Gm 11 12 2015 01 2016 by ArgusMedia

11-12|2015-01|2016 Cena 4,80 €

KÝM ODBIJE POLNOC... MÓDNY CÁR KARL LAGERFELD

LUXUSNÝ ŠPECIÁL VIANOCE V BETLEHEME

ISSN 1337-0758

PREČO MÁME RADI DETEKTÍVKY?

BMW radu 7: spotreba paliva, mesto: 5,3 - 11,9 l/100 km, mimo mesta: 4,0 - 6,5 l/100 km, kombinovaná: 4,5 - 8,5 l/100 km. Pri výkone 195kW (265k) - 330kW (450k), krútiacom momente 620 Nm pri 2000 - 2500 ot./min. – 680 Nm / 1750 - 2250 ot./min. a CO2 kombinovaných emisiách 119 - 197 g/km.

Úplne nové BMW radu 7

www.bmw.sk/rad7

11-12/2015-01/2016

ÚPLNE NOVÉ BMW RADU 7. BUDÚCNOSŤ LUXUSU.

Radosť z jazdy

Úplne nové BMW radu 7

www.bmw.sk/rad7

11-12/2015-01/2016

ÚPLNE NOVÉ BMW RADU 7. BUDÚCNOSŤ LUXUSU.

Radosť z jazdy

11-12|2015-01|2016 Cena 4,80 €

KÝM ODBIJE POLNOC... MÓDNY CÁR KARL LAGERFELD

LUXUSNÝ ŠPECIÁL VIANOCE V BETLEHEME

ISSN 1337-0758

PREČO MÁME RADI DETEKTÍVKY?

www.

.sk

Editoriál

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ

Foto: Jena Šimková Vizáž: Simona Kijevská

Máte správny imidž?

Luxusné chvíle

Celkový obraz o človeku, reputácia, povesť, asi tak by sme mohli voľne preložiť dnes mimoriadne frekventovaný a nádychov, obľúbený ale anglický výraz. Kým „Život sa nemeria počtom okamihov, keď si vydýchneme...“ Nie náhodou som si spomenula na citát neznámeho autora práve teraz, keď v minulosti si ľudia zakladali na dobrej povesti, píšem tietoreputácii riadky. V redakcii smednes si totiž s uvoľnením vydýchli. Robíme či renomé, je všetci to o imidži... tak zakaždým, keď vyprevadíme náš magazín do tlače. Tento koncoročný Tak či onak, podstata zostala rovnaká: nikto z nás, máva prívlastok Luxusný špeciál a je akousi predzvesťou trblietavých Vianoc. možno len na malé výnimky, netúži mať pošramotenú Sviatkov, keď si všetci bez rozdielu chceme dopriať luxus. V obklopení kráspovesť ani pokazený imidž. Či už máme na mysli ten nych vecí sa nám zdá, že do nás akousi samospúšťou prúdi prílev šťastia. Nie, alebo osobný. Usilujeme sa, aby obraz o nás k štedvôbec vás firemný nechcem odrádzať od nakupovania darčekov – tie predsa v očiach ostatných priaznivý. rým sviatkom tradične patria! bol Potešia darcu i obdarovaného (aspoň väčšinou). Len A rozmýšľam, či sú tým ozajstným prepychom. Tým pravým je v skuako každý obraz, aj tento sa skladá z mnohých točnosti oná samotná chvíľa obdarúvania, prchavý čas,len ktorý strávime súčastí, napriek tomu, že viaceríten si ho spájajú všetci spolu. Nebýva ho počas roka veru príliš nazvyš. A napokon, v dnešnej s vonkajšou stránkou najrozličnejších „zmenární“. turbulentnej dobe, keď sa môže ktokoľvek z nás hocikedy ocitnúť v nesprávNetvrdím, že vonkajší imidž je nanič, zovňajšok nom čase na nesprávnom mieste, dokáže byť luxusom aj samotný fakt, svojuVerím dôležitú mnohé vyžaruje aj sužuje že môžetezohráva dýchať ďalej. však,úlohu, že razale sa táto nočná mora, ktorá z nášho vnútra. pre svoju dobrú povesť dosť? znovu Európu i svet, skončí, a nadRobíme barbarstvom, fanatizmom a ignoranciou raz zvíťazí Skúsili zdravý sme rozum, A to už bude celkom iné, oveľa sa priateľstvo na probléma láska. pozrieť očami odborníkov. hlbšie vydýchnutie... Spoločne s nimi Vám v našom novom seriáli postupne Želám Vámprezradíme, v mene celejako redakcie pokojné a ničím nerušené Vianoce a veľa si cieľavedome vybudovať záležitosť luxusných chvíľ v roku 2016! takú krehkú, akou je dobrý imidž.

Marianna Sadloňová šéfredaktorka

editorial.indd 8

4. 3. 2011 13:53:12

VYPLÁVAJTE SMEROM K EXKLUZÍVNYM ZÁŽITKOM

VŠETKO, ČO JE MOŽNÉ Kreditné karty American Express® môžete získať bez podmienky vedenia účtu vo VÚB banke. Viac informácií o kartách a ich výhodách nájdete na http://americanexpress.vub.sk/ alebo v ktorejkoľvek pobočke VÚB banky. American Express® je ochranná známka spoločnosti American Express. Karta je vydávaná spoločnosťou VÚB banka a je v súlade s licenciou spoločnosti American Express.

Tiráž

GRAND MAGAZINE

Dvojmesačník o luxusnom životnom štýle Ročník XII. November 2015

VYDAVATEĽ

ARGUS MEDIA SERVICES, s.r.o.

Identifikácia

IČO: 46236392, DIČ: 2023305515 IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 98495/B

Sídlo vydavateľstva, obchodné miesto a korešpondencia

Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057 Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandmagazine.sk • www.argusmedia.sk Nájdete nás aj na /grandmagazine.sk

Riaditeľ spoločnosti

Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

REDAKCIA

Šéfredaktorka Marianna Sadloňová (mariannasadlonova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 957 914 Spolupracovníci na vydaní Anna Degrová, Jana Janků, Zuzana Kolačanová, Daniel Košťál, Dagmar Murgašová, Peter Stano, Martin Vasiľ, Miriam Vojteková, Miriama Vojteková Adresa na zasielanie tlačových správ tlacovespravy@argusmedia.sk Fotografi Marcel Orth, Jena Šimková Art director a grafická úprava Michal Pažitný Jazyková redaktorka Jana Bišťanová Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk) Back Office Manager Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

OBCHOD

Business Development Director Viera Gregušková (vieragreguskova@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042 Business Development Manager Stanislav Topoľovský (stanislavtopolovsky@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777 Account Manager Veronika Grigová (veronikagrigova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884 Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Business Manager Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 903 446 784 Alena Poláčková (alenapolackova@argusmedia.sk), tel.: +421 903 655 654

Predplatné

kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

Registrácia ISSN 1337-0758

MK SR EV 9/08

Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou. Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je:

Foto na titulnej strane JENA ŠIMKOVÁ Šaty: Miklosko Fashion Design, prsteň, Miklosko Jewels by Spleen, vizáž: Tomáš Vida, modelka: Marika M/MIX model

Obsah

LUXUS Čriepky Módny editoriál: Black Memories Fera Mikloška Novinky zo sveta hodiniek Zimná fashion show Lýdie Eckhardt Šperky s nádychom Vianoc Štýl Svieža pleť aj v zime Kým odbije polnoc Voňavé želania La Garcia: Zimná kolekcia 2015/2016

14 16 22, 24 26 28 30 32 34 38 40

RELAX Nové barcelonské ikony Nezabudnuteľné Vianoce v Betleheme Skvelý deň na lyžiach (i bez nich)... Golf Challenge by Opel Kúpele s najvyšším štandardom

44 48 50 52 54

ZDRAVIE Ako byť fit S rybou pripláva aj zdravie Neviditeľný strážca vášho tela

56 58 60

VeÄžkodistribĂşcia liekov

LUXUS

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

STROY EXPRESS

HlavnĂ˝ partner stavebnĂĄrubriky: spoloÄ?nosĹĽ

VeÄžkodistribĂşcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

VeÄžkodistribĂşcia liekov

Partneri rubriky:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

VeÄžkodistribĂşcia liekov

RELAX

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3 Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Partneri rubriky:

VeÄžkodistribĂşcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

VeÄžkodistribĂşcia liekov

Sme spoloÄ?nosĹĽ zaoberajĂşca sa a veÄžkoobchodom produktov sp elektroniky a prĂsluĹĄenstva.

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

VeÄžkodistribĂşcia liekov U nĂĄs nĂĄjdete:

ZDRAVIE

VeÄžkodistribĂşcia liekov HlavnĂ˝ partner rubriky:

1 2 3 14 2 3 4

â&#x20AC;˘ Bsmart

â&#x20AC;˘ EcolitE

â&#x20AC;˘ E5

â&#x20AC;˘ Biowin

â&#x20AC;˘ arkas

â&#x20AC;˘ BiothErm

Kontakt:

bsmart s.r.o. HrachovĂĄ 16C, 82105 Bratislava info@bsmart.sk, bsmart@bsmart.sk www.bsmart.sk

â&#x20AC;˘ XEnic â&#x20AC;˘ alko ForcE Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3 â&#x20AC;˘ riva casE

â&#x20AC;˘ EnEloop

HlavnĂ˝ partner rubriky:

Sm av ele

Partneri rubriky:

U nĂĄs nĂĄjdete: â&#x20AC;˘ Bsmart

â&#x20AC;˘ EcolitE

â&#x20AC;˘ E5

â&#x20AC;˘ Biowin

â&#x20AC;˘ arkas

â&#x20AC;˘ BiothErm

â&#x20AC;˘ XEnic

â&#x20AC;˘ alko ForcE

â&#x20AC;˘ riva casE

â&#x20AC;˘ EnEloop

Kontakt:

bsmart s.r.o. HrachovĂĄ 16C, 82105 info@bsmart.sk, bsmart www.bsmart.sk

Obsah

GURMET Sviatky okorenené pivnými špeciálmi Mladé vína Janoušek & Polák Novinky Sekty na Slovensku pijeme už 190 rokov

62 64 66 68

PANORÁMA Karol Veľký (Karl Lagerfeld) Z knižných pultov Prečo máme radi detektívky? Marshall Goldsmith: Vonkajšie benefity motiváciu tímu nezvýšia Bosoráctvo je ženské remeslo

70 76 78 80 82

TECHZÓNA Novinky bielej a čiernej techniky

86, 88, 90

AUTOZÓNA Mercedes-Benz GLC, efektné preštylizovanie Subaru Outback, štvorkolkový špecialista Mitsubishi ASX, inovácia pod kapotou Fiat 500X, kvalitný formát BMW 2 Gran Tourer, s veľkou náručou BMW radu 7, príchod vo veľkom štýle Volvo XC90, exkluzívny premiant Jeep Grand Cherokee, veľkorysá ponuka Ford Kuga, tradičná kvalita Škoda Superb, luxusný priestor, nízka spotreba Jaguár XE, hodená rukavica BMW radu 2 Cabrio, kontakt s prírodou Na kolesách do histórie: Talentovaný vynálezca menom Suzuki

94 96 97 98 100 102 104 105 106 107 108 110 112

GURMET

1 2 3 4

Veľkodistribúcia liekov Hlavný partner rubriky: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partneri rubriky: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

PANORÁMA 1

STROY EXPRESS Hlavný partner rubriky: stavebná spoločnosť

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partneri rubriky:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

2 3 4

U nás nájdete: • Bsmart

• EcolitE

• E5

• Biowin

• arkas

• BiothErm

• XEnic

• alko ForcE

• riva casE

• EnEloop

techzóna Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Sme spoločnosť zaoberajúca sa distribúciou a veľkoobchodom produktov spotrebnej elektroniky a príslušenstva.

Kontakt: bsmart s.r.o. Hrachová 16C, 82105 Bratislava info@bsmart.sk, bsmart@bsmart.sk www.bsmart.sk

STROY EXPRESS

Hlavný partner rubriky: stavebná spoločnosť

Sme spoločn a veľkoobch elektroniky a

Partneri rubriky:

U nás nájdete:

autozóna

• Bsmart

• EcolitE

• E5

• Biowin

• arkas

• BiothErm

• XEnic

• alko ForcE

• riva casE

• EnEloop

Kontakt: bsmart s.r.o. Hrachová 16C, 82105 Bratislava info@bsmart.sk, bsmart@bsmart.sk www.bsmart.sk

Hlavný partner rubriky:

Sme spoločnosť zaoberaj a veľkoobchodom produk elektroniky a príslušenstva

Partneri rubriky:

U nás nájdete: • Bsmart

• EcolitE

• E5

• Biowin

• arkas

• BiothErm

• XEnic

• alko ForcE

• riva casE

• EnEloop

Kontakt: bsmart s.r.o. Hrachová 16C, 82105 Bratislava info@bsmart.sk, bsmart@bsmart.sk www.bsmart.sk

Luxus

ČRIEPKY

Hennessy oslávilo 250 rokov

Ples v opere pomáha chorým deťom

ajväčšie dobročinné spoločenské podujatie svojho druhu na Slovensku je už roky súčasťou života Bratislavy, no jeho charitatívny rozmer presahuje hranice hlavného mesta. Vďaka príspevkom od hostí 15. ročníka Plesu sa zlepšilo vybavenie kliník detskej anestéziológie a intenzívnej medicíny v Bratislave, Banskej Bystrici, Martine a v Košiciach. Nadchádzajúci 16. ročník podporí zriadenie a prevádzku špecializovaného centra pre deti s poruchami vývinu, ktorých je na Slovensku akútny nedostatok. Centrum včasnej intervencie (CVI) pribudne v Banskej Bystrici. Ambasádorkou dobročinného poslania Plesu v opere sa tento rok stala Emília Vášáryová. Ako prvá napísala príspevok na stenu odkazov, ktorá symbolicky preukazuje podporu a povzbudenie pre rodiny so zdravotne znevýhodnenými deťmi a Centrám včasnej intervencie.

Vianoce s Kylie Minogue

ianočná nákupná sezóna odštartovala v Londýne už začiatkom novembra tradičným zapálením svetiel na Oxford Street. Tohto roku sa čestnej úlohy pred vlajkovým butikom šperkárskej značky Pandora ujala popová princezná Kylie Minogue. Ulicu i večernú oblohu zaplavilo 1778 strieborných i zlatých svietiacich gúľ a 750-tisíc LED žiaroviek. Oxford Street, nazývaná aj obchodnou mekkou Londýna, je najdlhšia nákupná tepna Európy. Nachádza sa tu 85 predajní najvychýrenejších značiek sveta, v ktorých určite nájdete vianočné darčeky aj na poslednú chvíľu...

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: Peter Ondrejka, Orange, Tabatha Fireman/Getty Images

rámci nultého ročníka víkendového projektu RIVER SHOW, ktorého cieľom bolo predstaviť Slovensku aj okolitému svetu Dunaj v Bratislave, sa konal aj VIP event v Grand Hoteli River Park. Hlavným programom podujatia bola exkluzívna ochutnávka koňaku Hennessy so sprievodným výkladom Oliviera Paultesa, jedného z hlavných someliérov priamo z francúzskeho Hennessy. Hostia si nenechali ujsť možnosť otestovať jemné odtiene chutí Hennessy V.S., Hennessy Fine de Cognac a Hennessy X.O. Vrcholom ochutnávky bolo vzácne Hennessy 250, z ktorého je vyrobených iba 250 sudov pre celý svet! Týmto najatraktívnejším prípitkom bola symbolicky otvorená aj vernisáž dočasného múzea Hennessy v hotelovom Churchill Cigar & Cognac Clube, ktorú si mohli návštevníci prezrieť iba počas obmedzeného obdobia 250-tich hodín. V tomto malom múzeu sa dozvedeli základné informácie z histórie a zaujímavosti z výroby i života dvoch rodín, ktoré už 250 rokov robia produkty Hennessy takými kvalitnými a svetoznámymi.

Práve v predaji

Výnimočný magazín o bývaní, dizajne a architektúre

1,20 €

Ročné predplatné magazínu GRAND RESIDENCE si môžete objednať na kontakt@argusmedia.sk.

Luxus

Black memories

Hodvábne flitrované šaty; čierne kožené rukavice; MIKLOSKO FASHION DESIGN

Čierna nemusí byť iba synonymom drámy či stereotypnej univerzálnosti. V kolekcii jeseň-zima 2015/16 módneho návrhára Fera Mikloška predstavuje, naopak, nadčasovú eleganciu a zmyselnú ženskosť. Vďaka štruktúre, aplikáciám a prepracovanosti modelov zaručene vynikne zvodné „JA“ ich nositeľky, no zároveň zostáva priestor pre fantáziu okolia a nezabudnuteľné spomienky.

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ VIZÁŽ: TOMÁŠ VIDA MODELKA: MARIKA M/MIX MODEL www.mikloskofashiondesign.sk, www.spleen.sk, www.F-F.com

Luxus

Čierne úpletové šaty, čierne sieťové pončo s flitrami a strapcami; MIKLOSKO FASHION DESIGN Prsteň; MIKLOSKO JEWELS BY SPLEEN Čierne lodičky; F&F

Čierne hodvábne šaty s flitrovou čipkou; MIKLOSKO FASHION DESIGN Náušnice a prsteň; SPLEEN BIJOUX

Luxus

Čierny zamatový korzet, čierne sieťovinové šaty s flitrami; čierne kožené rukavice; MIKLOSKO FASHION DESIGN Štrasový náramok, MIKLOSKO JEWELS BY SPLEEN Čierne vysoké čižmy; F&F

Čierna blúzka z hodvábnej organzy zdobená čiernymi kryštálmi; MIKLOSKO FASHION DESIGN

Luxus

Overená klasika v modernom šate Nový dizajn, nové puzdro, nová konštrukcia a z veľkej časti nový kaliber... To je charakteristické pre najčerstvejšiu novinku švajčiarskej manufaktúry – TAG Heuer Carrera – Heuer 01, pomenovanú na počesť zakladateľa Edouarda Heuera. Číselné označenie 01 zas patrí strojčeku, ktorý vychádza z manufaktúrneho kalibru 1887. Model je výsledkom piatich rokov vývoja a zaznamenal veľký úspech už pri svojom debute na tohtoročnom veľtrhu Baselworld. Hodinky zaujmú už na prvý pohľad svojím puzdrom s priemerom 45 mm z kombinácie ocele a titánu pre väčšiu odolnosť voči nárazom. Telo moderného, športovo elegantného puzdra sa totiž neskladá z jedného kusa, ale z dvanástich komponentov. Na zozname funkcií nechýba 50-hodinový rezervný chod, automatické natiahnutie a, samozrejme, aj 12-hodinový chronograf. Dizajn hodiniek je športový a s istotou môžeme vyhlásiť, že mladistvý. Málo luxusných hodinárskych značiek s takou významnou históriou sa odváži vytvoriť niečo nové a ešte k tomu moderné a dynamické, ak ide o prvý kus výnimočne dôležitej kolekcie. TAG Heuer stavil na tento odvážny krok a prinieslo mu to úspech. V modeli Heuer 01 sa spája všetko: svieži a unikátny vonkajší dizajn, zložitá, ale spoľahlivá vlastná vnútorná štruktúra a v neposlednom rade cena nižšia ako u konkurencie.

Inteligencia s puncom luxusu TAG Heuer, Intel Corporation a Google predstavili inteligentné hodinky navrhnuté luxusným švajčiarskym výrobcom hodiniek TAG Heuer s procesorom Intel a s operačným systémom Android Wear. Tag Heuer Connected spájajú to najlepšie z vyše 150-ročných skúseností prestížneho výrobcu hodiniek s najmodernejšími technológiami. Sú to skutočné hodinky – odráža sa to na vzhľade ich ciferníka, ručičiek, ale majú aj „interaktívne počítadlo“, a to vďaka jedinečnému spôsobu, akým sa na hodinkách zobrazujú aplikácie. Všetko je ľahko ovládateľné a umožňuje užívateľovi informácie jednoducho prečítať (kým on sa môže sústrediť na podstatné) bez toho, aby bol narušený klasický vzhľad hodiniek. Intel vyvinul systém vnútri hodiniek, ktorý optimalizuje výkon a umožňuje celý rad možností pripojenia, vrátane audio streamingu, Bluetooth a Wi-Fi pripojenia, rovnako ako možnosti využitia celého radu funkcií, ktoré ponúka OS Android Wear. Okrem 4 GB pamäte a batérie, ktorá vydrží celý deň, sú hodinky TAG Heuer Connected vybavené malým mikrofónom pre komunikáciu s Google Voice a dotykovou obrazovkou zo zafírového skla.

Pripravila: MS, foto: TAG Heuer

Luxus

Zrodenie novej hviezdy Hodinky z kolekcie Limelight Stella sú prvou hodinárskou komplikáciou, ktorú vyvinuli v manufaktúre Piaget vyslovene pre ženy. Renomovaný ženevský hodinár a klenotník tak pokračuje v písaní ďalšej kapitoly vo svojej histórii lásky k ženám. Mesiacu ako odvekému symbolu ženskosti Piaget dodáva nové magické čaro. Poetický dizajn hodiniek s puzdrom z bieleho alebo ružového zlata, s diamantmi alebo bez nich je v dokonalom súlade s horologickým majstrovstvom. Hodinky poháňa mechanický strojček Piaget 584P s automatickým naťahovaním, rezerva chodu je 42 hodín a na displeji sa zobrazujú mesačné fázy.

Umelecký skvost Nová kolekcia haute horlogerie Secrets & Lights – A Mythical Journey by Piaget je ódou na tancujúcu a úchvatnú hru svetiel a inšpiráciu čerpá zo slávnej histórie niekdajšej Hodvábnej cesty. Na umelecké stvárnenie jednotlivých modelov si Piaget prizval najlepších majstrov umeleckého remesla. Z ich spolupráce sa zrodil aj jedinečný pánsky model Emperador Coussin s veľkou „XL“ mesačnou fázou, v ktorom ožívajú staré umelecké techniky gravírovania a e mailu. Robustné puzdro s priemerom 46,5 mm obopína zemitú tvár našej planéty zobrazenej na ciferníku. Farebne ho dopĺňa náramok z hnedej aligátorej kože. Pripravila: MS, foto: archív značiek

Elegantný minimalizmus Čierne modely chronografov Clifton od Baume & Mercier sú prirodzeným pokračovaním hodiniek z 50. rokov minulého storočia, známych ako Golden Fifties. Puzdro s priemerom 43 mm z ušľachtilej ocele umožňuje pohodlné nosenie. Ródiom pokryté ručičky sú v harmonickom kontraste s tmavým ciferníkom, čo len podčiarkuje minimalistický štýl a silný charakter svojho nositeľa. Tieto elegantné hodinky pre dámy i pánov sú poháňané mechanickým strojčekom s automatickým naťahovaním, ktorý možno pozorovať na zadnej strane hodiniek pod priehľadným zafírovým sklíčkom. Novinky s čiernym ciferníkom majú zvláštnu charizmu a nadčasový dizajn.

GENERÁLNY PARTNER:

VSTUPENKY NA:

EXKLUZÍVNY PARTNER:

HLAVNÍ REKLAMNÍ PARTNERI:

REKLAMNÍ PARTNERI: Ing. Viliam KUPEC

daňový poradca a audítor

HLAVNÍ MEDIÁLNI PARTNERI:

MEDIÁLNI PARTNERI:

Luxus

Zimná fashion show

Lýdie Eckhardt

opäť zažiarila exkluzívnou kolekciou...

etná prehliadka LE Happy day mala také vysoké hodnotenia, že prekonať ju bola obrovská výzva. Ale Lýdii sa to opäť podarilo. Stále posúva hranice jednak výpravnosťou modelov, ale dáva si aj výzvy čo sa týka tém, ktoré sprevádzajú celý gala večer. Téma Ľadová krása – ekológia zeme sa dotkla každého. Pripomenula nám, že je dôležité myslieť nielen na seba, ale aj na generácie, ktoré prídu po nás... Úvod módnej prehliadky patril kolekcii TUCSON v strieborno-sivých odtieňoch a bol venovaný generálnemu partnerovi prehliadky, spoločnosti Hyundai so svojím nádherným autom Tucson.

Názvy deviatich kolekcií – napríklad Ekológia zeme, ovzdušia, Ekológia vody a kvetov – dokonale odzrkadľovali farby kabátikov, búnd, ale aj šiat. Tie sa niesli v zemitých tónoch, bledomodrej, sivej a bielej farbe. Kolekcia Ekológia duše s krásnymi ružovými modelmi potešila všetkých milovníkov módy. Záver patril spoločenským a večerným šatám, ktoré predviedli na móle modelky so šarmom a espritom. U Lýdie sme zvyknutí, že modely sú dokonale zladené so štýlovými kabelkami od spoločnosti CUBE a topánkami Fiorangelo. O účesy modeliek sa tentokrát postaral kadernícky salón Moniky Zábojnikovej, o vizáž už tradične značka Max Factor.

Text: Essensia, foto: archív

Lýdia Eckhardt znovu nesklamala a predstavila luxusné modely jesennej a zimnej kolekcie na módnej prehliadke ĽADOVÁ KRÁSA, ktorá sa konala 13.11.2015 v hoteli Double Tree by Hilton v Bratislave.

Luxus

Elegancia diamant u

Zimné záhrady

aždé nové ročné obdobie je vynikajúcou príležitosťou na to, aby spoločnosť Swarovski predstavila ďalšiu, univerzálnu módnu kolekciu, ktorá vyjde v ústrety potrebám moderných a všestranných žien. Kolekcia Winter Gardens pre sezónu jeseň/zima 2015 – 2016, pretkaná príťažlivou krásou a leskom – charakteristickými znakmi a DNA spoločnosti Swarovski, čerpá inšpiráciu z prírody, konkrétne zo záhrad.

Zlatý nádych Vianoc

k zvažujete kúpu zlatého klenotu ako vianočného prírastku do šperkovnice, mali by ste vedieť, podľa akých kritérií zlaté šperky vyberať tak, aby bola obdarovaná osoba s ich kvalitou a životnosťou spokojná. Určite neurobíte chybu, ak vyberiete šperky zo 14-karátového zlata. Práve táto rýdzosť má veľa výhod, preto je aj v našich končinách taká vyhľadávaná. Nahliadnite do oslnivej kolekcie e-shopu www.najzlato.sk. Každý jeden šperk je originál, pričom všetky spája kvalitné spracovanie, elegancia a nadčasový dizajn. Ak by ste chceli darovať šperk podľa vašich predstáv, radi vám splnia tajné želanie a vytvoria klenot s unikátnym dizajnom, ktorý ste doteraz ukrývali len vo svojich predstavách.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

ráľa drahých kameňov oslavujú štyri nové kreácie z dielne Chopard. V šperkoch sú vsadené diamanty vo výbruse hruška. Je to najprv neodolateľný náhrdelník s kvetinovým dizajnom, ktorý ukrýva 39 karátov žiarivých diamantov a je harmonicky zladený s náušnicami. Visiace náušnice sa trbliecu rovnako vďaka jemnému vsadeniu týchto drahokamov, odjakživa považovaných za symbol večnosti. Posledným skvostom z kolekcie je manžetový náramok, ktorý priam rozprávkovo žiari.

Ä&#x17D;akujeme

Luxus

ŠTÝL

Príroda nám dáva znamenia

Batoh Rucksack No. 21

Toja Lady GTX®

utujeme krajinou, fúka na nás vietor, svieti slnko a každým nadýchnutím odhaľujeme nové priestory vo svojej duši. Naraz sa odohrá niečo, čo nejakým spôsobom s nami súvisí. Príroda nám dáva znamenie. V okamihu, keď sa tomu otvoríme, svet sa zrazu začne s nami hrať, prihovárať sa nám a jeho odkaz nám povie niečo, čo je pre nás dôležité. A my zistíme, že sa dejú veci, ktoré sú s nami prepojené...

Abisko Eco-Shell

ARKTICKÁ LÍŠKA NA OBZORE

Text: MS, foto: Deichmann

O dôležitosti signálov prírody nepochybujú tí, čo sa nás usilujú vrátiť späť do jej lona. Patrí k nim aj skupina Fenix Outdoor Group zastupujúca značky Fjällräven, Hanwag, Brunton a Primus, ktorá v novom showroome v Bratislave predstavila sezónne novinky. Okrem Fjällräven búnd do extrémne nízkych teplôt nájdeme medzi nimi aj batoh Rucksack No. 21 z impregnovanej látky s prvkami kože. Vyznačuje sa mimoriadnou pevnosťou a odolnosťou. Výrobcovia prakticky vyriešili aj vnútorný priestor, do ktorého zakomponovali priehradku na termosku, podložku na sedenie či počítač. V kolekcii horskej a trekingovej obuvi Hanwag dominujú modely s unikátnou protišmykovou podrážkou IceGrip XLT, ktorá má na jednej topánke osem výstupkov a je vhodná aj na zľadovatené

Vo veľkomestskom štýle

órka Hanneli Mustaparta, blogerka žijúca v New Yorku, prerazila vo svete módy ako uznávaná módna ikona. Vďaka dokonalému citu pre módu ovplyvňuje módne trendy zajtrajška. Nie nadarmo obsadzuje popredné miesta v rebríčkoch najlepšie oblečených žien. Svoj perfektný zmysel pre štýl dokazuje aj v novej kolekcii pre najväčšieho európskeho maloobchodníka s obuvou. Spoločne s tímom odborníkov spoločnosti Deichmann vybrala modely určené pre milovníčky módy.

povrchy. Výrobca prináša tiež kolekciu pánskych a dámskych čižiem. Model Toja Lady GTX® kombinuje prvotriednu nubukovú kožu s odolným G-1000® HD materiálom a mimoriadnou kvalitou vyniká aj pánsky model Härje GTX® .

PO VLASTNÝCH STOPÁCH... V jarných novinkách na rok 2016 nájdeme aj jedinečnú kolekciu ľahkých, ale pevných stanov či bundu Abisko Eco-Shell, ktorú impregnovali bez použitia fluórkarbónov. Aj ďalšie produkty jedinečného štvorlístka výrobcov nám umožnia prežiť niečo výnimočné a nezabudnuteľné. Či už unikátne variče Primus alebo navigačné zariadenia, ďalekohľady a prenosné nabíjačky Brunton. Aj vďaka nim zistíme, že nič nestojí medzi nami a prírodou...

Či už ide o štýlovú obuv typu Chelsea v lakovanom prevedení, športové tenisky na nazúvanie v kombinácii materiá lov alebo rockové čižmy nad kolená – milovníčky obuvi nájdu v aktuálnej sezóne jeseň/zima vhodného sprievodcu ku každému outfitu a na každú príležitosť. Modely z limitovanej online kolekcie Collection Edited by Hanneli Mustaparta si môžete zakúpiť exkluzívne v internetovom obchode Deichmann (www.deichmann.com).

Hanneli Mustaparta

Text: Dagmar Murgašová, foto: Fenix Outdoor Group

Cesta krajinou života sa začína tam, kam človek prirodzene patrí – v prírode.

Omladnite na počkanie!

▪ odstránenie vrások ▪ hydratácia pleti ▪ odstránenie stareckých škvŕn ▪ odstránenie akné ▪ odstránenie celulitídy ▪ regenerácia pokožky ▪ oživenie spojivového tkaniva ▪ odstránenie strií ▪ hydratácia pleti ▪ vysoká vstrebateľnosť účinných látok do hlbokej vrstvy pokožky ▪ regenerácia a zjemnenie jaziev

Riešenie pre všetky typy pleti

Kupón na Terapiu Plazma Care 40% ZĽAVA. Pôvodná cena 260 eur. Cena po zľave 156 EUR /ušetríte 104 EUR/ Zľavu si môžete uplatniť na adrese Musculus a.s., budova J&T / Tower 115 Pribinova 25 / 2. NP, 811 09 Bratislava tel.: 0949 832 542, 0944 507 406 shop.diamondskin.eu Delivery - kozmetička aj u vás doma

Luxus

Sila minerálov Okysličujúca sezónna tvárová kúra čučoriedky – brusnice v salónoch krásy Sothys je výnimočná detoxikáciou, okysličením a rozžiarením pleti. Vyskúšajte aj vy skutočnú silu okysličenej pleti pre zvýšenie ochrany počas chladných dní. Ošetrenie je vhodné pre všetky typy pleti a špeciálne pre pleť, ktorá potrebuje posilniť pred zimou a zároveň tak získať silu a vyrovnanosť počas celého zimného obdobia. Doprajte si tiež intenzívnu dávku minerálov aj v podobe produktov na domáce použitie 2 v 1 pílingovej masky čučoriedka – brusnica (40 ml) a Okysličujúcej minerálnej starostlivosti čučoriedka – brusnica (16 ml) ako 21-dennej kúry na pleť.

Svieza ˇ ˇ plet aj v zime

Počas chladných dní by sme nemali zabúdať na dôkladnú ochranu a regeneráciu pleti. Keďže zima našu pleť skôr vysúša, siahnite po krémoch s obsahom rastlinných olejov a zložiek, ktoré dodávajú energiu a zároveň redukujú poškodenie buniek.

„Dobré“ správy pre pleť Nové riešenie na nápravu tmavých škvŕn má názov Mission Perfection Serum. Clarins vyvinul priekopnícke sérum pre všetky ženy, ktoré chcú viditeľne napraviť poruchy pigmentácie a obnoviť jas pleti bez narušenia jej prirodzeného tónu. Sérum v sebe kombinuje to najlepšie z rastlín (výťažok z ovocia acerola) a vedy (hexylresorcinol), schopné obnoviť „dobré“ správy v pleti, rozžiariť a zjednotiť ju.

Komplexná pleťová starostlivosť švajčiarskeho experta na citlivú pleť – značky Declaré, ktorá práve prišla na náš trh, je zostavená tak, aby dokázala vyhovieť všetkým potrebám citlivej pleti. Patentovaný src-komplex pracuje na viacerých úrovniach pleti. Tým, že redukuje citlivosť, posilňuje odolnosť pleti, obmedzuje podráždenia a preventívne pôsobí proti jej poškodeniu. Línia stressbalance – určená na veľmi citlivú pleť – rýchle posilňuje funkciu bariéry, obnovuje hydratáciu pleti a redukuje začervenanie a pnutie. Déclaré sa dá kúpiť exkluzívne v parfumériách FAnn.

Kvalitný lifting Rakúska spoločnosť Pharmawell prináša na slovenský trh kompletný rad liftingových kozmetických produktov pod značkou Novaroyal. Kozmetika je určená ženám, ktoré svoju dlhodobo udržateľnú krásu nevidia v použití injekcií na vyplnenie vrások, ale riešením je pre ne kvalitná liftingová kozmetika. V krémoch radu Novaroyal Supreme je zakomponovaná účinná látka Neodermyl® (zlatý víťaz veľtrhu inovatívnych účinných látok InCosmetics 2013), ktorá v pokožke dokáže reaktivovať kolagén a elastín a v krátkom čase redukovať aj výraznejšie vrásky.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

Harmónia pre citlivú pleť

Pevnejší vzhľad vďaka olejom Prelomte cyklus chronicky dehydratovanej pleti a obnovte jej prirodzenú pevnosť vďaka novému krému Resilience Lift Firming/Sculpting Oil-in-Creme Infusion z radu Estée Lauder´s Resilience Lift Collection. Tento mimoriadne bohatý krém s 20% obsahom obnovujúcich olejov prináša suchej a zraniteľnej pokožke intenzívnu výživnú infúziu hĺbkových hydratačných zložiek a regeneračných lipidov, takže pleť je po celý deň príjemne hydratovaná. Posilňuje aj prirodzenú tvorbu kolagénu a elastínu, vďaka čomu pleť získava pevnejší a definovanejší vzhľad.

DIAMOND SKIN - ZNAČKA NOVEJ GENERÁCIE Leo Cullinam Diamond, ktorého základom je placenta, stimuluje dýchanie buniek v pokožke a zlepšuje cirkuláciu krvi v cievach. Pôsobí omladzujúco, hĺbkovo regeneruje pokožku, zlepšuje jej pevnosť, elasticitu a jemnosť. Osvetľuje pehy a farebné škvrny, čím zvýrazňuje jej odtieň a jas. Zároveň redukuje otvorené póry, zjemňuje jazvy a revitalizuje pleť. Krém sa rýchlo vstrebáva a zanecháva pleť hladkú so zamatovo hodvábnym efektom. Túto lekársku značkovú kozmetiku nájdete v každej dobrej lekárni.

Zjemňujúca bahenná maska Vysokokvalitná izraelská značka kozmetických produktov na báze solí a vody z Mŕtveho mora Aqua Mineral, ktorá práve vstúpila na náš trh, ponúka detoxikačnú masku na zjemnenie štruktúry pleti, redukciu kožného mazu a doplnenie výživy v podobe minerálov. Prináša úľavu problematickej pleti, zbavuje ju kožného mazu a odumretých buniek, posilňuje jej odolnosť a zvyšuje mladistvú pružnosť. Okrem vyššie spomínaných zložiek obsahuje blahodarnú kombináciu hydratačného aloe vera, olejov zo sladkých mandlí a jojoby, ako aj eukalyptový a mätový olej. Produkty nájdete exkluzívne v parfumériách FAnn.

24. medzinárodný kozmetický veľtrh

4. - 5. 3. 2016

Expo Center Trenčín www.expocenter.sk

Luxus

, Kym

Zvony sa stali našimi spoločníkmi životom – oznamujú nové začiatky, rozochvievajú naše srdcia radosťou, očakávaním a nádejou...

lahol zvonov, vyhrávanie zvonkohier a cengot zvončekov znejú počas vianočných i novoročných sviatkov. Pripomínajú, že nastal čas otvoriť svoje srdcia a obdarovať druhých láskou, pohladením, vľúdnosťou – citmi dôležitými pre ľudskú existenciu. V reči zvonov nájdeme veľa posolstiev, ktoré by však nevznikli bez majstrov vytvárajúcich tieto krásne umelecké diela. K najuznávanejším vo svete patrí Zvonárska dielňa Dytrychovcov. Sídli v malebnej českej obci Brodek u Přerova a dnes ju vedie vnučka zakladateľov Leticie Vránová-Dytrychová, s ktorou sme sa pozhovárali... Vaša rodina je už dlhé roky vo svete známa svojím zvonárskym majstrovstvom. Vytvorili ste aj sedem zvonov pre Dóm svätého Martina v Bratislave, ktorý patrí k najstarším a najvýznamnejším na Slovensku. V čom sú výnimočné?

Tieto zvony sú naozaj mimoriadne! Ako svojím významom – ich zrod spojil šesť národov a vytvoril projekt spolupráce šiestich krajín (Zvony zmierenia, porozumenia a tolerancie), tak aj svojím hudobným rozsahom, lebo museli harmonicky doplniť existujúci historický zvon Wederin. Sú však výnimočné aj výtvarným spracovaním, keďže každý zo zvonov na sebe nesie predstaviteľov svojej krajiny a časť jej legendy. No nemôžem opomenúť ani význačné miesto, v ktorom sú zvony zavesené, miesto, kde bolo korunovaných niekoľko kráľov a významných osôb, teda Katedrálu svätého Martina. Vaše zvony znejú vo veľkých mestách na všetkých kontinentoch – v juhoafrickom Kapskom meste, v japonskej Hirošime a Yokohame, v Austrálii i v americkom Texase, na Floride, v Srbsku či Kanade. Ich hlahol sa však rozlieha aj v malých českých dedinkách. Bijú všetky rovnako alebo sa zvukom odlišujú? Ako sa rodí zvuk zvona? Je nutné si uvedomiť, že zvon je hudobný bicí kovový nástroj, ktorý vzniká a tvorí sa pre jeho tón! Každý zvon je teda originál hudobný, ale aj výtvarný. V našej zvonárskej dielni odlievame zvony v rozsahu štyroch oktáv. Nikdy nemôžu existovať dva rovnaké zvony, vždy sa budú od seba nepatrne líšiť – predovšetkým svojím hudobným

Dagmar Murgašová, Foto: archív L. Vránovej-Dytrychovej

odbije polnoc

Leticie Vránová-Dytrychová so zvonom Svätý Václav

Zvonkohra, z ktorej sa tešia domáci v Brodku u Přerova, pozostáva z 22 zvonov; najväčší má 220 a najmenší 5 kilogramov. Zahrá až 110 melódií rôznych hudobných žánrov.

Zo svätenia zvona Jan Křtitel, ktorý vyrobili pre farnosť Chudenice v Čechách.

obrazcom. Vypočítať tón zvona je vlastne tajomstvom každého zvonárskeho rodu, je to, ako sa hovorí – know how... Ale pri tomto remesle je potrebný nielen rozhodujúci výpočet, ale aj dodržanie niekoľkých technologických postupov, aby sa dielo podarilo. Zvon má svoje telo, srdce... Aká je jeho anatómia? Mohli by ste priblížiť, ako sa zvon robí a čo je v tomto procese najzložitejšie? Je to zvláštne porovnanie – zvona a človeka, však? On má srdce, bez ktorého by zvon nebol zvonom, rovnako ako my ľudia by sme nemohli bez srdca existovať. A mohli by sme pokračovať – zvon má hlavu, teda korunu, má aj krk a ramená... Výroba každého nového zvona je dlhý technologický proces. Základ tvorí konštrukcia zvonového rebra už spočítaného tónu zvona a potom nasleduje modelácia hlinenej formy. Do hliny sa v rôznych fázach pridávajú netradičné, ale osvedčené ingrediencie, napríklad jačmenné plevy, pivo, včelí vosk... Jednou z významných častí výroby formy je fáza spracovania a aplikácia výzdoby zvona. Tvorí sa podľa priania či podnetu zákazníka, keď sa zo včelieho vosku vymodeluje napríklad reliéf patróna alebo znak mesta, ale tiež písmo, čo svojím obsahom charakterizuje dobu, v ktorej bol zvon vyrobený a odliaty. Zvon má vždy svoje meno, ale aj svojich donátorov, ktorí na ňom bývajú rovnako zvečnení. A veľmi dramatické a zároveň úžasné je aj jeho zrodenie: pri vysokej teplote sa rozžeravený zvonársky bronz rýchlym tempom vlieva do vopred pripravenej zvonovej formy s vedomím, že teraz je ten rozhodujúci okamžik... Niet snáď napätejšej chvíle, než je práve táto! Z akých materiálov odlievate zvony? Zrejme máte svojich stálych dodávateľov... Zvon sa odlieva zo zvonárskeho bronzu, ktorý tvoria len dva prvky – takmer stopercentný cín a meď. Už dlhé roky spolupracujeme s dodávateľmi, čo poznajú naše vysoké nároky na kvalitu materiálu, ktorý dodávame zákazníkovi vždy s atestom. V zvone sa snúbi remeselné majstrovstvo s výtvarným umením. Je ťažké zosúladiť tieto dve stránky? Zvonárstvo v sebe spája niekoľko vied a profesií, preto každý zvonár by mal byť matematik, fyzik, hudobník, výtvarník, zlievač a v dnešnej dobe aj dobrý manažér... V diaľke bije zvon... Dokážete rozoznať, že ide o vaše dielo?

Zvon Svätý Emerám pre nitrianske biskupstvo. Krásny, majestátny a zvoní úžasne svojím tónom C! Váži 2 400 kilogramov a jeho montáž prebiehala pomocou vrtuľníka, lebo k veži Baziliky sv. Emeráma nie je možný prístup pre autožeriav.

Myslím, že každý rodič pozná svoje deti po hlase, preto i ja poznám hlas našich zvonov. Iste ste už videli veľa zvonov; ktorý na vás najviac zapôsobil? Nedávno som navštívila Baziliku Sacré-Coeur v Paríži a tam som ho uvidela a nielen to, počula som aj jeho hlas! Z najvyššieho miesta tohto prekrásneho mesta, z najväčšej kopule baziliky sa rozoznel mohutný zamatový hlas najväčšieho zvona – 19,5-tonový La Savoyarde. Vo vašej umeleckej dielni vznikajú aj zvonkohry. Vytvárajú sa ťažšie ako zvony? Aký je ich mechanizmus? Zvonkohry sú vrcholom zvonárskej práce. Každý zvon zastupuje jeden tón, a preto musia byť všetky odliate v rovnakej odchýlke od základného tónu – spoločne tvoria veľký hudobný súbor. Ich zavesenie sa od kostolných zvonov odlišuje. Upevňujú sa stacionárne na jednoduchú odhlučnenú konštrukciu a vo vnútri do nich tlčie elektromagnetické kladivko, ovládané elektronicky. Je tiež pôsobivé, keď sa automatické zvonenie vypne, hrá sa len na klávesnici, a tým zvony ovládate manuálne. Práve u nás, v Brodku u Přerova máme jednu z našich zvonkohier s 22 zvonmi, ktorú sme realizovali na prelome tisícročí. Často sa používa pri príležitosti osláv mesta, keď sa k zvonom pripojí aj kapela a spev. To je potom veselo! Počúvanie zvonkohry je v podstate koncert v podaní zvonov. Je to až neuveriteľné, ako vás ten hlahol dokáže ohromiť a svojimi decibelmi vstúpiť až do vášho vnútra. Práve vlani na Vianoce zahrala svoje prvé melódie naša nová zvonkohra v Katedrále sv. Sebastiána v Bratislave. Rozoznieva sa predovšetkým liturgickými melódiami, ktoré dopĺňajú aj ďalšie hudobné žánre v podaní sedemnástich zvonov. Ovplyvňuje melódie aj umiestnenie zvonkohry? Je to jedno z najdôležitejších rozhodnutí z hľadiska akustiky. Preto sa zvonové hry vešajú na štíty budov alebo na vysoké samonosné konštrukcie v exteriéri. Zaujímavosťou je, že jedna z našich zvonkohier je zavesená v umelecky vykovanej korune stromu v Košiciach. Ale aj brnianske hradné nádvorie na hrade Špilberk sa pýši našou zvonkohrou. V súčasnosti máme rozpracované tri projekty na zvonkohru do tuzemska. Je to veľmi krásna práca, pretože každá zvonkohra je zákazníkovi šitá na mieru. Podľa jeho požiadaviek melódií – a tie má každý odlišné – navrhneme tie správne zvony daných tónov a veľkostí, doplníme mestským znakom či erbom

Luxus

Zvony z dielne rodiny Dytrychovcov zvonia po celom svete. Ako zvonársku značku používajú odtlačok vetvičky tuje severskej.

Thalia pre Šumadijské biskupstvo v Srbsku

a do piatich mesiacov sa môže nová zvonová hra rozoznieť svojím bohatým repertoárom! Zvuk vašich zvonov i malých zvončekov očarúva aj na Vianoce... Každý rok pripravujeme nový zvonček s vianočnou tematikou a ani tento rok to nebude inak. Je to vlastne taký vianočný darček pre všetkých našich priaznivcov i pre nás, ale jeho podobu predstavíme až pred sviatkami, a preto nič bližšie zatiaľ nemôžem prezradiť. Vlani ho pre nás navrhol výtvarník Pavel Novotný. Bol to zvonček s padajúcou snehovou vločkou, čo znie zaujímavo, no ešte zaujímavejšia a zložitejšia bola jeho výroba. Skĺbiť dokopy predstavu výtvarníka s realizáciou zo zvonárskeho bronzu a aby to aj krásne zvonilo, bolo náročné, ale podarilo sa! Pani Vránová-Dytrychová, ste už treťou generáciou vo vašej rodinnej firme, ktorá ju rozvíja a zveľaďuje. Považovali ste za prirodzené pokračovať v rozvíjaní rodinného zvonárstva? Vyrastala som v rodine, kde sa život podriadil tlkotu sŕdc zvonov... Bola som prvorodená vnučka a dostala som meno po mojej babičke – to asi rozhodlo. Ale predovšetkým som videla, s akým nadšením a usilovnosťou sa moja mamička s babičkou venovali zvonom a to isté sa zrodilo aj vo mne. Milujem toto zaujímavé remeslo čoraz

viac a tou najväčšou odmenou je pre mňa jasný hlas akéhokoľvek nášho zvona s vetvičkou tuje, ktorý sa nesie po všetkých krajinách a hlása posolstvo nám všetkým i budúcim generáciám. Rok 2016 už klope na dvere. V čom by mal byť lepší ako ten predchádzajúci? Tak predovšetkým, aby sme sa v zdraví opäť zišli so všetkými členmi rodiny a nášho pracovného tímu, a aby sa nám splnili naše dlho pripravované plány.

Zvonárska dielňa Dytrychovcov Rodinnú firmu založili Josef a Laetitia Dytrychovci v roku 1950 v Brodku u Přerova. Vlastným úsilím a štúdiom sa vypracovali na významných tvorcov a výrobcov zvonov. Ich majstrovstvo neskôr rozvíjala dcéra Marie Tomášková-Dytrychová, po ktorej prebrala žezlo dcéra Leticie. Firma reprezentovala Českú republiku na prestížnych výstavných akciách po celom svete. Doteraz vytvorili vyše 8 750 zvonov. Najväčší váži 6 200 kg, volá sa Urban a vyzváňa v Košiciach. Najmenší zvonček pre ovečky má 3 centimetre. Zvony Dytrychovcov zvonia aj na lodiach. Raritou sú dva zvony, ktoré odliali ako hudobné nástroje pre viedenských filharmonikov. Firma v súčasnosti ponúka nielen výrobu a výzdobu zvonov všetkých veľkostí, ale tiež rekonštrukciu vzácnych historických zvonov. Vyrábajú aj zvonkohry, hodinové cimbaly a rôzne úžitkové predmety.

nadรกcia

Luxus Krása

Voňavé želania

Kozmetické balíčky pod stromčekom potešia vari každého. Vyberte si tie, ktorými podčiarknete jedinečnú osobnosť obdarovaného. Tu je zopár na inšpiráciu...

PRE NEHO

PRE ŇU

Pánska vôňa 212 VIP od Carolina Herrera reprezentuje štýl muža, ktorý je charizmatický, vtipný, sofistikovaný a žiaduci. Vyniká explozívnym koktailom z vodky s mrazenou mätou, citrónovým kaviárom a korením, inšpirovaným vôňou a náladou tých najexkluzívnejších večierkov. Jej osobitosť podčiarkuje aj metalický hladký flakón. Toaletná voda (100 ml) spolu s aftershave lotion (100 ml) poteší predovšetkým milovníkov párty.

So setom Výrazné riasy od Estée Lauder vaša polovička určite zažiari na každom večierku. Riasenka Sumptuous Extreme v plnej veľkosti, podkladová báza Little Black Primer, ceruzka na oči Double Wear a tmavomodrá kozmetická taštička potešia aj tú najnáročnejšiu dámu. V sete Best of Clinique sa naozaj ukrýva to najlepšie, čo táto značka ponúka! Obľúbený krém Moisture Surge Extended Thirst Relief (50 ml), hydratačné mlieko (30 ml), masku Moisture Surge Overnight Mask (30 ml), starostlivosť o oči All about Eyes (7 ml), ako aj Foaming Sonic Facial Soap (30 ml) na čistenie pleti dopĺňa rúž a balzam v jednom Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm v jahodovom odtieni.

Módny návrhár Paco Rabanne objavuje s vôňou Invictus nový sen – víťazstvo, nového hrdinu – šampióna a novú skupinu parfumu – zmyselnú sviežosť pre športovo založeného muža. Kompozícia sa veľmi líši od tradičných pánskych vôní, je štruktúrovaná s veľmi osobitým základom. Svieže tóny zastupuje grep, bobkový list a tóny marine. Zmyselnou časťou je drevo Guaiac, šedá ambra a pačuli. Set tvorí toaletná voda (100 ml) so sprchovým gélom (100 ml). Nezáleží na tom, akí veľkí ste, keď začínate. Dôležité je mať veľké sny. Tento výrok sa stal inšpiráciou na vytvorenie novej vône David Beckham Beoynd. Vôňa v sebe nosí sebadôveru a príťažlivosť a vystihuje podmanivú osobnosť a jedinečný štýl Davida Beckhama. Darčeková kazeta obsahuje toaletnú vodu 40 ml a sprchový gél 200 ml.

Zakladateľ kozmetickej značky L´Occitane – Olivier Baussan – požiadal svojho dobrého priateľa, aby pre tohtoročné Vianoce vytvoril novú jedinečnú kolekciu vôní. Tým priateľom je Pierre Hermé, francúzsky cukrársky génius, ktorého makrónky patria medzi najlepšie na svete. Ide teda o dokonalé gurmánske splynutie krásy a chute. Komplexné vône sú inšpirované Stredomorím a Korzikou. V duchu hesla „kontrasty sa priťahujú“ vznikli neobyčajné kombinácie, ktoré sa nesú celou kolekciou: Grapefruit & Rebarbora, Jazmín & Slamienka & Neroli, Med & Mandarínka.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: Jules et Mad, Puredistance, Ramon Monegal

Príbeh vo flakóne Ak raz vyskúšate vôňu tzv. niche parfumov, už vraj nebudete chcieť inú... Parfumér Ramon Monegal pri práci Parfum I značky Puredistance je inšpirovaný príbehom monackej kňažnej Grace Kelly.

rancúzske slovo niche (niš) v preklade znamená výklenok, alebo tiež ojedinelý či mimoriadny. Také sú aj parfumy. Za ich exkluzívnou individualitou stojí konkrétny tvorca či parfumérsky dom, tajomná receptúra a osobitý príbeh. Sú určené pre fajnšmekrov, ktorí nechcú kráčať s davom a hľadajú originalitu. Svoj niche parfém má kráľovná Alžbeta, španielsky kráľ Juan Carlos či Barack Obama, ale i Madonna, Angelina Jolie, Leonardo di Caprio a mnohí ďalší. Od klasickej ponuky ich odlišuje limitovaný počet, dlhoročná tradícia, vzácne prírodné ingrediencie, luxusné flakóny, dlhá výdrž vône a zložitý proces výroby.

tite motorkársku koženú bundu, legendárny motocykel a štýlového jazdca...

Rodinná záležitosť Tvorbou príbehov vo forme niche parfumov sa zaoberajú parfumérske domy, ktoré často fungujú ako rodinné podniky a tajomstvo zloženia a miešania vôní si odovzdávajú z generácie na generáciu. Príbeh spoločnosti 1907, ktorá otvorila prvú niche parfumériu v centre Bratislavy, sa spája s narodením babičky majiteľky Evy Škovranovej v roku 1907. Na grófsky dvor dodávala kozmetické potreby, ktoré sama s láskou vyrábala. Jej recept na fialkovo-ľaliovú kolínsku uchováva jej vnučka Evka dodnes. Návšteva malej rodinnej parfumérskej dielne v Grasse dala podnet k návratu a oživeniu kozmetickej tradície. Pripomína ju ľaliový kvet, symbol zosobňujúci čistotu a urodzenosť. 1907 je návratom v čase, s novými ingredienciami, ale s rovnakou vášňou.

Osobité príbehy V každom flakóne nich parfumu sú ukryté osobité príbehy. Napríklad parfum I značky Puredistance je inšpirovaný príbehom monackej kňažnej Grace Kelly. Vyjadruje nenápadnú eleganciu vo svojej najčistejšej podobe. Pokojná krása tejto vône pripomína modernú popolušku, priemerné dievča, ktoré sa stalo princeznou. Ak si privoniate k Aqua Sextius od Jul et Mad, zjaví sa vám pred očami Provensálsko, rodinné sídlo so záhradou a starou kamennou fontánou, ktorá osviežuje okolie oparom sladkej vody. V parfume Mon Cuir od Ramona Monegala ucí-

Vôňa Aqua Sextius je oslavou Provensálska.

Vzácne prísady Niche parfumy obsahujú exkluzívne ingrediencie. Orris – koreň irisu:Kým sa z neho extrahuje irisové maslo, musí sa tri roky sušiť. Olej z ruže: Na výrobu jedného kilogramu ružového oleja je potrebných 3 000 – 3 500 ton ružového kvetu. Jazmínový olej:Jeden mililiter kvalitného jazmínového oleja si vyžaduje ručne nazbierať až 8 000 kvetov, ideálne v noci. Oud: Získava sa z dreva agarového stromu napadnutého špeciálnou plesňou. Jeho cena sa odvíja od ceny zlata, od ktorého je 1,5-násobne drahšia. Santalové drevo: Používa sa zo stromov starších ako 15 rokov. V závislosti od kvality sa jeho cena pohybuje medzi 9- až 17-tisíc dolárov za liter.

Luxus

La García Zimná kolekcia 2015/2016

Dizajnérka a majiteľka značky módnych šperkov La García – Andrea Balašov – sa v tohtoročnej kolekcii nechala inšpirovať prírodou.

lavným motívom zimnej kolekcie 2015/2016 je jeleň. Toto majestátne zviera si oprávnene uplatňuje nárok na suverénnu pozíciu v prírodnej ríši.

www.lagarcia.sk

Predajné miesta: Boutique Esther, Bratislava Hotel Kaskády, Sliač Hotel Kempinski, Štrbské Pleso Hotel Residence, Donovaly Hotel Thermia Palace, Piešťany International London Salon, Riverpark, Bratislava Mebu, Bratislava

Text a foto: La García

Vďaka originalite a neopakovateľnosti šperkov má už dnes La García svoje pevné miesto vo svete európskej módy. Prírodné a farbené pravé kožušiny použité v zimnej kolekcii podčiarkujú sezónnu orientáciu týchto módnych doplnkov. Kombinácie striebra, ušľachtilých kovov, trblietavých kameňov, perál, rôznych polodrahokamov, kože a kožušín (norka, líška, sobol, činčila, rex...) mení Andrea Balašov na umelecké diela pre svoju trvalú klientelu – v každom veku, na každú príležitosť a v každom ročnom období.

OPTIKA EXCLUSIV, spol. s r.o. Laurinská 3 811 01 Bratislava tel: +421 2 544 104 93, 0905 450 973 e-mail: laura@optikaexclusiv.sk www.optikaexclusiv.sk

Greenland No. 1 Special Edition

OUTDOOROVÁ IKONA Outdoorová klasika od značky Fjällräven - bunda ušitá podľa strihu z roku 1968, kedy ju navrhol zakladateľ značky Åke Nordin na výpravu do Grónska. Bunda bola pôvodne určená pre horolezcov a preto má priliehavú kapucňu s dvomi hrudnými vreckami. Tie sú ľahko dostupné aj keď máte zapnutý bedrový pás batohu, prípadne lezecký postroj. Greenland No.1 je vyrobená z pevného a ekologického G-1000 Eco a poskytuje prispôsobiteľnú ochranu pred počasím. Navyše sa vyrába v kontrastných farbách s koženými detailmi. NAVOSKUJTE SI OBLEČENIE Z G-1000 Náš materiál G-1000 sa dá jednoducho prispôsobiť pomocou vosku Greenland Wax do rôzneho počasia. Nanesením väčšieho množstva vosku zvýšite odolnosť voči vode a tiež pevnosť materiálu. Do teplejších dní vosk jednoducho vyperiete z oblečenia a získate priedušnosť. Naneste Greenland Wax na látku, sústreďte sa na švy, ramená a ďalšie nechránené miesta. Na rozpustenie vosku použite ehličku, fén alebo turistický varič žehličku, kým sa vosk nerozpustí. Ak chcete vosk vyprať, postačí teplota 40ºc. Pre viac informácii o používaní vosku Greenland Wax použite QR kód.

www.fjallraven.sk

Golf Challenge BLACK RIVER GOLF RESORT BERNOLÁKOVO

“Môj najobľúbenejší golfový rezort!” - Dominika Cibulková -

www.golf.sk

Relax

Nové

Text Jana Janků, foto: Jana Janků a Barcelona Turisme

barcelonské

ikony

V uliciach Barcelony

Čo by za to niektoré mestá (vrátane Bratislavy) dali, keby sa do nich hrnulo toľko turistov ako do Barcelony! Katalánska metropola je naozaj „in“. Patrí do pätice najnavštevovanejších európskych miest a bohato z toho profituje. Ale otcovia mesta už vidia, že nie všetko je zlato, čo sa blyští...

Barcelone si naozaj treba všetko odstáť. Zhruba hodinku pri pokladni stále nedokončenej Sagrada Familia s „čipkovanými“ vežami od svetoznámeho architekta Antoniho Gaudího. Len tou ročne prejdú tri milióny turistov. Vo vnútri je v ktorékoľvek ročné obdobie problém preplietať sa davmi, okrem iného aj preto, že málokto si naozaj pozerá tú krásu, zato každý fotografuje. Žeby to doma na obrazovke bolo krajšie? Ktovie. O nič lepšie to nie je ani v parku Güell, Picassovom múzeu či na promenáde slávnej ulice Rambla. Tlačiť sa pomedzi stovky turistov treba aj pred modernistickými domami Casa Batlló, Casa Milà Interiér Sagrada Familia

V parku Güell

či Casa Vicens, Hudobným palácom Palau de la Música Catalana a inými pamiatkami. Ak má niečo nálepku a je zapísané v zozname UNESCO, zrejme nejde o nejakú ledačinu, gýč či povrchné umenie. Platí to o viacerých modernistických stavbách. Hlavne kvôli nim sa chodí do Barcelony. Tento umelecký štýl, ktorý dostal priestor na prelome predchádzajúcich dvoch storočí vďaka vtedajšej buržoázii a rozvoju priemyslu, sa dnes považuje za barcelonský, ba dokonca národný katalánsky.

Tapas, víno, zábava A potom je tu ešte celková atmosféra mesta. Pohoda a nenáhlivosť, ktoré patria k mentalite Kataláncov, dobré jedlo (najmä slávne chuťovky – tapas a víno), kopa zábavy, okrem pamiatok aj príjemné moderné štvrte, ako napríklad olympijský park či prístav, relatívny poriadok, pohodlná doprava vrátane metra... Keď je však turistov príliš veľa, je to problém. Čo robiť, aby aj ovca zostala celá, aj vlk bol sýty? Aby hostia – turisti prichádzali, ale neodchádzali naštvaní, že nič poriadne nevideli, stále do nich niekto

Vily v parku Güell

búchal, fotky majú kvôli tomu rozmazané a značkové tenisky pošliapané? Barcelona, našťastie, patrí k mestám, ktoré tento problém začali riešiť. Tamojšie turistické burea sa intenzívne pustilo do propagácie miest, ktoré boli zrekonštruované a otvorené pre verejnosť len nedávno a nestihli sa ešte dostať do všetkých bedekrov. Pritom tiež stoja za návštevu. Ktoré sú teda tie nové ikony, kam sa oplatí zájsť? Ponúkame niekoľko tipov...

Vztýčený palec Niektoré z nich si všimnete už z diaľky. Sú také nápadné, že vás pochytí zvedavosť dozvedieť sa, čo táto stavba skrýva. Určite k takým patrí veža Torre Agbar, ktorá pripomína vztýčený palec. Má však aj iné prezývky, ako napríklad čípok. Slávny francúzsky architekt Jean Nouvel, ktorý je autorom tejto stavby, chcel navodiť dojem gejzíru chrliaceho vodu z dna mora. Napomáhajú tomu farebné svetelné špirály „behajúce“ po sklenenej fasáde tohto 38-poschodo-

Moderná Barcelona

Relax

Mrakodrap Torre Agbar

vého mrakodrapu falického tvaru. Ako povedal, inšpirovali ho úchvatné skalnaté veže pohoria Montserrat neďaleko mesta. Okolo budovy tečie ozajstná voda vo vodnej priekope. Veža je bránou do novej technologickej štvrte a názov má podľa konzorcia firiem, ktoré zásobuje Barcelonu vodou.

Ako zošívačka Disseny Hub Barcelona, teda Barcelonské múzeum dizajnu, ktoré leží v tesnom susedstve Torre Agbar, zase z diaľky pripomína veľkú zošívačku. Komplex budov navrhol svetoznámy španielsky architekt Oriol Bohigas a pomáhal mu nemenej známy David Mackay z Veľkej Británie, pre ktorého to bolo jedno z jeho posledných diel. Zomrel tesne po otvorení tohto múzea v roku 2014. V susedstve v súčasnosti budujú park Plaça de les Glòries, pretože architekti si zaumienili, že budovy budú stáť akoby na zelenom koberci. Komplex zastrešil štyri doterajšie múzeá – okrem dizajnu aj dekoratívneho umenia, keramiky i grafiky. Medzi 70-tisíc exponátmi nájdete napríklad aj nábytok, bicykle, toalety, šnurovačky a iné textilné kúsky.

Bonboniéra Ďalším z miest, ktoré čaká na objavenie turistami, je aj Casa Amaller, nazývaná aj bonboniéra. Keď Antoni Amaller, cukrár

Sagrada Familia

a podnikateľ, objednával na prelome 19. a 20. storočia projekt svojho rodinného domu, netušil, že prvky, ktoré použijú, budú ľudí uchvacovať ešte aj o storočie neskôr. Architekt Josep Puig i Cadafalch, súčasník Antonia Gaudího, vytvoril dielo, ktoré dnes patrí k najobdivovanejším budovám v Barcelone. Ide o neogotický štýl s čipkovanou fasádou inšpirovanou holandskými domami. Iba málokto si však mohol dosiaľ prezrieť Casa Amaller zvnútra. Teraz je to už možné. Po veľkej rekonštrukcii sa zmenila na múzeum. Originálne dekorácie nájdete stále na pôvodnom mieste. Dom hľadajte v bloku Illa de la Discòrdia, ktorý tvoria aj ďalšie tri barcelonské modernistické skvosty – Casa Lleó-Moreta, Casa Mulleras i Gaudího dielo Casa Batlló.

Z iných kontinentov Múzeum svetových kultúr (Museu de les Cultures del Món) otvorili len vo februári 2015 a ukazuje miešanie sa svetovej kultúrnej rôznorodosti uprostred Barcelony. Toto miesto, kde sa dá zoznámiť s kultúrami z Afriky, Ázie, Ameriky a Oceánie, sa nachádza v dvoch stredovekých palácoch na ulici Carrer Montcada. Múzeum obsahuje 30 000 exponátov bývalého Musea Etnológic.

Ďalší Gaudího skvost

Mesto ako na dlani

Už koncom budúceho roka má byť pre verejnosť otvorený ďalší Gaudího skvost – zrenovovaná vila Casa Vicens z roku 1882. Patrí medzi jeho rané diela, navrhol ju, keď mal len 30 rokov. Majiteľom budovy v maursko-orientálnom štýle pokrytej bielo-zelenými kachličkami s ornamentálnymi balkónmi je andorrská bankárska skupina Mora, ktorá ju kúpila vlani za 41 miliónov amerických dolárov. Zaujímavosťou je, že jej riaditeľkou sa stala Mercedes Mora, vnučka zakladateľa banky. Pracovala v realitnom biznise a hneď ako sa dozvedela o kúpe budovy, uchádzala sa o miesto šéfky a dostala ho. Táto 39-ročná milovníčka Gaudího diela hovorí, že je to jej najkrajšia práca v živote a dodáva, že kto chce rozumieť Gaudího kariére, musí vidieť Casa Vicens.

Stojí vo výške 262 metrov nad morom – Tur óde la Rovira je prirodzená vyhliadka ponúkajúca 360-stupňový výhľad na Barcelonu. Býval to strategický obranný bod mesta a slúžil najmä počas španielskej občianskej vojny. Na jar 2015 tam v rámci projektu postavili výstavné priestory, ktorých exponáty hovoria o histórii tohto miesta tak cez vojnu, ako aj po nej, o protileteckej batérii, ukazuje vzťahy moderných technológií a vzdušnej obrany veľkých miest.

Kde sa modlieval

Antoni Gaudí

k si chcete oddýchnuť od davov turistov v parku Güell nad mestom, postavenom podľa Antoniho Gaudího, neobíďte nenápadný domček so staroružovou fasádou. Má balkóny v tvare jašteríc a je učupený pod hlavnou cestou. Obetujte päť a pol eura na vstupné a ručím vám, že sa v ňom budete cítiť ako v chráme. Je to totiž dom, v ktorom tento slávny katalánsky architekt prežil 20 rokov svojho života. Chodiac neveľkými izbami si budete vedieť predstaviť, aký skromný život tento človek žil. Pozemok terajšieho parku Güell kúpil koncom 19. storočia priemyselník Eusebi Güell i Bacigalupi a plánoval tam postaviť 60 luxusných víl so záhradami a všetkým, čo miestne bohaté buržoázne rodiny k tomu mali potrebovať. Na vypracovanie projektu oslovil práve A. Gaudího. Nakoniec postavili iba dva z plánovaných domov. Jeden z nich patril lekárovi Triasovi i Domènechovi a druhý bol postavený ako lákadlo pre budúcich vlastníkov. Autorom toho druhého nie je Gaudí, ale architekt Francesc Berenguer I Mestres, hoci na projekte jeho podpis nechýba. Keďže však oň nebol záujem, napokon si ho v roku 1906 kúpil Gaudí. Nasťahoval sa tam so svojím otcom a neterou, ale dlho si spolu nepožili. Otec zomrel ešte v tom roku a neter o ďalších šesť. Gaudí tam žil sám až do roku 1926, keď ho vo veku 73 rokov zrazila električka na ceste k rozostavanému kostolu Sagrada Familia. Do centra k svojej milovanej bazilike totiž zásadne chodieval peši. Z okna svojej pracovne mal nádherný výhľad na mesto so Stredo-

Dom Antoniho Gaudího

Alej

zemným morom v pozadí, mesto, ktoré svojou tvorbou tak poznačil. Starali sa o neho mníšky. Jedna z nich potom napísala aj svoje spomienky na službu pre neho. Nikdy sa totiž neoženil. Bol veľmi nábožným človekom a v dome si možno prezrieť aj jeho spálňu, kde nechýba kríž a stolček na modlenie. V poslednej vôli zanechal Gaudí svoj dom Nadácii Sagrada Familia. Tá ho však predala istému manželskému páru. Až v roku 1960 sa podarilo jeho priateľom odkúpiť budovu späť od ich dedičov a vytvoriť Casa Museu Gaudí, teda múzejný dom Gaudího. Isteže, kto navštívi honosné Gaudího paláce, bude jeho domčekom trochu sklamaný. Toto múzeum je však o inom – o prostredí, v ktorom tento skromný architekt žil. Hovorilo sa o ňom ako o nespoločenskom, nevľúdnom človeku, ktorý používal hrubé gestá a nedbal na oblečenie. Iní však tvrdia, že bol priateľský, dobrosrdečný, čestný, zbožný, hlboko veriaci. Okrem toho, že bol vynikajúcim architektom a dizajnérom, silne sa angažoval aj v boji za práva Kataláncov, vrátane práva používať katalánčinu. Za to si posedel aj vo väzení. V dome nájdete nielen osobné predmety A. Gaudího, vrátane postele, modlitebnej stoličky či kúpeľne, ale aj ním navrhnutý nábytok pre rôzne bohaté rodiny či inštitúcie, svietidlá a iné dizajnérske kúsky. Každý z nich je majstrovským dielom. Dokonca aj schody, zábradlie na nich či kľučky. Sú tam ale aj jeho sochy, maľby, náčrty. A nezabudnite sa prejsť malou zelenou alejou. Prechádzky v nej vraj miloval.

Ním navrhnutý nábytok pre paláce, ktoré projektoval.

Kúpeľňa

Relax

Nezabudnuteľné

Vianocev Betleheme Vianoce sa dajú stráviť aj inak, ako sme zvyknutí – napríklad na cestách. K jedným z najobľúbenejších miest, kam každoročne na vianočné sviatky prichádzajú tisícky cestovateľov a pútnikov, patrí Betlehem.

Panoráme mesta, najkrajšej pri východe slnka, dominuje viacero chrámov a veží.

Jedinečná atmosféra

Dovnútra baziliky sa vstupuje cez nápadne malý vchod, tzv. dvere pokory. Malý otvor mal v dávnej minulosti zabrániť tomu, aby sa do baziliky dostali nepriatelia na koňoch. V mohutne pôsobiacej bazilike je tajomné šero, až mystická atmosféra, ktorú zvýrazňujú lúče svetla dopadajúce zhora. Široká hlavná loď je pôvodne zachovaná, a to aj so vzácnymi mozaikami. Väčšinu upúta nielen jej stro-

Text: Daniel Košťál, foto: autor

oto krásne mesto je obklopené rozľahlou Júdskou púšťou a nachádza sa len asi 20 km od Jeruzalema. Už za dávnych čias bolo cieľom mnohých pútnikov, oázou bezpečia a osvieženia, no zároveň aj miestom obchodu. Mesto má neopakovateľné kúzlo a cítiť ho najmä na Námestí jasličiek (Manger Square) pri Bazilike narodenia. Táto na pohľad starobylá a strohá kamenná bazilika je vybudovaná nad jaskyňou, kde sa podľa kresťanskej tradície narodil Ježiš Kristus. Podzemie baziliky je najlákavejším cieľom. Presné miesto narodenia Ježiša Krista označuje v kaplnke Narodenia s obrazom Svätej rodiny strieborná 14-cípa hviezda na podlahe. Pár metrov odtiaľto stáli jasličky s Ježiškom a tu sa mu klaňali aj traja králi. Tu sú zároveň vchody do ďalších jaskýň, ktoré sa otvárajú len raz v roku – po vianočnej polnočnej omši. Najhodnotnejšie stavby Betlehema, ako aj Bazilika Narodenia, sa vyznačujú strohým zovňajškom, ale zato skvostným interiérom.

Typická hviezda pod Bazilikou Narodenia označuje miesto, kde sa mal narodiť Ježiš Kristus.

hosť, ale aj starodávnosť celého interiéru a nezvyčajné množstvo zavesených lámp. Bazilika, v ktorej panuje aj napriek množstvu návštevníkov vždy tajomné ticho, má dlhú históriu. Nie vždy išlo o dôstojné miesto. Uskutočňovali sa tu napríklad aj trhy s dobytkom. Zostala však aj napriek tomu perfektne zachovaná dodnes. Starajú sa o ňu tri kresťanské spoločenstvá: ortodoxní Gréci, Arméni a katolíci. Tu, častejšie však v tesne susediacom kostole sv. Kataríny, sa dá (ak budete mať šťastie a dostanete sa dnu) osláviť polnočnou svätou omšou začiatok Vianoc. Záujem ľudí z celého sveta o tento zážitok je skutočne obrovský. V komplexe neobíďte ani prekrásnu starú krížovú chodbu z 12. storočia a tiež Jaskyňu neviniatok, kde sa údajne našli pozostatky detí, ktoré dal povraždiť Herodes.

Pole pastierov Betlehem bol v minulosti miestom, kde si ľudia prechádzajúci cez púšť kupovali do zásoby chlieb (v hebrejčine „bét lechém“ znamená „dom chleba“). Je považovaný aj za rodisko židovského kráľa Dávida a pôsobil tu najvzdelanejší učenec raného kresťanstva – sv. Hie-

ronym. Zaujímavé je aj predmestie Betlehema – Beit Sahur (Pole pastierov). V nadmorskej výške 600 m n.m. tu možno navštíviť pôvodné jaskyne, kde údajne pastieri prijali správu o narodení Ježiša. Na pamiatku toho bol postavený malý kostolík v tvare beduínskeho stanu. Betlehem má aj ďalšie lákadlá prevažne biblického charakteru a tie by ste takisto nemali, ak sa sem dostanete na Vianoce, vynechať. Neďaleko Baziliky narodenia možno napríklad navštíviť Jaskyňu mlieka. Podľa legendy sa práve tu ukryla Mária pri úteku do Egypta počas vraždenia neviniatok. Keď dojčila, kvapka mlieka spadla na skalu a tá zbelela. Jaskyňa je neveľká a navštevujú ju neplodné ženy z celého sveta – vo viere, že budú môcť mať deti. Zaujímavým cieľom môže byť v tomto meste aj studňa kráľa Dávida, pevnosť Herodion či hrob Ráchel. Pri spoznávaní Betlehema sa vyplatí zájsť aj na typické trhovisko. Tu sa okrem rôznych regionálnych potravín dá kúpiť aj množstvo hodnotných suvenírov vyrobených z olivového dreva, ale aj striebra a ďalších vzácnych kovov. Mesto Betlehem je niekoľko rokov pod palestínskou samosprávou. Väčšinu obyvateľov tvoria moslimovia, zvyšok zástupcovia iných cirkví.

Tip autora: V meste (najmä v okolí Námestia jasličiek) nájdete viacero dielní umeleckých rezbárov a tiež obchodíky, ktoré ponúkajú ich výrobky. Typické pre Betlehem sú jasličky vyrezané z olivového dreva. Je to jeden z najhodnotnejších suvenírov, ktoré si z tohto miesta môžete odniesť. Dávajte si však pri kúpe pozor, aby boli naozaj z olivového dreva! A pozorovať rezbárov pri práci môže byť ďalším spestrením pobytu v tomto zaujímavom meste...

Vnútro Baziliky narodenia má mimoriadne podmanivú atmosféru a cítiť tu dych dávnej minulosti.

Skvelý deň na lyžiach (i bez nich)…

Rakúske lyžiarske strediská ponúkajú túto zimu nekonečné more zážitkov na svahoch aj mimo zjazdoviek.

Zimné radovánky na skok

Tichá noc vo Wagrain

Stuhleck je dostatočne blízko, aby sa sem dalo odskočiť každý voľný deň! Či už ste zjazdár alebo snoubordista – na zjazdovkách najmodernejšieho a najväčšieho východorakúskeho lyžiarskeho areálu zaručene nájdete najrozmanitejší pôžitok. Výnimočná dostupnosť a rýchle vleky zabezpečujú, že vám zostane viac času na radovánky na svahu. Dlhé a široké zjazdovky, najmodernejšie zasnežovanie, trať s meraním rýchlosti a snoubordingové trate zvyšujú pôvab celodennej lyžovačky. Náš tip: sánkarská dráha a snowtubing.

Wagrain je jedným zo siedmich „miest tichej noci“ v Salzburgu a okolí – v rokoch 1837 až 1848 tu býval Joseph Mohr, ktorý napísal text piesne Tichá noc, svätá noc. Tu našiel aj miesto svojho posledného odpočinku. V dome Karla Heinricha Waggerla je jedna z izieb múzea venovaná životu a veľkému sociálnemu poslaniu vikárov. V čase adventu sa v obci nachádza špeciálna „Pošta Tichá noc“ a iniciatíva Tichá noc Wagrain každoročne usporadúva spoločenské a kultúrne podujatia – koncerty, čítania, putovania, vianočné trhy a podobne. Hlavnou myšlienkou iniciatívy je niesť do sveta posolstvo mieru, ktoré sa vo vianočnej piesni Tichá noc spomína.

Dátové lyžiarske okuliare Ski Amadé (zimná srdcovka s celkovo 760 km zjazdoviek) zostáva priekopníkom aj v oblasti digitálneho zážitku na svahoch. Ku praktickej mobilnej aplikácii Ski Amadé Guide sa teraz pridružil ďalší projekt dátovej techniky: regionálne lyžiarske informácie priamo

Steiermark Tourismus, Tourismusverband Stubai Tirol

Relax

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: Kärntner Werbung, Salzburger Sportwelt, Ski Amadé,

pred očami! Už žiadne otravné vyberanie a otváranie plánov lyžiarskych stredísk. Nahradia ich nové inteligentné dátové okuliare (Smart Ski Goggles), ktoré dostávajú cez aplikáciu informácie o bodoch záujmu, údaje o počasí, stave zjazdoviek, vlekov, lanoviek a bezpečnostné informácie (užívateľ ich vidí v pravom dolnom rohu okuliarov). Lyžiari sú aktívne upozorňovaní na atrakcie, popri ktorých práve lyžujú a nemôžu tak nič zmeškať. Leží 50 metrov pred vami pekná chata? Okuliare vám to ukážu... Hostia Ski Amadé si môžu nové už prednastavené dátové lyžiarske okuliare zapožičať vo všetkých 25-tich požičovniach Intersport za 19 eur na deň alebo si ich tam zakúpiť.

Freeride i túry na lyžiach Lyžovanie a snoubording sú možné aj mimo vyznačených a upravených svahov. K zvlášť atraktívnym freeride oblastiam patria miesta okolo vrchu Großglockner, kde sa lyžuje v nadmorskej výške takmer 3000 metrov, ako aj v Nassfelde, v okolí vrchov Ankogel a Goldeck. V Korutánsku zažijú výnimočné momenty aj milovníci turistiky. S ruksakom, skialpovými pásmi a turistickými lyžami sa môžete vybrať na túry po regióne Hohe Tauern, biosférickom parku Nockberge alebo doline Lesachtal.

Sánkarské safari Balónová noc Filzmoos sa vďaka svojej ideálnej geografickej polohe a nezameniteľnej atmosfére vyvinul v posledných desaťročiach na známu „balónovú obec“. Z bezpečného štartovacieho miesta sa dajú podnikať malé vyhliadkové jazdy do dolín, ako aj dlhšie prelety ponad pohorie. Počas „balónovej noci“ v nedeľu 10. januára 2016 zažiaria balóny v pestrých farbách a „zatancujú“ na choreografiu muzikálu a v rytme hudby. Pri varenom víne, Jagatee (čaj s alkoholom), s mnohými chutnými maškrtami a horúcou hudbou sa to poriadne roztočí. Pôsobivý večer ukončí veľký ohňostroj.

Stubaiský ľadovec boduje svojou veľkosťou (keďže ide o najväčšie lyžiarske stredisko na ľadovci v Rakúsku), zárukou dostatku snehu od októbra do júna a svojou rozmanitosťou. Miestny vrch obce Neustift Elfer magicky priťahuje najmä sánkarov. Dôvodom sú dve najdlhšie sánkarské dráhy údolia Stubaital, ktoré sú trikrát do týždňa v noci osvetlené. Jedna z nich je dokonca ponorená do romantického svetla petrolejových lámp. Bezpečné a zábavné zjazdy na prírodnej sánkarskej dráhe ocenenej značkou kvality spolkovej krajiny Tirolsko sú zaručené. Sánky si možno zapožičať priamo pri lanovke. Ďalšia služba vrchu Pinnisalm prispieva k mimoriadnej zábave na saniach: pri takzvanom safari na sánkach sa sánkari každý deň ťahajú z Issenangeralmu do Pinnisalmu.

Relax

GOLF CHALLENGE by OPEL

Októbrové zubaté lúče sa reklamná agentúra ROSEART AGENCY s.r.o. na čele s organizátorom Michalom Wirdzekom rozhodla využiť nielen na posledné finálové VIII. kolo zdravej golfovej túry GOLF CHALLENGE 2015 by Opel, ale prišli aj s novým nápadom DDKK GOLF CHALLENGE 2015.

inálový turnaj sa niesol v bojovom duchu. Veľké súboje o dovolenku od cestovnej kancelárie Aeolus pokračovali 17. októbra. V súťaži „eklektik“ delila lídrov od seba iba jedna rana, preto sa organizátori rozhodli umiestniť dvojicu Peter Korčuška a Karol Borguľa do jedného „flightu“ (trojica alebo štvorica hrajúca spolu na turnaji), a tým podporiť súťaživosť a trošku aj nervozitu súperov. V priebežnom poradí po VII. kole viedol Peter Korčuška so 66-timi ranami pred Karolom Borguľom, ktorý zatiaľ zaostával už len o jednu ranu. Práve finálové kolo rozhodlo o víťazovi eklektiku, kde o dve rany upravil celkový výsledok ihriska na 65 rán Karol, a tým o ranu odsunul na 2. miesto Petra. Obaja podávali počas celej sezóny skvelé výkony. Víťazovi odovzdala hlavnú cenu riaditeľka cestovnej kancelárie Aeolus Viera Ložeková. Gratulujeme!

Turnajová novinka Krásna jeseň a príjemné teploty organizátorov presvedčili, aby usporiadali ešte jeden turnaj, a to priamo na sviatok 1. novembra. No vzhľadom na pieskovanie greenov, a tým sťaženej hre na ihrisku, hľadali možnosť, ako hráčov zabaviť aj bez úpravy handicapu. Michal Wirdzek s pomocou Michala Chamillu vymysleli nový systém hry DDKK, kde mal každý hráč po odohratí zlej rany k dispozícii ešte jednu náhradnú z toho istého miesta. Nový nápad účastníkov veľmi bavil a priniesol aj skvelé výsledky. Organizátori sa preto rozhodli, že v budúcej sezóne tento turnaj zopakujú. Celkovým ví-

Text a foto: Michal Wirdzek

Mediálnym partnerom golfových podujatí GOLF CHALLENGE 2015 bol aj náš Grand magazine. S napätím sme sledovali skvelé a napínavé turnaje, v ktorých sa bojovalo do poslednej rany. Už teraz sa tešíme na ďalší ročník golfovej túry, ktorá je výnimočná aj tým, že má prívlastok zdravá. Vyznačuje sa totiž nielen čistotou hry a dodržiavaním golfových pravidiel, ale aj podporou zdravého životného štýlu.

ťazom tejto novinky sa stal Peter Živner, ktorý bol zároveň aj jedným z hlavných partnerov turnaja spolu so spoločnosťou INGART – staticko-architektonická kancelária.

Dovidenia v roku 2016! Na záver nám už ostáva len poďakovať golfistom za naozaj veľmi partneri zalomenie:Layout 1 9.11.2015 23:22 „ďakujem“ Page 1 patrí aj početnú účasť na našich turnajoch a obrovské

našim partnerom, bez ktorých by sme turnaje nedokázali zorganizovať v takom počte ako túto sezónu. Spolu s posledným kolom DDKK sme pre vás pripravili 9 golfových kôl, čo je zatiaľ najväčšia séria turnajov konajúcich sa na ihrisku Welten v Báči. Tešíme sa na vás v nasledujúcej sezóne!

Kúpele Relax

s najvyšším štandardom

ovú päťhviezdičkovú časť hotela APHRODITE PALACE a eventovú sálu Apolón uviedli v kúpeľoch Rajecké Teplice slávnostne do prevádzky v septembri. Koncept nadväzuje na štvorhviezdičkový hotel Aphrodite Palace, ktorý otvorili vlani a na jeho výzdobu boli opäť použité materiály: mramor, ónyx a zlato. Päťhviezdičková časť je určená pre najnáročnejších klientov z Ruska, Ukrajiny a arabských krajín, ktorí si jej výstavbu vyžiadali svojimi požiadavkami na najvyšší štandard, pohodlie a komfort spojený s luxusom.

Z apartmánu priamo do bazéna ,,Nový 5-hviezdičký komplex Aphrodite Palace vyrástol priamo v areáli hotela Aphrodite pri vonkajších bazénoch. Architekti projektu Stanislav Smatana a Pavol Mikoláš realizovali predstavy majiteľov kúpeľov, ktorí

čerpali inšpiráciu pri svojich zahraničných cestách. Na prácach sa podieľali slovenskí, českí, ale i zahraniční dodávatelia. Okrem mramoru, ónyxu a zlata je hotel vyzdobený aj lustrami z českého krištáľu, sedacími súpravami z čalúnenej talianskej kože, interiér zdobia medené sochy z Thajska či hodiny z Talianska. Trojposchodová budova s výťahom ponúka ubytovanie v piatich priestranných apartmánoch s balkónmi. Z balkónov je výhľad na vonkajšie bazény vodného sveta alebo na malebnú prírodu pohoria Malá Fatra, ktoré obkolesuje Rajecké Teplice. Ubytovaní hostia majú možnosť vyjsť si v papučiach a župane z apartmánu priamo k bazénom a ponoriť sa do termálnej vody, ktorej liečivé účinky sú známe už od 14. storočia,“ uviedol pri otvorení viceprezident akciovej spoločnosti SLK (Slovenské liečebné kúpele) Rajecké Teplice Zdenko Miškolci.

Rajecké Teplice

V RAJECKÝCH TEPLICIACH OTVORILI PÄŤHVIEZDIČKOVÚ ČASŤ HOTELA APHRODITE PALACE, KTORÁ POTEŠÍ NÁROČNÝCH NÁVŠTEVNÍKOV EŠTE VÄČŠÍM LUXUSOM.

Text a foto: Slovenské liečebné kúpele

Štýlová hala Apolón Zároveň bola otvorená prevádzka novej eventovej haly Apolón pri vonkajších bazénoch. Štýlovo je podobná reštaurácii hotela Aphrodite Palace. Bude prioritne slúžiť kúpajúcim sa hosťom, ktorí sa môžu pohodlne občerstviť bez toho, aby opustili areál vodného sveta. Stravovanie je zabezpečené formou bufetu, ale i à la carte. Podobne ako v Aphrodite Palace, aj tu je súčasťou otvorená kuchyňa – tzv. front cooking, kde klienti môžu priamo sledovať prípravu jedál. V ponuke sú špeciality regionálnej aj medzinárodnej kuchyne, ktoré sa priebežne dopĺňajú o sezónnu ponuku jedál i nápojov. Mimo sezóny bude tento priestor s kapacitou 100 osôb (150 osôb pri kinosedení) využitý viacúčelovo – na spoločenské akcie, firemné večierky pre korporátnu klientelu či VIP eventy. Oboma časťami hotela Aphrodite Palace sa zväčšila ubytovacia kapacita kúpeľov o viac ako 200 miest a plocha pre poskytované služby o vyše 3000 m2. Spolu je hosťom v kúpeľoch Rajecké Teplice k dispozícii vyše 500 hotelových lôžok. Kúpele Rajecké Teplice patria k najobľúbenejším kúpeľom pre samoplatcov. Ako prvé na Slovensku zaviedli wellness služby či víkendové wellness pobyty, a to už v 90. rokoch minulého storočia. Liečia sa tu pohybové, nervové aj dýchacie choroby (astma) a choroby z povolania.

Viac informácií je na www.spa.sk. Centrálne rezervačné oddelenie: Tel.: +421 41 5494 256-7, E-mail:spa@spa.sk

Päťhviezdičkové služby Hostia sa klimatizovaným prechodom dostanú priamo do hotela Aphrodite, kde si môžu vychutnať rôzne liečebné procedúry či šálku dobrej kávy v kaviarni pod kupolou. Okrem ďalších výhod (roomservis, raňajky, obedy a večere s nealko nápojmi v cene, bezplatné parkovanie v bezprostrednej blízkosti apartmánového domu, župany, možnosť poskytnutia masáže priamo v apartmáne) budú mať klienti k dispozícii svojho asistenta, ktorý im pomôže zabezpečiť všetky požiadavky. Na prvých dvoch poschodiach komplexu Aphrodite Palace sú umiestnené vždy dva prezidentské apartmány, každý s kapacitou pre dve osoby. Menšie prezidentské apartmány majú rozlohu 42,47 m2, väčšie 58,05 m2. Na treťom poschodí sa rozprestiera samostatný, veľkoryso riešený kráľovský apartmán. Jeho rozloha je 120,65 m2 a maximálna kapacita 4 osoby.

Zdravie

Ako byť fit

S účinnou novinkou bez jaziev! Contractubex intenzívna nočná náplasť bola špeciálne vyvinutá na liečbu čerstvých pooperačných jaziev. Je to prvá náplasť na jazvy s dvojakým účinkom. Jej používaním sa zabraňuje tvorbe hypertrofických jaziev. Nočná náplasť Contractubex účinne pôsobí počas noci, kedy je proces regenerácie najaktívnejší. Chráni citlivú oblasť jazvy a pomáha zmierniť príznaky ako je svrbenie, pálenie a pocit napätosti. Hypoalergénna náplasť je jemná, tenká, pružná a možno ju aplikovať na akúkoľvek časť tela. S liečbou sa má začať bezprostredne po uzavretí rany alebo odstránení stehov. Používanie náplasti sa odporúča počas minimálne 3 mesiacov. Včasná liečba čerstvej jazvy môže pozitívne ovplyvniť proces hojenia.

Zdravotnícka pomôcka

Vitamínová vzpruha zo Sibíri Rakytník rešetliakový má prívlastok citrónovník severu, pretože obsahuje vysoký podiel vitamínu C už v jedinej oranžovej bobuľke. Je tiež bohatým prírodným zdrojom antioxidantov, minerálov, flavonoidov a vynikajúcou zásobárňou vitamínu A. Obsah životne dôležitých živín robí z rakytníka mimoriadne účinného pomocníka pri zachovaní zdravia: podporuje imunitný systém, ovplyvňuje činnosť tráviaceho traktu, pomáha udržať normálnu činnosť srdcovo-cievneho systému a priaznivo pôsobí pri očných ochoreniach, kožných problémoch či chorobách slizníc. Má aj detoxikačné a regeneračné schopnosti. Objavte jeho blahodarné účinky v podobe 100% šťavy od VIRDE SLOVAKIA. Nepridávajú do nej žiadne konzervačné látky ani cukor. Rakytník, z ktorého sa táto novinka vyrába, pochádza zo sibírskeho Altaju, kde rastie v prirodzených podmienkach bez zásahu človeka, a kde sa s ním zachádza podľa prísnych zásad ekologického poľnohospodárstva. Pre viac informácií kliknite na www.virde.sk. Odpo rúčaná cena: 3,75 eur.

Na hladkú pokožku Bi-Oil je hypoalergénny olej, ktorý vďaka svojmu unikátnemu zloženiu dokáže účinne bojovať proti striám, jazvám, suchej a starnúcej pokožke. Ide o zmes účinných bylín a vitamínov, ktoré už v roku 1987 namiešal jeho tvorca Dieter Beieri. V Bi-Oil sa snúbia účinky harmančekového, nechtíkového, levanduľového a rozmarínového oleja. Navyše obsahuje pre mladistvý vzhľad pokožky nevyhnutné vitamíny E a A. Bi-Oil sa vďaka prelomovej zložke Purccelin Oil ľahko roztiera a nezanecháva pocit mastnej pokožky. Pravidelné používanie vedie k výraznému zlepšeniu: po ôsmich týždňoch zaznamenalo 100 % ľudí zlepšenie vzhľadu už existujúcich strií a až 92 % sa vylepšil vzhľad jaziev. Olej tiež napomáha vyhladiť vrásky na tvári a na tele, vylepšuje vzhľad pigmentových škvŕn a kožných nedostatkov spôsobených hormonálnymi výkyvmi, zosvetlením pleti a nadmerným slnením. Je vhodný aj pre tehotné ženy, nie je testovaný na zvieratách, neobsahuje živočíšne zložky a môže byť označený logom „Beauty Without Cruelty“. Odporúčaná cena: Bi-Oil 60 ml za 11,95 eur, Bi-Oil 125 ml za 19,95 eur.

Studené nohy rozhýbte medveďou silou Mávate studené nohy a stáva sa vám, že sú vaše ruky po dlhšom žehlení či prenášaní nákupných tašiek ochabnuté a unavené? Neignorujte nespokojné signály svojho tela a rozprúďte svoje končatiny účinnou silou medvedieho cesnaku! Okrem detoxikačných a antibakteriálnych účinkov má medvedí cesnak schopnosť optimalizovať cirkuláciu krvi v tele, a tým zabraňuje kôrnateniu ciev a slabému prekrveniu. Jedinečná bylinná Medvedia masť od Virde Slovakia je vyrobená podľa tradičnej receptúry. Obsahuje medvedí cesnak a cenné bylinné extrakty, ktoré môžu telu poskytnúť príjemný pocit uvoľnenia a prispieť k prehriatiu studených nôh a rúk. Klinčekový olej má antiseptické účinky a často sa používa pri masážach, pretože podnecuje pocity úľavy svalstva. Stačí ju dva až trikrát denne jemne vmasírovať do pokožky. Medvedia masť sa rýchlo vstrebáva. Pre viac informácií kliknite na www.virde.sk. Odporúčaná cena: 3,75 eur.

Pripravila: Dagmar Murgašová, foto: archív firiem

Mamičkám pomôže ajurvéda

Zdravé maškrtenie

Ajurvédska medicína je stará viac ako 5000 rokov a od roku 1982 ju ako účinný liečebný systém uznáva aj Svetová zdravotnícka organizácia. Pri liečbe tela i mysle využíva správnu výživu, cvičenie, bylinné terapie, relaxáciu, meditácie či rôzne masáže. Dôležitou súčasťou je používanie prírodných liečiv a rastlín, ktoré majú na organizmus priaznivé účinky. V intímnej oblasti sa v ajurvéde využíva himalájska rastlina šatawari podporujúca tvorbu materského mlieka. Pomáha aj upravovať hladinu hormónov v krvi, preto je ideálna pre ženy po pôrode. Pripisujú sa jej však aj omladzujúce účinky, má priaznivý vplyv na reprodukčné orgány, podporuje sexuálne zdravie mužov aj žien, zmierňuje príznaky menopauzy a obľúbená je aj pri premenštruačnom syndróme a bolestivej menštruácii. Jej účinky si môžete vychutnať v podobe instantného kávovinového nápoja – Ajurvédska káva Shatawari, ktorá obsahuje výťažky z čakanky a ajurvédskej rastliny šatawari. Kúpite ju v predajniach zdravej výživy alebo pohodlne na www.arun.sk.

RAW čokoláda Cocoa acai - čerešňa vám prináša možnosť zahryznúť sa do lahodnej kombinácie nepražených Criollo kakaových bôbov v kombinácii s ovocím acai, ktoré pochádza z ďalekej Amazónie. Čokoládu ručne vyrábajú z najkvalitnejších ekologicky vypestovaných surovín – BIO kvalita zaručuje, že suroviny nie sú geneticky modifikované, neobsahujú zvyšky pesticídov a do produktov nie sú pridávané umelé konzervanty, farbivá či dochucovadlá. Nepražené kakaové bôby sú bohaté na horčík, draslík, železo a antioxidanty, ktoré pomáhajú zbavovať telo toxických látok a znižujú cholesterol. Jediným sladidlom použitým v čokoláde Cocoa je cukor z kokosového kvetu, ktorý má nízky glykemický index. Preto si ju môžu dopriať aj diabetici a všetci, čo sa snažia zredukovať svoju hmotnosť. Chutné ovocie acai užívajú brazílski domorodci už tisícky rokov kvôli jeho liečivým účinkom a výživovým hodnotám. Pochúťku kúpite za 2,70 eur v predajniach Biopark, kde si môžete vybrať aj z iných príchutí. Alebo navštívte http://eshop.biopark.sk/cocoa.

VYSOKÝ ŠTANDARD POSKYTOVANÝCH SLUŽIEB

ÚSTRETOVÝ PERSONÁL

NOVÉ PRIESTORY

BONUSOVÝ SYSTÉM

Roľnícka 1 | Bratislava Vajnory | 831 07 lekaren.vajnory@gmail.com 02/4363 1152

S rybou pripláva aj zdravie V

yprážaný kapor so zemiakovým šalátom tvorí časť klasického štedrovečerného menu. Ryby by sme však mali konzumovať nielen počas vianočných sviatkov, ale po celý rok. A to sladkovodné i morské, lebo obsahujú veľa dôležitých živín.

PROSPEŠNÁ OMEGA TROJKA Ryba obsahuje omega-3 mastné kyseliny, ktoré výrazne znižujú riziko srdcovo-cievnych ochorení a sú nevyhnutné pre zdravý vývoj očí a mozgu. Ich vplyv na správne fungovanie nervového systému sa prejavuje aj tým, že umožňujú výmenu hormónu dobrej nálady serotonínu medzi neurónmi a stabilizujú duševnú rovnováhu. Omega trojky zohrávajú dôležitú úlohu aj pri prevencii astmy, ekzémov či cukrovky. Telo si ich však samo nevie vytvoriť, takže ich musíme pravidelne prijímať zo stravy. Rybí tuk je vynikajúcom zdrojom vitamínu A (dôležitého ako prevencia proti očným chorobám) a vitamínu D (nutného pre zdravý vývoj kostí). Najviac tuku majú morské tučné ryby žijúce v studených vodách – napríklad losos, sardinky, makrela, sleď či tuniak. Netreba však zanevrieť ani na sladkovodné ryby ako pstruh, úhor či sumec.

KALÓRIE POTEŠIA Množstvo živín, ktoré obsahujú ryby, nenájdeme v inom mäse. Napríklad stogramová porcia ryby dodá telu takmer polovicu dennej dávky bielkovín. Väčšina rýb obsahuje dostatok vitamínu B12 nevyhnutného pre nervový systém. A tiež aj jód, ktorý náš organizmus potrebuje na správnu činnosť štítnej žľazy. Tá reguluje látkovú výmenu, nervovú sústavu a srdcový tep. Najviac jódu obsahujú morské ryby. Ryby pomáhajú chudnúť a udržiavať štíhlu líniu. Rybí tuk, na rozdiel od tukov iných druhov mäsa, je totiž málo kalorický.

NIELEN PRE LABUŽNÍKOV Hoci plody mora, čo sú rôzne kôrovce a mäkkýše, konzumujeme najmä čerstvé na dovolenkách v zahraničí, dnes už nie je problém objednať si ich aj v našich reštauráciách či kúpiť tieto živočíchy v mrazenom stave v obchode. Ich mäso obsahuje málo tuku, ale veľa bielkovín. Niektoré druhy, obzvlášť ustrice, sú bohatým zdrojom zinku. Tento prvok podporuje telesný rast a plodnosť, preto sa ustrice považujú za afrodiziakum. Vedci zistili, že obsahujú aj nečakane vysoké množstvo aminokyselín, dokonca objavili dve unikátne aminokyseliny, ktoré zvyšujú produkciu pohlavných hormónov, čo má za následok zvýšenú sexuálnu aktivitu.

Hlavným partnerom rubriky Zdravie je TIMED.

Naši predkovia verili, že rybia šupina položená pod tanierom počas Štedrej večere prináša peniaze. My však vieme, že ryba na tanieri prináša zdravie...

V morských pochúťkach nájdeme aj veľa selénu, ktorého nedostatok spôsobuje celkovú únavu, nesústredenosť a vyčerpanosť. Selén je významný antioxidant – chráni telo pred ťažkými kovmi. Celý európsky región patrí medzi lokality s nízkou koncentráciou selénu v pôde, čo sa následne odráža v jeho nízkom obsahu v potravinách, a tým aj v ľudskom organizme. Aj to je o dôvod viac konzumovať ryby.

VŠETKÉHO S MIEROU Niet pochýb o tom, že ryby sú cenným zdrojom vysoko kvalitných bielkovín, minerálov a vitamínov. Je však dobré poznať aj riziká súvisiace so záťažou kontaminantmi pochádzajúcimi zo životného prostredia, napríklad ortuťou, o ktorej je známe, že sa kumuluje v rybách. Ortuť je prirodzene vyskytujúci sa prvok, ktorý sa uvoľňuje do životného prostredia z prírodných zdrojov, ako aj v dôsledku priemyselného znečistenia. Vo vode sa anorganická ortuť pôsobením mikroorganizmov mení na toxickejšiu – metylortuť, ktorá sa kumuluje v tkanivách. Vodné živočíchy prijímajú ortuť z vody aj zo stravy, pričom stopové množstvá ortuti sú takmer vo všetkých rybách. Dravé ryby ako žralok, mečiar či niektoré druhy tuniaka však môžu kumulovať viac ortuti, pretože sa živia inými rybami. Akú rybu teda uprednostniť? Všeobecne platí, že čím je ryba staršia a väčšia, tým viac metylortuti obsahuje. Hoci hladiny metylortuti vo väčšine rýb, ktoré bežne konzumujeme, nepredstavujú riziko pre zdravie, pri častej konzumácii dravých rýb môže dôjsť k prekročeniu bezpečnostného limitu. Napríklad odborníci v USA odporúčajú citlivým skupinám obyvateľstva (ženy, ktoré môžu otehotnieť, tehotné a dojčiace ženy, deti), aby týždenne konzumovali najviac 340 gramov takých druhov rýb a morských živočíchov, ktoré obsahujú menej ortuti (napríklad krevety, tuniak v konzerve, losos, sumec). Deti by však mali mať menšie porcie. Podľa odporúčaní Európskej únie by tieto citlivé skupiny obyvateľstva nemali týždenne konzumovať viac ako jednu malú porciu rýb, čo je menej ako 100 gramov. Odporúča sa tiež, aby deti nekonzumovali tuniaka častejšie ako dvakrát týždenne.

Najviac omega-3 mastných kyselín obsahujú: • morské ryby – tuniak, sardinka, makrela, losos, • sladkovodné ryby – pstruh, úhor, sumec.

Text: Dagmar Murgašová

Zdravie

Z rybieho trhu v Kanade... Rybie trhy majú v rôznych kútoch sveta svoju tradíciu. Nový pohľad na predaj rýb priniesol kanadský dizajnér Jean de Lessard, ktorého pri jeho tvorbe inšpiroval román Julesa Verna – Dvadsaťtisíc míľ pod morom. Netradičný rybí trh sa nachádza v Lévis, na južnom pobreží Quebecu a zákazníkom ponúka jedinečný zážitok, keď sa môžu pokochať unikátnym dizajnom spojeným s príjemným nakupovaním. Foto: Imagicom, Francois Laliberté

Zdravie

Začiatky ochorení prichádzajú s oslabenou imunitou, o ktorú sa treba starať počas celého roka. Nepríjemne ju narúšajú stresové situácie, málo spánku, príliš rýchle pracovné nasadenie, nesprávna výživa, obrovská psychická či fyzická záťaž. Aj keď je imunitný systém dookola omieľanou témou, viete, ako ho najlepšie podporiť a udržať fit?

Štýloví pomocníci

munitný systém je veľmi zložitý a komplexný mechanizmus, ktorý dennodenne pracuje na tom, aby sa organizmus ubránil voči miliónom baktérií, mikróbov, vírusov, toxínov a parazitov, ktoré by si z neho chceli urobiť nový domov. Problémy s oslabenou imunitou nás pritom môžu trápiť po celý rok. Keď je naše telo výrazne oslabené (zmenou počasia, prostredia, stresom či nadmerným zaťažením), cítime sa unavení a sme viac ohrozovaní rozličnými ochoreniami. Pri oslabenej imunite môžeme jednoduchšie dostať napr. chrípku, ktorá je spôsobená vírusmi, alebo angínu, ktorej pôvodcom sú baktérie. Vďaka vlastnému výkonnému a silnému imunitnému systému sa naše telo dokáže ubrániť veľkému množstvu rôznych útočníkov, ako sú vírusy, baktérie, huby, plesne atď., ktoré na naše telo neustále pôsobia. Jeho fungovanie je však ovplyvňované množstvom faktorov, napr. životným prostredím, štýlom života, stravovaním, životným tempom, stresom a pod., ale tiež nedostatkom enzýmov.

Keď osobný strážca zlyháva Každý rok nastáva obdobie, kedy mávame imunitu častejšie oslabenú. Býva to hlavne na jar a na jeseň. Imunita sa tiež mení v dvoch životných obdobiach. Najprv, keď imunitný systém ešte nie je naplno rozvinutý a „vycvičený“ (v období detstva), alebo keď už je do istej miery „opotrebovaný“ (v období starnutia). V neposlednom rade môže byť naša imunita oslabovaná priebežne po celý rok

napr. nadmernou fyzickou či psychickou námahou, stresom a pod. Tušili ste, prečo máte teplotu, zápal alebo žihľavku? Imunitný systém pracuje tromi spôsobmi – tvorí bariéru, ktorá zabraňuje bacilom dostať sa do tela, ak mikrób popri ňom prekĺzne, snaží sa zastaviť jeho množenie a nakoniec, ak sa stane, že sa mikrób v tele rozmnoží, imunita je zodpovedná za jeho porazenie. Choroby nám pritom hrozia v momente, kedy je náš imunitný systém oslabený, patogén je zvlášť agresívny alebo patrí do takého druhu, s akým sa náš organizmus doteraz nestretol.

Kľúč k zdravému telu Pri tvorbe imunity je kľúčovou úlohou každého človeka dbať na správnu výživu. Pokiaľ telo dostáva, čo potrebuje pre svoje správne fungovanie, majú spravidla negatívne vonkajšie vplyvy ovela menšiu šancu dostať sa do organizmu. Neviditeľný strážca vášho tela tak odoláva hrozbám, ktoré by ho inak pri oslabení zdolali. Vyskúšajte nájsť pomoc aj doma v kuchyni a pripravte si chutné jedlá a maškrtky, ktoré obsahujú vitamíny či minerálne látky podporujúce silu organizmu. Pri vážnejších problémoch s imunitou a v prípadoch, kedy je imunita výrazne oslabená, je vhodné dodať telu enzýmy zvonku vo forme lieku Wobenzym. Podporia sa tým imunitné pochody v tele, ak už naše vlastné enzýmy nestačia. Posilnenie oslabenej imunity je dlhodobý proces, ktorému zodpovedá aj spôsob podpornej terapie. Pre osoby s oslabenou imunitou je najlepšie začať užívať tento enzýmový liek v období, kedy sú najviac ohrozené – teda na jeseň či na jar a pri zvýšenej fyzickej či psychickej námahe alebo pri strese, a to na dobu niekoľkých týždňov. Pokiaľ už niekoho virózy alebo angíny sužujú, je najlepšie začať užívať enzýmy čo najskôr. Okrem potrebného posilnenia imunity enzýmy v lieku pomáhajú rýchlejšie a lepšie zvládnuť ochorenia. Pri súčasnom užívaní s antibiotikami zvyšujú účinnosť prípadnej antibiotickej liečby.

Pripravila: MS, foto: Shutterstock

Neviditeľný strážca vášho tela

chronického žilového ochorenia. ktorý podporuje aj spoločnosť Servier, je zvýšiť povedomie o dôležitosti prevencie a včasnej diagnostiky 51 stej hodiny, v obchodných centrách popoludní od tretej do dvadsiatej. Cieľom pozoruhodného projektu, Posledná bude Trnava, do ktorej lekári prídu 21. mája. Vyšetrenia budú prebiehať od deviatej do osemnámesto nad Váhom, 12. 5. Dunajskú Stredu, 13. 5. Nové Zámky, 14. 5. Nitru, 19. 5. Malacky, 20. 5. Senicu). KONTAKT: vyšetriť obyvatelia Trenčína. Pojazdná ambulancia počas dvoch mesiacov navštívi tridsať miest (7. 5. Nové Lekáreň ROZADOL na parkovisko pri nemocnici s poliklinikou. O deň neskôr v obchodnom centre MAX sa zasa môžu nechať Uniklinike v Prievidzi, 30. na námestí pri fontáne v Topoľčanoch, 5. mája sa vyberú do Považskej Bystrice Trenčianska 56/D Rozšíreným druhom bolesti je migréna. Prejavua záujemcom vyšetria nohy,hlavy poradia či poskytnú konzultácie. V pondelok 28. apríla to bude napríklad pri 821 09 Bratislava je sa akonazáchvatovitá hlavy, najčastejšie vybrala cestu po slovenských mestách. Lekári vždy zastanú na vopred určenom frekventovanom mieste - bolesť profesionálny tím pulzupracovníkov júceho charakteru. prevažne jednuzistiť polovicu vať aj zápal žíl. Ako Postihuje je to s vami, máte šancu v pojazdnej ambulancii, ktorá sa v posledný marcový deň lekaren.rozadol@bhnet.sk - individuálna príprava liekov na recept Bolestivé, opuchnuté ťažké nohy mať po namáhavom dni, no tieto príznaky môžu signalizohlavy, pričom u väčšinya pacientov sazvykneme polovice striedajú.

NA MIGRÉNU S MAGNÉZIOM!

- zdravotná obuv Scholl Priebeh a trvanie migrény sú u každého pacienta individuálne, zvyčajne však trvá 4-72 hodín. BolesťMedistyle sa zvý- zdravotná obuv razňuje pri rôznych zmyslových podnetoch, ako sú na- zdravotnícke pomôcky príklad vône, pachy, hluk či svetlo. Spúšťačom migrény môže byť kombinácia viacerých faktorov – stres, hlad, nepravidelná strava, niektoré druhy potravín (napríklad víno, čokoláda, zrejúce syry), nadmerná fyzická vyčerpanosť, nedostatok spánku a pod. Rôzne výskumy ukázali, že záchvaty migrény sprevádza nízka hladina magnézia v organizme. Dokonca nielen počas záchvatu migrény, ale aj celkovo mali pacienti s migrénou nižšie hodnoty koncentrácie vnútrobunkového magnézia oproti zdravým jedincom. Preto sa ako účinným prostriedkom v boji proti migréne osvedčila liečba magnéziom. Viaceré štúdie dokázali, že vysoké dávky magnézia môžu znížiť výskyt migrény takmer o polovicu. Pri dlhodobej liečbe magnéziom (minimálne 3 mesiace) dochádza k výraznému poklesu výskytu aj intenzity bolesti a k redukcii užívania liekov proti bolesti. V praxi sa osvedčil voľnopredajný liek magnerot od spoločnosti Wörwag Pharma, ktorý obsahuje unikátnu kombináciu magnézia a kyseliny orotovej. Viac na www.magnerot.sk.

nie je neskoro! Počúvajte svoje nohy, kým

Alphamedia tabulka 66x40_2 print.pdf

5.6.2013

tel.+421 918 354 912 02/2090 2663

teľskými potrebami, môžete si ho kúpiť aj na internete. čas zájsť k veterinárovi či do špecializovaného obchodu s chovakomárom a pakomárom. Hodí sa pre všetky plemená. Ak nemáte ktorý ho účinne ochráni nielen proti kliešťom, ale aj proti blchám, rou prevenciou je antiparazitárny obojok Scalibor® Protectorband, psíkom vyberiete kamkoľvek, nezabúdajte na jeho ochranu. Dobani pobytom v záhrade či mestských parkoch. Nech sa už so svojím psích priateľov. Kliešte milujú vlhké miesta v lese, no nepohrdnú Mierna zima urýchlila sezónu kliešťov, ktoré ohrozujú aj našich

Z prechádzky bez ciciakov 51

15:36

NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO EW CONSUMER PLACE IDEA ADVERTISING ONLINE VIDEO NEWNEW CONSUMER PLACEPRESS IDEA PRINT ADVE TELEVISION NEWPRINT MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION MEDIA AUDIO-VISUAL COMMUNICATION RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIOTELEVISION BROADCASTING TARGET NEWSPAPER PRESS TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION NEWMAGAZINE MEDIADIGITAL AUDIO-VISUAL PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGETAUDIENCE MAGAZINE DIGI RADIO BROADCASTING OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING NEW CONSUMER IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIALPLACE PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKE U RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGY PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO PRESS TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGY PHOT Lekáreň U Kozej brány OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKE Podjavorinskej NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO13NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO 811 01 Bratislava TELEVISION NEWPRINT MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION MEDIA AUDIO-VISUAL COMMUNICATION EW CONSUMER PLACE IDEA ADVERTISING ONLINE VIDEO NEWNEW CONSUMER PLACEPRESS IDEA PRINT ADVE

koziabrana@mail.t-com.sk TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS tel.02/5441 1666 RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL02/5464 NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI 1194 PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY STRATEGY PRODUCT Ponúkame reklamu na lCDPRINT PlazmáCh obChoDného reťazCa PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKE EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVE alPhameDia, s. r. o. tel.: +421 2 3900 5405 info@alPhameDia.sk aDámiho 841 05 bratislava TELEVISION NEW3,MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION AUDIO-VISUAL PRESS fax.: +421 2 3900 5405 TELEVISION NEW MEDIA www.alPhameDia.sk slovenská rePublika

Gurmet

Sviatky okorenené

rajinou pivných špeciálov v Európe je stále hlavne Belgicko. Každoročne tu pred Vianocami na trh uvádzajú zaujímavé a najmä originálne pivá v osobitných edíciách (okrem všeobecne obľúbených stálic). S pivnými špeciálmi sa môžeme stretnúť už aj v našich končinách. Ich uvádzanie, často tiež v limitovaných edíciách, sa stalo populárne najmä na konci roka. Vyznačujú sa neraz vyšším obsahom alkoholu, a tak môžu aj príjemne zahriať. Okrem najväčších pivovarov ich prinášajú aj pivovary menšie či reštauračné.

Netradičné ingrediencie Pivné špeciály sú niečím celkom iným. Konzumenta prekvapia

nečakanými chuťami a príťažlivé sú aj vizuálne. V spojení so správne vybratým pohárom a dômyselným servírovaním sú zárukou jedinečného gurmánskeho zážitku. Mnohé takéto pivá majú originálne balenia (napríklad darčekové) a fľaše zdobia honosnejšie etikety. Predovšetkým však niekedy majú výrazne odlišné zloženie. Veľakrát je súčasťou takýchto pív aj niečo navyše – koriander, klinčeky či pomarančová kôra. Vo svete sa v rámci pivných špeciálov uplatňujú aj ďalšie menej tradičné ingrediencie, napríklad výťažok z ustríc, káva, bylinky (šalvia), soľ, ovsené vločky, curacao a ďalšie. Do povedomia sa viac dostávajú aj pivá typu APA (American Pale Ale) alebo IPA, trapistické (kláštorné) pivá a rôzne vysoko alkoholické pivné špeciality ako možnosť vyskúšať niečo iné. Práve tie by mali vydržať dlhšie cesty a aj dlhšie skladovanie. Prv boli často nápojom robotníkov a námorníkov, dnes sú gurmánskymi lahôdkami. Ich výrobou sa tak oživili rôzne starobylé techniky výroby a uplatňujú sa dávne, už takmer zabudnuté receptúry. Aj v tom spočíva ich originalita. Takto nejako vznikajú zaujímavé pivné špeciály. Vo všeobecnosti v západnej Európe, kde je zastúpených najviac špeciálov, prevládajú pivá vrchne kvasené – teda podľa pôvodných receptúr, naopak, v našich končinách pivá spodne kvasené typu ležiak.

Medové tajomstvo K všeobecne najobľúbenejším pivným špeciálom posledného obdobia patril u nás Medový Porter značky Zlatý Bažant. Išlo v poradí o siedmu sezónu sviatočne vareného piva tejto značky. Jeho odlišnosť spočívala v tom, že vzniklo zo štyroch druhov sladu – bavorského, svetlého plzenského,

Slovenské združenie výrobcov piva a sladu

Počas jesene, blížiacej sa zimy a hlavne vianočných či novoročných sviatkov veľa ľudí premýšľa, čím netradičnejším si spestriť sviatočný stôl. Jednou z možností sú pivné špeciály. V posledných rokoch sa objavujú aj na slovenskom trhu a ponúkané sú napríklad aj v rámci mimoriadnych pivných uličiek vybraných supermarketov.

Text: Daniel Košťál, zdroj a ilustračné foto: Heineken Slovensko, SAB Miller,

pivnými špeciálmi

Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je TIMED.

Nápoj starých Germánov Ražné pivo Roggen so stupňovitosťou 15,2 %, ktoré sa u nás takisto objavilo, je tradičný nápoj starých Germánov. Až do 15. storočia bolo úplne bežné používať ražný slad najmä v oblastiach dnešného Bavorska. V časoch neúrody však bola všetka raž vyhradená na pečenie chleba a používanie ražného sladu na varenie piva bolo zakázané. Táto tradícia ožila až po 500 rokoch a v špeciálnej limitovanej edícii sa dostala aj k slovenským spotrebiteľov. Opäť ho priniesla na trh značka Zlatý Bažant Roggen. Nápoj sa vyznačoval jemne horko-sladkým nádychom a ovocno-korenistou príchuťou. Tento typ piva sa často nazýva aj „medené“, pretože raž spôsobuje jeho typickú medenú farbu. Hranice možností sú však neustále otvorené. Jednou z netradičných a limitovaných špecialít značky Corgoň bolo v tomto roku napríklad dvanásťstupňové pivo Corgoň Korenistý, ktoré za svoju jemne pikantnú chuť vďačí spojeniu zeleného korenia a horkej chuti piva Corgoň. Jeho pikantná horkosť je ideálna k vychutnávaniu si gurmánskych špecialít, kačacích či husacích hodov a poľovníckych chuťoviek. Zelené korenie v tomto prípade prebudí chuťové poháriky a naladí na dobré jedlo. Následne pomôže aj dobrému tráveniu. Značka Veľkopopovický Kozel uviedla pred pár rokmi špecialitu, kde sa typická chuť žateckého chmeľu a sladovníckeho jačmeňa spája veľmi netradične s chuťou čerstvých šípok.

svetlého karamelového a farebného – a v tomto prípade s pridaním medu. Porter je vysokostupňové tmavé pivo, ktorého tradícia siaha až do 18. storočia. Vzniklo v Anglicku a ešte v 19. storočí tu išlo o hlavný druh piva. Nevyznačuje sa medovou farbou, ale takmer čiernou. Medový Porter si po uvedení na slovenský trh získal obrovské množstvo priaznivcov, hlavne z radov gurmánov. Zlákalo hustou, pritom mierne do hneda zafarbenou penou, korenistým buketom, primeranou horkosťou a lahodnou sladovou plnou chuťou s jemným dozvukom sladkého medu.

Raž alebo pšenica Celkom iným sviatočným nápojom je špecialita, ktorej výroba sa datuje až do 14. storočia. Ide o pivo typu Bock, ktoré sa začalo variť v Nemecku v meste Einbeck. Vyznačuje sa sladovou chuťou, ktorú dopĺňa jemná horkosť chmeľu so sladkým záverom. Príjemnú medovú, sladkastú arómu piva korunuje silná krémová pena. Pivo typu Bock bolo pre svoju výnimočnú chuť tradične vyrábané len pri špeciálnych príležitostiach, akými sú trebárs Vianoce alebo Veľká noc. Tradíciu jeho varenia udržiavali dlhé roky mnísi. Je vyrábané len z tých najlepších prírodných surovín – z vody, štyroch špeciálnych druhov jačmenného sladu (používajú sa slady karamelizované) a vybraného chmeľu. Záujem Slovákov vzbudilo prekvapivo aj pšeničné pivo, ktoré je obľúbené pred sviatkami najmä v Belgicku, Nemecku a Rakúsku. Je vyrobené z kombinácie jačmenného a pšeničného sladu (podiel pšenice je približne 50 %). Pri výrobe sa používa pšeničný slad aj nesladovaná pšenica. Ich vzájomný pomer následne ovplyvňuje chuť, čírosť aj farbu piva. Veľakrát sa do tohto piva pridáva ešte korenie, vďaka čomu vznikne veľmi zaujímavé spojenie chute a vône.

Ako si vychutnať

kvasinkové pivo? Kvasinkové pivá majú vo všeobecnosti vyššiu penivosť ako bežné ležiaky, a kvôli obsahu kvasiniek ich nalievanie do pohára vyžaduje špeciálny postup. Pivo kvôli vyššej penivosti opatrne nalievame po stene pohára. Pohár pritom jemne nakloníme k hrdlu fľaše a nalejeme asi 2/3 obsahu fľaše. Zvyšnú tretinu pred doliatím do pohára najprv krúživým pohybom dna fľaše premiešame. Pri nalievaní už pohár nenakláňame, ale držíme kolmo proti lejúcemu sa pivu. Získame tak bohatú krémovú penu. Charakter tejto pivnej špeciality si najlepšie vychutnáme pri teplote 7 – 9°C. Pozor, kvasinkové pivo sa vyznačuje jemným zákalom, ale aj krémovou penou a plnou chuťou!

Gurmet

Prvýkrát Mladé víno od vinárstva

Vína so značkou JANOUŠEK & POLÁK nájdete v najznámejších slovenských hoteloch a reštauráciách. Sú garanciou vysokej kvality a spokojnosti hostí.

poločnosť vínnymi cestami kormidluje jej kapitán – Mário Polák. Výrobu má pod palcom mladý pivničný majster Juraj Somorovský, obchod Branislav Valjent a Jozef Farský. V Pe zinku sme za tie roky vytvorili známu a obľúbenú značku slovenských vín, ktorou sa snažíme osloviť našich súčasných i budúcich zákazníkov.

Novinka? Prvýkrát tento rok sme pripravili MLADÉ VÍNO – MÜLLER THURGAU 2015. Je vyrobené zo suroviny pozbieranej v Griňave (časť Pezinka), z hrozna cukornatosti 21°NM, zatriedené ako akostné odrodové biele suché víno. Vďaka „neskorému zberu“ sa víno vyznačuje svetložlto-zelenou farbou, ktorá sa časom zmení na zlatožltú. Vo vôni vás očarí tropická marakuja, ananás i mango a v chuti rozmanitá paleta tropického ovocia s komplexnosťou a plnosťou, podčiarknutou sviežimi kyselinami, ktoré to všetko harmonizujú do skvostného darčekového košíka.

Ročne v súčasnosti vyrábame okolo šesťdesiat tisíc litrov, čo je asi 90-tisíc fliaš našich vín. Predstavujeme ich na akciách Malokarpatskej vínnej cesty, robíme prezentácie pre distribútorov, segment HoReCa, ale aj pre firmy a verejnosť, najmä keď vychádzame s novým ročníkom. Sme do určitej miery limitovaní tým, že naše výrobné a skladové priestory sú zatiaľ predovšetkým funkčné. Ale v plánoch sa už rodí vinárstvo s prezentačnými priestormi a vlastnou predajňou. Tým sa naša komunikácia s obchodnými partnermi i konečnými zákazníkmi výrazne zmení.

Text a foto: Janoušek & Polák

Vinohradníci si vydýchli. Tohtoročná úroda hrozna sa rodila uprostred pekelne horúceho leta, počas tropických dní, ale aj tropických nocí a lišiackej jesene. Pokiaľ ide o množstvo hrozna, pestovatelia zozbierali uspokojivú úrodu, najmä v porovnaní s predchádzajúcim ťažkým ročníkom 2014. Hrozno nakupujeme v rôznych oblastiach Slovenska len v tej najvyššej kvalite. Väčšinu suroviny už máme v tankoch a ukazuje sa veľmi sľubne. Naši konzumenti sa majú na čo tešiť!

Gurmet

Novinky

Na sviatocný ˇ stôl

Pre tých, ktorí chcú viac Nadčasová klasika Chivas Regal prichádza na trh s exkluzívnou whisky Chivas Regal Extra, ktorá svojou výnimočnosťou uspokojí chute aj najnáročnejších labužníkov. Mimoriadne bohatá a štedrá Chivas Regal Extra je špeciálnym výberom tých najkvalitnejších vzácnych sladových whisky, ktoré zreli v sudoch po sherry z oblasti Oloroso v Španielsku, vďaka čomu vznikla výnimočná whisky tmavej farby s jasným jantárovým odleskom a neodolateľnou chuťou. V jej ovocnej vôni dominujú tóny zrelých hrušiek, melóna, karamelu, mliečnej čokolády a škorice s nádychom zázvoru. Je to whisky pre tých, ktorí vedia, o čom je život a pochopili, že si ho majú vychutnávať každý deň. Whisky pre extra triedu.

ABSOLÚTne dokonalá, plná chuti do života a nabitá pozitívnou energiou – presne taká je nová limitovaná edícia vodky ABSOLUT. Nielen pre zberateľov, ale pre každého, kto chce dodať párty ten správny náboj, dávame do pozornosti ikonickú fľašu, ktorá sa pre limitku ABSOLUT Electrik odela do elegantnej metalickej kobaltovo modrej alebo striebornej farby. Kúpiť sa dá výhradne v e-shope na transformtoday.sk. Elektrizujúca a plná pulzujúcej energie prichádza práve na slovenský trh.

Lahodné brandy aj k dezertu Karpatské brandy Originál je elegantný nápoj s vôňou sušeného ovocia a sladkastou chuťou s karamelovými podtónmi. Je to ideálny nápoj na stretnutie s priateľmi. Toto jemnejšie brandy si rovnako vychutnajú dámy aj páni. Lahodne zladené Karpatské brandy Originál je vhodné aj na prípravu miešaných drinkov. Výborne sa hodí na sviatočný stôl. Nápoj je vhodný nielen ako digestív, ale jeho harmonická chuť, plná nádherného vínneho destilátu, sa výborne hodí aj k čokoládovému dezertu.

Ochutnajte mladé víno! Vína iskriace mladosťou tento rok ako prví privítali a požehnali v Nitre. V prvý novembrový pondelok čakala na návštevníkov trojica vín spoločnosti Víno Nitra, ktorá dokázala ulahodiť každému. Ochutnávalo sa z odrôd Müller Thurgau, Rulandské modré rosé a Svätovavrinecké. Generálna riaditeľka vinárstva Adriána Plézelová i výrobný riaditeľ Jozef Adamovič zhodnotili rok 2015 ako veľmi dobrý. „Aj vďaka dlhému a teplému letu bolo hrozno zdravé a pekne vyzreté. Môžeme očakávať, že biele vína budú ovocné, ale s tenším telom. Ročník praje výrobe ružových vín a na červené víno máme ešte čas.“

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

Pripravte sa na silný výboj energie!

Štedrovečerné čaro Vianočné sviatky už klopú na dvere, preto si značka Ferrero pre všetkých milovníkov jej jemných čokoládových pochúťok pripravila špeciálne kolekcie, ktoré vás naladia na tú pravú pohodovú atmosféru Vianoc. K vianočným sviatkom neodmysliteľne patrí čaro Štedrého dňa, kedy sa celá rodina stretne v pohodlí domova pri štedrovečernom stole a užíva si spoločne strávené chvíle. Vianočné sviatky sú sviatky pokoja a mieru, ktoré trávime v spoločnosti svojich najbližších a snažíme sa ich prekvapiť milými darčekmi. Aj vy ich môžete potešiť a darovať im niektoré krásne elegantné balenie Ferrero Rocher v tvare vianočného stromčeka.

Vianočné nugátové guľôčky Obtiažnosť prípravy: ľahká Doba prípravy: asi 40 minút Vystačí na: asi 30 kúskov Na guľôčky: 100 g mandľových plátkov 50 g práškového cukru 1 zarovnaná KL perníkového korenia 1 balíček Creme Olé s vanilkovou príchuťou Dr. Oetker

Postup: 1. Mandle opražíme na teflónovej panvici bez tuku a na tanieriku ich necháme vychladnúť. 2. V mise zmiešame cukor s korením a Creme Olé. Pridáme kyslú smotanu a maslo a elektrickým ručným šľahačom na najvyššom stupni vyšľaháme dohladka. Vmiešame mandle a odložíme asi na 1 hodinu do chladničky.

150 g kyslej smotany 50 g zmäknutého masla Na ozdobenie: 300 g krému z lieskových orieškov 1 zarovnaná PL práškového cukru Ešte potrebujeme: elektrický ručný šľahač asi 30 malých papierových košíčkov 3. Z hmoty vytvarujeme guľôčky vo veľkosti vlašských orechov. 4. Vo vodnom kúpeli zahrejeme krém z lieskových orieškov. Guľôčky pomocou vidličky v kréme namáčame a prenesieme na papier na pečenie. Odložíme do chladničky stuhnúť. 5. Stuhnuté guľôčky vložíme do papierových košíčkov a zľahka pocukrujeme.

Ochutnajte Slovensko 14. 1. – 17. 2. Ochutnajte lahodné špeciality a festivalové menu za výrazne nižšie ceny v najlepších reštauráciách Slovenska. Vyberte si z 3 špecialít v cenách už od 10,- € za jednochodovú degustáciu

Rezervujte si svoju degustáciu na www.zimnyfestivaljedla.sk

za 30 dní viac ako 30 reštaurácií všetkých regiónov

Sekt y Gurmet

Výroba tradičnou metódou

na Slovensku pijeme už

190 rokov

rvá fabrika na šumivé víno na Slovensku bola otvorená v roku 1825 na Radlinského ulici v Bratislave. Podľa legendy Johann Evangelist Hubert, francúzsky vojak Napoleonovej armády, Bratislavou iba prechádzal a liečil sa tu zo svojich zranení z vojny v Rusku. Zaľúbil sa do nádhernej ošetrovateľky Paulíny, s ktorou sa oženil a rozhodol sa na Slovensku usadiť. Vďaka svojmu pôvodu poznal tajomstvo výroby šampanského, a keďže považoval bratislavské vína za veľmi kvalitné a vychýrené, rozhodol sa v roku 1825 založiť firmu J.E. Hubert.

Johann Evangelist a Paulína

Bohatá história sektov V skutočnosti to však bolo trochu inak. Johann Evangelist a Paulína naozaj existovali, ale do firemnej histórie vstupujú až o čosi neskôr. Dnešná spoločnosť Hubert J.E. vznikla naozaj v roku 1825 ako prvá mimo francúzska fabrika na šumivé vína so sídlom na Radlinského ulici v Bratislave. Jej zakladateľmi však boli páni Johann Fisher a Michael Schönbauer. Už v roku 1842 získala firma na prvej uhorskej priemyselnej výstave v Budapešti významné oce-

Text a foto: Hubert. J.E.

Máloktorá firma sa môže pochváliť takou bohatou históriou a tradíciou ako spoločnosť Hubert J.E., prvá mimo francúzska fabrika na šumivé vína. Už 190 rokov ponúka Slovákom najkvalitnejšie sekty, oceňované na slovenských a medzinárodných súťažiach.

Zmeny v 20. storočí Spoločnosť úspešne rástla na domácom aj medzinárodnom trhu. V roku 1945 bola zoštátnená a postupne začlenená do národného podniku Západoslovenský liehový priemysel v Leopoldove. Následne sa firma v roku 1952 presťahovala z Bratislavy do Serede, aby bola bližšie k vinárskym oblastiam a tu spoločnosť sídli dodnes.

21. storočie v duchu inovácií nenia a o štyri roky neskôr zlatú medailu za čistotu, chuť a kvalitu. Neskôr do firmy vstupuje Johann Evangelist Hubert, ktorý mal skutočne za ženu spomínanú Paulínu a tá sa po smrti manžela postavila na čelo spoločnosti. Pod jej vedením firma zožala mnohé úspechy. Za jeden z najvýznamnejších úspechov je považovaná udalosť z roku 1896, kedy na výstave v Budapešti uhorský cisár Franz Jozef I. ochutnal sekt značky Gentry club a povedal: „Toto šampanské je výborné!“

Tento rok spoločnosť Hubert J.E. oslavuje svoje 190. výročie. Bohatá história a tradícia, prísne dodržiavané postupy a takmer dvesto rokov skúseností prispievajú k tomu, že spoločnosť každoročne produkuje kvalitné nápoje a získava ocenenia na slovenských, ale aj prestížnych medzinárodných súťažiach. Výroba z roka na rok stúpa, čo si vyžaduje modernizáciu a automatizáciu výroby. Spoločnosť taktiež podporuje zvyšovanie úrovne gastronómie a somelierstva na Slovensku. Už 190 rokov sa firma Hubert J.E. spája s oslavami úspechov, životných radostí a výnimočných momentov.

Sídlo spoločnosti Hubert J.E.

Ocenenia v roku 2015

Exkluzívna novinka k výročiu

Sekty Hubert zožali v roku 2015 niekoľko hodnotných medzinárodných aj domácich ocenení. Hubert de Luxe získal striebro na AWC Vienna, Sélection Mondiales des Vins Canada, Bacchus 2015 v Madride a Cuvée 2015 Ostrava a zlato na Košických slávnostiach vína. Hubert Grand blanc získal striebro na AWC Vienna, MUNDUS VINI a zlato na Košických slávnostiach vína. Hubert Cabernet Sauvignon Blanc de noir získal striebro na AWC Vienna a striebro na Košických slávnostiach vína. Hubert Club ružové si prinieslo striebro z Mondial du Rosé.

Pri príležitosti jubilea uvádza spoločnosť prémiovú a limitovanú kolekciu sektov Hubert XO s pridaným dozážnym likérom Karpatské brandy XO. Exkluzívny sekt z limitovanej kolekcie Hubert XO vzdáva hold bohatej tradícii výroby sektov na Slovensku. Tento prémiový sekt vyrábaný tradičnou metódou, známou aj ako Méthode traditionelle, zrel vo fľašiach minimálne 5 rokov. Pod jeho výnimočnosť sa podpísalo aj Karpatské brandy XO, ktoré dozrievalo v 300-litrových sudoch až 15 rokov a do sektu sa pridáva ako dozážny likér. Milovníci výnimočných sektov ocenia plnú, až robustnú chuť cuvée z odrôd Chardonnay a Veltlínske zelené, ročník 2009, spolu s pridaným Karpatským brandy XO. Vo vôni dominujú mandle a sušené ovocie, rozoznáte v nej tiež jemný nádych brandy, kávy a biskvitu.

Panoráma

Karol� Velký

Hovoria mu módny cár, cisár Karl či módny chameleón a uctievajú ho ako rockovú hviezdu. Na tróne najprestížnejšieho parížskeho módneho domu Chanel sedí už 32 rokov a vôbec sa nechystá do dôchodku. Karl Lagerfeld.

eden z najúspešnejších návrhárov sveta, skvelý kresliar a fotograf, editor a vydavateľ kníh, módna ikona, vizionár s nekonečnou fantáziou, sebavedomý muž, ktorý si nedáva servítku pred ústa, inteligentný, vzdelaný multitalent, workoholik a perfekcionista. Lagerfeld musí mať všetko pod palcom a nič nenechá na náhodu. Sám kreslí návrhy modelov, dohliada na realizáciu kolekcií, navrhuje scény prehliadok, osobne vyberá modelky, hudbu, osvetlenie. V súčasnosti pripravuje každú sezónu asi 20 kolekcií ročne, dámske pret-a-porter, haute couture a cruise kolekcie pre Chanel, dámske pret-aporter kolekcie pre Fendi a desať dámskych a pánskych kolekcií pre svoju značku Karl Lagerfeld. Ale spolupracuje aj s inými módnymi značkami a stíha množstvo iných aktivít. Sám fotí všetky módne kampane pre Chanel, Fendi, Karl Lagerfeld, módne fotografie pre časopisy, portréty, architektúru, vydáva knihy a vlastné noviny The Karl Daily, organizuje výstavy, navrhuje divadelné kostýmy. Má úžasnú schopnosť priťahovať pozornosť

Text: zg, foto: profimedia.sk, getty images, archív značiek

Príbehy slávnych značiek

vyšla o nej kniha – Choupette, the private life of high-flying fashion cat, inšpirovala kozmetickú líniu značky Shu Uemura aj Karlove módne kolekcie, napríklad Monster Choupette či Choupette in love, pre ktorú jej Karl vymyslel aj priateľa – Bad Boya. Spolu figurujú na kľúčenkách, puzdrách na mobily, kabelkách, teniskách a peňaženkách. A s „papa“ Karlom sa toto leto objavila na minikolekcii šiat a doplnkov „Choupette a Karl na cestách“. Lagerfeld tvrdí, že keby to bolo možné, s Choupette by sa oženil a že ho môže nakoniec zatieniť a stať sa slávnejšou ako on. Ktovie?

Kresliarsky talent

Mladý Lagerfeld v ateliéri Jean Patou v roku 1959

a zároveň si udržiavať odstup a tajomnosť. Už desaťročia si pestuje nezameniteľný imidž, ku ktorému patria vlasy zviazané do copu, čierne okuliare, na mieru šité biele košele od Hilditch&Key, vysoké biele goliere, rukavice bez prstov, šperky od Chrome Hearts Jewellery a voľakedy aj neodmysliteľný vejár. „Som vlastnou karikatúrou a mám z toho radosť. Moja vizáž je moja ochranná značka. Benátsky karneval mám celý rok. Moje meno je Labelfeld, nie Lagerfeld,“ hovorí. Pritom tvrdí, že netuší, čo je to marketing. Veríte mu? Lagerfeld je marketingový virtuóz. Neexistuje návrhár, ktorý by dokázal zo svojho imidžu vyťažiť to, čo on. Urobiť z neho fenomén, mega úspešný obchodný produkt. Štylizovaná postavička a portrét Karla sa predáva ako vzor na látkach, na tričkách, na okuliaroch, kľúčenkách, taškách, topánkach, vyrába sa bábika Karl v mnohých obmenách a ľudia po tom šalejú. Aby toho nebolo málo, módnou ikonou a súčasťou fenoménu Karl Lagerfeld je už aj jeho milovaná mačka Choupette, asi najslávnejšia mačka všetkých čias. Na twitteri má viac ako 46 000 fanúšikov, má dve slúžky, pózuje pre časopisy,

Pri defilé Chanel haute-couture kolekcie v roku 2014 so svojou obľúbenou modelkou Carou Delevingne

Karl sa narodil sa v Hamburgu 12.9.1933 v zámožnej rodine priemyselníka. Dobre sa učil a od detstva veľmi rád kreslil. Keď mal príležitosť, ulial sa zo školy, aby mohol celý deň kresliť. Pôvodne sa chcel stať portrétistom alebo divadelným kostýmovým návrhárom. Prvý ateliér si zriadil v podkroví rodičovského domu v Bad Bramstedte. V roku 1953 sa s mamou presťahoval do Paríža, kde dokončil strednú školu, odbor história a kreslenie, a začal pracovať ako ilustrátor pre módne domy. Móda ho priťahovala čoraz viac. „Nemal som predstavu, ako sa dostať do módy. Vtedy to bolo úplne iné ako dnes,“ hovorí. Všetko zmenila súťaž, ktorú usporiadal International Wool Secretariat v roku 1954 a v ktorej získal prvú cenu za návrh kabáta. Slávny dizajnér Pierre Balmain, ktorý sedel v komisii, bol jeho návrhom taký uchvátený, že ho okamžite zamestnal ako svojho asistenta a priučil ho aj krajčírskemu remeslu. V roku 1958 mu ponúkli miesto umeleckého riaditeľa v módnom dome Jean Patou, kde do roku 1963 navrhoval dve kolekcie ročne.

Chloé, Fendi a iní Po vypršaní zmluvy s Patou začal pracovať na voľnej nohe pre viaceré módne domy v Taliansku, Nemecku, Francúzsku a Japonsku,

Modely z jeho prvej Chanel kolekcie v roku 1983

Panoráma

Príbehy slávnych značiek

Kabelka z kolekcie Choupette in love, ktorú inšpirovala jeho milovaná mačka

napríklad pre Mario Valentino a Krizia, pričom sa podpisoval ako Roland Karl. V roku 1963 sa stal umeleckým riaditeľom značky Chloé, pre ktorú navrhoval do roku 1978 a potom v rokoch 1992 – 97. V roku 1965 ho oslovili sestry Fendiové, aby navrhoval kožušiny pre ich luxusnú taliansku značku Fendi. Neskôr k nim pribudli pret-a-porter kolekcie a fun fur, umelé kožušiny. Táto spolupráca tento rok oslávila neuveriteľné 50. výročie, čo je najdlhšia spolupráca luxusnej značky s jedným dizajnérom vôbec. Pri tejto príležitosti predviedol Lagerfeld v rámci letných prehliadok haute couture prvú kolekciu kožušín „haute fourrure“. Bolo to prvýkrát v histórii Francúzskej federácie pre haute couture, keď jeden dizajnér predviedol pre jednu sezónu dve kolekcie – haute couture pre Chanel a fur couture pre Fendi.

Chanel

Kožuch z Fendi prêt-à-porter kolekcie, 2014

Svetoznámym návrhárom sa ale stal až spoluprácou so značkou Chanel. V roku 1983, dvanásť rokov po smrti zakladateľky značky Coco Chanel, hľadali jej vlastníci človeka, ktorý by pozdvihol jej klesajúcu popularitu. „Vtedy nebola značka Chanel vôbec trendy. Lákala skôr staršie dámy. Majiteľ mi povedal, že nie je spokojný

Lagerfeld so svojou múzou a dlhoročnou modelkou Inés de la Fressange pri defilé haute couture kolekcie Chanel 2010

s tým, ako sa veci majú a že ak sa mi to podarí zmeniť, bude rád. Ak nie, tak ju predá,“ povedal pre CNN. Lagerfeldovi sa ju podarilo v pomerne krátkom čase nabiť novou energiou, vrátiť jej lesk a urobiť ju atraktívnu aj pre mladé slečny. Všetkým jej ikonickým základným kúskom dodal mladistvý šmrnc. Obľúbený materiál Coco, buklé tvíd, obohatil o lesklé vlákna, kožu, flitre, pierka a podobne. Klasickému hranatému Chanel kostýmu 50. rokov dal tisíc nových tvárí. Z doplnkov, ktoré predstavujú esenciu značky Chanel, z kabelky Mademoiselle Coco 2,55, dvojfarebných slingpumps a bižutérie urobil nežnú výbavu modernej ženy. Perly, brošne, retiazkové opasky či biele

Z Claudie Schiffer urobil v 90. rokoch topmodelku a hviezdu prehliadok Chanel.

kamélie pod jeho velením narástli do obrích hiphoperských či rockových rozmerov a stali sa z nich módne fetiše. Jeho Chanel kolekcie majú vždy inú tému, napríklad indický Bombay, westernový Dallas, rakúsky Salzburg, vernisáž moderného umenia, demonštrácia feministiek, supermarket, parížska reštaurácia Gabrielle či Chanel airways. Chanelovskej elegancii tak dodáva vždy inú príchuť: rockovú, orientálnu, westernovú, škótsku, tirolskú, no pritom zachováva jej autentickú auru. Ešte stále sa pýtate, ako je možné, že pri odvekej rivalite Francúzov a Nemcov velí najprestížnejšiemu francúzskemu módnemu domu Chanel už 32 rokov Nemec? Odpoveď je jasná. Lagerfeld vrátil iniciálam CC kultový status a pritom sa nikdy nespreneveril filozofii a odkazu Coco Chanel. Naopak. Pokračuje tam, kde Coco skončila. Keby dnes žila, asi by to robila podobne ako on.

Panoráma

So značkou Melissa spolupracuje na návrhoch topánok pod názvom Melissa X Karl Lagerfeld Collection.

Príbehy slávnych značiek

Mokasíny s motívom Karla a Choupette, ktoré pre Lagerfelda navrhla Tiffany Cooper v roku 2015

Na vlastnom dvore V roku 1974 založil v Nemecku svoju vlastnú značku Karl Lagerfeld Impression, ktorú neskôr premenoval na Karl Lagerfeld a ktorá viackrát zmenila vlastníkov, aby sa v roku 1998 dostala späť k svojmu zakladateľovi. Značka sa stala jeho domácim hracím poľom a platformou pre jeho záľuby a vášne, dámske a pánske módne kolekcie, doplnky, parfumy, hodinky, fotografie, knihy, umenie a podobne. Pre módu Karl Lagerfeld je typický jednoduchý, svieži a elegantný rukopis. Na stránke karl.com, ktorá funguje ako virtuálny

a módne fotografie pre časopisy. „Keď návrhár urobí kolekciu, môže len čakať, kým urobí ďalšiu. Nedostane ju do života. Ja ju chcem predstaviť svetu svojimi očami, dať jej život – preto fotím,“ hovorí typický perfekcionista. Rád fotí aj architektúru, prírodu, portréty a dnes je aj v odborných kruhoch uznávaný ako profík. Jeho ďalšou vášňou je umenie a architektúra. Zbiera najmä nemecké umenie z rokov 1905 – 15 a historické budovy, ktoré reštauruje. Ak niečo zbiera, tak vo veľkom. Zbierky jeho fotoaparátov, prsteňov, okuliarov, „vatermorder“ golierov a kníh sú megalomanské. Len kníh vraj vlastní 230 000!

denník, nájdete okrem nových módnych kolekcií Karl Lagerfeld časopis The Karl Daily, módne kampane a záznamy z ich fotení, aktuality zo života Karla a Choupette, jeho obľúbené výstavy, fotografie, knihy, názory a citáty. Svojej veľkej vášni – fotografovaniu – prepadol v 80. rokoch a dopomohla k tomu náhoda. Nebol po ruke žiadny fotograf, tak si módne fotografie skúsil nafotiť sám a odvtedy už nepustil fotoaparát z ruky. Sám fotí všetky módne kampane pre Fendi, Chanel, dokonca aj niektoré pre Dior Homme

Chanel cruise kolekcia Paris-Soul, 2016

Lagerfeldov parížsky byt vyzerá skôr ako ateliér. Nečudo, veď „pracuje z domu“. Každé ráno začína kreslením. Doobedia strávené kreslením sú pre neho tou najlepšou časťou dňa. „Rána chcem byť sám, len s Choupette a kresliť bez toho, aby som pozeral na hodinky. Všetky stretnutia si plánujem zásadne na popoludnie,“ hovorí. Nápady mu prichádzajú najčastejšie v spánku, preto má vždy pri posteli skicár a tužku, aby si ich mohol hneď zaznamenať. Je jeden z mála návrhárov, ktorý kreslí módne skice na papier. Väčšina návrhárov dnes používa počítačové programy, mnohí vôbec nevedia kresliť a dokonca už ani nerobia skice, iba riasia a špendlia látky priamo na tele figurantiek alebo dirigujú asistentov, ktorí to robia za nich. Lagerfeld je stará škola. „Kreslenie je pre mňa ako dýchanie, ako meditácia. V podstate som celý život nič iné nerobil. Mám víziu, ktorú dám na papier. Kreslím takmer 3D skice, ktoré vysvetlím po technickej stránke členom ateliéru a tí ich preložia do strihov. Kreslenie je ako písanie, je to váš rukopis. Počítačové skice vyzerajú všetky rovnako. Nemajú osobný charakter, a to je koniec individuálneho štýlu,“ hovorí.

Hodinky z kolekcie Premiere, 2015

Bežný deň Chanel cruise kolekcia Paris-Dubai, 2015

Kožuch z jeho prvej Fendi haute-couture kolekcie, 2015

Cara Delevingne a spevák Pharrell Williams pre kampaň jesennej Chanel cruise kolekcie Paris-Salzburg

Čo má a nemá rád

Chanel prêt-à-porter kolekcia, jeseň/zima 2015

Hoci neprejde týždeň, aby sa Lagerfeld neobjavil v nejakom médiu, o jeho súkromnom živote sa veľa nevie. Žil s francúzskym aristokratom Jacquesom de Bashcerom od začiatku 70. rokov až do jeho smrti v roku 1989 na AIDS. Odvtedy žije sám. Nerád hovorí o svojom veku (vytrvalo si uberá päť rokov), neznáša výročia, nerád sa pozerá späť. Žije pre súčasnosť a budúcnosť. Jeho najobľúbenejší vlastný módny kúsok je „ten budúci“. Miluje zmenu a všetko nové.

Nerobí si archív svojej práce. Nechce byť súčasťou žiadnej generácie – chce byť súčasťou všetkých generácií. „Mám čas. V móde žijete v intervaloch šesť mesiacov, teraz vlastne už troch mesiacov. Svet sa zmenil. Už nie je budúcnosť. Ľudia chcú budúcnosť teraz. Móda je niečo, čo chcú ľudia konzumovať okamžite.“ Oddychovať? Ani náhodou! Jeho najväčšou pasiou je stále sa učiť niečo nové a pracovať. Túži zomrieť ako Coco uprostred prípravy svojej kolekcie. Je známy zmyslom pre humor a ostrým jazykom. Už si pohneval pár ľudí, niektorí tvrdia, že je arogantný, no zjavne mu je to jedno. „Vždy hovorím, čo si myslím a občas aj to, čo si nemyslím. Mnohí moji kolegovia nemajú zmysel pre humor. Berú sa príliš vážne. Chcú, aby ich vnímali ako umelcov. Ale my sme komedianti. Móda je užité umenie a nie je na tom nič zlé. Keď chceš robiť umenie, ukazuj ho v galérii, nie na móle,“ hovorí. Sám seba nepovažuje za umelca, ale za dizajnéra, fotografa, publicistu. Že má silnú vôľu, dokázal v roku 2001, keď schudol za 13 mesiacov 42 kíl. Motivovala ho najmä túžba nosiť štíhle obleky od Dior Homme. Nikdy nejde von bez čiernych (dioptrických) okuliarov, lebo „rád vidí, ale nerád je videný.“ A čo vyslovene neznáša? Selfies, cestovanie a tetovanie. „Je to otrasné. To je ako keby ste žili v Pucciho šatách 24 hodín denne,“ hovorí. Hoci v mladosti športoval, dnes praktizuje len jediný šport – tanec. Žije striedavo v Paríži, Biarritzi a Monaku.

Prêt-à-porter kolekcia Chanel airport, jar/leto 2016

Mnohé z jeho návrhov končia v koši. „95 % všetkého, čo nakreslím, skončí v koši. Najdôležitejší nábytok je pre mňa smetný kôš.“ Hoci pripravuje 20 kolekcií ročne, nestresuje sa. Vždy sa sústredí len na to, čo práve robí. Predošlé aktivity rýchlo vypustí z hlavy. „Keď robím pre Chanel, myslím na Coco. Keď robím pre Fendi, cítim sa ako rímsky dizajnér,“ hovorí. O nedostatok inšpirácie sa nebojí. Nachádza ju všade. „Treba mať len otvorené oči. Francúzi hovoria, že chuť prichádza s jedlom. Ja hovorím, že inšpirácia príde s prácou.“ Keď navrhuje, má v hlave mnoho typov žien, ale nikdy nie tie isté. Inšpirujú ho ženy, ktoré sa menia s časom a ktoré zaujíma, ako sa svet mení a čo sa deje nielen v móde. Čiže podobné, ako je on sám.

Clutch z kolekcie Choupette in love, 2015

Panoráma

Z KNIŽNÝCH PULTOV

Autorky knihy zastávajú názor, že jedlo lieči. Presvedčili sa o tom samy – zmena životného štýlu a správne stravovanie im totiž priniesli iba pozitíva. Kniha je plná dobrého a kvalitného jedla, dozviete sa ich tipy a triky pri varení, ale aj to, čo by vám v kuchyni určite nemalo chýbať. Recepty sú rozdelené do štyroch častí charakteristických pre ročné obdobia.

Boom okolo malých zázračných potravín sa nedá prehliadnuť. O to prekvapivejšie je zistenie, že mnohé rastlinné produkty plné živín, vitamínov, minerálnych látok, bielkovín či mastných kyselín, ktoré majú veľmi pozitívny účinok na ľudské zdravie (kakao, škorica, vlašský orech, zázvor) používame dennodenne bez toho, aby sme o tom vedeli.

Pavel Hirax Baričák Šlabikár šťastia 3

Žiadne obdobie v Krauzovej krátkej detektívnej praxi nebolo také ťažké ako rok 1992. V marci chytili Ondreja – Beštiu a dokazovanie viny proti zatiaľ najplodnejšiemu sériovému vrahovi v dejinách slovenskej kriminalistiky trvalo mesiace. Nečudo, že na pozadí tvrdých spoločenských zmien bol celkom nenápadne spáchaný posledný federálny zločin.

Psychologický prieskum ukázal, že iba desať percent ľudí sa v detstve môže rozvíjať slobodne a bez utláčania. Následkom raných frustrácií, duševných poranení a sklamaní sme menej istí a bojazlivejší. Tretí diel Šlabikára šťastia nie je určený iba pre rodičov, ktorí hľadajú vhodnú formu výchovy, ale aj pre pochopenie, prečo sú v nich strachy a určitý spôsob konania.

Foto: HladoHlas

Dominik Dán Krv nie je voda

Eva Urbaníková Nakresli mi vietor

Príbehy zo života manželského, ktoré pôvodne vyšli na pokračovanie v dvoch knihách, vyvolali vo svojej dobe vášnivé debaty a autor sa dokonca ocitol pred súdom. Najprv na túto tému plánoval napísať román, ale nakoniec mu prišlo príhodnejšie látku rozložiť do dvoch desiatok noviel. Viac sa zradikalizoval v druhej časti, ktorej vydanie sa prelína s rozpadom jeho manželstva.

Skutočný príbeh Slovenky Marcely, ktorú zaslepila vášeň a zamilovanosť až tak, že skončila vo väzení, je o tom, aká tenká je hranica medzi správnym a nesprávnym, aká krehká je sebaláska v porovnaní s túžbou byť milovaná. Je o materinskej láske, zlyhaní, ľudskej zlobe a o tom, že za mrežami slovenských väzníc sedí mnoho osudov, ktoré sa do novín nedostanú.

Foto: Evitapress

August STRINDBERG Príbehy zo života manželského

Samuel Bjork Cestujem sama

Jozef Banáš Dementi

Kriminálny román, ktorý má všetko, čo čitateľ očakáva v dobrom príbehu: uveriteľné a zaujímavé postavy, vzrušujúcu zápletku, napätie. Prípadu sa ujme policajný vyšetrovateľ Holger Munch a veľmi rýchlo pochopí, že bude potrebovať pomoc bývalej kolegyne Mie Krügerovej. Len ona dokáže spozorovať stopy, ktoré všetkým naokolo unikajú.

Jozef Banáš podáva dementi o stave Slovenskej republiky. Pod svoj nekompromisný skalpel si zobral všetky oblasti nášho verejného života. Svojským štýlom a ostrým vtipom rozpitváva typické vlastnosti Slovákov, ich problémy, komplexy, každodenný život aj politické kauzy v našej malebnej krajine. Text dopĺňajú nemenej vtipné a trefné fotografie.

Foto: IKAR

Foto: SLOVART Foto: Premedia Foto: IKAR

Foto: NOXI

Susanna Bingemer Superpotraviny

Foto: Fortuna Libri

Aneta Orosi, Janica Lacová S ANETOU A JANICOU – ČO NA SRDCI, TO NA JAZYKU

Pripravila: Zuzana Kolačanová

Local partner for world class coaching quality

Ponúkame psychologické i kariérne poradenstvo.

 Pracujeme v súlade so štandardmi najväčšej a mienkotvornej

svetovej koučingovej federácie

 Poskytujeme koučovacie služby koučov, ktorí okrem

dlhodobej bohatej praxe a medzinárodného vzdelania boli certiﬁkovaní ICF ako  Ponúkame koučingový výcvik, ktorý môže byť použitý

pre medzinárodnú certiﬁkáciu a ponúkame nadstavbové moduly s ICF akreditáciou  Ponúkame Leadership development programy

a programy na rozvoj manažérskych zručností

Kontakt:

double B, s.r.o. email: bednarik@doubleb.sk mobil: 0902 637 327

Panoráma

Prečo máme radi

detektívky

tázka znie: čím sú detektívne romány alebo seriály pre nás také lákavé? Prečo sme nimi fascinovaní a hltavo čítame slovo za slovom alebo s napätím sledujeme detektívny príbeh v televízii? V prvom rade je to moment prekvapenia a uspokojenie svojej túžby vedieť pravdu. Teda zistiť „ako“ to bolo, „kto“ je vinník a „prečo“ to spravil. Práve moment prekvapenia a zistenie pravdy je pre nás akýmsi vyvrcholením čítania či sledovania detektívky.

Základ úspechu Môžeme hovoriť o niekoľkých dominujúcich črtách, ktoré definujú detektívny žáner. V prvom rade je tu prítomná postava hlavného hrdinu – detektíva, policajta či vyšetrovateľa, ktorého úlohou je vyriešiť prípad. Je tým, kto nás má hneď osloviť. Väčšinou má pomocníka, ktorý obvykle neprekonáva svojho „nadriadeného“ v intelekte a schopnosti logicky uvažovať, no dokáže ho nakopnúť či inšpirovať (napríklad doktor Watson ako pomocník Sherlocka Holmesa či kapitán Hastings ako spolupracovník Herculea Poirota). Detektívka stavia svoj základ na realistickosti. Ide síce o fikciu, je však nutné, aby mala realistické podložie v rámci svojho špecifického žánru. Čitateľ či divák musí mať pocit, že „toto“ sa môže odohrať aj v skutočnom živote a že „takýto“ postup by zvolila aj reálna polícia. Skrátka, angažujeme sa do príbehu a emocionálne naň reagujeme. Aby detektív čitateľa či diváka zaujal, musí byť niečím výnimočný a špecifický. Aký je napríklad slávny súkromný detektív Hercule Poirot, ktorého stvorila Agatha Christie? Malý mužíček sa

Zo Sherlocka Holmesa, jedného z najslávnejších literárnych postáv, vytvoril jeho autor Arthur Conan Doyle priam kultového hrdinu, ktorý sa stal inšpiráciou pre nejedného filmára. (zdroj: flickr.com)

odlišuje už svojím vystupovaním a výzorom, jeho okolie ho vníma ako výstredného. Typický je jeho belgický prízvuk, vďaka ktorému ho mylne považujú za Francúza. Poirot je na rozdiel od inšpektora Jappa, ktorý stelesňuje políciu, mimoriadne inteligentný, k čomu tradične používa šedé mozgové bunky. Výnimočným sa javí aj vďaka návykom – mimoriadne si dáva záležať na svojom vzhľade a vystupovaní. Je gentleman ako sa patrí a ako perfekcionista sa prejavuje takmer vo všetkom – v spôsobe, akým sa oblieka, akým si strihá povestné fúziky alebo pri stolovaní. Ďalej je mimoriadne lákavý fakt, že sú nám takmer vždy poskytnuté iba také informácie, aby nám neubrali možnosť „riešiť“ prípad spolu s detektívom či vyšetrovateľom, prípadne aby sme mohli hádať, kto za „tým“ všetkým stojí. Čo by však bola detektívka bez hlavných podozrivých? Dôležití sú nielen vyšetrovatelia, ale aj ich „protihráči“, ktorí majú čitateľa či diváka zmiasť a vyvolávať otázky typu: „Je tento človek vrah alebo nie je?“ Napokon je ako vrah odhalený práve ten najmenej pravdepodobný a podozrivý človek. Každý jeden detektívny seriál pracuje s typologicky výraznými charaktermi, čím je jeho príťažlivosť stupňovaná a pre divákov dostatočne lákavá.

Trocha z histórie Zrod detektívky sa datuje do obdobia devätnásteho storočia. Existuje dnes ešte niekto, kto by nepoznal priam kultového Sherlocka Holmesa? Autorom azda najznámejšej literárnej postavy je sir Arthur Conan Doyle, anglický spisovateľ, ktorý ho po prvýkrát

Pripravila: Miriama Vojteková

Niet azda populárnejšieho žánru ako toho detektívneho. Buď sa radi usadíme do kresla, aby sme si prečítali obľúbenú detektívku, alebo si pozrieme jej filmovú verziu v televízii. Nech je tak či onak, stále nás bavia, bez ohľadu na to, že ich určitá štruktúra ostáva takmer nemenná – alebo je to práve preto?

Zlatá éra

Henning Mankell, švédsky autor slávnych románov s ústrednou postavou melancholického komisára Kurta Wallandera (zdroj: flickr.com)

predstavil v diele A Study in Scarlet, ktoré napísal v roku 1886, publikoval ho však o rok neskôr. V období rokov 1887 až 1927 napísal štyri romány a päť poviedkových zbierok, v ktorých vystupuje Sherlock Holmes. Jeho tvorba spadá pod klasickú detektívku, v ktorej sa detektív vo veľkej miere opiera o rozumové schopnosti či vedu, ktorá tu zohráva dôležitú úlohu. Spojitosť môžeme hľadať v úspechoch, ktoré sprevádzali vedeckú oblasť koncom devätnásteho a v dvadsiatom storočí. Zaujímavé sú okolnosti, za akých Doyle stvoril svoju legendárnu postavu. Predobrazom jeho Sherlocka Holmesa bol lekár Joseph Bell, ktorý bol spisovateľovým profesorom na univerzite v Edinburghu, kde Doyle študoval medicínu. Písať začal, keď si potreboval privyrobiť ako doktorand. Ďalej sa inšpiroval postavou detektíva C. Auguste Dupina, ktorú vytvoril Edgar Allan Poe (prvýkrát sa objavila v jeho príbehu The Murder in the Rue Morgue z roku 1841). Hoci sa Doyle považuje za jedného z najvýznamnejších a prvých autorov detektívnych príbehov, je to Poe, kto je priekopníkom detektívneho žánru. Postava literárneho hrdinu Sherlocka Holmesa a príbehy, v ktorých vystupoval, sa stali mimoriadne obľúbené, dokonca natoľko, že čitatelia verili v existenciu skutočného detektíva a hľadali ho na povestnej ulici Baker Street 221B. Po tom, ako sa Doyle rozhodol skoncovať s Holmesom, ktorý v literárnej fikcii zomrie pri zápase s profesorom Moriartym, sa čitatelia vzbúrili. Slávny spisovateľ tak bol „nútený“ detektíva vzkriesiť. Po prvý raz sa k nemu vrátil v jednom zo svojich najvýznamnejších diel, v románe Pes baskervillský. Doyle vytvoril kult, z ktorého sa ťaží dodnes, a to nielen v umeleckej sfére.

Mimoriadnu popularitu si v neskoršom období získala anglická spisovateľka Agatha Christie, autorka diel s hlavnou postavou súkromného detektíva Herculea Poirota. Jej tvorba sa zaraďuje k tzv. zlatej ére detektívnej literatúry, ktorú charakterizuje obdobie medzi prvou a druhou svetovou vojnou, avšak mnohí spisovatelia písali svoje diela ešte v šesťdesiatych a sedemdesiatych rokoch minulého storočia. Diela zlatej éry sa vyznačujú nastolením istých pravidiel, ktoré sa stali viac-menej nemenné, hoci ich neskôr v istých ohľadoch napríklad Agatha Christie porušovala. Základným prvkom príbehov je záhada, ktorá v čitateľovi vzbudzuje zvedavosť a pocity napätia. Platí tu základná schéma: poriadok – narušenie poriadku (zločin) – opätovné nastolenie poriadku. Za konaním zločinca je vždy jasná motivácia. Aj z tohto dôvodu napríklad nezvykne bývať vrahom maniak, ktorý koná z nelogických či nejasných príčin, pretože by sa stratil motív a vražda by tak stratila atribút záhady. Jeho zločin je premyslený, väčšinou nie je otázkou okamžitého a spontánneho rozhodnutia. Ide o pravidlá, ktoré sú spojené nielen s obdobím zlatej éry – ozrejmujú a stanovujú princípy, ktoré sú v istých bodoch nemenné v prípade akejkoľvek detektívky. Rovnako populárnymi boli diela spisovateľky Phyllis Dorothy James, ktorá vytvorila postavu Adama Dalgliesha a po prvý raz ju predstavila v románe Cover Her Face z roku 1963. Zatiaľ posledný román, ktorý napísala, nesie v angličtine názov The Private Patient a vyšiel v roku 2008. V posledných rokoch sledujeme nárast mimoriadnej obľuby severskej literatúry. Spisovatelia sa sústreďujú predovšetkým na detektívne a kriminálne romány. Podobne ako vo Veľkej Británii, aj v severských krajinách sa vytvorila silná tradícia tohto žánru a záujem o ňu prejavili čitatelia po celom svete. Spisovatelia ako nedávno zosnulý Henning Mankell, Jo Nesbø, Lars Kepler, Mari Jungstedt, Åsa Larsson alebo Stieg Larsson, ktorý už taktiež nie je medzi nami, patria medzi najvýznamnejších autorov detektívnych románov. Neraz pracujú s témami, ktoré sú pre túto oblasť príznačné. Viditeľné je to najmä v literatúre Henninga Mankella, ktorý vo svojich románoch reflektuje politické, sociálne či iné témy. Charakteristické je aj severské prostredie, v ktorom sa jednotlivé príbehy odohrávajú. Mankell stvoril na začiatku deväťdesiatych rokov minulého storočia literárneho detektíva Kurta Wallandera, ktorého po prvýkrát predstavil v diele Vrahovia bez tváre. Odvtedy vyšlo niekoľko ďalších románov, ktoré zožali obrovský úspech po celom svete. Každý z detektívov sa javí okoliu ako excentrické, ba priam zvláštne indivíduum. Zároveň však ostatných fascinujú logickým uvažovaním a schopnosťami, vďaka ktorým ich vyhľadáva ktokoľvek, kto potrebuje pomôcť s riešením prípadu, dokonca často aj samotná polícia. Prístup bystrých detektívov je celkom opačný, než spôsob vyšetrovania „kompetentných“ šéf-inšpektorov. Ako by povedal Sherlock Holmes: „pokiaľ vylúčite všetko nemožné, tak potom to, čo ostáva, musí byť pravda, hoci sa to môže zdať veľmi nepravdepodobné.“ Nuž, zločin je celkom bežná záležitosť, avšak logika už vzácnosťou...

Ilustrácia k vydaniu Poeovej poviedky Odcudzený list, v ktorej vystupuje fiktívny amatérsky detektív C. Auguste Dupin, predobraz postavy Sherlocka Holmesa. (zdroj: wikipedia.com)

Panoráma

VONKAJŠIE BENEFITY MOTIVÁCIU TÍMU NEZVÝŠIA Drahé motivačné programy či bohaté zamestnanecké výhody? Zabudnite na obe! Ani jedny, ani druhé vám angažovaných zamestnancov neprinesú. Líder budúcnosti totiž motivuje svojich podriadených aj sám seba zvnútra.

ediné, na čom skutočne záleží, je samotný zamestnanec, jeho vlastné presvedčenie a vôľa – prezrádza manažérom zo Slovenska a Čiech uznávaný kouč svetových lídrov Marshall Goldsmith, ktorý so svojím seminárom Líder budúcnosti navštívi 3. a 4. decembra Kongresové a podnikateľské centrum Ekonomickej univerzity v Bratislave. „Externé faktory motivácie sú neúčinné. Motivační tréneri navyše nenesú zodpovednosť za to, či účastníci ich seminárov získané poznatky do svojho života aj implementujú,“ hovorí Marshall Goldsmith a dodáva, že koučovia môžu ukázať klientom smer a techniky, ale konečný krok musí už každý jednotlivec urobiť sám. Uviesť zmeny do reality môžete jedine vy, vaši zamestnanci alebo spolupracovníci.

Každý manažér a zamestnanec by sa mal podľa Marshalla Goldsmitha opýtať seba samého nasledujúcich šesť otázok: 1. Urobil som všetko preto, aby som si nastavil jasné ciele? 2. Urobil som všetko preto, aby som sa k svojim cieľom posunul? 3. Urobil som všetko preto, aby som bol šťastný? 4. Urobil som všetko preto, aby som našiel zmysel? 5. Urobil som všetko preto, aby som si budoval pozitívne vzťahy? 6. Urobil som všetko preto, aby som bol plne angažovaný? Marshall Goldsmith je svetovou autoritou v pomoci úspešným manažérom a lídrom pri dosahovaní pozitívnych a dlhotrvajúcich zmien v ich manažérskom správaní a vedení tímov. Je najlepšie hodnoteným výkonným koučom za posledné štyri roky podľa rebríčka Thinkers50. Svetové autority v oblasti vodcovstva, inovácií a stratégií – vrátane Marshalla Goldsmitha, Briana Tracyho či Jacka Canfielda – prináša do strednej Európy spoločnosť Worington, ktorá tak pomáha manažérom a podnikateľom získať vedomosti a zručnosti nevyhnutné pre úspech firiem. Magazín GRAND je jedným z mediálnych partnerov semináru. Viac informácií nájdete na www.liderbuducnosti.sk.

Iba skutoční lídri sa o svoje vodcovstvo dokážu podeliť – delegovaním kompetencií a moci.

Dr. Marshall GOLDSMITH Svetovo uznávaný kouč vrcholových manažérov

SEMINÁR

VÁM PREZRADÍ

LÍDER BUDÚCNOSTI

+ + + + +

3.-4. december 2015 v Bratislave

www.liderbuducnosti.sk

Exkluzívni mediálni partneri:

Mediálni partneri:

päť vlastností nového lídra ako vybudovať skvelý tím a motivovať ho čomu sa ako líder vyhnúť čo by ste sa mali naučiť od úspešných ľudí akým výzvam čelia dnešní lídri...

Bosoráctvo je ženské remeslo Nik nevie, kedy presne sa to začalo – kedy ľudia začali veriť v bosorky, strigy, čarodejnice... A tak ako je staré presvedčenie človeka o existencii týchto bytostí kolaborujúcich s temnými silami, rovnako staré je aj presvedčenie, že bosorky, strigy a čarodejnice treba skántriť...

Prečo vám ako historičke učarovali práve bosorky, strigy a čarodejnice? Je to vedľajší produkt mojej práce, lebo postavením ženy v minulosti sa zaoberám už dávno a zo života určitých vrstiev nemáme písomné zdroje. Z prostredia šľachtickej a mestskej spoločnosti existujú písomné dokumenty, o ktoré sa ako historici môžeme oprieť, ale z najnižších vrstiev sa zachovala veľmi obmedzená pramenná báza a veľa údajov môžeme čerpať práve zo súdnych spisov. Tak som narazila na bosorky a tento fenomén ma zaujal, pretože sa vyskytuje na celom svete a v určitých obmenách pretrváva celé tisícročia.

„Cirkev pôvodne neverila v čarodejníctvo a tých, ktorí robili podobné praktiky, sa snažila napraviť svojím učením a nabádaním na kajanie. V prípade, že to nepomohlo, kacíra vyobcovala, aby svoje bludy nešíril ďalej. Postupne však aj u cirkevných predstaviteľov začali prevládať tendencie potláčať čarodejníctvo ako praktiku nezlučiteľnú s kresťanským učením.“ Postoj k bosorkám sa menil aj v samotnej katolíckej cirkvi. V knihe historičky Tünde Lengyelovej sa napríklad dozvedáme, že istý biskup Burchard z Wormsu (965 – 1025) považoval bosorky za osoby zaslepené diabolskými ilúziami a pripisujúce si schopnosti, ktorými v skutočnosti nedisponujú. K skeptikom patril aj profesor práva Ulrich Molitoris, ktorý síce schvaľoval rozsudky smrti pre heretikov, no vo svojej práci z roku 1489 venovanej čarodejniciam a bosorkám zastáva názor, že „sabaty sú ilúziami vyvolanými diablom, a nie skutočnosťou.“ Odmietal dokonca dôkazy vynútené mučením (tortúrou) s odôvodneným, že strach z trestu a bolesti núti ľudí, aby povedali aj také veci, ktoré sú v rozpore s prírodou a realitou. A napríklad aj pápež Gregor VII. (1073 – 1085) napomínal dánskeho kráľa Haralda, aby sa pričinil o zastavenie surového vraždenia starých žien a kazateľov, ktorých ľud považoval za zodpovedných za búrky a choroby. V trinástom storočí sa začína výrazne meniť aj postoj kresťanskej teológie k čarodejníctvu. Ako si vysvetľujete túto zmenu, ktorá vyústila do represií a krutých honieb na čarodejnice?

Text: Miriam Vojteková, foto: wikipedia, wikimedia

istorička PhDr. Tünde Lengyelová, CSc. vedie Oddelenie novovekých dejín Historického ústavu SAV v Bratislave a vo svojej kariére sa ťažiskovo venuje spoločenskému postaveniu a úlohe žien. Publikovala v mnohých odborných vedeckých časopisoch, vydala niekoľko zborníkov, je autorkou viacerých vedecko-populárnych článkov a publikácií, spolupracuje s médiami a bola napríklad aj odbornou poradkyňou pre film Juraja Jakubiska Bathory. Na vianočnom trhu by sa mala objaviť jej najnovšia publikácia – Život na šľachtickom dvore – orientovaná na otázky každodenného života šľachty v 16. – 17. storočí, ako bol napríklad denný režim, obliekanie, čo na šľachtickom dvore jedli, ako bývali či trávili voľný čas. Tünde Lengyelová je aj autorkou zaujímavej a na slovenské pomery unikátnej publikácie Bosorky, strigy a čarodejnice, ktorá sa venuje fenoménu čarodejníctva na území dnešného Slovenska v kontexte európskej histórie.

Francisco Goya: El Aquelarre (1821–1823)

Panoráma

83 Formy bosoráctva a kolaborácie s nadpozemskými silami, samozrejme, existujú aj v iných náboženstvách, ak však zoberieme európsku kultúru, ktorá je najviac prebádaná, v podstate možno povedať, že celkový vývoj postoja k čarodejniciam je determinovaný postojom katolíckej cirkvi, resp. cirkvi a cirkevnej hierarchie k tomuto fenoménu. Keď si cirkev začala upevňovať svoje štruktúry, snažila sa získať moc nielen nad duchovnou sférou života ľudí, ale aj reálnu moc v spravovaní krajiny, takže zostrovala snahy udržiavať ľudí v určitých medziach. Bosoráctvo bolo viac-menej pokračovaním starých náboženstiev a keďže v podstate celá Európa bola kresťanská, bolo potrebné eliminovať zvyšky starých náboženstiev, a tak aj bosoráctva. Bosoráctvo sa v drvivej väčšine spája so ženami, mužov – bosorákov, čarodejníkov bolo vždy pomenej... Postavenie ženy z pohľadu katolíckej cirkvi bolo vždy výrazne podceňované a zaznávané, očakávali sa od nej úplne iné veci, nie aby sa nejakým spôsobom prejavovala. A bosorky sa vždy prejavovali inak ako masy. Boli to ženy, ktoré niečo vedeli, odhliadnuc od toho, či ozaj niečo vedeli alebo si to o sebe namýšľali, lebo boli medzi nimi aj psychicky narušené ženy. Z veľkej väčšiny to však boli ženy, ktoré sa od iných ľudí odlišovali napríklad liečiteľskými znalosťami, poznali účinky rastlín a pod. A aby si upevnili svoje postavenie, začali do toho miešať aj čary, mystiku... Na jednej strane tak svoje postavenie upevnili, na druhej strane ľahko upadli do podozrenia z kolaborácie s nadpozemskými silami. Boli aj muži bosoráci – okrem pár liečiteľov to však boli väčšinou postihnutí muži, často napríklad pastieri. Z dokumentov z procesov vyplýva, že na území Uhorska bolo necelých 10 percent bosorákov a z nich veľké percento boli mentálne postihnuté osoby. „Pretože (ženy) sú slabšie tak dušou, ako aj telom, nie je prekvapujúce, že skôr podliehajú čarodejníckym kúzlam. Žena je hriešnejšia než muž, čo je zrejmé z jej mnohých hriešnych ohavností. Malo by byť poznamenané, že pri stvorení prvej ženy došlo k chybe, lebo bola stvorená zo zahnutého rebra..., ktoré je zahnuté akoby od muža. Pre túto chybu bude vždy nedokonalým tvorom, vždy bude podvádzať.“ V mnohých prácach súdobých autorov (často teológov a inkvizítorov) badáme, že z čarodejníctva obviňujú najmä ženy – diabli páchali zlé skutky prostredníctvom žien, zriedkavo mužov. Z čoho vyvieralo také silné protiženské zameranie? Čarodejníctvo bolo spojené s určitými činnosťami, ktoré vykonávali ženy – starostlivosť o zdravie, rodinu, liečiteľstvo, takže mali aj podstatne viac skúseností v otázkach každodenného života. Mužov – lekárov bolo málo, boli drahí, a tak pre široké masy neprístupní. Bežní ľudia sa obracali na bylinkárky, liečiteľov, liečiteľky. Ženy, keďže sa venovali týmto činnostiam, zasahovali do vecí, ktoré sa cirkvi nepáčili. V spisoch cirkevných otcov badať citeľné protiženské zameranie. Tieto spisy však nemali až taký veľký vplyv na bežný život, pokým niekto nezačal podľa nich kázať. V 12. – 13. storočí sa rozšírili žobravé mníšske rády, ktoré v teréne vykonávali pastoračnú činnosť. A pokiaľ bol taký mních ovplyvnený spomínanými názormi, šíril ich medzi ľuďmi. A niekedy stačí jeden človek, aby rozpútal hystériu. „Jednému človeku sa stratilo dieťa z kolísky a v noci objavil zhromaždenie žien, pričom prisahal, že videl, ako jeho dieťa zabili, pili jeho krv a jedli ho... Nikto neškodí katolíckej viere viac než pôrodné baby. Pretože keď dieťa nezabijú, vezmú ho z nejakého iného dôvodu z miestnosti, vyhodia ho do vzduchu a tým ho obetujú diablom.“

Hans Baldung: Hexen (1508)

V nemilosti boli najmä pôrodné babice. Prečo, keď pomáhali na svet novému životu? Minimálne do 17. storočia patril pôrod výlučne do pôsobenia žien, nie lekárov. Pre mužov bol pôrod na jednej strane tabu, na druhej strane vyvolával u nich prirodzenú zvedavosť. A babice boli v určitej chvíli naozaj vládkyňami nad životom a smrťou rodičky aj dieťaťa. Pri pôrodoch sa stávalo všeličo, tieto ženy nevedeli riešiť zložité prípady, cisárske rezy, narodenie postihnutého dieťaťa a pod. Ak sa napríklad narodilo poškodené dieťa, babica ho diskrétne usmrtila. Dialo sa to s tichým súhlasom celej spoločnosti a oficiálne sa síce hovorilo, že dieťa sa narodilo mŕtve, no každý vedel, aká bola pravda. Rolu zohrávala aj utajovaná súčasť činnosti babíc: anjeličkárstvo – zbavovali tehotné ženy nechceného plodu, čo bolo vzhľadom na vtedajšie znalosti, hygienické podmienky a aj drastické spôsoby nesmierne riskantné. Spomínate, že v prípade s bosorkami sa stávalo aj to, že obvinenie bolo účelovo vykonštruované... Mohlo ísť o jednoduchú zlomyseľnosť, o dôsledok hádky, a veľmi zaujímavým fenoménom bolo obviňovanie bohatých žien. Príkla-

Panoráma

dom je prípad sedmohradského kniežaťa Gabriela Bethlena, ktorý mal hlboký deficit v pokladnici a keďže bojoval v 30-ročnej vojne, potreboval obrovské množstvo peňazí. Nemal ich ako získať, tak obvinil zopár bohatých žien a zhabal im majetok (dať ich popraviť sa však neodvážil). A nebol jediný, stávalo sa to aj v mestách – väčšinou išlo o bohaté vdovy, ktoré nemal kto chrániť, a tak bolo ľahké ich obviniť a siahnuť na ich majetok. S honbou na bosorky sa neodmysliteľne spája činnosť inkvizície... Bol to vyšetrovací orgán a jeho pôvodnou úlohou bolo vyhľadávanie heretikov – tých, čo sa odklonili od vierouky a ich náprava. Represie voči bosorkám prišli neskôr. Tým, že v 13. storočí sa upevnilo postavenie inkvizície, že sa inštitucionalizovala, že bol zriadený svätý úrad – Sanctum Officium, získala inkvizícia aj iné právomoci, napríklad aj vyšetrovať pomocou mučenia. No a kto sa neprizná, keď ho mučia? Hoci – boli aj takí. Istá anglická historička dopodrobna rozobrala jeden bosorácky spor v Nemecku, kde vyšetrovali hrobníkovu ženu v súvislosti s vykrádaním hrobov čerstvo pochovaných malých detí. Tú ženu 64-krát mučili – čo bolo proti samotným predpisom, lebo aj mučenie malo svoje predpisy. Ona to zvládla a nepriznala sa, a keďže nevedeli, čo s ňou, tak ju prepustili. Neviem si však predstaviť, v akom stave musela byť po toľkých mučeniach. Mučenie bol ozaj účinný nástroj, ako z niekoho dostať priznanie. Celé právo bolo založené na prezumpcii viny – obvinený musel dokázať, že je nevinný, čo pri jednoduchých ľuďoch, ktorí

nedokázali argumentovať, bolo vylúčené. Ale ani ľudia vzdelaní a podkutí, ak nemali prostriedky, ako dokázať svoju nevinu, nemali zákonite vyhraté, zvlášť, ak mala inkvizícia taký účinný nástroj ako mučenie... Ak teda niekoho obvinili z bosoráctva, tak v podstate nemal šancu? Nemožno to celkom tak jednoznačne povedať – záležalo aj od hierarchie. Poznáme množstvo prípadov, keď obvinenie bolo zmietnuté zo stola len preto, že obvinili vysokopostavenú osobu, ktorá či už úplatkami alebo vďaka svedkom dokázala svoju nevinu, skrátka, mala lepšiu východiskovú pozíciu. Vyšetrovali aj niektoré šľachtické ženy, ale nakoniec sa to nechalo tak. Spomeniem prípad Anny Rosiny Listhiusovej, ktorá sa do dejín zapísala ako Šintavská bosorka a odsúdili ju na trest smrti kvôli zabitiu viacerých sluhov a slúžok. Napriek tomu, že vraždy boli jednoznačne dokázané, že pre dobovú societu bolo preukázané aj to, že bola bosorka, ju nakoniec omilostili. Bola vdovou po palatínovi a druhýkrát sa vydala za nejakého šľachtica, takže jej postavenie jej zabezpečilo minimálne to, že ju nepopravili a mohla dožiť život v ústraní. „Smutne známou príručkou pri honbe na bosorky je Malleus maleficarum – Kladivo na čarodejnice... Vzniklo na popud pápeža Inocenta VIII. (1432–1492), ktorý pri svojom nástupe na apoštolský stolec vydal bulu proti čarodejníctvu...“ Kladivo na čarodejnice malo tri časti – ako spoznať, usvedčiť a zahubiť bosorku, neexistoval však jednotný právny predpis a poriadok. Ako sa teda pri procesoch postupovalo? Konkrétne v Uhorsku neexistoval zákonník, ale zvykové právo, a obvykle zasadal kolektívny súd, ktorý posúdil vinu. Rozsudok závisel od toho, kto súdil, aký mal vzťah k obvinenému, aké bolo postavenie obvineného, akých mal ručiteľov. V mnohých prípadoch nebol potrestaný ani človek usvedčený z vraždy, ak napríklad patril medzi elitu a našli sa ctihodné osoby, ktoré sa za neho zaručili. Ale-

Francisco Goya: Capricho № 68 – Linda Maestra (Los Caprichos: 1797 – 1798)

bo dostal veľmi mierny trest – musel napríklad vykonať púť, a nemusel ju dokonca ani vykonať osobne, mohol najať niekoho, kto namiesto neho putoval do Compostely, Ríma alebo na iné pútne miesto, kde zaňho kúpil odpustky. Vina sa tak zmyla a pozostalým sa vyplatila nejaká čiastka. Keďže neexistoval jednotný zákonník, boli možné takéto „elegantné“ riešenia. Záležalo na benevolencii a prístupe súdu a na osobe odsúdeného. Aj tresty boli hierarchizované, napríklad šľachtica mohli popraviť jedine sťatím mečom. Pokiaľ ho obesili, bola to obrovská potupa, a to sa dialo len v najzávažnejších prípadoch. Obyčajného zbojníka lámali na kolese, napichli na kôl... Pochovanie zaživa bol čisto ženský trest, najčastejšie tak trestali matku, ktorú usvedčili zo zabitia dieťaťa. Utopenie a upálenie boli tresty pre kacírov, bosorky – oheň mal očistiť od hriešnych myšlienok. V procesoch s bosorkami zohrávali dôležitú rolu aj kati. V Prahe bola napríklad známa katovská rodina Mydlářů. Ako to bolo s katmi na dnešnom Slovensku? Kati boli pre výkon svojho remesla považovaní za nečistých, v Uhorsku to bolo úzkoprofilové povolanie. V skutočnosti sa v Uhorsku ani v stredoveku vo všeobecnosti až tak nepopravovalo. Ľudia si často myslia – „temný stredovek“, takže stačilo, ak sa človek len škaredo pozrel a hneď mu sťali hlavu alebo ho obesili. Vôbec to nie je pravda. Napríklad v takých relatívne veľkých mestách ako bol Prešporok či Košice boli tak dve – tri popravy ročne. Úloha kata spočívala najmä vo vyšetrovaní a mučení a dohliadal napríklad aj na čistotu v meste, pochovával samovrahov, vykonával špinavé práce ako čistenie kanalizácie a pod. V Bratislave mal kat aj delikátnu úlohu – dohliadal na mestský verejný dom. Bratislava bola jedným z veľmi mála miest, ktoré prevádzkovali verejný dom a keďže to bolo nečisté remeslo, o poriadok verejného domu a dozor nad pobehlicami sa takisto musel starať človek, ktorý bol považovaný za nečistého, teda kat. Prešporský verejný dom prosperoval, zachovali sa aj účty, ako sa maľovalo, kupovali nové slamníky, postele. Kat dohliadal aj na to, aby získané peniaze išli do mestskej pokladnice a pod. Pobehlice považovali za nutné zlo, ktoré je však lepšie mať pod dohľadom, ako ich nechať voľne podnikať na ulici.

a slobodného rozhodovania sudcov. Kedy sa definitívne skončili procesy s bosorkami? V Európe to bolo rôzne, podobne ako intenzita prenasledovania bosoriek. V niektorých krajinách poznáme aj rok. V západnej Európe v druhej polovici 17. storočia procesov rapídne ubúdalo. Uhorsko bolo v tomto ohľade relatívne umiernené, nekvitol tu bezhlavý fanatizmus, prevládol zdravý rozum a aj k masovým tzv. monsterprocesom dochádzalo zriedka. Viera v bosorky však nevymrela a aj dnes existuje, a to nielen vo vyspelých krajinách. Aj dnes máme kluby, ktoré združujú tzv. samozvané bosorky a neviem, či za to, čo sa dnes pestuje pod rúškom ezoteriky, by pred pár storočiami neboli niektoré upálené... (Úsmev.) V článku sú použité citácie z knihy historičky Tünde Lengyelovej Bosorky, strigy, čarodejnice (TRIO publishing, s. r. o., 2013)

A kde presne v dnešnej Bratislave stál tento verejný dom? Na dnešnej Obchodnej ulici. Na prístupovej ceste, mimo hradieb mesta. Využívali ho aj ako hostinec. Dokonca ak niektorý panovník navštívil Prešporok a mal taký veľký sprievod, že ho celý nemohli ubytovať medzi hradbami mesta, tak časť ubytovali v tomto mestskom verejnom dome. Možno za začiatok konca procesov s bosorkami považovať nariadenia Márie Terézie? Zaujímavý je paradox, že v západnej Európe prebiehali najmasovejšie honby na čarodejnice v prvej polovici 17. storočia. V Uhorsku sa to začalo koncom 17. storočia a vrcholilo v rokoch 1720 – 1730, čiže v 18. storočí, ktoré sa nazýva osvietenským. Mária Terézia bola veľmi silno pod vplyvom svojich radcov. Gerard van Swieten – jej osobný lekár, mal na ňu okrem manžela asi najväčší vplyv. Bol to nesmierne vzdelaný, múdry a rozhľadený človek. Pod jeho vplyvom panovníčka vydala nariadenie, ktorým zakázala súdom vynášať rozsudky v týchto procesoch a žiadala, aby všetky prípady posielali priamo jej do Viedne. Kto pozná súdnu mašinériu vtedajšieho Uhorska, vie, že stoličné súdy radšej nechali celé prípady padnúť (zrejme aby nemuseli absolvovať zložité postupy). Ak sa k nej aj nejaký prípad dostal, tak ho zmietla zo stola. V tom čase bol už vypracovaný aj zákonník, takže sa nesúdilo na základe zvykového práva Albrecht Dürer: Die Hexe (1501–1502)

Techzóna

NOVINKY

Pán Notebook Predstavte si ideálny notebook. Navonok štíhly elegán a vo vnútri usilovný šikovník, ktorý vyrieši všetky požiadavky ako lusknutím prsta a dokáže fungovať celý pracovný deň iba na batériu. Nový ASUS ZenBook UX305 je presne taký. Má tenké hliníkové telo a dizajn, ktorý si zaslúži vašu pozornosť. Váži iba 1,2 kg, pracuje 10 hodín na jedno nabitie a využíva najnovšie technológie. Nepotrebuje ventilátory, pri práci neruší a je spoľahlivý – to garantuje aj výrobca. Spoločnosť ASUS vám vráti nielen opravený notebook, ale aj peniaze, ak vám bude počas záruky uznaná reklamácia. Všetky potrebné informácie nájdete na www.asusbanka.sk. Čo viac si od notebooku priať? Nechajte sa okúzliť ZenBookom. Odborníkov z celého sveta už presvedčil. www.asus/com.sk

Ak ešte rozmýšľate nad tým, čím by ste potešili každého člena rodiny, máme pre vás tip. Čo tak vsadiť na jeden darček, ktorému sa potešia všetci? Tohtoročné zakrivené SUHD televízory prinesú radosť všetkým. Televízory Samsung SUHD dosahujú vďaka novému spôsobu podsvietenia a technológii nano crystal color nevídané farby a kontrast, ktorý je až 10-krát vyšší ako u ostatných súčasných technológií. Výsledkom je produkcia najčistejších farieb s najvyššou svetelnou účinnosťou, ktorá je teraz na trhu dostupná. Obrazovky SUHD TV majú optimálny uhol zakrivenia a boli navrhnuté tak, aby sa divák do sledovanej scény maximálne ponoril.

foto: Asus, Samsung

Obrazovka, ktorá vás objíme Pripravila: AD,

OBJEDNÁVKY, INFORMÁCIE: 0905 335 247, 0907 560 667

Techzóna

NOVINKY

Pre pokojný spánok vášho dieťaťa Bojí sa vaše dieťa tmy? Myšiak Mickey rozjasní izbičku jemným svetlom pre pokojný spánok a sladké sny. S ním sa už vaše dieťa nebude báť pri zaspávaní alebo nočnom prebudení. Praktické je aj na cesty autom. Svietidlo je vyrobené špeciálne pre deti, má mäkký, na dotyk príjemný povrch. Vo vnútri má zabudované LED svetlo, vďaka ktorému zostáva aj po dlhšom čase svietenia stále chladné a absolútne bezpečné. Má krásny dizajn Disney a navyše – je s ním zábava. Svetlo sa zapína a vypína jednoduchým pohybom ruky. Je bez šnúrové, nabíja sa pomocou indukcie položením na dokovaciu stanicu. Pre malých nezbedníkov máme rôzne postavičky Disney, stačí si len vybrať tú najobľúbenejšiu. www.svietiacikamarati.sk

Hladké aj vlnité... Upravené vlasy sú korunou ženskej krásy. Či už sa rozhodnete pre hladký vodopád alebo zvlnenú hrivu, žehlička a krepovačka v jednom Orava ZV-205 je pripravená poslúžiť, aby ste očarili. Má dve oddelené žehliace plochy s keramickým povrchom – stačí sa rozhodnúť, ktorý účes si vybrať. Jednoduchým posunutím ovládača uzamknete práve nepotrebnú doštičku a môžete kreovať účes. Teplota sa na doštičkách rozkladá rovnomerne po celej ploche – tá je dosť široká, aby upravila aj hrubý prameň vlasov, a tak pri tvorbe účesu nestratíte veľa času či vašu trpezlivosť. Orava ZV-205 sa automaticky nastaví na 200°C, disponuje kontrolkou zapnutia a je zhotovená tak, aby sa vaše zdravé a lesklé vlasy stali čerešničkou vášho dokonalého outfitu. www.orava.eu

Inšpirovaná tabletom Umývadlovú batériu Kludi E2 charakterizujú mäkké tvary a páka pripomínajúca tablet. Je superplochá, ergonomická, skvelo sadne do ruky a doslova pobáda k dotyku. Hoci tento ovládací prvok umožňuje jednoduché a hravé ovládanie, pôsobí kvalitne a funkčne. Jednopákové batérie Kludi E2 majú mnoho prevedení a svojou mimoriadnou flexibilitou odzrkadľujú koncept značky Kludi, zameraný na voľnosť pri zariaďovaní kúpeľne. Dotvárajú akúkoľvek kúpeľňu a sú dostupné v nástennom alebo stojančekovom vyhotovení so štyrmi výškovými variantmi s rôznymi dĺžkami vyloženia výtoku. www.kludi.sk

Pripravila: Anna Degrová, foto: archív firiem

Elegantný projektor 4K Výborným spoločníkom na sprostredkúvanie zábavy v obývacej miestnosti sa môže stať projektor 4K Ultra Short Throw od spoločnosti Sony (LSPX-W1S). Toto zariadenie v sebe spája veľký technický potenciál a elegantný dizajn. O jeho kvalitách svedčia aj získané ceny Red Dot Award (Product Design 2015, Best of the Best) a 2015 iF design award. Projektor využíva laserové diódy, ktoré dosahujú oveľa rýchlejšie vysoké hodnoty jasu a zároveň majú desaťnásobnú životnosť oproti bežným diódam. Projektor, umiestnený tesne pri stene, dokáže vytvoriť obraz s uhlopriečkou viac ako 3,5 metra v rozlíšení 4K (4-krát viac detailov ako pri Full HD). Premieňa tak nevyužité miesta v obývačke na veľké plátno a do jej priestoru je vsadený ako kus nábytku.

Text: Kamil Slovák, foto: Sony

Hudobný zážitok bez kompromisov Sony uviedlo do života bezdrôtové reproduktory SRS-X99/X88 s funkciou Multi-Room pre zvuk s vysokým rozlíšením. Poskytujú zvuk v hi-fi kvalite a atraktívny minimalistický dizajn „ jedinej krabičky”. Prostredníctvom technológie NFC možno spustiť prehrávanie hudobnej zbierky jedným dotykom na telefóne či tablete. Prípadne sa dajú navštíviť internetové služby pomocou Google Cast™ a Spotify Connect a prehrávať hudbu na konkrétnych reproduktoroch v Multi-Room systéme. Reproduktory SRS-X99/X88 Multi-Room High-Resolution Audio umožňujú pravým hudobným znalcom užívať si každú reprodukciu. Systém obsahuje až štyri výškové reproduktory Super Tweeter, dva stredové a jeden basový reproduktor. Sony ponúka celú škálu moderných technológií, ako aj podporu vysokokvalitných audio súborov, ktoré dodatočne zintenzívnia zážitok z hudby. Kompaktnejšie vyhotovenie systému SRS-X88 (90 W) obsahuje subwoofer, dva stredové a dva výškové reproduktory Super Tweeter, čím zaručuje hudobný zážitok bez kompromisov.

OBALOVÝ a SPOTREBNÝ MATERIÁL PRE VŠETKÝCH VÝROBA LDPE a HDPE SÁČKOV a VRIEC

www.lumax.sk

Techzóna

NOVINKY

Pán mixér Ak sa rozhodnete pre jedlo nabité vitamínmi, minerálmi a živinami nezničenými dlhou tepelnou úpravou, nebude vás utlmovať, ale vaše telo rozvibruje energiou ako dobre namazaný stroj. To najlepšie z darov prírody v podobe výživných smoothies, lahodných kokteilov, do hladka pripraveného pyré či bylinkového pesta dokáže rýchlo pripraviť vysokootáčkový mixér Orava RM-2000. S až 32-tisíc otáčkami za minútu upraví každú vitamínovú bombu do podoby dobre stráviteľnej pre telo, vrátane listovej zeleniny ako špenát, rukola či kapusta pri príprave obľúbených zelených smoothies. Zvládne aj sekanie orieškov či drvenie ľadových kociek pri výrobe ovocnej drene z mrazeného či čerstvého ovocia. Jeho mliečne kokteily zas ocenia malí aj veľkí fanúšikovia športu. Polievky a omáčky z rôznych kútov sveta padnú vhod ako chutná rýchla večera. Zo svojej gastro dielne vždy ponúka len to najzdravšie pre tých, na ktorých vám skutočne záleží. Predáva Orava za 169 €.

Káva v talianskom štýle Bosch rozširuje svoj sortiment plnoautomatických kávovarov v strednej cenovej skupine o nový VeroAroma. Elegantný prístroj zaujme šikovnou obsluhou a príjemným dizajnom. Všetky napenené špeciality z kávy a mlieka sa dajú pripraviť jediným spustením tlačidla: espresso, caffe crema, cappuccino, caffè latte alebo latte macchiato. Úžasná aróma a hustá mliečna pena – presne ako vo vašej obľúbenej kaviarni. To je nový Bosch VeroAroma, najnovší v sérii plnoautomatických kávovarov, navrhnutý špeciálne pre všetkých, ktorí milujú horúce kávové nápoje pripravené bez námahy. Kávovar VeroAroma je vybavený vysokoodolným keramickým mlynčekom na kávu CeramDrive, ktorý zabezpečuje rovnomerné namletie kávy. Jeho ďalší systém SensoFlow – senzormi kontrolovaný prietokový ohrievač, známy aj ako vnútorný inteligentný ohrievač – zase zabezpečuje dosiahnutie a udržanie ideálnej teploty vody v kávovare medzi 90 – 95°C.

Pastelová revolúcia Partnerstvo dvoch silných značiek SodaStream a Sencor prináša do vašich kuchýň pastelovú revolúciu. Na trh uvádzajú novú kolekciu kuchynských pomocníkov, ktorá poteší nielen milovníkov interiérového dizajnu. Vďaka „pastelkám“ bude vaša kuchyňa pôsobiť presvetlene, útulne a sviežo. Značka Sencor zabudla na stereotypy a nové kuchynské spotrebiče netradične odela do jemných pastelových farieb. Aby bola kolekcia úplná, dopĺňa ju limitovaná edícia prístrojov SodaStream Jet Pastels Collection. Spolu tak vytvárajú dokonalú harmóniu pomocníkov vo vašej domácnosti. Vybrať si môžete až z deviatich farebných prevedení – od svetlých odtieňov modrej a zelenej cez svieže tóny oranžovej, bielej a žltej až po jemnú červenú, fialovú a ružovú. Limitovanú edíciu prístrojov SodaStream Jet Pastels Collection nájdete v predaji od polovice októbra 2015.

Pripravila: Anna Degrová, foto: archív firiem

Vyskúšajte náš komplexný servis s kancelárskymi potrebami šitý na mieru každému zákazníkovi.

MiHi.sk, s.r.o. Dúbravská cesta 9, 841 04 Bratislava tel./fax: +421 (0)2 54 79 15 25 / mobil: +421 911 776 557 / mail: obchod@mihi.sk

www.mihi.sk

PPSD

Professional Packaging Solutions & Delivery

Autozóna

Mercedes-Benz GLC efektné preštylizovanie

krem transformácie karosérie do oblých tvarov sa novinka prezentuje väčšími dimenziami vo všetkých smeroch. Športovo-úžitkové prémiové vozidlo je oproti GLK dlhšie o 120 mm (4656 mm), širšie o 50 mm (1890 mm) a rázvor si pripísal solídnych 118 mm (2873 mm). Premenovanie znamená, že základ pochádza z modelu triedy C.

Špička luxusu Po vstupe na vyššie položené sedadlá si začne posádka užívať luxusné a priestorovo veľkorysé prostredie. To isté platí aj pre pasažierov vzadu, pod ich komfort sa podpisuje dlhý rázvor. Vnútro je vystrojené kvalitnými materiálmi a uznanie si zaslúži úroveň dielenského spracovania. Vodič využíva ergonomicky vybrúsené ovládanie vozidla, čo potvrdzuje aj výborne výškovo umiestnený displej multimediálneho systému v strede palubnej dosky. Za volantom sa usadíte do elektricky polohovateľného pohodlného sedadla, jeho pozdĺžna poloha sa však nastavuje manuálne. Na cestu sa dá pribaliť batožina, pre ktorú je k dispozícii základný objem 550 l (veľkostne zodpovedá veľkému kombi). Batožinový priestor je pomerne plytký, drobné predmety možno uložiť pod podlahu, ktorá je zarovno s nakladacou hranou.

Technický súlad Vozidlo s označením GLC 250d 4Matic má v priestore vyhradenom motoru namontovanú 2,2-litrovú naftovú pohonnú jednotku s dvojitým prepĺňaním. Maximum výkonu siaha na 150 kW (204 k)/3800 ot./min a krútiaci moment činí 500 Nm/1600 – 1800 ot./

min. Tieto číslice sa s podporou 9-stupňovej automatickej prevodovky dokážu premietnuť do zrýchlenia z 0 na 100 km/h za 7,6 s, maxima rýchlosti 222 km/h a kombinovanej spotreby 5,0 – 5,5 l/100 km (údaje výrobcu). Ťažná sila sa prenáša na všetky štyri kolesá (4Matic) v štandardnom pomere 45:55. Pasažieri si v kabíne užívajú akustický komfort, agregát reaguje na pokyny akceleračného pedála promtne a výborne je s ním zladená prevodovka. Radí rýchlo a plynulo, umne volí najvhodnejší prevodový stupeň. Pretože ide o prémiové vozidlo, vie poskytnúť množstvo asistenčných systémov podporujúcich bezpečnosť jazdy a komfort pri ovládaní. Podvozok možno za príplatok dostať so vzduchovým odpružením, umožňujúcim nastavenie tuhosti tlmenia a svetlej výšky v rozpätí - 15 mm až + 50 mm. Bežné nerovnosti na cestách mu nerobia problémy, je príjemne komfortný a pri zvolení športového režimu si vodič užije väčšiu radosť z jazdy najmä v zákrutách. Mercedes-Benz GLC 250d 4MATIC je viac ako dôstojným pokračovateľom svojho predchodcu. Ponúka výborný priestor, komfort, luxusnú výbavu (vrátane príplatkových položiek), efektívne pracujúci motor, technicky vytríbený 9-stupňový automat a skvelé jazdné vlastnosti (cena vozidla je 46 950 eur).

Text: Peter Stano, foto: Mercedes-Benz

Pokračovateľ štafety s pomenovaním GLK sa nepodrobil iba efektným zásahom do dizajnu, ale adoptoval si označenie GLC.

007_NARESS_C.indd 3

26.2.2015 14:51:58

Autozóna

Subaru Outback štvorkolkový špecialista

V súčasnosti jazdí po cestách nový automobil Subaru Outback. Ako si počína, ak je vyzbrojený naftovým agregátom a prevodovkou CVT?

Pôsobivá zostava Okrem vonkajších premien sa výrazným zásahom podriadil aj interiér. Poskytuje doslova luxusné prostredie, použité materiály pôsobia hodnotne a stavajú Outback do spoločnosti prémiových vozidiel. Stred mierne vysunutej palubnej dosky obsadil 7-palcový dotykový diplej multimediálneho systému Starlink. Aj v tomto prípade sa významne zredukoval počet ovládacích prvkov. Ďalší dobre čitateľný informačný displej (5-palcový) sa nachádza priamo pred zrakom vodiča – medzi otáčkomerom a rýchlomerom. Ak sa k tomu pridá multifunkčný volant, potom je celkový dojem z ovládania vozidla nadmieru dobrý, vodič sa tu cíti rýchlo ako „doma“. Rázvor s dĺžkou 2745 mm zostal zachovaný, vo vnútri vládne veľkostne príjemné prostredie. Na o dačo kratšie zadné sedáky sa pohodlne usadia aj vyššie rastené osoby bez toho, aby boli obmedzované. A ešte nazretie do batožinového priestoru – základ 512 l a maximum kapacity 1848 l.

Spoľahlivé služby Spojenie podstatne prepracovanej 2-litrovej pohonnej jednotky Boxer Diesel a bezstupňovej prevodovky CVT (označenej ako Lineartronic) sa ukazuje ako výborné riešenie. Agregát dosahuje maximum výkonu 110 kW/150 k/3600 ot./min a krútiaci moment 350 Nm/1600 – 2400 ot./min. Prevodovka má sedem virtuálnych prevodových stupňov, teda nepracuje ako klasický bezstupňový automat. Výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 6,1 l a zrýchlenie z 0 na 100 km/h za 9,9 s. Spotreba závisí od spôsobu jazdy, na okreskách sa dá dostať na hladinu uvádzaného kombinovaného odberu. Technikom zo Subaru sa podarilo naladiť podvozok tak, aby poskytoval komfortnú a zároveň bezpečnú jazdu s veľmi dobrým filtrovaním nerovností. Zákruty vykružuje s istotou a keď sa premiestni do terénu, stáva sa jeho zdatným pokorovateľom aj vďaka novinke X-Mode. K pozitívam patrí aj dostatočne strmé a komunikatívne riadenie. Cestovnú pohodu podporuje príjemné odhlučnenie kabíny. Súčasťou štandardnej výbavy je dômyselný systém EyeSight s dvoma snímacími stereokamerami (v Európe novinka), ktorý v sebe zahŕňa viacerých asistentov jazdy (adaptívny tempomat, zachovanie jazdných pruhov, protikolízny systém). Subaru Outback možno právom zaradiť medzi špičku v tejto triede vozidiel, v danej technickej konfigurácii je k dispozícii za 34 500 eur.

Text: Peter Stano, foto: Subaru

k to zoberieme z pohľadu kategorizácie, tak ide o kombi schopné pokoriť terény. Uvedené ambície napĺňa symetrický pohon všetkých kolies, ktorý patrí k špičke a vyššia pozícia karosérie nad zemou (svetlá výška 200 mm). Výrobca usúdil, že je čas posilniť Outback „čerstvými“ premenami a uviedol značne vycibrenú piatu generáciu.

Mitsubishi ASX

inovácia pod kapotou

ým doteraz bol v ponuke modelu ASX „domáci“ naftový agregát 1.8 DI-D (110 kW; 300 Nm) s manuálnou prevodovkou, teraz prichádza jeho náhrada. Novinka, spĺňajúca predpisy normy Euro 6, pochádza z francúzskeho koncernu PSA. Dostala označenie 1.6 DI-D (84 kW/114 k/3600 ot./min; 270 Nm/1750 ot./min) a kombinuje sa so systémom Stop/Štart. Spoločnosť jej robia 6-stupňová manuálna prevodovka a pohon štyroch kolies. Z technických parametrov treba ešte uviesť zrýchlenie – to sa odohrá po uplynutí 11,5 s, maximálnu rýchlosť 180 km/h a nároky na palivo odsávané z nádrže – 5,0 l/100 km. Po tomto technickom predstavení treba ešte dodať, že predmetom nášho záujmu bude vozidlo zásobené prvkami výbavy Intense+.

Text: Peter Stano, foto: Mitsubishi

Jedna z dvoch Výbava Intense+ je vyššou z dvoch ponúkaných pre nový motor 1.6 DI-D. Obsahuje napríklad 7 airbagov, vyhrievané predné sedadlá, elektronicky riadený pohon 4WD s možnosťou voľby režimov, asistenta rozjazdu do kopca, automatickú klimatizáciu, systém bezkľúčového ovládania, 18-palcové disky kolies, xenónové svetlomety a LED denné svetlá, palubný počítač, tempomat s ovládaním na volante, audiosystém s dotykovým dispejom, Bluetooth® hands free (vrátane hlasového ovládania a ovládania na volante) či parkovaciu kameru vzadu. K príplatkovým položkám patrí napríklad sada na zväčšenie objemu batožinového priestoru na 488 l (zo základných 419 l). Po sklopení zadného deleného sedadla vznikne základný objem 1212 l.

Príjemné presuny Pohonná jednotka sa aktivuje tlačidlom vpravo pod volantom. Jej chod je kultivovaný a cestujúci ju vnímajú ako solídne utlmenú. Dostatok ťažnej sily ponúka od nízkych otáčok a rozvíja ju výrazne najmä v strednom pracovnom pásme. Za svoje služby si vypýta

Modernizácia SUV, ozdobeného na prednej časti logom s tromi diamantmi, zahŕňa aktuálne implantáciu nového naftového motora. z nádrže asi 6,0 l/100 km, teda pracuje efektívne. Manuálna 6-stupňová prevodovka je veľmi dobre prispôsobená charakteru agregátu. Tuhšie naladený podvozok zaručuje spoľahlivé jazdné vlastnosti na kvalitnom asfaltovom povrchu, „nechutia“ mu ostré nerovnosti, čo dáva najavo zvukovo. Svetlá výška je 180 mm, teda ASX sa môže vydať do ľahšieho terénu, zvoliť sa dajú príslušné jazdné režimy. Vodič sedí v pohodlnom sedadle, prístroje a ovládače mu ponúkajú príjemné ovládanie. Stredová konzola sleduje trend preferovaný v poslednom období, a to minimalizáciu ovládacích prvkov. Pod prieduchmi vzduchu je dotykový displej, ešte nižšie zostala „klasika“ v podobe kruhových ovládačov klimatizácie. Vývojovým inžinierom sa podarilo v interiéri vytvoriť dostatok miesta, či už vpredu alebo vzadu. ASX s novým naftovým motorom (s vyššou výbavou Intense+) má akciovú cenu stanovenú na 23 750 eur (Invite+ stojí 21 050 eur).

Autozóna

Fiat 500X

kvalitný formát

„Päťstovka“ dostala ďalšiu podobu, nový crossover sa stal najväčším z tohto modelového radu. Ponúka dve verzie: do mesta a terénu.

Kombinácia techniky Pod prednou kapotou si rolu zastával 2-litrový naftový agregát (103 kW/140 k/4000 ot./min; 350 Nm/1750 ot./min). S 9-stupňovou automatickou prevodovkou zrýchli vozidlo za 9,8 s a dosiahne rýchlosť 190 km/h. Výrobca uvádza priemernú spotrebu 5,5 l nafty/100 km, realistickejšie sú spotreby medzi 6,0 až 7,0 l/100 km. Vozidlo nestavia svoju existenciu na výraznej dynamike, ale na solídnom ťahu v nízkych a stredných otáčkach a úspornosti pohonnej jednotky. Tá sa vo vyšších sférach otáčok pripomína naliehavejšie. Prevody automatickej prevodovky sú naskladané tesne za sebou, v automatickom režime radí veľmi dobre. Radiť možno tiež manuálne, aj v tomto móde sa zmena prevodových stupňov realizuje bez zbytočných zdržaní. Na najvyššom stupni točí motor pri 130 km/h štandardných 2200 ot./min. Moderná konštrukcia zavesenia kolies vpredu a vzadu sa podpisuje pod suverénne jazdné vlastnosti v zákrutách, vozidlo sa dobre ovláda aj kvôli strmému riadeniu. Vďaka naladeniu podvozka sa dá povedať, že ponúka na bežných cestách komfortnú a stopovo bezpečnú jazdu. Voličom

Mood Selector si možno zvoliť tri režimy jazdy.

Príjemný pohľad V dielensky dobre vystavanom interiéri sa dá nájsť v rámci najvyššej výbavy viacero zaujímavých prvkov. Kožou pokryté sedadlá sú vpredu zázemím dobrého pohodlia aj pri dlhšom cestovaní. Za prednými sedadlami sa usadia celkom pohodlne dvaja štíhlejší a priemerne urastení pasažieri. Batožinový priestor má v základnom usporiadaní sedadiel objem 350 l (bez rezervy). Príjemný pohľad sa naskytá aj pri usadnutí za volant. K dispozícii je na stredovej konzole farebný, dobre čitateľný dotykový displej. Čo je potešiteľné, nachádza sa v dobrej výške, teda vodič nemusí skláňať zrak. Dobrý prehľad sa núka aj v rámci ostatných ovládacích prvkov. Fiat 500X s agregátom 2.0 Multijet je veľmi vydareným malým crossoverom, jazdí výborne na spevnených cestách, vďaka vyspelej technike pohonu 4x4 sa s prehľadom vysporiada aj s terénom. V bohatej najvyššej výbave zaň majiteľ zaplatí 27 150 eur.

Text: Peter Stano, foto: FIAT

ovinka sa vyznačuje nápadnými proporcionálnymi premenami – dĺžka terénnej verzie Cross oproti „klasike“ podrástla o 702 mm (4273 mm), šírka pridala 169 mm (1796 mm) a výška 132 mm (1620 mm). Vystrojená je vysunutými plastovými ochrannými prvkami tvoriacimi časť nárazníkov vpredu i vzadu, plastové lemovania majú taktiež blatníky a podbehy dverí. Vozidlo ponúklo bohatú výbavu Opening Edition, pohon všetkých kolies (technika z Jeepu Renegade) a spodok vzdialený od zeme 179 mm.

Fiat s

roฤ nรก zรกruka

100

Autozóna

BMW 2 Gran Tourer s veľkou náručou

ajprv ohlásila bavorská značka príchod päťmiestneho modelu Active Tourer, neskôr pridala vyrastenejšieho brata – Gran Tourer. A pridala ešte jedno prvenstvo – v tejto verzii sa zrodilo prvé kompaktné prémiové MPV so siedmimi sedadlami na svete. Určite teraz padne otázka, či je prítomnosť tretieho radu sedadiel štandardom. Odpoveď je stručná: „Nie je.“ Gran Tourer teda v základnom päťmiestnom zoskupení poskytuje oproti Active Tourer podstatne objemnejší kufor s kapacitou 645 litrov (maxi-

mum 1905 litrov po sklopení sedadiel). Ide o najväčší batožinový priestor medzi vozidlami tohto výrobcu. Tento parameter sa dosiahol vďaka spomenutým väčším rozmerom. Treba však pripomenúť, že príplatkový tretí rad uvedené parametre zmení (560/1820 l), lebo sa „schováva“ pod podlahu. Karoséria si v porovnaní s menším príbuzným prirátala na dĺžku 214 mm (4556 mm), výškovo sa vzdialila od zeme o 55 mm (1641 mm) a rázvor sa zväčšil o 110 mm (2780 mm). Pri šírke sa obe verzie zhodujú (1800 mm).

Text: Peter Stano, foto: BMW

S názvom Tourer sa v BMW spájajú dva primáty – ide o prvé MPV s modro-bielym logom a prvé vozidlo s pohonom predných kolies.

101

Visačka „praktický“

Početná asistencia

Zakladné parametre určujúce objemnosť kabíny sme už spoznali, teraz sa budeme venovať možnostiam usporiadania vnútra. Sedadlo v druhom rade možno posúvať, operadlo s nastaviteľným sklonom je delené v pomere 40:20:40 a sklápa sa pomocou tlačidiel (sedacia časť je rozdelená v pomere 60:40). Ak k tomu všetkému prirátame prítomnosť tretieho radu sedadiel, potom k celkovému dojmu z vnútra kabíny pribúdajú ďalšie zistenia – je dômyselne variabilný a praktický. Posledný rad je kvôli priestoru na nohy vhodný pre nižšie osoby, teda deti. Pri nastupovaní príde vhod posúvanie stredného sedadla (130 mm). Posádka má k dispozícii dostatok odkladacích priestorov, okrem slova „praktický“ možno použiť aj „typicky bavorácky“ – zaručuje pohodlie, svojou kvalitou vytvára príjemné a elegantné prostredie.

Vodič má vôkol seba vybudovanú klasickú architektúru, čo znamená, že kokpit je zariadený tak, aby plne vyhovoval jeho práci za volantom. Týka sa to nielen prehľadnosti ovládacích prvkov, ale aj ich obsluhy. Stredová konzola, aby bola prehľadnejšia, je mierne natočená na vodiča. Jej vrchnú časť obsadil rozmerný prehľadný informačný displej. Vo štvorici má každý člen posádky k dispozícii nadpriemer miesta, na stredný rad sedadiel možno umiestniť aj štíhlejšiu trojicu pasažierov alebo až tri detské sedačky. Predné sedadlá sú trošku subtílnejšie, ako sme očakávali. Súčasťou vozidla je početný zástup prvkov výbavy reprezentujúcich oblasť bezpečnosti a komfortu. Do okruhu štandardnej výbavy Luxury Line patria okrem iného športový kožený volant, pneumatiky runflat s núdzovým dojazdom, kontrola tlaku v pneumatikách, Performance Control zadnej nápravy, velúrové koberčeky, výstražný trojuholník, uchytenie detskej sedačky ISOFIX, stredová lakťová opierka vpredu, balík so zväčšeným počtom odkladacích priestorov, hmlové svetlomety či dodatočné 12-voltové zástrčky. Takáto zostava je u predajcov ohodnotená základnou cenou 38 950 eur. Ak k nej pripočítame ďalšie položky na želanie, ktorými bolo vozidlo opatrené, cena sa navýši o 18 093 eur. Patrili medzi ne zväčšená palivová nádrž, elektronická regulácia tlmičov (EDC), vyhrievanie volantu, športová automatická prevodovka, variabilné športové riadenie, alarm s diaľkovým ovládaním, zadná kamera, matné hliníkové strešné nosiče, panoramatické strešné okno, automatické stmavovanie vnútorného a vonkajších spätných zrkadiel, elektrické nastavenie predných sedadiel s pamäťou pre sedadlo vodiča, športové sedadlá vpredu, elektrické nastavenie bedrovej časti predných sedadiel, ich vyhrievanie, tretí rad sedadiel, HiFi zariadenie Harman/ Kardon, internet, mobilná kompatibilita s rozšírenými funkciami pre smartfóny, čalúnenie stropu vo farbe antracit, balík Cestovateľ, balík Komfort, balík BMW Basic Service Inclusive (5 rokov/100 000 km), rozpojenie uzamykania a alarmu, slovenská jazyková verzia, slovenský návod a servisná knižka, BMW ConnectedDrive.

Vhodná zostava V ponuke naftových jednotiek stojí výkonovo najvyššie verzia 220d. Ide o dvojlitrový motor TwinPower Turbo, ktorý vyvinie špičku výkonu 140 kW (190 k)/4000 ot./min. Krútiaci moment nasadzuje svoje maximum 400 Nm pri 1750 ot./min. Efektívne pracujúci agregát sa kombinuje s pohonom všetkých kolies a 8-stupňovou automatickou prevodovkou. Prvým náznakom cestovateľskej pohody je veľmi dobre utlmený interiér, motor zaregistrujú pasažieri až pri vyšších otáčkach. Po štarte z pokoja sa uplatní prísun výraznej ťažnej sily, vozidlo sa dostane na hranicu 100 km/h počas 7,6 s, teda v rámci rodinného zatriedenia disponuje dynamikou s bohatou rezervou. Na nemeckých diaľniciach môže uháňať maximálnou rýchlosťou 218 km/h. Výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 4,9 až 5,1 l nafty/100 km, daný údaj sa v praxi posunie do intervalu 6,0 až 6,5 l nafty/100 km. Osemstupňový automat je veľmi dobre zladený s pohonnou jednotkou a zaručuje komfortnú jazdu. Vzhľadom na vyššiu stavbu karosérie sa vozidlo pri rýchlej jazde v zákrute o dačo viac nakloní, udržiava si však tradične (ako sa patrí na podvozky z dielne BMW, opatrené navyše pohonom všetkých kolies xDrive) istú stopovú stabilitu.

Správny počin Zdá sa, že strategické a konštrukčné bavorské oddelenia urobili opäť správny krok. Uvedením prémiového MPV na trh oslovujú nielen svojich priaznivcov, ale aj tých, ktorí sú pri kúpe vozidla v tomto segmente náročnejší, a to nielen pri výbere výbavy, zohľadňovaní dielenského spracovania, ale aj špičkovej techniky.

102

Autozóna

Elegancia, noblesnosť a slávnostný štýl. Toto všetko odprezentovala Danubiana Meulensteen Art Museum pri predstavení nového radu 7.

BMW radu 7

jej priestoroch sa začiatkom novembra stretli takmer tri stovky hostí. Tí sa, obrazne povedané, ponorili do zaujímavej atmosféry. Prostredie ozdobené umeleckými maľbami domácich a zahraničných majstrov mohli vnímať ako symbolický kontrast medzi umením na plátnach a majstrovstvom vytvoriť technicky špičkový automobil. A symbolické tesné spojenie s predstaveným „sedmičkovým“ radom pokračovalo aj v rámci ďalšieho scenára. Pripravených bolo sedem nablýskaných vozidiel BMW radu 7, číslica sedem bola priradená počtu najvýznamnejších inovácií a počtu minút pri ich prezentácii. Tu je sedmička špičkových technológií: inovatívne laserové svetlá, ovládanie vybraných funkcií gestami ruky vodiča, kľúč s dotykovým informačným a ovládacím displejom pre vybrané

funkcie automobilu, diaľkové ovládanie parkovania automobilu, kombinácia materiálov zvyšujúcich pevnosť a odolnosť kabíny a znižujúcich hmotnosť, Executive Lounge stelesňujúci najmodernejšiu formu luxusného pohodlia, precízne rozvrhnutý systém interiérových svetiel, panoramatická sklená strecha Sky Lounge, ionizácia vzduchu a špičková kvalita priestorového zvuku Bowers & Wilkins. Michael Kordys, generálny manažér BMW Group Slovakia, okrem iného povedal: „Nové BMW radu 7 nie je iba o dych vyrážajúcom vzhľade či špičkových technológiách, ale aj o novej definícii luxusu budúcnosti.“ Nové BMW radu 7 poháňajú výrazne prepracované 8-valcové vidlicové a 6-valcové radové motory z najnovšej generácie hnacích jednotiek BMW Group. Všetky motory sa štandardne dopĺňajú novo upravenou osemstupňovou prevodovkou Steptronic. Inteligentný systém pohonu všetkých kolies BMW xDrive, ktorý je k dispozícii ako voliteľná doplnková výbava, taktiež funguje efektívnejšie než kedykoľvek predtým. Hybridný plug-in model BMW 740e je vybavený technológiou BMW eDrive. Nové BMW radu 7 je teda najluxusnejšie, najpohodlnejšie a najlepšie vozidlo, aké vzniklo v luxusnom segmente pod značkou BMW. A môžu si ho užívať aj slovenskí biznismeni.

Pripravil: Peter Stano, foto: BMW

príchod vo veľkom štýle

Ekonomický a Ekologický pohľad na ŠTÝL JAZDY vašich vodičov

www.infocar.sk

Autozóna

104

Volvo XC90

exkluzívny premiant

Športovo-úžitkový automobil švédskej značky Volvo sa po dlhých rokoch dočkal ďalšej generácie.

Radikálne zmeny Po tejto „číslicovej“ exkurzii sa môžeme pozrieť na zmeny vo vnútri. Možno ihneď povedať, že tu ide o revolúciu v rámci ovládania funkcií. Nápadná je minimalizácia tlačidiel a využitie multimediálneho systému s dotykovým 9-palcovým diplejom. Jeho reakcie na pokyny sú veľmi rýchle a disponuje výbornou grafikou. Digitálny svet sa uplatnil taktiež pri prístrojovom paneli, je dostatočne veľký a čitateľný. Vodič má k dispozícii jednoduché a prehľadné ovládanie, veľmi dobrý je výhľad z vozidla. Posádka si tradične vychutnáva maximum luxusu, kvality dielenského spracovania a materiálov. Vnútro môže obsadiť až sedem cestujúcich, priestor vpredu a na druhom rade sedadiel je veľkorysý. Tri samostatné sedadlá v druhom rade možno posúvať v rozpätí 120 mm, na užšej strednej pozícii je za príplatok integrovaný podsedák. Tretí rad je príplatko-

vý a môžu na ňom cestovať aj na dlhších trasách pohodlne osoby do výšky 175 cm. Na batožinu zostane veľmi dobrých 314 litrov.

Špecifikácia D5 Drive-E Za označením D5 sa skrýva 2-litrový štvorvalcový naftový motor. Prepĺňa ho dvojica turbodúchadiel, vyvinie maximálny výkon 165 kW (225 k)/4250 ot./min a krútiaci moment 470 Nm/1750 – 2500 ot./min. Agregát spolupracuje s 8-stupňovou automatickou prevodovkou od spoločnosti Aisin, pri bežnom jazdnom štýle radí rýchlo a hladko, snaží sa ekonomicky udržať otáčky na nízkej úrovni. Výrobca predpisuje modelu kombinovanú spotrebu 5,8 l nafty/100 km, prax ukázala, že s ekonomickým zameraním sa dá z nádrže priemerne odčerpávať okolo 7,0 l/100 km, iné dosahované hodnoty závisia od tiaže pravej nohy. Zrýchlenie z 0 na 100 km/h trvá 7,8 s, vozidlo je teda aj napriek svojej vyššej hmotnosti svižné. Na kvalitných povrchoch zaručuje novo koncipovaný podvozok komfortnú jazdu s veľmi istým vedením stopy. Na nekvalitnom povrchu vozidlo znervóznie a do kabíny sa prenáša pocitovo vyšší hluk. Nová generácia modelu XC90 nezaprie genetiku premianta. Ponúka veľkorysý priestor a luxusné cestovanie, vodič ocení ľahké a prehľadné ovládanie multimediálneho systému, bezpečné jazdné vlastnosti na kvalitnom povrchu a špičkové možnosti výberu prvkov výbavy. Vozidlo XC90 D5 Drive-E AWD začína na cene 58 700 eur (výbava Momentum).

Text: Peter Stano, foto: Volvo

ruhá edícia modelu XC90 prišla s dvojlitrovými štvorvalcovými prepĺňanými agregátmi Drive-E a novou modulárnou platformou SPA (Scalable Product Architecture). Vozidlo je oproti predchodcovi väčšie – dĺžka o 143 mm (4950 mm), šírka o 110 mm (2008 mm) a rázvor o 127 mm (2984 mm). Zmenšila sa iba výška o 8 mm (1776 mm). Objem batožinového priestoru si v základnom usporiadaní pripočítal 209 l (692/1868 l).

105

Jeep Grand Cherokee veľkorysá ponuka

Facelift posunul vpred aj charizmatický model Grand Cherokee. Zvonka vyzerá veľkostne dobre, no čo skrýva pod „kabátom“?

prípade tohto vozidla sú očakávania väčšieho vnútorného priestoru a s tým spojeného cestovného komfortu oprávnené. Pomerne nenápadná, no dostatočne elegantná karoséria dosahuje dĺžku 4828 mm, šírku 1943 mm a výšku 1792 mm. Nemenej veľkorysými parametrami sú aj rázvor (2915 mm) a základný objem batožinového priestoru (782 l).

Text: Peter Stano, foto: Jeep

Ponuka luxusu Exkurzia do papierových dimenzií dopadla dobre, teraz nasleduje pozvánka do interiéru „čerokéza“. Už na prvý pohľad je zrejmé, že tu vládne atmosféra luxusu. Najvyššou výbavou je Summit, ponúkajúca vysoký komfort a bezpečnosť. Vrchná časť palubnej dosky je pokrytá kožou, v jej strede je umiestnený multifunkčný dotykový displej s rýchlou reakciou na dotyk. Predné sedadlá sú dimenzované vskutku veľkoryso, ich poloha je zábezpekou výborného výhľadu, poskytujú ventiláciu či vyhrievanie. Veľký rázvor naznačil, že dimenzie v pozdĺžnom smere budú nadpriemerné, čo sa potvrdilo vpredu i vzadu. Kožené poťahy sedadiel sú v takomto komfortnom interiéri samozrejmosťou. Veko batožinového priestoru sa otvára elektricky, nakladacia hrana je vyššia, sklopením zadného sedadla vznikne rovina. Pod ložnou plochou sa nachádza plnohodnotná rezerva, čo majiteľa určite poteší.

Taliansky záprah Deľba práce na spoločnom taliansko-americkom projekte určila, že Taliani dodali výkonný naftový agregát 3.0 V6 VM Motori. Po technickej úprave mu južanskí technici prirátali 6 kW a 20 Nm, čo znamená, že teraz disponuje maximálnym výkonom 184 kW (250 k)/4000 ot./min a krútiacim momentom 570 Nm/2000 ot./ min. Preukazuje nadpriemer pružnosti najmä v spodných a stredných otáčkach, s ich narastaním sa viac pripomína, no kabína poskytuje solídne odhlučnenie. S rýchlo radiacou 8-stupňovou automatickou prevodovkou dosiahne Cherokee šprint z 0 na 100 km/h počas 8,2 s a maximum rýchlosti končí na údaji 202 km/h. Kombinovaná spotreba má uvedený parameter 7,5 l nafty/100 km. Hlavní protagonisti tohto diela použili novú prevodovka ZF 8HP70, ktorá nahradila už technicky prekonanú päťstupňovú. Výbava Summit dopraje majiteľovi vozidlo so vzduchovým odpružením Quadra-lift a pohonom všetkých kolies so samosvorným diferenciálom. Hoci sa vozidlo bude u nás pohybovať prevažne po spevnených cestách, vďaka svojmu technickému vybaveniu poskytuje veľmi dobré jazdné vlastnosti v teréne. Cherokee vyžaruje zaujímavú vizuálnu auru, posádku rozmazná veľkým priestorom v kabíne i batožinovom priestore. Vodiča zas poteší bohatou výbavou, ovládaním, dynamikou, jazdnými vlastnosťami v teréne a na objem motora prijateľnou spotrebou. Vo výbave Summit je k dispozícii za 68 300 eur.

106

Autozóna

Ford Kuga tradičná kvalita

Druhá generácia SUV z produkcie automobilky Ford pridala na sile naftového dvojlitrového motora.

V pohybe Ford sa už určitý čas intenzívne venuje odhlučneniu interiéru svojich vozidiel. Úspešne sa to podarilo aj v prípade Kugy. Pod tento výsledok sa počas jázd podpísala taktiež kultivovaná a po zahriatí výborne odhlučnená naftová pohonná jednotka. Pri lineárnom nástupe ťažnej sily vie v spolupráci so 6-stupňovou dvojspojkovou prevodovkou PowerShift rozhýbať toto SUV z 0 na 100 km/h počas 10,0 s. Na vozidlo tohto „rangu“ veľmi slušný parameter. Príchod normy Euro 6 a jej napĺňanie stlačil kombinovanú spotrebu do nižších levelov (v porovnaní s predchádzajúcim slabším agregátom).

Výrobca uvádza hodnotu 5,4 l/100 km, v praxi očakávajte okolo poldruha litra navyše (samozrejme, všetko závisí od štýlu a podmienok jazdy). „Štvorkolka“ využíva na inteligentné pripájanie a odpájanie zadnej nápravy elektromagnetickú medzinápravovú spojku. Na kvalitných povrchoch sa Kuga pohybuje v komfortnom štýle, bežné nerovnosti tlmí s prehľadom. Na nekvalitnom povrchu podvozok znervóznie. Pri dynamickejšom vykružovaní zákrut sa karoséria viac nakloní, ale podvozok jazdí vo zvolenej jazdnej stope. Riadenie je tuhšie, vodič má pri ovládaní vozidla solídny kontakt s vozovkou, brzdový systém je dostatočne účinný.

Vnútorná klasika Za volant sa vodič dostane pohodlne, sedadlo nie je na SUV vysoko. Čaká ho tu kokpit s klasickou filozofiou, to znamená väčší počet ovládacích prvkov. Displej na stredovej konzole je pomerne malý. Páčili sa nám solídne dielenské spracovanie a dobré priestorové pomery nielen vpredu, ale aj vzadu. Pohodlnejší posed zaručuje nastaviteľný sklon zadného operadla. Pri balení batožiny je k dispozícii základný objem 456 l, po sklopení zadného sedadla 1653 l. Na podlahe vznikne schodík, k plusom treba zarátať pomerne nízko položenú nakladaciu hranu. Prístup do tejto časti vozidla umožňuje automaticky elektricky ovládané veko, stačí iba pohyb nohy pod zadným nárazníkom. Kuga je vyspelým vozidlom, ktoré disponuje tichým a dynamickým naftovým motorom 2.0 TDCi Duratorq, komfortnými a bezpečnými jazdnými vlastnosťami na bežných cestách, ako aj dostatočným vnútorným priestorom. K tomu všetkému ponúka rad moderných asistenčných prvkov.

Text: Peter Stano, foto: Ford

ovou ponukou je teraz agregát s maximálnym výkonom 132 kW (180 k), dosahovaným pri 3750 ot./min. V „posilňovni“ technického oddelenia si oproti predchodcovi pripočítal 12 kW a to nie je všetko. Na veľmi solídnych 400 Nm/2000 – 3250 ot./min (+ 60 Nm) vystúpil aj krútiaci moment. Kuga s týmto motorom, AWD, prevodovkou PowerShift a výbavou Trend stojí od 32 680 eur.

Škoda Superb

luxusný priestor, nízka spotreba

rokoch 1939 a 1940 mal dokonca aj osemvalcový motor. Výroba Superba sa skončila v roku 1947. V období reálneho socializmu mala automobilka Škoda strednú triedu áut v podstate zakázanú. Po vstupe VW sa v roku 2001 opäť podarilo obnoviť slávne meno. Prvá generácia novodobého Superba mala motor uložený pozdĺžne a osemvalec by sa azda aj dal namontovať... Druhá generácia už mala motory naprieč a ani šesťvalcový diesel sa už pod kapotu nezmestil.

Text: Martin Vasiľ, foto: Škoda

Nadčasová karoséria Dnešná platforma už neobmedzuje šírku auta (toľko kritizovanú v predchádzajúcich verziách), ale viac valcové motory, ako štvor- už nebudú. Nový Superb je teda širší o 47 mm, dlhší o 27 mm a má o 80 mm väčší rázvor (2841 mm). Zväčšil sa aj rozchod kolies a aj ich obvod. Ide teda aj o väčší vnútorný priestor, ale najmä komfort jazdy, ktorý rázvor i rozchod kolies ovplyvňujú. Nový Superb dostal na prednú nápravu viac hliníkových dielcov, znížila sa tak neodpružená hmotnosť a môže mať adaptívne tlmiče pruženia. Ak má mať auto trojzónovú klimatizáciu, je takmer nevyhnutná pre ušetrenie miesta aj elektronická ručná brzda. Karoséria je dielom dizajnéra Jozefa Kabaňa, ktorý opäť potvrdil, že je špičkou vo svojom odbore. Superb je elegantný, nadčasový a proporčne vyvážený. O tom, že ponúka veľkorysý priestor cestujúcim na zadných sedadlách, hádam ani netreba písať. Verzia liftback má objem batožinového priestoru 625 litrov.

Vyšší komfort jazdy Na výber sú tri benzínové a tri naftové motory, dvojlitrový diesel 2.0 TDI s výkonom 110 kW je v strede ponuky. Vo verzii s predným pohonom má jednoduchšiu likvidáciu oxidov dusíka, čo umožňuje nižšiu cenu najmä flotilových áut. Daňou za to je rovnaká, ak nie vyššia spotreba, ako má silnejší motor s výkonom až 140 kW. My

Škoda vyrába autá už 110 rokov, prvýkrát dostal najluxusnejší a najväčší model meno Superb v roku 1934... sme však jazdili s priemerom od 6 do 7 litrov, čo nie je na veľký lift back veľa. Podľa označenia by mohlo vyzerať, že rovnaký motor má aj Octavia, ale nie je to pravda. Motor v Superbe má dva vyvažovacie hriadele a dvojhmotový zotrvačník. To spolu s lepším odhlučnením prináša výrazne vyšší komfort jazdy – taký, ako sa na auto strednej triedy patrí. Aj verzia bez adaptívnych tlmičov vyhovuje nárokom na stabilitu a bezpečnosť, ale ak má Superb aktívne tlmiče, v režime Comfort môže byť ešte pohodlnejší a plavnejší.

Bohatá výbava V Superbe je obvyklé aj bohaté vybavenie, už v základe je tempomat, automatická dvojzónová klimatizácia, kolenný airbag, zadné LED svetlá, dažďový snímač i elektrické vonkajšie zrkadlá s vyhrievaním a osvetlením. Druhý stupeň nazývaný Ambition má aj bixenónové automatické svetlá, parkovacie snímače aj vpredu, osvetlenie vnútorných kľučiek dverí a priestoru pre nohy a sedemnásťpalcové zliatinové disky. Aj s týmto vybavením sa zmestí naftová verzia 2.0 TDI s cenou pod 30-tisíc eur.

108

Autozóna

Jaguar XE hodená rukavica

Do smotánky vozidiel strednej triedy vstúpil nový potomok charizmatickej značky Jaguar. V akom štýle sa prezentuje?

Ľahká váha V športovej terminológii možno XE nazvať ľahkou váhou – karosériu má z hliníka. Patrí teda medzi najľahšie vozidlá vo svojej triednej pospolitosti. Cítiť to aj pri nastupovaní – dvere sú nápadne ľahšie. Jaguar usadí vodiča do nízko položeného, pohodlného a výborne tvarovaného sedadla. Priestorové podmienky sú vpredu dobré, športové vozidlá pripomína široký a vyšší stredový tunel medzi vodičom a spolujazdcom. Ovládanie prvkov neprináša väčšie problémy, na niektoré odlišnosti od bežnej ergonómie sa dá rýchlo zvyknúť. Intuitívnosť dostáva veľký priestor pri ovládaní infotainmentu prostredníctvom dotykového displeja na stredovej konzole. Vzadu je strih sedadiel pre cestujúcu dvojicu (stredom podlahy sa tiahne tunel) veľkorysý, priestor na kolená je tu akurátny, vzdialenosť strechy od hlavy limituje jej zaoblenie. Časť vyhradená na batožinu disponuje kapacitou 455 l.

Pohonné metamorfózy Jaguar využil pri stavbe nových motorov modularitu, do života uviedol rad štvorvalcov Ingenium. Silnejší variant 2-litrovej naftovej pohonnej jednotky (132 kW/180 k/4000 ot./min; 430 Nm/1750 – 2500 ot./min) v spolupráci s 8-stupňovou automatickou prevodovkou dosiahne „stovku“ z pokoja počas 7,8 s a rýchlostné možnosti vozidla končia na cifre 228 km/h. Prevodovka je s charakteristikou motora dobre zladená, radí rýchlo a hladko. Jej manažment prispieva k udržiavaniu čo najnižších otáčok počas jazdy, teda významne podporuje šetrnú prevádzku. Výrobca uvádza v kolónke kombinovanej spotreby údaj 4,2 l nafty/100 km (v praxi okolo 6 l/100 km). Pohonná jednotka je mimoriadne kultivovaná, tichá a pružná v širokom pásme otáčok. Palec nahor dávame aj v prípade jazdných vlastností. Konštruktéri „posadili“ karosériu na skvelý podvozok, ktorý zvláda s istotou dynamické prejazdy zákrut a vie aj účinne vyhladiť nerovnosti na ceste. Sme na konci. Zahráme modelu XE pomyselný oslavný tuš? Určite si ho zaslúži za dizajn, motor, nadpriemerné jazdné vlastnosti, ovládanie, účinné brzdy a hliníkovú karosériu. V uvedenej technickej konfigurácii a výbave R-Sport sa dá získať od 44 084 eur (pohon RWD).

Text: Peter Stano, foto: Jaguar

odel XE ide na to výborne – udiera na strunu emócií už pri prvom kontakte. Skrátka a zjasna, jeho dizajn uchváti zrakové receptory, najmä ak sa ešte „oblečie“ do výzoru s definíciou R-Sport. V tomto prípade stojí elegantno- športový sedan na 19-palcových diskoch, vpredu má väčšie vstupné otvory na vzduch, dostal rozšírené prahy dverí a zadný spojler. Prvú položku (vizuálny dojem), ktorou musí úspešné vozidlo bodovať, môžeme pokojne označiť za naplnenú.

AUTORIZOVANÝ PREDAJ A SERVIS

Najširšia ponuka vozidiel IVECO, TATRA

Široká ponuka autobusov IVECO BUS

Asistenčná služba 055 17 112

ľahkých vozidiel stredneťažkých vozidiel l ťažkých vozidiel

minibusy mestské a prímestské autobusy l diaľkové autobusy

IVECO Origin 100 %

Originálne dielce IVECO, TATRA

komplexné odťahové služby v spolupráci s Česmad Assistance l non-stop technická servisná služba pomocou mobilnej dielne l okamžité riešenie poistnej udalosti spojená s okamžitým servisom

garancia vynikajúcej kvality l pohotový, spoľahlivý servis l vždy v súlade s potrebami zákazníka l

kvalita garantovaná testovaním produkty a služby výbornej kvality l starostlivosť a profesionálna kvalifikácia l

Komplexná ponuka služieb záručný a pozáručný servis l pravidelné servisné prehliadky, výmeny olejov l bežné generálne opravy l overovanie digitálnych a analógových tachogravov l montáž alarmu a centrálneho zamykania l výroba a montáž nadstavieb na všetky typy vozidiel l komplexné profesionálne klampiarske a lakovnícke opravy l rovnanie rámov na stolici l

dodávky a montáž autopríslušenstva l opravy, čistenie a plnenie klimatizácií l výmeny autoskiel úžitkových vozidiel aj autobusov l predaj náhradných dielov a príslušenstva IVECO, IVECO BUS a TATRA l predaj značkových olejov a mazív l plnoautomatická umývacia linka pre úžitkové vozidlá a autobusy, čistenie interiérov l

TEMPUS-TRANS s.r.o. Predaj vozidiel Rastislavova 110 040 01 Košice predaj@tempustrans.sk tel.: 0905 481 269

www.tempustrans.sk

Servis vozidiel Šafárikova 91 Duklianska 49 Rastislavova 110 048 01 Rožňava 052 01 Spišská Nová Ves 040 01 Košice servis@tempustrans.sk rv@tempustrans.sk snv@tempustrans.sk tel.: 0905 349 648

Autozóna

BMW radu 2 Cabrio kontakt s prírodou

Jazda v kabriolete má neodškriepiteľné čaro, o tom niet pochýb. Teraz máme možnosť spoznať jedného prémiového zástupcu.

Text: Peter Stano, foto: BMW

110

111

avori si do svojho portfólia implantovali „dvojkového“ reprezentanta tejto otvorenej spoločnosti. Aj v jeho prípade vzniklo vydarené dielo, ktoré poskytuje prostredníctvom prednej časti dostatok vizuálnej príťažlivosti a dynamiky. Bočný profil zas odhaľuje typickú siluetu pre kabriolety (najmä smerom bližšie k zadným partiám), spredu dozadu sa vo výške kľučiek dverí tiahne mierne stúpajúci skrášľujúci prelis. Zadná časť je tvarovo taktiež dobre zvládnutá, summa summarum: štylisti stvorili ďalšie emotívne dizajnérske dielo. Veľkostne patrí do kategórie kompaktných, teda s týmto automobilom sa môže vodič bez problémov „ponoriť“ do mestskej premávky. Túto tézu podčiarkuje taktiež hodnota priemeru otáčania 10,9 m.

Striebro a červeň Nakoľko sa v prípade prémiových značiek uplatňuje filozofia individualizácie, v rámci tohto vozidla môžete dostať napríklad strieborný metalický lak a vnútro v kombinácii červenej i čiernej farby. Kabriolet má byť bytostne hravým a emotívnym vozidlom, preto uvedenej „kombinatorike“ niet čo vytknúť. Vpredu čakajú na cestujúcu dvojicu anatomicky tvarované sedadlá s nižším posedom, poskytujúce dobrý cestovateľský komfort. Priestorové podmienky pre dvojité zadné obsadenie zodpovedajú kompaktnosti vozidla, teda sú, pochopiteľne, stiesnenejšie. Pri zatvorenej streche to platí aj pre medzeru nad hlavou. Dlhšie dvere sa otvárajú v dostatočnom uhle, do interiéru sa posádka dostane pohodlne a bez väčších problémov, čo dvojnásobne platí pri otvorenej streche. Pri tesnejšom parkovaní však vzniká problém ako pri všetkých automobiloch s dvojicou rozmernejších bočných dverí – limitujúci priestor na nastupovanie a vystupovanie.

Z miesta vodiča Naším prvotným bodom záujmu sa po usadnutí za volant stalo otváranie strechy. Premena z uzatvoreného vozidla na otvorené (a naopak) sa udeje počas 20-tich sekúnd, pričom tento úkon sa dá vykonávať do rýchlosti 50 km/h. Ak začnú atakovať kvapky dažďa interiér, v meste nemusí vodič zastať, plátená strecha ho ochráni počas jazdy (teda pomerne rýchlo). Po rozhliadnutí sa po „okolí“ možno dospieť k starému známemu postrehu – kokpit podáva vodičovi ústretovú ruku v podobe prehľadného a nekomplikovaného ovládania, vrátane dômyselne navrhnutého systému iDrive. Relevantné informácie sa získavajú taktiež prostredníctvom veľkého displeja nad palubnou doskou, jeho polohu a grafiku možno ohodnotiť výbornou známkou. V príplatkových položkách sa objavilo okrem iného elektrické nastavovanie bedrových opierok na oboch predných pozíciách. Medzi doplnkovými prvkami je uvedený aj štít proti prievanu. Batožinový priestor poskytuje pri zatvorenej streche 335 l, pri otvorenej sa zmenší na 280 l. Jeho tvar je nepravidel-

ný a ako to pri kabrioletoch býva bežným zjavom, pri nakladaní treba brať do úvahy taktiež malú výšku otvoru.

Možnosti voľby V hierarchii štvorvalcových benzínových pohonných jednotiek je základným reprezentantom 2-litrový turbomotor (135 kW/184 k/5000 – 6250 ot./min; 270 Nm/1250 – 4500 ot./min). Pre športovo založených motoristov možno trochu málo „koníkov“ v pomyselnom záprahu, ale poslanie kabrioletov nie je naháňať rýchlostné rekordy. Hoci... Vybrať sa dajú výkonovo disponovanejšie benzínové verzie 228i Cabrio (180 kW/245 k), M235i Cabrio (240 kW/326 k) či M235i xDrive Cabrio (240 kW/326 k). My sa budeme venovať jazde s verziou 220i Cabrio, jej pohyb zabezpečuje spomenutý dvojliter s technikou TwinPower Turbo. Okrem toho je k dispozícii rad naftových pohonných strojovní.

V režime jazdy Strecha išla ihneď dole, veď tohtoročné leto ponúklo množstvo slnečných dní. Potom už nasledovala aktivácia motora a mohli sme vyraziť na prvé „oťukávacie“ kilometre. „Emkový“ volant s hrubším vencom zapadol dobre do dlaní, riadenie tradične poskytlo veľmi dobrý pocit pri ovládaní vozidla. Prepĺňaný 2-litrový motor sa vyznačoval výbornou pružnosťou a zaručoval dynamickú jazdu. Zrýchlenie z 0 na 100 km/h počas 7,5 s naznačuje, že ide o životaschopné vozidlo a ak ho pochopíte ako prostriedok na sprostredkúvanie jázd pod odhaleným nebom, potom ste na správnej adrese. Príplatkovou položkou bola športová 8-stupňová automatická prevodovka, ktorú sme ocenili už niekoľkokrát a robíme to radi opäť. Výborný manažment riadiacej elektroniky znesie absolutórium, prevodovka radí rýchlo a hladko. Pri uvoľnenej jazde dokáže udržiavať otáčky na nízkych hladinách, teda primárnou úlohou je snaha udržiavať motor v efektívnom režime práce. Výrobca predpisuje kombinovanú spotrebu 6,5 l/100 km, v praxi to býva o jeden až poldruha litra navyše, ale všetko záleží od využívania potenciálu pohonného ústrojenstva. Podvozok poskytol výborné jazdné vlastnosti. Karoséria je dostatočne pevná, pri jazde nevydáva nijaké rušivé zvuky. Potvrdila tak informáciu výrobcu, že oproti „jednotkovému“ kabrioletu sa jej tuhosť zvýšila o 20 %. Ak sme mali vytiahnuté bočné okná a strechu dole, bez veľkého ataku prúdenia vzduchu sa dalo jazdiť do rýchlosti 90 km/h. To je prípad pre nie príliš citlivé povahy na prúdenie vzduchu. Ak nasadíte štít proti prievanu, môžete sa pohybovať bez väčších obmedzení aj rýchlosťou 130 km/h, zvýši sa však hluk spôsobený turbulenciou vzduchu. Základná cena modelu je 36 400 eur, konečná položka sa odvíja od toho, čo si do vozidla prikúpite. BMW 220i Cabrio je vozidlo so špičkovou technikou, ktoré uspokojí každého milovníka jazdy s belasým nebom nad hlavou a vetrom vo vlasoch.

112

Autozóna

na kolesách do histórie

Austin Seven bolo prvé auto, ktorého repliku postavil Mičio Suzuki s kolegami v roku 1938.

Začiatkom dvadsiateho storočia nebolo Japonsko veľmi vyspelou priemyselnou krajinou. Hoci v Európe a v Amerike už boli dávno patentované spaľovacie motory a vyrobené prvé motocykle a automobily, najväčším vývozným artiklom Japonska bol textil...

Text: Martin Vasiľ, foto: Suzuki

Talentovaný vynálezca menom Suzuki Michio Suzuki (1887 – 1982), zakladateľ firmy Suzuki

Prvé auto značky sa volalo Suzulight SF. Tento model vyrábali od roku 1955. Mal dvojtaktný dvojvalcový motor s objemom 360 m3, karoséria mala dĺžku 2990 mm. Bolo to prvé japonské auto s predným pohonom.

esto Hamamatsu leží 250 kilometrov juhozápadne od Tokia. Tu sa v roku 1887 narodil Mičio Suzuki. Jeho rodina pestovala bavlnu, preto v roku 1909 ako mladý, talentovaný, iba 22-ročný inžinier a vynálezca založil firmu, v ktorej vyrábal tkáčsky stav vlastnej konštrukcie s pedálovým pohonom. Firme sa darilo a v roku 1920 bola už najväčším výrobcom stavov v Japonsku. Mičio si dobre uvedomoval potrebu motorizácie Japonska, ale chýbala tradícia výroby motocyklov alebo áut. V roku 1938 si Mičio Suzuki kúpil vo Veľkej Británii Austin Seven. Bolo to v tej dobe solídne, pomerne skromné malé auto so štvorvalcovým motor s objemom 900 kubických centimetrov. Jeho tím auto rozobral a postavil podľa neho ďalšie, v podstate repliku. Bol to vlastne prvý prototyp Suzuki, ale ďalšie plány vývoja a výroby prerušila druhá svetová vojna...

Bohatú tradíciu má značka v kategórii malých áut, takto vyzeral model Swift v roku 1986.

Suzuki s predajom prvého ľahkého nákladného auta, verzie Suzulight Carry s motorom uprostred pod sedadlom vodiča. V roku 1963 prichádza firma na americký motocyklový trh. Americká pobočka Suzuki Motor Corporation vznikla v Los Angeles.

Suzuki Grand Vitara v dvojdverovom prevedení z roku 1998

Samurai a Vitara V roku 1977 sa rad LJ dočkal ďalšieho vývoja. Model 80 dostal ľahký facelift. Najväčšou novinkou bol však motor. Štvortaktný štvorvalec, vodou chladený, s objemom 800 cm3, s výkonom 41 koní.

Prvé motocykle Po vojne sa Japonsko zmietalo v kríze a tkáčske stavy sa ťažko predávali. Mičiov syn Šunzo sa rozhodol montovať na bicykle motory a zachránil firmu pred krachom. V novembri 1951 vyrábala firma bicykel Atom s dvojtaktným motorom s objemom 30 kubických centimetrov. Získala aj patent na konštrukciu. Keď sa zmenila legislatíva a na malé motocykle nebolo treba vodičský preukaz, v továrni Suzuki začali vyrábať motocykle s dvojstupňovou prevodovkou. Novú kapitolu začala firma s novým menom Suzuki Motor Company písať v roku 1955. Suzulight bolo vydarené malé auto dômyselnej konštrukcie. Motor s objemom 360 kubických centimetrov totiž poháňal predné kolesá. Bolo to prvé japonské auto s predným pohonom. V roku 1959 prišla na trh verzia Fronte 360, ktorá s menšími inováciami vydržala až do roku 1966. Medzitým, roku 1961, začal

Dôležitou súčasťou vývoja značky Suzuki bol štvorkolesový pohon. Inžinieri na ňom začali pracovať už roku 1968. Prvé vozidlo s pohonom 4x4 prišlo na trh roku 1970, v tom čase v trojsedadlovej verzii. Volalo sa Suzuki LJ. Malo stále dvojtaktný dvojvalcový motor a pre robustnú konštrukciu karosérie s plátennou strechou si získalo veľNobuhiro Tajima (prezývaný Monster) je držiteľom rekordu na kopci Piekes Peak.

114

Autozóna

na kolesách do histórie

Sedan strednej triedy Suzuki Kizashi je v ponuke aj s pohonom na všetky kolesá.

kú popularitu. Model LJ-80 už mal štvortaktný motor, presadil sa aj v Austrálii a ľahké terénne autá Suzuki začali dobývať aj Európu. Samurai a Vitara sa stali pojmami. V roku 1995 prišiel dvojlitrový šesťvalcový motor a svet uvidel dovtedy najsilnejšiu Vitaru. História kompaktných áut na bežné cesty sa vyvíjala inak. V roku 1985 podpísalo Suzuki dohodu s koncernom General Motors, aby na zvýšený dopyt reagovalo. V spolupráci so značkou Isuzu sa na americkom trhu objavil model Chevrolet Sprint, v Japonsku predávaný pod názvom Suzuki Cultus. V roku 1988 prichádza na trh kompaktný model Swift a SUV Sidekick s pohonom 4x4. V tomto roku sa pod značkou Suzuki vyrobilo 10-miliónte auto. V 90. rokoch sa rozbehla produkcia moderných motorov a modelov. Roku 1999 sa predstavili modely Vitara a väčšia Grand Vitara. V modeli XL-7 z roku 2000 uviedlo Suzuki prvýkrát vozidlo pre sedem pasažierov. Roku 2002 dosiahlo Suzuki celkový celosvetový predaj 30 miliónov kusov od začiatku výroby. Roku 2005 malo 15 výrobných spoločností v 14-tich krajinách sveta a 133 dovozcov v 119-tich krajinách. V tomto roku sa na trhu objavila nová Grand Vitara, ktorá útočí na konkurenciu ešte silnejším šesťvalcom a novými bezpečnostnými prvkami.

i Indii. V rebríčkoch predaja sa aj na Slovensku umiestňoval pravidelne tento model na prvom mieste v triede či v kategórii áut s pohonom všetkých kolies. V roku 2008 postavili Japonci aj špeciál Suzuki SX4 WRC pre majstrovstvá sveta. Továrenský tím tvorili jazdci P. J. Andersson zo Švédska a Tony Gardemeister z Fínska. Dosiahli pár solídnych výsledkov, ale sľubnú budúcnosť zmarila kríza, ktorá prinútila odísť z MS aj ďalšie japonské tímy Subaru či Mitsubishi. Suzuki je držiteľom viacerých traťových rekordov na známom americkom kopci Piekes Peak. Jazdec Nobuhiro Monster Tajima pokoril časom 9:51,278 v roku 2011 desaťminútovú hranicu, ktorú dlho nikto neprekonal. Potom však trať vyasfaltovali a dnešné časy sa nedajú porovnávať.

Kizashi Vlajkovou loďou medzi osobnými autami je sedan strednej triedy Kizashi. Jeho srdcom je naprieč uložený benzínový štvorvalec 2.4 VVT so šestnástimi ventilmi. Výkon motora je 178 koní a maximum krútiaceho momentu 230 Nm. Pre náročnejších motoristov sa, samozrejme, dodáva Kizashi s pohonom všetkých kolies. Najnovším modelom značky je malé auto predstavené oficiálne na autosalóne vo Frankfurte.

Športové úspechy V Ženeve sa na autosalóne v roku 2006 objavil model SX4, ktorý priniesol značke v Európe veľký úspech. Karosériu navrhol Giorgetto Giugiaro zo štúdia Italdesign. Vyrábali ho v Maďarsku, Japonsku

Na jar v Ženeve malo premiéru nové Suzuki SX4. Je väčšie a pohodlnejšie.

11-12|2015-01|2016 Cena 4,80 €

KÝM ODBIJE POLNOC... MÓDNY CÁR KARL LAGERFELD

LUXUSNÝ ŠPECIÁL VIANOCE V BETLEHEME

ISSN 1337-0758

PREČO MÁME RADI DETEKTÍVKY?

Úplne nové BMW radu 7

www.bmw.sk/rad7

11-12/2015-01/2016

ÚPLNE NOVÉ BMW RADU 7. BUDÚCNOSŤ LUXUSU.

Radosť z jazdy