Gr 09 10 2015

PRÍBEHY O POMOCI ĽUĎOM V NÚDZI www.argusmedia.sk

09- 10/2015 | Cena 1,20 €

Abeceda v interiéri

Podlahové kúrenie

Luxus v modrom

Aktívne o pasívnych domoch

ZVOĽTE pOHODLNÚ CEsTU A OBrÁťTE sA NA NÁs!

ÚČTY V BANKE V ZLATE ZLATO AKO UCHOVÁVATEĽ HODNOTY

Čo ponúkame:

www.goldconto.sk

* gold kariéru * nadštandardný provízny systém * bonusy * dovolenky * certifikované školenia Kontaktujte nás Tel.: +421 917 550 055

*

e-mail: goldconto@bsg.sk

ÚČTY V BANKE V ZLATE ZLATO AKO UCHOVÁVATEĽ HODNOTY

Čo ponúkame:

* gold kariéru * nadštandardný provízny systém * bonusy * dovolenky * certifikované školenia Kontaktujte nás Tel.: +421 917 550 055

*

e-mail: goldconto@bsg.sk

ENERGETICKY SEBESTAČNÉ TIENENIE – I-TEC INOVÁCIA OD FIRMY INTERNORM Nová motoricky poháňaná tieniaca technika je energeticky sebestačná. Na prevádzku využíva priamo v okne zabudovaný fotovoltický článok.

Tienenie sa nachádza medzi sklami, a tým je chránené proti znečisteniu a vetru. Je ideálne pre vysoké budovy, pretože nie je ovplyvňované silným vetrom.

E

nergiu, ktorú okno potrebuje a spotrebuje, by si malo okno vyrobiť samo. Prvý produkt, ktorý sa týmto princípom riadi, je nová motoricky poháňaná tieniaca technika zdvojeného okna pomocou žalúzie, plisovanej roletky alebo Duette®.

Energeticky sebestačná – fotovoltická slnečná ochrana Všetky Internorm zdvojené okenné systémy môžu byť vybavené tienením ovládaným na motor bez externého zdroja prúdu. Energia sa získava priamo na okne z fotovoltického modulu integrovaného do krytu, čím je elektromotor nezávislý na zdroji prúdu. Energia sa ukladá do akumulátora a podľa potreby je pripra-

vená na odber. Permanentné nabíjanie akumulátora vzniká už pri difúznom dennom svetle.

Výhody Nevznikajú žiadne náklady na energiu, výdavky na zabudovanie a búracie práce, pretože nie je potrebný prívod elektrickej energie. Tým je možné slnečnú ochranu optimálne použiť aj pri rekonštrukcii, pretože tu často nie je k dispozícii elektrický prúd. I-tec tienenie je ihneď po montáži okna funkčné a takmer na všetkých Internorm zdvojených oknách možné dodatočne namontovať. Ovládanie prebieha cez bidirekcionálny prijímač – viacero žalúzií, plisových roletiek príp.

Duetten® je možné v kombinácii súčasne ovládať.

foto Internorm

Automatická funkcia Pomocou tejto funkcie je možné žalúziu automaticky podľa želania obsluhovať.

Tým sa docieli vyššia energetická efektivita, spojená s väčším komfortom. Nový automatický režim umožňuje pri rozpoznaní dňa a noci samočinné vytiahnutie žalúzie pri východe slnka a stiahnutie žalúzie pri západe slnka. Meraním slnečného žiarenia a teploty zabraňuje prehriatiu v miestnosti. V zime udržiava automatické riadenie žalúzie otvorené a umožňuje tak maximálne využitie solárnej energie, a tým redukciu nákladov na vyhrievanie.

Viac info na: www.internorm-okna.sk.

editoriál

06-08/2014 09-10/2015

Do každého dňa s letnou Sladká bodkanáladou!

V

Všetky kaviarni cesty vedú A nezáleží na tom,vči letných je veľká a –čido v kuchyne! galérii? Kde sa osviežiť a či malá.

Vône, ktorékeď sa z nej šíria,ašteklia naše jazýčky horúčavách, je more príroda ďaleko?

Aka lákajú občas k spoločnému Napokonajsavyokolo zídeskúste celá rodina. riešite, stolu. milí priatelia, tútoneho dilemu, „dva Debatujeme, vychutnávame si bublanie, v jednom“ – zájdite do kaviarne, ktorá jesyčanie, súčasnepečenie... galériou. a tešíme na prvývychutnáte hlt. Mágia kuchyne veľká, fotografie, ale nie až S kávou sisazároveň umenie. je Obrazy, natoľko, si mohli dovoliť ju zanedbať. múdrosť plastiky...aby To sme všetko si možno s pôžitkom užiťDávna v umeleckých totiž hovorí,Mnohé že láska ide cez Takže premyslenými espressách. kaviarne súžalúdok. však výnimočné aj originálnym investíciami do zariadenia a šikovných pomocníkov interiérom. V zahraničí ich nájdeme na každom kroku a je dosiahneme, kuchyňauži naše vždy–boli tip-top! potešujúce, žeaby pribúdajú aj na vzťahy Slovensku zhodli sme Milovníci jedla, ktorí sa sami nazývajú však pri idú káve ešte sa s dizajnérom Michalom Staškom.foodies, Sedeli sme ďalej a interiér zariaďujú doplnkami pripomínajúcimi obľúbené pokrmy: sedačkou a zhovárali smesisa o veľkom medzinárodnom úspechu,ich ktorý dosiahol s produktom 3k. v tvare či posteľnou bielizňou s motívom salámovej pizze.

Nuž, koľko ľudí, Čo bolohamburgeru dôležité na ceste k tejto méte?

Iste aj skutočnosť, že vyrastal v umelecky žičlivom toľko chutí...

Rodičom, odmietajú zeleninu, možno postačia taniere prostredí.

Niet pochýbktorých o tom, ratolesti že umenie človekazdravú obohacuje a malo by byť prirodzenou od poľského dizajnéra Sliwinského.

Na každom nájdeme pôvabnú dekoráciu súčasťou nášho života.Boguslawa V hojnej miere si ho dopriala istá francúzska rodina žijúca kúsok vláčika, lode či helikoptéry, na ktorých dieťa môže prepravovať potraviny. dizajnér od Paríža.

Tvorbu interiéru zverila významnej dizajnérke Stéphanie Coutas,Známy ktorá ho priam vie, že drobci sa chcú hrať aj umelcov. pri jedení, a tak ich zábavnou prešpikovala dielami súčasných A výsledok?

Presvedčte formou sa sami,povzbudzuje milí priatelia, ku konzumácii zeleniny. si dnes zjedol hrášku?

Tri vagóny!

–ajajvytvoriť tak môže znieť a nahliadnite spolu s namiKoľko do tohto nevšedného domu! Nuž, umenie je pôsobivý odpoveď vášho syna. interiér s príjemnou atmosférou. A tá je pre dizajnérov, ktorých vám na stránkach GRAND Na náš redakčný tanier sme vám, milí priatelia, v tomto čísle naservírovali viacero chuťoviek.

RESIDENCE predstavujeme, nesmierne dôležitá!

Ich cieľom je prinášať do každodenného Okrem trendových kuchýň sú to aj štýlové v Melbourne a Montreale, ďalej moderné života radosť, pohodu, harmóniu.

Radi sainteriéry k nim pridávame. podlahové kúrenie, pohľad do a domu v Klátovej Prežite aj spolu s nami krásne veselé leto! Novej Vsi či cestopis z francúzskeho Dijonu, ktorý sa preslávil nielen horčicou, ale aj prekrásnou architektúrou...

Dobrú chuť, milí priatelia!

Dagmar MURGAŠOVÁ šéfredaktorka Dagmar MURGAŠOVÁ šéfredaktorka

Brilantné taniere poľského dizajnéra Boguslawa Sliwinského

oplnkov d h ýc v o yt b u k yt b á n rh 20. medzinárodný veľt a interiérového dizajnu

M O D D MO. 10. 2015 14.-18

va sta 3-7, 851 01 Bratisla ce á sk en ed Vi , s. a. a, eb Inch E moddom@incheba.sk www.incheba.sk

• +421-2-6727 2140

TIRÁŽ GRAND RESIDENCE ARGUS MEDIA SERVICES, s. r. o.

VYDAVATEĽ

Identifikácia IČO: 46236392, DIČ: 2023305515, IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 98495/B

Sídlo vydavateľstva, obchodné miesto a korešpondencia Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057, Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandresidence.sk, www.argusmedia.sk Nájdete nás aj na /grandresidence.sk

Riaditeľ spoločnosti Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

Šéfredaktorka

REDAKCIA

Dagmar Murgašová (dagmarmurgasova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 177 180

Spolupracovníci na vydaní Mira Grochalová, Daniel Košťál, Anna Palfiová

Fotografi Jena Šimková

Art director a grafika Michal Pažitný

Jazyková redaktorka Jana Bišťanová

Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk)

Back Office Manager Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

OBCHOD

Business Development Director Viera Gregušková (vieragreguskova@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042

Business Development Manager Stanislav Topoľovský (stanislavtopolovsky@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777

Account Manager Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Veronika Grigová (veronikagrigova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884

Business Manager Alena Poláčková (alenapolackova@argusmedia.sk), tel.: +421 903 655 654 Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 903 446 784

Predplatné kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

Registrácia MK SR EV 4663/12, ISSN 1337-0766 GRAND RESIDENCE, 09 - 10/2015 Periodicita: dvojmesačník Ročník IX., September 2015 Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou.

Hlavný partner tohto vydania GRAND RESIDENCE je:

Foto na titulnej strane archív Stéphanie Coutas

INTERIÉR 22 Tentoraz sme nahliadli do bytu nachádzajúcom sa v austrálskom Melbourne. Majiteľ túžil po zmene a po­ veril Grega Natala rekonštrukciou. Hoci byt má iba necelých päťdesiat metrov štvorcových, známy dizajnér z neho vytvoril priestor, kam sa vošlo všetko potrebné a pritom vôbec nepôsobí stiesňujúco.

UMENIE 84

DEKOR 38

Fotografie Milana Kapustu obdivujú aj tí najväčší milovníci výtvarného umenia. Na ceste za unikátnymi zábermi často musí zdolávať náročný terén a dlhé chvíle čakať na správny okamih. Tento tvorivý dialóg s prírodou ho teší, ale veľkú radosť má, keď jeho fotografie potešia aj druhých ...

Písmená fascinujú dizajnérov na celom svete, a tak vytvorili atraktívne dekorácie, ktoré osviežia možno práve váš domov. Či už v podobe originálneho nápisu na koberci alebo ako unikátne svietidlá v tvare písmen. Za nápadom vytvoriť takúto nezvyčajnú abecedu stoja mladí dizajnéri z Delightfull.

STAVBA 54

SPEKTRUM 92

Nenápadný dom v Klátovej Novej Vsi poskytuje domácim veľa pohodlia. Ešte aj v jesenných dňoch si môžu užívať posedenie v záhrade či zaplávať si v bazéne. Hrubá stavba bola hotová za týždeň, čo majiteľov príjemne prekvapilo. Na stavbe uplatnili viaceré prírodné materiály s vynikajúcimi vlastnosťami...

Francúzsky Dijon dodnes žije zo svojej stredovekej slávy a toho, čo tu zanechali slávni burgundskí vojvodcovia. Celé historické centrum je plné nádherných stavieb, katedrál, kláštorov, krivolakých uličiek s typicky hrazdenými domami, tichých námestí a tajuplných miest.

Spoznajte ho spolu s nami...

LUXUS 20 Modrá farba patrí k najobľúbenejším aj medzi špičkovými dizajnérmi, ktorí vy­tvorili exkluzívne kolekcie bytových doplnkov a nábytku. Dnes sme načreli do tvorby významných fínskych dizajnérov, manželov Aaltovcov a Oivu Toikku, a portugalského architekta a dizajnéra Marca Sousu.

VYPLÁVAJTE SMEROM K EXKLUZÍVNYM ZÁŽITKOM

VŠETKO, ČO JE MOŽNÉ Kreditné karty American Express® môžete získať bez podmienky vedenia účtu vo VÚB banke. Viac informácií o kartách a ich výhodách nájdete na http://americanexpress.vub.sk/ alebo v ktorejkoľvek pobočke VÚB banky.

American Express® je ochranná známka spoločnosti American Express. Karta je vydávaná spoločnosťou VÚB banka a je v súlade s licenciou spoločnosti American Express.

novinky Svetlo vo veľkom štýle Jedinečné moderné závesné svietidlo Portio od Philipsu zaručene okúzli každého. Zmyselné tmavočervené, elegantné čierne alebo vkusné biele panely z plexiskla sa ovíjajú okolo opálového jadra a svietidlu dodávajú ešte viac modernej štýlovosti. Oku ulahodí jeho kvalitné spracovanie, no nezaostáva ani praktická stránka. Svietidlo má veľmi úspornú prevádzku a vysokú životnosť. Samozrejmosťou je nastaviteľná výška. Súčasťou svietidla sú žiarovky Philips, ktoré vytvoria najkvalitnejšie svetlo a svetelný efekt pre príjemnú atmosféru domova. www.philips.sk; odporučená cena: 799 eur

Na krídlach novej AUDIE Flight THREE S Pre všetkých vášnivých „audiofilov“ prichádza talianska firma AUDIA Flight s vylepšením svojho legendárneho integrovaného zosilňovača Audia Flight THREE. Displej nového zosilňovača s dodatkom S dostal krídla, výrazne sa zväčšil napájací transformátor a výkon. Nechýba možnosť individuálneho pomenovania jednotlivých vstupov, dual mono konštrukcia a by-pass vstup kvôli možnosti integrácie zosilňovača do systému domáceho kina. K dispozícii sú zásuvné moduly 24/192 USB DAC a špičkový phono predzosilňovač. To všetko sú len niektoré z vlastností tohto úžasného high-end integrovaného zosilňovača stopercentne vyrobeného v Taliansku. Od uvedenia na trh sprevádzajú tento zosilňovač vynikajúce recenzie z celého sveta. www.kohutaudio.sk

Knokaut suchému vzduchu Príliš suchý vzduch vo vašom domove, ktorý je dôsledkom vykurovania, úspešne knokautujete ultrazvukovým zvlhčovačom vzduchu Orava HUM-32. Vďaka ultrazvuku, ktorý rozbíja molekuly vody, rozptyľuje do miestnosti studené mikrokvapôčky v podobe pary, takže sa vzduch stáva vlhkejším a vhodnejším na dýchanie. Voda z vodovodu v 3,5-litrovej nádržke vystačí podľa nastaveného výkonu 14 až 35 hodín na fungovanie zariadenia. Ak sa aj voda minie, nemusíte sa obávať požiaru – len sa v ňom prestane tvoriť para a zastaví sa. To, kam studená para do vzduchu smeruje, určíte nastavením výstupného hrdla zvlhčovača. Ak na zariadení nastavíte jeho automatické rotovanie, studená para sa bude do vzduchu rozptyľovať rovnomerne. Orava HUM-32 pracuje spoľahlivo a nečujne. Suchý „púštny“ vzduch zmení u vás na oázu. www.orava.eu

Spite ako králi!

Boxspring predstavuje typ postele, ktorý pozostáva až z dvoch matracov uložených na sebe, čo zaručí pohodlný spánok. Takúto megakomfortnú posteľ s dvojitou pružinovou vrstvou predstavuje novinka s názvom MEGAKOMFORT od spoločnosti Tempo Kondela nábytok. Spodná drevená konštrukcia obsahuje kvalitné jadro z bonelových pružín, ktoré nahrádza klasický lamelový rošt a druhá vrstva je taštičkový nepolohovací matrac pevne očalúnený v poťahovej látke. Vnútro matraca tvoria pružiny v taštičkách obložených vrstvou proti otláčaniu. Výhodou týchto matracov je výrazná pružnosť a vzdušnosť. www.temponabytok.sk; cena: 529 eur 12 |

09-10/2015

Veľkodistribúcia liekov

1 2 3 4

Hlavný partner rubriky Interiér: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Partneri rubriky: Veľkodistribúcia liekov

Foto: DELIGHTFULL

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Interiér



Domov ako galéria Vášnivý zberateľ moderného umenia dal pri rekonštrukcii svojho obydlia štúdiu ActDesign voľnú ruku. Mal iba dve požiadavky, ktoré odborníci rešpektovali a výsledkom je pôsobivý interiér ovenčený prestížnym ocenením International Property Awards.

14 |

09-10/2015

A

rchitekti a dizajnéri nechali vo výnimočnom interiéri vyniknúť to, čo je pre majiteľa najdôležitejšie – obrazy, sochy a iné umelecké artefakty. Vytvoriť pre ne dôstojný priestor bola napokon jedna z požiadaviek majiteľa, ktorý chcel čo najviac diel zo svojej zbierky vytiahnuť z depozitára, aby sa nimi mohol kochať každý deň.

 KRÁSA BETÓNU Zberateľ umenia býva v lofte nachádzajúcom sa v historickej časti Montrealu.

Budova má vyše sto rokov a kedysi slúžila ako sklad mraziarní. Obrovský priestor loftu ponúkal veľa možností na rekonštrukciu, ktorá by výstižne odrážala životný štýl majiteľa. Ten sa pri tvorivých debatách netajil svojím odmietavým postojom k moderným stavebným prvkom a rázne odmietol použitie sadro-

 Kuchyňa, jedáleň a obývačka tvoria integrovanú zónu. Za koženou sedačkou sa v sklenenom boxe nachádza pracovňa.  Galerijná plocha obkolesuje blok kúpeľne so spálňou v tvare podkovy. Umelecké diela sú profesionálne nasvietené, čo vytvára jedinečnú atmosféru a neobyčajný zážitok z ich sledovania.

09-10/2015

| 15

Interiér

 

16 |

09-10/2015

 

 Pracovný ostrovček v kuchyni slúži zároveň ako bar, v ktorom sa domáci môžu

kochať pohľadom na pôvodný stĺp z betónu.

Posuvné dvere oddeľujú oddychový kútik spoločenskej zóny od intímnych priestorov.  Mohutný betónový stĺp kontrastuje so sklom a minimalistickými umývadlami v kúpeľni.  Na rozdiel od spoločenskej časti je kúpeľňa pri spálni menšia a ladená dobiela.

Priestor zväčšujú zrkadlá a police zo skla.



09-10/2015

| 17

Interiér kartónu a modernej omietky. Pri realizácii architekti rešpektovali aj túto druhú požiadavku majiteľa a v priestore zachovali pôvodné tehlové a betónové konštrukcie. Na betónových nosných stĺpoch vyniká štruktúra, ktorá kontrastuje s lesklými plochami moderne vybavenej kuchyne. Tá je súčasťou veľkého otvoreného priestoru, v ktorom dizajnéri vymedzili ďalšie dve obytné zóny – jedáleň a obývačku.

INTIMITA ZO SKLA Výnimočná je aj pracovňa, v ktorej majiteľa nič neruší a pritom má prehľad o všetkom, čo sa deje v spoločenskom priestore. Dizajnéri to docielili vytvorením boxu z krištáľového skla, ktorý umiestnili za sedačku. Má samostatný vchod a je zariadený veľmi jednoducho: nachádza sa v ňom len veľký pracovný stôl so stoličkou.

Krehký materiál použili aj na oddelenie intímnych priestorov – kúpeľňu a spálňu ukryli za steny z bieleho skla. Čaro zrekonštruovaného interiéru spočíva aj v jeho novej dispozícii v tvare podkovy, ktorá umožňuje maximálny prísun denného svetla.

PREPYCHOVÁ BUDÚCNOSŤ Z PRIEMYSelnej MINULOSTI Vnútorné priestory sú hrejivé nielen vďaka prevažujúcemu podielu prírodného dreva, ale tiež zásluhou citlivo vybraného nábytku a textílií, ktoré ladia s celkovým štýlom tohto objektu. Červená farba doplnkov osviežuje a zjednocuje interiér – červený je koberec pod jedálenským stolom, vankúše na koženej sedačke i kreslo v kútiku na čítanie. V otvorenom priestore dizajnéri odlíšili jednotlivé zóny aj zmenou povrchu podlahy – v spoločenskej časti dominuje drevená hnedá podlaha a v galerijnej zasa podlaha s veľkými bielymi dlaždicami.

Vaničku v sprchovom kúte nahradila vyšpárovaná podlaha. K pôžitku zo sprchovania prispieva aj obklad s dizajnom drevených dosiek, ktorý priestor pocitovo pretepľuje.

18 |

09-10/2015

Text: Dagmar Murgašová Foto: Alexandre Parent/ Studio Point de Vue

novinky Ultratenká Kludi E2 Kúpeľňovú batériu Kludi E2 charakterizujú mäkké tvary a páka pripomínajúca tablet. Je superplochá, ergonomická, skvelo sadne do ruky a doslova pobáda k dotyku. Hoci tento ovládací prvok umožňuje jednoduché a hravé ovládanie, pôsobí kvalitne a funkčne. Jednopákové batérie majú mnoho prevedení a svojou mimoriadnou flexibilitou odzrkadľujú koncept značky Kludi, zameraný na voľnosť pri zariaďovaní kúpeľne. Batérie dotvárajú akúkoľvek kúpeľňu, sú dostupné v nástennom alebo stojančekovom vyhotovení so štyrmi výškovými variantmi s rôznymi dĺžkami vyloženia výtoku. www.kludi.sk

Zažiaria v každej kúpeľni Uteráky francúzskej spoločnosti Noël sú mäkučké, pružné a s vynikajúcou savosťou. Vyrobili ich z prvotriednej egyptskej bavlny. Spoločnosť, ktorá sa už vyše sto rokov špecializuje na ručné vyšívanie a vytvorila aj unikátne know-how strojovej výšivky, je známa krásnymi a kvalitnými výrobkami. Uteráky z kolekcie Via Appia sa vyrábajú v štyroch veľkostiach (100 x 150 cm, 60 x 100 cm, 40 x 60 cm, 60 x 90 cm). www.noel-paris.com

Vymasíruje, osvieži a viac nekvapká! „Za každým potešením zo sprchovania hľadaj vždy sprchu!“ Tento okrídlený výrok zohľadnila značka Kludi, keď prichádza s prepracovanou verziou úspešnej klasiky. Ručná sprcha Kludi Logo s odleskom chrómu je ešte štíhlejšia a elegantnejšia ako jej úspešný predchodca. Hlavica sa prispôsobila dnešným nárokom zákazníkov a jej priemer narástol do veľkosti 9,5 cm. Verzia 3S ponúka štandardný perlivý a osviežujúci prúd, ďalej jemný prúd, pri ktorom sa k slovu dostávajú 6 mm široké miniperlátory usporiadané do písmena U a masážny prúd Booster so 14-timi vycentrovanými otvormi pre silný prúd vody, ktorý sa hodí na uvoľnenie svalov, ale poslúži aj ako efektívny prúd na čistenie kabíny sprchového kúta a vane. Sprcha je vybavená praktickou funkciou odstránenia zvyškovej vody zo sprchy – po vypnutí batérie prepnete sprchu na iný typ prúdu, zostatková voda z ružice sama vytečie a sprcha už viac nebude kvapkať. Každý, kto sa už pri utieraní sprchy zamočil kvapkajúcou vodou, bude z tejto exkluzívnej funkcie nadšený! www.kludi.sk

Doprajte bielizni dokonalú starostlivosť!

O bezchybný vzhľad oblečenia sa postarajú práčky gorenje s technológiou SensoCARE, ktorá garantuje maximálnu funkčnosť s ohľadom na individuálne potreby. Extrémne výkonný a tichý InverterPowerDrive motor zvláda zaťaženie až 9 kg s rýchlosťou odstreďovania až 1 600 otáčok za minútu. Efektívnu prevádzku riadi osem inteligentných senzorov, ktoré optimalizujú spotrebu vody, energie a času. O 42 % úsporu času sa postará TimeCare, mimoriadne intenzívny a rýchly spôsob prania. S programom EcoCare ušetríte až 57 % energie. Novinkou sú programy na odstránenie škvŕn od kávy, vína alebo ovocia. Na výber je aj program na pranie oblečenia pre malé deti. Špeciálny režim AllergyCare poskytuje pranie bielizne bez alergénov. Viac info na www.gorenje.sk.

09-10/2015

| 19

Luxus



Luxus v modrom Modrá farba vzbudzuje príjemné pocity a ladí so všetkými materiálmi. Tieto vlastnosti využívajú významní dizajnéri pri navrhovaní doplnkov či nábytku.

V

rýchlo získalo uznanie aj medzi odborníkmi. Dnes patrí k vyhľadávaným tvorcom luxusného nábytku. „Ako architekt som cítil, že je potrebné vytvoriť nábytok, ktorý by v prvkoch zachytil konvergencie medzi umením

kolekciách špičkových tvorcov nájdeme všetky tóny modrej – od slivkovej cez azúrovú a tyrkysovú až po nebovomodrú. Farba symbolizujúca diaľky pôsobí upokojujúco, vzdušne a prirodzene. Rozširuje priestor a dobre vyzerá aj v menších interiéroch.

PO STOPÁCH MESTA K najobľúbenejším patrí kombinácia modrej s drevom a kovom, čo dokazuje aj exkluzívny nábytok z kolekcie Porto od Marca Sousu. Tento portugalský dizajnér si po rokoch venovaných architektúre v roku 2011 založil štúdio Bateye, ktoré si

20 |

09-10/2015





 K uznávaným škandinávskym tvorcom patrí aj fínsky sklársky dizajnér Oiva Toikka. Medzinárodné ocenenia získal nielen za svoju slávnu zbierku ručne fúkaných vtákov, ale aj za kolekciu Kastehelmi, ktorá pozostáva z tanierov, mís, pohárov, svietnikov a mištičiek rôznej veľkosti. Pôvabné výrobky sú charak-

 a mestom. Tvary, pohyby a gestá sú prepísané do nábytku ako pocta mestám.

Nikto si nevyberie miesto, kde sa narodil.

Ale niekedy si mesto vyberá nás. Stalo sa to so mnou. Je to takto s Portom. Moje stopy sa stali stopami ulíc, mestské svetlá sledujú moje farby a možno nakreslím objavenie jeho tajomstva,“ zamýšľa sa Marco Sousa. Pri realizácii svojich predstáv spolupracuje s vybraným okruhom majstrov z rôznych oblastí.

VEČNÝ PRÍBEH ZO SKLA „Architektúra nemôže spasiť svet, ale môže ísť príkladom. Každá budova, každé architektonické dielo je symbolom, ktorý nám má ukázať, že chceme tu na zemi vystavať raj pre obyčajných smrteľníkov,“ zdôrazňoval fínsky tvorca Alvar Aalto, ktorý už patrí k legendám modernej architektúry a dizajnu. Drobným predmetom venoval rovnakú pozornosť ako veľkým mestským centrám. Jeho Aalto váza sa stala jedným z najslávnejších svetových sklenených objektov. Krehký materiál očaril aj jeho prvú manželku Aino, ktorá vytvorila kolekciu skleneného riadu na každodenné používanie. Mnohé sklenené predmety tohto manželského dua sa dodnes vyrábajú a predávajú s veľkým úspechom.



teristické drobnými sklenenými bublinkami rozprestierajúcimi sa smerom von od stredu každého kusu.

Text: Zuzana Martinová



  Marco Sousa, očarený Portom, navrhol koberec Porto (350 x 230 cm). Vyrobili ho zo stopercentnej vlny z Nového Zélandu. (Foto: Bateye)  Drevený box s dlaždicou, ktorá je jedným z najvýraznejších prvkov portugalskej kultúry. (Foto: Bateye)  K tvorbe dreveného príborníka s kovovou konštrukciou a ručne maľovanými dlaždičkami inšpiroval Marca most v Porte. Rozmery: 180 x 90 x 50 cm. (Foto: Bateye)  Ručne fúkaná váza z kolekcie Pentagon Design, ktorú Alvar Aalto navrhol v roku 1936. (Foto: Timo Junttila, www.iittala.com)  Poháre, ktoré prežili skúšku času. Dizajn: Aino Aalto. (Foto: Timo Junttila, www.iittala.com) Legendárna váza Aalto je vysoká 160 milimetrov. (Foto: Timo Junttila,  www.iittala.com)  Tanier s priemerom 315 mm z kolekcie Kastehelmi vyrábajú rovnako ako aj ďalšie produkty známych škandinávskych dizajnérov v renomovanej fínskej sklárni Iittala. (Foto: Timo Junttila, www.iittala.com)  Na konštrukciu elegantného Fairy baru portugalský dizajnér naniesol 24-karátové zlato. (Foto: Bateye)

09-10/2015

| 21

Štýlový kontrast

Interiér

Jednoizbový byt v módnej štvrti austrálskeho Melbourne má iba 46 metrov štvorcových.

Pre dizajnéra to je však dosť veľká výzva na to, aby v ňom vytvoril príjemné bývanie.

22 |

09-10/2015



Za bielymi dverami, ktoré sú jediné v byte, sa skrýva kúpeľňa s toaletou.

Na štyroch momentkách nad sedačkou fotograf zachytil modelky v čiernych bundičkách od módneho návrhára Karla Lagerfelda.

Vľavo je spálňa.

09-10/2015

| 23

Interiér

M

alý byt má svoje čaro – je útulný, všetko je poruke a rýchlo je upratané! Ale ako ho zariadiť, aby sa doň všetko vošlo a ešte to aj pekne vyzeralo? Skúsený dizajnér, akým je Greg Natale, dokáže aj s malým priestorom urobiť zázraky...



24 |

09-10/2015

PRIEČKY AKO NEPRIATEĽKY Greg interiér zväčšil aj tým, že ho otvoril a jasne v ňom vymedzil obytné zóny bez priečok – na podlahu v predsieni a kuchyni uplatnil dlažbu, ktorá sa odlišuje od povrchu v obývacej časti, kde dominuje drevená dubová podlaha. Spálňu oddelil posuvnou stenou, ktorou si majiteľ vytvorí súkromie, keď potrebuje.

Problémom pri zariaďovaní malého bytu býva plocha na prípravu jedla a priestor na spotrebiče. Aj to však skúsený dizajnér skvelo vyriešil – kuchynskou linkou na mieru, do ktorej sa vojde všetko potrebné a vstavaným sporákom. Jedinou miestnosťou, ktorú od obytnej časti oddelil dverami, je kúpeľňa. Pri zariaďovaní stavil na sprchový kút a nábytok s jednoduchými líniami.



  Autorkou pôvabnej misy na stole je americká dizajnérka Kelly Wearstler preslávená svojimi výraznými modelmi a vzormi.  Jonathan Adler je autorom viacerých doplnkov aj v spálni, a to zrkadla a lampy na nočnom stolíku.  Konferenčný stolík z dymového skla a leštenej mosadze tiež navrhol americký dizajnér Jonathan Adler.

09-10/2015

| 25

Interiér



26 |

09-10/2015

NADČASOVÝ DIZAJN Malý byt vyžaduje netradičné riešenie.

V tomto prípade je ním aj čierno-biela farebnosť, ktorú Greg použil v celom byte a dosiahol príjemné pocitové i vizuálne efekty. Diagonálna čierno-biela tapeta v obývacej časti a spálni opticky zväčšuje priestor; bielymi záclonami z ľahkého materiálu prúdi do miestností dostatok denného svetla. Aj čierno-biely nábytok a dizajnové doplnky v týchto kontrastných farbách umocňujú štýl jedinečného interiéru bytu nachádzajúcom sa vo Fitzroy, mestskej časti Melbourne, ktorá patrí k vyhľadávaným miestam na príjemné bývanie.

Text: Dagmar Murgašová Foto: archív Grega Natala

 GREG NATALE

autor interiéru

Patrí k špičkovým austrálskym interiérovým dizajnérom, svoje štúdio GREG NATALE DESIGN založil v roku 2001. Jeho výrazný autorský rukopis nesú mnohé súkromné rezidencie a komerčné priestory. Navrhuje tiež koberce, tapety, nábytok a v tomto roku prichádza s prvou kolekciou vankúšov. „V mojom odbore je veľmi dobré ísť s trendmi, ale to, čo mojej práci dáva zmysel a dizajnu dlhovekosť, je spojenie a kontakt s ľuďmi,“ vraví Greg. V septembri mu vyšla kniha The Tailored Interior, ktorá je určená profesionálom a milovníkom luxusného štýlu. www.gregnatale.com

 Dobrým pomocníkom v optickom zväčšovaní malého priestoru je zrkadlo. Do kúpeľne Greg zvolil čo najväčšie a bez rámu.  Moderná kuchyňa na malom priestore disponuje optimálne rozvrhnutými jednotlivými zónami a zodpovedajúcim osvetlením. Veľká biela skriňa napravo poskytuje dostatok úložného priestoru.

09-10/2015

| 27

novinky

Kombinuje výkon, dizajn a pohodlie Ani v zime sa nemusíte vzdať obľúbeného grilovania. Elektrický gril Electric Hibachi vám umožní prípravu chutných jedál v kuchyni. Novinka sa vyznačuje revolučnou patentovanou technológiou prenosu tepla ThermoCeramix. Rýchlo dosiahne požadovanú teplotu a udržiava si ju počas celého grilovania. Gril je výkonný, bezpečný, vodotesný a s konštrukciou optimálnou z hľadiska tepelných vlastností. Výrobok z produkcie spoločností Downtown Grill, ALTO Design a ThermoCeramix™ získal aj viacero ocenení v priemyslovom dizajne.

(Foto: Downtown Grill Inc.)

Majster na polievky, kokteily aj smoothie Polievky pripravené za studena a aj tie, z ktorých sa na tanieri parí, pripravíte rýchlo a ľahko vďaka kuchynskému mixéru s funkciou varenia Orava RMH-900. Stačí do jeho sklenenej nádoby s praktickou odmerkou vložiť ingrediencie, vybrať si z ôsmich prednastavených programov, zapnúť výkonný motor s vysokými otáčkami a nízkym príkonom – a on sa postará o všetko s gastronomickou precíznosťou, za ktorú by sa nemusela hanbiť žiadna stará mama. Krája, mixuje, varí aj mieša a jedlo udrží teplé aj po dovarení. Ba navyše vďaka funkcii odloženého štartu uvarí lahodný pokrm na minútu presne podľa vášho želania. Nádoba z tvrdeného skla má objem 1,4 litra na prípravu teplej a 1,75 litra studenej polievky. Vďaka praktickej teplu odolnej rukoväti nepotrebujete pri naberaní chňapku ani naberačku. Poslúži aj na prípravu príkrmov, mliečnych kokteilov, zdravých smoothies a vďaka možnosti drvenia ľadu aj osviežujúcich long drinkov. www.orava.eu

Bylinky prevoňajú byt aj v zime Aj v mrazivom nečase si pri troche starostlivosti môžete dopriať čerstvú petržlenovú vňať, pažítku, rozmarín či kôpor. Šikovným pomocníkom na pestovanie byliniek je set pozostávajúci z plastového stojana (23 x 19,5 x 17 cm) a nožníc z nehrdzavejúcej ocele. Funkčná a pôvabná súprava, ktorú vytvoril dánsky dizajnér Jakob Heiberg, vás vyjde na 34 eur. www.normann-copenhagen.com

Na šunku, chlieb i mäso Súpravu nožov Virgola ocenia aj profesionáli! Stojan je vyrobený z pevného jaseňového dreva, nože zo špeciálnej zliatiny s vysokým obsahom uhlíka. Autorom setu obsahujúceho päť nožov je dizajnér Andreas Seegatz. www.casabugatti.com

28 |

09-10/2015

Nákupy

Digitálna váha

Eva Solo Timer

27,95 € www.brabantia.com

19,95 € www.evasolo.com

Presnosť

v kuchyni Máte nový recept na skvelý koláč? Digitálne váhy a kuchynské minútky vám pomôžu pri pečení a správne načasujú prípravu... Časomerač Ordning 4,99 € www.ikea.sk

Digitálna kuchynská váha Magnetické minútky 9,95 € www.brabantia.com

Služby: - výmena batérií - skúšky vodotesnosti - úpravy kovových hodinkových náramkov - čistenie hodín a šperkov ultrazvukom - generálne opravy hodín - komplexný rýchloservis

49,95 € www.evasolo.com

SeRVIS A PReDAj HODíN Od rOkU 1996 Produkty: - najväčšia kolekcia vojenských hodín značky LUMINOX na Slovensku - veľký výber módnych, elegantných, športových a detských hodín - široký sortiment hodinkových remienkov – až 1000 kusov

www.servis-hodin.sk

Kontakt : HODINÁR Obchodné centrum AVION Shopping Park Otvorené denne09-10/2015 od 10:00 - 21:00 | 29 Tel.: 0948 699 058, 0948 226 236

Téma

Chuťovky z trendovej

kuchyne



Láska ide cez žalúdok! Možno vás práve táto dávna múdrosť presvedčí, že nastal čas investovať do modernizácie kuchyne.

V

trendovej kuchyni hrá prím kvalitné spracovanie, prvotriedne materiály a šikovné dispozičné riešenie. Luxus sa prejavuje perfektnou súhrou všetkých prvkov a možno povedať, že dizajnové výstrelky ustupujú funkčnosti.

BETÓN I SKLO Výrobcovia v tomto roku predstavili nové kolekcie kuchýň s módnymi betónovými povrchmi v nadčasovom dizajne. Jem-



30 |

09-10/2015

 ný betón sa aplikuje na lakovanú MDF dosku špeciálnou technikou a výsledkom je unikátny autentický povrch, ktorého trvanlivosť zaisťuje matový lak. Vo farebnosti letí široká škála odtieňov šedej, ktorá sa objavuje aj v palete laminovaných dezénov s vysokou vernosťou kresby a štruktúry.

Exkluzívne kuchyne dneška pôsobia striedmo. Ale nie každému vyhovuje takýto štýl. Preto výrobcovia ponúkajú do detai-

 lov premyslené modulárne systémy, ktoré pri zostavovaní novej kuchyne poskytnú úplnú slobodu. Štýlovo odlišné rady kuchýň umožňujú vytvoriť si napríklad kuchyňu inšpirovanú vidieckym domom, pre ktorú je typická kombinácia prírodných materiálov – dreva a kameňa. Tých, čo túžia po extravagancii, uspokoja modely plné geometrických vzorov a zrkadlových povrchov. Milovníci industriálneho štýlu ocenia kuchyne, v ktorých dominuje ušľachtilá oceľ, plech a grafitti. Čoraz obľúbenejším materiálom sa v kuchyniach stáva sklo, ktoré sa používa na obloženie stien, dvierok, ale aj na pracovných doskách.

DEŇ SA ZAČÍNA...

Najdôležitejšou časťou kuchynskej zóny, v ktorej jedlo prechádza predfinálnou prípravou, je pracovná doska. Jej výberu by

  V našom živote sa odohrávajú zmeny, ktorým prispôsobujeme aj



svoje bývanie. Dobrou investíciou je kuchynský systém METOD, ktorý umožňuje zmeniť kuchyňu podľa aktuálnych potrieb. (Foto: IKEA)  Kuchyňa firmy Zeyko s betónovým povrchom a žltými vnútornými časťami. Kombinuje masív s tmavošedým pracovným plátom – stred ostrovčeka je výsuvný, ovláda sa pomocou diaľkového ovládača. Zadná monumentálna stena ukrýva za skladacími dverami drez a vstavané spotrebiče. (Foto: LivingKitchen 2015)  Svieži a čistý vzduch v kuchyni zaistí ostrovčekový odsávač pár, ktorý spája funkčné požiadavky s vysokými nárokmi na dizajn. Je vybavený inteligentnou dotykovou obsluhou. (Foto: Neff)  Model Concrete od Leicht vyniká jedinečným usporiadaním úložných priestorov a betónovým povrchom, na ktorý naniesli matný lak zaisťujúci vysokú odolnosť. (Foto: LivingKitchen 2015)  Špeciálna kuchyňa pre vegetariánov Vooking kombinuje tmavošedú s masívom.

(Foto: LivingKitchen 2015)

09-10/2015

| 31

Téma

 sme mali venovať dostatok času a pozornosti – je totiž dôležitým krokom na ceste k skutočnej efektivite kuchynskej linky.

Doska spolu s batériou sú najviac namáhané, preto by mala doska dlho vydržať, ľahko sa čistiť a byť aj vzhľadovo atraktívna. A z akého materiálu? Corian sa môže poškrabať, mramor sa ťažšie udržiava. Výborný je technický kameň alebo Techni­ stone, ktorý je odolný voči poškriabaniu, škvrnám i nárazom.

Optimálne pracovné prostredie vytvoríme aj kvalitným bodovým osvetlením nad pracovnou doskou. Do kuchyne sa iste oplatí zaobstarať si energeticky úsporné LED svietidlá, ktoré majú dlhú životnosť a nízku spotrebu, okamžite svietia na plný výkon a majú efektný dizajn.



 32 |

09-10/2015

 

KVAPKA KU KVAPKE Moderná kuchyňa disponuje optimálne umiestneným drezom s dostatočným priestorom na odkvapkávanie. Môže byť keramický, ktorý je neporézny a odolný voči vysokým teplotám, stálofarebný granitový alebo nerezový, ktorý patrí k najpoužívanejším. Materiál a dizajn drezu sú dôležité aj pri výbere vodovodnej batérie. Dobrým riešením sú termostatické hlavice, ktoré okamžite spustia vodu požadovanej teploty. Nové modely sú vybavené senzormi, vďaka ktorým sa nemusíme batérie dotýkať. Stačí priblížiť ruky a prúd vody sa s pomocou elektroniky spustí. Ďalšou príjemnou hodnotou sú vysúvacie spršky,

   Popredný nemecký výrobca kuchýň LEICHT ulahodí modelom Calvos aj chúťkam milovníkov tradičných kuchýň. (Foto: LEICHT)

 Aj najmenšie veci v kuchyni by mali byť krásne, hovoria dánski

dizajnéri a vytvorili misku Smiley. (Foto: Eva Solo)  Po stlačení tlačidla lamely úplne alebo čiastočne uzavrú priestor nad pracovnou doskou. Nový policový systém Xtend vytvorili v dizaj­ nérskom štúdiu LEICHT. (Foto: LEICHT)  Kôš Retro, ktorý pre holandskú spoločnosť Brabantia vytvorila írska dizajnérka Orla Kiely. (Foto: Brabantia)  Na hrncoch v kuchyni záleží! Sada exkluzívneho riadu je z unikátnej série Gravity, ktorou sa dizajnéri usilovali vyriešiť pri varení niektoré problémy s gravitáciou. (Foto: Eva Solo)  K luxusnej kuchyni patrí luxusný rangecooker od spoločnosti Miele. (Foto: LivingKitchen 2015)

09-10/2015

| 33

Téma

 ktorými dovedieme vodu do miest, kam by samotné rameno len ťažko dosiahlo. V kuchyniach s nadčasovým dizajnom sa objavujú aj batérie ovládané laserom či pomocou svetelnej energie.

MUŽI PRI SPORÁKU Trendy pri zariaďovaní kuchyne sa odrážajú aj od situácie v spoločnosti. Dnes už je bežné, že na materskej dovolenke zostávajú muži a doma trávia viac času. A nie je vzácnosťou, že čoraz viac mužov si užíva aj chvíle pri sporáku. Podľa výsledkov prieskumu, ktorý pripravila agentúra Simply5 pre spoločnosť IKEA Bratislava, až 61 percent mužov rado varí. Ich záujem sa odzrkadľuje pri zariaďovaní kuchyne, kde všetko musí mať svoje miesto.



 34 |

09-10/2015

 Silnejšia polovička ľudstva uprednostňuje kvalitné a odolné spotrebiče a neváha vyskúšať aj novinky, napríklad indukčné varné dosky s funkciou IQ varenia, na ktorých sa výberom jedného z piatich prednastavených programov varenia automaticky aktivujú senzory nainštalované vo varnej zóne. Potom len dotykom aktivujeme senzor nainštalovaný na pokrievke hrnca.

Senzory presne monitorujú proces varenia v hrnci alebo panvici a neustále komunikujú s elektronikou varnej dosky. Okamžite zaznamenávajú akúkoľvek zmenu podmienok, ako je napríklad var a informáciu odovzdajú do varnej dosky, ktorá podľa potreby upraví teplotu varnej zóny.



LUXUS NA TANIERI Tým, že sa kuchyne integrovali do obytného priestoru, zjednocoval sa ich vzhľad s nábytkom určeným do obývačky. V takomto priestore lepšie pôsobia vstavané spotrebiče v rovnakom dizajne. Sú integrované do nábytkovej zostavy, takže sa okolo nevyskytujú škáry, ktoré by sa mohli znečistiť a lepšie sa udržiava čistota v kuchyni. Samozrejmosťou by mal byť tichý digestor zabudovaný do optimálnej výšky, vhodne rozmiestnené elektrické zásuvky, skrátka presná ergonómia priestoru, ktorá dokáže ušetriť každý krok. Luxusné kuchyne prinášajú aj niečo navyše – skryté úložné priestory, ktoré možno využívať aj zo strany obývačky.

Text: Zuzana Martinová

 Kuchynská batéria s výsuvnou sprškou je vybavená mechanizmom

znižujúcim prietok vody pri zachovaní tlaku, takže šetrí vodu aj energiu.

Model Ringskär navrhol dizajnér Mikael Warnhammar. (Foto: IKEA)  Doplnky potvrdzujú štýl každej kuchyne – chlebník a kôš z kolekcie Pauline. (Foto: Brabantia)  Multifunkčná kuchynská batéria, ktorú nemecký výrobca Miscea predstavil v tomto roku na LivingKitchen v Kolíne nad Rýnom, presne reaguje na pohyb rúk a disponuje viacerými novými funkciami.

(Foto: Miscea)  Nádherný a robustný keramický drez od Villeroy & Boch osloví tých, čo túžia po kuchyni voňajúcej vidiekom a romantikou.

(Foto: LivingKitchen 2015)

09-10/2015

| 35

Dekor KOBEREC Obdĺžnikový koberec (60 x 120 cm) vy­tvorili dánski dizajnéri pre každého, kto sa rád prebúdza s pocitom, že prvé kroky do nového chladného dňa budú príjemné. Za dizajnový kúsok zaplatíte 55 €. Foto: Bloomingville, www.nordicday.com

VANKÚŠ Macov čas na zimný spánok sa blíži a aj vy sa môžete pripraviť na hrejivý oddych v objatí huňatého priateľa z tvorivej dielne štúdia Ink Bandit. Možno vo vás prebudí lásku k prírode a humoru, čo je cieľom britských dizajnérov. Vankúš vás vyjde na 57 €.

Foto: www.notonthehighstreet.com

DVEROVÁ STOPKA Rodinná firma Clayre & Eef patrí k známym holandským výrobcom bytových doplnkov z textilu. Pôvabné a ručne maľované robia domov domovom.

Medvedíka v podobe zarážky do dverí dostanete za 17,50 €.

Foto: Clayre & Eef, www. clayre-eef.com

OBRAZ Jedz ako zajačik, behaj ako gepard, spi ako medveď – znie motív na obraze, ktorý vznikol v dánskom štúdiu Bloomingville. Možno zmení váš životný štýl! A to iba za 32 €...

Foto: Bloomingville, www.nordicday.com

Medvedie čaro

Kvalitný materiál a vynikajúce remeselné spracovanie charakterizujú dizajnové vecičky s motívom veľkého chlpáča, ktorý signalizuje blížiacu sa zimu...

Text: Dagmar Murgašová

KNIŽNICA „Naše výrobky majú dušu, ktorá obýva priestor,“ hovorí MarieLaure Laurent z Inhoma Design, ktorý je renomovaným výrobcom nábytku. Impozantná drevená knižnica je súčasťou „zvieracej“ kolekcie tohto kanadského producenta.

Foto: Ibride, www.inhomadesign.com

RÁMIK NA FOTKY Medvediemu čaru neodolal ani svetoznámy výrobca šperkov Tiffany a kolekciu luxusných bytových doplnkov obohatil o strieborný rámik na fotografie za 630 €.

Foto: Tiffany, www.tiffany.com 36 |

09-10/2015

Foto: DELIGHTFULL

HlavnĂ˝ partner rubriky Dekor:

Partner rubriky:

09-10/2015

| 37

Dekor

Abeceda

v interiéri

Dizajnové písmenká, nápisy a citáty vnesú do vášho domova originalitu, štýl i zábavu...

Text: Zuzana Martinová

VANKÚŠ Spoločník, ktorý upokojí pri rozmarnej jesennej náladovosti. Cena: 7,99 €.

Foto: H&M

LED LAMPA Unikátna lampa v tvare písmena P je z Grafickej ko­ lekcie, ktorú vytvorili mladí portugalskí dizajnéri známi pod značkou Delightfull. Kombinácia mäkkého svetla, červenej farby a ušľachtilej ocele tvorí jedinečné svietidlo s rozmermi 98 x 20 x 100 cm. Cena za tento originálny kúsok sa pohybuje okolo 2500 €.

Foto: Delightfull

38 |

09-10/2015

SPRCHOVÝ ZÁVES Výnimočný polyesterový záves s názvom I Love a Hot Shower osvieži kúpeľňu a spríjemní sprchovanie. Rozmery: 180 x 200 cm (š x v); cena: 37 €.

Foto: Elmina

ŠÁLKA V istých chvíľach je lepšie mlčať a nechať prehovoriť biely porcelánový hrnček s rozvoniavajúcim čajom...

Cena: 14,99 €.

Foto: H&M

OBRAZ Obraz Smile majte najmä v upršaných dňoch na očiach – naladí vás na úsmev.

Rozmery: 45 x 57 cm; cena 37 €.

Foto: Bloomingville, www.nordicday.com

KOBEREC Hladko tkaný koberec Levande poteší najmä tínedžerov. Dizajn: Malin Unnborn. Rozmery: 133 x 160 cm; cena: 24,99 €.

Foto: IKEA

KRESLO Kreslo The Seasons Love Seat priam láka k oddychu! Rám je z bukového masívneho dreva a poťah z ľanu.

Rozmery: 120 x 83 x 105 cm (š x h x v); cena: 1655 €.

Foto: Elmina

09-10/2015

| 39

Dekor





Známa francúzska dizajnérka Stéphanie Coutas rada využíva pri realizácii interiérov aj grafické motívy.

Do obývačky domu na parížskom predmestí v Neuillysur-Seine umiestnila kreslo Tulip od Bruna Schiepana (1). Rovnakým grafickým motívom na obraze od tohto francúzskeho umelca osviežila druhú obývačku (2).

Do policovej zostavy z dubového dreva umiestnila viacero nápaditých dekorácií (3). Červená skulptúra je od D V D´Sign (4).

(Foto: archív Stéphanie Coutas)



 40 |

09-10/2015

Pri modernizácii rodinného domu v Anglicku architekt Gregory Phillips naservíroval myšlienkové chuťovky do kuchyne...

(Foto: archív Gregoryho Phillipsa)

Taška s citátom ako dizajnový prvok v byte mladého slovenského architekta Andreja Olaha.

(Foto: Martin Šveda)

09-10/2015

| 41

Dizajn

Hravé

a funkčné  O štýle zariadenia interiéru môžu rozhodnúť aj originálne vešiaky. Sú praktické, flexibilné a neprehliadnuteľné...

P

ozoruhodné vešiaky vznikli v dielňach známych dizajnérov. Môžeme ich umiestniť do predsiene, spálne, obývačky či šatníka, skrátka tam, kde potrebujeme mať veci poruke.

UNIKÁTNA VÝROBA „Počas uplynulých desiatich rokov technológia 3D tlače značne pokročila, čo umožnilo zrealizovať moju predstavu vešiaka,“ vysvetľuje fínsky dizajnér Lincoln Kayiwa, ktorý svoj model nazval DINO Modul. Táto novinka je výnimočná aj tým, že sa zrodila nekonvenčnou výrobnou metódou – technológiou 3D tlače. Plusy tejto aditívnej výroby spočívajú v tom, že dizajnérovi poskytuje maximálnu slobodu pri tvorbe, umožňuje

42 |

09-10/2015

vytvárať optimálnu geometriu na špecifické účely a obmedzuje potrebu investovať do drahého nástrojového vybavenia. Dizajnérom imponuje aj preto, že ich predstavy sa zhmotnia za krátky čas namiesto zdĺhavého čakania na finálny prototyp z vývojárskej dielne. Pri realizácii tohto projektu Kayiwa úzko spolupracoval s technickým tímom belgickej spoločnosti Materialise, ktorá poskytuje aditívnu výrobu. DINO Modul je organizovaný tak, aby vyhovoval priestoru i potrebám každého užívateľa. Ramienka môžu byť vyrobené v rôznych výškach, aby boli prístupné aj deťom a ľuďom na invalidnom vozíku. Majú štruktúrovaný povrch a ergonomický tvar, čo zaisťuje pevné držanie oblečenia. Do hornej časti možno umiestniť klobúky, rukavice a šály, do dolnej topánky a tašky.



PÔSOBIVÝ SLUHA Príroda je zdrojom inšpirácie aj pre taliansku dizajnérku Eugeniu Minervu, ktorú pri tvorbe nemého sluhu Petala zaujali okvetné lístky. Tie autorka preniesla do tvarov štyroch ohnutých bukových guľatín. Úložné plochy sú vybavené drobnými záchytnými paspulkami zabraňujúcimi kĺzaniu uloženého odevu. Minerva vešiak navrhla pre českú spoločnosť TON, ktorá je známa výrobou kvalitného ohýbaného nábytku.

KRÁSA ČIAR Kolekcia geometrických vešiakov LES AILES NOIRES sa zrodila v kanadskom dizajnérskom štúdiu + Tongtong. Tvorcovia na ich výrobu použili tyče z ušľachtilej ocele, ktoré zvarili do rôznych tvarov.

Vešiaky sú stabilné a netreba ich primontovať, stačí voľne oprieť o stenu. Ich stabilitu zvyšujú gumové nožičky a špeciálne chrániče zasa zabraňujú poškriabaniu steny. Kolekcia pozostáva z jedenástich vešiakov v troch povrchových úpravách: čierna, biela alebo leštený chróm.

  JEDNODUCHÁ ESTETIKA Autorom pôvabného vešiaka Tee je český dizajnér Jan Padrnos. Skúsenosti z práce v architektonickom ateliéri a renomovanej zahraničnej nábytkárskej spoločnosti zužitkoval aj pri tvorbe toh-

to minimalistického vešiaka. Na jeho výrobu použil dubové drevo, podstavec je z betónu. I napriek neveľkému pôdorysu je 170 centimetrov vysoký vešiak vďaka rôznym výškovým úrovniam vhodný aj na používanie pre deti.

Text: Zuzana Martinová

 DINO Modul je k dispozícii v ôsmich farbách: čierna, modrá, zelená, oranžová, červená, fialová, biela a žltá. Ale vešiak môže výrobca prispôsobiť aj tak, aby zodpovedal štýlu zariadenia.

(Foto: Image courtesy of KAYIWA)  Nemý sluha Petalo má výšku 108 cm. (Foto: TON)  Geometria spútaná do pôsobivej kolekcie jedenástich vešiakov (Foto: Colin Faulkner Photography)  Tee: výška – 170 cm, základňa – 24 cm (Foto: TON)

09-10/2015

| 43

Waltz Grand

Mozart Grand Symphony Edition

Haydn Grand Symphony Edition

Maestro Grand

Klimt Series Poetry Imperial Series Liszt

Tóny majstrovstva

Vytvárame reprosústavy schopné vyjadriť umenie a krásu hudby bez ohľadu na žáner.

T

ímový duch je základom našej práce vo Vienna Acoustics. Svojou zanietenosťou dosahujeme vynikajúce výsledky. Priveľa ľuďom priemerné systémy zabraňujú naozaj spoznať potešenie z hudby. Preto oceňujeme celosvetové pozitívne ohlasy na muzikálny zvuk reprosústav Vienna Acoustics.

Reprosústavy Vienna Acoustics sú stelesnením našej vášne a sebarealizácie oživenej v produktoch, ktoré nútia technológiu slúžiť hudbe. Možno je to vplyvom prostredia nášho mesta Viedne, kde bola hudba vždy v ovzduší na koncertoch, v úžasnom zvuku koncertnej sály Goldener Musikvereinssaal, v jazzových či tanečných kluboch. Viedeň rozhodne je a vždy bola inšpiráciou pre umelcov, jej hudobné dedičstvo je ohromujúce.

Žiadne iné mesto si nemôže uplatniť nárok ako rodisko západnej klasickej hudby.

V čom? V hudbe, hudbe a ešte raz hudbe. Máme totiž víziu: Dostať vás bližšie k hudbe výrobou reprosústav, jednoznačne najpodstatnejších a najvýznamnejších sprostredkovateľov každého hudobného systému! Vo Vienna Acoustics sme boli vždy fascinovaní a motivovaní dramatickými zdokonaleniami zvuku, ktoré dokáže reprosústava poskytnúť. Mozart, Beethoven, Strauss, Schoenberg... a zoznam pokračuje ďalej a ďalej. Prakticky každý významný skladateľ bol, tak ako my, prilákaný do Viedne jej bohatým hudobným zázemím. Aj dnes Viedeň ostáva „mestom hudby“, keďže najlepšie orchestre sveta tu prinášajú zvukový pôžitok kritickému a zá-

roveň nadšenému publiku. Sme šťastní, že si môžeme vychutnávať všetky tieto hudobné ponuky a kombinovať skúsenosti s našou prácou. Nič nie je pre nás dôležitejšie, ako vaše ocenenie našej oddanosti a talentu vo zvuku, inovácii a kvalite našich reprosústav. Ale iba vypočutie si produktov Vienna Acoustics na vlastné uši dokáže bezprostredne demonštrovať, čo robí naše reprosústavy jedinečnými. Naše úsilie sa zameriava na každý jednotlivý produkt, aby sme sa uistili, že každý z našich zákazníkov (kdekoľvek si reprosústavy Vienna Acoustics rozbalí) dostane majstrovský kúsok tak, ako ho dizajnér zamýšľal. Toto je naša sebarealizácia: Kdekoľvek opäť stretneme našich potomkov, budeme na nich pyšní.

www.kohutaudio.sk 44 |

09-10/2015

Foto: Mirage Hardwood Floors

HlavnĂ˝ partner rubriky Technika:

Partneri rubriky:

09-10/2015

| 45

Technika

Podlahové kúrenie pre moderné, hospodárne a komfortné bývanie

 Každý, kto sa niekedy prešiel bosou nohou po vyhriatej podlahe, pozná ten luxusný pocit a určite by si ho rád doprial aj doma. Nie je dôvod, prečo by to tak nemalo byť. Argumentov, ktoré hovoria v prospech podlahového kúrenia, je celý rad.

46 |

09-10/2015

P

odlahové vykurovanie nie je len módny hit, ale dlhodobý trend v oblasti vykurovania. Na jednej strane k tomu celkom prirodzene vedie aj samotný štýl modernej architektúry, ktorá uprednostňuje veľké presklené steny namiesto okien s parapetom a otvorené dispozície s minimálnym počtom deliacich priečok. V modernom dome jednoducho nie je miesto pre klasické radiátory, navyše ani technické prvky nie sú v interiéri vítané, a tak ich treba niekam schovať alebo zabudovať. Druhým a zrejme omnoho zásadnejším dôvodom, prečo zvoliť podlahové kúrenie, je celkový vývoj v oblasti vykurovacej techniky, ktorý sa jednoznačne uberá smerom k nízkoteplotným vykurovacím systémom. Tie už nepracujú s takmer vriacou vodou, ako to bolo pri ústrednom kúrení kedysi, ale bohato si vystačia s vodou ohriatou do 55°C.

 

Prečo nízkoteplotné systémy? „Nízkoteplotné systémy sú nielen bezpečnejšie, ale aj ekonomickejšie, pretože umožňujú vykurovacím zariadeniam pracovať omnoho efektívnejšie. Ako zdroj tepla je možné využiť tie najmodernejšie technológie, ktoré sú zároveň aj mimoriadne ohľaduplné k životnému prostrediu. Reč je o kondenzačnom kotle, ktorého dokonalé spaľovanie plynu znižuje produkciu exhalátov na minimum, a pritom dokáže využívať aj zvyškové teplo zo spalín, ale najmä o technológiách ako sú tepelné čerpadlá a solárne systémy, ktoré získavajú voľne dostupné teplo priamo z okolia budovy,“ uvádza Pavol Kadlec, produktový manažér značky Buderus zo spoločnosti Robert Bosch

 Vďaka tomu, že podlahové kúrenie uvoľňuje teplo na veľkej ploche súčasne, postačuje na vykúrenie miestnosti aj nižšia teplota.

 Teplovodné podlahové kúrenie je veľmi hospodárne, a preto patrí k častým

voľbám v nízkoenergetických domoch. (Viega)  Výrobcovia podlahových systémov vykurovania prichádzajú neustále s inováciami, ktoré proces kladenia podlahového kúrenia zjednodušujú a urýchľujú. (Viega)

09-10/2015

| 47

Technika hové vykurovanie je zárukou nielen vysokého komfortu bývania, ale aj zdravej mikroklímy bez zvíreného prachu či nepríjemného prievanu. Čo je veľkou výhodou, teplo je distribuované do celého priestoru rovnomerne, takže v byte nie sú chladné a prekúrené zóny, “ uvádza Pavol Kadlec. Pravdaže, vykurovanie nemusí byť inštalované úplne všade, ale iba vo frekventovaných obytných zónach a je ho možné kombinovať aj s radiátormi.

Teplovodné podlahové kúrenie

 a dodáva: „Tieto zariadenia nielen zohľadňujú mimoriadne dôležitý ekologický aspekt, ale dávajú užívateľovi aj značnú dávku nezávislosti od zdrojov paliva a ich prevádzka je takmer zadarmo. Vďaka tomu je zaručená vysoká rentabilita týchto zariadení a siahnuť po nich má zmysel aj napriek vyšším vstupným nákladom.“ Prechod na nízkoteplotné vykurovacie systémy bol možný najmä vďaka prísnejším kritériám na zateplenie budov, ktorých cieľom je znížiť energetickú náročnosť budov. Z hľadiska užívateľa domu sa to odráža na nižších účtoch za energie a z hľadiska celej spoločnosti je prínosom hlavne zdravšie a čistejšie životné prostredie.

Podlahové kúrenie Nízka teplota vykurovacej vody vyžaduje väčšiu plochu na odovzdávanie tepla.

Ideálnym miestom na to je podlaha, z ktorej sa mierne teplo šíri príjemným sálavým spôsobom a prirodzene stúpa smerom hore bez toho, aby v dôsledku veľkých teplotných rozdielov dochádzalo k silnému prúdeniu vzduchu. „Podla-

48 |

09-10/2015



Teplonosným médiom vo väčšine zaužívaných systémov je voda a inak to nie je ani v prípade podlahového kúrenia.

Teplá voda prúdi cez trubice, resp. hadice uložené do podlahy, kde priamo ohrieva okolité vrstvy, z ktorých sa postupne uvoľňuje teplo sálaním. Z tohto je zrejmé, že pri podlahovom kúrení sú stavebné časti integrálnou súčasťou vy-

 kurovacieho systému. Dôležitá je správna skladba podlahy. Spodné vrstvy tvorí izolačná vrstva, ktorá zamedzuje úniku tepla nesprávnym smerom a vrchné vrstvy tvorí vysoko tepelne vodivý materiál – obvykle cementový poter alebo liata podlaha, ktoré sa po zapnutí vykurovania rýchlo a rovnomerne ohrejú.

Ako finálna vrstva podlahy sa pri podlahovom kúrení odporúča kamenná alebo

 Podlahové kúrenie dokonale korešponduje s modernými architektonickými trendmi, ktoré uprednostňujú veľké okná až po zem. (Schütz)  Ideálnym povrchom pre vykurovanú podlahu je keramická dlažba, no vyhýbať sa nemusíte ani laminátovej krytine. (Rehau)  Alternatívu k teplovodnému podlahovému kúreniu predstavujú elektrické vykurovacie rohože. (Devi)

09-10/2015

| 49

Technika

 keramická dlažba, ktorá má dobrú tepelnú vodivosť, preto treba rátať s tým, že pri vypnutom kúrení zostane podlaha chladná. V praxi sa preto v obytných priestoroch často využívajú laminátové podlahy alebo liate podlahy, ktoré sú na dotyk príjemnejšie. Pre jednoduchšie kladenie podlahového kúrenia jednotlivé firmy, ktoré sa venujú tejto oblasti, vyvinuli vlastné systémy kladenia vykurovacích rúrok. Ich súčasťou sú buď fólie s predkresleným rastrom, ktorý slúži na správne vedenie rúrok, alebo profilované plastové panely s výčnelkami, ktoré umožňujú presné a rýchle ukotvenie ohybnej hadice. Finalizáciu podlahy so zabudovaným kúrením je možné realizovať aj suchým spôsobom – s použitím vrchných fólií a laminátových dosiek, prípadne dlažby kladenej nasucho.

V každom prípade, v miestnostiach s podlahovým kúrením sa treba vzdať kobercov.

50 |

09-10/2015

Elektrické podlahové vykurovanie Alternatívu k teplovodnému podlahovému kúreniu predstavuje elektrické podlahové kúrenie. Z hľadiska užívateľského komfortu je jednou s najlepších variant pre teplo vo vašom domove. Jeho inštalácia je veľmi jednoduchá, pretože nepotrebuje žiaden zdroj tepla – to sa tvorí priamo z elektriny v odporových kábloch uložených v podlahe. Proces premeny elektriny na teplo je pritom maximálne efektívny, takmer bez strát. Teplo sa produkuje presne tam, kde ho treba – v podlahe, nestráca sa tak ako pri klasickom vykurovaní v potrubiach, kotle či komíne. Nábeh tepla je veľmi rýchly, účinky vykurovania sú citeľné už v priebehu 15-tich minút. Veľmi krátka je však aj zotrvačnosť vykurovania, ktorého účinky pominú krátko po tom, čo sa kúrenie vypne. Nevýhodou je vyššia cena elek-

triny. V porovnaní s plynovým kúrením sú náklady na elektrické kúrenie min. o 30 až 50 % vyššie. Elektrická podlahovka je výhodná v prípade, keď teplú vodu v domácnosti pripravuje elektrický ohrievač.

Vtedy môžete mať nárok na zvýhodnenú sadzbu za odber elektriny, čím sa náklady znižujú.

Modernejším variantom elektrického podlahového kúrenia sú rohože, pri ktorých sú káble, resp. vlákna produkujúce teplo zalisované do fólie. V prípade použitia karbónovej fólie potom hovoríme o infravykurovaní. Na rozdiel od káblov neprodukuje masívne elektromagnetické žiarenie, ale prirodzené a zdraviu prospešné infračervené žiarenie, ktoré neohrieva vzduch, ale predmety, na ktoré dopadá a z nich potom teplo príjemne sála do okolia. Elektrické podlahové vykurovanie je dobrou voľbou nielen tam, kde nie je zavedený plyn, ale aj ako doplnkové kúrenie v bytoch s centrálnym

 vykurovaním alebo pri prestavbe v starších domoch, kde v niektorých miestnostiach, napríklad v kúpeľni, vykurovanie celkom chýbalo. Takýmto spôsobom je možné veľmi jednoducho a rýchlo zvýšiť komfort bývania.



 Podlahové vykurovanie vykuruje priestor príjemným sálavým spôsobom, pričom nedochádza k víreniu prachu ani nepríjemnému prúdeniu vzduchu. (Vailant)  Karbónové rohože produkujúce infračervené žiarenie, ktoré vykúria priestor veľmi rýchlo a je mimoriadne prospešné pre zdravie. (Direct)  Vykurovaná podlaha sú príjemná na dotyk, takže koberce, ktorých sa treba vzdať, nikomu nebudú chýbať. (Vailant)

Text: Anna Palfiová Foto: archív autorky a firiem

Nakupujte tam kde: rozumejú svojej práci

majú tovar skladom

poskytujú kvalitné služby

budú sa Vám venovať

HLINÍK A NEREZ

pozývam ch

vv no

termín o

005_ALESTEPHARM_B_OUT.indd 3

hod

ových èle

.30 o 16

rn

ás na nábo ev

25.2.2015 15:20:52

Veľkodistribúcia liekov

Hlavný partner rubriky Stavba:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partner rubriky:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Foto: AG

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

1 2 3 4

09-10/2015

| 53

Stavba

Dom

s dôrazom na praktickosť Zvonka nenápadný dom na konci príjazdovej cesty dáva tušiť, že jeho majitelia preferujú rafinovanú jednoduchosť a pohodový život uprostred zelene.



V

Klátovej Novej Vsi nie je jednoduché nájsť dobrú stavebnú parcelu. „Keď sa mi naskytla príležitosť kúpiť pozemok priamo pod rodičovským domom, neváhal som,“ hovorí Norbert Chválny, majiteľ domu. Obdĺžnikový tvar pozemku umožnil realizáciu prakticky navrhnutého prízemného domu podľa projektu z katalógu spoločnosti Promiprojekt. Navonok strohý dom sa otvára do udržiavanej záhrady, ktorej dominuje bazén. Fasádny obklad z rezaného prírodného kameňa v kombinácii so sivou dlažbou navodzuje pocit dovolenkového apartmánu. Pre majiteľa však bola kľúčová nenáročná údržba exteriéru i interiéru. Veľkú časť dňa strávi na cestách.

Svoj voľný čas chce preto naplno venovať rodine, a nie náročnej starostlivosti o dom.

54 |

09-10/2015

Hrubá stavba za týždeň „Pre rýchlosť výstavby som najskôr rozmýšľal nad drevodomom. Tehla ma však presvedčila svojimi vynikajúcimi tepelnoizolačnými vlastnosťami. Napokon som však bol veľmi milo prekvapený rýchlosťou výstavby. Hrubá stavba bola hotová za týždeň,“ spomína pracovne vyťažený majiteľ.

Pri stavbe využil aj asistenciu spoločnosti Wienerberger pri zakladaní stavby. Brúsená tehla Porotherm Profi sa murovala na maltu Porotherm Profi pre tenké škáry.

Vďaka tomu sa výrazne eliminoval podiel malty v murive. Čím menej malty sa nachádza v ložných škárach, tým menšie je riziko vzniku tepelných mostov v týchto miestach. „Prekvapila ma nielen rýchlosť, ale aj fakt, že dnes je v podstate murovanie takmer suchý proces,“ dodáva.

Na úspory mysleli už vopred Budúce energetické úspory boli spolu s rýchlosťou výstavby kľúčové. Na stavbe sa uplatnili prírodné materiály, či už ide o pálenú tehlu, minerálnu vlnu alebo fasádny obklad z prírodného kameňa.

Obvodové murivo z tehál Porotherm Profi s hrúbkou 300 mm, zateplené minerálnou vlnou 80 mm, v kombinácii s plastovými oknami s izolačným trojsklom zaručuje výborné tepelnoizolačné vlastnosti domu. Orientácia obytných miestností na juh umožnila maximálne využiť solárne zisky. Čoskoro po nasťahovaní si majitelia uvedomili, že treba namontovať vonkajšie tieniace prvky, aby zabránili prehrievaniu interiéru cez veľké okná. „Manželka odmietala klimatizáciu.

Stačilo však namontovať vonkajšie žalú-



 Navonok strohý dom sa otvára do udržiavanej záhrady, ktorej dominuje bazén.  Bazén nie je podľa slov majiteľa náročný na údržbu. Zastrešenie priehľadnou

zie. Teraz máme vnútri denné svetlo aj príjemnú teplotu počas celého dňa,“ dopĺňa pán Chválny.

Celkové prevádzkové náklady na dom s bazénom sú aktuálne vo výške 105 eur mesačne. K úspornej prevádzke domu prispieva aj vlastná studňa a čistička. „V neposlednom rade ma potešili prijateľné obstarávacie náklady na hrubú stavbu z top materiálu,“ raduje sa domáci pán.

Šikovná dispozícia Do domu sa vstupuje zo severnej strany, kde je umiestnená aj garáž. Interiér prízemného domu je rozdelený na dennú časť na východe a zónu pre majiteľov na západe. Všetky obytné miestnosti s výnimkou pracovne sú orientované na juh. Cez veľké presklené plochy sú prepojené so záhradou.

posuvnou konštrukciou je veľmi praktické, keďže doň nepadajú nečistoty. Altánok v záhrade je vyhradený na rodinné grilovanie. Jeho súčasťou je aj praktická technická miestnosť na uloženie záhradného náradia a nábytku.

Srdcom dennej zóny je kuchyňa prepojená s obývačkou. Priamo z obývačky možno cez presklené dvere pohodlne prejsť na terasu. V pôvodnom návrhu katalógového domu nebola kuchyňa prepojená s obývačkou. Stačila však jednoduchá úprava projektu a priestor sa veľkoryso otvoril. Dokonca zvýšilo aj miesto pre americkú chladničku, ktorá je posiata magnetkami z ciest.

Prírodné materiály aj v interiéri Interiér domu opticky prepojila podlaha z bukového dreva. Český výrobca parkety upravil tak, aby sa dali celoplošne lepiť

a zároveň aby mohlo byť pod nimi podlahové vykurovanie. Podlaha v kuchyni sa pre jednoduchšiu údržbu zvolila z prírodného kameňa. Príjemnú atmosféru vnútri domu vytvára vyvážený kontrast hnedých farebných tónov dreva a bielej farby stien. Celkovú kompozíciu dokresľujú rodinné fotografie. Teplo domova si majitelia radi užívajú aj pri horiacom krbe, ale iba príležitostne. Vzhľadom na vynikajúce tepelnoizolačné vlastnosti stien je v dome veľmi rýchlo horúco. Obaja majitelia sa zhodujú, že sa im aj s malou dcérkou býva v tehlovom dome veľmi príjemne. „Nebránila by som sa ani nadstavbe druhého nadzemného podlažia,“ zasníva sa domáca pani.

09-10/2015

| 55

Stavba



 Rodinný dom v Klátovej Novej Vsi

V pôvodnom katalógovom projekte bola kuchyňa navrhnutá ako samostatná miestnosť s komorou. „Nechceli sme kuchyňu odrezať od centra diania. Navyše, nezmestila by sa nám dnu chladnička a aj detská izba by bola o niečo menšia,“ vysvetľuje majiteľ.  Úložné priestory boli vyrobené na mieru a sú prakticky umiestnené v chodbe.

Majiteľka by však na odkladanie vecí uvítala omnoho viac miesta.

Katalógový projekt Promiprojekt s. r. o.

Realizácia: 2011 až 2013 Pozemok: 1600 m2 Celková úžitková plocha: 174 m2 Energetická trieda: AA Zvislé obvodové konštrukcie: murované z tehál Porotherm 30 Profi s hrúbkou 300 mm, zateplené minerálnou vlnou s hrúbkou 80 mm, vnútorné nenosné deliace priečky Porotherm 14 Profi s hrúbkou 140 mm Zastrešenie: strecha s nízkym sklonom 5°, s hydroizolačnou fóliou Fatrafol Okná: plastové s izolačným trojsklom Vykurovanie: teplovodné podlahové vykurovanie v kombinácii s kozubovou vložkou Príprava teplej vody: Viessmann Vitodens 222-W Text a foto: AG

 56 |

09-10/2015

OBJEDNÁVKY, INFORMÁCIE: 0905 335 247, 0907 560 667

MiHi.s k Dúbra , s.r.o. vska c es tel.: +4 21 (0) ta 9, Bratisl 2 a mail.: obcho 54 79 15 2 va 5 / fa d@mi hi.sk x / www .: +421 (0) 2 54 7 .mihi.s 9 15 2 k 5

09-10/2015

| 57

Stavba



Pasívne domy predsudky a fakty

Žijeme v časoch, kedy je otázka energetickej úspornosti obytných domov denne na pretrase, a to nielen medzi odborníkmi či úradníkmi, ale i medzi bežnými ľuďmi, ktorí majú z účtov za teplo hlavu v smútku...

K

aždý, kto sa v dnešnej dobe pustí do stavby alebo renovácie domu, zvažuje možnosti, ako minimalizovať tepelné straty, a tým aj náklady na vykurovanie domu. Napriek tomu, že tu už roky existuje prepracovaný a v praxi overený koncept pasívnych domov so spotrebou energií do 15 kWh/m2 za rok, ľudia stále radšej dávajú prednosť

58 |

09-10/2015

štandardným, iba lepšie zatepleným domom, ktoré sa so svojou ročnou spotrebou tepla na vykurovanie pomestia do legislatívne určeného limitu pre nízkoenergetické domy – 50 kWh/mCentrale Sans XLight .

Nedôvera voči pasívnym domom súvisí s určitými vžitými názormi, na ktorých síce je niečo pravdy, no zároveň prezrá-

dzajú nedostatočnú informovanosť a tiež obavy z neznámeho. Prvým argumentom, ktorý obvykle odsunie voľbu pasívneho domu bokom, je cena, ktorá sa bežnému stavebníkovi zdá privysoká.

Druhým strašiakom je využívanie technológií, ktoré nie sú v našich končinách celkom bežné, navyše ľudia jednoducho neveria tomu, že v našom klimatickom

 pásme je reálne žiť v dome bez vykurovacieho systému. Treťou otázkou, ktorá vzbudzuje nedôveru, je kvalita vzduchu a mikroklímy vnútorného prostredia, ktorá súvisí s tým, že z hľadiska princípu fungovania pasívneho domu je ventilačný systém podmienkou.

Predsudok č. 1: Pasívny dom je drahý Je pravda, že vstupné náklady na výstavbu pasívneho domu sú v priemere o 8 až 15 % vyššie než pri bežne riešených domoch s nízkoenergetickým štandardom. Je to dané nutnosťou investovať do kvalitnejších materiálov a vyspelejších technológií, či už ide o tepelné izolácie, trojité zasklenie alebo rekuperačný systém. Náklady na materiály však možno regulovať vhodným konštrukčným riešením stavby. Osvedčili sa najmä ľahké

drevostavby, kde prakticky celú hrúbku steny tvorí výplň z tepelnoizolačného materiálu, ktorý je až štyrikrát lacnejší než tehly. Tento systém využíva väčšina firiem, ktoré ponúkajú montované pasívne domy z katalógu a v súčasnosti tvorí cca 60 % realizovaných pasívnych domov.

Avšak to, čo skutočne vyvracia fámu o tom, že pasívny dom je drahý, je návratnosť tejto investície na usporených nákladoch na kúrenie, ktoré sa reálne a natrvalo znížia minimálne o 90 %!

Predsudok č.2: Pasívne domy potrebujú drahé a komplikované technológie Je pravda, že primárna koncepcia pasívneho domu, ktorá bola na teoretickej úrovni formulovaná s maximálnym dôrazom na ekológiu a trvalú udržateľnosť, predpokladá využívanie obnoviteľných zdrojov energie prostredníctvom solárnych kolektorov a tepelného čerpadla.



Pasívne domy sú obvykle tvarovo veľmi jednoduché, aby sa zbytočne nezvyšovala plocha obvodového plášťa, cez ktorú uniká teplo.  Minimalizovanie tepelných strát domu otvára dvere využívaniu obnoviteľných prírodných zdrojov energie. V pasívnom dome dokáže tepelné čerpadlo v kombinácii so solárnym systémom plne pokryť nároky na energie domu. (Buderus)

09-10/2015

| 59

Stavba V skutočnosti je však základná charakteristika pasívneho domu určená hodnotou 15 kWh/m2, ktorá predstavuje ročnú spotrebu energie budovy. Tí, pre ktorých by bolo tepelné čerpadlo príliš drahý špás, môžu chýbajúce teplo v zimných mesiacoch dodať aj konvenčným spôsobom a vybudovať si klasické ústredné kúrenie. Možné je siahnuť aj po elektrickom podlahovom kúrení, ktoré pri dome postavenom v pasívnom štandarde postačí využívať pár dní v roku alebo postaviť si v centrálnej časti domu krb, ktorý s minimálnou spotrebou dreva celý dom komfortne vykúri a počas zimných mesiacov dodá aj trochu romantiky. Pre neveriacich Tomášov sú tu výsledky testov, podľa ktorých pri vonkajšej teplote okolo 0°C pasívny dom vychladne za 24 hodín len o 2°C.

Predsudok č. 3: V pasívnych domoch je umelá a nezdravá klíma

 

60 |

09-10/2015

Je pravda, že nevyhnutnou súčasťou pasívneho domu je ventilácia napojená na rekuperačný systém, ktorý zabezpečuje prísun čerstvého vzduchu v celom dome.

Na rozdiel od klasických ventilačných systémov však pri rekuperácii nedochádza k zmiešaniu čerstvého a použitého vzduchu, ale iba k odovzdávaniu tepla z odvádzaného vzduchu tomu čerstvému, ktorý je do domu privádzaný z vonkajšieho prostredia. Robí sa to preto, aby sa minimalizovali tepelné straty vetraním.

Obavy, že ide o uzavretý systém, v ktorom sa točí prach a choroboplodné zárodky, je neopodstatnený. Netreba sa ani obávať toho, že v pasívnom dome sa nesmú otvárať okná. V lete, kedy je zvýšená potreba prepojenia interiéru s exteriérom, to nie je žiadny problém a v zime, kedy by mohlo dôjsť k neželaným únikom tepla, zasa obyvatelia domu (vďaka ventilácii) nepociťujú potrebu okná otvárať.

Otázky týkajúce sa kvality vnútorného prostredia sa vynárajú aj v súvislosti s tým, že obvodové steny pasívneho domu musia byť dokonale nepriedušné.

Pri montovaných drevodomoch, kde neexistuje tradičná vrstva obvodového

muriva, sa chýbajúce klimatizujúce vlastnosti materiálov, aké majú tehly či masívne drevo, môžu niekedy odzrkadliť na príliš suchom vzduchu alebo naopak, na probléme s odvádzaním nadmernej vlhkosti. Tento problém je možné čiastočne vykompenzovať napríklad drevným obkladom v izbe alebo hrubšou vrstvou hlinenej či sadrovej omietky, ktoré majú schopnosť absorbovať a znova uvoľňovať vlhkosť a zároveň pritom čiastočne pohlcujú škodlivé latky zo vzduchu. Treba však pripomenúť, že koncepcia pasívnych domov nepredpisuje striktne skladbu konštrukcie, iba jej fyzikálne parametre. Tí, ktorí inklinujú k tehlovému murivu či masívnemu drevu alebo dokonca nepálenej hline, môžu pokojne siahnuť po týchto prírodných materiáloch, i keď steny domu zrejme budú musieť byť o niečo hrubšie.

Ako má vyzerať pasívny dom?

Základná koncepcia pasívneho domu v sebe spája množstvo rôznych aspektov, ktoré sa premietajú do architektonického a konštrukčného riešenia a do technického vybavenia domu.



 Presklené južné priečelie sa počas leta nezaobíde bez tieniacich prvkov. V tomto

prípade tvoria okenice akúsi predsadenú fasádu domu.  Mierne zošikmenie presklenej plochy umožňuje v zimnom období dosahovať vyššie pasívne solárne zisky.  Kompaktný tvar, presklené plochy orientované na juh a solárne kolektory – to sú neklamné znaky architektúry zameranej na energetickú efektívnosť.  Dnes sa už stavebníci nemusia trápiť svojpomocnou stavbou domu, ako to bolo kedysi. Na trhu je celý rad spoločností, ktoré ponúkajú stavbu domu na kľúč, pričom prakticky každý takýto dom je navrhovaný minimálne v nízkoenergetickom štandarde.



09-10/2015

| 61

Stavba



Kategórie domu z hľadiska energetickej náročnosti

Energetická bilancia domu

Energeticky náročné domy

spotreba viac ako 100 kWh/m2 za rok

Súčasný štandard

spotreba 70 až 100 kWh/m2 za rok

Energeticky úsporný dom

spotreba 50 až 70 kWh/m2 za rok

Nízkoenergetický dom

spotreba 15 až 50 kWh/m2 za rok

Pasívny dom

spotreba 5 až 15 kWh/m2 za rok

Nulový dom

Aktívny dom

pozitívna energetická bilancia

• Tvarovanie domu Primárnym krokom je architektonický návrh, ktorý v sebe zohľadňuje všetky danosti pozemku a lokality, či už ide o kli-

62 |

spotreba 0 až 5 kWh/m2 za rok

09-10/2015

matické podmienky daného regiónu, orientáciu pozemku voči svetovým stranám alebo geologické podložie. Optimálnym riešením je pritom kompaktne

tvarovaná budova bez výčnelkov s čo najmenšou povrchovou plochu obvodového plášťa. Tým je možné minimalizovať tepelné straty domu.

• Pasívne tepelné zisky Chladná severná strana domu by mala byť čo najviac uzavretá a naopak, južná strana má mať čo najviac okien a presklených plôch, ktorých cieľom je počas zimy akumulovať čo najväčšie pasívne solárne zisky. Z tohto dôvodu je možné nakloniť južné priečelie domu v uhle, ktorý korešponduje s dopadajúcimi lúčmi zimného slnka. Samozrejme, počas leta je cieľ opačný, teda chrániť južné priečelie domu pred nadbytočným slnkom. Na to slúžia strešné presahy a balkóny, horizontálne slnolamy alebo aj okenice a vonkajšie žalúzie.

• Konštrukčné riešenie Kľúčovú úlohu zohráva konštrukčné a predovšetkým materiálové riešenie domu. Ťažisko je na kvalitných tepelnoizolačných materiáloch stien, strechy a spodnej stavby, ale mimoriadne vysoké nároky sú kladené aj na okenné konštrukcie, ktoré sa pri pasívnych domoch riešia minimálne z izolačných trojskiel.

Veľký dôraz je potrebné klásť na kvalitne prevedené konštrukčné detaily, aby sa predišlo napr. vzniku tepelných mostov.

Najmä pri montovaných drevodomoch je nutné riešiť aj nepriedušnosť a nepriefučnosť konštrukcií, aby nedochádzalo k únikom tepla infiltráciou, ktorá sa zosilňuje najmä pri náporoch vetra.

• Vetranie Pasívny dom sa nezaobíde bez použitia technológií. Ich hlavnou funkciou je zabezpečiť primeranú mikroklímu, najmä pokiaľ ide o kvalitu vzduchu. Vzhľadom na nadštandardné izolačné vlastnosti konštrukcií sa nemožno spoliehať na infiltráciu a na dostatočnú výmenu vzduchu už občasné vetranie cez okná nestačí. Nevyhnutné je preto riadené vetranie, ktoré zásobuje obytné miestnosti čerstvým vzduchom. Aby nedochádzalo v zime k zbytočným tepelným stratám alebo v lete k neželaným tepelným ziskom, využíva sa pri procese vetrania rekuperačný systém. Princíp rekuperácie spočíva v tom, že sa vydýchaný vzduch využíva na predohrev alebo ochladenie privádzaného čerstvého vzduchu. Účinnosť takejto výmeny tepla môže dosahovať až 90 %.

• Vykurovanie Dobrou správou je, že pokiaľ je dom postavený v pasívnom štandarde, mal by sa zaobísť bez klasického zdroja tepla, akým je plynový kotol. Malé nároky na tepelnú energiu dokážu bohato pokryť aj alternatívne zdroje tepla, ako sú tepelné čerpadlá alebo solárne kolektory, ktoré čerpajú energiu z okolia, takže ich prevádzka je takmer zadarmo.

Vyššie vstupné investície na tieto zariadenia sa tak za pár rokov vrátia na úsporách energií. Slnečné kolektory zabezpečia až 60 % celoročnej spotreby teplej



 úžitkovej vody a počas zimy môžu fungovať aj v súčinnosti s tepelnými čerpadlami, ktorých primárnou funkciou je vykurovanie. Tepelné čerpadlá pritom vedia poslúžiť aj na chladenie, takže

v letnom období plnohodnotne zastúpia klimatizačné zariadenie.

Text: Anna Palfiová Foto: archív autorky a firiem

Výhody pasívnych domov:

> minimálne náklady na kúrenie a klimatizovanie, > nezávislosť od plynu alebo iných zdrojoch vykurovacieho paliva, > minimalizovanie škodlivých látok unikajúcich do okolitého prostredia.

 Tmavá farba fasády lepšie absorbuje slnečné žiarenie a premieňa ho na teplo, ktoré sa akumuluje v murive. Odtiaľ sa potom s časovým posunom, teda v noci, uvoľňuje do vnútorných priestorov domu.  Rekuperačná jednotka dokáže vyťažiť až 90 % tepla z vydýchaného vzduchu, ktorý odvádza von a späť privádza čerstvý vzduch. Tak prispieva k zvyšovaniu kvality ovzdušia a zníženiu nákladov na vykurovanie. (Buderus)  Výmena vzduchu aj jeho teplota sú neustále monitorované, pričom celý proces vetrania je možné ovládať podobne ako pri vykurovaní cez ovládací panel. (Buderus)

09-10/2015

| 63

Share to get ... the world´S Solution of Steel and metal

N-STEEL Europe s.r.o.

Dubová 41, 900 27 Bernolákovo email: sales@nsteel.eu mobil: +421 904 455 310

64 |

09-10/2015

www.nsteel.eu

Foto: Daniel Košťál

STROY EXPRESS stavebná spoločnosť

Hlavný partner rubriky Exteriér:

Partneri rubriky:

09-10/2015

| 65

Exteriér



Rozmanitý svet bambusov Bambusy patria k obľúbeným záhradným rastlinám. Hodia sa hlavne do mestského prostredia.

Nezničí ich mráz, prudké slnko, sucho ani silná víchrica. Sú odolné aj voči chorobám a škodcom, vysoko dekoratívne a nenáročné na starostlivosť.

66 |

09-10/2015





Z

ponuky záhradníctiev sa dajú vybrať vysoké, stredne vysoké aj nízke druhy. Okrem záhrad, kde sa vysádzajú do voľnej pôdy, sa bambusom darí aj vo väčších vegetačných nádobách. Pestovať ich tak možno aj na balkónoch a terasách. Výhodou je, že ide o vždyzelené rastliny, ktorých atraktivita sa vekom zvyšuje.

Možnosti výberu Bambusy sa v Európe pestujú od 18. storočia a ešte donedávna ich bolo vidieť len v špecializovaných botanických zbierkach. Do moderných sadovníckych kompozícií vnášajú atmosféru Ďalekého východu a sú neprehliadnuteľným exotickým prvkom. Sú príťažlivé celoročne, od jari a aj v zime môžu záhradu zaujímavo zatraktívňovať. Pôsobivé sú aj



po námraze či zasnežené – ich steblá sa pod ťarchou snehu romanticky skláňajú.

Najkrajšie sú dobre vyvinuté niekoľkoročné trsy či porasty, preto je dobré už na začiatku pevne určiť miesto výsadby a nemeniť ho. Počítať treba s tým, že bambusy tu budú rásť mnoho rokov. Listy bambusov nemusia byť len zelené.

Vybrané druhy upútajú aj purpurovým či červenkastým olistením, iné bielo zele-

ným panašovaním. Ďalšie majú hnedasté, tmavozelené či takmer čierne stonky.

Niektoré bambusy (napríklad Fargesia murielae) aj kvitnú, lenže len jedenkrát za svoj život a následne na to odumierajú. Bambusy pochádzajú z hôr, z mierneho pásma a trópov. Pre naše podmienky sú najviac vhodné bambusy z mierneho pásma, ktorým nové výhonky vyrastajú skoro na jar.

   

Atraktívne pôsobia trsovito rastúce druhy vysadené v blízkosti bazénov.

Bambusy sú dôležitou súčasťou záhrad vytvorených v ázijskom štýle.

Bambusy v nádobách potrebujú zimnú ochranu.

Záhradné zákutia v polotieni aj na slnku spestria panašované listy zakrpateného bambusu zo skupiny Pleioblastus.

09-10/2015

| 67

Exteriér

 Vhodné miesta Pomocou bambusov možno v záhrade vyriešiť a ozeleniť problematické kúty alebo vytvoriť vyššiu kulisu – voľne rastúci živý plot. Sú jedinečnou rastlinou na vytvorenie intímnej atmosféry, zamedzujú neželaným pohľadom a chránia pred vetrom aj prachom. Najlepšie na tento účel je vyberať vyššie druhy (dorastajúce do výšky 3 – 10 m), teda trsovité či stromovité bambusy. K takýmto patrí Fargesia murielae – dorastie až do výšky 4 m, Semiarundinaria fastuosa alebo Phyllostachys aureosulcata. Bambusy znášajú veľmi dobre rez aj tvarovanie. Okrem živých plotov či kulisových porastov všetky uvedené druhy nádherne vyniknú aj ako solitéry vo väčších záhradách. Bambusy sú atraktívne aj v spoločnosti rôznych trvaliek a vždyze-

68 |

09-10/2015

lených drevín, najmä tých, ktoré pochádzajú z Ázie. Vybrané druhy sa dajú využiť aj na pokryv pôdy, napríklad na problematických miestach pri múroch (v úzkom priestore), pod vyššími drevinami alebo pri chodníkoch. V takomto prípade sú vhodné len niektoré druhy, napríklad Sasa pygmaea alebo Pleioblastus pygmaeus – tento druh pochádza z Japonska a patrí k najmenším bambusom. Jeho výška v dospelosti je len 0,40 m. Bambusy nepatria do skaliek, vresovísk, kvetinových múrikov ani medzi ihličnany. Naopak, zaujímavé môžu byť pri vodných prvkoch, kde sa ich steblá nádherne zrkadlia vo vodnej hladine.

Pestovanie V záhradách je najlepšie bambusy vysádzať na chránené, ideálne bezveterné slnečné, teplé stanovištia, prípadne

do mierneho polotieňa. Len niektoré druhy znesú tieň (Sasa, Pleioblastus). Dôležité bude poskytnúť bambusom dostatok priestoru (na to netreba zabúdať). Potrebné sú kypré, humusovité a priepustné pôdy, naopak nevhodné sú pôdy suché a kamenisté. Tu bambusom zasychajú končeky listov. Zároveň si však treba uvedomiť, že zasychanie a opad listov je čiastočne aj prirodzeným javom. Rastlina sa takto zbavuje starých listov. Najlepším obdobím na zakladanie bambusových porastov je skorá jar, pričom rastliny predpestované v črepníkoch (kontajneroch) možno vysádzať s koreňovým balom počas celého vegetačného obdobia (s výnimkou zimy). Ideálne je vysádzať dvojročné jedince a tieto sú aj cenovo dostupnejšie. Nemá zmysel kupovať veľké niekoľkoročné trsy. Sú zbytočne drahé a nemusia sa hneď dobre uchytiť. Výsadbová jama musí byť vždy

väčšia a koreňový bal pri výsadbe prevlhčený. Po výsadbe je nutné pravidelné zavlažovanie (ideálne vlažnou vodou).

Treba dať pozor na premokrenie, pretože to tieto rastliny neznášajú. Okrem množstva vody potrebujú aj veľa živín.

Na jar treba bambusy prihnojovať hnojivami s vyšším obsahom dusíka, od augusta do septembra, naopak, hnojivami s vyšším obsahom draslíka. Vo všeobecnosti sa odporúčajú počas sezóny 3 – 4 hnojivé dávky. Použiť sa dá medzitým na doplnenie živín aj kvalitný preosiaty kompost. Napriek tomu, že väčšina u nás pestovaných druhov znesie pokles teploty aj pod - 25°C (vysokohorské druhy až do – 30°C), je lepšie, a to najmä v prvých troch rokoch po výsadbe, rastliny na zimu zakrývať kopou lístia a rákosovou rohožou. V zime, v dňoch, keď nemrzne, treba takisto porast bambusov zalievať.

Napadané listy je lepšie nechať ležať v okolí rastlín, aj keď to nie je príliš estetické. Listy totiž obsahujú hodnotné látky, ktoré môžu podporiť rast aj iných rastlín v okolí. Pred zimou rastliny netreba rezať, až na jar treba odstrániť suché a zašednuté steblá. Porast nižších druhov možno na jar zrezať na tretinu.



  Väčšina druhov bambusov výborne prospieva v blízkosti tečúcej vody.  Spolu s vyššími druhmi bambusov pôsobia dekoratívnejšie aj rôzne záhradné plastiky.  Vyššie druhy sú zdrojom blahodarného tieňa.

09-10/2015

| 69

Exteriér Nežiaduce rozrastanie Nevýhodou väčšiny bambusov je ich agresívny rast. Vytvárajú množstvo podzemných výhonov nežiaduco prenikajúcich do okolitej výsadby. Dokážu bez väčších problémov preraziť fóliu na jazierku, rozrásť sa do chodníkov, odtlačiť kamene v skalke alebo úplne zničiť záhon letničiek alebo trvaliek. Dostanú sa pomerne rýchlo až do vzdialenosti 50 m, čo, samozrejme, platí o porastoch, o ktoré sa nikto nestará. Odporúča sa preto vysádzať ich do obmedzeného priestoru. Na tento účel sa dá využiť betónová ohrada (hrúbka 5 cm a výška 70 cm), prípadne zosilnená fólia (široká 70 cm).

Táto by mala ešte aspoň 5 cm vytŕčať zo zeme. Jednotlivé výhony, ktoré sa dostanú k tejto umelej hranici, sa potom jednoducho odstrihnú. Expanzívne rastú najmä Phyllostachys aureosulcata, Phyllostachys bisseti alebo Arundo donax.

Naopak, druh Fargesia murieliae rastie trsovito, teda sa do svojho okolia príliš nerozširuje. Pôdu v okolí vysadených vyšších bambusov možno namulčovať drvenou kôrou, riečnym štrkom, prípadne nechať zarásť brečtanom, pachysandrou alebo pakostami.

Štýloví pomocníci Text a foto: Daniel Košťál

V meditačných záhradách navodzujú príjemnú atmosféru, pri jemnom vánku sú zdrojom upokojujúcich zvukových efektov.

70 |

09-10/2015

chronického žilového ochorenia. ktorý podporuje aj spoločnosť Servier, je zvýšiť povedomie o dôležitosti prevencie a včasnej diagnostiky 51 stej hodiny, v obchodných centrách popoludní od tretej do dvadsiatej. Cieľom pozoruhodného projektu, Posledná bude Trnava, do ktorej lekári prídu 21. mája. Vyšetrenia budú prebiehať od deviatej do osemnámesto nad Váhom, 12. 5. Dunajskú Stredu, 13. 5. Nové Zámky, 14. 5. Nitru, 19. 5. Malacky, 20. 5. Senicu).

KONTAKT: vyšetriť obyvatelia Trenčína. Pojazdná ambulancia počas dvoch mesiacov navštívi tridsať miest (7. 5. Nové Lekáreň ROZADOL na parkovisko pri nemocnici s poliklinikou. O deň neskôr v obchodnom centre MAX sa zasa môžu nechať Uniklinike v Prievidzi, 30. na námestí pri fontáne v Topoľčanoch, 5. mája sa vyberú do Považskej Bystrice Trenčianska 56/D Rozšíreným druhom bolesti hlavy je migréna. Prejavua záujemcom vyšetria bolesť nohy, poradia či poskytnúpulzukonzultácie. V pondelok 28. apríla to bude napríklad pri je sa ako záchvatovitá hlavy, najčastejšie 821 09 Bratislava vybrala na cestu po slovenských mestách. Lekári vždy zastanú na vopred určenom frekventovanom mieste - profesionálny tímpolovicu pracovníkov júceho charakteru. Postihuje prevažne jednu vať aj zápal žíl. Ako je to s vami, máte šancu zistiť v pojazdnej ambulancii, ktorá sa v posledný marcový deň lekaren.rozadol@bhnet.sk - individuálna príprava hlavy, pričom u väčšiny pacientov sa polovice striedajú.liekov na recept Bolestivé, opuchnuté a ťažké nohy zvykneme mať po namáhavom dni, no tieto príznaky môžu signalizo-

NA MIGRÉNU S MAGNÉZIOM!

Priebeh a trvanie migrény sú u každého pacienta indi- zdravotná obuv Scholl viduálne, zvyčajne však trvá 4-72 hodín. Bolesť sa zvý- zdravotná obuv Medistyle razňuje pri rôznych zmyslových podnetoch, ako sú na- zdravotnícke pomôcky príklad vône, pachy, hluk či svetlo. Spúšťačom migrény môže byť kombinácia viacerých faktorov – stres, hlad, nepravidelná strava, niektoré druhy potravín (napríklad víno, čokoláda, zrejúce syry), nadmerná fyzická vyčerpanosť, nedostatok spánku a pod. Rôzne výskumy ukázali, že záchvaty migrény sprevádza nízka hladina magnézia v organizme. Dokonca nielen počas záchvatu migrény, ale aj celkovo mali pacienti s migrénou nižšie hodnoty koncentrácie vnútrobunkového magnézia oproti zdravým jedincom. Preto sa ako účinným prostriedkom v boji proti migréne osvedčila liečba magnéziom. Viaceré štúdie dokázali, že vysoké dávky magnézia môžu znížiť výskyt migrény takmer o polovicu. Pri dlhodobej liečbe magnéziom (minimálne 3 mesiace) dochádza k výraznému poklesu výskytu aj intenzity bolesti a k redukcii užívania liekov proti bolesti. V praxi sa osvedčil voľnopredajný liek magnerot od spoločnosti Wörwag Pharma, ktorý obsahuje unikátnu kombináciu magnézia a kyseliny orotovej. Viac na www.magnerot.sk.

nie je neskoro!

Počúvajte svoje nohy, kým

Alphamedia tabulka 66x40_2 print.pdf

1

5.6.2013

tel.+421 918 354 912 02/2090 2663

teľskými potrebami, môžete si ho kúpiť aj na internete. čas zájsť k veterinárovi či do špecializovaného obchodu s chovakomárom a pakomárom. Hodí sa pre všetky plemená. Ak nemáte ktorý ho účinne ochráni nielen proti kliešťom, ale aj proti blchám, rou prevenciou je antiparazitárny obojok Scalibor® Protectorband, psíkom vyberiete kamkoľvek, nezabúdajte na jeho ochranu. Dobani pobytom v záhrade či mestských parkoch. Nech sa už so svojím psích priateľov. Kliešte milujú vlhké miesta v lese, no nepohrdnú Mierna zima urýchlila sezónu kliešťov, ktoré ohrozujú aj našich

Z prechádzky bez ciciakov 51

15:36

NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO EW CONSUMER PLACE IDEA ADVERTISING ONLINE VIDEO NEWNEW CONSUMER PLACEPRESS IDEA PRINT ADVE TELEVISION NEWPRINT MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION MEDIA AUDIO-VISUAL COMMUNICATION RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIOTELEVISION BROADCASTING TARGET NEWSPAPER PRESS TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION NEWMAGAZINE MEDIADIGITAL AUDIO-VISUAL PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGETAUDIENCE MAGAZINE DIGI RADIO BROADCASTING OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING NEW CONSUMER IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIALPLACE PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION U OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKE RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGYPLACE PHOTOGRAPHY STRATEGY EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER IDEAPRINT PRINT ADVE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO PRESS TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGY PHOT Lekáreň U Kozej brány OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE Podjavorinskej 13 OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO 811 01 ONLINE Bratislava TELEVISION NEWPRINT MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION MEDIA AUDIO-VISUAL COMMUNICATION EW CONSUMER PLACE IDEA ADVERTISING ONLINE VIDEO NEWNEW CONSUMER PLACEPRESS IDEA PRINT ADVE koziabrana@mail.t-com.sk TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS tel.02/5441 1666 1194 RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL02/5464 NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGI

PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY STRATEGY PRODUCT Ponúkame reklamu na lCDPRINT PlazmáCh obChoDného reťazCa PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKE EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVE alPhameDia, s. r. o. tel.: +421 2 3900 5405 info@alPhameDia.sk aDámiho 841 05 bratislava TELEVISION NEW3,MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION AUDIO-VISUAL PRESS fax.: +421 2 3900 5405 TELEVISION NEW MEDIA www.alPhameDia.sk slovenská rePublika

09-10/2015

| 71

novinky Rozohráva hru svetla na fasáde Unikátny lineárny 3D fasádny obklad Equitone [linea] otvára úplne nové možnosti prístupu k navrhovaniu budov. Bol vytvorený pre najnáročnejších architektov a staviteľov, ktorí chcú neustále posúvať hranice svojej tvorby. Fasádne dosky Equitone [linea] zvýrazňujú vďaka svojmu trojrozmernému lineárnemu povrchu farebné nuansy surovej vnútornej štruktúry vláknocementu, z ktorého sú vyrobené. Počas dňa zdôrazňujú dynamické účinky dopadajúceho svetla a rozohrávajú svetelné divadlo. „V závislosti od uhla dopadu denného svetla neustále menia vzhľad fasády. Každý okamih dňa prepožičiava budove nový, jedinečný výzor. Umožňuje tak architektom docieliť zaujímavé fasádne kompozície a dovoľuje realizovať aj veľmi odvážne vízie,“ hovorí Juraj Palamarčuk, projektový manažér značky Equitone. Špeciálne pre dosky Equitone [linea] vyvinul výrobca systém skrytého mechanického upevnenia. Cieľom bolo ešte viac umocniť vizuálny dojem, pri ktorom by sa nenarúšali ostré línie a monolitický vzhľad fasády. „Odvetrávaná fasáda s vláknocementovým obkladom sa vyznačuje nielen vysokou estetickou hodnotou, ale zároveň chráni budovu pred náročnými poveternostnými podmienkami,“ dodáva J. Palamarčuk. Fasádny obklad Equitone spĺňa najambicióznejšie požiadavky architektov a dizajnérov. Mnohí ho využívajú dokonca aj pri návrhoch interiérov či dizajne nábytku.

Čas na novú dlažbu Na zmenu okolia svojho domu vám zostáva ešte pár týždňov, kým prídu zimné mesiace. Pred výberom vhodnej dlažby sa vopred zamyslite (predsa len, ide o investíciu na niekoľko rokov) a stavte na dlažbu, ktorá bude spĺňať nielen estetické požiadavky, ale najmä tie kvalitatívne. Vhodné je vedieť, na aký účel bude dlažba používaná a ako hmotnostne bude zaťažovaná – iný typ sa hodí na príjazdovú cestu a iný na chodníček v záhrade. Keďže drvivá väčšina spevnených plôch pokrytých dlažbou je využívaná celoročne, je dobré pred jej kúpou myslieť aj na to, aby dlažba bola nekĺzavá (a to aj po kontakte s vodou), mrazuvzdorná a ľahko udržiavateľná. V ponuke sú aj dlažby so špeciálnou povrchovou úpravou KAISER-clean, ktorá umožňuje jednoduché čistenie – napríklad od olejových škvŕn. Špeciálny povrch zabráni dostať sa nečistotám do hlbších vrstiev dlažby a po skorom vyčistení (postačí len mydlo a voda) nezostanú na dlažbe žiadne stopy.

Na záver stačí už len vybrať si z pohľadu dizajnu, aby sa dlažba hodila k celkovému vzhľadu okolia domu. Zvoľte napríklad dlažbu VIVENDO od spoločnosti Leier, ktorá má jednoduchý tvar a pekné farebné prevedenie. Je len na vašej fantázii, ako ju použijete, aby upútala na prvý pohľad a podčiarkla krásu okolia vášho domu. Povrch dlažby je aj v mokrom stave bezpečný. Ušľachtilé prírodné kamenivo na povrchu dlažby prepožičiava každej vydláždenej ploche nezameniteľné čaro. Viac na www.leier.sk.

Foto: Penta Investments

HlavnĂ˝ partner rubriky Reality:

Reality

Moja adresa:

rezidencia Čo sa vám vybaví v mysli, ak niekto povie, že býva v rezidencii? Niečo úžasné, veľké, pohodlné, luxusné, príjemne zariadené, jednoducho také bývanie, o akom mnohí snívame, ale zároveň vieme, že to nie je pre nás?



B

ývať prepychovo, to by sme zvládli určite, ale či by mala rovnaký názor aj naša peňaženka... Lenže, dnes už je iná doba a mať trvalé bydlisko v rezidencii nemusí byť až také neskutočné.

Ako je to u nás Pomenovanie rezidenčné domy pochádza zo Severnej Ameriky, kde sa z takýchto druhov stavieb uskutočňujú celé veľké komplexy, prípadne štvrte veľkých miest. Vyznačujú sa vysokou hustotou využitia územia a sú určené na bývanie.

A tak nejako sa postupne význam slova rezidencia premenil na čosi menej výni-

74 |

09-10/2015

močné, na čosi, čo je nevyhnutné, ale čo predsa len možno vybudovať aj s myšlienkou, ktorá svojím spôsobom náš súkromný ,,luxusík“ naplní.

Súčasné trendy v bývaní na Slovensku sa tiež pomaly menia a už nie sme až takí rýchli, keď si vyberáme, kde budeme žiť s rodinou. Našou rezidenciou v modernom slova zmysle môže byť čokoľvek, čo nám vyhovuje – byt, dom či vila.

Zdá sa, že postupne odchádza bezmyšlienkovité stavanie panelákov bez ladu a skladu, hlavne, nech je k dispozícii veľa bytov. Veď v 70. a 80. rokoch sa vybudovalo priemerne 25-tisíc bytov ročne, v minulých rokoch to bolo už len okolo 15-tisíc bytov.

Kde bývame radšej?

V tomto smere sme verní histórii a ani nemáme chuť opustiť ju. Stále dávame prednosť bývaniu v rodinnom dome pred bytom. Ako uvádzajú štatistiky, viac ako polovica zo všetkých dokončených nových bytov sa tak či tak nachádza v rodinných domoch. V nedávnej minulosti, keď sme sa prejedli panelákov, nastal boom výstavby domov v okrajových častiach väčších miest, najmä Bratislavy. Začali vyrastať obydlia na malých pozemkoch, úzke ulice, takmer nijaké súkromie, ktoré mnohí v podobnom type bývania hľadali, nijaká vybavenosť.

Zrazu sa prebrali až vtedy, keď zistili, čo takýmto rozhodnutím získali – stres z neustáleho presúvania sa s deťmi do škôlky a školy, za nákupmi, do práce, permanentné dopravné zápchy a v dome nenaplnená túžba po súkromí. Kto si to takto predstavoval? Bývať v rodinnom dome malo znamenať niečo celkom iné, nie ďalší stres ako ,,pridanú hodnotu“.

A aj keď už prešlo zopár rokov od získania takejto skúsenosti, ešte stále prichádzajú podnikatelia ponúkajúci bývanie v dome postavenom na pozemku, z ktorého je poriadne ďaleko aj do školy, aj do škôlky, obchodu či na detské ihrisko.

Pokiaľ ide o byt, ten vnímame ako niečo, čo nie je definitívne, čo možno vymeniť za iný byt na inej adrese, prípadne aj

V areáli Záhorských sadov je kontrolovaný vstup so strážnou službou a kamerovým systémom a správca môže poskytnúť aj rôzne nadštandardné služby ako kosenie trávnika, upratovanie domácnosti, technickú údržbu, ale aj prepravu detí školským autobusom.

v inom meste. Opúšťame ho akosi ľahšie.

Nezanechávame v ňom takú výraznú stopu, ako keď si postavíme či kúpime dom a realizujeme sa nielen v jeho vnútri, ale aj v bezprostrednom okolí. Vytvárame si a napĺňame vlastné predstavy o rezidenčnom bývaní, zútulňujeme každý kút nášho domova, staráme sa oň s láskou. Takto vytvorený priestor nám silnejšie prirastie k srdcu, považujeme ho za viac náš ako byt v bytovom dome.

Práve cieľom bývania v rodinnom dome by malo byť získať vyšší štandard ako možno mať v byte. Väčšie mestá však majú v súčasnosti už dosť obmedzenú ponuku kvalitných a najmä priestrannejších pozemkov. O to citlivejšie a odbornejšie by sa malo narábať so zvyšným potenciálom.

Očakávania verzus skutočnosť Čo si predstavujeme, keď hľadáme príjemné bývanie? Samozrejme, záleží na tom, či sme sami alebo máme rodinu a ak rodinu, tak s akými veľkými deťmi.

Väčšina sa však zhodne na tom, že hľadáme pokojné miesto s príjemným výhľadom, možnosťou parkovania, ľahkou dostupnosťou služieb, obchodov a aj nejakou príjemnou oddychovou zónou, aby sme nemuseli cestovať do parku ďalšiu pol hodinu. Teraz si nejeden z nás povie, že taká predstava musí byť v skutočnosti poriadne drahá. Ako hovorí Filip Žoldák, partner realitnej spoločnosti Herrys, ,,ceny bytov v novostavbách sa už v mnohých prípadoch približujú cenám bytov v starších bytovkách. Približne 80 % predaných rezidenčných nehnuteľností sa nachádza v starších domoch.

Dôvodom tejto bilancie však nie je nezáujem o novostavby, ale skôr ich limitovaná ponuka. Naopak, po bytoch v novostavbách je veľký dopyt – väčšina z nich sa predá ešte vo fáze projektu alebo počas výstavby domu.“ Dnes sa už developeri snažia viac prispôsobiť tomu, čo si predstavujú ich budúci klienti. Novostavby majú už oveľa zaujímavejšie dispozičné riešenie. Získať pozemok na výstavbu a dokázať pracovať s myšlienkou, ako ho naozaj dobre

09-10/2015

| 75

Reality využiť, to chce dôkladnú prípravu. O čo viac sa do nej investuje, o to lepšie sa podarí naozaj uspokojiť zákazníka. Kedysi nás novostavby ako ľudí dokázali od seba oddeľovať, len sme bývali, nepoznali sa navzájom, nestretávali sa, každý sa zavrel do svojho ,,súkromia“.

Našťastie, nastáva nový trend – prichádza okrem iného aj tzv. komunitné bývanie, ktoré síce mnohým zatiaľ nič nehovorí, ale stačí túto myšlienku uskutočniť a každý rýchlo a rád porozumie. Základom je stretávať sa a rozprávať sa, tráviť čas v spoločnom voľnom priestore. Je to atraktívne bývanie ako pre rodiny s deťmi, ktoré hľadajú vľúdnejšie prostredie na výchovu detí, tak i pre starších ľudí, ktorí nechcú žiť v izolácii.

Máme to aj na Slovensku?

Investičná skupina Penta Investments vstúpila pred desiatimi rokmi do oblasti nehnuteľností a v súčasnosti po dôkladnej príprave realizuje na Slovensku päť rezidenčných projektov. Všetky sa zhodujú v niekoľkých znakoch – dobrý výber lokality, kvalitné architektonické a dispozičné riešenie, krajinné a záhradné úpravy okolia, bezpečnosť a bezbariérovosť.

Projekt Záhorské sady v exkluzívnej lokalite pri Bratislave má pozemky s nadštandardnými výmerami v rozmedzí 700 až 5000 m2 a nachádzajú sa na nich rodinné domy aj menšia radová zástavba. Všetky sú od seba oddelené živými plotmi. V prípade bývania v Záhorských sadoch ide o tzv. full service housing – v areáli je kontrolovaný vstup so strážnou službou a kamerovým systémom a správca môže poskytnúť aj nadštandardné služby – kosenie trávnika, upratovanie domácnosti, technickú údržbu, ale aj prepravu detí školským autobusom. Ďalším zaujímavým projektom takmer v centre hlavného mesta sú Rezidencie Pri mýte – aj tu ide o bývanie rodinného typu. A znova dôraz na dispozičné riešenia jednotlivých bytov, zeleň, architektúru vnútorného členenia bytov, dostatok parkovacích miest aj priestory na občiansku vybavenosť. Projekt sa sta-

76 |

09-10/2015

Zaujímavým projektom takmer v centre hlavného mesta sú Rezidencie Pri mýte – aj tu ide o bývanie rodinného typu.

via medzi dvoma mýtami – Trnavským a Račianskym – v dvoch etapách. Zmes-

trasu a fitness trasu. Doprava do centra trvá hromadnou dopravou 20 minút

tí sa tam aj promenáda, parkové zóny pre verejnosť aj polosúkromné zóny len pre rezidentov. Ďalší projekt Bory Home bude väčšia rezidenčná štvrť (leží hneď v blízkosti diaľnice D2 spájajúcej Bratislavu s Brnom a Prahou a napájajúcej sa na diaľnice do Viedne a Budapešti) – výborná poloha z pohľadu dostupnosti centra mesta osobnou aj mestskou dopravou, blízkosť prírody Malých Karpát a opäť množstvo zelene, detských ihrísk, parkovacích možností.

a v súčasnosti, keď sa dokončuje štvrtá etapa nazvaná Zahrady nad Rokytkou, prišla na rad už aj realizácia mestského parku.

Praha sa môže pochváliť aj celkom výnimočným projektom s názvom Oaks Prague. Na 134 ha sa rozkladá mimoriadne a obzvlášť kvalitné bývanie pochádzajúce z dielne niekoľkých svetoznámych architektov. Hlavným investorom je londýnsky investičný fond. Oaks ponúka na výber bytové domy s rôznymi výškami podlaží, ktoré korešpondujú s okolitým terénom, sú vybavené vlastnou recepciou, wellness centrom s krytým bazénom a fitness, domy majú priestranné vzdušné interiéry a kryté dvory poskytujúce naozajstné súkromie. Toto bývanie je určené komunite podobne zmýšľajúcich ľudí, ktorí milujú prírodu a chcú svoj čas príjemne a kvalitne stráviť so svojou rodinou. To všetko sa nachádza len 30 minút od centra mesta.

Predchádzajúce riadky potvrdzujú, že rezidenčné bývanie postupne vracia pôvodný význam označenia typu bývania (rezidencia) na poriadok. Predsa však trocha inak. Pocit pohodlia, bezpečia, príjemného prostredia doma i mimo domu či bytu sa opäť stáva realitou. Realitou aj pre bežného obyvateľa, ktorý sa dokáže dnes i veľa ďalších rokov tešiť z toho, že niekto neváhal dať dušu svojej myšlienke.

U susedov veľmi podobne Ešte stále je dosť ľudí, ktorí sa nechcú priveľmi vzďaľovať z centier veľkých miest, ale radi by zároveň bývali v pokojnom prostredí. V Brne takto vznikla napríklad Rezidencia Sochorova. Poskytuje komfortné byty, dostatok parkovacích miest a pokojné prostredie v blízkosti Žabovřeských lúk. Nechýba športovo relaxačné centrum. A keďže celý projekt je situovaný do pôvodnej zástavby, všade je blízko (aj do centra).

Praha ako hlavné mesto našich susedov má tiež viacero projektov rezidenčného bývania. Jedným z rozsiahlejších je v Prahe 9 – Vysočanoch – štvrť s 2000 bytmi vybudovaná pozdĺž riečky Rokytka.

Okrem toho, čo dnešní obyvatelia v blízkosti bytov preferujú, obsahuje aj cyklo­

Text: Mira Grochalová Foto: Penta Investments

ÄŽakujeme

Karta pre život,

aký ste vždy chceli

Užívajte si život plnými dúškami! Nákupy bez starostí, špeciálne zľavy doma i v zahraničí, pohodlné cestovanie vďaka poisteniu a VIP statusu na letiskách.

S kreditnou kartou American Express Gold v peňaženke dostanete len to najlepšie – vždy a všade.

78 |

09-10/2015

Dovolí vám všetko So zlatou kreditkou sa maximálne pohodlie a tá najvyššia úroveň služieb stanú vaším štandardom. Hlavnou výhodou kreditnej karty je možnosť nakupovať „na účet banky“. Aj pri úhradách v zahraničí riziko nesie banka a vaše vlastné financie v bezpečí čakajú, kým realizované platby splatíte.

Ak sa práve chystáte predĺžiť si leto niekde v exotike, zlatá kreditka American Express je tou najlepšou spoločníčkou.

Využívajte ju naplno. Hotely, reštaurácie i obchodníci vás odmenia exkluzívnymi výhodami a zľavami.

Pri platení kreditnou kartou môžete nechať aj starosti s vybavovaním reklamácií tovaru či nedodaných služieb na banku

a len si užívať. Navyše American Express Gold vám otvorí dvere do VIP salónikov na stovkách svetových letísk. Dovolenka je od slova dovoliť si, tak prečo nie?

Výhody a ochrana nielen pre vás So zlatou kreditkou American Espress získate aj nadštandardné cestovné poistenie a množstvo asistenčných služieb, ktoré sa vzťahujú i na vašu rodinu a spolucestujúcich. Pred drobnými krádežami a havarijnými udalosťami v domácnosti vás celoročne ochráni balík poistení Home assistance. Požiadajte o kartu American Express Gold online alebo v pobočkách VÚB banky a žite život, o akom ste vždy snívali.

Foto: THG

HlavnĂ˝ partner rubriky Financie:

Financie

Magických desať percent

Albert Einstein kedysi povedal o zloženom úročení, že je to ôsmy div sveta.

Ten, kto tomu porozumie, zarobí, ten, kto nie, to zaplatí. Spoznať ôsmy div je cestou k finančnej nezávislosti.

80 |

09-10/2015

M

ožno by ste sa čudovali, koľko ľudí vôbec nevie, čo pojem „finančná nezávislosť“ znamená, prípadne si myslí niečo veľmi vzdialené od správnej odpovede. Medzi úvahami sa našla i taká, že ,,ak môžem byť celý mesiac v nejakej vile v Chorvátsku a ani po návrate mi tie utratené peniaze nebudú chýbať, tak je to finančná nezávislosť“. Iná odpoveď sa týkala pocitu, ktorý popisoval osamostatnenie sa od rodičov: „Mám vlastné bývanie na hypotekárny úver a nemusím si už pýtať žiadne peniaze od rodičov.“ To je tiež vraj finančná nezávislosť. Ale iba od rodičov.

A do tretice: „Stále žijem zo svojich zarobených peňazí, splácam si načas všetky účty aj pôžičky a mám aj na dovolenku.“ Ďalšie trefné odpovede by mohli obsiahnuť celý nasledujúci text...

Zamyslime sa teraz na chvíľku každý nad vlastnou definíciou tohto celkom moderného pojmu. Vôbec nie je jednoduchá.

Spomínate si? Toto sme veru v žiadnej škole nikdy nepreberali, zato však určite vieme, koľko geometrických tvarov existuje a aj teóriu relativity nám poniektorým nalievali do hláv. Ale ako sa stať finančne nezávislými, zostalo prísne tajné.

Čo sa za mladi naučíš...

V tomto prípade to platí mnoho, mnoho, mnohonásobne. Finančná nezávislosť potrebuje čas a čím viac ho máme, tým pohodovejšie sa k nej prepracujeme. Čiže: treba začať v mladosti. Zatiaľ si zapamätajme iba údaj: 10 %.

Kedy by ste chceli dosiahnuť finančnú nezávislosť? V tridsiatke, štyridsiatke alebo aspoň v čase odchodu do dôchodku?

To si rozhodnime každý sám za seba.

Dôležité je uvedomiť si, či to naozaj chceme alebo o tom len tak rozprávame a ani netušíme, o čom presne je reč.

Ten, kto začal pracovať, má príjem a s tým spojený výdaj. Ten prvý by mal byť vždy vyšší. Jedna vec je schopnosť peniaze zarábať, druhá vedieť sa o ne postarať. Nie je to len o tom, ako vydržať s jednou výplatou do tej ďalšej, ale naložiť s ňou tak, aby sme si začali vytvárať prebytok. S tým súvisí ešte jeden vý-

znamný fakt – správne rozoznať rozdiel medzi aktívami a pasívami.

Robert Kiyosaki je svetovo známy autor mnohých múdrych kníh, v ktorých rozpráva o peňažných pravidlách, podľa ktorých hrajú bohatí a vysvetľuje, že aktíva sú niečo, čo do nášho vrecka peniaze vkladá a pasíva sú niečo, čo z nášho vrecka peniaze vyťahuje. Navyše tvrdí, že to je všetko, čo potrebujeme vedieť.

A tu je jednoduchá definícia finančnej slobody či nezávislosti – mali by sme mať toľko aktív, aby ich výnosy dokázali produkovať peniaze na naše výdavky.

S tým možno stopercentne súhlasiť. Ak viem presne, kam moje peniaze odchádzajú a koľko z nich mi zostáva, za čo som ich minula a či to, čo som si kúpila, som aj naozaj potrebovala, potom je to v poriadku. Trúsiť výroky typu: ,,To som si mohla dovoliť, ani neviem, koľko to stálo, “ nesvedčí o niekom, kto má prehľad o svojich výdajoch – teda pasívach. Nekontrolované výdavky majú krátku životnosť. Často je to len tlak okolia, médií, módy, kamarátov, ktorí nás primäjú k tomu, aby sme vymetali obchody, bary, diskotéky a utrácali, lebo ešte stále nám stačí na to výplata a sme mladí. Veľakrát tie veci vôbec nepotrebujeme, urobia nám iba dočasnú radosť, tá rýchlo vyprchá a my sme v novom kole, kedy opäť nakupujeme a utrácame v klamlivej predstave, aké blaho si tým spôsobíme.

Lenže hromadenie vecí neprináša správny pocit a ani úžitok. Navyše nás pripravuje o peniaze, ktoré sa mohli stať aktívami a priblížili by nás k finančnej slobode.

Predvádzať svoje finančné možnosti v drahých autách nebýva prejavom naozajstných milionárov. Apropo – o tých amerických sa hovorí, že ich obľúbeným autom je Toyota. Na to, kam sa chcú odviesť, im vraj úplne stačí.

Dostať sa k bohatstvu vlastnou disciplínou nie je bežnou ľudskou vlastnosťou.

Skôr máme túžbu chcieť zbohatnúť za čo najkratší čas. Rýchlejšie sa však dá o peniaze prísť, ako sa k nim dostať.

Isté japonské porekadlo to potvrdzuje: ,,Peniaze sa zarábajú ako keď kopete piesok ihlou a strácajú sa ako keď na piesok vylejete vodu“.

Ako na to Desať percent.

Toto je magické a pritom veľmi jednoduché pravidlo, ktorého sa treba držať celý život, najmä ak ho pochopíme hneď pri prvej výplate.

Desať percent odkladať a zo zvyšných 90 percent žiť, sa nielenže dá, ale ak si uvedomíme, že o 30 rokov môžeme byť naozaj finančne slobodní a nezávislí, je to možné s ešte väčšou ľahkosťou. Začnete v dvadsiatke a v päťdesiatke ste finančne nezávislí. Treba byť však disciplinovaní a za každých okolností odolať pokušeniu siahnuť na rezervy. Predstavte si dať nabok mesačne z 1000 eur desať percent a robiť to tak 30 rokov. Ak sa nedá 10, odkladajte 5. Začnite však hneď a hneď z prvej výplaty. Nech je jej výška akákoľvek, vždy sa snažte odložiť časť z nej, ideálne 10 %. Že máte už viac ako 30, 40 či dokonca 50 rokov a toto ste nevedeli? Nezúfajte, ale začnite teraz, v tejto chvíli. Rozdiel bude len vo výške sumy, ktorú budete odkladať. Desať percent je určite málo.

Ak sa nedá viac, odkladajte toľko, koľko dokážete. Hlavne každý mesiac. Roky už síce nemáte ako dobehnúť, zato zmierniť dopad predchádzajúcej nevedomosti sa dá určite. S rastúcim vekom treba opatrnejšie premýšľať, kam peniaze odkladať. Banka situáciu veľmi nevylepší, môže tak akurát zvýrazniť kladnú nulu v zisku, ak nie mínus. Divoké investovanie tiež nemožno odporúčať, pretože potrebuje skúseného radcu, ale najmä čas. Ale možností je aj tak dosť.

Hrajme na istotu Ak zarábame a je jedno, či sme zatiaľ slobodní alebo už máme zodpovednosť za novú rodinu, treba si uvedomiť, že sme zraniteľní a zarábanie peňazí nesie so sebou aj riziká. Zdroj financií si treba dobre a zmysluplne poistiť, aby sme nakoniec nemuseli všetky dosiaľ vytvorené zásoby smerujúce k našej finančnej nezávislosti minúť na prežitie napríklad dlhého obdobia práceneschopnosti, splácania úveru na bývanie a podobne.

Zabezpečenie príjmu by malo byť nasta-

09-10/2015

| 81

Financie Investovať? vené tak, aby sme za každých okolností mali vždy celú výplatu. Náš mlynček na peniaze je veľmi dôležitý. A netreba na ňom šetriť.

Predstavte si, že máte hypotéku na strechu nad hlavou na nasledujúcich 30 rokov. Je to aktívum či pasívum? Aktívum by to bolo, keby ste nemali hypotéku a prenájom danej nehnuteľnosti by prinášal zisk. Nech je splátka akákoľvek, polovicu času budete splácať úrok a až potom istinu – teda samotný dlh. Za tridsať rokov preplatíte svoje bývanie jedenapolkrát. Keby ste len polovicu z toho odkladali s cieľom finančnej slobody, boli by ste za vodou. Finančná nezávislosť sa s úvermi buduje o čosi ťažšie, preto je dobré zbaviť sa dlhov čo najskôr.

Buďme opatrní, ostražití, bdelí i rozumní.

Každý sme individualitou, máme iné východiská, iné ciele, iný majetok a najmä rozdielnu predstavu o tom, na čom sa dá zarobiť. Pokiaľ nie sú vo vašom živote vyriešené základné otázky, akými sú bývanie, príjem či dôchodok, dobre zvážte také komodity, akými sú napríklad zlato, diamanty alebo obchodovanie na burze.

Je to určite investícia, ale či vhodná?! Obchodníkov so zaručenými ponukami je stále dosť, často však majú pred sebou iba jeden cieľ, a tým je uzavrieť obchod.

Súvislosť s vašou vnútornou predstavou o prítomnosti a budúcnosti je tam len naoko.

Finančná nezávislosť je dlhodobý proces pre tých, ktorí dokážu dodržiavať disciplínu, pravidelne odkladajú časť svojho príjmu a nesiahnu naň skôr, než si to môžu naozaj dovoliť. To znamená vtedy,

keď výnosy z aktív už dokážu pokryť ich výdaje. Nezabudnite, treba začať čo najskôr. To, čo dokážete urobiť s prvou výplatou, sa s ňou spravidla deje aj v ďalších mesiacoch a rokoch. Zvyk je železná košeľa. Spomínate si ešte, ako ťažko sa odkladalo 500 eur, kým ste nemali hypotéku a ako ich pekne pravidelne viete mať na stanovený termín splátky v banke teraz? A aká by to bola paráda mať ich vždy pravidelne pre seba? Preto je dobré byť aktívny, mať svoj cieľ, okrem iných trebárs aj finančnú nezávislosť. Objavte ôsmy div sveta a budete mať aj na to, aby ste navštívili zvyšných sedem.

Text: Mira Grochalová Foto: Samphotostock

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Nie veľkí zvíťazia Nad malými,

ale rýchli Nad pomalými.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Office

Netpharma, s.r.o. priekopa 55 060 01 kežmarok Slovakia 82 |

09-10/2015

Warehouse Netpharma, s.r.o. Štefanovce 18 094 01 Štefanovce Slovakia

www.netpharma.sk

Hlavný partner rubriky Umenie:

Veľkodistribúcia liekov

Partneri rubriky:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Malý hrot; foto: Milan Kapusta

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

1 2 3 4

09-10/2015

| 83

Umenie

84 |

09-10/2015

Fotograf a horolezec Milan Kapusta sa priatelí s krajinou, a tá sa mu už bez váhania zdôveruje so svojimi pocitmi. Tento vzťah si budovali roky. Vyžadovalo si to ľudský cit a láskavosť prírody.

Z

achytiť úsmev, prívetivosť, smútok, radosť či bezradnosť krajiny dokáže len človek, ktorý vidí srdcom.

Nie je ich veľa, no Milan Kapusta k nim určite patrí. Vycíti náladu krajiny, ktorá mu odhalí to, čo inému skrýva. Tento vzťah sa zrodil z túžby popretkávanej znalosťami geológa a baníka, čo je Milanova pôvodná profesia. Ako sa z hlbín dostal do výšav a k fotografovaniu? V našom rozhovore prezrádza aj to, akú fotografiu by si nikdy doma nezavesil na stenu...

Prostredníctvom tvojich fotografií sa ľudia vydávajú za krásou hôr a prírody.

Niektorých pohľad na nádherné a neprístupné končiare naplní najmä emóciami a rešpektom, iní obdivujú výtvarnú stránku tvojich snímok... Aká reakcia teba ako autora teší viac?

Je to rôzne. Staršiemu človeku, ktorému už nohy tak neslúžia ako v mladosti, môže snímka pripomenúť miesta dávnych túr. Iných to môže inšpirovať skúsiť tam vyliezť alebo niečo podobné nafotiť.

Poteší ma, keď pri osobnom stretnutí vidím ľuďom iskru záujmu a radosti v očiach a utratia pritom úprimné dobré slovo.

09-10/2015

| 85

Kriváň

O FOTOGRAFII...

Si známy svojou láskou k Tatrám, o ktorých ti vyšla aj kniha. Čím ťa fascinujú?

Ako fotografa svojou variabilitou vizuálnych premien. Ako horolezec som v nich prežil veľa pekných túr. Nič nebolo zadarmo, muselo sa to odmakať, no tam sme boli šťastní a mladí. Posledné roky už vlastne takmer neleziem, venujem sa fotografovaniu. Zato využívam skúsenosti z lezenia pri fotografovaní. Viem sa sám pohybovať v exponovanom teréne, kde mnohí už potrebujú službu horského vodcu. Často začínam alebo končím túru za tmy. Väčšinou chodím sám, čo sa veľmi turistom neodporúča. Má to riziká, čo sa týka bezpečnosti, napríklad chýba signál pre mobilný telefón. Občas aj prespím v teréne. Ale nie som jediný, čo tak funguje. Taký horár to má ako povolanie, tiež chodí sám a nemá satelitný mobil. Je to aj o psychike. Mimochodom, teraz som vo Vysokých Tatrách s priateľom z mladosti vyliezol celkom peknú Gálfyho cestu na Velickú stenu. Obaja sme už roky v Tatrách poriadne neliezli.

Kamoš desať rokov v Tatrách neliezol, po operáciách má dva umelé bedrové kĺby. Vďaka svojej nezlomnej povahe sa opäť dokázal po tréningu vrátiť k horolezeckým výstupom. Zostup nám obom, čo máme boľavé nohy, trval dlhšie ako mladým kamzíkom, no vyskúšali sme si to znova po rokoch.

86 |

09-10/2015

Kozí štít

Umenie

Belianske Tatry Ktorý tatranský kopec je najfotogenickejší?

Každý má ten svoj „naj“ kopec. Pre Liptáka či národovca to bude asi Kriváň.

Spišiaci majú svojho Deda (Lomnický štít). Poliaci zo severu dlho verili, že Ľadový štít je ten najvyšší končiar Tatier.

Národným vrchom, jedným zo symbolov Poliakov, je vrch Giewont. Niečo ako u nás Kriváň. Svoj fanklub má aj Vysoká.

Jej krásu dotvárajú ďalšie štíty v tzv. korune Vysokej (Ťažký štít, dvojitý vrchol Vysokej a Dračí štít). O Vysokej sa hovorí, že má jednu nevýhodu. Ak stojíte na jej vrchole, tak vám chýba v panorámach medzi ostatnými štítmi. Z určitého uhla a v danom svetle sú krásne aj iné štíty, ktoré z iného uhľa pohľadu niekedy nezaujmú. Taký zaoblený Slavkovský štít je pri pohľade zdola nič moc. Stúpate na Gerlachovský štít, otočíte sa a zrazu má tvar skoro ako pyramída. Keď takú pyramídu vyrastajúcu z inverzných mra-

čien osvetlí zapadajúce slnko, tak to je už iný pohľad. Je to podobné ako ženy.

Tiež sa dajú nafotiť tak, aby boli krásne.

Ale ktorá je vlastne tá najkrajšia?

Máš za sebou viacero dobrodružných výprav: expedíciu Špicbergy 1983 do pohoria Amtofjella, kde ste pricestovali naľahko, lebo prepravca s batožinou nedorazil načas do cieľa, no i napriek tomu ste urobili niekoľ ko prvovýstupov. Liezol si v talianskych Dolomitoch, vo francúzskych Alpách či v Nórsku, kde vám lavína strhla horolezecký materiál. Dramatické okamihy si zažil aj doma...

Pred dvoma rokmi sa mi na skialpinistickej fototúre vo Vysokých Tatrách podarilo pri zjazde spadnúť a zlomiť si pritom obe nohy. Neskôr som vtipkoval, že to bol pekný výlet. Na Chatu pri Zelenom plese ma vyviezol ráno na snežnom skútri chatár. Odtiaľ s ďalším priateľom sme šli

na skialpoch a potom ma z Kopského sedla zniesol záchranársky vrtuľník do popradskej nemocnice. Ešte v ten večer ma priateľ, na moju žiadosť, odviezol autom domov do Košíc. Pár pekných fotografií sa ale podarilo spraviť. Ten šťastný koniec je, že teraz sa môžem podeliť s vami o svoje zážitky. Nie každý mal to šťastie.

Za snímky z Himalájí si získal ocenenia na filmovom festivale v Kanade. Na medzinárodnej súťaži v Poľsku zabodovala snímka, na ktorej si zachytil horolezecký výstup dvoch členov horskej záchrannej služby zo Starého Smokovca. No tvoja fotka získala aj iné ocenenie – darovali ju pápežovi Jánovi Pavlovi II. Išlo o pohľad na Vysoké Tatry. Čo pre teba tieto rozdielne ocenenia znamenajú?

Každé uznanie asi človeka poteší a motivuje k ďalšej práci. Tie ceny z Kanady sú iba virtuálne, ešte ku mne nedorazili.

09-10/2015

| 87

Cena v Poľsku potešila aj z toho dôvodu, že výstup chlapci z Horskej záchrannej služby zo Starého Smokovca absolvovali len kvôli mne, že som ich neprehnal zbytočne. A fotografia čiernobielej panorámy Vysokých Tatier spod Tatranskej Lomnice pre Jána Pavla II. – to je iný príbeh.

To nie je cena, to je trocha šťastie a česť, že sa to vôbec k nemu dostalo. Pred dvadsiatimi rokmi začiatkom júla 1995 navštívil počas návštevy Slovenska aj Vysoké Tatry. To už som pracoval v tlačovej agentúre, robili sme aj reportáže

88 |

09-10/2015

o prípravách na návštevu pápeža.

Tak som sa zoznámil s pani Komárovou zo Starého Smokovca. Žila v chalupe „Čučoriedka“ nad tamojším kostolom.

V tejto chalupe prebýval ešte ako mladý kaplán Karol Wojtyla, budúci pápež Ján Pavol II. počas svojich ciest po Tatrách.

Odtiaľ sa chodil aj modliť do blízkeho kostola. Pani Komárová mala počas nášho stretnutia starosť, že čo dá Jánovi Pavlovi II., ak sa príde pozrieť do Čučoriedky. Vtedy som jej navrhol, že keď uzná za vhodné, donesiem jej zarámovanú fotografiu z mojej predošlej výstavy fotografií o Tatrách. Nakoniec do Čučoriedky neprišiel a tak fotka ostala u nej.

Asi o rok išla so skupinou pútnikov zo Slovenska do Vatikánu. Pokiaľ viem, bola jednou z dvoch pútnikov, s ktorými sa vtedy pápež osobne stretol. Pri tej príležitosti mu odovzdala spomínanú fotografiu. Mala o tom aj fotodokumentáciu. Ako mi hovorila, predtým môj fotobraz dôkladne prezreli zrejme aj kvôli bezpečnostným opatreniam.

Na ktorú svoju fotku sa pozeráš najradšej?

Ak je vydarená, tak na tú poslednú.

Máš nejaký fotografický sen?

Snívam o fotografickej knihe „Kvety Tatier“. Posledné roky tomu venujem svoju voľnú energiu. Kniha, ktorú pripravujem v spolupráci zo Štátnymi lesmi TANAP-u s botaničkou Zuzanou Kyselovou, vyjde, dúfam, koncom tohto alebo začiatkom budúceho roka. Aj vďaka tomuto projektu som navštívil viacero pre bežných turistov neprístupných miest v Tatrách. Aj to sa dá nazvať menším naplnením sna. Čosi ako malé sny vo veľkom sne. Ak sa podarí tento sen dosnívať, tak mám ešte niečo rozrobené. Toho roku v marci som bol fotiť v priepasti Zvonica, čo je pamiatka UNESCO, v Slovenskom krase.

Tiež som to vyše tridsať rokov odkladal.

Takže konečne!

Východný štít

Umenie

09-10/2015

| 89

Priepasť Zvonicu na Plešiveckej planine fotil v marci, keď jaskyniari a ochranári počítali netopiere.

Stračonôžka tatranská

Umenie

Z DOMÁCNOSTI...

S rodinou žiješ v trojizbovom panelákovom byte v Košiciach. Ako sa ti býva?

Z desiateho poschodia na okraji sídliska mám pekný výhľad na okolitú krajinu aj s časťou Slovenského rudohoria. Často vtipkujem, že len krásny výhľad a nedostatok peňazí na rodinný dom ma tu držia.

Akú fotografiu by si si doma nikdy nezavesil na stenu?

Takú, čo by vo mne nevyvolala emóciu a nechala ma ľahostajným. Čo považuješ za nevyhnutné na vytvorenie príjemnej atmosféry domova?

Toleranciu a mať radosť z radosti toho druhého. Mať prácu a byť schopný zarobiť na chod domácnosti. Niekto povie, že je to príliš materialistické. No skúste byť chorý a aspoň trocha nezarobiť. A to si myslím, že peniaze zďaleka nie sú moja priorita.

Text: Dagmar Murgašová Foto: Milan Kapusta

Skalnica horská

Pre teba ako fotografa je dôležité svetlo. Venuješ mu však aj v súkromí mimoriadnu pozornosť? Napríklad výberom svietidiel pri zariaďovaní...

Keď sme prerábali byt, tak hlavné slovo k dizajnu mali moje ženy – manželka a dve dcéry. Samozrejme, potom sme spoločne hľadali doplnky. Museli sa nám páčiť a zapadnúť do celku. Napríklad svietidlá, kúpeľňové doplnky a iné. Väčšinu nábytku sme si dali vyrobiť na mie-

ru. Nebolo to z akéhosi snobizmu, naopak, máme dosť malý byt. Pri zariaďovaní sme museli riešiť, že hotové veci v obchodoch nemali pre nás vyhovujúci rozmer.

90 |

09-10/2015

Milan Kapusta: „Ide o snímku z Veľkého traverzu Zádielskou dolinou. Fotil som sa sám, dnes tomu hovoria selfie.“

Vizitka > Milan Kapusta sa narodil v znamení Blížencov ( 8. 6. 1960). S úsmevom hovorí: „Raz som čítal, že ak Blíženci pre niečo zahoria, tak sa na to vrhnú s nadšením a obetujú tomu všetko. No zároveň ak ich niečo znechutí, tak s tým vedia praštiť a zanevrieť na to. Potom ostávajú nedorobené veci. To treba asi postrážiť aj u mňa, aby sa veci dotiahli do zdarného konca.“ > Hoci vzdelanie získal v odbore geologický prieskum a banské meračstvo, stal sa fotografom. Ako sa k tomu dostal? „Od horolezectva aj turistiky je k fotografovaniu už veru blízko,“ vysvetľuje. „Na priemyslovke v Spišskej Novej Vsi som niekedy v roku 1977 začal s horolezectvom. Asi každý zatúži zaznamenať krásu hôr a prípadné túry. Najprv to boli zábery s požičaným fotoaparátom. Až v roku 1983 na zimnom horolezeckom zájazde do Nórska som si kúpil prvú amatérsku kinofilmovú zrkadlovku. Stála viac ako moje vreckové na celý zájazd. Zvyšné peniaze mi naň požičal horolezec Ondrej Pochylý, najmladší zo ságy „pavúkov“. Tak nejako začala túžba robiť pekné fotografie, ako sú v časopisoch a knihách.“ > Ako fotograf získal množstvo domácich a medzinárodných ocenení; má za sebou viacero samostatných výstav; vyšla mu kniha Tatry a je spoluautorom viacerých knižných publikácií. > Od roku 1994 pracuje v tlačovej agentúre (TASR) ako fotoreportér.

Foto: Daniel Košťál

Hlavný partner rubriky Spektrum:

09-10/2015

| 91

Spektrum

Dijon

nadchne gurmánov aj milovníkov architektúry 

92 |

09-10/2015



Malebné francúzske mesto Dijon sa väčšine spája s horčicou. Tá sa v tomto meste vyrába od 18. storočia a dostať tu kúpiť aj netradičnejšie druhy.

Autorom dodnes prísne utajovaného receptu je Jean Naigeon Dijon. S mestom sa však spája aj perník, famózny likér z čiernych ríbezlí a predovšetkým prekrásna stredoveká architektúra.





V historickom centre je možné nájsť niekoľko starých fontán. Mnohé sú obľúbeným miestom stretávania sa.  Medzi súčasné dijonské symboly patri víťazný oblúk postavený na mieste starej stredovekej brány.  Mesto je plné peších zón a možností exkluzívnych nákupov.

09-10/2015

| 93

Spektrum



M

esto s viac ako 150-tisíc obyvateľmi ležiace v srdci Burgundska dodnes žije zo svojej stredovekej slávy a toho, čo tu zanechali slávni burgundskí vojvodcovia. Celé historické centrum je dokonale zrekonštruované, prekvapivo zachovalé, plné nádherných stavieb, katedrál, kláštorov, krivolakých uličiek s typicky hrazdenými domami, tichých námestí a tajuplných miest. Akoby sa tu zastavil čas, ruch súčasnosti tu takmer necítiť. Mesto, ktoré v minulosti ležalo na trase, po ktorej sa prevážalo korenie prakticky celoročne, žije kultúrou, môže sa pochváliť prestížnou univerzitou a ojedinelými umeleckými zbierkami.

Je obľúbené aj u gurmánov a nie je to len vďaka slávnej horčici.

Výhľad na mesto Spoznávanie mesta je ideálne začať z terasy už na prvý pohľad nevšednej veže

94 |

09-10/2015



 Tour Philippe le Bon, ktorá je súčasťou paláca burgundských vojvodcov. Vybudovaná bola v polovici 15. storočia na základoch pôvodnej rímskej veže.

Oddávna bola symbolom moci vojvodcov. Na terasu na vrchole vedie špirálovité schodisko s 316-timi schodmi. Z výšky takmer 50 metrov sa otvára fascinujúci výhľad na mesto, na spleť krivolakých uličiek starého mesta, krásne polkruhové námestie pred palácom a veľké množstvo historických budov v meste. Prístup na vežu je však možný len vo vyhradenom čase a je preto dobré sa sem vydať po príchode do mesta.

Palác vojvodcov je jednou z najkrajších budov v meste Dijon, tu sídlil burgundský dvor rodu Valois. Palác bol vystavaný v 15. storočí, neskôr ho nechal prestavovať Filip Smelý. Jeho nasledovníci sa postarali o ďalšie rozširovanie tejto dnes

  V paláci vojvodcov sídli jedna z najlepších francúzskych umeleckých zbierok.  Pre centrum mesta je typické množstvo zachovalých hrazdených budov.  Symbolom mesta je kamenná sova umiestnená na fasáde katedrály Notre Dame.

 Impozantné priečelie katedrály St. Michel

09-10/2015

| 95

Spektrum

 

96 |

09-10/2015

impozantnej stavby. Najstaršou súčasťou je veža Le Tour de Bar. Na každom poschodí je možné vidieť priestranné sály s veľkými krbmi. V súčasnosti je palác sídlom radnice mesta a Múzea krásnych umení. Patrí k najvýznamnejším umeleckým galériám Francúzska aj Európy. Pochváliť sa môže hodnotnou postupne sa budujúcou zbierkou flámskych majstrov, ale aj iných európskych umelcov – nemeckých, francúzskych aj talianskych.

Pýchou múzea je aj obrovské mauzóleum burgundských vojvodcov, konkrétne prekrásne umelecky stvárnených náhrobkov. Zaujímavosťou je aj pôvodná kuchyňa paláca so šiestimi kozubmi.

Námestie pred palácom je obľúbeným miestom stretnutí, je plné kaviarní a obchodníkov s miestnymi špecialitami.



Ulička zlatníkov Mesto a najmä okolie paláca vojvodcov je pretkané nádhernými starobylými uličkami s typicky hrazdenými domami a vyrezávanými priečeliami z prevažne 15. – 17. storočia. Dolu sídlia obchodíky a príjemné kaviarničky, hore sa býva. Taká je napríklad ulica Rue Verrerie či Rue Chaudronnerie. Hlavnou ulicou, vedúcou poza palác vojvodcov, je Rue des Forges.

Až do 18. storočia bola hlavnou ulicou mesta a vyhlásená bola chýrnymi zlatníkmi a klenotníkmi. Dodnes tu možno nájsť nielen predajne s týmto sortimentom, ale aj umením, knihami, antikvariáty, starožitnosti, parfumérie či módne butiky. Na ulici sa v niektorej z cukrární dá ochutnať aj spomínaný likér z čiernych ríbezlí. Nápoj, ktorého súčasťou je okrem čiernych ríbezlí aj jedinečné biele víno z oblasti Burgundska, vynašiel obyvateľ mesta, ktorý v ňom bol neskôr aj starostom. Odtiaľto je to len na skok k nádhernému, typicky dijonskému palácu de Vogue zo 17. storočia, ktorý dekorujú krásne kamenné girlandy z ovocia a zeleniny. Je to miesto konania koncertov a divadelných predstavení a rozhodne sa vyplatí niečo také tu absolvovať.

Za ďalšie zastavenie stojí nápadná katedrála Notre Dame. Ide o vrcholné dielo burgundskej gotiky z 13. storočia. Katedrála vyniká prekrásnym priečelím

 Mesto nadchne milovníkov stredovekej architektúry.  Túlanie sa historickými uličkami je príjemné počas celého roka.  Slávne a starobylé hodiny Jacquemart patria k neprehliadnuteľným bodom

Dijonu.

09-10/2015

| 97

Miestne obchodíky ponúkajú množstvo gastronomických špecialít a rozmanitú ponuku horčíc.

a nevšednou vežičkou s hodinami Jacquemart. Najkrajší pohľad na ňu sa otvára z Rue Musette. Meno Jacquemart v skutočnosti patrí postavičke, ktorá úderom kladiva do zvonu ohlasuje celú hodinu. Postupne k pôvodne osamelej mužskej postavičke pribudli tri ďalšie.

Obyvatelia Dijonu tieto postavičky milujú a stali sa jedným zo symbolov mesta.

Symbol aj sprievodca Väčšina miestnych pošle návštevníkov mesta obdivujúcich katedrálu aj k zadnému vonkajšiemu múru. Tu na jednom

PPSD

z rohov nájdu ďalší symbol mesta. Chytiť si sošku sovy ľavou rukou pre šťastie je tu tradíciou. Niektorí ľudí sem prichádza aj s malým želaním a veria, že sova im ho pomôže splniť. Malý obrázok sovy je zároveň sprievodcom po najkrajších miestach Dijonu, dokonca je po sove pomenovaný aj najkrajší okruh mestom.

Pre milovníkov spoznávania je práve symbol sovy najspoľahlivejším sprievodcom po najkrajších a niekedy málo známych zákutiach. Z iných sakrálnych stavieb upúta návštevníkov Dijonu chrám St. Michel s gotickým interiérom z 15. storočia a prekrásnym priečelím zobrazujúcim

Professional Packaging Solutions & Delivery

98 |

09-10/2015

mytologické výjavy a biblické motívy.

Pred ním je možné obdivovať aj staručký Eglise St. Etienne z 11. storočia, ktorý sa nachádza vedľa Múzea archeológie. Medzi súčasné dijonské symboly patrí aj La Porte Guillame – víťazný oblúk postavený na mieste starej stredovekej brány z 12. storočia. Súčasný oblúk vznikol v roku 1788 ako pocta burgundskému guvernérovi princovi de Bourbon-Condé.

Cezeň do mesta prichádza väčšina návštevníkov. V historickom centre, ktoré sa dá najlepšie spoznať pešo, prípadne z vozítka segway, bicykla či dokonca lietajúceho balóna, sa nachádza aj množstvo krásnych parkov a záhrad, kde sa dá výborne relaxovať. Milovníci tohto mesta tvrdia, že najkrajšie je počas letných či jesenných podvečerov, kedy uličky získavajú romantický nádych a fasády krásnych budov sa vďaka zapadajúcemu slnku sfarbujú do nevšednej, pre Dijon typickej horčicovej farby. Zážitkom je údajne pozorovať panorámu mesta aj z vinohradov, ktoré tvoria súčasť koloritu okolia mesta.

Text a foto: Daniel Košťál

ZVOĽTE pOHODLNÚ CEsTU A OBrÁťTE sA NA NÁs!

ÚČTY V BANKE V ZLATE ZLATO AKO UCHOVÁVATEĽ HODNOTY

Čo ponúkame:

www.goldconto.sk

* gold kariéru * nadštandardný provízny systém * bonusy * dovolenky * certifikované školenia Kontaktujte nás Tel.: +421 917 550 055

*

e-mail: goldconto@bsg.sk

PRÍBEHY O POMOCI ĽUĎOM V NÚDZI www.argusmedia.sk

09- 10/2015 | Cena 1,20 €

Abeceda v interiéri

Podlahové kúrenie

Luxus v modrom

Aktívne o pasívnych domoch