Gm 06 08 2017 by ArgusMedia

06-08|2017 Cena 4,80 €

HOT SUMMER KÚZLO 19. STOROČIA

06-08/2017

LA DOLCE VITA V RÉŽII DOLCE & GABBANA

GRILUJEME (NE)TRADIČNE ISSN 1337-0758

9 771337 075009

NA BICYKLI PO EURÓPE

LETNÝ ŠPECIÁL

„VŠETKO, ČO HĽADÁME, MÁME VO SVOJOM VNÚTRI. ČLOVEK MÁ V SEBE VŠETKY ODPOVEDE.”

BE YOURSELF, ONLY BETTER koučing, mentoring a facilitácia soft skills tréningové programy rozvoj potenciálu a osobný rozvoj budovanie výkonných a efektívnych tímov zážitkové vzdelávanie hodnotenie zamestnancov kurzy pre verejnosť

Kto z nás by nepoznal rozprávku „Dvanásť mesiačikov“ z pera Pavla Dobšinského? Príbeh pastorkyne Marušky, jej zlej macochy a nevlastnej sestry Holeny. Pracovitá Maruška a jej dobrotivá povaha obmäkčí dvanástich mesiačikov – vládcov ročných období a pomôžu jej splniť neľahké úlohy, ktoré jej rozkázala vykonať ukrutná macocha. Život však mnohokrát nie je rozprávka a prechádzka ružovým sadom. Zlo, smola, nešťastie a nesvár často potlačí dobro a zmení mnohých. Nie všetci sú

schopní bojovať s takýmito problémami a vymotať sa bez pomoci z osídiel zlého osudu alebo nešťastia. Vydavateľstvo ARGUS MEDIA vytvorilo projekt na pomoc ľuďom v núdzi a rozhodli sa v príbehoch zabojovať o lepší a šťastnejší koniec..... Každý príbeh bude v znamení ľudského osudu ktorý potrebuje pomocnú ruku v neľahkej situácii.

MEDIÁLNI PARTNERI

Pre jednotlivcov: brain based coaching mediálny tréning osobnostná typológia GPOP

Pre spoločnosti a tímy: soft skills tréningy a workshopy tímové koučovanie facilitácia strategických workshopov teambuildingy

www.coach4you.sk

Pre verejnosť: otvorené kurzy a workshopy on-line vzdelávanie motivačné vystúpenia

Pre športovcov: mentálny tréning športovcov inner game coaching koučovanie trenérov

+ 421 911 660 000

V rámci projektu 12 GRAND MESIAČIKOV 2016 boli pre Mária zakúpené husle so sláčikom a náhradnými strunami.

Máriov sen o husliach

Mário je na svoj vek veľmi uvedomelý chlapec a čo viac veľké zlatíčko, ktoré Vám hneď vyčarí úsmev na tvári. Má 11 rokov a tento rok začal chodiť už do piateho ročníka na ZŠ v Prakovciach, kde sa učí hrať na husle. Po rodičoch zdedil lásku a talent k hudbe. Je veľmi smelý a vystupovanie na koncertoch mu ide výborne. Zvláda aj náročné piesne a nové skladby sa dokáže naučiť za chvíľku. Učiteľ zo ZUŠ už 3 roky apeluje na rodinu, aby Máriovi kúpili kvalitný hudobný nástroj, keďže momentálne cvičí na veľmi nekvalitnom so zlým zvukom. Rodičia si však takú veľkú položku vôbec nemôžu dovoliť, keďže majú ešte 2 dcéry a ich rozpočet je napriek zamestnanosti oboch veľmi tesný.

Ďakujeme. Mário s rodičmi

Viac o projekte 12 GRAND MESIAČIKOV a už uskutočnených príbehoch sa dozviete na stránke

REKLAMNÍ PARTNERI

www.argusmedia.sk

Klinika úrazovej chirurgie Lekárskej fakulty Slovenskej zdravotníckej univerzity a Univerzitnej nemocnice Bratislava Slovenská lekárska spoločnosť Slovenská spoločnosť pre úrazovú chirurgiu

2017

V dňoch 25. – 26. mája 2017 sa uskutočnil XX. slovenský kongres úrazovej chirurgie s medzinárodnou účasťou a súčasne aj XVI. bratislavské traumatologické dni Miloša Brixa. Pozvanie prijali odborníci zo Slovenska, z Českej republiky a Rakúska. V lekárskej sekcii odznelo takmer osemdesiat prednášok na témy ako poranenia chrbtice, panvy a hrudníka, zlomeniny proximálnej a strednej časti humeru či zlomeniny proximálnej tíbie. Odborný program sesterskej sekcie zahŕňal takmer štyridsať prednášok, v ktorých sa sestry zaoberali najmä ošetrovateľským manažmentom pri poraneniach hornej a dolnej končatiny a komplexnou ošetrovateľskou starostlivosťou pri poraneniach chrbtice. Podujatie sa konalo v Grand Hoteli Pressburg v Bratislave a svojou vysokou odbornou úrovňou významne prispelo aj k využitiu vzájomných poznatkov v lekárskej praxi.

Ilustračné foto: Samphotostock

Ďakujeme generálnemu partnerovi pre reklamnú kampaň:

ZP MEDMEDICAL ZP s. r. o., A. Kmeťa 660/3, 010 01 Žilina

Editoriál

Farebné leto Pestrofarebná sezóna je už v plnom prúde. V našom tradičnom Letnom špeciále sme sa usilovali priblížiť vám všetky jej odtiene. Farbami žiari nielen naša titulka a módny editoriál. Predstavíme vám aj lesk vzácnych červených diamantov i nové farebné kúsky z tohtoročnej kolekcie šperkov Possession od Piageta. „Farby sú čímsi, čo ma v živote napĺňa radosťou,“ hovorí ambasádorka značky, módna ikona Olivia Palermo a zároveň prezrádza, ako si možno spraviť farebnejším (nielen odoslova) aj reputácia, náš vlastný povesť, život. asi Celkový obraz človeku, Vydajme sa farebnými zážitkami tohtodnes leta!mimoriadne Zavedieme vás do Južnej takteda by za sme mohli voľne preložiť Afriky, kde budeme putovať po Záhradnej ceste, ktorá dostala tento romanfrekventovaný a obľúbený anglický výraz. Kým tický názov vďaka úchvatnej a farbami hýriacej vegetácii. Pestré čriepky zážitv minulosti si ľudia zakladali na dobrej povesti, kov zozbierame aj spoznávaním európskych metropol na bicykli. Zoznámime reputácii či renomé, dnes je to Rakúska o imidži... vás s modrým Dunajom a chuťami Horného či fialovou krásou levanTak či onak, podstata zostala rovnaká: nikto z nás, duľových polí... Leto je však priam len predurčené aktívny pohyb Okrem potápania sa možno na malénavýnimky, netúži a šport. mať pošramotenú pod tyrkysovomodrú si nenechajte ujsť ani zaujímavé golfové turpovesť ani hladinu pokazený imidž. Či už máme na mysli ten naje. A navyše naša vynikajúca reprezentantka bieleho športu – Dominika firemný alebo osobný. Usilujeme sa, aby obraz o nás Cibulková vám poradí, ako sa počas športovania v čase horúčav spoľahlivo v očiach ostatných bol priaznivý. chrániť pred slnkom. A ako každý obraz, aj tento sa skladá z mnohých K letu určite patrí aj poriadna grilovačka. Mnohí Slováci si letné mesiace bez súčastí, napriek Prieskum tomu, žehovorí, viacerížesiniekoľkokrát ho spájajú za lenmesiac griluje nej ani nevedia predstaviť. s vonkajšou stránkou najrozličnejších viac ako tretina z nás a pravidelne počas víkendov v„zmenární“. letných mesiacoch šestina z nás. Nechajte sa inšpirovať našimi radami i receptami. Okrem ružového Netvrdím, že vonkajší imidž je nanič, zovňajšok šťavnatéhozohráva mäska by všakdôležitú na vašom tanieri ani svieža svoju úlohu, alenemala mnohéchýbať vyžaruje aj zeleň vitamínmi nabitých zeleninových šalátov. z nášho vnútra. Robíme pre svoju dobrú povesť dosť? To všetko je len časť našej farebnej letnej palety. Verím, že pri listovaní v maSkúsili sme sa na problém pozrieť očami odborníkov. gazíne objavíte aj ďalšie odtiene, ktoré možno spestria vaše chvíle oddychu. Spoločne niminezabudnuteľných Vám v našom novom seriáli postupne Prežite nádherné letosplné zážitkov!

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ

Máte správny imidž?

Foto: Jena Šimková Vizáž: Simona Kijevská

prezradíme, ako si cieľavedome vybudovať záležitosť takú krehkú, akou je dobrý imidž.

Marianna Sadloňová šéfredaktorka

Tiráž

GRAND MAGAZINE

DVOJMESAČNÍK O LUXUSNOM ŽIVOTNOM ŠTÝLE ROČNÍK XIV. JÚN 2017

VYDAVATEĽ

ARGUS MEDIA SERVICES, s.r.o.

IDENTIFIKÁCIA

IČO: 46236392, DIČ: 2023305515 IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 98495/B

SÍDLO VYDAVATEĽSTVA, OBCHODNÉ MIESTO A KOREŠPONDENCIA

Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057 Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandmagazine.sk • www.argusmedia.sk Nájdete nás aj na /grandmagazine.sk

RIADITEĽ SPOLOČNOSTI

Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

REDAKCIA

Šéfredaktorka Marianna Sadloňová (mariannasadlonova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 957 914 Zástupkyňa šéfredaktorky Miriama Vojteková (miriamavojtekova@argusmedia.sk), tel.: +421 908 541 516 Spolupracovníci na vydaní Anna Degrová, Jana Janků, Zuzana Kolačanová, Daniel Košťál, Michaela Mičatková (Londýn), Dagmar Murgašová, Anna Ölvecká, Peter Stano, Martin Vasiľ Adresa na zasielanie tlačových správ tlacovespravy@argusmedia.sk Fotografi Marcel Orth, Jena Šimková Art director a grafická úprava Michal Pažitný Jazyková redaktorka Jana Bišťanová Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk) Back Office Manager Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

OBCHOD

Business Development Director Viera Gregušková (vieragreguskova@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042 Business Development Manager Stanislav Topoľovský (stanislavtopolovsky@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777 Account Manager Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Nataša Sekeráková (natasasekerakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 250 885 Lukáš Zenka (lukaszenka@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884 Business Manager Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 903 446 784

PREDPLATNÉ

kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

REGISTRÁCIA ISSN 1337-0758

MK SR EV 9/08

Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou. Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je:

FOTO NA TITULNEJ STRANE JENA ŠIMKOVÁ Plavky, top, šortky: Diane von Furstenberg (predáva Alizé), náhrdelník a prstene: Dior, styling: Zuzana Kanisová, make up: Tomáš Vida/Dermacol, hair: Renáta Márová, modelka: Daniela D/EXIT models

Obsah

LUXUS Čriepky Farebné diamanty sú v kurze Móda: Stretnutie dvoch ikon Kozmetika: Doba bronzová Na ceste za krásou Voňavé novinky Flakón plný inovácií a lásky k planéte Šperky a hodinky Rozmarné leto Módny editoriál: Hot summer

14 16 18 22 23 24 25 26 28 30

RELAX Južná Afrika: Zastavenia na Záhradnej ceste Dožičte si relax v Tatrách Na bicykli po Európe Horné Rakúsko: Poklady pozdĺž Dunaja Na víkend k susedom Golf Challenge

40 42 44 46 52 54

ZDRAVIE Neriskujte medzi 10:00 a 16:00 hodinou! Po ťažších dňoch prídu radostnejšie Ako byť fit

56 60 62

TIMED je hlavný partner vydania Grand magazine.

SERVISNÉ STREDISKO

LUXUS Hlavný partner rubriky:

Partner rubriky: lekaren.vajnory@gmail.com

RELAX

Alphamedia tabulka 66x40_2 print.pdf

5.6.2013

15:36

NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING O

Hlavný partner rubriky: netpharma@netpharma.sk

ZDRAVIE

EW CONSUMER PLACE IDEA ADVERTISING ONLINE VIDEO NEWNEW CONSUMER PLACEPRESS IDEA TELEVISION NEWPRINT MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION MEDIA AUDIO-VISUAL COM RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIOTELEVISION BROADCASTING TARGET TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION NEWMAGAZINE MEDIADIGITAL AUD PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRI TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGE RADIO BROADCASTING OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING NEW CONSUMER IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIALPLACE PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAO TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COM OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGYPLACE PHOTOGRAPHY EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER IDEAP OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING Partner rubriky: TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COM RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGE RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRI PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRA OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING O TELEVISION NEWPRINT MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION MEDIA AUDIO-VISUAL COM EW CONSUMER PLACE IDEA ADVERTISING ONLINE VIDEO NEWNEW CONSUMER PLACEPRESS IDEA TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUD RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGE PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIA OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUD Alphamedia_inz_215x140_1.indd 1

Hlavný partner rubriky:

Partner rubriky: lekaren.vajnory@gmail.com

www.timed.sk

Obsah

GURMET Grilujeme tradične i netradične Novinky Olivy, perly plné zdravia

64 68 70

PANORÁMA Kúzlo 19. storočia Z knižných pultov Podmanivý hotel Château Béla La dolce vita v réžii Dolce & Gabbana Rozhovor s harfistom Michalom Matejčíkom Mach ako luxusný doplnok Hygge – dánsky kľúč k šťastiu

72 76 77 78 84 86 88

TECHZÓNA Novinky Powerbanka – praktický pomocník pre každého Kinozážitok v pohodlí domova Zadané pre pánov

90, 96 92 94 97

AUTOZÓNA AMG – charizma troch písmen BMW radu 4 Coupé, porcia výnimočnosti Ford Kuga 2.0TDCi dozrel do dokonalosti Seat Ibiza v novej rovnošate Mercedes-AMG 43 C 4Matic kabriolet, vyšperkovaná premiéra BMW X6 M50d, čerešnička na torte Škoda Kodiaq 2.0 TDI 4x4 – úplne iná, a predsa Škoda Hyundai Ioniq Electric, trojnásobné ekologické auto Hyundai H1 Tour, cestovná osmička Mini a blog – prezentácia životných štýlov

98 102 104 106 107 108 110 111 113 114

GURMET Hlavný partner rutbriky:

Partner rubriky:

PANORÁMA Hlavný partner rubriky:

Partner rubriky:

TECHZÓNA Sme spoločnosť zaoberajúca sa distribúciou a veľkoobchodom produktov spotrebnej Partner rubriky: elektroniky a príslušenstva.

Hlavný partner rubriky: info@bsmart.sk

ppsdsro@gmail.com

U nás nájdete: • Bsmart

• EcolitE

• E5

• Biowin

Kontakt: bsmart s.r.o. Hrachová 16C, 82105 Bratislava info@bsmart.sk, bsmart@bsmart.sk www.bsmart.sk

AUTOZÓNA Hlavný partner rubriky:

• arkas

• BiothErm

• XEnic

• alko ForcE

• riva casE

• EnEloop

Partner rubriky:

Luxus

ČRIEPKY

Hlavným partnerom rubriky LUXUS je FSTT.

Manolo Blahnik v Prahe

ražské Múzeum Kampa má česť hostiť od 11. augusta do 12. novembra tohto roku výstavu legendárneho návrhára obuvi Manola Blahnika nazvanú The Art of Shoes. Po Miláne a Sankt Peterburgu je Praha ďalšou európskou metropolou, kam výstava zavíta. Z pražskej Kampy poputuje ďalej do Madridu a v roku 2018 do Baťovho múzea v Toronte. The Art of Shoes je intímnou retrospektívou 45-tich rokov práce jednej z najvplyvnejších postáv módnej umeleckej scény. Zahŕňa úzky výber – 212 topánok a 80 pôvodných kresieb Manola Blahnika, ktoré zachytávajú podstatu osobitého dizajnu prostredníctvom jeho vášní a inšpirácií: architektúry, umenia, botaniky, literatúry, filmografie, 18. storočia, Talianska, Ruska či Španielska. „Možnosť mať výstavu práve v Prahe je pre mňa veľmi osobná,“ hovorí Manolo Blahnik, ktorý sa chystá výstavu osobne otvoriť. „Môj otecko bol Čech, preto sa veľmi teším na túto inštaláciu a prácu s ľuďmi, ktorí majú rovnaké korene ako ja.“

Rihannina láska k šperkom

hopard, renomovaná švajčiarska značka šperkov a hodiniek, oznámil začiatok spolupráce s globálnou superstar, Rihannou. Speváčka je známa svojím odvážnym moderným štýlom, a tak kolekcia šperkov Rihanna loves Chopard odzrkadľuje jej jedinečnú víziu. Rihanna a kreatívna riaditeľka firmy Chopard Caroline Scheufele spojili svoju kreativitu a vášeň, aby skĺbili štýl urban chic a classic glamour. „Príbeh lásky“ medzi Rihannou a Chopardom sa v posledných rokoch odohrával na červených kobercoch v rôznych častiach sveta. Dnes sa toto tvorivé duo usiluje posunúť haute joaillerie za konvenčné hranice a vytvoriť modernú kolekciu inšpirovanú Rihanniným rodiskom Barbadosom a elektrizujúcim nábojom karnevalu. Kolekciu plnú života predstavili na filmovom festivale v Cannes, ktorý tohto roku oslavuje 70. výročie a zároveň 20. výročie spoločnosti Chopard ako oficiálneho partnera.

Noc módy v Metropolitnom múzeu

et Gala, ako sa familiárne nazýva slávnostný galavečer v Metropolitan Museum of Art v New Yorku, je akousi čerešničkou na torte vo svete módy a štýlu. Každoročne je totiž predzvesťou otvorenia s napätím očakávanej výstavy jeho oddelenia – Costume Institute. Tento rok to je výstava Comme des garçons slávnej dizajnérky Rei Kawakubo. Na podujatí, ktorého cieľom je okrem iného aj zozbierať prostriedky pre chod Costume institute, nechýbajú celebrity či hviezdy šoubiznisu, ako aj mladí módni tvorcovia ruka v ruke s predstaviteľmi módneho priemyslu. A tak je večer zároveň nevšednou prehliadkou odvážnych rób a skvostných šperkov. Tohto roku sa zaskveli v šperkoch od Cartiera napríklad VIP osobnosti ako Dakota Johnson, Lena Dunham či Miranda Kerr.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

Dakota Johnson

Lena Dunham

Miranda Kerr

Ä&#x17D;AKUJEME

diamant y Luxus

FAREBNÉ

Tento ružový diamant (cca 16,08 ct) v platinovom prsteni vydražili v Ženeve v roku 2015 za 28 725 000 švajčiarskych frankov.

SÚ V KURZE

Sýtomodrý diamant (cca 24,18 ct) s názvom Cullinan Dream vsadený do platinového prsteňa s menšími diamantmi z každej strany predali v New Yorku za vyše 25 miliónov dolárov.

DIAMANTY SA V PRÍRODE NACHÁDZAJÚ V PESTREJ PALETE FARIEB. OKREM ČÍREJ, KTORÁ SA OBJAVUJE NAJČASTEJŠIE, JE NAJVZÁCNEJŠIA ZO VŠETKÝCH KARMÍNOVÁ (ODTIEŇ TMAVOČERVENEJ). ČERVENÉ DIAMANTY SÚ MOMENTÁLNE NAJDRAHŠIE NA SVETE A ZÁUJEM O NE NEUSTÁLE STÚPA.

ri obchodovaní s drahými kameňmi sa berie do úvahy ich pôvod, hmotnosť, zafarbenie a žiarivosť. Istá nemenovaná hlava štátu vo východnej Európe nedávno zaplatila za 4-karátový červený diamant 16 miliónov amerických dolárov! Toto však nie je najdrahší diamant sveta, tým je Millenium Star, 203-karátový diamant farby D, čo je bezfarebný drahokam bez akýchkoľvek chemických nečistôt. Túto slávu však úplne zatienil diamantový obchodník Laurenc Graff, ktorý v novembri 2010 v aukčnom dome Christie´s v New Yorku zaplatil 1,86 milióna dolárov za karát za 24,78-karátový sýtoružový diamant. Svet verí, že 46-miliónový Graffov ružový diamant je držiteľom svetového rekordu, ale „náš“ červený drahokam je stále o krok vpred. Červený diamant je totiž bezpochyby najvzácnejší a najdrahší drahokam na svete. Len sedem až osem kúskov za rok sa objaví na trhu v porovnaní s desiatkami tisíc bezfarebných diamantov, ktoré sa predávajú od jedného karátu v hmotnosti, čo je zhruba 1/9 veľkosti nášho malíčka. Preto 4-karátový červený diamant je naozaj unikátny drahokam, ktorý si zaslúži obdiv nejedného z nás. Ale len vtedy, ak tento zázrak nemá v sebe iný odtieň červenej, ako napríklad hnedý alebo fialový, ale je len čisto krvavočervený.

Bol to svetový rekord, pokiaľ ide o kúpu drahokamu v histórii. Minulý rok sa predal zasa 1,92-karátový vzácne sfarbený diamant Fancy Red, čistoty VS2 (s veľmi malými inklúziami) za sumu 1 652 000 dolárov. Svojho šťastného majiteľa našiel na milionárskej show v Moskve. Červené a ostatné farebné diamanty podstúpili dlhú cestu na vrchol trhu drahých kameňov, odkedy v roku 1956 brunejský sultán zakúpil 0,95-karátový skvost pod názvom Hancock Red za 13 500 dolárov od zberateľa Warrena Hancocka, čo bol na tú dobu obrov-

VEĽKÍ HRÁČI V aukčnom dome Christie´s v roku 1987 predali 0,95-karátový fialovo-červený diamant za 880 000 dolárov, čo je ekvivalent 926 000 za jeden karát. Kupec, ktorý sa rozhodol za tento obdivuhodný kameň zaplatiť takúto nemalú čiastku, bol údajne brunejský sultán. Text: Michaela Mičatková, foto: Christie´s images Ltd. 2017

Historický kúsok – tmavý sivomodrý diamant úctyhodnej hmotnosti (35,56 ct) s názvom Wittelsbach získal jeho šťastný majiteľ na burze v Londýne v roku 2008 za 16 393 250 britských libier.

ský peniaz. Budúcnosť farebných diamantov zmenil práve tento sultán s manželkou, keď vošli do butiku Laurenca Graffa v obchodnom centre Robinsons v Singapure v roku 1967. Ako všetci mimoriadne bohatí muži musel aj on ozdobiť svoju polovičku a investovať peniaze rozumne. Graff ho presvedčil, že vo farebných diamantoch sa skrýva jedinečná možnosť investície a rastu peňazí. Toto je a aj vtedy bola príležitosť kúpiť lacno a predať draho. Počas nasledujúceho desaťročia kraľovali trhu s drahými kameňmi Graff a sultán, dokým nenastala v roku 1980 dráma v aukčnom dome Christie´s v Ženeve. Vtedy 7,27-karátový ružový diamant neznámy investor ponúkol za cenu 127 000 dolárov za 1 karát a potom nasledovala hneď ďalšia ponuka najdrahšieho rubínu Rooser Reeves, ktorá všetkých ohúrila sumou 100 639 dolárov za 1 karát...

ŠTÝLOVÍ KLIENTI Od tejto chvíle začali ceny za farebné diamanty rapídne stúpať. Ázijci, najmä Japonci s neúspešnými investíciami na burze Nikkei, sa rozhodli zarobiť peniaze na tejto alternatívnej majetkovej hodnote. Zakaždým, keď sa brunejský sultán rozhodol niekam vycestovať so svojimi tromi manželkami, všade ho čakal nejaký obchodník s diamantmi, aby s ním urobil biznis. Dnes sú to práve Číňania a Indovia, ktorí zbožňujú a uctievajú okrem iných farebné diamanty. Kupujú ich, lebo veria, že niektoré odtiene prinášajú šťastie. Všetky farebné drahokamy však prinesú veľké zisky, ak sa do nich investuje a vie sa s nimi správne obchodovať. Pred 40-timi rokmi sa rubíny, smaragdy a zafíry predávali za oveľa vyššiu cenu za karát v porovnaní s farebnými diamantmi. V súčasnosti je však hodnota farebných diamantov oproti ich „lacnému“ súperovi veľmi vysoká. Dávno predtým než investori a diamantoví obchodníci vkladali svoje peniaze do týchto vzácnych kameňov a obrátili naruby dopyt na trhu, Graff a sultán podnikli finančné dobrodružstvo, ktoré vytiahlo cenu červených diamantov rapídne nahor zo 14 200 dolárov za 1 karát na neskutočné 4 000

Historický skvost Bulgari z roku 1972 sa tiež môže popýšiť dvoma trojuholníkovými diamantmi a cenou takmer 16 miliónov dolárov.

Perfect pink, diamant intenzívnej ružovej farby, bol magnetom na dražbe v Hongkongu v roku 2010.

000 za karát v súčasnosti. Ružové diamanty stúpli na 2 155 332, modré na 1 686 505 a žlté diamanty na 367 366 za karát. Tieto údaje boli zaznamenané na ázijskom trhu a týkajú sa predovšetkým menších farebných drahokamov v rozmedzí od 2,62 do 6,01 karátu. Všetky mali sýte a žiarivé farby, za bledé sa totiž platí oveľa menej.

ÁZIJCI MAJÚ RADI ČERVENÉ Podľa Davida Bennetta, medzinárodného riaditeľa oddelenia šperkov aukčného domu Sothebys, sú červené diamanty v Ázii veľkou módou. V Japonsku sa začal väčší dopyt po nich v roku 1990, a tak isto v Číne a v ostatných rokoch aj v Indii. Určitým obmedzením môže byť veľkosť kameňov. Zákazníci z ďalekého východu uprednostňujú nositeľné veľkosti diamantov, ktoré si dajú vsadiť do šperku. Farebný diamant v rovnakej cene ako bezfarebný je však oveľa menší. Zvykom v Ázii je kombinácia módy a investovania do rôznych odtieňov diamantov. Pýšiť sa napríklad 5-karátovým modrým drahokamom je veľká spoločenská prestíž. Získať červené a zelené diamanty je takmer nedosiahnuteľné, napriek tomu, že máte na účte milióny eur. V prírode sa totiž objavujú ojedinele a sú to naozaj unikáty, aj keď sa vydolujú. Čisto červené vysokej kvality je až nemožné objaviť. Ružové diamanty, ktoré sa dodnes dolovali hlavne v Austrálii (až 90 % z celosvetovej produkcie), tiež asi zmiznú, lebo na budúci rok túto diamantovú baňu plánujú zatvoriť. Pán Louise Kruger, londýnsky obchodník s diamantmi z preslávenej milionárskej štvrti Mayfair, vyhotovil zoznam diamantov podľa farby, obľúbenosti a dopytu. Po červenej (najžiadanejšej farbe) nasleduje zelená, modrá, ružová, šedá, žltá a hnedá. Existujú aj čisto biele diamanty vo farbe ako mlieko. Väčší dopyt je po teplých odtieňoch, napríklad skôr ide na odbyt oranžovo-ružový než šedo-ružový odtieň. Komu sa nebude cnieť a rozhodne sa investovať niekoľko miliónov eur zo svojho účtu do farebných diamantov, nebude banovať, lebo dopyt stúpa a garanciou, že vynaložené peniaze sa tak ľahko nestratia, sú fakty podložené trhovými štatistikami. Na nového majiteľa nedávno čakal napríklad žiarivý modrý diamant v aukčnom dome Sothebys v Hong Kongu s odhadovanou cenou 7 000 000 dolárov!

Luxus

ikon

ČO NASTANE, KEĎ SA MEDZINÁRODNÁ MÓDNA IKONA STRETNE S HODINÁRSKOU A KLENOTNÍCKOU IKONOU? VZNIKNE MNOHOTVÁRNA SPOLUPRÁCA NAPLNENÁ NESPÚTANOU KREATIVITOU A UŠĽACHTILOU DÁVKOU ELEGANCIE. UŽ DRUHÝ ROK ZA SEBOU PIAGET A OLIVIA PALERMO SPOLUPRACUJÚ NA KOLEKCII PLNEJ SÝTYCH FARIEB.

o svete módy je Američanka Oliva Palermo modelkou, kreatívnou riaditeľkou, filantropkou a podnikateľkou zároveň. Má veľa rozličných aktivít a všetko, do čoho sa púšťa, nesie jej neopakovateľnú pečať. V mnohých ohľadoch žije v súlade s mottom ikonickej piagetovskej kolekcie Possession s dizajnom otáčavého prsteňa: „Otoč prsteňom a svet je tvoj.“ Uvedenie pestrých farieb do legendárnej kolekcie si vyžadovalo rovnako energickú a mnohostrannú spoluprácu so ženou, ktorá stelesňuje vitalitu kreácií Possession. V druhom roku spolupráce s Oliviou sa Piaget zameral na mnohé aspekty jej života a prostredníctvom filmu a fotografií odhaľuje, ako zvláda všetky svoje aktivity a dotvára tak pestrofarebný obraz jej sveta. „Farby sú čímsi, čo ma v živote napĺňa radosťou. Som rada, že boli zakomponované aj do novej kolekcie,“ hovorí Olivia Palermo. „Myslím, že priamo z nej vyplýva, ako môžu ženy nosiť tieto kúsky na množstvo spôsobov a ako im to dodáva sebadôveru.“ Sada náramkov tohtoročnej kolekcie Possession Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: Piaget

Modrá: náhrdelník s lapis lazuli, hodinky, otvorené náramky

Stretnutie dvoch

Olivia Palermo v prestávke počas nakrúcania

Luxus

Červená: náhrdelník a otvorený náramok s karneolom, prsteň

Olivia Palermo vnáša do spolupráce svoj jedinečný odvážny a sofistikovaný štýl. Základom novej kampane je film, v ktorom sa hlavná hrdinka prechádza z jednej farebnej scény do druhej, pričom každá predstavuje rôznu situáciu a náladu – radosť, lásku, hravosť, prácu, voľný čas, inšpiráciu... V rámci toho odhaľuje svoj mnohotvárny život podnikateľky, vplyvnej osobnosti i manželky, ktorá sa v dvoch scénach objavuje po boku svojho muža, fotografa Johannesa Huebla.

Zelená: náhrdelník s malachitom, sada otvorených náramkov, hodinky, prstene

Tyrkysová: náhrdelník a otvorený náramok s tyrkysom, náušnice a prsteň

Farby, farby, farby... AKO ICH OLIVIA PALERMO VNÍMA, PREZRADILA V EXKLUZÍVNOM ROZHOVORE. Čo vás primalo k spolupráci na druhej reklamnej kampani pre Piagetovu kolekciu Possession? Páčila sa mi práca s tímom už pri prvej kolekcii. Domnievam sa, že nová kolekcia je nádherná a príjemne sa nosí. Špeciálne jej farebnosť je tým, čo pociťujem ako prínos, pretože pre mňa farby veľa znamenajú.

Červená: Vysoké opätky od Valentina zo 60. rokov, nechty z mojej kolekcie Olivia Palermo Ciaté, love

Aká je vaša najobľúbenejšia farba a drahokam z novej kolekcie? Mám rada tyrkysovú sériu. Tyrkysovú farbu som milovala odmalička. Pripomína mi pláž v Santa Fe. Táto farba dodáva šperkom isté čaro.

Zelená: Anglický vidiek, vojsko, kvety

Ako robíte svoj život farebnejším? Do svojho života môžete dodať veľa farieb. Môžete ich pridať do interiéru vášho bytu, alebo do spôsobu, ako sa obliekate, vyjadriť nimi šťastie, ktoré vás v živote postretne...

Otoč prsteňom a svet bude tvoj... Kde beriete vieru a energiu ísť stále vpred a spájať všetky vaše rozličné úlohy ženy? Mám veľa aktivít, ale je úžasné, ako všetky kráčajú ruka v ruke. Myslím si, že súčasná žena by mala byť väčšou oporou pre každého ako kedysi a poskytnúť iným širokú platformu a stabilitu. Vo filme ukazujeme rôzne spôsoby, ako môže žena nosiť šperky z kolekcie Possession a môžete skutočne vidieť, ako jej to dokáže dodať sebaistotu. Takáto sebadôvera sa môže zrodiť zo všeličoho: či je to šperk, upravené vlasy, nechty... Tieto všetky detaily v živote môžu v žene posilniť sebavedomie, čo je veľmi dôležité.

Prezradíte nám niečo o koncepte filmu? Príbeh je veľmi romantický, milý a magický vďaka rôznym scénkam, ktoré ho dotvárajú. Ako napríklad práca s Johannesom, s dvoma dievčatami, so sebou samotnou a, samozrejme, s farbou v každej z epizód. Myslím si, že každá žena má svoju obľúbenú farbu, a tak sme sa usilovali ulahodiť každej! Máte nejaký úsmevnú príhodu z nakrúcania? Páčilo sa mi, keď som sfukovala sviečky, ale nebolo to na moje narodeniny. Bolo to komické! Aké slová vám prídu prvé na um pri nasledovných farbách?

Modrá: Môj manžel, školská uniforma Tyrkysová: Santa Fe, oceán, Piaget

Zlatá: Preferovaná, šik, vkusná Čierna: New Yorker, klasická, potrebná

Máte nejaké tipy, ako začleniť farbu do vášho outfitu? Niekedy sa to môže začať nejakým doplnkom, na ktorom postavíte svoj look. Vždy majte na pamäti, aby ste sa obliekli vhodne vzhľadom k prostrediu. Ale je to zábava, mali by ste sa so sebou trochu pred zrkadlom pohrať a budete príjemne prekvapené. A niekedy farby, o ktorých si nie ste isté, že sa k sebe hodia, budú nakoniec spolu výborne harmonizovať!

Čierna: náhrdelník a otvorený náramok s čiernym ónyxom, prstene

Luxus Krása

LETNÁ PALETA ODTIEŇOV Doprajte svojej tvári rozjasnenie, jemný nádych rumenca a opálenie. Nový dizajn púdru, inšpirovaný geometrickými tvarmi multifunkčnej palety na pleť od Estée Lauder, dokonale zvýrazní váš letný opálený vzhľad jemne žiarivou farbou. Zvýraznite oči s trojicou neutrálnych odtieňov s jemným sivozeleným nádychom a podčiarknite kontúry svojich líc jemným nude odtieňom pre žiarivý odlesk ako od slnka. S touto jedinečnou paletou sa leto nekončí…

Doba bronzová

STAŇTE SA LETNOU BOHYŇOU A DODAJTE SVOJEJ POKOŽKE SLNKOM POBOZKANÝ VZHĽAD! S ROZJASŇUJÚCIMI, TRBLIETAVÝMI A BRONZUJÚCIMI PRODUKTMI TO HRAVO DOKÁŽETE.

NOVÉ TRENDY BRONZINGU Kontúrovací a bronzujúci púder Contouring Illusion Bronzer & Highlighter značky Bourjois rozjasní a pozdvihne váš vzhľad vďaka nádherne bronzovému lesku. Pokiaľ ste fanúšičky kontúrovania a pri líčení sa rady pohrávate s tieňmi a svetlom, potom budete priam zbožňovať bronzingové sérum Sculpt Bronze Highlighter, prvý gélový rozjasňovač od značky Bourjois. Jeho zloženie je obohatené o svetlo reflektujúce perleťové pigmenty, ktoré rozžiaria vašu tvár.

VODEODOLNÉ PERÁ Ak chcete dosiahnuť elektrizujúci pohľad, vyskúšajte tri limitované odtiene Stylo Waterproof, ktoré navrhla kreatívna riaditeľka pre make-up spoločnosti Lancôme Lisa Eldridge. Zlatá farba zvýrazní opálenú pokožku, tmavá oceánska modrá zaručí dlhodobý uhrančivý efekt a hnedá orámuje oči. Vďaka krémovým textúram sa tieto perá hladko kĺžu po pokožke a zabezpečia ľahkú aplikáciu. Vodeodolné zloženie zasa sľubuje dlhú výdrž. Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

DELIKÁTNA TELOVÁ VÔŇA Svieža toaletná voda so slnečnými tónmi dokáže predĺžiť radosť z letného dňa zaliateho slnkom, a to celoročne. Delikátna telová vôňa, čerpajúca inšpiráciu v rade Nuxe Sun, je prvou vôňou, ktorú možno kúpiť v lekárňach. Zázračný elixír, ktorý zahalí vašu pleť do príjemných pocitov, pripomína nádhernú arómu letného slnka. Nie je to len vôňa, ale aj mimoriadne intímny zážitok.

Na ceste za krásou

KOZMETICKÁ ZNAČKA DIAMOND SKIN BY CLAUDIA KREKÁŇ BOJUJE PROTI STARNUTIU PLETI A JEJ NEDOKONALOSTIAM NEINVAZÍVNOU METÓDOU. VĎAKA NEJ PLEŤ PÔSOBÍ MLADISTVO A ZDRAVO NIELEN NA POVRCHU, ALE AJ V JEJ HLBŠÍCH ÚROVNIACH.

aždá žena túži mať čo najdlhšie pleť bez vrások a Diamond Skin má „tajné zbrane“, ako proti nim bojovať.

ŠETRNÉ METÓDY Novootvorený Salón krásy Diamond Skin v centre Bratislavy poskytuje svojim zákazníkom – nielen ženám, ale rovnako aj mužom – vhodnú starostlivosť pre ich problémy. Tu im odborníci poradia, ako sa starať o pleť a tou najprirodzenejšou metódou jej dokážu prinavrátiť zdravie a sviežosť.

REVOLUČNÁ METÓDA Zákazníci môžu v Salóne krásy Diamond Skin absolvovať účinnú terapeutickú metódu s názvom New Age Plasma Care, ktorá zaručuje okamžitý efekt. Pri hlbšom poškodení pokožky, ako sú napríklad jazvy, strie, celulitída či pigmentové škvrny, je však potrebné terapie opakovať, pričom je veľmi dôležité dodržanie odstupu medzi jednotlivými sedeniami. Technológia Plasma Care nielenže omladzuje a hydratuje, ale taktiež regeneruje bunkový cyklus a lieči ho – pleť (či koža) ostane po terapii omladená, vitálna a so zdravým vzhľadom.

PRE VŠETKY TYPY PLETI Odborníci v Diamond Skin poskytujú rôzne služby, ktoré si dokážu poradiť s konkrétnym problémom. Medzi ne patrí odstraňovanie i liečba akné, ďalej odstraňovanie vrások, stareckých škvŕn, strií a celulitídy. Absolvovať môžete aj terapie zamerané na oživenie spojivového tkaniva, hydratáciu pleti, regeneráciu a zjemnenie jaziev. Novinkou Diamond Skin je neinvazívne zväčšovanie pier, čo je určite zaujímavé pre nejednu ženu, ktorá túži po plných perách.

EXTRA VÝHODNÁ MOŽNOSŤ Diamond Skin poskytuje zakúpenie balíčka celoročnej starostlivosti v hodnote 199 € pre každého nového zákazníka alebo 1-krát ročne v mesiaci júl. Text a foto: Diamond Skin by Claudia Krekáň

Luxus KRÁSA

VOŇAVÝ PRÍBEH ŽENSKOSTI Mercedes-Benz Woman je luxusná vôňa skomponovaná ženou pre ženy. Za elegantnou a nadčasovou esenciou totiž stojí uznávaná odborníčka na dámske vône Honorine Blanc. Príbeh tejto zmyselnej orientálno-kvetinovej kompozície sa začína jemne sa rozvíjajúcou vôňou brazílskych gardénií, ktoré sa vpíjajú do kyslých tónov listov čiernych ríbezlí zmäkčených vôňou hrušky. Nasleduje teplá púdrová vôňa pomarančovníkov sprevádzaná podmanivým nádychom jazmínu a v závere sofistikované drevité tóny v spojení s vanilkou a pižmom.

BYLINY V MORSKOM VÁNKU Exkluzívna vôňa Mandarino di Amalfi Acqua je lákavou pozvánkou do romantického prostredia talianskeho pobrežia. Preneste sa do pokoja vysoko sa šplhajúcich útesov v okolí mestečka Amalfi, plných citrusovej zelene a dokonalej letnej idyly. Parfum rozvoniava mätou, tymianom, estragónom, divorastúcimi kvetmi, ale nezaprie v sebe citlivo vybrané tóny citrusových plodov, ako sú mandarínky. Lahodný kokteil dopĺňa citrónový olej spoločne s bergamotom, grepom a neroli.

LÁSKA NA PRVÝ POHĽAD Nectar Love, najnovší prírastok do kolekcie vôní DKNY, zachycuje moment lásky na prvý pohľad, keď sa celý svet jednoducho zastaví. Unikátna kvetinová kombinácia vás zavedie do opojného objatia vône medových plástov a neroli. Hlava parfumu ukrýva vôňu žltých frézií jemne spojenú so šťavnatosťou a sviežosťou mandarínok. Upokojujúce teplo prináša cédrové drevo a krémové vanilkové pižmo. Neodolateľná vôňa jazmínu, konvaliniek a mirabeliek prevezme celkom kontrolu nad vaším telom a vpije sa vám do kože.

ZVODNÁ PRÍŤAŽLIVOSŤ Príbeh pánskych vôní Jimmy Choo pokračuje predstavením sviežej aromatickej vône Jimmy Choo Man Ice, ktorá znázorňuje hravú hru zvodnosti muža a ženy v príťažlivom voňavom rúchu. Sprvoti osviežujúca a intenzívna vôňa sa otvára citrusovým závanom mandarínky, bergamotu a cedrátovej esencie. Intenzita prichádza so srdcom zloženým z vetiveru, esencie pačuli, cédrového dreva a chrumkavého jablka. Prirodzená elegancia a hypnotizujúci podpis je dielom tónov pižma, machu a ambroxanu v základe.

PRE NEHO A PRE ŇU V roku 1998 vytvoril Giorgio Armani prvé vône Emporio Armani, ktoré stvárňovali jeho moderný prístup a multikultúrne aspekty. V roku 2017 prichádzajú dve nové vône, ktoré sa prihovárajú novej generácii. Obe disponujú rovnakou silou. Jedna je dokonale ženská a druhá štedro mužská. Spolu však komunikujú, navzájom sa vyzývajú a zvádzajú. Because it´s you je dámska vôňa plná nehy a neodolateľná ako sladká malina. Pánska verzia Stronger with you prekvapuje originalitou podobne ako korenený akord v jej vrchných tónoch. Pýši sa sebavedomou eleganciou a šarmantnou nenútenosťou mladosti. Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

FLAKÓN PLNÝ INOVÁCIÍ A LÁSKY K PLANÉTE

ko súvisia krása a potešenie vašich zmyslov so zdravím našej planéty? V Yves Rocher si myslíme, že veľmi zásadne. Napadá nám množstvo každodenných činností, ktorými možno prispieť. Ale pre začiatok pre vás máme niečo naozaj jednoduché. Správať sa ekologicky totiž môžete i v sprche. A vaše potešenie z jednej kvapky bude hneď niekoľkonásobné. Nový Koncentrovaný sprchovací gél – to je: rešpekt k vašej pokožke… b 97 % zložiek prírodného pôvodu, b pH neutrálne, b bez konzervantov, … i k planéte b recyklovateľný flakón, b ľahko biologicky odbúrateľné zloženie, b čistiace zložky 100% rastlinného pôvodu, b o 50 % menšia spotreba plastov, b o 50 % menej skleníkových plynov, b strom zasadený za každý zakúpený flakón.

1 stlačenie = 1 kvapka = 1 kúpeľ 100-mililitrové balenie vystačí na 40 kúpeľov, teda na rovnaký počet ako 400 ml bežného sprchovacieho gélu.** #yvesrocherslovensko #sprchujemsaeeko #actbeautiful Zdieľajte a odporučte všetkým, ktorým záleží na budúcnosti našej planéty! Viac o rastlinnej kozmetike na www.yves-rocher.sk.

1 zakúpený produkt s logom I love my planet = 1 zasadený strom

INOVATÍVNE BALENIE, INOVATÍVNY OBSAH 4-krát koncentrovanejší sprchovací gél s patentovanou* mnohovrstevnou lamelovou štruktúrou môžete presnejšie dávkovať vďaka praktickému uzáveru s membránou. Pre jedno použitie vystačí množstvo s veľkosťou lieskového orieška.

Text a foto: YVES ROCHER

*) Patentované vo Francúzsku. **) Potvrdené vedeckým testom francúzskeho Centra kozmetologického výskumu CERCO, ktorého sa zúčastnilo 80 dobrovoľníkov.

Luxus

NESPÚTANÝ PANTER Divoký panter je pre šperkársky dom Cartier viac než len symbolom. Keď Cartier v roku 2003 uviedol v kolekcii Panthère de Cartier tzv. Pompom náhrdelník s panterou hlavou a splývavými strapcami zo zlata a drahých kameňov, netrvalo dlho a toto vyhotovenie sa zaradilo medzi emblematické dizajny šperkárskych kolekcií. V roku 2014, na 100. výročie kultového symbolu divokej šelmy, sa Pompon dočkal novej interpretácie v podobe hravých strapcov zo zlatých guľôčok na náušniciach a náhrdelníkoch. Kolekciu plnú ľahkosti tohto roku dopĺňajú prstene a náramky. Šperky z bieleho alebo žltého zlata zdobia diamanty, smaragdy, tsavority, ónyx a čierny lak.

KOLEKCIA RED CARPET Jubilejná kolekcia klenotníckeho domu Chopard pri príležitosti 70. výročia filmového festivalu v Cannes zažiarila sýtymi farbami. Náušnice a náramky sú odjakživa obľúbenými šperkmi celebrít, ktoré sa prechádzajú po červenom koberci, pretože dokonale zvýrazňujú ich štíhly krk a jemné zápästie. Tohtoročná kolekcia ponúka moderné a odvážne kúsky, či už ide o dizajn alebo materiál. Visiace náušnice či náramky posiate pestrofarebnými drahými kameňmi s motívmi arabesiek pôsobia ako originálne výšivky na drahom brokáte.

NADÝCHNITE SA LETA! Značka ALO diamonds pripravila na jar/leto 2017 jedinečné šperky, ktoré charakterizuje pestrofarebná paleta farieb. Spojením majstrovsky prepracovaných tvarov a odtieňov leta vznikli unikátne kúsky z bieleho, žltého či ružového zlata. Z drahokamov sú zastúpené zafíry, ruženíny, chalcedóny, koraly, tyrkysy, topásy, citríny či turmalíny. Vôbec po prvýkrát sa v nej objavil vzácny fialový jadeit, posvätný drahokam ďalekého východu, ktorý podľa povesti prináša svojim nositeľom lásku a predlžuje život. Jeho krása vynikne v sete, ktorý tvorí náhrdelník, prsteň a náušnice.

RADOSTNE V SLNEČNÝCH LÚČOCH K dotvoreniu odvážneho a žiarivého letného looku sú pripravené nádherne sfarbené prstene z kolekcie Pandora Žiarivé srdcia, ktoré dokonale zvýraznia vaše opálenie. Ručne dokončované šperky zo šterlingového striebra zachytávajú radosť zo slnkom zaliateho raja a morského vánku.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

INTELIGENTNÉ HODINKY Na veľtrhu Baselworld 2017, v Mekke priaznivcov luxusných hodiniek, Samsung predstavil portfólio inteligentných hodiniek Gear, ktoré spájajú vyspelé technológie so švajčiarskou tradíciou. Okrem produktového radu inteligentných hodiniek Gear, ktorého najdôležitejším zástupcom je nedávno uvedený model Gear S3, sú vo švajčiarskom Bazileji vystavené tiež nové hodinkové remienky s na mieru šitým vzhľadom a nové farebné varianty Gear S3. Kvalitný dizajn ide ruka v ruke s funkciami – počnúc odolnosťou voči vode a ďalším vonkajším vplyvom, ktoré spĺňajú požiadavky vojenských štandardov, až po vstavaný reproduktor pre telefonické hovory, GPS funkcie, podporu hlasových správ a streamovanie hudby, ktoré nájdu využitie pri fitnes aktivitách.

PRE MILOVNÍKOV MORA Mare Nostrum bol prvým chronografom hodinárskej manufaktúry Panerai a jeho prvý prototyp vyrobili už v roku 1943 pre potreby talianskeho námorníctva. Prvá reedícia hodiniek sa udiala v roku 1993. Dnes je Mare Nostrum pre zberateľov znovu k dispozícii v limitovanej edícii 1000 kusov, ktorá sa inšpiruje práve týmto modelom. Súčasný chronograf Mare Nostrum Acciaio s puzdrom s priemerom 42 mm a tmavomodrým ciferníkom má rovnaký dizajn a funkcie ako jeho predchodca, ale aj niekoľko odlišností pre pohodlné nosenie. Hodinky s rezervou chodu 42 hodín sú vodotesné do hĺbky 50 m a poháňa ich mechanický strojček exkluzívne vyvinutý v manufaktúre Panerai – kaliber OP XXXIII.

Služby: - výmena batérií - skúšky vodotesnosti - úpravy kovových hodinkových náramkov - čistenie hodín a šperkov ultrazvukom - generálne opravy hodín - komplexný rýchloservis

SeRVIS A PReDAj HODíN Od rOkU 1996 Produkty: - najväčšia kolekcia vojenských hodín značky LUMINOX na Slovensku - veľký výber módnych, elegantných, športových a detských hodín - široký sortiment hodinkových remienkov – až 1000 kusov

www.servis-hodin.sk

Kontakt : HODINÁR Obchodné centrum AVION Shopping Park Otvorené denne od 10:00 - 21:00 Tel.: 0948 699 058, 0948 226 236

Luxus

Okuliare, Swarovski

Kabelka, Mohito

Rozmarné

Šatka, Desigual

Sandále, Next shoes

leto

VYZERAJTE ŠTÝLOVO V KAŽDEJ SITUÁCII! TOHTOROČNÉ LETO DÁ VYNIKNÚŤ VŠETKÝM: ČI UŽ STE ROMANTICKÁ DUŠA, MILOVNÍČKA ELEGANCIE ALEBO ŠPORTOVÁ MANIAČKA. ZAČALA SA SEZÓNA PLNÁ HRAVOSTI A EXPERIMENTOVANIA. OBOHAŤTE SVOJ ŠATNÍK O ORIGINÁLNY DOPLNOK A VÁŠ OUTFIT ZÍSKA POTREBNÚ ŠŤAVU... Espadrilky, TOMS

Plavky, F&F Šiltovka, Reserved

Ruksak, Matt&Nat

Klobúk, F&F

Text: MS, foto: archív značiek

Opasok, Desigual

M E D Z I N Á R O D N É J A Z D EC K É P R ET E K Y

52. MERCEDES-BENZ

GRAND PRIX CSI3* WORLD CUP NÝ Ľ O V P U T VS

GRAND PRIX B R AT I S L AVA S R

BRATISLAVA 4.–6. AUGUST 2017 Predaj vstupeniek do VIP stanu s celodenným občerstvením: i.janeckova@motor-car.sk

www.csio.sk

ŠPORTOVÝ AREÁL SLÁVIA STU, MÁJOVÁ 21, 850 05 BRATISLAVA

Luxus

HOT

SUMMER

VYCHUTNAJTE SI LETO SO VŠETKÝM, ČO K TOMU PATRÍ! V NOVÝCH PLAVKÁCH A ŠORTKÁCH V BIELOMODRO-ČERVENEJ KOMBINÁCII BUDETE HVIEZDOU LODENICE.

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ STYLING: ZUZANA KANISOVÁ MAKE UP: TOMÁŠ VIDA HAIR: RENÁTA MÁROVÁ MODELKA: DANIELA D/EXIT MODELS

PLAVKY, TOP, ŠORTKY: DIANE VON FURSTENBERG (PREDÁVA ALIZÉ); NÁHRDELNÍK A PRSTENE: DIOR

TOP: BCBG MAX AZRIA; NOHAVICE: VERSACE (PREDÁVA ALIZÉ); PLAVKOVÝ TOP A ŠILT: H&M; NÁHRDELNÍK A PRSTENE: DIOR

Luxus

KOŠELA: PINKO; BIKINY: H&M; NÁHRDELNÍK: DIOR

PLAVKY A BUNDA: PINKO; NÁHRDELNÍK: DIOR

Luxus

BUNDA, TOP, ŠORTKY, NÁHRDELNÍK: DIOR; PLAVKOVÝ TOP: H&M; SLNEČNÉ OKULIARE: BCBG MAX AZRIA

TOP, KLOBÚK: H&M; SUKŇA: DIOR

Relax

Južná Afrika

Zastavenia na Záhradnej ceste

V AFRIKÁNČINE JU NAZÝVAJÚ TUINROETE, PO ANGLICKY GARDEN ROUTE, TEDA ZÁHRADNÁ CESTA. TENTO ROMANTICKÝ NÁZOV DOSTALA VĎAKA ÚCHVATNEJ A ROZMANITEJ VEGETÁCII, MNOŽSTVU LAGÚN, VYSOKÝCH ÚTESOV, ROMANTICKÝCH ZÁTOK, JAZIER, VODOPÁDOV... TO VŠETKO NA TROCH STOVKÁCH KILOMETROV PO JUŽNOM POBREŽÍ JUŽNEJ AFRIKY, OD KAPSKÉHO MESTA PO PRÍSTAV ELIZABETH.

Text a foto: Jana Janků a archív golfových rezortov

noho ľudí si vybralo Záhradnú cestu za miesto na dobrý život, dôvodom bola aj príjemná oceánska klíma bez extrémne horúcich liet a extrémne studených zím. Tamojšie podnebie označuje Guinessova kniha rekordov za najmiernejšie v Afrike a druhé najmiernejšie na svete, hneď za ostrovom Havaj. Zásluhu na tom majú vlhké vetry fúkajúce z Indického oceánu, ktoré zvyčajne zastavia pohoria Outeniqua a Tsitsitkamma porastené miešanými listnato-ihličnatými lesmi a vytvoria tak onú príjemnú mikroklímu. V lagúnach a pri jazerách hniezdia stovky druhov vtáctva, zálivy sa stali domovom delfínov, tuleňov a iných morských živočíchov. Niektoré zálivy popri Záhradnej ceste sa stávajú každú zimu a jar (čo je od júna do novembra) miestom opatery ohrozeného druhu južných veľrýb, ktoré tam chodia privádzať na svet svoje mláďatá.

Úchvatný rezort s tromi golfovými ihriskami vo Fancourte, vrátane najkrajšieho linksového ihriska v Južnej Afrike postaveného podľa dizajnu Gary Playera (na hornej snímke), vznikol vďaka kapitálu nemeckého miliardára Hasso Plattnera.

Aj takto môže vyzerať ríbezľová farma. Turisti toto miesto milujú.

Z NEMECKA NA OPAČNÝ KONIEC ZEMEGULE Svoj pozemský raj si na Záhradnej ceste našli aj manželia Christiane Heißwolf a Markus Müller. Ona reštaurátorka starých domov a interiérová architektka, on podnikateľ v IT. Pred jedenástimi rokmi sa rozhodli opustiť rodné Nemecko. Hľadali miesto, kde sa by sa im príjemne žilo a ešte tam aj mohli hrať svoj milovaný golf. Južná Afrika sa im zdala v oboch požiadavkách ideálna. Markus putoval šesť týždňov po krajine, až kým prišiel do mesta Knysna pri obrovskej lagúne vyzerajúcej ako patchwork. Vodnú hladinu pretkávajú zelené ostrovy porastené vodnými trávami a rákosím, pomedzi ktoré sa kľukatia tajomné vodné cestičky. Nad tým sa týči

Architektka Christiane s manželom vymenili Nemecko za Južnú Afriku a neľutujú. Ich dom sa vypína nad nádhernou lagúnou.

starodávny drevený most, kadiaľ kedysi chodil vláčik na druhú stranu lagúny. Slúžil hlavne firme zaoberajúcej sa dnes už zakázanému výlovu ustríc. Na hladine sa belejú plachty plachetníc a poletujú tisíchlavové kŕdle vtákov. Dom, ktorý nemeckí manželia kúpili, nazvali golfovo – Villa Mulligann (čo je názov pre nepodarený prvý odpal, ktorý kamaráti zvyčajne zvyknú „akože“ nevidieť a umožniť spoluhráčovi zahrať opravný). Leží na kopci a lagúnu má ako na dlani. Jej vzhľad sa mení podľa výšky hladiny vody určovanej prílivom a odlivom, ktorá vchádza do lagúny z oceánu úzkym prietokom pomedzi obrovské skaly – Hlavy. Ľudské hlavy naozaj pripomínajú.

Príjemný interiér Villy Mulligan

Relax

Vo vilách Fancourt nájdete päťhviezdičkový luxus.

CHÁPAŤ SA NAVZÁJOM Vo vile nájdete šesť hosťovských izieb a spoločenskú miestnosť s krbom. Z veľkej terasy je krásny výhľad na lagúnu i celé okolie. Na každom detaile vidno Christianin jemný vkus – netajaci, že ho silne ovplyvnilo africké umenie. V udržiavanej záhrade nájdete aj grín na putovanie, na čo vedia nalákať najmä hostí z radov golfistov. Aj bez reklamy ich dnes už majú toľko, že prikúpili a rekonštruujú ďalší dom na opačnej strane lagúny. „Toto miesto sme si naozaj zamilovali,“ vyznáva sa Christiane. „Keďže štát ako jeden z mála biznisov podporuje práve turizmus,

Conrad je päťhviezdičkový hotel v golf and spa rezorte Pezula.

pustili sme sa do neho. Povolenie získaš vtedy, ak investuješ z vlastných prostriedkov 3,5 milióna randov a zamestnáš najmenej päť ľudí.“ Dnes prichádzajú do Villy Mulligan hostia z celého sveta. Najčastejšou otázkou, ktorú majitelia dostávajú, je, ako je to s kriminalitou. Christiane netají, že nič ju nevie tak nahnevať, ako keď niekto absolútne neznalý tamojších pomerov začne hovoriť o hlúpych a lenivých černochoch. „My zamestnávame na trvalý pracovný pomer jedenásť ľudí čiernej pleti a nemáme s nimi nijaké problémy. Ako si ich naučíš, tak ich máš. A hlavne: dôležité je, ako sa k nim správaš. Tí naši sa nám odvďačujú tým, že nás pozývajú do svojich domovov

Takto vyzerá černošská dedinka v mestečku Knysna. Skromné domčeky so záhradkami, kde má každý ku každému blízko.

na oslavy či svadby. Radi tam chodíme. Nikdy som tam nemala pocit nebezpečenstva, ohrozenia. To skôr doma, v Nemecku, sa dnes treba báť. Spoznali sme, že títo ľudia – až na pár výnimiek – netúžia po veľkých domoch. Žijú radi spolu so susedmi a príbuznými, radujú sa i smútia spolu, ako jedna veľká rodina. Chcú sa mať dobre, užívať si život, rodiť deti, tak ako ľudia na celom svete. Nelipnú na bohatstve, cennejšie sú pre nich ľudské vzťahy. To by sme im vlastne my, bieli, mali závidieť.“ www.villa-mulligan.com

Predavači suvenírov

V ČERNOŠSKEJ ŠTVRTI Predsa len na druhý deň poprosím svojho černošského šoféra Laundana, mladého muža so slušnou angličtinou a milým správaním, aby ma zobral do „ich“ štvrte, kde žije so svojou manželkou a synčekom. Dedinku bokom od mesta na kopcoch nazývajú location. Zrejme pozostatok z čias apartheidu, keď sa všetci farební ľudia museli po zotmení odobrať do svojej štvrte. Vidno lepšie i horšie domy, iba máloktorý však vyzerá ako chatrč. Zdá sa, že najlepším biznisom je kúpa kontajnera – v nich sú všetky obchody, kaderníctvo, opravovne... Po uliciach pobehuje dosť detí, hoci väčšina by mala byť v škole, pred obchodmi posedávajú chlapi popíjajúci pivo a postávajú debatujúce ženy. Zastavujeme sa pri nich a robíme si spoločné fotky. Všetci sa usmievajú, mnohí nás pozývajú do domu a ponúkajú čajom či kávou. Normálny pracovný deň v normálnej dedine. Odpadkov je po uliciach síce viac v porovnaní s udržiavanými belošskými štvrťami, ale nie je to nič dramatické. Laundan dodáva, že za odhadzovanie odpadkov môžeš dostať veľkú pokutu, tak si to mnohí radšej rozmyslia. Zaujímavá je výstavba nových domov či už zo štátnych prostriedkov, alebo medzinárodnej pomoci. Ide o niečo ako unimobunky nastavané tesne jedna k druhej. Majú však vodovod a kanalizáciu, čo sa o ostatných domoch povedať nedá. Najúbohejšia je časť, kde bývajú prisťahovalci. Južná Afrika a mestské aglomerácie zvlášť sú veľkým lákadlom utečencov z mnohých krajín. Treba pravdivo dodať, že slamy či townshipy vo veľkých mestách, ako je Johannesburg, Cape Town či Durban, sú odlišné. Tam sú naozaj štvrte, kam sa vybrať bielemu nemusí vyplatiť.

Relax

Piknik na jednej z najkrajších pláží v Afrike i na svete – Noetzie beach

MESTO UMELCOV Knysna ležiaca pri lagúne je mimoriadne šarmantné mestečko. V jazyku Khoi vraj jej názov znamená Miesto veľkej vody a lesov. Kedysi tam okrem mlyna a spoločnosti na výlov ustríc nebolo nič. Keď lagúnu a jej okolie vyhlásili za národný park a výlov ustríc zakázali, našli miestni jej nové poslanie. Postavili tam moderné mestečko s rekreačnými domami, umeleckými obchodmi, štýlovými reštauráciami. Najobľúbenejší je Waterfront, kde to nájdete všetko pohromade. Návštevníci sú bieli i čierni a verte, nik na nikoho ne-

zazerá. Takisto po promenáde sa prechádzajú i jogingujú ľudia všetkých farieb pleti. V tejto oblasti sa nedá nudiť. Dá sa vybrať na safari, loďou na tulení ostrov či pozorovanie veľrýb, navštíviť útulok slonov, rezervácie divých zvierat, pštrosiu farmu, moderné vinárstva, umeleckú dedinku, vtáčí raj i opičiu oboru, poležať si na krásnych bieloskvúcich plážach tiahnucich sa popri Indickom oceáne...

Kto miluje pozorovanie zvierat a vtákov, ten si to na Záhradnej ceste užije plnými dúškami.

GOLFOVÉ LAHÔDKY Mimoriadne obľúbeným športom v Južnej Afrike je golf a kvôli nemu tam prichádza aj množstvo turistov z celého sveta. Veď celkovo ponúka krajina na výber vyše 500 golfových ihrísk. Pár vydarených kúskov nájdete aj na Záhradnej ceste okolo mesta Knysna. Okrem mestského golfového klubu, ktorého dráhy sa ťahajú na vysušených vresoviskách okolo lagúny, patrí k obľúbeným Simola Golf & Country Estate vysoko pod horami s výhľadom na Knysnu, lagúnu a Indický oceán. Ihrisko má doslova dramatickú topografiu. Raz sa driapeš hore kopcom, potom zase dole. Nečudo, že autíčko je tam povinné. O nezabudnuteľný golf sa zaslúžil dizajnér ihriska – bývalý slávny americký golfista Jack Nicklaus. Súčasťou rezortu je 5-hviezdičkový hotel Simola so 40-timi dvojlôžkovými apartmánmi a Country Clubom & Spa. Vilky sú zariadené v modernom štýle s typickým africkým dekórom a časť z nich je na predaj na súkromné účely. www.simola.co.za

SO SLUŽBAMI VLASTNÉHO KOMORNÍKA Conrad Pezula Golf & Spa resort sa považuje za jedno z najlepších a najscénickejších ihrísk na svete. Máte z neho úžasné výhľady na útesy, do ktorých bez prestávky udierajú vlny Indického oceánu. Za chrbtom sú kopce majestátneho pohoria Outeniqua. Ide o náročné kopcovité majstrovské ihrisko a hra tam dá najmä slabším golfistom poriadne zabrať. Z väčšiny odpalísk musíte hrať na fervej cez rokliny porastené hustými kroviskami. Bez dobrého a presného drajvu nemáte šancu. Americkí autori David Dale a Ronald Fream dokonale využili tamojší prírodný reliéf. Celkovo ide tisíchektárový pozemok, ktorého súčasťou sú aj stovky súkromných rozľahlých víl a luxusný 5-hviezdičkový hotel Conrad, patriaci medzi prestížne značky siete Hilton, so 76 junior suitami a dvoma grand apartmánmi. V každom z nich vám komorník zapáli krb a v čase dobrého počasia si zase môžete posedieť vo vlastnej krásne udržiavanej záhradke. Komu sa to máli, môže si vybrať vilu s vlastným bazénom. Nechýba ani konferenčná miestnosť, športoviská, bazény, prechádzky na koni a iné zábavky. Tým „naj“ je však ubytovanie v kaštieli s piatimi apartmánmi na jednej z najkrajších pláží v Afrike i na svete – Noetzie beach, romanticky ukrytej medzi skalami. Každý z nich má svojho komorníka, takže ani drahý koňak si nemusíte nalievať sami. www.pezulaspa.com

KDE NA KAŽDOM KROKU VIDNO BOHATSTVO Na záver nás čaká ďalšia lahôdka – 380-hektárový Fancourt estate, obytný rezort s tromi golfovými ihriskami. Majiteľom je nemecký miliardár Hasso Plattner, spoluzakladateľ mega úspešnej softvérovej firmy SAP. Keďže v Južnej Afrike nejaký čas žil, má k nej silný vzťah. V tomto luxusnom rezorte so stovkami viliek v koloniálnom štýle utopených v zeleni prekrásnych záhrad sa dá ubytovať aj v kaštieliku Manor, ktorý tam zanechal pôvodný majiteľ pán Fancourt. Nájdete tam štýlový nábytok, pohodlie domova. A súčasťou služieb ubytovania je tiež vlastný komorník. Luxusu tohto rezortu zodpovedá aj golf. Montago a Outeniqua, oboje s rôznymi prestížnymi oceneniami, sú priam vymanikúrované parkové ihriská, ktoré sa dajú zvládnuť pohodlne, pešky. To sa

tam ale veľmi nenosí. Väčšina členov i hostí si berie na hru autíčko a často aj caddyho. Obe ihriská majú krásne široké ferveje a čarovne umiestnené gríny, neraz priamo na vode. Niečím výnimočným je ale tretie ihrisko nazvané jasne – Links, ktoré už niekoľko rokov získava cenu najlepšieho linksu v Južnej Afrike. Ferveje sú umiestnené medzi dunami porastenými hlbokými trávami, nechýbajú hlboké „kastrólovité“ bankre a poriadne rýchle gríny. Naozaj sa tam cítite ako kdesi v Škótsku či Írsku. Napokon, aj jeho autor – slávny juhoafrický golfista Gary Player – ho považuje za svoj najväčší výtvor. Bez podpory Hasso Plattnera by sa však takéto niečo, kde boli potrebné obrovské presuny pôdy, ťažko zrodilo. On sám je vášnivým golfistom a rovno nad Linksom má úchvatnú obrovskú vilu. Links má svoj vlastný 5-hviezdičkový klub house a udialo sa na ňom už viacero významných medzinárodných turnajov vrátane finále President Cupu v roku 2003, kde hral americký tím proti zvyšku sveta a kapitána mu robil práve Gary Player. O výnimočnosti Linksu hovorí aj fakt, že hrať tam môžu len členovia klubu alebo ubytovaní hostia. A ešte jedna zaujímavosť o Hasso Plattnerovi (je aj majiteľom hokejového tímu San Jose Sharks a ďalšieho golfového ihriska v USA) – v roku 2005 zafinancoval obrovský výročný 46664 koncert (názov je odvodený od čísla väzenskej cely N. Mandelu) na podporu boja proti AIDS. Konal sa práve v Funcourte a vystúpili tam takí umelci, ako Annie Lennox či skupina Queen. www.fancourt.co.za

KRAJINA NA POCHODE Ak je dnes Južná Afrika najvyspelejšou krajinou kontinentu, je to nesporne zásluha bielych prisťahovalcov. Vybudovaním dokonalého vodného systému dokázali premeniť aj suchú náhornú planinu na jedny z najkrajších fariem na svete. Dokonale zužitkovali prírodné bohatstvo krajiny, najmä ložiská zlata, diamantov, uhlia a ďalších nerastov. Pod ich vedením vyrástla hustá železničná i diaľničná sieť. Pod prosperitou krajiny treba však rovnako vidieť podpis v podobe lacnej, vykorisťovanej černošskej pracovnej sily. Kým počas rokov apartheidu malo privilégiá len biele obyvateľstvo, terajšia černošská moc akoby chcela mnoho vecí obrátiť naruby. Napríklad hlavným kritériom na vedúce štátne pozície sa stala čierna farba pleti bez ohľadu na vzdelanie a skúsenosti. K pokoju v krajine nepridáva v súčasnosti ani 77-ročný prezident Jacob Zuma. Práve v čase našej aprílovej návštevy prebehli vo všetkých väčších mestách mnohotisícové protesty žiadajúce jeho odstúpenie. Otvorene na neho nadávajú bieli i čierni. Je to človek s naozaj pestrou minulosťou. Bol obvinený, ale potom záhadne oslobodený zo znásilnenia dcéry svojho kolegu, je zapojený do viacerých korupčných škandálov. Má za sebou päť manželstiev (dve ženy už nežijú), polygamia je totiž v JAR povolená. Naposledy mnohých ľudí nahneval tým, že z večera do rána odvolal rešpektovaného ministra financií Pravina Gordhana. Počet obyvateľov JAR sa odhaduje na 54 miliónov a neustále rastie. Do krajiny denne prichádzajú tisícky ekonomicky motivovaných utečencov z okolitých chudobných krajín, najmä z Mozambiku a Rhodézie. Počet bielych, naopak, klesá. Z pôvodných osem miliónov zhruba dva milióny opustilo krajinu zo strachu o svoju budúcnosť. Ich cieľom je zväčša Austrália, Veľká Británia, USA, Kanada a Nový Zéland. Vysťahúvajú sa najmä bohatí a vzdelaní ľudia – lekári, právnici, IT inžinieri, manažéri či vedeckí a univerzitní pracovníci, čo sa začína odrážať aj na poklese ekonomického rastu.

Relax

Dožičte si relax v Tatrách PLNOHODNOTNÚ LETNÚ DOVOLENKU NEMUSÍTE STRÁVIŤ IBA PRI MORI, ALE TAKTIEŽ V KRÁSNOM VYSOKOHORSKOM PROSTREDÍ – TAKÚ MOŽNOSŤ PONÚKA AJ TATRAGOLF MOUNTAIN RESORT.

Text a foto: Tatragolf mountain resort

ielen čerstvý vzduch a nádherné lesy Vysokých Tatier sú veľkým lákadlom strávenia dovolenky v Tatragolf mountain resort, ale tiež bohaté možnosti aktivít v jeho okolí.

KOMFORT NA PRVOM MIESTE Tento moderne vybudovaný rezort v Tatranskej Lomnici ponúka na výber 1-, 2- alebo 3-izbové komfortné apartmány, ktoré sú zariadené kuchynským kútom s kompletným príslušenstvom,

chladničkou a televíziou s plochou obrazovkou. Každý z nich má vlastný balkón alebo terasu s výhľadom na podmanivú okolitú prírodu. Vďaka svojej pomerne veľkej rozlohe tak poskytujú pohodlie pre celú rodinu. Samozrejme, v hoteli sa nachádza reštaurácia Tatree s bohatým menu a aj bar.

BOHATÝ VÝBER AKTIVÍT Tatragolf resort mountain je výbornou voľbou pre dovolenkárov, ktorí preferujú aktívny oddych – okolie je ideálne na turistiku. Hotel je východiskovým bodom do národných parkov, ako napríklad Slovenský raj, Pieniny či Národný park Nízke Tatry. Je tu však mnoho iných možností ako oddychovať – či už v termálnych vodách tamojších aquaparkov, na golfe či veľkom letnom

športovom ihrisku alebo aj v súkromnom wellness centre, ktoré hotel ponúka.

VÝHODY Na dovolenke v Tatragolf mountain resort si každý hosť nájde to svoje, či už túži po aktívnom alebo pasívnom oddychu. Tento hotel má navyše skvelý pomer ceny a kvality v Tatrách. K tomu majú jeho návštevníci možnosť využiť zľavy do aquaparkov v okolí, ktoré siahajú až do výšky 50 %. Hostia môžu tiež využiť parkovanie na strážených parkoviskách či v garážach. Tatragolf mountain resort tak ponúka nielen skvelé služby, na ktoré sa možno spoľahnúť, ale zaručuje aj absolútnu bezpečnosť.

Viac informácií nájdete na www.tatragolf.sk.

Relax

Na bicykli po Európe LETO JE UŽ ZA DVERAMI A S NÍM PRICHÁDZA AJ ČAS DLHOOČAKÁVANÝCH DOVOLENIEK. POKIAĽ UPREDNOSTŇUJETE AKTÍVNY ODDYCH, SKVELÝM TIPOM MÔŽE BYŤ NÁVŠTEVA MIEST, KDE SA DÁ SPOJIŤ NIEKOĽKO PRÍJEMNÝCH VECÍ NARAZ – SPOZNÁVAŤ MIESTNU KULTÚRU, HISTÓRIU ČI PRÍRODU NIELEN PEŠI, ALE AJ NA BICYKLI!

posledných rokoch je o cyklistiku v mestách enormný záujem. Dnes môžete takmer kdekoľvek naraziť na ľudí akejkoľvek vekovej kategórie, ako sa prepravujú či už do práce alebo za priateľmi na dvojkolesovom prostriedku. Podobní nadšenci pre takýto druh prepravy nielenže prispievajú k šetrnosti okolitej prírody a vlastnému zdraviu, ale navyše je to aj „in“! Spomeňme aspoň zopár miest, ktoré bývajú označované ako raj na zemi pre cyklistov...

OČARUJÚCI FREIBURG To, že Nemecko patrí k vyspelým európskym krajinám, dokazuje aj ich prepracovaná dopravná politika. Pokiaľ túžite spoznať mesto bohaté na pamiatky a zeleň, navyše s možnosťou jeho skúmania na bicykli, rozhodne by ste mali navštíviť Freiburg im Breisgau. Už jeho história a poloha napovedajú, že ide o mimoriadne zaujímavé mesto. Nachádza sa medzi riekou Rýn a hustým lesom Schwarzwald neďaleko francúzskych a švajčiarskych hraníc. Práve lokalita a pamätihodnosti robia malebný Freiburg nesmierne atraktívnym

Text: Miriama Vojteková, foto: wikipedia

Návštevníci Amsterdamu si toto historické mesto môžu podrobne prejsť aj na bicykli.

Nachádzame sa v dobe, kedy je preprava na bicykloch v meste nesmierne populárna.

miestom pre turistov. Zároveň ide o jedno z najekologickejších nemeckých miest vôbec. Dokonca sa rozhodlo na mieste bývalých kasární vytvoriť novú štvrť založenú na udržateľnej doprave, teda čo najväčšmi šetrnú k životnému prostrediu. Obchody či ostatné služby sú tu rozmiestnené tak, aby ich občania mali po ruke a mohli v čo najväčšej miere využívať pešiu chôdzu a cyklodopravu. V celom meste možno nájsť množstvo premyslene vybudovaných cyklotrás. Mestská doprava sa sústredí na čo najvýhodnejšie spoje električkami a autobusmi. Práve Freiburg je vo svete známy ako mesto cyklistov, ktorých percento neustále narastá. Bežne tu tak narazíte na stanovištia či parkoviská pre bicykle. Nemecké mesto ťaží práve zo svojej polohy a dominánt, ktoré lákajú mnohých zahraničných návštevníkov. Krásna cyklotrasa vedie napríklad popri rieke Dreisam, z ktorej je možné ľahko sa dostať k brehu a odpočinúť si. Vďaka slávnej univerzite Albert Ludwig vo Freiburgu má mesto mladého ducha – o to viac tu nájdete študentov na bicykli. Navyše všadeprítomná zeleň či starobylé pamiatky, ako napríklad gotický Dóm Panny Márie, mestské hradby, radnica a mnohé iné si najlepšie vychutnáte buď pri pešej chôdzi, alebo práve na bicykli.

Univerzitná knižnica vo Freiburgu je jednou z moderných budov tohto nemeckého mesta. Inak to tu dýcha históriou všade, kam sa pohnete. Freiburg je vo svete známe ako mesto cyklistov.

POKROKOVÉ DÁNSKO Dánsko je európskou krajinou, z ktorej si ostatné berú vzor aj v politike udržateľnej dopravy, najmä čo sa týka cyklistiky. Jeho obyvatelia sú známi veľmi pozitívnym vzťahom k bicyklovaniu a až 9 z 10 Dánov vlastní bicykel. Dokonca už v roku 1881 vznikol v Kodani prvý cyklistický klub. Fascinujúca je skutočnosť, že Dáni veľmi pokrokovo uvažovali už v 70. rokoch minulého storočia, kedy si začali uvedomovať riziká obrovského množstva automobilov nielen pre životné prostredie, ale i vlastné zdravie. Dnes sa môžu pýšiť statusom jednej z najmodernejších a najekologickejších krajín na svete vôbec. Vďaka nie veľmi kopcovitému terénu je Dánsko ideálne na bicyklovanie – cyklotrasy tu spolu dosahujú dĺžku až vyše 12 000 kilometrov! Kodaň ako vychýrené mesto cyklistov tento spôsob dopravy všemožne podporuje – prepracované križovatky sú samozrejmosťou, no zaujímavosťou sú napríklad mierne nahnuté odpadkové koše, ktoré cyklistom zjednodušujú vyhadzovanie smetí. Každý deň tu jazdí zhruba 1,3 milióna ľudí na bicykli, čo je ozaj pozoruhodné číslo. Bicyklovanie má nesporne veľa výhod – okrem vyššie spomínaných dôvodov ide o lacný a veľmi rýchly spôsob prepravy. Kodančania vymysleli perfektnú sieť cyklotrás, vďaka ktorým sa pomerne rýchlo dostanú tam, kam potrebujú. Navyše, vyhýbajú sa tak dopravným zápcham a celkovo prispievajú k atraktívnemu dojmu z hlavného mesta. Taktiež si uvedomujú, že investícia do cyklodopravy vychádza oveľa lacnejšie. Štatistiky Dánskej cyklistickej ambasády dokonca uvádzajú, že až 44 % detí z celej krajiny medzi 10 až 16 rokov jazdí do školy na bicykli. Navštíviť či už Kodaň alebo iné dánske mesto sa oplatí nielen preto, aby sme sa inšpirovali ich fascinujúcou filozofiou v cyklodoprave, ale práve si aj jazdenie na bicykli priamo na mieste vyskúšali!

POPRI AMSTERDAMSKÝCH KANÁLOCH NA BICYKLI Ani Holanďania vo vývoji udržateľnej mobility rozhodne za Dánskom nezaostávajú. Taktiež patria k vychýreným presadzovateľom dopravy na bicykloch, o čom napríklad svedčí aj nedávno vybudovaný most pre peších a cyklistov v meste Utrecht, ktorý prepája centrum mesta s oblasťou Leidsche Rijn ponad kanál Amsterdam-Rijnkanaal. Pozoruhodná je jeho trasa – časť vedie dokonca po streche školy. Most je hojne využívaný a denne po ňom prejde vyše 7 000 cyklistov. Už po pár minútach strávených v hlavnom holandskom meste Amsterdam rýchlo prídete na to, že jeho obyvatelia jazdu na bicykli milujú – vzhľadom na pomerne rovný terén je to ideálny spôsob dopravy. Možností požičať si bicykel je tu naozaj neúrekom a všade sa nachádzajú stojany na jeho „odparkovanie“. Jazda autom v centre mesta má svoje nevýhody – mnohé z ulíc sú iba jednosmerné, poplatky za parkovanie enormne vysoké a napokon, mesto sa snaží v čo najväčšej miere obmedziť počet automobilov v centre. O dôvod viac, prečo tamojší ľudia využívajú na prepravu z bodu A do bodu B bicykle. Amsterdam, charakteristický svojou architektúrou, hladí dušu milovníkom histórie množstvom čarovných budov a známych pamiatok. Bicyklom sa vám podarí prejsť si notoricky známe miesta rýchlejšie ako peši, no zároveň si oveľa väčšmi vychutnáte atmosféru malebného mesta, než prepravou mestskou hromadnou dopravou. Za pozretie stojí krásny kostol Oude Kerk, námestie Dam s jeho Kráľovským palácom či námestie Leidseplein. Samozrejme, nebola by to pravá návšteva Amsterdamu, keby ste sa neprešli popri mnohých kanáloch, vďaka čomu si toto mesto vyslúžilo pomenovanie „Benátky severu“ – a vychutnať si ich atmosféru môžete aj na bicykli!

Relax

Poklady pozdĺž

Dunaja ČO VÁM PRVÉ ZÍDE NA MYSEĽ, KEĎ SA POVIE HORNÉ RAKÚSKO? MNE ROZHODNE DUNAJ, KTORÝ TU VYTVÁRA ÚCHVATNÉ A NENAPODOBITEĽNÉ PRÍRODNÉ SCENÉRIE, ALE AJ POZORUHODNÉ KLÁŠTORY A HISTORICKÉ HRADY, HRÁDKY I TAJOMNÉ RUINY UKRYTÉ VYSOKO V HORÁCH. A V NEPOSLEDNOM RADE MNOŽSTVO KULINÁRSKYCH PÔŽITKOV...

orné Rakúsko je totiž veľmi rozmanité. Na malom priestore tejto spolkovej krajiny nájdete všeličo: vysočinu Granithochland regiónu Mühlviertel bohatú na výhľady, pulzujúce kultúrne centrum Linz, región Salzkammergut, preslávený vrchmi a 76-timi jazerami či horský svet Pyhrn-Priel... Dominantou však nepochybne zostane druhý najväčší veľtok Európy, ktorý pretína Horné Rakúsko v dĺžke až približne 180 kilometrov. Dunaj v tomto kraji je nesmierne fotogenický. Nad obcou Haibach sme mali možnosť napríklad obdivovať najmalebnejší výhľad, ktorý určite neujde žiadnemu objektívu fotoaparátu. Povestná schlögenská Donauschlinge (Dunajská slučka), jeden z mnohých meandrov, ktoré vytvára Dunaj na svojej dlhej ceste na východ, je priam predurčená na romantické selfie vo dvojici... Túto symbiózu sily a krásy prírody nenadarmo vyhlásili v roku 2008 za prírodný zázrak Horného Rakúska a po celý rok púta tisícky návštevníkov. Text: Marianna Sadloňová, foto: Pavol Urbánek

Donauschlinge, azda najfotogenickejšia prírodná scenéria Horného Rakúska

HURÁ NA BICYKLE! Údolie Dunaja v Hornom Rakúsku je po svojej celej dĺžke od Passau do Grein prepletené sieťou turistických chodníkov Donausteig, ktorá je dlhá 450 km. Najviac z tejto krajiny však uvidíte zo sedla bicykla, vlastne najlepšie – elektrobicykla! Aj naša skupinka spoznávajúca Horné Rakúsko mala takúto možnosť. E-biky vám tu zapožičajú na mnohých miestach a po ceste nájdete i dobíjacie stanice, kde si ich môžete bezplatne dobiť. My sme si ich vypožičali v Engelhartszelli a odtiaľ sme sa vydali popri Dunaji príjemným rovinatým terénom už do spomínaného Schlögenu. Ešte predtým sme nevynechali návštevu kláštora Engelszell, ktorý je jediným trapistickým kláštorom v Rakúsku. Trapistov ľudovo nazývajú aj „mlčiaci mnísi“, pretože časť dňa okrem práce a modlitieb trávia v tichom rozjímaní. Kláštor založili v roku 1293 a má za sebou nesmierne bohatú históriu. Kláštorný kostol, impozantná stavba

Vysoko v horách sa ukrývajú malé hrady a ruiny.

Rokokový kostol kláštora v Engelszelli zdobí aj moderná freska.

U výrobcu drevených riečnych člnov

droch, ktorú môžete zažiť, ak si prenajmete drevený motorový čln u posledného staviteľa drevených riečnych člnov vo Freizelli. Rodina Wittiovcov tu ručne vyrába člny už od roku 1739. Precízna práca na člne si neraz vyžaduje stovky hodín. Súčasný majiteľ Anton Witti reprezentuje už ôsmu generáciu staviteľov. Zakúpiť je možné rôzne typy plavidiel, ale ak nie ste až takým vášnivým vodákom, môžete si čln jednoducho len prenajať. Zaujímavú návštevu sme museli ukončiť, aby sme sa poslednou kompou, ktorá odchádzala o 17. hodine, dostali znovu do Schlögenu. Z Dunajskej terasy štvorhviezdičkového hotela s príznačným názvom Donauschlinge sme si nemohli nechať ujsť nezabudnuteľný západ slnka...

MUŠT, CIDER ALEBO CUVÉE? v štýle rokoka s vysokou vežou, zaujme návštevníkov svojím zvláštnym interiérom, kde na strope nájdete popri klasických barokových výjavoch aj modernú maľbu Fritza Fröhlicha z 2. polovice minulého storočia. Prečo? Vysvetlenie je jednoduché: strop kostolnej lode bol poškodený a bolo ho treba opraviť... Súčasným magnetom pre návštevníkov je aj výrobňa likérov, ktorá sa pýši výberom 16tich druhov a pivovar, kde varia tri druhy piva.

NA ČLNE AJ PROTI PRÚDU

Ďalšou zastávkou bol Obermühl, kam sme sa prepravili znovu na bicykloch a kompou. Pán Erich Aumüller nás zaviedol do príjemného prostredia svojej výrobne ovocných muštov. Mušt možno nazvať aj akýmsi „národným nápojom“ Horného Rakúska. No Erich Aumüller patrí k producentom, ktorí povýšili tradičný jednoduchý nápoj na uhasenie smädu roľníkov pri poľných prácach na špičkový nápoj ovenčený mnohými oceneniami. Bez nadsadenia ho možno nazvať aj „muštovým someliérom“. Dnes vyrába cidery, jednodruhové mušty, ale aj obľúbené cuvée. Nekompromisnou kvalitou vynikajú predovšetkým jeho hruškové mušty, o čom sme sa mali možnosť aj sami presvedčiť...

Príjemným spestrením výletu bola plavba po dunajských mean-

Kompou sa rýchlo dostanete z jedného brehu na druhý.

Mušt je typickým nápojom Horného Rakúska.

Relax

Cesta pozdĺž Schwarzenberského plavebného kanála bola príjemným osviežením.

TROCHU GEOGRAFIE... Horné Rakúsko (Oberösterreich) je štvrtou najväčšou spolkovou krajinou Rakúska. Pohorím Böhmerwald (Šumava) na severe susedí s Českom a na juhu siaha až po 2 995 metrov vysoký vrch Dachstein. Na západe vytvára rieka Inn prirodzenú hranicu s Nemeckom. www.oberoesterreich.at

V TAJUPLNOM REGIÓNE MÜHLVIERTEL V informačnej kancelárii dovolenkového regiónu Böhmerwald (alebo po našom Šumava) v Aigen-Schlägli sme sa dozvedeli, že tento kraj je tak trochu mystický a opradený rôznymi legendami. Vraj sa tu nachádza až vyše 50 miest, kde sa sústreďuje veľká sila a energia, Šalátová polievka v pivnej reštaurácii

49 Zlatý klinec degustácie bol príjemným prekvapením.

KEĎ SA POVIE PIVNÝ SOMELIÉR... Skvostom regiónu Mühlviertel je kláštor premonštrátov v Schlägli, ktorý budúci rok oslávi 800-ročné jubileum. Tento kláštor má 400-ročnú tradíciu varenia piva, čomu zodpovedajú nevšedné druhy piva, ktoré tu dnes varia. Navyše návštevníkov čaká v pivnom pavilóne originálne multimediálne predstavenie o jednom z najstarších nápojov sveta, ktoré ovládne všetky vaše zmysly. Originálnym zakončením dňa však bola návšteva reštaurácie Biergasthaus Schiffner v Aigen-Schlägli u majstra sveta v pivnom someliérstve z roku 2009 Karla Schiffnera. Môžete sa tu zoznámiť s vyše 150-timi špeciálnymi pivami z celého sveta, z ktorých sa dá vybrať to pravé k vami zvolenému jedlu. Vyskúšajte však Schiffnerovo pivné kulinárium zahŕňajúce päťchodové degustačné menu, ktoré je k dispozícii už aj pre 2 osoby. Ku každému chodu majiteľ podáva v špeciálnom pohári špeciálne pivo z daného regiónu, ktoré sa snúbi s podávaným pokrmom a stručným výkladom vás vovedie do tajov párovania jedla s pivom. Pili ste už pivo s polievkou z hlávkového šalátu? Môžem len potvrdiť, že je to naozaj kulinárska delikatesa. Čerešničkou na torte však bolo pivo viažuce sa k záverečnému dezertu. Išlo o Schlägl Doppelbock z tamojšieho kláštorného pivovaru. Jeho chuť pivný majster zvýraznil tým, že do každého pohára vsunul rozžeravenú kovovú tyčinku... Pivo s obsahom medu tak získalo úžasnú sladkastú chuť, ktorá príjemne pošteklila naše chuťové poháriky a vynikajúco korešpondovala s ponúkaným dezertom. Dovolenka v Hornom Rakúsku má skutočne mnoho podôb – nájdete tu nielen krásnu prírodu, aktívny oddych, kultúrne zážitky, ale aj kulinárske potešenie...

ktorú môžete do seba nasať. Miestam tajuplných síl zodpovedajú aj zázračné názvy, ako napríklad Diablova misa či Medvedia skala... My sme však tieto miesta radšej nevyhľadali, ale vybrali sme sa na e-bikoch trošku kopcovitejším terénom z Aigen-Schläglu až k českým hraniciam. Cesta viedla v príjemnom lese popri obnovenom Schwarzenberskom kanáli z roku 1839, kde sa kedysi splavovalo drevo z odľahlých lesných oblastí na nemecko-rakúskej hranici až k Dunaju.

NÁŠ TIP: Mesto Haslach an der Mühl bolo dlhý čas centrom miestneho ľanového tkáčstva. Táto kultúrna tradícia sa tu rozvíja dodnes a Textilné centrum s múzeom tkáčstva sa od roku 2016 nachádza v Medzinárodnom zozname nehmotného kultúrneho dedičstva UNESCO. Od 22. do 23. júla 2017 sa v Haslachu koná medzinárodný tkáčsky jarmok. www.textile-kultur-haslach.at

Pozdĺž oboch strán Dunaja nájdete veľa architektonických skvostov.

Relax

Novovybudované Natural Spa

KÚPELE SPA APHRODITE RAJECKÉ TEPLICE SA VĎAKA PESTREJ PONUKE A KVALITE SLUŽIEB RADIA MEDZI TOP EURÓPSKE KÚPEĽNÉ DESTINÁCIE. NA SLOVENSKU PATRIA MEDZI TIE NAJVYHĽADÁVANEJŠIE.

ovinkou je rozšírenie o modernú zónu Natural Spa, ktorá je vybudovaná v prírodnom duchu. Jej otvorenie je súčasťou ďalšej fázy rozsiahlych investícií, vďaka ktorým majú Rajecké kúpele prilákať ešte väčší počet návštevníkov a dosiahnuť ich maximálnu spokojnosť s poskytovanými službami.

ocenia dve relaxačné miestnosti, ktoré spríjemňujú chvíle oddychu – jedna je s výhľadom na veľké akvárium s rybami a druhá s výhľadom na vonkajšie saunové zruby a bazény.

LUXUS PRI RELAXÁCII

Návštevníci kúpeľov sa do vonkajšej časti šikovne dostanú aj vďaka priechodu z relaxačného bazéna alebo suchou nohou cez prechod. Vo vonkajšej časti ich ohúri pohľad na zrubové drevenice, v ktorých sa ukrývajú dve sauny s najmodernejšou technológiou – Biosanárium a Kelo sauna. Osviežiť sa môžu v jazierku s teplotou vody 18 až 20˚C alebo v ochladzovacom bazéniku s teplotou vody 10 až 12˚C. Striedavé účinky tepla a chladu možno aplikovať i v horúcom bazéne s teplotou vody 40˚C, ktorý je taktiež prepojený s veľkým studeným bazénom a tvorí tak obľúbený Turecký kúpeľ.

Hostia majú v nových priestoroch Natural Spa možnosť okúsiť nielen bohatý svet sáun, ale príjemne relaxovať môžu aj v termálnych vnútorných a vonkajších bazénoch či oddychových zónach. Samozrejmosťou sú liečebné procedúry, vďaka ktorým sa bude každý návštevník bezpochyby cítiť sviežejšie a zdravšie. V krytej časti vnútra Natural Spa sa nachádza relaxačný termálny bazén s teplotou vody 36˚C s plynulým priechodom do vonkajšej časti, Kneippov chodník a infrasauna pre osem osôb. Hostia určite

DÔMYSELNÉ RIEŠENIA

Text a foto: Aphrodite Rajecké Teplice

Relax

Úplne nové možnosti pre klienta Hotela Set

BRATISLAVSKÝ HOTEL SET JE SÍCE POMERNE MALÝ, AVŠAK SO SVOJÍM ŠTVORHVIEZDIČKOVÝM HODNOTENÍM POSKYTUJE HOSŤOM PERFEKTNÉ SLUŽBY, ABY SA CÍTILI MAXIMÁLNE SPOKOJNÍ.

krem kvalitných služieb tohto príjemného a útulného hotela, v ktorom sa nachádza aj reštaurácia Tearoom, je lákavá aj jeho poloha – nachádza sa vedľa zimného štadióna Ondreja Nepelu, a tak sa do centra dostanete za 10 minút.

KDEKOĽVEK A KEDYKOĽVEK Návštevník si môže spraviť kompletnú rezerváciu v pohodlí svojho domova – jediné, čo potrebuje, je prístup na internet. Rezerváciu možno uskutočniť nielen prostredníctvom počítača, ale aj tabletu či smart telefónu. Novinkou Hotela Set je služba, ktorá budúcemu návštevníkovi zjednoduší celý proces rezervácie. Ide o samoobslužnú aplikáciu, ktorú nie je potrebné inštalovať a pomocou ktorej si hosť môže prispôsobiť pobyt podľa vlastných predstáv.

JEDNODUCHÝ SYSTÉM Rezervovať izbu si možno telefonicky alebo online e-mailom. Klientovi následne príde e-mail s potvrdením rezervácie, kde nájde link a štvormiestny kód. Prostredníctvom neho sa dostane do samoob-

služného portálu, kde si už môže upravovať svoju objednávku podľa svojich predstáv a potrieb.

PODĽA POŽIADAVIEK KLIENTA Po prihlásení do šikovného systému si klient vie spraviť online check-in, a tak nemusí čas tráviť na recepcii, čo výrazne ušetrí návštevníkom hotela nielen čas, ale aj energiu. Tým, že sa všetko deje na dobre zabezpečenom portáli, klient sa nemusí báť pracovať s citlivými údajmi, ako napríklad číslo kreditnej karty či údaje z občianskeho preukazu, ktoré sú v systéme dobre chránené. Okrem online checkinu si klient môže vybrať izbu či meniť objednávky podľa potreby. Zadať do systému môže napríklad čas príchodu/odchodu, požiadať o zmenu izby alebo nahlásiť počet osôb a, samozrejme, doobjednať služby a pridať špeciálne požiadavky. Taktiež tu existuje možnosť zobrazenia podrobností hotelového účtu a online vyplnenia napríklad firemných údajov, čo možno spraviť v samoobslužnom portáli.

Text a foto: Hotel Set

Relax

NA VÍKEND K SUSEDOM

STE TOTO LETO STÁLE V PRÁCI A DLHŠIA DOVOLENKA JE V NEDOHĽADNE? DOPRAJTE SI ASPOŇ DEŇ-DVA VOĽNA. VEĎ ZA DOKONALÝM UVOĽNENÍM A RELAXOM NEMUSÍTE MERAŤ STOVKY ČI TISÍCKY KILOMETROV, STAČÍ ZÁJSŤ DO PRÍJEMNÝCH MIEST V OKOLITÝCH KRAJINÁCH...

ZA LEVANDUĽOU NA POLOSTROV TIHÁNY NÁDHERNE ROZKVITNUTÉ LEVANDUĽOVÉ POLIA SI OBVYKLE SPÁJAME S JUŽNÝM FRANCÚZSKOM. NÁJDETE ICH VŠAK AJ NEĎALEKO OD NÁS, PRI ZNOVU VIAC NAVŠTEVOVANOM JAZERE BALATON V MAĎARSKU.

ydať sa však musíte na malebný polostrov Tihány, ktorý má sopečný pôvod. Údajne sa tu preto dobre darí aj levanduli. Na polostrove nájdete nielen šíre levanduľové polia – územiu sa dokonca hovorí maďarské Provensálsko, ale aj moderné múzeum venované tejto aromatickej rastline, kde sa dozviete množstvo zaujímavostí nielen o pestovaní tejto byliny, ale aj o danej lokalite. Zažiť sa tu dajú aj levanduľové slávnosti, každoročne koncom júna a začiatkom júla, vždy s bohatým programom. Nakúpiť si tu môžete rôzne originálne levanduľové dekorácie, produkty a nielen to. Málokto napríklad odolá pokušeniu ochutnať pravú levanduľovú zmrzlinu, pálenku, čokoládu či niektorý z dezertov. Za malý poplatok si tu dokonca môžete nazbierať vlastnú levanduľovú ky-

tičku. Malému mestečku, ktoré vzniklo z pôvodnej rybárskej dedinky, dominuje nádherný barokový kostol s benediktínskym kláštorom. Nájdete ho na návrší, ktoré sa vypína do výšky 80 m nad hladinou jazera Balaton. Výhľad z terasy pri kláštore na rozľahlý Balaton je rozprávkový. Vyplatí sa dokonca počkať na podvečer a zapadajúce slnko – je to nezabudnuteľný zážitok. Tihány je jedným z najkrajších miest pri Balatone. Je to útulné, príjemné a romantické miesto, z ktorého sa potom môžete ďalej vydať na objavovanie krás Balatonu. Napríklad aj výletnou loďou. V mestečku nájdete viacero múzeí, galérie a množstvo umeleckých obchodíkov. Na svoje si tu prídu aj znalci gastronómie a deti. Pre ne je tu viacero lákadiel.

ČOKOLÁDOVÁ FANTÁZIA AJ LÁVOVÉ KAMENE JUHOMORAVSKÝ AQUAPARK AQUALAND MORAVIA JE OD BRATISLAVY VZDIALENÝ LEN PRIBLIŽNE HODINU AUTOM A ROČNE HO NAVŠTÍVI ASI 700-TISÍC ĽUDÍ. MNOHO Z NICH ALE NEMIERI LEN ZA KILOMETRAMI DIVOKÝCH TOBOGANOV ALEBO TISÍCKAMI METROV ŠTVORCOVÝCH BAZÉNOV. VEĽKÝM ŤAHÁKOM JE MIESTNE WELLNESS CENTRUM NAZVANÉ FORUM ROMANUM. Text: Marianna Sadloňová, Daniel Košťál, foto: Daniel Košťál, aqualand moravia a skb

Hlavným partnerom rubriky RELAX je NETPHARMA.

oložiť sa na lôžko a nechať si namasírovať chrbát. Stereotypná predstava o masáži rozhodne nekorešponduje so zážitkom, ktorý si je možné dopriať vo wellness Forum Romanum zasadenom do malebnej krajiny s výhľadom na Pálavské vrchy. Maséri sa tu hrajú s premyslenou skladbou zážitkov a vnemov. Vďaka nim si každý môže vybrať luxusnú procedúru presne na mieru svojej nálade či telesnej kondícii. Laik tak bude určite prekvapený, ako môže byť čokoláda blahodarná aj pre vonkajšok.

„Relaxačná procedúra Čokoládová fantázia zahŕňa masáž čokoládovým olejom a relaxačný zábal v čokoláde. Ďalšou voľbou môže byť havajská masáž, pri ktorej masér používa nielen prsty a dlane, ale aj predlaktia. Vďaka rytmike a prevedeniu má veľký relaxačný a terapeutický účinok. Odstraňuje únavu a napätie, pomáha pri detoxikácii organizmu,“ popisuje masérka Denisa Karpeová. Podľa nej môže práve výber správnej procedúry zážitok z masáže zásadným spôsobom premeniť. Preferujete vanilkové pohladenie? Alebo masáž lávovými kameňmi, ktoré sa nahrejú vo vodnom kúpeli a potom sa pokladajú na telo tak, aby teplo prechádzalo organizmom a vyplavovalo škodlivé látky z tkanív? A kto sa do sveta masáží skutočne ponorí, určite ocení vernostný program. Vďaka nemu je každá desiata masáž v Aqualande Moravia zdarma. Milovníci masáží si prídu na svoje práve v lete. To totiž tím masérov vyrazí pod šíre nebo. Vo vonkajšom areáli v špeciálnej chill out zóne aquaparku budú masírovať hlavu, šiju, ramená, nohy aj ruky alebo ponúkať peeling rúk a nôh.

FASCINUJÚCA HISTÓRIA RAKÚSKO OSLAVUJE CISÁROVNÚ! AK RADI CESTUJETE ZA KULTÚROU, MÁTE MOŽNOSŤ V ZÁMKOCH NA MORAVSKOM POLI NACHÁDZAJÚCICH SA NEĎALEKO SLOVENSKA VIDIEŤ VSKUTKU ZAUJÍMAVÚ VÝSTAVU – 300. VÝROČIE NARODENIA MÁRIE TERÉZIE: STRATEGIČKA – MATKA – REFORMÁTORKA.

eď sa 13. mája 1717 vo Viedni narodila Mária Terézia, ešte nič nenasvedčovalo tomu, že sa stane jednou z najvýznamnejších osobností európskych dejín. Jej otec síce Pragmatickou sankciou zaistil nedeliteľnosť habsburských území a pre svoju dcéru pripravil cestu na trón, aby sa však stala skutočne akceptovanou panovníčkou, musela o svoje uznanie ešte dlhé roky bojovať. Obdobie jej vlády sa tak stalo aj obdobím krutých vojen. Mimoriadne jubilejné výstavy o jej živote a pôsobení môžete navštíviť neďaleko Bratislavy na zámku Schloss Hof a v menšom susediacom zámočku Niederweiden. Predstavia vám úspechy i tienisté stránky 40-ročného obdobia vlády výFoto: Martina Siebenhandl znamnej panovníčky, reformátorky a matky šestnástich detí. Vďaka svojej sobášnej politike dostala aj prezývku „svokra Európy“. V najväčšom rakúskom zámockom areáli, barokovom zámku Schloss Hof, má výstava názov Spojenci a nepriatelia a rozoberá jej zahranič-

nú politiku. Obsahuje vyše 500 exponátov a vykresľuje nielen vojnové ťaženia, ale aj korunovácie či politické osobnosti. Na zámku si návštevníci môžu prezrieť aj vdovský apartmán Márie Terézie, ktorý je veľkou raritou. Lovecký zámoček Niederweiden, vzdialený len necelé tri kilometre od Schloss Hofu, hostí zasa výstavu Modernizácia a reformy, ktorá približuje cisárovnú ako reformátorku. Jednou z jej najznámejších reforiem je zavedenie povinnej školskej dochádzky. Panovníčka však zaviedla aj sčítanie obyvateľstva, číslovanie domov a založila vojenskú akadémiu. Tí, ktorí budú mať chuť, môžu pokračovať po stopách Márie Terézie až do Viedne, kde na nich čakajú dve ďalšie výstavy. Vďaka štyrom výstavným miestam tak získa návštevník kompletný prehľad o živote Márie Terézie a o jej kvalitách panovníčky, reformátorky, matky a podporovateľky umenia. Foto:SKB

Relax

GOLF CHALLENGE BY TATRANSKÉ KÚPELE LUČIVNÁ – DEŇ DETÍ

DŇA 28. MÁJA SA V RÁMCI TÚRY GOLF CHALLENGE 2017 KONAL UŽ 4. ROČNÍK MIMORIADNEJ GOLFOVEJ AKCIE – DEŇ DETÍ V BÁČI. TOTO PODUJATIE SA TEŠÍ VEĽKEJ NÁVŠTEVNOSTI A ABY SME SA NEVENOVALI LEN ZDRAVÝM DEŤOM, PRIZVALI SME SI KLAUNOV Z OBČIANSKEHO ZDRUŽENIA ČERVENÉ NOSY KTORÍ CHODIA1 PRÁVE ZA 15:21 TÝMI Page CHORÝMI DO NEMOCNÍC. inzercia (CLOWNDOCTORS), Golf Challenge Mercedes 2jul 215x93:Layout 06.06.2017 1

aplnený turnaj do prasknutia, krásne počasie s miernym vetrom, veľa programu pre deti aj nehráčov, celodenné moderovanie Didianou – to všetko prispelo k naozaj vydarenej akcii, ktorá pokračovala až do večerných hodín. Špecialitou bola jamka č. 5, kde bol za „nearest to pin“ luxusný pobyt venovaný hotelom Plejsy. Tu sa nám podarilo vybrať pre občianske združenie 510 eur. Naši skvelí partneri prispeli do tomboly o hodnotné ceny a výťažok z nej rovnako poputoval „Červeným nosom“. Spolu sme venovali 912 eur. V tento krásny deň sa najviac darilo v kategórii A Petrovi Straňáko-

inzercia Golf Challenge UNIQA 10jun 215x93:Layout 1

06.06.2017

vi tesne pred Evou Senárikovou a Mariánom Zemanom. V kategórii B zvíťazil Rastislav Bilas pred Branislavom Časnochom a Martinou Zajacovou a v kategórii C dominoval Jaroslav Čeliga nad Radoslavom Kucmenom a Petrom Turčákom.

Michal Wirdzek organizátor podujatia

15:22

Page 1

Zdravie

neriskujte medzi 10:00 a 16:00 hodinou! AKTÍVNY ŽIVOT POČAS LETA SI VYŽADUJE AJ AKTÍVNU OCHRANU PROTI ŠKODLIVÉMU SLNEČNÉMU ŽIARENIU. ČI SME NA BICYKLI, PRI VODE, NA KURTE ALEBO TURISTICKÝCH POTULKÁCH, NAŠA KOŽA TÚŽI LEN PO JEDNOM – ZOSTAŤ ZDRAVÁ.

áme sklony podceňovať signály, ktorými nás koža upozorňuje na nedostatočnú starostlivosť. Začervenaniu po behu, volejbale alebo obyčajnej prechádzke zväčša nevenujeme pozornosť, hoci je prvým príznakom, že sme zanedbali jej ochranu pred škodlivým UV žiarením. „Často sa stretávam s pacientmi, ktorých koža je predčasne zostarnutá a nesie následky slabej alebo žiadnej ochrany,“ vraví MUDr. Ľudmila Lipková. „Akoby sme zabúdali na to, že prostriedky na opaľovanie nás nechránia len pred spálením, ale aj pred rakovinou, hlbokými vráskami a kožnými problémami. Mnohé z nich sa v neskoršom štádiu dajú vyriešiť už len operatívne alebo vôbec.“ Najvážnejším ochorením je melanóm, zhubné nádorové ochorenie buniek zodpovedných za produkciu kožného pigmentu. Patrí medzi najagresívnejšie typy rakoviny. Nadácia proti rakovine kože (SCF) uvádza, že riziko vzniku melanómu sa zdvojnásobí, ak sme sa viac ako päťkrát spálili.

SLNKO AKO NEPRIATEĽ Dermatovenerologička Ľudmila Lipková upozorňuje aj na ďalšie komplikácie, ktoré prináša UV žiarenie. Ide o polymorfnú svetelnú dermatózu, ktorú poznáme aj ako alergiu na slnko. Vyrážky sa objavia náhle, svrbia a niekedy aj bolia. Môžu mať podobu červených hrbolčekov, malých pľuzgierikov a veľkých červených škvŕn pripomínajúcich oči býka. Ak sa vyrážky objavia a my sa naďalej vystavujeme slnečnému žiareniu, dermatóza sa môže rozšíriť na celé telo. Americký dermatológ Daniel M. Siegel považuje za dobrú a najjednoduchšiu prevenciu používanie opaľovacích prípravkov blokujúcich UVA žiarenie.

Text: Dagmar Murgašová Foto: DAYLONG

Dominika nezabúda ani na citlivú pokožku na perách, na ktoré lekári odporúčajú balzam s SPF 15 a viac.

V POHYBE NA POZORE Experti z Nadácie proti rakovine kože zdôrazňujú kompletnú ochranu proti slnku nielen pri vode, ale aj pri rôznych druhoch športu a iných činnostiach vyžadujúcich si pobyt vonku. Upozorňujú, že nebezpečné nie sú len horúce a slnečné dni, ale aj keď je zamračené – až 80 percent UV žiarenia môže preniknúť cez oblaky. Profesionálnym športovcom a každému, kto vedie aktívny životný štýl, odporúčajú: • Tréning si plánujte na skoré ranné hodiny alebo neskoré popoludnie. Medzi desiatou a šestnástou hodinou sa zdržiavajte v tieni. • Ak musíte hrať na poludnie, urobte zvláštne opatrenia na ochranu. Na tele si zakryte všetko, čo môžete. Výrobcovia ponúkajú špeciálne odevy absorbujúce UV žiarenie; spoznáte ho aj podľa označenia UPF faktorom. Hľadajte UPF 30 alebo vyšší. Ak je to možné, chráňte si aj hlavu, uši a zadnú časť krku čiapkou so širokým okrajom. Nutné sú aj slnečné okuliare blokujúce UV žiarenie. • Tridsať minút pred odchodom z domu si všetky exponované miesta na tele natrite širokospektrálnym vodeodolným opaľovacím prípravkom s SPF 30 a viac. • Opaľovací krém nanášajte každé dve hodiny, alebo hneď po spo tení či vyjdení z vody.

OD HLAVY PO PÄTY Na nebezpečenstvo slnečného žiarenia upozorňujú aj združenia profesionálov v oblasti rôznych druhoch športu. Napríklad americká Asociácia volejbalových profesionálov zdôrazňuje svojim členom nutnosť denného používania opaľovacích krémov SPF 15 alebo vyšších. Štúdie ukázali, že znižujú riziko vzniku melanómu až o päťdesiat percent. Asociácia odporúča nosiť tento prípravok so sebou a použiť ho každé dve hodiny. Pri natieraní treba venovať

57 pozornosť aj chrbtom rúk. Golfisti odporúčajú hráčom nosiť košele aj nohavice s dlhými rukávmi a zakaždým, keď je to počas hry možné, vyhľadať na ihrisku tieň. Za dôležitý považujú klobúk s dostatočne širokou strieškou – aspoň osem centimetrov.

ČÍSLA NA VÝSLNÍ • SCF uvádza, že podľa jednej britskej štúdie 86 percent melanómov možno pripísať opaľovaniu. • V USA každý rok diagnostikujú viac ako 4 milióny prípadov rakoviny kože. • U mužov vo veku 15 až 39 rokov je o 55 percent vyššia pravdepodobnosť úmrtia na melanóm než u žien v rovnakej vekovej skupine. • Odhaduje sa, že 90 percent starnutia pokožky spôsobuje slnko. • Ľudia, ktorí denne používajú opaľovací krém s SPF 15 a viac, vykazujú o 24 percent menej starnutia pokožky ako tí, čo ho nepoužívajú denne.

Dominika nie je len úspešná športovkyňa, ale aj pôvabná žena, ktorá sa bezpečne priatelí so slnkom. „Som rada opálená, myslím si, že každý vyzerá lepšie opálený,“ vraví. „Ale nechcela som mať hlboké vrásky ako moje staršie kolegyne, a tak som si začala hľadať vhodný opaľovací krém.“

S DOMINIKOU POD SLNEČNÍKOM V batožine Dominiky Cibulkovej nesmú chýbať kozmetické prípravky chrániace kožu proti škodlivému slnečnému žiareniu. Vynikajúca tenistka sa spolieha na kvalitu výrobkov Daylong od švajčiarskej farmaceutickej spoločnosti Galderma. Oceňuje ich vysokú účinnosť i ľahkú aplikáciu, a ako špičkovej športovkyni jej vyhovuje, že sa rýchlo vstrebávajú a sú odolné voči potu. „Dôležité pre mňa je aj to, že neštípu v očiach, keď sa spotím,“ vraví Dominika. Pred slnkom sa chráni nielen na turnajoch WTA, ktoré sa konajú v rôznych končinách sveta, ale aj na dovolenke, hoci najradšej sa zdržiava v tieni. „Môj obľúbený ochranný faktor je tridsiatka a natriem sa hneď ráno,“ prezrádza. Nepodceňuje riziká UV žiarenia, a preto si pokožku chráni aj pod slnečníkom, hoci v tieni je dopad slnečných lúčov iba polovičný. Do kozmetickej taštičky si iste pribalí aj novinku Daylong transparentný aerosol s vysokým ochranným faktorom 50+. Švajčiarsky výrobca ho vyvinul pre aktívnych ľudí a športovcov, ktorí sa vďaka unikátnej 360-stupňovej aplikácii vedia chrániť pred UV bez pomoci ďalšieho človeka. Aerosol možno nastriekať aj na mokrú kožu, pričom si zachováva rovnaký stupeň ochrany.

vysoký štandard poskytovaných služieb

ústretový personál

nové priestory

bonusový systém

Roľnícka 1 | Bratislava Vajnory lekaren.vajnory@gmail.com 02/4363 1152

Zdravie

PO ŤAŽŠÍCH DŇOCH PRÍDU RADOSTNEJŠIE SKRÁTKA, NEMÁM SVOJ DEŇ – POVIEME SI, KEĎ SA NÁM NEDARÍ. A DEPRESIA AKO PRIŠLA, TAK AJ ODÍDE. NIEKOHO VŠAK ZAŽENIE DO SLEPEJ ULIČKY A BERIE MU CHUŤ DO ŽIVOTA. NAŠŤASTIE, JESTVUJE MODERNÁ LIEČBA, KTORÁ POMÁHA. VIAC UŽ V ROZHOVORE S MUDR. PETROM KORCSOGOM, KTORÝ JE PRIMÁROM PSYCHIATRICKÉHO ODDELENIA VŠEOBECNEJ NEMOCNICE RIMAVSKÁ SOBOTA, SVET ZDRAVIA A.S. Každý z nás prežíva šťastné i menej radostné dni; každý občas býva skľúčený, podráždený, unavený, nesústredený, smutný, rozkolísaný... Čo by sme mali zniesť, a čo už nie? Kedy už môže ísť o depresiu a mali by sme zájsť k psychiatrovi? Nie je depresia, keď sme bez nálady pre nevydarený plán, po konflikte, odmietnutí či neprimeranej kritike alebo jednoducho pre pochmúrne počasie. Depresia nie je každodenný smútok, ktorý má svoju príčinu. Striedanie nálad je prirodzenou reakciou na dianie okolo nás. Depresia je porucha, ktorá síce môže súvisieť s negatívnymi udalosťami, ale trvá neprimerane dlho a okrem nálady sú pri nej narušené ďalšie psychické funkcie (myslenie, pamäť, pozornosť), telesné funkcie, správanie a každodenné fungovanie. Okrem smútku sa tak často vyskytuje únava, neschopnosť tešiť sa, znížený záujem, nechutenstvo, porucha spánku a sexuality. Chorý ako keby všetko videl cez čierne okuliare, ktoré prepúšťajú len negatívne informácie a pozitívne nie, vidí len problémy a nevidí riešenie a východisko z nich. To už potrebuje pomoc odborníka. Čo ovplyvňuje rozvoj depresie? Sú niektorí ľudia náchylnejší na toto ochorenie? Depresia je typická bio-psycho-sociálna porucha a na jej vzniku sa môžu podieľať faktory dispozičné (vrodené), telesné (celý rad telesných ochorení aj liekov) a reaktívne (traumatizujúce a stresujúce udalosti), často aj súčasne. Sú medzi nami vrodene zraniteľnejší ľudia, ale nemenej dôležité sú naučené schopnosti zvládať záťaž a riešiť problémy, podpora a vzťahy v rodine či v celej spoločnosti. Teda na vzniku depresie sa podieľa nielen predispozícia a záťaž, ale celý rad ochranných faktorov. Tie sú veľmi dôležité v prevencii.

Text: Dagmar Murgašová, Foto: archív MUDr. Petra Korcsoga

Moderná liečba depresie prístrojom TAMAS

Ako sa diagnostikuje depresia, a aké má postavenie medzi ostatnými duševnými ochoreniami? Pri diagnostike kladieme dôraz na hodnotenie príznakov ako je depresívna nálada, strata záujmov alebo potešenia, pokles energie alebo zvýšená unaviteľnosť; na trvanie – aspoň 2 týždne; ďalej na závažnosť – ľahká, stredne ťažká, ťažká; a vplyv na bežné fungovanie pacienta. Depresie sú časté, výrazne zneschopňujúce poruchy so zvyšujúcim sa trendom výskytu. Údaje o celoživotnej prevalencii klinicky závažnej depresie sa značne líšia, ale celoživotný výskyt sa uvádza až do dvadsať percent. Považujete ju za vážnu poruchu? S akými rizikami sa spája? Depresie môžu mať závažné zdravotné, psychosociálne a ekonomické dôsledky, ako je subjektívne utrpenie pacienta, znížená kvalita života, riziko samovraždy, častejšie závislosti, negatívny vplyv na telesné zdravie a úmrtnosť, nákladná liečba, dočasná aj trvalá práceneschopnosť, ktoré sú priaznivo ovplyvniteľné včasnou diagnostikou a adekvátnou liečbou. Liečba je náročná a dlhodobá. Po prvej epizóde by mala trvať 6 – 9 mesiacov, po druhej už 1 – 2 roky a po tretej epizóde trvá už bez časového obmedzenia. Podľa predpovede Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) do roku 2030 sa depresie môžu stať celosvetovo najzávažnejším a nákladovo najnáročnejším zdravotným problémom, a podľa niektorých údajov v Európe je to tak už v súčasnosti. Postihujú depresie častejšie mužov či ženy? V dospelej populácii je najvyšší výskyt vo veku 35 – 50 rokov, približne dvojnásobne častejšie sa vyskytuje u žien ako u mužov, a ženy aj častejšie vyhľadajú odbornú pomoc ako muži. Pri liečbe depresie sa už roky používajú psychofarmaká, antidepresíva, ale čo iné ešte okrem liekov?

MUDr. Peter Korcsog

Máme k dispozícii celý rad účinných antidepresív, ale najväčším problémom je pomerne častá nedostatočná účinnosť či rezistencia. Okrem antidepresív používame predovšetkým psychoterapiu, ale aj negatívne vnímaná elektrokonvulzívna liečba (ECT, v minulosti „elektrošoky“) v modernizovanej podobe sa používa v liečbe najzávažnejších depresií na celom svete. V súčasnosti ECT je najúčinnejšou liečbou najťažších depresívnych porúch, má však limitácie – napríklad, že sa realizuje v celkovej anestézii. Aj preto sa hľadajú už viac ako dvadsať rokov iné metódy stimulácie mozgu v liečbe psychických porúch. Mohli by ste niektorú priblížiť? Novú metódu výskumu, diagnostiky ako aj liečby niektorých neuropsychiatrických porúch predstavuje transkraniálna magnetická stimulácia (TMS). Metóda je založená na princípe Faradayovho zákona elektromagnetickej indukcie, ktorý hovorí, že v okolí cievky, v ktorej pôsobí elektrický prúd meniaci sa v čase, sa vytvára aj meniace sa magnetické pole, čo je schopné indukovať sekundárny elektrický prúd vo vodičoch nachádzajúcich sa v jeho dosahu. Takýmto vodičom môže byť aj mozgová kôra a indukovaný sekundárny elektrický prúd ovplyvňuje ďalšie štruktúry a funkcie mozgu. Magnetické pulzy môžu byť aplikované jednotlivo, alebo opakovane v sekvenciách, ktoré trvajú sekundy až minúty. Jednotlivé pulzy sa používajú predovšetkým pre výskumné a diagnostické účely, repetitívna transkraniálna magnetická stimulácia (RTMS) sa využíva v liečbe, predovšetkým depresií. Ide o bezpečnú metódu? Iste sa vyskytujú aj nežiaduce účinky... Liečba RTMS je bezpečná a dobre tolerovaná. Je kontraindikovaná, ak je v anamnéze epilepsia alebo zvýšené riziko vyvolania epileptického paroxyzmu, tiež implantovaný kov v krániu, pacemaker alebo lieková pumpa. Najzávažnejším nežiaducim účinkom RTMS je teda epileptický záchvat – udáva sa jeden prípad z tisícky stimulovaných, ďalej bolesť v mieste stimulácie, ktorá sa vyskytuje u 10 – 30 percent pacientov. Ako dlho používate túto liečbu? Sám som sa prvýkrát stretol s touto metódou a prístrojom na kongrese americkej psychiatrickej spoločnosti v roku 2004, hneď som sa nadchol a prakticky za dva roky sa nám podarilo zadovážiť prvý prístroj TMS na Slovensku, s ktorým na psychiatrickom oddelení v Rimavskej Sobote už máme jedenásťročné skúsenosti. Máme za sebou viac ako 300 stimulovaných pacientov a vyše 4 000 stimulácií, väčšinou pre depresívnu poruchu. Náš pôvodný prístroj je ešte pomerne hlučný, nakoľko cievka je vzduchom chladená, ale nové prístroje už zabezpečujú lepší komfort tak pre pacienta, ako aj pre lekára.

Ako prebieha samotná liečba prístrojom TMS? Čo sa vtedy s človekom deje? Po rozhodnutí, že liečba je u konkrétneho pacienta indikovaná, informujeme samotného pacienta, ktorý podpisuje informovaný súhlas. Liečbu aplikujeme denne cez pracovné dni, u niektorých pacientov aj dvakrát. Najprv sa určuje individuálny prah dráždivosti a miesto stimulácie, následne sa rozhoduje pre parametre stimulácie, umiestni sa cievka na určené miesto a spustí sa zvolený program. Trvanie jedného sedenia je dvadsať až tridsať minút. Pacient pritom pociťuje len cvakanie v mieste stimulácie. Samotné účinky sa prejavia až neskôr a v prípade depresie pacient bežne absolvuje 10 – 20 sedení. Dokáže vyliečiť depresiu? Dôkazy o účinnosti RTMS v liečbe depresie boli hodnotené opakovane metaanalýzami s presvedčivým výsledkom. V USA úrad pre povolenie používania liekov a liečebných metód (FDA) už v roku 2008 povolil používanie RTMS v liečbe rezistentných depresívnych porúch. Ako samostatná liečba RTMS preukázala porovnateľnú účinnosť ako porovnávaná antidepresívna liečba. Tiež sa osvedčila ako liečba kombinovaná s antidepresívnou liečbou pre nedostatočnú účinnosť či rezistenciu. Možno tento prístroj použiť aj pri liečbe iných chorôb? Najviac klinických skúseností je v liečbe depresie, ale aj v psychiatrii sú ďalšie nádejné indikácie, ako perzistujúce halucinácie či negatívne príznaky pri schizofrénii, hyperkinetická porucha u detí, obsedantno-kompulzívna porucha, závislosti, bulímia a ďalšie. Nádejné sú aj neurologické indikácie ako tinitus, neuropatická bolesť, Parkinsonova choroba a stavy po cievnych mozgových príhodách. Takže perspektívy tejto novej terapeutickej metódy sú značné a som presvedčený, že dozrel čas na jej rozšírenie a sprístupnenie aj na Slovensku.

Jednotlivé pulzy sa používajú predovšetkým pre výskumné a diagnostické účely (TMS), repetitívna transkraniálna magnetická stimulácia (RTMS) sa využíva v liečbe.

Zdravie

Ako byť fit

NEZABUDNITE NA OČKOVANIE! Vychutnať si dovolenku znamená prežiť ju aj v zdraví. Pred vycestovaním do niektorých krajín preto nezanedbajte očkovanie, ktoré vás ochráni pred nebezpečnými nákazlivými chorobami. Podľa MUDr. Ivana Bakoša z Inštitútu očkovania a cestovnej medicíny ide najmä o brušný týfus, žltú zimnicu, choleru, besnotu a japonskú encefalitídu. Na webovej stránke inštitútu sa dozviete, aké choroby sa v ktorých krajinách vyskytujú, a získate tiež podrobné informácie o očkovacej látke a spôsobe jej podávania. Neriskujte a kliknite na www.inocem.sk!

UHASIA „POŽIAR“ TAM DOLE Vedeli ste, že vo vnútri pošvy panuje mierne kyslé prostredie, v oblasti vonkajších rodidiel by však malo byť pH mierne zásadité? Pri mykózach, zápaloch a vaginálnych infekciách môžu nevhodne zvolené prípravky intímnej hygieny stav zhoršovať – „prekyslenie“ praje rastu a množeniu choroboplodných zárodkov. Čistiacim gélom, krému, vlhčeným obrúskom a čistiacej pene Saforelle s mierne zásaditým pH blížiacim sa hodnote 8 už takmer štvrťstoročie dôverujú aj Francúzky. Vyrobené pod drobnohľadom dermatológov a gynekológov prinášajú pocit úľavy a intímneho komfortu. Obsahujú regenerujúci antialergén alantoín a patentovaný extrakt z lopúcha väčšieho, tzv. Dynaphytols®, upokojujúci podráždenú pokožku, zmierňujúci svrbenie a brániaci rastu baktérií a kvasiniek. Namiesto klasického mydla je v nich použitá moderná čistiaca látka, takže aj pri minimálnej penivosti dôkladne vyčistia a v citlivej zóne nastolia pocit pohody. Jemne parfumované levanduľovou silicou vám „helfnú“ pri „požiari“ tam dole, počas menštruácie, po holení, depilácii i na cestách. www.saforelle.eu

LOPTIČKU DO LIETADLA Do príručnej batožiny si na cestu lietadlom pribaľte aj tenisovú loptičku – pomôže vám vyrovnať sa s negatívnymi vedľajšími účinkami pri lete – odporúča profesor Ali Ghoz z Londýnskej ortopedickej kliniky. Pomocou loptičky si môžete pomasírovať bolestivé miesta. Necháte ju skĺznuť medzi svojím chrbtom a sedadlom, aby sa zmiernila bolesť v chrbte. Alebo na ňu tlačíte chodidlom. Loptička prinesie úľavu, keď trpia svaly a kĺby najmä na nohách a krížoch. Tlakom na boľavé miesto zvýšite obeh krvi v tele.

Pripravila Dagmar Murgašová, foto: archív firiem

PRI MENOPAUZE NEPAUZUJTE V ženskom svete jestvuje veľa tajomstiev, no určite k nim nepatrí menopauza, s ktorou si odborníci dnes už dokážu poradiť. Ide o prirodzené obdobie v živote ženy, keď dochádza k vyhasínaniu funkcií vaječníkov. To má za následok hormonálne rozladenie organizmu, a tak sa žena musí vyrovnať s rôznymi zdravotnými problémami: bolesti kĺbov, nespavosť, nervozita... Tieto príznaky zmierňuje Sérelys s výťažkami z peľového zrna. „Je absolútne nehormonálny, preto môžu jeho blahodarné účinky využívať aj ženy v období prechodu, ktoré čelia jeho nepríjemným prejavom, ako sú návaly tepla, potenie, výkyvy nálad či problémy so spánkom, a ktoré zároveň nemôžu alebo nechcú užívať hormonálnu substitučnú liečbu,“ radí gynekológ MUDr. Jozef Španka. „Taktiež je možné tento prírodný produkt užívať aj dlhodobo.“ Doterajšie skúsenosti žien hovoria, že tento výživový doplnok výrazne zvýšil kvalitu ich života.

Hlavným partnerom rubriky ZDRAVIE je LEKÁREŇ VAJNORY.

NEEMOVÁ ZUBNÁ PASTA

DO LETNEJ LEKÁRNIČKY

Zdravé a čisté zuby i svieži dych vám pomôže udržať Neemová zubná pasta Ayucare od spoločnosti ARUN company. Obsahuje extrakt zo stromu neem, ktorý má výrazné antibakteriálne účinky. Neem je u nás známy aj ako nimba. Na liečebné účely sa používa celý strom – od listov a kôry cez kvety, plody a semená až po korene. Vedci zatiaľ dokázali získať približne 140 účinných látok, ktoré majú aj antimykotický a antiseptický účinok. Pravidelné používanie pomáha odstraňovať zubný kameň a zachovávať zdravé ďasná. Je skvelou alternatívou k „bežným“ pastám a vhodná aj pre tých, ktorí uprednostňujú bezfluoridovú starostlivosť o zuby. Kúpite v predajniach zdravej výživy alebo pohodlne na www.arun.sk.

Beta glucan Gel od spoločnosti Natures oceníte pri ošetrení drobných poranení. Ide o jemnú, dermatologicky testovanú, neparfumovanú emulziu s obsahom 1,3/1,6-D-glucanu z Hlivy ustricovej, ktorý podporuje tvorbu tkanív a regeneráciu pokožky. Gél chráni kožu pred poškodením slnkom či chemikáliami, pri uštipnutí hmyzom, podráždení a popáleninách tak, aby nevznikali trvalé stopy na pokožke. Prispieva k rýchlemu hojeniu rán, má pozitívny vplyv na prirodzenú imunitu kožného tkaniva, a tým znižuje riziko tvorby hlbokých a výrazných jaziev. Predaj v lekárni; 5,30 €.

tréning pre každého,

pre všetkých, pre teba!

Gurmet

Grilujeme tradične i netradične K LETU PATRÍ PORIADNA GRILOVAČKA, V NAŠICH KONČINÁCH JE TO AJ CELKOM OBĽÚBENÁ ČINNOSŤ. MOŽNOSTI SÚ STÁLE ZAUJÍMAVEJŠIE A AJ PONUKA PRÍSLUŠENSTVA ČORAZ ŠIRŠIA. NA GRILOCH SA DÁ PRIPRAVIŤ NIELEN MÄSO ČI ZELENINA, ALE AJ SYR, DOKONCA CESTOVINY A DEZERTY. PRIRODZENE, NEVYHNUTNÉ JE MAŤ K DISPOZÍCII AJ KVALITNÝ GRIL.

lováci a Slovenky sú nadšenými majstrami grilu. Vyplynulo to z aktuálneho prieskumu spoločnosti Weber Stephen. Práve v roku 1952 jej zakladateľ George Stephen vyrobil prvý kotlový gril z bóje a začala éra grilovania. Tento nápad sa v USA ujal skutočne výborne a časom sa dostal aj do Európy. Obľuba grilovania je dnes vysoká aj na Slovensku. Možno aj preto Slováci nadšene nakupujú grily hneď ako sa začne otepľovať. Pripravil: Daniel Košťál Zdroj: Weber Stephen, Datart, Steba, autor Recepty: Weber Stephen Ilustračné foto: Weber Stephen

AKO ČASTO GRILUJEME? Prieskum hovorí, že niekoľkokrát za mesiac griluje viac ako tretina z nás a pravidelne počas víkendov v letných mesiacov šestina z nás. Kým v minulosti sme sa pri grilovaní vedeli uvoľniť najmä počas víkendov, stále viac je to aj počas týždňa. V Európe používame najmä grily na drevené uhlie (81 %), nasledujú elektrické grily (19 %) a následne grily na plyn (10 %). Práve kategória plynových grilov zaznamenala najsilnejšie rastúci trend – v Európe to bolo až o 34 %.

65 Na Slovensku to bol nárast o 27 %, pri griloch na drevné uhlie o 26 % a elektrických o 6 %. Keď sa ich už rozhodneme kúpiť, vydáme sa do hobby centra či supermarketu (60 %), nepohrdneme ani internetovými nákupmi. Do špecializovaných predajní si cestu našlo 10 % z nás. Typická vlastnosť Slovákov sa nezaprie ani pri grilovaní – všetko viem najlepšie. Až 71 % opýtaných pripravuje recepty na grile podľa vlastnej skúsenosti, 51 % na základe odporúčania priateľov, 44 % sa nechá inšpirovať internetom, 21 % receptami z novín a časopisov, rovnaké percento siahne po kuchárskych knihách venovaných špeciálne príprave na grile a 18 % ponukou z obchodov. Čoraz viac sa však nechávame inšpirovať profesionálmi, a tak radi navštívime aj špecializované kurzy zamerané na inovatívne grilovanie.

AKÝ GRIL VYBRAŤ? Je to na každom z nás. Klasické grily na drevené uhlie dodávajú jedlám tú správnu dymovú chuť. Avšak elektrické grily sú oveľa bezpečnejšie a praktickejšie. Rýchlo sa rozkúria, možno ich používať celoročne (aj v interiéroch) a navyše sa ľahko čistia. „Môžete si zaobstarať inteligentný elektrický gril, s ktorým si pripravíte steak zakaždým presne tak, ako ho máte radi a nehrozí, že by ste ho pripálili. Priebeh a fázu prepečenia pokrmu jednoducho sledujete na farebnom displeji,“ vysvetľuje Iva Pavlousková zo spoločnosti Datart. „Inteligentná voľba existuje už aj pri griloch na drevené uhlie. Ide o bezdymový gril, pri ktorom je zásobník na uhlie chránený pred odkvapkávajúcim tukom. Nedochádza tak k tvorbe škodlivých látok ako pri bežnom grilovaní a navyše sa nemusíte báť zápachu.“ Zaujímavou alternatívou je tzv. raclette gril pre zapekanie príloh a syra. Treťou a najdrahšou možnosťou sú potom plynové grily, ktorých obľuba neustále narastá aj v našich končinách.

STAŇTE SA KRÁĽOM GRILOVANIA. ŠÉFKUCHÁR DAVID IZÁK ZO SPOLOČNOSTI WEBER-STEPHEN VÁM PREZRADÍ, AKO NA TO: Ak patríte medzi milovníkov šťavnatých steakov, nemusíte za nimi chodiť do drahých reštaurácií. Pravidlá pre prípravu dobrého steaku sú jednoduché, ale pre dokonalý výsledok treba dodržiavať presný postup. Dá sa piecť aj na panvici, ale len na grile získa tú správnu arómu. 1. Kvalitné mäso Na prípravu steakov je vhodné mäso z hovädzieho dobytka chovaného len na mäso, a nie na mlieko, oplatí sa zistiť si jeho pôvod. Dobré meno majú steaky z argentínskeho, novozélandského či írskeho dobytka, ale kvalitné mäso kúpite aj z dobrých českých či slovenských chovov za výhodnú cenu. Hovädzie mäso na steaky dnes môžete nájsť aj v obchodných reťazcoch, ale oplatí sa spriateliť s mäsiarom, ktorý vám pôvod mäsa prezradí. 2. Mäso musí odpočívať Na steaky sa používa „vyzreté“ mäso, potrebuje odpočinok v chlade. Takto stráca vodnatosť, trochu sa vysuší, je krehkejšie a jeho chuť je intenzívnejšia. Opýtajte sa mäsiara, ako dlho viselo hovädzie mäso, o ktoré máte záujem. Malo by to byť minimálne 14 dní. Náš tip: Približný vek mäsa si overíte, keď doň zatlačíte prstom. Ak v ňom ostane jamka, máte istotu, že je mäkké, jemné a krehké, pripravené rovno na gril. Ak po zatlačení prstom mäso „pruží“, neberte ho. 3. Negrilujte rovno z chladničky Ak mäso z chladničky dáte rovno na gril, teplo neprenikne dovnútra a nedokážete odhadnúť správny stupeň prepečenia. Mäso by malo pred pečením dosiahnuť teplotu okolia, potom nebude vo vnútri surové a nezhorí zvonka. Steaky nie je potrebné vopred marinovať, môžete ich nechať odležať v olivovom oleji, ale pred grilovaním ich dôkladne osušte. POZOR! Osušenie je veľmi dôležité, pretože pri prvom kontakte s grilom sa steaky majú stretnúť s vysokou teplotou, aby sa prudko opiekli a uzavreli zvonku. Ak sú vlhké, teplotný šok len odparí vlhkosť a nevytvorí sa správna „kôrka“. 4. Správna teplota zvonka Pri grilovaní steakov sa používa teplota okolo 210 – 220°C a vyššie. Preto je praktické investovať do grilu, na ktorom viete teplotu nastaviť a sledovať. Pri elektrických a plynových griloch je to jednoduchšie, pri drevenom uhlí treba použiť viac paliva a poriadne ho rozpáliť. 5. Správna teplota zvnútra Nie je nič smutnejšie, ako „pregrilovaný“ steak. Väčšina z nás ho má rada ružový až stredne prepečený a práve tam treba pozorne sledovať vnútornú teplotu. Ak si nie ste istí stupňom prepečenia, pomôže vám teplomer so sondou, ktorá meria teplotu v strede mäsa. 6. Nechajte ho odstáť Po ugrilovaní podľa vašich predstáv steak zakryte fóliou na približne desať minút, aby jeho teplota neklesla. Odstavením mäsa z grilu sa teplo z povrchu dostane aj do stredu.

Gurmet

NÁŠ TIP: Čas grilovania pre steak s hrúbkou asi 3 cm: Krvavý (very rare) – vnútorná teplota 50 stupňov, 2 minúty z každej strany Mierne ružový (rare) – vnútorná teplota 60 stupňov, 2,5 minúty z každej strany Ružový (medium rare) – vnútorná teplota 65 stupňov, 3 minúty z každej strany Stredne prepečený (medium) – vnútorná teplota 70 stupňov, 4 minúty z každej strany Prepečený (well done) – vnútorná teplota 77 stupňov, 4,5 minúty z každej strany Veľmi prepečený (very well done) – vnútorná teplota 82 stupňov, 5 minút z každej strany Jednoduché pravidlo pre medium rare: Aká je hrúbka steaku v cm, toľko minút ho treba grilovať z každej strany. Vyberte si správny kus steaku na grilovanie Na trhu je viacero druhov, z ktorých si môžete vyberať. Záleží len na vašich chuťových pohárikoch a peniazoch na konte. Filet Steak – ide o najjemnejšiu časť hovädzieho mäsa; neobsahuje veľa tuku, preto je jeho chuť menej výrazná. Väčšinou má vyššiu cenu. Rib Eye – chutné a krehké mäso s trochou tuku z krčnej časti. V strede sa nachádza tukové oko, ktoré mu dodáva šťavnatosť a vôňu. Konkrétne entrecôte je považovaný za najlepší steak. Striploin – má výbornú chuť, je cenovo dostupný a veľmi mäkký. Je to kus hovädziny zo zadnej časti chrbta, ktorého chuť sa zvýrazní grilovaním. T-Bone Steak – je pre ľudí, ktorí si chcú pochutnať na nízkej roštenke aj na sviečkovici. Obidva druhy mäsa na ňom nájdete, vďaka čomu je unikátny. Rump Steak – je to mäso zo stehenného svalu a neobsahuje tuk. Na povrchu je trochu suchší, no vo vnútri šťavnatý.

Vyskúšajte s nami!

REZANCE VO WOKU Porcie: 4 Čas prípravy: 1 hodina marinovania Čas grilovania: 35 – 40 minút Teplota grilovania: 200°C Grilovacia metóda: na priamom ohni Suroviny: 250 g ryžových rezancov namočených v studenej vode po dobu 30 minút, 250 g kuracích pŕs, 200 g kreviet, 1 kapia, 100 g húb, 100 g hrášku, 150 g kešu orechov, 150 ml kuracieho vývaru, 50 ml sezamového oleja, 2 polievkové lyžice koriandra Marináda: 4 polievkové lyžice hoisin omáčky, 1 kávová lyžica čínskeho korenia 5 vôní, 1 polievková lyžica sójovej omáčky, 1 polievková lyžica ryžového vína, ½ kávovej lyžice soli, 1 paprika, 2 strúčiky cesnaku, 20 g zázvoru Predpríprava v kuchyni: Kuracie prsia dôkladne umyjeme a nakrájame na prúžky. Očistíme krevety a odstránime vnútornosti.

Cesnak a zázvor očistíme a nasekáme pre našu marinádu. Primiešame aj ďalšie ingrediencie a marinujeme kuracie prsia a krevety po dobu 1 hodiny. Kuracie prsia a krevety potom vyberieme z marinády a odložíme ju. Papriku a huby nakrájame na plátky. Postup grilovania: Gril predhrejeme na 200°C na prípravu jedla na priamom ohni. Osmažíme kešu orechy vo woku, vyberieme a odložíme. Zohrejeme si trošku sezamového oleja vo woku a osmažíme kuracie prsia a následne krevety. Vyberieme ich z woku a odložíme. Kurací vývar si nalejeme do woku a parný kôš položíme dovnútra. Všetku zeleninu vložíme do parného koša a zakryjeme pokrievkou. Zeleninu dusíme približne 10 minút. Následne pridáme kuracie prsia, krevety a rezance a dusíme ďalších 5 minút. Potom pridáme celý obsah parného koša spolu s kuracím vývarom do woku a dochutíme zvyškom marinády. Zdobíme kešu orechmi a listami koriandra.

LINGUINE ALL’ ASTICE – S LANGUSTOU A PARADAJKOVOU OMÁČKOU Porcie: 4 Príprava: 20 minút Tepelné spracovanie: 10 minút Teplota grilovania: 180°C Grilovacia metóda: na priamom ohni Suroviny: 1 kg langusty, 4 polievkové lyžice sušeného petržlenu, 2 strúčiky cesnaku, 2 čerstvé čili papričky - každému podľa štipľavosti, 2 litre rybacieho vývaru, 6 polievkových lyžíc panenského olivového oleja, 225 ml suchého bieleho vína, 225 ml paradajkovej omáčky, morská soľ, 400 g čerstvých vaječných cestovín linguine all’uovo, zdobíme petržlenom Predpríprava v kuchyni: Oddelíme hlavu langusty od chvosta, odstránime klepetá a ostatné končatiny. Rozrežeme hlavu na dve polovice a nakrájame chvost na štvrte najprv pozdĺžne, potom krížom. Umyjeme petržlen a čili papričky – odstránime semienka z čili pa

Keď sa cestoviny uvarili, pridáme trošku rybacieho vývaru a dochutíme olivovým olejom, premiešame všetky ingrediencie najmenej 2 minúty, aby sa omáčka dostatočne zahustila. Nasypeme nadrobno posekanú petržlenovú vňať a podávame.

FLEXIBILNE KAM TREBA

pričiek. Očistíme cesnak a nasekáme ho nadrobno. Postup opakujeme aj s petržlenom a čili papričkami. Necháme rybací vývar priviesť do varu. Postup grilovania: Predhrejeme gril na približne 180°C na grilovanie na priamom ohni. Položíme wok na gril a okamžite začneme variť. Pridáme olivový olej, cesnak a čili papričky a za stáleho miešania zabránime pripáleniu surovín. Akonáhle olej začína bublať, varíme ďalších 30 sekúnd a pridáme množstvo rybacieho vývaru zodpovedajúce jednej naberačke. Pridáme kúsky langusty a varíme 1 minútu. Miešame drevenou lyžicou. Prilejeme trochu vývaru, keď si všimneme pripálenie na dne woku. Pridáme biele víno a necháme alkohol úplne vypariť 2 – 3 minúty. Pridáme paradajkovú omáčku, petržlen a trochu rybacieho vývaru. Nasypeme cestoviny a prilejeme rybací vývar. Varíme 3 minúty a postupne skontrolujeme, či naša špecialita nie je hotová. Ak je ešte stále neuvarená, pridáme rybací vývar a varíme ďalej niekoľko minút.

Nie každý má pre umiestnenie grilu ideálne podmienky. Niekde je málo miesta, inde vzniká potreba gril neustále premiestňovať. Zaujímavou voľbou môže byť gril BBQ STEBA VG 300 – XXL značky Steba. Vďaka jednoducho odnímateľnému stojanu je ho možné využiť samostatne aj ako stolný gril. Veľká grilovacia doska z masívnej liatiny má nepriľnavý povrch. Alumíniový poklop urýchli prípravu pokrmov, napríklad celého kuraťa alebo väčších kúskov mäsa. Gril je možné jednoducho ohriať na teplotu 250°C a teplotu plynulo regulovať. Pri grilovaní odteká nadbytočný tuk do samostatnej nádoby, preto príprava pokrmov prebieha s minimom tuku. Výhodou je minimalizácia tvorby dymu a zápachu, zároveň aj jednoduché čistenie grilu.

PRAKTICKÁ TERMOSONDA Weber prináša na trh aj inovatívnu termosondu iGrill, ktorá dá pozor na vaše grilované jedlo, zatiaľ čo vy sa môžete venovať svojim hosťom. Vysnívajte si menu, zapáľte plamene a pripojte inovatívnu termosondu Weber iGrill k svojmu grilu – termosonda vás upozorní, keď bude vaše jedlo pripravené. Dokáže monitorovať dokonca až 4 jedlá súčasne a je vhodná aj do vašej rúry! Navyše použitím bezplatnej aplikácie Weber iGrill* si teraz môžete skontrolovať aktuálnu teplotu jedla úplne jednoducho – svojím smartfónom. Už žiadne postávanie pri grile, jej dosah je 45 metrov. Aplikácia má aj ďalšie užitočné funkcie: viete si na nej pozrieť detailné grafy monitorovaného jedla, má predvolené alarmy pre vždy dokonalé výsledky a dokonca umožňuje zdieľanie vašich kulinárskych pochúťok na Facebooku alebo Twitteri s používateľmi aplikácie iGrill po celom svete.

PREDSTAVUJEME VÁM NEALKOHOLICKÉ VÍNO Čo je nealkoholické víno?

Vyrába sa z kvalitných odrodových vín. Plnohodnotné víno s minimálnym obsahom zbytkového alkoholu. Vzniká z klasického vína odstránením alkoholu vo vákuovej komore. Sú zachované chuťové charakteristiky s jedinečnými zdravotnými účinkami. Víno bez alkoholu je možné nájsť pod názvami nealkoholické, nízkoalkoholické, dealkoholické, dealko, alebo nealko víno.

Perfektná alternatíva pre milovníkov vína

Pre moderných, zdravo žijúcich ľudí, ktorí jednoducho majú chuť na víno, ale nemajú chuť na alkohol. Pre abstinentov, šoférov, budúce mamičky, ľudí so zdravotnými ťaž-

Distribútor v SR: EURO CENTER TRADE s.r.o. Budovateľská 50, 080 01 Prešov mob.: 0911 900 015, e-mail: info@ectrade.sk www.drinks24.sk, www.carl-jung.sk

kosťami a tých, ktorí nepijú alkohol z náboženských dôvodov, či ľudí, ktorí si kontrolujú prísun kalórii. Pre oslavu, pre každý svadobný stôl, pre zvláštne príležitosti, či každodenné potešenie. Pre vás.

Vplyv na zdravie

Pri konzumácii dealkoholizovaného červeného vína sa zistilo, že pozitívny zdravotný efekt je vyšší než u vína klasického. Pokiaľ vás zaujímajú štúdie a fakty o vzťahu pitia vína a pojmov ako cholesterol, cievny systém, infarkt myokardu, kornatenie ciev, mozgová mŕtvica /príhoda/, antioxidanty, fenoly, či iné zdravotné aspekty konzumácie vína, čítajte ďalej na www.carl-jung.sk v sekcii zdravie.

zdravé víno

Orientačné kalorické hodnoty

Teraz máte možnosť dať si pohár vína aj keď držíte diétu. Dealkoholizované víno obsahuje iba 1/3 kalórii bežného vína a prakticky žiaden alkohol (menej ako v kefíre).

Sortiment:

Chardonnay, Riesling, Cabernet Sauvignon, Merlot, Rosé, Sekty: biely, ružový, broskyňový.

www.drinks24.sk

www.carl-jung.sk

Gurmet

NOVINKY

Hlavným partnerom rubriky GURMET je MIHI.SK.

KONOPNÝ OLEJ NIELEN DO ŠALÁTOV Konečne je tu leto a sezóna čerstvých šalátov! Výborným tipom na prípravu rôznych druhov dresingov a zálievok, s ktorými si zdravé šaláty môžete dochutiť, je konopný olej. Považuje sa za veľmi prospešný pre zdravie, pretože má ideálny pomer omega-3 a omega-6 nenasýtených mastných kyselín, v pomere 1:3. Môžete ho však užívať aj preventívne pre zdravie – 1 lyžičku denne. My sme objavili Panenský konopný olej značky Carun, ktorý je za studena lisovaný a v RAW kvalite. Kúpite ho v kamennej predajni Konopná apotieka (Žilina, Trnava a Považská Bystrica), ktorú priniesol na Slovensko Martin Vajdík alebo pohodlne na www.carun.sk.

ZOZNÁMTE SA HRAVO! Uprostred horúcich letných dní prelomte ľady a bavte sa s Mentos! Nová limitovaná edícia Mentos Say Hello s príchuťou pomaranča a maliny vám s každým bonbónom prináša zábavné potešenie pre chuťové poháriky aj z hravého zoznámenia sa. Na každom bonbóne totiž nájdete výzvu – obrázok, ktorý vás vyzýva, aby ste oslovili náhodného okoloidúceho alebo lepšie spoznali priateľov či kolegov. V každej rolke Mentos sú na bonbónoch znázornené rôzne motívy Mentos výziev, napríklad: usmej sa na mňa, urob si so mnou selfie či tľapnime si! S osviežujúcou letnou novinkou Mentos Say Hello sa môžete zapojiť aj do súťaže #mentosvyzva a vyhrať tak so svojím priateľom jednu z 1 001 cien. www.mentos.sk

NIET NAD DOMÁCI SIRUP Urodilo sa vám veľa ovocia a neviete, čo s ním? Domáce džemy a marmelády nemusia byť jediným riešením. Prekvapte svojich najbližších osviežujúcou limonádou z jahôd alebo čiernych ríbezlí. Spracovať sa však dá nielen ovocie, ale aj bylinky či kvety. Lahodný sirup si môžete pripraviť kedykoľvek počas roka, či už sa chcete schladiť limonádou počas letných mesiacov alebo naopak, zohriať teplým nápojom v zime. S cukrom na sirup od Dr. Oetker-a zvládne výrobu domácich sirupov aj úplný začiatočník. Praktické balenie 500 g obsahuje kompletnú receptúru, ku ktorej je potrebné pridať iba ovocie, kvety alebo bylinky. Sirupy majú hustú konzistenciu, no napriek tomu sú krásne tekuté. Nie je potrebné ich sterilizovať.

LETNÉ OSVIEŽENIE Po úspešnom etablovaní značky Strongbow na Slovensku je na svete ďalšie osvieženie v podobe cideru Strongbow Elderflower. Atraktívnu novinku s obsahom prírodnej šťavy z bazového kvetu vyvinuli odborníci vo výskumnom a vývojom centre Heineken-u pre výrobu cideru v belgickom závode Stassen Cidre ešte v roku 2015. Po veľkom úspechu v Európe prichádza táto príchuť aj k slovenským zákazníkom. Aktuálny trhový podiel značky Strongbow (približne 85 percent) z nej robí absolútnu jednotku na slovenskom trhu. Obľúbený nápoj sa vyrába v Hurbanove, odkiaľ putuje až do 10-tich európskych krajín.

Pripravila: MS, foto: archív značiek

Gurmet

Olivy

Perly plné zdravia NIEKTO ICH MILUJE, INÉMU NECHUTIA, ĎALŠÍ ICH EŠTE STÁLE NEOCHUTNAL... NA TYPICKÚ CHUŤ OLÍV SA ÚDAJNE ZVYKÁ VEĽMI DLHO, ALE POTOM SA Z ICH KONZUMÁCIE MÔŽE STAŤ AŽ ZÁVISLOSŤ. KEĎŽE OLIVY PATRIA K TOMU NAJZDRAVŠIEMU, ČÍM NÁS PRÍRODA OBDARILA, URČITE NA TOM NIE JE NIČ ZLÉ. TREBA SI LEN VEDIEŤ SPRÁVNE VYBRAŤ.

livy patria medzi najstaršie potraviny sveta a aj najstaršie pestované kultúrne rastliny. Olivovníky – stromy, na ktorých olivy dozrievajú – sa pestujú zhruba od roku 3000 pred naším letopočtom. Nájsť sa medzi nimi dajú skutočne nádherné exempláre, sú to pomaly rastúce a skôr nižšie dreviny s nápadne zhrubnutým a štruktúrovaným sivastým kmeňom. V biblickej Getsemanskej záhrade v Jeruzaleme údajne opatrujú najstaršie exem-

TEXT: Daniel Košťál, Foto: autor

pláre týchto rastlín, viac ako tisícročné, hoci je to pre mnohých nepredstaviteľné. Olivovníky sú charakteristické najmä pre oblasť Stredomoria, kde je možné vidieť aj nádherné a rozľahlé sady týchto stromov. Pestujú sa však bežne aj v iných oblastiach sveta – v Afrike, Ázii aj Amerike. Najväčšmi chutia olivy Grékom. Ročne skonzumujú asi 18 kg na obyvateľa. Nasledujú Taliani a Španieli – z tejto krajiny pochádzajú aj najkvalitnejšie olivy. Vyššiu spotrebu majú aj obyvatelia krajín Balkánu a južného Francúzska. Mimochodom, olivy sú údajne symbolom priateľstva. Je to aj preto, že väčšinou si ich vychutnávame v spoločnosti.

PRI SERVÍROVANÍ OLÍV BY NEMALI CHÝBAŤ ŠPECIÁLNE ÚZKE MISKY A MALÉ VIDLIČKY S DVOMA HROTMI. NETRADIČNÉ SPOJENIA Olivy chutia výborne samostatne, neupravené, ale v tomto prípade pred podávaním treba dôkladne zliať nálev. Hosťom je najlepšie podávať olivy bez kôstok alebo plnené. Tie s kôstkou si treba dopriať v rámci bežnej domácej konzumácie – veľa ľudí na ne nedá dopustiť a považujú ich za tie najlepšie. Olivy treba po naservírovaní rýchlo spotrebovať, inak vysychajú. Ak chcete, aby pôsobili sviežo a nezvraštili sa, pokvapkajte ich olivovým olejom. Veľa ľudí olivy konzumuje samotné. Hodia sa napríklad k bielym destilátom, dezertným a ťažším vínam. Je to preto, že viažu na seba alkohol. Ponúknuť víno a misku s olivami je príjemný zvyk, s ktorým sa možno bežne stretnúť aj v gastronómii. Je málo známe, že olivy dokážu uspokojiť všetky štyri základné chute. Milovníkov netradičných spojení poteší aj to, že sa výborne dopĺňajú s rôznymi pochutinami. Napríklad s hrozienkami alebo s bielou čokoládou, s ktorými vytvárajú vskutku zaujímavú chuť. Excelentne chutia s údeným lososom, rukolou, s kúskami syra a so zaváranými mini uhorkami, citrón a limetky zasa podporia ich kyslosť. Niekto ich dokonca konzumuje aj s pomarančom, ďalšiemu chutia s ananásom či mangom. Možností je skutočne veľa, napokon

sa aj hovorí: sto ľudí, sto chutí. Olivy však vždy zostávajú predovšetkým najdôležitejšou ingredienciou stredomorskej kuchyne. Hodia sa na prípravu ľahkých letných šalátov, sú obľúbenou súčasťou cestovín, pizze, pridať ich možno do rizota, k rybám, pečivu. Vyhľadávaná je aj u nás olivová tapenáda a tiež foccacia, kde sú olivy dôležitou zložkou. Sú tiež často ingredienciou pri výrobe omáčok, dezertov, nátierok a ďalších jedál.

VIACFAREBNÉ? Mnohí si myslia, že olív je veľa druhov a odlišujú sa navzájom farbou plodov. Môžu byť zelené, čierne, fialové alebo hnedé, veľké či malé... Rozdiel je pritom len v stupni zrelosti. Farba olív tak závisí od toho, v akom čase dozrievania boli oberané. V nezrelom stave sú zelené. Na jeseň začínajú dozrievať a menia farbu. Koncom roka žltnú až hnednú a vo februári získavajú čiernu farbu. Najčastejšie sa zberajú na jeseň, v septembri a októbri, väčšinou ručne alebo špeciálnym česadlom. Zelené olivy, ktoré sú medzi nami najviac obľúbené, sú vždy aj slanšie, pretože si dlhšie pobudnú v slanom náleve. Čierne olivy sú lahodnejšie, mäkšie, menej trpké, mierne sladké. Majú aj najvyšší obsah oleja. Olivy určené na konzumáciu sa väčšinou odlišujú od tých, ktoré sú určené na výrobu oleja. Bežne sa po odkôstkovaní napĺňajú a aj takto ich dostať kúpiť. V krajinách, odkiaľ olivy pochádzajú, sa stretnete s obrovskou ponukou plnených olív a rôznych lahôdok vyrobených z nich. Samostatnou kapitolou je v Španielsku obľúbené tapas, kde majú olivy dôležité zastúpenie. Plnky sú často veľmi netradičné, neraz prispôsobené chuťovým preferenciám daného obyvateľstva. U nás dostať najmä olivy plnené ančovičkami, paprikou alebo syrom, prípadne citrónom, kaparami, inde to môže byť plnka z morských živočíchov.

POZITÍVA PRE ZDRAVIE O tom, že olivy sú doslova liekom, vedia najmä obyvatelia južných krajín, kde tieto plody označované aj ako perly slnka dozrievajú. Podľa mnohých vedeckých štúdií je pravidelná konzumácia olív a olivového oleja prínosná v rámci prevencie kardiovaskulárnych chorôb a fatálnych príhod, ktoré z nich môžu prameniť. Olivy

obsahujú veľa esenciálnych aminokyselín, minerálov, vyznačujú sa vyšším obsahom vápnika, draslíka, železa, jódu, zinku, vitamínov B, D, E, K a provitamínu A. Olivy údajne spomaľujú starnutie, zlepšujú fungovanie vnútorných orgánov a telesných funkcií, posilňujú kvalitu pleti aj vlasov – preto sa ich výťažky používajú aj v kozmetike. Podporujú fungovanie mozgu, regeneráciu poškodených buniek a významne znižujú obsah cholesterolu. Obsahujú účinné polyfenoly a ďalšie biologicky aktívne látky, ktoré pomáhajú likvidovať v tele baktérie a plesne, zlepšujú funkciu imunitného systému a pomáhajú chrániť DNA pred poškodením. Veľa sa hovorí aj o schopnosti olív a olivového oleja (samozrejme, pri pravidelnej konzumácii) chrániť pred rakovinou. V tomto smere aktuálne prebieha množstvo vedeckých výskumov. Olivy prekvapujú aj svojou kalorickou hodnotou. Sto gramov olív je iba 150 kilokalórií, čierne olivy ich obsahujú ešte menej než olivy zelené. Rozhodne sú teda lepšou voľbou pri výbere chuťoviek ako často uprednostňované zemiakové lupienky či sušienky. Konzumácia olív sa preto odporúča aj v čase redukčných diét.

NA NÁKUPE Olivy sa u nás nepestujú a ani to zrejme nikdy nebude možné. Kúpiť sa však dajú bezproblémovo a prakticky celoročne, špeciality sa dajú zohnať na rôznych gastronomických festivaloch. Vybrať si môžete vážené pri lahôdkarskom pulte supermarketu alebo balené a v tomto prípade je na výber niekoľko značiek. Ak máte možnosť, kupujte si vždy olivy voľné, vážené. Len ich musíte čo najskôr spotrebovať. Obvykle sú najkvalitnejšie. Z tých balených sa vyplatí siahnuť po olivách balených v skle alebo v plechoviciach. Najmenej kvalitné sú olivy v plastikových vrecúškach, neraz sú aj poškodené, keďže tento typ obalu ich chráni nedostatočne. Nálev, v ktorom ich predávajú, je slanší, čo môže ovplyvniť aj chuť olív.

Panoráma

Kúzlo 19. storočia KAŽDÉ DEJINNÉ OBDOBIE PRINIESLO NIEČO, ČO ZOTRVÁVA A FASCINUJE ĽUDÍ V MNOHÝCH SMEROCH AJ V SÚČASNOSTI. NESMIERNOU INŠPIRÁCIOU PRE AKÚKOĽVEK SPOLOČENSKÚ OBLASŤ V DNEŠNEJ DOBE – A TO JE VLASTNE UŽ ZÁLEŽITOSŤ POSLEDNÝCH MNOHÝCH ROKOV – JE OBDOBIE 19. STOROČIA.

i už je to umenie, móda alebo dizajn, v každej z týchto oblastí môžeme pozorovať prvky, ktoré sú očividným dôkazom obľuby obdobia spred viac než sto rokov. Čo stojí za takou obrovskou popularitou tejto epochy?

Text: Miriama Vojteková, foto: wikipedia

Slávna maľba Henriho Toulouse-Lautreca, ktorá zachytáva atmosféru fin de siècle – obdobia konca 19. storočia.

PRUDKÝ ROZMACH 19. storočie je obdobím plným rôznych noviniek a prevratných objavov. Nie každý ich prijímal s nadšením a najmä konzervatívna časť spoločnosti sa na ne dívala s nechuťou, ba až s pohŕdaním. Nech to bolo tak či onak, nemožno poprieť úžasný a rýchly rozkvet spoločnosti tejto doby. Revolučné tendencie hýbali vtedajšou Európou, no rovnako sa ani Spojené štáty americké nevyhli bojom v podobe občianskej vojny. V ľuďoch klíčila túžba po slobode a modernizácii, silnel nacionalizmus a individualizmus. Ekonomický a hospodársky rozvoj, vedecké vynálezy, no taktiež novovznikajúce smery v umení – z toho všetkého podnes čerpáme a intenzívne vnímame ich atmosféru. Moderné umenie dnes obdivujeme nielen v galériách či múzeách, ale neraz je zdrojom výraznej inšpirácie. Veď výraz „moderný“ odkazoval k slobode, pokroku, osvete, k používaniu racionálneho uvažovania – a práve v tomto období nadobudol obrovský význam, čo bol už iba krôčik k veľkým zmenám v nasledujúcich desaťročiach.

Penny Dreadful

iktoriánsku éru síce na jednej strane symbolizuje rozmach, na druhej sa s ňou však spája taktiež extrémna chudoba – rozdiel medzi majetnou a chudobnou časťou Londýna veľmi výrazne stelesňoval West End a East End. V 19. storočí nebola literatúra, respektíve knihy také dostupné ako dnes, predovšetkým diela významných a vážených autorov, ako napríklad tvorbu Charlesa Dickensa, si mohla dovoliť iba vyššia vrstva. Aj preto sa v tomto období stala veľmi populárnou literatúra na pokračovanie, tzv. penny dreadful, ktorú bolo možné kúpiť za jednu penny. Samozrejme, kvalita a hodnota príbehov boli pomerne nízke, preto hanlivý názov penny dreadful často zamieňali s inými pejoratívnymi pomenovaniami, ako napríklad penny horrible, penny blood či penny awful. Keďže však išlo o cenovo dostupnú a pútavú literatúru, stala sa predovšetkým medzi chudobnými vrstvami obyvateľstva veľmi obľúbenou. Nesmierne populárne boli príbehy The String of Pearls: A Romance, v ktorých vystupoval holič Sweeney Todd, ktorý vraždil svojich zákazníkov. To však nebolo všetko – mäso jeho obetí následne zapracovala do svojich pekárskych výrobkov Sweeneyho spolupáchateľka, pani Lovett. Za vznikom príbehov stála pravde-

POCITY OSAMELOSTI STÁLE AKTUÁLNE Hoci sa romantizmus staval proti výrazným racionálnym tendenciám, predstavoval obrovský posun v spoločnosti konca 18. storočia a v 19. storočí. Dôraz na individualizmus, cítenie či vnútorné prežívanie bolo koniec-koncov aktuálne vždy a dnes to platí dvojnásobne. Definícia romantizmu okrem iného zahŕňa aj nespokojnosť s hodnotami spoločnosti a kritiku jej povrchnosti – všetko, čo je dnes stále aktuálne. Podobných predstaviteľov romantizmu by sme tak mohli v dnešnom svete nájsť mnoho.

STEAMPUNK Viktoriánska éra, pre ktorú je príznačný kultúrny, ekonomický a politický rozkvet, fascinuje svojou atmosférou dodnes. Zdrojom silnej inšpirácie sa stala aj pre tzv. steampunk, ktorý môžeme definovať ako subžáner science fiction alebo fantasy, pričom sa výrazne spája s kyberpunkom. Je to komplexný alternatívny svet, v ktorom podstatnú rolu zohrávajú rôzne technologické vynálezy, fantastické prvky či kulisy. Tento svet v sebe kombinuje rôzne udalosti či vynálezy, ktoré buď neexistujú, alebo existujú v hybridnom prevedení, alebo sa odohrali v inom čase a za odlišných okolností. V najväčšej miere tu možno vidieť inšpiráciu viktoriánskou érou, ale takisto americkým divokým západom. Aj preto sa steampunk niekedy označuje ako neoviktoriánsky. Okrem iného sa steampunk odvoláva na rôzne významné diela 19. storočia, ako napríklad sci-fi romány Julesa Vernea, H. G. Wellsa či hororový príbeh Frankenstein spisovateľky Mary Shelley. Hoci sa termín steampunk začal používať až v 80. rokoch 20. storočia, mnohé diela nesú, samozrejme, jeho znaky z obdobia už dávno predtým. Steampunk je vskutku mimoriadne zaujímavý fenomén – pretavil

podobne dvojica autorov James Malcolm Rymer a Thomas Peckett Prest, ktorí napísali takisto veľmi obľúbené hororové príbehy s názvom Varney the Wampire or the Feast of Blood. V roku 2007 sa vraždiacim holičom Sweeneym Toddom inšpiroval režisér Tim Burton, známy svojou záľubou v temnejšej anglickej histórii, a nakrútil krvavý muzikál Sweeney Todd: Diabolský holič z Fleet Street. K ďalším obľúbeným penny dreadful novelám patria série The Mysteries of London. V rokoch 2014 až 2016 vznikli tri série s názvom Penny Dreadful, ktoré svojím dejom a atmosférou odkazujú na druh vyššie spomínanej lacnej literatúry. Nachádza sa tu všetko, čo viktoriánsky Londýn symbolizuje – horor, mágia, posadnutosť diablom a, samozrejme, všetky notoricky známe postavy slávnych diel anglických autorov 19. storočia. Nájdete tu Stokerovho Draculu, Shelleyovej Frankensteina či Wildeovho Doriana Graya. Hlavnou postavou príbehu je však slečna Vanessa Ives, ktorej dušu neustále terorizujú rôzne temné sily. V sérii ju stvárnila francúzska herečka Eva Green, ktorej šarm a pôvab ju priam predurčujú na stvárňovanie podobných hrdiniek. Britská séria Penny Dreadful je tak jedným z mnohých počinov, ktoré spracúvajú dnes nesmierne populárnu tému hororových či temných príbehov z viktoriánskeho prostredia.

sa nielen do umenia, ale do celkového životného štýlu, módy či dokonca počítačových hier. Predstaviteľov steampunku rozpoznáte okamžite – súčasťou ženského outfitu môže byť napríklad róba, spodnička či korzet, muži nosia kamaše, vestu, cylinder či frak. Najčastejšie to dopĺňajú dobovými prvkami – hodinky rôzneho vzhľadu, slnečník, potápačské či letecké okuliare. Neraz sú však zdobení aj rôznymi konštrukciami, ktoré pripomínajú vnútro hodiniek alebo mechanizmus strojov. Fenomén steampunku je dokonca natoľko výrazný, že sa prejavil aj v rôznych iných sférach spoločnosti. V Paríži je spojazdnené metro Arts et Métiers, ktoré bolo v roku 1994 prebudované v duchu steampunku. Navrhol ho belgický umelec François Schuiten – a tak pri čakaní na zastávke môžete zažiť atmosféru fiktívneho sveta slávneho Julesa Vernea. K osobnostiam, ktoré princípy steampunku uplatňujú aj v bežnom živote, patrí napríklad americký spisovateľ Geoffrey D. Falksen či britská modelka a návrhárka Kate Lambert – obaja, prirodzene, tvoria v duchu steampunku. Znaky steampunku môžeme spozorovať dokonca v československej kinematografii – typickými príkladmi sú filmové komédie Adéla ještě nevečeřela alebo Tajemství hradu v Karpatech, v ktorých hlavného hrdinu stvárnil geniálny Michal Dočolomanský.

ŽIVOTNÝ ŠTÝL NA VIKTORIÁNSKY SPÔSOB V súvislosti so steampunkom sa spomínal termín neoviktoriánsky. Neoviktoriánstvo ako hnutie kladie dôraz nielen na vonkajšie aspekty viktoriánskej doby, ale ide o komplexnú filozofiu, ktorú jeho zástancovia aplikujú v každom smere. Nadšencov neoviktoriánstva púta nielen vtedajšia móda, ale taktiež dobové zvyky, morálka či, samozrejme, zariadenie interiéru vo viktoriánskom duchu. Čo všetko si môžeme pod tým predstaviť? So životným neoviktoriánskym štýlom sa spája typická móda, no zaujímavé je práve osvojenie si určitých tradícií či podriadenie sa princípom vtedajšieho vy-

Panoráma stupovania či mravov. Preto je pre fanúšikov tohto štýlu neraz samozrejmosťou používanie britiev či plniacich pier, pričom aj ich slovný a písomný prejav je hojný na kvetnaté výrazy, archaizmy, metafory a podobne. V ich správaní možno badať určitú striedmosť, prudérnosť či zdržanlivosť, typické pre obdobie vlády kráľovnej Viktórie. Skrátka, v spoločnosti takýchto zanietených ľudí pre viktoriánsku epochu ozaj nadobudnete pocit, akoby ste sa ocitli v predminulom storočí.

Americký spisovateľ Geoffrey D. Falksen tvorí v duchu steampunku.

DEVÄTNÁSTE STOROČIE VŠADE V súčasnosti sa pri zariaďovaní našich príbytkov veľmi radi prinavraciame k starým štýlom. Práve určitá nostalgia, drevo, ornamenty, inšpirácia orientom, vzorované tapety či sýte farby, také charakteristické pre obdobie 19. storočia, nás pútajú aj v dnešnej dobe. Najmä pre viktoriánske vybavenie je charakteristický eklekticizmus, teda spájanie prvkov z rôznych smerov. Pre toto obdobie je príznačná inšpirácia umením Art Nouveau, fascinácia japonským umením či dôrazom na detail a rôzne ornamentálne dekorácie. Aj samotný nábytok bol skôr zmesou rôznych historických štýlov, od tých obľúbených v gotike, Tudorovskej ére až po neoklasicizmus. Dnes si tí majetnejší dokážu priniesť do svojho domova originálne kúsky, no, našťastie, vzhľadom na mimoriadnu popularitu dizajnu nábytku z obdobia 19. storočia nie je ani v súčasnosti problém kúpiť si jeho imitáciu za prijateľnú sumu.

ROMANTICKÝ A STRAŠIDELNÝ ZÁROVEŇ V 18. storočí začal opäť vzrastať záujem o gotiku, čo pokračovalo v jej mimoriadnej obľube počas celého 19. storočia a ešte neskôr. Tento štýl sa prejavil veľmi výrazne v architektúre – azda najcharakteristickejšou budovou s prvkami neogotiky je Westminsterský palác. Nemusíte byť milovníkom neogotiky či hororových príbehov s ná-

Gotický štýl, dnes taký populárny, sa pretavil okrem iného aj do módy.

dychom romantiky, aby ste si nevšimli ich obrovskú popularitu v posledných rokoch. Či už ide o literatúru, filmy alebo módu, nádych gotiky v nich obľubujú ľudia rôznych vekových kategórií. V 60. rokoch minulého storočia bežal v televízii populárny seriál Dark Shadows, v ktorom sa skumulovalo všetko charakteristické pre gotiku – upíri, čarodejnice, vlkolaci, strašidelné domy, tragická láska a podobne. Americký režisér Tim Burton nakrútil v roku 2012 podľa tohto seriálu film s rovnomenným názvom, v ktorom jednu z hlavných postáv stvárnila očarujúca Eva Green. Tim Burton mimoriadne obľubuje témy z temného, hororového či gotického prostredia, nakrútil ešte napríklad gotický film Ospalá diera, ktorého príbeh sa inšpiroval legendou o Bezhlavom jazdcovi, ktorý vraždí obyvateľov istej dedinky. Dnes už ku klasike patrí aj romantický horor Interview s upírom, v ktorom Brad Pitt a Tom Cruise ako hlavné postavy lámali srdcia mnohých dievčat. Filmári sa tiež radi púšťajú do filmových stvárnení príbehov o Jackovi Rozparovačovi

Bram Stoker je autorom románu Dracula, jedného z najslávnejších diel vôbec.

75 – ako napríklad film Z pekla – či o strašidelných duchoch z prostredia 19. storočia, spomeňme film Žena v čiernom. Prvky gotiky sa dokonca pretavili aj do hudby, v ktorej bolo takisto cítiť dávku romantiky a temnoty. Skupiny ako The Cure či Siouxsie and the Banshees sú jednými z mnohých predstaviteľov gotického žánru v hudbe.

NOTORICKY ZNÁMI HRDINOVIA Záujem o gotický román je tu prítomný stále a mnohé diela patria ku klenotom literatúry. Ešte aj dnes vzbudzuje v čitateľovi hrôzu postava Draculu zo slávneho románu od Brama Stokera a súcit s bezmocným monštrom z románu Frankenstein autorky Mary Shelley. Poviedky amerického autora Edgara Allana Poea fascinujú živým a vycibreným rozprávačským štýlom. K tragickým hrdinom literárneho sveta patril aj nesmrteľný Dorian Gray z románu Por-

Edgar Allan Poe

eden z najvýznamnejších a najinšpiratívnejších autorov vôbec, ktorý sa preslávil najmä svojimi poviedkami, sa narodil 19. januára 1809 v americkom Bostone. Hoci bol život k nemu neľútostný, oplýval mimoriadnou inteligenciou a literárnym nadaním. Prakticky celý život trel biedu, čo bol jeden z dôvodov, prečo sa utiekal k alkoholu. Poeove depresie sa znásobili po tom, ako mu na tuberkulózu zomrela manželka Virginia. Jeho tvorba, charakteristická tajomnom, nádychom strašidelnosti a istou dávkou morbídnosti, dodnes fascinuje milióny čitateľov po celom svete. Zaradiť ju možno do gotického hororu, keďže spisovateľ hojne pracoval s témami ako smrť, záhrobie či trúchlenie. Poe sa považuje za zakladateľa detektívneho žánru a nie každý vie, že slávny spisovateľ Arthur Conan Doyle sa pri písaní príbehov o geniálnom detektívovi Sherlockovi Holmesovi inšpiroval práve jednou z Poeových postáv – mimo-

V Paríži je spojazdnené metro Arts et Métiers, ktoré nesie typické prvky steampunku.

trét Doriana Graya od geniálneho Oscara Wilda. Gotický román bol v 19. storočí nesmierne populárny najmä v anglickom a nemeckom prostredí, miesili sa v ňom elementy hororu, romantiky a smrti. Obľuba atmosféry obdobia 19. storočia v dnešnej dobe je dôkazom, že táto epocha oplýva veľmi výrazným duchom. Azda niet epochy, ktorá by v súčasnosti bola takou silnou inšpiráciou v takmer každej spoločenskej sfére – a to dokonca natoľko, že mnohí sa rozhodli prispôsobiť vlastný životný štýl tejto na jednej strane síce pozoruhodnej ére, bohatej na rôzne udalosti a diela, ale zároveň s prívlastkom pochmúrneho obdobia.

riadne bystrým detektíEdgar Allan Poe, vom C. Augusteom ktorého geniálna Dupinom, ktorý si zaklatvorba oslovuje dal na deduktívnom dodnes. myslení. Z najznámejších Poeových poviedok spomeňme napríklad Vraždy v ulici Morgue, Zánik domu Usherovcov či Jama a kyvadlo. Okrem iného písal aj eseje či básne, z nich najznámejšou je Havran. Aj samotná smrť Edgara Allana Poeho bola záhadná. Na lavičke v jednej z baltimorských ulíc ho 3. októbra 1849 našiel Joseph W. Walker v totálnom delíriu a zrejme pod vplyvom alkoholu. Na sebe mal zvláštne oblečenie, ktoré by mu akoby ani nepatrilo. O pár dní neskôr, 7. októbra, zomrel Edgar Allan Poe v nemocnici, no neskôr sa jeho lekárske záznamy stratili a vlastne dodnes nie je celkom jasná príčina jeho smrti.

Panoráma

Z KNIŽNÝCH PULTOV

Hlavným partnerom rubriky PANORÁMA je ECONAD PLUS.

KATHERINE A JAY WOLF NÁDEJ JE LIEK

MAROŠ HEČKO ĎALEJ NA ZÁPAD SA DÁ ÍSŤ LEN NA VÝCHOD

Mala vážne poškodený mozog a nevedela sa pohnúť. Celé dva roky strávila v rehabilitačných zariadeniach. Po celý ten čas jej manželstvo čelilo najväčšej výzve – prekonať zdanlivo neprekonateľné. Hoci všetko nasvedčovalo tomu, že Katherine sa z mozgovej príhody nespamätá, dostala druhú šancu.

Dvaja dobrí priatelia sa po skončení vysokej školy rozhodnú emigrovať na Západ. Majú dvadsaťdva a ich odhodlanie je plné túžby opustiť režim, s ktorým už nechcú mať nič spoločné. Stopujú na diaľniciach a úzkych cestách, prespávajú v spacákoch na parkoviskách, v parkoch a u rodinných známych.

Foto: Tatran

Foto: SLOVART

Už sa nevraždí na druhom brehu, už sa vraždí na našom. Celé oddelenie vrážd sa mobilizuje a ide do boja s podsvetím, s ich vydieračskými, výpalníckymi, násilníckymi, chorými praktikami a s vraždami, ktorým v deväťdesiatych rokoch nebolo konca-kraja. Ako sa k nim postaví vtedajšia prokuratúra a súdy ovládané mocným mužom? Netušia.

SERGE LAGET, LUKE EDWARDES-EVANS A ANDY MCGRATH Príbeh Tour de France Knižka oboznamuje čitateľov so všetkými významnými etapami a ročníkmi týchto pretekov vrátane ročníka 2016. Texty, ktoré sprevádza vyše 300 jedinečných fotografií, niektoré až z 19. storočia, prinášajú príbehy cyklistických legiend a opisy nezabudnuteľných chvíľ z dejín týchto vyše 100-ročných pretekov.

JASON WACHOB Žite

Vzrušujúci ľúbostný príbeh z regentského Anglicka. Lady Roselyn Greyová sa už nevie dočkať vysnívaného sobáša s dokonalým džentlmenom Trevorom Moorom, lordom Aytonom. Všetky jej plány sa však zrútia v jedinom okamihu, keď sa jej nastávajúci stane obeťou strašnej nehody.

Jedzte, hýbte sa, pracujte, skúmajte, dýchajte, ľúbte, buďte vďační, smejte sa – na týchto a ďalších princípoch buduje autor svoje učenie. Cez svoje skúsenosti a vlastný príbeh ponúka jedinečný návod na naplnené žitie vo všetkých smeroch. Naučte sa vytvoriť si bohatší, šťastnejší, zdravší a hlavne zmysluplnejší život. Dá sa to!

Foto: Noxi

ELIZABETH MICHELSOVÁ Divoký dedič

TIMOTHY SNYDER O tyranii

GARD SVEEN Rozbúrená krv

História sa neopakuje, ale ponúka ponaučenia. V dvadsiatom storočí európske demokracie podľahli fašizmu, nacizmu a komunizmu. Rozumné uvažovanie v nich nahradil mýtus. Európske dejiny ukazujú, že spoločnosti sa môžu rozložiť, demokracie môžu padnúť, etika môže skolabovať a bežní ľudia sa môžu ocitnúť v neočakávaných situáciách.

Krátko po zmiznutí trinásťročnej Amandy nájdu zhorené telo sériového vraha Jona-Olava Farberga. Všetci veria, že sa tento príbeh skončil. O Farbergovej smrti pochybuje jedine Tommy Bergmann, ktorý stúpa pri vyšetrovaní prípadu na päty nielen vrahovi, ale aj prízrakom svojej minulosti.

Foto: Premedia

Foto: Slovenský spisovateľ

Foto: SLOVART

DOMINIK DÁN Korene zla

Pripravila: Zuzana Kolačanová

Podmanivý hotel

Château Béla

PÄŤHVIEZDIČKOVÝ HOTEL CHÂTEAU BÉLA NESKLAME ANI TÝCH NAJNÁROČNEJŠÍCH NÁVŠTEVNÍKOV – HOSTIA SA MÔŽU SPOĽAHNÚŤ NA PERFEKTNÉ SLUŽBY, EXKLUZÍVNE APARTMÁNY A, SAMOZREJME, TO VŠETKO MÔŽU UŽÍVAŤ V PROSTREDÍ NÁDHERNEJ PRÍRODY.

GURMÁNSKY ZÁŽITOK

iet sa čo čudovať, že hotel Château Béla bol minulý rok vyhlásený za najromantickejší historický hotel v Európe. História tohto kaštieľa je naozaj veľmi bohatá a nevyhol sa, žiaľ, ani rôznym peripetiám. O jeho záchranu sa napokon postarala dcéra posledného majiteľa – grófka Ilona von Krockow, ktorá ho v roku 2000 odkúpila od štátu a začala s jeho rozsiahlou rekonštrukciou. V súčasnosti tak môžu návštevníci Château Béla obdivovať jeho krásu a majestátnosť.

Čo určite ocenia (nielen) nároční gurmáni, je výborné jedlo a skvelé vína, ktoré ponúka tamojšia reštaurácia Baldacci. Vo vlastnej réžii vypestované suroviny (napríklad zelenina) či divina z vlastných poľovačiek sú zárukou vysokej kvality. Vinotéka ponúka nielen klasické svetoznáme vína, ale hostia môžu ochutnať aj vlastné vína Château Belá, ktoré kaštieľ produkuje v lokálnych viniciach.

PRVOTRIEDNA KVALITA

Samozrejme, nádherná príroda v okolí kaštieľa Château Béla, ktorý sa nachádza iba 10 kilometrov od Štúrova, je ako stvorená na rôzne športové aktivity či príjemné prechádzky. Hostia môžu relaxovať a uvoľniť sa nielen po fyzickej, ale i duševnej stránke aj vo fínskej saune, parnom kúpeli či vonkajšom bazéne.

Všetky apartmány, vkusne vybavené kvalitnými materiálmi, sú dôkazom, že ich rekonštrukcia a zariaďovanie boli premyslené do posledného detailu. Vďaka tomu sa bude každý hosť cítiť ako v dokonalom rozprávkovom prostredí. Barokový štýl kaštieľa Château Béla prerobeného na hotel navyše podčiarkuje aj jeho romantickú stránku. Na svoje si v ňom príde každý – či už rodina, priatelia alebo zamilované páry.

Text a foto: Hotel Château Béla

RELAX VO VNÚTRI I OKOLÍ KAŠTIEĽA

Hotel Château Béla, s.r.o. 943 53 Béla / Štúrovo Recepcia: +421-36-7577-600 Mobil: +421-905-502-345 Fax: +421-36-7577-697 E-Mail: reception@chateau-bela.com, reservation@chateau-bela.com Web: www.chateau-bela.com

Panoráma

Príbehy slávnych značiek

La dolce vita v réžii

Dolce & Gabbana

„KAŽDÁ NAŠA KOLEKCIA JE AKO FILM. NAPÍŠEME SCENÁR A POTOM K NEMU VYMYSLÍME KOSTÝMY. NO V HLAVNEJ ÚLOHE JE VŽDY SICÍLSKA ŽENA,“ HOVORIA DOMENICO DOLCE A STEFANO GABBANA, KTORÝCH MÓDA JE VEĽKOLEPOU OSLAVOU ŽENSKEJ KRÁSY A TALIANSKEJ KULTÚRY.

Okuliare, 2017

Módna prehliadka v roku 1990 – modely Dolce & Gabbana predvádzali topmodelky, ako napríklad Linda Evangelista.

načku Dolce & Gabbana si nemôžete pomýliť so žiadnou inou. Spoznáte ju podľa jedinečného zvodného romantického stredozemného štýlu, inšpirovaného Sicíliou a talianskou kultúrou. Založili ju a dodnes vedú návrhári Domenico Dolce a SteText E. B., foto: Getty images a archív značky

fano Gabbana. Domenico sa narodil v roku 1958 v Polizzi Generosa, malej dedinke neďaleko Palerma na Sicílii. Jeho otec bol krajčír, mama predávala látky a šaty, takže vyrastal obklopený módou a od detstva túžil byť návrhárom. Začal v malej rodinnej firme a prvé nohavice vraj ušil ako sedemročný. Neskôr študoval módny dizajn v Miláne, no štúdium po štyroch mesiacoch opustil. Učitelia ho znervózňovali. Myslel si, že to, čo ho učia, už dávno vie. Jeho snom bolo pracovať pre Armaniho, no nepodarilo sa mu to, tak bol vďačný aj za prácu asistenta u milánskeho dizajnéra Giorgia Correggiariho. „Módny dizajn bola práca mojich snov. Je podobná práci psychológa. Najskôr musím zistiť, ako sa ľudia cítia a potom to preložiť do módy. Dokonca musím predvídať, čo chcú ešte predtým, ako to sami zistia,“ zveril sa v jednom rozhovore. Stefano Gabbana sa narodil v Miláne v roku 1962 a vyrastal v úplne inom prostredí. Jeho otec pracoval v tlačiarni, mama v práčovni a na rozdiel od Domenica sa do pätnástich o módu vôbec nezaujímal. Vyštudoval grafický dizajn v Ríme s cieľom pracovať v reklame, čo sa mu nakrátko aj podarilo. No rýchlo zistil, že ho to nebaví a zamestnal sa ako asistent u Correggiariho, kde stretol v roku 1980 Domenica. „Correggiari nebol veľmi známy, ale pre nás bol veľmi dôležitý. Bol som šťastný, že ma zobral pod svoje krídla a pomohol mi chápať svet módy. Ale najviac ma o móde naučil Domenico. Vďaka nemu som sa do módy, navrhovania a obliekania ľudí zamiloval.“ Domenico a Stefano tvorili od roku 1982 romantický pár. Od Correggiariho odišli a navrhovali na voľnej nohe pre rôzne značky a v roku 1985 si založili vlastnú značku Dolce & Gabbana. Na slávu a úspech si ale museli počkať. Neprišli hneď.

PRVÁ MÓDNA PREHLIADKA Svoju prvú módnu prehliadku zorganizovali v roku 1984 v malom byte v Miláne. Nemali peniaze na modelky, topánky ani doplnky, tak si všetko urobili sami. Modely im predviedli kamarátky vo svojich súkromných topánkach a doplnkoch. Scénu vyzdobili posteľný-

Panoráma

Príbehy slávnych značiek

Model z letnej kolekcie 2013, ktorej témou bola Sicília.

Reklamná kampaň z leta roku 2013 oslavuje slnečnú Sicíliu.

mi prikrývkami, ktoré doniesol Domenico z domu a jeho súrodenci vítali hostí pri dverách. Už v tejto kolekcii použili prvky, ktoré budú pre nich typické. Siluetu presýpacích hodín a driek zvýraznený korzetom v štýle 50. rokov, erotickú čiernu čipku a maskulínne oblekové „pinstripe“ látky. Nekonvenčná módna prehliadka spôsobila rozruch a o rok dostali pozvánku na Týždeň módy v Miláne, kde na prehliadkach „Nové talenty“ zažili skutočný módny debut. Kolekcia sa ale veľmi zle predávala, preto zrušili objednávku na látky pre druhú dámsku kolekciu. Z finančnej krízy im pomohla Domenicova rodina na Sicílii, a tak mohli v roku 1986 predviesť na Milánskom týždni módy svoju druhú dámsku kolekciu Dolce & Gabbana a otvoriť si prvý butik v Miláne. Svoju tretiu kolekciu tričiek a elastických hodvábnych kúskov nazvali „Premena“ a predávali ju s návodmi, ako sa dá každý kúsok nosiť na sedem spôsobov. Hoci sa v tej dobe snažili robiť čo najviac módnych prehliadok a upútať pozornosť, pre módnych editorov boli prakticky neznámi.

PRVÝ VEĽKÝ ÚSPECH Veľkú pozornosť vzbudila až ich štvrtá dámska kolekcia „Sicily“, prevažne čiernych modelov v roku 1988, inšpirovaná sicílskou vdovou. Sprevádzala ju čiernobiela reklamná kampaň v duchu talianskych filmov 40. rokov, ktorú nafotil Ferdinando Scianna na Sicílii a jej tvárou bola holandská modelka Marpessa Hennink. O „Sicílskych šatách“ neskôr módny editor a spisovateľ Hal Rubenstein napísal, že „patria do stovky najzaujímavejších šiat, aké boli kedy navrhnuté. Sú esenciou značky Dolce & Gabbana, jej

základným stavebným kameňom. Vznikli zo spodničky, ktorú tak zbožňovala Anna Magnani a ktorej silueta tak lichotila Anite Ekberg a Sophie Loren.“ Dnes sa považujú za najreprezentatívnejšie šaty tých rokov. Po prvom veľkom úspechu už vedeli, že ich tvorivá cesta bude úzko spätá so Sicíliou, tak blízkou Domenicovi a talianskou kultúrou. Pri ďalšej kolekcii sa inšpirovali talianskym filmom Gepard režiséra Luchina Viscontiho s Alainom Delonom a Claudiou Cardinale z roku 1962. Opäť sa stretla s veľkým úspechom. Letnú kolekciu v roku 1990 inšpirovali mytologické maľby Rafaela a prvýkrát sa v nej objavili krištáľmi bohato zdobené modely. Aj zimná kolekcia roku 1991 bola oslavou opulentného zdobenia, filigránskych medailí a zvodných korzetov. Zimná kolekcia roku 1992 vzdala hold hviezdam strieborného plátna 50. rokov a jej ťahákom bol elastický overal posiaty kamienkami. V 90. rokoch už mal štýl Dolce & Gabbana jasný rukopis. K jeho základným kúskom patrili korzetové šaty, čierne sexy obleky, pinstripe látky, leopardí vzor, pestré vyšívané kabáty a bohato zdobené modely. „Dolce a Gabbana s ich ženským fantastickým štýlom zrúcali múry serióznej triezvej módy, ktorá dominovala 90. rokom,“ napísal teoretik módy Nirupama Pundir.

IT´S NO BUSINESS LIKE SHOW BUSINESS

Kultová Sicily bag

Prelomom v ich kariére bol moment, keď ich móda očarila popovú ikonu Madonnu. „Ich kostýmy sú sexy a majú humor, tak ako ja,“ poznamenala speváčka s talianskou krvou a obliekla si na premiéru svojho filmu S Madonnou v posteli v roku 1990 v Cannes ich krištáľmi posiaty korzet a bundu. Urobila im tým obrovskú medzinárodnú rekla-

Panoráma

Príbehy slávnych značiek

Návrhári s herečkou Isabellou Rosellini, svojou obľúbenou múzou a modelkou.

Luxusnú kolekciu Alta Moda predviedli v roku 2014 na ostrove Capri.

mu. Stala sa ich najväčšou fanúšičkou a oni jej na oplátku v roku 1993 navrhli pre svetové turné „The Girlie Show“ 1 500 kostýmov. Otvorili sa im dvere do sveta šoubiznisu. Obaja návrhári sa v roku 1995 objavili vo filme „The star maker“ režiséra Giuseppe Tornatoreho, neskôr v malých rolách vo filme „Nine“. V roku 1996 navrhli kostýmy pre film „Rómeo a Júlia“. Ako stylisti sa podieľali na videu kapely Duran Duran „Girl Panic“. V roku 1999 boli pozvaní do šou Oprah Winfrey spolu s Whitney Huston, ktorá ich predstavila ako autorov kostýmov pre svoje turné „My love is your love“. V roku 2001 navrhli všetky kostýmy aj koncertnú scénu pre Madonnine svetové turné „Drowned World Tour“. V roku 2007 navrhli kostýmy pre svetové turné Kylie Minogue „Showgirl homecoming“. V ich kostýmoch vystupovali aj Beyoncé, Missy Elliot a Mary J. Blige. Madonna sa v reklamnej kampani v roku 2010 kvôli nim dokonca premenila na dokonalú taliansku matku v domácnosti, ktorá umýva dlážku a riad.

ROZŠIROVANIE IMPÉRIA Od konca 80. rokov zväčšovali svoje portfólio. V roku 1988 uviedli na trh líniu úpletov, o rok spodnú bielizeň a dámske plavky, neskôr pánske. Rozširovali obchodné aktivity aj v zahraničí. V roku 1989 otvorili prvý butik v Japonsku, o rok prvý showroom v Amerike. V roku 1990 navrhli prvú pánsku kolekciu a popri denných dámskych modeloch začali navrhovať aj luxusnejšie večerné róby. V roku 1992 uviedli na trh prvý dámsky parfum „Dolce & Gabbana Pour Femme“, ocenený ako najlepší dámsky parfum roka. Ich prvý pánsky parfum „Dolce & Gabbana pour Homme“ získal rovnaké ocenenie v roku 1995. V rokoch 1992 – 98 značka produkovala aj svadobné kolekcie a v rokoch 1994 – 99 Dolce & Gabbana Home Collection. V roku 1994 začali popri hlavnej línii

prevádzať novú cenovo dostupnejšiu dámsku a pánsku hlavnú líniu pre mladšie ročníky D & G. Koncom 90. rokov dosiahol ročný obrat firmy Dolce & Gabbana 500 miliónov dolárov a ich módne impérium sa rozširovalo o ďalšie produkty a línie, pánsku a dámsku spodnú bielizeň D & G, líniu pre deti D & G Junior line, okuliare, hodinky, kožené doplnky, dekoratívnu kozmetiku, luxusné šperky, kolekciu doplnkov s leopardím vzorom pre ženy či kolekciu cestovných kufrov a tašiek z krokodílej kože pre mužov. Získali mnohé ocenenia a podľa NYT (2005) sa „Dolce a Gabbana v treťom tisícročí stali tým, čím bola Prada v 90. rokoch a Armani v 80. rokoch. Návrhármi, ktorí určujú štýl dekády.“

LA MAMMA, SEXY TALIANKA A MACHO Obrovský úspech značky Dolce & Gabbana spočíva v jej autenticite, originalite a vernosti vlastnému štýlu. Móda Dolce & Gabbana je zrkadlom talianskej duše. Vyžaruje radosť zo života, opulentnú veľkodušnosť, pohostinnosť, horúci temperament, hravosť, vtip a otvorenosť. Najdôležitejší zdroj inšpirácie dvojice Dolce a Gabbana je Sicília a jej kultúra. „Milujeme ľudí z juhu. Majú viac radosti zo života. Neznášame, ak ľudia stavajú bariéry a snažia sa skrývať, čo cítia, čo majú a nemajú radi.“ Celá ich tvorba je nasiaknutá úctou k talianskej tradícii a kultúre, od architektúry, umenia cez kinematografiu, kuchyňu, futbal až po tradičnú rodinu, matku a katolícku vieru. Inšpirujú sa všetkým, čo im talianska história a kultúra ponúkajú. Rímske medaily, architektúra, sochy, antické a kresťanské mozaiky, obrázky svätcov, pouličné ľudové divadlo a pestrá sicílska keramika defilujú na vzoroch ich látok, výšivkách, opulentnom zdobení topánok, kabeliek a šperkov. Túto letnú sezónu je ústrednou témou ich kolekcie talianska kuchyňa. Obaja sa hrdo hlásia k talianskej kultúre, ktorá je silne matriarchálna. Ich romantický sexy dizajn stavia ženy na piedestál, oslavuje zvodnú bohyňu so zmyselnými krivkami a s hrdou dušou talianskej matky. Práve táto výbušná zmes vyzýva-

Sandále na leto 2017

83 Hlavnými hrdinkami zimnej kolekcie 2016 boli postavičky zo sveta rozprávok, ako Popoluška či Snehulienka.

Letná kolekcia 2017 vzdáva hold talianskej kuchyni. Pánskou letnou kolekciou 2017 sa vrátili do skorých 80. rokov.

vej ženskosti a cudnosti robí módu Dolce & Gabbana neopakovateľnou. Ich hrdinka je nádherná, nápadná, zvodná, sebaistá žena, verná svojim koreňom a oddaná bohu a rodine. Presne taká, aké boli hrdinky Felliniho a Viscontiho filmov 50. a 60. rokov, ktoré stelesňovali Sophia Loren, Stefania Sandrelli, Gina Lollobrigida, Lucia Bosé, Silvana Mangano, Anna Magnani či Claudia Cardinale. Nie náhodou si po inšpiráciu chodia najradšej do talianskej La dolce vita éry, keď všetky cesty svetovej smotánky viedli do Ríma a na Capri, keď sa v rímskych ateliéroch Cinecittá stretávali najžiarivejšie hviezdy sveta a v pouličných kaviarňach ste mohli pokojne stretnúť princeznú. Modely Dolce & Gabbana robia zo žien hviezdy a princezné a z mužov ležérnych elegánov, pôžitkárov a machov á la Marcello Mastroianni.

LA DOLCE VITA V RÉŽII DOLCE & GABBANA Typické prvky Dolce & Gabbana – spodná bielizeň nosená ako vrchný odev, korzety, čierne čipkové šaty „sicílskej vdovy“, slipdress na tenké ramienka, sukne v štýle spodničky, gangsterské „pinstripe“ obleky či extravagantne zdobené a vzorované kabáty sú prítomné v každej kolekcii, no vždy iné, prispôsobené novému príbehu. Dolce a Gabbana totiž každou svojou kolekciou rozprávajú iný príbeh. Hlavnú úlohu v ňom hrá vždy Sicílčanka, no nemenej dôležitú úlohu v ňom hrá ich ohnivý taliansky temperament. Rozprávková ozdobnosť, veľkodušnosť a hravosť sú ich základné výrazové prostriedky a svojmu štýlu sú verní. Nezaujíma ich, čo je práve trendy, ale to, čo cítia v danom momente vo vzduchu. Aj keď v móde prevládajú biznis kostýmy, zahaľujú svoju zmyselnú sicílsku hrdinku do čipiek, tylu a negližé. „Neznášame spojenie ,je to trendy´. Každú sezónu je naša kolekcia iná ako tá predošlá, ale má rovnaké cítenie. Náš zákazník k nám prichádza, aby si kúpil náš vkus, náš štýl, nie to, čo je trendy. Niekedy je pre nás dobré to, čo je v móde, inokedy nie. Je dobré stáť tak trochu bokom. Nesnažiť sa zachytiť úplne

všetko. Je dobré držať sa svojho štýlu,“ zverili sa v rozhovore so Sarah Mower. „Naozaj sa nestarám o to, či sú šaty dlhé alebo krátke, či sú cool alebo nie cool. Móda je o atmosfére, hudbe, vízii. Všetko musí byť perfektné. Chceme dať nášmu publiku emóciu, vyrozprávať príbeh. To je dôležitá časť práce dnešného návrhára – rozprávať príbeh,“ dodáva Domenico. V roku 2011 urobili ťažké rozhodnutie a ukončili mladistvú líniu D & G aby mohli sústrediť všetky sily na hlavnú líniu Dolce & Gabbana. Už sa im nechcelo súťažiť s masovými značkami ako Zara. Naopak. Chceli sa zamerať viac na špičkové remeslo, ručnú prácu, estetiku vysokej módy, predovšetkým na krajčírstvo na mieru pre mužov a luxusné kolekcie Alta Moda pre ženy, čo je taliansky variant parížskej haute couture. Podľa Domenica „móda je ako veľký diamant. Nie je pre každého.“ Prvú Alta moda kolekciu predstavili už v roku 2012. Ďalšiu v roku 2014 so symbolickým názvom La dolce vita predviedli na ostrove Capri, ktorý bol v 50. a 60. rokoch obľúbeným letoviskom svetovej smotánky. Ich jediným cieľom v budúcnosti je robiť nádherné šaty a cibriť svoj sladký pikantný štýl. Aby sa vyhli kopírovaniu svojich nápadov masovými značkami, v posledných rokoch predvádzajú kolekcie najskôr pre nákupcov, aby ich predali ešte predtým, ako budú prestavené verejnosti. Hoci svoj dlhoročný intímny vzťah v roku 2005 ukončili, v práci zostali partnermi a dokonca chodia stále spolu na dovolenky. Nerozdelilo ich ani to, keď boli v roku 2013 obvinení z neplatenia daní a odsúdení na dvadsať mesiacov väzenia. Po piatich rokoch súdnych ťahaníc ich nakoniec talianske súdy oslobodili. Stále sa majú radi a pri navrhovaní módy panuje medzi nimi súlad. „Sme ako rodina a naše kolekcie sú naše deti. Máme rozdielny vkus a spolu vytvárame kombináciu našich snov. Niekedy urobíme niečo, čo je viac Gabbana, inokedy viac Dolce. Ale vždy je to vec dohody.“ Ako vidia svoju budúcnosť? „Nevieme, čo nás čaká. Všetko je možné. Všetko sa môže zmeniť v jednej sekunde. Túto prácu milujeme. Je to náš život. Chceme ďalej pracovať na značke a na realizovaní našich ambícií,“ povedali pri príležitosti tridsiateho výročia značky časopisu Vogue.

Panoráma

Michal Matejčík: Pôvodne som si myslel, že hra na harfu je len pre princezné MEDZI SLOVENSKÉ KULTÚRNE PODUJATIA PRIBUDNE TENTO ROK ZAUJÍMAVÝ NOVÁČIK. FESTIVAL TATRA FLOWERS SI ZA SVOJ DOMOV VYBRAL KRÁSNE PROSTREDIE NAJVYŠŠÍCH SLOVENSKÝCH HÔR, VYSOKÉ TATRY. PODUJATIE SĽUBUJE ORIGINÁLNE ZÁŽITKY UMOCNENÉ SPOJENÍM KVALITNEJ HUDOBNEJ PRODUKCIE A PRÍRODNÉHO PROSTREDIA TATIER. TERMÍN SVOJHO ÚVODNÉHO ROČNÍKA STANOVILO NA 1. - 3. SEPTEMBRA 2017. NETRADIČNÝ FESTIVAL SI VYŽADUJE I VÝNIMOČNÝCH UMELCOV. VYSTÚPI NA ŇOM AJ SVETOZNÁMY RODÁK ZO ŽILINY – HRÁČ NA HARFU MICHAL MATEJČÍK.

lovenský junák, dvojmetrový takmer štyridsiatnik objíma harfu a miluje jej tóny či už klasické, alebo moderné. Vďaka talentu a odvahe sa dopracoval k skupine Depeche Mode či na turné s Georgeom Michaelom. Máte za sebou zaujímavú hudobnú cestu a verím, že aj pred sebou. Aká však bola vaša prvá reakcia, keď vás oslovili na účinkovanie na festivale Tatra Flowers, ktorý sa uskutoční začiatkom septembra? Najprv som neveril, že v Tatrách by sa niečo podobné mohlo uskutočniť, potom som zistil, že sa to podarilo a som úplne nadšený, že budem toho súčasťou. Harfa vznikla ako jeden z prvých nástrojov,

Text: Anna Ölvecká Foto: autorka

myslím si, že je taký prírodný a aj preto som rád, že sa vráti do lona najkrajšej prírody, ktorá je pýchou Slovenska. Chalani väčšinou túžia po gitare, aby na ňu balili baby... ...baby sa dajú baliť aj na harfu (smiech). Predsa... ako ste k tomu prišli, že chcete hrať práve na harfu? Človek si pri nej predstaví krásnu dlhovlasú vílu, ako naťahuje dlhé štíhle prsty za strunami... Odmalička som hral na klavír, a potom som spoznal harfovú triedu. Okamžite ma nástroj mimoriadne zaujal, hoci tiež som si myslel, že hra na harfe je pre princezné. Učiteľ na konzervatóriu, ktorý vyučoval hru na harfu, bol muž. Od neho som sa dozvedel, že celú harfovú históriu písali chlapi – od kráľa Dávida až po rôznych harfových virtuózov, vždy to boli chlapi, ktorí nástroj posúvali dopredu. Takže u vás – láska na prvý pohľad... Áno, aj keď potom prišlo trochu vytriezvenie, keď som mal na prstoch krvavé pľuzgiere od cvičenia a divil som sa, ako to môžu tie krehké víly zvládať, keď moje mužské ruky takto trpeli? Ale tréningom človek dosiahne, že tie prsty sa naozaj prispôsobia a človek dokáže hrať na harfe bezbolestne. Aké sú teda vaše končeky prstov – tvrdé alebo už zmäkli? Vytrénované (smiech). Ale bez krému s morskou soľou sa nepohnem. Pri harfe si predstavíme klasickú hudbu, no vy ste ju povýšili do iného levelu. Absolvovali ste turné ako člen ochestra s Georgeom Michaelom, čo sa asi ťažko prekoná... Pre mňa je to učite najviac aj v tom zmysle, že žiaľ, tento umelec nás počas vianočných sviatkov navždy opustil, a tým pádom sa to už nikdy nebude dať zopakovať. No a, samozrejme, teším sa na každé podobné vystúpenie s inými umelcami, aj keď to už nikdy nebude prvé.

Prezraďte, bolo veľmi náročné dostať sa do tímu Georgea Michaela? Náročnejšie bolo udržať sa tam (úsmev). Cestovanie bolo neuveriteľne vyčerpávajúce, členovia z organizačného tímu boli na muzikantov neuveriteľne prísni, vyhadzovalo sa za každý „preklep“, umelec si naozaj nemohol dovoliť žiaden prešľap. Toto bolo náročné, udržať sa v tom kolotoči, ktorý sa krútil závratnou rýchlosťou – presúvať sa z miesta na miesto, baliť, rozbaľovať, ladiť, kým začne koncert, človek je vyčerpaný a ešte musí podať nadľudský výkon. Pri takomto umelcovi si nemôžete dovoliť žiadne zaváhanie. Napriek tomu to bolo krásne obdobie. Ako dlho to celé trvalo? Zahrali sme 67 koncertov, turné sa prerušilo vo Viedni na pol roka, lebo George ochorel a čakalo sa, kým vyzdravie. Po polročnej pauze sme pokračovali, takže aj s pauzou rok a pol. Sledovali ste jeho zdravotný stav aj po turné? Mali sme občas informácie, keď bol vo Švajčiarsku v nemocnici. Verili sme, že sa zase postaví na nohy. Jeho smrť bola nečakaná, prekvapivá, dosť ma zasiahla a myslím, že aj ostatných hudobníkov, ktorí s ním robili. Bolo to o to viac emocionálnejšie, že sa to stalo počas vianočných sviatkov. Vieme si predstaviť, že spolupráca s takýmto umelcom je náročná aj z bezpečnostného hľadiska a nie každý má k nemu prístup. Koľkokrát ste sa s ním za ten rok a pol reálne stretli mimo javiska? Na konci, pred posledným koncertom. Počas skúšok bol absolútne sústredený na prácu, na dokonalosť jeho hudby. Do pracovnej atmosféry nebolo možné vstúpiť otázkami ako sa máš, alebo podobne, dodržiaval disciplínu. Pred záverečným koncertom v Londýne usporiadal obrovskú party, kde prišiel a pozval hostí od spúšťača opony až po hudobného riaditeľa. S každým sa rozprával, koľko ten človek chcel, bola to nekonečná noc rozhovorov s týmto úžasným umelcom. Nezabudol poďakovať za to, že každý člen orchestra podal na javisku nadľudský výkon. Bol to váš sen, nejaký cieľ, za ktorým ste tvrdo išli – dostať sa do hudobného zoskupenia okolo Georgea Michaela? Sníval som o tom, dostať sa do podobného sveta, absolvovať turné s niekým veľkým. Georgea som pozerával ako dieťa na MTV a určite to bolo pre mňa vtedy niečo nedosiahnuteľné, vzdialené, videl som orchester, ale vtedy harfa nikde ešte nebola. Napokon som bol vďačný, že som si ju vybral, lebo ma posunula k podobným ľuďom ako George Michael. Je to asi vrchol, ale ktovie, čo ma ešte čaká? Vynikajúcich klaviristov je neskutočné množstvo, ale harfistov, ktorí sa venujú aj inému štýlu ako klasike, príliš veľa nie je. Ja som stále prearanžovával skladby rockových, popových skupín, aby zazneli aj na harfe a toto mi veľmi pomohlo. Depeche Mode je podstatne odlišný štýl od Georgea Michaela... a vy ste prerobili aj ich skladby. V mojom rodisku, v Žiline, kamarát organizoval party Depeche Mode a napadlo mu, že by som tam mohol vystúpiť a zahrať pár skladieb od tejto skupiny, aby to ozvláštnil. V prvom momente mi to prišlo nemožné, atmosféra ich hudby sa vytvára iným štýlom, aký je typický pre harfu. Napokon sa mi podarilo prerobiť asi päť skladieb – zmes zvukov na klasický nástroj, odohral som ich na tej party. Potom som pripravil hodinový set z ich skladieb, ktoré som odohral na pozvanie rádia FM na ich akcii.

Nebolo to márne už aj preto, že sa to dostalo do uší a pozornosti aj samotnej kapely Depeche Mode... Som rád, že sa moje skladby dostali až k nim. Posledný album prezentovali vo Viedni takým zvláštnym koncertom, na ktorý sa lístky dali iba vyhrať a bolo to pre 2000 fanúšikov, čiže veľmi komorné, žiaden masový koncert. A aby to ešte ozvláštnili, privolali aj mňa. Vraj, keď sa podarilo prerobiť skladby na akustický nástroj, akým je harfa, ukážeme to aj našim fanúšikom. Ukázali sme, že to nie je len „samplová“ hudba, ale má v sebe aj klasického ducha. Keď ste čítali mail od manažmentu Depeche Mode, čo ste prežívali? Samozrejme, že som sa roztriasol. Najprv som si myslel, že niektorý z kamarátov si zo mňa vystrelil. Pri každom riadku, ako sa to stupňovalo, som sa triasol viac a viac. Volal som tomu kamarátovi, čo ma pozval na prvotnú party v Žiline a tiež neveril, pretože odvtedy uplynuli dva roky. Ale napokon bola všetko pravda a aj som s nimi koncertoval. Kde všade sa vás dá do septembra, kým vystúpite v Tatrách na festivale Tatra Flowers, ešte vidieť a počuť? Absolvovali sme teraz niekoľko koncertov s Katkou Koščovou, s ktorou nás v júni čakajú ešte koncerty v Prešove a Bardejove. Katka je neuveriteľná umelkyňa, čo sa týka hudby, textov, spevu. A 17. júna vystúpim na Červenom kameni. Zahrám koncert, prierez klasickej hudby na harfe od renesancie po world music blues. Máte množstvo účinkovaní na Slovensku, ale stále žijete vo Viedni... Dostal som ponuku vyučovať vo Viedni na dvoch školách hru na harfu. Čo som sa naučil, mám možnosť odovzdávať mladšej generácii. Považujete vyučovanie mladých za vyvrcholenie a uznanie svojej práce? Áno, súkromne som vyučoval už počas štúdií vo Viedni aj klavír, aj harfu. Zistil som, že mladých zaujímajú aranže moderných skladieb viac ako klasika, ktorú sa učili ich rodičia, starí rodičia a majú to opočúvané. Samozrejme, preberáme aj klasiku, ale dávam im priestor, aby aj oni pochopili, koľko krásy je v klasických nástrojoch a ako sa dá využiť – tým je to pre nich zaujímavejšie. Potom vyhľadávajú skladby, ktoré by chceli prearanžovať a aj v tom je táto práca pre mňa výzva a nový rozmer. Máte ešte kapelu, ktorá je pre vás výzvou, že by ste ju chceli zahrať na harfe? Od detstva bola mojou srdcovou záležitosťou Marika Gombitová, takže poškuľujem po jej skladbách. Dokonca si myslím, že k jej hlasu by pasovala harfa – taký duet, to by bolo niečo! Z úplne iného žánru ma láka Prodigy (smiech). Ale tam by som už zapasoval elektrickú harfu, nabustrovanú, s efektami. Ak si potrebujete od zvukov hudby oddýchnuť, čomu sa venujete? Nekonečným prechádzkam prírodou. Ticho a príroda. Malá Fatra má pre mňa veľké čaro. Viedenský lesík? Ten nemám ešte prebádaný. Kolegovia mi stále odporúčajú, kam mám ísť, tak sa tam musím vybrať.

Panoráma

Mach

ako luxusný doplnok

V SÚČASNOSTI SA ČORAZ VIAC TÚŽIME VRÁTIŤ K PRÍRODE A ZDRAVÉMU ŽIVOTNÉMU ŠTÝLU. ZÁROVEŇ VŠAK OBĽUBUJEME PREDMETY, KTORÉ MAJÚ PUNC ORIGINALITY A ODLIŠUJÚ NÁS. A AJ TAKÉ, KTORÉ PÔSOBIA VZNEŠENE A LUXUSNE, VĎAKA ČOMU ZÍSKAVAME POCIT, ŽE MÁME NIEČO „LEPŠIE“. ZAUJÍMAVÝM TRENDOM SÚ MACHOVÉ DEKORÁCIE, STENY A INÉ PLOCHY.

de o zelený interiérový doplnok luxusnejšieho a originálneho charakteru, môže to byť zaujímavý darček alebo netradičná investícia s ekologickým príbehom. Zapadne dobre tam, kde sa nedarí živej zeleni. Na rozdiel od nej sa machové prvky zaobídu bez potreby neustálej údržby, a teda najmä zalievania, prihnojovania či zastrihovania. Prinášajú kúsok prírody do bytu, domu, na pracovisko či iného priestoru – hoci v netradičnej a dizajnovo zaujímavej

Pripravil: Daniel Košťál Zdroj a vizualizácie: autor, NATURAL SOLUTIONS, HEYGREY

podobe. Môžu mať rôzne prevedenie aj veľmi originálne, atypické a takmer vždy sú silným vizuálnym prvkom a pohľadovým magnetom. Machové steny, plochy, dekorácie a ďalšie prvky sa stali hitom na mnohých nedávno uskutočnených veľtrhoch bývania a dizajnu, v krajinách na západ od nás zažívajú momentálne veľký boom. Ich výrobe sa u nás venuje zatiaľ len málo firiem.

AKO VZNIKAJÚ? Tieto netradičné umelecké diela prírody majú za sebou zaujímavú cestu. Základom pre vznik je kvalitný, už na pohľad atraktívny plochý alebo vypuklý mach z lesov Európy, najmä z oblasti Škandinávie. Ten citlivo ručne zbierajú na farmách a mimoriadne opatrne sa s ním aj ďalej manipuluje. Od pestovania až po realizáciu zámeru sa všetko nesie v znamení trvalej udržateľnosti s dôrazom na minimalizáciu negatívnych vplyvov či už na životné alebo sociálne prostredie. Následne je nazbieraný mach vysušený a ošetrený procesom stabilizácie – nahradením prirodzenej vlhkosti roztokom glycerínu. Zároveň je aj jemne farbený ekologickými potravinárskymi farbami. Mach môže mať po úprave rôzne farby, hoci najprirodzenejšia je zelená a jej rôzne odtiene.

UMIESTNENIE Machové dekorácie, steny a obrazy si môžete umiestniť kdekoľvek v interiéri s výnimkou miest s priamym slnečným žiarením. „Nemali by sa umiestňovať v príliš vlhkom (nad 80 %) alebo príliš suchom (pod 50 %) prostredí, ako ani v blízkosti výhrevných telies či žiaroviek alebo iných zdrojov tepla,“ radí K. Janková. Machové obrazy obsahujú závesný systém na ploché uchytenie na steny, inštalácia nie je zložitá. Zaujímavé je umiestnenie vo forme stropných podhľadov alebo rôznych 3D objektov či inštalácia na rôzne stĺpy a do kútov.

DEKORÁCIA AJ BENEFIT

„Mach dovážame priamo od pestovateľov. Vieme tak zaručiť jeho pôvod a ekologickú úpravu. V našej manufaktúre pružne reagujeme na akékoľvek požiadavky klientov. Mach spracovávame do finálnej podoby na pevnom alebo flexibilnom podklade lepením. Pracujeme s rôznymi druhmi machu aj s lišajníkmi, vďaka čomu je výsledok niekedy rôznofarebný. Obľúbenými sú nielen rôzne dekorácie a obrazce, ale aj firemné logá či motívy,“ vysvetľuje Ing. Katarína Janková zo spoločnosti NATURAL SOLUTIONS. Okrem machu sa dajú podobne využiť aj preparované listy papraďorastov, lišajníky a vzácnejšie plavúne, obvykle sa však tieto kombinujú s machom, ktorý vždy vyniká. Pri procese stabilizácie sa zachovávajú prirodzené vlastnosti tejto prírodniny – mäkkosť a prirodzený vzhľad – až po dobu siedmich rokov. Keďže však ide o prírodný materiál, farby a veľkosti sa môžu líšiť. Mach sa v spracovanej podobe nerozpadáva, nefarbí okolité plochy ani nezapácha. „Môže sa stať, že po inštalovaní dekorácie zo stabilizovaného machu alebo stabilizovaných rastlín, budete cítiť jemný pach – tento je výsledkom stabilizačného procesu. Je zdraviu neškodný a po 4 – 6 týždňoch vyprchá,“ dodáva K. Janková.

Mach predstavuje 100% prírodný materiál, po preparácii nevyžaduje údržbu alebo úpravy. V prípade potreby je však možné dodatočné oživenie farebnosti machovej dekorácie špeciálnym sprejom. Machové prvky sú vhodné aj pre alergikov, neublížia deťom – v podstate sú bezpečné a zdravotne neškodné. Viac sa hodia do moderného prostredia a väčších priestorov, pretože tu viac vyniknú. Machové prvky majú aj dobré antistatické vlastnosti, sú zároveň indikátorom vlhkosti, vyznačujú sa schopnosťou čiastočnej redukcie a absorpcie hluku, sú nehorľavé. Pútajú prírodným vzhľadom a zachovávajú si pozitívne psychologické efekty živých rastlín. „V súčasnosti trávime približne 90 % času v umelo vytvorenom prostredí. Odcudzenie sa od prírody pre nás znamená i stratu pozitívnych vplyvov prírody na človeka – či už fyzických, v podobe premeny CO2 na kyslík, alebo psychických – podpory harmónie, odbúrania stresu, pocitu celkového šťastia či zdravia. Machové steny ponúkajú príležitosť, ako sa opäť priblížiť k prírode aj v každodennom živote,“ dodáva K. Janková. Zeleň v interiéri totiž podľa odborných štúdií prináša pocit šťastia, zdravia a celkovej pohody, podporuje motiváciu i kreativitu. Prírodné prvky v interiéri majú viacero v poslednej dobe vyzdvihovaných benefitov na ľudský organizmus. Prispejú k zníženiu hladiny stresu, zvýšeniu pozitívneho myslenia, zlepšeniu koncentrácie, rýchlejšej regenerácii, k nižšiemu krvnému tlaku a nižšiemu tepu srdca.

Panoráma

Hygge dánsky kľúč k šťastiu DÁNI SÚ UŽ DLHÉ OBDOBIE POVAŽOVANÍ ZA NAJŠŤASTNEJŠÍCH ĽUDÍ NA SVETE. ČOMU VĎAČIA ZA TAKÉTO OZNAČENIE? SVOJMU VÝNIMOČNÉMU PRÍSTUPU K ŽIVOTU ZVANOM HYGGE... čera myslime na priateľov. Pozvime ich k sebe domov, uvarme niečo výborné, naaranžujme stôl.

ČAS PRE SEBA

ánske slovo hygge je ťažké preložiť do slovenčiny. Je to slovo opisujúce chvíle pohody, rodinného šťastia, rodinného tepla, blízkosti a s nimi spojený pocit komfortu. „Hygge je životný štýl, ktorý oslavuje malé aj veľké radosti všedného dňa. Navodzuje pocit duševného pokoja a vyvažuje stres, ktorý každodenne zažívame,“ povedala Delia Fischer, zakladateľka a kreatívna riaditeľka spoločnosti Westwing.sk. Ranný dúšok kávy, prechádzka po prírode, obed s priateľmi... Žiť hygge znamená hľadať krásu v maličkostiach prítomného okamihu, vďaka ktorým sa náš život stane šťastnejším.

VZŤAHY S BLÍZKYMI K základom hygge patrí aj pestovanie vzťahov s blízkymi. Naučme sa čerpať čo najviac radosti z času stráveného spoločne. Oplatí sa začať spoločným stolovaním. Aj počas bežného uponáhľaného života si skúsme nájsť čas na spoločné raňajky či večeru. Keď sa nám podarí zhromaždiť najbližších pri jednom stole, vypnime televízor a odložme telefóny bokom – rozprávajme sa. Počas voľného veText a foto: Westwing

Hygge označuje chvíle, v ktorých sa cítime bezpečne a komfortne, uprostred ľudí, ale takisto je dôležité aj nájsť si čas pre seba. Všetko, čo spôsobí, že sa cítime šťastnejšie, je možné nazvať hygge – hodiny fitness, čas strávený pri knihe, kulinárske príjemné chvíle ako pohárik vína, dobrý čaj či kúsok čokolády. Moment oddychu, pri ktorom zabúdame na vonkajší svet a v ktorom môžeme dbať o seba a odpočinúť si.

TEPLO, PRÍJEMNE, ÚTULNE... Obyvatelia z krajiny klasika detskej literatúry Hansa Christiana Andersena majú slabosť na dobrý dizajn. Klíma od októbra do marca obyvateľom tejto severskej krajiny obmedzí prístup k prirodzenému svetlu. To spôsobuje, že spoločenský život sa presunie do príbytkov – tie sa stanú svätyňou hygge. V tunajších interiéroch je najdôležitejšou útulná atmosféra, ktorú môžeme dosiahnuť úplne jednoducho – prostredníctvom výberu adekvátnych doplnkov. Mäkká deka, ozdobné prestieradlo, našuchorené vankúše a jemné svetlo vytvoria žiadanú klímu. Taktiež sa oplatí inšpirovať sa láskou obyvateľov tohto kráľovstva k doplnkom vyrobeným z prírodných materiálov – prútené koše, kovové vázy či kožené koberce sú nadčasové. Spája ich jednoduchosť a elegancia, čo zaručí, že budú nádherne pôsobiť v každom interiéri.

Techzóna NOVINKY

Hlavným partnerom rubriky TECHZÓNA je BSMART.

Sme spoločn a veľkoobch elektroniky a

U nás nájdete:

LETNÉ MOMENTKY Instantné fotografie zažívajú v posledných rokoch boom. Jediná skutočná vyvolaná fotografia, ktorá zachytáva unikátny moment a vďaka ktorej sa oň môžete ihneď podeliť s vašimi priateľmi, sa stáva čoraz príťažlivejšou medzi lavínou moderných, digitálnych snímok. Instantný fotoaparát instax mini 9 od Fujifilm v piatich veselých farbách je ideálny doplnok na letné párty, festivaly, pikniky a výlety. Základné funkcie, ako automatické meranie expozície alebo high-key režim, ktorý umožňuje jasnejšie fotografie a perfektne sa tak hodí pre portréty, sú u nového instax mini 9 rovnaké ako u jeho predchodcu instax mini 8. Novinkou je zrkadlo na robenie selfies a makro predsádka pre pohodlné detailné zábery zblízka.

• Bsmart

• EcolitE

• E5

• Biowin

• arkas

• BiothErm

• XEnic

• alko ForcE

• riva casE

• EnEloop

Kontakt: bsmart s.r.o. Hrachová 16C, 82105 Bratislava info@bsmart.sk, bsmart@bsmart.sk www.bsmart.sk

SPOLOČNÍK NA TRÉNINGY Nová vode a prachu odolná séria WS620 Walkman od Sony vám umožní trénovať tak, ako to máte najradšej. Dva impozantné športové bezdrôtové prehrávače – modely NW-WS623 (4GB) a NW-WS625 (16GB) boli skonštruované tak, aby odolali akýmkoľvek podmienkam, či už vo vode alebo na súši. Odolný bezdrôtový prehrávač typu „všetko v jednom“ je teraz vybavený bezdrôtovou technológiou Bluetooth a perfektne sa hodí na dlhšie a náročnejšie tréningy. Séria Walkman je dokonalým spoločníkom pre tréningy na pláži, alebo, ak sa radi v priebehu horúceho dňa osviežite plávaním, iste oceníte, že sú oba modely vodovzdorné a môžu sa ponoriť až do hĺbky dvoch metrov počas doby 30 minút, či už ste v bazéne alebo v mori.

POCHVÁĽTE SA ADRENALÍNOVÝMI ZÁŽITKAMI! Ako stvorená na vernú reprodukciu reality aj v tých najdivokejším sekundách vašej dovolenky je outdoorová akčná kamera Orava KAM-1080. Jej snímací CCD senzor s rozlíšením 12 Mpx je zárukou vysokej kvality obrazu vo Full HD rozlíšení. Na 2´´ plnofarebnom TFT LCD monitore svoje videá aj fotky dobre vidíte, aby ste ich korigovali a točili ďalšie a ďalšie dokonalé scény. Je vybavená všetkými potrebnými držiakmi na pripevnenie na prilbu i riadidlá kolesových tátošov, takže si ňou „strihnete“ do videa aj vášnivú jazdu na bicykli, korčuliach či na skejte. Pri šnorchlovaní aj hlbších ponoroch ňou natočíte dych vyrážajúce zábery sveta koralových útesov, keďže je s ochranným puzdrom vodotesná. A keby sa aj na brale, z ktorého práve visíte, strhla letná búrka, kamera ostane pekne v suchu. Nabíja sa cez AC adaptér alebo cez počítač, kam si ľahko akčné spomienky stiahnete, upravíte ich – a šup s nimi na sociálne siete! Po stiahnutí aplikácie ju viete ovládať aj smartfónom. Predáva Orava za necelých 60 €. www.orava.eu

ODOLNÁ ELEGANCIA Na Slovensko prišla štvrtá séria Galaxy XCover. Novinka prináša užívateľom spojenie elegantného dizajnu so zvýšenou odolnosťou voči extrémnym podmienkam. Oproti svojmu predchodcovi je smartfón tenší a vybavený väčším HD displejom so zmenšeným rámikom. Novinka disponuje navyše väčšou pamäťou. Operačná pamäť je 2 GB, kapacita úložiska predstavuje 16 GB internej pamäte a ďalší priestor je možné získať vložením microSD karty až do kapacity 256 GB. Smartfón je vybavený fotoaparátom s vyšším rozlíšením, konkrétne 13 Mpix pri zadnom a 5 Mpix pri prednom fotoaparáte. Z radu Galaxy si XCover 4 odnáša vysokú odolnosť (IP68). Smartfón je tak odolný nielen voči prachu, ale aj voči vode do hĺbky až 1,5 metra po dobu 30 minút.

Pripravila: Anna Degrová, foto: archív značiek

MEZINÁRODNÍ STAVEBNÍ VELETRH stavební prvky a materiály elektrotechnika, zabezpečení vytápění, alternativní zdroje energie dřevostavby bazény, sauny & spa

www.forarch.cz

19.–23. 9. 2017 GENERÁLNÍ PARTNER

ODBORNÝ PARTNER

OFICIÁLNÍ VOZY

Techzóna

Praktický ochranca pre každého

VÝZNAMNÁ NEMECKÁ SPOLOČNOSŤ VARTA, ZNÁMA PO CELOM SVETE VÝROBOU AKUMULÁTOROV A BATÉRIÍ, PREDSTAVILA NEDÁVNO NA TRHU ZAUJÍMAVÚ NOVINKU, KTORÁ SPĹŇA HNEĎ VIACERO UŽITOČNÝCH FUNKCIÍ NARAZ.

onkrétne ide o šikovnú, ľahkú a spratnú powerbanku s názvom Varta Safety Power Bank 2600 mAh, ktorá sa navyše vyznačuje aj elegantným dizajnom. Zaujímavá je hneď z niekoľkých dôvodov – nielenže slúži ako nabíjačka na telefón, ale má v sebe zabudovaný aj alarm.

STAČÍ ZATIAHNUŤ Integrovaný alarm je, samozrejme, veľmi užitočný pre obe pohlavia, avšak vzhľadom na to, že práve ženy sú častými obeťami násilníkov, túto funkciu ocení predovšetkým nežné pohlavie. Pokiaľ sa slečna či dáma ocitne v nebezpečnej situácii, stačí, keď siahne do kabelky a potiahne za hornú krytku nabíjačky. Táto drobná vec následne okamžite spustí zvukový poplach, ktorá má hlasitosť až neuveriteľných 100 dB a zároveň sa aktivuje blikanie LED diódy – niečo, čo zaručene minimálne vystraší potenciálneho násilníka. Alarm je možné zrušiť veľmi jednoducho, a to opätovným vrátením krytky do pôvodnej polohy.

PRAKTICKÝ A SPRATNÝ ZÁROVEŇ LED svetlo, ktoré má Varta Safety Power Bank v sebe zabudované, slúži aj ako dobrá pomôcka počas večerných či nočných hodín, keď

Text: Miriama Vojteková, foto: Varta

si potrebujete posvietiť na kľučku domu pri otváraní, či keď len potrebujete niečo nájsť v kabelke a nemáte dosť svetla. Pokiaľ sa náhodou ocitnete s takmer vybitým telefónom niekde mimo domova, powerbanka môže poslúžiť ako perfektná pomôcka – stačí, keď napojíte vaše zariadenie na túto šikovnú nabíjačku. Je schopná nabiť takmer všetky telefóny na 80 % (iPhone 5S dokonca až na 100 %). A ako sa nabíja samotná powerbanka? Jej nabíjanie a fungovanie zabezpečujú vnútorné batérie. Spolu s elegantným zdrojom energie Varta dostanete takisto USB nabíjací kábel. S iba 97-gramovou powerbankou môžete nielen dobíjať svoj telefón v prípade núdze, ale taktiež sa cítiť o niečo bezpečnejšie.

TELE RAD PRO OUT EW TELE RAD PRO OUT EW TELE RAD PRO OUT EW TELE

TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION RADIO TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIOTELEVISION BROADCASTING TARGET NEWSPAPER EVISION NEW MEDIABROADCASTING AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION NEWMAGAZINE MEDIADIGITAL AUDIO-VISUAL PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGETAUDIENCE MAGAZI DIO BROADCASTING OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING NEW CONSUMER IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO ODUCT PUBLIC PLAN SOCIALPLACE PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOG TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGYPLACE PHOTOGRAPHY STRATEG W CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER IDEAPRINT PRINT AD OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE EVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION DIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZI RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY ODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGY PHO OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE TDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO TELEVISION NEWPRINT MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION MEDIA AUDIO-VISUAL COMMUNICATION W CONSUMER PLACE IDEA ADVERTISING ONLINE VIDEO NEWNEW CONSUMER PLACEPRESS IDEA PRINT AD

EVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL DIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZI ODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOG TDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS W CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD EVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL Alphamedia_inz_215x140_1.indd 1

25/11/14 13:18

PPSD

Professional Packaging Solutions & Delivery

Techzóna

Kinozážitok v pohodlí domova V SÚČASNOSTI SÚ RÔZNE AUDIO A VIDEO PRODUKTY NA TAKEJ VYSOKEJ ÚROVNI, ŽE AJ V DOMÁCOM PROSTREDÍ MÔŽETE MAŤ Z POZERANÉHO FILMU ZÁŽITOK, AKO KEĎ SEDÍTE VO VEĽKEJ KINOSÁLE.

priblíženiu filmového kinozážitku v pohodlnom prostredí domova môže dopomôcť aj nová aplikácia Audyssey Mult-EQ Editor od výrobcov Denon a Marantz. Ide o špičkové firmy, ktoré sa orientujú na výrobu vysokokvalitných produktov pre domácu zábavu.

ABSOLÚTNE VYVÁŽENÝ ZVUK Aplikáciu Audyssey MultEQ Editor používajú najnovšie produkty Denon a Marantz a vďaka nej je možné vylepšiť a spresniť nastavenia pre oveľa lepší priestorový zvuk. Tento systém funguje na princípe, pomocou ktorého môžu užívatelia jednotlivé parametre nastaviť podľa svojich požiadaviek. Zároveň môžu výsledný výkon a efekt zdokonaliť aj nastaveniami, ktoré sa prispôsobia reproduktorom a poradia si s prípadnými problémami v konkrétnej miestnosti. Domáci užívateľ má tak perfektnú kontrolu nad zvukmi domáceho kina. Práve táto funkcia je pre užívateľa najzaujímavejšia a veľmi praktická. Vyšperkovaný priestorový zvuk vo vašej izbe tak rozhodne môže pridať na intenzite filmového zážitku, podobnému tomu v kine.

Text: Miriama Vojteková, foto: Bis Audio

LUXUS PRIAMO VO VAŠEJ OBÝVAČKE Komplexnosť a zároveň jednoduchosť používania aplikácie Audyssey MultEQ Editor je obrovským pomocníkom pre akýchkoľvek užívateľov. Táto aplikácia je dostupná pre iPhone či iPad (možno ju zakúpiť prostredníctvom iTunes Store) a taktiež pre zariadenia, ktoré používajú Android (zakúpenie cez Google Play). Inteligentná technológia Audyssey, ktorá dokáže rozpoznať formát, typ a konfiguráciu reproduktorov a rozloženie zvuku v danej miestnosti, je skvelým pomocníkom pri dokonalejšom a autentickejšom zážitku z pozeraného filmu – a to ani nemusíte chodiť ďaleko od domova.

Sme spoločnosť zaoberajúca sa distribúciou a veľkoobchodom produktov spotrebnej elektroniky a príslušenstva.

U nás nájdete: • Bsmart

• EcolitE

• E5

• Biowin

• arkas

• BiothErm

• XEnic

• alko ForcE

• riva casE

• EnEloop

Kontakt: bsmart s.r.o. Hrachová 16C, 82105 Bratislava info@bsmart.sk, bsmart@bsmart.sk www.bsmart.sk

personálna pohotovosť

ELNEX NC s. r. o. Sídlo: Ľ. Podjavorinskej 10A, 915 01 Nové Mesto nad Váhom Kontakt: elnexnc@gmail.com

Techzóna NOVINKY

PRE RADOSŤ ZO ŽEHLENIA S nadšením pripravujete letné kúsky vášho šatníka na prichádzajúcu sezónu? Hýria farbami, materiálmi, štruktúrou, no jedno majú spoločné – najkrajšie vyniknú, keď sú vyžehlené. Hodváb či džínsovina v tesnom poradí nie sú pre Philips PerfectCare Elite GC9630/20 žiadnou prekážkou. S technológiou OptimaTEMP môžete žehliť bielizeň tak, ako vám príde pod ruku. Dokonca keď necháte horúcu žehličku žehliacou plochou položenú na doske, nič sa nestane. Revolučným benefitom je najúčinnejšia para. Váš čas strávený pri bielizni skráti na minimum a efekt bude doslova „elitný“. Zosilnená para až 470 g, nádoba na vodu s objemom až 1,8 l a nie tak časté odkladanie žehličky na základňu sú hlavné body, ktoré rozmaznávajú nielen vašu bielizeň, ale i zápästie. A že Philips miluje ECO, je zrejmé aj pri žehlení, pretože aj pri ňom môžete šetriť energiu bez zníženia kvality výsledku. Viac na www.philips.sk/jednoduchezehlenie.

KROK K ZDRAVÉMU PROSTREDIU Tiež často bojujete so zdĺhavým procesom v honbe za dokonalým upratovaním? Najskôr povysávate celý byt, potom si napustíte plný kýbeľ vody a celý proces upratovania opakujete – teda aspoň na tvrdých podlahách? Vďaka novinke značky Rowenta môžete oboje zvládnuť naraz. Vysávač Clean&Steam dokonale povysáva aj poumýva podlahu v jedinom kroku. Novinka totiž kombinuje účinnosť tyčového vysávača a parného mopu. Zásluhou unikátnej patentovanej sacej hubice dochádza pri jedinom pohybe smerom dopredu i dozadu k perfektnému vysávaniu podlahy vrátane rohov miestnosti a zároveň k jej vyčisteniu parou. Vďaka tomu vytvoríte zdravé prostredie pre svojich najbližších, a to bez použitia detergentov – para zničí až 99 % baktérií a choroboplodných zárodkov.

ŠIKOVNÉ NAPAROVAČKY Ďalšími pomocníkmi v domácnosti sú naparovačky odevov, ktoré účinne odstránia všetky záhyby či pachy a ešte zvládnu oblečenie aj dezinfikovať. Nepotrebujete žehliacu dosku, čím ušetríte miesto. Značka Tefal ponúka hneď dva modely. Ručná naparovačka odevov Tefal Access Steam je výnimočne rýchla a praktická. Tefal Instant Control má navyše unikátny patentovaný systém Press & Steam, ktorý ponúka rovnú plochu, proti ktorej možno odev žehliť. Je to vhodné pred odchodom do práce či do spoločnosti alebo na úpravu oblečenia, ktoré sa ťažko žehlí.

POSLEDNÁ ŠANCA NA PLNÝ VÝKON Spoločnosť Miele má vo svojom portfóliu širokú ponuku vysávačov, ktoré sú schopné vyhovieť potrebám rôznych zákazníkov, vrátane alergikov či majiteľov štvornohých miláčikov. Na avizovanú reguláciu obmedzenia príkonu vysávačov, ktorá vstúpi do platnosti 1. septembra 2017, reaguje značka Miele akciovou ponukou nových modelov Complete C3 Power a Complete C2 Power. Vysávače s príkonom 1 600 W majú vynikajúcu konštrukciu a účinnú podlahovú hubicu, vďaka čomu je výkon motora optimálne prenášaný do podlahovej dýzy.

Pripravila: Anna Degrová, foto: archív značiek

ZADANÉ PRE PÁNOV VHODNÝ HOLIACI STROJČEK ČORAZ VIAC SLOVENSKÝCH MUŽOV DÁVA PRI HOLENÍ PREDNOSŤ ELEKTRICKÉMU HOLIACEMU STROJČEKU PRED ŽILETKOU.

trojčeky majú tú výhodu, že sa neotupia po prvom použití a umožňujú oveľa variabilnejšiu úpravu fúzov. Pomocou zastrihávača si nastavíte ich dĺžku presne tak, ako sa vám páči, a keď si priplatíte, môžete si zaobstarať model s čepeľami, ktoré sa aj samé nabrúsia. Budú vás tak precízne holiť po celé roky. „Ak vyberáte nový holiaci strojček, riaďte sa jednoduchým pravidlom: máte krátke fúzy? Zvoľte planžetový model. Chcete nosiť dlhšiu mužskú ozdobu? Kúpte si frézkový prístroj. Planžetové strojčeky fungujú na princípe vibrácií nožov pod planžetou, a čím viac planžiet strojček má, tým presnejšie vás oholí. Frézkový strojček je oproti tomu vybavený hlavami, ktoré môžu byť pri drahších modeloch i výkyvné. Tie sú, samozrejme, lepšie, pretože sa prispôsobia tvaru tváre a zaručia tak ešte hladšie oholenie,“ vysvetľuje Iva Pavlousková, tlačová hovorkyňa Datartu. Horúcou novinkou tohto leta je luxusný zlatý holiaci strojček Braun Series 9-9299s. Ide o planžetový strojček s technológiou SyncroSonic so 40 000 priečnymi strihmi za minútu a stredným zastriháva-

čom potiahnutým titánom. Hustotu fúzov kontroluje 160-krát za minútu. Výkyvná hlava sa nakláňa do desiatich rôznych smerov a päť špecializovaných holiacich prvkov pojme viac fúzov jedným záberom, čím sa znižuje riziko podráždenia pokožky. Strojček sa nabije za hodinu a vydrží holiť nepretržite 50 minút. Využiť môžete aj funkciu rýchleho nabíjania (5 minút) pre jedno oholenie. Oholíte sa nasucho aj namokro a súčasťou balenia je aj cestovné puzdro a čistiaca kefka.

Text: AD, foto: Datart

personálna pohotovosť

ekonomické poradenstvo

EconAd plus, s. r. o. lisak@ermagroup.sk, 0907522844 Sídlo: Klincová 35, 821 08 Bratislava - Ružinov Kancelária: Drieňová 14, 821 01 Bratislava - Ružinov

Autozóna Autozóna

na kolesách do histórie

V 24-hodinových pretekoch v belgickom Spa v roku 1971 bolo toto vozidlo najväčším prekvapením na výsledkovej listine. Druhé miesto v celkovej klasifikácii.

AMG

MNOŽSTVO ZAUJÍMAVÝCH PRÍBEHOV, VOŇAJÚCICH BENZÍNOM A SPÁLENÝMI PNEUMATIKAMI, SA ZAČÍNA TÝM, ŽE ĽUDIA, KTORÍ HĽADAJÚ SVOJE SNY, MUSIA NIEKEDY UROBIŤ VEĽKÝ KROK DO NEZNÁMA. TO JE TIEŽ PRÍBEH PÁNOV AUFRECHTA A MELCHERA, ZAKLADATEĽOV AUTOMOBILOVEJ ZNAČKY AMG, KTORÁ V TOMTO ROKU SLÁVI POLSTOROČIE SVOJEJ EXISTENCIE.

Text: Tomáš Vaněk, foto: archív značky

Charizma troch písmen

načku AMG založili v roku 1967. Ako to už býva, osudy ich zakladateľov sa skrížili o niekoľko rokov skôr a celý príbeh, v ktorom hrá podstatnú úlohu legendárna značka Mercedes-Benz, sa vlastne začína v 50. rokoch uplynulého storočia. Spomínaná nemecká značka sa totiž dlhé desaťročia etabluje okrem sériovej výroby automobilov aj na poli svetového motoršportu. Po 2. svetovej vojne sa Mercedes-Benz opäť vrátil k pretekom a príkladom jeho úspechov bol triumf modelu 300 SL pri premiérovom štarte v juhoamerickej súťaži Carrera Panamericana v roku 1952. Do svojich radov potom získal aj slávne pretekárske mená. Práve také esá, akými boli Juan Manuel Fangio či Stirling Moss, mohli byť pre Mercedes-Benz dlhotrvajúcou zárukou úspechu na svetových okruhoch. Ale nie vždy mala pretekárska činnosť tejto značky ustlané na ružiach. Prvý raz tak bolo v roku 1955, keď sa Mercedes-Benz stiahol z automobilového športu. Špekulovalo sa, samozrejme, o dôvodoch. Jedným z nich mohla byť júnová tragická nehoda Pierra Levegha s vozidlom tejto značky na okruhu La Sarthe v Le Mans, keď prišlo o život 83 ľudí. Treba dodať, že francúzsky pilot nemal na tejto tragédii s fatálnymi následkami, pri

Vysoká rýchlosť a celková spoľahlivosť vozidla priviedli posádku tímu AMG – Hans Heyer a Clemens Schickentanz k historickému úspechu na okruhu v Ardénskych lesoch.

ktorej, bohužiaľ, zahynul, žiadnu vinu. K odchodu značky Mercedes-Benz z motoršportu však mohla prispieť aj celkovo silnejúca orientácia materskej spoločnosti Daimler na vývoj a výrobu sériových vozidiel.

MLADÍK S ODVÁŽNYM SNOM Nech už bolo skutočným dôvodom čokoľvek, tento stav nesmierne ovplyvnil vtedy už dospievajúceho milovníka pretekárskych vozidiel Hansa-Wernera Aufrechta, ktorý od detstva žil svojím snom pracovať raz u Daimlera v Stuttgarte na oddelení motoršportu. V období opustenia pretekárskych aktivít sa niektorí technici a inžinieri športového oddelenia snažili zachovať myšlienku a odkaz „Strieborných šípov“. Na konci 50. rokov sa orientovali aspoň na úpravy sériových vozidiel súkromných tímov na preteky na okruhoch, na vytrvalostné preteky a v rely. V roku 1960 si Hans-Werner Aufrecht plní svoj detský sen a začína pracovať na pretekárskom oddelení Dai-

Za uplynulé polstoročie sa AMG stalo synonymom výkonu na cestách i pretekárskych dráhach.

Zakladateľov značky AMG spájala húževnatosť nielen v konštrukcii automobilov, ale i v oblasti motoršportu.

mlera ako testovací inžinier pre oblasť motorov. Avšak v rovnakom období nastupuje do nemeckého výrobného závodu aj ďalší nadšenec – Erhard Melcher – do konštrukcie výkonných motorov. Do pozície vývojára motorov sa dostal vďaka svojej odbornosti a skúsenostiam v oblasti motocyklových motorov. Aufrecht i Melcher sa svojimi povahami veľmi odlišovali, jedno ich však spájalo: láska k pretekárskym automobilom. Lenže spoločná práca na pretekárskom oddelení Daimlera dostala ďalšiu trhlinu, keď v roku 1964 vznikli úplne nové pravidlá motoršportu. Znevýhodňovali veľké továrne tým, že pretekárske vozidlá museli pochádzať z malých limitovaných sérií. Pre Mercedes-Benz by teda štart v ďalšej sezóne znamenal nemalú investíciu, a tak opäť nastalo lúčenie s pretekárskymi aktivitami.

KEĎ NESTAČIA KONE Ani táto skutočnosť však Aufrechta, rodáka z nemeckého Grossaspachu, od konštrukcie pretekárskych vozidiel neodradila. Doma vo svojej garáži začal pracovať na športovej úprave vozidla Mercedes-Benz 300

100

Autozóna Autozóna

na kolesách do histórie

Legendárny Mercedes-Benz 300 SEL 6,8 získal prezývku „Červená sviňa“ a dnes je výstavným exponátom pripomínajúcim mimoriadnu históriu AMG.

SE. Zbavil ho zbytočných dielcov a zanedlho sa mohol pochváliť prvým pretekárskym vozidlom pre nemecké Majstrovstvá cestných automobilov. Vozidlo však malo na účely automobilových pretekov jeden nedostatok, a tým bol nízky výkon motora. Trojlitrový šesťvalec so 170 koňmi jednoducho nestačil. V tejto situácii mohol Aufrechtovi pomôcť iba jediný človek, a tým bol kolega Erhard Melcher. Ten prišiel s neobvyklým riešením pochádzajúcim z konštrukcie motocyklových motorov. Jeho zmena v podobe pridania vysokotlakového vstrekovania dokázala zvýšiť výkon motora na 238 koní. Víťazstvo na seba nenechalo dlho čakať. Tak nastalo obdobie veľkého športového a obchodného úspechu, pretože obaja inžinieri potom spoločne upravili ešte niekoľko ďalších vozidiel. V roku 1966 dochádza v živote Hansa-Wernera Aufrechta k zásadnému rozhodnutiu. Opúšťa brány značky Daimler, ba navyše nahovára na to isté aj Erharda Melchera s cieľom založiť spoločný podnik.

PRÍBEH ZO STARÉHO MLYNA O rok neskôr, teda v roku 1967, sa tak naozaj stane a do automobilového sveta sa nezmazateľne zapisuje značka AMG. Jej názov tvoria iniciály priezvisk oboch zakladateľov a začiatočné písmeno Aufrechtovho rodiska, mesta Grossaspach. Neďaleko odtiaľ, v Burgstalle, vyrastá prvá servisná dielňa prerobená zo starého mlyna, ktorej čelnú stenu zdobí nápis „Inžinierska kancelária – Konštrukcia, vývoj a skúšky pretekárskych motorov.“ Obaja zakladatelia čoskoro pochopili, že len prestavba sériových vozidiel na pretekárske im nebude stačiť, predovšetkým z pohľadu ekonomiky. Vedeli, že poznatky z motoršportu musia aplikovať na sériové vozidlá ponúkané špecifickej klientele, čo bol napokon prípad modelov 220 SA a 250 SE. Práve tu sa začína budúci úspešný obchodný model značky AMG. Na konci 60. rokov sa táto značka čoraz viac presadzuje okrem motoršportu aj v úpravách sériových modelov. Keď v roku 1968 predstavil Mercedes-Benz na Ženevskom autosalóne sedan s modelovým označením 300 SEL 6.3, spôsobil tým rozruch nielen na brehu známeho švajčiarskeho jazera, ale aj vo vedení AMG. Bolo nad slnko jasnejšie, že novinka s vidlicovým osemvalcom, ktorý bol predtým použitý vo väčšine modelov série 600, má v kombinácii so vzduchovým podvozkom a dlhým rázvorom veľký potenciál nielen v sériovej verzii. Bolo len otázkou času, kedy sa niekoľko zamestnancov AMG pustí do pretekárskej verzie tohto modelu. Lenže cesta k nej nebola taká jednoduchá. Filozofia „One Man, One Engine“ znamená u AMG zodpovednosť jedného zo šéfmechanikov potvrdenú jeho vygravírovaným podpisom na štítku každého montovaného motora.

STÁVKA NA TAJNÉ ZNÁMOSTI Nové vozidlo bolo veľmi drahé, a tak sa nakoniec Hans-Werner Aufrecht rozhodol zakúpiť staršie havarované auto od známeho lekára za tretinovú cenu. A zatiaľ, čo skelet prechádzal opravou a odľahčovacou kúrou, kolega Melcher riešil úpravu pohonnej jednotky. S utajovanou pomocou bývalých kolegov od Daimlera sa mu podarilo získať testovací motor prevŕtaný na objem 6,8 litrov s výkonom 370 koní. Melcher pridal úpravou dielcov ďalších 58 koní. Navyše bola v hre ešte jedna utajovaná zbraň pripravená do výroby – úplne nová manuálna 5-stupňová prevodovka. Na vozidle pracovali veľmi usilovne takmer dva roky, aby sa nakoniec tento pretekársky špeciál postavil na svoj prvý test na okruhu Hockenheimring. Bohužiaľ, nedopadol dobre, keďže testovací jazdec Helmut Kelleners vyletel v rýchlosti 265 km/hod. s vozidlom z dráhy a auto zdemoloval. Do štartu 24-hodinových pretekov v belgickom Spa v roku 1971 vtedy ostávali 2 týždne. Oprava si vyžiadala veľké úsilie, všetko sa však nakoniec skončilo dobre. Výborne pripravené vozidlo ešte pred štartom pretekov všetci podceňovali. Avšak

101

Hlavným partnerom rubriky AUTOZÓNA je ACK AUTO.

Značka Mercedes-AMG sa prezentovala od roku 1996 ako dodávateľ vozidla Safety Car pre preteky Formuly 1.

na dlhých rovinkách okruhu schovaného v Ardénskych lesoch sa prejavila obrovská sila motora a spoľahlivosť celého vozidla.

ČERVENÁ SVIŇA ZOŽÍNA OBDIV Tímoví jazdci AMG Hans Heyer a Clemens Schickentanz nakoniec obsadili celkovo striebornú pozíciu a dosiahli víťazstvo v triede. Aufrecht i Melcher získali za noc obrovský rešpekt a popularitu vo svete i vďaka vplyvu významných nemeckých médií. Červený Mercedes-Benz 300 SEL 6.8 dostal za nekompromisný jazdný prejav na pretekárskej dráhe prezývku „Rote Sau“, v preklade „Červená sviňa“. Tento úspech bol tiež jedným z prvých výrazných míľnikov päťdesiatročnej histórie značky AMG. V ďalších dekádach sa úpravca vozidiel Mercedes-Benz zameral na vybrané modely, do ktorých rodokmeňov dlhodobo zapisoval predovšetkým výnimočný športový charakter a fascinujúci výkon. AMG na určitý čas opustilo motoršport po tom, čo sa v roku 1972 neúspešne pokúsilo do zakúpeného podvozku McLaren M8F umiestniť vlastný osvedčený motor 6.8l posilnený o ďalšie turbodúchadlo. Proti veľmi výkonnému vozidlu Porsche 917, disponujúcemu vtedy vďaka dvanásťvalcovému motoru takmer 1000 koňmi, nebola na pretekárskej dráhe šanca bojovať. Úprava sériových modelov však, naopak, naberala na obrátkach, čo nakoniec vyústilo v roku 1976 do presťahovania firmy do Affalterbachu, lebo dielňa v starom mlyne už priestorovo nevyhovovala. Táto zmena však priniesla aj zmenu identity AMG, čo vo finále priviedlo Erharda Melchera k opusteniu spoločnosti, zostal však v role externého poradcu. V tejto novej úlohe v roku 1984 predstavil úplne novú konštrukciu hlavy valcov so štvorventilovou technikou, a táto technológia sa okamžite objavila v motore V8 5.0l pre model 500 SEC.

DAIMLER OPÄŤ NA SCÉNE Motory AMG dodnes vyrábajú metódou „One Man, One Engine“. Montujú ich totiž manufaktúrnym spôsobom, a to vždy jedným zodpovedným mechanikom, odborníkom na motory. Jeho meno potom figuruje na výrobnom štítku motora. Od roku 1988 sa AMG opäť etabluje v motoršporte, tentoraz s modelom Mercedes-Benz 190E v nemeckom majstrovstve cestných vozidiel DTM. V tejto prestížnej do-

mácej sérii pôsobí dodnes, pričom práve Hans-Werner Aufrecht je považovaný za „otca DTM“; vo vedení tejto série ukončil svoju aktívnu činnosť až v tomto roku. Ale späť do nedávnej histórie. V roku 1990 sa spolupráca AMG s fabrikou v Stuttgarte začína čoraz viac prehlbovať. Dôkazom spolupráce so spoločnosťou Daimler bolo v roku 1993 spoločné predstavenie a následný úspešný predaj modelu C36 AMG. Navyše sa tento superšportiak zapísal do histórie ako prvý Safety Car pre preteky F1. V roku 1999 prichádza ďalší míľnik AMG, keď 51 % jeho akcií preberá práve koncern DaimlerChrysler. A o šesť rokov neskôr sa Mercedes-AMG úplne začleňuje do majetkovej štruktúry spoločnosti Daimler AG. Celkom mimoriadnym vozidlom, vyvinutým v nových športových dielňach, sa stáva v roku 2009 Mercedes-Benz SLS AMG. Dominoval predovšetkým nekompromisnou jazdnou dynamikou a technickou finesou boli tiež jeho krídlové dvere dvíhajúce sa nahor.

V ROLE STRÁŽCU BEZPEČNOSTI V roku 2010 je AMG pri návrate značky Mercedes-Benz do seriálu pretekov Formuly 1. Zisk titulov jazdcov i tímov za posledné tri sezóny ukazuje vysokú mieru úspešnosti. Popri F1 však nastal čas predstaviť aj vozidlo pre zákaznícky motoršport, preto Mercedes-AMG uviedol na pretekárske dráhy model SLS GT3. Úplne vo vlastnej réžii následne predstavil svetu model GT. Písal sa rok 2014. Je tiež zaujímavé, že Mercedes-AMG sa stáva dodávateľom motorov pre iné značky. Príkladom môže byť spolupráca s talianskou superšportovou ikonou Pagani. Expanzia značky AMG do širšej skupiny zákazníkov pokračuje aj vďaka premiére kompaktného modelového radu 43. Takmer 70 000 dodaných vozidiel v rôznych segmentoch je predajným rekordom roku 2015. V minulom roku sa mohol Mercedes-AMG pochváliť dokonca dosiahnutím hranice 100 000 predaných vozidiel. O jeho svetlej budúcnosti zrejme nemožno pochybovať, najmä po tom, čo na tohtoročnom Ženevskom autosalóne ukázal dve zásadné športové novinky, výkonné modely GT R a GT C. Dvaja nadšenci špičkového motoršportu – Hans-Werner Aufrecht a Erhard Melcher, ktorí značku AMG priviedli pred 50 rokmi na svet, sa tak dnes môžu obzrieť späť do histórie s veľkou hrdosťou a uznaním.

Autozóna

102

BMW radu 4 Coupé Porcia výnimočnosti

KUPÉ RADU 4 SA PRVÝKRÁT PREDSTAVILO V POLOVICI ROKA 2013. HOCI VYŠLO Z „TROJKOVÉHO“ RADU, BOLO INÉ.

níchovský produkt získal oproti sesterskému modelu väčší rozchod a dlhší rázvor. K dynamickému základu svojho vzoru pridal patričný level elegancie a výkonových dispozícií. Okrem týchto základných vlastností oslovil zákazníkov nízko „prikrčenou“ siluetou – príznačnou črtou kupé je dozadu plynulo sa zvažujúca strecha. Vo svete sa od uvedenia na trh celkovo predalo viac ako 400-tisíc kusov vozidiel Coupé, Gran Coupé a Cabrio. Aktuálna inovácia sa dotkla detailov, ktoré prispeli k doladeniu elegancie prednej časti. Do novo zostavených predných svetlometov sa dá na želanie objednať adaptívna LED technológia, štandardom sú hmlové LED svetlá. Novou grafikou sa chvália aj zadné LED svet-

lá. Interiér možno charakterizovať ako spojenie elegancie a športového ducha, čo platí najmä pre kokpit vodiča. Špičkové materiály a dôsledné dielenské spracovanie vytvárajú príjemné prostredie pre všetkých pasažierov na palube tohto vozidla. Sériovým vybavením je športový volant potiahnutý kožou, do interiéru pribudlo viacero možností jeho zostavenia. Okrem výbavy Advantage sú k dispozícii varianty Sport Line, Luxury Line a M Sport (na obrázkoch). Z toho, čo sme povedali, vyplýva, že zákazníci dostali širšie možnosti individualizácie tohto vozidla.

NA KAŽDÝ DEŇ Športovo založené Coupé má oproti „trojkovému“ radu nižšie položené ťažisko (o 40 mm), čo sa logicky prejavuje na nižšom posede za volantom. Ak dáme dokopy agilné ovládanie a dostatočný jazdný komfort, potom ide o vozidlo vhodné na každodenné využitie. K lepším dynamickým jazdným vlastnostiam dospeli konštruktéri vďaka prepracovanému, tuhšie naladenému podvozku. Túto charakteristiku uvádza výrobca pri prezentovaní či už štandardného podvozka, podvozka M Sport alebo adaptívneho podvozka. Cieľom účelných úprav bolo zefektívniť pozdĺžnu a priečnu stabilitu, teda zlepšiť dynamické jazdné vlastnosti. Treba však zdôrazniť, že vozidlo zároveň poskytuje už spomenutú dobrú dávku komfortu jazdy. O efektivite pohonných jednotiek sa toho už popísalo veľa, my iba dodávame, že agregáty radu 4 patria do rodiny BMW EfficientDynamics a sú vybavené technológiou BMW TwinPower Turbo.

Text: Peter Stano, foto: BMW

103

PRVÉ KONTAKTY BMW radu 4 Coupé pôsobí veľmi atraktívne a športovo, čo sme už naznačili o pár riadkov vyššie. Dovnútra sa na predné sedadlá dostanete cez dlhšie dvere pohodlne, samozrejme, do sedadiel sa doslova ponoríte. Ich tvarovanie je príjemné a sú schopné dostatočne podoprieť telo. Športový volant má dobrú hrúbku venca a príjemný je vďaka koženému poťahu aj na dotyk. Pracovné prostredie vodiča je zostavené nielen logicky, ale z pohľadu prehľadného ovládania aj účelne. Zžitie sa vodiča s vozidlom je rýchle a ako celok mu poskytuje pocit bezpečného ovládania. Na zadných pozíciách si nájdu miesto skôr osoby nižšieho vzrastu, limitnou veličinou je priestor nad hlavou. V prípade vozidiel kupé s elegantne splývajúcou strechou smerom dozadu nie je tento jav ničím výnimočným. Pohľad do technického listu prezrádza, že na batožinu je vzadu k dispozícii objem 445 litrov. Vozidlo, ktoré predstavujeme, nieslo označenie BMW 430i xDrive Coupé, čo znamená, že disponovalo inteligentným pohonom všetkých kolies. Ten optimalizuje prenos ťažnej sily na vozovku, bezpečnejšiu ovládateľnosť a vyššiu trakciu na vozovkách s nižšími adhéznymi podmienkami. Výsledkom sú dynamickejšie jazdné vlastnosti.

VÝKONOVÉ DISPOZÍCIE Označenie 430i znamená, že pod prednou kapotou bol uložený benzínový 2-litrový prepĺňaný štvorvalec BMW TwinPower Turbo s maximom dosahovaného výkonu 185 kW (252 k)/5200 ot./min. Krútiaci moment 350 Nm je k dispozícii v rozpätí 1450 – 4800 ot./ min. Kombinácia príplatkovej 8-stupňovej športovej automatickej prevodovky a pohonu všetkých kolies zaručuje vozidlu zrýchlenie z 0 na 100 km/h počas 5,8 s, maximum rýchlosti je obmedzené na 250 km/h. Pri parametri kombinovanej spotreby výrobca uvádza 6,2 l benzínu na 100 km. Doplnková 8-stupňová prevodovka má výborne „naladený“ manažment, pri pokojnej jazde udržiava otáčky na čo najnižšej možnej úrovni a takto prispieva k efektívnej prevádzke agregátu. Zmena

prevodových stupňov prebieha hladko a bez oneskorenia. V prípade radu 4 Coupé ide o automobil poskytujúci vysoký stupeň radosti z jazdy, ktorý možno ešte umocniť adaptívnym M podvozkom.

MOŽNOSTI INDIVIDUALIZÁCIE Už sme naznačili, že rad 4 Coupé ponúka početné možnosti individualizácie. Napríklad ak si zvolíte verziu BMW 430i xDrive Coupé model Sport Line, zaplatíte zaň 50 700 eur. Ďalšie zvýšenie kúpnej ceny závisí od objednaných položiek, z ktorých niektoré sme už spomenuli. Zo zaujímavých príplatkových doplnkov možno vybrať adaptívny M podvozok, kontrolu pri zmene jazdného pruhu, Driving Assistant, 19-palcové disky Star-spoke 407 Bicolour Orbit Grey runflat, balík First Class Upgrade, navigačný systém Professional, audio systém Harman/Kardon Surround Sound, multifunkčný prístrojový panel so špecifickým zobrazením jazdných režimov, balík Bussines Class, Advanced Parking a ďalšie.

NA ZÁVER Inovované BMW radu 4 Coupé poskytuje extra porciu výnimočnosti, či už sa to týka elegantného dynamického vzhľadu, precízneho ovládania, spoľahlivých jazdných vlastností alebo špičkovej pohonnej techniky. Oceniť treba taktiež zástup položiek (štandardných alebo príplatkových), ktoré prispievajú nielen ku pohodliu, ale aj k bezpečnej jazde.

104

Ford Kuga 2.0 TDCi

Autozóna

Dozrel do dokonalosti KOMU UČAROVALI VYŠŠIE AUTÁ, TEN FORD URČITE OCENÍ.

uga prvej generácie prišla v roku 2008. Druhá evolúcia prišla v roku 2012 a na sklonku minulého roka dostala Kuga novú tvár a niekoľko vylepšení. Nový model mal premiéru v Ženeve. Nová maska Kuge pristane. Získala vážnosť a sebavedomie. Po rokoch sa postupne zbavila imidžu príliš drahého Forda, teraz sme objavili zrelé moderné auto, ktoré spĺňa kritériá poslednej módy – teda kompaktné SUV, ktoré na trhu zažívajú boom. Práve desať rokov konštrukčného náskoku oproti konkurencii sa na Kuge naplno prejavuje. Ford predaj modelov typu SUV v Európe od roku 2012 viac ako strojnásobil. Skvele naladený podvozok s viacprvkovou zadnou nápravou výborne drží auto vo zvolenej stope, zákruty prechádza Kuga vzhľadom k výške karosérie suverénne a s veľkým nadhľadom a komfortom zvládne aj zvlnené či rozbité cesty.

NAFTA A 4X4 Aj naftový štvorvalec s objemom dva litre a výkonom 150 koní (110 kW) je výborne odhlučnený. Posádka podľa jemného zvuku, ktorý preniká do kabíny, nemôže spoznať, na aké palivo motor pracuje. Dvojlitrový motor má maximálny krútiaci moment 370 Nm k dispozícii v pásme 2000 až 2500 otáčok. Ford pružne reaguje na pokyny plynového pedála a príjemne sa radí aj šesť prevodových stupňov vďaka presnému pohybu radiacej páky. Na prianie môže mať Kuga aj výbornú šesťstupňovú dvojspojkovú prevodovku, ktorú vyrábajú na Slovensku. Pohon oboch náprav sa k naftovému moto-

ru výborne hodí. Dokáže predvídať podmienky priľnavosti a skôr, ako by sa začali predné kolesá šmýkať, pripojí viaclamelová spojka aj pohon zadných kolies.

NOVÝ INTERIÉR Tvorcovia zmenili a zjednodušili pracovisko vodiča. Nový trojramenný volant má hrubší a menej profilovaný veniec. Príjemná je aj poloha radiacej páky na vyvýšenej konzole. Veľká reorganizácia palubnej dosky pripravila Kugu o niekoľko klasických ovládačov. Tie najdôležitejšie – na ovládanie klimatizácie, zmenu hlasitosti rádia či prepínanie skladieb – našťastie, zostali. Kuga sa po vzore ostatných nových Fordov dočkala multimediálneho systému Sync 3, ktorý ju vystrelil priamo medzi najlepších. Aj do Kugy teraz dostanete najnovší informačný systém s veľkým 8-palcovým displejom. Systém naozaj funguje rýchlo a spoľahlivo a reaguje na hlasové príkazy. Chce to trošku praxe a artikulačnej disciplíny, potom sa s vami Kuga porozpráva aj po česky či anglicky. Najviac sa nám páčila česká fráza: „Mám hlad.“ Ak ju Kuga začuje, okamžite hľadá reštaurácie, ktorých adresy vie okamžite uložiť do navigácie. V roku 2016 Kuga získala rekordný počet európskych zákazníkov, predalo sa jej 120-tisíc kusov, pričom rekordy predaja prekonáva aj tento rok. Text: Martin Vasiľ, foto: Ford

105

Autozóna

106

SEAT Ibiza V novej rovnošate

PIATA GENERÁCIA MALÉHO AUTOMOBILU SEAT IBIZA DOSTALA NOVÝ IMIDŽ, TEN SA BUDE ŠIROKEJ POSPOLITOSTI ZAISTE PÁČIŤ.

displej, ktorý môže mať na želanie uhlopriečku až 8 palcov. V prípade výbavy Style, ktorá je druhou v poradí za základnou Reference, je štandardným 5-palcový displej. Ide už o solídne vybavené vozidlo, ktoré vďaka komfortným predným sedadlám poskytuje veľmi kvalitné cestovateľské pohodlie.

odstatným rysom novinky je, že je postavená na novej platforme MQBA0, a tým sa dostala do iného „levelu“. Uvedená konštrukčná inovácia priniesla do kabíny väčší priestor. Vnútorné miery sa výrazne zlepšili v dôsledku predĺženia rázvoru o 95 mm (2564 mm) a nárastu šírky o 87 mm. Skrátka neprišiel ani objem batožinového priestoru, jeho kapacita 355 l je najväčšia v tejto triede. Z uvedeného je zrejmé, že pasažieri majú vytvorené výborné hostiteľské prostredie. Vyskúšali sme si, že komfortne sa sedí aj vzadu, trochu obmedzujúcim prvkom pri nastupovaní je tvar vstupného otvoru zadných dverí.

EFEKTÍVNA SLUŽBA

ÚČELNÁ JEDNODUCHOSŤ Prostredie kabíny je vytvorené v účelnom štýle, použité plasty na prístrojovej doske sú tvrdé, no vyzerajú dobre. Ostatne, ide o malé vozidlo, kde sa mäkšie materiály tohto druhu príliš nepoužívajú. Prioritou je praktickosť a v tomto smere možno Ibizu iba pochváliť. Pritom nemožno opomenúť vhodné usporiadanie ovládacích prvkov, teda v plnej miere sa dá venovať bezpečnému ovládaniu vozidla. Moderné možnosti a tradičné riešenia sú namixované tak, aby sa zachovala rozumná cena vozidla. Nechýba tu ani dotykový Text: Peter Stano, foto: SEAT

Trojvalcový prepĺňaný agregát 1.0 TSI s maximálnym výkonom 70 kW (95 k)/5000 – 5500 ot./min a krútiacim momentom 175 Nm/1500 ot./min sa kombinuje s 5-stupňovou manuálnou prevodovkou. Maloobjemový motor vykazuje dostatočnú pružnosť, jeho chod je kultivovaný a v kabíne dobre odizolovaný. Vhodným sekundantom je manuálna prevodovka, radiaca páka má presné a jednoznačné dráhy presunov. Vozidlo je dostatočne čiperné najmä v meste, šprint z 0 na 100 km/h dosiahne počas 10,9 s. Výrobca stanovil kombinovanú spotrebu benzínu na 4,7 l/100 km, jazda v reálnych podmienkach znamená priemernú cifru asi o 1,2 l/100 km navyše. Prácu trojvalca možno v každom prípade pokladať za efektívnu. Výborne sa osvedčil aj podvozok, ale to je o tejto súčasti vozidiel španielskej značky dostatočne známym faktom. SEAT Ibiza 1.0 TSI (70 kW/95 k) Style má cenu stanovenú na 12 110 eur, za príplatok 788 eur sa určite oplatí zadovážiť si SEAT Full LED. Medzi zaujímavé príplatkové položky patria 16-palcové disky kolies s pneumatikami 195/55 R16 (508 eur), SEAT Driver Pack (tempomat, detekcia únavy vodiča, asistent rozjazdu do kopca – 139 eur) a mnohé ďalšie.

107

Mercedes-AMG 43 C 4Matic kabriolet

Vyšperkovaná premiéra NOVODOBÁ TRIEDA C DOSTALA DO SVOJHO PORTFÓLIA AJ VERZIU KABRIOLET. V EXISTENCII TOHTO MODELOVÉHO RADU IDE O PREMIÉRU TAKÉHOTO TYPU KAROSÉRIE.

520 Nm/2000 – 4200 ot./min. V pohonnom reťazci tohto športovo orientovaného vozidla je rýchlo radiaca automatická prevodovka 9G-Tronic a pohon všetkých kolies AMG Performance 4Matic. Kombinovaná spotreba je podľa výrobcu 8,3 l benzínu/100 km. Športový podvozok AMG Ride Control má tri stupne nastavenia tlmenia, rozdelenie hnacej sily je 31:69 percentám. Na želanie možno zameniť 18-palcové disky za 19-palcové (pneumatiky 225/40 ZR19 vpredu a 255/35 ZR19 vzadu). Systém AMG Dynamic Select sprostredkúva možnosť vybrať si z piatich jazdných režimov.

ŽIVOT PLNÝ ZÁŽITKOV

rojpísmenové vyšľachtenie AMG znamená, že ide o dynamikou obdarenú alternatívu, ktorá skrýva pod elegantnými líniami karosérie špičkovú techniku. Kúsok zostal aj z klasiky, keď sa nad hlavami posádky vyníma plátenná strecha s výbornou tepelnou a akustickou izoláciou. Za príplatok je k dispozícii viac vrstvová strecha s ešte lepšími tlmiacimi vlastnosťami hluku. Samozrejmosťou je elektrické ovládanie do rýchlosti 50 km/h, strecha sa otvorí alebo zatvorí počas 20 s.

PRÍLEV DYNAMIKY Benzínová pohonná jednotka 3.0 V6 Biturbo dosahuje špičky výkonu 270 kW (367 k)/5500 – 6000 ot./min a krútiaceho momentu

Text: Peter Stano, foto: Mercedes-Benz

Príbeh prežitý s týmto vozidlom je bohatý na potešenia z jazdy, všetko sa začína posadením sa do nižšie položeného športového sedadla. Hrubší veniec multifunkčného volantu vhodne „padne“ do dlaní. Za ním je dobre čitateľné pole prístrojov, v strede palubnej dosky sa v príkladnej zornej polohe nachádza rozmerný displej. Teraz prichádza výzva naštartovať dvoma turbami dopovaný šesťvalec. Ten disponuje dostatkom ťažnej sily v celom pracovnom pásme. Do okolia sa dostáva príjemná zvuková kulisa, ktorú vie ešte výrazne umocniť príplatkový ladený výfuk AMG Performance. Automatická prevodovka má upravený softvér tak, aby jej práca zaručovala dynamické radenie, v prípade potreby vie podradiť aj o niekoľko stupňov. Akcelerácia z 0 na 100 km/h trvá iba 4,8 s. Naladenie podvozka a voľba jazdných režimov umožňuje prežiť jazdu s vyslovene športovým zážitkom, účinné spomaľovanie zaručujú bohato dimenzované brzdy (kotúče sú z kompozitného materiálu). Jazda s otvorenou strechou je príjemná nielen za teplého počasia, na želanie možno mať funkciu vyhrievania oblasti krku a hlavy AIRSCARF. K dispozícii je veľké množstvo zaujímavých prvkov, či už štandardnej alebo príplatkovej výbavy. Mercedes-AMG 43 C 4Matic kabriolet ponúka nielen fascinujúcu jazdu v príťažlivom otvorenom automobile, ale aj výraznú dynamiku, skvelo naladený podvozok či športovú zvukovú kulisu. Základná nadobúdacia cena je 69 450 eur.

Autozóna

108

BMW X6 M50d Čerešnička na torte

BAVORSKÁ POSPOLITOSŤ UVIEDLA V ROKU 2014 UŽ DRUHÚ GENERÁCIU MODELU X6 S DNA OZNAČOVANOU SAC.

ednoducho povedané, ide o vozidlo Sport Activity Coupé, teda stelesňujúce kombináciu športovo-úžitkového automobilu a kupé. Po predstavení ešte prvej generácie (Detroit 2008) sa zdalo, že novovytvorený segment nebude prijatý s veľkou vôľou, no predajné čísla potvrdili, že stratégovia nemeckej značky presne vedeli, čo robia. Vsadili na termín, ktorý sa vo svete stále „nosí“. Mnohí motoristi často hľadajú poctivú porciu individualizmu a otvorene povedané, model X6 ho v aktuálnej edícii ponúka v plnej miere. A nielen vzhľadovo, ale aj technicky. Najmä, ak sa pri výbere z ponuky zameriame na model označený X6 M50d. V technickom slovníku značky BMW to znamená, že ide o verziu X6 s „emkovým“ naturelom. Rozmenené ešte na drobnejšie, pod výrazne dynamicky a športovo vymodelovanými krivkami karosérie sa skrýva naftový radový šesťvalcový plnokrvník so zdvihovým objemom tri litre, prepĺňaný triom turbodúchadiel.

VRCHOLNÉ DIELO Písmeno M v označení znamená, že model X6 si na konto svojej štylistiky pripisuje výraznejšiu muskulatúru. Platí to najmä pre prednú a zadnú časť, bočné línie zdobia efektné prelisy. Na bokoch predných blatníkov sú štýlové prieduchy vzduchu a nechýba ani trikolóra s písmenom M. Oproti prvej generácii sa pri druhej edícii pridávali rozmery, avšak rázvor zostal pri pôvodnej veličine. NaText: Peter Stano, foto: BMW

priek tomu sa pasažieri najmä na zadných sedadlách cítia pohodlnejšie, dostali tu lepšie priestorové podmienky. Do dobre prístupného batožinového priestoru so základnou kapacitou 580 l sa vojde dostatok prepravovaných predmetov. V prípade potreby sa dispozičný objem dá zväčšiť sklopením zadného deleného sedadla. Špičkový naftový ťahúň disponuje maximálnym výkonom 280 kW (381 k)/4000 ot./min a krútiacim momentom 740 Nm/2000 – 3000 ot./min. Sekunduje mu 8-stupňová automatická prevodovka a tento tandem dokáže vozidlo zrýchliť z 0 na 100 km/h počas 5,2 s, čo je výkon zdatného automobilového atléta. Pohonná sila sa, samozrejme, transportuje na všetky kolesá. Špička rýchlosti je elektronicky obmedzená na 250 km/h.

109

LUXUSNÝ INTERIÉR Nastupovanie dovnútra je pohodlné, odohráva sa bezkľúčovo, rovnako ako štartovanie (doplnková výbava). Úroveň komfortu nastupovania možno za príplatok zvýšiť prostredníctvom automatického soft zatvárania dverí. Po vstupe do kabíny obklopí posádku špičkovo zostavené prostredie, či už sa to týka kvality použitých materiálov alebo dôkladného dielenského spracovania. Pasažieri sa na palube cítia veľmi komfortne a pohodlne aj vďaka veľmi kvalitným koženým poťahom. Za športovým volantom potiahnutým kožou sa dá nájsť dobrá pozícia sedenia. Sedadlo vodiča je schopné účinne podopierať telo aj pri dynamickejšej jazde. Posed pripomína pohodlie osobného vozidla, vyššia poloha zaručuje lepší pohľad na okolie. Prístrojové vybavenie a ovládanie si udržiava líniu bavoráckych produktov, čo znamená, že vodič sa pri intuitívnom ovládaní môže plne venovať riadeniu vozidla. Opäť teda musíme skonštatovať, že ergonomicky nemožno X6 nič vyčítať a ako sa bežne hovorí, ovládanie je „rýchlo návykové“. Poloha zadného sedadla a klenutá strecha nad ním vytvárajú priestor na pohodlné cestovanie dvoch pasažierov s telesnou výškou 180 cm aj na dlhých trasách.

TALENT DYNAMIKY Po naštartovaní pohonnej jednotky sa v kabíne rozlieha tlmená sympatická hlbšia zvuková kulisa. Ide o technologicky vyšperkovaný agregát, ktorý dopuje trojica turbodúchadiel. Ich činnosť je zladená tak, aby motor dodával mohutnú ťažnú silu v pravých okamihoch, kontinuálne od najnižších otáčok a v celom pracovnom pásme. Príkladná je aj práca 8-stupňovej automatickej prevodovky – radí hladko a bleskurýchlo. Vodič si má možnosť zvoliť jednotlivé jazdné režimy vrátane športového. Podvozok je naladený tuhšie už v režime Comfort, v športovom ešte viac stuhne a na kvalitnom asfalte sa cíti ako ryba vo vode. Na priečnych nerovnostiach dá ich prítomnosť na vedomie rázom do podvozka. Zákruty zvláda X6 bez problémov, vozidlo je neutrálne aj vďaka tomu, že konštruktéri do-

kázali zabezpečiť ideálne rozloženie hmotností na obe nápravy. V praxi sa potvrdilo, že aj s vozidlom s vyššou pohotovostnou hmotnosťou možno za jeho volantom prežívať radosť z jazdy. Spotreba paliva pri motore s takýmto potenciálom je vždy otázkou toho, čo majiteľ od neho požaduje. Napríklad k priemeru udávanému výrobcom (6,6 l/100 km) treba mimo mesta prirátať asi jeden liter nafty navyše. Vzhľadom na hmotnosť vozidla a výkonové schopnosti agregátu možno považovať jeho nakladanie s palivom za efektívne.

DÔRAZ NA PRÉMIOVOSŤ K zaujímavému štandardu vystrojenia, ako sú napríklad adaptívny M podvozok, balík výbavy M, automatická klimatizácia, rozšírené osvetlenie interiéru a exteriéru či športový kožený volant (základná cena 91 400 eur) možno doobjednať celý rad položiek. Od ich počtu sa potom odvíja ďalšia cena tohto luxusného vozidla. Vybrať si možno napríklad 20-palcové disky, komfortný prístup a štartovanie, automatické soft zatváranie dverí, čierne pozdĺžne strešné lišty, BMW Night Vision s funkciou Dynamic Light Spot, aerodynamický M balík, BMW Individual strop alcantara, balík Driver Assistance, balík Business Class, BMW ConnectedDrive Advanced alebo balík Innovation. Z tohto výpočtu je zrejmé, že model X6 M50d si možno vyšperkovať množstvom doplnkov a ich kombinácií. Majiteľ si „vyskladá“ vozidlo zodpovedajúce jeho individuálnym predstavám.

Autozóna

110

Škoda Kodiaq 2.0 TDI 4x4

Úplne iná, a predsa Škoda ČESKÁ AUTOMOBILKA UŽ PROSTREDIE VYŠŠÍCH ÁUT POZNÁ, PLNOHODNOTNÝM RODINNÝM SUV SO SIEDMIMI SEDADLAMI JE VŠAK AŽ KODIAQ.

atrí k tradícii, že konštruktéri v Mladej Boleslave či v Kvasinách sa snažia vymyslieť autá, ktoré ponúkajú viac ako konkurencia. Týka sa to jazdných vlastností – vďaka prepracovaným podvozkom alebo pohodlia, ktoré vyplýva z priestrannejšej karosérie, aké obvykle ponúkajú v rovnakej triede konkurenti. Vzťahuje sa to na bestseller menom Octavia i Superb. Osvedčený postup použili českí tvorcovia aj v prípade SUV Kodiaq. Na koncernovej platforme MQB, ktorá je určená pre modely s motorom naprieč, postavili auto s dlhším rázvorom (2791 mm), aby sa zmestil aj tretí rad sedadiel. Nie sú to úplne plnohodnotné sedadlá pre dospelých na dlhé cesty, ale aj tu je pár centimetrov navyše oproti konkurencii. I keď je Kodiaq majestátne auto, stále má rozumné rozmery – je o štyri centimetre dlhší ako Octavia a zároveň o rovnako dlhší ako Superb. I keď väčšinu času strávi na asfaltovej ceste, so svetlou výškou 194 mm zvládne aj prašné cesty.

NOVÝ DIZAJNOVÝ ŠTÝL Dizajnér Jozef Kabaň dal novodobým modelom značky Škoda osobitý štýl, v ktorom budú jeho nasledovatelia pokračovať. Typická predná maska získala optimálne proporcie, originálne sú tvarované i členené svetlomety. Vyššie umiestnené hmlovky sú pre Kodiaq charakteristické a zároveň sú viac chránené pred poškodením. Radar pre adaptívny tempomat je tiež schovaný pod prednou maskou. Pod nárazníkom, kde ho má zvyčajne konkurencia, by bol vystavený väčšiemu riziku poškodenia. Mnoho detailov aj v interiéri svedčí o tom, že solídny dizajn nie je prekážkou pri praktickom využití. Je tu veľa miesta na odkladanie, pred spolujazdcom sú dokonca dve schránky. Aj batožinový priestor je dobre vymyslený, ak treba využiť aj tretí rad sedadiel, pod podlahu sa zmestí aj roleta. Ak sú zloText: Martin Vasiľ, foto: Škoda

žené, ostáva na batožinu 630 litrov. V päťsedadlovej verzii je na batožinu k dispozícii až 720 litrov. Priaznivci značky Škoda už poznajú, s akým citom sa vyberajú do interiéru materiály. Majú primeranú kvalitu s dlhou životnosťou a odolnosťou. Jedinečným riešením je automatická ochrana hrán otvorených dverí.

SEDEM STUPŇOV K ÚSPORE NAFTY Vrcholnú verziu s naftovým motorom poháňa dvojlitrový obľúbený štvorvalec TDI s výkonom 190 koní (140 kW). Vďaka veľkému turbu ponúka dostatočnú rezervu na predchádzanie aj v kopcovitej krajine. Rovných 400 Nm krútiaceho momentu je pripravených už od 1750 otáčok a maximum neklesá až do 3250 otáčok. Motor využíva katalytickú redukciu oxidov dusíka, čo prispieva k jeho úspornosti. Reálna spotreba je medzi šiestimi až siedmimi litrami. Nad sedem litrov mierne stúpne na diaľnici a v meste. Na motor nadväzuje nová zosilnená sedemstupňová dvojspojková prevodovka, vyskúšaná v prudkých alpských stúpaniach, kde sa musel Kodiaq sedemnásťkrát za sebou pohnúť s 2,5-tonovým prívesom bez príznakov prehriatia. V skúške obstál aj pohon 4x4 prostredníctvom spojky Haldex piatej generácie. Pri cúvaní s prívesom oceníte aj dômyselný Trailex Assist. Kodiaq je príjemným prekvapením aj čo sa týka naladenia podvozka, precízneho vedenia kolies a pohotovej reakcie na pokyny volantu. Dobre treba zvážiť príplatok za adaptívne tlmiče pruženia.

111

Hyundai Ioniq Electric Trojnásobné ekologické auto ODVÁŽNYM PROJEKTOM UKÁZALA AUTOMOBILKA HYUNDAI, ŽE MYSLÍ NA BUDÚCNOSŤ.

od jedným menom Ioniq pripravili konštruktéri trojicu áut. Ich spoločným znakom je karoséria a to, že ich poháňa elektrická energia v troch systémoch. Ioniq existuje ako klasický hybrid HEV, ako nabíjateľný hybrid z vonkajšieho zdroja, ktorý voláme Plug-in a nakoniec ako čisto elektromobil EV. Práve čisto elektrická verzia modelu Ioniq sa ocitla v našej redakčnej garáži. Zatiaľ je elektrifikácia osobných áut v polovici cesty. Kým vyrábame elektrickú energiu z hnedého uhlia, sú nulové emisie oxidu uhličitého iba marketingovou frázou. Budúcnosť je v systémoch, pri ktorých sa bude energia vyrábať priamo v aute. Dnes sú elektromobily ešte určitým kompromisom. Stále sú však dokonalejšie, majú čoraz väčší akčný rádius, menšiu spotrebu elektrickej energie a ľahšie a účinnejšie akumulátory.

EKOLÓG SO ŠPORTOVOU POSTAVOU Na prvý pohľad vidno, že Ioniq je auto s nízkou stavbou karosérie. Dôraz kládli tvorcovia na aerodynamiku, koeficient odporu vzduchu je iba 0,24. Mnohé ekologické autá nevyzerajú vábne, to však neplatí v našom prípade. Ioniq dostal aj prestížne ocenenie Red Dot Design Award. Ioniq je dlhý 4470 mm a rázvor náprav má hodnotu 2700 mm. V meradle bežných áut je na začiatku strednej triedy.

Netreba mať teda obavy o vnútorný priestor ani o pohodlie na zadných sedadlách.

VYSPELÁ TECHNOLÓGIA POHONU Elektrický Ioniq poháňa elektromotor s výkonom 120 koní (88 kW) a s maximálnym krútiacim momentom 295 Nm. Brzdou premávky teda určite nie je. Zrýchli na stovku za 10 sekúnd a maximálnu rýchlosť má až 165 km/h. Ako zdroj energie využíva výhradne lítiovo-iónovú polymérovú akumulátorovú batériu s kapacitou 28 kWh, ktorá umožňuje dojazd 250 až 280 kilometrov. Oproti doteraz bežne používaným akumulátorom typu NiMh má menší pamäťový efekt a rýchlejšie sa dokáže nabíjať. Pri domácom nabíjaní sa doplna Ioniq nasýti za 12 hodín a stojí to necelé 3 eurá. Hneď po naštartovaní začína kúriť. Bohaté vybavenie s vyhrievanými sedadlami, čelným sklom i volantom nás príjemne prekvapilo. Samozrejme, nechýbajú ani obvyklí elektronickí asistenti na jazdu po diaľnici. Vodič si môže vybrať z troch režimov – jazdný, bežný športový alebo ekonomický. Nastaviť sa dá pohotovo páčkami pod volantom aj intenzita regenerácie v troch stupňoch, teda ako má spomaľovať auto po ubratí plynu. Vďaka tomu ubúda pri predvídavej jazde v meste dojazd relatívne pomaly. Jazda s elektrickým Hyundaiom je zážitok. Má nízko ťažisko, príjemne sa ovláda, pohotovo reaguje na plynový pedál a jazdí takmer nehlučne. Text: Martin Vasiľ, foto: Hyundai

113

Hyundai H1 Tour

Cestovná osmička

V PORTFÓLIU ZNAČKY HYUNDAI SA UŽ ZOPÁR LIET VYSKYTUJE TRANSPORTNÉ VOZIDLO H1. PRÍPONA TOUR PRIPOMÍNA, ŽE IDE O OSOBNÚ VERZIU.

k by sme porovnali aktuálnu modernu s predchádzajúcimi modelmi, musíme súhlasiť s tým, že najčerstvejšia edícia vyzerá štylisticky najlepšie. Týka sa to najmä dynamicky vyzerajúcej prednej časti, čo je úplne logické. Zostávajúce línie na skriňovej karosérii až v takej miere nemožno novo naformátovať, ale H1 Tour teraz ako celok vyzerá veľmi dobre.

NADMIERA MIESTA Vonkajšia dĺžka dosahuje mieru 5150 mm, teda na takejto platforme sú vytvorené predpoklady na veľkorysú ponuku priestrannosti. V plnej miere si pohodlie užijú pasažieri na každej pozícii, usporiadanie sedadiel je 2+3+3. Znamená to, že medzerou medzi prednými sedadlami sa dá dostať do priestoru medzi prvým a druhým radom (dá sa pozdĺžne posúvať). Sedadlá sú uložené vyššie, dostatočnú vzdialenosť majú sedacie plochy od podlahy. Výsledkom je dobrá poloha nôh, cestujúci sa neunavia ani pri presunoch na dlhších trasách. Vyššia poloha a veľká plocha okien sprostredkúvajú vodičovi dobrý výhľad z vozidla a dobrú orientáciu pri cúvacích manévroch navyše zaručujú veľké plochy vonkajších spätných zrkadiel. Okrem toho H1 disponuje zadnými parkovacími senzormi. Veľmi dobrý je prístup na každú pozíciu, vstup na stredný a zadný rad sedadiel zabezpečujú posuvné dvere na oboch stranách. Batožinový priestor má kapacitu solídnych 842 l.

DOSTATOK SILY Pohon môže obstarať agregát 2.5 CRDi s dvoma hladinami výkonu. Výkonnejšia alternatíva dokáže vyvinúť maximum výkonu 125 kW (170 k)/3600 ot./min a krútiaci moment 441 Nm/2000 – 2250 ot./ min. Táto technika sa kombinuje s 5-stupňovou automatickou prevodovkou. Pri rozbehu z pokoja pokorí vozidlo hranicu 100 km/h počas 14,4 s, spotreba by sa mala podľa výrobcu pohybovať na hranici priemeru 8,4 l nafty/100 km. V prevádzkových podmienkach oscilovala spotreba okolo hodnoty 10,0 l/100 km, to však záleží od zaťaženia vozidla a jazdných podmienok. K pohodlnému cestovaniu na kvalitných cestách sa pridáva vhodne naladený podvozok. Hnanou nápravou je zadná, čo prináša bonus pre vodiča – riadenie neovplyvňuje prenos ťažnej sily, vozidlo sa teda príjemnejšie ovláda.

V HĽADÁČIKU ZÁUJMU Hyundai H1 Tour osloví nielen početnejšie rodiny, ale aj rôzne podnikateľské subjekty, ktoré zabezpečujú prepravu osôb. Ak sa pozrieme na zoznam poskytovanej výbavy, zistíme dva fakty. Prvý je ten, že je veľmi rozsiahla a dvoma príplatkovými položkami sú jedine metalický lak a kožené čalúnenie sedadiel. Ostatné najdôležitejšie položky sú súčasťou štandardnej výbavy. Druhým faktom je, že akciová cena 29 990 eur vyznieva v porovnaní s konkurenciou veľmi priaznivo, preto má šancu stať sa stredobodom záujmu. Text: Peter Stano, foto: Hyundai

Autozóna

114

MINI a blog – prezentácia životných štýlov SÚŤAŽNÝ PROJEKT BLOGER ROKA MÁ OPÄŤ SVOJICH VÍŤAZOV. BLOGERI A YOUTUBERI SÚŤAŽILI V DESIATICH KATEGÓRIÁCH.

šlo v poradí už o tretí ročník, pričom semifinále súťaže BLOGER ROKA® 2017 sa uskutočnilo v apríli. Pozostávalo z nominovania blogov a hlasovania, do ktorého sa mohla zapojiť široká verejnosť. O poradí finalistov v jednotlivých kategóriách rozhodovalo 34 porotcov, výsledky boli vyhlásené počas gala večera v Refinery gallery za prítomnosti takmer 400 hostí. Symbolom spájania životných štýlov sa opäť stal charizmatický automobil MINI.

MINI Cabrio stelesňuje životný štýl zbližovania sa s okolím.

Módne blogerky v symbole životného štýlu – v automobile MINI Cabrio (zľava Janatini – 1. miesto, Fression – 8. miesto, Sweet Lady Lollipop – 2. miesto)

ZAUJÍMAVÉ BILANCOVANIE Projekt BLOGER ROKA je na Slovensku jedinečný koncept. Dnes nie sú blogy výlučne záležitosťou iba mladej generácie – získali si aj priazeň starších užívateľov. Stránky súťaže boli zobrazené viac ako miliónkrát, až 76 % návštevníkov stránky súťaže boli ženy. Nie je to prekvapujúce, keďže aj blogovaniu sa venujú vo veľkej miere práve ony. Nakoniec bolo nominovaných 619 blogov, pričom v semifinále bolo odovzdaných 103 536 hlasov. Vyhlasovateľom súťaže bola agentúra Content agency, určené boli kategórie: Móda; Cestovanie; Firemný blog; Gastronómia; IT, inovácie a biznis; Krása; Nováčik; Video blog; Zdravý životný štýl a Život, umenie & kultúra.

MINI LIFESTYLE – MÓDNA KOLEKCIA

FILOZOFIA SPOJENIA S MINI Milan Stupka, Corporate Communications Manager za značku MINI, pri tejto príležitosti uviedol: „Blahoželáme blogerom, ktorí boli nominovaní do jednotlivých kategórií a špeciálne víťazom. Sú to ľudia, ktorí majú otvorenú povahu a myseľ a vďaka tomu prinášajú v online svete originálne príbehy z cestovateľských ciest, oblasti módy a dizajnu, zdravého životného štýlu a podobne. A to je spojivom s automobilovým originálom, akým je MINI, ktoré bolo opätovným partnerom v kategórii Móda. Príbehy sú súčasťou každej skvelej konverzácie. Preto ich pridávame do svojho života čo najviac. Chodíme tam, kde sme ešte neboli. Nechávame mesto za sebou. Očisťujeme si myseľ. Pridávame si dobrodružstvá. Pridávame si priateľov. Pridávame si spomienky. A keď sa vrátime späť, vyrozprávame svoje príbehy.“

Text a foto: BMW

Značka MINI sa so súťažou filozoficky stotožňuje nielen prostredníctvom automobilov. Ponúka možnosť prezentovať sa osobitým životným a módnym štýlom prostredníctvom kolekcie MINI Lifestyle. Patria do nej rôzne druhy produktov, ako oblečenie, tašky, bicykle, miniatúrne modely MINI či dômyselné predmety každodennej potreby. Ponuka obsahuje viac ako 50 produktov a dopĺňajú ju špeciálne výrobky pre deti spolu s alternatívnymi spôsobmi dvojkolesovej a štvorkolesovej prepravy pre mladých i starších nadšencov MINI. Kolekcia stelesňuje novú identitu MINI odhalenú v júni minulého roka a je dostupná exkluzívne v kamenných obchodoch predajcov automobilov MINI. Milan Stupka (zástupca za značku MINI) s blogerom Milanom Bardúnom alias Cestujeme bez mapy v rámci kategórie Cestovanie (2. miesto)

„VŠETKO, ČO HĽADÁME, MÁME VO SVOJOM VNÚTRI. ČLOVEK MÁ V SEBE VŠETKY ODPOVEDE.”

MEDIÁLNI PARTNERI

Pre jednotlivcov: brain based coaching mediálny tréning osobnostná typológia GPOP

Pre spoločnosti a tímy: soft skills tréningy a workshopy tímové koučovanie facilitácia strategických workshopov teambuildingy

www.coach4you.sk

Pre verejnosť: otvorené kurzy a workshopy on-line vzdelávanie motivačné vystúpenia

Pre športovcov: mentálny tréning športovcov inner game coaching koučovanie trenérov

+ 421 911 660 000

06-08|2017 Cena 4,80 €

HOT SUMMER KÚZLO 19. STOROČIA

06-08/2017

LA DOLCE VITA V RÉŽII DOLCE & GABBANA

GRILUJEME (NE)TRADIČNE ISSN 1337-0758

9 771337 075009

NA BICYKLI PO EURÓPE

LETNÝ ŠPECIÁL