okná im dodávajú dostatok svetla a opticky ich zväčšujú. Kombinácia jedinečného dizajnu a perfektného námorného inžinierstva robí z Dominatora 640 jachtu, ktorá nemá vo svojej triede konkurenciu. Ak sa počas plavby nechcete ukrývať vo vnútri lode, ale vychutnávať si tesný súzvuk s morom a cítiť, ako V jednoduchosti je krása – vstupný salón Dominator 640.

vám vietor strapatí vlasy, môžete si pohodlie pri plavbe užívať na hornej palube, kde sa nachádza aj druhý kormidelný priestor. Z celého interiéru na vás sála príjemné teplo a pohoda. Dizajnér si dal naozaj záležať. Nápadito využil kombináciu luxusných materiálov, ako sú oceľ, sklo, tík a koža. Všetko je skĺbené s citom, konečný výsledok vytvára exkluzívnu atmosféru a jedinečný priestor na dokonalý oddych.

DOMINATOR 26M ILUMEN Dominator 26M Ilumen je revolučná jachta v každom slova zmysle. Vďaka inovatívnym technickým a konštrukčným vlastnostiam sa veľmi líši od akýchkoľvek iných jácht podobnej dĺžky ponúkaných na trhu. Viac ako 10 000 hodín inžinierskych prác trvalo zdokonaľovanie návrhu, aby sa dospelo k optimálnemu a racionálnemu využitiu priestoru. Celú loď vrátane strojovne najprv navrhli v 3D modeli, čo pomohlo overiť všetky možnosti budúceho projektu, a vďaka virtuálnej realite sa potenciálny klient mohol dávno pred postavením lode poprechádzať po palube a konzultovať svoje pocity s tímom inžinierov. Použitím aplikácie Computational Fluid

Model Ilumen26 vyzerá za súmraku naozaj dramaticky.

Dynamics (CFD softvéru), spojenej s matematickými algoritmami, bolo možné presne simulovať správanie trupu lode v stojatej vode i na rozbúrenom mori. Výsledkom je vysoká úroveň komfortu a bezpečnosti na palube pri akejkoľvek rýchlosti a v každom počasí.

DOMINATOR 800

Rovnako je na tom kajuta a spálňa majiteľa Ilumen26.

Luxus, jedinečnosť a výroba na objednávku sú hlavné menovatele tohto unikátneho modelu jachty. Vyrábať ju začínajú až po zadaní klientom. Výsledkom je teda vždy originál, nabitý najmodernejšou výbavou a technológiami, ktoré sú v súčasnosti dostupné. Zatiaľ

Jedna z najväčších a najpriestrannejších jácht – Dominator 800

Autozóna

Na príjemné osvieženie a relax slúži korma jachty.

existujú iba dve takéto jachty. Jedna putovala z talianskej lodenice do Miami a druhá do Libanonu. Loď je 24,5 metrov dlhá a 6 metrov široká. Celý trup postavili pomocou vákuovej infúznej technológie, aby sa docielil maximálny vnútorný priestor a mohli sa uplatniť rôzne dispozície interiéru, čo je u náročných zákazníkov vždy veľmi žiaduce. Celé podpalubie sa vďaka veľkým oknám a otváracej streche zmenilo na svetlý a luxusne zariadený byt so všetkým vybavením, aké si vieme predstaviť. Čo sa týka výkonu, pri maximálnej rýchlosti 35 uzlov loď prejde na jednu nádrž 300 míľ, pri štandardnej rýchlosti 12 uzlov je to ešte oveľa viac, až 1 300 míľ. Preto je táto jachta ako stvorená na dlhé plavby, ktoré však vďaka ponúkanému luxusu nie sú vôbec únavné.

SESSA MARINE C68 Elegancia a sila sú pri tejto lodi neprehliadnuteľné. Meria 21 metrov na dĺžku a 5,7 metrov na šírku. Atmosféru interiéru, charakterizovanú novou dimenziou životného štýlu, stvorili tak, aby evokovala domáce prostredie bez toho, že by bol obetovaný „námorný pocit“. Plavba na mori a dizajn tu idú ruka v ruke. Svetlo hrá významnú rolu, a to prevažne v hlavnej kajute, ktorá je naozajstnou dominantou C68. Dizajn kajuty môže byť vytvorený v niekoľkých verziách a ich kombináciách. Verzia INK je vhodná skôr pre milovníkov triezvosti a jednoduchosti, vo variante VINTAGE je použitá koža a svetlé drevo, ktoré navodzuje príjemnú rodinnú atmosféru. Ďalšou alternatívou je tmavý dizajn s názvom KAKAO a svetlý IVORY. Podobne ako pri predchádzajúcich lodiach, aj tu sa kladie dôraz na osobnosť klienta, ktorý si môže vybrať jachtu s tromi alebo štyrmi kajutami, s barom či bez neho a s kuchyňou na hlavnej alebo dolnej palube. Ak by mal budúci majiteľ záujem, môže mať v podpalubí aj vínnu pivničku. Sessa Marine model C68 pri plnom výkone

Športový model jachty Sessa Marine C48

SESSA MARINE C48 C48 nadväzuje na všetky prednosti predchádzajúceho modelu v súlade s novou filozofiou spoločnosti Sessa. Má väčší priestor pre posádku, hydraulickú zdvíhaciu kormu a veľké množstvo ďalších technických vylepšení. Dizajn inšpirovaný modelom C68 odhaľuje hladké a elegantné línie, a pritom si zachováva športového ducha. Za svoj pôvab vďačí hlavne kovovému čiernemu trupu, bočnému oknu a priestrannému otvorenému kokpitu. Motory Volvo Ips s výkonom až 34 uzlov s nízkou hladinou šumu a vibrácií zaručujú na rozbúrenom mori dokonalý komfort a sú tiež šetrné k životnému prostrediu. Zadná zdvíhacia plošina unesie až 600 kg a zabezpečuje jednoduchý prístup na more pre skútre a iné technické vymoženosti určené na vodné radovánky. Viac informácií na: www.rsyachts.cz

Interiéru modelu C68 ťažko niečo vytknúť. Príjemná otvorená paluba modelu C48 s riadiacim pultom i malou kuchyňou a posedením

KOMFORT, ELEGANCIA, PRESNOSŤ Naša spoločnosť pôsobí na trhu osobnej prepravy už 18 rokov. Našimi klientmi sú predovšetkým renomované hotely, firmy, cestovné kancelárie, ale aj jednotlivci. Za tento čas sme sa vyprofilovali na najväčšiu spoločnosť poskytujúcu prepravné služby s vysokým štandardom. Našou prioritou je spokojnosť každého zákazníka a individuálny prístup k jeho potrebám a požiadavkám.

Čo ponúkame • Vnútroštátne a medzinárodné prepravné služby luxusnými limuzínami • Kvalitnú prepravu osôb automobilmi Mercedes Benz triedy E, luxusnými limuzínami triedy S a pre väčšie skupiny osôb minivanom Mercedes Viano, VW Caravella, prípadne luxusnými autobusmi

THE BEST DRIVE WITH US Kontakt: 2Pcom s.r.o. Popradská 26, 821 06 Bratislava Tel.: +421 918 900 800 e-mail: 2pcom@2pcom.sk www.2pcom.sk Kde nás nájdete: Radisson Blu Carlton Hotel, Hviezdoslavovo nám., Bratislava

Autozóna

MINI Cooper S ALL4 Countryman VOZIDLÁ RADU MINI PONÚKAJÚ VIACERO ZAUJÍMAVÝCH VERZIÍ. JEDNOU Z NICH JE COUNTRYMAN, KTORÚ VÝROBCA OBLIEKOL DO SLUŠIVEJ EDÍCIE PARK LANE.

ko už názov napovedá, ide o automobil s charakterom SUV alebo crossovera. Toto zameranie potvrdzuje väčšia svetlá výška a pohon všetkých kolies ALL4. Na tomto mieste treba ale povedať, že majitelia si toto vozidlo nebudú primárne kupovať do terénu, ale ako štýlové vozidlo s vyššou pridanou hodnotou s pohonom všetkých kolies a väčšou vzdialenosťou karosérie od zeme. Countryman je teda pripravený bez problémov zdolávať obrubníky v meste a chatárov môže potešiť pri jazde po nespevne-

Efektný vidiečan

ných príjazdových cestách k ich príležitostnému obydliu aj za zhoršených poveternostých podmienok.

ATRAKTÍVNE DOPLNKY Štýlová edícia Park Lane zahŕňa opticky atraktívne prvky zvonka na karosérii, k tejto identite sa hlási aj nápismi. Rovnaké slovné označenie si možno prečítať na prahových lištách či palubnej doske. Skrášľovacie úkony zvonka i zmena detailov vo vnútri prispeli k tomu, že Countryman je už na prvý pohľad zaujímavejší. Navyše získal športovejší, a teda dynamickejší výzor. Označenie Park Lane má prozaický pôvod. MINI si ho „požičalo“ z názvu rovnomennej ulice vo významnej londýnskej štvrti Mayfair. Tradícia pomenovania dizajnových alebo modelových edícií podľa londýnskych ulíc a štvrtí je pri MINI Countryman použitá prvýkrát. Exkluzívnu metalízu Earl Grey dopĺňa nový farebný variant Oak Red, pokrýva strechu a kryty vonkajších spätných zrkadiel. Doplnená je voliteľnými športovými pásmi v rovnakej farbe na kapote, zadných dverách a dolných bočných častiach. Športový charakter MINI Countryman Park Lane zdôrazňujú 18-palcové zliatinové disky Turbo

Text: Peter Stano, foto: MINI

100

101

OKOLITÉ PROSTREDIE

Fan Dark Grey a exteriérový balík MINI ALL4, vrátane strieborných základných častí vpredu, vzadu a na bočných prahoch. Pre MINI Countryman Park Lane boli exkluzívne navrhnuté interiérové materiály ako Oxide Silver použité na obručiach otvárania dverí či obloženie kokpitu alebo Cross Stripe Grey na bočných okrajoch stredovej konzoly. Obloženie dverí a stredovej konzoly tvoria materiály Carbon Black, ktoré dodávajú interiéru športovo prémiovú atmosféru. Ešte musíme pripomenúť, že ide o päťdverové vozidlo s väčším formátom v rámci značky MINI (dĺžka 4109 mm, šírka 1789 mm a výška 1561 mm). Patrí mu teda miesto v spoločnosti plnohodnotných prémiových kompaktných dopravných prostriedkov.

ZÁZEMIE VÝBAVY Do základnej výbavy vozidla patria okrem iného dynamická kontrola stability (DSC), poistné skrutky kolies, kontrola tlaku v pneumatikách, vyhrievané ostrekovače a spätné zrkadlá, zadný spojler, strešné nosiče, výstražný trojuholník, sedadlo spolujazdca nastaviteľné výškovo, športové sedadlá vpredu, interiér vo farbe Carbon Black, 5-miestne vyhotovenie, airbag spolujazdca s možnosťou deaktivácie či dynamická kontrola trakcie (DTC). Základná cena vozidla je 28 000 eur. Ak si doobjednáte prvky navyše, cena sa adekvátne navýši. K doplnkovým prvkom predstaveného vozidla patrili: regenerácia brzdnej sily, automatická prevodovka, komfortný prístup a štartovanie, Chrom-line interiér antracit, exteriér Chrome-line, čierne puzdro svetlometov, športové pásy Oak Red, elektrické strešné okno, vyhrievanie predných sedadiel, čalúnenie stropu vo farbe antracit, rovná podlaha batožinového priestoru (vyberateľná), HiFi reprosústava Harman/Kardon, Park Line Chilli, Wired, City, MINI Basic Service Inclusive – 5 rokov/50 000 km, slovenský návod a servisná knižka. Po pripočítaní sumy za tieto položky sa cena zdvihne na 40 570 eur.

V modeli MINI Coutryman zostal analógový rýchlomer s centrálnym prístrojom zobrazujúcim informačné a zábavné funkcie v strede palubnej dosky aj po facelifte. Pred vodičom sa za volantom vyníma otáčkomer s digitálnym zobrazením rýchlosti. Kokpit je štylizovaný s nádychom retro odkazu, poskytuje možnosť ovládania vozidla bez ergonomických prekážok. K pozitívam interiéru patria ponúkaný priestor a možnosti jeho usporiadania. Batožinový priestor má základný objem 350 litrov, maximum po sklopení zadného sedadla je 1170 litrov. Mini Countryman je vhodným prepravným partnerom na každý deň.

TECHNIKA POHONU Hybnú silu vysiela na všetky kolesá benzínová pohonná jednotka s objemom 1,6 l. S dvojitým prepĺňaním vyvinie maximálny výkon 135 kW (184 k)/5500 ot./min a krútiaci moment 240 Nm/1600 – 5000 ot./min. V spojení so 6-stupňovou automatickou prevodovkou dokáže vozidlu s pohotovostnou hmotnosťou 1415 kg udeliť zrýchlenie z 0 na 100 km/h počas 7,7 s. Postupný nárast rýchlosti sa končí pri cifre 215 km/h, výrobca stanovuje kombinovanú spotrebu na 7,3 l benzínu /100 km. Vozidlá MINI sú povestné výbornými jazdnými vlastnosťami, v čom nie je výnimkou ani model Countryman. Zostala mu definícia automobilu s podvozkom pripomínajúcim motokáru. Je naladený tvrdšie, čím sa pasuje do spoločnosti automobilov so športovejším charakterom. V spojení s pohonom všetkých kolies ALL4 je zárukou výborných jazdných vlastností na kvalitných cestách.

NA ZÁVER... MINI Cooper S ALL4 Countryman v ošatení Park Lane rozširuje možnosti výberu z charizmatického prémiového modelového radu. Ide o vozidlo oslovujúce všetkých ľudí vyznávajúcich odlišnosti, ktorí chcú vo svojej garáži parkovať špičkovú techniku. Päťdverová karoséria a dostatočne veľký batožinový priestor ho pasujú do pozície rodinného vozidla.

102

Autozóna

Citroën C4

S kozmetickými úpravami

ýraznejšie odlišnosti oproti vozidlu pred faceliftom možno nájsť na predných a zadných svetlometoch. Vpredu dostali priestor diódové denné svetlá, vzadu je podstatnou inováciou nová grafika zadných svetiel. Aj napriek minimálnym vonkajším zmenám pôsobí vozidlo stále elegantne.

EKOLOGICKÝ POSUN „Jednašestkový“ naftový agregát spĺňa predpisy normy Euro 6, maximálny výkon siaha na 73 kW (100 k)/3750 ot./min a špička krútiaceho momentu 254 Nm je naporúdzi od 1750 ot./min. Motor je dostatočne pružný od nízkych otáčok, k tejto vlastnosti ešte pridáva efektívnu prácu. Prepracovaná 5-stupňová manuálna prevodovka je vhodne prispôsobená charakteristike motora. Vozidlo zrýchli z 0 na 100 km/h počas 11,5 s, maximum rýchlosti je 180 km/h. Tejto technickej „koalícii“ výrobca predpisuje kombinovanú spotrebu 3,6 l nafty/100 km. V praxi sme na palubnom počítači registrovali hodnoty medzi 4,5 až 5,0 l/100 km. Pohonná jednotka zastáva významné miesto na pomyselných stupienkoch vyhradených najekologickejším motorom. Naladenie podvozka je komfortné, tieto vlastnosti ocení posádka predovšetkým na dlhších trasách.

SOLÍDNE PROSTREDIE Kým sa pasažieri dostanú do objatia príjemného prostredia, ocenia bezproblémové nastupovanie. Vpredu sú pripravené kreslovito strihnuté sedadlá, dobrý tvar majú aj zadné krajné pozície. Osoby s priemerným vzrastom tu nájdu dostatok miesta, dobré pomery vládnu aj v rámci odkladania predmetov do predných dverí a prie-

hradiek. K tomu treba ešte prirátať solídne dielenské spracovanie a vhodnú voľbu materiálov. Na stredovom tuneli je pod prieduchmi vzduchu umiestnený 7-palcový dotykový displej, čím sa rozumne redukuje počet ovládacích prvkov na stredovej konzole. Prístrojový panel poskytuje prehľadné informácie, k dispozícii sú aj ovladače funkcií na multifunkčnom volante. Objem batožinového priestoru 408 l znamená nadštandard v triede, po sklopení zadného sedadla vznikne schodík.

ZAUJÍMAVÁ PONUKA Predstavená pohonná jednotka s výbavou Feel Edition je momentálne dostupná za veľmi solídnu akciovú sumu 14 990 eur. Dostanete v nej prvky, ako sú napríklad šestica airbagov, úchyty Isofix na zadných bočných sedadlách, tempomat, palubný počítač, elektricky ovládané predné a zadné okná, zadné delené sedadlo (1/3 – 2/3), Pack Auto, dvojosovo nastaviteľný kožený multifunkčný volant, výškovo nastaviteľné sedadlo vodiča, 7-palcový dotykový displej, Pack City, hmlové svetlomety s prisvecovaním do zákrut, tónované sklá, denné LED svetlá, 3D LED zadné svetlá atď. Citroën C4 poskytuje elegantný vzhľad, úspornú pohonnú jednotku, komfortne naladený podvozok, početné prvky výbavy Feel Edition a zaujímavú nadobúdaciu cenu. Vďaka týmto vlastnostiam si zasluhuje patričnú pozornosť.

Text: Peter Stano, foto: Citroën C4

KÝM PRÍDE NA RAD ĎALŠIA GENERÁCIA MODELU C4, VÝROBCA PONÚKA JEMNE ZMENENÚ EDÍCIU.

...Váš partner

pre predaj dovo z servis ˇ a financné poradenstvo v segmente nákladných vo zidiel. BENIMA s.r.o., Na hrádzi 20, 85110 Bratislava

Tel : +421 905 446 555, Fax : +421 2 628 50 007, Mail : benima@benima.sk, Web : www.benima.sk

Sme spoločnosť zaoberajúca sa distribúciou a veľkoobchodom produktov spotrebnej elektroniky a príslušenstva.

NAŠIM ZÁKAZNÍKOM PONÚKAME:

• záručný a pozáručný servis • predaj nových vozidiel zn. Renault • NONSTOP asistenčný servis • predaj jazdených vozidiel všetkých značiek • prípravu na STK • predaj návesov nových i jazdených • technické školenia • predaj, montáž a servis nadstavieb všetkých typov • sprostredkovanie predaja Vášho vozidla • predaj a montáž autopríslušenstva a doplnkov • Bsmart Kontakt: • EcolitE (bezplatná inzercia na internete, web stránke) • výkup jazdeného vozidla na protiúčet • sprostredkovanie poistenia Vášho vozidla • E5• ﬁnančné poradenstvo, • Biowin zaistenie leasingu, úveru bsmart s.r.o. • arkas • BiothErm Hrachová 16C, 82105 Bratislava info@bsmart.sk, bsmart@bsmart.sk • XEnic • alko ForcE www.bsmart.sk

U nás nájdete:

• riva casE

• EnEloop

PROCAR a.s., Demänovská ulica 800, 031 01 Liptovský Mikuláš, www.procar.sk

Autozóna

104

Hyundai Santa Fe Cestovný elegán

LUXUSNÉ SUV Z DIELNE HYUNDAI SA V MODELOVOM ROČNÍKU 2016 PREDSTAVILO VO FACELIFTOVANEJ PODOBE.

DOSTATOK ŤAŽNEJ SILY Pohonná jednotka 2.2 CRDi (spája sa s výbavami Elegance a Premium) má k dispozícii maximálny výkon 147 kW (200 k)/3800 ot./min a krútiaci moment 440 Nm/1750 – 2750 ot./min. V kombinácii so 6-stupňovou automatickou prevodovkou (príplatok 2000 eur) akceleruje z 0 na 100 km/h počas 9,6 s, čo pri vozidle s vyššou prevádzkovou hmotnosťou (1907 kg) potvrdzuje jeho dostatočnú agilitu. Automat mierne krotí pohybové schopnosti (so 6-stupňovou manuálnou prevodovkou dosiahne 100 km/h za 9,0 s). Treba však skonštatovať, že takáto kombinácia poslaniu vozidla plne vyhovuje. Prevodovka dokáže pri bežnom režime jazdy meniť prevodové stupne jemne a bez veľkých váhaní. Agregát je dostatočne odhlučnený a vyznačuje sa veľmi dobrou pružnosťou od nízkych otáčok. Výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 6,6 l/100 km. Santa Fe využíva moderný pohon všetkých kolies

s pripájaním zadnej nápravy. V teréne sa uplatnia štandardne dodávaní pomocníci, ako sú asistent rozjazdu do kopca (HAC) či kontrolovaný zjazd z kopca (DBC).

PRÍJEMNÉ PROSTREDIE Na okolitý svet sa vodič pozerá z nadhľadu, sedadlo je nastaviteľné elektricky. Predné i zadné sedadlá poskytujú veľkorysý priestor a pohodlie, potiahnuté sú kožou (predné majú vo výbave Premium aj ventiláciu; vyhrievanie majú k dispozícii pasažieri vpredu i vzadu už vo výbave Elegance). V kabíne nechýba nádych prémiovosti, sú tu použité kvalitné materiály. Z pozície vodiča sú v dosahu bez problémov všetky ovládače, vrátane dotykového displeja na stredovej konzole. Trochu zvyku si vyžaduje ovládanie palubného počítača tlačidlami na spodnom ramene volantu. Objem na batožinu činí 585 l (maximum 1680 l). Vo výbave Premium sú naporúdzi užitočné prvky bezpečnosti, ako systém monitorovania mŕtveho uhla, upozornenie na vozidlo približujúce sa v priečnom smere pri cúvaní (RCTA), asistenčný systém na rýchlo približujúce sa vozidlá (LCA), systém na upozornenie opustenia jazdného pruhu (LDWS), Smart parkovací systém či Premium Pack. Aj to je dôkaz, že toto vozidlo patrí medzi technologickú špičku. Akciová cena modelu Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi (6M) vo verzii Elegance je 38 490 eur, verzia Premium vyjde na 41 490 eur.

Text: Peter Stano, foto: Hyundai

oci možno vonkajšie zmeny označiť ako mierne, model Santa Fe si svoj nadmieru elegantný vzhľad ešte viac vylepšil. Zaujme najmä prepracovaná predná časť, nová grafika zadných LED svetiel a prínosom sú aj bezpečnostní asistenti. Ďalším faktom je, že agregáty sa posunuli k vyššej efektívnosti a ekologickosti (Euro 6). Zo skrytých zmien v rámci faceliftu treba ešte spomenúť zosilnenú štruktúru karosérie a úpravy na podvozku.

105

Hyundai Tucson Návrat k tradícii

V PRÍPADE SUV TUCSON SA UDIALI ZAUJÍMAVÉ VECI. VÝROBCA NA ČAS OPUSTIL JEHO PÔVODNÝ NÁZOV (ZMENA NA IX35), TERAZ JE OPÄŤ VŠETKO „PO STAROM“.

retia generácia sa motoristickej populácii prihovára zaujímavým dizajnom. Jej línie opticky zdôrazňujú solídnosť konštrukcie a zároveň vyžarujú patričnú eleganciu. Skelet karosérie tvorí ultrapevná oceľ (51 %), z čoho rezultuje veľká torzná tuhosť a odolnosť proti nárazu. Tucson patrí medzi najbezpečnejšie vozidlá vo svojej triede a zdobí ho zisk 5-tich hviezdičiek v rámci Euro NCAP. Najčerstvejšou zmenou je posilnenie ponuky v rámci pohonnej jednotky 1.7 CRDi. Nový výkonnejší naftový agregát sa premiérovo predstavil na ženevskom autosalóne.

VYŠŠÍ PRÍDEL SILY V technických parametroch sa možno dočítať, že motor disponuje maximálnym výkonom 104 kW (141 k)/4000 ot./min a krútiacim momentom 340 Nm/1750 – 2500 ot./min. Prenos pohonnej sily na predné kolesá zabezpečuje výhradne 7-stupňová dvojspojková prevodovka (7 DCT). Kompaktné SUV sa dostane z 0 na 100 km/h počas 11,5

s a pri konečnej rýchlosti je uvedená cifra 185 km/h. Výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 4,9 l nafty/100 km.

RÝCHLE ZORIENTOVANIE Moderný výzor vonkajška našiel pokračovanie aj v interiéri. Na pozíciu za volant sa nastupuje pohodlne, sedadlo je dobre tvarované. Prieskum pracoviska vodiča prináša pozitívne pocity, zaraďuje sa medzi ne skutočnosť, že prístrojový panel je prehľadný a dobre čitateľný. Displej v strede palubnej dosky sa ocitol vo vhodnej výške a ponúka názornú grafiku. Ovládanie vozidla uľahčuje taktiež multifunkčný volant. Posilňovač riadenia poskytuje jeho ľahké otáčanie, jazda s vozidlom je aj z tohto dôvodu pohodlná. Pre dvojicu pasažierov je vytvorený primeraný priestor aj na zadnom delenom sedadle. Ak sa s Tucsonom vyberiete na cesty, do základného objemu batožinového priestoru (488 l s plnohodnotnou rezervou) sa vojde všetko potrebné. Po sklopení zadného sedadla vznikne kapacita 1478 l.

Text: Peter Stano, foto: Hyundai

OTÁZKA VOĽBY Nový motor rozširuje možnosti voľby spomedzi naftových agregátov. Kto častejšie jazdí po meste a vyhovuje mu pohon 4x2, môže pri všetkej spokojnosti siahnuť po predstavenej alternatíve. Vozidlo je oproti slabšiemu „objemovému kolegovi“ agilnejšie, kombinácia s prevodovkou 7 DCT vykazuje papierovo o 0,3 l vyššiu spotrebu nafty, čo za pohodlnejšie presúvanie v mestských podmienkach nie je veľká finančná daň. V kombinovanej prevádzke sa dá v praxi jazdiť „za“ 6,2 l/100 km. Pri svetlej výške 172 mm dokáže Tucson zvládnuť nenáročný terén či vyššie obrubníky. Podvozok zaručuje posádke na kvalitných cestách príjemný komfort. Medzi slabším motorom 1.7 CRDi 6 M a novinkou 1.7 CRDi 7 DCT je v rovnakej výbave Family rozdiel v akciových cenách 2000 eur (22 490 eur oproti 24 490 eur).

106

Autozóna

Land Rover Discovery Sport Univerzálne auto na všetky príležitosti

V NÁZVOCH ÁUT TRADIČNEJ BRITSKEJ ZNAČKY VZNIKOL TROŠKU CHAOS, ALE LEN NA PRVÝ POHĽAD. DO PREDAJA PRIŠIEL TOTIŽ NOVÝ MODEL, KTORÝ SI K ZAVEDENÉMU MENU PRIBRAL PRÍVLASTOK SPORT. LAND ROVER DISCOVERY SPORT NAHRADIL OBĽÚBENÝ FREELANDER. A ABY TO NEBOLO TAKÉ JEDNODUCHÉ, PREDNOU ČASŤOU PRIPOMÍNA ŠTÝLOVÝ MODEL EVOQUE.

SKVELÉ TURBO Dvojlitrový turbodiesel má prívlastok Ingenium a je spoločným dielom so značkou Jaguar. Mali sme verziu s výkonom 150 koní. Hoci je značka Land Rover súčasťou koncernu Tata, nové motory sú dielom britských inžinierov a vyrábajú sa v Británii v modernej továrni. Celohliníkový motor s kompresným pomerom 15,5:1 má vŕtanie 83 mm a pomerne vysoký zdvih 92,35 mm. Nie je to náhoda. Nároky na emisie a ekonómiu kladú vysoké požiadavky na priebeh krútiaceho momentu najmä v nízkych a stredných otáčkach. Konštruktéri moderného motora nešli slepo za výkonom, ale

uprednostnili pohotovú reakciu na plynový pedál. Stále lepšie a odolnejšie materiály dovolili zvýšiť otáčky turba a netreba ani dvojstupňové prepĺňanie, ktoré komplikuje chladenie i umiestnenie filtra pevných častíc. Relatívne malé turbo s ľahkým rotorom sa rýchlo roztočí a aj vďaka novému zdokonalenému tvaru lopatiek je už pri 1500 otáčkach k dispozícii 380 Nm krútiaceho momentu. Tlak v nízkych otáčkach narastá bleskovo. Motor prakticky nemá turbodieru. Ak by aj chcel v nízkych otáčkach zaváhať, v našom prípade mu to nedovolila deväťstupňová prevodovka od firmy ZF. Od tritisíc otáčok vyššie už motor taký bleskový nárast sily nemá. Spolupráca prevodovky a motora je naozaj skvelá, so starým motorom 2,2 sa ťažko porovnáva. Motor dostal s normou Euro6 aj selektívnu likvidáciu oxidov dusíka, ale spotreba aditíva je nižšia, ako má konkurencia.

ZVLÁDNE AJ POTOK Už od prvej chvíle za volantom Discovery Sport podáva signály, že je stále typickým Land Roverom. Ovláda sa ľahko, ale zostal pocit mohutnosti, pevnosti a odhodlania zvládnuť aj terén. Nechýbajú ani tradiční nastaviteľní elektronickí pomocníci Terrain Response vrátane asistenta pri zjazde z prudkého svahu. Discovery Sport má svetlú výšku 212 mm a predný nájazdový uhol 25 stupňov. Dokonca by sa mal prebrodiť aj 60-centimetrovým potokom. Land Rover Disccovery Sport je nesporne zaujímavé auto. Vymyká sa dizajnovým stereotypom, ponúka viac miesta, výbavy i terénnych schopností ako konkurencia a tešíme sa z moderného motora.

Text: Martin Vasiľ, foto: Land Rover

dá sa, že popularita podobných áut dosahuje vrchol a Discovery Sport má zdatných konkurentov. Vyťahuje však silné zbrane. Prvou je vyskúšaný štýl karosérie, ktorý vychádza z bestselleru Evoque. Dokonalé proporcie a precízne prepracované originálne detaily zaručujú, že karoséria sa tak rýchlo neopozerá. Discovery Sport má dĺžku 4889 mm, čo je však o výrazných 224 mm viac ako Evoque, väčší má Discovery Sport aj rázvor – 2741 mm namiesto 2660. Na želanie môže mať usporiadanie sedadiel 5+2. Vzorec vyjadruje, že miesta v poslednom rade sú núdzové, ale najbližšia konkurencia nemá žiadne. Aby sa sedadlá zmestili, musela byť upravená dokonca aj viacprvková zadná náprava. V päťmiestnom usporiadaní je objem kufra 541 litrov, druhý rad sedadiel sa dá posúvať v rozsahu 160 mm. Palubná doska má jednoduché, mierne konzervatívne tvary, ale vládne tu poriadok v umiestnení ovládacích prvkov a dokonalá ergonómia, materiály i spracovanie.

...komplexné riešenie v oblasti transportu a logistiky Naše služby:

• skladovanie tovaru • distribúcia na Slovensku

• kamiónová preprava preprava v rámci • letecká celého sveta

preprava tovaru • zahraničná v rámci celej Európy

• námorná a riečna preprava

Prevádzka: Pestovateľská 9, 821 04 Bratislava

Kontakt: Mgr. Branislav Ftáčnik + 421 (0) 903 243 928 info@bmlogservice.sk www.bmlogservice.sk

Logo Millor

...váš partner

v oblasti energetiky a stavebníctva

-HGQRGXFKãLD YHU]LD SUH VLHĢRWODþ D UH]DQ~ JUDILNX

Poskytujeme komplexné riešenia a služby v energetike a v stavebníctve. Zabezpečíme všetky fázy procesu od návrhu a špecializovaných výpočtov až po výrobu, dodávku na miesto inštalácie, samotnú inštaláciu a prostredníctvom dodávateľskej firmy aj uvedenie do prevádzky.

Millor s.r.o.,

Vajanského 6717/7 , 917 01 Trnava Kontaktná osoba: Matej Maček: 0905 177 615, macek@millor.sk

Autozóna

108

Nissan X-Trail Nové technické zázemie

AKTUÁLNA EDÍCIA POPULÁRNEHO SUV MÁ V PONUKE PO JEDNOM BENZÍNOVOM A NAFTOVOM AGREGÁTE. NOVINKOU JE ALTERNATÍVA 1.6 DIG-T.

azretie do technických parametrov pripomína, že s touto benzínovou motorizáciou dostane zákazník pohon predných kolies a 6-stupňovú manuálnu prevodovku. Z toho vyplýva, že moderne vyzerajúce SUV sa s uvedenou technologickou výbavou zameriava na tých, ktorí sa pohybujú prevažne na bežných cestách. Netvrdíme, že na chalupy sa vďaka svetlej výške po vyjazdenej lesnej cestičke nedostanete. Ústup od „terénnosti“ vozidla treba ale jednoducho brať do úvahy, X-Trail sa prispôsobil prevládajúcej aktuálnej automobilovej móde.

Zostava interiéru sa dá hodnotiť ako moderná, za volantom sa sedí vyššie a dá sa rýchlo nájsť najvhodnejšia poloha. Z tejto pozície má vodič veľmi dobrý výhľad z vozidla. Zadné posuvné sedadlo je oproti prednému o dačo vyvýšené, dostatok pohodlia a priestoru tu nachádzajú aj urastenejší pasažieri. Kvalita spracovania je na slušnej úrovni, stred palubnej dosky patrí veľkému dotykovému displeju infotainmentu. Batožinový priestor má základný objem 550 l, po sklopení zadného sedadla vzrastie až na 1980 l. Pre určené verzie je k dispozícii príplatková 7-miestna alternatíva. Náročných motoristov zaujme výbava Tekna, ktorá obsahuje navigáciu, dvojzónovú automatickú klimatizáciu, panoramatickú strechu, kožené poťahy, bezkľúčové štartovanie, cúvaciu kameru, inteligentného parkovacieho asistenta, rozpoznávanie dopravných značiek, automatické núdzové brzdenie, upozornenie na vybočenie z jazdného pruhu, rozpoznávanie únavy vodiča, elektrické otváranie piatych dverí atď. Maximalisticky vystrojená verzia vyjde na 29 610 eur. Kto sa uskromní, základnú verziu Visia s benzínovým motorom 1.6 DIG-T získa za priaznivých 20 050 eur.

DOKÁŽE BYŤ EFEKTÍVNY Prepĺňaný motor 1.6 DIG-T dosahuje maximum výkonu 120 kW (163 k)/5600 ot./min a krútiaci moment 240 Nm/2000 – 4000 ot./ min. Pri práci je tichý, jeho ťah je dostatočný od hranice 2000 ot./ min. Výrobca má v kolónke spotreby napísaných 6,2 l benzínu/100 km, v praxi sa dá dostať na 7,0 l/100 km – táto hodnota svedčí o veľmi dobrej efektivite agregátu. Prevodovka má dlhšie prevody, čo sa podpisuje pod nižšiu dynamiku. Radiaca páka putuje po stanovených koridoroch presne. X-Trail absolvuje akceleráciu z 0 na 100 km/h počas 9,7 s a maximálna rýchlosť atakuje hodnotu 200 km/h. Podvozok je naladený komfortne, na druhej strane poskytuje dostatočnú stabilitu v zákrutách. Väčšie „diery“ na cestách okomentuje intenzívnejším rázom kolies. Nissan X-Trail 1.6 DIG-T zaujme vzhľadom, na kvalitných cestách poskytuje komfortné jazdné vlastnosti, má úsporný agregát a priaznivú nadobúdaciu cenu.

Text: Peter Stano, foto: Nissan

PRÍJEMNE V INTERIÉRI

Tak na pár dní trochu inak. Už nechcete tráviť celú dovolenku na jednom mieste? Máte v sebe cestovateľského ducha? Zažite tú voľnosť a možnosť meniť miesto pobytu počas dovolenky. Cestujte bez starosti z vybavovania ubytovania.

Caravania s. r. o. Autorizovaný predajca obytných áut a karavanov na Slovensku pre značky Hymer, HymerCar, Eriba, Roller Team a Caravan International

0902 398 187 info@caravania.sk www.caravania.sk

110

Autozóna

Mitsubishi L200

Vytríbená piata generácia

POVESTNÝ PICK-UP Z DIELNE MITSUBISHI ABSOLVOVAL PRVÝ VSTUP NA AUTOMOBILOVÚ SCÉNU V ROKU 1978.

JEDNA Z DVOCH Štvorvalcový naftový agregát 2.4 MIVEC DI-D je dopovaný turbom, na výber ponúka dve hladiny technických parametrov. Nižšou

možnosťou sú maximálny výkon 113 kW (154 k)/3500 ot./min a krútiaci moment 380 Nm/1500 ot./min. V kombinácii so 6-stupňovým manuálom sa vozidlo dostane na maximálnu rýchlosť 169 km/h. Na podvozku bolo zmenené nastavenie predného zavesenia s dvojitými lichobežníkovými ramenami, hrubšie sú stabilizátory. Zadná tuhá náprava dostala nové uchytenie a odpruženie s dlhšími listovými perami. Zvýšila sa tak stabilita na spevnených cestách. K dispozícii je nový elektronický volič s až štyrmi jazdnými režimami, teda jazdné vlastnosti vozidla možno prispôsobiť daným podmienkam. Ide o 2H (pohon zadnej nápravy), 4H (pohon 4x4, kde sa krútiaci moment delí medzi nápravy v pomere 40:60), 4HLc (s uzávierkou medzinápravového diferenciálu v pomere 50:50) a 4LLc (s redukciou pre jazdu v náročnom teréne).

V PRAXI Výrobca určuje kombinovanú spotrebu 6,4 l nafty/100 km, v bežnej praxi je reálnych asi o 1,5 l navyše. V teréne si podľa náročnosti prevádzky motor „usrkne“ aj vyše 10 l/100 km. Nový pick-up potvrdzuje svoje výborné jazdné schopnosti v teréne a poskytuje veľmi slušný jazdný komfort. Vzadu ho kvôli dlhšiemu previsu mierne limituje menší nájazdový uhol (25°; vpredu 30°). A ešte doplníme – prejazdový uhol je 24° a brodivosť 600 mm. Ocenia ho teda napríklad aj pracovné čaty pohybujúce sa často v teréne či ľudia prepravujúci kompaktnejšie náklady alebo športové náčinie (surferi a pod.). Mitsubishi L200 je vo svojom odbore multitalentom a špičkovým vozidlom. Vie ponúknuť spoľahlivé jazdné vlastnosti, veľmi dobre sa ovláda, zdolá ťažšie terény a zaujme výzorom. So základnou výbavou Invite (vyššou je Intense) sa dá získať za 26 500 eur.

Text: Peter Stano, foto: Mitsubishi

dva roky sa teda modelový rad L200 stane „štyridsiatnikom“, súčasná nová piata edícia zaznamenala výrazný posun vpred. Naznačený vývoj možno charakterizovať nižšou hmotnosťou vozidla, lepšími jazdnými vlastnosťami, väčšou priestrannosťou vo vnútri, vyšším pohodlím a efektívnosťou prevádzky. Ak nazrieme dovnútra dvojkabínovej verzie (Double Cab), tu možno i po preskúmaní posedu skonštatovať, že sa tento parameter priblížil k vozidlám typu SUV. Mitsubishi prisudzuje automobilu označenie SUT (Sport Utility Truck), vďaka svojmu výzoru a vlastnostiam siaha po širšom okruhu potenciálnych záujemcov. Vozidlo dostalo zjemňujúce prelisy na bočných plochách či novo opticky poňatú prednú a zadnú časť. Treba pripomenúť, že charakter terénneho pracanta mu zostal, čo potvrdzujú rámová konštrukcia podvozka, vyspelý pohon Super Select 4WD II či svetlá výška 205 mm.

Autozóna

112

Honda Civic Type R Vyšperkovaná športovosť

TRADÍCIA ŠPORTOVEJ DYNAMIKY „TAJP-ÁROV“ POKRAČUJE AJ V PRÍPADE NAJNOVŠEJ GENERÁCIE MODELU CIVIC.

NADŠENIE Z JAZDY Z vývojového laboratória Hondy putovala do vozidla benzínová 2-litrová pohonná jednotka VTEC Turbo s maximálnym výkonom 228 kW (310 k)/6500 ot./min a krútiacim momentom 400 Nm/2500 – 4500 ot./min. Kombinovaná spotreba benzínu je podľa výrobcu 7,3 l/100 km. K tejto hodnote sa dá priblížiť pri pokojnej jazde, ale využívanie potenciálu vozidla si vyžaduje iné hodnoty dopĺňania paliva na každých odjazdených 100 km. Dobrou správou pre športových klasikov je, že Civic Type R využíva služby 6-stupňovej manuálnej prevodovky. Prevodové stupne sú ideálne „naskladané“, navyše treba pochváliť

krátke a presné dráhy radenia. Vhodný okamih preradenia signalizuje postupne sa rozsvecujúci pásik LED diód, s narastajúcimi otáčkami atakuje ušné bubienky vyšší prídel športového zvuku. Z pohľadu športových nadšencov určite nie výtka, skôr pochvala. Za volant vhupnete do prísne anatomicky tvarovaných sedadiel, ktoré telo podržia aj pri razantnej jazde. Type R vystrelí z pokoja na 100-kilometrovú hranicu rýchlosti počas 5,7 s a zrýchľovanie končí na hranici 270 km/h. Výborne „napísanou kapitolou“ v príbehu Type R je športovo naladený podvozok s adaptívnymi tlmičmi. Vozidlo vykazuje vysoký stupeň stability, jazda v zákrutách je pravým pôžitkom. K dispozícii je osobitý režim R+, voliteľný tlačidlom. Japonský športovec dokázal svoje výnimočné jazdné schopnosti aj na Nordschleife – stanovil tu časový rekord na jedno kolo medzi vozidlami s poháňanou prednou nápravou.

ČO DOSTANETE? Základná cena modelu Civic Type R je 32 390 eur, čo je na danú kategóriu vozidiel priaznivá cena. Model s vyššou výbavou nesie označenie GT (34 890 eur) a navyše má napríklad viacero prvkov pokročilého systému riadenia, odkladací priestor pod podlahou batožinového priestoru, ovládanie okien a sklápanie vonkajších spätných zrkadiel pomocou kľúča, duálnu automatickú klimatizáciu, parkovacie senzory vpredu i vzadu či automatické spínanie svetiel pri zotmení.

Text: Peter Stano, foto: Honda

ovinka naznačuje svoju „genetickú výbavu“ už vzhľadom. Karoséria je vystrojená aerodynamickými doplnkami, za efektnými diskami z ľahkej zliatiny sa vynímajú brzdové strmene s nápismi Brembo, vzadu sú efektný difúzor a štvorica les klých výfukových rúr. Povahe vozidla zodpovedá športové naladenie podvozka. Ak k tomu prirátame výkonný agregát, potom je výzva zajazdiť si na okruhu viac ako logická. Koniec-koncov, kto sleduje športové podujatia, vie, že Honda Civic patrí medzi špičku v rámci pretekov cestovných vozidiel TCR aj WTCC. Skúsenosti získané v pretekoch sa potom umne prenášajú do vývoja civilných športových vozidiel.

113

Renault Talisman Zásah do čierneho

FRANCÚZSKY VÝROBCA RENAULT NECHÁVA ZABUDNÚŤ NA LAGUNU ČI LATITUDE – NA SCÉNE JE MODEL TALISMAN, KTORÉHO NÁZOV JE ZROZUMITEĽNÝ VEĽKEJ ČASTI SVETA.

tom, či sa môže stať prostriedkom (a tak trochu aj symbolom) na získanie spokojnosti majiteľa, budeme rozprávať na nasledujúcich riadkoch. Už prvý vizuálny kontakt vyvoláva veľmi priaznivý dojem, veď novinka pôsobí nadmieru príťažlivo a elegantne. Dizajnéri aj pri tomto sedane strednej triedy pokračujú v trende štýlových kriviek. A hoci nejde o typického zástupcu prémiovej pospolitosti, Talisman ju viacerými znakmi pripomína.

ZNÁMY POJEM

Text: Peter Stano, foto: Renault

Spod prednej kapoty počuť prácu nám už známeho motora 1.6 dCi (Energy dCi 160). Treba však pripomenúť, že pohonná jednotka posádku nevyrušuje a vykazuje kultivovaný chod. Inžinieri z vývoja motorov stanovili výkonnejšej alternatíve dosahovanie maximálneho výkonu 118 kW (160 k)/4000 ot./min a krútiaceho momentu 380 Nm/1750 ot./min. Spoločníka jej robí dvojspojková automatická pre-

vodovka EDC, teda zmena prevodových stupňov prebieha hladko, bez zbytočného poklesu ťažnej sily. Tento tandem udelí Talismanu zrýchlenie z 0 na 100 km/h počas 9,4 s a na nemeckej diaľnici môžete prekročiť „dvestovku“ o 15 km/h. Sú to solídne parametre na bežné jazdenie bez nárokov na vyslovené športovanie. Nakoniec, ide o limuzínu s jazdnými vlastnosťami naladenými na pohodlné, niekoľko stokilometrové presuny. Výrobca uvádza spotrebu paliva 4,4 l/100 km, v praxi je to asi o 1,5 l nafty viac. Do útrob batožinového priestoru s kapacitou 608 l sa dá naložiť dostatok príručnej batožiny. Na rázvore 2808 mm je vystavaný dostatočný priestor v pozdĺžnom smere, výborná je aj šírka kabíny v oblasti lakťov vzadu.

UŽITE SI KOMFORT Najvyššou výbavou pre Talisman je Initiale Paris. Pasažieri vo vnútri majú zaručený maximálny komfort a užívajú si prítomnosť kvalitných materiálov. K nim patria kožené čalúnenie a vyhrievané predné sedadlá zaručujúce pohodlie aj na dlhých trasách. Kokpit vytvára vodičovi príjemné prostredie na ovládanie vozidla, podporované prítomnosťou multimediálneho a navigačného systému Renault R-Link s 8,7-palcovým dotykovým displejom. Z asistenčných systémov možno spomenúť adaptívny tempomat, head up displej, Safety Distance Warning, Visio System Pack alebo Active Emergency Braking System. Ako doplnkové prvky sú k dispozícii City Pack, Winter Pack, panoramatické strešné okno, Easy Park Assist či bezdotykové otváranie veka batožinového priestoru. Podvozok „stojí“ na 19-palcových diskoch kolies, o vyšší stupeň bezpečnosti a komfortu sa starajú systém 4Control (štyri aktívne riadené kolesá) a systém Electronic Damper Control. Renault Talisman Energy dCi 160 EDC vo výbave Initiale Paris má stanovenú cenu na 37 390 eur, v najskromnejšej konfigurácii Zen „zídete“ na 29 890 eur.

114

Autozóna

Maserati Ponuka pre labužníkov SLÁVNA ZNAČKA MASERATI ZAVÍTALA REPREZENTATÍVNE AJ DO NAŠICH KONČÍN. PRVÉ A JEDINÉ OFICIÁLNE ZASTÚPENIE ZÍSKALA SLOVENSKÁ SPOLOČNOSŤ DS PLUS, S.R.O.

VIAC AKO 100 ROKOV Prvé kroky spoločnosti Maserati sa udiali 1. decembra 1914, kedy Alfieri Maserati založil dielňu Officine Alfieri Maserati. V roku 1926 bola premenovaná na Maserati, začala konštruovať, vyrábať a predávať svoje vlastné vozidlá. Bratia Maseratiovci si vzali do loga symbol trojzubca, inšpiráciou sa im stala slávna socha starorímskeho boha mora a riek Neptúna v Bologni. Na konci roka 1930 sa značka Maserati presťahovala do Modeny na aktuálnu adresu Viale Ciro Menotti. Ostatné závody sú v Giovanni Agnelli Plant, v Grugliasco a Mirafiori Factory – sú schopné garantovať najvyššie technické a kvalitatívne normy. Maserati je prestížnou značkou v oblasti športových a luxusných limuzín a má zastúpenie vo viac ako 60-tich krajinách.

VÝKONNÉ A ELEGANTNÉ Spoločnosť Maserati oslávila začiatkom roka 2013 príchod šiestej generácie modelu Quattroporte a aj modelu Ghibli, ktoré sa označujú ako vstup Maserati do segmentu E. Športový sedan Ghibli a Quattroporte (vlajková loď) s motormi 3.0 V6 a 3.8 V8 Twin-Turbo dosahujú maximálne výkony od 243 kW (330 k) do 390 kW (530 k). K dispozícii je taktiež verzia Q4 s pohonom všetkých kolies, rovnako ako aj 3.0 V6 Turbo Diesel (maximálny výkon 202 kW/275 k). Začiatok roka 2016 sa stal pre značku Maserati významným míľnikom v produkcii automobilov. Na zoznam ponúkaných modelov sa po predstavení na 86. ročníku ženevského autosalónu dostalo SUV, prvé v celej storočnej histórii tejto charizmatickej značky. Maserati Levante je vybavený benzínovými agregátmi 3.0 V6 Twin-Turbo s maximálnymi výkonmi 257 kW (350 k) alebo 316 kW (430 k), ako aj pohonnou jednotkou 3.0 V6 Turbo Diesel (202 kW/275 k). Všetky motory sa kombinujú s inteligentným systémom pohonu všetkých kolies Q4. Novinka Levante je ideálnym doplnkom portfólia Maserati. V kombinácii s Quattroporte, Ghibli, GranTurismo a GranCabrio pokrýva Maserati celú škálu týkajúcu sa globálneho automobilového luxusného trhu.

Text: Peter Stano, foto: Maserati

a začiatku snaženia, ktoré sa zavŕšilo slávnostným otvorením nového centra 24.5.2016 v Bratislave, stáli štyria muži. Takmer do roka a do dňa sa im podarilo zastrešiť import, predaj a autorizovaný servis vozidiel Maserati na Slovensku. Mgr. Ján Žurek povedal: „Myšlienka vznikla v roku 2015, kedy sme ako štyria spoločníci oslovili Maserati s nápadom otvoriť historicky prvé zastúpenie na Slovensku. V súčasnosti je u nás registrovaných asi 150 vozidiel tejto značky. Našim zákazníkom bude slúžiť osem zamestnancov a sme pripravení ponúknuť im osobný prístup a kvalitný servis s certifikovanými a autorizovanými náhradnými dielcami.“

TO NAJLEPŠIE PRE VAŠE DETI zdravotne nezávadné antibakteriálne farby, bezpečný nábytok pre Vaše deti, ekologický nábytok.

MEDIÁLNI PARTNERI EKOMA design, spol. s r.o., Rožňavská 17, Bratislava Tel: 02 / 444 586 79 - 81

www.ekoma.sk

E-mail: ekoma@ekoma.sk

ekomadesign

06-08|2016 Cena 4,80 €

Nina Ricci IKONA VO SVETE PARFUMOV

LETNÝ špeciál

MiHi.sk, s.r.o. Dúbravská cesta 9, 841 01 Bratislava 06-08/2016

Telefón / Fax

Za MANTAMI

02/54 79 15 25 www.mihi.sk

DO MEXICKÉHO ZÁLIVU

obchod@mihi.sk NETRADIČNÉ LETNÉ

kokteily

JACHTY LUXUSNÉ APARTMÁNY NA MORI

ISSN 1337-0758

9 771337 075009