Gm 11 12 2017 01 2018 sk by ArgusMedia

NEOMYLNE VÝNIMOČNÉ.

11-12|2017-01|2018 Cena 4,80 €

ÚPLNE PRVÉ BMW RADU 6 GRAN TURISMO.

PARTY TIME POKLADY TRETIEHO SVETA

AVANTGARDA NOSÍ

PRADU

11-12/2017-01/2018

SIMA MARTAUSOVÁ: „VIANOCE SÚ STÍŠENIE, ODPÚŠŤANIE A POKOJ.“

Radosť z jazdy

ISSN 1337-0758

9 771337 075009

BMW radu 6 Gran Turismo: spotreba paliva kombinovaná: 4,9 – 7,7 l/100 km. Pri výkone 190 kW (258 k) – 250 kW (340 k). Kombinované emisie CO2 : 129 – 177 g/km.

LUXUSNÝ ŠPECIÁL

www.puzzle-production.sk

Ďakujeme vám za prejavenú dôveru a za to, že pre vás môžeme vytvárať nezabudnuteľné zážitky. vnímajte nás a našu prácu ako skladanie skladačky puzzle. práca pre našich klientov je ako poskladať si puzzle. predstavte si, že jedného dňa dostanete neuveriteľnú chuť na niečo kreatívne. túžite vytvoriť niečo originálne a zaujímavé. postaviť niečo, čo ešte nikto nikdy nedokázal. práve preto sme tu my, agentúra puzzle production. celý tvorivý proces vnímame ako skladačku puzzle, kde každá časť zapadá do seba ideálne a dokonalo. predstavte si, že spolu s nami staviate a budujete jedinečnú skladačku. práca s nami vám prinesie nielen želané výsledky, ale aj hravý pocit z vytvárania a budovania čohosi nového, originálneho a hlavne nezabudnuteľného.

PREDAJŇA

DOLNÝ KUBÍN

Ponúkame:

www.blancoptik.sk

puzzle production – PREDAJŇA svet nezabudnuteľných eventov

Dioptrický sortiment Slnečné okuliare Poradenstvo, služby a doplnky Meranie zraku špecializovaným optometristom Šošovkové centrum Svet pre najmenších

Hviezdoslavovo námestie 1669/40 026 01 Dolný Kubín blancoptik@blancoptik.sk +421 901 777 715

l puzzle producTion event management

RUŽOMBEROK Dončova ulica 1455/2 034 01 Ružomberok blancoptik@blancoptik.sk +421 919 191 917

PREDAJŇA

DOLNÝ KUBÍN Hviezdoslavovo námestie 1669/40 026 01 Dolný Kubín blancoptik@blancoptik.sk +421 901 777 715

PREDAJŇA

RUŽOMBEROK Dončova ulica 1455/2 034 01 Ružomberok blancoptik@blancoptik.sk +421 919 191 917

Klinika úrazovej chirurgie Lekárskej fakulty Slovenskej zdravotníckej univerzity a Univerzitnej nemocnice Bratislava Slovenská lekárska spoločnosť Slovenská spoločnosť pre úrazovú chirurgiu

2017

V dňoch 25. – 26. mája 2017 sa uskutočnil XX. slovenský kongres úrazovej chirurgie s medzinárodnou účasťou a súčasne aj XVI. bratislavské traumatologické dni Miloša Brixa. Pozvanie prijali odborníci zo Slovenska, z Českej republiky a Rakúska. V lekárskej sekcii odznelo takmer osemdesiat prednášok na témy ako poranenia chrbtice, panvy a hrudníka, zlomeniny proximálnej a strednej časti humeru či zlomeniny proximálnej tíbie. Odborný program sesterskej sekcie zahŕňal takmer štyridsať prednášok, v ktorých sa sestry zaoberali najmä ošetrovateľským manažmentom pri poraneniach hornej a dolnej končatiny a komplexnou ošetrovateľskou starostlivosťou pri poraneniach chrbtice. Podujatie sa konalo v Grand Hoteli Pressburg v Bratislave a svojou vysokou odbornou úrovňou významne prispelo aj k využitiu vzájomných poznatkov v lekárskej praxi.

Ilustračné foto: Samphotostock

Ďakujeme generálnemu partnerovi pre reklamnú kampaň:

ZP MEDMEDICAL ZP s. r. o., A. Kmeťa 660/3, 010 01 Žilina

Editoriál

√ Cas nezastavís√ Máte správny imidž?

Celkový obraz o človeku, reputácia, povesť, asi tak by sme mohli voľne preložiť dnes mimoriadne frekventovaný a obľúbený výraz. Kým „Čas letí jak vtáci nedozerní“ povedanéanglický slovami básnika a je to vskutku tak. Aj keď niekedy nastanú chvíle, keď sa nám môže z rôznych dôvodov zdať, že v minulosti si ľudia zakladali na dobrej povesti, sa zastavil,reputácii vzápätí nás vtiahne nezmeniteľného rytmu. A tak či znovu renomé, dnesdojesvojho to o imidži... je to dobre. Tak či onak, podstata zostala rovnaká: nikto z nás, Aj tento rok sa už chýli ku koncu a v rukách držíte náš tradičný Luxusný špecimožno len na malé výnimky, netúži mať pošramotenú ál. Snažili sme sa doň vložiť to najlepšie z najlepšieho vo všetkých oblastiach. anitipy pokazený imidž.darčeky Či už máme na mysli(ajten Nájdete tupovesť napríklad na exkluzívne pre najbližších na posledsa, abyDeloitte obraz oažnás nú chvíľu).firemný Viete, žealebo podľa osobný. globálnejUsilujeme štúdie spoločnosti 82 percent respondentov sa cítiostatných šťastne a sebavedomo v očiach bol priaznivý.pri nakupovaní luxusných tovarov? NiečoAna tom bude. Veď každý z nássa si rád dopraje. Zavedieme vás tiež ako každý obraz, aj tento skladá z mnohých do Južnej súčastí, Amerikynapriek či do Singapuru poklady len tohto sveta, ale tomu, žeobjaviť viacerískryté si ho spájajú spolu zažijeme aj predvianočné zimné čaro európskych miest. A potom s prís vonkajšou stránkou najrozličnejších „zmenární“. chodom slávnostných chvíľ trochu spomalíme, hoci čas sa ani vtedy nezastaNetvrdím, že vonkajší imidž je nanič, zovňajšok ví. svoju dôležitú úlohu, alev mnohé Spoločne zohráva sa prehupneme do nového roka, ktoromvyžaruje každého aj z nás čaká nášho vnútra. Robíme preusilujeme svoju dobrú povesť dosť?času, náš množstvo zprekvapení. Keďže sa aj my kráčať na pulze magazín bude vychádzať v novom vydaní, s inovovaSkúsili sme sa štvrťročne na problém pozrieťrozšírenom očami odborníkov. nými rubrikami a v medzinárodnom šate. Stretneme sa teda na jar, priatelia, Spoločne s nimi Vám v našom novom seriáli postupne a dovtedy vám v mene redakcie želám pokojné a pohodové vianočné sviatky prezradíme, ako si cieľavedome vybudovať záležitosť a šťastný nový rok plný len tých príjemnejších chvíľ! takú krehkú, akou je dobrý imidž.

FOTO: JENA ŠIMKOVÁ

Foto: Jena Šimková Vizáž: Simona Kijevská

Marianna Sadloňová šéfredaktorka

Foto: IKEA

editorial.indd 8

4. 3. 2011 13:53:12

Tiráž

GRAND MAGAZINE

DVOJMESAČNÍK O LUXUSNOM ŽIVOTNOM ŠTÝLE ROČNÍK XIV. NOVEMBER 2017

VYDAVATEĽ

ARGUS MEDIA SERVICES, s.r.o.

IDENTIFIKÁCIA

IČO: 46236392, DIČ: 2023305515 IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 98495/B

SÍDLO VYDAVATEĽSTVA, OBCHODNÉ MIESTO A KOREŠPONDENCIA

Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057 Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandmagazine.sk • www.argusmedia.sk Nájdete nás aj na /grandmagazine.sk

RIADITEĽ SPOLOČNOSTI

Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

REDAKCIA

Šéfredaktorka Marianna Sadloňová (mariannasadlonova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 957 914 Zástupkyňa šéfredaktorky Miriama Vojteková (miriamavojtekova@argusmedia.sk), tel.: +421 908 541 516 Spolupracovníci na vydaní Anna Degrová, Jana Janků, Daniel Košťál, Michaela Mičatková, Dagmar Murgašová, Anna Ölvecká, Peter Stano, Aleš Tvrdý, Tomáš Vanek, Martin Vasiľ Adresa na zasielanie tlačových správ tlacovespravy@argusmedia.sk Fotografi Marcel Orth, Jena Šimková Art director a grafická úprava Michal Pažitný Jazyková redaktorka Jana Bišťanová Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk) Back Office Manager Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

OBCHOD

Business Development Director Viera Gregušková (vieragreguskova@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042 Business Development Manager Stanislav Topoľovský (stanislavtopolovsky@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777 Account Manager Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Nataša Sekeráková (natasasekerakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 250 885 Lukáš Zenka (lukaszenka@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884 Business Manager Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 903 446 784

PREDPLATNÉ

kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

REGISTRÁCIA ISSN 1337-0758

MK SR EV 9/08

Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou. Hlavný partner tohto vydania Grand magazine je:

FOTO NA TITULNEJ STRANE JENA ŠIMKOVÁ Styling: Zuzana Kanisová; make-up, hair: Tomáš Vida/Dermacol; modelka: Stanislava Pavolová; šaty: Pinko, náhrdelník: BCBG Max Azria

Spotreba paliva v meste/mimo mesta/kombinovaná: 14,6 – 5,9/8,8 – 5,0/10,9 – 3,3 l/100 km. Emisie CO2 kombinované: 254 – 78 g/km. Ilustračné foto.

Nezmeškajte svoju šancu. Len do konca roka. GLE a GLE kupé Získajte havarijné a povinné zmluvné poistenie a výbavu v hodnote až do 10 000 € v cene vozidla len do 31. 12. 2017. Viac informácií na www.mercedes-benz.sk

Výhodné ﬁnancovanie bez navýšenia

+ servis na 6 rokov alebo do 160 000 km v cene vozidla + havarijné a povinné zmluvné poistenie na 3 roky

Ceny sú vrátane DPH. Nevzťahuje sa na modely Mercedes-AMG GLE 63 4MATIC SUV/kupé a Mercedes-AMG GLE 63 S 4MATIC SUV/kupé. Platí na vozidlá dodané do 31. 12. 2017. Viac informácií o ponuke na www.mercedes-benz.sk.

Obsah

LUXUS Čriepky Personal shopper plní sny Prekvapenia pod stromčekom Hodinárska legenda znovu ožíva Módny editoriál: Party time Boucheron, klenotník prominentov Okuliarové šošovky Zeiss DriveSafe pre vašu bezpečnosť Paleta vôní Kozmetické novinky „Áno“ na brehu Dunaja Módna značka opernej divy

14 16 20 22 24 30 32 34 36 38 40

RELAX Hviezdne stredisko Ischgl Luxusné poklady tretieho sveta Golf Challenge 2017 by Bala Pýcha Singapuru Marina Sands Bay Keď zima dotvára čarovnú atmosféru miest

44 48 54 56 62

ZDRAVIE Do týždňa lásku, pohodu a sebadôveru! Mrazivé zdravie Ako byť fit Ako sa stravovať efektívne?

66 68 70 72

TIMED je hlavnĂ˝ partner vydania Grand magazine.

LUXUS

SERVISNĂ&#x2030; STREDISKO

HlavnĂ˝ partner rubriky: www.conceptstudio.sk

Partneri rubriky: lekaren.vajnory@gmail.com

RELAX

HlavnĂ˝ partner rubriky: netpharma@netpharma.sk

Partneri rubriky:

ZDRAVIE

HlavnĂ˝ partner rubriky: lekaren.vajnory@gmail.com

Partneri rubriky: R

www.timed.sk

Obsah

GURMET Vyskúšajte lahodnú exotickú zeleninu! Novinky na sviatočný stôl Remeselné pivo – podľa chuti zákazníkov

74 78 82

PANORÁMA Sviatočným nakupovaním môžete aj pomáhať Avantgarda nosí Pradu Z knižných pultov Rozhovor so Simou Martausovou Kde to dýcha históriou Sviečky nemusia byť len dekoráciou Zlatá sezóna v Topoľčiankach

84 88 94 96 99 100 102

TECHZÓNA V objatí prírody Novinky

104 107

AUTOZÓNA Frankfurtský autosalón: Jesenný zber úrody Renault Kadjar, viac možností výberu Peugeot 5008, posilnenie triedy SUV Nissan Micra, na rade je päťka Nissan X-Trail, vyšší level elegancie Ford Mondeo Ecoboost Kombi Rekordérom iba na päť týždňov Seat Ibiza, zmes moderny a emócií Vyskúšajte „kráľovskú“ autokozmetiku Nissan Qashqai dCi 130 All mode 4x4-i Renault Captur s novými ambíciami Hyundai H1 Tour pre početnejšie obsadenie Seat Leon ST Cupra, praktický a razantný Seat Leon ST 1.2 TSI, praktický rodinný elegán V športovom štýle

110 113 114 116 117 118 120 122 123 124 126 127 128 129 130

GURMET

Hlavný partner rubriky:

Partneri rubriky:

PANORÁMA

Hlavný partner rubriky:

Partneri rubriky:

TECHZÓNA

Hlavný partner rubriky:

netpharma@netpharma.sk

Partneri rubriky:

ppsdsro@gmail.com

AUTOZÓNA Partneri rubriky:

ppsdsro@gmail.com

Hlavný partner rubriky:

Luxus

ČRIEPKY

Hlavným partnerom rubriky LUXUS je CONCEPT ŠTÚDIO.

Noc gentlemanov v štýle classy

unikátnych priestoroch historickej Mlynice na Turbínovej ulici v Bratislave mal premiéru nie menej unikátny večierok. Ožil v ňom svet gentlemanov, šarmu a klasiky. Na svoje si prišli nielen milovníci historických športiakov, gramofónov a technologických hračiek, ale aj inšpiratívnych nadčasových modelov i trendových vychytávok, ktoré predstavila módna návrhárka Izabela Komjati. Svoje modely prezentoval aj Salón Delor či Lombardi fashion house. Účastníkov zaujala aj chuť koňaku Hennessy s vyše 250-ročnou tradíciou, ktorý sa netradične predstavil formou mixology baru. Veľké stretnutie zberateľov, fachmanov a všetkých milovníkov nadčasového štýlu classy, ktoré sa nieslo v tónoch swingu, džezu a rockabilly, vyšlo z produkčnej dielne agentúry Cherry&Cherry.

Samsung pre lepší svet

amsung Electronics North America usporiadal po 16. raz v New Yorku večierok, na ktorom prezentoval svoje charitatívne aktivity. Zameriava sa predovšetkým na mladých ľudí, ktorým otvára svet nových možností. Doteraz už pomohol vyše 1 200 školám, nemocniciam a nadáciám v USA. Filantropické úsilie elektronického giganta prišli podporiť aj veľké osobnosti amerického šoubiznisu – Jon Bon Jovi, Goldie Hawn a Rita Ora (na snímkach). Rocková ikona Jon Bon Jovi so svojou nadáciou Jon Bon Jovi Soul Foundation, ktorá pomáha chudobným a bezdomovcom v USA, patrí k dlhoročným partnerom projektu Samsung Charity Gala.

Večer plný vône

poločnosť Avon Cosmetics slávnostne uviedla do života voňavú novinku, prvý obojstranný dámsky parfum Avon Eve Duet. Pozostáva z dvoch jedinečných vôní, ktoré sú v dokonalej harmónii. V rovnakom duchu sa niesla aj atmosféra podujatia, ktorého sa zúčastnilo množstvo osobností slovenského spoločenského života. Krstnou mamou sa stala krásna a charizmatická Soňa Skoncová, ktorá navyše sprevádzala hostí večerným programom. O umelecký zážitok sa postarali duo profesionálnych tanečníc Credance a hudobná skupina mladých a talentovaných speváčok Chick2Chick Trio. Uvedenie parfumu si nenechali ujsť známe tváre slovenského šoubiznisu ako Zuzana Vačková, Lucia Lužinská, Barbora Franeková či Jana Minariková. Celosvetovou tvárou Avon Eve Duet je hollywoodska hviezda Eva Mendes.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek, image.net

NOVINKA

Omladnite až o 6 rokov po 3 ošetreniach ! VEDELI STE?

* Samostatne sa nachádza v Intenzívnom ošetrení. Okrem Omladzujúcich sér.

Približne 80 % starnutia je údajne spôsobené životným prostredím, zatiaľ čo 20 % je čisto biologických.

ZAMERAJTE SA NA DLHÚ MLADOSŤ VAŠEJ PLETI SO SVOJOU SOTHYS DIGIESTHÉTICIENNE ™ TERAPEUTKOU. Pokročilý výskum Sothys navrhol ßP3. Tri-complex ™*, ktorý kombinuje dve aktívne zložky s novou generáciou peptidov na ochranu mladistvého vzhľadu a spomalenie prejavov starnutia v každom veku dvojitým zásahom: – boj proti oxidačnému stresu, – boj proti prejavom chronologického starnutia.

www.sothys.sk SOTHYS, EXKLUZÍVNE V INŠTITÚTOCH A SPA CENTRÁCH. INŠTITÚT SOTHYS PARIS objednávky: 0905 236 193 BRATISLAVA

KOREKTÍVNA DERMATOLÓGIA objednávky: 0905 838 879 BRATISLAVA

KOZMETIKA ĽUBA - Ľubica Tkáčová objednávky: 0918 418 904 MARTIN

TOMAR DERMATOLOGICKOLASEROVÁ KLINIKA objednávky: 0903 436 823 BRATISLAVA

MANICURE EXPRESS  EUROVEA objednávky: 0948 626 454 BRATISLAVA

HOTEL PERMON**** rezervácie: 0914 330 033

KOZMETICKÝ SALÓN LAURENTIS objednávky: 0915 400 400 BRATISLAVA

KOZMETIKA  Adriana Vodičková objednávky: 0903 408 464 SENEC ŠTÚDIO DIVA  Heňa Čériová objednávky: 0908 702 979 NITRA

SKI & WELLNESS RESIDENCE DRUŽBA**** rezervácie: 0908 132 974 KONTAKT WELLNESS HOTEL**** rezervácie: 0902 868 768

Luxus

Rada plním sny iným ľuďom

JE MLADÁ, ALE V OBLASTI MÓDY ROZHĽADENÁ. ZAČIATKY TOHTO PRÍBEHU SIAHAJÚ K FILMU DIABOL NOSÍ PRADU A SERIÁLU SEX V MESTE. TAM VZNIKOL PRVOTNÝ IMPULZ MÓDY, V KTOREJ MÁ DOBRÝ PREHĽAD. POKIAĽ ZHÁŇATE ŠPECIÁLNY KÚSOK LUXUSNEJ ZNAČKY, PRÁVE ONA JE TEN SPRÁVNY ČLOVEK, KTORÝ VÁM HO DOKÁŽE ZAOBSTARAŤ. PREDSTAVUJEME VÁM „PERSONAL SHOPPERKU“ JULIANU AMÁLIU MARKOVÚ.

Louis Vuitton Montaigne loafers; čierne pánske mokasíny z vysokokvalitne spracovanej teľacej kože, podčiarknuté LV-iniciálami

Gucci Mules; papučky od Gucciho v smaragdovo-zelenej farbe zo zamatu, doplnené detailom z klokaňej srsti. Zaľúbili si ich mnohé svetové celebrity vrátane Gigi Hadid a Emily Ratajkowski.

Čo to vlastne znamená „personal shopper“? Je to služba, sprostredkovanie fashion tovaru luxusných značiek, či už ide o oblečenie, topánky, kabelky alebo doplnky. Na Slovensku je medzera na trhu, chýbajú tu módne domy ako Chanel, Hermes, Dior, Louis Vuitton, Gucci a iné. Doba je rýchla a nie každý človek má chuť a čas ísť nakupovať tieto značky do Viedne. Tu nastupujem ja, aby som konkrétnu vec zohnala a splnila požiadavky svojim klientom. Podstatou mojej služby je to, že sa snažím zohnať ťažko dostupné kúsky, ktoré sa k bežným ľuďom ani nedostanú. Som schopná zohnať naozaj čokoľvek. Podarilo sa mi vytvoriť si dobré vzťahy v obchodoch, personál pozná mňa a ja ich.

Text: Ján Dubnička, foto: archív J. Markovej

Christian Louboutin ankle boots; strieborno-zlaté vybíjance po bokoch a na špičke čižmy dotvárajú celý look topánky, čím pôsobia viac „edgy” a nápadito.

Znamená to, že personal shopper je hlavne o luxusných značkách? Nemusia to byť len luxusné značky. Naposledy som bola oslovená klientkou, ktorá zháňala tričko z novej kolekcie Tommy Hilfiger. Rýchlo sa vypredali a tovar nebol dostupný ani na Slovensku a ani cez e-shopy. V takomto prípade viem poskytnúť svoje služby. Mojimi zákazníkmi sú dámy, ale aj páni, taktiež viem zaobstarať fashion kúsky pre deti mojich klientov. V móde sa medze naozaj nekladú. Je úlohou personal shoppera aj styling? Veľa ľudí si moju profesiu mýli s profesiou stylistu. U mňa je to skôr sprostredkovanie služby. Ale napríklad pokiaľ klientka zadá, že má

VIZITKA Juliana Amália Marková. Vyrastala v Bratislave a aktuálne žije vo Viedni. Maturovala na Gymnáziu Ladislava Novomeského v Bratislave. V roku 2011 sa začala jej láska k nemčine, a tak o pár rokov neskôr začala študovať na Vienna University of Economics and Business, odbor Marketing a medzinárodný obchod. Odkedy robí personal shopperku, na nakupovanie pre seba neostáva veľa času a ani chuti. Keby sa mala zbaliť a opustiť Viedeň, určite by žila v nemeckom Düsseldorfe. Ako personal shopperka funguje krátko, ale klientelu má po celej Európe. Prvé dve veci, ktoré predala, boli Hermes Oran sandále a J’adior Dior lodičky. Jej kúsky si môžete pozrieť na profile @personalshopperwien na Instagrame.

záujem o červené sandále, tak si urobím prieskum, aká je momentálna ponuka v butikoch a predložím jej moje návrhy. Takže do istej miery tu zastupujem aj rolu stylistu. Baví ma síce aj styling, ale podstatou toho, čo robím, je sprostredkovanie predaja luxusných značiek. Čiže jednoducho vysvetlené: personal shopper nerovná sa stylista.

Viedeň, 2017

Žijete vo Viedni, pôsobíte na Slovensku, v Rakúsku a v Nemecku. Aký je na Slovensku záujem o luxusné značky? Bola som milo prekvapená, aký dobrý prehľad majú slovenské ženy v móde. Ja sa stretávam so ženami, ktoré sa zaujímajú o módu, sú sčítané, vyznajú sa v značkách a rady by sa štýlovo obliekali. A to nielen Slovenky, ale aj Češky.

ko na blind, zariskovala som, nemala som konkrétnu klientku, ale predalo sa v priebehu pár hodín. Takéto tričká sa do bežného predaja ani nestihnú dostať, nie sú vystavené v predajni. Väčšinou sa schovávajú pre stálych zákazníkov alebo personal shopperov.

Ako to funguje? Najskôr vy vyhľadáte nejaký luxusný „kúsok“ a ponúknete ho klientom, alebo vznikne dopyt a potom začnete hľadať? Aj, aj. Pred istým časom sa mi stalo, že som bola v poprednom talianskom luxusnom butiku, kde sa môj sales asistent zmienil o novom tovare, ktorý v ten deň dorazil. Jednalo sa o biele tričko s nápisom značky. Nebolo by na ňom nič zvláštne, keby aktuálne nebol taký fashion boom na sociálnych sieťach s týmito tričkami, a každý ich chcel. Keďže sú väčšinou iba po jednom kuse z každej veľkosti, tak sa veľmi rýchlo vypredajú a sú nedostupné. Zobrala som to trič-

A dokážu to vôbec klienti oceniť? Určite áno. Sú klienti, ktorí sa nevyznajú do politiky obchodov – nie je to, samozrejme, problém a ani choroba, som tu od toho, aby som im priblížila svet módneho biznisu. Snažím sa ich edukovať, ako to v takýchto luxusných obchodoch chodí. Kúskov je obmedzený počet a častokrát sa treba zapísať do poradovníka na takzvaný waiting list a čakať, preto keď mi z obchodu zavolajú, že je daný tovar dostupný, tak hovorím: netreba váhať. Ale aby som sa len nechválila, aj ja mám niekedy ruky zviazané, najmä ak ide o sezónny tovar. Pokiaľ mi niekto v zime napíše, že má záujem o nejakú limitovanú

LV Trunk Eye; obal na iphone inšpirovaný kabelkou Petite Malle

Chanel náušnice; dve zrkadlovo prekrížené „céčka”, ktoré sú symbolom pre módny dom Chanel.

Luxus J’adior Kabelka od Christian Dior; odprezentovaná kreatívnou riaditeľkou Mariou Grazia Chiuri na jej prvej módnej prehliadke pre módny dom Dior

Fendi Look; norkový kožuch v zemitých farbách, okuliare a Peekaboo kabelka vytvorené talianskym módnym domom „Fendi Roma”

edíciu z leta, s tým nepochodím ani ja. To by som mohla ísť aj do Paríža a nedostala by som sa ku konkrétnej kolekcii, keďže už je uzavretá. Aký je to pocit, keď sa vám podarí získať skutočne dobrý kúsok? Vždy sa poteším. Som vďačná personálu v obchodoch, pretože sa ku mne nesprávajú len ako ku klientke, ale aj ako ku priateľke. Máme medzi sebou dobré vzťahy. Vždy, keď potrebujem zohnať niečo, čo nie je aktuálne vo Viedni, sú veľmi ochotní a dokážu mi to zohnať niekde inde. Má pre vás vôbec ešte hodnotu oblečenie a značky? Odkedy sa s týmito vecami stretávam na dennej báze, nestíham sa

Louis Vuitton World Tour Collection; Crossbody District PM a kozmetická taška v prevedení Damier Graphite z limitovanej edície dostupná iba na objednávku z Paríža. Čakacia doba cca 6 týždňov.

čudovať, ako módne domy napredujú, vylepšujú svoj imidž a prichádzajú každú sezónu s niečím novým, ešte lepším a zaujímavejším oproti minulej sezóne. Každý deň je pre mňa extra, nová skúsenosť. Stáva sa mi, že exkluzívne kúsky posielam klientom so slzami

v očiach, lebo najradšej by som si ich nechala pre seba. Ale to, čo robím, robím hlavne pre mojich klientov. Ako sa človek k takejto profesii či skôr službe dostane? Ľudia, ktorí sa tomuto venujú, musia mať veľmi dobrý prehľad o histórii, kvalite a trendoch týchto značiek. Musia byť sčítaní, vyznať sa do politiky obchodov a musia aj vedieť, ako majú vystupovať v takýchto obchodoch a správať sa tak, aby obstáli. Lebo keď vstúpite do Chanelu so slovami: „Jednu čiernu Chanel Le Boy kabelku vás poprosím,“ tak sa na vás pozrú, či ste mali na raňajky vtipnú kašu. Oni vám ju jednoducho nepredajú. To sú nedostupné kúsky určené VIP klientom. Predtým, ako som to začala robiť, som bola veľkým fanúšikom módy. Vlastne som k nej mala vzťah odmalička. To musí človeka vyslovene baviť a ja som ju až hltala. Ste pomerne mladá. Ako vás vnímajú v luxusných obchodoch a ako vás vnímajú vaši klienti? Treba byť hlavne presvedčivý. Oni si veľmi dobre uvedomujú, že „priemerný“ človek sa neodváži do takého obchodu vstúpiť. Nejde tu ani o to, že si človek danú vec nemôže dovoliť, ale že sa luxusné butiky orientujú na inú cieľovú skupinu, čím si držia exkluzivitu a pocit nedostupnosti. S vekom ani tak nie je problém. Oni si skôr cenia to, keď máte dobré vystupovanie, zaujímate sa aj o nich, spriatelíte sa, takže to nakoniec nie je len o nakupovaní. Vo Viedni ma už poznajú a v iných mestách mám dobrých priateľov, cez ktorých nakupujem a dostávam rovnako čerstvé správy. Niekedy ma aj podceňujú tým, že som mladá a nezdá sa im to, že by mladý človek mohol byť do takej miery rozhľadený. Ja si z toho však nič nerobím – ľudia sú rôzni a pre mňa je dôležité predovšetkým to, že mám úspech u svojej klientely. Oni to neriešia. Podstatné je, že som fér a dodržím slovo. Moji klienti majú od 30 do 50 rokov. Oceňujú moju odbornosť, mladosť, vkus a spoľahlivosť.

Gucci tričko s potlačou; vyvolalo boom na sociálnych sieťach a určite nemôže chýbať v šatníku žiadnej it-girl alebo fashion blogerky.

V ktorej krajine vás móda oslovila, kde to bola šálka vašej kávy? Žila som istú dobu v Nemecku, vo Westfálsku. Moja srdcovka a najobľúbenejšie mesto je Düsseldorf. Je to nemecká fashion Mekka. A tam – či mladé dievčatá, pracujúce ženy alebo ženy okolo dôchodkového veku – sú naozajstné fashion dámy, ktoré sa vedia obliecť. V Düsseldorfe to pulzuje najmä na Königsallee (Kráľovská alej), kde sa nachádza väčšina butikov. Milujem tých ľudí. Sú priateľskí, srdeční a aj keď sa o Nemcoch hovorí, že sú dosť chladní, pri nich toto klišé neplatí. Aký štýl obliekania máte vy? Môj štýl obliekania je niekde medzi nedbalou eleganciou a casual štýlom. Do práce a do školy najradšej nosím šaty, prípadne sukňu, top, koženú bundu alebo sako. Doplním to nejakými vkusnými topánkami a dám tomu šmrnc náramkom a naušnicami, aby outfit nepôsobil fádne a jednoliato. Naopak, vo voľnom čase najradšej nosím rifle, tričko a tenisky. Zakaždým však musím mať aspoň jeden doplnok, v mojom prípade náramok, ktorý som dostala od mojej krstnej mamy k narodeninám. Na čo ste vo svojom živote hrdá? Že som sa dokázala do značnej miery finančne osamostatniť a „odstrihnúť“ od rodičov. Som im veľmi vďačná za všetko, čo pre mňa robia a že si vďaka nim môžem dovoliť život vo Viedni, kde študujem. Povedala som si, že nastal ten správny čas, kedy by som si mohla na veci ako oblečenie a dovolenky zarobiť aj sama. Nesmierna vďaka patrí aj mojej rodine a priateľom, ktorí ma podporujú a vidia v tom, čo robím, zmysel. Napĺňa ma to pozitívnou energiou. Išla som do toho s malou dušičkou a nebola som si istá, či to bude mať úspech aj v okolí. Vyšlo to a ja ďakujem všetkým, ktorí ma podporujú a využívajú moje služby. Mám skutočne dobrú rodinu, priateľov a klientov.

Chanel Medium Flapbag v tmavozelenej farbe; ikonická kabelka v chevron prevedení z jahňacej kože – v tejto farbe bola dostupná v máloktorom meste v rámci Európy, jedným z nich bol práve Londýn, kde som ju zohnala pre moju zákazníčku.

Luxus

PRE PRAVÉHO GENTLEMANA Formálne obleky sa nezaobídu bez kravaty. Hodváb je luxusný materiál a v prípade kravát je tým pravým základom. Keď sa k tomu pridá originálny dizajn a precízne spracovanie viedenských umeleckých dizajnérov, úspech je zaručený. Značka FREYWILLE vás určite nesklame. Ku košeli a obleku má celú škálu vzorov a farieb. Vskutku perfektný darček pre každého biznismena.

Prekvapenia pod stromčekom

VIANOCE SÚ OBDOBÍM, KEĎ AJ DARČEKMI UKAZUJEME ĽUĎOM, ŽE NÁM NA NICH ZÁLEŽÍ. VYBRAŤ TEN VHODNÝ PRE KAŽDÉHO NIE JE VŽDY JEDNODUCHÉ. SKÚSTE SA INŠPIROVAŤ AJ NAŠIMI TIPMI, MOŽNO SA VÁM PODARÍ TRAFIŤ DO ČIERNEHO...

KAŽDÁ ŽENA MÔŽE BYŤ SEXI Doprajte svojej polovičke pocit zmyselnosti, zvodnosti a krásy! Práve táto túžba spojila značku BEPON s modelkou Simonou Krainovou. Výsledkom spolupráce je limitovaná edícia trinástich zmyselných dámskych pančúch a ôsmich priliehavých body. Obom kolekciám dominuje čierna farba, osudové kríže, kamene či rafinovaná čipka. Najvyšší rad tvoria odvážne 70-denové čierne pančuchy, z ktorých každé sú zdobené až 186-timi čiernymi alebo farebnými kameňmi.

TAJOMSTVO VAŠEJ KRÁSY Exkluzívna vianočná ponuka Secrets de Sothys určite poteší každú jednu dámu! Krásny box v sebe skrýva Globálny protistarnúci antistresový krém Secrets de Sothys (50 ml), Secrets sérum na očné kontúry (15 ml) a k tomu získate krásny set cestovných vrecúšok ako darček!

V LESKU DIAMANTOV Tých najnáročnejších uspokojí ikonická kolekcia Possession od Piageta, ktorá sa tento rok obliekla do sýtočerveného sviatočného rúcha. Guľôčka červeného karneolu v obkľúčení ikonického otáčavého prsteňa Possession visí na dlhom zlatom náhrdelníku a výborne ladí so zlatým náramkom s diamantmi a červenými drahokamami po oboch stranách. Elegantné trio dopĺňajú hodinky z ružového zlata a briliantov, ktoré dodávajú ten správny lesk trblietavej sviatočnej atmosfére.

EXKLUZÍVNE HODINKY Elegantnú ženu, ktorá sleduje módne trendy, potešia pod stromčekom nežné hodinky z kolekcie Petite Promesse. Pestrofarebný doplnok je však viac než len obyčajnou časomierou. Ide o exkluzívny luxusný produkt celkom v súlade s prírodou. Originálny remienok je vyhotovený z kože dúhového pstruha. Inovatívny materiál je jemný, ale zároveň veľmi odolný. Pstruhov chovajú v Baskicku a spĺňajú tu všetky ekologické kritériá. Sýte farby, ako žiarivo modrá, trblietavá zelená a intenzívna červená, sa dosahujú špeciálnym mramorovaním rybej kože. Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

V ZAJATÍ ĽADU Už tradične ponúka značka Chopard popri šperkoch a hodinkách exkluzívne doplnky. Po hodinkách a šperkoch evokujúcich mrazivé dni prichádzajú kabelky a perá s ostrými hranami! Kolekcia Ice Cube prenáša súčasnú estetiku aj na kožené výrobky a písacie potreby. Tieto doplnky inšpirované dokonalosťou geometrie sú skrz-naskrz presiaknuté minimalistickým dizajnom a prinášajú čerstvý vietor do sviatočnej atmosféry.

NA SILVESTROVSKÚ PÁRTY S najchladnejším ročným obdobím prichádza aj spoločenská sezóna. Značka ALOve preto pripravila exkluzívnu kolekciu luxusných diamantových šperkov z ružového, bieleho a žltého zlata. V ich oslňujúcom lesku bude každá žena odzbrojujúca.

ADRENALÍNOVÁ VÝZVA Vybrať správny darček pre muža v dobe, kedy už nie je problém kúpiť alebo zohnať takmer čokoľvek, nie je ľahká výzva. Pri výbere sa nás zmocňuje známy pocit, že všetko, čo muž potrebuje, už určite má. Skúste ho teda prekvapiť adrenalínovou či oddychovou aktivitou, napríklad vstupenkou do wellness centra alebo netradičnou masážou. Originálnou výzvou bude určite zoskok padákom.

DARČEKOVÝ CERTIFIKÁT NA POSLEDNÚ CHVÍĽU Ideálne pre dámy, pánov, deti i tínedžerov môžu byť darčeky z kolekcie Chateau Mcely. Všetky si môžete zakúpiť cez e-shop, kde záujemcovia nájdu ručne pripravovanú prírodnú kozmetiku Mcely Bouquet a pobytové, gurmánske aj wellnessové darčekové certifikáty. Výhodou je peňažný kredit na čerpanie služieb – ideálna voľba, pokiaľ si nie ste istí výberom. Elektronická verzia darčekového certifikátu, ktorý si môžete vytlačiť okamžite v pohodlí domova, je vašou záchranou aj na poslednú chvíľu.

PRE DETSKÝ ÚSMEV Ak je vaše dieťa zaťažené na postavičky z rozprávok, určite neobíďte novú kolekciu Disney a Pixar od CCC. Pre chlapcov sú tu modely so superhrdinom Spidermanom a autíčkami Cars, pre dievčatá topánočky s motívmi Ľadové kráľovstvo a Myšiačky Minnie. Nájdete v nej ruksaky, tenisky, balerínky, členkové čižmičky alebo štýlové snehule pre malé parádnice, ktoré sú na zimné radovánky ako stvorené.

Luxus

Hodinárska legenda

Súčasný model hodiniek Tank Eric Sauvage©Cartier

znovu ožíva

Lady Diana ©Sipa images

PRESNE PRED STO ROKMI UZRELI SVETLO SVETA IKONICKÉ HODINKY TANK OD CARTIERA.

odinky Tank sa po prvý raz objavili v roku 1917 ako výsledok dlhého tvorivého procesu, ktorý zmietol v tom čase zo stola všetky tradície i zaužívané zvyklosti a do hodinárskej manufaktúry zaviedol moderný dizajn. Revolučný hranatý tvar, ciferník s rímskymi číslicami a dvojitými vnútornými linkami s priečkami označujúcimi minúty, korunka s modrým zafírom... Nová časomiera bola priam predurčená stať sa hodinárskou ikonou.

UNIVERZÁLNE A NADČASOVÉ Dnes, po sto rokoch, pôsobia hodinky Tank tak moderne ako nikdy predtým. V každom období svojej existencie boli univerzálnym symbolom štýlu a elegancie, mostom, ktorý spájal epochy. Ich tvorca, Louis Cartier sa v roku 1904 dobrovoľne vzdal štýlu Art Nouveau a jeho dizajn šperkov začali charakterizovať geometrické línie a abstraktné formy. Tak sa stal priekopníkom modernej estetiky nazvanej Art Déco. Tvar hodiniek nie je stopercentný štvorec ani obdĺžnik, nie sú určené výlučne pre pánov alebo dámy, čím dokazujú, že elegancia nepozná rod. Nadčasové hodinky si tak získali obľubu rovnako u mužov ako u žien všetkých generácií.

TANK A SLÁVNE OSOBNOSTI Od Garyho Coopera po Andy Warhola, od Madonny po Catherine Deneuve... Hodinky Tank znamenali pre slávnych tohto sveta dresscode, ktorý označoval

Text: Marianna Sadloňová, foto: ©Cartier

ich spoločenský status. Od počiatku oslovili najmä slobodomyseľných mužov a ženy, ktorí vnímali silu ich vyžarovania. Filmová hviezda Rudolf Valentino v roku 1926 počas nakrúcania filmu Syn šejka požiadal, aby ich mohol nosiť aj pred kamerami. Bol to malý kultúrny anachronizmus: veľký zvodca tradičného arabského sveta priťahoval nežné pohlavie aj prostredníctvom svojich obľúbených hodiniek. Bola to prvá filmová úloha pre Tank. Alain Delon a Jean-Pierre Melville mali počas nakrúcania filmu Policajt na zápästí rovnaké hodinky, tiež Tank od Cartiera... Slávny Andy Warhol nosil vraj tieto hodinky bez toho, že by ich niekedy natiahol. „V podstate ich nenosím preto, aby mi ukazovali čas,“ priznal sa v jednom interview. Čaru hodiniek neodolala ani Catherine Deneuve či lady Diana, no objavili sa aj na zápästí mocného generála. Louis Cartier totiž daroval jeden z prvých modelov na znak vďaky Johnovi Pershingovi – veliteľovi amerických vojenských síl v Európe počas 1. svetovej vojny.

Súčasný skeletonový model hodiniek Tank Eric Sauvage©Cartier

Objavte dokonalosť vašej pleti PLEŤ JE KAŽDODENNE VYSTAVOVANÁ NEPRIAZNIVÝM VPLYVOM OKOLIA, A PRETO SI VYŽADUJE ADEKVÁTNU STAROSTLIVOSŤ – ZDRAVÝ, SVIEŽI A MLADISTVÝ VZHĽAD MÔŽETE DOSIAHNUŤ AJ VĎAKA PRÍRODNÝM KOZMETICKÝM VÝROBKOM DIAMOND SKIN BY CLAUDIA KREKÁŇ.

né kozmetické výrobky sú určené pre rôzne potreby žien, mužov i mladších ročníkov. Vďaka nim bude vaša pleť zamatovo hodvábna, vláčna a na dotyk príjemne hebká. Bonusom je aj príjemná vôňa, ktorá vo vás zanechá o to príjemnejší pocit.

INŠPIRÁCIA PRÍRODOU

PRIMERANÁ STAROSTLIVOSŤ UŽ OD MLADÉHO VEKU

ielen prach, smog, slnečné či iné žiarenie, ale aj klimatizácie v interiéroch budov či áut majú na našu pokožku negatívny vplyv. Odborníci v Diamond Skin neustále vyvíjajú prípravky, ktoré vynikajú svojou jedinečnou symbiózou s prírodou a dodávajú pleti potrebnú starostlivosť.

Lekárska kozmetická značka Diamond Skin by Claudia Krekáň zastáva filozofiu neinvazívnej metódy na omladenie pleti. Jej prírod-

Claudia Krekáň zdôrazňuje, aká je dôležitá vhodná starostlivosť už od mladého veku, kedy navyše nielen dievčatá, ale aj chlapci často bojujú s problémami s akné či mastnou pokožkou. Taktiež poukazuje na to, že sa netreba báť používať krém či sérum s obsahom kyseliny hyalurónovej už v mladosti, pretože práve tá je najúčinnejšou prevenciou proti tvorbe vrások a zabezpečuje pleti potrebnú hydratáciu, vďaka ktorej ostane krásna a svieža. Vaša pleť bude po nanesení akéhokoľvek produktu od značky Diamond Skin žiariť ako ten najkrajší diamant. Diamond skin by Claudia Krekáň Gorkého 11, 811 01 Bratislava Tel.: 0944 707 572 www.shop.diamondskin.eu

Text a foto: Diamond Skin by Claudia Krekáň

Luxus

PARTY TIME ČIERNA KOŽA, LUREX A ŠIFÓN NESMÚ CHÝBAŤ VO VAŠEJ ZIMNEJ VÝBAVE. VYRAZTE NA PARTY AKO NEKORUNOVANÁ KRÁĽOVNÁ ŠTÝLU!

Foto: Jena Šimková Styling: Zuzana Kanisová Make-up, hair: Tomáš Vida/Dermacol Modelka: Stanislava Pavolová

TOP A NOHAVICE: ISABEL MARANT (PREDÁVA ALIZÉ)

BODY, SUKŇA A OPASOK: PINKO; ČIŽMY: BCBG MAX AZRIA

Luxus

Å ATY: BCBG MAX AZRIA

ŠATY A NÁRAMOK: BCBG MAX AZRIA; ČIŽMY: PINKO

Luxus

Å ATY: PINKO

TOP, SUKŇA A ČIŽMY: BCBG MAX AZRIA

Boucheron Luxus

Klenotník prominentov

Boucheron sa ako prvý klenotník usadil na námestí Place Vendôme v roku 1893.

Náhrdelník inšpirovaný jazerom Bajkal

S NADCHÁDZAJÚCIM ROKOM VYPUKNÚ AJ OSLAVY 160. VÝROČIA ZALOŽENIA EXKLUZÍVNEJ ZNAČKY ŠPERKOV, KTORÁ PATRÍ MEDZI POPREDNÉ NA SVETE. FRÉDÉRIC BOUCHERON BOL PRVÝM KLENOTNÍKOM, KTORÝ SA USADIL NA SLÁVNOM PARÍŽSKOM NÁMESTÍ PLACE VENDÔME. NA POČESŤ JUBILEA VZNIKLA ŠPECIÁLNE NAVRHNUTÁ KOLEKCIA ŠPERKOV, INŠPIROVANÁ CÁRSKYM RUSKOM.

radža navštívil Boucherona, prišli s ním aj štyridsiati príslušníci jeho armády, ktorí niesli šesť truhlíc obalených v hodvábe, obsahujúcich zlato a tisíce vzácnych drahokamov na výrobu šperkov. Objednávka na výrobu 148 klenotov so vsadenými smaragdami a diamantmi tej najvyššej kvality bola dohodnutá hneď. Podobné objednávky boli pre Boucherona v čase svetovej ekonomickej krízy priam vykúpením. Hoci najviac veľkých a honosných šperkov v Indii nosili hlavne muži, aj ženy z kráľovských rodín si potrpeli na krásne skvosty. Medzi ne patrila maharání z Indore či princezná z Berar, ktoré dávali Boucheronovi ošetriť svoje skvostné perlové náhrdelníky. Jednou z prvých pravidelných zákazníčok bola potom aj Indira Devi, maharání z Cooch Behar, ktorá bola nielen krásna a kultivovaná, ale aj jedna z najelegantnejších dám z obdobia Art Déco.

apriek tomu, že Boucheron je klenotník, ktorý patrí medzi elitu tých najzvučnejších mien na svete, firma je relatívne malá, najmä pokiaľ ide o počet butikov (je ich len okolo 55), čo ju robí ešte exkluzívnejšou a výnimočnejšou.

PRINCEZNÉ, KRÁLI I MAHARADŽOVIA... V auguste 1928 dostal klenotník Louis Boucheron nečakaný telefonát od maharadžu z indickej Patialy, že by ho rád poctil svojou návštevou a dohodol si s ním objednávku klenotu podľa svojich predstáv. Louis sa už predtým s maharadžom osobne stretol, keď cestoval po Indii s kolekciou šperkov zo svojej dielne a vtedy od neho indický šľachtic odkúpil šesť zlatých pier. V deň, keď mahaText: Michaela Mičatková, foto: Boucheron

SKROMNÉ ZAČIATKY Avšak tie naozaj prvé začiatky sa datujú do roku 1858, keď Frédéric Boucheron otvoril svoj prvý obchodík a dielňu na ulici Galerie Valois v nákupnej arkáde Palais Royal v Paríži. Jeho výnimočný talent a oko pre detail boli kvalitami, ktoré si postupom času všimli jeho

Náušnice a prsteň inšpirované jazerom Bajkal

Náramok a prsteň vykladaný modrými chalcedónmi

prví vplyvní zákazníci – členovia kráľovských rodín a iní vysokopostavení ľudia. Ako prvý spomedzi klenotníkov si otvoril svoj obchod na Place Vendôme, ktoré je dodnes výkladnou skriňou najprestížnejších značiek šperkov. V rokoch 1880 – 1925 kraľovali na trhu drahých kameňov a šperkov perly, ktoré lovili hlavne z vôd Arabského zálivu. Predávali sa za vysoké sumy, pretože boli vzácnosťou. Napríklad v roku 1911 v Paríži mal trojradový náhrdelník, ktorý patril osmanskému sultánovi Abdülhamidovi, hodnotu vtedajších 920 000 francúzskych frankov. Boucheron si vždy dal záležať na precíznosti svojej práce a na výbere najkvalitnejších drahých kameňov, ktoré do svojich šperkov vkladal a táto tradícia sa zachovala dodnes.

DYNAMICKÁ SÚČASNOSŤ Boucheron bol do roku 2000 rodinným biznisovým impériom, v ktorom sa vystriedali štyri generácie klenotníkov, až kým sa nestal súčasťou spoločnosti Kering, jednej zo svetových lídrov v oblasti luxusných produktov (v tej dobe Gucci Group). Teraz sa pripravuje na oslavy svojho jubilea rekonštrukciou svojho prvého sídla na Place Vendôme v Paríži, ktorý bol ešte navrhnutý architektom Julesom Hardouin Mansartom v 17. storočí. Renovácia prebieha pod vedením novej výkonnej riaditeľky Helene Poulin Duquesne s jej dynamickým tímom. Kreatívnou riaditeľkou je tiež žena – Claire Choisne, ktorá má na starosti štúdio šiestich návrhárok. Popri grafickom počítačovom dizajne a špeciálnej technike skicovania štetcom stále využívajú aj ručné kreslenie. Predtým ako Claire s pokorou prijala svoju veľmi náročnú pozíciu, desať rokov získavala skúsenosti ako manažérka kreatívneho štúdia Lorenz Bäumer. Predtým, než sa zamestnala v spoločnosti Boucheron, vytvorila viaceré kolekcie pre klenotnícke značky prítomné na Place Vendôme.

koľkých jej kreáciách inšpirovalo použiť postriebrené drevo v spojení s diamantmi. Kombinovanie vzácnych drahokamov a netradičných materiálov, akými sú drevo alebo kremeň, bolo vždy tradíciou a rukopisom značky. Jedným z nezvyčajných šperkov z kolekcie je veľký náhrdelník s príveskom, ktorý sa dá ľahko pomocou odopnutia zmeniť na brošňu, alebo korunka, v ktorej sa skrývajú odopínateľné náušnice, brošňa a náramok. Boucheron má k Rusku blízko – prvý jeho zahraničný butik bol otvorený práve v Moskve. Úlohou značky a jej vznešených kreácií je vytvárať príbeh, nechať zákazníkov snívať a vziať ich na dobrodružné cesty do krajín fantázie. Každá kolekcia sa rodí približne dva roky a niekedy sú vo výrobe tri-štyri naraz, avšak každá v inej fáze vývoja. Pre všetky kolekcie platí rovnaké pravidlo: všetky musia obsahovať tradičné dizajnérske know-how s nádychom modernej doby a puncom inovácií.

INŠPIRATÍVNA RUSKÁ ZIMA Jej najnovšia kolekcia, ktorú pre Boucheron navrhla, má názov Hiver Impérial (Imperiálna zima). Inšpirovala sa návštevou Ruska v roku 2015, ktorá v nej zanechala nezabudnuteľné zážitky. Na stene jej kancelárie visia obrazy princezien z rodu Romanovcov v tradičných róbach posiatych perlami, zamrznuté Bajkalské jazero alebo motívy architektúry z 12. – 18. storočia z mestečiek neďaleko Moskvy. Najviac ju zaujal historický drevený kostolík, čo ju v nieHodinky Arktická ažúra

Hodinky z kolekcie Imperiálna zima

Luxus

Dôležitý bezpečnostný prvok vo vašom aute:

Okuliarové šošovky ZEISS DriveSafe

aždý vodič by mal dbať na kvalitu svojho zraku, a tým zvýšiť svoju bezpečnosť za volantom. Dôležité sú pravidelné prehliadky, ktoré vám dokáže zabezpečiť kvalitná optika s vyškoleným personálom – očným optikom a optometristom. Vychádza sa z konkrétnych meraní zrakovej ostrosti na najmodernejších prístrojoch a výberu vhodného rámu, ktorý bude spĺňať nielen estetické požiadavky, ale prispeje k zvýšenému komfortu počas celodenného nosenia. Pokiaľ ste aktívny vodič, tak okuliarová šošovka ZEISS DriveSafe bude spĺňať všetky požiadavky na denné potreby videnia. Okuliarové šošovky ZEISS DriveSafe sú v ponuke ako číre na celodenné nosenie alebo samozafarbujúce PhotoFusion. Tak ako aj ostatné okuliarové šošovky aj šošovky DriveSafe sú antistatické, majú ochranu pred poškriabaním a jednoducho sa čistia. Na prednej strane majú značku kvality – laserovú gravúru v tvare Z.

ZHORŠENÉ VIDENIE PRI ŠOFÉROVANÍ ZA ŠERA ALEBO ZA DAŽĎA VYRIEŠIA ŠPECIÁLNE OKULIAROVÉ ŠOŠOVKY PRE ŠOFÉROV Šoférovanie auta za znížených svetelných podmienok, ako je dážď, hmla alebo šero, môže byť pre veľa ľudí výzvou. Keď sa navyše k vplyvom počasia pridá aj oslnenie od protiidúcich áut, vodiči sa cítia neisto a nepohodlne. Pre nositeľov dioptrických okuliarov sú potom tieto momenty kvôli obmedzeným možnostiam optiky ešte stresovejšie. Viacero z nich by uvítalo akúkoľvek pomôcku, ktorá by mohla ich videnie zlepšiť. Spoločnosť Carl ZEISS v spolupráci s nemeckou automobilkou vyvinula za týmto účelom špeciálne okuliarové šošovky s názvom ZEISS DriveSafe. Ide o novú kategóriu okuliarových šošoviek, ktorá prináša bezpečnejšie a pohodlnejšie šoférovanie a zároveň je určená aj na celodenné nosenie. Okuliarové šošovky sú dostupné vo viacerých variantoch, aby uspokojili každého, kto potrebuje korekciu zraku – jednoohniskové, multifokálne a aj v športovom prevedení pre prehnuté rámy. Ich jedinečnosť spočíva v tom, že sú schopné korigovať tri situácie, ktoré môžu u šoférov nastať. Ide o šoférovanie za zhoršených svetelných podmienok, oslnenie od protiidúcich áut a pouličného osvetlenia, a aj prípad, keď šofér musí preostriť zrak z palubnej dosky na cestu a naopak. Spoločnosť ZEISS použila pri okuliarovej šošovke DriveSafe technológiu Luminance Design® spolu s povrchovou úpravou DuraVision® DriveSafe. Podrobnejšie informácie o produkte ZEISS DriveSafe vám poskytnú odborníci v Optike Exclusiv.

Text a foto: Optika Exclusiv

LEPŠIE VIDENIE ZA ZNÍŽENÝCH SVETELNÝCH PODMIENOK Zreničky sa zväčšujú a zmenšujú podľa intenzity svetla. Reagujú hlavne na svetlo dopadajúce priamo do oka. Kým za denného svetla je priemer zreníc menší, v noci sa zväčšuje. Pri slabom osvetlení (napríklad za súmraku, v daždi) je priemer zreničky niekde na rozhraní. Oko má teda problém vnímať priestor a odhadovať vzdialenosti. Takáto situácia predstavuje pre šoférov zvýšenú záťaž a spôsobuje rýchlejšiu únavu a pomalšie reakcie. Spoločnosť ZEISS prišla s novou technológiou Luminance Design®, ktorá zohľadňuje aktuálnu veľkosť zreničky. Okuliarová šošovka tak umožňuje ostré videnie za rôznych svetelných podmienok počas dňa a noci.

Fotopické videnie = jasné denné svetlo, zreničky sú malé, veľká hĺbka ostrosti videnia a veľká šírka vnímania priestoru.

Mezopické videnie = slabšie svetlo, zreničky sú variabilné, meniace sa podmienky vnímania ostrosti a hĺbky priestoru.

Skotopické videnie = žiadne svetlo (tma), zreničky sú najväčšie, malá ostrosť videnia a nízke vnímanie hĺbky priestoru.

ZNÍŽENIE OSLNENIA ZA ŠERA A V NOCI Šoférovanie za šera a za tmy je nepohodlné a nebezpečné hlavne preto, že vodiča oslňujú protiidúce autá a niekedy aj ostré pouličné osvetlenie. Automobilky v dnešnej dobe často využívajú vo svojich svetlometoch xenónovú alebo LED technológiu, ktorá intenzívne vyžaruje modrú oblasť svetelného spektra. Práve tá časť najviac spôsobuje oslnenie a je vnímaná ako najrušivejšia. Oslnenie môže byť rizikové, lebo znižuje viditeľnosť objektov a citlivosť oka na kontrast. Výrazné zníženie tohto javu v okuliarových šošovkách DriveSave sa dosahuje novou povrchovou úpravou DuraVision® DriveSafe, ktorá eliminuje priepustnosť modrej časti svetelného spektra vo vlnovej dĺžke v oblasti 400 až 450 nm a znižuje tak nežiaduce oslnenie o celých 64 percent. Oslnenie, nazývané halo efekt, je vnímané ako zreteľný svietiaci bod, z ktorého vychádzajú lúče. Takúto okuliarovú šošovku s povrchovou úpravou DuraVision® DriveSafe oceníte aj pri používaní PC, tabletu alebo mobilného telefónu.

PRESNÉ VIDENIE VOZOVKY, PALUBNEJ DOSKY A SPÄTNÝCH ZRKADIEL Šoférovanie si vyžaduje vysoký stupeň pozornosti, pretože vodič musí stále preostrovať medzi tromi základnými zónami – vozovkou, palubnou doskou a zrkadlami. Situácia je náročná predovšetkým v prípade užívateľov multifokálnych okuliarových šošoviek. Ide o situáciu, keď je dôležité dynamické videnie. Aby užívatelia multifokálnych okuliarových šošoviek rýchlejšie preostrovali medzi vozovkou, palubnou doskou a zrkadlami, vyvinula spoločnosť ZEISS nové okuliarové šošovky DriveSafe Progressive s optimalizovanými zónami na diaľku a strednú vzdialenosť, ktoré eliminujú potrebu regulovať optimálny uhol pohľadu pohybom hlavy. Je určená pre šoférov vo veku od 42 rokov. Zóna do diaľky je dostatočne široká a aj v periférii tak zabezpečuje pohodlné videnie.

OPTIKA EXCLUSIV spol. s r.o. Laurinská 3 811 01 Bratislava Tel.: 02/544 104 93, 0905 450 973 info@optikaexclusiv.sk www.optikaexclusiv.sk

Luxus KRÁSA

PRE ŇU

ZMYSELNÁ A PODMANIVÁ Nová Miss Dior Eau de Parfum odhaľuje ženskosť zmyselnej kvetinovej vône. Jej srdce je kvetinovým vyznaním, ktoré kombinuje krásu ruže z Grasse a trúfalosť damašskej ruže – obe sú zahalené stuhou sviežich nót kalabrijského bergamotu. Táto ručná práca je navyše pretkaná ružovým drevom z Francúzskej Guayany a ružovým korením z ostrova Réunion pre intenzívnejší charakter.

PALETA VÔNÍ

SVIEŽA A EXOTICKÁ Doprajte svojim zmyslom veľkolepý zážitok! Parfum Clinique Aromatics Elixir Premier je zvodná a exotická vôňa s koncentrovanou zmesou prírodných citrusov, vzácnych kvetín a moderného pižma. Čistá esencia vône Clinique Aromatics Elixir sa odela do moderného šatu sviežich vrchných tónov zelených lístkov a kokteilu pižma a spodných tónov opojnej živice.

PÔVABNÁ A SEBAVEDOMÁ Michael Kors uviedol parfum Sexy Ruby, inšpirovaný jedinečným kúzlom ženskej zvodnosti, sily a pôvabu. Vôňa zachycuje moment, keď sa predstavivosť stáva realitou a žena si osvojí kúzlo zdravého sebavedomia. Parfum je dokonalý ako šperk, ktorý Michaela Korsa inšpiroval. Je moderným poňatím spojenia klasických vôní, ktoré iskria ohnivou zmyselnosťou a privíta vás šťavnatosťou malín a vôňou marhúľ.

PRE NEHO

ENERGICKÁ A OPOJNÁ Značka Montblanc predstavuje v limitovanej edícii tretiu časť pánskej série vôní Emblem, ktoré evokujú silu, energiu a vitalitu. Emblem Absolu nasleduje kroky svojich predchodkýň a dodáva im žiarivú opojnosť s luxusným podpisom. Ovocná, drevitá a orientálna vôňa vyniká v srdci nezameniteľným tónom kardamonu osvieženým energickým spojením šťavnatej hrušky a lahodnej mandarínky. K dostaniu v sieti parfumérií FAnn.

HREJIVÁ A MUŽNÁ First Class Executive je novou hrejivou a sebavedomou pánskou vôňou Aigner, ktorá je ešte sofistikovanejším vyjadrením mužnosti. Táto viac drevitá a intenzívna kompozícia je zmyselnejšou verziou originálnej vône First Class pre muža s prirodzenou charizmou a štýlom. Odhaľuje kontrast žiarivého grapefruitu s drevitými tónmi vetiveru, pačuli a zmyselnosťou pižma. K dostaniu v sieti parfumérií FAnn.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

Ä&#x17D;AKUJEME

Luxus KRÁSA

VZRUŠUJÚCI ČAS ADVENTU Nechajte sa v predvianočnom čase rozmaznávať. Objavte dokonalý dizajn plný prekvapení na každý deň. Krásny adventný kalendár parfumérií Douglas sa nemôže dočkať, až ho celý otvoríte. Nájdete v ňom produkty starostlivosti o tvár i telo, líčenie, vône i pomôcky.

OČARENIE PRÍRODOU Nechajte sa zlákať vianočnou limitovanou edíciou od Yves Rocher a doprajte si sviatočnú pohodu v znamení okúzľujúcich vôní z rastlinného sveta! Prežite rozprávkové Vianoce presýtené vôňami Biela vanilka a Čarovné lesné plody! Praktické sady obsahujú sprchový gél, telové mlieko, toaletnú vodu, tekuté mydlo, balzam na pery a krém na ruky.

OKÚZĽUJÚCA VIANOČNÁ SADA Ak patríte k tým, ktorých neodolateľne priťahujú účinky arganového oleja, poteší vás Okúzľujúca vianočná sada od českého výrobcu certifikovanej prírodnej a bio kozmetiky Nobilis Tilia. Jemný pleťový krém a sprchový gél s arganovým olejom pokožku vyhladia, hydratujú a zvláčňujú. Voňavá zmes ovocia a vanilky, ktorá sprevádza oba produkty, vám pripomenie ríbezľový koláč od babičky. www.nobilis.cz

SKVELÝ DARČEK PRE DÁMY Set Ultimate Multi-Performance od Avonu poteší ženy nad 45 rokov. Spevňujúci denný krém s OF25 redukuje viditeľnosť hlbokých vrások, obnovuje kontúry tváre a zanecháva pleť oveľa pevnejšiu a pružnejšiu. Obnovovací nočný krém zas obnovuje pleť, prinavracia jej oddýchnutý vzhľad, redukuje viditeľnosť vrások a zanecháva ju oveľa pevnejšiu.

ZÁZRAČNÝ RITUÁL Darčekový set Prodigieux je dokonalý rituál krásy v štyroch krokoch od hlavy až po päty. Sprchový olej zanechá na pokožke jemný dotyk, denná starostlivosť Prodigieuse ju nechá zažiariť a telové mlieko alebo zázračný olej ju skrášlia.

Text: Marianna Sadloňová, foto: archív značiek

ŽIVOT JE KRÁSNY Keďže Vianoce sú sviatky pokoja a pohody, značka Lancôme zladila všetky svoje darčekové kazety do ružovej farby, ktorá je pre ňu typická. Vo vianočnom sete La vie est belle nájdete obľúbenú parfumovanú vodu (50 ml) a telové mlieko (200 ml). K dostaniu exkluzívne v parfumériách Marionnaud.

SILA ŠVÉDSKEJ PRÍRODY Originálne a jemné zároveň – presne také sú produkty populárnej švédskej značky Bärnangen, ktorá je aj dodávateľom kráľovského dvora. Dva produktové rady Nordic Care a Nordic Rituals s hydratačným telovým balzamom, telovými mliekami, sprchovacími krémami a telovým olejom dodávajú pokožke všetko, čo potrebuje. A navyše „lagom“ – švédsky prístup k životu – všetkého ani príliš veľa, ani príliš málo, len tak akurát...

POTEŠENIE Z LAPONSKA Zahaľte sa do jemnosti vďaka ošetreniu zo zimných krajín s rozmaznávajúcim medom od značky Bernard Cassiere! Telové ošetrenie v salónoch Sothys vám dodá dlhotrvajúci pocit komfortu a totálny pôžitok po ošetrení. Chvíle pohody si môžete dopriať potom aj doma s telovým pílingom Med a supervýživným telovým balzamom Med.

Luxus

„Áno“

na brehu Dunaja

SVADBA PATRÍ K NAJVÝNIMOČNEJŠÍM OKAMIHOM NÁŠHO ŽIVOTA. ČI NEVESTA, ALEBO ŽENÍCH, OBAJA SI ŽELAJÚ, ABY SA NA ICH SVADOBNÝ DEŇ SPOMÍNALO S TÝM, ŽE VŠETKO PREBEHLO PERFEKTNE. JEDINEČNÝ DEŇ, SAMOZREJME, SPREVÁDZAJÚ VŠEMOŽNÉ PRÍPRAVY A PREDCHÁDZA MU NEMENEJ VÝZNAMNÁ ROZLÚČKA SO SLOBODOU.

o všetko môže byť súčasťou svadby budúcich manželov, ak sa ju rozhodnú zažiť v Grand Hoteli River Park a Luxury Collection Hoteli Bratislava či v Sheraton Hoteli Bratislava. Všetky prípravy odovzdajte do rúk profesionálom a zažite neopakovateľný zážitok!

Text a foto: archív hotelov

ROZLÚČKA AKO SA PATRÍ Čo by to bolo za svadbu, ak by jej nepredchádzala rozlúčka so slobodou? Táto tradícia patrí k veselejšej časti svadobného obdobia – nezabudnuteľnú rozlúčku môžu snúbenci zažiť v priestoroch Grand

Hotela River Park alebo Sheraton Hotela Bratislava. Celú partiu zabavíte kurzom miešania drinkov, po ktorom si vychutnáte vynikajúcu večeru v RIVERBANK Restaurant či v Brasserie Anjou. No a čo môže byť príjemnejšie, než zakončiť večer relaxom v luxusnom ZION SPA alebo štýlovým večierkom vo vašom apartmáne?

ňajky do postele či prístup do Club Lounge. Deň po svadbe si môžu užiť oddychom vo wellness ZION SPA. Sú to aj fotografie, ktoré si radi pozeráme a spomíname tak na jedinečné okamihy nášho života – preto nevesta a ženích môžu využiť priestory Prezidentského apartmánu na fotografovanie. Krásny výhľad na námestie Eurovea a na Dunaj dodajú fotografiám jedinečnú atmosféru!

ABSOLÚTNA DOKONALOSŤ Je to predovšetkým nevesta, kto túži po romantike v svadobný deň. O to viac je dôležitý výber miesta – výhľad na západ slnka nad Dunajom a luxusné priestory môžu byť perfektným doplnením jedinečnej atmosféry, po ktorej túži každá žena. To všetko je samozrejmosťou Grand Hotela River Park, ktorý sa nachádza na brehu Dunaja. Hotelové interiéry inšpirované moderným dizajnom a obdobím výnimočnej panovníčky Márie Terézie v sebe spájajú osobitú kombináciu súčasného verzus historického. Preto je svadobný apartmán spolu s možnosťou raňajok do postele prirodzenou súčasťou hotela. Každá nevesta a ženích sa predsa túžia cítiť v tento mimoriadny deň ako kráľovský pár!

KOMFORT PRE VŠETKÝCH Svadba nie je však len o neveste a ženíchovi, ale taktiež o hosťoch. S priestormi na svadbu, so zabezpečením ubytovania pre svadobčanov a, samozrejme, s hostinou vám v Sheraton Bratislava Hoteli pomôžu profesionáli. Na výber sú štýlové súkromné salóny či veľkolepé sály na svadobné hostiny pre väčší počet ľudí. Budúci manželia majú k dispozícii nádherný svadobný apartmán, honosné ra-

MEDOVÉ TÝŽDNE V OČARUJÚCICH TATRÁCH Novomanželia sa po svadbe najväčšmi tešia na medové týždne, kde si v súkromí vychutnajú prítomnosť jeden druhého. Stráviť ich môžu aj v nádherných Tatrách, na ktoré môžeme byť právom hrdí. Skĺbenie luxusu a romantiky v kombinácii s ohromujúcou všadeprítomnou prírodou poskytuje Grand Hotel Kempinski High Tatras. Jeho súčasťou je novomanželský apartmán s veľkou spálňou, oddychová časť a otvorená vežička na streche hotela. Jedinečný zážitok sprostredkuje aj príjemný relax vo vírivke so šampanským v ruke, no najmä výhľad na okolie. Novomanželský apartmán má špeciálnu atmosféru najmä vo večerných hodinách, keď čerství manželia, vďaka nádhernému výhľadu na nočnú oblohu, môžu zažiť pocit, že sa dotkli hviezd...

Luxus

Operná diva Martina Múdra pretavila lásku k opere do módnej značky

PLEZURO INSPIRED BY OPERA, MUSIC, ART... WITH LOVE

MARTINA MÚDRA VYŠTUDOVALA OPERNÝ SPEV A BOLI TO PRÁVE POSTAVY Z OBĽÚBENÝCH OPIER, KTORÉ V NEJ PREBUDILI NOVÉ UMELECKÉ INŠPIRÁCIE. PRETAVILA ICH DO MÓDNEJ ZNAČKY PLEZURO, KTORÁ UŽ STIHLA OČARIŤ A VYVOLAŤ VLNU ZÁUJMU NA OSTATNOM FASHION WEEK V NEW YORKU, ALE I V LUXEMBURGU A CHLADNÝCH NENECHALA ANI NÁVŠTENÍKOV OBNOVENÉHO MÓDNEHO VEĽTRHU TRENČÍN – MESTO MÓDY. Prezraďte nám, ako prebehla transformácia opernej divy do módnej návrhárky? Všeobecne rada tvorím, rada aranžujem, navrhujem interiéry, exteriéry. Vycibrené kreslenie rada prenechávam na moju staršiu dcéru Sofiu – výtvarníčku. Tosca, moja obľúbená operná postava, ma inšpirovala k vytvoreniu najvyššieho radu našej módnej značky PLEZURO COUTURE, s ktorou sme sa predstavili najprv na Couture Fashion Week v New Yorku, a potom aj na obnovenom ročníku

Carmen

Martina Múdra

Trenčín – mesto módy, kde sme získali ocenenie Zlatá Fatima za najlepšiu expozíciu roka. Rad Couture – inšpirovaný opernými postavami ako Tosca, Carmen, Leila či Kráľovná noci, obsahuje osem modelov, ktoré sú zdobené ručne našívanými polodrahokamami, kryštálmi, pravými perlami a morskými koralmi. Vo vašej módnej značke Plezuro však nachádzame okrem Couture aj ďalšie rady, ktoré ste podelili do kategórií. Predstavte nám ich... Kráľovná noci

Gentleman v štýle Plezuro

vyššieho radu ORGANIC, v ktorom bude použitá nádherná čipka a madeira, ktoré vyhovujú prísnym pravidlám tohto organického radu.

Línia FRIENDtime pre čas trávený s priateľmi

U vás sa oblečú ženy, deti i muži. Ale nielen oblečú – celý outfit dovediete do dokonalosti topánkami, kabelkami, šperkami, opaskami... Prvým naším cieľom pri tvorbe značky PLEZURO bolo dosiahnuť, aby si tu ľudia našli všetko od hlavy po päty. Kabelky a sandálky na platforme zdobí jednotný šperk vinúci sa celou kolekciou. Dámy sa môžu zladiť nielen oblečením, topánkami a kabelkami, ale aj náušnicami a náhrdelníkom, ktorý je vyrábaný na mieru. Komponenty sú zlátené 24-karátovým zlatom a jadro šperku tvorí nádherný kryštál PRECIOSA s briliantovým 15-fazetovým výbrusom. Ornament kolekcie sa ručne maľoval aj na karlovarský porcelán, ktorý bol na mieru vyrábaný pre pána prezidenta Václava Havla a nachádza sa na pražskom hrade. Súčasťou kolekcie sú aj stolíky a štýlové kreslá s korpusom z dubového dreva a čalúneného látkou, ktorú sme si sami navrhli aj vyrobili. Tiež sa na nej nachádza ornament typický pre kolekciu. Keď dokonalosť, tak do detailu – to je naše motto. Ako sa slovenskí zákazníci dostanú k vašim produktom? Momentálne si zákazníci môžu kolekcie jednotlivých produktových radov prezrieť na webovej stránke www.plezuro.com, kde si ich môžu zakúpiť cez e-shop. Pokiaľ niekto preferuje osobnú návštevu, poprípade má záujem o COUTURE model alebo pánsky oblek na mieru, radi ho privítame v sídle firmy v Piešťanoch a poradíme mu.

GOLDLINE napovedá, že ide o elegantné oblečenie pre dámy na večer, na slávnostné a spoločenské udalosti alebo pokojne aj na rande či do práce. Dáma v oblečení z tohto radu má pocit nielen, že je krásna, ale hlavne iná. Na každom modeli je niečo originálne a výnimočné. Názov ďalšej kolekcie je FRIENDtime – náš novotvar pre voľnočasovú módu. Chcela som sa vyhnúť tomuto termínu. Dlho som premýšľala, až kým som neprišla na slovo, ktoré vystihovalo to, čo som si predstavovala pri tvorení tohto radu. Kolekcia je určená nielen na športovanie, ale i pre rôzne aktivity, pri ktorých trávime čas s priateľmi. Či už v kaviarni, pri opekačke, na prechádzkach alebo v kine. V Trenčíne zaujal aj rad ORGANIC... Sme naň hrdí aj preto, že sa nám podarilo získať celosvetovo uznávaný certifikát GOTS ako jedinému výrobcovi produktov z bio bavlny v rámci Česka a Slovenska. Táto licencia sa musí každoročne obnovovať. Prísne kritériá sprevádzajú výrobu od siatia semienok bavlny cez spracovanie, pletenie, farbenie, podmienky, v ktorých sa šijú hotové produkty až po balenie a distribúciu. Momentálne pracujem na vytvorení Text: Anna Ölvecká, foto: archív PLEZURO

Agentúra LeRen Renáta Lenčéšová • vizáž akadémia (organizátor akreditovaných kurzov MŠ SR Vizážista, Kaderník) • predaj profi štetcov LeRen a profi dekoratívnej kozmetiky na vlasy a make-up • organizátor súťaží Vizáž roka, Naj nevesta • organizátor módnych prehliadok • styling na fotky a poradenstvo pre klientov • štúdio LeRen v Nitre – vizážateliér, kaderníctvo

Modelka: Dominika Sekerková, M.management Foto: Petra Bernardi Števčíková, instagram: petra_bernardi_stevcikova www.photography-ms.com

Ing. Renáta Lenčéšová renata@vizaz.sk 00421 905 397460 fb LEREN RENATA LENČÉŠOVÁ instagram: leren_renatalencesova www.leren.sk

Relax

Ischgl

Ako sa z neznámej dedinky stalo hviezdne stredisko ISCHGL – TO JE ZNAČKA. KVALITNÁ. VEĎ ČO DO NÁVŠTEVNOSTI TURISTOV SA V RAKÚSKU ZARAĎUJE HNEĎ ZA VIEDEŇ. TO STOJÍ ZA OBDIV.

inom rakúskom mestečku, alebo skôr väčšej dedine iba s necelou tisíckou obyvateľov, ako má Ischgl, pomaly na ulici nestretnete človeka. Tu sú, naopak, ulice plné života, a to nielen cez deň, ale najmä v noci. Spávať sa tam chodí až nadránom. Pritom, ako hovorí šéf tamojšej turistickej kancelárie Andreas Steibl, hosťom neponúkajú nič mimoriadne, chýba im liečivá voda, nestihli postaviť aquapark ani golfové ihrisko. Majú teda iba to, čo mnohé iné rakúske turistické centrá: v zime skvelú lyžovačku, v lete pešie či cyklistické túry do okolitých hôr, čistý vzduch, dobrú gastronómiu...

HÚŽEVNATÍ HORÁRI Obyvatelia Ischglu, dedinky ležiacej v údolí Paznaun v južnom Tirolsku, rovno pri hraniciach so Švajčiarskom, sa kedysi živili najmä chovom dobytka. Žilo sa tam ťažko, a to najmä v zime, keď údolie zavalili kopy snehu. V drevených chalúpkach vtedy hrial oheň a hlavne ľudská spolupatričnosť. Prešlo však sotva pol storočia a občas sa po uliciach nedá ani prejsť a nájsť na slnečnej terase voľné miesto na kávu. Čím to je, že sa táto ešte aj teraz dedinka so sotva tisíckou obyvateľov stala takou atrakText: Jana Janků, Foto: TVB Paznaun – Ischgl

tívnou, že ročne dokáže pritiahnuť tisícky návštevníkov? Históriu tohto v súčasnosti tak vychyteného zimného a neskôr aj letného strediska začali písať domáci vďaka nadšeniu lyžiarskeho pretekára Erwina Aloysa. Ten mal čo-to pocestované a pochopil, že na zimný turizmus má Ischgl ideálne podmienky a môže priniesť tomuto chudobnému regiónu prosperitu. V roku 1961 sa mu podarilo aj s predstaviteľmi obce nahovoriť 73 ľudí, aby zozbierali osobné či rodinné úspory alebo si zobrali pôžičku v banke a so spoločným kapitálom založili akciovú lanovkovú spoločnosť. Zozbierali spolu 6,671 mil. šilingov. Za dva roky sa im za tieto peniaze podari-

lo vybudovať vtedy najdlhšiu lanovkovú dráhu v Rakúsku – Idjochbahn. Hoci sa im na nej pár dní pred otvorením pretrhlo lano a úspory s pôžičkami sa premenili na ruiny, nevzdali to. O pár mesiacov lanovku nanovo obnovili a otvorili zimnú sezónu.

BEZCOLNÁ ZÓNA Dnes sa dá v tamojšom lyžiarskom stredisku nazvanom Silvretta Arena preháňať na lyžiach či snoubordoch po 262 kilometroch dokonale upravených zjazdoviek vybavených najmodernejšími dopravnými zariadeniami a Ischgl sa tak zaradil medzi najväčšie alpské lyžiarske strediská. Pochopiteľne, aj vďaka širokej škále hotelov, penziónov, reštaurácií i nočných podnikov... Treba však dodať, že Ischgl má trochu aj šťastie. Vďaka polohe pri švajčiarskych hraniciach sa stal bezcolnou zónou, a tak tam mnohí hostia prichádzajú aj kvôli príjemnejším cenám módnych výrobkov, alkoholu, ale aj kadejakých „tretiek“, ktoré sa pripletú do nákupného košíka. Pochopiteľne, že vzhľadom na susedstvo sú hlavnou zahraničnou klientelou Švajčiari, za nimi nasledujú Nemci a Holanďania. V posledných rokoch však čoraz viac počuť aj poľštinu, ruštinu, češtinu, ba dokonca aj rumunčinu. A, pravdaže, zablúdia tam aj Slováci, hoci viac za robotou v hotelových baroch či kuchyniach ako za zábavou.

ZAČAL TO ELTON JOHN Niet sporu o tom, že na terajšej sláve Ischglu má zásluhu predovšetkým pracovitosť, húževnatosť a vizionárstvo domácich. Majú však aj niečo navyše: odvahu. Bez nej by si asi v roku 1995 nedovolili pozvať do svojho takmer neznámeho strediska na otvorenie zimnej sezóny a koncert priamo na svahu takú svetovú hviezdu, akou je Elton John. Potrebovali na to síce 3,5 mil. šilingov, ale s Eltonom sa tam dohrnulo aj pol stovky novinárov. Mediálna sláva dovtedy neznámej dedinky sa zrazu nafúkla ako obrovská bublina. A potom už neodmietli koncertovať na javisku Idalp vo výške 2 320 m n. m. so zasneženými svahmi za chrbtom také svetové superstars ako Sting, Tina Turner, Bon Jovi, Rod Stewart, Alanis Morrisette, Lionel Richie, Pink, Rihanna, Kylie Minogue, Katy Perry, Robbie Wiliams, Mariah Carey, Anastacia... Na minuloročné ukončenie sezóny a speváka Zucckera prišlo na svah aj vďaka slnečnému počasiu až 18-tisíc divákov. Hviezdne bolo aj otvorenie rozbiehajúcej sa sezóny 2017/2018. Ischglania si pozvali pod hviezdnu oblohu najúspešnejšiu speváčku v nemeckej histórii Andreu Berg. Svojou kariérou, skvelou postavou, ale najmä obrovským temperamentom a obľúbenosťou u všetkých generácií pripomína táto ryšavka Helenu Vondráčkovú. Veď milovníkov svojho spevu dojíma už 25 rokov a je držiteľkou stovky zlatých a platinových platní.

Relax

CEZ HRANICE BEZ PASU Keď Andrea Berg a jej kapela spustili svoje hity, rozospievalo a roztancovalo sa celé hľadisko. A to už mnohí z nich mali v nohách stovky prelyžovaných kilometrov po dokonale upravených zjazdovkách. Pre nedočkavých lyžiarov a snoubordistov totiž spustili lanovky a vleky už o dva dni skôr. Raritou je, že bez toho, aby ste museli vyťahovať pas, môžete niekoľkokrát prekročiť štátne hranice a prelyžovať sa z Rakúska do Švajčiarska a potom zase späť. Po ceste vás čakajú rôzne fun parky, množstvo útulných hütte a krčmičiek so slnečnými terasami. A tí, čo si túžia odskúšať „beztiažovú“ jazdu, sa môžu dobrodružne spustiť do údolia po lane dráhy Skyfly pripútaní v akejsi hojdačke. A to aj spolu s lyžami. V samotnom stredisku čaká návštevníkov naozaj maximálne pohodlie. Kabínky či sedačky najmodernejších typov ich vyvezú na každú zjazdovku, odkiaľ sa pohodlne zvezú na lyžiach k svojim hotelom či obľúbeným chatám i reštauráciám na svahu. Každý rok sú lyžiari rozmaznávaní čoraz viac. Vlani pribudla nová 10-miestna kabínka na vrch Breitspitz, v tejto sezóne začala slúžiť novučičká, takmer nehlučná a minimálne sa chvejúca šesťsedačka Palinkopf D1. Dovezie vás až k obľúbenej reštaurácii Alp Trida. A dostatok snehu je v Silvretta Arena tiež zaručený. Patrí medzi rakúske strediská s najväčšou dĺžkou zjazdoviek v nadmorskej výške od 1 400 do 3 000 m a skvele tam zvládajú aj umelé zasnežovanie. Vhodnú zjazdovku si nájde každý typ lyžiarov. Od začiatočníkov až po tých, ktorým už dokonale upravované svahy nestačia a vyhľadávajú niečo, čo im dokáže poriadne zdvihnúť hladinu adrenalínu. V Ischgli to nájdu. Ide totiž o jedno z mála stredísk, kde nájdete až jedenásť čiernych zjazdoviek. Na Höllspitzbahnn E2 sú aj špeciálne „bubny“, cez ktoré sa dá donekonečna, kým to kolená vydržia, skákať. A vynechať sa nepatrí ani zjazdovku Eleven, ktorá dostala názov podľa svojej dĺžky jedenásť kilometrov. Vedie z najvyššieho bodu – z Greitspitzu až takmer na hlavné námestie v centre Ischglu.

DOBRÁ LYŽOVAČKA AJ V SUSEDSTVE V posledných rokoch je Ischgl taký populárny, a preto často až neželateľne preplnený, že domáci sa snažia rozptýliť záujemcov o lyžovanie, najmä rodiny s deťmi, aj do okolitých menších stredísk. Silvapark Galtür či Sunny Mountain Skiing Area Kappl&See sú vzdialené len pár kilometrov. Odskúšali sme lyžovačku aj tam

a nechýba jej naozaj nič. Nuda v Ischgli nehrozí. Keď sa nezrážate po ulici či na svahu so speváckymi hviezdami, nezaujmú vás ani ľadové sochy (vlani vyhral súťaž taliansky umelec Ivo Piazza s bielou skulptúrou Dobrú chuť Ischgl!) či bohatý nočný život, určite sa budete môcť zaradiť medzi športových fanatikov. Napríklad v lete sa zúčastniť bežeckých pretekov Silvrettarun, zasúťažiť si na bicykli na Ischgl Ironbike či vyvetrať svoju motorku. Každé toto podujatie priláka stovky účastníkov i divákov z celého sveta. A samostatnou kapitolou sú pre domácich organizátorov ženy. Letný ženský festival má taký pestrý program, že je priam umenie všetko stihnúť. Zameraný je predovšetkým na outdoorové športy, ale popritom je dosť času aj na skrášľovanie či wellness.

ZA DOBRÝM JEDLOM SI TREBA VYŠLIAPAŤ V Ischgli sa však naučili dokonale útočiť aj na maškrtné jazýčky. Pred deviatimi rokmi tam predstavili podujatie Culinary St. Jacob´s Way, teda Kulinársku cestu Sv. Jakuba. Úspech má preveľký. Uplynulého leta prevzal patronát nad podujatím známy rakúsky šéfkuchár Eckart Witzigmann a k nemu sa pridalo ďalších päť medzinárodne uznávaných chefov z Rakúska, Nemecka, Portugalska, Holandska a Veľkej Británie. A nevarilo sa v špičkovo vybavených hoteloch či reštauráciách, ale v jednoduchých horských útulkoch a chatách, kde bežne prespávajú horolezci a trekkisti. Slávni šéfkuchári tam musia vyšliapať po vlastných, pre istotu v sprievode horských vodcov. A s nimi aj takí milovníci jedla, ktorých by ste inak od barového pultu kdesi v údolí nevyhnali. Varí sa z lokálnych surovín a podľa domáckych receptov, lebo kuchárskou témou je tzv. zemská kuchyňa.

Relax

Južná Amerika

Luxusné poklady tretieho sveta

PARÍŽ, NEW YORK, DUBAJ. TO VŠETKO STE UŽ VIDELI. PREČO TEDA ZOSTÁVAŤ V STARÝCH VODÁCH A NEOBJAVIŤ NIEČO NOVÉ? JUŽNÁ AMERIKA PONÚKA ÚCHVATNÉ PROSTREDIE, UNIKÁTNU ATMOSFÉRU A NEPREBÁDANÉ MIESTA V KOMBINÁCII S EXOTICKÝM LUXUSOM, O KTOROM SA VÁM BUDE EŠTE DLHO SNÍVAŤ.

PERU

Lima, mesto kráľov ČASY SVOJEJ NAJVÄČŠEJ SLÁVY MÁ LIMA UŽ ZA SEBOU, ALE Z DÔB KOLONIÁLNEHO PREPYCHU TOHO EŠTE DOSŤ ZOSTALO. LUXUS METROPOLY NA BREHU PACIFIKU SA VYPLATÍ OBJAVOVAŤ S PRÁZDNYM ŽALÚDKOM, LIMA VÁM BUDE V PRVOM RADE CHUTIŤ.

COUNTRY CLUB HOTEL LIMA Cena za noc: od 1730 eur Adresa: Los Eucaliptos 590, San Isidro Dokonalým pomníkom koloniálnej slávy niekdajšieho mesta kráľov je vrcholne elegantný hotel Country Club Lima. Budova sa nachádza v prestížnej štvrti San Isidro, ktorá už v dávnych časoch lákala európsku smotánku prepychom a možnosťami inde nevídanými. Okázalosť v prezentácii miestneho luxusu si všimnete hneď vo vstupnej hale – na recepcii a štýl celého hotela zostáva verný opulentnému koloniálnemu duchu. Interiér plný umeleckého nábytku pôsobí vo svetle krištáľových lustrov pompézne a luxusne. Najlepšou izbou v hoteli je prezidentský apartmán s balkónom Text: Michaela Mičatková, foto: archív rezortov

Hlavným partnerom rubriky RELAX je NETPHARMA.

na najvyššom poschodí, odkiaľ je výhľad na neďaleký oceán, ale dostatočnú pastvu pre oči ponúka aj samotný apartmán, ktorý je okrem nadštandardnej spálne a salónu vybavený aj krbom a mramorovou kúpeľňou s jacuzzi. Oproti hotelu sa nachádza luxusné golfové ihrisko. Hotel disponuje vybraným gastronomickým servisom v podobe klasicky elegantnej reštaurácie Perroquet ponúkajúcej miestnu a medzinárodnú kuchyňu. K dispozícii je aj bar a čajový salón Los Vitrales, kde si môžete pod mozaikovým preskleným stropom dať popoludňajšie občerstvenie v sprievode pianistu.

POTEŠENIE VAŠICH ZMYSLOV Okrem iných superlatívov je Lima juhoamerickou mekkou kulinárskeho umenia. Peruánska kuchyňa sa v posledných rokoch dostáva na výslnie a svojimi kvalitami sa postupne hrdo zaraďuje medzi svetovú gastronomickú elitu. Tajomstvo jej úspechu spočíva v čistej práci s najkvalitnejšími surovinami výrazných chutí a vôní. Nebudete ľutovať, ak si počas svojho pobytu urobíte luxusnú „gastrotour“. V gurmánskej metropole na pobreží Pacifiku rozhodne musíte ochutnať národnú špecialitu ceviche. Najlepšie syrové kúsky a jemné rybie mäso marinované v limetkovej šťave a korení nájdete

v reštaurácii pomenovanej La Mar (More). Degustačné menu predjedál, na ktorých si Peruánci mimoriadne zakladajú, ponúkne sofistikovaná reštaurácia Astrid y Gaston, ktorá sa okrem michelinských hviezdičiek pýši aj pridelením miesta v zozname 50-tich najlepších reštaurácií sveta. Ceny sú pritom v porovnaní so Slovenskom viac než prijateľné. Ak nemáte záujem o degustačné menu, zvoľte návštevu Brojas de Cchiche. Reštaurácia ponúka honosné bufetové stoly, kde si každý vyberie, čo mu hrdlo ráči.

NOČNÝ ŽIVOT Lima hádam nikdy nespí a najlepšie párty sa začínajú dlho po zotmení. Ak hľadáte divokú diskotéku s mladistvou atmosférou, hviezdou je jednoznačne klub Aura. Nachádza sa na útesoch nad oceánom v štvrti Miraflores a okrem baru a VIP salónu disponuje aj terasou s výhľadom na oceán a žiariace pobrežie. Ak ste pokojnejšej povahy a diskotéka nie je práve vaša šálka kávy, zamierte do La Rosa Nautica. Reštaurácia a bar sa nachádzajú na móle vysunutom nad vlnami Pacifiku a atmosférou sa s nimi len máloktorý podnik môže rovnať. Koktejly s čerstvým ovocím, vína a lákavá ponuka chuťoviek v podobe plodov mora, sushi, syrov či dezertov uspokoja aj náročných gurmánov.

Relax

BRAZÍLIA Rio de Janeiro

MESTO, KTORÉ SA VĎAKA KAŽDOROČNÉMU KARNEVALU STALO SYMBOLOM RADOSTI A NESPÚTANOSTI, MÁ ČO PONÚKNUŤ PO CELÝ ROK. TÁTO DESTINÁCIA JE PREDOVŠETKÝM TIPOM NA DIVOKÚ DOVOLENKU.

HOTEL COPACABANA PALACE

MÁGIA NOČNÉHO RIA

Cena za noc: od 1920 eur Adresa: Avenida Atlantica 1702

Do Ria sa obyčajne necestuje za nákupmi, kulinárskym umením ani potulkami po pamiatkach. Rio je mesto plné vášne, tanca a zábavy, a rozhodne sa o polnoci spať nechodí. Nechajte sa opojiť sladko-kyslou caipirinhou a krásou Brazílčaniek v jednom z top 3 vychytených podnikov v Riu de Janeiro.

Aby ste si mohli Rio užívať naplno, musíte najskôr nájsť vhodnú základňu. Tou správnou voľbou by mal byť slávny luxusný hotel Copacabana Palace. Názov, samozrejme, nie je náhodný, hotel s dlhoročnou tradíciou stojí priamo na vychýrenej pláži Copacabana. A keďže priťahuje slávne osobnosti sveta šoubiznisu, medzi ktorými treba spomenúť Michaela Jacksona, Eltona Johna či Rolling Stones, úroveň je tu naozaj vysoká. To najlepšie z ubytovania je sedem dizajnových penthousov, ktoré sa nachádzajú v horných poschodiach hotela. Každý z nich má svoju terasu s výhľadom na pláž a v cene sú zahrnuté aj služby osobného komorníka. Priamo v hoteli sa nachádzajú tiež relaxačné kúpele, ktoré suverénne patria medzi brazílsku špičku.

BOOX Krištáľové lustre, rokokové pohovky potiahnuté fialovým zamatom a vybrané drinky v tej najlepšej spoločnosti. Klub Boox na ulici Barao de Torre zaručuje zábavu na celú noc. V podniku sa schádza brazílska smotánka a najbohatší návštevníci zo zahraničia. Ohnivá samba rozprúdi aj tých najväčších netanečníkov. Ak neobľubujete exotické koktejly, Boox ponúka aj výber rozličných ročníkových vín skvelej kvality.

NUTH V klube Nuth si budete pripadať ako v džungli, ale, samozrejme, v luxusnej džungli. Dizajnový bar, ktorý bol ohodnotený ako jeden z najlepších v Brazílii, disponuje rozľahlou terasou. Je bohato dekorovaný palmami a exotickými rastlinami, ktoré sú zladené s minimalistickým vzhľadom zvyšku podniku. Ak sa vám bude v skorých ranných hodinách zdať, že klub ešte dostatočne nežije, stačí vyjsť na poschodie, kde sa nachádza reštaurácia, a čakanie na tú správnu divočinu môžete stráviť pri niečom lahodnom, kým sa atmosféra pod vami nezačne pekne rozbiehať.

BAR 00 Na adrese Padre Leonel Franca 240 nájdete sofistikovaný klub vhodný k naštartovaniu vášho večera, alebo jednoducho v ňom môžete prežiť len pokojné chvíle v rytme samby. Barmani v 00 sa špecializujú na koktejly a sú vo svojom odbore naozaj dobrí. Drinky tu vyzerajú ako umelecké diela a čo je zvláštne, najrušnejšie je tu v strede týždňa.

DEŇ NA HORÚCOM SLNKU Cez deň sa tu v Riu dá bez problémov zabaviť aj na plážach, ktoré patria medzi najlepšie v Južnej Amerike. Najslávnejšia je, samozrejme, Copacabana, ale skvelou alternatívou je aj pláž Ipanema, kde nájdete väčší pokoj. Sem chodia relaxovať bohatí Brazílčania, avšak Copacabana ponúka autentickejšiu atmosféru Ria, takú, akú chce cudzinec zažiť. Hovorí sa, že na Copacabane sa dá stráviť aj celá dovolenka bez toho, aby ju návštevník musel opustiť. Možno tu nájsť akúkoľvek službu – od barov a plážových masáží cez prenájom vodných lyží až po divadelné predstavenie alebo premietanie filmu.

PERLIČKA PRE MILOVNÍKOV TANCA Možno najzvláštnejšiu párty svojho života zažijete v podniku Dama de Ferro na ulici Rua Vinicius de Moraes. Každý štvrtok sa tu

koná akcia Shh! Club Silenciu, ktorá je naozaj raritná. Keď vkročíte do klubu, zistíte, že je v ňom zvláštne ticho. Prítomní návštevníci tancujú akoby ich kroky viedli tóny hudby, avšak na ušiach majú slúchadlá, vďaka ktorým môžu počuť hudbu iba oni a nie ich okolie. Tancovať môžete na hudbu rozličných žánrov, ktoré si ľubovoľne vyberiete.

Relax

MEXIKO

San Jose del Cabo ZAŽITE ROMANTICKÉ DOBRODRUŽSTVO V NEBESKOM RAJI! INAK SA ANI NEDÁ NAZVAŤ UNIKÁTNY REZORT V PULZUJÚCOM LOS CABOS, ONE & ONLY PALMILLA, KTORÉHO KAŽDÝ JEDEN METER ŠTVORCOVÝ JE STVORENÝ NIELEN NA MEDOVÉ TÝŽDNE.

rímorská luxusná oáza sa nachádza na okraji polostrova Baja pri Kortézskom mori a ponúka kombináciu starého a súčasného mexického štýlu. Hotel bol postavený už v roku 1956 ako pätnásťizbový luxusný úkryt dona Abelarda Rodrigueza, syna vtedajšieho mexického prezidenta.

HOTEL ONE & ONLY PALMILLA Cena za noc: od 1200 eur Adresa: Carr Transpeninsular 23400

VÝNIMOČNOSŤ UBYTOVANIA A OBSLUHY K dispozícii je luxusné ubytovanie s terasou či balkónom, pričom si môžete vybrať z piatich typov: dvojlôžkové izby, junior suity, jednoizbové suity, Pool Casita suity, ku ktorým prináleží súkromný bazén a štvorizbová Villa, kde nájdete vytúžené súkromie, pokoj

a exkluzivitu. Všetky sú s výhľadom na more ako pre bohov a k dispozícii budete mať osobného komorníka, ktorý vám splní všetky priania.

KULINÁRSTVO Gastronomické zážitky vám vedenie hotela zabezpečí vďaka spolupráci s tromi vynikajúcimi šéfkuchármi: tromi michelinskými hviezdami ocenený Jean-Georges Vongerichten, ktorý je hlava tímu exkluzívnej japonskej reštaurácie Suviche, One & Only Palmilla Executive Chef Larbi Dahrouch z mexickej reštaurácie a Executive Chef Eric Scianimanico z reštaurácie Seared, kde ochutnáte skvelé steaky a plody mora.

AKTIVITY Či už ste priaznivec pokojnejších aktivít, alebo ste dobrodružný typ, ktorý má rád adrenalín, určite si nájdete rozptýlenie. Pre milovníkov golfu je tu pripravené 27-jamkové ihrisko dizajnované legendárnym golfistom Jackom Nicklausom. Z rezortu sa usporadúvajú sezónne oceánske plavby na pozorovanie veľrýb, podmorský rybolov alebo výletné exkurzie džípom do púšte Baja. Po vzrušujúcom dni plnom nových zážitkov si môžete dopriať relaxačnú holistickú masáž, saunu, parný kúpeľ, odpočinok v tropickej záhrade, kde je k dispozícii horúci alebo studený skalný bazén, alebo si zacvičiť v záhrade prispôsobenej na jogu.

Relax

GOLF CHALLENGE 2017 BY BALA Maximálny počet, ktorý sme sa rozhodli „vpustiť na ihrisko“ vzhľadom na spôsob štartu – takzvaný „cannon start“, bol naplnený (84 hráčov). Na to, že sa turnaj konal 14. októbra, nám počasie neskutočne prialo. Len mierny vietor, slnečno a príjemne. Aj výkony hráčov preto boli veľmi slušné.

VÍŤAZI V KATEGÓRIÁCH V turnaji najlepšie zabojovali: V A-kategórii získal 1. miesto Pavol Gunda, za ním s odstupom 4 rán nasledovali Jozef Kuráň a Patrik Malec. V B-kategórii bol na 1. mieste Ján Slimák, po ňom nasledovali Pavol Lomen a Roman Michálek. No a v C-kategórii Ľubica

Radoslav Kucmen, víťaz B- + C-kategórie

Peter Straňák, víťaz A-kategórie

Záňová na najvyššej priečke a na ostatných Eleónora Faltusová a Marek Ort.

CELKOVÍ VÍŤAZI A ZHODNOTENIE SEZÓNY V poslednom kole už síce bolo o víťazovi A-kategórie, ktorý podával sezónu veľmi slušné výsledky, rozhodnuté, 9:42 avšak spojené podakovaniecelú partnerom 2017:Layout 1 06.11.2017 Page 1

B- a C-kategórie ešte istého víťaza nemali. Kuriozitou bolo, že o prvenstvo okrem iných bojovali aj manželia Kucmenovci. Golf Challenge 2017 spoznal teda vo finálovom kole celkových víťazov. V A-kategórii mal už víťazstvo isté aj pred záverečným turnajom Peter Straňák a v spojenej B- a C-kategórii najlepšie zabojoval Radoslav Kucmen. Obaja získali od partnera Costa Golf 5-dňový výlet s 3x golfom v španielskej LaCale, krásnu umeleckú trofej od Achilleasa Sdoukosa a karafy od partnera RONA. Tešíme sa na všetkých budúcu sezónu 2018! Michal Wirdzek

Relax

Pýcha Singapuru: Marina T Sands Bay

Budovu hotela vidieť takmer odvšadiaľ.

o, že v dnešnej dobe sa talentovaní architekti doslova predbiehajú v tom, kto navrhne a postaví štýlovejšiu budovu, je jasné asi každému. Avšak tu, v Singapure, k tomu pridali ešte aj ďalšiu pridanú hodnotu. Takéto projekty spravidla spĺňajú nielen dizajnové kritériá, ale ešte aj tie, ktoré sa označujú ako zelené, resp. environmentálne bezchybné.

PRED SAMOTNOU NÁVŠTEVOU ZELENÝ OSTROV SINGAPURU SOM MAL VO SVOJOM Hotel Marina Sands Bay je postavený na ostrove, ktorý nebol vyCESTOVNOM PLÁNE POZNAČENÉ MIESTA, tvorený prírodou (ako sme na to bežne zvyknutí), ale človekom. KTORÉ BY BOLO FAJN NAVŠTÍVIŤ, NO AJ Teda skupinou skutočne nadaných jednotlivcov, ktorí dali dokopy svetový unikát. Okrem tohto hotela je na ostrove ešte aj veľká záTAKÉ, KTORÉ SOM CHCEL Gardens by the Bay, ktorá je zväčša bezplatne prístupná pre BEZPODMIENEČNE VIDIEŤ, NECH SA DEJE hrada verejnosť. Za poplatok sú len vstupy na vybrané atrakcie, ako ČOKOĽVEK! TAK, AKO MÁ PARÍŽ reštaurácia v korune umelého stromu, krytá botanická záhrada, visutá lávka alebo oblakový dóm. Všetky tieto atrakcie majú svoje EIFFELOVU VEŽU, RIO SOCHU KRISTA ALEBO DUBAJ BURJ KHALIFU, TAK TÁTO pevné miesto a takisto opodstatnenie. Celý ostrov je totižto naprojektovaný tak, aby napríklad zachytával KRAJINA MÁ TAKISTO SVOJU PERLU, a filtroval dažďovú vodu, ktorá sa zužitkuje. Splašky a odpad sa tak KTORÁ SA VO VYHĽADÁVAČI ZOBRAZÍ isto recyklujú, no a, samozrejme, spracováva sa aj solárna energia. Takto by sa dalo pokračovať aj hodiny. Je to skrátka dokonalá ukážZAKAŽDÝM NA PRVÝCH POZÍCIÁCH. ka toho, ako budú vyzerať mestá v dohľadnej budúcnosti. HOTEL MARINA SANDS BAY A JEJ Avšak už z diaľky (a je úplne jedno, z ktorej strany sa na ostrov buLEGENDÁRNY „NEKONEČNÝ“ BAZÉN dete pozerať) ako prvá udrie do očí práve budova hotela Marina NA STRECHE. Sands Bay. Tieto tri zakrivené veže spojené strechou sú unikátom v mnohých smeroch. Text a foto: Aleš Tvrdý, www.photoandtraveling.com

Hotel a výstavisko sú blízko seba.

NÁKUPNÝ RAJ Dostať sa do tejto budovy alebo komplexu, ktorý sa spája ešte aj s luxusným obchodným centrom, kasínom, reštauráciami, barmi a modernou galériou, nie je vôbec problém. Priamo cez hotel totiž vedie viacero chodníkov alebo mostíkov, cez ktoré sa dá dostať do okolitých miest. Všetko je tak veľmi rozumne poprepájané. V obchodnom centre sa na viacerých podlažiach nachádzajú tie najluxusnejšie svetové značky. Je to taká dokonalá exhibícia všetkého toho, čo si mnoho ľudí na svete nikdy nedovolí. Pre niekoho sú za týmito nablýskanými výkladmi životné sny, pre niekoho bežná realita a pre niekoho márnotratnosť. Každý po svojom. Mňa tu však najviac zaujal umelý kanál, po ktorom sa dá plaviť malou gondolou a podniknúť tak výlet s výhľadom na výklady a pohľady zvedavých turistov. Pri troche šťastia sa spustí aj niekoľkometrový umelý vodopád. Galéria, ktorá je takisto súčasťou hotela, je naozaj len na skok. Jej nadčasový dizajn jej zabezpečuje pozornosť okoloidúcich obdivovateľov, ale aj tých, čo sa na hotel pozerajú z celkom veľkej vzdialenosti. Jej strecha nie je dielom náhodným, ale takisto dokonale premysleným. Tvar je v podobe misky a to kvôli tomu, aby zachytával vodu a vlhkosť, ktorá sa nazhromaždí v jej strede. No a potom je využívaná na toaletách v galérii. Šikovné, však? Galéria hosťovala už nejednu zaujímavú expozíciu a predpokladám, že v tomto trende bude aj pokračovať. Počas našej návštevy Singapuru tu bola vesmírna prehliadka, ktorá vznikla v spolupráci s americkou NASA a návštevníci, teda aj my, sme si mohli pozrieť, ako

Most len pre chodcov

vyzerali začiatky kozmonautiky a ako to vyzerá dnes. Okrem nej tu bola aj fantastická svetelná projekcia. To naozaj treba vidieť na vlastné oči!

ARCHITEKTONICKÝ SKVOST No a aký je tento najväčší hotel Singapuru? Naozaj skvost! Tri 55-poschodové veže sú na ich vrcholoch spojené Sky Parkom. Je to

Relax

Botanická záhrada a oblakový dóm

komplex tropických oáz, reštaurácií a barov, ktorý ak by sa postavil do vertikálnej polohy, tak je vyšší ako Eiffelova veža v Paríži. Na túto plochu by zaparkovalo napríklad aj 4,5 lietadiel Airbus A380. V útrobách Sky Parku sa nachádza aj bar, do ktorého sa dá dostať bez potreby ubytovať sa v hoteli. Je to jediné miesto tu hore, kde sa dá takto dostať a pozrieť si výhľad na mesto. Ku všetkému ostatnému majú prístup len hostia a personál. Ďalším unikátom Sky Parku je panoramatická rozhľadňa. Vďaka 67 metrom, ktorými presahuje krajnú vežu, sa zaradila na čelo rebríčka vysunutých vyhliadkových plôch na svete. Ale to predsa nestačí. Na streche je ešte niečo, čo robí toto miesto atraktívnejšie – Infinity Pool. Vo výške 200 metrov nad zemou ide o najvyššie polo-

žený vonkajší bazén na svete! Vďaka dĺžke 150 metrov sa v ňom nebudete ani tlačiť. Ak však áno, tak to zrejme bude na jeho okraji. Tam sa zvykne ísť pozrieť každý, lebo jeho zakončenie vytvára dojem spomínaného „nekonečna“. Práve bazén je mnohokrát to, čo sem láka zvedavcov z celého sveta. Pre verejnosť je nedostupný, takže je nutné sa ubytovať aspoň na jednu noc a získať tak vstupenku do „nekonečna“. To je otvorené od skorého rána až do noci. Ako mi prezradila Sarah, ktorá tu pracuje dva roky, niekedy sa naskytne skutočne čarovný pohľad na okolie hotela. Ráno, tesne pred východom slnka, je mesto prikryté do hmly. Zo strechy tak vidieť len hustú bielu vatu, ktorá sa pomaličky plazí popod hotel a v diaľke trčia len veže tých najvyšších singapurských mrakodrapov. Toto by som chcel raz vidieť aj ja! Svetelná expozícia

59 VnĂştro hotela Marina

Relax

Pohľad z hotela na úsek, kadiaľ sa preháňajú monoposty F1.

VÝREČNÉ ČÍSLA Hotel Marina Sands Bay bol zrejme predurčený na to, aby bol ovenčený superlatívmi. Veď svoje tromfy získaval už počas výstavby, ktorá bola blesková. Každé jedno hotelové podlažie bolo postavené len za štyri dni. Ide tak o najrýchlejšie rastúcu stavbu v Singapure. No a o tom, že stavba nebola „odfláknutá“, ale naozaj skvele premyslená, svedčí aj to, že každú minútu sa tu zrecykluje 6000 galónov vody. Nie je tajomstvo, že mnoho ľudí, ktorí navštívia tento mestský štát, sa ubytuje v Marine len na jednu noc. Ja by som zrejme urobil to

Ideálne miesto na selfie

isté. Aj práve vďaka tomu vznikla zaujímavá štatistika. Hotel disponuje celkovým počtom 2561 izieb. Ak by sa pospájali všetky vstupné karty od izieb, ktoré sa za jeden mesiac predajú, tak by sa vytvorila vzdialenosť, ktorá sa rovná dĺžke rovných štyroch maratónov.

„PODZEMNÉ MESTO“ O toto všetko sa, samozrejme, musí niekto starať. Personál. Ten tvorí takisto samostatnú kapitolu, bez ktorej by to asi nešlo. Táto takmer 10 000-členná rota presne pozná svoje povinnosti. Sarah je jednou z nich a prezradila mi čo-to aj zo zákulisia hotela. Dostať sa

Okolie Mariny je dokonalé na túlanie sa.

ČO JE DOBRÉ VEDIEŤ: • Do krajiny netreba víza na dobu kratšiu ako 90 dní. • Nachádza sa tu medzinárodné letisko, ale pohodlne sa sem dá dostať aj z Malajzie, ktorá je veľmi blízko (letisko v Johor Bahru). • Očkovanie nie je potrebné. • Krajina je veľmi moderná a rozvinutá. • Za verejné znečisťovanie hrozia pokuty alebo fyzické tresty. • Jedna noc v hoteli Marina Sands Bay sa pohybuje od 140 € za dvojlôžko. • 1 € je cca 1,6 SGD (singapursky dolár). • Krajina je multikultúrna a nachádzajú sa tu početné etniká Indov, Číňanov, Malajcov a viaceré náboženské zastúpenia. • Najmodernejšia časť mesta je okolie Mariny.

na niektoré „nižšie“ pozície nie je náročné. Tam je miesta dosť, no tie top... to je trochu iná pesnička. Pod samotným hotelom sa nachádza akoby ďalšie mesto. Sú tam podlažia pre personál. Sami zamestnanci toto miesto nazývajú „srdce hotela“. Väčšina z nich tu trávi značnú časť svojho dňa. Je to preto, lebo sa tu nachádzajú relaxačné zóny, konferenčné a zasadacie miestnosti, kancelárie, ale aj reštaurácie a obchody. Mnohé z nich servírujú 24/7 teplé a čerstvé jedlá (cca 8000 denne). Je to doslova podzemné mesto, o ktorom skoro nikto nevie. „Zrejme preto, lebo odtiaľ nie je žiaden výhľad,“ dodala s úsmevom Sarah. Ten najlepší je predsa zo strechy. Počas roka je niekoľko dní, vďaka ktorým záujem o túto vyhliadku vzrastie ešte viac. Jedným z takýchto podujatí je určite aj Veľká cena Singapuru F1. Zo Sky Parku je vidieť priamo na niektoré úseky trate, kadiaľ pretekajú monoposty. Keďže ide o mestský okruh, tak je toto miesto dokonalá tribúna. Tieto preteky v meste nenávidia iba miestni vodiči, lebo niektoré cesty sa kvôli podujatiu uzatvoria. Tento hotel je naozaj celosvetový pojem. Aj to mu zrejme pomáha k tomu, aby si držal štatistiky obsadenosti počas celého roka na slušných 90 %. Som presvedčený, že o ňom minimálne počulo mnoho ľudí krížom-krážom po celom svete. Veď aj obsadenosť je pestrá a ľudia tu chodia zovšadiaľ. Dokonca ani neexistuje krajina, ktorá by pravidelne viedla rebríček v počte hostí za rok. Stále sa to mení. Slovensko sa na popredných miestach nenachádza, ale aj my tu máme svoje zastúpenie.

Autor na streche hotela

Relax

Keď zima dotvára čarovnú atmosféru miest

NIEKTORÍ OBĽUBUJÚ DOVOLENKU PRI MORI A NEVEDIA SI VOĽNÉ CHVÍLE PREDSTAVIŤ INAK, NEŽ POD HORÚCIM SLNKOM. DAŤ SA VŠAK ODRADIŤ STUDENÝM VETROM ČI SNEHOVOU POKRÝVKOU BY BOLA ŠKODA. MNOHÉ MESTÁ MAJÚ TOTIŽ CELKOM INÉ ČARO V ZIMNÝCH MESIACOCH, A TO ČI UŽ SÚ POD BIELOU POKRÝVKOU, KEĎ SNEH VŔZGA POD NOHAMI, ALEBO ZALIATE ZIMNÝMI SLNEČNÝMI LÚČMI.

aždé obdobie v roku má svoje osobité čaro – všadeprítomná čerstvá zeleň počas jari naznačuje prebúdzanie krajiny do nového života, letná páľava nás zasa ženie k moru a jazerám. Jesenné či zimné obdobie síce mnohých núti zababušiť sa doma s horúcim čajom do teplej deky, niet však nad turistiku v krásne zasneženej prírode zaliatej slnkom, ako napríklad v slovinskom Blede, obdivovanie pamiatok v historickom Talline či romantické prechádzky v belgických Bruggách. A je toho oveľa viac, čo sa oplatí okúsiť v týchto mestách v chladnejšom počasí!

BLED ZAHALENÝ V SNEHU Severozápadné Slovinsko každoročne priťahuje mnoho turistov a jeho najväčším lákadlom sú starobylé pamiatky, dedinky a predoText: Miriama Vojteková, foto: samphotostock.cz

Bled očaruje v zime svojich návštevníkov nádhernými prírodnými scenériami.

všetkým nedotknutá príroda. Azda najznámejším mestom nielen tejto oblasti, ale i celej krajiny je Bled – spolu s priľahlým jazerom poskytuje bohaté množstvo rôznorodých aktivít po celý rok. Hoci väčší počet turistov sa tu premelie počas leta, toto malebné mesto je nesmierne očarujúce práve v zime. Pohľad na zasneženú krajinu a dominanty mesta dodáva všetko potrebné tej správnej romantickej zimnej atmosfére. Je to jednoznačne starodávny kostolík zasvätený Panne Márii uprostred jazera, Bledský hrad vypínajúci sa na kopci a, samozrejme, samotné jazero Bled, ktoré patria k najpozoruhodnejším zaujímavostiam mesta. Nielen v lete, ale aj v zimnom období sa jeho návštevníci môžu venovať rôznym aktivitám. Milovníci prechádzok či turistiky môžu zažiť krásnu, zhruba dve a pol hodiny dlhú prechádzku po obvode jazera, z hladiny ktorého sa odráža celá krása okolitej prírody a stredovekého hradu. Odradiť by sa chladným vánkom či napadnutým snehom nemali ani pri výstupe na hrad, čo je síce trošku fuška, ale ozaj iba trošku – za vynaloženú námahu a pot to rozhodne stojí. Výhľad z vtáčej perspektívy je na nezaplatenie! Pokiaľ zatúžite po zimných športoch, Bled a jeho okolie ponúka aj tieto možnosti. Každá bledská kaviareň či reštaurácia má vo svojej ponuke aj tradičný zákusok „kremšnita“ – ako napovedá názov, ide o veľmi podobnú dobrôtku nám dobre známemu krémešu. Tak ako je to s každým mestom aj s Bledom sa spája množstvo zaujímavých príbehov a legiend. Bledský kostol je obľúbeným miestom zaľúbencov, predovšetkým snúbencov, kde si svadobčania (doslova) podávajú kľučky, pretože tamojší zvon údajne plní priania. Podľa starého príbehu žila kedysi na bledskom hrade mladá žena, ktorej milovaného muža zabili zbojníci v lese a jeho nebohé telo hodili do jazera. Nešťastná vdova dala na znak svojej lásky zo zlata

ZIMA AKO V RUSKOM FILME Tallinn pod rúškom bielej pokrývky

Jakutsk, hlavné mesto Jakutskej republiky, ktoré sa nachádza vo východnej časti Sibíri, býva označované za vôbec najchladnejšie mesto na svete. Mínusové teploty tu dosahujú hodnoty, ktoré si na vlastnej koži dokážeme iba ťažko predstaviť. Pre obyvateľov ďalekého mesta je -40ºC a viac bežným úkazom. Síce sa pri zhruba teplote -50ºC na dobu neurčitú zatvárajú školy a nepracujú ani stavebníci, život sa tu, samozrejme, nezastaví. Možno to kdekoho prekvapí, no žije tu takmer 270 000 obyvateľov. Čoraz viac sa sem sťahujú aj ľudia z okolitých dedín či miest, a tak tu pribúdajú novostavby. Inak tu možno vidieť mnoho krásnych starých drevených domov, ktoré pripomínajú staré ruské rozprávky. Vzhľadom na to, že krajinu pokrýva permafrost (trvalo zamrznutá pôda), nesmie sa jej štruktúra narúšať, a preto sa budovy stavajú na špeciálnych základoch, ktoré sa do tejto ľadovej pôdy osádzajú. Klimatické zmeny zároveň spôsobujú neraz statické problémy, a tak napríklad istú historickú pamiatku kompletne presťahovali z pôvodného miesta na úplne nové, aby ju zachránili. Tamojšiu zimu miestni berú ako súčasť života. Samozrejme, Jakutsk ponúka oveľa viac, než len sibírske mrazy. Je tu bohatá kultúra, pamiatky a domáci si zakladajú na tradíciách, na ktoré sú právom hrdí.

a striebra zhotoviť zvon, ktorý chcela nechať umiestniť do kaplnky na ostrove. Loďka, ktorá zvon prevážala, sa však potopila. Zúfalá žena sa tak rozhodla všetko predať, odísť do Ríma a vstúpiť do kláštora. Keď sa pápež dopočul o nešťastnom príbehu, dojatý sa rozhodol nechať odliať nový zvon, ktorý posvätil a venoval Bledu. Ten visí vo veži kostola dodnes a vraj každému, kto s čistým srdcom za jeho povraz zatiahne, pani z jazera splní jeho želanie. Nuž, aj takéto legendy sa s čarovným Bledom spájajú...

ZAHRIAŤ SA POVESTNÝM LIKÉROM V ZIMNOM TALLINNE Nie nadarmo patrí hlavné mesto Estónska k tým najnavštevovanejším v Európe. Jeho bohatá história sa azda najviditeľnejšie zrkadlí na architektúre mesta. Vzhľadom na dejiny Tallinnu je v uliciach vidieť nielen mnohých Estóncov, ale aj Rusov – viacerí sa však po páde režimu a po obnovení estónskej nezávislosti v roku 1991 presťahovali späť do pôvodnej domoviny. Malebnosť ulíc a atmosféru historického centra návštevníci ocenia o to viac, keď je Tallinn zahalený pod rúškom bieleho snehu. Zima

síce môže byť dotieravá, ale pokiaľ patríte k tým, ktorým neprekáža, máte sa na čo tešiť. Je to predovšetkým nádherný Vanalinn (Staré mesto), historická časť mesta, ktorá si viac-menej zachovala pôvodný stredoveký ráz – aj preto sa stala súčasťou zoznamu svetového dedičstva UNESCO. Očaria vás jeho architektonické skvosty pochádzajúce z obdobia 13. až 17. storočia, starobylé hradby so zachovanými vežami a bránami. Nachádza sa tu niekoľko významných kostolíkov, ako napríklad kostol sv. Mikuláša, sv. Olafa či sv. Ducha. Milovníkov histórie určite ohúri tamojšia gotická radnica či najdlhšie fungujúca lekáreň v Európe, takzvaná Raeapteek, ktorá funguje zhruba od roku 1415. Inou dominantou Tallinnu je vrch Toompea, na ktorom sa pýši hradný komplex. V minulosti išlo o samostatne spravované sídlo, v ktorého srdci sídli gotická katedrála Panny Márie – jej história siaha až do počiatku 12. storočia. Na jeho okraji sa vyníma nádherný pravoslávny chrám Alexandra Nevského, ktorý Estónci začali budovať v roku 1895 po tom, ako sa v tomto storočí rozširovala pravoslávna komunita v Tallinne. V 60. rokoch 20. storočia vtedajší režim dokonca uvažoval, že chrám zbúra, našťastie sa však tak nestalo a dnes patrí k najvýraznejším pamiatkam hlavného mesta.

Relax

Žiaden návštevník by si nemal dať ujsť prechádzku nočnými Bruggami.

Samozrejme, je toho oveľa viac, čo poteší oko každého milovníka pamiatok či histórie. Malebnosť mesta doľahne aj na tých, ktorí sem prišli aj z celkom iných dôvodov. Po prechádzke zimným Tallinnom padne určite každému vhod posedenie v teplom prostredí nejakej reštaurácie, baru či kaviarne. Potešiť žalúdok môžete tradičným vianočným estónskym pokrmom verivorst, čo je obdoba krvavničiek, ktoré zvyknú podávať s nakladanou kapustou, či sült, bravčové mäso v želatíne. Estónci obľubujú veľa mäsa, najmä bravčového a ryby. Ich kuchyňa je tiež bohatá na mliečne výrobky, ktoré sú výborné. Nezabudnite sa zahriať vychýreným a obľúbeným likérom Vana Tallinn. Vďaka jeho sladkej korenistej chuti s vanilkovou až rumovou príchuťou sa zvykne používať nielen do rôznych koktejlov, ale podáva sa aj s kávou či zmrzlinou. Milovníci piva si taktiež prídu na svoje, Estónci ho totiž milujú – najväčším tamojším pivovarom je Saku Õlletehas, ktorý bol založený v roku 1820. Byť v nádhernom zasneženom Tallinne, kochať sa pohľadom na okolité pamiatky a ochutnať miestne špeciality je nezabudnuteľným zážitkom pre každého, no najmä pre tých, ktorí milujú atmosféru zimných historických zasnežených miest.

STAROBYLÉ BRUGGY Nie nadarmo sa o Bruggách hovorí ako o jednom z najromantickejších miest na svete. Nech v nich kdekoľvek kráčate, akoby ste sa ocitli v starodávnych časoch. História dýcha na vás z každej strany a nech sem zakotvíte v akomkoľvek ročnom období, nikdy nestrácajú na svojom čare. Ako je možné, že toto belgické miesto si zachovalo taký silný ráz stredovekého mesta? Bruggy patrili od 11. storočia k najvýznamnejším európskym mestám, stali sa významným obchodným centrom. Tomu výrazne napomohol aj kanál Zwin, ktorý sa ťahal od mora – práve prístup k moru pomohol jeho eko-

nomickému rastu. Obchodovalo sa tu naozaj s rôznym tovarom, od korenín až po slávne flámske súkno. Po tom, ako sa Bruggy koncom 14. storočia stali sídlom burgundských vojvodov, v tomto významnom meste nastal rozmach aj bankovníctva. Teraz sa už blížime k podstate otázky, prečo to v Bruggách priam dýcha stredovekou atmosférou. Zanesenie pre obchod dôležitého kanálu Zwin znamenalo začiatok postupného úpadku Brúgg. Strata spojenia s morom výrazne obmedzila možnosti obchodu, hoci tu stále fungoval. Bolo to však pár storočí nežičlivého obdobia, kedy Bruggy svoju podobu nemenili a dokonca v období 19. storočia bojovali s výraznou chudobou. To všetko malo za dôsledok akési zakonzervovanie mesta. Kruté podmienky a ťažké časy však, paradoxne, môžu za jeho rozmach v neskorších desaťročiach, kedy sa čarovné Bruggy stali nesmierne obľúbenou destináciou turistov z celého sveta. Historické jadro mesta bolo v roku 2000 zapísané na Zoznam svetového dedičstva UNESCO. Vodné kanále mu navyše dodávajú tú správnu čarovnú romantickú atmosféru – samozrejmosťou sú tak možnosti plavby po nich, predsa len, pohľad z člnu na okolité krásy je nevšedný. Najväčšmi si mestečko vychutnáte pešou chôdzou, pretože iba tak môžete naplno prežiť tamojšiu atmosféru a obdivovať architektúru či zažiť miestny kolorit. V Bruggách pôsobil a žil až do svojej smrti aj významný flámsky umelec Jan van Eyck, ktorý je tu aj pochovaný. Nachádza sa tu aj námestie, ktoré nesie jeho meno – v jeho strede sa týči výtvarníkova socha. Jeho tvorbu môžu milovníci umenia obdivovať v múzeu Groeningemuseum – avšak zrejme to najznámejšie dielo s názvom Manželia Arnolfiniovci nájdu v Národnej galérii v Londýne. Pokiaľ vám rôzne okolnosti zatiaľ neumožňujú navštíviť toto malebné belgické mesto, atmosféru Brúgg môžete čiastočne zažiť v domácom prostredí. Tú totiž nádherne približuje čierna komédia V Bruggách – príbeh o dvoch gangsteroch, ktorí dostanú od šéfa pokyn stráviť dovolenku v tomto kúzelnom historickom meste. Film, ktorý vás určite navnadí na návštevu Brúgg...

vysoký štandard poskytovaných služieb

ústretový personál

nové priestory

bonusový systém

Roľnícka 1 | Bratislava Vajnory lekaren.vajnory@gmail.com 02/4363 1152

Zdravie

DO TÝŽDŇA POHODU, LÁSKU A SEBADÔVERU! V KAŽDODENNOM ŽIVOTNOM TEMPE MAJÚ AJ RITUÁLY VEĽKÚ MOC. DOKÁŽU NÁŠ ŽIVOT ZMENIŤ K LEPŠIEMU. OPAKUJÚCE SA SPRÁVANIE MÔŽE PRITIAHNUŤ SEBAVEDOMIE, VYROVNANOSŤ A DOKONCA AJ LÁSKU.

aždodenné rituály majú veľkú silu, zmenia naše pocity. Je to účinný spôsob, ako v sebe a okolo seba vytvárať pozitívnu energiu.

činnostiach. Zbaví nás to stresu a prihrá nám to väčšiu efektivitu i sebadôveru. Ďalší denný rituál s veľkým efektom netrvá viac ako 15 minút a robíme ho aspoň týždeň. Keď vstaneme, pozrieme sa na seba do zrkadla, usmejeme sa a navoniame sa obľúbeným parfumom. Začneme zhlboka dýchať a uvedomovať si jeho vôňu, pričom sa stále na seba pri pohľade do zrkadla usmievame. Z výskumu odborníkov vyplynulo, že sa s nami začnú diať pozitívne zmeny. Budeme láskavejší, otvorenejší, komunikatívnejší aj sebavedomejší.

POČÚVAJME SVOJ BIORYTMUS!

ŽIME TU A TERAZ Z psychologického hľadiska je rituál (z latinského ritualis – obradný) každé konanie človeka, ktoré vykazuje stereotypné opakovanie a je založené na vopred daných pravidlách. Napríklad pitie rannej kávy sa môže stať takým malým rituálom, ktorý nás vzpruží a povzbudí. Je však dôležité, aby sme si ju naozaj vychutnali a zapojili pritom všetkých päť zmyslov. Všímajme si, ako vonia, aký zvuk vydáva lyžička cinkajúca o šálku, ako šálku cítime vo svojich prstoch. Nakoniec sa napime. Dúšok nechajme chvíľu v ústach, aby sa rozvinula chuť. Pri tomto rituáli svoju pozornosť venujeme len a len káve. Nečítame, netelefonujeme, s nikým sa nerozprávame. Podobné všímavé vychutnávanie si môžeme užiť aj pri jedení či iných

MESIAC & MY Vo vesmíre je všetko úzko spojené, i keď väzby nie sú postrehnuteľné. Pôsobenie Mesiaca na človeka by sa dalo vysvetliť „biologickým prílivom a odlivom“. Ľudská bytosť zložená z rovnakých prvkov v rovnakom pomere ako zemský povrch (2/3 vody, 1/3 tuhé látky) reaguje na príťažlivosť Mesiaca rovnakým spôsobom ako Zem. V čase prílivu a odlivu v oceánoch aj voda v ľudskom tele prekonáva malé fyziologické prílivy a odlivy s vrcholom za splnu a novu. Môže sa to prejavovať nepríjemnými pocitmi či dokonca úplnou stratou energie na niekoľko dní.

Text: Dagmar Murgašová, foto: Samphotostock

Pohybová aktivita, duševná sviežosť a intelektuálna zdatnosť každého z nás kolíše medzi vrcholmi a útlmami. Nemôžeme byť stále fit, hoci by sme si to priali. Od narodenia na náš organizmus a psychiku nepretržite pôsobí sila biorytmov. Ovplyvňujú to, čo robíme, cítime a na čo myslíme. Hoci naše telo ako celok pracuje nepretržite, aktivita jednotlivých častí a orgánov sa počas dňa značne líšia. Tieto biorytmy môžu mať periódu veľmi krátku (rytmus srdca – okolo sekundy), iné trvajú napríklad jeden lunárny mesiac (menštruácia). Najčastejšie však majú biorytmy periódu 24 hodín, t.j. čas, za ktorý sa Zem otočí okolo svojej osi. S pomocou biorytmov môžeme predpokladať dôležité javy, ktoré ovplyvňujú zdravie. Nie je

vôbec náhoda, že infarkt srdcového svalu nastáva najčastejšie ráno a u pracujúcich je táto hrozba najväčšia práve v pondelok.

SOVA ALEBO ŠKOVRÁNOK?

POZOR NA NOČNÉ! Práca na zmeny má pre človeka veľa negatívnych dôsledkov. V krátkodobom meradle ide o nespavosť, únavu, podráždenosť, bolesti hlavy, stratu koncentrácie alebo chuti do jedla. Môžu za to rozhodené biorytmy. Nespavosť po pár nočných zmenách nie je nič príjemné, ale v dlhodobom meradle je to ešte horšie. Jestvuje veľa dôkazov, že práca na zmeny má súvislosť s veľkým počtom zdravotných ochorení, ako sú cukrovka, nadváha, depresie či kardiovaskulárne ochorenia.

Ak chceme byť výkonnejší, náš pracovný čas by mal byť optimálne zladený s našimi biologickými hodinami, ktoré sa prirodzene zhodujú s 24-hodinovým cyklom dňa a noci. Mnohé firmy podrobujú záujemcov o prácu testom, pomocou ktorých zisťujú ich biorytmus, aby čo najlepšie prispôsobili pracovný čas ich individuálnym zvláštnostiam, a tým zvýšili ich produktivitu práce. Najčastejšie vychádzajú z modelu B. E. Kavaca, ktorý rozlišuje: škovránky – ich výkon dosahuje vrchol v dopoludňajších hodinách; sovy – najvýKAŽDÝ DEŇ K VNÚkonnejší sú od 18.00 TORNEJ SPOKOJNOSTI do 21.00 hodiny; arytmické osobnosti Výskumy hovoria, že až osemdesiat per– na ich výkonnosť cent času trávime premietaním o budúcvýrazne vplýva monosti alebo minulosti a len z dvadsiatich mentálna psychická percent žijeme tu a teraz. Žijeme viac pripravenosť, prav hlave ako vo svojom tele. To nás vyčercovné podmienky páva. Zmeníme to tak, že si budeme pesa ďalšie faktory. tovať schopnosť venovať pozornosť Hoci na tikot vnútortomu, čo sa práve deje, čo práve robíme či ných hodín pôsobia ako sa cítime. Potom nevznikne rozpor aj gény, z biorytmov medzi tým, čo chceme a neistotou, či to možno usúdiť tiež tak bude. Skrátka, udržíme myseľ vo svovšeobecnejšie závejom tele. ry, ktoré nám pomôžu zorientovať sa počas dňa.

9.00 – 10.00: Štartujeme na plný plyn a sme v najlepšej forme! Venujme sa duševnej práci, učme sa, komunikujme. A rozhodujme o dôležitých veciach. 10.00 – 11.00: Hravo riešime zložité úlohy, logické myslenie je na vrchole aktivity. 11.00 – 12.00: Mozog pracuje už tretiu hodinu na najvyššie obrátky. Nastáva okamih mobilizácie všetkých síl. 12.00 – 13.00: Začíname pociťovať únavu, psychická výkonnosť klesá viac ako o pätinu. Keď si krátko oddýchneme, ďalšia práca nám pôjde oveľa lepšie. 13.00 – 14.00: Krivka energie opäť klesá, je to druhý najnižší bod v 24-hodinovom

cykle. 14.00 – 15.00: Zmyslové orgány nadobúdajú maximálnu bystrosť, znova sa dostávame do kondície. Naše reakcie sú rýchle, sme mimoriadne manuálne zruční. 15.00 – 16.00: Naša energia mierne klesá. 16.00 – 17.00: V dobrej forme je dlhodobá pamäť, dosahujeme výborné športové výkony. 17.00 – 18.00: Klesá naša psychická aktivita, zvyšuje sa túžba po pohybe. 18.00 – 19.00: Orgány sluchu a čuchu reagujú najcitlivejšie. Psychická stabilita sa blíži k nule, ľahko sa môžeme pohádať. 19.00 – 20.00: Mimoriadne vhodný čas na šoférovanie! Pokožka najlepšie znáša kozmetické prípravky. 20.00 – 21.00: Naše duševné schopnosti naberajú poslednú výšku, ľahko si zapamätáme nové informácie. 21.00 – 22.00: Klesá telesná teplota. Človek najťažšie znáša samotu. 22.00 – 23.00: Telo sa už pripravuje na odpočinok, všetky procesy sa spomaľujú. 23.00 – 24.00: Ak už dve hodiny spíme, začíname snívať. Telo sa zbavuje všetkého nepotrebného.

24 HODÍN V NAŠOM ŽIVOTE

FITNESS TIMING ALEBO CVIČENIE PODĽA BIORYTMOV

0.00 – 1.00: Ľahko sa môžeme prebudiť; sme obzvlášť citliví na bolesť. 1.00 – 2.00: Naše orgány pracujú úsporne. Je to mimoriadne nevhodný čas na šoférovanie! 2.00 – 3.00: Máme veľmi nízky krvný tlak, pomalý rytmus srdca a dychu; naše telo odpočíva. 3.00 – 4.00: Mozog je zásobený minimálnym množstvom krvi, telo pracuje na najnižšie obrátky. V tejto hodine ľudia najčastejšie umierajú. 4.00 – 5.00: Vystriedali sa všetky potrebné fázy spánku. Kto teraz vstáva, býva skoro čulý. 5.00 – 6.00: Naše srdce bije rýchlejšie, zvyšuje sa krvný tlak. Aj keď chceme spať, naše telo sa už prebúdza. 6.00 – 7.00: Obzvlášť silná je imunologická ochrana organizmu. 7.00 – 8.00: Produkujeme maximálne množstvo pohlavných hormónov, sexuálna aktivita vyvoláva najväčšiu rozkoš. Šťastná hodinka pre páry usilujúce sa o dieťatko. 8.00 – 9.00: Zvyšuje sa psychická aktivita, znižuje sa citlivosť na bolesť. Vhodný čas na návštevu u zubára.

7.00 – 8.00 Metabolizmus v tomto čase reaguje najlepšie a podarí sa nám spáliť najviac kalórií. Je to teda ideálna hodinka na zhadzovanie kilogramov. Plávajme, behajme, bicyklujme a po celý čas aktivity sa držme v aeróbnej zóne. To znamená, že ju v pohode udýchame. 12.00 – 13.00 Čas na strečing, naťahovanie a ohýbanie. Vhodný je pilates, tanec... Ak nám to práca nedovoľuje, aspoň sa dôkladne popreťahujme. 17.00 – 18.00 Športovanie o tomto čase zlepší kondíciu a stavbu svalov. Tie sú totiž už pripravenejšie na cvičenie, sú rozohriate a flexibilnejšie. Posilňujúce cviky najlepšie zapracujú na našej postave. Zvládneme aj náročnejšie cvičenie a sme vytrvalejší. 20.00 Väčšina ľudí by po ôsmej hodine večer mala spomaliť, najlepšie je zacvičiť si jogu a zakončiť to meditáciou. Upokoja sa telo aj myšlienky. Dynamickejšiemu pohybu by sa mali venovať iba tí, čo po športovom výkone nemajú problém zaspať.

Zdravie

Mrazivé zdravie LIEČBA CHLADOM (KRYOTERAPIA) JE MODERNOU A UZNÁVANOU LIEČEBNOU METÓDOU. BLAHODARNE PÔSOBÍ NIELEN PRI REGENERÁCII VRCHOLOVÝCH ŠPORTOVCOV, ALE AJ V LIEČBE RÔZNYCH TYPOV OCHORENÍ.

ad a studené obklady sa prikladali na zranenie už v antickom Ríme či starom Egypte. Ľadové celotelové zábaly úspešne propagoval v 19. storočí preslávený liečiteľ Vincenz Priessnitz z Jeseníkov. Kryoterapia je moderná a efektívnejšia alternatíva ľadových obkladov či ponárania sa do studenej vody. Jej počiatok sa datuje do roku 1978, keď sa v Japonsku začala používať na liečbu reumatickej artritídy.

NOVINKOU JE CRYOFÉN Účinky celotelovej kryoterapie je možné primárne zažiť buď v kryokomore, alebo v kryosaune, ktorá je jej modernou mobilnou alternatívou. A práve vo vývoji a výrobe kryosáun patrí Slovensko k svetovým lídrom. Zásluhu na tom má spoločnosť Cryomed, s.r.o. z Nových Zámkov, ktorá zásobuje celý svet high-tech kryosaunami a príslušenstvom. Jej najnovším hitom je Cryofén – zariadenie na lokálnu kryoterapiu s použitím ochladeného prúdu plynu, ktorý sa skladá najmä z pary kvapalného dusíka. Cryofén sa využíva v kozmetike, dermatológii, traumatológii a športovej medicíne, keď je potrebné ochladiť špecifickú oblasť pokožky bez ovplyvnenia ostatných častí tela.

SLOVENSKÉ KRYOSAUNY A ŠPORTOVÉ HVIEZDY Cryomed Pro je model kryosauny, ktorý patrí medzi celosvetovú špičku. Ide o zariadenie, v ktorom sa pomocou tekutého dusíka dá dosiahnuť veľmi nízka teplota až do -160°C. Takýto extrémny chlad má na ľudské telo blahodarné liečebné a regeneračné účinky. Kryosauny majú doma namontované aj svetové športové hviezdy, ako napríklad fenomenálny futbalista Cristiano Ronaldo. Kryosauny z Nových Zámkov využívajú hokejisti New York Rangers, basketbalisti Milwaukee Bucks, ale aj futbalisti z Juventusu Turín či naši biatlonisti Anastasia Kuzminová a Martin Otčenáš.

Zastavte bolesť a menštruačné kŕče už do 15 minút!

olesť a kŕče počas menštruácie sú spájané s hladinou prostaglandínov – ženy s ich vyššou hladinou trpia silnejšími kŕčmi ako tie ostatné. Silnejšie menštruačné bolesti pociťujú aj ženy s užším kanálom kŕčka maternice, práve preto bolestivá menštruácia často mizne po prvom pôrode. Nie je to však pravidlo a niektoré ženy si vytrpia naozaj viac než dosť. Patríte medzi ne aj vy? Nemusíte! Veď silná bolesť a kŕče sú neznesiteľné aj raz, nieto každý mesiac. Pri bolestivej menštruácii pomáhajú lieky uvoľňujúce kŕče a bolesť, tzv. spazmolytiká. Takým je aj liek Buscopan 10 mg obalené tablety s účinnou látkou butylskopolamíniumbromid, ktorý kúpite v lekárni bez receptu. Úľavu pocítite už do 15 minút od užitia lieku. Liek Buscopan 10 mg obalené tablety pôsobí na hladké svaly v brušnej a panvovej oblasti. Nezaťažuje celý organizmus, neprechádza do krvi a do centrálneho nervového systému. Odporúčaná cena 10-tabletového balenia lieku je 4,50 € a 20-tabletového balenia 5,25 €.

www.buscopan10tbl.sk

Pripravila: MS, foto: CRYOMED

Liek Buscopan 10 mg obalené tablety (10 mg butylskopolamínbromid) nie je viazaný na lekársky predpis a používa sa pri spazmoch (kŕčoch) urogenitálneho traktu (v brušnej a panvovej oblasti), gastrointestinálneho traku a pri dyskinézii žlčových ciest. Je určený na vnútorné užitie, užíva sa ústami a zapíja sa dostatkom tekutín v množstvách uvedených v príbalovom letáku lieku, alebo podľa inštrukcií lekára. Pred použitím si pozorne prečítajte písomnú informáciu pre používateľa. O použití lieku sa poraďte so svojím lekárom alebo lekárnikom.

>>TIMED<<

Transkraniálny magnetický stimulátor

TAMAS Transkraniálna magnetická stimulácia (TMS) je neinvazívna metóda, ktorou sa moduluje úroveň excitability neurónov v mozgovej motorickej kôre. Excitáciu spôsobujú slabé elektrické prúdy indukované v tkanive rýchle sa meniacim magnetickým poľom (elektromagnetická indukcia). Indikuje sa na liečbu epizódy veľkej depresie (MDD) a iných stavov u dospelých pacientov, ktorí farmakoterapiou nedosiahli uspokojivé zlepšenie svojho zdravotného stavu. Pomocou presne cielených magnetických impulzov o sile magnetického poľa, aká sa využíva pri magnetickej rezonancii, TMS aktivuje špecifické oblasti mozgu, ktoré regulujú náladu. Toto presné cielenie magnetického poľa, ktoré dokáže prechádzať mäkkým a kostným tkanivom, umožňuje stimuláciu bez potreby vykonania chirurgického zákroku. Ide o ambulantnú metódu, ktorá nevyžaduje anestéziu ani podávanie sedatív, takže pacient sa ihneď po ošetrení môže vrátiť k svojmu každodennému životu a nemusí narúšať svoju bežnú rutinu.

Psychiatria Liečenie depresie, schizofrénie, obsedantno-kompulzívnej poruchy, posttraumatického stresu, mánií a iných psychiatrických porúch. Neurológia Diagnostika a liečenie porúch centrálneho a periférneho nervového systému: neuropatická bolesť, cievna mozgová príhoda, migréna, Parkinsonova choroba, epilepsia, tinitus a iné. Rehabilitácia Napomáhanie pri regenerácii svalstva a uvoľňovaní spasticity. TAMAS s elektricky polohovateľným kreslom

REMED

Rehabilitation Medical Company

Distribútor pre SR | www.timed.sk

Zdravie

Ako byť fit

Hlavným partnerom rubriky ZDRAVIE je LEKÁREŇ VAJNORY.

BEZ HLADOVANIA K VITALITE Božidara Turzonovová a Oľga Belešová sú výborné herečky a pôvabné ženy, ktoré sa múdro starajú o svoje zdravie. Pri stravovaní sa riadia špeciálnou metódou metabolic balance®, ktorá patrí medzi vysoko efektívne redukčné programy a zlepšuje krvné hodnoty i celkový zdravotný stav. Autorom metódy je nemecký internista MUDr. Wolf Funfack a jeho tím. Takmer tridsaťročné skúsenosti s rozmanitými diétami ho priviedli na myšlienku vyskúšať niečo úplne nové. Metóda spočíva v dodržiavaní určitých pravidiel príjmu potravy, čím sa dospeje k prirodzenej produkcii inzulínu, ktorá posilňuje hospodárenie s hormónmi a zachováva rovnováhu metabolizmu. Program je šitý každému človeku na mieru. Je založený na individuálnych jedálnych plánoch s dôrazom na stravu s nízkou glykemickou záťažou, s dostatkom kvalitných bielkovín a tukov. Odborníci, ktorí metódu už aj u nás praktizujú, vychádzajú pri jeho zostavení z anamnézy klienta, odberu a laboratórneho rozboru krvi a ďalších faktorov. O tejto jedinečnej metóde vyšla vo vydavateľstve Ikar kniha s názvom Metabolic Balance® (Ne)diéta. Autorom je MUDr. Wolf Funfack. (Foto: Dušan Kittler)

SAFORELLE – PRE ZDRAVIE A DOKONALÝ POCIT ŽENSKOSTI Darujte svojej sestre, mame či kamarátke praktický, rozmaznávajúci a vyslovene ženský darček. Prípravky intímnej hygieny Saforelle budú pri každodennej očiste ich citlivých partií aj celého tela podčiarkovať ich ženskosť a starať sa o ich zdravie. Intímny gél, krém, čistiaca pena či vlhčené obrúsky obsahujú extrakt z lopúcha väčšieho, upokojujúci podráždenú pokožku a bránici svrbeniu či páleniu, a antialergén alantoín s výraznými regeneračnými účinkami. S mierne zásaditým pH, zohľadňujúcim špecifiká intímnych ženských zón, ulahodia nežnému ženskému telu po holení, depilácii, počas men štruácie aj na cestách. Dokonca znižujú výskyt zápalov či mykóz. Jemne parfumované levanduľovou silicou poskytnú ženám, na ktorých vám záleží, starostlivosť hodnú kráľovnej, princeznej či dámy. Vo vianočnom balíčku Saforelle je aj pilník na nechty a perlové náušničky. Kúpite ho za 19,50 € v každej dobrej lekárni. www.saforelle.eu

ZDRAVIE POD KONTROLOU Na začiatku choroby môžu byť príznaky, ktoré nás znepokoja, ale nie natoľko, aby sme sa hneď vybrali k lekárovi. Vtedy môžeme siahnuť po diagnostických testoch, čo nás zorientujú a nasmerujú naše ďalšie kroky. Najväčšou novinkou medzi domácimi testami, ktoré priniesla spoločnosť Hartmann-Rico, je test na zistenie chlamýdií. Hodnotiace štúdie potvrdzujú presnosť viac ako 97 percent. www.hartmann.sk

Pripravila Dagmar Murgašová, foto: archív firiem

ZÍSKAJTE DRUHÝ NÁZOR LEKÁRA Zdravie máme iba jedno, a tak niet div, že keď nás zaskočí choroba, radi by sme o svojej diagnóze získali čo najviac informácií od viacerých odborníkov. Túto šancu ponúka spoločnosť Druhý názor lekára, ktorá poskytuje odborné konzultačné služby zamerané na posúdenie zdravotnej dokumentácie pacienta. K dispozícii sú špičkoví lekári z oblasti onkológie, chirurgie, gastroenterológie či otorinolaryngológie. Podľa onkológa MUDr. Miroslava Tomáša v blízkej budúcnosti budú okruh odborníkov rozširovať o ďalšie špecializácie. Viac informácií o tom, ako celý proces funguje, nájdete na www.druhynazorlekara.sk.

BEZPEÄ&#x152;NĂ KOZMETIKA PRE DETI Nie je tajomstvom, Ĺže na mnohĂ˝ch Ä?eskĂ˝ch aÂ slovenskĂ˝ch detskĂ˝ch dermatologickĂ˝ch klinikĂĄch sa uĹž roky aplikuje Indulona Original na koĹžuÂ malĂ˝ch pacientov. â&#x20AC;&#x17E;ModrĂş Indulonu sme zvykli pouĹžĂvaĹĽ na oddelenĂ na premastenie koĹže uÂ detskĂ˝ch pacientov aÂ nespomĂnam si, Ĺže by mali problĂŠmy po jej pouĹžitĂ,â&#x20AC;&#x153; vravĂ MUDr. Zuzana VelickĂĄ, CSc., zĂĄstupkyĹ&#x2C6;a prednostu Detskej dermatologickej kliniky DFNsP vÂ Bratislave. â&#x20AC;&#x17E;Treba vyzdvihnĂşĹĽ jej vyvĂĄĹženĂŠ zloĹženie zÂ kvalitnĂ˝ch surovĂn, bez zbytoÄ?nĂ˝ch ingredienciĂ aÂ najmĂ¤ bez konzervaÄ?nĂ˝ch lĂĄtok.â&#x20AC;&#x153; ZÂ najnovĹĄieho prieskumu znaÄ?ky vyplynulo, Ĺže vĂ¤Ä?ĹĄina zÂ oslovenĂ˝ch lekĂĄrov odporĂşÄ?a tento krĂŠm svojim pacientom. NedĂĄvno vĂ˝robca zĂskal pre Indulonu Original certifikĂĄt ako kozmetiky vhodnej aj pre deti. RenomovanĂĄ medzinĂĄrodnĂĄ spoloÄ?nosĹĽ Eurofins Bel/Novamann, ktorĂĄ Indulonu testovala, ju zaradila medzi dve percentĂĄ najkvalitnejĹĄĂch krĂŠmov na trhu, ktorĂŠ boli vÂ laboratĂłriĂĄch testovanĂŠ.

NOVINKA PRE DIABETIKOV DIAbox od spoloÄ?nosti WĂśrwag Pharma je ĹĄpeciĂĄlne balenie urÄ?enĂŠ pre diabetikov, v ktorom nĂĄjdete 90-tabletovĂ˝ vĂ˝ĹživovĂ˝ doplnok VitamĂny pre diabetikov a ako darÄ?ek pribalenĂş masĹĽ na pĂ¤ty a chodidlĂĄ s obsahom urey Ureagamma. KaĹždĂĄ tableta VitamĂnov pre diabetikov mĂĄ optimĂĄlne namieĹĄanĂ˝ pomer prĂĄve tĂ˝ch vitamĂnov a minerĂĄlnych lĂĄtok, ktorĂŠ organizmus diabetika potrebuje â&#x20AC;&#x201C; vitamĂn A, C, E, vitamĂny skupiny B, chrĂłm a zinok. Diabetici by nemali zabĂşdaĹĽ nielen na sprĂĄvnu vĂ˝Ĺživu, ale aj na svoje nohy. Tie mĂ´Ĺžu rozmaznĂĄvaĹĽ s masĹĽou Ureagamma, vÄ?aka ktorej si pokoĹžka na chodidlĂĄch zachovĂĄ jemnosĹĽ, vlĂĄÄ?nosĹĽ a zdravie. DIAbox je vĂ˝hodnĂ˝m balenĂm nielen pre diabetikov, ale aj ako prevencia pre tĂ˝ch, Ä?o majĂş cukrovku v rodinnej anamnĂŠze. Viac informĂĄciĂ aÂ uĹžitoÄ?nĂ˝ch rĂĄd sĂşvisiacich s tĂ˝mto ochorenĂm nĂĄjdete na www.diabetik.sk.

HOSPIMED â&#x20AC;&#x201C; Slovakia, spol. s r. o. OrenburskĂĄ 44 821 06 Bratislava Tel: +421 2 4552 4923 GSM brĂĄna: +421 907 714 089 E-mail: hospimed@hospimed.sk http://www.hospimed.sk

â&#x20AC;˘ Sme vĂ˝znamnĂ˝m dodĂĄvateÄžom zdravotnĂckej techniky a poskytovateÄžom technickĂ˝ch sluĹžieb pre zdravotnĂcke zariadenia s vyĹĄe 24-roÄ?nou tradĂciou. â&#x20AC;˘ Zastupujeme renomovanĂ˝ch vĂ˝robcov lekĂĄrskej techniky a poskytujeme autorizovanĂ˝ servis. â&#x20AC;˘ Vytvorili sme vlastnĂŠ produkty v oblasti dodĂĄvok sĂşborov zdravotnĂckej techniky na kÄžĂşÄ?, tzv. kompletizĂĄcie. Od zaÄ?iatku 21. storoÄ?ia sme Ä?asto aj mediĂĄlne spĂĄjanĂ s najmodernejĹĄĂmi lekĂĄrskymi, Ä?asto unikĂĄtnymi technolĂłgiami a ich aplikĂĄciou v slovenskom zdravotnĂctve.

UnikĂĄtnosĹĽ a dodĂĄvky na kÄžĂşÄ?

Zdravie

Ako sa stravovať efektívne? JEDLO A VŠETKO S NÍM SPOJENÉ JE STÁLE VEĽMI DISKUTOVANOU TÉMOU. MOŽNO AJ PRETO, ŽE MINIMÁLNE TRIKRÁT DO DŇA UVAŽUJEME, AKO SI DOBIŤ ENERGIU A ČO JESŤ. NIEKEDY SA ZDÁ, AKOBY SME FUNGOVALI V TAKÝCH VLNÁCH – NOVÉ PREDSAVZATIA TÝKAJÚCE SA VÝŽIVY ZAČIATKOM ROKA, POTOM VEĽKONOČNÝ PÔST A NÁSLEDNÉ PREJEDANIE SA CEZ SVIATKY, PRED LETOM CHUDNUTIE DO PLAVIEK A PO VIANOČNÝCH SVIATKOCH OPÄŤ KOLOBEH DIÉT A ODTUČŇOVACÍCH KÚR...

časopisov a webových portálov zase často vnímame obdobia rôznych výživových odporúčaní. Niekoľko rokov dozadu bolo populárne vegetariánstvo. S výskytom článkov o škodlivosti kravského mlieka sa začalo viac hovoriť o vegánstve. Vitariánstvo presadzuje živú neupravenú stravu, aby sa zachovali všetky výživné látky, lebo surová strava je vraj pre človeka najprirodzenejšia. Neskôr bola hitom paleo diéta a posledné dni je moderné bezlepkové stravovanie. Známy foodblogger Dušan Plichta, ktorý sa preslávil svojou „power kávou“, píše na svojom blogu, že efektívna životospráva je ako auto s nižšou spotrebou a vyšším výkonom. Pri definícii takejto výživy by sme mali spĺňať nasledovné kritériá: ∙ za málo vstupov (množstvo jedla/spotreba) veľa výstupov (energia/vitamíny/minerály), ∙ nízka záťaž organizmu (trávenie/degenerácia/zápaly), vysoká schopnosť samodetoxikácie a bunkovej obnovy, ∙ výber biologicky hodnotných potravín s uvedomením si toho, k akému systému prispievame, ∙ nie všetko je BIO zlato, čo sa blyští, ale predsa je paradajka zo záhrady na inej úrovni ako paradajka zo supermarketu.

O SÚČASNÝCH TRENDOCH V STRAVOVANÍ SME SA POROZPRÁVALI AJ S MUDR. IGOROM BUKOVSKÝM. Aký máte názor na súčasné trendy v stravovaní? Nahromadením veľkého množstva informácií sme sa dostali do fázy, keď ľudia prestali veriť vlastnému rozumu – v tomto tzv. „posttruth období“ vraj staré pravdy neplatia a treba veriť novodo-

Text: Zuzana Kolačanová, foto: archív MUDr. I. Bukovského a Samphotostock

bým, rýchlo vznikajúcim špecialistom na výživu. Trendy, ktoré tu sú, sa len znovu prebaľujú do nového obalu alebo prezentujú nejaký typ diéty, ktorý tu už jestvoval a nikomu to nepomohlo. Inak, je zaujímavé, že potrebujeme mať aj trendy v stravovaní, keď už máme trendy v iných oblastiach, ako napríklad móda či bývanie. Tento informačný chaos však vyvoláva aj tráviaci chaos. Všetky agresívne diskusie o stravovaní by boli pred päťdesiatimi rokmi absurdné. A v dohľadnej dobe nás čaká ďalšia novinka v stravovaní – takzvaná bezlektínová diéta. Pripomínam však, že molekuly lektínu sa nachádzajú úplne všade, takže dôsledná bezlektínová diéta by znamenala totálnu hladovku. Ako je to so zvyšujúcou sa netoleranciou lepku u populácie? Asi iba jedno percento svetovej populácie trpí celiakiou a možno jedno až päť percent ľudí trpí neceliakálnou gluténovou senzitivitou, ktorá ešte ani nebola oficiálne potvrdená a nie sú na ňu žiadne spoľahlivé vyšetrovacie metódy. Takže 93 % svetovej populácie nemá s lepkom žiadny problém. Čo sa týka našich problémov s potravinami, rozlišujeme potravinové intolerancie, alergie a senzitivity. Potravinové intolerancie súvisia s enzýmovou nedostatočnosťou, ako napr. laktózová intolerancia. Alergia je reakcia imunitného systému, kde hrajú svoju úlohu imunoglobulíny typu E – IgE a mal by to vyšetrovať výlučne lekár imunológ. Potravinová senzitivita sa môže týkať akejkoľvek potraviny a tam hovoríme o imunoglobulínoch typu G – IgG. Klinicky sú tieto vyšetrenia podľa môjho názoru dosť nespoľahlivé. Mal som pacienta, ktorému bolo pri prvom vyšetrení zistené, že má 100% senzitivitu na špaldu a nulovú senzitivitu na ovsené vločky. Na raňajky jedol denne špaldové vločky. Na základe výsledku prestal jesť špaldu a začal raňajkovať namiesto špaldových vločiek ovsené vločky. O pol roka pri kontrolnom vyšetrení mal nulovú senzitivitu na špaldu a 100% senzitivitu na ovsené

vločky. Takže problém tkvie v čreve a jeho priepustnosti, nie v špalde alebo ovse. Aké riziká prináša bezlepková diéta bez diagnostiky? Ak sa napríklad nediagnostikovaný celiatik rozhodne dať na bezlepkovú diétu bez toho, že by bol u špecialistu, môže sa mu zlepšiť stav, ale ak nebude v diéte absolútne dôsledný, vystavuje sa celoživotnému riziku – napr. hrozí, že ochorie na rakovinu lymfatických uzlín. Ide o to, že ak tú diétu dodržiava len na 90 percent, je to tak zvaný „tichý nediagnostikovaný celiatik“, ktorému prebieha celiakia a ani o tom nevie. Ak sa na bezlepkovú diétu dá zdravý človek, ktorý nemá ani skrytú celiakiu, vystavuje sa zdravotným rizikám. Môže sa napríklad objaviť cukrovka alebo kardiovaskulárne ochorenia, lebo redukcia príjmu vlákniny má vplyv na celý metabolizmus. Zaraďovať bezlepkovú stravu kvôli chudnutiu je tiež dosť neefektívne, pretože táto strava obsahuje veľa škrobov a tukov. Cieľom by teda nemalo byť škrtanie čo najväčšieho počtu potravín, ale mali by sme sa začať starať o naše črevo, o čom je aj moja nová kniha. Aké iné faktory môžu ovplyvniť celiakiu? Gény DQ2 alebo DQ8 v HLA systéme, ale celiakia nevznikne pri týchto génoch automaticky – spúšťajú ju ďalšie faktory ako stres, oslabená imunita, antibiotiká, infekcie čreva či zmeny v črevnej mikrobiote atď. Ak niekto podľahne módnym trendom a stravuje sa nejaký čas bezlepkovo, môže, ale aj nemusí sa následne u neho vyvinúť celiakia. Nemožno tiež povedať, že ak sa človek rozhodne po vyradení lepku opäť vrátiť k normálnej strave, že si pohorší. Skôr si myslím, že si polepší. Vrátiť sa k pestrému stravovaniu je určite lepšie ako ostať pri bezlepkovej diéte bez opodstatnenia. Som zástancom, že čím skôr zaradíme do stravy tak zeleninu, obilniny, strukoviny, ale aj orechy, ovocie, olejnaté semená, mliečne výrobky, tým to bude lepšie pre naše zdravie. Najlepšie je vyberať si prirodzene čerstvé potraviny, ktoré nemajú príliš dlhé doby trvanlivosti. Akékoľvek tráviace ťažkosti však patria do kompetencie gastroenterológa. Čo hovoríte na paleo diétu? Ide o vysokoproteínovú diétu, ktorá tu už predtým bola v rôznych podobách, takže to nie je nič nové. Je smiešne, keď sa takto recyklujú staré veci iba z marketingových dôvodov. Paleo je farizejské v tom, že obchádza skutočnosť, že paleo-bytosti žijúce pred dvoma

MUDr. Igor Bukovský

miliónmi rokov jedli napríklad veľa hmyzu, pretože to bolo v tom čase jednoduchšie. Ďalšia vec je, že prijímali 120 – 140 g vlákniny denne, čo sa pri súčasnom koncepte paleo stravy neblíži ani len k desatine. A ďalších argumentov sa dá uviesť veľa. Paleo je prosto faleo.

Gurmet

Vyskúšajte lahodnú

exotickú zeleninu!

HOCI JE TRENDOM KONZUMOVAŤ ZELENINU Z LOKÁLNYCH ZDROJOV, EXOTICKÁ ZELENINA MÔŽE BYŤ PRÍJEMNÝM SPESTRENÍM JEDÁLNIČKA A PRÍLEŽITOSŤOU, AKO SI VYLEPŠIŤ MENU POČAS SLÁVNOSTNEJŠÍCH DNÍ A SVIATKOV.

Kvety je lepšie pred prípravou nakrájať na širšie plátky a následne tepelne upraviť. Varené plátky sa potom pridávajú do ázijských jedál, napríklad do opekaných rezancov alebo ryže. Pokrmom dodajú zaujímavú banánovú príchuť. Ak by ste použili uvarené kvetné tyčinky, získate ešte jemnejšiu príchuť. K najväčším producentom kvetov banánovníka patria Thajsko a Vietnam. V týchto krajinách ide o bežnú a obľúbenú zeleninu.

ýber je rozmanitý a najmä milovníci exotických jedál majú príležitosť experimentovať a prekvapovať. Vyskúšať aspoň niečo sa iste oplatí. V súčasnosti už nie je problém zaobstarať si ani recepty, ako si tieto exotické pochúťky pripraviť. Pozitívom je aj skutočnosť, že mnohé druhy exotických zelenín sú plné vitamínov a hodnotných minerálnych látok, a tak určite nezaškodia. Inšpirujte sa naším výberom.

BANÁNOVÝ KVET Používa sa predovšetkým v juhoázijskej a indickej kuchyni. Ide o špicaté, väčšie a asi kilogram vážiace samčie kvetné puky banánovníka. Okvetné lístky fialovej farby sú k sebe pritisnuté podobne ako listy kapustových zelenín. Uprostred ukrývajú hnedé tyčinky s banánovou vôňou. Konzumujú sa okvetné lístky. Tie sú v surovom stave horkasté, je preto potrebné tepelne ich upraviť. Po ošúpaní vonkajších tuhých okvetných lístkov je možné konzumovať aj stred kvetu, podobne ako artičok. Dokonca ide o príbuznú chuť.

Pripravil: Daniel Košťál, zdroj a foto: autor, Titbit a obchodné reťazce

TIP REDAKCIE: ČO VYSKÚŠAŤ? • Banánový kvet s červenou šošovicou a s indickým korením • Šalát z dusených banánových kvetov, kuraťa a kreviet so zálievkou z rybacej omáčky, limetkovej šťavy, cukru, chilli a kokosového mlieka, posypaný orechmi kešu • Šalát z banánového kvetu, vyprážaných pikantných hovädzích rezancov, posypaný opraženou cibuľkou a čerstvým koriandrom • Polievka z banánového kvetu, kreviet, kokosového mlieka, chilli a citrónovej trávy

ČAJOT Táto tropická zelenina je zaujímavá a nápadná vďaka členitému tvaru. Je príbuzná tekviciam, patizónom a cuketám. Chuťovo a konzistenciou ich dokonca pripomína. Najviac sa však príjemná chuť čajotu približuje chuti kalerábu a uhorky. Chuť je pomerne nevýrazná, preto sa táto zelenina málokedy konzumuje čerstvá, bez úprav a dochutení. Plody sa líšia veľkosťou, tvarom, farbou aj pevnosťou. Ideálny čajot je svetlo zelený, pevný, bez hnedých škvŕn a klíčkov. V tomto stave vydrží dlhšie uskladnený, hlavne v chlade. Konzumovať možno aj semená, tie majú orieškovú chuť. V Ázii sa jedia aj koreň a listy. Plod sa konzumuje celý, bez šúpania, tepelne sa upravuje len krátko, aby zostal krehký. Lahodnejšie sú menšie plody. Čajot sa dá využiť pri príprave mexických, ázijských a arabských jedál. V čerstvom stave chutí v šalátoch a salsách, marinovaný v citrónovej alebo limetkovej šťave. V Austrálii je populárne plody nasoliť, jemne okoreniť a doplniť plátkom masla. Tepelne sa upravuje ako malá tekvica. Môže sa dusiť, piecť, vyprážať, plniť a nakladať. Čajot má vysoký obsah vody, aminokyselín a vitamínu C. Najviac tejto zeleniny sa v súčasnosti vypestuje v Kostarike.

FENIKEL Stonky tejto zaujímavej rastliny z oblasti Stredomoria sa vyznačujú sladkou chuťou, ktorá môže pripomínať zeler. Prednosťou fenikla je jeho všestrannosť a aj to, že ho bežne u nás dostať kúpiť. Semená sa používajú ako korenie, slúžia aj na prípravu čaju. Listy, podobné listom kôpru, sa dajú využiť pri nakladaní zeleniny, ochucovaní rôznych jedál a šalátov. Ak chcete spracovať belavé buľvy fenikla, vybrať treba tie najsvetlejšie. Potrebné bude odstrániť vrchné listy a odrezať tuhšiu zelenú časť. Fenikel chutí výborne pečený s mäsom, pripraviť ho dokonca možno na grile. Skvelý je napríklad grilovaný fenikel ochutený parmezánom a citrónovou šťavou. Lahodný je aj zakomponovaný v rôznych zeleninových a dokonca ovocných šalátoch. Používa sa hlavne pri príprave francúzskych a talianskych jedál. Fenikel sa môže pridávať aj do rôznych likérov a nápojov.

MANIOK Táto netradičná a mimoriadne prispôsobivá zelenina pochádza z Južnej Ameriky. Po zemiakoch je to najpestovanejšia plodina bohatá na škrob. Z rastliny sa konzumujú hnedé hľuzy, ktoré u planých odrôd môžu obsahovať menšie množstvo jedovatého kyanovodíka. Ten však po prevarení mizne. Maniok má príjemnú, ľahko sladkastú chuť. Hľuzy sú na povrchu hnedé a vo vnútri biele. Najčastejšie sa pripravujú ako zemiaky. Môžu sa tiež strúhať a použiť na výrobu placiek, alebo použiť na zahustenie jedál, polievok a omáčok. V niektorých krajinách sú obľúbené aj listy rastliny, ktoré sa upravujú podobne ako špenát. Zaujímavosťou manioku je, že neobsahuje takmer žiaden tuk a je prirodzene bezlepkový. Zároveň obsahuje dvojnásobok kalórií než napríklad zemiaky. Maniok je bohatý na vitamíny, minerály a celú škálu zdraviu prospešných látok.

TIP REDAKCIE: ČO VYSKÚŠAŤ? • Maslové soté z čajotu (s chilli papričkou, pažítkou, koriandrom a smotanou) • Zapečený povarený čajot s dusenou šunkou, šľahačkou a syrom • Quiche (slaný koláč) s cibuľou a čajotom, vajcom a syrom • Čajot s baby karotkou dusený na masle (prípadne s ľahkou krémovou omáčkou)

Gurmet

YAM BEAN MOMORDIKA Táto zelenina pochádzajúca z Vietnamu má oranžovú ostnatú šupku. Vo vnútri plodu sa nachádzajú veľké semená obalené sýtočervenou mazľavou hmotou. Z červenej dužiny sa pripravuje lahodná hustá omáčka. Semená sa však predtým vyberú a môžu sa dusiť spoločne s rôznymi druhmi mäsa. Keď je jedlo hotové, semená sa musia vybrať. Momordika výborne chutí uvarená spolu s ryžou a rôznou zeleninou na spôsob rizota. Môže tak byť zaujímavou prílohou k jedlám.

Tento druh u nás veľmi málo známej zeleniny pochádza zo Strednej Ameriky. S obľubou sa pestuje a konzumuje v mnohých krajinách sveta, na vrchných priečkach obľúbenosti je však hlavne v tropických oblastiach. Konzumuje sa zdužinatelý koreň. Vzhľadovo pripomína reďkovku, chuťou jablko a tak trochu jedlé gaštany. Koreň sa lúpe a konzumuje buď čerstvý v šalátoch – dá sa z neho pripraviť výborný coleslaw, alebo pečený a vyprážaný v zmesi s mäsom a ostatnými druhmi zeleniny.

OKRA

SALIKORNIA Ozajstná lahôdka a pochúťka pre milovníkov netradičností rastie netradične – na morskom pobreží! Ide o sukulentnú rastlinu so zaujímavými chuťovými vlastnosťami. Má jemne slanú chuť a trochu pripomína špenát. Salikorniu je možné konzumovať v čerstvom stave, pridať ju možno do šalátov či ozdobiť ňou jedlá. Výborne chutí dusená s maslom a ako príloha k mäsám na rôzny spôsob či pokrmom z rýb a morských živočíchov.

Ide o zeleninu, ktorá je príbuzná bavlníku alebo kakaovníku a botanicky je to ibištek jedlý. Plodmi sú päťhranné, zobákovito zašpicatené tobolky, dlhé asi 18 cm. Obsahujú množstvo malých bielych jedlých semien. Plody sú tmavozelené, chuťovo podobné cukete. Plody sa zberajú nezrelé, sú veľmi chutné, dekoratívne aj veľmi lahodné. Semená sa konzumujú pražené, ale väčšinou zároveň s plodmi. Čerstvá okra je pružná, krehká a pevná, bez zvráskavených alebo hnedých otlakov. Vydrží dlho uskladnená, predovšetkým v chlade. Pri krájaní a varení vylučujú plody slizovitú, mierne lepkavú belavú látku, takže sú vhodné predovšetkým do polievok a omáčok. Konzumujú sa celé aj nakrájané, spravidla priečne, bez semien alebo s nimi. Pridávať ich možno do mäsových pokrmov, zeleninových zmesí, omáčok, polievok. Chutné sú aj po krátkom opečení na masle. Takto ich môžete použiť ako delikátnu prílohu.

Hlavným partnerom rubriky GURMET je INFOCAR.

Netradičná pochúťka MANIOK S ČIERNYMI FAZUĽAMI NA KARIBSKÝ SPÔSOB 4 – 6 porcií Pokiaľ hľadáte zaujímavý vegánsky recept, ktorý vás zaručene zasýti, vyskúšajte netradičné spracovanie zeleniny s názvom maniok. Jedlo si môžete vychutnať samotné, ale zaujímavo sa k nemu bude hodiť aj cesnaková bageta. Môže sa tiež servírovať ako príloha k mäsitým jedlám. Maniok pokrm zahustí, takže pokiaľ budete preferovať redšiu konzistenciu, pridajte vývar alebo vodu. Pre ešte väčší kulinársky zážitok pred podávaním dochuťte šťavou z limetky a čerstvým koriandrom. Ingrediencie: 1 kg kassavy/manioku, 1 väčšia mrkva, 1 väčšia cibuľa (asi 80 g), 3 strúčiky cesnaku, kúsok zázvoru (2 cm), 2 papričky jalapeño, 3 lyžice olivového oleja, 1 halúzka čerstvého tymianu, 2 lyžičky kurkumy, 1 lyžička rascovca rímskeho, ½ lyžičky nového korenia, 1 lyžička sušeného koriandra, 2 lyžice rajčinového pretlaku, 800 ml zeleni-

nového vývaru alebo vody, 400 g sterilizovaných čiernych fazúľ, 1 červená paprika, 150 ml kokosového mlieka, 1 alebo 2 limetky, soľ, čierne korenie, čerstvý petržlen alebo koriander na ozdobu Postup: Maniok olúpeme, nakrájame na väčšie kusy, dobre opláchneme a dáme do väčšieho hrnca. Pridáme dostatočné množstvo vody a privedieme do varu. Potom stlmíme plameň, prikryjeme hrniec pokrievkou a varíme asi 30 minút, pokiaľ nie je maniok mäkký. Nesmie však byť rozvarený. Kým sa maniok uvarí, nakrájame si mrkvu, cibuľu a najemno cesnak so zázvorom. Odstránime semienka z jalapeño papričky a z červenej papriky a obe pokrájame. Maniok scedíme a necháme odkvapkať. Vo väčšom hrnci zahrejeme na strednom plameni olivový olej a pridáme mrkvu, cibuľu a cesnak. Všetko spolu restujeme asi 3 minúty, pokiaľ cibuľa nezačne mať zlatistú farbu. Potom pridáme zázvor, jalapeño papričku, tymian a miešame ďalšiu minútu. Stlmíme plameň, pridáme rajčinový pretlak a zvyšok korenín. Prilejeme zeleninový pretlak a zmes necháme zovrieť. Potom plameň opäť stiahneme, pridáme maniok a čiernu fazuľu. Chvíľu povaríme a pridáme nakrájanú červenú papriku. Varíme, pokým paprika nezmäkne. Nakoniec pridáme kokosové mlieko. Pokiaľ chceme mať redšiu konzistenciu, pridáme vodu alebo zeleninový vývar. Jedlo dochutíme šťavou z limetky, čiernym korením a soľou a podávame s lístkami čerstvého petržlenu alebo koriandru.

Gurmet

NOVINKY

EXKLUZÍVNE ŠAMPANSKÉ V roku 1882 nakúpil Maison Mumm sadenice vínnej révy v dedinke Cramant v regióne Côte des Blancs, priamo v srdci kraja Champagne. Toto Chardonnay Grand Cru je svieže, ľahké a elegantné – exkluzívne šampanské s pozoruhodnou jemnosťou. RSRV Blancs de Blancs sa vyrába v limitovanom množstve a je charakteristické svojimi fľašami s úzkym hrdlom, v ktorých víno dozrieva pomalšie, a tiež typickou etiketou s ohnutým rožkom. Táto drobnosť je spomienkou na dávne časy, keď bývalo zvykom obdarovávať priateľov fľaškou, ku ktorej bola priložená vizitka so zahnutým rožkom ako dôkaz toho, že fľaša bola doručená osobne. RSRV Blanc de Blancs 2012 kúpite exkluzívne v e-shope www.prestigeselection.cz.

DELIKÁTNY LIKÉR Francúzsky likér Chambord reprezentuje éru luxusu a pôžitkárstva, a to počnúc jeho zamatovou konzistenciou až po fľašu v tvare korunovačného jablka. Vyrába sa z tých najkvalitnejších ostružín a malín, najjemnejších koňakov a prírodných ingrediencií z madagaskarskej vanilky, marockej citrusovej kôry, medu, delikátnych bylín a korenia. Táto prémiová značka má unikátny chuťový profil. Vysoko prispôsobivý ostružinový likér dokáže ľahko premeniť obyčajný nápoj na neobyčajný kokteilový zážitok.

UNIKÁTNA WHISKY Z americkej pálenice Jack Daniel´s dorazili na Slovensko fľaše Single Barrel Personal Collection s názvom Koft 25th Anniversary. Ide o whisky, ktorá sa vyrába rovnako ako tradičný Jack, ale v sudoch zrie o dva až tri roky dlhšie. Záujemca si môže vybrať jeden z týchto sudov a jeho obsahom naplniť jedinečné fľaše so špeciálnou etiketou a certifikátom. Túto príležitosť využila spoločnosť Koft pri príležitosti osláv 25. výročia svojej existencie. „Táto naša výročná whisky nie je predajná, avšak pár kusov sa počas roka dostane možno aj k bežnému zákazníkovi,“ povedal konateľ spoločnosti Koft, s. r. o., Ing. Martin Lešo. Viac na www.otazkavoflasi.sk.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

NEALKOHOLICKÝ CABERNET SAUVIGNON Bohatá rubínová farba nasledovaná vôňou plnou ostružín a čiernych ríbezlí so štipkou orieškov v pozadí, ktoré završuje dlhý záver... Takýmito slovami by sa dalo charakterizovať toto veľmi jemné dealkoholizované víno. Nealkoholický Cabernet Sauvignon si pokojne môžu dopriať vodiči, nastávajúce mamičky, ľudia so zdravotnými problémami, abstinenti a všetci tí, pre ktorých je zdravie súčasťou ich životného štýlu. Pre ďalšie informácie navštívte stránku www.carl-jung.sk.

HREJIVÝ ZÁZVOR Zima je obdobím večierkov a rodinných stretnutí. Osviežte si tieto chvíle s nadčasovou legendou Schweppes! Tento nápoj bol prvým z ochutených limonád na svete, čo zaručuje nielen výbornú chuť, ale aj tradičnú a časom overenú kvalitu. Je výbornou súčasťou kokteilov, ale aj samotný priamo z fľaše. Schweppes si môžete vychutnať hneď v niekoľkých príchutiach. Smäd počas chladnej zimy dobre uhasíte so Schweppes Ginger Ale, ktorý je výbornou kombináciou hrejivého zázvoru a osviežujúcich bubliniek.

CITRÓNOVÉ OSVIEŽENIE BEZ VÝČITIEK Limonáda s citrónovou príchuťou 7Up prišla na pulty s novou receptúrou, ktorá vás ani napriek dokonalému osvieženiu nenechá chladnými. Z glukózovo-fruktózového sirupu prechádza na cukor a nízkokalorickú stéviu. Každý dúšok obsahuje o 30 % menej kalórií a o 100 % viac chuti. 7Up načúva trendu používania prírodných surovín a znižovania kalórií, čím sa vracia k pôvodným koreňom. Ako prvá citrónová limonáda, ktorá sa začala vo veľkom vyrábať (v USA sa predáva už od roku 1929), má skutočne bohatú históriu, v priebehu ktorej vyšperkovala svoju chuť k dokonalosti.

PREDSTAVUJEME VÁM NEALKOHOLICKÉ VÍNO Čo je nealkoholické víno?

Vyrába sa z kvalitných odrodových vín. Plnohodnotné víno s minimálnym obsahom zbytkového alkoholu. Vzniká z klasického vína odstránením alkoholu vo vákuovej komore. Sú zachované chuťové charakteristiky s jedinečnými zdravotnými účinkami. Víno bez alkoholu je možné nájsť pod názvami nealkoholické, nízkoalkoholické, dealkoholické, dealko, alebo nealko víno.

Perfektná alternatíva pre milovníkov vína

Pre moderných, zdravo žijúcich ľudí, ktorí jednoducho majú chuť na víno, ale nemajú chuť na alkohol. Pre abstinentov, šoférov, budúce mamičky, ľudí so zdravotnými ťaž-

Distribútor v SR: EURO CENTER TRADE s.r.o. Budovateľská 50, 080 01 Prešov mob.: 0911 900 015, e-mail: info@ectrade.sk www.drinks24.sk, www.carl-jung.sk

kosťami a tých, ktorí nepijú alkohol z náboženských dôvodov, či ľudí, ktorí si kontrolujú prísun kalórii. Pre oslavu, pre každý svadobný stôl, pre zvláštne príležitosti, či každodenné potešenie. Pre vás.

Vplyv na zdravie

Pri konzumácii dealkoholizovaného červeného vína sa zistilo, že pozitívny zdravotný efekt je vyšší než u vína klasického. Pokiaľ vás zaujímajú štúdie a fakty o vzťahu pitia vína a pojmov ako cholesterol, cievny systém, infarkt myokardu, kornatenie ciev, mozgová mŕtvica /príhoda/, antioxidanty, fenoly, či iné zdravotné aspekty konzumácie vína, čítajte ďalej na www.carl-jung.sk v sekcii zdravie.

zdravé víno

Orientačné kalorické hodnoty

Teraz máte možnosť dať si pohár vína aj keď držíte diétu. Dealkoholizované víno obsahuje iba 1/3 kalórii bežného vína a prakticky žiaden alkohol (menej ako v kefíre).

Sortiment:

Chardonnay, Riesling, Cabernet Sauvignon, Merlot, Rosé, Sekty: biely, ružový, broskyňový.

www.drinks24.sk

www.carl-jung.sk

Gurmet

NOVINKY

OSVIEŽTE SI DEŇ ŽUVAČKAMI! So žuvačkami Mentos Pure Fresh je potešenie zo žuvania ešte intenzívnejšie a trvá ešte dlhšie! Sú bez cukru, s výťažkom zo zeleného čaju a vďaka jedinečnému guľatému tvaru s tekutým jadrom pozývajú na zahryznutie a pôžitkárske žuvanie. Väčšie 60-gramové balenie v príchutiach Fresh Mint, Lime Mint či Cherry Mint si zoberte na cesty alebo položte na pracovný stôl. Novinkou je menšie 30-gramové balenie s osviežujúcou príchuťou Spearmint a jemnejšou Bubble Fresh – tie svojou veľkosťou a tvarom perfektne „sadnú“ do ruky, do kabelky aj do vrecka, aby ste ich mali po ruke, kamkoľvek sa vyberiete. Mentos Pure Fresh 60 g kúpite v reťazcoch Tesco, Kaufland, Billa, Metro, COOP a CBA za odporúčanú cenu od 1,99 €. Mentos Pure Fresh 30 g sú dostupné v širokej distribúcii za odporúčanú cenu od 0,99 €. www.mentos.sk

TO TU EŠTE NEBOLO! Milujete lahodnú chuť nugátu? Dr. Oetker si pre vás tieto Vianoce pripravil niečo naozaj výnimočné – prémiový Orieškový nugát! Jeho všestranné využitie si jednoducho zamilujete. Nugát môžete použiť na prípravu polevy, náplne, na zdobenie alebo si ho môžete vychutnať len tak ako pochúťku. Ide o prémiový sezónny výrobok vysokej kvality s obsahom 30 % lieskových orieškov. Obzvlášť vás poteší jeho praktické balenie v plastovej vaničke s hliníkovou fóliou. Stačí len zaliať horúcou vodou z rýchlovarnej kanvice a orieškový nugát ľahko rozpustíte pre ďalšie použitie.

MARCIPÁN – MANDĽOVÝ PÁN Jeho rafinovanú chuť milujú po celom svete a aj preto je nenahraditeľnou ingredienciou v pečení, obzvlášť pri výrobe tort a cukrárskych ozdôb. Ak neviete odolať marcipánovým zákuskom, nová Poleva od Dr. Oetker vo vašich kuchyniach rozhodne nesmie chýbať. Doplňte si zásoby punčovej, citrónovej a čokoládovej polevy v prášku Dr. Oetker o nováčika – Marcipánovú polevu. Jej lahodná, sladká chuť si vás získa už pri prvom súste. Vaše dezerty budú nielen skvelo chutiť, ale aj vyzerať! Poleva je vo výsledku krásne hladká a lesklá, ideálna na všetky typy zákuskov.

NÁŠ TIP NA CHLADNÉ DNI ZIMNÁ INŠPIRÁCIA Ingrediencie: • 3 čajové lyžičky kávoviny Inka + 80 ml vody • 1 čajová lyžička medu • 3 čajové lyžičky grenadíny (sirup z granátových jabĺk) • 80 ml pomarančového džúsu • pomarančová kôra • listy mäty • čajová lyžička semienok z granátového jablka

Príprava: Zmiešajte horúcu vodu s kávovinou Inka a pridajte med. Ak chcete docieliť vrstvenie, jemne nalejte pomarančový džús na steny hrnčeka a potom pridajte grenadínu. Okraje hrnčeka potrite pomarančovou kôrou. Do hrnčeka nalejte pripravenú kávovinu, ozdobte lístkami mäty a semienkami z granátového jablka.

Pripravila: Marianna Sadloňová, foto: archív firiem

SLADKÉ VIANOČNÉ CHVÍLE Vianoce sa blížia. Ak aj vy patríte k tým nedočkavým, spríjemnite si tento čas s čokoládou z hravých adventných Kinder kalendárov. Či už si bude vaša rodina vychutnávať čokoládu z kalendára so Santa Clausom alebo z kalendára v tvare obrieho Kinder vajíčka, čakanie na sviatky si vychutnáte naplno. Merať čas do Štedrého dňa môžete aj s 24 čokoládami Kinder v špeciálnom polmetrovom vianočnom balení. A vďaka nemu môžete zmerať aj to, či náhodou v priebehu zimy nepodrástol niekto z najmenších členov rodiny. Každého milovníka výrobkov Kinder tiež poteší mäkučký plyšák – snehovo-biely ľadový medveď alebo vianočný sob v krásnom teplom zimnom šále. A kto sa bude chcieť hrať na jedného zo Santových sobov, toho nadchne plyšová sobia čelenka alebo taštička v tvare soba, do ktorej si môžete schovať čokoládové dobroty a čas od času si do nej siahnuť pre sladké potešenie. Keď prídu pravé zimné mrazy a vy sa budete vracať domov celí skrehnutí, zahreje vás špeciálny plyšový tučniak s nahrievacím vankúšom vo vnútri. Vianočná edícia praliniek Ferrero vám potom pomôže dotvoriť tú pravú atmosféru u vás doma. Výzdobu si môžete spestriť dekoráciami, ako je závesná hviezdička alebo pralinkami jednoducho ozdobiť štedrovečerný stôl.

Chcete osloviť svojich zákazníkov čo najefektívnejšie? Chcete rozšíriť svoj biznis a profesionálne spropagovať svoje podnikanie? Sub Lorica vám vypracuje marketingovú stratégiu, poskytne marketingové poradenstvo a konzultácie, navrhne a naplánuje reklamnú kampaň. Sub Lorica pozná nákupné správanie a zákazníkov vo vašom segmente a poradí vám propagačné aktivity.

Sub Lorica, s.r.o. – váš marketingový poradca. 0905 24 77 17

Gurmet

Remeselné pivo

podľa chuti zákazníkov

POJEM CRAFT BEER, ČO SA DÁ PRELOŽIŤ AKO REMESELNÉ PIVO, UŽ PRENIKOL AJ NA SLOVENSKO. ČOŽE JE TO ZA PIVO? JEHO DEFINÍCIA JE OVEĽA ŤAŽŠIA AKO PRI TRADIČNEJ ZNAČKE. IDE TOTIŽ O VEC SUBJEKTÍVNU – OSOBNÚ SKÚSENOSŤ I CHUTE DANÉHO KONZUMENTA.

Ochutnávka v remeselnom pivovare CBC v Južnej Afrike

emeselným pivom (craft beer) začali v posledných rokoch nazývať to, ktoré pochádza z malého pivovaru, kde zvládajú – nazvime to – remeselné praktiky varenia. Nejde teda o pivo, ktoré má vignete názov niektorého priemyselného megapivovaru, za ktorými sú často skryté v rôznych krajinách, vrátane Slovenska, tie isté nadnárodné spoločnosti. V nich sa pivo vyrába v obrovských množstvách podľa do detailu naprogramovaného postupu a používajú sa priam na „chlp“ nadávkované suroviny. Dnes už zvyčajne za použitia počítačov, takže ľudská stránka, vedomosti a skúsenosti sládka, ktorý by mohol rozhodnúť o postupe varenia a zrení piva a v konečnom dôsledku o jeho chuti, je minimálna. Výsledkom je to, že viaceré druhy pív sa podobajú ako vajce vajcu a je úplne jedno, či si ich dáte na Slovensku, v Holandsku, Rusku či v Thajsku. Pre niekoho prednosť, pre pivných „fajnšmekrov“ nuda. Text a foto: Jana Janků

NEZÁVISLÉ PIVOVARY Remeselné pivo vyrábajú vo svete malé, ale hlavne nezávislé pivovary. Znamená to, že majú oveľa väčšiu voľnosť pri zostavovaní receptúr i samotnom postupe varenia. A sú zväčša úspešné. Mnohí milovníci piva sú totiž presýtení opakujúcej sa chuti výrobkov z priemyselných pivovarov a vedia viac oceniť originalitu, novú chuť, farbu i vôňu. A tak nečudo, že remeselné pivovary (craft

breweries) rastú ako huby po daždi. Napríklad v USA ich počet vzrástol za posledných šesť rokov takmer na dvojnásobok a ich produkcia už predstavuje viac ako 13 % z celkovej spotreby piva. Tento trend zachytilo už dávnejšie aj Slovensko. Veď počet malých pivovarov sa dá rátať na vari tri stovky. A nové ďalej pribúdajú. Nedávno otvorili takýto pivovar aj na rohu bratislavskej Starej tržnice či v starom bitúnku na Centrálnom trhovisku na Miletičovej. A pohľad dovnútra (v lete aj na terasy) nasvedčuje, že zvedavcov, ktorí chcú okoštovať remeselné pivo, je neúrekom. Že malé slovenské pivovary varia dobré pivo, svedčia aj ocenenia na súťaži Pivná korunka. Už niekoľko rokov, vrátane tohto.

V ČOM TKVIE ÚSPECH? Dalo by sa stručne povedať, že ide o kontakt, bezprostredné dojmy z piva hneď na mieste, kde sa uvarí. Konzumenti sa zároveň môžu podeliť o názor, či im chuť, vôňa i farba piva takpovediac sadli. Ak nie, majú bezprostrednú šancu dať majiteľovi či prevádzkovateľovi najavo, že to nie je ono a on môže už zakrátko ponúknuť niečo úplne iné. Nezanedbateľné tiež je, že takéto pivovary mávajú zvyčajne vlastné poháre, vedia vymyslieť skvelé párovanie jedla s pivom, organizujú priamo v pivovare rôzne ochutnávky. Na takejto sme boli prítomní napríklad v CBC, ktorý je súčasťou farmy Faiview majiteľa Charlesa Backa v Suide Paarl v Južnej Afrike. Šéfovaním tohto malého pivovaru poveril muža pôvodom z Nemecka. Hoci sa tejto profesii najskôr bránil, dnes tvrdí, že sa v nej našiel. Priamo v pivovare CBC zriadili ochutnávkovú časť, kde sa okolo

okrúhleho pultu stretávajú celé skupiny domácich i turistov. Ochutnávajú čerstvé várky piva, niekedy i zo desať druhov, pričom k tomu dostávajú odborný výklad priamo od zamestnancov pivovaru. Takmer vždy je tam plno. Len vlani tam mali 150 ochutnávok.

OBE MÔŽU BYŤ DOBRÉ I ZLÉ Vráťme sa však na Slovensko. Podobným konceptom je aj Pivovar Hellstork v Starej Turej. Označuje sa tiež za remeselný a jeho majitelia dodávajú prívlastok „underground“. Svojim klientom ponúka sezónne pivá, špeciálne i kyslé pivá. Populárny je aj tým, že organizuje rôzne podujatia. Alebo taká Craft beer Gallery v známom bratislavskom nákupnom stredisku Eurovea. Tam môžete ochutnať až 33 druhov remeselného piva. Za týmto projektom stojí Milan Bílik, ktorý je zároveň majiteľom Prievalského pivovaru Sandorf, spolu s ním Radoslav Valápka, majiteľ Staromeštianskej pivotéky a Pivovaru Kastelán a dvojica Marek Brunai – František Kokeš, ktorí vlastnia Art Solution, dovozcu piva BrewDog. Povedzme si ale na rovinu: nie všetky remeselné pivá musia byť dobré a nie všetky pivá z veľkých pivovarov sú zlé. Treba si skrátka nájsť to svoje podľa vlastnej chuti. Otázkou tiež je, kedy malé pivovary prestanú byť malými. Lebo aj dnešné megapivovary boli kedysi malými...

MEZINÁRODNÍ STAVEBNÍ VELETRH stavba |

elektro a zabezpečení |

vytápění |

dřevostavby |

bazény, sauny & spa www.forarch.cz

18.–22. 9. 2018 GENERÁLNÍ PARTNER

OFICIÁLNÍ VOZY

Panoráma

Sviatočným nakupovaním môžete aj pomáhať POJEM FAIR TRADE JE NIEKOĽKO ROKOV ZNÁMY UŽ AJ U NÁS. SPRAVODLIVÝ OBCHOD, AKO SA FAIR TRADE ČASTO OZNAČUJE, JE ZAUJÍMAVOU ALTERNATÍVOU K VOĽNÉMU TRHU. DÔVODOM JEHO VZNIKU BOLO POUKÁZAŤ NA ČASTO NEDOBRÉ PODMIENKY, V KTORÝCH SÚ PESTOVATELIA A VÝROBCOVIA Z ROZVOJOVÝCH KRAJÍN NÚTENÍ PRACOVAŤ, PREDÁVAŤ SUROVINY ČI INÝ TOVAR.

ilozofia Spravodlivého obchodu zastrešuje viaceré pravidlá, pri splnení ktorých je výrobok či surovina označená typickým a dobre rozpoznateľným logom Fair Trade. Nakupujúcemu zaručuje, že pri vzniku daného výrobku, o ktorý prejavil záujem, neprišlo k potlačeniu ľudských práv, k znečisťovaniu a poškodzovaniu prírody či ekosystémov. Kúpou väčšinou získavate kvalitné a zároveň chutné potraviny so zárukou pôvodu či originálne a dizajnovo zaujímavé remeselné výrobky. Zároveň si uvedomíte, že svojím nákupom pomôžete ľuďom na druhom konci planéty viesť plnohodnotnejší a dôstojnejší život. Výrobcovia týchto produktov majú lepšie pracovné a životné podmienky. Dostávajú za svoju prácu zaplatenú adekvátnu mzdu, ktorá im umožňuje ďalší rozvoj. Môžu si napríklad dovoliť posielať svoje deti do školy, zatiaľ čo pestovatelia alebo výrobcovia predávajúci za trhové (obvykle nižšie) ceny si to dovoliť nemôžu a dostáva sa im aj lekárska starostlivosť. (Výkupná cena surovín je totiž stanovená na určitú úroveň a nie je ovplyvnená výkyvom trhu.) Získavajú tiež zaujímavú príležitosť preniknúť na vyspelejšie trhy priemyselných krajín. Systém Fair Trade je zároveň prijateľnejší aj pre ekológiu. Až 50 % týchto produktov totiž pochádza z bioprodukcie.

KRAJINY PÔVODU Fair Trade podporuje predovšetkým ekonomiku krajín tzv. Juhu (Južná Amerika, Ázia, Afrika). Do Európy priváža tieto výrobky takmer 100 organizácií z 18-tich krajín. Tie kupujú za „férové ceny“ priamo od producentov. Systém tak obchádza obchodné medzičlánky – bežných dovozcov a vývozcov, ktorí sú často súčasťou nadnárodných firiem a zneužívajú postavenie pestovateľov.

Pripravil: Daniel Košťál, zdroj a foto: Fair Trade Česko a Slovensko, obchodné reťazce, autor

HLAVNÉ ZÁSADY Systém Fair Trade má niekoľko zásad, podľa ktorých funguje. Sú to dlhodobé obchodné vzťahy a garantované ceny nezávislé na výkyvoch svetového plodinového trhu, garancia spravodlivého zárobku a podpora ekonomického rozvoja, ktorý kladie záujmy ľudí nad vidinu krátkodobého zisku. Fair Trade je aj ochranou ľudských práv, pretože odmieta detskú a nútenú prácu. Pozitívom je aj to, že časť zisku plynie do fondu, z ktorého sa financujú miestne projekty sociálneho a vzdelávacieho rozvoja a ochrany životného prostredia. Pod označením Fair Trade sa v súčasnosti predáva napríklad káva, čaj, čokoláda, kakao, banány, trstinový cukor, rôzne druhy orechov, napríklad makadamové, cukrovinky a ďalšie potraviny. Nedávno sa na našom trhu objavila aj zmrzlina s označením Fair Trade. Sortiment týchto výrobkov tvoria aj umelecké a remeselné výrobky, keramika, sklo, textil a hudobné nástroje. Káva je už niekoľko rokov u nás najobľúbenejším a najznámejším výrobkom s certifikáciou Fair Trade. Rastúci záujem našincov zaznamenávajú aj cukrovinky (špeciálne čokoládové nátierky a sušienky i cereálne produkty). Medzi hlavných predajcov fairtradových výrobkov patrí u nás Tchibo Slovensko, Tesco Stores, Kaufland Slovenská republika, ale aj sieť čerpacích staníc OMV Slovensko v rámci konceptu Viva Café a sieť dm drogerie markt Slovensko.

ČO ZNAMENÁ OZNAČENIE FAIR TRADE? Všetky výrobky Fair Trade sú označené jednotnou známkou. Získava sa na základe splnenia prísnych kritérií stanovených medzinárodnou certifikačnou organizáciou Fairtrade Labelling Organizations International (FLOI). Združenie vysiela svojich inšpektorov k výrobcom, ktorí na spravodlivom obchode participujú alebo sa ho chcú zúčastniť. Prísne kritériá sa vzťahujú aj na zmluvných partnerov (producenti, združenia maloroľníkov, importéri). Aby výrobca dostal známku Fair Trade, musí spĺňať podmienky FLOI, medzi ktoré patrí aj rovnosť podmienok mužov a žien, spravodlivá mzda, ekologicky bezchybná výroba či pestovanie.

Ešte lepšie čítanie

162+ stranách 2,40€

na za výhodnú cenu

V roku 2018 prinesieme jedinečný medzinárodný lifestylový GRAND MAGAZINE, v ktorom nájdete obľúbené rubriky v novom šate v troch jazykoch.

LUXURY

Spájame TO NAJLEPŠIE Z MAGAZÍNOV

* RELAX * GOURMET * PANORAMA * BUSINESS * HOME * ADVANCE * SHOWROOM

Kto z nás by nepoznal rozprávku „Dvanásť mesiačikov“ z pera Pavla Dobšinského? Príbeh pastorkyne Marušky, jej zlej macochy a nevlastnej sestry Holeny. Pracovitá Maruška a jej dobrotivá povaha obmäkčí dvanástich mesiačikov – vládcov ročných období a pomôžu jej splniť neľahké úlohy, ktoré jej rozkázala vykonať ukrutná macocha. Život však mnohokrát nie je rozprávka a prechádzka ružovým sadom. Zlo, smola, nešťastie a nesvár často potlačí dobro a zmení osudy mnohých. Nie všetci sú schopní bojovať s takýmito problémami a vymotať sa bez pomoci z osídiel zlého osudu alebo nešťastia.

Vydavateľstvo ARGUS MEDIA vytvorilo projekt na pomoc ľuďom v núdzi a rozhodli sa v príbehoch zabojovať o lepší a šťastnejší koniec..... Každý príbeh bude v znamení ľudského osudu ktorý potrebuje pomocnú ruku v neľahkej situácii. Dobrodincami v tomto prípade nie sú 12 mesiačikovia, ale podporovatelia - dobrí ľudia, firmy, ktoré v spolupráci s vydavateľstvom ARGUS MEDIA sa podujmú pomôcť.

V rámci projektu 12 Grand Mesiačikov bola Peťkovi zakúpená nová prenosná odsávačka aj s batériou, aby on a ani jeho rodičia už nemuseli lapať po dychu.

Nový nádych qre Peťka

Aké prirodzené nám je dýchanie? Ani si neuvedomujeme, že sme sa práve nadýchli, zatajili na chvíľu dych alebo v pokoji vydýchli. Pre malého Peťka je dýchanie neustála práca, ktorá riadi celý jeho deň. Tento trojročný bojovník sa narodil s vývojovou chybou – bez ľavej bránice. Ešte počas tehotenstva sa mu na pľúcka zosunuli všetky orgány z brušnej dutiny a to spôsobilo, že jeho pľúcka nemali priestor na vývoj. Tri mesiace bol v umelom spánku a operácia striedala operáciu. Peťko má tracheostómiu a je napojený na domácu pľúcnu ventiláciu, pričom mu treba často odsávať z pľúc hlieny. Dýchanie ho naďalej veľmi vyčerpáva, lebo nevie tieto hlieny sám vykašľať a hrozí riziko, že sa bude nimi dusiť. Peťkova domáca odsávačka, ktorú mu rodičia vybavili cez poisťovňu, sa v poslednom čase často kazila a potom museli prísť na pomoc sanitári, aby mu hlieny odsali oni. Tieto momenty sú pre celú rodinu nesmierne stresujúce a vyčerpávajúce, preto si pre Peťka želali novú spoľahlivú odsávačku.

Ďakujeme. Peťko s rodičmi

Panoráma

Príbehy slávnych značiek

Avantgarda nosí

Pradu

NIEKTORÉ ZNAČKY SÚ VERNÉ NADČASOVEJ KLASICKEJ MÓDE, INÉ MILUJÚ ZMENU A UDÁVAJÚ NOVÉ TRENDY. PRADA PATRÍ K TÝM DRUHÝM. UŽ V MINULOM STOROČÍ NAČRTLA SMER, AKÝM SA BUDE MÓDA UBERAŤ V 3. TISÍCROČÍ A POZÍCIU TRENDSETTERA SI UDRŽUJE DODNES.

89 Kabelka, 2017

NESKÚSENÁ MIUCCIA

rada patrí k najúspešnejším, najluxusnejším a zároveň najprogresívnejším módnym značkám súčasnosti. Je synonymom luxusnej avantgardnej módy. Jej história sa začala písať v roku 1913, keď bratia Mario a Martino Prada založili spoločnosť Fratelli Prada zameranú na výrobu kvalitných kožených produktov a otvorili si obchod v luxusnom nákupnom centre Galleria Vittorio Emanuele II v Miláne. Pochádzali z bohatej rodiny štátneho úradníka, vyučili sa kožiarskemu remeslu a výrobu svojich lodných kufrov, cestovných tašiek, kabeliek a doplnkov zverili do rúk špičkovým remeselníkom. Obchod zariadili v štýle aristokratickej anglickej knižnice a predávali v ňom okrem vlastných výrobkov aj cestovnú batožinu, lodné kufre, tašky aj topánky z Anglicka a luxusné výrobky, hodinky, doplnky zo striebra, rohoviny a krištáľu privezené z celého sveta. Elegantný obchod si čoskoro obľúbila talianska aj európska aristokracia, dokonca aj taliansky kráľovský dvor, pre ktorý sa firma Prada stala v roku 1919 oficiálnym dodávateľom. Hoci Martino po 1. svetovej vojne z firmy odišiel, obchody prekvitali. Kabelky a kufre Prada boli veľmi kvalitné a ich popularita rástla. Po 2. svetovej vojne pomaly strácal záujem o rodinný biznis aj Mário, no nemal ho komu predať. Ženy v rodine pre neho neprichádzali do úvahy. Mário bol veľmi staromódny a neveril, že dokážu viesť firmu. Nakoniec nemal na výber. Jeho jediný syn nemal o prácu vo firme záujem, a tak po jeho smrti v roku 1958 prevzala jej vedenie dcéra Luisa. V konzervatívnom Taliansku vtedy nebolo bežné, aby matka troch detí z bohatej buržoáznej rodiny viedla firmu. Pre Luisu bol rodinný podnik len „malý vedľajší úväzok“ a excentrický manžel jej s ním vôbec nepomáhal. „Mama brala našu firmu a butik iba ako vedľajšiu záležitosť a ich chod prenechala dvom obchodníkom. Za dvadsať rokov jej vedenia sme klesli z veľmi bohatých ľudí na takých, ktorí sa majú iba dobre,“ spomína jej najmladšia dcéra Miuccia Prada. Zatiaľ sa vo svete módy diali prevratné zmeny. V 60. rokoch sa presadili nové ľahké PVC materiály, do módy prišla mladosť, hravosť, živé farby či moderné formy. Niet divu, že sa firma Prada v 70. rokoch ocitla na pokraji krachu. Súrne potrebovala čerstvý vzduch, inováciu, kreatívnu dušu a moderný pohľad na svet.

Text: ZG, FOTO: GETTY IMAGES, PRADA.COM, NET-A-PORTER.COM

Najmladšia Luisina dcéra Miuccia, vlastným menom Mária, sa narodila v roku 1949. Na jednej strane bola veľmi plachá, na druhej veľmi cieľavedomá, priebojná a rebelantská. Vždy chcela vynikať, byť prvá, tá, ktorá udáva smer. Najskôr vyštudovala politické vedy, potom pantomímu na Teatro Piccolo v Miláne. V 70. rokoch bola členkou Komunistickej strany a bojovníčkou za ženskú emancipáciu, no popritom si užívala všetky vymoženosti bohatého buržoázneho dieťaťa. Nosila luxusné šaty od Yvesa Saint Laurenta, Biba, Courrègesa a priatelia jej hovorili „aristokomunistka“. Nikdy nikde nepracovala. Aj k mame do butiku nakukla tak raz-dvakrát týždenne. Nebolo zvykom, aby bohaté deti popri štúdiu pracovali. V roku 1978 zdedila rodinnú firmu úplne nepripravená, bez dizajnérskeho vzdelania, bez akejkoľvek manažérskej skúsenosti a praxe v obchode. Jej jediná skúsenosť s módnym dizajnom bola tá, že ho nosila. Milovala pekné šaty, no vôbec sa nechcela stať módnou návrhárkou. Po roku vo vedení firmy chcela hodiť flintu do žita, no našťastie stretla svojho budúceho manžela Patrizia Bertelliho. Úspešný podnikateľ v oblasti kožených výrobkov si už ako sedemnásťročný založil vlastnú značku a keď sa stretli, mal vlastnú továreň v Arezzo na kožené produkty a bol veľmi zdatný manažér. Miuccia tvrdí, že nebyť jeho, asi by to vtedy vzdala a firmu predala. Bertelli jej však navrhol spoluprácu a Miuccia z neho urobila obchodného manažéra firmy Prada. On sa staral o výrobu a chod firmy, ona o kreatívnu stránku produktov. Hneď na začiatku ju presvedčil, aby sa zbavila dovážaných produktov a predávala výlučne výrobky značky Prada a všemožne ju podporoval v jej inovatívnych víziách. Ich stretnutie bolo pre značku Prada osudové. Firma začala prekvitať. Zo staromódnej značky na pokraji úpadku spoločnými silami vytvorili v priebehu nasledujúcich dekád silnú modernú avantgardnú značku, ktorá udáva módne trendy a je svetovou jednotkou. Zobrali sa v roku 1987.

Slnečné okuliare, 2017

TISÍCE ZA KUS NYLONU? Vďaka Bertellimu narástli Miuccii krídla. Dostala odvahu prejaviť kreativitu, ktorá v nej driemala a pustiť sa do vecí, ktoré nikdy predtým nerobila. Aj takých, do ktorých sa jej vôbec nechcelo. Napríklad do produkcie topánok a šiat. Bertelli mal výbornú taktiku. Vždy jej povedal: „Tak to budeme robiť aj bez teba.“ To zabralo. Bolo jej jasné, že firma potrebuje totálnu zmenu, moderné materiály, nekonvenčný dizajn. Jej prvým veľkým úspechom bola kolekcia čiernych nepremokavých nylonových kabeliek a ruksakov v roku 1984. Bol to risk, lebo nylon sa nepovažoval za luxusný materiál a ceny kabeliek Prada boli príliš vysoké. No Prada ruksaky čoskoro zaplavili ulice nielen talianskych miest a stal sa z nich svetový hit. Nylon sa stal ikonickým materiálom, typickým pre značku Prada. Hoci ho ruksaky preslávili až v 80. rokoch, špeciálny

Panoráma

Príbehy slávnych značiek

Kolekciou Resort 2018 vzdala Prada hold dekoratívnej ére Belle Époque a predstavila ju vo vlastnom butiku v Gallerii Vittorio Emanuele II, ktorý otvoril jej starý otec v roku 1913.

Letná kolekcia 2013 bola inšpirovaná japonskou gejšou.

Letnou kolekciou 2014 vzdala hold maľbám Richarda Lindnera a streetstylovej móde zo začiatku 90. rokov.

typ nylonu z jemného pevného súkna s hodvábnym leskom, impregnovaného unikátnou technológiou, vyvinul jej dedo už v 50. rokoch a poťahoval ním lodné kufre. V roku 1984 svetu predstavila prvú kolekciu dámskych topánok a v roku 1985 uviedla na trh svoju druhú senzáciu – klasickú praktickú modernú dámsku kabelku Prada. V roku 1983 otvorila Miuccia Prada druhý butik na Via della Spiga v Miláne, ktorý bol stelesnením nového imidžu značky. Spojili v ňom tradičné prvky s modernou architektúrou a prvýkrát použili vyblednutú zelenú farbu, ktorá sa neskôr stala typickou pre Prada obchody na celom svete. V roku 1984 začala firma exportovať svoje výrobky do celej Európy a sveta. V roku 1986 otvorila butik v Madride a v New Yorku, onedlho v Londýne, Paríži a Tokyu.

PRÊT-À-PORTER V roku 1988 sa Miuccia Prada pustila aj do navrhovania dámskych šiat a predstavila svoju prvú dámsku luxusnú konfekciu. Spočiatku nikoho nezaujala. Jej minimalistický rukopis a čisté línie zbavené zbytočných ozdôb boli v ostrom protiklade k trblietavej gýčovej sexy móde 80. rokov. Pozornosť získala až v polovici 90. rokov modelmi, ktoré sa úplne vymykali vtedajším módnym trendom a tomu, čo sa považovalo za sexy. Jej svieža kultivovaná mladistvá elegancia šokovala jednoduchými strihmi, vzormi inšpirovanými obrusmi 50. a 60. rokov, použitím nylonu a robustnými sandálmi bez podpätkov. Skrátka štýlom, ktorý zo žien nerobil zvodné sirény, ale skôr moderné zdr-

Letná kolekcia 2016 sa niesla v znamení eklektického retra.

žanlivé intelektuálky. Módne redaktorky preň rýchlo našli názov „ugly chic“, škaredý šik. Sama návrhárka o svojej tvorbe v roku 1995 povedala: „Robím škaredé šaty zo škaredých látok. Jednoducho zlý vkus. Ale nakoniec vyzerajú všetky dobre.“ Neskôr dodala: „Vždy som si myslela, že šaty Prada vyzerajú normálne, ale nie úplne normálne. Možno v sebe majú niečo znepokojivé, alebo v nich niečo nie je celkom akceptovateľné. Prada nie sú šaty pre buržoáziu.“ Jej „ugly chic“ našiel oddaných fanúšikov najmä v radoch intelektuálov a umelcov, pre ktorých byť sexy neznamená odhaliť čo najviac kože, ale skôr byť štýlový, tajomný, jedinečný. V roku 1993 založila lacnejšiu módnu líniu Miu Miu, určenú mladším ženám so zmyslom pre avantgardnú progresívnu estetiku, ktorá zahŕňala okrem šiat aj kabelky, topánky a doplnky. V roku 1994 pridala do svojho portfólia pánsku prêt-à-porter líniu.

TYPICKÝ PRADA ŠTÝL Miuccii sa podarilo vytvoriť nový autentický štýl značky Prada, ktorý je zmesou intelektuálneho minimalizmu a excentrickej výstrednosti, no vychádza z tradícií talianskej decentnej elegancie a špičkového remesla. Miuccia objavila novú modernú zmyselnosť. Jej žena neprovokuje vyzývavými obtiahnutými šatami, ale tým, že vôbec nerešpektuje zaužívané pravidlá „dobrého vkusu“. Podstatou jej štýlu je eklektizmus. Odvážne spája historické a futuristické prvky, nesúrodé látky, vzory a farby, ktoré sa k sebe zdanlivo nehodia. Model z kolekcie Miu Miu na jeseň/zimu 2017

Panoráma

Príbehy slávnych značiek

V kolekcii Prada na leto 2017 sa snúbili prvky japonskej estetiky, elegancie 30. rokov a techna.

Model z kolekcie Prada na jeseń/zimu 2004

Model z kolekcie Miu Miu na jeseň/ zimu 2017

Na jednej strane preferuje purizmus, absolútnu redukciu, na druhej strane romantiku, ženskosť, opulentné až barokové zdobenie. Modely Miuccie Prada majú v sebe kúzlo protikladov, sú elegantné aj extravagantné, klasické aj gýčové, jednoduché aj luxusné zároveň. Predstavujú štýl modernej bohémky, ktorá má slabosť pre luxusné materiály, čisté línie, zvláštne detaily a nevšedné farebné kombinácie. Sú ako avantgardné obrazy v galérii, ktoré provokujú, vyvolávajú rozpaky a otázky: „Ako ju vôbec napadlo spojiť tieto látky, tieto formy a farby, použiť takúto čiapku či topánky?“ Miuccia mala vždy blízko k umeniu a k divadlu, k súčasným avantgardným umelcom. Šaty považuje za spôsob komunikácie. „Tým, čo nosíte, prezentujete svetu, kto ste. Najmä dnes, keď je kontakt medzi ľuďmi často krátky a rýchly, je móda stručný priamy jazyk.“ Vždy tvrdohlavo presadzovala svoju vlastnú estetiku aj napriek riziku, že sa jej vysmejú. Práve odvaha riskovať, experimentovať a kombinovať to, čo sa iní neodvážia, je jej najsilnejšia

Lodičky, 2017

stránka, ktorá z nej urobila avantgardnú trendsetterku. Každú sezónu šokuje „nemožnými“ novinkami, ktoré sa o sezónu-dve stanú normou a prijmú ich aj ostatní návrhári. Miuccia Prada vydláždila cestu modernému eklektizmu, ktorý je motorom súčasnej módy. Položila základy avantgardných módnych trendov a už v 90. rokoch udala smer, akým sa móda bude uberať v novom tisícročí.

OD UPADAJÚCEJ PO GLOBÁLNU ZNAČKU Sandále, 2017

V 90. rokoch sa Prada stala jednou z najvplyvnejších módnych značiek sveta a synonymom luxusu. Prada Group postupne rozširovala sortiment o nové línie produktov a otvárala nové módne domy v Japonsku, Amerike a iných krajinách. Kúpila zadĺžený módny dom Fendi, módne značky Helmut Lang a Jil Sander, ktoré neskôr predala. V roku 1999 kúpila britskú značku Church’s, založenú v roku 1873 v Northampto-

93 Model z kolekcie Prada jeseň/zima 2017 inšpirovanej prelomom 60. a 70. rokov

Pánska kolekcia Prada jeseň/zima 2017

ne, ktorá sa špecializovala na ručne robené luxusné topánky. V roku 2001 prevzala kontrolu nad talianskou značkou Car Shoe založenou Giannim Mostilem v roku 1963, známou svojimi mokasínami so štupľovou podrážkou. Dnes patria pod Prada Group značky Prada, Miu Miu, Church´s, Car Shoe a Marchesi 1824. Vďaka Miuccii a Bertellimu sa za posledných 40 rokov rodinná firma, zameraná na luxusné kožené výrobky, rozrástla na miliardovú globálnu značku, ktorej portfólio zahŕňa módne oblečenie, topánky, parfumy, kozmetiku, doplnky, šperky, vína a nábytok, ktoré sa predávajú v šesťdesiatich piatich krajinách sveta. Hoci dnes už Miuccia Prada modely nenavrhuje, stále je kreatívna riaditeľka firmy, dohliada na prácu svojho tímu dizajnérov, schvaľuje ich návrhy a koriguje s nimi všetky detaily kolekcií. Autorsky spolupracuje na rôznych projektoch s poprednými svetovými umelcami a architektmi, napríklad na avantgardných animovaných aj hraných filmoch, divadelných kostýmoch, výstavách a inštaláciách, interiéroch nových butikov a reštaurácií, vydávaní kníh či záchrane historických objektov. Podľa časopisov Forbes a Life patrí medzi najvplyvnejšie ženy a najbohatšie podnikateľky sveta.

Kabelka, 2017

Sandále, leto 2013

Model z kolekcie Prada jeseň/zima 2017

Panoráma

Z KNIŽNÝCH PULTOV

Hlavným partnerom rubriky PANORÁMA je ECONAD PLUS.

Praktická príručka, ktorá sa radí medzi bestsellery, je určená všetkým rodičom, ktorí si nevedia rady so svojimi deťmi. Autorky poukazujú na dôležitosť zachovania si chladnej hlavy aj v tých najstresovejších situáciách a na láskyplný prístup za každých okolností. Knižka nielenže poskytuje rady pre mamičky i otcov, ale objasňuje aj reakcie dieťaťa z vedeckého hľadiska a tak isto na základe vlastného výskumu autoriek.

Autor tohto výnimočného diela, bývalý vojak a absolvent jednej z najlepších právnických škôl na svete, napísal príbeh o sociálnom, regionálnom a triednom úpadku robotníckej triedy v Spojených štátoch. Hillbilly Elegy je podmanivou sondou do týchto problémov, prináša pohľad na kultúru v kríze očami muža, ktorý ju zažil na vlastnej koži. Knižka zároveň prináša príčiny tohto problému, ktorý sa začal pred viac než štyridsiatimi rokmi.

MUDR. MONIKA ANTOŠOVÁ Sprievodca detskými chorobami

Obľúbená televízna moderátorka sa rozhodla spísať knižku plnú výborných receptov, ktoré zdedila po starej mame či získala od blízkej rodiny alebo kamarátok. Autorka však zároveň približuje pozadie výborných receptov, ako sa k nim dostala a čo pre ňu znamenajú. Prináša osvedčené recepty našich starých mám, kde je každá ingrediencia poctivá, no taktiež spísala zopár moderných receptov, ktoré rokmi nazbierala na cestách doma i v zahraničí.

Každý rodič zbystrí pozornosť, keď jeho dieťa ochorie alebo sa zraní. Horúčky, bolesti brucha či odreté koleno určite pozná každý z nás. No nie vždy sme si istí, ako správne postupovať a kedy zavolať lekára. Práve v tom môže pomôcť praktická kniha známej detskej lekárky MUDr. Moniky Antošovej, ktorá v tomto diele spísala bohaté skúsenosti zo svojej klinickej i ambulantnej praxe – to všetko v zrozumiteľnom jazyku, aby bola čo najlepšou pomôckou pre rodičov, ktorým záleží na zdraví svojich detí.

Foto: Fortuna Libri

KATARÍNA BRYCHTOVÁ Moje sladké radosti

ARPÁD SOLTÉSZ Mäso – Vtedy na východe

Autorom tohto rozsiahleho kriminálneho románu je majster napätia a jeden z najobľúbenejších slovenských spisovateľov Jozef Karika, ktorý ním nadväzuje na svoje úspešné dielo Čierna hra. Dej sa odohráva na prahu 90. rokov a približuje najhorší rok života jeho hrdinov, či skôr antihrdinov. Cesta za mocou a vysnívaným rajom sa mení na strmý pád do pekla, namiesto vytúženého bohatstva prichádza len násilie, smrť a temnota.

Je koniec 90. rokov, po voľbách, Mečiar skončil, ocitáme sa na divokom východe Slovenska. Miki Miko, policajt s metódami gang stera a Pali Schlesinger, novinár bez pudu sebazáchovy, sa snažia robiť si svoju prácu. Proti sebe majú najväčšie zločinecké skupiny svojej doby – políciu, justíciu, tajnú službu a občas aj mafiu. Autor vo svojom románovom debute využíva vlastné skúsenosti zo svojich novinárskych začiatkov v tvrdej ére mečiarizmu.

Foto: IKAR

JOZEF KARIKA Čierny rok – Vojna mafie

RUDOLF HRČKA Všetko je raz prvý raz

JOANNA CONNORS Nájdem si ťa

V živote každého z nás sa všetko stane po prvý raz – prvá radosť, strach či láska. Nie každý si to však dokáže zapamätať a popísať to na papieri tak zaujímavo a plasticky, ako sa to podarilo lekárovi Rudolfovi Hrčkovi. Pri čítaní jeho knižného debutu vás ovanie duch povojnovej Petržalky, možno trochu šokuje tvrdosť bratislavských štricákov či bitky chlapčenských partií na Patrónke – a to všetko s nádychom láskavého humoru.

Mladá novinárka Joanna Connors sa v jeden večer zdržala v divadle, keď zrazu na krku pocítila chlad čepele noža. Všetko sa udialo veľmi rýchlo a stalo sa to, o čom si všetci myslíme, že nám sa to stať nemôže. Joannu Connors znásilnil mladý muž. Jeho posledné slová pred odchodom si zapamätala navždy: „Nájdem si ťa.“ Mrazivý príbeh prežitý na vlastnej koži a následné novinárkino pátranie je mimoriadne silnou a osobnou reportážou nielen o duši obete, ale aj násilníka.

Text: Miriama Vojteková

Foto: Absynt

Foto: Fortuna Libri Foto: IKAR Foto: Slovenský spisovateľ

Foto: TATRAN

J. D. VANCE HILLBILLY ELEGY

Foto: TATRAN

DANIELLE GRAF, KATJA SEIDE Moje vymodlené dieťa ma privádza do zúfalstva

DOKONALÝ MICHELANGELO PO KNIHE O NEKONEČNOM LEONARDOVI PRINÁŠAJÚ VYDAVATEĽSKÝ DOM IKAR A EXKLUZÍVNY E-SHOP LUXUSNÁ KNIŽNICA PUBLIKÁCIU O ĎALŠOM RENESANČNOM GÉNIOVI S NÁZVOM DOKONALÝ MICHELANGELO.

Výpravnú, ručne viazanú publikáciu o renesančnom géniovi, ktorá vychádza na Slovensku v limitovanej edícii 300 očíslovaných výtlačkov, uviedol do života renomovaný taliansky vedec, profesor Alessandro Vezzosi, zostavovateľ knihy (druhý sprava) a generálna riaditeľka vydavateľského domu IKAR Gabriela Belopotocká (prvá zľava).

xkluzívna kniha zaujme nielen výrečnosťou či obrazovou výpravnosťou, ale aj jedinečným pohľadom na rozličné objavy. Ponúka vzrušujúcu výpravu za odpoveďami na provokatívne otázky, strhujúce interpretácie i nové bádania a hypotézy. Monografia Dokonalý Michelangelo vynáša na svetlo sveta diela často neznáme a nepublikované. Nádherné opisy diel, ktoré u Michelangela už stáročia obdivujeme, priblížia dušu aj charakter tohto nenapodobiteľného umelca. Do rúk čitateľa sa tak dostáva ikonografická abeceda – od pohybov dlaní po pohľady či sochárske textúry. Spoľahlivé počítačové modely a virtuálne vizualizácie dovolia konečne naplno oceniť i pochopiť Michelangelove myšlienky pri zásadných, hoci neuskutočnených projektoch. Veľkosť formátu knihy a zmysel pre tie najjemnejšie detaily poskytujú výnimočnú a nevídanú perspektívu.

LÝDIA ECKHARDT:

BEŽAŤ ŠŤASTIU OPROTI KNIHA JE ÚPRIMNOU SPOVEĎOU A UNIKÁTNYM ZÁKULISNÝM POHĽADOM NA ŽIVOT ÚSPEŠNEJ SLOVENSKEJ MÓDNEJ NÁVRHÁRKY.

ena, ktorá vždy bez váhania bežala svojmu šťastiu oproti a nenechala sa odradiť ani tŕnistou a hrboľatou cestou, je inšpiráciou a zdrojom hodnotných skúseností. Začínala od nuly a dnes vďaka svojej vôli, práci, hodnotám a pokore oslavuje 26 rokov v brandži. Lýdia Eckhardt vo svojej autobiografii otvára nielen dvere svojho salónu, ale najmä svoju dušu. Rozpráva príbeh obyčajného dievčaťa z Humenného, ktoré prišlo do Bratislavy s veľkým nadšením študovať právo, ale keď sa jej minuli finančné prostriedky od rodičov, chopí sa prvých brigád. Upratuje v rodinách, stará sa o deti, v noci chodí na stanicu vykladať balíky a vo voľných chvíľach šije a postupne naberá odvahu na kariéru v móde. Začiatky podnikania ju zocelia a neraz aj šokujú: v malej firmičke s plochou 48 m2 (bez telefónu) robí naozaj všetko: upratuje, nakupuje, navrhuje, šije, škrtí výdavky, donekonečna ráta, až kým si nevybaví svoj prvý úver s „výhodným“ úrokom 19 percent (!). Prichádzajú prvé verejné prehliadky plné entuziazmu, ale bez sponzorov, vizážistov či kaderníkov. Po piatich rokoch tvrdej driny pribúda nový veľkorysý priestor na Hviezdoslavovom námestí, ďalšie módne línie (okrem dámskej exkluzívnej aj pánska), výroba okuliarov či ručne maľovaných šatiek s jej logom. A nové úvery, nové skúsenosti, nové výzvy... Pripravila: MS, foto: Dušan Kittler, archív

S nadhľadom predkladá čitateľom svoju odžitú vysokú školu podnikania a verí, že pomôže tým, ktorí zvažujú vlastný biznis. Ružové okuliare naša legendárna módna návrhárka nenosí – má ich priamo v srdci a ním miluje život vo všetkých jeho farbách.

Panoráma

Sima Martausová: Vianoce sú pre mňa stíšenie, odpúšťanie a pokoj

Počas výstupu na Mont Blanc

ÚTLE SKROMNÉ DIEVČA S GITAROU, PESNIČKÁRKA, KTORÁ DOJÍMA TEXTAMI ZO ŽIVOTA TAK, AKO HO SAMA PREŽÍVA A DOKÁŽE PESNIČKU ZLOŽIŤ AJ V POKAZENOM VLAKU HĽADIAC NA ČOKOLÁDOVŇU (O ČOM INOM AKO O ČOKOLÁDE?)... NO PESNIČKY NIE SÚ JEJ JEDINOU ZÁĽUBOU. SIMA BICYKLUJE S OZ PARASPORT24, LOZÍ PO HORÁCH A VŠETKO SI UŽÍVA. Pochádzate z Považskej Bystrice, ale vo svojich piesňach, ktoré skladáte a textujete, ospevujete dedinský život, dedka včelára a túžbu tiež tak žiť – skromne, jednoducho, na dedine... Prázdniny som prežívala v Hornej Maríkovej u starých rodičov so sestrou a s dvoma bratrancami. Bola som najmladšia, takže sa niekedy spikli proti mne, aj zle mi robili, ale mám tie najkrajšie spomienky na rozprávkové detstvo. Strednú školu ste si nevybrali poľnohospodársku, ale študovali ste priemyslovku... Áno, technicko-informačné služby, pretože tam som nemusela robiť prijímačky (smiech). Musím sa priznať, že hoci tie odborné predmety mi príliš nešli, naučila som sa zvárať a kovať. Veľmi ma to Text: Anna Ölvecká, foto: archív Simy Martausovej

bavilo, ako to všetko búchalo, praskalo, svetielkovalo. Dokonca sa mi páčilo chodiť oblečená v montérkach a obutá v bagančiach. V triede bolo 20 chlapcov a 7 dievčat. Najneradšej som mala elektrotechniku, pretože hodina začínala o šiestej ráno. Bývali sme na internáte a učiteľ nás budil spôsobom, že rozospatej mi povedal, aby som sa niečoho chytila, to „niečo“ bol prúd, poriadne ma to koplo a bola som nakopnutá na celý deň. A možno spôsobil tými kopancami, že som začala tvoriť piesne (smiech). Toľko chlapcov v triede – aj vás „balili“? Nespomínam si, asi som sa im nepáčila v tých montérkach a bagančiach (smiech). Ako ste dokázali uspieť pri prijímačkách na herectvo na divadelnú školu v Banskej Bystrici, na ktoré ste šli od zváračiek, kovania a elektriny? Je to možno neuveriteľné, ale chodila som aj do tanečnej školy – tancovala som hip-hop a nejako som prijímačky spravila. Spomínam si, ako nás na škole učili artikulovať, že nám do úst napchali korkové zátky a museli sme s nimi rozprávať. Mojím snom už v škole bolo hrať v Radošinskom naivnom divadle, tak som šla na konkurz a vzali ma do hry Polooblačno, v ktorej účinkujem doteraz. Mám rada ten kolektív, pokojne našijem gombík, keď treba, kolegovi nalepím fúzy, nie som žiadna fajnovka (smiech). Pri drsnom manažérovi, akým je Jožko Šebo, ani nemôžete byť...

S Dievčenským zborom Slovenského rozhlasu

ťou. Zoznámila som sa s organizátorom Miroslavom Buľovským a ostatnými členmi štábu, ktorí mi navrhli, či si s nimi nechcem aj zabicyklovať. Spoznala som úžasných nadšených ľudí, prebicyklovala som s nimi zo Svitu do Bešeňovej prvú etapu a druhú do Banskej Bystrice. Tam som sa s nimi rozlúčila, lebo som už mala povinnosti inde, ale bolo to veľmi príjemné a absolvovala som to s nimi druhý raz.

Na vysokej škole v internáte nenápadne vznikli moje prvé piesne. Uvažovala som, koho osloviť, aby mi to odobril. Napísala som mail Jožkovi, stretli sme sa, niečo som mu zahrala a vyšlo to. Neviem si ho vynachváliť, bola to veľmi správna voľba, spolupracuje sa mi s ním úžasne. Zaujímavé, že ľudia si ma zo začiatku plietli s Jankou Kirschner, keď ma počuli v rádiu, ale myslím, že už si zvykli, že som to ja, Sima... Vznikajú vaše piesne tak, že zložíte hudbu na notový papier a potom píšete texty? Nie, nepoznám noty, ale už sa ich učím. Napíšem text, ktorý potom vybrnkávam na gitare a spievam si. Nakoniec to s kapelou zaranžujeme a je pesnička. V júni ste bicyklovali s OZ Parasport24. Ako ste sa tam dostali? Pred rokom som s radosťou prijala pozvanie na koncert Hudba bez bariér, ktorý je súčasťou tohto cyklistického 5-dňového maratónu. Rada podporujem podobné akcie s hlbokou charitatívnou činnos-

V milovanej prírode

Máte všeobecne kladný vzťah k športu. Trénovali ste, alebo len tak sadnete na bicykel a idete? Športujem, ale musím priznať, že po zime bol toto prvý väčší športový výkon, čo som, samozrejme, aj pocítila (smiech). Na začiatku jesene ste sa vrátili z Francúzska, kde ste vyliezli na Mont Blanc. Odkiaľ sa vo vás vzala dobrodružnosť a túžba po lezení? Asi pred šiestimi rokmi som bola na svojej prvej väčšej túre. Zistila som, že byť v horách a len tak niekam vyliezť a kochať sa krásnou prírodou, ma robí veľmi šťastnou. Vtedy sa vo mne možno začala prebúdzať tá radosť z turistiky a z pobytu v horách, ktorá je aj teraz každým dňom väčšia. Pamätáte si, kde a kedy ste prvý raz liezli po kopcoch? Moje prvé kopce boli Rozsutec a Ďumbier. Tam som bola ešte počas obdobia na vysokej škole a veľmi sa mi to páčilo. Ako, kedy a kde vo vás skrsla myšlienka vyliezť na „Biely vrch“? Približne pred rokom som prvýkrát zatúžila ísť na Mont Blanc. Po-

Panoráma

S Bibianou Ondrejkovou a Zuzkou Vačkovou počas bicyklovania pre Parasport24

čas celého roka som si o tom len tak snívala, až zrazu prišla možnosť a ja som ju prijala. Môj kamarát, horský vodca, sa mi ozval, že sa s nejakými Slovákmi chystá na výstup na Mont Blanc a ak chcem, tak sa môžem pridať. Bola to otázka dvoch dní, kedy som sa musela rozhodnúť, či idem, kúpiť si letenky a zohnať potrebné veci. Prečo práve Mont Blanc? Presne preto, prečo rada chodím aj do Tatier. Mám rada hory, turistiku, lezenie, čerstvý vzduch, ale aj sneh. Mont Blanc je spojenie toho všetkého v najvyššom vrchu Európy. Nešlo mi o to, aby som niečo dokázala sebe alebo iným, ale o to, aby som si splnila niečo, čo ma urobí šťastnou. Pocit, keď som vysoko nad všetkým ma zároveň napĺňa akousi slobodou a vďačnosťou, za to, že som. Ako ste trénovali? Keďže to všetko prišlo tak „zrazu“, nemala som kedy absolvovať väčšiu prípravu. Našťastie som celé leto bola skoro stále v pohybe, pobehala som zopár tatranských štítov, preto som cítila, že som v celkom dobrej kondícii. S kým ste vyliezli na vrchol? Do Chamonix som išla s mojou kamoškou, ktorá miluje hory rovnako ako ja. Boli sme spolu na aklimatizačných túrach, no na samotný výstup som už išla len ja a horský vodca. Kto sa najviac o vás bál? Asi priateľ, rodina a moji najbližší priatelia. Ale zároveň som cítila, že mi to veľmi prajú. Popíšte, aké to bolo od príchodu na úpätie hory po vrchol: koľko to trvalo, či sa šlo ťažšie hore alebo dolu... Celé to trvalo dva dni. Prvý deň sme šli na chatu Goûter, kam cesta zdola trvala asi 6 – 7 hodín. Bol tam jeden úsek, kde padali kamene a my sme museli počkať na chvíľu, kedy nepadajú a vtedy sme to museli prebehnúť. Toto miesto bolo veľmi adrenalínové. Na ďalší deň ráno o druhej hodine sme vstávali a išli už na samotný Mont Blanc. Museli sme sa trošku ponáhľať, keďže v ten istý deň nám zároveň išlo aj lietadlo zo Ženevy domov. Takže z Mont Blancu sme už šli rýchlejšie. Síce sa mi trošku točila hlava z vysokej nadmorskej výšky, no neľutujem, že som tam bola. Bolo to nádherné! Pocity – zima, teplo, čo ste jedli počas výstupu? Zima. A veľká. Hore bolo asi mínus trinásť stupňov, ale našťastie vyšlo slnko, tak nás začalo zohrievať. Počas samotného výstupu

Opäť v prírode

som nejedla nič, lebo som nejako v tej zime a nadmorskej výške ani nemala chuť. Keď som však zliezla dole, hneď som to dohnala a dopriala si polievku, koláčik a bagetku. Blížia sa najkrajšie sviatky roka – Vianoce. Čo pre váš znamenajú? Stíšenie sa, odpúšťanie, pokoj, túžba robiť šťastných iných, vôňa škorice a mandarínok, čas strávený s najbližšími... A predovšetkým radosť z narodenia Ježiška. V Bratislave žijete s priateľom. Kde a ako budete sviatkovať? Tento rok som sa rozhodla spolu s jedným kamarátom pesničkárom, že budem na Štedrý deň v niektorej nemocnici s tými, ktorí nemôžu ísť domov. Na druhý deň pôjdem pozrieť svoju rodinu a najbližších. Minimálne jeden darček ste si už dali – turné s Dievčenským zborom Slovenského rozhlasu v 18-tich slovenských mestách... Čo by ste si ešte želali pod stromček? Turné s Dievčenským speváckym zborom je pre mňa veľký dar a asi je to jeden z najkrajších zážitkov, aké som zatiaľ počas svojho „hudobného života“ zažila. Keby som si mohla ešte niečo želať, tak asi by to nebolo nič pre mňa. Dostala som od Boha viac, ako by som si kedykoľvek mohla predstaviť – som zdravá, šťastná a mám prácu, čo ma baví. Keby som si mohla priať hocičo, tak by som si priala zdravie pre tých, ktorí budú na Vianoce v nemocnici, a lásku pre každého, kto cíti, že mu chýba... Ako sa pripravujete na vianočné sviatky – pečiete, ozdobujete stromček, prípadne dom, byt? Každý rok pečiem medovníčky a medvedie labky, púšťam si koledy a zdobím si také malé ihličnaté halúzky slamenými ozdobami. Mám veľmi rada obdobie pred Vianocami. Kedy kupujete darčeky – ste zodpovedná alebo ich nechávate na poslednú chvíľu? Robievam to väčšinou tak priebežne počas jesene. Keď mi niečo padne do oka a viem, že by to niekoho potešilo, tak to kúpim hneď. Keď mám však čas, najradšej darčeky vyrábam. Čo by ste zaželali našim čitateľom a sebe do roku 2018? Všetkým čitateľom (ale aj sebe) prajem do roku 2018 hlavne veľa pohody, lásky k sebe aj k iným, pekných chvíľ prežitých s dobrými ľuďmi a tiež veľa radosti z maličkostí.

KDE TO DÝCHA HISTÓRIOU

KAŠTIEĽ ŠĽACHTICKÉHO RODU APPONYIOVCOV SA PO ROZSIAHLEJ REKONŠTRUKCII PREMENIL NA HONOSNÝ 4-HVIEZDIČKOVÝ HOTEL CHATEAU APPONY, KTORÝ MÁ ZA SEBOU BOHATÚ A ZAUJÍMAVÚ HISTÓRIU. DNES TU JEHO HOSTIA MÔŽU ZAŽIŤ ABSOLÚTNY LUXUS, KOMFORT A VYNIKAJÚCE SLUŽBY.

aštieľ sa nachádza v Oponiciach, iba kúsok od starobylej Nitry. Návštevníci hotela majú možnosť obzrieť si niekoľko historických dominánt dedinky, medzi nimi aj hrad, ktorého ruiny sa vynímajú z pohoria nad obcou. Súčasťou kaštieľa je aj vzácna Apponyiovská knižnica, ktorej hodnotné diela si možno vlastnoručne pozrieť a preštudovať, a to dokonca bez poplatku.

BOHATÁ PONUKA Kaštieľ poskytuje svojim hosťom nielen nádherné apartmány, ale jeho priestory sú aj ideálnym miestom pre rôzne spoločenské podujatia ako svadba, firemné večierky či oslavy. Na výber je svadobná sála, modrý salón či privátny salón, v ktorých sa snúbi historické s moderným. V hoteli sa nachádza 34 izieb a 7 apartmánov, ktoré nesklamú ani tých najnáročnejších návštevníkov. Reštaurácia Songe má vo svojom menu vynikajúce pokrmy, ktoré ponúkajú nielen tradičnú domácu kuchyňu, ale aj stredomorskú, ktorá sa už za čias Apponyiovcov tešila veľkej obľube.

RÔZNE MOŽNOSTI ODDYCHU Nielen samotný hotel Chateau Appony, ale aj jeho okolie ponúka hosťom bohaté možnosti relaxu. Uvoľniť sa môžu v hotelovom wellness, kde sa nachádza relaxačný bazén, jakuzza či bohatý saunový svet, samozrejmosťou je aj ponuka masáží. Zabaviť sa môžu aj pri bowlingu v klimatizovanom prostredí s nádherným výhľadom do parku. Obrovskou výhodou kaštieľa je krásny park, ktorý očaruje v každom ročnom období. Všadeprítomná príroda ulahodí každému návštevníkovi, ktorý sa sem vyberie na prechádzku. V zrekonštruovanom starobylom kaštieli si tak každý hosť nájde to svoje. Text a foto: Chateau Appony

Panoráma

100

� Sviecky

nemusia byť len dekoráciou

K JESENNÉMU A ZIMNÉMU OBDOBIU UŽ NEODMYSLITEĽNE PATRIA SVIEČKY. DOTVÁRAJÚ ATMOSFÉRU, ZVÝRAZŇUJÚ POCITY POHODY A UVOĽNENIA. POMÔŽU ODBÚRAŤ NAPÄTIE, RELAXOVAŤ AJ PODČIARKNUŤ DÔLEŽITOSŤ A CHARAKTER URČITÝCH MOMENTOV.

je najlacnejším druhom vosku a ako ropný produkt obsahuje množstvo toxických, dokonca karcinogénnych látok. Pri pálení v interiéri tieto látky vdychujeme a spôsobujú nám rôzne zdravotné ťažkosti. Parafínové sviečky sa však tešia veľkej obľube vďaka svojej nízkej cene a schopnosti pohltiť veľké množstvo syntetickej vône. Inten-

edeli ste, že aj medzi sviečkami nájdete skutočné klenoty? Okamihy s takýmito sviečkami majú potom honosnejší charakter a len tak sa na ne nezabúda. Kvalitné, drahšie sviečky sú v mnohom iné. Väčšinou sú vyrobené zo vzácnych prírodných materiálov, ponúkajú príjemné, neraz aj jedinečné vône, ktoré neublížia senzitívnym ľuďom, alergikom ani astmatikom a horia dlhšie aj čistejšie. Vyššia cena týchto sviečok je vyvážená aj zdravotným benefitom, obsahom unikátnych prírodných zložiek, dĺžkou horenia a originálnym dizajnom.

KVALITA BEZ RIZIKA Prirodzene, aj tu platí, že vyššia cena neznamená automaticky vyššiu kvalitu. „Veľa známych a luxusných značiek sviečok stavia na silnom marketingu a na výrobu sviečok používa parafín. Parafín Pripravil: Daniel Košťál, zdroj a foto: Luminia, Amabiente, Aria Pura, autor

101

očariť, ale pokiaľ niekomu nevyhovuje vôňa alebo zloženie sviečky, nadšenie sa nedostaví. „Väčšinu ľudí dokáže zaujať najmä vôňa sviečky. Dizajn neraz stráca prioritu. Je síce pri sviečkach dôležitý, avšak o tom, či sa k danej sviečke opäť vrátime, rozhodne najmä jej kvalita a vlastnosti,“ zamýšľa sa N. Gápľovská. Mení sa aj vnímanie sviečok a ich používanie. Zďaleka nie sú len dekoračným doplnkom – už sa konečne aj zapaľujú, konštatuje J. Vacková a pokračuje: „Zákazník, ktorý sviečku nevystavuje, ale ju aj zapáli a prežije s ňou zaujímavé okamihy, sa väčšinou rád opakovane vracia k danému typu sviečky, ku konkrétnej značke.“ Veľa ľudí má už dokonca aj svoje obľúbené značky sviečok, čo môže byť pri luxusnejších sviečkach zaujímavé. zitu vône pritom mnoho zákazníkov vyhľadáva a uprednostňuje, neuvedomujúc si jej škodlivosť,“ uvádza Natália Gápľovská zo spoločnosti LUMINIA. Vo všeobecnosti tak platí, že lacná sviečka je vyrobená zo syntetických surovín. Kvalitné prírodné zložky sú drahé a na nízku cenu sa nedostanú.

ROZLIŠUJTE! Veľmi dôležité je prihliadať na to, že sviečky môžu byť určené na použitie v interiéri alebo naopak, v exteriéri. Parafínové sviečky sú napríklad vhodnejšie do exteriéru. Bežne sa ale používajú práve v interiéroch. „Väčšina sviečok ponúkaných v súčasnosti na našom trhu je paradoxne vyrobená z parafínu. Pre zlepšenie horenia sa do niektorých pridáva aj malé množstvo stearínu. Trend pri luxusnejších sviečkach je ale iný. V našich sviečkach je napríklad zastúpený len stearín. Ide o čistý rastlinný vosk. Tento materiál nám umožňuje vytvárať kvalitné a tvarovo stále sviečky jedinečného dizajnu. To parafín až tak neumožňuje,“ uvádza Jana Vacková zo spoločnosti Amabiente. Výhodou stearínu je, že takáto sviečka nedymí, takmer úplne vyhorí a hodí sa na použitie v blízkosti alergikov a astmatikov, ideálne v interiéri.

NOVÉ SMEROVANIE Pokiaľ ide o dizajn, pri sviečkach vládnu podľa slov N. Gápľovskej čisté línie a nadčasová elegancia s dotykom jedinečnosti. V poslednom čase vznikajú nové mladé značky ručne vyrábaných ekologických sviečok, dokonca v stále viac žiadanej bio kvalite. Hodnotnejšie sviečky vynikajú aj ďalšími špecifickými vlastnosťami. Sú farbené organickými farbivami, vďaka ktorým sú dlhodobo farebne stále. Knôty týchto sviečok sú väčšinou z čistej bavlny. Kryštálovú alebo riadkovú štruktúru dodávajú sviečkam rôzne zaujímavé techniky odlievania. Trendom sú darčekové balenia a aj možnosť pripojenia individuálnych prianí priamo na sviečky. „Stále žiadanejšou súčasťou nášho portfólia sú popisovateľné sviečky. Ich súčasťou je biela ceruzka, ktorou je možné obal sviečky ľubovoľne popísať či pokresliť. Zanechať tak možno originálny odkaz. Ceruzka je zmývateľná vodou, odkazy sa dajú pravidelne meniť a prepisovať,“ prezentuje Vendula Nevrtalová zo spoločnosti Aria Pura, s.r.o.

DIZAJN ALEBO VÔŇA Keďže sviečky sú v prvom rade interiérovým doplnkom, väčšina náročnejších zákazníkov si ich vyberá podľa dizajnu. Dizajn môže

JEDNODUCHOSŤ A NADČASOVOSŤ Moderné luxusnejšie sviečky vynikajú dômyselným opracovaním, väčšinou sa vyrábajú ručne a každý výrobok je tak originálom. „Zákazníci sú čoraz náročnejší. Viac sa zaujímajú o použité mate riály a zloženie sviečok. Najdôležitejšia, samozrejme, zostáva pre väčšinu vôňa. Pre mnohých je dôležité vedieť, či sviečky obsahujú esenciálne oleje. Na Slovensku dokonca rastie počet zákazníkov, ktorí sú ochotní priplatiť si za kvalitu a originalitu,“ hovorí V. Nevrtalová. „Ďalšou zaujímavosťou je aj určitý sociálny aspekt, s ktorým sa sviečky spájajú. Spoločnosť Baobab Collection, ktorej sviečky ponúkame, napríklad prisľúbila v rámci humanitárnej podpory darovať časť svojho zisku z predaja sviečok, ktoré sami domorodci vytvárali, na obnovenie lesov a umožnenie pravidelného prístupu k čistej vode členom tohto zabudnutého kmeňa,“ dopĺňa V. Nevrtalová.

V HRE JE PRÍBEH Luxusné sviečky sú väčšinou výsledkom uceleného a premysleného konceptu, keď spolu vzhľad, vôňa aj použitý materiál úzko súvisia. „Každá drahšia sviečka alebo jednotlivé kolekcie vyjadrujú určitý príbeh. Pri luxusných sviečkach je to viac-menej očakávané. Použité suroviny sa napríklad starostlivo vyberajú tak, aby čo najmenej zaťažovali životné prostredie. Vysoký dôraz je kladený na použitie prírodných surovín. Knôty z prírodnej egyptskej bavlny zvyšujú kvalitu horenia, dobu horenia zasa predlžuje ručné vycentrovanie knôtov. Dôraz sa tiež kladie na ručnú výrobu – ručne fúkané sklo, ručne kompletizované balenia do luxusných obalov a pod. Toto všetko robí z každej sviečky zaujímavý unikát,“ dodáva V. Nevrtalová.

AKO SPRÁVNE POUŽÍVAŤ SVIEČKY? Ideálne je vždy nechať sviečku roztopiť až po okraj nádobky, aby sa krátkym pálením netvoril tunel a neostával neroztopený vosk po okrajoch. Pred každým zapálením alebo pri dlhom pálení treba skrátiť knôt na cca 6 milimetrov. Vtedy má optimálnu dĺžku, vďaka ktorej spaľuje správny pomer vosku a knôtu. Knôt je vyrobený z bavlny, ktorá dymí, keď je knôt príliš dlhý a plameň sviečky príliš veľký. Čím väčší plameň, tým rýchlejšie sviečka vyhorí a hrozí prasknutie skla. Z knôtu sa dá odlomiť prstami kúsok pred zapálením alebo odstrihnúť nožnicami počas horenia. Zdroj: LUMINIA

Panoráma

102

Michaela Horná a Forever počas drezúrnej úlohy

Michaela Horná a Forever

Zlatá sezóna v Topoľčiankach JAZDECKÝ KLUB PRI NÁRODNOM ŽREBČÍNE TOPOĽČIANKY SA VENUJE TAKMER VŠETKÝM JAZDECKÝM DISCIPLÍNAM. VYTVÁRA PODMIENKY PRE TRÉNOVANIE KONÍ A ZÁROVEŇ PODPORUJE ŠPORT ORGANIZOVANÍM PRETEKOV. CIEĽOM JE VŠAK NAJMÄ TESTOVANIE KONÍ RÔZNYCH PLEMIEN NARODENÝCH V NÁRODNOM ŽREBČÍNE.

ezóna 2017 bola pre jazdcov a kone z jazdeckého klubu pri Národnom žrebčíne Topoľčianky mimoriadne úspešná – podarilo sa im získať zlaté medaily v niekoľkých disciplínach na Majstrovstvách Slovenskej republiky, ktoré patria k vrcholovým podujatiam na národnej úrovni.

ZLATO V DREZÚRNOM ODDELENÍ Od 14. do 16. júla 2017 sa v priestoroch Národného žrebčína konali Majstrovstvá SR v drezúrnom jazdení. Až v dvoch zo štyroch majstrovských kategórií sa podarilo domácim jazdcom vybojovať zlato. Víťazkou sa stala Ing. Michaela Horná, PhD., ktorá zvíťazila so 6-ročným žrebcom Forever v kategórii 5- až 6-ročných koní. Napriek flegmatickej povahe tohto koňa Michaela poukazuje na jeho výborné vlastnosti – Forever je veľmi učenlivý a poslušný kôň, ktorý vyniká charakterom a výbornou jazditeľnosťou. Tento rok sa v kategórii seniorov stala majsterkou Kristína Flaková a lipicanský žrebec Conversano VI-47. Svojho koňa si jazdkyňa veľmi pochvaľuje, už si jeden na druhého zvykli, jazdí s ním od jeho 4 rokov. Titul majstra SR pre ňu znamená zatiaľ vrchol jazdeckej kariéry. Obe víťazky vďačia za svoje úspechy aj výbornému maďarskému trénerovi Gyulovi Dallosovi.

Text: NŽT, foto: Dalibor Gregor

Kristína Flaková a Conversano VI-47 na MSR v drezúre 2017

103 Andrej Meňhert a Leon počas vystúpenia na Dni otvorených dverí v NŽ

a priestorovej náročnosti sa na Slovensku našiel dostatok pretekárov, ktorí boli schopní štartovať na úrovni 2*, čo znamená absolvovať všetky tri čiastkové disciplíny – záprahovú drezúru, maratón a záprahový parkúr. Majstrovstvá sa konali v Motešiciach od 1. do 3. septembra 2017.

AJ DETI VÍŤAZMI Zlaté medaily získali aj cvičenci voltýžneho oddelenia z Jazdeckého klubu pri Národnom žrebčíne Topoľčianky, a to hneď v niekoľkých kategóriách a so všetkými troma koňmi, ktoré majú v tréningu. Andrej Meňhert zvíťazil v kategórii st. detí mužov na koni Camélia, medzi st. deťmi ženami zvíťazila Ivana Cigáňová na koni Leon. Matúš Solčiansky získal zlato medzi ml. deťmi na koni Lea a táto kobyla pomohla k prvému miestu v kategórii dvojica v podaní Ivany Cigáňovej a Stely Strečkovej. Všetky tieto mladé talenty trénuje Boris Kodak.

PO PRVÝKRÁT Ďalšiu zlatú medailu pre Topoľčianky vybojoval Ján Bíro so svojím 8-ročným lipicanským žrebcom Favory XII-10 v kategórii jednozáprahov. Majstrovstvá Slovenska sa v tejto disciplíne konali po prvý raz, doteraz to boli vždy dvojzáprahy. Napriek jej finančnej

Voltížne oddelenie – tréner Boris Kodak, Matúško Solčiansky, Andrej Meňhert, Ivana Cigáňová a Stella Strečková; kone zľava – Lea, Camélia, Leon

Ján Bíro a Favory XII-10 počas drezúrnej úlohy v Topoľčiankach

Techzóna

104

V objatí prírody KAŽDÝ Z NÁS BY SI VEDEL PREDSTAVIŤ ŽIVOT V OBKLOPENÍ PRÍRODY, KDE BY VŠETKO FUNGOVALO NA ČO NAJEKOLOGICKEJŠÍCH PRINCÍPOCH. V POSLEDNOM OBDOBÍ SA STÁLE VIAC A VIAC UVAŽUJE NAD ŠETRNÝM PRÍSTUPOM VOČI ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU, KTORÝ BY ZÁROVEŇ SKVALITNIL AJ NAŠE ŽIVOTY. NA JUHU ČÍNY JE PODOBNÝ PROJEKT UŽ V PLNOM PRÚDE REALIZÁCIE.

u by malo byť totiž do troch rokov vybudované prvé „zelené“ mesto na svete. Asi 40 000 stromov a obrovské množstvo pestrých rastlín by v tomto nádejnom meste malo pohltiť 10 000 ton oxidu uhličitého, 57 ton znečisťujúcich látok a zároveň vyprodukovať 900 ton kyslíka. Prvé mesto svojho druhu by malo byť dokončené v roku 2020 a bude zodpovedať trvalo udržateľnému rozvoju. Ide tak o reakciu na mimoriadne zvýšený smog, ktorý sa v oblasti mesta Liou-Čou vyskytuje. Úžasné mesto by malo byť určené pre 30 000 ľudí.

BUDÚCNOSŤ JE V PRÍRODE Práve dominujúca zeleň, ktorá bude nielen v parkoch, záhradách, ale tiež v uliciach a na fasádach domov, by mala pomôcť enormne zvýšiť kvalitu ovzdušia, znížiť priemerné teploty, vytvoriť protihlukové bariéry a pomôcť zlepšiť biodiverzitu. K tomu všetkému sa pridá využitie geotermálnej energie a solárnych panelov, vďaka ktorým by malo byť mesto energeticky nezávislé. Projekt nesie názov Liuzhou Forest City a budovať sa bude na sever od mesta Liou-Čou v hornatej čínskej oblasti Kuang-si, kde by mal zaberať plochu 175 hektárov. S okolím bude prepojené vďaka rýchlovlakom a elektromobilom. Súčasťou mesta majú byť tiež, samozrejme, dve školy, nemocnice, obchody a zóna pre relax.

ORIGINALITA A NADČASOVOSŤ Autorom projektu je talentovaný taliansky architekt Stefano Boeri, ktorý vedie milánske štúdio Stefano Boeri Architetti. Okrem iného

Text: Miriama Vojteková, foto: Stefano Boeri Architetti

sa preslávil nadčasovými projektmi a konceptom tzv. vertikálneho lesa, modelom obytnej budovy popretkávanej stromami a rastlinami. Jeden z takýchto projektov vybudoval Boeri so svojím tímom v Miláne, kde stojí dvojica obytných budov, ktoré akoby boli z iného sveta – doslova z nich totiž vytŕčajú košaté stromy, zelené kríky či rôzne trvalky, ktoré zabezpečujú tvorbu lepšieho ovzdušia a zároveň majú funkciu odhlučnenia. Projektanti pri návrhoch a budovaní spolupracovali taktiež so záhradníkmi a botanikmi. Samozrejme, vo vnútri budov je zapracovaný potrebný zavlažovací systém. Projekt Bosco Verticale bol slávnostné predstavený v roku 2014 a v Miláne patrí k často obdivovaným „atrakciám“.

PPSD

Professional Packaging Solutions & Delivery

Sme spoločnosť zaoberajúca sa distribúciou a veľkoobchodom produktov spotrebnej elektroniky a príslušenstva.

U nás nájdete: • Bsmart

• EcolitE

• E5

• Biowin

• arkas

• BiothErm

• XEnic

• alko ForcE

• riva casE

• EnEloop

Kontakt: bsmart s.r.o. Hrachová 16C, 82105 Bratislava info@bsmart.sk, bsmart@bsmart.sk www.bsmart.sk

Hlavným partnerom rubriky TECHZÓNA je NETPHARMA.

Techzóna NOVINKY

Z VÁHY ROVNO DO MOBILU! Osobná váha Orava EV-500 BT s Bluetooth vašu hmotnosť odváži a vďaka zabudovanej bezdrôtovej technológii údaje aj podrobne spracuje vo vašom smartfóne s operačným systémom Android aj iOs. Stačí si doň nainštalovať aplikáciu SenssunHealth alebo inú kompatibilnú, ktoré si kúpite cez obchod Play (Android), App Store (iOS) či naskenovaním QR kódu v návode na použitie výrobku. Zapína sa dotykom chodidla, len sa na ňu postavíte, odvážite a do mobilu vám prídu dáta ako hmotnosť v kg, BMI, podiel telesného tuku, svalov, vody v tele, hmotnostný podiel kostí či základný a aktívny metabolický výdaj. Aplikácia vám dáta vyhodnotí v grafoch, aby ste vedeli, na čom ste počas diéty aj pri potení sa vo fitnes. Využiť ju môžu aj ostatní členovia domácnosti po vytvorení vlastného „konta“. Môže byť vaša za 26,90 €. www.orava.eu

VYSÁVAJTE, KDEKOĽVEK STE! Electrolux predstavil nový robotický vysávač PUREi9, ktorý spája progresívne technológie a revolučný dizajn. Ovládanie cez mobilnú aplikáciu, trojuholníkový tvar, systémy mapovania priestoru aj prekonávania prekážok – to sú technológie, ktoré predznamenávajú budúcnosť domácnosti. Prémiový vysávač disponuje radom nových a vylepšených funkcií a poradí si aj s kútmi a rohmi. Vďaka systému inteligentného nabíjania sa postará o celý proces čistenia „bez dozoru“. Pred vybitím sa automaticky vráti do nabíjacej stanice a po nabití sa vráti späť na miesto, kde skončil. Viac informácií na www.electrolux.sk.

KABELKOVÉ „MUST-HAVE“ DO PREKÚRENÝCH INTERIÉROV Vysušená pleť, spuchnuté nosové sliznice či záchvaty alergie budú aj uprostred prekúrených interiérov minulosťou, ak máte poruke osobný sonický zvlhčovač vzduchu Orava HUM-11. V šik dizajne vyzerá ako atraktívny flakón na voňavku, dokáže však oveľa viac. Tam, kde na vás zaútočí suchý vzduch, ho stačí vytasiť z kabelky, aktivovať – a vás zahalí jemný obláčik pary, ktorá dráždivý vzduch zvlhčí a dovolí vám voľne dýchať. Funguje na baterky, váži len 35 g a vďaka zabudovanej nanotechnológii produkuje mikročiastočky studenej hmly, ktoré vašej pleti a zdraviu vyrážajú na pomoc. Ak si do vody pridáte pár kvapiek obľúbenej voňavky či éterického oleja, bude sa rehydratujúci obláčik jemnej pary šíriť všade spolu s vami – omamne voňavo! Ocení ho každá pravá dáma aj nejeden alergik. Predáva Orava za 9,90 €. www.orava.eu

Pripravila: Anna Degrová, foto: archív značiek

107

108

Techzóna NOVINKY

ŠTÝLOVÝ MINIKÁVOVAR Nespresso uvádza na trh svoj doposiaľ najmenší kávovar, čím dáva svojim snahám o inovatívny dizajn úplne nové rozmery. Nespresso Essenza Mini ponúka nielen perfektné riešenie pre milovníkov kávy, ktorí hľadajú moderný, užívateľsky príjemný a kompaktný dizajn, ale disponuje aj osviežujúcim minimalistickým vzhľadom a veľkosťou, ktorá šetrí miesto. S váhou 2,3 kg ponúka kávovar Essenza Mini inovatívne riešenie pre malé priestory bez kompromisov, vďaka čomu si jeho užívatelia môžu svoje obľúbené Grands Crus vychutnať ľahko, a pritom štýlovo. Práve vďaka originálnemu vzhľadu už stihol kávovar zaujať aj odborníkov z oblasti dizajnu. V tomto roku získal hneď dve ocenenia – iF Design Award a Red Dot Award.

ZDRAVIE NA PRVOM MIESTE Máte vo svojom okolí nadšenca zdravého životného štýlu, ktorý potrebuje praktického pomocníka? Kolekcia gorenje VitaWay pomôže jesť viac nespracovaných potravín a podporí zdravú životosprávu. Vysoko otáčkový mixér BPC2B dokáže nielen mixovať, ale aj miešať a sekať. Pripravíte s ním chutné ovocné sorbety, ale aj domáce nátierky či RAW stravu. Na rozdiel od klasických mixérov sa vyznačuje mimoriadne vysokými otáčkami – až 30-tisíc otáčok za minútu, ktoré nielen úplne rozmixujú rôzne druhy potravín (mäkké aj tvrdé ovocie, orechy, mrazené potraviny, ľad...), ale zároveň neprodukujú nadmerné teplo, čo je dôležité najmä pri príprave spomínanej RAW stravy.

RÚRA, KTORÁ MÄSO UPEČIE AJ V ĽADE! Viete si predstaviť rybu upečenú v kocke ľadu alebo teľacie filé v cestíčku zo včelieho vosku? Unikátna novinka od značky Miele – rúra Dialog pripraví mäso bez toho, aby sa ľad či vosk rozpustili. Navyše, v porovnaní s bežnými rúrami jej na to stačí tretina času. Ako to funguje? V rúre Dialog prenikajú do potravín elektromagnetické vlny s premenlivými kmitočtami, ktoré sa prispôsobujú jednotlivým zložkám jedla. Táto inteligentná patentovaná technológia od Miele sa nazýva M Chef. Rúra zároveň neustále monitoruje, koľko energie už potravina prijala a podľa toho reguluje proces prípravy. Spomínaná technológia evokuje formu „dialógu“ medzi potravinou a rúrou, z čoho vychádza aj samotný názov spotrebiča. Rúra Dialog bude od apríla 2018 dostupná v Nemecku a Rakúsku, na slovenský trh príde v roku 2019.

Pripravila: Anna Degrová, foto: archív značiek

personálna pohotovosť

ekonomické poradenstvo

Dovozca a distribútor pre Slovensko a Českú republiku – JVH s.r.o., info@jvh.sk

EconAd plus, s. r. o. lisak@ermagroup.sk, 0907522844 Sídlo: Klincová 35, 821 08 Bratislava - Ružinov Kancelária: Drieňová 14, 821 01 Bratislava - Ružinov

Navrhnuté a ručne vyrobené zo Saffiano kože iPhone X iPhone 8 series iPad (2017) MacBook 13” Produkty zakúpite v sieti predajní iStores, m:zone alebo na www.alza.sk

Autozóna

110

Jesenný zber úrody

AUTOMOBILIZMUS PONÚKA VEĽA POHĽADOV DO JEHO PROSTREDIA. JEDEN POSKYTOL AJ FRANKFURTSKÝ AUTOSALÓN, PRETO SA POZRIME DO SÚČASNOSTI I BUDÚCNOSTI.

šte pred pomyselným zodvihnutím opony treba pripomenúť, že trendom tohto i nasledujúceho času je snaha automobiliek produkovať ekologické a autonómne riadené vozidlá. Do popredia sa tak dostávajú konštrukcie hybridných vozidiel či elektromobilov. A autonómia? Pri tej stanovili odborníci päť stupňov – najvyšší piaty znamená úplne samostatne pohybujúce sa vozidlo bez zásahov vodiča. To je však otázka budúcnosti. Poďme teda nazrieť nielen do sveta luxusu, ale i alternatívnych pohonov a štúdií, ktoré naznačujú, akým smerom sa bude vyvíjať osobná preprava.

AUDI Nové Audi A8 je špeciálne vyvinuté pre automatizovanú jazdu s úrovňou Level 3. Vodič nemusí vďaka systému Audi AI pilot počas jazdy permanentne kontrolovať vedenie vozidla v pozdĺžnom a priečnom smere, môže sa venovať vedľajším činnostiam podporovaným palubnými systémami vozidla. Systém samočinne rozpozná hranicu, teda bod, kedy podmienky okolia už nezodpovedajú funkčnému rozsahu systému. V takomto prípade automobil vyzve vodiča s predstihom niekoľkých sekúnd, aby prevzal riadenie. Budúci majitelia si môžu vyberať z viacerých výkonných pohonných jednotiek a nechýba ani pohon všetkých kolies.

BENTLEY Predstavený Bentley Continental GT dospel do tretej generácie a možno povedať, že radikálnejšie rezy mu v každom prípade vizuálne prospeli. Posádka má vo vnútri zabezpečený dostatok priestoru a maximum luxusu, ku ktorému patrí moderná konektivita. Pohonná jednotka 6.0 W12 (466 kW/633 k; 900 Nm/1750 – 4000 ot./ min) udelí vozidlu raketový šprint (0 – 100 km/h za 3,6 sekundy!), pri ďalšej kontinuálnej akcelerácii sa dostane na rýchlosť 333 km/h. Výroba sa rozbehne ešte tento rok a prví krásavci sa k zákazníkom dostanú na jar budúceho roka. Text: Peter Stano, foto: archív značiek

BMW Z noviniek BMW pútali pozornosť publika najmä dva koncepty. Luxusný elektromobil dostal pomenovanie BMW i Vision Dynamics. Táto štúdia je súčasťou elektrifikácie modelov značky BMW, do roku 2025 by sa malo v jej portfóliu nachádzať 25 takýchto vozidiel (elektromobilov má byť 12). Štýlové športové štvordverové Gran Coupé má mať akčný rádius 600 km, zrýchlenie z 0 na 100 km/h absolvuje počas 4,0 s, maximum rýchlosti sa dostáva nad 200 km/h. Druhou štúdiou je BMW Concept X7 iPerformance, ktorá reprezentuje luxus pripravený pre šiestich pasažierov. Pohon zabezpečuje priekopnícka technológia BMW eDrive a benzínový motor BMW TwinPower Turbo. Plug-in nabíjateľný hybridný pohon poskytuje efektívnu prevádzku, nezanedbáva ani oblasť vynikajúcich jazdných vlastností. Štúdia je predzvesťou sériového modelu BMW X7, ktorý príde na svet v roku 2018.

111

FERRARI Nový športovec telom aj dušou sa volá Ferrari Portofino a je nástupcom modelu California T. Pod elegantným kabátom sa skrýva 3,9-litrový motor V8, ktorý zo seba vydá maximálny výkon 441 kW (600 k) a krútiaci moment 760 Nm. Z 0 na 100 km/h vystrelí za 3,5 sekundy a jeho rýchlostné možnosti končia na 320 km/h. Prepracovaná pohonná jednotka poskytuje aj športovejšie akustické vlastnosti. Podvozok je celohliníkový, výrobca uvádza spotrebu na hranici 10,5 l/100 km. Vozidlo je štandardne vybavené pevnou skladacou strechou.

vou automatickou prevodovkou, výkonnejšia verzia má sériovo pohon všetkých kolies. Motory spaľujúce naftu budú mať výkonové rozpätie od 120 kW (163 k) do 221 kW (300 k). Základný naftový agregát bude spriahnutý so 6-stupňovou manuálnou prevodovkou, ostatné s 8-stupňovou automatickou prevodovkou. Pre vybrané motory si môže majiteľ objednať pohon všetkých kolies.

MERCEDES-BENZ HYUNDAI Luxusné oddelenie automobilky Hyundai predstavilo novinku, ktorá má modelové označenie Genesis G70. O pohon sa postarajú výkonné agregáty – prepĺňaný 2-litrový benzínový (185 kW/252 k), 2,2-litrový naftový (148 kW/202 k) a benzínový 3.3 V6 twin-turbo (272 kW/370 k). V pohonnom reťazci bude štandardom 8-stupňová automatická prevodovka, ťažná sila sa bude prenášať na zadné alebo všetky kolesá. Prvé luxusné vozidlá G70 sa dostanú k zákazníkom na vybraných trhoch v roku 2018, Európa sa vraj môže tešiť na ich príchod až o rok neskôr.

JAGUAR Najprv sa objavila luxusná limuzína Jaguar XF, teraz je na rade kombi XF Sportbrake. Praktickejšiu stránku napĺňa o dačo priestrannejší interiér a väčšia kapacita batožinového priestoru (565 l). Benzínové verzie budú zastupovať prepĺňaný agregát 2.0T (184 kW/250 k) a na vybrané trhy zamieri taktiež 3.0T V6 (280 kW/381 k). Obe pohonné jednotky sa kombinujú s 8-stupňo-

Dlhoročné skúsenosti s vývojom vodíkových palivových článkov pretaví značka Mercedes-Benz do sériového vozidla. Pôjde o vozidlo GLC F-Cell, ktoré na pohon využije vodíkové palivové články a lítiovo-iónové akumulátorové batérie. Štuttgartský výrobca predstavil prvé vozidlo plug-in hybrid s vodíkovými palivovými článkami na svete, ktoré je blízko k sériovej výrobe. Maximum výkonu pohonu je 147 kW (200 k) a krútiaci moment siaha na 350 Nm. Do vysokotlakových nádrží sa dá načerpať 4,4 kg vodíka, k tomu treba ešte prirátať kapacitu akumulátorových batérií 13,8 kWh. Dojazd vozidla činí asi 437 km, pri využití pohonu iba na akumulátorové batérie absolvuje vzdialenosť do 50 km. Uvidíme, kedy sa toto zaujímavé SUV objaví na trhu.

MINI Pohľad na elektrickú mobilitu budúcnosti predstavila aj značka MINI, a to prostredníctvom modelu MINI Electric Concept. Mestský automobil má využívať čisto elektrický pohon, pričom ponúkne charizmatický dizajn či špičkové jazdné vlastnosti v meste. Značka MINI vstúpi do sériovej produkcie elektromobilov v roku 2019. Nadštandardné jazdné vlastnosti má v tomto prípade doplniť taktiež solídny akčný rádius.

112

Autozóna

RENAULT S konceptom značky Renault sa pozrieme do vzdialenejšej budúcnosti, konkrétne do horizontu roku 2030. Projekt nasledujúcich desaťročí dostal názov Symbioz (súžitie) a svoj názov napĺňa do bodky. Ide o elektromobil zaručujúci maximálnu komunikáciu, ktorý vie jazdiť plne autonómne (Level 5). Symbioz má svoj názov preukázať taktiež ako súčasť domácnosti (začlenený do obývačky obytného domu dokáže slúžiť ako priestor na oddych alebo zábavu, dokonca sa prevtelí do role poskytovateľa energie pri výpadku elektrickej siete). O pohodlie v luxusnom interiéri sa postarajú rázvor 3000 mm a kreslá otáčajúce sa proti sebe. Zadné kolesá prototypu z ríše fantázie poháňajú dva elektromotory (500 kW/680 k). Čo hovoríte na takéhoto spoločníka, pozdával by sa vám?

NISSAN Keď hovoríme čoraz častejšie o elektromobilite, obísť nemožno ani jej protagonistu, automobilku Nissan. V súčasnosti sa počet predaných elektromobilov Leaf dostal k hranici 300-tisíc a na pozitívny trend má nadviazať nová generácia. Medzi vylepšenia patrí taktiež optimalizovaná aerodynamika, ktorá posunie dojazd k vyšším číslam. Ten sa priblíži k hranici 378 km, no koncom roka 2018 sa má aj toto číslo dostať ešte vyššie vďaka výkonnejším akumulátorovým batériám.

ŠKODA AUTO

PORSCHE Tretia generácia modelu Porsche Cayenne sa predstavila aj v doteraz najvýkonnejšom vystrojení. Srdcom pohonu je dvakrát prepĺňaný agregát 4.0 V8, ktorý dosahuje maximálny výkon 404 kW (550 k), čo mu umožňuje udeliť vozidlu zrýchlenie z 0 na 100 km/h počas 3,9 sekundy a uháňať maximálkou 286 km/h. Cayenne Turbo podporujú v dynamických vlastnostiach 8-stupňová prevodovka Tiptronic S, vzduchové odpruženie, výkonné brzdy a aktívna aerodynamika. Novinka sa dá už objednávať, prví zákazníci si budú tento výnimočný model užívať koncom tohto roka.

V elektrickej budúcnosti nesmie chýbať ani automobilka z Mladej Boleslavi. Štúdia Vision E vie autonómne jazdiť v stupni 3, na novú úroveň posúva taktiež konektivitu. Pasažieri majú prostredníctvom jednotlivých displejov pohodlný prístup k osobným nastaveniam, údajom a informáciám. Osobitými prvkami vozidla sú protibežne otvárajúce sa dvere a štyri samostatné otočné sedadlá. Celkový výkon elektromotorov je 225 kW (306 k), pričom poháňajú všetky štyri kolesá. Automobil má naprojektovaný dojazd do 500 km a nabíjanie sa má realizovať indukčne.

113

Renault Kadjar

Viac možností výberu FRANCÚZSKY VÝROBCA RENAULT POSTAVIL NA ALIANČNEJ PLATFORME CMF ZAUJÍMAVÉ VOZIDLO SUV. MODEL KADJAR JE VÄČŠÍM BRATOM CROSSOVERA CAPTUR.

a rozdiel od svojho súkmeňovca ponúka aj pohon všetkých kolies. Hoci filozoficky vychádza z modelu Nissan Qashqai, je od svojho japonského kolegu o dačo väčší, no rázvor majú identický. Čo je však podstatnejšie, svetlá výška automobilu Kadjar je 200 mm, teda podvozok je vzdialenejší od zeme o +20 mm.

Pri presune mobilnej podlahy do vrchnej časti vznikne po sklopení zadného sedadla takmer rovná ložná plocha s objemom 1478 litrov. K výbornej variabilite patrí aj sklopné operadlo sedadla spolujazdca, teda vo vnútri odveziete aj dlhé predmety.

DVE PARALELY

Pohon 4x4 sa kombinuje, ako sme už uviedli, s výkonnejším naftovým motorom 1.6 Energy dCi (96 kW/130 k/4000 ot./min; 320 Nm/1750 ot./min). V spolupráci s presne radenou 6-stupňovou prevodovkou dosiahne z pokoja rýchlosť 100 km/h počas 10,5 s, čo je na túto kategóriu solídna dynamika, maximum rýchlosti končí na 190 km/h. Motor sa vyznačuje kultivovaným a tichým chodom, nízke otáčky mu veľmi „nechutia“, vo väčšej miere ožíva okolo 2000 ot./min. Výrobca uvádza spotrebu pri kombinovanom cykle 4,9 l nafty/100 km, mimo mesta sa dá jazdiť za 5,4 l/100 km, na diaľnici je to asi 6,6 l/100 km. Uvedené hodnoty platia pre nastavenie voliča jazdných režimov pre pohon prednej nápravy. Konštruktéri naladili podvozok tak, aby zaručoval dostatočnú mieru pohodlia a dobre filtroval väčšinu bežných nerovností. Renault Kadjar dostal do génov pútavý vonkajší vzhľad, kultivovaný a úsporný naftový motor, solídny cestovateľský komfort a priestor, ako aj batožinový priestor s dostatočnou kapacitou.

Ak sa pozrieme na štylistiku automobilu, jednoznačne musíme skonštatovať, že mu nechýba moderný rukopis. Do elegantných kriviek je vdýchnutá správna dávka optickej dynamiky, paralelou k vonkajšej elegancii je taktiež stvárnenie interiéru. Pracovné prostredie vodiča je rýchlo návykové a účelné, telá predných pasažierov sa ponoria do dobre tvarovaných sedadiel. V prípade opustenia spevneného povrchu vozovky môže spolujazdec pri pohojdávaní v teréne využiť držadlo umiestnené na pravej strane stredového panelu. S pohonom 4x4 sa kombinuje vozidlo vybavené výkonnejším naftovým agregátom. Renault Kadjar Energy dCi 130 4x4 s výbavou Adventure má cenovku vystavenú na 25 690 eur. Pri tomto vozidle ide o druhý stupeň vystrojenia v rade (Zen, Adventure, Intens a Bose), veľmi solídne vybavené SUV. Posádka usadená na zadnom sedadle nepociťuje nedostatok miesta a pohodlia ani na dlhších trasách, batožinový priestor s objemom 472 litrov pojme dostatok príručných cestovateľských potrieb.

NAJVÝKONNEJŠIA ALTERNATÍVA

Text: Peter Stano, foto: Renault

Autozóna

114

Peugeot 5008 Posilnenie triedy SUV

ZNAČKA PEUGEOT PRIDALA V RÁMCI SUV VÄČŠIEHO BRATA K MODELU 3008. NOVINKA V PODOBE ŠTVORCIFERNÉHO ČÍSLA 5008 JE ZAUJÍMAVÝM ARTIKLOM.

lantnú. Ak sa prenesieme dovnútra na pozíciu vodiča, ocitneme sa v prostredí, ktoré mu ponúka vizuálne príjemné prostredie. Sedadlá sú výbornou oporou pri cestovateľských zámeroch posádky. Palubná doska využíva architektúru „prístrojový panel nad volantom“, výborným riešením je taktiež v dostatočnej výške polohovaný rozmerný dotykový stredový displej. Ergonomicky výborne zvládnutý tvar venca volantu a príjemný posed za ním sú ďalšie dôležité atribúty príjemného ovládania. Materiály sú vhodne vybraté a všetko je dielensky dobre spracované, posádka má k dispozícii dostatok odkladacích priečinkov.

MENŠÍ NAFTOVÝ AGREGÁT

reba pripomenúť, že automobil s „rovnociferným“ označením ponúkala francúzska značka pôvodne ako MPV, teraz ho kategorizuje ako SUV. Rozmerovo väčší súkmeňovec dostal parádnu vzdialenosť (svetlú výšku) od zeme – 236 mm. Plusy v rámci dĺžky a rázvoru sa, pochopiteľne, podpísali pod väčšiu ponuku miesta, vozidlo môže odviezť až sedemčlennú posádku. Samozrejme, z podlahy výklopné sedadlá tretieho radu pojmú skôr útlejšie postavy alebo deti. Tretí rad sedadiel sa dá dokonca z vozidla vyňať. Základný objem pri päťmiestnej konfigurácii je 780 litrov (maximum 1940 litrov). Vďaka sklápaciemu operadlu sedadla spolujazdca sa dajú premiestňovať predmety s dĺžkou až 280 cm.

ELEGANCIA AJ VO VNÚTRI Hodnotiť dizajn vozidla, to je vždy tak trošku ošemetná vec, pretože niekomu sa páči „to“ a druhému „ono“. Štylistiku novej 5008-čky možno však označiť za zaujímavú a tak trošku francúzsky nonšaText: Peter Stano, foto: Peugeot

Menší naftový agregát 1.6 Blue HDi (88 kW/120 k/3500 ot/min; 300 Nm/1750 ot./min) sa dá kombinovať so 6-stupňovou automatickou prevodovkou. S týmto technickým zázemím získa vozidlo z pokoja 100-kilometrovú rýchlosť počas 11,9 s a rýchlosť sa dostane na maximum 185 km/h. Parameter zrýchlenia naznačuje, že ide o vozidlo pre „pohodovejšie“ jazdiacich vodičov. Kombinovaná spotreba podľa výrobcu siaha na hranicu 4,6 l nafty/100 km, čistenie výfukových plynov sa realizuje technológiou AdBlue. Aj keď nie sú nájazdové uhly veľké, vozidlo si vďaka väčšej svetlej výške poradí s výraznejšie zvlnenými povrchmi, teda potešia sa napríklad chalupári. Podvozok veľmi dobre jazdí nielen na kvalitných cestách, ale aj na nespevnených, posádka si počas jazdy užíva účinné odhlučnenie a pohodlie na každej pozícii. Peugeot 5008 1.6 BlueHDi vo verzii Active stojí 27 490 eur, náročnejší môžu siahnuť po Allure (28 790 eur). Nové SUV s pohonom predných kolies disponuje veľkorysým priestorom, komfortnými jazdnými vlastnosťami a úsporným motorom.

115

monitorovanie prevádzky manipulačnej techniky pre viac informácií

02/49111801 0903 263 463

www.infocar.sk/manitech

Autozóna

116

Nissan Micra Na rade je päťka

V PRÍPADE PIATEJ GENERÁCIE MODELU NISSAN MICRA SA UDIALI PROSPEŠNÉ VECI. NOVINKA SA VÝRAZNE ZLEPŠILA V DIZAJNE I SPRACOVANÍ.

izuálne dojmy sú teda veľmi dobré, línie karosérie vysielajú signály optickej dynamiky a prirodzenej športovej elegancie. Automobilka Nissan ponúka rôzne individualizácie tohto malého vozidla, k dispozícii je až 125 možných kombinácií.

BEZ JEDNÉHO ŠTYRI TISÍC Micra meria bez jedného milimetra štyri metre, pohotovostná hmotnosť je podľa výbavy 1001 až 1082 kg. Znamená to, že s takto ľahkým vozidlom si poradí aj menší motor. V ponuke je taktiež trojvalcový agregát so zdvihovým objemom 898 cm3, ktorý dostal typové označenie 0.9 IG-T. Prepĺňaná pohonná jednotka vyvinie maximálny výkon 66 kW (90 k)/5500 ot./min a krútiaci moment 140 Nm/2250 ot./min. Výrobca uvádza, že pri pohybe vozidla z 0 na 100 km/h uplynie 12,1 s a špička rýchlosti sa dostane na hodnotu 175 km/h. Veľké šprintérske výkony sa od automobilu očakávať nedajú, no na krátkych vzdialenostiach v mestských uličkách je subjektívne pomerne svižný a pružný, nesvedčia mu iba dlhšie „šprinty“. Problémy mu nerobí udržiavanie rýchlosti na diaľnici, výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 5,1 l benzínu/100 km, pri bežnom využívaní vozidla indikoval palubný počítač približne 6,0 l benzínu/100 km. Agregát spolupracuje s 5-stupňovou manuálnou prevodovkou, radiaca páka je dlhšia, dráhy radenia sú teda dlhšie. Zmena prevodových stupňov prebiehala bez ťažkostí. Pri ladení podvozka sa konštruktéri „triafali“ do kompromisu medzi komfortom a tuhším naladením. Micra sa v zákrutách výrazne nenakláňa, pri bežnom jazdení zaručuje slušnú jazdnú stabilitu.

POCTIVÉ VYPRACOVANIE Moderne vymodelovaná palubná doska je pokrytá mäkčenými plastmi a umelou kožou (farebné časti). Pochváliť treba vysokú úroveň dielenského spracovania, čo nie je pri malých vozidlách úplnou samozrejmosťou. Vpredu je miesta dostatok, za volantom sa dá usadiť pohodlne. Ak si sadne „za seba“ vodič so štandardnou výškou (cca 180 cm), má miesta akurát, pri vyšších postavách už treba prijať kompromisy. Základný objem batožinového priestoru je 300 l, Text: Peter Stano, foto: Nissan

sklopením zadného sedadla vznikne na podlahe schodík. Po zdvihnutí podlahy poteší majiteľa vozidla príplatková dojazdová rezerva. Na palube sa môžu ocitnúť rôzne užitočné prvky, či už v rámci výbav, jedného balíka zadarmo či ďalších zvýhodnených balíkov. Ide napríklad o LED svetlomety, automatické prepínanie diaľkových svetiel, adaptívny tempomat, systém stráženia jazdných pruhov, systém Bose, Nissan Connect atď. Micra 0.9 IG-T je vo výbave Visia+ k dispozícii za 11 740 eur, v najvyššej Tekna vyjde na 13 990 eur. Novinka z dielne značky Nissan má najvyššie ambície presadiť sa na trhu.

117

Nissan X-Trail Vyšší level elegancie

NAJPREDÁVANEJŠÍ NISSAN A TAKTIEŽ NAJÚSPEŠNEJŠÍ VO SVOJEJ TRIEDE SUV, TO JE VIZITKA POPULÁRNEHO MODELU X-TRAIL.

k sa pozrieme na najnovšiu faceliftovanú verziu, musíme uznať, že štylistom sa podarilo vykúzliť príťažlivo tvarovanú karosériu, ktorá tomuto vozidlu priniesla mladistvosť. Zmeny sú zjavné najmä na prednej časti, pribudli do nej svetlomety s LED diódami plus systém adaptívnych predných svetlometov (pri dvoch najvyšších výbavách, v najvyššej sú štandardom).

ZMENY VO VNÚTRI Ak nazrieme do interiéru, aj tu nastal posun k lepšiemu. Omladzovacia kúra sa zamerala najmä na použitie splošteného volantu, nové a kvalitnejšie materiály, ako aj hodnotnejšie poťahy sedadiel. Miesta na predných pozíciách je dostatok, vodič nemá problém nájsť si najvhodnejšiu polohu. Pracovné prostredie okolo volantu sa pravdepodobne pri nasledujúcej štvrtej generácii zmení, prínosom by bola vyššia poloha displeja. Pre štandardné výšky zostáva dosť miesta aj na zadnom, o dačo vyvýšenom rade sedadiel (v porovnaní s prednými). Pri päťmiestnom variante majú pasažieri k dispozícii na prevoz príručnej batožiny základný objem 565 l. Za príplatok sa dá pri určených výbavách objednať aj tretí rad sedadiel. A keď už sme pri možnostiach výbav, tak verzia 2.0 dCi All Mode 4x4-i s manuálnou 6-stupňovou prevodovkou sa dá zadovážiť so stupňami vystrojenia Acenta, N-Connecta a Tekna (akčné ceny 30 300, 33 360, 37 400 eur).

DOSTATOK ŤAHU V minulom roku uvedený nový dvojlitrový naftový motor sa dostal aj do modelu X-Trail, a to ešte pred uvedením faceliftovanej tretej generácie. Disponuje maximálnym výkonom 130 kW (177 k)/3750 ot./min a krútiacim momentom 380 Nm/2000 ot./min. Šesťstupňová manuálna prevodovka má páku s presným pohybom v kulise, Text: Peter Stano, foto: Nissan

ktorej dráhy presunu sú pomerne krátke. Pri zmene prevodových stupňov teda nevznikajú nijaké problémy. Na stredovom tuneli je umiestnený volič jazdného režimu, ktorý možno prepínať do módu pohonu predných kolies, automatického módu pohonu všetkých kolies a do polohy Lock s rovnomerným rozdelením pohonnej sily medzi prednú a zadnú nápravu.

ZOPÁR SKÚSENOSTÍ Medzi dôležité vlastnosti vozidla patrí aj schopnosť poskytnúť posádke dostatočný jazdný komfort. V prípade X-Trailu je táto položka splnená v plnej miere, podvozok je schopný vyžehliť s prehľadom bežné nerovnosti, nevôľu prejaví pri prejazde väčších dier na ceste. K pohodliu na palube prispievajú aj vhodne zvolené materiály a priestor na jednotlivých pozíciách. Vozidlo zrýchli z 0 na 100 km/h počas 9,4 s, v kolónke kombinovanej spotreby svieti údaj 5,6 l nafty na 100 km. Pri pozvoľnej jazde sa dá líšiť asi o 0,8 l, ak svoje nároky zvýšite, podľa ich intenzity sa dostanete na 7,0 l a viac. Pri svetlej výške 210 mm sa možno pohybovať aj v stredne náročnom teréne, teda ide o užívateľsky hodnotné vozidlo.

Autozóna

118

Ford Mondeo 2.0 EcoBoost Kombi

STREDNÚ TRIEDU V ZNAČKE FORD REPREZENTUJE MONDEO. STAVIA NA POHODLÍ, VÝBORNOM PODVOZKU A SILNÝCH MOTOROCH.

úžitok ponúka verzia Kombi s priestorom 525 litrov určených na batožinu. Zoznámili sme sa bližšie s verziou Titanium, ktorá je plná luxusných prvkov vybavenia. Okrem bežných vecí strednej triedy nechýba ani multifarebné ambientné LED podsvietenie interiéru, elektricky vyhrievané čelné sklo, ktoré dokáže intenzívne odrážať infračervené lúče a palubný systém, ktorý sa dá ovládať hlasom. Stačí povedať: „Som hladný,“ a Ford vás pomocou navigácie odvedie do reštaurácie, ktorú si vyberiete. Okrem toho je systém schopný sám zavolať pomoc v prípade nehody. Na želanie bolo naše Mondeo vybavené masážnymi prednými sedadlami s jedenástimi masážnymi vankúšmi. Prekvapila nás aj ich cena v balíku s elektrickým nastavovaním a odvetrávaním. Nesmieme zabudnúť ani na výborné adaptívne svetlomety Ford Dynamic LED, ktoré nepotrebujú žiadnu obsluhu. Samy sa zapnú, natáčajú do zákrut a prepínajú z diaľkových na stretávacie.

PÔSOBIVÝ PODVOZOK

ord je historicky preslávená značka, ktorá postavila najskôr nový kontinent a neskôr aj celý svet na kolesá. Aj počas totality sa do Československa autá značky Ford dovážali. V päťdesiatych a šesťdesiatych rokoch minulého storočia to boli modely Ford Anglia, neskôr populárne Cortiny piatich generácií, hoci vo veľmi skromnom počte. Cortina dala technický základ progresívnemu modelu Sierra.

VYLEPŠENIA Mondeo sa stalo v roku 1993 logickým nasledovníkom s novou koncepciou – s motorom naprieč a s pohonom predných kolies. Aktuálna generácia je už piata. Mondeo na seba postupným zväčšovaním vzalo ďalší záväzok, nahradilo aj model Scorpio. Môže mať tri druhy karosérie, podobný výber dnes ponúka málokto. Najväčší Text: Martin Vasiľ, foto: Ford

Srdcom pohodlného Mondea je športovo naladený benzínový štvorvalec s objemom 2,0 litra s označením EcoBoost. Ponúka výkon 240 koní (177 kW) pri 5400 otáčkach za minútu a maximálny krútiaci moment 345 Nm už v širokej škále otáčok od 2300 do 4900. Nezvyklo pružný motor je naozaj príjemným spoločníkom v každej situácii. Štandardne je spojený so šesťstupňovou automatickou prevodovkou s hydrodynamickým meničom. Prevodovka mení rýchlostné stupne zamatovo jemne a komfortne. Drsnejšie radiaca dvojspojková páka je určená pre naftové verzie. Samozrejme, najpôsobivejší zvykne byť vo Fordoch podvozok. Ani Mondeo nie je výnimka. Dnešný trend šetrenia, kde sa dá, spôsobil, že komfortný podvozok často už nedokáže zabezpečiť športové jazdné vlastnosti pri dynamickej jazde. Ford si to však ustrážil. Mondeo vtiahne vodiča do deja, volant mu odovzdá príjemnú spätnú väzbu od predných kolies a dovolí auto viesť po presne zvolenej stope za každých okolností. Reakcie podvozka sú predvídateľné a ani nerovnosti na ceste nemajú vplyv na smerovú stabilitu. A problémy s komfortom nemá Mondeo ani na 19-palcových kolesách. Ak teda hľadáte auto strednej triedy, Ford ho má.

119

Autozóna

120

REKORDÉROM IBA NA 5 TÝŽDŇOV UŽ TO TAK NIEKEDY BÝVA, ŽE RIVALITA MEDZI VÝROBCAMI „SUPERŠPORTIAKOV“ DOSIAHNE OBROVSKÉ ROZMERY. NIEKEDY AŽ NÁPADNE PRIPOMÍNA SÚBOJE CHLAPČENSKÝCH BÁND Z JEDNEJ MESTSKEJ ŠTVRTE. ZATIAĽ POSLEDNÝM, KTO SA O TOM NEDÁVNO PRESVEDČIL, BOLA AUTOMOBILOVÁ ZNAČKA BUGATTI, KTORÁ SA ROZHODLA PRE ZAUJÍMAVÝ TEST SVOJEJ NOVINKY – JEDINEČNÉHO MODELU CHIRON.

e teplý augustový víkend a na doposiaľ nezverejnenej trati tím inžinierov a mechanikov od Bugatti pripravuje svoj zatiaľ posledný model Chiron na zaujímavý rýchlostný test. Cieľom tejto výzvy je dosiahnuť zo stavu pokoja rýchlosť 400 km/h a po dosiah nutí tejto rýchlosti športové auto čo najrýchlejšie opäť zastaviť do polohy pokoja, vyjadrené v číslach 0 – 400 – 0. Dôležitý bol, samozrejme, čas celej tejto kompletnej rýchlostnej postupnosti. Patrí sa najskôr hlavného protagonistu rýchlostného testu krátko predstaviť.

Text: Tomáš Vanek, foto: archív značky

Za volantom rekordného Bugatti Chiron využil Kolumbijčan J. P. Montoya svoje bohaté skúsenosti zo zámorských pretekov IndyCar Aeries.

VIZITKA BOJOVNÍKA Bugatti Chiron je svetovo najvýkonnejší, najrýchlejší a najluxusnejší sériovo vyrábaný superšportiak. Aspoň tak hovorila tlačová správa z tábora automobilky v Molsheime. Je pravda, že 1500 konských síl v aute nie je úplne bežná vec. Na mieru postavený 16-valcový osemlitrový motor Chirona uložený v karbóno-

Za necelých 42 sekúnd dokázalo auto zrýchliť z pokoja na 400 km/h a opäť zastaviť.

vom monokoke navyše disponuje úžasným krútiacim momentom 1600 Nm v širokom pásme 2000 – 6000 ot./min. O tom, že máme dočinenia s unikátnym autom s pohonom všetkých kolies a 7-stupňovým automatom, svedčí aj maximálna rýchlosť 420 km/h so zrýchlením na 100 km/h za neuveriteľných 2,6 sekundy! Viete si predstaviť to preťaženie na stupnici G? Tristo ľudí asi takú predstavivosť nemalo, a tak si Bugatti Chiron jednoducho kúpili. Prečo by aj nie? Stačí poslať z bankového účtu do Bugatti „iba“ 3 milióny amerických dolárov. V tejto cene však máte zahrnutú aj dopravu auta k vám, poplatky, dane i clo. Takže zrejme dobrý obchod. Urobiť si radosť môže už iba 200 ďalších záujemcov, lebo celková výrobná séria Chirona činí 500 automobilov, a to sa pravdepodobne nezmení. Ale vráťme sa späť na trať.

PROFESIONÁL ZA VOLANTOM Jedna vec je mať dobré auto a hovoriť to o ňom celému svetu. Iná vec je ukázať, že Chiron sa výziev nebojí, a pokiaľ možno dokázať to s tým najväčším marketingovým huriavkom. Tak sa aj stalo, pretože za volant budúceho modrého rekordéra povolali kolumbijského „ostrého chlapca“, bývalého pilota F1 a súčasného účastníka zámorskej pretekárskej série IndyCar Series Juana Pabla Montoyu. Takto namiešaný kokteil jednoducho zobudí každého fanúšika rýchlosti! Súboj o rýchlosť a čas sa tak mohol začať. Na regulárnosť rekordu dohliadala certifikovaná skúšobňa SGS-TÜV z francúzskeho Saaru. Na štart pripravený Montoya najskôr v aute aktivizoval špeciálnym kľúčom mód pre maximálnu rýchlosť, ktorý umožňuje dosiahnuť rýchlosť vyššiu než 380 km/h. Na rad potom prichádza jeho ľavá noha, ktorá zošliapne brzdový pedál. O maximálnu, no plynulú akceleráciu na štarte sa postaral tzv. Launch Control System, ktorý sa používa aj na pretekoch F1. Montoya púšťa brzdu v momente, keď má motor 2800 ot./min. a pravá noha zatlačí plynový pedál do maximálnej polohy. Začína sa boj s časom. Plynulej akcelerácii pri roz-

behu pomáhajú aj dve dvojstupňové turbodúchadlá a systém elektronickej stability. Ďalšie dve turbodúchadlá vstupujú do hry presne vo chvíli, keď motor dosiahne 3800 ot./min. Po 32,6 sekundách, alebo, ak chcete, po 2621 metroch jazdy, dosahuje Juan Pablo požadovanú rýchlosť 400 km/h a v okamihu pristupuje k brzdeniu modrého Chirona karbón-keramickými brzdami do stavu pokoja. Pri tom mu pomáha aj špeciálne zadné krídlo, ktoré sa vysúva do 49-stupňového uhla a obtekajúcim vzduchom tak zaťažuje zadnú nápravu auta na posilnenie decelerácie. Pre predstavu – náprava je pri tom vystavená tlaku, ktorý sa rovná hmotnosti 900 kg, čo je napríklad hmotnosť VW Golf II. generácie. Preťaženie, ktorému je jazdec vtedy vystavený, má hodnotu okolo 2G. Po necelých 42 sekundách (41,96) a 3112 metroch sa Bugatti Chiron konečne zastavuje.

KTO SA SMEJE NAPOSLEDY

Svetový rekord v režime 0 – 400 – 0 je dosiahnutý! Nasleduje obrovská oslava tohto rýchlostného a časového míľnika počas jesenného autosalóna vo Frankfurte nad Mohanom. Vo výstavnom stánku Bugatti sa objavuje pred novinármi i sám Montoya a tak hodnotenie Chirona prebieha v samých superlatívoch. Lenže v tom čase ešte nik netuší, že radosť z dosiahnutého rekordu nebude mať dlhé trvanie. Vráťme sa k už spomínanému súboju malých chlapcov. Zatiaľ čo v Molsheime sa všetci v myšlienkach vracajú k úspechu Chirona, na bývalej leteckej vojenskej základni Luftwaffe s názvom Vandel, 200 km západne od dánskej Kodane, sadá do auta Koenigsegg Agera RS závodný pretekár Niklas Lelja. Je nedeľa, prvého októbra. V úlohe mechanika je tu prítomný aj majiteľ švédskej automobilky Christian von Koenigsegg a cieľ je zrejmý – pokoriť Bugatti Chiron. Všetko dokumentujú kamery vrátane telemetrických údajov. Proces rýchlostného rekordu 0 – 400 – 0 sa opakuje a Agera RS vybavená päťlitrovým osemvalcom Twin Turbo s výkonom 1160 koní zdoláva túto neľahkú úlohu za 36,44 sekundy a vo vzdialenosti 2441 metrov. O senzáciu je tak postarané! Agera RS poráža Chiron alebo Dávid porazil Goliáša. Myslíte si, že týmto sa súboj chlapcov končí? Ani náhodou! Test bol mimoriadne náročný Bugatti už ohlásila ďalší útok na rýchlostný rekord na karbón-titánové kotúčové brzdy a rovnako aj na pneumatiky značky v roku 2018. Pôjde zrejme o prekonanie maximálMichelin s rozmermi 20“ vpredu, nej rýchlosti modelu Veyron 16.4 Super Sport resp. 21“ vzadu, špeciálne vyvinuté v hodnote 431,072 km/h dosiahnutý v roku 2010. pre model Chiron. Zdvihne opäť Koenigsegg rukavicu?

Hlavným partnerom rubriky AUTOZÓNA je ACK AUTO.

Autozóna

122

SEAT Ibiza

Zmes moderny a emócií DIZAJN NAJAKTUÁLNEJŠÍCH MODELOV ŠPANIELSKEJ ZNAČKY DOKÁŽE ZAUJAŤ ČI VZBUDIŤ KUS EMÓCIÍ. NOVÁ IBIZA K TOMU PRIDÁVA AJ MODERNÚ TECHNIKU.

však nie sú funkčné, ide len o dizajnérsky kúsok. Ako celok pôsobí Ibiza FR veľmi atraktívne. Športový naturel vyžaruje aj interiér, telá predných pasažierov spočinú v objatí anatomickejšie vymodelovaných sedadiel. Prostredie okolo vodiča je vystavané moderne, účelne a funkčne. Pochváliť možno nielen prítomnosť moderných komunikačných prostriedkov, ale aj dielenské spracovanie. Za príplatok je k dispozícii 8-palcový dotykový displej (má rýchle odozvy a výbornú grafiku) s konektivitou Full Link. Medzi užitočné príplatkové prvky patria aj Full LED svetlomety, viaceré položky sa dajú objednať taktiež v rámci akčných balíkov. K výborne vybavenému vozidlu s výbavou FR za cenu 14 500 eur tak možno získať ďalšie zaujímavé prvky.

ŽIVOT S JEDNÝM LITROM

k máme, obrazne povedané, začať „od podlahy”, tak musíme pripomenúť, že novinka stojí na novej podvozkovej platforme. V reči praktickosti to znamená, že cestujúci dostali vo vnútri viac šírkových a viac dĺžkových centimetrov. K väčšiemu rázvoru sa pridali aj odrastenejšie rozchody kolies vpredu i vzadu. Naším objektom skúmania sa stala Ibiza FR 1.0 TSI.

VYSPELÉ VYSTROJENIE Označenie FR na príslušných miestach na karosérii a v interiéri znamená, že ide o ponuku výbavy namierenú na uctievateľov dynamickejšieho imidžu. Zvonka sú nápadné športovejšie detaily na prednej časti, zadná dostala optiku dvojitých výfukových rúr, tie

Text: Peter Stano, foto: SEAT

Trojvalcový motor 1.0 TSI má dobre maskovaný zvukový prejav, v silnejšej verzii dosahuje maximum výkonu 85 kW (115 k)/5000 – 5500 ot./min a solídny krútiaci moment 200 Nm/2000 – 3500 ot./min. V spolupráci so šesťstupňovou manuálnou prevodovkou zrýchli z 0 na 100 km/h počas 9,3 s, teda ide o svižný mestský automobil. Ibiza sa však nestratí ani na dlhších trasách. Vodič má štandardne k dispozícii funkciu SEAT Drive Profile s nastavením jazdných režimov. Do sériovej výbavy v tejto verzii patrí aj elektronická uzávierka diferenciálu XDS, ktorá spoľahlivo prispieva k potláčaniu pretáčania odľahčeného kolesa v zákrutách. Ibiza poskytuje výborné ovládanie, vo výbave FR „stojí” na 17-palcových pneumatikách, príplatkovými boli 18-palcové kolesá, ktoré nijak dramaticky nezhoršujú prejazdy nerovnosťami. Výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 4,7 l benzínu/100 km, prax je o 0,8 až 1,3 l horšia. To, že Ibiza vzbudzuje pozornosť okolia, nie je nijakým prekvapením. Páči sa, čo taktiež dokazuje získaním ceny Red Dot Award: Product Design 2017. Pod slušivým kabátom skrýva dostatok priestoru, vyspelú techniku v rámci bezpečnosti a komunikácie, ako aj úspornú pohonnú jednotku.

123

Vyskúšajte „kráľovskú“ autokozmetiku KAŽDÝ MAJITEĽ AUTOMOBILU URČITE POTVRDÍ, ŽE MÁ NAJRADŠEJ POHĽAD NA SVOJE AUTO VTEDY, KEĎ JE DOKONALE VYČISTENÉ, VYLEŠTENÉ A VOŇAVÉ. ABY VYDRŽALA ČISTOTA A LESK ČO NAJDLHŠIE, ODPORÚČA SA POUŽÍVAŤ KVALITNÁ AUTOKOZMETIKA. A KEĎ SA POVIE KVALITA, MNOHÝM ISTE NAPADNE ZNAČKA AUTOGLYM.

riznajme si, viacerým z nás chýba čas na kvalitné vyčistenie interiéru a exteriéru vozidla. Použitím čistiacich prostriedkov Autoglym však ušetríte čas aj peniaze. Pri správnom použití produktov táto značka zároveň garantuje maximálny a dlhotrvajúci efekt.

DVE KRÁĽOVSKÉ PEČATE Autoglym je britský výrobca autokozmetiky, ktorá sa vyváža do vyše 40-tich krajín sveta. Je jediným dodávateľom produktov na starostlivosť o automobily pre britský kráľovský dvor a nositeľom tzv. Kráľovskej záruky. Dve pečate na prednej strane každého z produktov Autoglym sú toho dôkazom. Prvú pečať značke udelil princ Charles a druhú Jej veličenstvo kráľovná Alžbeta II. Proces získania takejto záruky nie je jednoduchý. Spolupráca s kráľovským dvorom musí trvať minimálne päť rokov, kozmetika musí spĺňať tie najprísnejšie kritériá a produkty musia byť šetrné k životnému prostrediu.

ŠIROKÁ ŠKÁLA PRODUKTOV Spoločnosť Autoglym každý rok prináša nové produkty, ktoré neustále zlepšuje a testuje. Ešte v roku 1965, keď spoločnosť vznikla, bolo v predaji 8 produktov. Dnes je v hobby triede v ponuke vyše 40 produktov. Najpredávanejšie sú šampón Bodywork Shampoo a leštiaca pasta s voskom Super Resin Polish. Ak chcete vyskúšať túto autokozmetiku, odporúčame zvoliť si kompletnú sadu na údržbu laku, kolies a interiéru. Obsahuje 12 starostlivo vybraných produktov, ktoré vám pomôžu vyčistiť, vyleštiť a ochrániť karosériu, kolesá a interiér vášho vozidla. Autoglym spolupracuje s poprednými výrobcami automobilov, vďaka čomu patrí medzi špičku vo vývoji produktov a riešení v oblasti čistenia automobilov. Text a foto: Autoglym

produkcia eventov, hudby a videa podľa potrieb a zadania hudobná produkcia od A po Z hudobné vydavateľstvo organizácia podujatí reklamná činnosť video produkcia Q+Q Team s.r.o.• Leškova 8, 811 04 Bratislava • pavol.qqteam@gmail.com • 00421 903 745 510

124

Autozóna

Nissan Qashqai

dCi 130 All mode 4x4-i

eď v spoločnosti Nissan dlho nemohli nájsť pokračovateľa modelu Almera pre európskych zákazníkov, rozhodli sa ponúknuť dostupnejšie a kompaktnejšie SUV. Na ženevskom autosalóne v roku 2004 sa ukázala štúdia s čudným menom Qashqai. Mnohí boli skeptickí – nebol to ani kompakt, nebolo to ani veľké športovo úžitkové auto a dokonca aj odborníci pochybovali, že by sa našli pre kríženca zákazníci. V Paríži mal však v roku 2006 premiéru sériový model. Ponúknuť sebavedomé auto s väčšími kolesami a vyššou svetlou výškou bol dobrý nápad.

VEĽKÉ PREKVAPENIE Na jar 2007 prišiel na trh a už o rok prišla predĺžená verzia +2, ktorá teraz pokračuje ako X-Trail. Druhá generácia mala premiéru v Ženeve v roku 2014. Qashqai dnes vyrábajú v troch závodoch. Po severovýchodnom anglickom meste Sunderland spustili výrobu aj v ruskom Petrohrade. Za prvý polrok 2017 bol Qashqai s veľkým náskokom najpredávanejším SUV v Európe a od roku 2007 sa predalo viac ako 2,5 milióna exemplárov. Tento rok prišiel Qashqai s vynovenou tvárou. Nové sú predný nárazník, maska i svetlomety, stále si však zachoval svoj typický vzhľad, ktorý ladí s ostatnými modelmi Nissan. V interiéri je najväčšou viditeľnou zmenou nový trojramenný volant. Hoci za desať rokov pribudli pre Qashqai asi

EURÓPSKY BESTSELLER OMLADOL. PODARILO SA MU ZRÚCAŤ PREDSUDKY O SUV A STAL SA NAJPREDÁVANEJŠÍM V EURÓPE.

dve desiatky konkurentov, mnohí z nich nedokážu ponúknuť pohon 4x4. S pohonom oboch náprav sa kombinuje naftový štvorvalec s mechanickou šesťstupňovou prevodovkou. Výkon 130 koní zabezpečuje moderný 16-ventilový motor s objemom 1,6 litra s liatinovým blokom. Má štvorcovú charakteristiku inšpirovanú motormi F1.

VÝHODY Konštruktér Eric Blanchard z F1 prevzal aj myšlienku priečneho prúdenia chladiacej kvapaliny. Jeden vačkový hriadeľ poháňa odolná reťaz, druhý ozubené kolesá. V nasávacom potrubí je klapka, ktorá zabezpečuje lepšie vírenie vzduchu vo valcoch. Zvláštnosťou je aj nízkotlakový ERG ventil, opätovne nasávané výfukové plyny sú chladnejšie. Motor nestráca výkon ani pri dlhodobej veľkej záťaži, ani v horúcom počasí. Na diaľnici má motor na šestke 2600 otáčok a spotrebuje menej ako šesť litrov, na „okreske“ aj pod päť. Táto kombinácia je určená náročným motoristom a je doplnená o bohatú komfortnú i bezpečnostnú výbavu – nechýba automatická klimatizácia, tempomat, elektrické nastavovanie sedadla vodiča, vyhrievané čelné sklo, inteligentný parkovací asistent či automatické rozsvecovanie adaptívnych LED svetiel. Text: Martin Vasiľ, foto: Nissan

125

POTREBUJETE PREDÁVAŤ? Vitajte v Salesautomate, na mieste, kde môžete predávať a nakupovať tovar Rozšírte svoj obchodný potenciál bez zbytočných nákladov a rizík Celá EU, 24/7, Plne automatizované

www.salesautomat.sk,info@slovakmark.sk, +4219116020002

F.TKT PREŠOV

predaj stavebných pozemkov ŽUPČANY

Autozóna

126

Renault Captur

S novými ambíciami

AUTOMOBILKA RENAULT ZAZNAMENALA V ROKU 2016 S MODELOM CAPTUR VEĽKÝ ÚSPECH. V RÁMCI SVOJHO SEGMENTU BOL V EURÓPE NAJPREDÁVANEJŠÍ.

nie menej veľkými ambíciami sa do budúcnosti pozerá aj vynovený variant, ktorý sa podrobil úpravám zovňajška aj vnútra. Štylistika karosérie sa viac priblížila aktuálnym sesterským modelom z radu SUV. A ako to býva v najmodernejších automobiloch zvykom, na palube sa môže podľa stupňa výbavy vyskytovať rôznorodý počet zaujímavých prvkov prinášajúcich komfort a bezpečnosť jazdy či modernú komunikáciu.

TÉMOU JE TAKTIEŽ INDIVIDUALIZÁCIA Interiér prináša vyšší stupeň možností individualizácie, na výber sú viaceré kombinácie materiálov. Captur si v rámci inovácie pripísal na svoje konto taktiež vyššiu kvalitu. Za volantom s hrubším vencom volantu sa vodič usadí pohodlne, pričom k dispozícii má prehľadne usporiadané ovládacie polia. Vnútornú variabilitu rozširuje posuvná zadná lavica, základný objem batožinového priestoru je 377/455 litrov (druhá hodnota platí pre posunutú zadnú lavicu úplne vpred). V rámci variantu výbavy X-Mode (nad ňou je už iba Paris Initiale) dostane majiteľ výrazný zástup užitočných prvkov, z ktorých možno spomenúť napríklad čelné a bočné airbagy vpredu, automatickú klimatizáciu, predné svetlomety LED PURE VISION, zadné parkovacie senzory, multimediálny a navigačný systém R-Link Evolution s online pripojením či asistenta rozjazdu do kopca. Samozrejme, okrem bohato zastúpenej výbavy sú k dispozícii taktiež ďalšie prvky v rámci príplatkových položiek. Text: Peter Stano, foto: Renault

VYŠŠIE POHODLIE Pod dobré jazdné vlastnosti sa podpisuje vyššia tuhosť karosérie, konštruktéri navyše upravili podvozok tak, aby na bežných a stredne veľkých nerovnostiach posádku nevyrušoval nepríjemnými rázmi. Mestský crossover teda jazdí príjemne nielen na kvalitných povrchoch vozoviek, ale nerobia mu problémy ani nekvalitnejšie pasáže. Za vyššie cestovateľské pohodlie a taktiež účinné odhlučnenie kabíny mu právom patrí naše uznanie. Captur sa dá zadovážiť s pohonom jednej zo štyroch pohonných jednotiek. Z dvoch benzínových alternatív je k dispozícii prepĺňaný agregát 1.2 TCe, dosahujúci maximálny výkon 87 kW (120 k) pri 5000 ot./min a krútiaci moment 205 Nm/2000 ot./min. V kombinácii s dvojspojkovou 6-stupňovou automatickou prevodovkou EDC udelí vozidlu zrýchlenie z 0 na 100 km/h počas 10,6 s a dosiahne maximálnu rýchlosť 192 km/h. Nejde teda o zdatného šprintéra, no na svižné a pohodové presuny v meste daná dynamika vyhovuje. O dačo lepší dojem z akcelerácií dostanete pri voľbe 6-stupňového manuálu (0 – 100 km/h za 9,9 s). Podľa technického listu výrobcu sa kombinovaná spotreba dostane do intervalu 5,5 – 5,6 l benzínu/100 km (pri racionálnej jazde v praxi asi 6,5 l/100 km). Cena vozidla s takýmto technickým vystrojením a výbavou X-Mode je stanovená na 18 790 eur.

127

Hyundai H1 Tour

Pre početnejšie obsadenie KONKURENCIA V OSOBNEJ TRANSPORTNEJ DOPRAVE JE POMERNE POČETNÁ, NA TOMTO POLI PÔSOBIA VIACERÉ SVETOZNÁME ZNAČKY.

vojou „troškou do mlyna“ chce prispieť aj významný juhokórejský producent vozidiel Hyundai. Osobná verzia osemmiestneho automobilu H1 je označená príponou Tour (úžitková verzia s troj- alebo šesťmiestnym obsadením dostala označenie Van). Po rokoch svojho pôsobenia na automobilovej scéne sa toto transportné vozidlo prepracovalo k štylisticky dobre vyzerajúcej aktuálnej podobe, čo platí najmä pre dynamickú prednú časť. Na zadnej stene sú rozmernejšie zvislo situované koncové svetlá, a tak je už na prvý pohľad jasné, že batožina putuje do útrob modelu Tour cez rozmerné výklopné dvere. K tomu ešte pripájame zistenie, že nakladacia hrana je uložená nízko a batožinový priestor má kapacitu solídnych 842 l.

OSEM POZÍCIÍ Ak chcete odviezť početnejšiu skupinu pasažierov, tak okrem vodiča je k dispozícii ďalších sedem voľných miest. Usporiadanie sedadiel 2+3+3 znamená, že medzi prednou dvojicou je vytvorený priestor na prechádzanie spolujazdca na druhý rad sedadiel alebo naopak. Prístup dozadu uľahčujú rozmerné posuvné dvere na oboch stranách automobilu. Hyundai H1 Tour dosahuje celkovú dĺžku 5150 mm, čo v konečnom výsledku znamená, že posádke je poskytnutý veľkorysý priestor. Pasažieri sa necítia stiesnene ani v oblasti ramien. Výhodou usporiadania sedadiel je, že stredný rad možno posunúť v pozdĺžnom smere. Vyvýšená poloha pozícií sprostredkúva výborný výhľad z vozidla, ktorý podporuje aj veľká plocha okien. V rovnakej miere to platí aj pre vodiča, dobrý prehľad smerom dozadu mu zabezpečujú taktiež veľké plochy vonkajších spätných zrkadiel. O bezpečné cúvanie sa postarajú štandardne dodávané zadné senzory a kamera snímajúca obraz za vozidlom.

Text: Peter Stano, foto: Hyundai

SOLÍDNY ŤAHÚŇ Pohon vozidla zaručí agregát 2.5 CRDi, jeho výkonnejší derivát dosahuje maximum výkonu 125 kW (170 k)/3600 ot./min a špičku krútiaceho momentu 441 Nm/2000 – 2250 ot./min. „Parťáka“ mu štandardne robí päťstupňová automatická prevodovka, tento tandem udeľuje vozidlu zrýchlenie z 0 na 100 km/h počas 14,4 s. Pohonná sústava dodáva ťažnú silu na zadné kolesá. Výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 8,4 l nafty/100 km, my sme doliali na každých 100 km asi 10,0 l tejto tekutiny. Solídne naladený podvozok poskytoval dobré cestovateľské pohodlie. Hyundai H1 Tour je vhodným objektom záujmu pre podnikateľské subjekty, ktoré zabezpečujú prepravu osôb, ale aj početnejšie rodiny. V cene 29 990 eur je zahrnutá rozsiahla výbava, preto vychádza pomer cena/úžitková hodnota v porovnaní s konkurenciou veľmi priaznivo.

128

Autozóna

SEAT Leon ST Cupra

Praktický aj razantný

PRIMIEŠANIE INGREDIENCIÍ „PRAKTICKOSŤ” A „VÝNIMOČNÁ DYNAMIKA” DOSTAL AJ INOVOVANÝ MODEL LEON.

SILNÝ ZÁPRAH

žitkovú stránku napĺňa verziou ST (čiže kombi), názvom Cupra zas pripomína, že ide o mimoriadne disponovaný rodinný rýchlik. Skôr, ako sa pustíme do skúmania vlastností tohto automobilu, nedá nám nepripomenúť, že Leon ST patrí k štylisticky najelegantnejším automobilom tohto typu.

RÁČTE SA POSADIŤ! O posádku vpredu sa postarajú športovo tvarované sedadlá, za príplatok sú k dispozícii škrupinové sedadlá. Priestorové pomery sú vyriešené tak, že štvorčlenná posádka sa na palube cíti pohodlne aj na dlhších trasách. Rozhliadnutím sa po interiéri zisťujeme, že vodič má všetko poruke, dominantným prvkom v strede palubnej dosky je 8-palcový dotykový displej infotainmentu, čo je v tomto vozidle sériový prvok. Samozrejme, nechýbajú ani možnosti využívania rozšírenej techniky modernej konektivity. Výborným spoločníkom pre tých, ktorí jazdia často v noci, sú štandardné Full LED svetlomety. K bohato obsadenej výbave sa dá objednať množstvo položiek, ktoré posilňujú otázku komfortu a bezpečnosti jazdy. Prítomnosť voliacej páky a radiacich páčok pod volantom je potvrdením, že do pohonného reťazca je zaradená automatická prevodovka, v tomto prípade 6-stupňová dvojspojková DSG. Základný objem batožinového priestoru sa dostal na výborných 587 l, jednoduchým sklopením sedadiel (aj z priestoru kufra) sa prepravný priestor zväčší na 1470 l.

Leon ST Cupra zapriaha do pohonu všetkých kolies (technika 4Drive je k dispozícii iba pre kombi) prepĺňaný štvorvalcový motor 2.0 TSI. Maximálny výkon dosahuje hodnotu 221 kW (300 k)/5500 – 6200 ot./min a výrazný krútiaci moment 380 Nm je k dispozícii v rozpätí 1800 – 5500 ot./min. Premenené na šprintérske schopnosti ‒ z pokoja na 100 km/h vystrelí vozidlo počas 4,9 s, Cupra je vďaka štvorkolke v tomto parametri o sekundu lepšia ako prednokolka. K dynamike vozidla prispôsobený športový podvozok, znížený o 25 mm, zaručuje spoľahlivé vedenie stopy na zákrutami posiatych úsekoch. Leon ST Cupra 4Drive disponuje výbornými jazdnými vlastnosťami, adaptívny podvozok je vystrojený aktívnou uzávierkou diferenciálu vpredu, dobre dimenzované kotúčové brzdy zaručujú bezpečné spomaľovanie „kombíka”. Potešenie z výrazne dynamickej jazdy rozdáva plným priehrštím. Výrobca uvádza kombinovanú spotrebu 7,2 l benzínu/100 km, jazdiť sa dá aj pri občasnom využívaní dynamiky automobilu za asi 9,0 až 9,3 l benzínu/100 km. SEAT Leon ST Cupra 4Drive je výborným vozidlom v rámci štýlovosti, dynamiky, úžitkových a jazdných vlastností. Disponuje taktiež rozsiahlou výbavou, ktorú si môžu nároční majitelia ešte dotvoriť zo zoznamu prvkov na želanie. Akciová cena uvedenej verzie začína na hodnote 35 630 eur. Text: Peter Stano, foto: SEAT

129

Seat Leon ST 1.2 TSI

Praktický rodinný elegán

ktuálny model je tretia generácia, prvá mala premiéru v roku 1999 a využívala podvozok z VW Golf štvrtej generácie. Tretia generácia Seatu Leon využíva platformu MQB, ktorá môže variovať základné rozmery. Seat Leon to využíva. Trojdverový má rázvor 2601 mm, päťdverová verzia a ST majú až 2636 mm (Golf 2620 mm, Octavia 2680 mm, Astra 2662 mm).

STÁLE ÚSPEŠNÝ Automobilka Seat zažíva úspešné obdobie. V roku 2016 predali Španieli 410-tisíc áut, čo je najlepší výsledok od roku 2007. Značke pomáha aj produktová ofenzíva, ktorej súčasťou je oživenie úspešného modelu Leon. Alejandro Mesonero-Romanos, šéfdizajnér značky Seat povedal, že Leon je stále atraktívny model, ktorý nemusel byť zmenený, ale iba zatraktívnený. Leon uspokojuje rozmanité požiadavky. Dobrým príkladom úspechu je verzia kombi Leon ST, na ktorú pripadá na Slovensku podiel až 67 % z celkového predaja modelového radu. Osobitnú zmienku si zaslúži nové, výrazne vylepšené osvetlenie. Reflektory aj zadné skupinové svetlá sú vytvorené kompletne technológiou Full-LED, ktorá zabezpečuje dobrý výkon aj pri extrémnych poveternostných podmienkach. Aj smerové svetlá a reflektory do hmly sú vytvorené z LED. Okrem toho má nový Leon aj novú stredovú konzolu s elektrickou parkovacou brzdou, asistenčný systém pre núdzové situ-

SEAT LEON PRICHÁDZA PO PIATICH ROKOCH S MNOHÝMI VYLEPŠENIAMI. DYNAMICKÝ STRIH KAROSÉRIE, SKVELÝ DIZAJN I VYSPELÝ PODVOZOK SI ZACHOVAL.

ácie, asistenčný systém diaľkových svetiel a systém rozoznávania dopravných značiek Traffic Sign Recognition.

ŠPORTOVÉ VLASTNOSTI Seat Leon je jedným z posledných v koncerne, v ktorom môžete mať základný motor 1.2 TSI so štyrmi valcami s výkonom 110 koní (81 kW). Leon ST s ním dosiahne maximálnu rýchlosť 194 km/h. Výhodou oproti trojvalcovému motoru je azda menšie namáhanie kľukového mechanizmu, nízka spotreba a v neposlednom rade aj príjemnejší zvuk motora pri prudšej akcelerácii. Platforma MQB je spoločná pre mnoho modelov koncernu. Tým, že dovoľuje meniť rozchod kolies a rázvor, umožňuje stavať rozdielnejšie autá, ako sme ochotní pripustiť. Seat Leon ST je na našom trhu konfrontovaný najmä s Octaviou Combi. Seat ST meria na dĺžku 4535 mm, čo je o 124 mm menej a má o 50 mm kratší rázvor. Batožinový priestor má síce o 23 litrov menší objem, ale hodnota 587 litrov je stále nadpriemerná a veľkorysá. Seat ST má však vďaka týmto rozdielom športovejšie jazdné vlastnosti, je obratnejší, pôsobí ľahším dojmom a môže si dovoliť komfortnejšie pruženie.

Text: Martin Vasiľ, foto: Seat

Autozóna

130

V AKTÍVNOM ŠPORTOVOM ŠTÝLE AUTOMOBILKA BMW NIE JE IBA ŠPIČKOVÝM VÝROBCOM AUTOMOBILOV, ALE SVOJIM ZÁKAZNÍKOM POSKYTUJE AJ ATRAKTÍVNE KOLEKCIE DOPLNKOV.

ktuálnym počinom v tejto oblasti je ponuka línie BMW Active, ktorú možno využiť pri športových expedíciách a aktivitách na čerstvom vzduchu. Kolekcia pre rok 2017 vie milovníkov kvalitných produktov potešiť odevmi spájajúcimi športový charakter s funkčnosťou, praktickými pomôckami do prírody, odolnou batožinou a zladenými doplnkami pre psov. Značka BMW Lifestyle sa teda opäť prezentuje štýlovými produktmi na voľný čas so zámerom ponúknuť špičkovú úroveň moderného aktívneho životného štýlu.

NÁPADITÁ ŠTÝLOVOSŤ Dizajnové stvárnenie tejto kolekcie vychádza z jedinečnej štylistiky maskovania prototypov automobilov. Tieto psychedelické kruhy sa bežne používajú na prekrytie tvarov a línií testovaných budúcich modelov značky BMW. Uvedené estetické stvárnenie sa v rámci produktov z kolekcie Lifestyle využíva prvýkrát. Modré a olivové odtiene, spoločne so žltými doplnkami a odrazovými plochami, dodávajú produktom BMW Active veľmi moderný nádych.

ŠPIČKOVÉ ŠPORTOVÉ OBLEČENIE Oblečenie BMW Active sa okrem svojho mestského štýlu na aktívne trávenie voľného času odlišuje aj použitím ľahkých a priedušText a foto: BMW

ných tkanín. Dámske a pánske tričká BMW Active sú vyrobené z veľmi kvalitnej textílie. Mikina BMW Active je nesmierne pohodlná a zároveň zaručuje maximálnu slobodu pohybu. Vyznačuje sa vysokou odolnosťou voči vode, ako aj skvelou viditeľnosťou vďaka žltým zipsom a reflexnej potlači na ramenách. Vesta BMW Active je zas ideálna pre chladnejšie dni.

DOPLNKY DO PRÍRODY I NA VÝLETY Na dlhých výletoch v prírode sa z tejto kolekcie osvedčí chladiaca taška BMW Active. K praktickým spoločníkom pri športových aktivitách patrí taktiež fľaša na pitie BMW Active. Potrebné veci si so sebou môžete zobrať do batoha BMW Active, ktorý disponuje umne vytvorenými priečinkami. Bohaté úložné priestory sú presne tým, čo potrebujete na celodenný únik z betónovej džungle. Pri dlhších výpravách a výletoch sa osvedčí inovatívna cestovná taška s kolieskami BMW Active. Spája výhody klasických pevných kufrov s výhodami nylónovej tašky. Ak sa neviete rozhodnúť medzi batohom a taškou, k dispozícii je športová taška BMW Active. Nastaviteľné popruhy na rameno dopĺňajú dva ďalšie popruhy, vďaka ktorým je tašku možné používať ako batoh aj ako klasickú cestovnú tašku. Všetky veci sa takto ocitnú na správnom mieste. Kolekcia BMW Lifestyle vôbec prvýkrát prináša taktiež zladené doplnky pre psy. V ponuke sú plynulo nastaviteľný psí obojok, vôdzka či miska BMW Active. Tieto a ďalšie produkty kolekcie BMW Active je možné zakúpiť u vybratých predajcov automobilov BMW.

www.puzzle-production.sk

PREDAJŇA

DOLNÝ KUBÍN

Ponúkame:

www.blancoptik.sk

puzzle production – PREDAJŇA svet nezabudnuteľných eventov

Dioptrický sortiment Slnečné okuliare Poradenstvo, služby a doplnky Meranie zraku špecializovaným optometristom Šošovkové centrum Svet pre najmenších

Hviezdoslavovo námestie 1669/40 026 01 Dolný Kubín blancoptik@blancoptik.sk +421 901 777 715

l puzzle producTion event management

RUŽOMBEROK Dončova ulica 1455/2 034 01 Ružomberok blancoptik@blancoptik.sk +421 919 191 917

NEOMYLNE VÝNIMOČNÉ.

11-12|2017-01|2018 Cena 4,80 €

ÚPLNE PRVÉ BMW RADU 6 GRAN TURISMO.

PARTY TIME POKLADY TRETIEHO SVETA

AVANTGARDA NOSÍ

PRADU

11-12/2017-01/2018

SIMA MARTAUSOVÁ: „VIANOCE SÚ STÍŠENIE, ODPÚŠŤANIE A POKOJ.“

Radosť z jazdy

ISSN 1337-0758

9 771337 075009

BMW radu 6 Gran Turismo: spotreba paliva kombinovaná: 4,9 – 7,7 l/100 km. Pri výkone 190 kW (258 k) – 250 kW (340 k). Kombinované emisie CO2 : 129 – 177 g/km.

LUXUSNÝ ŠPECIÁL