Gr 02 03 2015 by ArgusMedia

02 - 03/2015 | Cena 1,20 €

Ohňostroj farieb v apartmáne Géraldine Prieur

Dvere pod lupou Manuál o tapetách

Tipy na živé ploty Magické čaro vitráže

Concept štúdio SK s.r.o. Prevádzka: Bajkalská 9/B (Tri veže), Bratislava Tel.: 0903 899 989 www.studioconcept.sk

Concept štúdio sa zaoberá prevažne riešením, ako je v súčasnosti najpopulárnejšie spájanie kuchýň a obývačiek do jedného priestoru, ale zaoberá sa aj riešením spální a iných interiérových priestorov. Preto sa snažíme klientovi uľahčiť zariaďovanie a hľadanie vhodných farebných kombinácií a spolu s kuchyňou vytvárame aj obývací priestor s doladením ku kuchynskej linke a spálni. Kreatívnym možnostiam sa medze naozaj nekladú; dajú sa vyskladať nádherné a účelné obývacie zostavy, sedačky, spálne a dizajnové konferenčné stolíky. Nábytok sa vyrába v Nemecku, s nadčasovým dizajnom a serióznym záručným a pozáručným servisom. Prioritou štúdia je vytvoriť príjemnú atmosféru pri tvorbe kuchyne a interiéru, lebo len v pokoji sa tvoria pekné a účelné priestory. Kuchynský priestor nadväzuje na ostatné vzťahy interiéru a pri ich zladení vám rád pomôže a poradí architekt.

editoriál

06-08/2014 02-03/2015

Do každého dňa Cez kľúčovú dierku s letnou náladou!

K V

aždý člen a rodiny občas Kde potrebuje uchýliť vdoletných svojho kaviarni či v sa galérii? sa osviežiť kútika, kde hokeď nikto nebude rušiť. Niečo prečítať, horúčavách, je more a príroda ďaleko?si Ak občas vypustiť problémy z hlavy, alebo nerozmýšľať riešite, milí priatelia, aj vyhrať tútosadilemu, skúste „dva vôbec o ničom. Intimita je kaviarne, dôležitá pre každého z nás. A nehrozí v jednom“ – zájdite do ktorá je súčasne galériou. nám riziko odcudzenia, práve naopak! chvíľach želanej S kávou si zároveň vychutnáte umenie.Vo Obrazy, fotografie, samoty v nás dozrie pevná identita. Iba vtedy dovolíme inému plastiky... To všetko si možno s pôžitkom užiť v umeleckých vstúpiť do nášho intímneho sveta môžeme odvážne espressách. Mnohé kaviarne sú všaka sami výnimočné aj originálnym opustiť vlastnú neohroziteľnú pevnosť.na A potom si dokážeme interiérom. V zahraničí ich nájdeme každom kroku a je vytvoriť krásny plný dôvery a vzájomnej potešujúce, ževzťah pribúdajú už aj na Slovenskublízkosti. – zhodliPreto sme sú v našom Michalom bývaní veľmi dôležité.Sedeli Zatvoríme sa dvere s dizajnérom Staškom. smeich prialebo káve otvoríme presne tak, ako sa nám v danej chvíliúspechu, žiada. Dvere aj významnou súčasťou a zhovárali sme sa o veľkom medzinárodnom ktorýsúdosiahol s produktom 3k. interiérového dizajnu, no vyznať v rôznych nie je že až vyrastal také jednoduché. Poradíme Čo bolo dôležité na ceste k tejtosa méte? Iste ajtypoch skutočnosť, v umelecky žičlivom vám, milí priatelia, aké technické byčloveka ste si priobohacuje ich výbere amali všímať. Kľúčových tém prostredí. Niet pochýb o tom, žedetaily umenie malo by byť prirodzenou v dnešnom čísle života. máme V však viacero. Dozviete sa všetko súčasťou nášho hojnej miere si ho dopriala istáo tapetách francúzskaa tapetovaní, rodina žijúcazískate kúsok výborné rady na vytvorenie a ošetrovanie živých plotov a spolu s nami sa môžete odborne od Paríža. Tvorbu interiéru zverila významnej dizajnérke Stéphanie Coutas, ktorá ho priam pustiť do vysádzania poslov jari. V najkrajšom období roka vtáky svojich prešpikovala dielamiprvých súčasných umelcov. A výsledok? Presvedčte sa prilietajú sami, milído priatelia, domovov a niektoré sa zahniezdili aj na našich stránkach. Tvorcom a nahliadnite spolu s nami do tohto nevšedného domu! Nuž, umenie je aj týchto vytvoriťvzácnych pôsobivý operencov je fínsky dizajnér Oiva A Toikka. Dvere do svojejktorých dielne nám otvoril český interiér s príjemnou atmosférou. tá je pre dizajnérov, vám tentoraz na stránkach GRAND sklár Petr Coufal, ktorého fascinuje gotické remeslo. V rozhovore sa dočítate, ako sa mu RESIDENCE predstavujeme, nesmierne dôležitá! Ich cieľom je prinášať do každodenného darí v dnešnej počítačovej ére. života radosť, pohodu, harmóniu. Radi sa k nim pridávame. Prežite aj spolu s nami krásne a veselé leto! A kľúčom v zámke otočili aj ďalší uznávaní tvorcovia...

Dagmar MURGAŠOVÁ Do čítania, milí priatelia! šéfredaktorka Dagmar MURGAŠOVÁ šéfredaktorka

TIRÁŽ GRAND RESIDENCE ARGUS MEDIA SERVICES, s. r. o.

VYDAVATEĽ

Identifikácia IČO: 46236392, DIČ: 2023305515, IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 98495/B

Sídlo vydavateľstva, obchodné miesto a korešpondencia Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057, Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandresidence.sk, www.argusmedia.sk Nájdete nás aj na /grandresidence.sk

Riaditeľ spoločnosti Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

Šéfredaktorka

REDAKCIA

Dagmar Murgašová (dagmarmurgasova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 177 180

Spolupracovníci na vydaní Mira Grochalová, Daniel Košťál, Anna Palfiová, Miriam Vojteková

Fotografi Jena Šimková

Art director a graﬁka Michal Pažitný

Jazyková redaktorka Jana Bišťanová

Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk)

Back Office Manager

OBCHOD

Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

Business Development Manager Anton Hanakovič (antonhanakovic@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777

Account Manager Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Alena Poláčková (alenapolackova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884

Business Manager Alena Baňáková (alenabanakova@argusmedia.sk), tel.: +421 910 513 847 Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042

Predplatné kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

Registrácia MK SR EV 4663/12, ISSN 1337-0766 GRAND RESIDENCE, 02 - 03/2015 Periodicita: dvojmesačník Ročník IX. Február 2015 Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou. Hlavný partner tohto vydania GRAND RESIDENCE je:

Foto na titulnej strane archív Géraldine Prieur

NÁVŠTEVA

Ako žije špičková dizajnérka, ktorá sa z Londýna presťahovala do New Yorku? V priestrannom apartmáne, do ktorého vás pozývame. Objavíte interiér v prírodných odtieňoch, krásne svietidlá, ale aj verného spoločníka rodiny. Byt je výnimočný aj tým, že má dva vchody, pričom jeden vstup je zo slávnej Broadway...

UMENIE 78

TÉMA 28

Ak ste ešte nestihli obdivovať nádherné vitráže v Katedrále sv. Víta v Prahe, môžete si niektoré pozrieť v našej rubrike. Ich krásu oživila reštaurátorská práca umelcov z jedinečného českého sklenárstva, ktorému šéfuje Petr Coufal. V našom rozhovore prezrádza aj svoju cestu do firmy, ktorá patrí k najuznávanejším.

Pozrieme sa na obývačku a možnosti jej zariadenia - ako zladiť konferenčný stolík so sedačkou, na čo dbať pri výbere nábytkovej zostavy. Z tejto izby však môžeme vytvoriť aj výnimočné miesto s nádychom exotiky a dobrodružstva. Stačí použiť zopár originálnych doplnkov a dekorácií...

EXTERIÉR 68

SPEKTRUM 93

K jarnému obdobiu patria neodmysliteľne kvitnúce cibuľoviny. Vynikajú obdivuhodnou rozmanitosťou, hodia sa do moderných aj starších záhrad, dokonca ich možno pestovať vo vegetačných nádobách. Samozrejme, predpokladom toho, aby sa im darilo aj v extrémnejších podmienkach, je výber správnych druhov.

Jednou z krajín, ktoré by ste mali navštíviť, je nepochybne Izrael. K miestam s jedinečným geniom loci patrí le gendárna pevnosť Masada – zhruba dve tisícročia staré hradby sa týčia na brale vypínajúcom sa neďaleko Mŕtveho mora, na skvelom strategickom mieste. Masada je miestom, kde vibruje zvláštna energia.

TECHNIKA 48 V našom technickom manuáli získate množstvo informácií o tapetách a tapetovaní. Vďaka kvalitným materiálom ich možno použiť aj do miestností s vyššou vlhkosťou. Tapety sú praktické, lebo sa s nimi pracuje ľahko a rýchlo. Na snímke je model ESTE – Riviera od belgického výrobcu TENUE DE VILLE.

novinky

Svetlo vytvára náladu Na akú farbu vašej izby máte dnes náladu? Nechce sa vám maľovať? Tak si doprajte farebne nastaviteľné svetlo. Philips LivingColors je kolekcia interiérových svietidiel, ktoré ponúkajú až 16-tisíc farebných odtieňov v rôznej intenzite. Máte chuť na tichú fialovú či hrejivú oranžovú? Chcete mať dnes modrý pondelok či vášnivo červený piatok? Maličkosť, stačí si nastaviť svetlo podľa požiadaviek. A ak sa neviete rozhodnúť, tak si spustíte automatický program, ktorý bude striedať farby. K svetlu je diaľkový ovládač, ktorý vám umožní vyčarovať takú svetelnú atmosféru, ktorá presne zodpovedá vašej nálade. www.lighting.philips.sk

Dizajnové svietenie Ak obľubujete nevšedné a dizajnové kúsky, nechajte sa inšpirovať svietidlami radu Cocoon od rakúskej spoločnosti EGLO. Tento svetoznámy výrobca svietidiel sa pri ich vzniku inšpiroval prírodou, konkrétne priadkou morušovou. Tá sa postupne zamotáva do hodvábneho vlákna, až vznikne zámotok, tzv. kokón. A práve tento proces bol základnou myšlienkou pre vznik špeciálnej patentovanej receptúry, vďaka ktorej sa vyrába extrémne zaťažiteľný a elastický materiál. Ten umožňuje potiahnuť membránou z tohto materiálu akýkoľvek model, čím sa dosahuje široká rôznorodosť tvarov svietidiel Cocoon. Okrem originálneho tvaru majú aj ďalšie užívateľské výhody – dlhú životnosť, ľahkú údržbu (len vlhkou handričkou) a prakticky neroztrhnuteľný materiál. Nechajte sa inšpirovať na www.eglo.com alebo nakupujte na www.eglo.sk.

10 |

02-03/2015

Veľkodistribúcia liekov

1 2 3 4

Hlavný partner rubriky Interiér: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Partner rubriky: Veľkodistribúcia liekov

Foto: HKK

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Interiér



farieb Farby sú pre dizajnérku Géraldine Prieur dennou potrebou a veľkou vášňou, o čom svedčí aj apartmán, v ktorom býva so svojou rodinou.

partmán sa nachádza v sedemnástom obvode ležiacom na pravom brehu rieky Seiny. Kvalitu bývania v tejto časti Paríža zvyšuje aj nádherný Parc Monceau ležiaci na hranici tohto obvodu. Obľúbené oddychové miesto založil Louis Philippe d´Orléans, bratranec kráľa Ľudovíta XVI., ktorý pozemok získal v roku 1769. Vyniká krásnou zeleňou upravenou v anglickom

12 |

02-03/2015

štýle, mramorovými sochami hudobných a literárnych velikánov i viacerými miniatúrnymi historickými stavbami – egyptskými pyramídami, rímskou kolonádou či holandskými veternými mlynmi. Prechádzky parkom miloval aj slávny Claude Monet, ktorého natoľko očaril, že ho viackrát namaľoval. Dnes v parku nájdeme i kreatívne detské ihriská, bezplatné Wi-Fi zóny, a tak toto miesto radi nav-

števujú rodiny z blízkeho okolia a mladí Parížania.

ENERGICKÝ VSTUP Umelecký duch parku vytvára jedinečnú atmosféru a rozihráva fantáziu návštevníkov. Zavial aj do apartmánu, v ktorom žije Géraldine s manželom a dvoma dcérami. Dizajnérka zvolila do každej miest-





 Okná vo vstupnej hale sú zreštaurované, pôvodná výzdoba sa datuje do roku 1860. Dvere v čiernom ráme vedú do jedálne.  Tvorcom tvarovaných nástenných svietidiel je známy dizajnér Max Sauze.  Výrazná farebnosť v obývačke nepôsobí rušivo. K dizajnovým bonbónikom patrí aj lampa upevnená k stropu z roku 1958.  Kútik s vôňou histórie – komoda pochádza z čias Ľudovíta XVI.; obraz namaľoval Charles Auguste Vandenbergue v roku 1842.

nosti výraznú farebnosť stien i nábytku, čo vytvára z interiéru výnimočný priestor. Farebný ohňostroj sa začína už vo vstupnej hale. Na stenách žiari Fuchsia Magenta Red – odtieň, ktorý vytvorila dizajnérka. Ružová sedačka a červené kresielko lákajú k priateľskému posedeniu. Energické tóny zmierňuje zelený koberec a veľké okná so žltou kvetinovou výzdobou po okrajoch. Pri sedačke tróni z jednej strany vysoká mosadzná palma a z druhej lampa z lakovaného orechového dreva. Navrhla ju Géraldine, rovnako ako aj konferenčný stolík, ktorý je kombináciou prírodnej dyhy a orechového dreva. Originálny dizajnérsky kúsok s bočnými červenými stranami je zaujímavý svojou konštrukciou – prednú časť tvorí biely posuvný panel, ktorý je ozdobený oválnym prstencom z orechového dreva a z tohto materiálu je aj stolová doska.

ROZPRÚDIA ZÁBAVU Aj na steny v obývačke namiešala Géraldine originálnu farbu, ktorú nazvala



02-03/2015

| 13

Interiér





Aquamarine Blue. Koberec v sýtej fialovej zjemňuje biely geometrický vzor v strede, ktorý ladí s bielou sedačkou. Hostia si môžu posedieť aj na dobovej pohovke so zamatovým čalúnením či vo fialovom kresle, ktoré navrhol Gerrit Thomas Rietveld v roku 1953. Izba je kombináciou súčasného nábytku a umeleckých diel s klasickými, medzi ktorými sa vyníma Rodinný portrét krásnej dámy od Charlesa Augusta Vandenberguea z roku 1842. Čierny drevený stolík si Géraldine s manželom vyhliadli v jednej galérii v Londýne, knižnicu zasa kúpili na známom blšom trhu v parížskom Saint-Ouen.

14 |

02-03/2015

NA VLNÁCH

SAMÉ DELIKATESY

V priestrannom apartmáne sa nachádza aj takzvaná rodinná izba s krbom a knižnicou. Steny a koberec sú v rovnakej farebnosti ako v obývačke. V miestnosti upúta nábytok vyrobený podľa návrhu Géraldine. Pri tvorbe príručného stolíka sa inšpirovala prsteňom, ktorý jej darovala stará mama. Do pôvabného tvaru spútala nielen rôznorodé materiály, ale aj farby. Sýtu červenú s ružovou zjemňuje prirodzená štruktúra hnedého orechového dreva. Stolík je robustný i subtílny zároveň a z každej strany ponúka iný pohľad. Originálnymi dizajnérskymi kúskami v tejto miestnosti sú aj svietidlá Lunel, modely z roku 1950.

Spomienky na detstvo môžu mať rôznu podobu. V domove známej francúzskej dizajnérky sa premietli aj do farebnosti jedálne: ružová a zelená pripomínajú sladké chute neodolateľných maškŕt. Nad unikátnym skleneným stolom, ktorý si Géraldine navrhla špeciálne pre svoju jedáleň, sa skvie luster z bieleho skla. Pochádza z talianskeho Murana, ktoré je vychýrené krásnymi a kvalitnými sklárskymi výrobkami. Veľké biele ananásy pod krbom i ďalšie dekoratívne predmety pochádzajú z kolekcie francúzskej umeleckej keramiky z 19. storočia. Koberec, stôl a stoličky vyrobili podľa návrhu Géraldine.



 Ani v takzvanej rodinnej izbe nechýba kozub.  Pri tvorbe príručného stolíka sa Géraldine inšpirovala prsteňom z roku 1930, ktorý jej darovala stará mama.

 Koberec, stoličky, stôl a zrkadlo nad krbom dizajnérka navrhla špeciálne pre svoju



jedáleň.  Detaily v zelenej zjemňujú sýtu ružovú.  Parkety v kuchyni majú nový náter, krb ponechali v pôvodnom stave.



02-03/2015

| 15

Interiér

 Za ozajstné srdce domova považujú v dizajnérkinej rodine kuchyňu. Radi v nej varia, jedia a vedú nekonečné debaty. Rodinnú pohodu a dobré jedlo si užívajú najmä po namáhavom dni. K harmonickej atmosfére prispieva aj farebné ladenie tejto miestnosti. Bielo-zelená kombinácia upokojuje, osviežuje, navodzuje pocit istoty. Parkety s tmavým náterom symbolizujú pevnosť a stabilitu. Rovnaký pocit vzbudzuje aj štvormetrový mramorový stôl. Kuchyňa je farebnosťou najstriedmejšia miestnosť v apartmáne.



relaxujeme a načerpávame energiu, treba tejto skutočnosti venovať zvýšenú pozornosť. Veľa červenej môže na niekoho pôsobiť rušivo, nie však na Géraldine a jej manžela, ktorí túto farbu uprednostnili pri zariaďovaní svojej spálne. V sýtej červenej sú steny, saténové závesy, posteľ, plyšový koberec a dokonca aj kresielko a niektoré dekorácie. Oproti lôžku stoja fialové skrine až po strop. Nekonvenčná farebná kombinácia aj vo vlastnom domove je charakteristickým rukopisom tejto francúzskej dizajnérky.

SKRYTÁ MOC FARIEB Pri zariaďovaní spálne je farba jedným z najdôležitejších aspektov, ktoré treba vziať do úvahy. Farebné ladenie priestoru má totiž zásadný vplyv na naše psychické rozpoloženie a práve v spálni, kde

16 |

02-03/2015

Dagmar Murgašová Foto: archív Géraldine Prieur

Géraldine Prieur autorka interiéru

Francúzska dizajnérka založila v roku 2012 štúdio Rouge Absolu, ktoré sa zameriava na architektúru a tvorbu interiérov, nábytku, textílií a tapiet. Presadzuje svoj nekonvenčný štýl, ktorý je plný farieb. Rouge ako symbol vášne, život, zmyselnosť, luxus, túžba... Absolu ako nekompromisná voľba pri uplatňovaní estetických zásad. Touto filozofiou sa návrhárka riadi vo svojej tvorbe už vyše dvadsať rokov.



 Energiu červenej v spálni tlmí biela farba, ktorá sa objavuje aj na menšom koberci. Biele nočné stolíky pochádzajú od francúzskeho nábytkového výrobcu Fly, ktorého obľubujú mladí ľudia.  Lavičku pred krbom Géraldine kúpila na blšom trhu.  Červeno-bielu kombináciu nájdeme aj v kúpeľni. Mozaika je z dielne talianskeho výrobcu BISAZZA.

02-03/2015

| 17

Vôňa

Rozvoňajte svoj domov Tak ako pekný obraz alebo dobré jedlo poteší vaše zmysly aj vôňa. Ponúkame inšpirácie pre každý nos...

účinkoch vôní na náš nervový systém niet pochýb. Niektoré uvoľňujú, iné zvyšujú čulosť, ďalšie upokojujú či vzrušujú... Čuch predstavuje otvorenú bránu do duše a vonné podnety môžu viesť k bleskovým zmenám nálady. Ak má byť vôňa prospešná, musíme ju považovať za prijateľnú. Správnym výberom môžeme vytvoriť v každej miestnosti príjemnú atmosféru.

 18 |

02-03/2015

 NIE JE TYČINKA AKO TYČINKA Vonné sviečky, interiérové parfumy s rozprašovačom, špeciálne lampy slúžiace zároveň na prečistenie vzduchu, vonné vrecúška, parfumované kamene či aromatické difuzéry - závisí iba od nás, ktorý bytový parfum uprednostníme. Ak chceme, aby nám vydržal čo najdlhšie, zvoľme aromatický difuzér. Jeho základom je flakónik s vonnou náplňou a tyčinky, ktoré nasiaknu náplň a už aj pri tej najmenšej cirkulácii vzduchu uvoľňujú jemnú vôňu. Tyčinky môžu byť ratanové alebo celulózové – tieto pôsobia intenzívnejšie. Počtom tyčiniek regulujeme intenzitu vône. Sto mililitrov difuzéru nám môže vydržať tri až šesť mesiacov,

 jeho životnosť závisí aj od prostredia – vo vlhkom vydrží dlhšie než v suchom a otvorenom.

ZÁŽITKY A SPOMIENKY Odborníci z českého Centra interiérových vôní ARIA PURA odporúčajú pri kúpe venovať pozornosť aj obsahu parfumu v difuzéri. Za kvalitný možno považovať produkt s 30-percentným obsahom parfumu. Známi výrobcovia sa svojimi výrobkami pravidelne prezentujú na medzinárodných veľtrhoch. Na nedávnom Maison & Objet prišla so zaujímavou vôňou francúzska spoločnosť Timothy of St.Louis, ktorá pri výrobe používa prvotriedne suroviny dostupné na domácom trhu. Bytový parfum Esprit du Bois prinesie do vašej domácnosti vôňu dreva.

 Jemnú kvetinovo-pudrovú vôňu alebo zmyselnú z kvetov pomarančovníka či závan arktického sviežeho vzduchu – aj takéto arómy prináša ďalší francúzsky výrobca Esteban. K jeho najpredávanejším produktom patrí Teck and Tonka, jemná drevito-korenistá vôňa prebúdzajúca spomienky na Afriku.



 NADÝCHNITE SA! Rozmanitosť vôní, hravý dizajn obalov, originálny názov a jedinečná kombinácia farby, vône a príbehu sú typické pre produkty španielskeho výrobcu Animikados. Dizajnéri tejto spoločnosti vytvorili očarujúce postavičky s osobitným prístupom k rôznym životným situáciám a vy si ho môžete prostredníctvom vône osvojiť a rozvinúť aj vo vašom domove. Zobudili ste sa ráno mrzutí? Otvorte flakónik Absolutely Fabulous, vložte doň tyčinky a už po chvíli pocítite vôňu limetky a zeleného čaju, ktorá vás presvedčí, že: „Dnešný deň bude absolútne úžasný!“ Alebo si ráno rozžiarte vôňou Dream Catcher. Kombinácia santalového dreva

 s tónmi rozmarínu a bergamotu vo vás prebudí radostné pocity a začnete sa tešiť zo všetkého, čo vám svet okolo vás ponúka! Text: Dagmar Murgašová Foto: ARIA PURA, bytove-parfemy.cz, HKK, MAISON & OBJET



 Difuzér je aj štýlový doplnok- kvet talianskeho producenta Millefiori, ktorý sa pri výrobe bytových parfumov riadi filozofiou: Vôňa vytvára atmosféru a dodáva štýl.  Difuzér Urban Warrior obsahuje ľahkú vôňu vanilky, ktorá vás správne naštartuje do dňa v rušnom meste.  Rozleťte sa za svojimi najtajnejšími snami – vyzýva výrobca Animikados a na prvé zamávanie krídelkami ponúka vôňu Butterfley Spirit, ktorá obsahuje tóny bergamotu a levandule.  Dream Catcher: „Tešte sa zo všetkého, čo vám svet okolo ponúka!“  Užívajte si hrejivý pocit zamilovanosti! Vôňa jazmínu s čarovným kúzlom...  Francúzski tvorcovia bytových parfumov značky Timothy of St.Louis sa spoliehajú výlučne na kvalitné domáce suroviny.  Vonný rituál pre fajnšmekrov – Calvado´s. Vytvoril ho Dr. Paolo Vranjes, ktorý nie je len farmaceut a chemik, ale aj prekladateľ emócií do čuchových lahôdok. Exkluzívnu vôňu prezentoval na tohtoročnom Maison & Objet.  Pôvabný keramický minidifuzér vytvoril taliansky dizajnér Luca Trazzi.

02-03/2015

| 19

Návšteva



Domov v meste, ktoré nikdy nespí Apartmán, do ktorého sme nahliadli, sa nachádza v New Yorku. Zrekonštruovaný a zariadený v jemných farebných tónoch poskytuje majiteľom celkové pohodlie a príjemné zázemie.

  Rodina si užíva priestrannú obývačku: zľava doprava – Andrew s Celiou, na zemi Ivo, Harriet s Alastair a vipet Blue.  Jednoduché a čisté línie, špičková technológia a veľká univerzálnosť modelov talianskeho výrobcu Valcucine umožnila aj Harriet vytvoriť si kuchyňu podľa vlastných predstáv.  Príjemné zátišie s keramikou od Canvas a nástenným svietidlom Eucalyptus  V dlhej chodbe upútajú svietidlá z muránskeho skla.

 

02-03/2015

| 21

Návšteva



 22 |

02-03/2015

ew York je veľkolepou kapitolou architektúry, ponúka veľa pohľadov. Mnohé očarujúce sa naskytnú v SoHo, známej mestskej štvrti susediacej so slávnejšou Broadway. Ulice SoHo lemujú kaviarne, galérie, reštaurácie, exkluzívne butiky i domy, ktoré postavili pred vyše sto rokmi. A v jednom z nich našla svoj domov rodina s tromi malými deťmi a štvornohým miláčikom s nebeským menom Blue. Pri zariaďovaní mala významné slovo mama detí, ktorou je známa britská dizajnérka Harriet Maxwell Macdonald.

Z LONDÝNA ZA MLÁKU Nové bývanie našli v klasickom lofte s nádhernými vysokými stropmi a veľkými oknami – časť je orientovaná na západ, časť na opačnej strane poskytuje výhľad na pôvodné nádvorie. „Pri rekonštrukcii sme sa usilovali zachovať pôvodný ráz apartmánu,“ vysvetľuje Harriet Maxwell Macdonald. „Priestor mal zopár nedostatkov, ale radšej než všetko prestavať a zmeniť to na modernú škatuľu, sme sa rozhodli ísť do toho s týmito nedostatkami, ktoré mu dodávajú zvláštne čaro.“ Predchádzajúci majiteľ bol hrnčiar a loft si prispôsobil svojim potrebám a životnému štýlu – v prednej časti pracoval, v zadnej žil. Harrietinej rodine vyhovovalo opačné poradie, a tak sa kľúčovou obytnou zónou stala predná časť apartmánu.

  Keramika z ateliéru Canvas Home, ktorý založil britský návrhár a podnikateľ Andrew Corrie a ktorý približuje filozofiu svojej tvorby: „Domov je prázdne plátno, pomôžeme vám maľovať jedinečný obraz odrážajúci život, ktorý vediete.“  Krásny luster v obývačke vytvorili v dizajnérskom štúdiu OCHRE.  Milé detaily pôsobia útulne.  Nočný stolík s kovovou konštrukciou a poličkami zo skla pôsobí subtílne. Dizajn: OCHRE.

 02-03/2015

| 23

Návšteva





S ROZVAHOU FARBILI Harriet s manželom Andrewom vedeli, že niečo bude nevyhnutné zmodernizovať – napríklad centrálne vykurovanie a množstvo kúpeľní, ale celkovo chceli mať priestor čo najviac otvorený a zachovať pôvodný strop a steny kdekoľvek to bolo možné. Pôvodnú podlahu sa snažili revitalizovať, ale po veľkom úsilí a vysokých nákladoch od toho napokon museli upustiť a nahradiť ju novou, borovicovou. Chceli však dosiahnuť, aby vyzerala mäkšie a opotrebovanejšie, a tak investovali do jej špeciálnej úpravy.

24 |

02-03/2015

Partneri strávili veľa času s farebným ladením interiéru. Za dominantné si zvolili mäkké odtiene hnedej a sivej. Zámerom bolo vytvoriť priestor s príjemnou hrejivou atmosférou.

PRÍJEMNÝ KONTRAST Pri zariaďovaní skombinovali staré s novým, napríklad obrovské antické zrkadlo nad krbom vedľa ultramodernej kuchyne od talianskej spoločnosti Valcucine. V jednotlivých miestnostiach vynikajú prekrásne svietidlá, nábytok a ďalšie zr-

kadlá. Manželia si viaceré kusy nábytku navrhli špeciálne do určitého priestoru – knižnicu do obývačky či posteľ do hlavnej spálne. Jemnosťou teplých šedých múrov i nábytkom triezvych tvarov dizajn evokuje jednoduchú estetiku. To všetko kontrastuje s luxusnými doplnkami a dekoráciami. Čaro tohto interiéru spočíva v napätí vytvorenom medzi minimalizmom a bohatstvom. Text: Dagmar Murgašová Foto: archív Harriet Maxwell Macdonald



Harriet Maxwell Macdonald

je spoluzakladateľkou dizajnérskeho štúdia Ochre (Londýn, 1996) zameriavajúceho sa na tvorbu nábytku, osvetlenia a interiérových doplnkov s dôrazom na použitie kvalitných materiálov, bezchybné remeselné spracovanie a technickú virtuozitu. V súčasnosti Ochre patrí k uznávaným medzinárodným značkám.



 Luster Eclipse, lampa Scorpion a biele kožené kreslo si navrhli majitelia. Originálnym dekoratívnym prvkom v miestnosti je aj pôvodný strop.  Knižnicu tvoria kovové regále, konštrukcia kresla je z dubového dreva.  V apartmáne majú viacero kúpeľní, všetky museli zrekonštruovať.  Stolná lampa v predsieni je pôvabnou kombináciou dubového dreva a patinovanej mosadze. Dizajn: OCHRE. 02-03/2015

| 25

Dizajn Lakla Uhuu

(145 x 225 mm)

(160 x 260 mm)

Zelený ibis (165 x 205 mm)

Vtáčik na Valentínsky deň

Jarné trilkovanie

(70 x 50 mm)

Obdobie vtáčieho spevu prilieta a s ním aj vzácne ope rence, ktoré sa môžu zahniezdiť vo vašom domove.

utorom pôvabných diel je fínsky sklársky dizajnér Oiva Toikka. Tento umelec, patriaci vo svete už k legendám, navrhuje sklenené výrobky pre špičkovú dizajnérsku spoločnosť iittala. V jeho tvorbe majú výnimočné postavenie vtáky, ktorých vytvoril už vyše štyristo a získal za ne množstvo medzinárodných ocenení.

Svoju vášeň vysvetľuje jednoducho: „Sklo je perfektné pre vtákov a vtáky sú perfektné pre sklo.“ Svoju kolekciu operencov pravidelne rozširuje, tohtoročnou novinkou je zeleno-hnedá Lakla alebo hus poľná. Po pestrej a rozmanitej kombinácii operencov zo všetkých kútov sveta túžia nielen zberatelia, ale aj milovníci výtvarného umenia. Vzácne, ručne fúkané vtáky možno kúpiť vo viacerých e-shopoch, ich cena sa pohybuje od 150 do 1500 eur. Text: Dagmar Murgašová Foto: Timo Junttila

Červený kardinál Modrý vták

(130 x 200 mm)

(85 x 130 mm)

Tetrov (110 x 150 mm)

Biela labuť (330 x 210 mm)

Komorník (110 x 260 mm)

26 |

02-03/2015

Studio e mobil: 0948 331 541 email: studio@studioe.sk https://www.facebook.com/design.studioe



Orava divy s hudbou Zvuk vdokáže elegantnom balení

napája plnýchnáročnosť 160 wattov energetickú alebovýkonu zabezpečiť triedy D, teda dosťpotrebuje energie každý. na to,Preto si vlastné bývanie aby sa každá skladbarozšírenie cez špeciálnu určite ponúkneme výhod a konštrukciu ukrytú za reproduktorom výnosu stavebného sporenia aj ďalšie rozozvučala na maximum a pritom skvalitnenie úverovej ponuky a zvýšenie znela kultivovane. Dva trištvrtepalcové jej dostupnosti. Budúcoročná ponuka, výškové reproduktory a dve trojcom roku pohybovať od 2,9% ročne. samozrejme, bude závisieť aj od aktuál nia. Potichu nestačí a z jedného zdroja jej nikdy nie je palcové stredové jednotky, všetky V rokuju2014 klient od začiatku vie, aké budú neho vývoja na finančnom trhu, aj trhu dosť. Osloboďte od káblov a nechajte ju znieť„Náš naplno s vlastným 80-wattovým zosilňovačom zo všetkých dostupných médií. Reproduktorovýjeho systém triedy D, zaručujú“ dodáva brilantné výšky mesačné splátky až do posled s nehnuteľnosťami, Ing. M. Blanárik. a jasne ohraničené stredné frekvencie. RAB-03 je ako včarodejník, ktorý neviditeľnou Aké Orava novinky nás čakajú stavebnom ného mesiaca splácania. Pritom staveb „Uplatňujeme ucelenú digitálnu stra„rukou“ zo zakliatejPrvá veže ticha popreplesporení na vypustí budúci hudbu rok? Napríklad ný úver až do 50 000 eur poskytujeme Čo sa za mlada naučíš... tégiu a zameriavame sa na vývoj tanej pavučinou káblov. Bluetooth technológia, ktorou stavebná sporiteľňa ponúkne osvedčené bez založenia nehnuteľnosti, aj bez preu vysoko sofistikovaných digitálnych je vybavený, vám umožní prepojiť si reprosystém s notea stabilné sporenie peňazí s podporou kazovania príjmu a ručiteľa,“ vraví Ing. Miloš Spočítané, podčiarknuté = ak sa chce procesorov, aby sme dospeli k zvubookom, tabletom, mobilom či mp3 prehrávačom. Ak štátu formou štátnej prémie a nárokom Blanárik, riaditeľ komunikácie PSS. me dopracovať k vlastnému bývaniu, kovým riešeniam, ktoré budú zároveň majú Bluetooth rozhranie, stačí ich spárovať a vzduchom na stavebný úver na bývanie. Hlavným Sporiteľom, ktorí ešte nezískali nárok zrealizovať si vlastné predstavy o ňom, personalizované a pre zákazníkov posa môže niesť hudba ako nespútaný živel! Kompatibilná benefitom sporenia zostanú garan na stavebný úver, budú aj v roku 2014 začnime čím skôr. Najlepšie už od hodlné,“ vysvetľuje zvukový inžiniernaro a ľahko prenosná mašinka Orava RAB-03 môže byť aj spoločnosti Bang & Olufsen tované a nemenné úroky počas celej ponúkať medziúvery a to aj také, denia. Na jednoizbový byt Jens sa dáRahnasporiť samostatným audio zdrojom, stačí do nej vložiť SD kartu bek. BeoPlay A9 sa rovnako vyní-Je to doby sporenia aj splácania úverov. priskladktorých nevyžadujú počiatočný v úplnej pohode za 18 aždobre 20 rokov. alebo USB s kapacitou až do 32 GB, napakovanú maspôsob, na podlahe, drevených nohách bamiklientov v mp3 či wma Ako klasický Vklady PSS formáte. štandardne úročí reproduktorový vklad ani predchádzajúce sporenie. ako sana hneď na prahu dospelosti i na stene zavesený na špeciálnom systém poslúži, keď ju cez linkový kábel pripojíte sadzbou 2%zas ročne. Veľkou výhodou je, že pri medziúveroch nemusíme dostať pod závažie veľkého nádobách možno pestovať aj mnohé napríklad sa v nich nádherne rozrastie plesnivec.  k Vzdroju držiaku. Kryty sú k dispozícii v čiernej, hudby. Okrem toho prémiu, funguje akoskalničky, klasické FM Každý klient má nárok na štátnu s počiatočným vkladom ažnado výšky úveru, alezároveň s prehľadom mať pod kontrolou Vo väčších vegetačných nádobách možno pestovať aj ihličnany zapestované kmienkoch. Vysadiť možno ajčervenej, miesta pod nimi.interiérov Profesionálny návrh  rádio Značka B&Obudík. PLAY„Pracuje“ rozširuje svoju Svojím výkonom dokonale uspokojí bielej, striebornej, hnedej a efektívny na nabíjateľnú batériu ktorá prislúcha k jeho ročným vkladom 30 000 eur nevyžadujú založenie namiesto prievanu sviežosť v peňaženke. sa mimoriadne hodia do vidieckeho prostredia. Kvitnúť budú nielen na jeseň ale aj na jar. Potrebujú prísun vlahy.  a Sirôtky inovatívnu kolekciu bezdrôtových každého, kto si chce vychutnať hudbu a zelenej farbe. Nohy z masívneho disponuje slušnou ozvučnicou s kvalitnou dynamikou a rodinných rezidencií na účte stavebnéhosystémov sporenia. V budú nehnuteľnosti. zvukových dosiaľ v tej najčistejšej podobe. Impozantný dreva sa vyrábajú v stvárnení dub, zvuku. V značkových predajniachoOrava alebo cez e-shop Text: Mira Grochalová com roku bude naprírastok: úrovni až 8,5% A9. „Pre mnohých ľudí nebude ani budúci rok najvýkonnejší BeoPlay buk a tík. www.orava.eu bude Orava RAB-03 vaša za necelýchosem 40 €. palcový basový reproduktor ktorá sa skladá z nasporenej časti, môže získať až 66,39 eura ročne. pripísaných úrokov a štátnej prémie, by V prípade, že klient si sporil minimálne mal nahromadiť na svoj účet polovicu. 24 mesiacov a splnil aj ďalšie podmien Tú druhú mu požičia stavebná sporiteľňa ky, získava nárok na stavebný úver. Jeho Milované songy, obľúbené skladby či relaxačné melódie za podmienok, ktoré sú jasné už pri pod úroková vás naladia, nakopnú, uvoľnia aj roztancujú, nech ste sadzba garantovaná počas celej pisekdekoľvek! zmluvy. Hudba nepozná hranice a neznáša obmedzedoby splácania úveru sa bude aj v budú

z vkladov a jej maximálna výška sa oproti tomuto roku nemení a každý sporiteľ

z hľadiska financií jednoduchý. Zároveň vnímame, že obnoviť si bývanie, znížiť jeho

Foto: christmasworld, henwoodlibrary

Téma



na ceste k harmónii Obývačka, či už samostatná alebo ako súčasť multifunkčného obytného priestoru, by nám mala poskytnúť dostatok pohodlia.

28 |

02-03/2015



 Čisté línie, zamatové tóny modrej a burgundskej a mosadzné detaily vytvárajú z trendovej obývačky dizajnéra Ruia Martinsa výnimočný harmonický a pokojný priestor. (Foto: STYLISH CLUB, MAISON & OBJET)  Strom života – takto nazvala francúzska keramikárka Fabienne Auzolle svoje dielo, ktoré sa vynímalo medzi trendovými doplnkami na tohtoročnom veľtrhu v Paríži. (Foto: MAISON & OBJET)  V menšej obývačke oceníme pohovku pozostávajúcu z viacerých dielov, ktoré možno rôznym spôsobom spájať alebo použiť samostatne. Autorom modelu SӦDERHAMN je dizajnér Ola Wihlborg. (Foto: IKEA)

e príjemné, keď je to miesto, kde si môžeme čítať, relaxovať či debatovať s rodinou alebo priateľmi. Zvyčajne ide o najväčšiu miestnosť a je dobré využiť to aj pri zariaďovaní. Neznamená to však, že by sme ju mali preplniť nábytkom alebo rôznymi dekoráciami. Mohli by sme sa cítiť stiesnene.

ČO LETÍ Ako si zariadiť obývačku podľa najnovších trendov? Bude to ľahšie ako po iné roky, lebo súčasné trendy sú veľkorysé. Môžeme odvážne kombinovať klasiku, retro aj moderný dizajn. Do popredia ide nábytok vyrobený z prírod-



ných materiálov, plasty sú na ústupe. Dominuje sivá farba v kombinácii so žiarivými, ktoré pri nej pôsobia sviežo a optimisticky. Zo vzorov sú módne prírodné motívy. Trend doplnkov sa nesie v duchu 3D.

VZDUŠNÁ A ŠTÝLOVÁ Pri zariaďovaní si zvoľme nábytok, ktorý budeme naozaj využívať. O čo menej kúskov do interiéru umiestnime, o to by mala byť ich voľba premyslenejšia. Oplatí sa staviť na kvalitné materiály a remeselnú dokonalosť. Obľúbené sú variabilné nábytkové zostavy, ktoré umožňujú prispôsobiť výslednú realizáciu konkrét-

02-03/2015

| 29

Téma

 30 |

02-03/2015

 nym predstavám a požiadavkám. V kurze je funkčná kompozícia, ktorú okrem skrinky pod televízor so zásuvkami na DVD či CD tvorí tiež vitrína so zabudovaným LED osvetlením, modul na audio-video techniku a skrinky s množstvom úložného priestoru. Pokiaľ ide o farebnosť, vládne béžová, piesková, púdrová a sivá v rôznych odtieňoch.

lovo odľahčeným stolíkom (napríklad zo skla) alebo jednofarebným kúskom čistých línií. K subtílnejšej sedačke sa zasa hodí výraznejší spoločník, ktorý upúta pozornosť dizajnom, materiálom alebo farebnosťou. V súčasnosti výrobcovia ponúkajú nielen solitéry, ale aj skupinku stolíkov, ktoré si môžeme rozostaviť podľa potreby.



HARMONICKÉ DUO Dôležitou súčasťou zariadenia je konferenčný stolík. Kľúčovým parametrom pri výbere je jeho veľkosť a z nej vyplývajúca vzdialenosť od pohovky. Mala by nám umožňovať bezproblémové položenie šálky kávy, ale aj pohodlné natiahnutie nôh. Ďalším kritériom je rovnováha medzi štýlom stolíka a sedačky. Masívnejšie pohovky vyvážme konštrukčne a materiá-

 Textílie, ktorými dotvárame obývačku, jasne vypovedajú o osobnosti svojho

majiteľa. Závesy zatienia, dekorujú, tlmia hluk, ale sú aj čiastočnou tepelnou izoláciou. (Foto: BRABBU).  Aj do domácnosti s malými deťmi si môžeme zvoliť bielu sedačku. Model Karlstad (dizajn: Tord Björklund) má snímateľný poťah, ktorý možno vyprať v práčke. A tak sa nemusíme báť ani prípadného znečistenia z „visiacej oázy“. Závesné kvetiny pôvabne oddeľujú obývacie zóny v otvorenom priestore a sú trendové. (Foto: IKEA)  Efektné lustre majú svoje miesto najmä vo veľkorysých priestoroch, ktoré im umožnia náležite vyniknúť. (Foto: 22 22 Edition Design)

02-03/2015

| 31

Téma



 

32 |

02-03/2015

prispôsobiť danému priestoru i momentálnej situácii. Interaktívne sedačky zväčša ponúkajú niekoľko základných komponentov originálnych tvarov a farieb. Atmosféru obývačky dotvára aj dekoračná poťahová látka: strohým tvarom sedačiek dodá mäkkosť, jednotvárnym celkom potrebnú farebnosť. Najnovšie kolekcie látok sa vyznačujú vysokou odolnosťou proti oderu, jemnými štruktúrami či plastickými vzormi tón v tóne s jemným leskom. Mnohí výrobcovia ponúkajú možnosť doladiť si sedačky dekoračnými látkami podľa vlastného výberu.

kreslá. Luxusnejšie modely sú vybavené ovládaním Touch it, ktoré spočíva v senzoroch ukrytých pod poťahovým materiálom na boku sedáku. Priložením ruky senzor aktivuje pohyb sedáku, pri odtiahnutí ruky sa pohyb zastaví. Text: Zuzana Martinová

DOKONALÝ RELAX



K pohodlnej sedačke si v obývačke ešte vyčarujme kútik na čítanie knihy, leňošenie alebo regeneráciu síl. Jedným z účinných pomocníkov sú polohovateľné

 

SADNÚ KAŽDÉMU Čím viac príjemných miest na sedenie vytvoríme, tým lepšie sa budeme v obývačke cítiť. Sedačky majú poskytovať predovšetkým pohodlie, preto sa návrhári a výrobcovia zameriavajú okrem kvalitných materiálov aj na prísne dodržiavanie ergonomických parametrov. Samozrejmosťou je odpruženie sedákov a operadiel, komfort zvyšuje aj možnosť polohovania a ľubovoľného nastavenia. Sedačky novej generácie si možno flexibilne prispôsobovať v pozdĺžnom i priečnom smere. Pohodlie a účelnosť musí korešpondovať s atraktívnym vzhľadom. Závisí iba od osobného vkusu, či si vyberieme sedačku jednoduchých línií a tvarov alebo uprednostníme mohutnú elegantnú pohovku s exkluzívnym prešívaním. Možno sa však rozhodneme pre stavebnicový systém ponúkajúci možnosť kreatívne sa

 Pôvab vidieckej obývačky umocňuje výnimočná kolekcia vankúšov a diek. Autorka Veronique de Soultrait ju predstavila na tohtoročnom veľtrhu v Paríži. (Foto: MAISON & OBJET)  Trendy prajú konferenčným stolíkom so vzájomným vzťahom. Buď modulovo do seba zapadajú, alebo sa efektne kompozične dopĺňajú. Dizajn: Ich&Kar. (Foto: MAISON & OBJET)  V súčasnosti je absolútnym hitom a očarí v každej obývačke! Rotopéd Ciclotte- stroj na cvičenie a zároveň aj umelecké dielo. Autorom unikátneho modelu s futuristickým vzhľadom je dizajnér Luca Schieppati. (Foto: MAISON & OBJET)  Módnym doplnkom sú svetelné obrazy. „Každý obraz – svetlo je originálna grafická práca namontovaná na elegantnom kovovom stojane a možno ho ľahko vymeniť za iný obraz,“ vraví dizajnér Jeffrey Bailey, ktorý svoju originálnu kolekciu predstavil na tohtoročnom veľtrhu Maison & Objet v Paríži. (Foto: MAISON & OBJET)  Ak vám sedí skôr sedačka bežného tvaru a neutrálnej farebnosti, dôraz pri zariaďovaní dajte na stolík. (Foto: HAMILTON CONTE PARIS)  Módne sú veľké lampy rôznych tvarov. Niektoré modely neposkytujú veľa svetla, preto je vhodné do obývačky umiestniť viac svietidiel. (Foto: HAMILTON CONTE PARIS)

02-03/2015

| 33

Izba ako

Téma

Preneste si kúsok sveta domov a vytvorte si obývačku so štýlovým nábytkom a nápaditými doplnkami. Text: Zuzana Martinová

Nástenná samolepka nad sedačkou: Crearreda. (Foto: Crearreda)

Stačí sedačka, dizajnový stolík, suveníry z ciest, fotografie s exotickými motívmi a pár ďalších kúskov s vlastným príbehom, ktoré dodajú vašej obývačke punc originality.

Stojan (Foto: home retail)

(Foto: AD) Luster Margarita (Foto: Studio davidpompa) 34 |

02-03/2015

Vankúš so slonmi (Foto: home retail)

originál

Obývačka z kolekcie Beat Generation

Máte radi umenie a s vášňou sa vydávate na objaviteľské potulky? Potom sa nechajte inšpirovať britským dizajnérom Timothy Oultonom a jeho obývačkou Beat Generation. K jej zrodu ho podnietilo umelecké hnutie, ktoré vzniklo v 50-tych rokoch v USA. Štýlový nábytok a jedinečné doplnky pôsobia bohémsky a moderne. (Foto: archív Timothyho Oultona)

Sedačka Westminster Union Jack Zrkadlo Axel

Kufor London Stolná lampa z kolekcie ZIG ZAG 02-03/2015

| 35

novinky Driečna kráska Kludi L-INE S Batéria Kludi L-INE S upúta priam architektonickými krivkami a precíznym dizajnom. V prevedeniach chróm s matnou bielou či matnou čiernou vnáša do kuchyne ako sterilného miesta očisty rozruch a dizajnové osvieženie. Keďže matný vzhľad menej odráža svetlo, pôsobí jej elegantné sfarbenie v nadčasovej bielej či čiernej podmanivo vyváženým a hladkým dojmom. Vysoký výtok v tvare L spolu s bočným ovládaním batérie poskytujú dostatok priestoru aj pre plnenie veľkých nádob a vysokých váz. Výtok možno otočiť až o 360 stupňov, čo zaručuje veľkú manévrovaciu plochu aj na kuchynských ostrovčekoch. Spanilá kráska Kludi L-INE S, ovenčená ocenením Label Interior Innovation Award Winner 2015, bude vďaka svojej kvalite Made in Germany kraľovať nad vaším drezom majestátne ešte dlhé roky. www.kludi.sk

Štýloví pomocníci

Doping pre zdravie

Ovocné a zeleninové smoothies či 100% šťavy v rôznych kombináciách pripraví expert na extrakciu vitamínov a vlákniny – Nutri-Max Juicer OS-151 od Oravy. S minimom námahy namixuje „šejk“ na mililiter presne podľa vášho gusta. Macher na nízkootáčkové odšťavovanie vyžmýka zo všemožných druhov ovocia, zeleniny, ba aj z byliniek maximum vitamínov na boj s virózami. Vďaka príkonu 240 W, odšťavovaciemu šneku z tvrdeného plastu a sitka z antikora pracuje neúnavne, kedykoľvek dostanete chuť na extra porciu zdravia. Veľké hrdlo odšťavovača na vkladanie aj celých plodov, oddelené zásobníky na šťavu a drvinu a praktická kefka na čistenie zaručia, že pri odšťavovaní zabudnete na drinu. Dávkovacie hrdlo je také veľkorysé, že do seba „zhltne“ aj celé jablko. Dokáže pripraviť aj lahodnú domácu zmrzlinu. Predáva ho Orava za 239 € v e-shope www.orava.eu

Rýchlik pre hladošov! Spoločnosť Samsung predstavila mikrovlnnú rúru MW8000J HotBlast™ Smart Oven využívajúcu novú technológiu, vďaka ktorej je možné upiecť jedlo o 50 % rýchlejšie ako v tradičnej elektrickej rúre. Výsledný pokrm má však rovnakú kvalitu, akú dosiahneme pri využití konvektomatu (teplovzdušnej rúry). Technológia HotBlast™ predstavuje nový spôsob varenia. Rýchly a účinný horúci vzduch je vystreľovaný priamo na jedlo prostredníctvom 60-tich rovnomerne rozmiestnených vzduchových otvorov a vďaka tomu je jedlo upečené rýchlejšie ako v tradičnej teplovzdušnej rúre. Ventilátor, ktorý horúci vzduch vytvára, má priemer 154 mm, čo je 1,6-násobne viac, ako ponúkajú klasické konvektomaty. Hoci sa čas prípravy skráti, jedlo nestratí nič zo svojej vône a chuti. Rúra je vybavená tiež grilom 2250w PowerGrill Duo, ktorý je jednoznačne výkonnejší než tradičné opekanie a pokrmy sú v ňom opäť hotové za kratší čas.

36 |

02-03/2015

chronického žilového ochorenia. ktorý podporuje aj spoločnosť Servier, je zvýšiť povedomie o dôležitosti prevencie a včasnej diagnostiky 51 stej hodiny, v obchodných centrách popoludní od tretej do dvadsiatej. Cieľom pozoruhodného projektu, Posledná bude Trnava, do ktorej lekári prídu 21. mája. Vyšetrenia budú prebiehať od deviatej do osemnámesto nad Váhom, 12. 5. Dunajskú Stredu, 13. 5. Nové Zámky, 14. 5. Nitru, 19. 5. Malacky, 20. 5. Senicu). KONTAKT: vyšetriť obyvatelia Trenčína. Pojazdná ambulancia počas dvoch mesiacov navštívi tridsať miest (7. 5. Nové Lekáreň ROZADOL na parkovisko pri nemocnici s poliklinikou. O deň neskôr v obchodnom centre MAX sa zasa môžu nechať Uniklinike v Prievidzi, 30. na námestí pri fontáne v Topoľčanoch, 5. mája sa vyberú do Považskej Bystrice Trenčianska 56/D Rozšíreným druhom bolesti hlavy je migréna. Prejavuvyšetria bolesť nohy, poradia či poskytnú konzultácie. V pondelok 28. apríla to bude napríklad pri jea záujemcom sa ako záchvatovitá hlavy, najčastejšie pulzu821 09 Bratislava vybrala na cestu po slovenských mestách. Lekári vždy zastanú na vopred určenom frekventovanom mieste - profesionálny tímpolovicu pracovníkov júceho charakteru. Postihuje prevažne jednu vať aj zápal žíl. Ako je to s vami, máte šancu zistiť v pojazdnej ambulancii, ktorá sa v posledný marcový deň lekaren.rozadol@bhnet.sk - individuálna príprava hlavy, pričom u väčšiny pacientov sa polovice striedajú.liekov na recept Bolestivé, opuchnuté a ťažké nohy zvykneme mať po namáhavom dni, no tieto príznaky môžu signalizo-

NA MIGRÉNU S MAGNÉZIOM!

Priebeh a trvanie migrény sú u každého pacienta indi- zdravotná obuv Scholl viduálne, zvyčajne však trvá 4-72 hodín. Bolesť sa zvý- zdravotná obuv Medistyle razňuje pri rôznych zmyslových podnetoch, ako sú na- zdravotnícke pomôcky príklad vône, pachy, hluk či svetlo. Spúšťačom migrény môže byť kombinácia viacerých faktorov – stres, hlad, nepravidelná strava, niektoré druhy potravín (napríklad víno, čokoláda, zrejúce syry), nadmerná fyzická vyčerpanosť, nedostatok spánku a pod. Rôzne výskumy ukázali, že záchvaty migrény sprevádza nízka hladina magnézia v organizme. Dokonca nielen počas záchvatu migrény, ale aj celkovo mali pacienti s migrénou nižšie hodnoty koncentrácie vnútrobunkového magnézia oproti zdravým jedincom. Preto sa ako účinným prostriedkom v boji proti migréne osvedčila liečba magnéziom. Viaceré štúdie dokázali, že vysoké dávky magnézia môžu znížiť výskyt migrény takmer o polovicu. Pri dlhodobej liečbe magnéziom (minimálne 3 mesiace) dochádza k výraznému poklesu výskytu aj intenzity bolesti a k redukcii užívania liekov proti bolesti. V praxi sa osvedčil voľnopredajný liek magnerot od spoločnosti Wörwag Pharma, ktorý obsahuje unikátnu kombináciu magnézia a kyseliny orotovej. Viac na www.magnerot.sk.

nie je neskoro! Počúvajte svoje nohy, kým

Alphamedia tabulka 66x40_2 print.pdf

5.6.2013

tel.+421 918 354 912 02/2090 2663

teľskými potrebami, môžete si ho kúpiť aj na internete. čas zájsť k veterinárovi či do špecializovaného obchodu s chovakomárom a pakomárom. Hodí sa pre všetky plemená. Ak nemáte ktorý ho účinne ochráni nielen proti kliešťom, ale aj proti blchám, rou prevenciou je antiparazitárny obojok Scalibor® Protectorband, psíkom vyberiete kamkoľvek, nezabúdajte na jeho ochranu. Dobani pobytom v záhrade či mestských parkoch. Nech sa už so svojím psích priateľov. Kliešte milujú vlhké miesta v lese, no nepohrdnú Mierna zima urýchlila sezónu kliešťov, ktoré ohrozujú aj našich

Z prechádzky bez ciciakov 51

15:36

NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO EW CONSUMER PLACE IDEA ADVERTISING ONLINE VIDEO NEWNEW CONSUMER PLACEPRESS IDEA PRINT ADVE TELEVISION NEWPRINT MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION MEDIA AUDIO-VISUAL COMMUNICATION RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIOTELEVISION BROADCASTING TARGET NEWSPAPER PRESS TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION NEWMAGAZINE MEDIADIGITAL AUDIO-VISUAL PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGETAUDIENCE MAGAZINE DIGI RADIO BROADCASTING OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING NEW CONSUMER IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIALPLACE PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION U OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKE RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGYPLACE PHOTOGRAPHY STRATEGY EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER IDEAPRINT PRINT ADVE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO PRESS TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGY PHOT Lekáreň U Kozej brány OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE Podjavorinskej 13 OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO 811 01 Bratislava TELEVISION NEWPRINT MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION MEDIA AUDIO-VISUAL COMMUNICATION EW CONSUMER PLACE IDEA ADVERTISING ONLINE VIDEO NEWNEW CONSUMER PLACEPRESS IDEA PRINT ADVE koziabrana@mail.t-com.sk TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS tel.02/5441 1666 1194 RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL02/5464 NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI

PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY STRATEGY PRODUCT Ponúkame reklamu na lCDPRINT PlazmáCh obChoDného reťazCa PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKE EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVE alPhameDia, s. r. o. tel.: +421 2 3900 5405 info@alPhameDia.sk aDámiho 841 05 bratislava TELEVISION NEW3,MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION AUDIO-VISUAL PRESS fax.: +421 2 3900 5405 TELEVISION NEW MEDIA www.alPhameDia.sk slovenská rePublika

novinky Mini šikulka pre maxi čerstvosť Jednodverová chladnička Orava RGO-110 AG s mrazničkou má objem 81 litrov, z toho 73 litrov pripadá na chladničku a zvyšných 8 je na mrazenie. V bielom prevedení s dverami, ktorých smer otvárania si vyberiete podľa konkrétnych priestorových dispozícií kuchyne, sa stane pomyselnou skrýšou na všetko, čo milujete k zahryznutiu, ale rýchlo podlieha zubu času. Disponuje sklenenými poličkami, plastovým nadstavcom na uskladnenie zeleniny, držiakom na fľaše či na vajíčka vo dverách chladničky a indikátorom otvorených dverí. Praktickou je funkcia automatického rozmrazovania v chladiacom priestore počas prevádzky. Ročnou spotrebou energie 121 kWh spadá do energetickej triedy A+. Hoci pracuje ako drak, veľa hluku nenarobí – len 41 dB. Rozmermi sa hodí aj do malých kuchýň, na chatu, internát či pre rodiny, ktoré nakupujú častejšie, ale s rozmyslom. Môže byť vaša za 139 € v e-shope www.orava.eu.

Šepkajú a sú plusové Všetky umývačky riadu Miele generácie 6000 dosahujú najvyššiu triedu energetickej účinnosti A+++. V závislosti od programu spotrebujú len 6,5 l vody. Okrem špičkového umývacieho výkonu a bezkonkurenčne nízkej hodnoty hluku (takmer „šepkajú“) sa zlepšilo najmä sušenie. To je zaistené patentovanou funkciou AutoOpen, ktorá na konci programu automaticky otvorí dvierka prístroja, spustí sa ventilátor a teplý vzduch je vypúšťaný von. Vybavenie koša ExtraComfort vytvára priestor pre poháre na dlhej stopke alebo objemné nádoby. Prístroje sú vybavené patentovanou 3D zásuvkou na príbory, do ktorej sa dajú jednoducho umiestniť aj objemné kuchynské pomôcky, akými sú veľké naberačky alebo metličky na šľahanie. Nové modely v edícii EcoComfort+++ sú vybavené patentovaným zásobníkom na soľ vo dvierkach, ktorý umožňuje pohodlné dopĺňanie regeneračnej soli do čiastočne otvorených dvierok aj v stoji. www.miele.sk

Čerstvý štýl vo vašej kuchyni V spolupráci so špičkovými kuchármi, držiteľmi Michelinských hviezd, vytvoril Samsung sériu domácich spotrebičov špičkovej kvality ušitú na mieru európskemu zákazníkovi. Chef Collection prináša funkčnosť i dizajn profesionálnej kuchyne do európskych domácností a pomáha ľuďom rozvíjať ich kuchárske umenie. Kolekciu vyvinuli v spolupráci so Samsung Club des Chefs, prvou svetovou kulinárskou iniciatívou svojho druhu založenou v roku 2013, ktorá spája šéfkuchárov s Michelinskou hviezdou Michela Troisgrosa, Elenu Arzak a Davida Oldaniho v úsilí podporovať a inšpirovať inovácie novej generácie kuchynských spotrebičov. Európsky rad Chef Collection prináša aj štýlové plamene vďaka technológii Virtual Flame™, ktoré na indukčnej doske pomáhajú užívateľom vizualizovať teplotu a umožňujú tak nastaviť správny stupeň pre perfektnú prípravu jedla.

38 |

02-03/2015

MiHi.s k DĂşbra , s.r.o. vs tel.: +4 ka cesta 9, B 2 mail.: 1 (0)2 54 7 ratislava 9 15 2 obcho 5 / fa d@mi hi.sk x / www .: +421 (0) 2 54 7 .mihi.s 9 15 2 k 5

Podlaha

Štýlové našľapovanie Hitom moderných a klasických interiérov sa stali podlahy so zvýraznenou kresbou dreva a umelo vytvorenými stopami času.

ýrobcovia ponúkajú škálu kvalitných podláh; letia laminátové a vinylové s prirodzeným vzhľadom dreva, ale s prednosťami syntetického materiálu. Moderné technológie navyše umožňujú jednoduchú manipuláciu: podlahové dielce sa kladú do seba ako skladačka.

Pre klasikov i futuristov Stálicou v ponuke podlahových štúdií sú laminátové podlahy, ktoré výrobcovia neustále inovujú a vylepšujú. „Spoločnosti Quick-Step sa podarilo vyvinúť technológiu, vďaka ktorej sú laminátové podlahy úplne vodeodolné,“ vysvetľuje Zdislava Černá. „Sú obalené vodovzdornou vrstvou, ktorá chráni ich spoje.“ Zástupkyňa tejto belgickej spo-

40 |

02-03/2015

 





ločnosti upozorňuje aj na antistatické vlastnosti najnovšej kolekcie podláh, ktorú uviedli na trh pod názvom Impressive. Drážky priťahujú menej prachu, čo podstatne uľahčuje upratovanie. Vybrať si možno z rôznych dekorov, farieb a štýlov. Letí najmä vzhľad starého duba a patinovaného duba so stopami po zárezoch píly či brúsenia. Povrchová úprava je matná alebo stredne lesklá. Nová technológia Scratch Guard poskytuje naleštenej podlahe silnú ochranu.

Do detskej izby Novinkou na trhu je aj ekologická vinylová podlaha Wineo PURLINE Artist od nemeckého výrobcu Wineo. Vyznačuje sa zdravotnou nezávadnosťou a extrémnou odolnosťou proti oderu, vode a vlhkosti. Vyrobili ju z veľkej časti z prírodných obnoviteľných surovín bez prímesí chlóru, rozpúšťadiel a zmäkčovadiel. Z podlahy sa teda neuvoľňujú žiadne škodlivé látky. Veselý dizajn – džungľa, abeceda, more – navrhla výtvarníčka Elena Filatov. Krytina disponuje nízkym tepelným odporom, čo ju umožňuje klásť aj na systémy podlahového vykurovania.

 

V kurze je podlaha vzhľadu starého duba so stopami po zárezoch píly. (Foto: Quick-Step)  Vinylová podlaha do detskej izby je ekologická. (Foto: Wineo)  Čiernu podlahu so štruktúrou spáleného borovicového dreva vyrobili špeciálnou technológiou. Pri jej vývoji vychádzali aj z reliéfografie – techniky, ktorú používajú pracovníci Múzea Van Gogha v Amsterdame na tvorbu presných replík obrazov. (Foto: Quick-Step)  Vzhľad betónu vyvažuje mäkká štruktúra borovicového dreva. (Foto: Quick-Step)  Nové druhy laminátových podláh sú vodeoodolné, takže ich možno použiť aj do kúpeľne. (Foto: Quick-Step).  Podlaha PURLINE Artist sa v detskej izbe udržiava jednoducho vďaka povrchu bez pórov. (Foto: Wineo)



Text: Zuzana Martinová

02-03/2015

| 41

Trendy

Módne retro aj prírodný vzhľad Interiér netvorí len nábytok, vybavenie alebo doplnky. Jeho neoddeliteľnou súčasťou, ktorá udáva obývanému priestoru celkový ráz aj atmosféru, sú dlažby a obklady.

ento rok nahráva patchworku, imitácii prírodných povrchov, netradičným tvarom dlaždíc – šesťhranom, ale aj stále obľúbenej retro vlne,“ uvádza Ivana Nová, zástupkyňa značky Kúpeľne Ptáček. Práve šesťhranné dlaždice sú v oblasti obkladov najvýraznejšou novinkou. „Šesťhrany sú naozaj všade, perfektne zvýraznia exteriérové plochy a v interiéri dokážu vytvoriť úplne netradičnú atmosféru. Šesťhranné dlaždice sa spravidla nevyužívajú pre celý interiér, sú však zaujímavým doplnkom, ktorý dokáže oživiť napríklad jednu z kuchynských alebo kúpeľňových stien. Tieto inovatívne dlaždice v netradičných tvaroch budú v obľube aj v ďalších rokoch,“ upozorňuje Ivana Nová. Šesťhranné obklady sú spojené aj s ďal-

42 |

02-03/2015

ším novým trendom, a to so snúbením rôznych designov. „Stále obľúbenejší je tzv. patchwork dizajn, ktorý spája dovedna niekoľko rozdielnych dekorov. Vedľa seba tak stoja jednofarebné dlaždice, dlaždice s jemnými kvetinovými motívmi, s väčšími prvkami, ale aj dlaždice s geometrickými tvarmi,“ uvádza Nová. Podľa jej slov možno s použitím patchworku dosiahnuť absolútne originálne a nevšedné kombinácie, ktoré skvelo upozornia na individualitu majiteľa domu či bytu. „Čo sa týka povrchov, na popredných priečkach stále zostávajú prírodné materiály. Vysoko žiadaná bude kombinácia povrchov: drevo a kameň, betón a cotto alebo kameň a cotto. Z predchádzajúcich rokov obľúbené imitácie kameňov získajú nové obdĺžnikové formáty, ktoré

dodajú interiéru netradičný ráz. Aj tradičný mramor sa dočká rozvoja. Vedľa nových formátov sa do popredia záujmu svetových dizajnérov dostávajú verné kópie tohto materiálu,“ uvádza expertka Kúpeľní Ptáček, ktorá dopĺňa, že inováciu získajú aj obľúbené imitácie drevených podláh. „Imitácia drevených obkladov je tiež obľúbená už dlhšiu dobu, obklady sa ale posúvajú a najnovšie je v ponuke aj zbrúsené alebo prelakované drevo.“ Ďalším trendom, ktorý dlhodobo pretrváva, je návrat k retro vlne. „Tento rok sú v móde série obkladov malých obdĺžnikových formátov so skosenými hranami. A podľa klasického retro diktátu prevládajú tlmené vintage odtiene,“ upresňuje Ivana Nová. Text: AG Foto: AG

Komfort v srdci

růžová: CMYK 0/83/0/0 RGB 203/74/143 Pantone 225C pa & wellness hotel Cristal Palace sa nachádza v centre mesta Mariánské Lázně, v blízkosti kúpeľných parkov a hlavnej kolonády so svetoznámou Spievajúcou fontánou. font: Calibri

Ubytovanie v príjemne zariadených izbách s bezplatným WiFi pripojením, gastronomické špeciality z hotelovej reštaurácie a cukrárne (nielen podľa ocenenia Czech Specials), rozmaznávajúce wellness procedúry v novo zrekonštruovanom balneocentre, voľný vstup do relaxačného centra s bazénom, whirlpoolom a saunou – to všetko Vás čaká v hoteli Cristal Palace. Okrem rozmaznávajúcich wellness balíčkov a klasických liečebných pobytov ponúkame aj možnosť rezervácie tee time na golfových ihriskách karlovarského kraja, vrátane zľavneného voucheru na green fee.

Príďte si oddýchnuť!

www.cristalpalace.cz

CRISTAL PALACE Hlavní 61 353 01 Mariánské Lázně Tel. č.: +420 354 615 111

Luxus



Moderná tvár

Drevo je krásny a nadčasový materiál, ktorý má miesto vo všetkých historických štýloch a aj dnes si neohrozene udržiava svoju pozíciu v konkurencii novodobých materiálov. Hoci sa s ním stretávame takmer všade, nikdy neomrzí, skôr naopak, stále nás má čím prekvapiť...

44 |

02-03/2015

o, čo robí z dreva univerzálny materiál, je skvelá kombinácia jeho vlastností. Je ľahké a pritom veľmi pevné, odolné, pomerne trvanlivé a – čo je dôležité – ľahko sa opracováva. Z hľadiska užívateľov sa zasa cení jeho pekný prírodný vzhľad a hrejivý povrch. Vďaka tomu ho možno použiť ako konštrukčný aj ako finálny (povrchový) materiál. Historicky sa drevo využívalo na výrobu takmer všetkého: počnúc stavbou domov cez rôzne stroje a zariadenia až po predmety denného použitia. Mohlo by sa zdať, že nás už nemá čím prekvapiť, ale opak je pravdou. Práve tak, ako vedecký pokrok a moderné technológie rozširujú zoznam novodobých syntetických materiálov, zvyšuje sa vďaka nim aj spektrum využitia dreva. S drevom sa tak môžeme stretnúť aj tam, kde by sme ho nečakali...



Klasika v novom šate Pre zvýšenie odolnosti voči zmenám teploty a vlhkosti sa drevený masív, ktorý má tendenciu praskať a krútiť sa, spracováva lepením. Najprv sa nareže na užšie hranoly a potom sa pod tlakom lepí ekologickými tmelmi tak, aby vlákna v jednotlivých hranoloch smerovali rôznym smerom. Takýmto spôsobom vzniká tvarovo stály materiál, ktorý možno ďalej opracovávať a tvarovať najrozmanitejším spôsobom. „Drevo je jedným z mála materiálov, ktoré sa dajú veľmi dobre a ľahko opracovávať aj ručne. To poskytuje obrovský priestor aj pre jeho remeselné či umelecké stvárnenie. Svojou prirodzenou štruktúrou je pre dizajnéra samo osebe veľkou inšpiráciou,“ hovorí dizajnér a umelecký stolár Daniel Karpiš z firmy Vauu. „Inklinujem k doko-

nalej harmónii organického dizajnu z dreva, ktorý má nádych neobvyklého luxusu. Pri starostlivom výbere masívu a správnom spracovaní je drevený nábytok zárukou nadštandardnej kvality a dokáže pretrvať dlhé roky,“ dodáva Karpiš.



Kúpeľ s vôňou dreva Medzi mimoriadne pôvabné, no v súčasnosti neobvyklé riešenia patrí použitie

 Luxusná priestranná rohová drevená vaňa Raja z dielne umeleckého stolára

Daniela Karpiša je vyrobená z orechového dreva a ošetrená antibakteriálnym lakom s obsahom striebra. Zaujímavým detailom je efektné napúšťanie vody cez stenu vane.  Drevené umývadlo Arpy z amerického orecha s odkladacím priestorom a roletkou zakrývajúcou odtok vytvára spolu s poličkami, vešiakom na uteráky, WC kefou a držiakom na WC papier jednotnú líniu dizajnu v kúpeľni.  Ručne vyrábané umývadlo Bandit z amerického orecha vnesie do kúpeľne kus umeleckej remeselnej zručnosti.

02-03/2015

| 45

Luxus

  Drevené umývadlo Hrano pre tých, ktorí inklinujú k trendovému minimalistickému štýlu.  Dvojmiestna vaňa Manta je vyrobená z orechového dreva. Jej ošetrovanie je veľmi nenáročné, pretože na hladkom povrchu sa takmer nezadržiava voda. Vaňu je možné ošetrovať prípravkom na nábytok alebo natierať olejčekom. dreva v kúpeľni. Vzhľadom na vysokú citlivosť dreva voči vlhkosti a biologickým vplyvom boli niektoré tradične drevené výrobky nahradené modernejšími modelmi z odolnejších materiálov. Napríklad drevené kade a korytá vystriedali smaltované vane a lavóry a neskôr keramické umývadlá, ktoré majú omnoho vyššiu životnosť a sú hygienickejšie. Hoci dnes nemáme žiadny praktický dôvod vracať sa k pôvodným dreveným výrobkom, pre tých, ktorých láka výnimočnosť spojenia dreva a vody, dnes existuje exkluzívne moderné riešenie. Vane a umývadlá vyrobené z dreva sú tým najvyšším stupňom zasvätenia dreva vode. Ide o skutočne exkluzívne kúsky, ktoré sa zrejme nikdy nestanú štandardom, no ponúkajú originálnu a luxusnú alternatívu pre náročných zákazníkov. Obvykle sa vyrábajú len v limitovaných sériách alebo individuálne – na objednávku, s možnosťou prispôsobiť daný model na mieru priestoru či požiadavkám klienta. Každý kus je tak jedinečný originál a umelecké dielo. „Spriatelili sme drevo a vodu,“ konštatuje Daniel Karpiš. „Umožnilo nám to použitie najmoder-

46 |

02-03/2015

nejších technológií a kvalitných materiálov. Veľký význam hrá aj starostlivý výber drevnej hmoty. Najčastejšie používame kvalitné orechové drevo, ktoré je navyše ošetrené antibakteriálnou úpravou.“ Drevená vaňa alebo umývadlo dokážu celé roky spoľahlivo plniť svoju úlohu. Výrobcovia na tieto výrobky ponúkajú záruku desať alebo aj viac rokov. Pôžitok z kúpeľa v drevenej vani navyše umocňuje jej ergonomické tvarovanie. Organické tvary a dokonalé opracovanie kúpeľňového zariadenia robia z týchto predme-

tov unikátne kúsky určené pre skutočných fajnšmekrov, ktorí chcú zo svojho domova spraviť miesto s jedinečným charakterom a dušou. Ošetrovanie drevených vaní a umývadiel je veľmi nenáročné, pretože na dokonale hladkom povrchu sa takmer nezadržiava voda. Ich povrch je možné ošetrovať prípravkom na nábytok alebo natierať olejčekom. Text: Anna Palfiová Foto: Vauu



Foto: HKK

HlavnĂ˝ partner rubriky Technika:

Technika

Tapety



nová dimenzia stien Medzi najpraktickejšie materiály slúžiace na úpravu a vylepšenie vzhľadu interiérových stien patria tapety. Oproti iným spôsobom úpravy stien je ich hlavnou výhodou to, že sú hotovým, v rolkách dodávaným materiálom, ktorý po nalepení nepotrebuje žiadne ďalšie ošetrenie ani špeciálnu starostlivosť.

apety patria k tradičnej povrchovej úprave stien, ktorá je známa už stáročia. Najvýznamnejším vývojom však prešli až v posledných troch desaťročiach, kedy na scénu prišli nové syntetické materiály a rôzne kombinácie prírodných a umelých materiálov.

48 |

02-03/2015

Moderné tapety sú nielen krajšie, kvalitnejšie a odolnejšie, ale umožňujú jednoduchšie lepenie, údržbu a napokon aj ich odstránenie. Z hľadiska materiálového zloženia rozlišujeme tri základné skupiny tapiet: papierové, vinylové a vliesové.

Papierové tapety Papierové tapety sú stálicami na trhu tapiet. Ich hlavnou výhodou je nízka cena. Táto skupina tapiet zahŕňa všetky klasické tapety z potlačeného, razeného

 Luxusný komorný vzhľad dodajú interiéru tmavé tapety so zlatými ornamentmi. (Marburg)  Nádherný hodvábny lesk ornamentu na tapetách je dosiahnutý použitím moderných materiálov a špeciálnych technológií pri vytváraní povrchových vzorov. (Marburg)  Jednoduché moderné interiéry znesú aj tapety dvoch vzorov, pri ktorých zjednocujúcim prvkom je decentná farebnosť. (Marburg)

 

a pokrčeného papiera. Zároveň tu môžu patriť farebne vzorované, hladké alebo s hotovým papierovým razením. Za zvlášť kvalitné sa považujú dvojvrstvové razené tapety označované ako duplexné tapety na stenu. Papierové tapety sú stálofarebné, ale nie sú umývateľné a ich oderuvzdornosť je slabšia ako pri vliesovej či vinylovej tapete. Kvalita papierovej tapety sa hodnotí podľa hmotnosti jej suroviny. Rozlišujeme ľahké (menej ako 110 g/ m2), stredné (110 – 140 g/m2) a ťažké papierové tapety (viac ako 140 g/m2). Pri výbere tapety je dôležitým údajom aj to,

02-03/2015

| 49

Technika či sa dá premaľovať alebo nie. Túto vlastnosť okrem iného ovplyvňuje aj druh použitého lepidla. V prípade natierania tapiet je dôležitá odolnosť lepidla voči vode a voči vápnu, ktoré je obsiahnuté v omietke.

Makulatúra – podkladová vrstva

 

Pre papierové tapety je charakteristické, že ich rozmery sa pod vplyvom meniacej sa vlhkosti menia, čo vyžaduje dodržanie správneho postupu pri ich aplikácii. Lepidlo sa nanáša na tapety, ktoré ním musia pred začatím lepenia nasiaknuť a napučať. Pri schnutí sa zasa ich rozmer pomaly zmršťuje. Pri lepení papierových tapiet bez presahu je preto dôležité, aby minimálne v miestach spojov bola stena opatrená tzv. makulatúrou. Ide o podkladovú papierovú tapetu, ktorej účelom je vyrovnávať pnutie vrchnej tapety a zabrániť tak vzniku medzier medzi tapetami. Makulatúra sa nanáša na celú plochu steny alebo v pásoch – v miestach spojov vrchnej tapety. V takom prípade treba dbať na vyhladenie alebo zastierkovanie jej okrajov, aby nezostali viditeľné cez vrchnú tapetu. V súčasnosti sú už na trhu aj makulatúry v podobe stierky, ktorá obsahuje vlákna celulózy, takže vykazuje podobné vlastnosti ako papier. Makulatúru je potrebné použiť aj na iné typy tapiet s nestabilnými rozmermi, čiže tie, ktoré majú spodnú vrstvu z papiera.

Vliesové tapety Vliesové tapety patria medzi najnovší a najmodernejší druh tapety. Pre ich výrobu sa používa materiál známy ako netkaná textília, ktorý je tvorený prevažne z buničiny a textilných vlákien zviazaných spojivom. Nosná vrstva je lisovaná a vyhladzovaná, na vytváranie vhodného vzorkovania sa používa PVC pena alebo polyakrylát. Tým je dosiahnutá maximálna rozmerová stabilita vliesovej tapety a zároveň sa zachováva vysoká priepustnosť vzduchu a vodných pár. Ich obrovskou výhodu je jednoduchá aplikácia, keďže lepidlo stačí naniesť iba na tapetu alebo iba na stenu (nie na oboje, ako

50 |

02-03/2015

 

 pri papierových a vinylových tapetách) a nepotrebujú žiaden čas na navlhčenie. Vliesové tapety sú odolné voči opotrebeniu a dajú sa umývať. Sú vhodné aj na premostenie drobnejších trhlín. V prípade potreby sa dajú ľahko strhnúť aj v suchom stave a bezo zvyšku.

Vinylové tapety Vyrábajú sa z umelej hmoty, vďaka čomu majú vysokú odolnosť voči mechanickým vplyvom a vode. Na základe nosnej vrstvy rozlišujeme vinylové tapety so zadnou stranou z papiera alebo z vliesu. Vyrábajú sa v rôznych vzorkách a horná vrstva sa môže vyrobiť aj v penovom prevedení. Je použiteľná v ktorejkoľvek

 Veľký retro vzor je vytvorený len kontrastom medzi matným a lesklým povrchom tapety. Zlatistý krémový odtieň vytvára atmosféru s nádychom luxusu. (Marburg)

 Tajomná temná romantika je daná nezvyčajnou kombináciou jemného kvetinového vzoru na čiernom pozadí. (Marburg)

 Tapety sú jedinečným nástrojom dotvorenia interiérových stien. Efekt, ktorý

vytvárajú, sa obvykle nedá dosiahnuť nijakým iným spôsobom. (WALL & DECO)  Široká ponuka vzorov a farebnosti tapiet ponúka riešenie aj pre priaznivcov prírodného štýlu. Tapeta môže evokovať prírodný materiál aj bez toho, aby ho priamo imitovala. (Marburg)  Jednoduchý kvetinový vzor dokáže príjemne ozvláštniť decentný, ale trochu nudný interiér. Ak znova zatúžite po zmene, stačí siahnuť po inej tapete. (Brigitte Home)

miestnosti. Je umývateľná, dá sa čistiť, preto je obzvlášť vhodná na tapetovanie kuchýň, kúpeľní a predizieb. V prípade zadnej strany z papiera je potrebné pri

lepení postupovať obdobne ako pri papierových tapetách. Tapeta so zadnou stranou z vliesu si svoje rozmery zachováva, preto sa lepidlo nanáša na stenu.

02-03/2015

| 51

Technika

 

52 |

02-03/2015

Pri nalepení vinylových tapiet môže vlhkosť odchádzať iba smerom do steny, môže preto vzniknúť riziko napúčania sadrovej stierky a jej odlúpnutia od steny. Pre podkladové stierkovanie sa teda odporúča použiť výrobok, ktorý obsahuje disperziu vápna a umelej hmoty. Hlavnou výhodou vinylových tapiet je, že sú dostatočne hrubé na zakrytie nerovností, trhlín a podobne. Špeciálne v tejto kategórii sa vyrábajú tapety do kúpeľne.

Špeciálne tapety Okrem vyššie spomínaných základných typov tapiet existujú rôzne materiálové variácie tapiet, ktorých cieľom je dosiahnuť špeciálny vzhľad alebo vlastnosti. Patria do rodiny ťažkých tapiet. Môžu byť vyrobené z najrôznejších materiálov, napr. korok, tŕstie, velúr, koženka, môžu byť s obsahom kovu atď. Lepia sa lepidlom na sklenené vlákna a textilné tapety s výnimkou prípadu, keď nosnou vrstvou je papier. Samostatnou kategóriou sú textilné tapety, ktoré sa vyznačujú vysokou estetikou danou širokou škálou farebností a textilných vzorov. Základ tvorí tkaná textília, ktorá je obojstranne opatrená vinylovým poťahom. Textilné tapety patria medzi ťažké tapety, ktoré si zachovávajú svoje rozmery a lepia sa obdobne ako vinylové tapety. V poslednom období sú, napriek vysokej cene, veľmi populárne aj tapety zo sklenených vlákien. Sú umývateľné, dajú sa premaľovať, svoje rozmery aj farby si zachovajú, sú odolné proti nárazom a vďaka dlhej životnosti ostávajú dlho ozdobou každého obydlia.



Text: Anna Palfiová Foto: archívy firiem

 Výrazné farby a vzory na tapetách dokážu prevziať kontrolu nad celým interiérom. Fádne zariadený byt zmenia na nepoznanie. (Marburg)  Ak chcete, aby nový interiér sršal sviežou energiou, siahnite po výraznejších farbách. Jemným rastlinným vzorom určite nič nepokazíte. (A.S. Création)  S výraznou tapetou máte byt napoly zariadený aj bez nábytku... (A.S. Création)  Fascinuje vás štýl 60. rokov? K svojmu retro nábytku zvoľte pestrú tapetu s jednoduchými geometrickými vzormi. (Trafalgar)



02-03/2015

| 53

Trendy Apple - stojan na sviečku; dizajn: Martyn Lawrence Bullard pre Daum. Interiérový dizajnér vytvoril aj množstvo výnimočných produktov, ktoré sa objavili vo viac ako 4000 publikáciách. Mimoriadny dôraz kladie na detail, k jeho klientom patria známe osobnosti ako Sharon Stone, Tommy Hilfiger či Ozzy Osbourne.

Čajník - nerezová oceľ, obsah 0,5 l; dizajn: Nick Munro. Patrí k predstaviteľom britského moderného dizajnu, v jeho výrobkoch sa spája majstrovské remeslo s vtipom.

Na križovatke súčasného bývania Na medzinárodnom veľtrhu Maison & Objet opäť predstavili dizajnérske lahôdky a trendy v bývaní.

u koncu januára sa Paríž na päť dní stal hlavným mestom dizajnu. Prestížny veľtrh nábytku, doplnkov a dekorácií privítal renomovaných tvorcov z celého sveta. Počas svojej dvadsaťročnej histórie sa pre mnohých stal odrazovým mostíkom na ceste k ďalšiemu úspechu. Maison & Objet sa pravidelne koná v januári a septembri. A tak sa návštevníci môžu dvakrát do roka pokochať výrobkami špičkovej kvality a unikátneho dizajnu. Veľtrh otvára nové pohľady na bývanie a každý rok oslavuje tvorcov roka. Najuznávanejší návrhári a známe značky rozhodujú o tom, kam sa budú tento rok uberať trendy v bývaní, aký nábytok, doplnky či farby budú v móde. Ponúkame vám najnovšie inšpirácie... Text: Zuzana Martinová Foto: MAISON & OBJET

Baloo - kabinet, leštená mosadz, 200 x 136 x 95 cm; dizajn: CRAVT Original. Holandské štúdio ponúka exkluzívne kolekcie luxusného nábytku, osvetlenie a doplnky. 54 |

02-03/2015

Favourite Things -

luster; dizajn: Eno Studio. Filozofiou štúdia združujúceho francúzskych talentovaných dizajnérov je vytvárať jednoduché, krásne, užitočné objekty, ktoré vnesú čaro do každodenného života.

Circulo – drevo; dizajn: PICO PAO. Španielsky výrobca hračiek patrí k tvorcom unikátnych drevených hračiek, ktoré slúžia zároveň aj ako dekoračný predmet. Circulo je hra využívajúca mechanické sily a tlak.

Koberec – kombinácia vlny (80 %) a bavlny (20 %); dizajn: LUCKYBOYSUNDAY. Známu značku moderných lu xusných bytových textílií vytvorili dánske návrhárky Camilla Koerschen a Camilla Ebdrupp v roku 2007.

Laura – konštrukcia kresla je z masívneho dreva; dizajn: štúdio Hamilton Conte Paris. Návrhárske duo Ross Hamilton Englisbe a Fabian Pellegrinet Conte kombinuje pragmatizmus s vášnivou kreativitou, remeselné majstrovstvo s originalitou. 02-03/2015

| 55

Trendy Kreslo - kov; dizajn: Zanini de Zanine. Uznávaný a oceňovaný brazílsky dizajnér vytvára originálny nábytok z rôznych materiálov; pred tromi rokmi si založil vlastné štúdio. Lupin lampa – ručne fúkané sklo, patinované bronzové kovania; dizajn: OCHRE. Britské dizajnérky Joanna Bibby a Harriet Maxwell Macdonald založili toto štúdio v roku 1996. O štyri roky neskôr sa k nim pridala Solenne de la Fouchardiére. OCHRE je známe návrhmi nábytku, svietidiel a doplnkov harmonických proporcií a z luxusných materiálov.

Ming Chair – drevo; dizajn: Neri & Hu. Uznávané a často oceňované štúdio združuje viacerých tvorcov, ktorí pracujú pod vedením zakladateľov spoločnosti Lyndona Neriho a Rossany Hu.

Stolička do interiéru aj exteriéru – oceľové pásy majú hrúbku 4 mm; dizajn: 22 22 EDITION DESIGN. Štúdio tvorí dizajnérske manželské duo Faridha Cardiet – El Gabs a Jean-Claude Cardiet. Ich kolekcie nábytku, osvetlenia a dekoračných predmetov sú jedinečné, poetické a magické.

Stolný futbal – detaily sú pozlátené 24-karátovým zlatom; dizajn: Rafael Rodrígez. Španielsky návrhár hovorí, že dizajn je o vy tváraní úsmevov, rozširovaní snov. Mať dobrý pocit znamená obklopiť sa tým, čo sa vám páči, nikdy sa neprestať hrať a učiť. 56 |

02-03/2015

Foto: HKK

HlavnĂ˝ partner rubriky Stavba:

02-03/2015

| 57

Stavba



Pri kúpe dverí

nepodceňujte detaily! I keď počet dverí v súčasných interiéroch klesá pod vplyvom módy otvorených priestorov, o to väčší dôraz sa kladie na ich funkčnosť a dizajn. Na výber máme viacero rôznych typov a vyznať sa v nich zďaleka nie je také jednoduché, ako by sa mohlo zdať...

58 |

02-03/2015

nteriérové dvere, bez ktorých by sme sa ani dnes nevedeli zaobísť, sú predovšetkým tie, ktoré vedú do obytných miestností, ako sú spálne a detské izby, priestory intímneho charakteru – kúpeľne a WC, ale i rôzne úžitkové miestnosti. Tu sa kladie dôraz aj na to, aby boli dvere dostatočne pevné, uzamykateľné a mali dobré zvukovo-izolačné vlastnosti. Mali by spĺňať aj určité ohňovzdorné parametre. Šírka dverného otvoru pri obytných izbách je tu tradične 70 – 80 cm. Pri dverách, ktoré vedú do komory či do kúpeľne, je bežne postačujúca šírka dverí 60 cm. Súčasným trendom je zvyšovanie bezbariérovosti, čo vedie k voľbe dverí širokých 100 až 110 cm. Z rovnakého dôvodu sa dnes v obytných priestoroch prakticky upustilo od riešenia prahov. Dvere spájajúce miestnosti s príbuznými alebo funkčne súvisiacimi priestormi (ako je napríklad jedáleň a obývačka) sa zvyknú riešiť ešte veľkorysejšie, aby umožňovali otvorenie a prepojenie oboch miestností do jedného priestoru.



Typy dverí podľa spôso bu otvárania: Klasické dvere na pántoch Najbežnejším typom dverí sú klasicky otváravé dvere na pántoch. Dvere by sa mali otvárať dovnútra miestnosti, aby sa krídlo otáčalo smerom k bližšej bočnej stene a pohľad smeroval do priestoru miestnosti. O tom, akým spôsobom sa dvere otvárajú, rozhoduje osadenie zárubne, na čo si treba dávať pozor pri realizácii stavby.



Skladacie a harmonikové dvere Tam, kde je na prvom mieste možnosť maximálneho prepojenia priestorov na čo najväčšej šírke, môžu byť dobrou voľbou skladacie alebo harmonikové dvere. Rozdiel medzi nimi spočíva v tom, že skladacie dvere tvoria 40 až 60 cm široké segmenty z pevného materiálu. Harmonikové dvere sú zvyčajne z mäkkého ohybného materiálu, ktorý je natiahnutý na skladacej kovovej konštrukcii dverí. Jednotlivé diely majú cca 10 až 20 cm.

 Rovnako ako nábytok, aj dvere sú dôležitou súčasťou interiérového dizajnu. Ich výberu preto treba prikladať rovnakú váhu.  Svoju renesanciu prežíva sklenená výplň dverí – oproti klasickým okienkam sa dnes pracuje so sklom o niečo kreatívnejšie. Využíva sa sklo s rôznymi povrchovými úpravami: štruktúrované, matované alebo dekorované.  Posuvné alebo zasúvacie dvere, ktoré pôsobia veľmi moderne a elegantne, šetria miesto a pritom prispievajú k bezbariérovosti priestoru.

02-03/2015

| 59

Stavba

 Posuvné a zasúvacie dvere Z hľadiska minimalizovania priestorových nárokov sú zaujímavým riešením dvere, ktoré sa posúvajú po koľajničke pozdĺž steny alebo do steny. Posuvné dvere síce nezasahujú do priestoru, no robia si nárok na priestor pozdĺž steny, takže v tejto časti steny nemôžu byť umiestnené elektrické vypínače, svietidlá, police ani obrazy. Tieto problémy odpadajú pri zasúvacích dverách, pri ktorých sa dverné

60 |

02-03/2015

krídlo zasúva do puzdra zabudovaného dovnútra steny.

Skontrolujte si rozmery! Špecializované predajne majú na sklade zvyčajne len tie najjednoduchšie plné modely dverí a zárubní. Väčšina kvalitnejších značkových dverí sa vyrába na objednávku. Na dvere síce treba pár týždňov čakať, no zákazník dostane kva-

litu a dizajn, ktorý si želal. Skôr, než sa vyberieme do predajne dverí, musíme vedieť presné rozmery stavebného otvoru. Vo väčšine prípadov sa totiž dvere predávajú spolu so zárubňami. Aby bolo možné zárubňu správne osadiť, stavebný otvor musí byť o 8 – 10 cm širší ako je samotná šírka dverí. Rozhodujúca je aj výška otvoru, ktorá je pri výstavbe domu daná stavebnou normou platnou v danej krajine. Naprí-

 

klad v Poľsku je normovaná výška dverí o 5 cm vyššia ako u nás, takže takéto dvere je potom potrebné skracovať. Problémy s výškou dverí sa vyskytujú aj pri rekonštrukciách starších bytov, kde sa vrstvením podláh znižuje konštrukčná výška dverného otvoru a nové dvere potom treba o pár centimetrov skrátiť. Jednou z vecí, o ktorých treba pri kúpe dverí rozhodnúť, je tá, či máte záujem o falcové alebo bezfalcové prevedenie. Klasikou sú falcové dvere a zárubne, kto-

ré majú po celom obvode odskok. V tejto ploche na seba dvere a zárubňa doliehajú a zabezpečujú tesné spojenie. Modernejšie bezfalcové dvere a zárubne sú na svojej hrane rovné, takže umožňujú dokonalé lícovanie dverí a zárubne tak, aby v stene nevznikali odskoky. Nevýhodou je, že medzi dverami a zárubňou vždy zostáva malá medzera. Toto riešenie je preto omnoho náročnejšie na presnosť prevedenia.

Kvalita sa skrýva vo vnútri Z konštrukčného hľadiska sú pri dverách dôležité kvalitné, pevné a odolné materiály, ktoré zabezpečia dostatočnú tvarovú stálosť dverného krídla. Rám dverí sa vyrába buď z masívneho dreva, alebo (u lacnejších výrobcov) z lisovanej drevotrieskovej dosky MDF. Rámová kon-



Pokiaľ ide o farby, v súčasnosti sú populárne skôr tmavšie odtiene drevín. Najznámejšie sú dyhy dub, limba či borovica.  Skladacie dvere možno použiť na celú šírku miestnosti, takže slúžia ako pohyblivá priečka. Mimoriadne efektné sú skladacie dvere so sklenenými výplňami.  Dvojkrídlové posuvné dvere je možné riešiť tak, že sa obe krídla zasúvajú paralelne vedľa seba do toho istého dverného puzdra.

02-03/2015

| 61

Stavba

 štrukcia je opláštená HDF doskou, na ktorú sa nažehľuje finálna úprava. Vnútro plných dverí je obvykle vystužené voštinou, dutinovou drevotrieskou alebo plnou drevotrieskou. Pri špeciálnych typoch dverí (napr. akustických, ohňovzdorných a pod.) je konštrukcia a výplň dverí prispôsobená požadovanému účelu. Veľmi obľúbené a vysoko estetické sú dvere so sklenenými výplňami. Ich účelom môže byť presvetlenie miestnosti hlbšie v dispozícii, napr. chodby či predsiene.

Dyha je stále v kurze Výsledný vzhľad dverí ako i odolnosť voči mechanickému poškodeniu do značnej miery závisí aj od zvolenej povrchovej

62 |

02-03/2015

úpravy. Najjednoduchšou úpravou dverí je lakovanie. Ich povrch zostáva hladký. Okrem základnej bielej farby si zákazník môže objednať aj farebný lak podľa vzorkovníka. K lacnejším typom povrchov patrí aj fólia. Je to špeciálny impregnovaný papier podobný tapete, zvyčajne s imitáciou kresby dreva. Kvalitnejšia fólia obsahuje prímesi syntetických materiálov. O niečo drahšia, ale odolnejšia syntetická fólia, ktorá sa používa pri výrobe dverí, sa nazýva termofólia. Na povrch dverí sa nažehľuje teplom, pričom kopíruje štruktúru podkladového materiálu, čím ešte zvyšuje vizuálnu vernosť imitácie. Tento materiál sa používa aj pri renovácii starších dverí. K materiálom, ktoré sú najodolnejšie voči mechanickému poškodeniu aj voči vlhkosti a vode,

patria lamináty. Posledná, veľmi obľúbená kategória dverí sú dyhované dvere. Farebných úprav dýh je veľmi mnoho a vďaka svojmu modernému vzhľadu patria tieto dyhy medzi najpredávanejšie.

Kovanie a kľučky Klasické otáčavé dvere sa podľa súčasných noriem upevňujú na troch pántoch, ktoré dokážu zabezpečiť dostatočnú stabilitu a spoľahlivosť dverí. Čo sa týka kovania, veľmi obľúbené sú rozetové kovania, pri ktorých tvorí kovanie na kľučku a na zámok dva samostatné diely. Pri štítovom kovaní, ktoré je v jednom kuse, je dôležité vedieť rozteč, čiže vzdialenosť medzi stredom otvoru na kľučku a na zámok. V našich končinách sú zau-





žívané dvere, ktoré majú rozteč 72 mm, no napríklad v susednom Rakúsku majú špeciálnu rozteč 88 mm. Skladacie a posuvné dvere sa pohybujú po koľajničkách a často sú vyzbrojené kolieskami, ktoré uľahčujú ich pohyb. Kľučka a zámka takýchto dverí musia byť sklápacie a zapustené do profilu, aby nezabraňovali posunu dverí v tesnej blízkosti steny alebo do zabudovaného puzdra.

Text: Ing. arch. Anna Palfiová Foto: Woodcote , Sapeli, JAP, archív autora

 Pri kúpe dverí v zahraničí si dávajte pozor na rozmery dverného krídla aj kovania, pre ktoré môžu mať v rôznych krajinách iné štandardy ako u nás.

 Harmonikové dvere poslúžia na vizuálne odčlenenie priestoru, nemajú však

dostatočnú pevnosť ani izolačné vlastnosti na to, aby plnohodnotne nahradili klasické pevné dvere.  Výhoda skladacích dverí spočíva v tom, že pri otvorení ich dverné krídla mi nimálne zasahujú do priestoru.

02-03/2015

| 63

Stavba

Vysnívali si presvetlený dom s jednoduchými líniami Mladý pár mal jasnú predstavu o spoločnom bývaní. Chceli moderný dom s jednoduchými líniami a kvalitnými stavebnými materiálmi.

hceli vytvoriť domov s množstvom denného svetla, ktoré aj v zamračených dňoch presvetlí interiér pozitívnou atmosférou. Ich sny sa splnili a nový domov si vychutnávajú už aj so svojím synčekom. Na vrchnom poschodí rodičovského domu mali pohodlie v podobe bytu s kuchyňou, ale aj tak (ako každý mladý pár) túžili po vlastnom hniezde. Pred takmer tromi rokmi začali svoje predstavy realizovať v obci na sever od Prešova. Na začiatku mali veľký pozemok a jasnú predstavu o svojom novom domove. Mal byť jednoduchý s množstvom denného svetla, ktoré vytvára

príjemný priestor pre život. Moderný interiér však doplnili predmetmi, ktoré im prirástli k srdcu. Pod schodmi je zreštaurovaná lavica po babičke, ktorá dodáva domu osobitný ráz a evokuje pekné spomienky.

 

64 |

02-03/2015



Kvalitné materiály Majitelia kládli dôraz na kvalitné stavebné materiály a prvky, ktoré budú pevne zabudované, aby dosiahli maximálnu životnosť a lepšiu energetickú bilanciu. „V tomto smere sme nešetrili. Snažili sme sa vybrať kvalitné fasádne a strešné okná s dobrými tepelnoizolačnými vlastnosťami. Dom má dostatočne hrubú tepelnú izoláciu a na ohrev vody používame solárne panely,“ priblížil pán domu. Dobre investované peniaze im potvrdili aj náklady na vykurovanie v zime, ktoré za jednu vykurovaciu sezónu predstavovali 700 eur. „Mali sme problémy s reguláciou kúrenia, teplota vo vnútri dosahovala 26°C. Napriek tomu náklady na vykurovanie boli prekvapivo nízke, rátali sme s väčšou sumou,“ vysvetľuje majiteľ.

Dostatok denného svetla Strešné okná do podkrovia boli automatickou voľbou. V pracovni zabezpečujú prísun denného svetla dve okná, ktoré rovnomerne presvetľujú celú miestnosť. Ďalšie dve strešné okná našli uplatnenie v kúpeľni, kde zabezpečujú rýchle odvetranie vlhkého vzduchu po použití kúpeľne. Vybrali sem bezúdržbové biele okná s polyuretánovou ochrannou vrstvou a dreveným jadrom, ktoré sú vhodné aj do priestorov s väčšou vlhkosťou. Strešné okná po celý deň dodávajú interiéru denné svetlo, ak je ho príliš veľa, domáci zatiahnu vnútorné rolety. V lete chránia interiér pred prehrievaním vonkajšie markízy. Ich výhodou je, že nebránia výhľadu von vďaka sieťovanej štruktúre.

Denné svetlo aj v chodbe bez okien Majitelia domu chceli maximálne presvetlený interiér. Preto uvažovali aj o ďal-



 ších možnostiach, nielen o fasádnych a strešných oknách, ktoré sú tradičnými prvkami do rodinného domu. V priestoroch centrálnej chodby, kde nebolo možné umiestniť okná do strechy a ani po obvode domu, pomohli svetlovody. „Možnosť presvetlenia chodby denným svetlom sa mi veľmi zapáčila. Aj keď je zamračené, máme tu dostatok denného svetla a netreba svietiť. Počas jasnej noci za mesačného svitu tiež netreba na chodbe zasvietiť,“ pochvaľuje si pán domu. Dva svetlovody sa striedajú so svietidlami s rovnakým dizajnom. Svetlovody sú nakombinované s dvoma svietidlami rovnakého vzhľadu, pričom LED žiarovky sú zabudované aj v svetlovodoch. Vďaka tomu večer a v noci môžu domáci v prípade potreby dostatočne osvetliť chodbový priestor.

Prepájajú interiér s von kajším svetom Interiér na prízemí kombinuje dva zá kladné prvky – biele steny s tmavou dlažbou, pod ktorou sa skrýva podlaho-

vé vykurovanie. Obývačku spestrila červená sedačka z predchádzajúceho bytu. „Sedačka ešte poslúži, kým synček podrastie. Teraz sa pri ňom neoplatí investovať do nového nábytku,“ vysvetľuje pani domu. Na obývačku nadväzuje jedálenský kút prepojený s obývačkou. Spoločenskú zónu presvetľujú dve veľkoformátové okná, ktoré veľkoryso prepájajú interiér s dianím vonku.

Radosť v záhrade Život na vidieku si mladá rodina pochvaľuje a v žiadnom prípade by nemenila, i keď na dochádzanie do práce do Košíc to nie je najbližšie. „Je tu veľmi pokojné prostredie, žiadne električky, mestský hluk. Na druhej strane, všetky potrebné služby a tovar sú po ruke. Milujem prácu v záhrade. Ešte som sa síce nestihla veľmi realizovať, ale veľmi sa teším na jar,“ hovorí s nadšením pani domu.

Text: AG Foto: Velux

 Majitelia chceli moderný dom s jednoduchými líniami.  V kuchyni na prízemí skombinovali biele steny s tmavou dlažbou.  Do kúpeľne vybrali okná s polyuretánovou ochrannou vrstvou a dreveným jadrom, ktoré sú vhodné aj do priestorov s väčšou vlhkosťou.

 Spoločenskú zónu presvetľujú veľkoformátové okná.  Dve okná v pracovni rovnomerne rozjasnia celú miestnosť.

02-03/2015

| 65

Nákupy

Od klincov po kvety Spoločnosť Hornbach sa počas svojho desaťročného pôsobenia na Slovensku stala dobrým pomocníkom domácich majstrov, stavbárov, ale aj záhradkárov.

roky mnohých zákazníkov smerujú v jarných dňoch do Hornbachu, aby si nakúpili stromčeky, kríky či kvety do svojich záhrad. A nielen to! Pri pohľade na krásnu zeleň v tomto obchode aj zrelaxujú. Kvety tu majú vždy svieže, rastliny zdravé a pevné.

KVALITA A CENA Oddelenie záhrady vypestovala so svojím tímom Mária Gábrišová, ktorá je dnes riaditeľkou predajne Bratislava Galvaniho. Niektoré druhy objednávajú priamo z Holandska, ktoré je najväčším pestovateľom a vývozcom kvetov na svete. „V pondelok zadáme našim pracovníkom v Holandsku objednávku a v utorok večer máme kvety už v predajni,“ prezrádza riaditeľka tajomstvo dokonale organizovaného predaja. S Máriou Gábrišovou sme sa stretli pri príležitosti osláv 10. narodenín Hornbachu, ktorý je jedným

Viaceré druhy kvetov dovážajú z Holandska.

z najväčších prevádzkovateľov stavebných a záhradných marketov v Európe. Firma v súčasnosti prevádzkuje 144 veľkoplošných obchodov v deviatich krajinách, z toho tri sú na Slovensku – dva v Bratislave a jeden v Košiciach. Koncept predaja a sortiment sú zamerané na projektovo orientovaných zákazníkov a profesionálov. Každý si tu príde na svoje – sortiment zahŕňa až 120 000 predajných artiklov. „Oslovujeme početnú skupinu zákazníkov, vrátane tých najnáročnejších, ktorým vyhovuje nakupovať na mieste s najširšou ponukou sortimentu, kde je príjemné prostredie a ústretová obsluha, ktorá dokáže zákazníkov podporiť v malých aj veľkých projektoch v dome a na záhrade,“ vraví Jaroslav Paděra, riaditeľ spoločnosti Hornbach pre Slovensko a Českú republiku, kde prvú predajňu otvorili o osem rokov skôr ako u nás – v roku 1996. Jaroslav Paděra pôsobí vo firme od začiatku. Čo bolo pre neho najťažšie na ceste k dosiahnutiu dnešnej šéfovskej pozície? „Začať z bodu nula je vždy ťažké a najnáročnejšie vtedy bolo riešenie ohromného množstva formalít súvisiacich s rozjazdom medzinárodnej spoločnosti,“ spomína. Jaroslav Paděra pozná svoju firmu však aj z druhej strany. Keďže žije v rodinnom dome v Prahe, občas musí čosi opraviť či zmajstrovať. Čo si sám dokázal urobiť? S úsmevom prezrádza, že to bola drevená terasa z dosiek, ktoré kúpil v Hornba-

chu. Za svoje najväčšie dielo však považuje záhradu, o ktorú sa aktívne stará. A v nej má aj svoje obľúbené miesta pri stromoch, čo sám zasadil. V rozhovore sa dostávame aj k rozdielom medzi českými a slovenskými zákazníkmi pri zariaďovaní interiérov. Ktorí sú náročnejší? „Keď sme prišli na Slovensko, tak zásadným rozdielom bol výrazne väčší dopyt zákazníkov po kvalitnom dizajnovom tovare,“ vraví Jaroslav Paděra. „V Bratislave bol tento záujem oveľa vyšší než v Českej republike, čo bolo pre mňa prekvapením.“

Z HISTÓRIE Obchody Hornbach na Slovensku majú veľkosť približne 20 000 štvorcových metrov. Takýto rozmer nedosahuje žiadny iný konkurent v Európe. História tejto rodinnej firmy hovorí, že vždy bola v niečom priekopnícka. V roku 1877 ju založil Michael Hornbach v nemeckom Landau. Jeho pravnuk Otmar urobil ďalší priekopnícky čin: v roku 1968 otvoril prvý kombinovaný obchod pre stavbu a záhradu. Takéto spojenie dovtedy na starom kontinente nejestvovalo. Dnes tento reťazec zamestnáva 16 497 pracovníkov v Európe, na Slovensku ponúka pracovné uplatnenie 396-tim pracovníkom. Hornbach, ako jediný rodinný podnik kótovaný na burze, v súčasnosti patrí do najlepšej desiatky v odbore obchodov pre domácich i profesionálnych majstrov. Text: Dagmar Murgašová Foto: Hornbach

66 |

02-03/2015

Hlavný partner rubriky Exteriér:

Foto: HKK

Partner rubriky:

Exteriér



jarné poklady K jarnému obdobiu patria neodmysliteľne kvitnúce cibuľoviny. Vynikajú obdivuhodnou rozmanitosťou, hodia sa do moderných aj starších záhrad.

äčšina cibuľovín a hľuznatých kvetín kvitne na jar, ich cibuľky a hľuzy však treba sadiť počas jesene. Pre toho, kto nestihne jesenný termín výsadby, je možnou voľbou nákup narýchlených cibuľovín v črepníkoch počas celej jari. Kvalitné záhradníctva majú obvykle v tomto období širokú ponuku rôznych druhov (narcisy, tulipány, hyacinty, kosatčeky),veľkostí a farebných variácií. Najskôr je nimi možné ozdobiť

68 |

02-03/2015



 vstupné priestory do domu, prípadne balkón alebo terasu, neskôr, po odkvitnutí je najlepšie vysadiť ich na záhony do záhrady, kde o rok väčšinou opäť spoľahlivo vykvitnú. Chlad a dostatok svetla v priestore, kde sa po kúpe umiestnia, podporí ich dlhšie kvitnutie. Ak sa narýchlené cibuľoviny situujú do prekúreného interiéru, ich životnosť bude veľmi krátka. Takisto je však možné vysadiť ich v prípade priaznivého počasia po kúpe priamo na záhon, vždy však s kompletným koreňovým balom. Cibuľoviny majú všetko, čo k životu potrebujú, ukryté v menších či väčších cibuľkách a dôležité je dať pozor, aby sa tieto nepoškodzovali, napríklad pri bežných záhradných prácach.



 Nižšie druhy koruniek prekvapia prekrásnymi kvetmi. Pôsobivé sú pri záhradných jazierkach.  Sortiment tulipánov spestrilo množstvo nových kultivarov.  Kvitnúce kosatčeky vyniknú v predzáhradkách a na okraji skaliek.  Kvitnúce nízke botanické tulipány v spojení s atraktívnou veternicou  Záhon tulipánov možno doplniť o kvitnúce srdcovky.

Ohromujúca rozmanitosť Cibuľoviny patria k najobľúbenejšej skupine okrasných rastlín. Vynikajú obdivuhodnou rozmanitosťou, hodia sa do moderných aj starších záhrad, dokonca ich možno pestovať vo vegetačných nádobách. Uplatnia sa v záhradách menších aj väčších a môžu sa zaskvieť aj

 02-03/2015

| 69

Exteriér a väčších skupinkách, nikdy nie jednotlivo. Takýmto spôsobom možno vysádzať do kvetinových záhonov len druhy robustnejšieho charakteru a s väčšími kvetmi, napríklad okrasné cesnaky. Cibuľoviny sa žiada zakomponovať do farebne pestrých a druhovo rozmanitých kvetinových záhonov, pričom konkrétne umiestnenie závisí od ich veľkosti, teda výšky v čase kvitnutia. Vyššie druhy patria do pozadia, nižšie do popredia. Pôsobivé môžu byť cibuľoviny v skalkách (hlavne nižšie a botanické druhy), takisto vo vresoviskách, v predzáhradkách, pri jazierkach a excelentne pôsobia v susedstve starostlivo udržiavaného trávnika. Drobnejšie cibuľoviny, napríklad scily, puškínie, bledavky, nízke krokusy a ďalšie je možné vysadiť pod vyššie stromy a kry,

 v záhrade strešnej. Samozrejme, predpokladom toho, aby sa im darilo aj v extrémnejších podmienkach, je výber správnych druhov. To sú v tomto prípade nižšie a vetru odolné druhy. Výborne sa tieto často na prvý pohľad skromné a krehké kvietky kombinujú s ostatnými záhradnými rastlinami, predovšetkým s drevinami kvitnúcimi v skorom jarnom období a dvojročnými rastlinami (sirôtky, nezábudky, sedmokrásky, cheiranty). Pekne však vyniknú aj v spojení s trvalkami kvitnúcimi v jarnom období (srdcovky, kamzičníky, bergénie a pod.). Cibuľoviny viac zaujmú vysadené v menších



70 |

02-03/2015

kde postupne na jar vytvoria prekrásne kvitnúci koberec. Stále obľúbenejšie (hlavne v prípade vidieckych záhrad) je vytváranie narcisových lúk. Najhoršie nie je ani umiestnenie cibuľovín do suchých a slnečných záhrad, do kompozícií stepného charakteru, ideálne do spoločnosti nižších a stredne vysokých okrasných tráv.

Začiatok sezóny V záhrade si možno urobiť všetko tak, aby bolo možné obdivovať kvitnúce cibuľoviny od skorej jari takmer do začiatku leta. Ak potom aj niečo odkvitne, zakryť žltnúce listy môžu listy práve vyrastajúcich trvaliek (napríklad funkie). Potrebné je vybrať správne druhy a kultivary, napríklad je možné vysadiť si tulipány kvitnúce v marci, apríli alebo aj

 začiatkom mája. V predajniach tento údaj zvyčajne býva uvedený na obale, takisto aj výška rastliny v dospelosti. To potom výrazne uľahčuje usporiadanie na záhone. Sezóna kvitnúcich cibuľovín začína veľmi skoro na jar, pri slnečných a teplejších dňoch často už vo februári. Neraz prvé cibuľoviny ohromnou silou prerazia aj snehovú pokrývku len preto, aby sa dostali k slnku. Sneh im obvykle neublíži a ani silnejší mráz. Február je mesiac, kedy rozkvitajú snežienky, spolu s nimi tavolíny a prvé krokusy (Crocus tommasinianus). Zaujímavo sa dá experimentovať napríklad so snežienkami, ktoré okrem klasiky ponúkajú aj atraktívne plnokveté formy (Flore Pleno) či také, ktorých kvety sú výrazne mohutnejšie. Častokrát je kvitnutie novších kultivarov dlhšie a samotné kvety fantasticky voňajú. Dobré je vysadiť viac kusov cibuliek a nechať ich splanieť. Na mieste, kde sú vysadené, by sa v priebehu roka nemala do hĺbky kypriť pôda a dobré je, ak tam počas leta bude suchšie. Následne, zhruba v marci, rozkvitajú pôvabné kosatčeky (Iris reticulata), botanické tulipány, o ktoré je záujem hlavne v poslednej dobe a napríklad veternice (Anemone blanda). Tie síce majú v pôde hľuzu, ale

kultivarov. Veľa atraktívnych noviniek majú v poslednej dobe aj tulipány. Trendové sú napríklad plnokveté formy, prípadne tie so skučeravenými okvetnými lístkami alebo aj tulipány, kde na jednej stonke vykvitne viacero kvetov. Mnohé tulipány nádherne voňajú a vytvoria ideálne predpoklady pre originálnu záhradnú aromaterapiu. Niektoré nové tulipány tiež vynikajú atraktívnymi bielo alebo žlto panašovanými listami, ktoré na záhone vyzerajú mimoriadne dobre. V tejto oblasti sa však údajne možno tešiť aj na ďalšie novinky.

Záhradné aristokratky



 s kvitnúcimi cibuľovinami im to svedčí. Najreprezentatívnejšie tieto prvé jarné cibuľoviny budú na slnečných miestach s dostatočne priepustnou a humóznou pôdou, v ideálnom prípade zavlažovanou v dobe pučania cibuľovín. Zážitkom je hlavne čas, keď rozkvitá v záhradách široká paleta vyšších narcisov a tulipánov, modríc a takisto hyacintov, ktoré sa tiež môžu popýšiť pestrosťou nových

Počas apríla sú cibuľoviny v tej najkrajšej forme. Okrem tulipánov, ktoré majú v apríli vrchol kvitnutia, sa možno tešiť aj z kvitnúcich koruniek (Fritilaria). V ponuke je niekoľko nižších (Fritillaria meleagris), ale aj vyšších druhov (Fritillaria imperialis), ktoré dodajú každej záhrade, prípadne záhradnému zákutiu exkluzívnejší ráz. Korunky vyniknú jednotlivo alebo v skupine, okrem najčastejšie sa vyskytujúcich oranžovo kvitnúcich sa možno tešiť aj z menej častých žlto kvetých. Následne po nich prichádza čas okrasných cesnakov. Nádherné sú druhy menšie (Allium christophii), ale aj vysoké (Allium giganteum), mimoriadne atraktívne v udržiavaných kvetinových záhonoch. Okrasné cesnaky by nemali chýbať v žiadnej modernej ani vidieckej záhrade, milujú sucho, slnko a sú absolútne pestovateľsky nenáročné. Ide o hodnotné a reprezentatívnejšie druhy cibuľovín, ktoré sú najkrajšie koncom jari. Text: Daniel Košťál Foto: autor

 Korunka dodá jarným záhonom exkluzívny ráz.  Krokusy rozkvitajú s prvými silnejšími slnečnými lúčmi. Nádherné sú v svaho-

vitých záhradách.  K vidieckej idylke patria aj rozkvitnuté narcisy umiestnené v košíkoch.  Okrasným cesnakom sa bude dariť na slnečných a suchých miestach.  Z modríc sa dá vytvoriť atraktívny kvetinový potok.

02-03/2015

| 71

Exteriér

Ploty plné sviežosti a života  Ohraničenie pozemku nie je nikdy dobré podceniť. Spolu s domom totiž môže plot tvoriť pohľadovo atraktívny celok, a to na mnoho rokov. Rozhodnúť sa možno pre vybudovanie klasického oplotenia alebo pre živý plot.



valitne založené a udržiavané živé ploty majú veľa pozitív a v porovnaní s plotmi pevnými – drevenými, betónovými či kovovými – pôsobia najpríjemnejšie. Dôležité je všetko si dobre naplánovať, vybrať správny termín na realizáciu výsadby a ešte predtým sa rozhodnúť aj pre vhodný druh dreviny. Pokiaľ je živý plot správne navrhnutý, vysadený a ošetrovaný, časom vytvorí hustú, takmer nepreniknuteľnú stenu (hlavne ak sa použijú tŕnisté druhy). Živé ploty je možné na väčších plochách kombinovať aj s bežným pevným oplotením, hlavne s drevom. Je to dokonca trendové. Vytvorenie je možné kdekoľvek – v modernej aj vidieckej záhrade a v rôznych podmienkach (slnko, sucho, vlhko, tieň, veterno a pod.). Živý plot dokáže bez problémov kopírovať aj nerovné pozemky a lepšie odoláva sprejerom. Maximálny pocit súkromia však pri ňom vzniká až po niekoľkých rokoch od výsadby. Živé ploty sú neoceniteľné a vekom môže ich hodnota rásť. Zabránia neželaným pohľadom, ochránia pred hlukom, silným vetrom, smogom, zabraňujú víreniu prachových častíc, zlepšujú a zvlhčujú vzduch a navodia pocit intimity. Neobmedzia pritom úplne spojenie s okolitým svetom. Mnohé z týchto predností ocenia najmä mestské pozemky. To všetko dokáže plnohodnotne splniť predovšetkým udržiavaný živý plot.





 Tvarované živé ploty sa hodia hlavne do moderných záhrad.  Obľúbenou drevinou slúžiacou na ohraničenie pozemku je tuja. Má viacero vďačných kultivarov. Trendové je kombinovať živý plot s vertikálnou výsadbou trvaliek, byliniek a okrasných tráv.  Smrekový živý plot potrebuje vyššiu nadmorskú výšku.



02-03/2015

| 73

Exteriér V prípade väčších plôch a vo vidieckych záhradách je príležitosť pre založenie voľne rastúceho (nestrihaného) živého plota. Tieto sa menia prakticky s príchodom každej sezóny: na jar a niekedy aj v lete pekne kvitnú, dekorujú ich plody, ktoré môžu byť aj jedlé a na jeseň farebné listy, prípadne aj farebná kôra počas zimy.

Výber drevín



Tvarované alebo voľne rastúce Na začiatku sa treba rozhodnúť pre formu plota – tvarovaný alebo voľne rastúci. Pre živý plot v priestore asi 1 – 1,5 m širokom je lepšie zvoliť tvarovanú formu. Táto sa hodí viac do mestských moderných záhrad a do predzáhradok. Zdravé a pravidelne udržiavané tvarované živé ploty sú na pohľad príťažlivé, časom pekne zhustnú a splnia požadovanú funkciu. Sú jedinečnou kulisou kvetinových záhonov a najlepším spoločníkom

trávnikov. Na údržbu a špecifické zásahy sú však podstatne náročnejšie ako voľne rastúce. Na založenie tvarovaných živých plotov sa hodia vždyzelené alebo opadavé dreviny, v rámci jedného pozemku len jeden druh. Opadavé kry pôsobia v živých plotoch prirodzenejšie, keďže sú premenlivé, ale každoročne na jeseň pripravia kopy lístia, ktoré treba niekde spratať. Ploty zo vždyzelených drevín zasa môžu časom pôsobiť príliš monotónne až depresívne. Sú však elegantnejšie a do záhrad vnášajú pocit exkluzivity (hlavne ak ide o veľkolisté druhy).



74 |

02-03/2015



Tajomstvo úspechu ukážkového živého plota spočíva v správnom výbere drevín. Vyberať treba vždy len podľa podmienok danej záhrady, či už svetelných, pôdnych alebo vlhkostných. Zohľadniť ale treba aj nadmorskú výšku a lokalitu. Do miest je napríklad dobré kupovať dreviny odolné voči znečistenému ovzdušiu. Na tvarované živé plody sa z opadavých drevín hodia vtáčí zob (Ligustrum vulgare), hrab (Carpinus betulus), javor (Acer campestre) či tavoľník (Spiraea x vanhuttei). Pre milovníkov farieb, konkrétne bordovej, sa ponúkajú hneď tri dreviny: buk (Fagus sylvatica „Purpurea“), dráč (Berberis thunbergii „Atropurpurea“) a myrobalán (Prunus cerasifera „Atropurpurea). Na založenie voľne rastúceho živého plota poslúži orgován (Syringa chinensis), pajazmín (Philadelphus coronarius), zlatovka (Forsythia intermedia), trojpuk (Deutzia scabra), dulovec (Chaenomeles

japonica), ibištek (Hibiscus syriacus), tavoľník (Spiraea), okrasné ríbezle (Ribes sanquineum), škumpy (Cotinus) či bohatokvitnúce sadové ruže a v popredí takýchto plotov môže rásť nátržník (Potentila fruticosa), dráč (Berberis thunbergii) alebo tavoľník (Spiraea bumalda). Na vždyzelené živé ploty možno vybrať pomaly rastúci krušpán (Buxus sempervirens), vavrínovec (Prunus laurocerassus), vo vlhkejších oblastiach cezmínu (Ilex), nenáročnú a rýchlo rastúcu hlohyňu (Pyracantha) alebo vždyzelené dráče (Berberis julianae), cez ktoré nemá šancu prejsť žiaden zlodej. Z ihličnanov sú na tvarované živé ploty vhodné tisy (Taxus baccata), vybrané druhy tují (Thuja occidentalis „Brabant“ alebo „Smaragd“) a smrekov (Picea pungens), cyprusovec (Cupressocyparis leylandii) a cypruštek (Chamaecyparis lawsoniana). Pôsobivý v horských oblastiach môže byť aj živý plot z rododendronov.

Kroky pri výsadbe



 

Živé ploty tvarované i voľne rastúce najlepšie porastú na slnku, menej v polotieni (tis, krušpán, vtáčí zob). Vysádzať sa dá skoro na jar aj bez koreňového balu (prostokorenné dreviny). Vhodné na tento účel sú opadavé listnaté dreviny. Vždyzelené dreviny, ihličnany, ale aj niektoré kvitnúce kry je lepšie vysádzať s koreňovým balom. O budúcej hustote živého plota rozhoduje spon výsadby. Dreviny v nízkych živých plotoch (do 100 cm) sa sadia 0,5 m od seba, pri plotoch stredne vysokých (do 200 cm) 1 m od seba. Zvoliť si možno aj dvojradovú výsadbu – pri nízkych živých plotoch by od seba mali byť rady vzdialené 0,5 m a v rade ba mali byť 3 – 4 rastliny na m2, pri stredne vysokých živých plotoch by mali byť od seba rady vzdialené 0,8 – 1 m a v rade by mali byť na m2 2 – 3 rastliny. Viacradové výsadby sú vhodné hlavne pre voľne rastúce živé ploty.

 Vďačnou drevinou je tis, ktorý má výborné regeneračné schopnosti. Tvarovanie Text: Daniel Košťál Foto: autor

tak znáša mimoriadne dobre. Ohraničenie pozemku môže mať rôzne podoby. Hustota živého plota závisí od výberu vhodnej dreviny a od sponu výsadby. Na vytvorenie voľne rastúceho živého plota sa hodí aj obľúbený orgován. Živé ploty z ihličnanov žiadajú špecifickú starostlivosť.

   

02-03/2015

| 75

007_NARESS_C.indd 3

26.2.2015 14:51:58

PPSD

Professional Packaging Solutions & Delivery

Veľkodistribúcia liekov

Hlavný partner rubriky Umenie:

Partner rubriky:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Foto: HKK

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

2 3 4

Umenie



Keď svetlo maľuje mozaikou Vitráž je stále rovnaká, ale vždy iná. Jej výraz sa mení so svetlom počas dňa. Umenie starých majstrov ožíva s prvými rannými lúčmi aj v počítačovej ére.

bdivujeme stredoveké vitráže v oknách veľkolepých katedrál, zdajú sa nám večné a nesmrteľné. V opojení krásou umenia nám ani na um nezíde, že ich občas treba opraviť či očistiť. Priblížiť sa k remeslu s tisícročnou tradíciou si vyžaduje majstrovstvo, ktoré však dnes ovláda málokto. K špičkovým patrí Umelecké sklenárstvo Jiřička – Coufal, čo sa už osemdesiat rokov špecializuje na reštaurovanie historic-

78 |

02-03/2015

kých vitráží, ale aj navrhuje a realizuje nové vitráže do moderných interiérov. Firma sídli v Prahe a v súčasnosti jej šéfuje Petr Coufal, s ktorým sme sa pozhovárali... Vitráže dýchajú nádherou, sú vznešené a pri pohľade na ne človeka ovanie spo mienka na minulosť či úvaha o večnos ti. Čím si podmanili vás? Svojou Mágiou. Áno, Mágiou s veľkým M.

Vitráž totiž dokáže urobiť zázrak – zázrak zhmotniť, zázrak oživiť SVETLO a tomuto zázraku som naozaj podľahol. Nejde totiž len o zhmotnenie, oživenie jedného z prvých Božích stvorení, keď Boh povedal: „Buď svetlo!“ a bolo svetlo, ale o zhmotnenie invencie, umeleckého talentu, remeselnej zručnosti, túžby mnohých a mnohých generácií tvoriť veci krásne a povznášajúce. Každé sklíčko z farebnej mozaiky vitráží má schopnosť

Umelecké sklenárstvo Jiřička – Coufal patrí k špičkovým pracoviskám v Európe. Založil ho Josef Jiřička senior v roku 1935, ktorý realizoval vitráže podľa návrhov známych českých maliarov do významných historických pamiatok. Turisti z celého sveta dodnes obdivujú vitráže v Katedrále sv. Víta, čo vytvorili v spolupráci s Maxom Švabinským. V sklárskom remesle pokračovali aj ďalšie generácie: syn Josef, ktorý v roku 1964 vystriedal otca vo vedení a neskôr Martin – dielňu viedol v rokoch 1991 až 2002. Rodinnú tradíciu rozvíja ich žiak Petr Coufal, ktorý v súčasnosti vedie Umelecké sklenárstvo. Okrem reštaurovania vytvárajú aj repliky historických vitráží, realizujú vitráže podľa návrhov súčasných výtvarníkov a tiež aj na zákazku pre súkromníkov.

 vliať život do nemennej architektúry, ktorej je súčasťou. Každá socha, oltár, každý obraz, každá dlaždica, každá kuchynská linka či hosťovská izba, na ktorú dopadá slnečné svetlo cez tú farebnú škálu, vyzerá inak ráno a vyzerá inakšie večer, vyzerá inak na jar a inakšie na jeseň. Niekedy sa priestor utápa v smútku okra nie príliš výrazných bordúr, inokedy jasá v radosti mariánskych farieb centrálneho motívu... Rovnako, a predsa každý deň inakšie, už od dôb opáta Sugera v Saint-Denis či čias tak pôvabne dekadentných interiérov L. C. Tiffanyho. A v každom z tých drobných farebných tieňov sú podpisy všetkých zúčastnených tvorcov – tvorcov vitráže, obrazu, na vzniku ktorého sa podieľali a stali sa takto svojím spôsobom nesmrteľnými. Vitráž je kúzlo, zázrak, poézia a ja som im podľahol. Ktorý moment rozhodol o tom, že ste vitráže začali aj sám vytvárať? Urputná túžba tvoriť. Mojou pôvodnou profesiou je rýdzo technický odbor neumožňujúci akúkoľvek kreativitu či tvorivú prácu. Rýchlo som sa s touto profesiou rozišiel a zatiaľ čo po večeroch som sa venoval štúdiu grafiky a písaniu, cez

 

K najobdivovanejším európskym pamiatkam patrí vitráž Posledný súd v Katedrále sv. Víta v Prahe. Autorom návrhu je slávny český maliar Max Švabinský. Bola to prvá zákazka Umeleckého sklenárstva, ktorú v rokoch 1935 až 1939 realizoval jeho zakladateľ Josef Jiřička.  Na snímke Petr Coufal - verí v túžbu človeka obklopovať sa krásnom.  Vitrážové okno Posledný súd v Katedrále sv. Víta je jedno z najväčších na svete. Na ploche vyše 160 m2 sa nachádza viac ako 220 000 sklenených segmentov.

02-03/2015

| 79

Umenie skladám hlbokú poklonu. Slnečná strana ulice. Áno a absolútne nepochybujem, že to bola Božia vôľa. Dnes ste nielen tvorcom, ale aj mana žérom i majiteľom. Je umenie v počíta čovej ére manažovať firmu zameranú na gotické remeslo? Môj názor asi nebude celkom objektívny, pretože naše remeslo je také špecifické a spolu s renomé osemdesiatročnej tradície sa, myslím, trochu vynímame z bežného štandardu. Rozhodne netrpíme nedostatkom práce, ktorá za nami v podstate prichádza sama a musím konštatovať, že aj platobná „disciplína“ našich klientov je príkladná. Nepríjemná je neskutočná byrokracia a zložitý systém dotácií a grantov. V podstate neexistujú zálohy, pre úradníka nejestvuje rok faktický, ale iba kalendárny, tisíce papierov, zložité výberové konania... Myslím si však, že kolegovia z tradičnejších profesií majú život podstatne ťažší. Osobne mi je najviac ľúto, že pre samé úradovanie už nemám toľko času stáť za ponkom a robiť remeslo, ale pravdou je, že zaspávam s čistou hlavou.

 deň som brigádoval a hľadal prácu, ktorá by ma dokázala jednak uživiť a jednak po tejto stránke uspokojiť. A keďže cesty Pána sú nevyspytateľné, onedlho som v novinách objavil inzerát, v ktorom páni Josef a Martin Jiřičkovci hľadali nového zamestnanca pre svoje umelecké sklenárstvo. Neváhal som a s istou dávkou drzosti som sa o prácu uchádzal, hoci

80 |

02-03/2015

som v tej dobe ani netušil, ako sa drží diamant na rezanie skla. A oni, obidvaja umelci a duchovne založení ľudia asi spoznali, čo vo mne drieme... Nazdávate sa, že to bola náhoda? Alebo vám tým rozhodnutím osud ponúkol prejsť na slnečnú stranu ulice? Povedali ste to skvele a ja vám preto

Mohli by ste priblížiť, ako vyzerá vaše umelecké sklenárstvo a koľ ko ľudí a akých profesií v ňom pracuje? Od roku 1935 sídlime na rohu ulíc U Milosrdných a Kozej v Starom Meste Pražskom. Naša dielňa má dve poschodia: v prvom tvoríme a v tom nižšom, pivničnom, máme sklad historického skla, ktorý je – trúfam si povedať – minimálne z hľadiska strednej Európy unikátny. Vďaka tým osemdesiatim rokom, čo existujeme, sa nám podarilo zhromaždiť kolekciu historických skiel v rozsahu stoviek a stoviek metrov štvorcových a vzhľadom k tomu, že viac ako polovicu našich zákaziek tvorí reštaurovanie, možno tento sklad označiť za jeden z dvoch základných pilierov našej existencie. Tým druhým je tím špičkových remeselníkov, výtvarníkov a reštaurátorov. Stály tím tvorí päť ľudí, s ďalšími, zhruba desiatimi, máme externú spoluprácu. Máme stážistov z Francúzska, Nemecka, Južnej Kórey. Na odbornú prax k nám chodia študenti pražskej VŠCHT. Ale nečakajte



len pokojnú romantiku v bielych plášťoch! Minimálne päťdesiat percent našej práce je tvrdá drina vo výškach na lešení, čistenie aj sto rokov nečistených vitráží, práca s olovom, prach, špina a obrovská zodpovednosť za kultúrne pamiatky, ktoré nám zverili. Za všetko hovorí fakt, že týmto filtrom z potenciálnych záujemcov o prácu prejde zhruba každý piaty. Sklo, farby, technológia – čo vám pri reštaurovaní historických vitráží spôso buje najväčší hlavybôľ? Našťastie existujú v Európe sklárne aj so storočnou tradíciou, ktoré svoj sortiment v podstate nemenia. Vďaka tomu je veľká pravdepodobnosť, že ak náhodou nemám potrebný materiál vo svojom sklade, tak zájdem do niektorej z nich a kúpim jednu či dve tabule. Občas sa však stane, že materiál, ktorý potrebujeme na doplnenie chýbajúceho skleneného segmentu v historickej vitráži, prosto neexistuje. Sú spôsoby, ako nechať zhotoviť repliku, ale výroba kúsku 20 x 20 centimetrov potom môže stáť niekoľko desiatok tisíc korún, čo skrátka nikto nezaplatí a priznám sa, že to celkom chápem. Potom nastupuje cesta kompromisov, čo nikdy nie je úplne príjemné. Našťastie, k takým prípadom dochádza zriedka. Ďalšou vecou je replika sklomaľby, keď na dovezenú potrebnú tabuľu skla musíte ako prvé urobiť skúšky, ktoré



 Reštaurovanie vitráží v Kostole sv. Cyrila a Metoda v Prahe – Karlíne patrilo k najnáročnejším prácam, ktoré Umelecké sklenárstvo Jiřička – Coufal realizovalo v rokoch 2003 až 2006. Autorom vitráže je známy český maliar František Ženíšek.  Vitráž, ktorú umeleckí sklári vytvorili podľa návrhu akademického sochára Petra Váňu v roku 2014.  Do súkromnej vily v Prahe realizovalo Umelecké sklenárstvo vitrážový strop podľa vlastného autorského návrhu.

02-03/2015

| 81

Umenie

 zaručia, že výsledný efekt bude čo najvernejší, skoro identický s originálom. Musíte vyskúšať, aké farby použiť, v akom pomere ich namiešať, pri akej teplote zapáliť... Ubezpečujem vás, že máme niekoľko debien so vzorkami sklomaľby, ale hlavybôľ z toho nemám. To skrátka k našej práci patrí a vnímam to skôr ako dobrodružstvo než nejakú ťažkosť.

82 |

02-03/2015

Iste sa aj dnes nájdu ľudia, ktorí dokážu oceniť krásu a originalitu vitráže natoľ ko, že si ju zatúžia zakomponovať do svojho bytu alebo domu. Je ich veľa či málo? Nové realizácie tvoria zhruba 40 percent našej práce, no pravdou je, že pred desiatimi rokmi to bolo 20 percent a ja dú-

 fam, že ten pomer sa bude ďalej zvyšovať. A to zďaleka nehovorím len preto, že mi to prinesie viac práce. Možno som naivný, ale verím v človeka v antickom zmysle slova a spolu s tým aj v jeho túžbu obklopovať sa krásnom, čo sa rovná kultivovať sa. Som presvedčený, že s tým ako a kam sa svet vyvíja, čoraz viac ľuďom prestáva stačiť ku komfortu plazmová

televízna obrazovka a pivo v plechovke. Verím, že sa vráti doba krásnych slohov a s ňou aj ďalší zlatý vek vitráže. Mohli by sme povedať, že vitráž sa v sú časnosti stáva moderným prvkom inte riéru? Nepochybne. Pomaly, ale iste. A to aj napriek panujúcej sterilite súčasných architektonických trendov. Kde si ju ľudia najčastejšie umiestňujú? Považujú ju skôr za dekoratívny prvok alebo praktickú vec? Svoju čisto praktickú funkciu vitráž stratila v okamihu, keď sme sa naučili vyrábať tabuľové sklo. Od tej doby je v podstate „púhym“ výtvarným doplnkom a ako takú ju, nazdávam sa, všeobecne vnímajú. Vzhľadom k tomu, že zásadným pre vi tráž je svetlo, umiestňuje sa všade tam, kde svetlo aspoň minimálne „funguje“: okná, dvere, paravány, stropné podhľady, deliace steny, lampy... Stretli ste sa aj s nejakou kurióznou po žiadavkou? Úprimne povedané, za kuriózne považujem skôr to, ako často sa vitráž nepožaduje. Od čoho závisí cena vitráže? Kalkulácia je veľmi jednoduchá: zložitosť + rozmer + použitý materiál. Pri svojej práci objavujete výtvarný roz mer života. Čo je na tom najkrajšie? Proces tvorenia a maznanie sa s fantáziou. Páči sa vám doba, v ktorej žijeme? Nie. Je príliš rýchla, hlučná a veľmi často bezobsažná. V čase, keď je všetko neisté, človek po trebuje nejaké záchytné body. Ktoré sú tie vaše? Boh.

Text: Dagmar Murgašová Foto: archív Petra Coufala

  Autorskú vitráž v hoteli v Karlových Varoch vytvorili v rokoch 2013 až 2014.  Vitráž, ktorú realizovali pre majiteľa súkromnej vily v Ostrave.  Vitráže dávajú punc originality každému interiéru. Oceňujú to aj podnikatelia,

ktorí o ne prejavujú čoraz väčší záujem. Záber je z hotela z Karlových Varov, kde Umelecké sklenárstvo Jiřička – Coufal vytvorilo viacero krásnych diel.

02-03/2015

| 83

Reality

Chcete kúpiť či predať? Realitný trh je presne takou citlivou dušou krajiny, ako každý iný trh. Predaj a kúpa, ponuka a dopyt, cena verzus skutočnosť – to všetko sú znaky každého trhu, nielen toho s realitami. Jeho stav vždy závisí od zdravia ekonomiky, daní, bánk a s tým súvisiacej chuti klientov reagovať na ponuku.

amätáme si jeho rozkvet pred ,,krízou“ i opatrnejšie reakcie po nej.

Ako je to dnes?

Šesť – sedem rokov, ktoré uplynuli od krízy, je relatívne krátky čas, ale dosť dlhý na to, aby sa zmenilo spotrebiteľské správanie. Dnešní klienti sú už vzdelanejší, majú viac a kvalitnejších informácií, majú iné požiadavky, prehľad a vzhľadom na to očakávajú aj služby. V obcho-

84 |

02-03/2015

de i v živote vždy obstojí lepšie ten, kto je pripravený. Ako hovorí Manuel Sotto Mayor Negrão z Portugalska, prezident Európskej konfederácie realitných maklérov CEI (Confederation Europeenne de l´Immobilier/European Confederation of Real Estate Agents), ktorá zastrešuje 150 000 realitných kancelárií: „Hlavné vplyvy na realitný trh už neprichádzajú od klientov. Hlavný vplyv majú dane a konkrétna ekonomická situácia a tiež zdravie bánk

v danej krajine. Čelíme problémom v bankovom sektore. Nedávno zverejnený výsledok testu európskych bánk ukázal na krajiny, kde ešte môžu mať vážne problémy. Nazdávam sa, že to bude ovplyvňovať trh aj v roku 2015.“ Patríme medzi také krajiny aj my? Zatiaľ nie, ale na odporúčanie Národnej banky Slovenska banky začiatkom roka upravili podmienky poskytovania úverov na bývanie. Sú prísnejšie. Doteraz nebolo až také ťažké získať hypotéku aj s dob-

rým úrokom, oveľa ťažšie bolo predstaviť si jej splácanie po celých 20 či 30 nasledujúcich rokov. Dnes banky znova s ešte väčšou opatrnosťou posudzujú práve schopnosť splácania v nastavení vyšších úrokov, napriek tomu, že v skutočnosti sú na historickom minime. Úroky sú priaznivé, tak či tak však 70 % mladých ľudí vo veku 18 – 34 rokov stále žije u rodičov. O vlastnom bývaní aj uvažujú, ich príjmy však často nepostačujú na pokrytie výdajov spojených s hypotékou. Čiže okrem domáceho pohodlia je ďalším dôvodom nielen ťažká dostupnosť bývania kvôli vysokým cenám nehnuteľností, ale aj nízky príjem záujemcov.

Rastú či klesajú?

Na Slovensku sa ceny nehnuteľností koncom minulého roka pohli veľmi mierne smerom hore – o 1,2 %, v rámci celej Európskej únie o 2,3 %. Z okolitých krajín najviac vzrástli ceny v Maďarsku – o 3,8 %, v Čechách – o 2,9 % a v Rakúsku – o 0,7 %. Zato v Írsku až o 15 %. Tam si však kupuje dom či byt menej z nás. Pokles 5,4 % zaznamenalo iba Slovinsko a 7 % Grécko. Keď si prepočítame, čo znamená nárast ceny nehnuteľností určených na bývanie na Slovensku, sme pri konkrétnom čísle – 1218 eur za meter štvorcový. Podľa aktuálnych údajov Národnej banky Slovenska je obstaranie bývania momentálne najdostupnejšie v celej novodobej histórii slovenského trhu. Najviac sa darí obchodu s dvoj- a trojiz-

bovými bytmi, v priemere na meter štvorcový sú najdrahšie jednoizbové byty a ich predaj aj najviac stúpol a najmenej idú na odbyt nadštandardné päťizbové byty. Je známe, že sú značné rozdiely v cenách podľa jednotlivých oblastí, kde sa nehnuteľnosti nachádzajú. Najdrahšie sú v Bratislave a jej blízkom okolí, lacnejšie v Trenčianskom kraji i na východnom Slovensku.

Cenové mapy

Na Slovensku i v Čechách a, samozrejme, aj v iných krajinách Európy existujú tzv. cenové mapy nehnuteľností . Sú to prehľadne sústredené informácie o reálnej hodnote nehnuteľnosti. Veľmi pomáhajú inštitúciám i jednotlivcom. Takto sa totiž klient, ktorý má záujem kúpiť byt alebo dom, môže dostať k objektívnemu oceneniu nehnuteľnosti za niekoľko sekúnd. Pre inštitúcie to znamená zjednodušenie a zrýchlenie celého procesu posudzovania nehnuteľností pri poskytovaní úverov. Od roku 2000 využíva na Slovensku tieto služby 67 % bankového trhu a 95 % trhu so stavebným sporením. V susednom Česku boli v posledných dvadsiatich rokoch ceny nehnuteľností porovnávané výhradne na základe ponukových cien – teda cien, za ktoré chcel predávajúci predať. Následne však chýbala informácia, či sa to za vyhlásenú cenu aj podarilo uskutočniť. Potom sa stávalo, že dvaja rôzni znalci posúdili rovnakú nehnuteľnosť pre dve rôzne banky rozdielne...

Cenová mapa nehnuteľností na Slovensku zatiaľ slúži iba odbornej verejnosti, ale pripravuje sa už aj verzia pre bežného občana. Bude to určite pre všetkých, ktorí majú záujem predať či kúpiť výborná pomôcka pri stanovení ceny. Skončí sa tak ťažkopádne a zdĺhavé zisťovanie hodnoty osobným posudzovaním cien v internetovej ponuke nehnuteľností, prípadne na základe informácií od úplných laikov. Ak sa rozhodujeme o predaji či kúpe nehnuteľnosti, treba počítať s časom dva až tri mesiace pokiaľ ide o byt a pol roka pre dom. Toto je priemerný čas na realizáciu obchodu. Ak sa to nepodarí, z nehnuteľnosti sa stáva tzv. ,,ležiak“. Vtedy treba niečo urobiť s ponukou. Napriek tomu, že máme stále viac informácií, mal by to urobiť odborník. Informácia nerovná sa skúsenosť. Prezident Európskej konfederácie realitných maklérov CEI pán Manuel Sotto Mayor Negrão z Portugalska pripomína: ,, Naši klienti sú stále lepšie informovaní o trhu. Preto realitní makléri musia vedieť poskytovať ďalšie služby, najmä vysoko špecifické, ktoré si klienti nemôžu zabezpečiť sami. Makléri musia držať krok s najnovšími technológiami, trendmi, marketingovými možnosťami a ďalšími technikami realitného biznisu.“ Trh ale praje vždy iba pripraveným.

Text: Mira Grochalová Foto: Samphotostock

02-03/2015

| 85

reality

Info – chuťovky

•

ás na náb

0 16.3

hod

ových èle

pozývam ch

o Srdce Európy bolo V rámci projektu ev uvedených na trh dvadsaťštyri podvodných víl na dubajských ostrovoch. Každá budeo mať tri poschodia, z toho dve budú nad zemou. Na najvyššom by mala byť terasa, pod ňou spálňa a kúpeľňa, v podvodnom poschodí kuchyňa, jedáleň, druhá kúpeľňa a obývačka s výhľadom na morské dno (zhruba štyri metre pod hladinou). Predpokladá sa, že vily

termín o

•

Viac ako tretina (37,8 %) nových bytov, ktoré vlani v Prahe a Česku predali developeri, bola 2 + kk (dve izby plus kuchynský kút). Nasledovali byty 3 + kk (27,6 %) a 1 + kk (21,7 %). Vyplýva to zo spoloč-

ných dát spoločností Ekospol, Skanska Reality a Trigema. Najviac nových bytov sa vlani predalo na území Prahy 9, za ňou nasledovali Praha 10, Praha 5 a Praha 4. Podľa Evžena Koreca, majiteľa Ekospolu, to nie je náhoda. Považuje to za fenomén už niekoľkých posledných rokov, keď sa dopyt sťahuje do lokalít, v ktorých ponúkajú developeri veľké projekty so stovkami super lacných bytov. Ceny týchto bytov sú potom výrazne nižšie, než je celopražský priemer.

vv no

•

Bývanie v Londýne láka tisíce milionárov, od obchodníkov až po hviezdy šoubiznisu. Dôvod je jednoduchý: britská metropola je obchodné a kultúrne centrum s transparentným realitným trhom a miesto, kde sa rešpektuje právo i súkro mie. V Londýne sa však ťažko hľadajú domy a byty v atraktívnych lokalitách aj kvôli tomu, že záujemcovia sú nároční a majú veľké požiadavky. Byty a domy musia mať klimatizáciu, izby pre personál, domáce kino, množstvo kúpeľní a bazén. Obrovský dôraz sa kladie na bezpečnosť a súkromie, no predovšetkým na dobrú adresu. Boháčov najviac lákajú tri veľké námestia v štvrti Belgravia, ktorá sa nachádza blízko Buckinghamského paláca.

budú dostavané v roku 2017 a na predaj bude každá za cca milión libier. V projekte Srdce Európy je zahrnuté pobrežie v Dubaji, ktoré zahŕňa šesť ostrovov. Každý ostrov je inšpirovaný jedným z najkrajších miest v Európe, napríklad Švajčiarskom, Monakom či Švédskom. Podvodné vily budú súčasťou takzvaného Monackého ostrova.

•

Na získanie družstevného bytu v New Yorku musíte mať nielen kopu peňazí, ale aj morálny kredit. Skôr, ako vám ho predajú, musíte totiž absolvovať pohovor s družstevnou komisiou. Je to ako vstup do súkromného klubu – hovoria realitní agenti, ktorí klienta na tento pohovor pripravujú. Otázky komisie smerujú nielen k finančnému zázemiu nádejného vlastníka, ale týkajú sa aj jeho osobného života – detí, priateľov, záľub. Ak nevzbudíte sympatie komisie, nemáte šancu kúpiť družstevný byt.

Partnerrůžová: CMYK 0/83/0/0 203/74/143 rubrikyRGBFinancie: Pantone 225C

Foto: HKK

font: Calibri

02-03/2015

| 87

ZabeZpečíme vám dôstojný život na dôchodku

ochránime váš majetok

sprostredkovanie finančných služieb je pre vás beZplatné

obha Z áu j m j u j e m e na hy y klient p o t ek a árno trhu m

Zahoďte starosti s vybavovaním hypotéky

www.bsg.sk

ponuky všetkých bánk na jednom mieste

poskytujeme kompletný servis pri vybavovaní hypotéky... beZplatne

FINANCIE

€ £

Nie je index ako index Obzvlášť, ak nejde o doklad z vysokej školy, ale o to, že nám poisťovňa ponúka výhodu. Málokto sa však dôkladne zaujíma o to, čo tzv. indexácia alebo inak povedané dynamizácia znamená v praxi.

eďže existujú dve základné oblasti poistenia – životné a neživotné – v každom z nich vyzerá indexácia trocha odlišne, aj keď vo svojej podstate sú založené na rovnakom princípe. Zjednodušene povedané, indexácia znamená ochranu pred infláciou. Takmer denne počúvame v rôznych súvislostiach o tomto jave a takmer každý vie, že ide o znehodnocovanie meny. Keby sme použili veľmi jednoduchý príklad, tak ak dnes pohár na vodu stojí cca 50 centov, o desať rokov môže ten istý pohár práve zásluhou inflácie stáť 1 euro. Čiže na zadováženie rovnakého tovaru potrebujeme raz toľko peňazí. O desať rokov narastie jeho cena o 100 %. Je to trocha pritiahnuté za vlasy, ale ktovie... Veľmi podobne to funguje aj v poistných zmluvách. To, čo máme poistené dnes na určitú sumu, nemusí o desať, dvadsať či tridsať rokov zodpovedať reálnej hodnote a cieľ, ktorý sme uzatvorením poistenia sledovali, sa môže zmenšiť až rozplynúť. V každej poistnej zmluve sú pre klienta podstatné dva údaje. Poistná suma – suma, na ktorú je poistený buď jeho život či zdravie, alebo majetok. Je to suma, ktorú by poisťovňa vyplatila poistenému v prípade poistnej udalosti – teda, ak sa niečo prihodí. Poistné je zase suma, ktorú za poistené riziko (smrť, dožitie sa či zlomenina, kritická choroba, denné odškodné v prípade úrazu alebo choroby; ak ide o majetok

90 |

02-03/2015

– poškodenie poistenej veci: domu, bytu domácnosti, auta) platíme v intervale, ktorý si s poisťovateľom dohodneme (ročne, polročne, štvrťročne alebo mesačne). Obidve sumy môžu byť ošetrené indexáciou – čiže aj poistné, aj poistná suma, v niektorých poisťovniach iba poistné.

Ako to išlo s infláciou dolu kopcom Počas týchto mesiacov stratila inflácia na chvíľu vietor z plachiet. Ešte v roku 2000 bola na úrovni 12 % a do roku 2002 sa dostala na 3,3 %. Na prelome rokov 2003 a 2004 si ešte povyskočila aj na 8,5 %, ale potom už len klesala s občasným menším nárastom, takže za posledných 9 rokov bola v priemere 2,9 %. Na konci roka 2014 sa presunula dokonca tesne pod nulu. Napriek predchádzajúcemu vývoju je dôležité myslieť na jej opätovný postupný rast a na to, čo nás čaká v ďalšom období. Otázkou je, čo dokáže urobiť inflácia s dnešnými 100 000 eurami o 10, 15 prípadne 25 rokov? Zasa príklad pohára za 50 centov. Je nám jasné, že o pár rokov bude všetko stáť určite viac peňazí ako dnes, takže ak máme teraz 100 000 eur a tempo inflácie by bolo iba mierne, môže sa stať, že o štvrťstoročie by sme z tejto peknej sumy mali iba polovicu. Čiže to, čo dnes stojí

100 000 eur, by nám nepokrylo cieľ, na ktorý si odkladáme do budúcnosti. Poistkou si možno odkladať aj na tzv. riziko dožitia – inak povedané dôchodok a suma, o ktorej si dnes myslíme, že nám na dôchodku pomôže dlhodobo prežiť, by nemusela stačiť.

Indexácia je dobrovoľná Rozhodnutie, či prijmeme indexáciu (dynamizáciu) alebo nie, závisí iba od nás. Dokonca ju môžeme najskôr odmietnuť a potom si o ňu požiadať alebo naopak. Táto komunikácia sa vždy dá uskutočniť písomne na adresu poisťovne a vždy k dátumu výročia vzniku poistnej zmluvy. V niektorých poistkách je nastavená automaticky, čiže ak si ju neželáme, musíme ju písomne odmietnuť, v niektorých si ju zase musíme zaškrtnutím príslušného políčka zvoliť. Poisťovateľ môže každoročne osloviť svojho klienta a ponúknuť mu dynamizáciu – čiže zvýšenie poistného a tomu zodpovedajúci nárast poistnej sumy. Priemerne dynamizácia poistenia predstavuje 3 %. V splátke poistného ho takmer nie je cítiť – napríklad, ak je mesačná 25 eur, poistné sa zvýši o 75 centov. V niektorých poisťovniach je indexácia nastavená minimálne na úrovni troch percent, ale ak podľa oficiálnych údajov klesne pod túto úroveň, poisťovňa nemusí vykonať indexáciu aj pár rokov po sebe.

Ak klient niekoľkokrát odmietne navrhovanú indexáciu a rozhodne sa platiť stále pôvodné poistné, poisťovňa mu ju už ďalej neponúka. Napriek tomu sa klient môže rozhodnúť, že si o ňu od nasledujúceho obdobia požiada, musí to však svojej poisťovni písomne oznámiť.

výsledok. Priemerné trvanie takýchto zmlúv bývalo 10 až 20 rokov. Dnes už všetky dožívajú a účastníci dostávajú vyplatené v priemere medzi 600 až 1300 eur. V časoch, kedy na zmluvách svietila suma 20 či 40 tisíc slovenských korún to znelo o dosť lepšie. Dnes? Veď viete...

Spomienka na minulosť

Poistiť sa teraz či neskôr? S dynamikou či bez?

Polovica Slovenska (ak nie viac) má ešte doma založené staré poistné zmluvy, na ktorých sa sporilo v malých čiastkach s drobným úrazovým pripoistením buď pre deti, alebo aj pre dospelých. Suma, ktorú si klient odkladal, bola z jeho zárobku nepatrná, ale rovnako nepatrný bol aj

Vo všeobecnosti máme, my ľudia, takú nepraktickú vlastnosť. To, čo treba riešiť, radi odložíme na neskôr. ,,Neskôr“ však väčšinou nemá žiadny termín. Presne tak je to aj s plánovaním, ibaže nie hocičoho.

Pokiaľ ide o dovolenky, naplánujeme si ich dôkladnejšie ako vlastné životy. Vraj preto, že je ľahšie utiecť ako niečo zmeniť. Ak zvažujeme zabezpečiť si príjem alebo riziko, že raz budeme starí a jediný, kto sa o mňa postará, som ja sám, tak by nebolo od veci premýšľať v predstihu. Jednak, čím skôr to urobíme, tým lacnejšie to je, zdravší aj schopní zarábať bývame väčšinou v mladšom veku. S pribúdajúcim časom sa skracuje doba, ktorú máme na dosiahnutie cieľa, naberáme rôzne riziká ochorení a až tesne pred odchodom do dôchodku nás pochytí panika, z čoho budeme žiť. K rozhodovaniu výdatne pomáha predstavivosť. A tak, ako si vieme vyvolať

02-03/2015

| 91

FINANCIE vo fantázii šum mora, slnko, hory či lyžovačku, tak si sprítomnime aj budúcnosť – prečo by sme si to nemohli dovoliť aj vo vyššom veku? Prestaňme váhať! A najlepšie odporúčanie je rozhodnúť sa hneď a aj s dynamikou. Poisťovne si dôkladne preverujú zdravotné riziko u klienta, s ktorým by mali mať zmluvne dlhodobý vzťah. Ak je človek teraz zdravý, kde je napísané, že to tak bude aj o desať či dvadsať rokov? Ak klient hneď na začiatku prijme dynamiku poistnej sumy, a tým aj poistného, poisťovňa si nebude stále nanovo preverovať jeho zdravotný stav. Čím sme starší, tým sme rizikovejší. V niektorých poisťovniach totiž existuje veľmi praktická vec. Ak sa rozhodneme dynamizovať poistné, a tým aj poistnú sumu, bude nám plynule narastať a v cieli bude zodpovedať reálnej hodnote peňazí. Podobne je to u niektorých poisťovateľov aj s pravidelným zvyšovaním poistných súm v pripoisteniach, ktoré sa týkajú zdra-

votného rizika. Zdravotný stav ocení poisťovňa iba na začiatku a potom bez jeho preverovania, bez výluk z poistenia, bez prirážok za zdravotný stav ich možno navyšovať až do 10 %.

Čo naše domy a byty? Aj v prípade poisťovania nehnuteľností sa vyskytuje pojem indexácia. A rovnako aj v takýchto poistných návrhoch sa k nej treba vyjadriť. Prijímame alebo nie? Keď si poisťujeme strechu nad hlavou, často máme tendenciu smerovať k myšlienke: „Len aby to veľa nestálo!“ Aký zmysel má potom poistiť si nehnuteľnosť na sumu, ktorá nevyjadruje jej skutočnú hodnotu? Len preto, že teraz ušetríme 30 eur a neskôr stratíme 100 000? Ak by sme o ňu z nejakého dôvodu prišli zásluhou počasia alebo nezodpovedného konania (napríklad susedov), poisťovňa po prešetrení vyplatí majiteľovi presne takú sumu, akú si poistil. Stačí, ak si vybavíme v spomienkach záplavy spred niekoľkých rokov, keď mnohí poškodení mali podpo-

istené svoje domy – čiže nízka suma za nízke poistné a za to si veru nový dom nedokázali postaviť a čo býva ešte horšie, niektorí mali poistené iba predmety v domácnosti... Indexácia v prípade poistenia našich príbytkov znamená zmenu poistnej sumy a poistného súvisiacu so zmenou indexu cien stavebných prác a materiálov a spotrebiteľských cien. Poistné sumy sa upravujú a vypočítavajú na základe zmeny príslušného indexu za predchádzajúci kalendárny rok, ktorý zverejňuje Štatistický úrad SR. Nová cena nehnuteľnosti domu je tá, za ktorú je možné v čase vzniku škody postaviť na mieste poistenia uvedenú nehnuteľnosť s tým, že sa zachová rovnaké konštrukčné a stavebné riešenie aj účel použitia ako má poistená nehnuteľnosť. Posúďte sami – je to užitočné?

Text: Mira Grochalová Foto: Samphotostock

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Nie veľkí zvíťazia Nad malými,

ale rýchli Nad pomalými.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Office Netpharma, s.r.o. priekopa 55 060 01 kežmarok Slovakia

92 |

02-03/2015

Warehouse Netpharma, s.r.o. Štefanovce 18 094 01 Štefanovce Slovakia

www.netpharma.sk

Spektrum

Zasľúbená zem...

Ak je na svete krajina, kde človek nadobudne pocit, že tam aspoň mikročiastočkou svojej bytosti patrí, je to určite Izrael.

 

edným z miest, ktoré by ste v tejto zvláštnej krajine mali navštíviť, je nepochybne Jeruzalem. Viaže sa k nemu množstvo zásadných biblických udalostí, historických príbehov a legiend, a tak niet divu, že intenzívny spirituálny zážitok môže vyústiť až do tzv. jeruzalemského syndrómu – psychickej poruchy, ktorá je reakciou na náboženský a duchovný význam posvätných miest. Prvý raz ju popísal jeruzalemský psychiater Heinz Herman v 30. rokoch minulého storočia a každý rok ju vraj diagnostikujú u 50-tich až 200 návštevníkov Jeruzalema, a to aj u takých, čo predtým žiadnou psychickou poruchou netrpeli.

 Izraelské národné múzeum v Jeruzaleme, kde sú uložené zvitky od Mŕtveho mora. Strecha tvarom pripomína pokrievky nádob, v ktorých sa zvitky našli v Kumráne.  Dominanta Chrámovej hory – Skalný dóm 02-03/2015

| 93

Spektrum

 Zrodenie Adama Hlavné historické pamiatky sú sústredené najmä v centre. Zaujímavosťou sú tri druhy oplotení ohradzujúcich časti mesta, kde stále nie je doriešené, či budú patriť Izraelu alebo Palestíne. Dominantou mesta je Skalný dóm s pozlátenou kupolou, ktorý sa na Chrámovej hore vypína ako svedectvo moslimských výbojov z čias spred tisícštyristo rokov. Predmetom sporov je dodnes vznik prvého židovského chrámu, ktorý stál práve tu. Dóm ukrýva kus skaly vyčnievajúcej zo zeme, ktorá má zásadný význam pre moslimov aj židov. Je miestom, odkiaľ

94 |

02-03/2015

sa prorok Mohamed vydal na cestu do nebies, a práve tu Abrahám na dôkaz poslušnosti Bohu takmer podrezal hrdlo vlastnému synovi. K miestam, ktoré nemožno obísť, patrí aj Múr nárekov. Aj neverec ťažko odolá túžbe strčiť lístoček s modlitbou či želaním do škáry medzi kameňmi. Pozor na kultúrne faux pas –

ľavá časť múra je vyhradená iba mužom, pravá len ženám. Nie je raritou vidieť obďaleč vrúcne sa modliace skupinky ozbrojených vojakov. Často sú to mladé dievčatá, pre ktoré je vojenská služba nielen občianska povinnosť, ale aj otázka cti.

 Pri Múre nárekov  Pri kameni balzamovania v Božom hrobe  Pohľad dovnútra bunkra, ktorý ostal na Golanských výšinách po sýrskych

vojakoch.

 Boží hrob i Olivová hora Na pahorku Golgota stojí Chrám Božieho hrobu, kde má 27 rôznych cirkví svoj kúsok miesta. Posvätnosť miesta a zbožné rozjímanie veriacich sa miesi s pragmatickou zvedavosťou turistov. Napriek silnému náboženskému významu tu cítiť aj pachuť lacných púťových atrakcií. V Chráme Božieho hrobu spočívajú posvätné relikvie kresťanov – kameň balzamovania, na ktorý položili Ježišovo telo po sňatí z kríža a kamenná doska, ktorá chránila vchod do jaskyne, kde uložili telo Ježiša a po jeho zmŕtvychvstaní ju našli odvalenú. Veriaci sa s bázňou dotýkajú kameňa balzamovania, priam ho objímajú a mnohí si prinášajú rôzne zvrš ky, najčastejšie šatky, ktorými utierajú posvätnú relikviu. Vynechať by ste ne-



mali ani návštevu Olivovej hory – na jej úpätí v Getsemanských záhradách zatkli Ježiša. Zásadný význam má aj pre židov – veria, že je miestom, kde sa zjaví mesiáš a cestou do Jeruzalema vzkriesi mŕtvych. Aj preto na západnom svahu leží unikátny židovský cintorín – najstarší na svete a dodnes nepretržite používaný.

Pamätník cti a odvahy K miestam s jedinečným genius loci patrí legendárna pevnosť Masada – zhruba dve tisícročia staré hradby sa týčia na brale vypínajúcom sa neďaleko Mŕtveho mora, na skvelom strategickom mieste. Zvyšky pevnosti tu stoja ako nemý svedok dávnych tragických udalostí, keď v čase prvej židovskej vojny jej obyvatelia – židovskí vzbúrenci – zvolili

02-03/2015

| 95

Spektrum

 Zvyšky legendárnej pevnosti Masada  Hora blahoslavenstva na Golanských výšinách, kde Ježiš kázal svojim učeníkom

– pohľad z galérie kostola Blahoslavenstva, v pozadí vidno Galilejské more (jazero).  Al-Maghtasa – „skutočné“ miesto, kde Ján Krstiteľ pokrstil Ježiša. Druhý breh rieky je už v Jordánsku.

radšej dobrovoľnú smrť, než by mali padnúť do rúk rímskych vojakov. Masada je miestom, kde vibruje zvláštna energia, akoby si pozostatky múrov pamätali dávne tragické udalosti. Všimnúť si môžete tmavohnedú čiaru, ktorá oddeľuje pôvodné časti múrov od tých, ktoré boli dorobené pre lepšiu predstavu. Do pevnosti sa dostanete buď pešo Hadím chodníkom, alebo po rímskom násype – tento spôsob je však v horúčavách veľmi vyčerpávajúci a náročný, pohodlnejšie je vyviezť sa lanovkou. Masada je v súčasnosti každý rok dejiskom slávnostného sľubu mladých vojakov.

96 |

02-03/2015

Mŕtve more Obďaleč Masady sa rozlieva jedno z najpodivnejších jazier – Mŕtve more – najnižšie položené miesto sveta, asi 416 m pod hladinou mora. Postupne vysychá, pretože Izrael, Jordánsko, Sýria, Palestína i Libanon odčerpávajú vodu z jeho jediného prítoku – Jordánu. More bolo už v staroveku známe pre liečivé účinky mimoriadne slanej a hustej vody i bahna. Do mora musíte vstupovať pomaly, nedá sa v ňom plávať. V dôsledku poklesu hladiny mora vznikajú na pobreží nebezpečné prepadliská, takže na romantickú

 prechádzku zabudnite. More bolo v staroveku aj zdrojom vzácneho obchodného artikla – asfaltu, ktorý súdobí Egypťania využívali pri balzamovaní.

Krst Ježiša Krista – Gali lejské more Vyhľadávaným miestom je aj Yardenit na pravom brehu Jordánu blízko Galilejského mora. Pútnici z celého sveta si tu modlitbami a obradnou očistou v rieke pripomínajú krst Ježiša Jánom Krstiteľom. V skutočnosti však malo k tejto významnej udalosti dôjsť v al-Maghtase, asi 10 km juhovýchodne od Jericha. Sem sa však obvykle pútnici nedostanú pre prílišnú blízkosť jordánskych hraníc. Prichádzajúc diaľnicou od Mŕtveho mora vás

 

02-03/2015

| 97

Spektrum

 zasiahne koncentrát unikátnych kontrastov: púšť pretkáva stuha Jordánu, ktorého brehy lemuje úzky pruh zelene. Množstvo plotov „chrániacich“ celé územia takmer v pravidelných intervaloch zdobia tabule s nápisom vyvolávajúcim zimomriavky: DANGER MINES! Na ceste vedúcej k posvätnému miestu sme navyše zbadali bielu holubicu, čo bolo viac ako symbolické. Zvlášť, ak si človek pripomenie riadky z Biblie, ktoré opisujú, ako sa nad pokrsteným Ježišom otvorilo nebo a zostúpil na neho Boží duch v podobe bielej holubice.

Nielen voda, ale aj víno... Izrael je krajinou kontrastov – rozľahlú púšť dopĺňa kontrapunkt pahorkov

98 |

02-03/2015

 Mladé vojačky obďaleč Múru nárekov Golanských výšin porastených sviežou zeleňou. Vďaka špecifickým geografickým i klimatickým podmienkam sa tu darí vínnej réve, takže Izrael je známy aj veľmi kvalitným vínom, hoci patrí k jeho najmenším producentom. Táto bukolická časť krajiny však bola v druhej polovici minulého storočia aj svedkom tvrdých bojov medzi Izraelom a Sýriou. Ešte aj dnes tu natrafíte na zvyšky bunkrov, akoby odvčera pohodené zvršky vojakov, pozostatky tankov a podnes zamínované oblasti... Preto sa v týchto končinách treba prísne držať vyznačených chodníkov. Napriek všetkému je však Izrael vďaka prísnym bezpečnostným opatreniam

v podstate bezpečný. Nájdete tu takú unikátnu koncentráciu rôznorodých a výnimočných vecí (od bohatej zmesi náboženských i politických uhlov pohľadu až po jedinečné výtvory prírody), že nepochybne budete odchádzať očarení a s neutíchajúcou túžbou v srdci opäť sa sem vrátiť.

Text: Miriam Vojteková Foto: autorka

Concept štúdio SK s.r.o. Prevádzka: Bajkalská 9/B (Tri veže), Bratislava Tel.: 0903 899 989 www.studioconcept.sk

02 - 03/2015 | Cena 1,20 €

Ohňostroj farieb v apartmáne Géraldine Prieur

Dvere pod lupou Manuál o tapetách

Tipy na živé ploty Magické čaro vitráže