Gr 02 03 2016

02-03/2016 | Cena 1,20 €

DOM NA KĽÚČ

ŠTÝLOVÉ KÚPEĽNE

TRENDOVÉ TEXTÍLIE ARCHITEKTI, NA SLOVÍČKO!

JAR V INTERIÉRI

Concept štúdio SK s.r.o.

Prevádzka: Bajkalská 9/B (Tri veže), Bratislava Tel.: 0903 899 989 www.studioconcept.sk

Concept štúdio sa zaoberá prevažne riešením, ako je v súčasnosti najpopulárnejšie spájanie kuchýň a obývačiek do jedného priestoru, ale zaoberá sa aj riešením spální a iných interiérových priestorov. Preto sa snažíme klientovi uľahčiť zariaďovanie a hľadanie vhodných farebných kombinácií a spolu s kuchyňou vytvárame aj obývací priestor s doladením ku kuchynskej linke a spálni. Kreatívnym možnostiam sa medze naozaj nekladú; dajú sa vyskladať nádherné a účelné obývacie zostavy, sedačky, spálne a dizajnové konferenčné stolíky.

Nábytok sa vyrába v Nemecku, s nadčasovým dizajnom a serióznym záručným a pozáručným servisom. Prioritou štúdia je vytvoriť príjemnú atmosféru pri tvorbe kuchyne a interiéru, lebo len v pokoji sa tvoria pekné a účelné priestory.

Kuchynský priestor nadväzuje na ostatné vzťahy interiéru a pri ich zladení vám rád pomôže a poradí architekt.

Concept štúdio sa zaoberá prevažne riešením, ako je v súčasnosti najpopulárnejšie spájanie kuchýň a obývačiek do jedného priestoru, ale zaoberá sa aj riešením spální a iných interiérových priestorov. Preto sa snažíme klientovi uľahčiť zariaďovanie a hľadanie vhodných farebných kombinácií a spolu s kuchyňou vytvárame aj obývací priestor s doladením ku kuchynskej linke a spálni. Kreatívnym možnostiam sa medze naozaj nekladú; dajú sa vyskladať nádherné a účelné obývacie zostavy, sedačky, spálne a dizajnové konferenčné stolíky.

Nábytok sa vyrába v Nemecku, s nadčasovým dizajnom a serióznym záručným a pozáručným servisom. Prioritou štúdia je vytvoriť príjemnú atmosféru pri tvorbe kuchyne a interiéru, lebo len v pokoji sa tvoria pekné a účelné priestory.

Kuchynský priestor nadväzuje na ostatné vzťahy interiéru a pri ich zladení vám rád pomôže a poradí architekt.

EDITORIÁL

06-08/2014 02-03/2016

Do každého dňa s letnou náladou!

Kúsok slnka vo fľaštičke

V

Blíži sa kaviarni čas, keď včely opúšťať úlesa a motýle si budú dávať a či začnú v galérii?

Kde osviežiť v letných rande na rozkvitnutých horúčavách, keďkvetoch. je more V a tomto pôsobivom príroda ďaleko? Akdivadle občas prírodariešite, aj nám milí ponúka rolu, nie hlavnú.

Jej želanie by„dva sme priatelia, aj však vy túto dilemu, skúste mali rešpektovať, aby sme v súlade s ňou rozihrať vlastný v jednom“ – zájdite do kaviarne, ktorá mohli je súčasne galériou. životný Začnime očistou umenie. duše, telaObrazy, i domova.

Potom S kávoupríbeh. si zároveň vychutnáte fotografie, si nazbierajme slnečné lúče, vôňu kvetovužiť a rozjarme sa pri plastiky...

To všetko si možno s pôžitkom v umeleckých výzdobe každej miestnosti.

Vankúšové tulipány, nebovomodré espressách.

Mnohé kaviarne sú však výnimočné aj originálnym závesy a či slnkom zaliata palma, ktorána sa každom zmenila na lampu? interiérom.

V zahraničí ich nájdeme kroku a je Inšpirácie na že ďalšie kúzla nájdete, priatelia, –na stránkach potešujúce, pribúdajú už aj namilí Slovensku zhodli sme nášho časopisu. Kľúčom k vytvoreniu domova je sa s dizajnérom Michalom Staškom.čarovného Sedeli sme pri káve však vaša fantázia!

Možno snívate o novom príbytku a chýba už len krôčik k realizácii... a zhovárali sme sa o veľkom medzinárodnom úspechu, ktorý dosiahol s produktom 3k.

Malý, aledôležité podstatný – komu zveriť do rúk jeho stavbu? Dobrým riešením je dom žičlivom na kľúč. Čo bolo na ceste k tejto méte?

Iste aj skutočnosť, že vyrastal v umelecky Poradíme vám,pochýb ako si vybrať firmu.

Vo vašom novom projekte si nezabudnite prostredí. Niet o tom, správnu že umenie človeka obohacuje a malo by byť prirodzenou vyčleniť bidet. bol výsadou kráľov, dnes ho používajú tí, ktorým záleží súčasťoumiesto nášhona života.

V Kedysi hojnej miere si ho dopriala istá francúzska rodina žijúca kúsok na zdravíinteriéru i na prírode.

Sme totiž jej súčasťou ajStéphanie vtedy, keďCoutas, ju pozorujeme od vlastnom Paríža. Tvorbu zverila významnej dizajnérke ktorá hoz okna. priam Zrejme vás o tejto by ste sa svojmu dali prešpikovala dielamiskutočnosti súčasných netreba umelcov.presviedčať A výsledok?a radi Presvedčte sami, domovu milí priatelia, ekologický rozmer, neviete ako. Vyhľadajte architekta, ktorýumenie vám pomôže nájsť optimálny a nahliadnite spoluale s nami do tohto nevšedného domu! Nuž, je aj vytvoriť pôsobivý spôsob život obohatí pohľady ktorých na bývanie. prirodzene, ako interiér srealizácie. príjemnouVáš atmosférou.

A táajjeo nové pre dizajnérov, vám Anatak stránkach GRAND sa deň strieda s nocou, zavládne u vás jarná pohoda...

RESIDENCE predstavujeme, nesmierne dôležitá!

Ich cieľom je prinášať do každodenného života radosť, pohodu, harmóniu. Radi sa k nim pridávame.

Prežite aj spolu s nami krásne a veselé leto!

Dagmar MURGAŠOVÁ šéfredaktorka Dagmar MURGAŠOVÁ šéfredaktorka

Foto: HKK

TIRÁŽ GRAND RESIDENCE ARGUS MEDIA SERVICES, s. r. o.

VYDAVATEĽ

Identifikácia IČO: 46236392, DIČ: 2023305515, IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 98495/B

Sídlo vydavateľstva, obchodné miesto a korešpondencia Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057, Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandresidence.sk, www.argusmedia.sk Nájdete nás aj na /grandresidence.sk

Riaditeľ spoločnosti Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

Šéfredaktorka

REDAKCIA

Dagmar Murgašová (dagmarmurgasova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 177 180

Spolupracovníci na vydaní Mira Grochalová, Daniel Košťál, Anna Palfiová

Fotografi Jena Šimková

Art director a grafika Michal Pažitný

Jazyková redaktorka Jana Bišťanová

Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk)

Back Office Manager Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

OBCHOD

Business Development Director Viera Gregušková (vieragreguskova@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042

Business Development Manager Stanislav Topoľovský (stanislavtopolovsky@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777

Account Manager Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Veronika Grigová (veronikagrigova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884

Business Manager Alena Poláčková (alenapolackova@argusmedia.sk), tel.: +421 903 655 654 Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 903 446 784

Predplatné kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

Registrácia MK SR EV 4663/12, ISSN 1337-0766 GRAND RESIDENCE, 02-03/2016 Periodicita: dvojmesačník Ročník X., Február 2016 Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou.

Hlavný partner tohto vydania GRAND RESIDENCE je: www.timed.sk

Foto na titulnej strane THG Paris, www.thg.fr

DVOJMESAČNÍK O LUXUSNOM ŽIVOTNOM ŠTÝLE

Práve v predaji za

4,80 €

Objednajte si výhodné ročné predplatné so zľavou 20% a získate 5 čísel za cenu 4, stačí napísať na kontakt@argusmedia.sk.

Výťažok z predaja je venovaný projektu 12 GRAND MESIAČIKOV.

INTERIÉR 12 Dom, do ktorého sme nahliadli, sa nachádza len dve hodiny cesty autom od New Yorku. Majitelia si ho vybrali ako útočisko pred neutíchajúcim ruchom veľkomesta, v ktorom žijú so svojimi tromi malými deťmi. Po rozsiahlej rekonštrukcii ho zariadili v prírodných tónoch a vytvorili v ňom atmosféru plnú pohody.

DEKOR 52 Blíži sa čas rozkvitnutých záhrad, na ktorý sa už mnohí tešia.

Ak sa neviete dočkať, predbehnite spolu s nami prírodu a rozžiarte si byt originálnymi kvetmi trebárs aj na vankúšoch.

Ponúkame vám inšpirácie z dielní svetoznámych dizajnérov.

Na originálnych uterákoch či kobercoch priletia aj motýle!

STAVBA 62 Plánujete stavať dom a chcete si ušetriť kopu starostí a stresov? Riešenie je jednoduché – dajte si postaviť dom na kľúč! Zverte sa do rúk firmy, ktorá preberie zodpovednosť za celý proces výstavby a poskytne aj záruku kvality. Poradíme vám, ako si vybrať dobrú firmu a čo všetko takáto komplexná služba obsahuje.

TECHNIKA 56 Viete, že okrem dôkladnejšej hygieny a prevencie zdravotných problémov je používanie bidetu prínosom aj pre prírodu, nakoľko výrazne znižuje spotrebu toaletného papiera? Jedna osoba minie každoročne v priemere 50 roliek toaletného papiera. Možno vás to naštartuje k úvahám o potrebe bidetu vo vlastnej domácnosti.

TIMED je hlavný partner vydania Grand Residence.

Hlavný partner rubriky Veľkodistribúcia liekov INTERIÉR: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partneri rubriky: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavný partner rubriky Veľkodistribúcia liekov DEKOR:

1 2 3 4

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

www.conceptstudio.sk

Hlavný partner rubriky STAVBA:

1 2 3 4

Partner rubriky: Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

netpharma@netpharma.sk

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavný partner rubriky TECHNIKA:

Veľkodistribúcia liekov

Partneri rubriky: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

1 2 3 4

ppsdsro@gmail.com

1 2 3 4

EXTERIÉR 74 S ka l k y s ú o b ľ ú b e ný m p r v ko m v záhradách už mnoho rokov. Nájdeme ich pri starších aj moderných domoch, v meste aj na vidieku. Nie vždy však má skalka takú podobu, akú by mala mať.

Aký terén je vhodný na založenie skalky?

Ktoré rastliny sú vhodné na jej výsadbu?

Aký postup zvoliť pri jej budovaní?

REALITY

82

Podľa aktuálnych trendov sa pri zariaďovaní kancelárií kladie vyšší d ô ra z n a f u n kč n o s ť , p r í ro d n é materiály a relaxačné zóny. Majitelia firiem podporujú zdravý životný štýl zamestnancov a v súlade s tým investujú do vybavenia pracovísk. Na rozdiel od minulosti sa znižuje záujem o tzv. open space kancelárie.

FINANCIE 78 Rozhodli ste sa požiadať o príspevok na zateplenie rodinného domu? Čo všetko potrebujete k žiadosti? Ponúkame vám informácie, ktoré vás zorientujú ešte pred jej podaním. Odborník v oblasti energetických certifikátov vám súčasne poradí, aké materiály a omietky sú vhodné na rôzne povrchy domov...

UMENIE 84 Balustrády na zámku vo Versailles, stôl na recepcii parížskeho hotela Maison Fl, vešiaková zostava v butiku Stouls alebo kreslo v súkromnom apartmáne – to všetko nesie pečať majstrovstva špičkových remeselníkov a dizajnérov tvoriacich pod značkou POUENAT. Aj vy možno podľahnete nežnej kráse kovu...

SPEKTRUM 92 Neďaleko morského pobrežia sa pri pôvabnej holandskej dedinke Lisse (uprostred nekonečných farebných kvetinových polí a veterných mlynov) nachádza miesto, ktoré sa oplatí aspoň raz za život navštíviť – kvetinový park Keukenhof alebo tiež Záhrada Európy. Postupne tu vykvitne až 7 miliónov cibuľovín!

Hlavný partner rubriky EXTERIÉR:

Veľkodistribúcia liekov Partneri rubriky:

1 2 3 4

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Hlavný partner rubriky Veľkodistribúcia liekov REALITY : Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavný partner rubriky Veľkodistribúcia liekov FINANCIE: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Partner rubriky:

1 2 3 4 1 2 3 4

Hlavný partner rubriky UMENIE: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

netpharma@netpharma.sk

www.conceptstudio.sk

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partner rubriky: Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

1 2 3 4

1 2 3 4

Hlavný partner rubriky SPEKTRUM:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

INTERIÉR



NA CESTE K HARMÓNII 

12 |

02-03/2016

Dom, do ktorého nahliadneme, je ako stvorený na aktívny oddych i lenivé popoludnia. Aj preto ho jeho majitelia – známi dizajnéri – milujú!







 V interiéri dominujú neutrálne farby a prírodné materiály. Bavlnené závesy sú

od Linen Me, vankúše vytvorila anglická dizajnérka Kirsten Hecktermann. Podlahu z dubového dreva pokryli sisalovým kobercom.  Z každej časti obývačky je krásny výhľad na okolitú krajinu. Večernú pokojnú atmosféru umocňuje pohodové svetlo z lustra, ktorý vytvoril Jonathan Kline.  Veľkolepé rodinné posedenia sa odohrávajú pri stole (Canvas) v jedálenskej časti obývacieho priestoru.  Vzácny a nádherný – klavír Steinway po zreštaurovaní  Pôvabné lustre nad schodiskom vznikli v dizajnérskom štúdiu OCHRE, v ktorom je Harriet jednou zo spolumajiteliek.

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavným partnerom rubriky Interiér je Medicopharm.

Veľkodistribúcia liekov

02-03/2016

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

| 13

1 2

INTERIÉR





M

anželia Harriet Maxwell Macdonald a Andrew Corrie žijú v New Yorku, kam sa presťahovali z rodného Anglicka. Obidvaja patria k špičkovým dizajnérom, sú však aj rodičmi troch malých detí, a tak sa pred pár rokmi rozhodli pre kúpu víkendovej chalupy, kde chcú uniknúť každodennému zhonu. Vyhliadli si drevený dom na malebnom ostrove Shelter Island, kam sa autom dostanú za dve hodiny.

 V spálni rodičov: posteľ a nočný stolík (Canvas), nástenná lampa (OCHRE), záclony (De le Cuona).

 Dlažbu v hlavnej kúpeľni s voľne stojacou vaňou (Sunrise) vyrobili

podľa návrhu Harriet.  Obklad a podlaha v chlapčenskej spálni sú z dubového dreva, poschodovú posteľ si nechali vyrobiť na mieru.  Dievčenskej izbe svedčí romantika v každom detaile. Z pôvodného domu zachovali knihovničku.

14 |

02-03/2016





Útočisko bez príkras Dom mal tri izby a pôsobil stiesňujúcim dojmom, no i napriek tomu ho manželia kúpili. Presvedčila ich očarujúca príroda. Časť ostrova je prírodnou rezerváciou, ktorou sa už od skorého rána rozlieha trilkovanie výnimočných vtáčích obyvateľov. Andrew a Harriet zatúžili vytvoriť si na tomto mieste oddychovú oázu a svoje predstavy začali postupne realizovať.

Dom zväčšili, vytvorili v ňom päť spální, pridali veľké okná a rozšírili aj exteriérovú časť o priestrannú drevenú terasu a bazén. Vchádza sa na ňu veľkými posuvnými sklenenými dverami.

02-03/2016

| 15

INTERIÉR Krása jemných tónov Pri zariaďovaní interiéru rozohrali hru prírody. Vo farbách podlahy, nábytku, doplnkov a textílií sa odráža more, obloha, piesčitá pláž i stromy. V materiáloch dominujú prírodné materiály ako sú drevo, kameň a ľan. Všetko sa vyznačuje kvalitným remeselným spracovaním.

Dom zariadili jednoducho, ale nápadito.

Mnohé kúsky im darovali priatelia, niektoré sú prototypmi z dizajnérskych štúdií manželov. Minimalistická kuchyňa vo vidieckom štýle nestráca punc modernosti a prezrádza zmysel pre poriadok. „V tomto dome je všetko o pozícii,“ vysvetľuje Andrew Corrie. Preto všetky izby



16 |

02-03/2016

vybavili veľkými oknami umožňujúcimi kochať sa pohľadom na bujnú zeleň a more aj v nepriaznivom počasí. Pocit, že sú súčasťou prírody, je pre nich nesmierne dôležitý.

Text: Dagmar Murgašová Foto: H. M. Macdonald www.ochre.net



 

 V kuchyni dominuje sporák prestížneho výrobcu Lacanche z krajiny gurmánov, z Francúzska a pôvabná súprava riadu z keramiky.  Denný život rodiny sa odohráva na drevenej terase (Perennials), pri ktorej sa nachádza bazén.

02-03/2016

| 17

18 |

02-03/2016

02-03/2016

| 19

DIZAJN PÍSMENKÁ TROCHU INAK V tvorbe Lincolna Kayiwu sa snúbi hravý dizajn s funkčnosťou. Dôkazom je aj pôvabná knihovnička zo stredne hustej drevovláknitej dosky s rozmermi: výška 185 cm, šírka 168 cm a hĺbka 40 cm. Známy dizajnér kladie dôraz aj na kvalitné spracovanie a poskytuje až desaťročnú záruku na svoje výrobky.

Knihovničku si možno objednať v rôznych farebných variáciách, dizajnér dokáže vyjsť v ústrety aj požiadavkám najnáročnejších klientov.

Viac na www.kayiwa.fi.

SVIETIDLÁ S PRVKOM DREVA Novinkou spoločnosti EGLO sú závesné svietidlá COSSANO, ktoré sú vyrobené z imitácie dreva. Vybrať si možno z viacerých veľkostí a troch farebných prevedení – nevinnej bielej, neutrálnej béžovej alebo dramatickej tmavohnedej. Svietidlá majú unikátnu konštrukciu, vďaka ktorej aj to najväčšie z nich (priemer 70 cm) nepôsobí ťažkopádne, ale práve naopak – v priestore vynikne jeho vzdušnosť a ľahkosť. Zaujímavá je aj netradičná a hravá „tieňohra“, ktorá vznikne pri zasvietení – skelet svietidla vytvára na stenách originálne vzory. Nechajte sa inšpirovať na www.eglo.com.

JE TO NA TEBE! Interiérová dizajnérka a návrhárka nábytku Géraldine Prieur je známa svojou vášňou k sýtym farbám a nekonvenčným tvarom.

K tvorbe elegantného stolíka Up To You ju inšpiroval prsteň, ktorý jej darovala stará mama. Výrazná štruktúra krásneho orechového dreva s lakovanou oranžovou vrchnou časťou vytvára pôsobivú kombináciu. Stolík s priemerom 75 cm a rovnakou výškou predstavuje dokonalé spojenie umenia a luxusu. Viac na www. rougeabsolu.com.

KVAPKY NA STENE Dánski dizajnéri Jan Andersen a Paul Madsen si pred sedemnástimi rokmi založili štúdio Normann Copenhagen s víziou vytvárať originálne veci v priemyslovom dizajne. Značka sa pevne ukotvila a je známa kvalitnými výrobkami. Zakladatelia pravidelne spolupracujú s mladými dizajnérmi – výsledkom sú aj vešiačiky z bukového dreva, ktoré vytvorili Johanna Asshoff a Hanna Brogard. K dispozícii sú v troch veľkostiach a farbách – okrem prírodnej aj v čiernej a bielej. Inšpirujte sa na www.normann-copenhagen.com .

20 |

02-03/2016

NOVINKY ÚŽASNÁ KVALITA ZVUKU Už ste si niekedy povedali: „Tá hudba znie úžasne, ale prečo sa v 21. storočí stále všade používajú tie nepraktické káble?” Rovnakú otázku si položili ľudia zo spoločnosti NAD, priekopníka v profesionálnych HiFi zosilňovačoch a prišli s odpoveďou – Bluesound. Bluesound porušuje starú poveru medzi audiofilmi, že „čo nejde cez kábel, to nemôže znieť dobre,“ a ponúka bezdrôtový prenos zvuku až do kvality 192/24-bit. Všetky jeho produkty je možné ovládať cez Bluetooth, WiFi alebo univerzálny diaľkový ovládač. Jednoducho napojíte svoju existujúcu zostavu a necháte sa uchvátiť úžasnou kvalitou zvuku. Bluesound podporuje všetky obľúbené streamovacie služby ako Spotify, Tidal, Rhapsody a tisíce internetových rádií. Viac na www.kohutaudio.sk.

BEZDRÔTOVÉ NABÍJANIE AKO DIZAJNOVÉ RIEŠENIE DuPont™ Corian® fascinuje svojimi farbami, možnosťami spracovania a kvalitou, preto ho dizajnéri s obľubou využívajú pri tvorbe pracovných dosiek do kuchýň, kúpeľní a ďalších bytových interiérov. Tento materiál výrobca obohatil o možnosť ďalšieho použitia a vytvoril špeciálny nabíjací povrch Corian® Charching Surface. Jedinečné riešenie umožňuje integrované nabíjanie a zachováva elegantný monolitný vzhľad bez nutnosti zasahovať do povrchu pri inštalácii technológie. Už nemusíte hľadať nabíjačku, ale stačí si na dané miesto položiť telefón alebo tablet, a ten sa automaticky začne nabíjať. Viac na www.dupont.com. (Foto:DuPont)

NOT MADE IN CHINA... ... pod týmto originálnym názvom vytvoril kanadský keramikár Hugo Didier kolekciu misiek, pohárov, tanierov a ďalších užitočných vecí. Jednou z nich je aj porcelánový držiak na mobil, ktorý poteší všetkých milovníkov jedinečného dizajnu. Not made in China je výsledkom úvah mladého umelca, ktorý sa zamýšľa nad pôvodom vecí, ich tvorcami a vzťahom, aký s nimi človek udržiava. Podporuje myšlienku výroby a spotreby lokálne vyrobeného tovaru. Vo svojej tvorbe zužitkováva skúsenosti rodičov a starých rodičov, ktorí boli známi keramikári. Usiluje sa o tvorbu vecí funkčných a príjemných na použitie. Viac na www.hugodidier.com.

(Foto: Hugo Didier) 02-03/2016

| 21

INTERIÉR

ARCHITEKTI, NA SLOVÍČKO! 22 |

02-03/2016

Pôsobivá farebná i materiálová kombinácia vytvára príjemnú atmosféru.

Otvorené dvere vedú do kúpeľne.

Predstavou architekta bolo byt maximálne otvoriť a vytvoriť z neho priestranný a vzdušný celok. To sa podarilo vďaka odstráneniu priečok, čím prepojili kuchynskú časť s obývačkou.

V našej novej rubrike postupne nahliadneme do bytov či domov, ktoré vytvorili alebo rekonštruovali mladí slovenskí architekti. Priblížia svoje predstavy i samotnú realizáciu projektu.

Hoci každý interiér je iný, jedno majú spoločné: podarilo sa im vytvoriť moderný domov, v ktorom sa ľuďom dobre žije.

Dnes sa zastavíme v Ružomberku, v byte na prvom poschodí a slovo dáme autorovi rekonštrukcie MATÚŠOVI BIŠŤANOVI.

VIZITKA >M atúš Bišťan sa narodil 11. 9. 1982 v Ružomberku. Absolvoval Vysokú školu výtvarných umení v Bratislave; je členom Slovenskej komory architektov. Realizoval a projektoval aj viacero rodinných domov. V medzinárodnej architektonickej súťaži na Krajské kultúrne a vzdelávacie centrum v Zlíne získal návrh, ktorý vytvoril so Stanislavom Šutvajom, zvláštnu odmenu poroty. > Čo považuje za najdôležitejšie pri kontakte s klientom? „Všetko sa odvíja od dôvery klienta. Tú je ťažšie získať najmä mladým architektom, ktorí ešte nemajú bohaté portfólio. Ak však architekt dôveru pocíti, vráti to klientovi iniciatívou a osobným zaangažovaním, ktoré sú nad rámec zmluvy či faktúry,“ vraví Matúš a dodáva: „Spolupráca musí baviť obidve strany. Klient necháva architektovi voľnú ruku a architekt sa s maximálnym nasadením snaží splniť požiadavky klienta.“ > Z a svoju doteraz najväčšiu výzvu pokladá projekt Univerzitnej knižnice Katolíckej univerzity v Ružomberku (autori: Stanislav Šutvaj, Ján Potoma; spolupráca: Matúš Bišťan). „Zblízka som zažil, čo znamená realizovať veľkú stavbu a hlbšie som si uvedomil mieru zodpovednosti, ktorú architekt má,“ vysvetľuje. >A kými vecami sa rád obklopuje? Nie je veľa vecí, ku ktorým má sentimentálny vzťah. „Skôr, aké veci sú okolo mňa, vnímam, v akom priestore som,“ hovorí. „ Aké je svetlo, materiály, čo v priestore cítiť, počuť...“ >A čo pre mladého architekta predstavuje vrchol pohodlia? „Súlad vnútornej spokojnosti a kvality priestoru (nemusí sa to nutne týkať iba interié­ ru), ktorý zdieľam s blízkymi,“ vraví Matúš Bišťan. (www.bistan.sk) 02-03/2016

| 23

INTERIÉR

V kuchyni vybúrali veľký otvor a vytvorili terasu z oceľovej konštrukcie. Vpravo sú posuvné dvere do špajze so zabudovanou zárubňou v sadrokartónovej priečke.

B

yt v staršej tehlovej bytovke v centre mesta bolo potrebné premyslieť a usporiadať nanovo. Na pôvodnej dispozícii bolo dobre čitateľné, ako sa priority v bývaní za niekoľko desaťročí otočili. Z nášho dnešného pohľadu boli dispozície v tejto bytovke „naopak“.

24 |

02-03/2016

Všetky obytné miestnosti majú orientáciu na sever, do ulice, z ktorej sa medzičasom stala veľmi frekventovaná mestská komunikácia. Malú kuchyňu s výbornou orientáciou na juhozápad spájalo s tichým dvorom vnútrobloku iba menšie okno. Zbytočne veľká vstupná chodba tvorila hlavnú komunikáciu medzi miestnosťami.

Od začiatku navrhovania bolo cieľom nájsť riešenie, ktoré zredukuje počet dverí a vytvorí vzdušný otvorený obytný priestor, presvetlený slnkom a zároveň vyťažiť čo najviac z tichého dvora. Lokalizácia miestností musela ostať v podstate nezmenená, keďže meniť trasy sietí nebolo možné. Pre celú koncepciu bolo najzásadnejšie vybúranie veľkého otvo-

ru v kuchynskej časti na preslnenej fasáde. Na tento otvor nadviazala nová oceľová konštrukcia terasy, ktorá rozširuje byt v letných mesiacoch smerom do dvora. Pôdorysná plocha novej terasy je dostatočná na to, aby sa tam dalo komfortne stolovať. Podlahu terasy tvoria dosky z teakového dreva.

02-03/2016

| 25

INTERIÉR

V obývačke sa nachádza aj malý pracovný kútik. Stôl z drevotrieskovej dosky s olivovozelenou lamino dyhou je vyrobený na mieru.

Stav pred a po rekonštrukcii

Konštrukcia domu (tehlové múry a železobetónové stropy) umožnila vybúranie všetkých priečok. V stredovom nosnom múre tak vznikol veľkorysý otvor, ktorý prepojil kuchynskú časť s obývačkou. Pri vstupných dverách vznikol blok zázemia s WC, šatníkom a špajzou. Drobnými posunmi ostatných priečok sa dosiahla optimálna veľkosť jednotlivých miestností.

Pre zakrivenosť domu, ktorý sa svojím tvarom prispôsobuje ulici, je v interiéri málo rohov s pravým uhlom. To bol jeden z dôvodov, ktorý nabádal na zariadenie interiérov atypickým vstavaným nábytkom. Druhým dôvodom bola potreba vytvoriť jeden kontinuálny priestorový prvok, ktorý zjednotí členitý pôdorys obytného priestoru. V materiálovom

riešení sa dôsledne uplatňuje čierno-biela estetika: čierna dlažba v kuchyni a zázemí, smotanový veľkoplošný obklad stien v kúpeľni a WC, v obytných miestnostiach lepená dubová podlaha napustená čiernym olejom a všetky steny vymaľované nabielo. Vo vstavanom nábytku sa táto estetika prejavila v kombinácii bielenej javorovej a ebenovej aro dyhy. Kuchynská linka prechádza za rohom plynulo do nábytkovej steny v obývačke. Z tmavého ebenového pozadia vystupujú svetlé javorové skrinky. Rovnaká svetlá dyha je použitá na zárubne a dverné krídla v celom byte. Výnimku tvoria ebenové dverné krídla do malej spálne a kúpeľne, ktoré sú súčasťou obývacej steny.

Vďaka rekonštrukcii je byt podstatne viac preslnený. V zimných mesiacoch, keď sú slnečné lúče plochejšie, zasvieti slnko cez kuchynský otvor až do obývačky. Pohľadom obsiahnete celú hĺbku dispozície bytu: od otvoru na terasu až po okná uličnej fasády. Sedíte v kuchyni a cez okná obývačky je vidieť lesné úbočie v diaľke. A naopak: zo sedenia v obývačke je možné pozorovať dianie na terase.

Práca na tomto byte pomohla uvedomiť si, že pri rekonštrukcii netreba vždy radikálne meniť vlastnosti existujúceho priestoru. Treba prekresľovať a skúšať dovtedy, kým sa tieto danosti nezmenia na prednosti.

Text: Matúš Bišťan a Dagmar Murgašová Foto: Pavol Mičáň

Pohľad z obývačky do kuchyne; vpravo je predsieň so šatníkom.

02-03/2016

| 27

KUCHYŇA

TRIK DO MALÝCH PRIESTOROV MINIKUCHYŇA Aj vášnivých gurmánov uspokoja dôvtipné kuchyne, ktoré sú ideálne do malých priestorov.



P



28 |

02-03/2016

očet domácností s jedným členom pribúda a tomuto trendu vychádzajú v ústrety aj výrobcovia, ktorí rozširujú svoj sortiment o malometrážne kuchyne. Medzi týmito modelmi vyniká jedna z najmenších kuchýň vôbec – pre Indeco ju navrhol český dizajnér Roman Vrtiška zo štúdia VRTIŠKA • ŽÁK. Jej základná veľkosť je 240 x 240 cm s hĺbkou skriniek 60 cm a možno ju doslova zavrieť do skrine. „Sám som v tom čase žil v malom byte a často som sa stretával s prianím klientov mať kuchyňu ako súčasť už aj tak malého bytu, prípadne garsónky. Tu vznikla myšlienka kuchyne, ktorá bude v zavretom stave pôsobiť ako skriňa,“ spomína Roman Vrtiška. „Kuchyňa sa tak nestáva solitérnym a centrálnym prvkom celého priestoru, ale dokáže s ním prirodzene splynúť. Ďalšou výhodou je, že

 pokiaľ máte takú kuchyňu, môžete ju pri nedostatku času na upratovanie celkom zavrieť a návšteva si o vás stále bude myslieť len to najlepšie,“ dodáva s úsmevom.

KOMFORT PRE KAŽDÉHO Kuchyňa, s ktorou bol Roman Vrtiška nominovaný aj na ocenenie Czech Grand Design, je plnohodnotne vybavená.

V základnej verzii obsahuje chladničku, umývačku riadu, mikrovlnnú rúru, drez, varnú dosku a nad ňou digestor. Do úložných priestorov sa vojde všetko potrebné. Pracovnú časť možno zväčšiť výsuvnou doskou. Majitelia ocenia aj malý výsuvný stolík, pri ktorom sa pohodlne najedia dvaja ľudia.

Nápaditú kuchyňu možno kedykoľvek uzavrieť, a tým spojiť s priestorom, čo ocenia najmä v bytoch, kde je miestnosť s kuchyňou zároveň aj obývačkou a spálňou.



PRAKTICKÉ RIEŠENIA Kvalitu života sa v malých či otvorených priestoroch usiluje zlepšiť aj známy taliansky dizajnér Pietro Arosio, ktorý pre Snaidero navrhol luxusnú kuchyňu Board. Ide o malé, ale plne vybavené a ergonomické pracovisko na prípravu jedla,

varenie, umývanie riadu, no aj príjemné stolovanie.

Pôvabné kuchyne a kuchynské kúty do malých priestorov vytvára anglický dizajnér Michael Culshaw so svojím tímom. K najpredávanejším patrí model Fearnley Petite, ktorý vyrábajú ručne z dubového dreva. Je vybavený indukčnou varnou doskou, mikrovlnnou rúrou



Kuchyňa Circle® sa dá otočiť o 180 stupňov a možno ju položiť kdekoľvek v miestnosti. Je vybavená chladničkou, umývačkou, varnou doskou, mikrovlnnou rúrou, digestorom, drezom a košom na odpadky. Pracovná plocha sa dá skryť za posuvné dvere. (Foto: CC-Concepts LTD)  Malá, ale plnohodnotná! Kuchyňa, ktorú navrhol český dizajnér Roman Vrtiška, má okrem základnej výbavy mnohé vychytávky ako malý výsuvný stolík či výsuvnú dosku na krájanie. Prevedenie: Thermopal biely lesk + žlté lamino.

(Foto: archív R. Vrtišky)  Kuchyňu možno kedykoľvek uzavrieť, a tým spojiť s priestorom.

(Foto: archív R. Vrtišky)  Najpredávanejší kuchynský kút Fearnley Petite s rozmermi 132 x 214 cm.

(Foto: CULSHAW)

02-03/2016

| 29

KUCHYŇA

  s grilom, chladničkou, umývačkou riadu, kompaktnou rúrou, drezom a šikovne usporiadanými úložnými priestormi. Vynikajúci dizajn kuchynského kúta umocňuje aj skutočnosť, že je medzinárodne chránený patentom.

K známym výrobcom kvalitných mini-

kuchýň patrí aj ďalší anglický výrobca John Strand, taliansky Boffi či CC-Concepts LTD z Nového Zélandu, ktorý ponúka originálnu otočnú kuchyňu vyžadujúcu si menej ako 1,8 m2.

Text: Dagmar Murgašová

 Dizajnér Pietro Arosio navrhol pre model Board pracovnú dosku z Corianu. Je to ma­ teriál s pevným, neporéznym povrchom, ktorý pri spojení vytvára dokonale hladkú plochu.

A je obzvlášť hygienický - špina a ani baktérie neprenikajú do jeho štruktúry. (Foto: Snaidero)  Mini kuchynskú linku stačí akurát pripojiť na vodu a je pripravená na používanie.

(Foto: John Strand)

30 |

02-03/2016

NOVINKY

KÁVE A ČAJU ROZUMIE! Rôzne odrody čajov i kávy si vyžadujú presnú teplotu ohriatej vody na to, aby vynikla ich typická aróma a rozvinula sa ich neopakovateľná chuť. Možno ste doteraz vodu prevarili, potom netrpezlivo čakali na vychladnutie a prácne triafali presný počet stupňov Celzia. Alebo ste jednoducho rezignovali, lebo to skrátka inak nejde! Ak však viete, že dokonalosť sa ukrýva v detaile a na maličkostiach záleží, zadovážte si inteligentnú antikorovú kanvicu Orava VK-3817 A, ktorá okrem klasického prevarenia vody dokáže vodu ohriať podľa vašej požiadavky na 60, 70, 80 či 90 stupňov Celzia – podľa toho, čo je pre konkrétnu odrodu kávy či čaju najvhodnejšie. Predvolené parametre signalizuje farebným podsvietením a dosiahnutie uvedenej teploty oznámi zvukovým signálom. Má 1,7-litrovú nádobu na vodu, príkon 2 000 W a ovláda sa tak jednoducho, že sa stane vašou vernou pomocníčkou pri čajových i kávičkových obradoch. Predáva Orava za 27,90 €. www.orava.eu

DOMOV BEZ PACHOV A VÝPAROV V dnešnej dobe je pomerne častým a obľúbeným riešením kuchyňa prepojená s obývačkou. Čo však s pachmi a výparmi vznikajúcimi pri príprave jedla? Ak sa vzduch z kuchyne neodsaje alebo nevyfiltruje, zostáva v miestnosti a zaťažuje nielen klímu, ale aj nábytok, steny či poťahy, pretože sa na nich usádza mastnota. Pre efektívne vyčistenie vzduchu stavte na odsávače. Stropný odsávač Miele DA 2806 patrí medzi najúspornejšie odsávače a elegantným prevedením harmonicky zapadá do konceptu modernej kuchyne. Disponuje vysoko kvalitným desaťvrstvovým nerezovým kovovým tukovým filtrom, ktorý zaručí účinnú filtráciu. Môžete ho hygienicky vyčistiť v umývačke riadu, a tým zaručíte jeho dlhú životnosť. Vďaka funkcii Con@ctivity 2.0 sa hodnoty nastavené na varnej doske sprostredkujú odsávaču, čím sa zabezpečí správny výkon ventilátora. LED osvetlenie a diaľkový ovládač zabezpečia komfortné ovládanie. Odporúčaná cena: 2 293 €. www.miele.sk

VARIŤ ZDRAVO UŽ MÔŽE KAŽDÝ!

Ak ste si doteraz vraveli, že zdravé varenie si vyžaduje čas či kreativitu a vy tak variť neviete, s príchodom vysokootáčkového mixéra a experta na zdravé varenie Orava RM-1500 máte šancu vyskúšať ho aj vy. Zeleninu, ovocie, semienka aj iné suroviny upraví rýchlo a šetrne pri zachovaní maxima živín do podoby ľahko stráviteľnej pre telo a servíruje vám ich na tanieri v podobe tých najjemnejších omáčok, do hladka rozmixovaných polievok, nadýchaného cesta na špaldové palacinky, napenených mliečnych kokteilov aj zdravím nabitých smoothies. S vysokovýkonným motorom, šiestimi antikorovými nožmi a s počtom otáčok 23 000/min. tróni na kuchynskej linke, kde mixuje, seká a drví. Nenarobí veľa hluku, zato ohlasy na jeho výkony nemožno prepočuť – po vyskúšaní jeho schopností ho už z miestečka na kuchynskej linke ani nezložíte. Predáva Orava za 169 €. www.orava.eu

TRENDY

V znamení

pohody Hitom sezóny 2016/2017 sú bytové textílie, ktoré v interiéri navodia pokojnú a radostnú atmosféru.

Pozornosť sa sústreďuje na aspekty zdravia a maximálneho pohodlia.

P

odľa najnovších trendov z najväčšieho veľtrhu bytového textilu Heimtextil sa do popredia dostáva všetko dobré, čo chceme alebo by sme mali pre seba urobiť v dnešnej hektickej dobe. Tento trend je o dôležitej ochrane našej osobnosti, keď sme ustavične online a pociťujeme túžbu vypnúť.

Text: Zuzana Martinová Foto: Quelle – Messe Frankfurt Exhibition GmbH

32 |

02-03/2016

OKNO

MATERIÁLY V kurze sú tkaniny príjemné na dotyk – jemné, mäkké, ľahké a priesvitné. Bavlna z najjemnejších priadzí, elegantný damask, satén, hodváb, velúr či zamat. Nové priadze sa vyznačujú špeciálnou povrchovou úpravou odolnou voči vode a škvrnám. Materiály určené do spálne podporujú zdravie a dobrý spánok. Sú vzdušné a poskytujú optimálnu úroveň chladu i tepla. Raritou je posteľná bielizeň obsahujúca mikrokryštály, ktoré pri dotyku uvoľňujú afrodiziakálne látky ako zázvor či škoricu. Prírodné materiály sa spájajú s priekopníckym dizajnom. Dôraz sa kladie aj na dekoratívne prvky a trblietavé materiály.

FARBY Modrá v rôznych odtieňoch sa ukázala ako jedna z trendových farieb, ktorá sa objavuje na textíliách do celého interiéru – od dekoračných látok až k uterákom do kúpeľne. Letia aj prírodné zemité farby v tónoch zelenej, šedej a hnedej. Záclony prevažovali v svetlých krémových, mandľových, bledomodrých a béžových odtieňoch. Pre oživenie sa v interiéroch objavujú aj reflexné povrchy s kovovými tónmi, ktoré vzbudzujú pocit luxusu – striebro, cín, meď. Na všetky zmysly apeluje sýta slivková a červená kombinovaná s kovovými akcentmi mosadze, zlata alebo bronzu. Chuť do života prebúdzajú svieže a ovocné farby.

OBÝVAČKA A SPÁLŇA

02-03/2016

| 33

TRENDY

KUCHYŇA A KÚPEĽŇA VZORY V textíliách určených na stolovanie hrá dôležitú úlohu digitálna tlač, lebo umožňuje rýchlu realizáciu sezónnych a módnych kolekcií. Letia žiarivé vzory tematicky zamerané na exotické svety – od fauny Austrálie cez ázijské akvarely až po večerné slnko v amerických kaňonoch. Trendové sú prúžky a rôzne grafické a geometrické vzory. Pozornosť pritiahnu kvitnúce polia levandule či iné rastliny a kvety, ktoré vynikajú jemnosťou.

34 |

02-03/2016

AKO SI KTO VYBERIE, TAK BUDE SPAŤ!

T

retinu života prespíme. To nie je práve zanedbateľná doba, a preto by sme si ju mali poriadne vychutnať a nenechať sa v pokojnom spánku ničím rušiť! Základom je kvalitný matrac. Existuje mnoho rôznych variantov, z ktorých si môžete zvoliť – či už preferujete tvrdší matrac alebo radi líhate do mäkkého. Ako teda vybrať ten správny? V obchodných domoch kika nájdete jedno z najväčších matracových štúdií s viac ako 40 modelmi od slovenských, českých i európskych výrobcov. Ten svoj vysnívaný si tu tak nájde skutočne každý...

Väčšinu matracov si môžete objednať v rôznych tuhostiach alebo aj atypických rozmeroch. Či už si prajete partnerský matrac alebo ste na čokoľvek alergickí, vyškolení predajcovia dokážu zhodnotiť vaše potreby a odporučiť vám ten najvhodnejší model matraca i roštu. Dôležité tiež je, aby ste si matrac ešte pred kúpou poriadne vyskúšali a zistili, či vám vybraný typ skutočne vyhovuje.

životnosť matracov je 7 rokov, pri roštoch platí podobná doba. Na tie sa však často zabúda, aj keď sú pre kvalitný spánok rovnako nevyhnutné.

Okrem klasických matracov disponujú obchodné domy kika tiež sortimentom pre seniorov, pre osoby s obmedzeným pohybovým aparátom či sortimentom zdravotných matracov. Napríklad matrac Energy Flex je určený na podporu zdravého spania a ideálneho krvného obehu.

topperom, ktorý sa dá položiť na matrac, a tým sa zvýši vaše pohodlie. Kombinácia dvoch matracov boxspring potom zabezpečí jedinečný komfort ležania. Špecialitou sú praktické boxspringy s úložným priestorom.

Zaujímavou voľbou môže byť aj lamelový rošt s 28 pružnými lamelami, ktorý okrem základnej pevnej verzie disponuje mnohými variantmi – polohovaním hlavy alebo nôh, bočným vyklopením pre úložný priestor alebo vo variante s elektrickým motorom.

Navštívte matracové štúdio v kika a sami sa presvedčte, že do kvalitného spánku sa investovať oplatí!

Moderným variantom luxusného spania sú potom takzvané boxspring postele.

Ide o systém dvoch (najčastejšie pružinových) matracov krytých komfortným

Ľudia sa často pýtajú, či vydrží kvalitný matrac alebo rošt nastálo. Odporúčaná

02-03/2016

| 35

KÚPEĽŇA

Štýlové

KÚPEĽNE 

Nadčasová klasika, minimalistická moderna alebo retro? Moderné kúpeľne hýria vzhľadovou i materiálovou nápaditosťou a umožňujú jedinečné riešenia.

K

úpeľňa je miestnosť mnohých tvárí a možno už v blízkej budúcnosti nám bude okrem očisty a relaxu poskytovať aj informácie o našom zdraví, a to prostredníctvom inteligentnej podlahy či zrkadla. Technika zohráva čoraz väčšiu úlohu v našich životoch a dnes sa premieta do dômyselného vybavenia hydromasážnych vaní či spŕch s dažďovým efektom. Na trhu sa už objavila novinka, ktorá rozvírila hladinu berlínskeho IFA – batéria a sušič rúk v jednom. Ako funguje? Infračervené senzory zaregistrujú ruky a aktivujú spustenie vody. Potom stačí umiestniť ruky pod ďalšie senzory umiestnené v pákach po obidvoch stranách kohútika – razom sa spustí filtrovaný prúd vzduchu a ruky sú suché do dvanástich sekúnd.

36 |

02-03/2016







 Nádych nostalgie starých čias vnášajú do kúpeľne pôvabné obklady a dlažba.

(Foto: KOHLER)  Kúpeľňový nábytok Dreja z kolekcie Hit na nožičkách je vhodný pre sadrokartónové priečky, ktoré nie sú vystužené železnou traverzou či dreveným trámom. (Foto: Dřevojas)  Kúpeľne vo vidieckom štýle majú stále svojich priaznivcov. (Foto: KOHLER)  V kurze je tropická zelená... (Foto: TEUCO)

02-03/2016

| 37

KÚPEĽŇA

 Dvojumývadlá ocenia početnejšie rodiny. (Foto: THG)  Dnes sa kladie dôraz na kúpeľňový nábytok, ktorý je často dominantným

 ODOLNÉ A PEVNÉ Pri zariaďovaní kúpeľne máme veľa možností a nech sa rozhodneme pre akýkoľvek štýl, dôležitá je aj kvalita povrchovej úpravy nábytku, ktorá musí odolať vlhkému prostrediu. K najrizikovejším častiam patria hrany nábytkových plôch.

Nerezové dokonale zabránia prieniku vlhkosti do základného materiálu; odolnosť zaručuje aj pogumovanie horných okrajov skriniek.

OBKLADY A DLAŽBA Do náročného priestoru kúpeľne sa hodia odolné materiály. Dominujú dekory mramoru, dreva a betónu. Výrobcovia sa zamerali aj na 3D keramické obklady pripomínajúce rybie kostry či včelie pásy.

Nové technológie (predovšetkým digitálny HD print) umožňujú vytvoriť na obkladačkách precízny dizajn. Povrch napodobňuje a kombinuje drevo, kameň, kov, ale aj tradičné remeselné techniky, napríklad majoliku. Dlažba zostáva pri rozmeroch 60 x 60 cm, obkladačky sa pohybujú vo väčšej rozmerovej škále.

38 |

02-03/2016



prvkom celej kúpeľne. Jeho farba, materiál a tvar udávajú štýl celému priestoru.

(Foto: KOHLER)  Cygne (Foto: THG)  Cersaie (Foto: CERSAIE)  Eden (Foto: MAISON VALENTINA)  Lalique – Pomme (Foto: THG)  THG (Foto: www.thg.fr)  Yellow (Foto: VILLEROY & BOSH)

ČARO DETAILU Trendové sú kovové materiály. Okrem klasických nerezových doplnkov letia oceľové, zlaté i bronzové prvky, ktoré dodajú aj inak obyčajnej kúpeľni luxusný vzhľad.

Populárne sú matné čierne doplnky v podobe vodovodných kohútikov či držiakov na uteráky. Vysoké požiadavky na modernosť, originalitu a tradíciu však uspokoja aj drevo a prírodný kameň. Pre zaujímavú kresbu a eleganciu sa najviac používa mramor a travertín. Výnimočný vzhľad dodajú kúpeľni doplnky z exotického teaku, mahagónu alebo cédra.





 





02-03/2016

| 39

KÚPEĽŇA

 MÄKKÉ A KRÁSNE Zdanlivé drobnosti spríjemnia pobyt v kúpeľni a dodajú tomuto priestoru nezameniteľný štýl. Podložky od svetoznámeho dizajnéra Karima Rashida sú navrhnuté pre renomovaného českého výrobcu Grund. „Naše životy sa môžu významným spôsobom pozdvihnúť, keď v jednom celku spojíme krásu, pohodlie a výnimočný úžitok,“ komentoval Karim Rashid zrod kolekcie Kolor My World, ktorá predstavuje tvarovo i farebne nápadité koberčeky do kúpeľní.

Text: Zuzana Martinová









 Uznávaný dizajnér L. Colani vytvoril pre českú firmu viacero modelov.

(FOTO: GRUND)

 Kúpeľňová predložka, ktorú navrhol slávny dizajnér Karim Rashid pre

českého výrobcu GRUND, získala prestížne ocenenie German Design Award.

(FOTO: GRUND)  Trendové sú vzory tematicky zamerané na flóru a faunu. Cena: 17,99 €.

(Foto: www.hm.com)  Podložka od dizajnéra Luigiho Colaniho (FOTO: GRUND)  Sprchový záves pre úžitok i atmosféru za 24,99 eur.

(Foto: www.hm.com)

NOVINKY

VEĽKORYSÉ MANÉVRE NAD UMÝVADLOM Pôsobivé na pohľad, komfortné pri každodennej očiste – také sú batérie Kludi Tercio s bočným ovládaním. Vysoký otočný výtok batérie v tvare L už sám osebe ponúkal dosť slobody nad umývadlom, pri umiestnení ovládacej páky na boku batérie však získate ešte viac miesta na všetko, čo nad umývadlom robievate radi. Bleskové umývanie vlasov, plnenie vysokých nádob či štíhlych váz pre záplavu kvetov v interiéri, rýchle opláchnutie detského zadočka či dôkladné umytie špinavých rúk bez priestorových obmedzení – to je pre ne maličkosť. Hodia sa k veľkoryso dimenzovaným umývadlám, s ktorými pôsobia dojmom vzdušnosti a do kúpeľne vnášajú závan slobody. Zo zaobleného povrchu páky a výtoku batérie voda ľahko odteká, takže sa tam neusádza v podobe nevzhľadných fľakov a vodného kameňa, ktoré by ste inak museli prácne čistiť. www.kludi.sk

ZABUDLI STE NA AVIVÁŽ?

Do novej práčky Samsung WW7500 AddWash ju môžete pridať aj počas prania.

Práčka je totiž vybavená špeciálnymi dvierkami, ktoré sú umiestnené vo vrchnej časti hlavných dvierok. Stačí stlačiť tlačidlo Pauza a otvoriť dvierka, ktoré sú dostatočne veľké, aby ste mohli pridať aj oblečenie, na ktoré ste zabudli. Model tiež disponuje špeciálnou technológiou EcoBubble™, čo vytvára z prášku, vzduchu a vody aktívnu penu, ktorá preniká do tkanín 40-krát rýchlejšie než bežná zmes prášku a vody.

Oceníte, že prináša šetrnú starostlivosť o oblečenie a zároveň vynikajúcu čistiacu schopnosť aj pri praní pri nižších teplotách, čím šetrí energiu. Revolučnú novinku si môžete kúpiť už v marci v modelových radoch WW7500 za odporúčanú maloobchodnú cenu 914 €, WW6500 za 679 € a WW5500 za 599 €.

LÁKA K OČISTE Kúpeľňa už nie je len miestom rýchlej očisty – v stresujúcom a uponáhľanom svete si vydobyla status „oázy pokoja“. Kráľovnou v nej sa stáva voľne stojaca vaňa, v ktorej môžete spočinúť a zmyť zo seba prach dní i každodenné starosti. A k nej je ako stvorená hviezda, ktorá prichádza na scénu: jednopáková stojančeková vaňová a sprchová batéria Kludi Amba! Jej zmyselná krása snúbiaca sa s modernou technológiou je pastvou pre oči v lifestylových kúpeľniach. Ako robustný sochársky artefakt pobáda k dotyku a navodzuje chuť len tak si ju zapnúť a nechať sa omývať vodou zabudnutia. Voda nateká do vane takmer nehlučne, takže si kúpeľ môžete dopriať aj v noci. www.kludi.sk

02-03/2016

| 41

TÉMA

Jarné

INŠPIRÁCIE

Kúzlo celku sa skrýva v detaile.

Správne vybranými doplnkami vytvoríme sviatočnú atmosféru, pohodu a skvelú náladu. Ponúkame tipy slávnej porcelánky Villeroy & Boch...

Text: Zuzana Martinová Foto: Villeroy & Boch

42 |

02-03/2016

Prestieranie 23 x 11,7 cm

NECH SA PÁČI K SLNEČNÉMU STOLU! Džbán 30,95 €

Etažér 49,95 €

Miska na vajíčka 24,95 €

Výrobky z kolekcie Mariefleur Spring si môžete kúpiť na: www.villeroy-boch.com.

02-03/2016

| 43

TÉMA

44 |

02-03/2016

UŠATÁ POHODA Sviatočnú náladu navodí jeden z roztomilých symbolov Veľkej noci – zajačik...

Zajačica v košíku 9,95 € www.villeroy-boch.com Hracie vajíčko 34,95 € www.villeroy-boch.com

Miska na vajíčka 19,95 € www.villeroy-boch.com

Dóza XXL 59 € www.rosenthal.de

Čakám na dobroty 14,95 € www.villeroy-boch.com

Svietnik 19,95 € www.villeroy-boch.com

02-03/2016

| 45

TÉMA

Tulipán

Sasanky a gypsomilka

V KVITNÚCOM HNIEZDE Štýlovú veľkonočnú výzdobu vytvoríme čerstvými kvietkami...

Foto: HKK Narcis Modrice a iskerníky

46 |

02-03/2016

Scilla

MiletiÄ?ova 5/A, Bratislava, 821 08 www.studioe.sk mobil: 0948 331 541 studio@studioe.sk

LUXUS

Vyšperkujte si byt

Zlatom lákajú dizajnové skvosty portugalských výrobcov.

Blýskavými efektmi rozžiaria interiér a zapôsobia aj kvalitným materiálom a majstrovským spracovaním.

Monocles Burlesque

BOCA DO LOBO

D

izajnéri z Boca do Lobo prinášajú mimoriadne exkluzívny nábytok. Všetky kolekcie zaujmú a ponúkajú to najlepšie na hranici medzi dizajnom a umením.

Trezor Dalí Pri jeho zrode sa tvorcovia inšpirovali slávnym umelcom, podľa ktorého svoj model aj nazvali. V luxusnom trezore si uschováte všetky cennosti, no tento kus má sám osebe vysokú hodnotu. Povrch bezpečnej konštrukcie z mahagónu a liateho bronzu je pozlátený. Vnútro obsahuje aj tajné priehradky. Výška: 170 cm, šírka: 48 cm, hĺbka: 48 cm.

DELIGHTFULL E

legantný moderný dizajn dáva výrobkom vlastnosť, ktorá je veľmi cenná v priemysle – každý kus má schopnosť prispôsobiť sa svojmu okoliu, a tak záleží iba na jeho užívateľovi, či mu dá punc luxusu. Túto filozofiu dizajnéri z Delightfull pretavujú do pôvabných výrobkov.

Lampa Ivete Ivete Sangalo je múzou brazílskej pop kultúry a bola tiež inšpiráciou pri tvorbe tejto lampy – palmy. Kombinácia mosadze a mramoru s pozláteným povrchom; výška: 120 cm, šírka: 100 cm.

Kabinet Monocles Z kolekcie Essentials. Vyrobený z masívneho orechového dreva a mosadze. Kruhy sú vyryté na bokoch a v zadnej časti. Rozmery: 173 x 165 cm.

48 |

02-03/2016

Mandy

Truhlica Tortuga Elegantná, drevená a potiahnutá leštenou mosadzou. Vnútro obsahuje aj viacero priehradiek a celé je vyložené zamatom v zelenej alebo medenej farbe. Šírka: 120 cm, hĺbka 60 cm a výška 60 cm.

KOKET K

valitou a luxusom sa vyznačuje aj nábytok dizajnérov pracujúcich pod značkou Koket. Pri svojej tvorbe hľadajú inšpirácie v histórii umenia, využívajú znalosti z flóry a fauny.

Zrkadlo Stella Exotický kvetinový rám z mosadze a prvotriedne zrkadlové sklo charakterizujú čarovné zrkadlo. Priemer: 125 cm.

Stolík Burlesque Oslňujúci svet francúzskeho kabaretu ožíva v podobe konzolového stolíka z leštenej mosadze a exotickej kože. Každá zo štyroch zásuviek je ozdobená veľkým čiernym kryštálom. Šírka: 145 cm, hĺbka: 40 cm, výška: 90 cm.

Stolička Mandy Stella Nezvyčajná stolička z vysoko leštenej mosadze a mäkkým sedákom potiahnutým luxusným bielym zamatom je vysoká 45 cm a široká 53 cm.

Tortuga

Text: Zuzana Martinová Foto: Delightfull, Boca do Lobo, Koket

Ivete

Dalí

DEKOR

ON A ROMANTIKA

(Foto: ESPRIT, www.esprit.com)

Byť pánom svojho času je luxus a rozhodne aj určitá forma umenia žiť.

Výnimočné chvíle v zelenom objatí pohladia na duši...

Veľkodistribúcia liekov

Text: Zuzana Martinová

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

50 |

02-03/2016

Hlavným partnerom rubriky Dekor je Medicopharm.

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

1 2

Štýlový Carat Tvorcom elegantnej nápojovej súpravy je fínsky dizajnér Lincoln Kayiwa. Okrem pohárov na všetky druhy nápojov obsahuje aj vedierko na chladenie. K dispozícii je v rôznych farbách. www.kayiwa.fi

Love Who You Want Pod týmto názvom sa skrýva ma­ gická kolekcia porcelánového riadu Christiana Lacroixa, ktorú vytvoril pre portugalskú porcelánku Vista Alegre. www.vistaalegre.com Keď sa čas presýpa Stoličku alebo odkladací stolík z farebného fúkaného skla navrhol Elliott Barnes. Výška: 60 cm, priemer: 30 cm. www.ebinteriors.com

James!

Autorom barového stolíka s automobilovým dizajnom je Yabu Pushelberg. Materiál: kombinácia orechového dreva, ocele a kože.

(Foto: Jiaxi Yang)

Stolík pre basketbalistov Konferenčný stolík z mosadze, masívneho dreva a skla vytvorili v dizajnérskom štúdiu Hamilton Conte Paris. Výška: 100 cm, priemer: 45 cm. www.hamiltonconte.com

02-03/2016

| 51

DEKOR

DÁMSKE PRIVÍTANIE Čisté línie nadčasového dizajnu tvoria ideálneho partnera pre relaxačný výhľad na jarnú hru prírody. Kvetinové motívy a žiarivé farby naladia na tanec medzi steblami trávy.

(Foto: MAISON CHRISTIAN LACROIX)

52 |

02-03/2016

Dizajnové štebotanie Fínsky dizajnér Oiva Toikka vytvoril ružového vtáčika pre zaľúbencov.

Poteší aj toho, kto na lásku len čaká... (Foto: Timo Junttila) www.iittala.com

Totem Kombinácia mramoru a bronzu vy­ tvára štýlové zrkadlo, ktoré zapôsobí v každom interiéri. Navrhol ho francúzsky dizajnér Hervé Langlaise.

Výška: 180 cm, priemer: 62 cm. www.negropontes-galerie.com

Osobný strážca Má 128 strán a silu prijať všetky myšlienky, ktoré mu zveríte. Luxusný poznámkový blok Chronos z novej kolekcie Christiana Lacroixa oslavuje život, farby, ľahkosť. www.christian-lacroix.com & www.libretto-group.com

Vždy zažiari! „Verím, že predmety, ktoré ľudia obľubujú, si vystavia doma. Preto som pri navrhovaní série myslel o krok dopredu a zvolil som materiály, ktoré vyzdvihujú knihy, vázy a iných obľúbencov,“ približuje švédsky dizajnér Johan Kroon zrod nadčasového stolíka z kolekcie VITTSJÖ, ktorý ladí s akýmkoľvek štýlom miestnosti. Jednoduché línie kovu dodávajú nábytku grafický výraz a sklo navyše vytvára vzdušný dojem svetla. Priemer: 75 cm, výška: 45 cm, cena: 39,99 eur. www.ikea.sk

Hviezda medzi kvapkami Štýlová krhlička Aquastar pochádza z dielne dánskych dizajnérov Claisa Jensena a Henrika Hokbæka. Výška: 42 cm, objem: 2 l, cena: 34,95 eur. www.evasolo.com

Usmievavá miska Miska SMILEY z ručne fúkaného skla upúta ladnosťou a funkčnosťou - možno ju použiť na oriešky, bonbóny i šperky. K dispozícii je aj v červenej a zelenej. Cena: 99,95 eur. www.evasolo.com

02-03/2016

| 53

DEKOR

Coco

Cardin

KRÁSA MOZAIKY

Ručne vyrábaná a na mieru navrhnutá mozaika si v modernom dizajne nachádza čoraz väčšie uplatnenie.

P

otreba dodať interiéru nový estetický rozmer a oživiť ho poháňa aj špičkového kanadského výrobcu mozaiky Mosaïque Surface hľadať nové prvky a tvary. Výsledkom je pôsobivá kolekcia Atelier, ktorú vytvoril v spolupráci s architektonickým štúdiom Blazys Gérard.

Jeanne

54 |

02-03/2016

sahuje 28 vzorov s rozmermi umožňujúcimi flexibilitu pri vytváraní malých i veľkých inštalácií v miestnostiach. Na jej výrobu použili prírodný kameň ako žulu, vápenec, mramor, ďalej benátske sklo rôznych farieb, obsidián, antikorovú oceľ a mosadz. Špeciálna technológia rezania vodným lúčom umožňuje Mosaïque Surface výrobu mimoriadne zložitých tvarov.

KVALITNÝ MATERIÁL Kolekcia, vzdávajúca hold niekoľkým svetovým módnym domom a tvorcom, sa vyznačuje elegantnými modernými líniami s jemným nádychom architektonickej inšpirácie v každom dizajne. Ob-

Kenzo

Lang

Lanvin

TVORBA BEZ HRANÍC Tvarom a spôsobom ukladania mozaikových dielcov možno dosiahnuť zaujímavé abstraktné motívy. Celkovému výrazu diela napomôžu aj farebné škárovacie hmoty. To všetko posúva mozai­ ku v interiérovom dizajne ďalej ako len na steny kúpeľne či kuchyne. Možno z nej vytvárať zložité umelecké obrazy.

Kvalitná mozaika obohatí interiér originalitou, pôsobivosťou a praktickosťou.

Nadja

Newton

Gianni

Je ako krásny šperk, ktorý zažiari na stene, na podlahe, ale hodí sa aj na skrášlenie nábytku. Možno sa s ňou pohrať ako so skladačkou puzzle – vytvárať jednoduché i zložité vzory, obrázky krajiny, zvierat, ľudí alebo abstraktné obrazy. Aj po rokoch si zachováva rovnaké čaro a sviežosť farieb.

Text: Zuzana Martinová Foto: Mosaïque Surface www.mosaiquesurface.com www.blazysgerard.com

Paco

02-03/2016

| 55

TECHNIKA

BIDET

PRE VYŠŠÍ LEVEL INTÍMNEJ HYGIENY Bidet je neoceniteľným pomocníkom pri prevencii zdravotných problémov. Modely špičkových výrobcov predstavujú zároveň dizajnovo vycibrený prvok vhodný do každej modernej kúpeľne.





56 |

02-03/2016

P

oužívanie bidetu prináša úplne novú úroveň osobnej hygieny. Pri jeho použití sa nečistoty a mikróby z tela odstraňujú omnoho účinnejšie ako pri použití klasického toaletného papiera. Zároveň je takáto očista oveľa šetrnejšia k pokožke.



Komfort pre každého Okrem hygienických výhod má bidet aj nezanedbateľný vplyv na zdravie. Práve v oblasti konečníka a genitálií sa nachádza viac ako tisíc kožných záhybov, ktoré nie je možné dokonale očistiť iba toaletným papierom. Pravidelným používaním bidetu je možné predísť celej škále zdravotných problémov. Napríklad sa znižuje riziko vzniku hemoroidov, bakteriálnych infekcií a zápalov, vaginálnych problémov, ale i rakoviny hrubého čreva či rakoviny krčka maternice. Bidet je neoceniteľným pomocníkom nielen pri predchádzaní problémov, ale i tam, kde sa už ochorenie rozvinulo.

Ocenia ho tiež ženy počas menštruácie, tehotenstva, v období šestonedelia či pri inkontinencii, ktorou vo vyššom veku trpí asi 25 % žien. Ďalšou výhodou bidetu je fakt, že napomáha aj ľuďom s citlivou pokožkou a alergiami.

Toaletný papier, ktorý sa zvyčajne bieli, prifarbuje alebo je parfumovaný, koži môže škodiť. Bidet zabezpečí dokonalé umytie teplou vodou aj vysušenie intím-

 Toaleta s bidetovou spŕškou Geberit AquaClean Sela z dielne špičkového milán­ skeho dizajnéra Mattea Thuna je očarujúca z každého uhla. Okrem dizajnu nadchne aj intuitívnymi funkciami a neuveriteľným pohodlím. (Geberit)  Kombinovaný model Geberit AquaClen je vybavený oscilačnou sprchou, ktorá sa postará o dôkladné očistenie intímnych partií. (Geberit)  Toaleta a bidet z kolekcie Palomba od Laufen predstavujú praktický a dizajnovo vycibrený prvok vhodný do každej modernej kúpeľne. (Laufen)  Elektronicky riadenú bidetovú dosku môžete jednoducho a rýchlo nainštalovať na vašu toaletu. Potrebný je len prívod vody a elektrickej enegrie. (Biobidet) Moderné elektronické bidety ponúkajú celý rad funkcií vrátane vyhrieva­  ného sedadla, pulznej masáže či automatického čistenia trysiek pred aj po použití.

(Biobidet)





02-03/2016

| 57

TECHNIKA po inom športovom výkone, ale i po dlhodobom sedení, napríklad po ceste autom či lietadlom. Nemenej významným prínosom bidetu je napokon aj samotný príjemný pocit a komfort, ktorý takáto intímna hygiena prináša.

Keď nie je miesta nazvyš

 nych oblastí a poskytne tak dokonalú hygienu bez rizika podráždenia citlivej oblasti rukami, kozmetikou, chemickými

látkami alebo inými vonkajšími vplyvmi.

Osvieženie a úľavu prináša opláchnutie bidetom po jazde na bicykli alebo



58 |

02-03/2016



Klasický bidet je rozmerovo podobný záchodovej mise (v blízkosti ktorej zvykne byť inštalovaný) a rovnako ako WC, potrebuje pripojenie na prívod vody a kanalizačné potrubie. Vzdialenosť oboch zariadení je štandardne 25 – 30 cm, aby užívateľovi umožňovala jednoduché presadnutie po použití toalety.

Bidet je dnes bežnou súčasťou všetkých kúpeľňových radov a vyhotovuje sa ako stojaci alebo závesný.

Z dôvodu priestorových a technických nárokov je potrebné s inštaláciou samostatného bidetu rátať už pri návrhu kúpeľne alebo toalety. Komfortu a benefitov, ktoré bidet prináša, sa však nemusia vzdávať ani majitelia bytov, v ktorých nie je miesta nazvyš. V súčasnosti sú na trhu produkty, ktoré dokážu klasický bidet plnohodnotne nahradiť. Jednou z možností je kombinované zariadenie 2 v 1, kde je bidetová tryska priamo súčasťou WC misy.

 Ďalšiu možnosť predstavujú špeciálne bidetové dosky, ktoré je možné namontovať na bežnú toaletu. Tieto zariadenia sú obvykle riadené elektronicky a ponúkajú vysoký užívateľský komfort. Okrem nastavenia teploty vody, sily a smeru prúdenia vody umožňujú napr. aj nastavenie pulzujúcich masážnych prúdov, sušenie teplým vzduchom, prípadne i vyhrievanie dosky. Obvykle majú aj bezpečnostný program pre deti a automatický čistiaci program. Ich montáž si vyžaduje len prívod studenej vody a elektriny.

Okrem úspory priestoru je výhodou kombinácie toalety a bidetu vysoký užívateľský komfort, keďže nie je nutné presadnutie z jednej misy na druhú.

Takéto riešenie uľahčuje život ľuďom s pohybovým postihnutím, ťažšie pohyblivým starým ľuďom či ľuďom trpiacim obezitou, ktorým vracia väčšiu samostatnosť pri bežnej hygiene.

Priateľský k prírode Okrem dôkladnejšej hygieny a prevencie zdravotných problémov je používanie bidetu prínosom aj pre prírodu, nakoľko výrazne znižuje spotrebu toaletného papiera. Jedna osoba minie každoročne

 Toaleta vybavená bidetom vás umyje jemným prúdom teplej vody a osuší teplým vzduchom bez dotyku ruky a použitia toaletného papiera. (Roca)  Aj prostredníctvom sanitárnej keramiky môžete do svojho príbytku vniesť kúsok umenia. (Art Ceram)  Závan Stredomoria prináša na miesto očisty rad Kludi Amphora. V ponuke k bidetu nájdete jednopákovú bidetovú batériu v chrómovom prevedení s pákovou rukoväťou.

(Kludi)  Kolekcia trendového kúpeľňového nábytku Kludi Plus pomôže sprehľadniť a zútulniť každú kúpeľňu. Praktickým doplnkom kúpeľňovej série je atraktívna sanita – WC a bidet, ktoré si môžete doladiť krycími prúžkami s chrómovým leskom. WC a bidet majú navyše optimálnu ergonómiu a ľahko sa udržiavajú čisté. (Kludi)

02-03/2016

| 59

TECHNIKA

Kolekcia Roca Khroma sa skladá z kompletnej škály harmonicky zladených kusov, ktoré pretvárajú vašu kúpeľňu na vesmír plný nových pocitov. (Roca)

v priemere 50 roliek toaletného papiera, na výrobu ktorého je potrebné drevo, chemikálie a množstvo energie. Okrem toho, výroba toaletného papiera vyžaduje oveľa viac vody ako spotrebujeme používaním bidetu. Ďalšie zaťaženie životného prostredia súvisí aj so samot-

ným balením a distribúciou toaletného papiera. Používanie bidetu napokon znamená aj menej odpadu a nižšie riziko upchatia kanalizačných trubiek.

Text: Anna Palfiová

Z KRÁĽOVSKÝCH DO BEŽNÝCH DOMÁCNOSTÍ

História bidetu siaha do roku 1710, kedy túto hygienickú pomôcku predstavili francúzskej kráľovskej rodine. Postupom času sa tento vynález dostal i do kavalérie a spální mileniek, kde slúžil k intímnej očiste. Prvými užívateľmi bidetu boli teda Francúzi a aj Angličania.

K rozšíreniu využívania bidetu v bežných domácnostiach došlo až na prelome 19. a 20. sto­ ročia, kedy zaznamenalo rozkvet inštalatérske remeslo. Začiatkom 60-tych rokov minulého storočia sa začali objavovať kombinované toalety s bidetom, ktoré poskytujú nielen vysoké pohodlie, ale aj úsporu priestoru. I keď sú dnes bidety súčasťou mnohých kúpeľní v Európe, umývanie vodou namiesto používania toaletného papiera je typické skôr pre južné krajiny a Áziu. Počnúc Tureckom a ďalšími krajinami blízkeho východu až po Japonsko či Južnú Kóreu, by ste toaletný papier hľadali zbytočne.

(Na fotke bidet z roku 1770 z južného Nemecka; zdroj: Wikipedia)

60 |

02-03/2016

Hlavným partnerom rubriky Technika je NAD-RESS.

NOVINKY NAPLÁNUJE SI AJ TRASU Samsung prichádza s dvoma novinkami: robotickými vysávačmi POWERbot Turbo a POWERbot Essential Wi-Fi. Robotický vysávač Samsung POWERbot Turbo je vďaka 70-krát silnejšej sacej sile spoľahlivým partnerom pre udržanie čistoty v domácnosti. Obidva modely sú vybavené pripojením Smart Control Wi-Fi a môžu sa ovládať na diaľku pomocou inteligentného telefónu. Funkcia „Select & Go™“ zaznamená virtuálnu mapu celej domácnosti do mobilnej aplikácie a každú miestnosť je možné samostatne pomenovať. Po výbere konkrétneho miesta sa vysávač pustí do práce. Zdokonalený systém digitálneho mapovania vie jednoducho naplánovať trasu naprieč celou domácnosťou a vy nemusíte pohnúť ani prstom. Obidva modely disponujú systémom Visionary Mapping™ Plus vrátane digitálnej kamery a vysoko citlivých senzorov, ktoré vypočítajú optimálnu trasu vysávania. Počas práce si zapisuje svoju cestu ako digitálnu mapu podlahy (Digital Floorplan®), vďaka čomu vysáva systematicky, a pritom sa ľahko vyhýba typickým prekážkam. Systém Cyclone Force využíva silu centrifúgy a uloží väčšie kusy nečistôt do vonkajšej komory, aby sa predišlo upchatiu filtra a celý priestor bol dokonale vyčistený.

SPOĽAHLIVÝ POMOCNÍK Elegantný robotický vysávač Miele Scout RX1 Red pracuje systematicky a samostatne, preto vám pomôže pri upratovaní a vy sa môžete venovať blízkym a tomu, čo vás baví. Vďaka spoľahlivej navigácii precízne vyčistí všetky miestnosti a aj ťažko prístupné miesta. Zvoliť si môžete jeden zo štyroch čistiacich režimov. Základný Auto povysáva všetky želané plochy aj s prestávkami na dobíjanie. Spot sa cielene zameriava na menšie plochy a odstránenie drobných častí. Omrvinky po deťoch ani chlpy vášho miláčika sa už na podlahe hromadiť nebudú. Corner zabezpečí dvojité čistenie okrajových plôch.

Ak sa na poslednú chvíľu ohlási návšteva, nezúfajte! Režim Turbo ušetrí 50 % času v porovnaní so systémom Auto. Senzory v prednej časti vysávača rozpoznajú prekážky, čím predchádzajú kolíziám s nábytkom. Pred pádom zo schodov ho chránia ďalšie tri senzory. Vysávač sa bez námahy dostane cez hrany a káble. Nemusíte ho prenášať ani v rámci jednotlivých miestností, keďže prah dverí pre neho nie je problém. Scout RX1 Red pracuje na jediné nabitie až 120 minút, spoľahlivo tak povysáva celú domácnosť. Dvojstupňový filtračný systém AirClean zároveň dôkladne odstráni jemný prach, vďaka čomu ostane vzduch vo vašom byte čistý a svieži. www.miele.sk

ÚSMEVNÝ TANEC ČISTOTY Hygiena v intímnych priestoroch je životne dôležitá. Tomuto priestoru sa venujú aj dizajnéri, ktorí prichádzajú so štýlovými pomocníkmi na dodržiavanie čistoty. Jozeph Forakis, rodák z New Yorku, ktorý v súčasnosti žije v Miláne, vytvoril plastovú kefu na WC a nazval ju Ballo. Tento výraz v taliančine znamená – tanec. Produkt je k dispozícii v štyroch farbách. Výška: 50 cm, priemer: 22 cm, cena: 60 eur. www.normann-copenhagen.com

02-03/2016

| 61

STAVBA



Dom na kľúč Stavba rodinného domu, rovnako ako každá vysoko odborná činnosť, patrí do rúk odborníkom. To platí nielen pre jednotlivé stavebné práce, ale i pre riadenie, dohľad a koordináciu všetkých prác počas celej stavby.

Kto si chce ušetriť množstvo stresu a problémov, mal by zveriť stavbu domu do rúk jednej firmy, ktorá preberie zodpovednosť za celý proces výstavby a poskytne aj záruku kvality. Úskalia svojpomocnej stavby Nie každá tradícia stojí za to, aby sa zachovávala. Jednou takou je napríklad aj

62 |

02-03/2016

slovenský zvyk stavať domy svojpomocne. Tí, ktorí sa ešte aj v dnešných časoch rozhodnú stavať sami, robia tak najmä kvôli vidine finančných úspor. Každý stavebník by však mal dobre zvážiť, či mu to

BEZ NÁMAHY A SO ZÁRUKOU

naozaj stojí za to. Stavba domu si vyžaduje nielen veľké odhodlanie, mnoho času a tvrdú prácu, ale aj remeselnú zručnosť, technickú vybavenosť a určitú zásobu ľudských zdrojov. To všetko je

 sprevádzané množstvom komplikácií a veľkým psychickým vypätím. Navyše, pri svojpomocnej stavbe domu sa často stáva, že kvôli dlhej dobe výstavby, ale aj v dôsledku nedostatočných skúseností stavebníka, dochádza k neočakávanému navýšeniu nákladov na stavbu. Výsledná cena stavby tak môže byť o celé tisíce väčšia, než boli pôvodné plány.

Jeden dom – jeden dodávateľ Trápiť sa so stavbou domu dnes už skutočne nemá žiadne odôvodnenie. Už aj u nás pôsobia desiatky firiem, ktoré ponúkajú stavbu domu „na kľúč“. Ide o komplexnú službu, ktorá umožňuje klientovi pokračovať v bežnom živote bez zásadných zmien aj počas výstavby domu. Veľkou výhodou domu na kľúč je, že ich kompletne celé realizuje jeden dodávateľ, ktorý zároveň nesie plnú zodpovednosť za priebeh stavby, zabezpečenie materiálov od subdodávateľov a napokon, ručí aj za kvalitu a životnosť

Hlavným partnerom rubriky Stavba je NAD-RESS.



stavby. Stavebník sa pritom môže rozhodnúť o rozsahu poskytnutých služieb. „Servis, ktorý zákazníkom ponúkame, je veľmi široký a individuálny. Poskytujeme konzultácie s projektantom, na prianie zaisťujeme návrhy interiérov, sprostredkujeme finančné poradenstvo, samozrejmosťou je záručný a pozáručný servis,“ približuje rozsah poskytovaných služieb Branislav Kuzma zo spoločnosti DrevoDom – Zvolen. Štandardne je súčasťou služby aj tvorba projektu alebo poradenstvo pri výbere katalógového projektu, vybavenie stavebného povolenia a realizácia stavby až po kolaudá-

ciu. Niektoré firmy ponúkajú pomoc aj pri riešení financovania, prípadne i pri výbere pozemku a pod.

Murovaný či montovaný?

Okrem kvalitných referencií je dôležitým aspektom pri výbere stavebnej firmy aj typ konštrukcie – teda či to má byť murovaný dom, masívna drevostavba alebo ľahký montovaný dom. Obľúbenosť murovaných stavieb, ktoré sa vyznačujú dlhou životnosťou, súvisí najmä s celkovým životným štýlom Slovákov a vnímaním rodinného domu ako investície do bu-

 Montované drevodomy dokážu ponúknuť úžasný otvorený priestor. Veľké množstvo presklených plôch zabezpečuje maximálne prepojenie s exteriérom a stavbe dodáva eleganciu a ľahkosť. (Lang Architecture)  Aj napriek množstvu presklených plôch dosahujú montované domy z hľadiska energetickej náročnosti požadované parametre, či už v kategórii nízkoenergetických alebo pasívnych domov. (ART od HUF House)  Otvorenie obytného priestoru do exteriéru nie je iba výsadou prímorských krajín. Tento koncept je vhodný aj pre slovenské podmienky a dá sa realizovať v nízkoenergetickom štandarde. (HUF House)

02-03/2016

| 63

STAVBA Originál či z katalógu?

 dúcnosti. Napriek tomu už aj k nám postupne preniká práve trend ľahkých montovaných drevostavieb, ktoré ponúkajú mimoriadne rýchle riešenie bývania za dobré ceny. Vo svete sú skvelou alternatívou najmä pre mladých dynamických ľudí, ktorí sa neváhajú presťahovať za lepšou prácou a bývanie vnímajú skôr ako spotrebný tovar.

domoch. Ľahké drevostavby sú mimoriadne aktuálne aj z hľadiska energetického štandardu stavieb. Ich konštrukčné a materiálové riešenie totiž umožňuje pomerne ľahko dosahovať parametre nízkoenergetických domov, a to aj pri omnoho menších hrúbkach obvodových stien ako pri murovaných stavbách.

Benefity montovaných stavieb Napriek tomu, že ľahké montované stavby nie sú také pevné a „nesmrteľné“ ako tie murované, majú celý rad iných nesporných výhod. Jednou z najväčších predností montovaných drevostavieb je rýchlosť výstavby. Hrubá stavba môže vyrásť už za pár dní a postaviť celý dom trvá približne 3 až 6 mesiacov. Je to možné najmä vďaka suchým procesom výstavby, ktoré na rozdiel od murovacích prác či betonáže nepotrebujú čas na schnutie či zretie materiálov. Okrem toho, montážne práce sú do značnej miery nezávislé na počasí, takže stavať možno v každom ročnom období. Zhruba pol roka ušetrí aj skutočnosť, že hrubú stavbu netreba nechať prezimovať kvôli sadaniu, ako je to pri murovaných

64 |

02-03/2016



Prvým a najdôležitejším rozhodnutím pri stavbe domu je výber projektu. Firmy, ktoré realizujú stavby na kľúč, obvykle majú k dispozícii aj celý rad vopred vypracovaných projektov. Uniformity sa však obávať netreba – katalógy obsahujú desiatky rôznych projektov a ich variácií pre rôzne podmienky. Veľkou výhodou je aj možnosť obhliadky vzorového domu. Pre výrobcu aj stavebníka je typový dom jednoznačne tou jednoduchšou a lacnejšou alternatívou, nakoľko opakovane používaný projekt a sériovo vyrábané diely môžu znížiť náklady o 10 až 15 %. Každý z týchto projektov sa za poplatok dá prispôsobiť individuálnym požiadavkám zadávateľa. Pre tých, ktorí chcú svoje bývanie vytvoriť úplne podľa svojich predstáv, tu stále zostáva aj možnosť nechať si vypracovať projekt na mieru. „Spolupracujeme s renomovanými projektantmi a dodávateľmi, čo nám umožňuje okrem realizácie typových rodinných domov aj nadštandardné vlastné riešenia na mieru,“ hovorí Branislav Kuzma a pokračuje: „Naši klienti oceňujú individuálny prístup a individuálnu výstavbu. Komunikácia s klientom na začiatku je veľmi dôležitá, aby sme mu navrhli optimálne riešenie jeho bývania.“

 Rozumná cena so zárukou kvality Renomovaná firma by vám mala vedieť vypracovať cenovú ponuku, ktorá bude veľmi presne zodpovedať reálnym nákladom na stavbu, nakoľko cena typového projektu ako i náklady na výrobu prefabrikátov, materiálov a stavebných prác je im vopred známa. Výstavba prebieha v krátkom časovom horizonte, tak­ že do výšky nákladov stavby by sa nemali premietnuť také vplyvy, ako napríklad zdražovanie materiálov, palív či energií. Pravdaže, s možnosťou navýšenia ceny treba aj tak rátať a postup pri takejto situácii by mal byť zahrnutý v zmluve.

Aj pri stavbe na kľúč musí byť človek obozretný a hľadať skôr serióznu firmu s referenciami než najnižšiu cenovú ponuku. „Očakávanie, že montovaný dom bude omnoho lacnejší než murovaný, je nereálne. Kvalita sa oklamať nedá. Tak ako všade, ani v stavebníctve neexistuje lacné riešenie bez dosahu na kvalitu, životnosť či prevádzkové náklady,“ hovorí Branislav Kuzma.

Text: Anna Palfiová

  Ľahké drevené konštrukcie sú rýchlou ekologickou alternatívou k murovaným domom. (Swatt | Miers Architects)  Ponuka projektov typizovaných montovaných domov je dostatočne široká na to, aby vyhovela vkusu a požiadavkám každého klienta. Okrem klasických bun­ galovov sa v katalógoch dajú nájsť aj moderné vily, ktoré držia krok s najnovšími trendmi. (Costruire Bio)  Maximálny efekt s minimálnymi nákladmi – to je cieľ tvorcov prefabriko­ vaných modulových domov. Okrem toho, že svojím dizajnom dokonale zodpovedajú modernému minimalistickému štýlu, svojimi parametrami a technológiou výroby podporujú ekologický a trvalo udržateľný životný štýl. (Jared Levy a Gordon Stott)  Technológia stavby sa vôbec nemusí odraziť na vzhľade. Montovaný drevodom môže mať štandardné povrchové úpravy a byť na nerozoznanie od murovaného domu. (DrevoDom Zvolen)

02-03/2016

| 65

NOVINKY STRECHA NAD HLAVOU Strešné detaily sú pre kvalitnú strechu rovnako dôležité ako krytina.

Spoločnosť Tondach prináša unikátny systém doplnkov – príslušenstva Tuning pre všetky svoje strešné systémy. Doplnky sú navrhnuté tak, aby zaručovali tú istú špičkovú kvalitu ako strešná krytina. Vďaka tomu je strešný systém dokonale tesný, plne funkčný a zároveň umožňuje bezpečnú inštaláciu antén, solárnych systémov či bleskozvodov. Zároveň chráni dom pred všetkými poveternostnými vplyvmi. Firma preto ku každému strešnému systému ponúka sortiment komponentov potrebných pre technicky bezchybný stav strechy. Ten zahŕňa ukončenia štítu a nárožia, ale aj špeciálne škridly s vetracími otvormi, ktoré umožňujú streche neustále prirodzene dýchať. Viac informácií na www.tondach.sk.

OSVIEŽI VÁŠ PRÍJAZD Zámková dlažba Edel kombi od spoločnosti Premac prináša do ukladanej plochy trendy vzhľad. Táto dlažba ponúka šesť rôznych formátov prvkov v dvoch rôznych šírkach – geometria dlažby je pozdĺžna, a tak sa hodí najmä pred garáže a ako vjazd na pozemok. Hrúbka dlažby je 8 cm a je bezproblémovo zjazdná aj nákladným autom. Je dostupná v dvoch efektných farbách – sivej a grafitovej. Ak si neviete predstaviť, ako by dlažba vyzerala, vyskúšajte službu Digi-Solution. Táto bezplatná služba vám do digitálnej fotky priestoru zapracuje stvárnenie vybranej dlažby. Viac na www.premac.sk.

NOVÉ OKENNÉ KRÍDLO Systém profilov Prestige charakterizujú výborné tepelnoizolačné parametre. Vďaka novému predsadenému krídlu ide o flexibilný systém, ktorý umožňuje množstvo variácií a ponúka riešenie pre väčšinu požiadaviek zákazníkov. Nové predsadené krídlo Prestige so stavebnou hĺbkou 88 mm ponúka širšie možnosti zasklenia. V tomto prípade možno použiť zasklenie od 20 až do 56 mm. To znamená, že bez problémov unesie trojsklá aj štvorsklá. Zaujímavou novinkou je predpripravená lepiaca páska na vlepovanie zasklenia. Technológia vlepovaných skiel umožňuje vyrábať okná so štandardnými rozmermi (až do výšky 2,2 m) bez oceľových výstuží, čo ekonomicky zefektívňuje ich výrobu. Prípadne okná s oceľovými výstužami s nadštandardnými rozmermi (až do výšky 2,5 m). Viac informácií nájdete na www.inoutic.sk.

66 |

02-03/2016

•

ízkoenergetické trojsklo – z pohľadu vzduchovej priedušnosti n sa zaraďuje do najvyššej triedy – triedy 4. Hodnota hlukového útlmu nízkoenergetického trojskla je 37 dB. Trojsklo tiež účinne bráni tepelným stratám, ku ktorým by inak mohlo dochádzať. samočistiaca vrstva – vonkajšie sklo prešlo špeciálnou úpravou, ktorá zabezpečí, že nečistoty sa z neho odstránia počas najbližšieho dažďa. v rstva proti roseniu vonkajšieho

skla – špeciálna úprava v podobe zvýšenia povrchovej teploty skla zabraňuje nežiaducej kondenzácii. drevené prevedenie strešného balkóna.

• • •

BALKÓN PRE NOVÉ PERSPEKTÍVY Po úspešnom štarte strešných okien Novej Generácie sa na našom trhu predstavuje aj inovovaný strešný balkón VELUX CABRIO®.

V porovnaní so svojím predchodcom vyniká modernejším vzhľadom, vyššími tepelnými úsporami a lepšími funkčnými vlastnosťami. Strešný balkón predstavuje jednoduché riešenie, ako vytvoriť nečakaný priestor v podkroví a zaručiť veľkolepý výhľad priamo zo strechy. VELUX CABRIO® pôsobí v zatvorenom stave ako klasická kombinácia strešného a doplnkového okna. Dokonale splýva s rovinou strechy a nenarúša jej celkový vzhľad. Zoštíhlené rámy okien prinášajú do podkrovia ešte viac denného svetla. Jednoduchými pohybmi ho možno otvoriť a v podkroví vznikne nový nečakaný priestor. Vyniká viacerými dôležitými prvkami a vlastnosťami:

Samozrejmou súčasťou strešného balkóna sú aj nasledujúce prvky: unikátna ventilačná klapka – do miestnosti privádza čerstvý vzduch aj pri zatvorenom okne, a tak zabezpečuje neustálu cirkuláciu vzduchu. zabudovaný filter proti prachu a hmyzu – vnútri zabezpečí kvalitnejší vzduch, pretože zabráni hmyzu a prašným časticiam vstúpiť do interiéru. systém Thermotechnology™ – izolačné riešenie, ktoré využíva kvalitné izolačné materiály v konštrukcii okna. Spolu so špeciálnym tesnením vytvárajú príjemné vnútorné prostredie bez zbytočného prievanu.

• • •

02-03/2016

| 67

STAVBA



AKO SI VYBRAŤ GARÁŽOVÚ BRÁNU?

Čaru bývania v mestských satelitných dedinkách a odľahlých predmestiach podlieha čoraz viac ľudí. Rodiny, ktoré sa rozhodli pre rodinný dom, tak automaticky potrebujú osobný automobil a priestor, kde ho môžu zaparkovať. Výber vhodnej garážovej brány preto nemožno podceňovať a treba sa pri ňom riadiť určitými pravidlami.

G

arážová brána je v podstate spôsob uzatvorenia stavebného otvoru určeného pre vjazd motorového vozidla. Nebolo to tak dávno, keď sa garážové brány považovali za čisto funkčný prvok domovej architektúry a neprikladal sa mu väčší význam.



Dnes je však situácia iná a od garážovej brány sa okrem vysokej úžitkovej hodnoty očakáva aj estetický vzhľad, ktorý podčiarkne architektúru domu a bude harmonizovať s najbližším okolím. Treba ešte pripomenúť, že by sme si mali vyberať brány, ktoré nám presne sedia do stavebného otvoru na našom dome, sú bezpečné a realizované kvalitnou firmou s prislúchajúcim servisom v prípade poruchy alebo poškodenia.

Aký typ sa nám hodí?

Existujú tri hlavné typy garážových brán, ktoré môžu ozdobiť rodinný dom. Prvým a najjednoduchším riešením je montáž klasickej výklopnej garážovej brány. Je

68 |

02-03/2016

vhodná najmä vtedy, ak máte na garáž veľa priestoru či už v interiéri alebo exteriéri, alebo je oddelená od obývacej časti domu, kde nie je potrebné zateplenie. Konštrukčne je najjednoduchšia a najlacnejšia, a umožňuje využiť manuálne trojbodové uzamykanie brány, ktoré zaručuje vyššiu bezpečnosť pred vlámaním a taktiež aj automatický garážový pohon.

Podľa Mariána Šaláta zo spoločnosti ELBA – garážové brány sú však trendom v dnešnom stavebníctve sekčné garážové brány, ktoré vďaka mechanizmu sklápania jednotlivých článkov šetria oveľa viac miesta ako výklopné brány. Sú určené najmä pre stavebné otvory v domoch, takže sú zateplené polyuretánovou penou s hrúbkou 39 mm, ktorá spĺňa maximálne požiadavky na úsporu energie a racionálne využitie tepla. Pozostávajú zo sekcií, ktoré pomocou systému torzných pružín zachádzajú vo vodiacich koľajniciach pod strop. Bránové sekcie majú tiež bezpečnostné zámky, takže pri otváraní či zatváraní brány sa nedajú vložiť prsty medzi jednotlivé sekcie a nehrozí žiadne riziko zranenia. Okrem bežne používaných brán, ktoré sa vysúvajú k stropu, si možno vybrať aj podskupinu v podobe sekčných brán, ktoré sú posuvné do boku. Hodia sa do objektov, kde z dôvodu rozmanitých prekážok nemožno umiestniť klasickú sekčnú bránu rolujúcu sa smerom nahor. Tie zachádzajú pozdĺž steny garáže, a preto nepotrebujú takmer žiadny priestor pred garážou ani vo vnútri garáže. Ich výhodou je možnosť čiastočného pootvorenia brány na priechod do garáže (bicykel, motocykel). Nevýhodou sú však vysoké nároky kladené na presnosť a rovnosť podlahy a stien, keďže nerovnosť

 ohrozuje samotnú funkčnosť brány. Ako v predchádzajúcich prípadoch aj tento typ brány možno ovládať ručne alebo elektricky.

Tretiu skupinu tvoria rolovacie brány, ktoré sa viac využívajú v priemyselných budovách, no svoje miesto si našli aj v domácnosti. Hodia sa skôr pre menšie garáže, keďže po navinutí nezaberajú žiadny priestor. Ich výhodou je, že na ich inštaláciu nepotrebujete žiadne stavebné úpravy, kedže sa inštalujú zvnútra garáže za stavebný otvor v dome. Nevýhodou je takmer žiadna tepelná izolácia, takže sú vhodnejšie do nevykurovaných garáží.

Akú povrchovú úpravu zvoliť?

V súčasnosti prevláda dizajnovo čistý a hladký povrch so strednou drážkou.

Využívajú sa materiály s rôznymi prírodnými povrchmi ako zlatý dub, orech alebo mahagón, prípadne povrchy s prvkami z ušľachtilej ocele. Okrem klasických prevedení väčšina kvalitných výrobcov ponúka zákazníkom možnosť vytvoriť si garážovú bránu s farbou podľa vlastné-



ho želania. Garážové brány možno ďalej ozvláštniť zabudovaním priehľadných alebo nepriehľadných okien priamo do panelu. Dlhú životnosť a stálofarebnosť fólie zabezpečuje ochrana proti UV žiareniu. Spodná dizajnová vrstva fólie by preto mala byť chránená ďalšou vrstvou.

Bezpečnosť brán Bezpečnosť garážových brán je úzko prepojená so systémom ich pohonu a zamykania. Marián Šalát upozorňuje, že kvalitní výrobcovia brán využívajú len overené a testované systémy pohonov.

Pri elektrickom ovládaní brán je praxou využívanie tzv. plávajúceho kódu, ktorý sa po každom otvorení brány zmení, tak­ že je zaručená optimálna bezpečnosť.

Elektrické pohony sú taktiež vybavené tlakovou poistkou pri náraze na prekážku. V prípade výpadku elektrickej energie sa pohon jednoducho doblokuje a bránu môžete zavrieť manuálne. Ak ide len o krátky výpadok prúdu, brána sa opätovne uvedie do pohybu z akejkoľvek polohy, v ktorej bola pred výpadkom.

Text: Vladimír Pabiš

 V ponuke českého výrobcu garážových brán Lomax nájdeme sekčné brány

Delta, ktoré vynikajú aj jedinečnou tepelnou izoláciou. O bezpečnú prevádzku sa spoľahlivo stará sofistikovaný systém, ktorý vie bránu zastaviť aj v prípade, že narazí na nejakú prekážku. (Foto: LOMAX)  Výhodou posuvnej brány Praktik sú aj minimálne požiadavky na uchytenie v stavebnom otvore. (Foto: LOMAX)  Garážová brána je významným architektonickým prvkom, a tak možnosť voľby materiálu, farby a originálneho motívu je dôležitá. (Foto: LOMAX)  Bočné otváranie garážových dverí vyžaduje presnosť stien a podlahy.

(Foto: ELBA – Garážové systémy)

02-03/2016

| 69

STAVBA

RODINNE ZALOŽENÝ

DOM

V Nitre, priamo pod Zoborom, vznikla na pozemku s unikátnym výhľadom na hradný kopec súrodenecká dvojička rodinných domov. Zatiaľ čo jeden je ešte stále vo výstavbe, v tehlovej stavbe už rok a pol býva mladá päťčlenná rodina.

70 |

02-03/2016

 obývacieho priestoru, ktorá však má odlišné tvarovanie a farebnú úpravu.

Hladká výstavba aj vďaka tehle



A

utormi architektonického návrhu oboch rodinných domov sú Milan Csanda a Zuzana Švikruhová. Prístup architektov k návrhu dvojice objektov bol ovplyvnený silným rodinným putom medzi oboma majiteľmi. Majiteľka domu a jej brat (stavajúci na susednej parcele) sú totiž dvojčatá. Stavby preto spájajú niektoré spoločné architektonické výrazové prvky, ako napríklad mierne konzolovito predsunutá hmota objektu

Stavby sa líšia aj konštrukčným riešením.

Manželia stavili na osvedčený stavebný systém z keramickej tehly. Aj toto rozhodnutie prispelo k tomu, že výstavbu neskomplikovali žiadne nepríjemnosti. „Materiál na hrubú stavbu mal ísť pôvodne na bratov dom. Nakoniec sme ho použili na stavbu toho nášho a neľutujeme. V tehlovom dome sa nám býva príjemne a zdravo,“ dopĺňa domáca pani svoje pocity z bývania.

Zvislé obvodové konštrukcie sú vymurované z tehlového muriva Porotherm Profi s hrúbkou 44 cm so zateplením EPS s hrúbkou 10 cm. Na brúsenej pálenej keramickej tehle ocenili majitelia nielen dlhú životnosť, výborné statické a tepelno-izolačné vlastnosti, ale aj rýchlosť výstavby. Hrubá stavba bola hotová veľ-

mi rýchlo – stavebné práce od základovej dosky až po strop trvali necelých 5 týždňov.

Prevádzkové náklady nižšie ako v paneláku Druhým prekvapením, ktoré na rodinu čakalo po nasťahovaní, bola nielen príjemná vnútorná klíma, ale aj výška prevádzkových nákladov. Tepelno-izolačné vlastnosti obálky domu podporilo osadenie kvalitných hliníkových okien s izolačným trojsklom. Cez veľké presklené plochy sa dnu dostáva nielen denné svetlo, ale aj solárne zisky. V lete sa preto na zabránenie prehrievania interiéru využívajú vonkajšie žalúzie. Vykurovanie je riešené ako teplovodné podlahové.

Na ohrev teplej úžitkovej vody sa pritom čiastočne využívajú aj solárne kolektory.

V zime rodina často kúri v krbe. „Nasťahovali sme sa sem z trojizbového bytu, kde sme platili prevádzkové náklady približne o 50 eur vyššie ako tu. Kvalita ži-

 Prístup architektov k návrhu dvojice domov bol ovplyvnený silným rodinným putom medzi oboma majiteľmi. Majiteľka domu a jej brat stavajúci na susednej parcele sú totiž dvojčatá.  Hlavný vstup je situovaný zo severozápadu.

02-03/2016

| 71

STAVBA

Z obývačky prepojenej s jedálňou a kuchyňou možno pohodlne vyjsť na terasu.

vota je však neporovnateľná,“ dodáva majiteľka.

Šikovná dispozícia Nepodpivničený jednopodlažný dom s plochou strechou sa rozprestiera na úžitkovej ploche 240 m2. Súčasťou pôdorysu je aj garáž. Hlavný vstup je situovaný zo severozápadu. Dispozične sú spoločenské priestory orientované na juh, aby si obyvatelia domu mohli cez veľké presklené plochy vychutnať výhľad na nitriansky hrad. Nachádza sa tu obývačka prepojená s jedálňou a kuchyňou a spálňa rodičov. Z oboch miestností možno pohodlne vyjsť na terasu, ktorá je hlavným centrom diania v dome.

Izby detí smerujú na severnú stranu a majú prístup na vlastnú terasu. Sem sa tiež umiestnili technické a pomocné priestory (garáž, technická miestnosť, sklad). Pri hlavnom vchode sa nachádza

72 |

02-03/2016

aj hosťovská izba, ktorá sa časom prerobí na ďalšiu detskú izbu. Ďalšou kľúčovou požiadavkou boli nízke nároky na údržbu domu. Toto prianie rieši množstvo nenápadných a praktických úložných priestorov. Kuchynská linka je, napríklad, dômyselne ukrytá v zástene tak, aby zakryla spotrebiče.

Stretnutie dvoch svetov Návrh interiéru sa majitelia rozhodli zveriť Márii Lacinovej, ktorá vytvorila protiklad k strohým líniám a monochromatickému farebnému akcentu, ktoré vychádzali z architektonického riešenia vnútornej dispozície. Významný vplyv na charakter interiéru mala sivá veľkoformátová keramická dlažba.

Dizajnérka sa rozhodla vdýchnuť domu dušu pomocou prírodných materiálov.

Masívny kuchynský pult je vyhotovený na mieru z rovnakého dreva ako jedálen-

ský stôl, za ktorý sa zmestí celá rodina.

Na mieru sa vyrobili aj ďalšie dva významné interiérové prvky: oplechovaný krb a prvok v zádverí vchodových dverí z kortenu (pomaly korodujúceho oceľového plechu). Obývacej časti dominuje farebná textilná sedačka s nápaditým kreslom, ktorá svojím veselým vzhľadom vystihuje povahu rodiny. Domáca pani plánuje v blízkom čase dotvoriť interiér obrazmi.

Domáci sú veľmi spokojní s kvalitou bývania. „Na pôvodnom návrhu pána architekta sme zmenili jedinú vec. Zrušili sme v kúpeľni dvere na terasu. Život však ukázal, že v kúpeľni by vôbec neprekážalo viac svetla. Inak by sme nemenili vôbec nič. Snáď okrem veľkosti detských izieb,“ pochvaľuje si spokojná majiteľka.

Text: Katarína Dudáková Foto: Martin Matula

NOVINKY EXPERT NA ŽIVÝ PLOT Plotostrih Husqvarna 122HD60 je skonštruovaný pre náročných záhradkárov. Vyznačuje sa nízkou hlučnosťou a perfektnou vyváženosťou.

Pre lepšiu ergonómiu je vybavený aj nastaviteľnou zadnou rukoväťou. Svojou ľahkou váhou je predurčený pre hobby záhradkárov. Plotostrih je vybavený technológiou Smart Start pre rýchle štartovanie motora s minimom námahy a technológiou LowVib, ktorá absorbuje vibrácie a šetrí tak ruky používateľa. Odporúčaná cena je 379 € vrátane DPH.

ZAJO ČI VEVERIČKA Alebo sa rozhodnete pre kohútika? Nech už je vaša voľba akákoľvek, nechajte sa inšpirovať anglickými záhradnými dizajnérmi k vytvoreniu zelenej sochy, ktorá ozdobí vašu terasu či záhradu. Z drôtu si vytvoríte želaný tvar, nasadíte ho na rastlinu v kvetináči, a potom stačí už len polievať a strihať... Viac dobrých nápadov nájdete na www.burgonandball.com.

KAM S DROBNOSŤAMI? Do smaltovaných vedierok! Sú elegantné, pevné a odolné, takže znesú aj menšie nástroje, drôty, reťaze či iné drobnosti potrebné na prácu v záhrade. Všetko máte pekne pokope, ale prehľadne usporiadané, takže ľahko nájdete, čo práve potrebujete. www.burgonandball.com

TICHÝ POMOCNÍK Ak potrebujete ostrihať okraje trávnika alebo problematické miesta, kde sa s klasickou kosačkou nedostanete, sú pre vás ako stvorené akumulátorové nožnice na trávnik Gardena ClassicCut. Vďaka špeciálnemu tvaru rukoväte sa skvele držia a strihajú veľmi ľahko. Spájajú v sebe výhody presného strihu mechanických nožníc spolu s ekologickým a tichým chodom na batérie. Nožnice vydržia na jedno nabitie pracovať po dobu 45 minút. Odporúčaná cena: 73,99 € s DPH. www.gardena.sk

02-03/2016

| 73

EXTERIÉR



Atmosféra

hôr

ZA DOMOM

Skalky sú obľúbeným prvkom v záhradách už mnoho rokov. Nájdeme ich pri starších aj moderných domoch, v meste aj na vidieku. Nie vždy však má skalka takú podobu, akú by mala mať.

S

kalka by už na prvý pohľad mala pôsobiť prirodzene a harmonicky.

Je zrejmé, že najviac zapadne do svahovitého pozemku v podhorskej oblasti. V prípade roviny bude potrebné zrealizovať navážku zeminy a vytvoriť kulisu napríklad z vyšších drevín, ktoré navodzujú dojem horského prostredia.

Miesto a kamene Ideálne na založenie skaliek sú okrem predzáhradiek väčšie aj menšie záhrady.

Nehodia sa do úžitkovej časti, k zeleninovým záhonom, kompostom a ovocným krom. Svahy a polohy východne alebo severne orientované sú pre skalky

74 |

02-03/2016

najvhodnejšie. Menej vhodný bude svah so sklonom k západu alebo k juhu, pretože tu sú skalničky príliš vystavené priamym slnečným lúčom a rýchlo vysychajú. Skalky je pritom najlepšie budovať



na slnečných miestach. Krátkodobý tieň skalke a skalničkám neprekáža, no rozhodne ich nezakladáme v tieni vysokých budov alebo pod listnatými stromami.

Padajúce lístie by sa zo skalky prácne

vyberalo a okrem toho by mohlo spôsobiť hnilobu niektorých skalničiek. Skalka by vo všeobecnosti mala pôsobiť harmonicky a prirodzene už predtým, než sú do nej vysadené jednotlivé rastliny.

Vždy má kopírovať to, čo je v prírode.

Skalky majú byť vybudované z jedného druhu kameňa (rôznych veľkostí) a odporúča sa použiť kameň typický pre danú lokalitu. Nevhodné sú oblé riečne okruhliaky alebo ostré lomové kamene. Pokiaľ ide o rozmery, odporúčaná šírka skalky

 je 1,2 m a mala by byť aj primerane dlhá.

Miniatúrne skalky nikdy nepôsobia dobre.

Skladba rastlín Atraktivitu každej skalky zvýšia vysadené rastliny. Obvykle sa v skalkách pestujú rastlinné druhy, ktoré pochádzajú z rôznych oblastí sveta. Ich spoločným menovateľom je to, že pôvodne rastú vo vysokohorských a horských polohách, medzi skalami a v kamennej suti. Sú trváce, často mimoriadne odolné, prevažne nižšieho a vankúšovitého či trsovitého vzrastu s ambíciou rozrastať sa do svojho okolia. V skalkách a hlavne v ich okolí je možné pestovať aj iné rastliny než len skalničky (papraďorasty, cibuľoviny, rôzne druhy trvaliek, dreviny, okrasné trávy).

Vždy záleží na veľkosti skalky a tiež prostredia, v ktorom je skalka vybudovaná.

Skalničky a ďalšie sprievodné rastliny majú rady svetlo, prúdiaci vzduch a dostatočnú vlhkosť pôdy. V mieste bu-

Hlavným partnerom rubriky Exteriér je NAD-RESS.

  Pri zakladaní a výsadbe skaliek sa treba vyhnúť príliš hustej výsadbe. Žiadna z rastlín sa potom neukáže v plnej nádhere.

 Miniatúrnu skalku si možno vytvoriť aj v starom kamennom koryte. Nádherne tu rozkvitnú skalkové zvončeky.

 Skalka by mala byť vytvorená vždy z jedného druhu kameňa, väčších aj menších

kusov. Ideálne je slnečné miesto.  Taričky patria k najkrajším kvitnúcim a dlhovekým skalničkám. Dariť sa im bude aj v škárach medzi kameňmi.

02-03/2016

| 75

EXTERIÉR

 dúcej skalky nesmie byť príliš vlhká pôda, optimálna je pôda vápenatá a dobre priepustná. Podľa pôdnych podmienok treba vybrať aj skladbu rastlín. Niektorým bude vyhovovať vyšší obsah vápnika, iné znesú aj kyslejší substrát.

Vytvorenie pozadia Zanedbať netreba pozadie skalky, pretože aj od toho závisí, ako bude celok pôsobiť. Môžu to byť živé ploty, tehlové múry či vyššie ihličnany, predovšetkým borievky, smreky, borovice a cyprušteky vysadené v zaujímavej zostave. Tieto skalku zatraktívnia aj počas zimy. Efektnejší výsledok prinesie výber kultivarov s tmavozelenými listami, no nie panašovanými, pretože by príliš odpútavali pozornosť od skalky. Pred kúpou konkrétneho druhu a kultivaru ihličnanu je potrebné zohľadniť aj to, do akej výšky a hlavne šírky narastie po približne 20-tich rokoch. Nemá zmysel sadiť do blízkosti skaliek množstvo drevín a tiež mohutne pôsobiace druhy, pretože by časom skalku zakryli. Netreba tiež zabúdať, že na skalku by malo byť vidieť z domu či odpočívadla.

Postup budovania Skalky je najlepšie budovať za slnečného a suchého počasia. Najskôr je potrebné na vyznačenom mieste odstrániť všetku burinu (najmä pýr a širokolisté druhy), vykopať jamu do hĺbky 40 cm a vykopanú zeminu odložiť bokom. Na jej miesto bude následne potrebné nasypať

76 |

02-03/2016

20-centimetrovú vrstvu hrubšieho štrku, ktorý bude pôsobiť ako drenáž (zabráni odhnívaniu koreňov citlivejších skalničiek). Na takto pripravenú vrstvu by mala prísť vrstva kvalitného pestovateľského substrátu a vytvoriť treba menšie a väčšie vyvýšeniny. Následne je možné porozmiestňovať pripravené kamene. Vhodné sú žuly, ruly, zvetrávajúce vápence, travertíny, dolomity alebo bridlice. Perfektnou voľbou sú kamene s patinou. Jednotlivé kamene treba postaviť plochou stranou dolu a kvôli stabilite je lepšie zapustiť ich mierne do substrátu, prípadne podložiť menšími kameňmi. Nesmú stáť kolmo. Pri ukladaní treba striedať veľké, malé a stredné kamene, najlepšie sa dá skalka vytvoriť s prevahou väčších kameňov. Len menšie kamene v skalke nepôsobia prirodzene. Veľké kamene sa vždy ukladajú na úpätie skalky.



Najskôr dreviny Ešte pred výsadbou typických rastlín pre skalky – skalničiek – je do skalky dobré vysadiť dreviny. Po vysadení a veľmi opatrnej zálievke je najdôležitejšie okolie rastlín vysypať drobnou kamennou suťou. Táto zadrží vlahu, zabráni rastu burín a skalničky zostanú v pekne kompaktnom tvare. Pri zaobstarávaní skalničiek je potrebné zohľadniť predovšetkým ich pestovateľské požiadavky, najmä nároky na svetlo a pôdnu vlhkosť. Takisto netreba zabúdať na typ použitej horniny. Poznáme skalničky vápno a kyslomilné, obľubujúce sucho aj vlhko, slnko, polotieň aj tieň. Sú jedince náročnejšie aj menej náročné. Ešte pred výsadbou by ste si mali urobiť presný zoznam rastlín.

Slnečné miesto Za ideálnu sa pokladá skalka na slnečnom mieste. Na jej tvorbu sú vhodné rôzne druhy rozchodníkov (Sedum), lomikameňov (Saxifraga) a skalníc. Porastú tu aj acéna (Acaena microphylla), arábka (Arabis caucasica), piesočnica (Arenaria grandiflora), astra alpínska (Aster alpinus), tarička (Aubrieta deltoidea), tarica (Alyssum saxatille), zvončeky (Campanula carpatica), klinčeky (Dianthus deltoides), rožec (Cerastium tomentosum), dryádka (Dryas octopetala), devätorník (Helianthemum), ľubovník (Hypericum), plesnivec (Leontopodium alpinum), horec (Gentiana acaulis), poniklec (Pulsatilla vulgaris), levízia (Lewisia cotyledon), flox (Phlox subulata), mydlica (Saponaria ocymoides), silenka (Silene acaulis), trávnička (Armeria maritima), materina dúška (Thymus serphyllum), veronica (Veronica spicata) a mnohé ďalšie. Pri výsadbe skalky netreba zabúdať ani na vybrané zakrpatené ihličnaté dreviny a ich kultivary borovice, kosodreviny, tuje, cyprušteky, smreky, jedle, z listnáčov sa hodia skalníky, bršleny, vŕby, dráče a ďalšie.

Skladbu rastlín v skalke môžu dopĺňať aj niektoré kvitnúce cibuľoviny a hľuznaté rastliny (cesnaky, šafrány, cyklámeny, korunky, hyacinty, snežienky, narcisy, scily, puškínie, botanické tulipány, tavolíny, árony) či nižšie okrasné trávy (najmä ostrice a kostravy).

Text a foto: Daniel Košťál

  Plocha vysadená skalnicami je vďaka výraznej farebnosti atraktívna v lete aj v zime.

V ponuke je množstvo krásnych druhov.  Lomikamene sa rýchlo rozrastajú a krásne kvitnú.  Okolie vysadených rastlín sa vyplatí vyspať drobnou kamennou suťou.  Množstvo kvetov prinesie do skalky bohato kvitnúca tarica skalná. Je nenáročná a vhodná aj pre začiatočníkov.



02-03/2016

| 77

FINANCIE

ZATEPĽOVANIE ŠETRÍ PEŇAŽENKU I ŽIVOTNÉ PROSTREDIE O nových podmienkach získania dotácie na zateplenie rodinného domu, ale aj o tom, ako sa vyhnúť chybám pri obliekaní domu do nového kabáta...

T

rend v zatepľovaní bytových a rodinných domov pozorujeme už niekoľko rokov. Niektorí krútia hlavami, pretože nechápu, prečo je to dôležité, iní rozumejú a aj by zatepľovali, keby na to mali. Cieľ takejto akcie je jasný – úspora energie aj peňazí.

Zateplite, ušetríte!

Jedna vec je, ak zateplíme dom tak, ako by to malo byť (kompletne) – čiže obvodové múry, strechu, podlahy, vnútorné deliace konštrukcie medzi vykurovaným a nevykurovaným priestorom, výmena okien a dverí a navyše vyladíme aj kúrenie, prípadne nahradíme kotol úspornej-

78 |

02-03/2016

šou verziou. Druhá vec je, ak obložíme iba múry, a myslíme si, že sme zateplili.

Správne zateplenie zníži spotrebu energie, následný pokles emisií v ovzduší, zlepšia sa tepelno-technické vlastnosti stavebných konštrukcií, predĺži sa životnosť budovy a znížia sa aj výdavky domácností na energie.

Na Slovensku je podľa údajov z posledného sčítania obyvateľov okolo 800-tisíc obývaných rodinných domov, väčšina staršia ako 25 rokov. Doteraz z nich obnovili tretinu – 35 %. Vláda preto prijala opatrenie, ktorým by motivovala aj ďalších vlastníkov, aby tak urobili a vyčlenila celkom 30 miliónov eur. Príspevkom na zateplenie rodinného domu uhradí

časť nákladov, ktoré majiteľ vynaloží na tento cieľ. Môže preplatiť sumu do výšky 30 % oprávnených a uhradených nákladov (oprávnené náklady = náklady na zhotovenie zateplenia rodinného domu, ku ktorým patria aj náklady za vyregulovanie vykurovacieho systému a náklady na súvisiace stavebné úpravy – obnovy vstupov, bleskozvodu a vystupujúcich častí stavby, ako sú napríklad lodžia a balkón; náklady sa rozumejú vrátane dane z pridanej hodnoty), maximálne 6 000 eur. Celkový príspevok možno zvýšiť o ďalších 500 eur za vypracovanie projektovej dokumentácie zateplenia rodinného domu, energetického posudku a certifikátu.

Komu dajú príspevok?

Požiadať si môže každá fyzická osoba, vlastník rodinného domu, ktorý má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky.

Ak je dom v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, žiadosť môže podať ktorýkoľvek z nich, musí však doložiť písomný súhlas s úradne overeným podpisom druhého z manželov. Pokiaľ dom vlastní niekoľko fyzických osôb, žiadosť môže podať ktokoľvek z nich. Musí obsahovať písomný súhlas spoluvlastníkov so zateplením rodinného domu a splnomocnením ostatných na zastupovanie v konaní o poskytnutí príspevku, ale aj prijímaní doručovaných písomností, ktoré sa týkajú tohto konania a tiež na vyplatenie príspevku. Navyše, všetky podpisy na splnomocnení musia byť úradne overené.

Dôležitým faktom, ktorý bude ministerstvo posudzovať, je, že rodinný dom je využívaný výlučne na bývanie – to znamená, že nie je sídlom firmy, prípadne neslúži na iný účel. Pokiaľ máte v zatepľovanom rodinnom dome len adresu živnosti, resp. SZČO, využívate ho iba na bývanie a nie na podnikanie, o príspevok si môžete požiadať. Žiadosť bude obsahovať vyhlásenie žiadateľa, že rodinný dom slúži výlučne na bývanie a ministerstvo t​ oto vyhlásenie dôkladne overí v dostupných registroch.​ Okrem toho sa bude posudzovať aj to, či bol daný do užívania aspoň desať rokov pred realizáciou zateplenia.

Presne stanovená je tiež podlahová plocha. Pri jednopodlažnom dome môže byť najviac 150 m2 a pri viacpodlažnom 250 m2.

Aký druh stavby zatepliť?

Keďže väčšina domov má viac ako 25 rokov, mnohé sú postavené z tehál, niektoré i z nepálených a otázkou je, či je vhodné ,,obaliť“ aj tieto. Peter Ďurenec, odborník v oblasti energetických certifikátov budov, tvrdí, že áno. ,,Pri starých domoch treba obyčajne najskôr vypracovať projekt domu (málokto ho má), fyzicky vykonať obhliadku a zistiť aktuál-

ny stav konštrukcií, v akom sú múry, okná, podlahy, strecha domu. Potom prichádza na rad energetický posudok a projekt zateplenia. Posudok môže obsahovať návrhy 2 – 3 alternatív hrúbok a typov materiálu zateplenia. Na niektoré múry je vhodný polystyrén, na tehlové určite odporúčam minerálnu vlnu. Dnes už existujú aj ďalšie možnosti zatepľovania, síce menej bežné, ale ekologickejšie, a finančne určite náročnejšie – ovčia vlna, ľanové izolačné dosky a na Slovensku čoraz častejšie používané kocky mechanicky lisovanej slamy.“ Zateplenie nie je len o druhu použitého materiálu, ale aj o voľbe omietky. Podľa toho, akú si vyberieme, tak bude náš dom ,,dýchať“. Peter Ďurenec vysvetľuje: ,,Omietky sa líšia v tzv. difúznom odpore, čo je relatívna schopnosť materiálu prepúšťať vodnú paru. Existujú silikónové, silikátové, akrylátové a bežné vápenno-cementové. Každá dýcha trocha inak.

V snahe ušetriť sa niektorí rozhodnú dať ešte pod záverečnú úpravu farbou penetračný náter. Farba síce lepšie priľne a netreba toľko náterov, ale vtedy sa celá vrstva zateplenia zadusí, ako keď dáme na niečo igelitovú fóliu.“ Niekedy vidno na zateplených domoch, že došlo k poškodeniu omietky buď mechanicky (nárazom), alebo aj vandalizmom (ak novú úpravu zničia sprejeri).

Ako tomu predísť? Dá sa to vôbec? ,,Ak nastane mechanické poškodenie a na zatepľovacích paneloch je viac vrstiev sieťky, panely zateplenia sa nepoškodia, preto netreba šetriť a dať dve vrstvy sieťky. Omietka sa dá ľahšie opraviť. Ak ide o väčší náraz, ktorý prerazí samotné zateplenie, možno vyrezať poškodené miesto, celé ho nanovo vložiť a tak opraviť. Pokiaľ ide o sprejerov, ochrániť sa dá práve druhom omietky, ktorý je určite drahší, ale sprej potom buď steká, alebo sa dá umyť.

Zimy sa zmierňujú, letá otepľujú Z toho plynie fakt, že kvalitne zateplený dom v zime nepúšťa teplo smerom von, Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavným partnerom rubriky Financie je Medicopharm.

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

1 2

ale ak si v lete otvoríme okna dokorán a vonkajšiu horúčavu vpustíme dnu, tak sa ho práve kvôli zatepleniu nezbavíme?! ,,Treba sa naučiť vetrať,“ tvrdí Peter Ďurenec, ,,vetrať iba v noci, pretože teplo prejde len cez otvorené okno, nie cez stenu. Staré drevené okná vetrali samé.

Plastové a nové drevené okná tesnia inak, preto sa odporúča vetrať nárazovo – niekoľkokrát za deň, ale dokorán a potom zavrieť. Riešením môže byť aj používanie klimatizácie, prípadne rekuperačnej jednotky (spätné získavanie tepla), ktorá sa používa celoročne. Princípom rekuperačnej jednotky je, že okná netreba otvárať – ohriaty vzduch nasáva a filtruje, časť púšťa mimo domu, časť vracia späť čiastočne ochladený na nastavenú teplotu. Ak treba, vzduch aj ohrieva – napríklad v kombinácii s tepelným čerpadlom alebo elektrickou špirálou. Ušetria sa tak náklady na kúrenie.

Kedy požiadať o príspevok?

Sú dve možnosti – pred zateplením alebo po jeho ukončení. Príspevok dostanete aj vtedy, ak ste práce na zatepľovaní robili po 31. decembri 2014, avšak výlučne licencovanou firmou. Ak ste dom zatepľovali svojpomocne, štátu nemôžete garantovať, že pri prácach ste dodržali technologické postupy a použili certifikované systémy.Vtedy príspevok nedostanete. Cieľom finančnej podpory zo strany štátu je kvalita zateplenia, preto ho má uskutočniť taký zhotoviteľ, ktorý má na tepelnoizolačný systém správu z inšpekcie vydanú akreditovaným inšpekčným orgánom.

Ak požiadate o financie pred realizáciou prác, ministerstvo príspevok zarezervuje vo svojom rozpočte a žiadosť posúdi v dvoch etapách, pretože ešte nebudú kompletné všetky potrebné doklady.

Na to, aby ste zateplili, budete mať 12 mesiacov a doba na poskytnutie príspevku môže byť najviac 15 mesiacov.

V prípade, že predložíte žiadosť po ukončení zateplenia domu, príspevok príde do 90-tich dní.

02-03/2016

| 79

FINANCIE DÔLEŽITÉ DOKUMENTY K ŽIADOSTI

Okrem dokladov, ktorými potvrdíte, že dom vám patrí, neslúži na podnikanie a pred zateplením uplynulo viac ako desať rokov od začiatku jeho užívania, treba doložiť: > Projektovú dokumentáciu zateplenia rodinného domu a energetický posudok > Vyhlásenie o parametroch tepelnoizolačného systému, ktoré vydal jeho výrobca > Správu z inšpekcie na realizáciu tepelnoizolačného systému vydanú pre zhotovi­ teľa akreditovaným inšpekčným orgánom > Licenciu na zabudovanie vonkajších otvorových konštrukcií > Rozpočet zateplenia rodinného domu > Súpis faktúr > Doklady o úhrade, ktoré preukazujú: - realizáciu zateplenia domu,

- vyregulovanie vykurovacieho systému po ukončení zateplenia rodinné­ ho domu, - spracovanie projektovej dokumentácie rodinného domu, - spracovanie energetického certifikátu na zateplený rodinný dom, - fotodokumentáciu zateplenia rodinného domu.

Ak toto všetko splníte, môžete získať až 6 500 eur od štátu. V každom prípade nezabudnite, že zateplenie treba robiť

so zhotoviteľom, ktorý má licenciu. Akreditovanými inšpekčnými orgánmi sú Technický a skúšobný ústav stavebný,

n.o. a eucert, s.r.o. Na ich stránkach nájdete zoznamy spoločností s vydanými licenciami na špeciálne stavebné práce.

Teraz vás čaká už len veľa mravčej práce, aby ste všetko dobre zvážili a prichystali potrebné podklady. Ministerstvo dopravy a regionálneho rozvoja SR v I. štvrťroku 2016 zverejní výzvu na svojej webovej stránke a žiadatelia môžu predložiť svoju požiadavku o príspevok na zateplenie rodinného domu. Žiadosti bude predchádzať elektronický formulár, z neho sa vygeneruje papierová podoba žiadosti, doložia sa všetky doklady a poštou ich v stanovenej lehote odošlete na ministerstvo.

Investujte vlastnú energiu, aby ste ušetrili tú ostatnú! Vráti sa niekoľkonásobne.

Text: Mira Grochalová Foto: Samphotostock

NOVÁ PRACOVŇA

Stojan Dizajn štýlového stojanu na ceruzky a perá: Mukul Goyal.

(Foto: MAISON & OBJET) www.mukulgoyal.com

Plánujete zariadenie domácej kancelárie?

Aký zvolíte štýl doplnkov?

Ponúkame zopár tipov...

Na kávu i čítanie!

Exkluzívna súprava kanvice na vodu a toasteru. Objem kanvice: 1,7 l. www.casabugatti.com Villstad Výškovo nastaviteľná otočná stolička poskytne pohodlné sedenie. Dizajn: Carl Öjerstam.

Cena: 129 eur. www.ikea.sk

80 |

02-03/2016

REALITY

V rovinatej časti Bratislavy vznikne vlnitá krajina, ktorá sa stane verejným priestorom na mestskú rekreáciu.

V prvej fáze projektu Čulenova postavia dve rezidenčné veže s 31 nadzemnými podlažiami.

ZLATO PRE ZAHU HADID K

ráľovský inštitút britských architektov (RIBA) vo februári odovzdal slávnej architektke Zahe Hadid ako doposiaľ jedinej žene najvyššie ocenenie RIBA Royal Gold Medal 2016. Zlatú medailu získala za celoživotné dielo a vplyv na vývoj svetovej architektúry. Zaha sa narodila v Bagdade a ako 22-ročná odišla do Londýna, kde vybudovala svoje architektonické štúdio Zaha Hadid Architects, ktoré projektovalo už vyše 950 rôznych objektov. Jej tvorba je charakteristická originálnym futuristickým a organickým rukopisom a jej projekty zdobia také metropoly ako Rím, Sydney, Londýn či Viedeň. Na mape veľkomiest so stavbami tohto renomovaného štúdia pri-

budne aj Bratislava, kde sa podľa jeho návrhu bude realizovať polyfunkčný komplex Čulenova. V bývalej priemyselnej zóne na okraji Starého Mesta vyrastú štyri mrakodrapy, jedna nižšia budova a vznikne rozsiahly verejný park s ihriskami, amfiteátrom, mikro-záhradami, piknikovými miestami a ovocným sadom.

Projekt spolu prinesie 800 bytov, 1100 parkovacích miest a 50-tisíc štvorcových metrov kancelárskej plochy. S výstavbou sa začne na jar a pri tejto príležitosti by mala Bratislavu navštíviť aj samotná Zaha Hadid.

Zaha Hadid

Text: ZM Foto: AG

Byty vo viladomoch Tri vody Malinovo 1. etapu už čoskoro kolaudujeme

Akcia / Byty už od 72.860 EUR 02-03/2016

| 81

0908 838 046 | 0948 326 766 | 0904 807 080 | info@trivodymalinovo.sk | www. trivodymalinovo.sk

REALITY

KVALITNÁ KANCELÁRIA – KĽÚČ K LEPŠEJ VÝKONNOSTI

V súčasnosti firmy viac investujú do spríjemnenia priestoru pre zamestnancov.

Pokles záujmu o open space, viac prírodných materiálov aj relaxačných zón a vyšší dôraz na funkčnosť – to sú aktuálne trendy v zariaďovaní kancelárií na Slovensku.

V

yplýva to z údajov realitného fondu Heitman, ktorý vlastní v Bratislave prémiové administratívne budovy Aupark Tower, BBC5, BBC4, BBC3 a CEOP. „Nájomníci požadujú čoraz viac kvalitného priestoru pre svojich zamestnancov.

Je pre nich dôležité, aby sa ľudia cítili pohodlne v pracovnom prostredí. Pred pár rokmi hrala hlavnú úlohu predovšetkým cena, až potom architektonické riešenie. V súčasnosti firmy viac investujú do spríjemnenia priestoru pre zamestnancov, dajú si poradiť odborníkmi z praxe. Majitelia firiem si totiž oveľa viac uve-

82 |

02-03/2016

domujú, ako výrazne dokáže kvalita priestoru pozitívne ovplyvniť výkonnosť zamestnancov,“ uviedla Lucia Šimeková, lízingová manažérka spoločnosti Heitman v Bratislave.

OPTIMÁLNA KOMBINÁCIA Zariadením pracoviska firmy súčasne podporujú aj zdravý životný štýl zamestnancov – napríklad vo svojich priestoroch nezriaďujú špeciálne miesta pre fajčiarov, ale radšej investujú do spŕch pre rastúci počet zamestnancov – cyklistov.

Preferencie klesajú aj veľkoplošným kanceláriám, tzv. open space, ktoré sa rozšírili v 70-tych rokoch minulého storočia z USA. Na Slovensko sa tento koncept kancelárií dostal vďaka Tomášovi Baťovi, ktorý ich prvýkrát zaviedol vo svojich fabrikách.

Podľa Lucie Šimekovej súčasní nájomníci uprednostňujú vo väčšine prípadov kombináciu open space a uzavretých kancelárií, ktoré sú určené najmä pre manažérov alebo na mítingy. Aj v prípade uzavretých kancelárií manažéri preferujú vzdušnosť a prepojenie celého priestoru, čo ideálne spĺňajú obľúbené priečky zo skla.

Aj v prípade uzavretých kancelárií manažéri uprednostňujú vzdušnosť a prepojenie celého priestoru, čo ideálne spĺňajú obľúbené priečky zo skla.

TICHO A TAKTNE Čoraz obľúbenejšie sú v open space aj phonebooty – menšie vyhradené priestory na telefonovanie, skypovanie a akékoľvek online prepojenie. Vďaka nim si môžu pracovníci vyriešiť potrebné veci diskrétne a bez rušenia ostatných.

Hlučnosť priestorov sa dá ovplyvniť aj špeciálne riešeným nábytkom, napríklad kreslami či paravánmi pracovných stolov, ktoré vytvoria tzv. akustické bunkové pracovisko.

Populárne sú aj smart boardy či wallpainty – steny so špeciálnymi nátermi, na ktoré môžu zamestnanci kresliť svoje nápady či písať kriedou alebo fixkou.

RELAXAČNÉ ZÓNY Nároky nájomníkov budov Heitmanu na kancelárie ovplyvňuje aj nárast online práce. Tá prináša pracovníkom aj firmám obrovskú mieru flexibility pracovného času a využívanie home office. Existujú spoločnosti, kde zamestnanci nemajú svoje fixné miesto a posadia sa tam, kde je práve voľné. Práve IT firmy kladú vyšší dôraz na ergonomický nábytok a diverzitu pracovného prostredia, ktoré je aspoň čiastočne schopné poskytnúť pracovníkom relaxačné zóny. Dôvodom je fakt, že ľudia čoraz viac času trávia v kanceláriách. „Napriek modernizácii kancelárskeho priestoru a používaniu čoraz sofistikova-

nejších interiérových prvkov spoločnos-

si totiž svoje pracovné miesto dotvorí

ti stále ešte uprednostňujú klasickú kabeláž na dátové pripojenie. Oproti firmám v zahraničí je na Slovensku využitie wi-fi pripojenia bez kabeláže menej rozšírené, hoci z hľadiska nákladov je oveľa efektívnejšie,“ poznamenala Lucia Šimeková.

podľa seba – niekto si prinesie kvietok, iný zase fotku svojej rodiny. Sú to práve ľudia, ktorí dávajú priestoru charakter a svojím pôsobením ho dotvárajú,“ povedala Barbora Lajzová zo spoločnosti Capexus, ktorá navrhuje a realizuje interiéry v komerčných priestoroch. Uviedla, že firmy považujú za rozhodujúcu funkčnosť a účelnosť zariadenia: „Dnes už nikto neinvestuje napríklad do nových stoličiek len preto, že sú pekné. Toto obdobie je už za nami. Firmy kladú veľmi vysoký nárok na funkčnosť a efektivitu, a to viac než kedykoľvek predtým. Dôležitým aspektom sú aj náklady projektu.“

PRIESTOR NA ORIGINALITU Spoločnosti zmenili svoje požiadavky aj na zariadenie kancelárie. Uprednostňujú príjemnú atmosféru kancelárií, na čo interiéroví dizajnéri používajú najmä nábytok v drevených dekoroch alebo svetlejšie, prírodnejšie farby kobercov. „Prostredie by malo byť najmä v prípade open space čo najneutrálnejšie. Každý

TOP TRENDY V ZARIADENÍ KANCELÁRIÍ NA SLOVENSKU 1. Kombinácia open space a uzavretých kancelárií.

2. Obľúbené sú sklenené priečky, ktoré na rozdiel od sadrokartónových stien umož­ ňujú vizuálny kontakt.

3. Umiestňovanie špeciálnych uzavretých boxov do hlučných open space priestorov – napríklad boxy na mítingy, telefonovanie či skypovanie.

4. Kancelárie bez stáleho miesta pre konkrétneho zamestnanca pre rastúci počet home office.

5. Viac relaxačných zón.

6. Príjemná atmosféra kancelárií: nábytok s dreveným dekorom, svetlejšie a prírod­ nejšie farby kobercov.

7. Funkčnosť a efektivita zariadenia je kľúčová, samotná estetika nestačí.

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavným partnerom rubriky Reality je Medicopharm.

Text: A, Heitman, Capexus Foto: Heitman, Capexus

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

1 2

02-03/2016

| 83

UMENIE

S puncom noblesy Čas preveril krásu kovu, ktorej aj v dnešnej dobe podľahli mnohí tvorcovia...

84 |

02-03/2016





B

alustrády na zámku vo Versailles, stôl na recepcii parížskeho hotela Maison Fl, vešiaková zostava v butiku Stouls alebo kreslo v súkromnom apartmáne – to všetko nesie pečať majstrovstva špičkových remeselníkov a dizajnérov tvoriacich pod značkou POUENAT.

DIZAJN V KOVE Základy značky, ktorá dnes vo svete patrí k najuznávanejším, položili v roku 1880 vo francúzskom mestečku Moulins, kde si viacerí umeleckí kováči založili Pouenat

 Atelier. V šesťdesiatych rokoch rozšírili svoje pôsobenie a začali vyrábať aj interiérové doplnky z kovu. Dôležitý bol rok 2003, keď šéf Jacques Rayet oslovil sve-

toznámych dizajnérov a architektov, aby pre nich vytvorili svietidlá a rôzne dekoračné kúsky. S touto kolekciou dosiahli významný medzinárodný úspech.

 Pri tvorbe luxusného bronzového zábradlia pre rezidenciu v Záhrebe sa inšpirovali originálom z Malého Trianonu vo Versailles, ktorý reštaurovali.  Dekoratívny obklad steny z patinovanej mosadze a medi. Bronzový luster s tienidlami z ručne fúkaného skla navrhol Thomas Boog.  Krása kovovej brány sa prejavuje v každom detaile.

02-03/2016

| 85

UMENIE

 

LIMITOVANÉ EDÍCIE V ateliéri Moulins v súčasnosti pracuje dvadsaťpäť remeselníkov, ktorí podľa návrhov dizajnérov vytvárajú umelecké lahôdky – od brán, plotov, balustrád, balkónov a zábradlí cez nábytok a svietidlá až k rôznym špeciálnym projektom.

Používajú drahé materiály ako bronz, meď, mosadz , antikorovú oceľ alebo hliník a kombinujú ich s drevom, sklom, keramikou či kameňom.

Návrhy vychádzajú v ústrety často náročným požiadavkám klientov a ich nehnuteľností a vytvárajú celkom osobité interiéry a exteriéry. Rovnako nadchnú tých, čo majú záľubu v klasických kúskoch, ako aj priaznivcov moderného dizajnu. Umelecká krása sa vpisuje do detailov každého diela.

Majstrovstvo francúzskych tvorcov sa prejavilo aj pri reštaurovaní vzácnych historických pamiatok. K najvýznamnejším iste patria balustrády na zámku vo Versailles.

Hlavným partnerom rubriky Umenie je NAD-RESS.



 Zábradlie na mieru z kla­

sickej ponuky francúzskeho výrobcu  Nástenné svietidlo Her­ cule - pôsobivá kombinácia bronzovej konštrukcie s ala­ bastrovým tienidlom  Ručne kovaný konzo­ lový stolík Hypérion a zrkadlo s dvojitým LED osvetlením sú z ocele. Dizajn: Jean-Louis Deniot.

Text: Zuzana Martinová Foto: POUENAT (www.pouenat.fr)

UMENIE FOLK (ručne vyrobená a dekorovaná misa, 40 x 7 cm) V pražskej Galérii Křehký nájdete limitované edície, autorské originály, experimentálne projekty i prototypy prinášajúce do života originalitu. Pod názvom Folk sa skrýva kolekcia troch mís českého výtvarníka Michala Bačáka. Ručne maľované dekory zobrazujú každodenný aj slávnostný život ľudí, v ktorom sa prelína ľudový folklór Moravy s exotickými kultúrami.

Na snímke – Slobodné dievča z Moravskej Samoy. Každá z mís je ručne vyrobená v limitovanej edícii piatich kusov.

(Foto: Kristína, www.krehky.cz)

TIPY Z GALÉRIÍ

Originálne umelecké dielo zažiari v interiéri a časom zvýši svoju vlastnú hodnotu. Pri kúpe zájdite do renomovaných galérií...

KRAJINA (akryl na plátne, 100 x 100 cm, 3000 €, neadjustované, orámované autorom v „blind“ ráme) Fero Lipták je známy slovenský výtvarník, ilustrátor a scénograf. Ako architekt a výtvarník spolupracoval na profilových slovenských filmoch, za film Záhrada získal ocenenie Českej filmovej akadémie Český lev. Fascinujú ho jednoduché veci a bežné radosti i starosti ľudí, ktoré na plátne interpretuje nápadito a vtipne.

(Foto: Galéria u anjela, www.galeriauanjela.sk)

ČEREŠNE (olej na dreve, 23 x 23 cm, 1450 €, orámované autorom) V kežmarskej Galérii u anjela očaria obrazy Nikolaja Feďkoviča, ktorý bol nominovaný na ocenenie Krištáľové krídlo. Kurátori ho nazývajú aristokratom maľby či trubadúrom moderných čias... V pestrej ponuke galérie zaujmú umelcove magické obrazy plné postáv a príbehov, ktoré sú príťažlivé aj svojím láskavým humorom. Diváka si tiež podmania úžasné Čerešne, ktoré si možno vychutnávať každý deň.

(Foto: Galéria u anjela, www.galeriauanjela.sk)

NULOVÁ POZÍCIA (olej na plátne, 95 x 95 cm, 2200 €, adjustované autorkou v „blind“ ráme) Alena Adamíková patrí k výrazným predstaviteľkám slovenskej maľby. Skúma človeka v situáciách, ktoré nútia k premýšľaniu o rôznych podobách i nástrahách života...

Získala viacero ocenení, vystavovala doma i v zahraničí. Žije a tvorí v Novej Dedinke pri Bratislave.

(Foto: Galéria u anjela, www.galeriauanjela.sk)

02-03/2016

| 87

SPEKTRUM

UMENIE, DIZAJN A DOBRÉ JEDLO

Na stĺpe hviezdny GQ Star Wars

Na svojich turistických potulkách si nenechajte ujsť výnimočný zážitok, ktorý ponúka jedinečná reštaurácia v Montreale.

R

eštauráciu Être avec toi nájdete na prízemí budovy na Square-Victoria. Originálny interiér je výsledkom spolupráce viacerých umelcov, architektov a dizajnérov, ktorí sa rozhodli naservírovať návštevníkom umenie aj priamo na stôl: MASSIVart, W Montreal, BPC, SID LEE Architecture a Ivanhoe Cambridge.

Už vchod z ulice naznačuje výnimočný zážitok. Mozart a James Dean na stene za barovým stolom, Ludwig van Beethoven v tesnom susedstve s hokejistom kanadskej NHL alebo elegantný Bat­ man či motívy zo Star Wars... Nástenné maľby, obrazy, sochy a inštalácie sú dielom umelcov známych aj z kultúrnej scény tohto

Wolfgang Amadeus Mozart a James Dean...

88 |

02-03/2016

V pozadí Ludwig van Beethoven s hokejistickou rukavicou

Vo vchode vás privítajú hokejové legendy Montrealu od WIA a Stikki Peaches.

Stoly vyrobil Jason Wasserman.

veľkomesta. Štýly sa pohybujú od street artu až po súčasnosť.

Keby vo vás netradičný interiér vzbudil apetít a radi by ste si rozšírili svoj umelecký prehľad, obsluhujúci personál sa razom zmení na erudovaného sprievodcu vzrušujúcou galériou.

V originálnom menu nájdete aj údené kačacie prsia s levanduľovým medom či Mish-Mash omeletu, ktorú si môžete vytvoriť podľa vlastnej fantázie z ponúkaných surovín. A to všetko si vychutnáte v pohodovej atmosfére, ku ktorej prispievajú aj živé koncerty pozvaných hudobníkov.

Text: Zuzana Martinová Foto: Stéphane Brugger

02-03/2016

| 89

SPEKTRUM Jazvy predstavujú nepríjemný estetický, ale i psychický problém. Často nielen nepekne vyzerajú, ale môžu brániť aj v pohybe. Estetická dermatológia má pri liečbe jaziev overeného pomocníka.

Je ním už dlhé roky Contractubex gél. Značka Contractubex teraz prináša inovatívnu intenzívnu nočnú náplasť (Overnight Intensive Patch), ktorá bola špeciálne vyvinutá na liečbu čerstvých pooperačných jaziev. Je to prvá náplasť na jazvy s dvojakým účinkom, ktorý umožňuje efektívnu liečbu čerstvých jaziev. Jednak reguluje proces

JAZVA NIE JE OZDOBA M

enšie či väčšie, od takmer neviditeľných až po tie, čo pôsobia rušivo. Pri pohľade na niektoré z nich sa občas usmejeme, pretože vyvolávajú spomienky na naše detstvo. Častejšie však znamenajú niečo, čo sa márne snažíme ukryť alebo zatrieť make-upom, niečo, s čím sa nám nechce zmieriť...

Tieto stopy po zacelenej rane môžu mať najrôznejší tvar a veľkosť.

Vyvýšené (hypertrofické) jazvy vystupujú nad okolitú kožu, sú veľmi tuhé, hladké, niekedy im chýba ochlpenie. Vpadnuté (atrofické) ležia pod úrovňou kože, sú vtiahnuté, lievikovité. Farba jaziev kolíše od ružovej po fialovú, občas až výrazne hnedú.

Sú ľudia, u ktorých sa rany zázračne hoja a jazvy sú takmer neviditeľné, no väčšina z nás toto štastie nemá. Schopnosť hojenia kože je po rôznych typoch poranenia alebo operáciách u každého človeka iná.

tvorby jazvy, jednak bráni vzniku výrazných jaziev tým, že sa tkanivo stáva mäkšie, vyhladenejšie a pružnejšie. Dvojvrstvová náplasť má špeciálnu nepriepustnú vrstvu z mikrovlákien, zachovávajúcu rovnováhu vlhkosti vo vnútri postihnutej oblasti kože a lepivú vrstvu s aktívnou uvoľňujúcou matricou, z ktorej sa po nalepení na kožu postupne uvoľňujú účinné látky – cibuľový extrakt a alantoín.

Výťažok z cibule pôsobí protizápalovo, brzdí rast buniek, ktoré podporujú vznik neestetických jaziev a urýchľuje regeneráciu.

Alantoín pomáha pokožke viazať vodu, potláča svrbenie a urýchľuje hojenie. Proces uvoľňovania trvá niekoľko hodín. Nočná náplasť Contractubex účinne pôsobí počas noci, kedy je proces regenerácie najaktívnejší.

Jej používaním sa zabraňuje tvorbe hypertrofických jaziev. Náplasť tiež chráni citlivú oblasť jazvy a pomáha zmierniť jej príznaky (svrbenie, pálenie a pocit napätosti). Hypoalergénna náplasť je jemná, tenká, pružná a možno ju aplikovať na akúkoľvek časť tela. Na dosiahnutie čo najlepších možných výsledkov sa má s liečbou začať bezprostredne po uzavretí rany alebo odstránení stehov.

Liečba jaziev je dlhodobý proces vyžadujúci dôslednosť a trpezlivosť. Stále platí, že čím skôr jazvu začnete správne ošetrovať, tým lepšie výsledky liečby sa vám podarí dosiahnuť.

Na dosiahnutie najlepších výsledkov je nutné Contractubex intenzívnu nočnú náplasť používať minimálne tri mesiace.

Včasná liečba čerstvej jazvy môže pozitívne ovplyvniť proces hojenia.

Contractubex intenzívna nočná náplasť je zdravotnícka pomôcka, ktorú žiadajte objednať vo svojej lekárni.

Foto: Samphotostock

34

SPEKTRUM

ZAČÍNA SEZÓNA DOBRODRUŽSTIEV...

Paddleboarding v Alpách...

Slovinskí dizajnéri a zlepšovatelia prichádzajú s vynovenou doskou SipaBoards Air, s ktorou si priaznivci paddleboardingu užijú viac zábavy i pohodlia.

V

ýnimočnosť paddleboardu spočíva v tom, že po stlačení tlačidla sa dokáže sám nafúknuť – trvá mu to asi päť minút. Ďalšou novinkou, ktorou sa SipaBoards vyznačuje, je motor uložený v plastovom kryte zabudovanom do dosky. Vďaka tomu je veľmi bezpečný pri manipulácii, nepoškodia ho prípadné kamenisté výčnelky na plytčine, nezanesú ho drobné vetvičky. Motor je ekologický a tichý, čo ocenia aj rybári, ktorí sa na paddleboarde vyberú do neznámych končín na rybačku. Poháňa ho batéria, ktorá vás na jedno nabitie povozí až tri hodiny. SipaBoards vyrobili z mimoriadne pevného a odolného dvojvrstvového plastu, a pritom je ľahký – popruh si prehodíte cez plece a dosku jednoducho prenesiete.

Dizajn priniesol výrobcovi viacero prestížnych ocenení, okrem iného aj Red Dot Award v najvyššej kategórii Best of the Best.

Text: Zuzana Martinová Foto: Uros Podlogar

02-03/2016

| 91

SPEKTRUM

Potulky rozkvitnutou

záhradou Európy



Neďaleko morského pobrežia a typických pieskových dún sa pri pôvabnej holandskej dedinke Lisse, uprostred nekonečných farebných kvetinových polí a veterných mlynov nachádza miesto, ktoré sa oplatí aspoň raz za život navštíviť – kvetinový park Keukenhof alebo tiež Záhrada Európy.



92 |

02-03/2016



F

ascinujúce tulipány, narcisy, hyacinty, modrice, bledule a krokusy, ich známe aj menej známe kultivary a mnohé ďalšie cibuľoviny či okrasné rastliny typické pre rôzne ročné obdobia sa tu počas ôsmich jarných týždňov – od marca do mája – stávajú ohromným lákadlom pre návštevníkov z celého sveta.

Postupne tu vykvitne až 7 miliónov cibuľovín a inde v Holandsku nie je lepšia príležitosť vidieť toľko kvetín pokope.

Celková rozloha areálu je 32 hektárov a dĺžka 15 km. Milovníci tohto miesta tvrdia, že najlepším mesiacom na návštevu je polovica apríla.

Na kuchynskom dvore Všetko to začalo v 15. storočí. Na mieste tejto kvetinovej nádhery bola len prirodzene formovaná krajina s lesmi a pieskovými dunami, išlo o súčasť majetku holandskej šľachtičnej Jakoby Bavorskej.

  Počas jarných mesiacov vykvitne v parku množstvo známych aj menej tradičných cibuľovín.  Nádherné svieže zákutia parku Keukenhof dopĺňa množstvo moderných umeleckých diel.  Tulipány rozkvitnú aj v črepníkoch, a tak nimi možno ozdobiť aj netradičné miesta.  V Holandsku si pestrofarebnými kvetinami ozdobujú aj nefunkčné bicykle.

02-03/2016

| 93

SPEKTRUM

 Okrem lovu zvere toto územie využívala aj na zber liečivých rastlín pre potreby svojej kuchyne a odtiaľ pochádza aj názov – Keukenhof (v preklade kuchynský dvor). Až v roku 1857 prišiel s návrhom pretvoriť túto krajinu na park v anglickom štýle uznávaný krajinný architekt Zocher (navrhoval najväčší amsterdamský park Vondel park) a práve on položil základy súčasnej podoby tohto parku. Prvá prehliadka kvitnúcich cibuľovín sa tu však uskutočnila až oveľa neskôr, v roku 1949.

Bolo to na podnet vtedajšieho starostu mestečka Lisse. Od tohto roku sa uskutočňuje pravidelne. Za mnohé roky sa pritom počet dodávateľov kvetinových cibúľ do Keukenhofu zvýšil z pôvodných 40 na vyše 100. Je poctou pre pestovateľov, ak sa im vôbec podarí cibule do tohto kvetinového parku dodávať.

Z týchto cibuliek potom záhradníci a záhradní architekti už od konca leta a počas celej jesene vytvárajú tie naj­atraktí­v­nejšie kompozície a kombiná-

94 |

02-03/2016

cie – farebné, druhové alebo tvarové.

Každý rok je ale všetko iné a, prirodzene, úchvatnejšie. Veľa návštevníkov, ktorých pri túlaní sa týmto parkom možno stretnúť, sa sem vracia opakovane. Keukenhof sa postupom času stal pre Holanďanov aj typickým symbolom zahájenia novej záhradnej sezóny.

Raj milovníkov kvetín Keukenhof nie je len nádherným kvetinovým parkom, kde sa príjemne prechádza a relaxuje. Je to územie ukrývajúce mnoho menších aj väčších záhrad a štyri veľké pavilóny, v ktorých rozkvitajú tie najkrajšie kvety. Prekvapujúce je aj veľké



 množstvo stromov. Je ich tu okolo 2500, pričom ich vek je často úctyhodný. Je to raj pre dospelých aj deti, pre ktoré je tu pripravená celá škála zábavných aktivít.

Miesto inšpirácií Hneď po vstupe sa návštevník ocitne uprostred fascinujúcej hry zelene a dynamicky sršiacej vody, prejde popri vkusných predajných stánkoch známych aj menej známych holandských záhradníkov a okamžite sa nájde v nádhernej krajine. Hlavné slovo tu majú výrazné farby, prenikavé vône, energia a sviežosť.

Množstvo kvitnúcich cibuľovín, hľuznatých kvetín, jarných trvaliek či dvojročiek je tu citlivo zakomponované do rozvíjajúcej sa jarnej prírody, pred pučiace stromy a kry, popod kvitnúce sakury, magnólie, veľakrát aj do ukážkového trávnika či do skupín a porastov fascinujúcich azaliek a rododendronov. Prirodzene pôsobiacu kulisu tomuto všetkému dodáva aj obrovské množstvo vodných prvkov, či už vo forme tečúcej alebo stojatej vody a takisto fontán. Nechýba ani umenie, v Keukenhofe vidno množstvo vkusných záhradných umeleckých diel.

Tajomstvo sviežosti Určitou nevýhodou jarných cibuľovín je to, že ich doba kvitnutia je časovo obmedzená. Niektoré kvitnú dva – tri dni.

Vďaka špeciálnej metóde výsadby je však prakticky nemožné vidieť v Keukenhofe nevzhľadné odkvitnuté záhony. Často dokonca jednotlivé záhony nie-

  Najkrajšie tulipány, často s obrovskými kvetmi, tu rozkvitajú postupne počas celej jari.  V jednom z mnohých pavilónov vystavujú na obdiv rozkvitnuté hortenzie, azalky a begónie.  Typický holandský zdvíhací most nad jedným z vodných kanálov v bohato vysadenom kvetinovom parku.  Kombinácie a kompozície v parku sa každoročne menia.

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavným partnerom rubriky Spektrum je Medicopharm.

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

1 2

02-03/2016

| 95

SPEKTRUM

 koľkokrát zmenia počas trvania výstavy svoj vzhľad – cibule sú totiž vysádzané netradične, do troch poschodí (do odlišnej hĺbky), čo zaručí ich postupné vykvitnutie v odlišných obdobiach počas trvania výstavy. Najnižšie sa vysádzajú druhy kvitnúce najneskôr na jar, postupne plytšie sa zasa vysádzajú najskôr kvitnúce druhy okrasných cibuľovín. Po zatvorení brán tejto kvetinovej záhrady sa všetky cibuľky z pôdy vyryjú a väčšinou sa okamžite skompostujú. Do rúk dodávateľov a pestovateľov sa tak vracajú len tie najvzácnejšie z nich. Dôvodom tohto na prvý pohľad drastického kroku je to, že každoročne sa na výstave musí objaviť len to najlepšie a najnovšie, čo môže na celom svete slávne holandské záhradníctvo ponúknuť.

Kúzelné zákutia Celý tento kvetinový park, ktorý je ohraničený pre Holandsko typickým vodným kanálom, je popretkávaný množstvom

96 |

02-03/2016



cestičiek, ciest a mostíkov, z ktorých sa dá táto nádhera pozorovať a vnímať. Lákavé je kochať sa pohľadmi a priehľadmi z lavičiek, ležadiel a tiež z terasy veterného mlyna, odkiaľ vidno aj tie najkrajšie holandské kvetinové polia. Okrem nespočetného množstva rôzne veľkých, odlišne tvarovaných a kreatívne do parku zakomponovaných záhonov a záhončekov s rôznymi kvitnúcimi cibuľovinami sa tu dá nájsť aj pôvodná historická záhrada (s množstvom historických a už sa bežne nevyskytujúcich rastlinných druhov), prírodná výškovo členitá záhrada imitujúca les s tečúcimi potôčikmi, prírodná záhrada s atraktívnymi známymi aj menej známymi trvalkami, bludisko z tvarovaných drevín, bambusový lesík, viacero zaujímavých vzorových, až futuristicky riešených záhrad, záhony ruží a byliniek alebo tiež typicky prímorská záhrada vybudovaná na piesku. Na svoje si tu prídu dokonca aj priaznivci japonských záhrad.

Kvetinová show V celom parku je možné vidieť aj viacero výstavných pavilónov. Najznámejší je Oranžsko-nasavský pavilón, ktorý je miestom sezónnych kvetinových prehliadok Flower Parade. Každoročne tu formou nádherných aranžmánov predstavujú týždenne iný druh kvetín. Je zážitkom vidieť „v akcii” profesionálnych floristov a zároveň príležitosťou sa ich na čokoľvek súvisiace s kvetinami popýtať. Vyhľadávané sú tiež pavilóny holandskej kráľovnej Beatrix (ktorá tento park každoročne príde otvoriť), kde vystavujú najkrajšie výpestky orchideí, alebo pavilón Willema Alexandra, kde je zasa príležitosť vidieť okrem veľmi vzácnych a najnovších kultivarov cibuľovín (hlavne tulipánov) aj kvitnúce azalky, famózne kamélie, cyklámeny, starčeky, voňavé ľalie, hortenzie a množstvo ďalších nádherných typicky jarných kvetín. Očarení a inšpirovaní všetkou tou krásou majú návštevníci jedinečnú príležitosť buď si kúpiť, alebo objednať a nechať si doručiť domov mnohé z vystavovaných cibuľovín.

Text a foto: Daniel Košťál

 

Prípravy na najkrajšiu európsku kvetinovú prehliadku začínajú každoročne na jeseň.  Najkrajším obdobím na návštevu je polovica apríla a začiatok mája, kedy kvitnú azalky.  Zaujímavú atmosféru areálu dotvára množstvo statných stromov.

02-03/2016

| 97

SPEKTRUM

NA CESTY

V luxusnom karavane nájdete interiér vypracovaný do najmenšieho detailu a poskytujúci pohodlie počas cestovania i oddychu.

P

ríjemná farebnosť, čisté línie, ergonomicky tvarované kreslá či praktická kuchynka upútajú už pri vstupe do karavanu MORELO HOME z produkcie renomovaného výrobcu – nemeckého Morela. Aj tento model sa vyznačuje dômyselným riešením spacej i oddychovej zóny, hygienických priestorov a špičkovým technickým vybavením.

Od varenia cez klimatizáciu až po per-

fektné riadiace centrum prinášajúce pôžitok z cestovania aj vodičovi. V karavane nájdeme aj veľké úložné priestory na batožinu i bicykle. Bezpečnosť zaručujú špeciálne vstupné dvere s elektronickým zámkom.

Text: Dagmar Murgašová Foto: Morelo

Pohodlie aj pri spaní

98 |

02-03/2016

MORELO HOME

Na svoje si prídu aj vášniví cyklisti.

ŠTÝLOVO!

Pohľad od volantu na kuchynku

Concept štúdio SK s.r.o.

Prevádzka: Bajkalská 9/B (Tri veže), Bratislava Tel.: 0903 899 989 www.studioconcept.sk

Concept štúdio sa zaoberá prevažne riešením, ako je v súčasnosti najpopulárnejšie spájanie kuchýň a obývačiek do jedného priestoru, ale zaoberá sa aj riešením spální a iných interiérových priestorov. Preto sa snažíme klientovi uľahčiť zariaďovanie a hľadanie vhodných farebných kombinácií a spolu s kuchyňou vytvárame aj obývací priestor s doladením ku kuchynskej linke a spálni. Kreatívnym možnostiam sa medze naozaj nekladú; dajú sa vyskladať nádherné a účelné obývacie zostavy, sedačky, spálne a dizajnové konferenčné stolíky.

Nábytok sa vyrába v Nemecku, s nadčasovým dizajnom a serióznym záručným a pozáručným servisom. Prioritou štúdia je vytvoriť príjemnú atmosféru pri tvorbe kuchyne a interiéru, lebo len v pokoji sa tvoria pekné a účelné priestory.

Kuchynský priestor nadväzuje na ostatné vzťahy interiéru a pri ich zladení vám rád pomôže a poradí architekt.

02-03/2016 | Cena 1,20 €

DOM NA KĽÚČ

ŠTÝLOVÉ KÚPEĽNE

TRENDOVÉ TEXTÍLIE ARCHITEKTI, NA SLOVÍČKO!

JAR V INTERIÉRI