Gr 11 12 01 2017 cz by ArgusMedia

Logo Millor

11-12/2016-01/2017 Výjimečné inspirace jen za

STŮL ODRÁŽÍ ŽIVOTNÍ NÁVŠTĚVA STYL

-HGQRGXFKãLD YHU]LD SUH VLHĢRWODþ D UH]DQ~ JUDILNX

30,- Kč

Byt designéra v Mexiku Netradiční squatterství v Pařížské ulici

Váš partner

v oblasti energetiky a stavebnictví. • Jsme společnost, která působí v oblasti energetiky. • Jsme společnost, která ve svých řadách sdružuje profesionály všech kvalifikací (svářeče, montéry, potrubáře, zámečníky, zedníky, elektrikáře) s dlouholetými zkušenostmi v energetice a ve stavebnictví v oblasti inženýringu, managementu, instalace a rekonstrukcí celků a také jednotlivých zařízení. • Působíme na dostavbě 3. a 4. bloku Atomové elektrárny v Mochovcích a na vyřazování Atomové elektrárny v Jaslovských Bohunicích. • Naší prioritou je poskytovat klientům komplexní řešení a služby v energetice a také ve stavebnictví, což znamená, že jsme schopni zabezpečit všechny fáze procesu od návrhu a specializovaných výpočtů až po výrobu, dodávku na místo instalace, samotnou instalaci a dodavatelskou formou také uvedení do provozu.

Vajanského 6717/7 , 917 01 Trnava Kontaktní osoba: Matej Maček: 0905 177 615, macek@millor.sk

ISSN 2464-6717

ČSN EN ISO 9001: 2009 ČSN EN ISO 14001: 2005 OHSAS 18001

Millor s.r.o.,

9 772464 671003

Jsme držitelé ISO norem:

V LOŽNICI VE VANĚ VÁNOČNÍ VARIACE

TEPLO

DESIGNOVÝCH RADIÁTORŮ

EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTO OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGY PHO OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTO OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTO OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION NABÍZÍME REKLAMU TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE NA DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ LCD PLAZMÁCH PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY OBCHODNÍHO ŘETĚZCEPRODUCT PUBLIC PLAN STRATEGY PHO OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI EW CONSUMER PLACE IDEA PRINT ADVERTISING ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZINE DIGITAL NEWSPAPER RADIO BROADCASTING TARGET MAGAZ PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTOGRAPHY PRINT STRATEGY PRODUCT PUBLIC PLAN SOCIAL PHOTO OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSIS MARKETING AUDIENCE OUTDOOR MOBILE RELATIONS ANALYSI MEDIA 4 YOU, s.r.o. INFO@MEDIA4YOU.CZ EW CONSUMER IDEA PRINT ADVERTISING+421ONLINE VIDEO NEW CONSUMER PLACE IDEA PRINT AD PELUŠKOVA PLACE 1443 904 700 317 WWW.MEDIA4YOU.CZ 198 00 PRAHA 9 - KYJE TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUAL PRESS COMMUNICATION TELEVISION NEW MEDIA AUDIO-VISUA

11-12/2016-01/2017

EDITORIAL

11-12/2016 - 01/2017 Když zima čaruje… Máme tu roční období, které milují všichni, malí i velcí. Zimu. Je krásná, všechno v ní září, cesty připomínají chodník do rajské zahrady a domy vypadají jako ozdobené cukrovou vatou. Děti se radují ze stavění sněhuláků a dospělí si vychutnávají krásnou zimní přírodu. Zahrada by měla být přitažlivým prostorem po celý rok a vybízet k procházkám i během nejchladnějšího období. V zimě sice nenabídne záplavu kvetoucích rostlin a svěží zeleně, může však být kouzelná trochu jinak. V našem magazínu najdete, co všechno si pro nás zimní zahrada připravila. Vana v ložnici? Skvělý nápad! Koupelna navazující přímo na ložnici je velmi častým a oblíbeným řešením, a to především jako dekorativní prvek. Vychutnejte si komfortní lázeň s aristokratickým půvabem. 5 odlišných moderních rodin. 5 různých životních stylů. 5 neobyčejných bytů v Praze. Obyvatelé jsou pryč. Pojďte se podívat, jak žijí. Inspirujte se. Každý byt je jiný, má svoji náladu, genius loci, který mnohé prozradí i o těch, kteří v nich bydlí. Račte vstoupit. Toužíte po dovolené ve vlastním letovisku u moře? Nebo na chatě v Alpách? Zjistěte, na co musíte myslet při koupi nemovitosti v zahraničí. Co tak trochu sluneční exotiky v zimě? Zveme vás dotknout se hvězd na 68. poschodí luxusního hotelu Lebua State Tower v thajském Bangkoku. Jakou v tomto roku zvolíte vánoční výzdobu? Červenou? Zlatou? Nebo spíš pastelovou? Nabízíme vám inspiraci, jak ozdobit vánoční stromeček. Objevte na stránkách našeho magazínu trendy vánočních ozdob pro rok 2016. Vánoce jsou svátky rodinné pohody a klidu a nejvíce si je užívají ti nejmenší, kteří se těší, co objeví v zabalených dárcích pod svítícím stromečkem. A my, dospělí, zase milujeme světýlka nadšení, která dětem září v očích. Kde hledat dárky? Nabízíme tipy na vánoční dárky pro kluky a holky. Přeji vám šťastné, veselé a klidné Vánoce a v novém roce 2017 hodně zdraví, pohody, spokojenosti, radosti a splněných přání.

Ján DUBNIČKA šéfredaktor

11-12/2016-01/2017

Příruby & potrubní příslušenství Výkovky

Naše společnost je jedním z členů skupiny N-STEEL, úspěšně fungující na asijském trhu. Byli jsme pověřeni obchodním zastoupením této společnosti pro oblast střední Evropy za účelem podpory prodeje potrubního příslušenství, potrubí nebo kovaných produktů pro potřeby energetiky, petrochemie, potravinářství a jiných průmyslových odvětví.

N - STEEL Europe Regionální manažer pro Českou republiku: 00420 608 759 005 obchod@nsteel.eu

11-12/2016-01/2017

TIRÁŽ GRAND RESIDENCE ARGUS MEDIA SERVICES, s. r. o.

VYDAVATEL

Identifikace IČ: 03709841, DIČ: CZ03709841 Společnost je zapsaná v Obch. registři Městského soudu v Praze, spisová značka: C 236685

Sídlo vydavatelství Holečkova 838/18, Smíchov, 150 00 Praha 5

Obchodní místo a korespondence Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 6225 0057, Fax: +421 2 6225 0057 E-mail: kontakt@argusmedia.cz Web: www.grandresidence.sk, www.argusmedia.cz Najdete nás i na /grandresidence.sk

Ředitelka společnosti Iveta Etienne (ivetaetienne@argusmedia.cz)

Šéfredaktor Ján Dubnička (jandubnicka@argusmedia.cz) tel.: +421 911 660 000

Adresa pro zasílání tiskových zpráv tiskovezpravy@argusmedia.cz

Spolupracovníci na čísle

REDAKCE

Mira Grochalová, Daniel Košťál, Monika Kovačková, Anna Palfiová, Linda Vojancová

Fotograf Jena Šimková

Art director, grafika a layout Michal Pažitný

Jazyková redaktorka Adéla Rusňáková

Překlady Michal Ač

Projektový manažer Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk)

Back Office Manager Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

OBCHOD

Business Development Director Viera Gregušková (vieragreguskova@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042

Account Managers Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Lukáš Zenka (lukaszenka@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884 Nataša Sekeráková (natasasekerakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 250 885

Předplatné kontakt@argusmedia.cz, tel.: +421 2 6225 0057 Evidenční číslo - MK ČR E22286 GRAND RESIDENCE, 11-12/2016 – 01/2017 Ročník II. Listopad 2016 Některé reklamní texty neprošly jazykovou korekturou.

Foto na titulní straně JETCLASS

Váš partner pro lobbing a daňové poradenství

Wise Services s.r.o. Nad Královskou oborou 147/25, Bubeneč, 170 00 Praha 7

INTERIÉR 12 Koupí dvou bytů si rodina splnila svůj sen o bydlení krátce po tom, co on a ona přicestovali do bulharské metropole Sofie. To byl však teprve začátek. Jejich sen o novém domovu se postupně naplňoval spojením obou bytů a jejich rekonstrukcí. Pracemi pověřili studio KNOF Design. A jaký je výsledek?

Hlavní partner rubriky:

Partner rubriky:

DEKOR 54 Máte chuť úplně vypnout a aspoň na pár hodin myslet jen na krásné věci? Nalaďte se spolu s námi na Vánoce a na přivítání nového roku. Možná že vaše rodinné tradice při sváteční výzdobě oživíte novými dekoracemi. Nebo do roku 2017 vstoupíte stylem, který rozpálí vaše srdce i smysl pro humor…

TECHNIKA 64 Ovládání světla máme ve svých rukou. Dnes se však už nemusíme spoléhat na jednoduché zapnutí a vypnutí klasickým vypínačem – způsobů je mnohem více. Který je vhodný pro vaši domácnost? Nechte se inspirovat pohledem odbornice a možná ve vašem domovu zazáří skvělé novinky.

Hlavní partner rubriky:

Partner rubriky:

Váš partner pro lobbing a daňové poradenství

STAVBA 70 Když architekt navrhuje dům sám pro sebe, výsledek bude určitě stát za to. Potvrzuje to i rodinný dům, do kterého můžete nahlédnut spolu s námi. Důležitou úlohu v něm hraje dřevo. V interiéru navozuje hřejivý pocit domova, osvědčilo se však i z vnější strany, i když jeho údržba je náročnější.

Hlavní partner rubriky:

Partner rubriky:

EXTERIÉR 74 Chvíle, které věnujete procházkám v přírodě, jsou cenné i v zimním období. Když se kolem sebe pozorně rozhlédnete, překvapí vás, kolik krásy toto roční období nabízí. Od okrasných dřevin přes poutavé listy až k zapomenuté zelenině, která se oděla do parádních barev a stala se hvězdou zahrady.

Hlavní partner rubriky:

Partner rubriky:

Váš partner pro lobbing a daňové poradenství

REALITY

Toužíte po dovolené ve vlastním letovisku u moře? Nebo na chatě v Alpách? Na co je třeba myslet při koupi nemovitosti v zahraničí? Lépe jednou vidět než dvakrát slyšet – tato dávná moudrost platí obzvlášť při koupi nemovitosti v zahraničí. Pokud si pohráváte s myšlenkou na vlastní chatu, domek nebo apartmán v cizině, neváhejte a na nemovitost se určitě běžte před koupí podívat.

FINANCE 80 Luxus může být investicí, na které vyděláte. Šperky Cartier, lákavé kabelky či svůdné parfémy mohou být splněným přáním žen. Pánové naopak ocení extravagantní křivky automobilu, drahá vína a hodinky. Luxus však nemusí být pouze prvoplánovou koupí pro potěchu. Do luxusu lze také investovat a zhodnotit tak své volné finanční prostředky. Je tedy luxusem myslet na budoucnost a investovat do komodit s přetrvávající hodnotou, nebo je luxusem jet z letiště limuzínou s řidičem, a ne MHD?

Hlavní partner rubriky:

Process Black Pantone 130

UMĚNÍ 84

CMYK 0 - 0 - 0 - 100 CMYK 0 - 32 - 100 - 0

Zveme vás na výstavu slavného Jiřího Georga Dokoupila do bratislavské galerie Danubiana! Zahrajete si v jeho novém projektu a můžete obdivovat i jeho ikonické bublinové obrazy. Mnohá díla tohoto jedinečného výtvarníka tvoří součást sbírek světových galerií. Výstava potrvá do 5. března.

CMYK 0 - 0 - 0 - 50

Partner rubriky:

Váš partner pro lobbing a daňové poradenství

SPEKTRUM 92 „Dokud budou kvést na třídě Unter den Linden lípy, bude Berlín Berlínem.“ Tak zní úryvek jedné písně. Právě na této nádherné třídě, lemované krásnými lipami a honosnými historickými budovami, se vyplatí začít pouť za poznáváním německé metropole, do které můžete cestovat spolu s námi.

Hlavní partner rubriky:

w w w. c re at i ve. co m

Partner rubriky:

INTERIÉR

DOMOV S PRIVILEGOVANOU POLOHOU

 Mezinárodní čtyřčlenná rodina našla svůj nový domov v Sofii. Penthouse, do kterého se v bulharské metropoli nastěhovali, vznikl spojením dvou bytů.

12 |

11-12/2016-01/2017

rotože rodina toužila po velkém životním prostoru, rozhodla se pro koupi dvou samostatných bytů v prominentní rezidenci. Vytvořením unikátního velkometrážního apartmánu pověřili studio KNOF Design, které vycházelo z představ majitelů o luxusním otevřeném prostředí. Podle kreativní ředitelky studia Susan Knof bylo cílem přestavby co nejlépe využít přirozeného světla během celého dne, ale současně zabezpečit také dostatek soukromí v konkrétní obývací zóně.

  Ve velkorysém prostoru, který designérka rozčlenila na kuchyňskou, jídelní, zábavní a obývací část, dominuje elegantní styl.  Racionální a flexibilní uspořádání kuchyně odpovídá rychlému tempu současného života (Molteni Dada Trim).

11-12/2016-01/2017

| 13

INTERIÉR

 14 |

11-12/2016-01/2017





KE SVĚTELNÉ ROVNOVÁZE Po celém vnějším obvodu apartmánu jsou stěny od podlahy až ke stropu prosklené a vybavené bílými voálovými závěsy. Jsou lehounké, vzdušné a jemné. Hlavní přednost těchto trendových materiálů spočívá v jejich kráse vycházející z podstaty zpracování, které jim dává jedinečné vlastnosti. Dekorují interiér a nebrání světlu v přístupu do vnitřních obytných prostorů. Po odhrnutí se domácím naskytne nádherný panoramatický výhled na město a jeho okolí. Každý den objeví něco nového, světlo je velký kouzelník. Úplné tmy mohou dosáhnout také ve dne s pomocí luxusních zatemňovacích závěsů. „Vytvořit co nejsvětlejší prostředí vyžadovalo naladit interiér do měkkých, přírodních světlých barev

 Zrcadlo v bronzovém rámu od Porta Romana a stolek z křemene zjemňuje sametové čalounění na židli.  Hudba a klavír sehrávají důležitou úlohu v životě matky a dětí, které se učí hrát na tomto hudebním nástroji. Konzolový stolek pod zrcadlem je z Interius Arredamenti, rozměrná sedačka z B+B Italia.  Půvabná křesílka z mořeného dubu a čalounění se žebrovaným vzorem si nechali majitelé vyrobit na míru.

11-12/2016-01/2017

| 15

INTERIÉR

 a materiálů,“ vysvětluje Susan Knof, „od dřevěných podlah až k čistě bílé kuchyni. Apartmánu jsme však chtěli dodat též osobnostní akcent, proto jsme použili také výraznou barevnost, a to zejména v dětských pokojích a v herně.“

VÝZVY! Moderní apartmán s privilegovanou polohou boduje nejen velkoformátovými okny a nádhernými výhledy na město do

 Impozantní solitér představuje lustr Match z dílny Vibia, umožňuje osvětlit celou plochu nad jídelním stolem.  Luxus druhé koupelny umocňuje kombinace mramoru z Carrery a okrouhlá mozaika od Ann Sacks.  Luxusní noční stolky ladí s nástěnnými svítidly v ložnici.  Dětská „televizní aréna“ se nachází v jihozápadním koutu penthousu. Rodiče ji nechali vybavit velkou pohodlnou sedačkou z B+B Italia a měkkým kobercem.

16 |

11-12/2016-01/2017

 

 všech stran. Znamenalo to eliminovat všechny zbytečné příčky a stěny a získat širší prostor. Obrovskou výzvou při projektování bylo originální plánování celkové stavby – zejména existující vodovodní rozvody, což neposkytovalo příliš mnoho možností k umístění koupelen na různá místa. Nacházely se tam také základní stěny, s nimiž architekti při přestavbě nemohli hýbat. Novou logistiku osvětlení limitovala také okna od podlahy až ke stropu. Vícerá omezení tvůrci překonali tak, že umístili vzduchotechnické jednotky do vnitřního jádra a ukryli je do dřevěných konstrukcí vyrobených na míru.

NA PROCHÁZCE… Dispoziční řešení bytu o rozměru téměř 350 m2 nabízí logické uspořádání oddychové a společenské části i dostatek úložných prostorů. Vstupní hala zaujme šedou mramorovou podlahou s jemnou strukturou. Otevřený prostor s kuchyňskou, jídelní, společenskou a zábavní zónou vyniká elegancí. Mimo hlavní obytnou zónu se nacházejí ložnice a studijní prostory. Nábytek, ložní povlečení a doplňky jsou laděné v uklidňující šedé barvě a v přírodních krémových odstínech obohacené o svěží korálovou barvu. Pozoruhodné je měkké čalouněné

11-12/2016-01/2017

| 17

INTERIÉR

a vkusně a malým obyvatelům nabízejí zajímavý prostor ke kreativitě i k oddechu. Kromě krásného výhledu si domácí pochvalují také pohodlí, které jim poskytuje bydlení ve velkometrážním apartmánu. Příjemnou spoluprácí s renomovaným designérským studiem se jim tak podařilo vytvořit životní prostor poskytující svobodu a radost.

Text: Dagmar Murgašová Foto: Assen Emilov Interior Architecture and Design: KNOF design | Susan Knof

 Vzhled koupelny těží především z barevného mozaikového obkladu od renomované designérky Patricie Urquioly.  Ve skříních sahajících až ke stropu se skrývá dostatek místa na oblečení i různé potřebné či nepotřebné věci, takže v dětském pokoji je vždy pořádek.

 čelo postele s prošitím v geometrickém vzoru. Designérka se snažila využít každé volné místo a vytvořila vícero nápaditých půvabných koutků, které vybavila nábytkem s důrazem na detail. Právě toto skutečně dává punc jedinečnosti každému interiéru. „V malých intimních prostorech, které se používají každý den, nechodí člověk bez povšimnutí. Je to můj záměr – vzbudit výjimečný pocit vždy, když je byt v provozu,“ říká Susan Knof. Mimo ložnici se nachází prostorný šatník, dámská a pánská koupelna. Toaleta pro hosty je úhledně zakomponovaná do prostorů na druhé straně. Dva dětské pokoje jsou zařízené barevně, hravě

18 |

11-12/2016-01/2017



NOVINKY

„NADUPANÝ“ ZVUK S ORAVA RPS-500 Aktivní 2.1kanálový reproduktorový systém soundbar Orava RPS-500 vám uprostřed obýváku vytvoří realistický zvuk při sledování oblíbených filmů nebo poslouchání osobních hitparád. Umožňuje bezdrátový přenos hudby přes Bluetooth®, díky kterému spárujete soundbar i bez použití kabelů s jinými zařízeními stejného profilu, tedy telefonem, tabletem i počítačem. Můžete ho zavěsit i na stěnu a zkombinovat ho tak s nástěnným LED, LCD či plazmovým televizorem pro vytvoření centra domácí zábavy. RPS-500 je vybavený i USB vstupem, což oceníte v případě, pokud svou oblíbenou hudbu posloucháte rádi z tohoto zdroje či z externí paměti. Širokopásmový reproduktorový systém umí vykouzlit čistý a dynamický zvuk při něžných tónech i výrazných basových linkách. www.orava.eu

KŘIVKY V NOVÝCH HRÁCH Samsung Electronics uvedl na trh nový herní monitor CFG70, který přináší vyšší kvalitu obrazu a nabízí funkce zvyšující herní zážitek. Jako první zakřivený herní monitor na trhu využívající technologii Quantum Dot dokáže model zprostředkovat zářivé a přesné barvy napříč 125 % s RGB spektrem. Tato přidaná svítivost produkuje statický kontrastní poměr 3000:1 a zdůrazňuje spíše skryté herní detaily ve světlém i tmavém prostředí. Výrobce vybavil model celou řadou ovladačů, které uživatelům zjednoduší jeho nastavení. Monitor je také šetrný k životnímu prostředí, protože ho vyrobili zcela bez obsahu kadmia.

PLATBY PRO INTELIGENTNÍ TELEVIZORY Společnost LG Electronics (LG) představuje ve spolupráci s platformou Paymentwall nové možnosti placeného obsahu pro inteligentní televizory. Vývojářům aplikací pro LG webOS Smart TV se tak otevře trh více než 200 zemí s podporou přibližně 140 různých platebních metod. Zákazníci se mohou těšit na nové aplikace, filmy či hry. Velké množství zemí, kde bude možnost online platby dostupná, zajistí i širokou nabídku placeného obsahu. Postup pro zákazníka bude velmi jednoduchý – stačí v aplikaci zvolit Buy Now a vyplnit číslo platební karty. Bez přihlašování a starostí. „Inteligentní“ televizory LG si zákazníci oblíbili právě díky intuitivnímu ovládání systému webOS 3.0 se širokou nabídkou živého televizního vysílání, streamovacích služeb, zábavy i her. Kompletní seznam zemí a platebních možností najdete na webových stránkách https://www.paymentwall.com/en/payment-methods.

11-12/2016-01/2017

| 19

INTERIÉR

Moderně s krokem do budoucna

20 |

11-12/2016-01/2017

 

V mnohamilionovém Mexiko City žije grafický designér, který zdědil byt a rozhodl se přizpůsobit ho svému životnímu stylu. Rekonstrukcí pověřil renomované architektonické studio ARQMOV.



říběh jako každý jiný, a přece v něčem výjimečný: byt, ve kterém předtím žila stará žena, mladému muži nevyhovoval, a protože se do něj chtěl nastěhovat, jeho přestavbu dlouho neodkládal. Na architekty měl jediný požadavek: „Chci místo, kde mohu žít a vychutnávat si svůj životní styl; prostor, který se může změnit na běžný apartmán, kdybych ho chtěl někdy prodat.“

 V multifunkčním prostoru vznikly tři zóny – kuchyňská, jídelní a oddechová.  Širokým otevřením posuvných prosklených stěn dojde ke spojení vnitřních a vnějších prostorů.  Svítidla na zakázku z renomované Prismy rozzářila i jídelní kout.  Dřevěnou podlahu do ložnice získali v aukci.



11-12/2016-01/2017

| 21

INTERIÉR

 22 |

11-12/2016-01/2017

ATRAKTIVNÍ BETON MÁ ZELENOU Byt se nachází ve známé čtvrti mexické metropole Polanco, která je pozoruhodná nejen svou architekturou, ale také složením obyvatelstva. Bydlí tady politici, umělci i podnikatelé, a tak je tato městská část plná luxusních obchodů, muzeí, restaurací, drahých kanceláří, nákupních center a zastupitelských úřadů mnoha států. Jen tak mimochodem – nejdražší ulici v této čtvrti pojmenovali po prvním československém prezidentovi T. G. Masarykovi. Architekti začali přestavbu bytu odstraněním starých koberců a povrchovou úpravou, která odhalila dokonale vyleštěnou betonovou podlahu, stěny a kazetové stropy. Ponechali je odkryté, což dodalo místnostem na výšce. Viditelná zůstala také nová elektroinstalace, kterou upevnili do spodní části betonových kazet.



 Elegantní styl kuchyně umocňuje barevnost i použití materiálů – pracovní deska ze žuly a obklad z bílého mramoru Thassos.  Modernizace bytu přinesla novému majiteli šatník přizpůsobený na míru.  Tradiční byt o rozloze 90 m² efektivně přerozdělili a vytvořili moderní prostor k bydlení.

 11-12/2016-01/2017

| 23

INTERIÉR RECYKLACE JAKO STRATEGIE Architekti nanovo uspořádali také dispozici bytu a tradiční rozmístění změnili na otevřený prostor s několika obytnými zónami – kuchyňskou, jídelní a odpočinkovou s posezením. Vytvořili novou koupelnu, přibyl i šatník. Podél jedné strany bytu vede dlouhá lodžie otočená do ulice, dá se na ni vyjít z obýváku a ze samostatné ložnice. Prvořadý význam pro tento projekt měla recyklace stavebních materiálů. Tvůrci si zvolili jasnou strategii: posbírat vyřazené materiály z různých demolic a použít je tam, kde je potřebují. Například dřevěné podlahy na terasu získali z jedné staré budovy. Využili také barev na povrchovou úpravu sloupů. Na podlahu v hlavní ložnici použili desky, které koupili v aukci.

VŠE JE, JAK MÁ BÝT Cílem designérů bylo vytvořit atraktivní interiér s vizuálními kontrasty s kombinací moderních barevných prvků a materiálů. Fialová kuchyňská linka ze syntetického polyesteru působivě kontrastuje se světle hnědým dřevěným stolem a lavicí z kovové trouby. Jídelní kout upoutá nejen barevnou nástěnnou malbou vytvářející ostrý protiklad k šedým stěnám, ale také stolem vyrobeným z recyklovaných desek a ocelové nohy na mohutné základně.

Text: Dagmar Murgašová Foto: Rafael Gamo



 Kouzlo relaxace na terase umocňuje lehký designový nábytek.  Koupelna v duchu geometrických linií a výjimečných materiálů – byzantského skla a mexického mramoru odolného proti nárazům, nečistotám a chemikáliím.

24 |

11-12/2016-01/2017

 11-12/2016-01/2017

| 25

NOVINKY JEDNODUŠE KRÁSNÁ! Opravdu hezkou baterií nad dřez je páková kuchyňská baterie Kludi Zenta – její tvůrci se nechali inspirovat ideou minimalismu „méně je více“. Výsledkem je ladná krása přímých linií, která umožňuje strhnout pozornost na to, co je při očistě nejdůležitější – na proud vytékající vody. Vyrobená z těch nejkvalitnějších materiálů, v pověstné kvalitě Made in Germany, se vypíná nad dřezem s možností otočení o 360 stupňů a s dostatečně dlouhým výtokem poskytujícím dostatek místa k umývání hrnců, oplachování zeleniny i očistě všeho, co je pro zdravé a hygienické vaření alfou a omegou. Štíhlá páka baterie výborně padne do ruky, snadno se s ní manipuluje, a pokud zatoužíte po ještě větší svobodě, ke zvětšení dosahu je k dispozici i verze s vytahovací sprškou k opláchnutí zeleniny nebo plnění hrnců i nad extra velkými dřezy, dvojdřezy nebo na kuchyňských ostrůvcích. www.kludi.sk

VÝJIMEČNÉ INOVACE VARNÝCH PANELŮ Protože při každodenním vaření jde hlavně o rychlost, ale zároveň i o pohodlí, nové varné desky značky Siemens vycházejí v ústrety oběma těmto potřebám. Díky rozšířené flexindukční zóně flexIndukcie Plus nabízejí větší volnost při vaření a (jako vždy) i spolehlivý výsledek. Ve střední části varných desek je totiž přidaná flexindukční zóna, která se automaticky aktivuje hned, když na sobě zaznamená nádobu. Tento dynamický pracovní proces výborně podporují i nové funkce flexMotion a powerMove Plus. Nová funkce flexMotion přináší při vaření maximální volnost. Když se hrnec přemístí z jedné varné zóny na druhou, funkce flexMotion automaticky přenese předvolené nastavení na novou zónu. Uživatel to už pouze potvrdí spuštěním tlačítka na displeji varné desky. Opuštěná varná zóna se zároveň automaticky vypne. Funkce powerMove Plus, určená pro hrnce s průměrem 21 cm, zase nabízí úplně nový zážitek z vaření. Zóna flexIndukce Plus se navolením této funkce rozdělí na tři zóny se třemi různými teplotami – MAX, MEDIUM a MIN. Stačí pouze pohnout hrncem nebo pánví po povrchu a funkce powerMove Plus automaticky přizpůsobí teplotu dané zóny. www.siemens-home.bsh-group.com/sk

ODSAVAČE PAR NERUŠÍ ANI MYŠLENKY Hotpoint představuje revoluční patentovanou technologii odstraňování pachů se speciálním filtrem, který kombinuje vysoce kvalitní materiály a strategicky umístěný válcový filtr, díky čemuž garantuje perfektní výkon. Převratná technologie duálních filtrů využívá hliníkových a ocelových filtrů ke zdvojnásobení výkonu čištění mastnoty. Odsavače mají inovativní ovládání, které umožňuje jednoduše vybírat ze čtyř úrovní tichého chodu, a v případě potřeby lze také snížit hlučnost na 35 dB(A). Novinkou jsou také modely ve vertikálním provedení, které vynikají kromě vysokého výkonu i elegantním designem, v hlavní roli s černým sklem, což dokonale ladí s ostatními spotřebiči.

26 |

11-12/2016-01/2017

NOVINKY KUCHYŇ CRYSTAL V RETRO DESIGNU Jako by se zastavil čas a rozběhl pokrok. Jsou věci, které vzdorují času. Například vaše nároky. Vzali jsme všechno, co jste měli rádi, a propojili to s nejmodernějšími postupy. Pravé přírodní materiály a řemeslné umění zaručují krásu, která má trvanlivost. Někdy stačí opravdu málo, abychom nenápadné kuchyně přeměnili na místo nabité energií. Bílou sestavu Crystal doplnili naši návrháři atraktivní retro keramikou. A z interiéru se okamžitě stal neopakovatelný dynamický prostor. Vy se můžete rozhodnout, zda zdůrazníte nostalgickou retro atmosféru kuchyně nábytkem v podobném retro stylu, který evokuje šedesátá a sedmdesátá léta, nebo ho doplníte moderními kousky. Konečný efekt bude vždy jedinečný a neopakovatelný. Moderní a racionální přístup ke stravování a k životu vůbec je trendem, který nás skoro nikdy neomrzí. Připravte mu dokonalý základ v podobě kuchyně, která splňuje všechno, co od ní potřebujete. Stává se útulným místem k životu, je plná moderních technologií, které slouží vám, a nikoliv vy jim. Všechny informace o kuchyních SYKORA najdete v síti kuchyňských studií DOMOSS. www.domosskuchyne.sk

RYCHLÉ A VÝKONNÉ POMOCNICE Nové myčky nádobí Miele EcoFlex G 6000 dokážou umýt a vysušit nádobí za pouhých 58 minut! Speciálně vyvinuté tablety se rozpustí už do tří minut, takže proces čištění začíná od zapnutí programu. Pokud zvolíte program ECO, spotřeba energie se sníží až o dvacet procent. Novinka se vyznačuje také vylepšenými patentovanými příborovými 3D+ zásuvkami, které mají ve střední části přidané hřebenové části. Lze je podle potřeby sklopit, čímž vznikne více prostoru například pro velké kusy příborů. Vybrané modely myček lze připojit přes domácí router na internet. Přístroj se tak dá ovládat i smartphonem nebo tabletem. Více info na: www.miele.cz.

OBJEVTE KOUZLO TAŽÍNU Keramický tažín v granátové barvě s technologií Flame je vhodný nejen k vaření na klasickém sporáku, ale také k pečení v troubě. Díky kónickému tvaru pokličky dochází k cirkulaci páry, což umožňuje použít minimum tuku. Nádoba je součástí exkluzivní kolekce francouzské firmy Emile Henry, výrobce tradiční burgundské keramiky, kterou však zdokonaluje díky využití nejmodernějších technologií. Každý kus je skutečným originálem vyrobeným ručně a z čistě přírodních materiálů. Koupíte také v prodejnách Potten & Pannen – Staněk. Více info na www.pottenpannen.cz.

11-12/2016-01/2017

| 27

INTERIÉR

NETRADIČNÍ SQUATTERSTVÍ V PAŘÍŽSKÉ ULICI:

Přijměte pozvání a vstupte do světa 5 rodin

5 odlišných moderních rodin. 5 různých životních stylů. 5 neobyčejných bytů v Pařížské ulici. Obyvatelé jsou pryč. Pojďte se podívat, jak žijí. Posaďte se. Inspirujte se. V Pařížské ulici č. 23 v Praze se pro veřejnost na pár dnů otevřel squat, ale úplně jiný, než by si asi většina lidí představila. Nachází se totiž v krásném činžovním domě, který je určený pro 5 imaginárních rodin. Každý byt je jiný, je odrazem osobností těch, pro které jsou určeny. Zadání bylo takové, že v nejvyšším poschodí s krásnou terasou žije mladý pár designérů, v bytě pod nimi bydlí rodina s dětmi a jejich sousedem je muž, který má rád konzervativní interiéry. Každý byt je jiný, má svoji náladu, genius loci, který mnohé prozradí i o těch, kteří v nich bydlí. Račte vstoupit.

28 |

11-12/2016-01/2017

Myšlenka projektu SQUAT iD23 je poměrně jednoduchá, 5 různých architektonických ateliérů vytvořilo v pěti patrech jednoho činžovního domu pět různých bytů pro pět různých rodin. Každý prostor překvapí něčím jiným, odráží se v nich rukopis ateliérů a také osobnosti a požadavky rodin, pro které jsou určeny. Jeden byt je sofistikovaný, další nostalgický, byt pro rodinu s dětmi je hravý, v dalším patře je konzervativní byt a poslední má přívlastek nadčasový. Architekt a designéři, kterým byly proměny svěřeny, byli vybráni na základě mnoha studií prezentovaných na webu insidecor.cz. Proměně každého patra se věnoval jiný architektonický ateliér, ať už ty s mnohaletou tradicí, ale také začínající studia. Největší podíl má na projektu ateliér Ivany

Dombkové, který provedl celou renovaci i dispoziční řešení budovy. Zároveň vytvořil povrchy bytů a vestavěný nábytek ve třech posledních patrech domu. Byt ve čtvrtém patře pro umělce a kuchaře pak navrhl kompletně včetně interiéru. Na konceptu vybavení s ateliérem spolupracovala také designérka Monika Ciprová.

V tomto bytě žije Irena a Frank a jejich dcery Sofie a Jasmína. Mají rádi pohodlí, kvalitní gastronomii, a když zrovna nepobývají v zahraničí, užívají si svůj harmonický byt, který má vše, co odráží jejich životní styl. Autorkou proměny bytu je designérka Ivanka Kowalski, která jej vytvořila včetně nábytků a povrchů. Byt je inspirovaný Paříží a snoubí v sobě jak ostrý minimalismus,

Byt č. 1: SOFISTIKOVANÝ tak oblé tvary a tradiční materiály. Najdete zde kombinaci lesklého mramoru v kontrastu s hrubou stěrkou a různými texturami. Barevné ladění je díky odstínům dřeva šedé a je zkombinované s pastelovými barvami. Byt nabízí fúzi starého a nového. Interiér je doplněn vhodně volenými uměleckými artefakty.

Byt č. 1 SOFISTIKOVANÝ: Ivanka Kowalski navrhla byt, který je inspirovaný pařížskými interiéry a historickými prvky. Výsledkem je sofistikovaný a elegantní interiér, ve kterém dominují pastelové barvy a šedé odstíny dřeva.

11-12/2016-01/2017

| 29

INTERIÉR Byt v druhém patře je zcela jiný, žije zde mladý pár, modelka Barbara a její partner Phillipe, který je úspěšným podnikatelem,

Byt č. 2: NOSTALGICKÝ a tento byt jim učaroval natolik, že se rozhodli trvale usadit v Praze. Proměnu bytu provedl architektonický ateliér OOOOX, který se inspiroval slávou Pařížské ulice. Designéři Radka a Jakub Valovi se věnují navrhování interiérů více než 10 let. Na začátku této výzvy měli vytvořit pouze dispoziční řešení bytu. Základními barvami, které pro tento byt zvolili, je zářivě zlatá, která kontrastuje s černou a bílou. Interiér zdobí také blýskavé doplňky. Některé prvky vzdáleně připomínají secesi, jsou však rozbity geometrickými tvary a surovým betonem.

30 |

11-12/2016-01/2017

Byt č. 2 NOSTALGICKÝ: V tomto bytu bylo dopředu dáno pouze dispoziční řešení a jeho přeměny se ujala architekta Radka Valová se svým ateliérem OOOOX. Ateliér se nechal inspirovat prestižní adresou, kterou demonstroval pomocí použitých barev. S tím kontrastuje surový beton, který je v interiéru také použit. V realizaci hrají důležité místo geometrické tvary.

V bytě, který charakterizuje slovo hravý, bydlí Vojtěch a jeho děti Jimmy a Nikola. Ve vybavení bytu jsou patrné Vojtěchovy záliby: cyklistika, retro, gramofony a auta. A děti mají záliby podobné. Obývací pokoj se tak podobá dílně, kde všichni společně vymýšlejí svá snová kola a výlety a u toho poslouchají hudbu z „elpíček“. Proměnu tohoto bytu navrhl ateliér SAD, který zde vytvořil interiér a atmosféru vycházející z osobností jeho obyvatel. Ateliér SAD v návrhu kombinuje autentické a původní objekty s novými moderními doplňky.

Byt č. 3: HRAVÝ

Byt č. 3 HRAVÝ: Ateliér SAD navázal na práci Ivany Dombkové a navržený nábytek i podlahy. Ateliér SAD je známý také díky výrobě designových hraček, které v hravém interiéru pro hravou rodinu také nechybí. Do interiéru se promítají záliby a koníčky, jednou z nich jsou například cyklistická kola.

11-12/2016-01/2017

| 31

INTERIÉR

V dalším bytě žije Martin a Petr, Petr je kuchař a Martin vlastní a pronajímá dva byty v nejvyšších patrech domu a obchoduje s uměním. Oba mají rádi konzervativní design, který bude ale rozbitý extravagantními prvky. Často přijímají návštěvy a byt má

Byt č. 4: KONZERVATIVNÍ pro tyto příležitosti samostatnou jednotku. Proměnu bytu navrhl ateliér Ivana Dombková architektura. Požadavek na konzervativní design se promítá například v klasickém dubovém dřevě, které je v interiéru využito. Strohost narušuje například zrcadlová instalace a barevné akcenty. Z bytu je možné vstoupit na terasu, a to hned z několika samostatných jednotek, na které je byt rozdělen.

Byt č. 4 KONZERVATIVNÍ: Ateliér Ivana Dombková architektura navrhl proměnu bytu, v předposledním patře, z tohotu bytu je možné vyjít i na terasu, ze které je jedinečný výhled na Prahu. Interiér se vyznačuje konzervativním designem, který je rozbitý extravagantními prvky. Jedním z takových prvků je i zrcadlová instalace, která je umístěna v obýváku.

32 |

11-12/2016-01/2017

V posledním bytě, který je otevřený zvědavým squatterům, bydlí designérka Ida s architektem Josefem a synem Sebastiánem. Jejich byt je plný ikonického, zejména českého, designu. Předměty a výtvarná díla českých designérů kombinují se svojí sbírkou historických ikon a rostlin. Jejich byt je klidnou zahradou v centru velkoměsta s vlastní střešní terasou. Autorkou konceptu pro tento byt je architektka Lenka Míková. V prostoru, který již měl dané povrchy a vestavěný nábytek, vytvořila oázu klidu ve středu města.

Byt č. 5: NADČASOVÝ Byty budou otevřené zvídavým očím veřejnosti do 22. 12. 2016, kdy je možné si prostor pronajmout a uspořádat zde například firemní akci. Cílem tohoto projektu je ukázat veřejnosti práci českých a světových designérů a jejich kouzla, kterými proměňují jednotlivé byty ve specifické světy. Při prohlídce domu můžete vnímat jednotlivé místnosti všemi smysly, skrze vůně nebo hmat nebo dokonce prostřednictvím chutí, pro návštěvníky bude připravené i občerstvení.

Byt č. 5 NADČASOVÝ: Architektka Lenka Míková vycházela také ze základu, který navrhla Ivana Dombková. Tento byt je plný designových předmětů. Lenka Míková vytvořila fúzi ikonických produktů s prací současných českých designérů a umělců. Z bytu je možné vyjít na terasu s krbem, ze které je nádherný výhled na město.

Text: Linda Vojancová Foto: Dagmar Vyhnálková

Naše ambulance již od roku 2000 poskytuje specializovanou zdravotní péči pro dospělé a děti s nemocemi uší, nosu a krku.

V nástavbovém oboru foniatrie se zabýváme pacienty s poruchami sluchu, řeči a hlasu.

ORL a foniatrická ambulance OEREL PLUS Podzámska 41A, 920 01 Hlohovec | 33 Telefon: pevná linka +421 (0)33 5583095,11-12/2016-01/2017 mobil +421 (0)949 287963 www.orlhlohovec.sk

INTERIÉR

ŽIVOT (JAKO)

NA ZÁMKU  Někdo historický nábytek miluje, pro jiného jde o lehce kýčovitý pozůstatek minulosti. Pokud chcete svůj současný interiér oživit prvky, díky kterým si estetiku předchozích století budete průběžně připomínat, nechte se inspirovat třeba i replikami kopírujícími kousky dob dávno minulých. Anebo sáhněte po originálech. Nepleťte si hrušky s jablky Když se řekne historizující styl, většina z nás automaticky zbystří a začne, leckdy zcela marně, vzpomínat na hodiny dějepisu a tápat v paměti. Ale pozor – historizující neznamená historický. Podstatou historického stylu je interiér zařízený starožitnými kousky z daného a velmi

34 |

11-12/2016-01/2017

konkrétního, časově omezeného úseku našich dějin. Abyste měli bydlení historicky stylové, museli byste mít nejen dostatek znalostí a vědomostí a historie by měla být jedním z vašich hlavních koníčků, ale museli byste disponovat také velkým množstvím času a peněz. Tenhle koníček je totiž ve všech výše jmenovaných oblastech velmi náročný.

Oproti tomu je záliba v historizujícím stylu poměrně nenáročná a dostupná i lidem, kterým se jen esteticky líbí zakomponovat určité prvky z minulosti do současného prostoru. Historizující styl je jakousi volnou inspirací některým ze slohů datovaných do začátku 20. století. Většinou jde o mix stylů a slohů využívající repliky. Vznikají tak velmi zajímavé

kontrasty, pokud repliky starších kusů nábytku jsou solitéry obklopené současnými a tvarově jednoduššími prvky. To vše dává vyniknout jedinečnému kontrastu, díky kterému získává interiér extravagantní nádech.

A jak je to s prostorem? Ještě předtím, než začnete uvažovat o vybavení bytu nebo domu replikami

v historizujícím duchu, přemýšlejte o tom, že prostory nejsou „nafukovací“. Byty nebo domky s menšími místnostmi a s nízkými stropy nebo rovnou byty panelákové totiž příliš nekorespondují s dekorativností a zdobností aristokratického nábytku. Ten mívá nejen poněkud složitější tvar, ale bývá vyveden i ve velmi okázalých a pestrobarevných kombinacích. Většinou převládá výrazná rudá, blankytně modrá, občas růžová dopl-

něná o zlaté a stříbrné prvky. Aby váš prostor dosáhl parametrů skutečného šlechtického sídla, řízení se heslem „méně může být více“ je poměrně zásadní. Ideální je zvolit jednu nosnou a stmelující barvu a její sílu zdůraznit jemnějšími tóny. Vznešený, ale ušlechtilý dojem je sázkou na jistotu.

TRADIČNÍ A PŘITOM INOVOVANÉ 1. SPA HÝČKÁNÍ V koupelně v zámeckém duchu hrají hlavní roli, samozřejmě kromě baterií z patinované mosazi a koupelnových doplňků v charakteristické kombinaci bílá – zlatá, stylové obklady. K porcelánovým umyvadlům a solitérním litinovým vanám se hodí světlé dlaždice s vizáží porcelánu, ať už striktně hladké, nebo s jemnou plastickou úpravou. Léty ověřené dlaždice Rako plní tuto retro funkci naprosto znamenitě a vy si můžete vybrat z nepřeberného množství dezénů.



dnes minulostí. Překonána je také určitá nepružnost výrobců dřevěných podlah reagovat zejména na dekorovou škálu laminátových podlah, které s sebou přinesly řadu imitací a atraktivních vzorů,“ říká Ing. Petr Kratochvíl, jednatel společnosti Kratochvíl parket profi, která je v ČR výhradním distributorem švédských vícevrstvých podlah značky Kährs. Kvalitní dřevěná podlaha k zámeckému interiéru patří odnepaměti a v době neomezené nabídky by byl hřích nahrazovat ji nějakou umělou napodobeninou.

  2. DŘEVO A JEHO IMITACE Kromě dlažby je typickou podlahovou krytinou, především ve velkoprostorových interiérech, dřevo. „Úzký sortiment dřevěných podlah z devadesátých let, založený na omezené nabídce dřevin, je

3. NEBESA? NENÍ TŘEBA… Zásadním prvkem každé ložnice je kvalitní postel. Nebesa se už příliš nenosí, ale pevný rám a zdobné zadní čelo může zámecký styl lehce evokovat. Důležitý je také výběr lůžkovin. Na scéně se po delší odmlce objevují deky a polštáře z klasického kachního či husího peří. „V současné době prachové peří již zdaleka nepředstavuje takový alergen, jak tomu bývalo dříve, existuje množství moderních technologií na praní peří, které jej zbaví veškerého živočišného tuku a dalších nečistot. Systém výroby polštářů je dnes také mnohem pokrokovější, než jak jej pamatují naše babičky. My například vyrábíme polštáře se speciální vnitřní vzduchovou kapsou mezi dvěma vrstvami peří a vnějším lemem, tím se zabraňuje slehnutí polštáře při maximálním zajištění jeho nadýchanosti. Podobně jsou na tom i peřiny z peří, které obsahují speciální „kazety“ plněné peřím, díky

 Pětihvězdičkový zámecký hotel Chateau Mcely, který stojí na posvátném místě Mariánských zázraků, prošel od roku 2004 rozsáhlou rekonstrukcí a za luxusním ubytováním v zámeckém stylu nezůstávají pozadu ani další nabízené služby.  Dávkovač na mýdlo, Lene Bjerre, Ála Maison, 1890 Kč  Dlažba Majolika, Rako, 734 Kč/m2  Dřevěná podlaha KÄHRS, Kolekce European Renaissance- dekor Dub Palazzo Fumo, KPP Kratochvíl parket profi, info o ceně v obchodě

11-12/2016-01/2017

| 35

INTERIÉR kterým zůstává přikrývka stále nadýchaná,“ říká Pavel Smítal z Johann Malle. Důležitý je samozřejmě výběr povlečení. „Aktuálním trendem mezi látkami je přírodní kepr a do popředí se dostává také luxusnější egyptská bavlna v kombinaci s hedvábím. Jedná se o extrémně pevné látky, které jsou příjemné na dotek a vizuálně působí velmi elegantně,“ dodává Pavel Smítal.

noblesního stylu a vysoké kvality, vnesou do obytného interiéru okouzlující okázalost a honosnou atmosféru dávných časů. Velký výběr anglických tapet Holden Decor skýtá obchod La natura, který se specializuje na prodej unikátního nábytku a doplňků a vybere si zde opravdu každý náročný zákazník.

7. SÍLA DOPLŇKU



 5. DEKORAČNÍ TAPETY Bohaté ornamenty, opulentní zdobnost, často také lesk třpytivého zlata či stříbra… Zámecké tapety jsou zkrátka kombinací

36 |

11-12/2016-01/2017

Pokud se u vás záliba v majestátním zámeckém interiéru projevila teprve nedávno a není ve vašich silách zařídit tak komplet celý byt, stačí se zaměřit na doplňky typické pro dobu, která vás fascinuje. V jednoduše a nadčasově zařízeném interiéru drobné extravagantní kousky o to více vyniknou, ať už jde o luxusní porcelán nebo broušené sklo.



4. BUDIŽ SVĚTLO Honosná svítidla s mosaznou konstrukcí, rustikální nástěnné lampy v rozličných barevných variantách, ale i velmi křehká dekorativní svítidla se spoustou skleněných ozdob dotvářejí magickou večerní zámeckou atmosféru. Např. produkty značky Eglo pokrývají širokou škálu osvětlení včetně venkovního, takže vyladit interiér v duchu starých časů spolu s venkovními prostory, jako je terasa nebo příjezdová cesta k domu, není žádný problém.



6. KRÁLOVSKÁ NÁVŠTĚVA Zámecký nábytek v sobě kombinuje kvalitní přírodní materiály a luxusní zdobení. V domě nebo v prostorném bytě je jakýmsi klenotem interiéru, proto je třeba zůstat lehce při zemi a ke zvláště atraktivním vybraným kouskům ladit zbytek interiéru s decentní lehkostí. A je jedno, jestli zvolíte oblé barokní křivky, nebo ty rokokové.







 Postel Ursa a hedvábné povlečení, Johann Malle, info o ceně v obchodě  Stropní lustr, Eglo, 16 990 Kč  Anglická tapeta Olina Heather, Holden Decor, La natura, 52 cm x 10 m/1790 Kč  Čalouněná židle, Westwing.cz, 2399 Kč  Kompletní vybavení obývací místnosti, La natura, info o ceně v obchodě  Kávová konvice, Villeroy & Boch, Luxurytable.cz, 4570 Kč  Číše, Lene Bjerre, Ála Maison, 1450 Kč  Ručně malovaná váza z limitované edice 20 ks, Jan Janecký, Moser, info o ceně v obchodě  Čajový set Alexandria, Rudolf Kämpf, info o ceně v obchodě  Zlatý obal z recyklovaného papíru, Uashmama, cena od 513 Kč

8. VÁNOČNÍ ATMOSFÉRA

 

Zpříjemněte si chvíle pohody a rozjímání v době nejkrásnějších svátků také díky slavnostně prostřenému stolu a drobným dekoračním úpravám vašeho bytu. Oslavte závěr roku ve slavnostním duchu a tomu přizpůsobte váš interiér. Vstup do roku 2017 bude rázem příjemnější. Text: Jitka Musilová Foto: archiv firem



Dekorační svíčky, Party Lite, cena od 190 Kč

TIPY NA VÝLET 1.

Máte-li cestu do Brna, určitě navštivte nově zpřístupněnou skvostnou vilu Löw-Beer. Secesní vila nad lužáneckým parkem je nejmladší pobočkou Muzea Brněnska. Ve foyer s reprezentativním vstupním schodištěm můžete obdivovat unikát – původní secesní dlaždice RAKO s rostlinnými motivy, které se bez poškození dočkaly dnešních dnů. www.vilalovbeer.cz

2. Nemusíte jezdit daleko, ve středních

Čechách, zhruba hodinku jízdy autem z Prahy, vás přivítá pětihvězdičkový zámecký hotel Chateau Mcely, který stojí na posvátném místě mariánských zázraků. Zámek i přilehlý park prošly od roku 2004 rozsáhlou rekonstrukcí a za luxusním ubytováním i kuchyní nezůstávají pozadu další nabízené služby. Součástí zámku jsou také lázně, ve kterých si užijete rituály s využitím kosmetických produktů MCELY BOUQUET vyvinutých majitelkou zámku. www.chateaumcely.cz

dověkými klenbami je umístěn soukromý plavecký bazén s komorním odpočinkovým prostorem, uvnitř zámku vás potěší finská a bylinná saunu a také parní lázeň. Tento hotel se dostal do TOP10 zámeckých hotelů světa! www.zamecke-hotely.cz

Když navštívíte Zámek Loučeň, máte na výběr několik typů ubytování. Nejnáročnější klienti mohou zvolit tři samostatné apartmány přímo vedle zámecké expozice, pojmenované podle šlechtických dynastií vlastnících zámek v minulosti. V areálu nejdete také čtyřhvězdičkový zámecký hotel Maxmilian Lifestyle Resort s pokoji zařízenými původním nábytkem a tzv. Domeček knížete Alexandra, dvoupatrovou budovu s postelí s nebesy a velkou rohovou vanou. www.zamekloucen.cz

Navštivte historické sídlo na Vysočině, pětihvězdičkový hotel Chateau Herálec, jehož jižní křídlo je uzpůsobené na jedinečné wellness a spa. Pod původními stře-

11-12/2016-01/2017

| 37

INTERIÉR

Stůl odráží životní styl Servírování jídla je klíčovou částí dne, zpříjemněte si ji za stylovým stolem!

bytovém zařízení se odrážejí nejen prostorové možnosti, ale i zvyklosti rodiny. Platí to zejména o jídelním stole. Podle nejnovějšího průzkumu společnosti IKEA mapujícího život v kuchyni se denně stravuje doma více než 80 procent Čechů, snídaně a obědy probíhají tradičně u stolu. V mnoha domácnostech však plní jídelní stůl vícero funkcí. Hrají se u něho společenské hry, probíhají debaty s přáteli. Stůl má zkrát-

ka široké využití a význam pro každého člena rodiny.

JAKÝ SI VYBRAT? Velikost: Při stolování se musí všichni cítit pohodlně. Kolem stolu by měl být prostor asi osmdesát centimetrů, aby-

chom mohli pohodlně odsunout židli. Na stole by mělo být místo k prostírání o rozměrech cca 60 x 35 cm. Materiál: Stůl se skleněnou deskou dodá malému prostoru vzdušnost a modernost, je však nejméně praktický. Dřevo je stále pěkné a dobře se čistí. Stůl z dřevěné dýhy je lehký, v případě potřeby se

 38 |

11-12/2016-01/2017







dobře přesouvá a jednoduše se udržuje. Tvar: Kulatý stůl s nohou uprostřed má tu výhodu, že k němu můžeme přidat židli nebo dvě navíc. Dobře se u něj debatuje, protože nikdo není zastrčený v rohu a všichni na sebe dobře vidí. V praxi oceníte rozkládací stůl, který může být čtvercový, obdélníkový i kulatý. Do menších prostorů je vhodný vyklápěcí stůl, který jednoduše přimontujete ke stěně.

VE VŠEDNÍ DEN, ALE I O SVÁTCÍCH

subtilně, ale ve skutečnosti jsou pevné. Vzhled stylových jídelních stolů neurčují jenom ultratenké desky, ale většinou také masivní středové podnože, které je podepírají. Jsou z různých materiálů. Moderní minimalistické stoly mají naopak subtilní nohy umístěné v rozích desky. Rozmanitý design láká k posezení u stolů špičkových výrobců.



Text: Dagmar Murgašová

Jídelní stoly se staly středem zájmu designérů, kteří často využívají kombinace, kdy jeden materiál zvýrazňuje krásu druhého. Skleněná deska položená na masivních ocelových nohách, tvarovaná základna ze dřeva a deska z mramoru. Kamenné a dřevěné desky působí



 „Při tvorbě rozkládacího stolu INGATORP jsem chtěla spojit tradiční vzhled s moderními funkcemi,“ říká designérka Carina Bengs. „Při rozložení se nohy posouvají, takže stůl vypadá stejně v malé i velké verzi.“ Délka: 155 cm, maximální 215 cm. (IKEA)  Luxusní jídelní stůl Metamorphosis uspokojí ty, kteří mají zvláštní chuť na kousky z limitované edice. Materiál: ořechové dřevo, mosaz. Rozměry: 330 x 130 x 76 cm. (Boca do Lobo)  Amber, moderní ručně vyrobený stůl z mramoru a mosazi. Průměr: 140 cm. (www. bitangra.com)  Jídelní stůl z bílého mramoru a mosazi, v němž se odrážejí zlaté teplé tóny leštěného povrchu. Model AGRA od BRABBU má průměr 130 cm. (www.brabbu.com)  Flourish od portugalských designérů z Boca do Lobo vyniká elegancí. Z mahagonu s lakovanou povrchovou úpravou. Průměr: 120 cm, výška: 76 cm. (www.bocadolobo.com)  Deska stolu APIS je z mořeného dubu, noha z mosazi. (BRABBU)

11-12/2016-01/2017

| 39

INTERIÉR

Kouzlo tepla

Nepřehlédnutelnými doplňky interiérů se stávají designové radiátory. Dokonale funkční a výkonné vytvoří tepelnou pohodu v každém prostoru.

 40 |

11-12/2016-01/2017

ři zařizování interiérů se nám líbí uvolněnost a kreativita, klademe však důraz také na kvalitu materiálů a jejich zpracování. Při výběru radiátorů nemusíme ze svých nároků slevovat, nabídka na trhu je skutečně bohatá.



FUNKČNOST & POHODA Špičkoví výrobci přicházejí s radiátory vybavenými speciálními systémy splňujícími přísná energetická kritéria. Vyznačují se nízkou spotřebou energie, vytvářejí v místnosti zdravé ovzduší a šetří životní prostředí. Někteří producenti nabízejí možnost dotvořit si modely podle vlastních představ – buď barevně, nápaditým potiskem, nebo výběrem speciální povrchové úpravy. Moderní radiátory ohromují unikátními tvary, netradičními materiály a dávají originální punc každému interiéru.



  Smyslnost a plastičnost modelu Milano, který lze nainstalovat na stěnu nebo nechat volně stát na podlaze. Radiátor z lakované oceli se vyrábí v rozměrech od 40 do 150 cm. Design: Antonia Astori a Nicola De Ponti. (TUBES)  Letošní novinka od TUBES – Origami od designéra Alberta Meda. Model najde využití v každém prostoru. (www.tubesradiatori.com)  Elegantní Rift umožňuje instalaci i do asymetrické polohy. Design: Ludovica+Roberto Palomba. (TUBES)  Skleněný sálavý panel Ecosun G spojuje úsporné infračervené vytápění s čistým designem skla. Díky potisku se přemění na originální interiérový prvek. (FENIX) 11-12/2016-01/2017

| 41

INTERIÉR



 ORIGINÁLNÍ ROURKY

Průkopníkem designu a technologie na mezinárodní scéně je italský výrobce TUBES, který už více než třicet let pravidelně překvapuje různými inovacemi – ať už technickými nebo estetickými. Vytvořil například první volně stojící radiátor. Před šesti lety ohromil modelem s výraznou úsporou vody, nižší až o 75 procent při plném tepelném výkonu. Výrobce spolupracuje s významnými designéry jako Satyendra Pakhalé, Ludovica + Roberto Palomba, Nicola De Ponti nebo Stefano Giovannoni.

 Radiátor T.B.T. vznikl jako výsledek touhy vyjádřit fascinující atmosféru amerických průmyslových prostorů. Jednoduchou širokou trubku lze instalovat buď samostatně, nebo ve skupinách. Design: Ludovica+Roberto Palomba. (TUBES)  Sólo pro radiátor Screen! Extra široký a s čistým designem upoutá na první pohled. Design: Franca Luccarelli – Bruna Rapisarda. (www.sciroccoh.it)  Graffe rozšířil funkci předmětu denní potřeby. K dispozici je v 67 barvách. Design: Franca Luccarelli – Bruna Rapisarda. (www.sciroccoh.it)

42 |

11-12/2016-01/2017



SÁLAVÉ PANELY V italském Gattici sídlí společnost Scirocco H, která přeměnila radiátory na skutečné kusy nábytku s originálními technickými a estetickými vlastnostmi. V červnu uvedli na trh novou verzi ikonického modelu Snake 50, který navrhli architekti Franco Lucarelli a Bruno Rapisardo, zdokonalenou také o jednodušší instalaci. Jedním z největších evropských výrobců plošných elektrických vytápěcích systémů je česká společnost Fenix. Skleněné sálavé panely ECOSUN G z její produkce jsou působivým estetickým doplňkem interiéru. Jejich jedinečnost lze umocnit kvalitním digitálním potiskem, který je chráněný před mechanickým poškozením.

Text: Dagmar Murgašová



 



 Skleněný panel Ecosun G je chráněný

kapotáží s tepelnou izolací, která zamezuje úniku tepla do konstrukce za vytápěcím panelem. (www.fenix.sk)  Teplo ve službách kreativity – model Square. Rozměry: 74 x 74 x 7 cm. Design: Franca Luccarelli – Bruna Rapisarda. (SCIROCCO)  Brick je jako skládačka, kterou lze spojovat s přihlédnutím k prostoru a potřebnému tepelnému výkonu. Design: Marco Baxadonne. (SCIROCCO)  Jedinečná struktura a široké barevné spektrum charakterizují efektní ocelový radiátor New Dress. Design: Franca Luccarelli – Bruna Rapisarda. (www.sciroccoh.it)

11-12/2016-01/2017

| 43

INTERIÉR

Světlo maluje atmosféru

Stolní lampy prosvětlí i prohřejí domov. Zazáří i jako dekorativní kousky.



44 |

11-12/2016-01/2017







této sezoně zabodujete lampami s drátěnými stínidly připomínajícími geometrické obrazce. Vytvořeny jsou zejména z mědi, mosazi a bronzu. Vznikají v jednoduchém designu, který nechává vyznít krásu žárovek – klasických, retro či dekorativních. Efektně zapůsobí i barevné modely nebo velké žárovky. Pokud se rozhodnete pro takovéto svítidlo, mějte na paměti, že odhalená žárovka v lampě může oslňovat. V místnostech, kde chcete vytvořit intimní atmosféru, proto zvolte matnou žárovku.





NA PRVNÍ POHLED Stálé oblibě se těší svítidla se stínidly ze skla. Tento materiál je nesmírně tvárný a ustavičně překvapuje krásou, křehkostí a elegantními tvary, které mohou lampě dodat stejně tak moderní, ale i klasický či historizující vzhled. Designéry zaujaly také modely se stínítky z křišťálového skla a exkluzivních látek. Tato svítidla obyčejně přinášejí renomovaní výrobci v několika kusových edicích. Trvalou pozornost si udržují výrobky

 Luxusní retro stolní lampa Billy s nastavitelným ramenem. Rozměry: 25 x 40 cm (maximálně 60 cm). (Foto: Delightfull)  Stolní LED svítidlo AMONDE ve tvaru trojúhelníku ozvláštní každý interiér. Kombinace chromového provedení krytu a matné bílé barvy stínidla. (Foto: EGLO)  Atomový věk designu spoutaný v mosazi a oceli – model ATOMIC. Rozměry: 56,5 x 44,5 cm. (Foto: Delightfull)  Do trendového svítidla Pedregal je určený světelný zdroj s parametry 1xE27/60W/230V. (Foto: www.eglo.sk)  Okouzlující Barry vrhá nepřímo světlo do horního krytu. Ručně vyrobená z mosazi, stínítko je z hliníku. Rozměry: 31 x 32 cm. (Foto: www.delightfull.eu)  Hliníkové stínítko a tělo z mosazi jsou základem finálního vyznění modelu Amy. Výška 55 cm, šířka 20 cm. (Foto: www.delightfull.eu)

11-12/2016-01/2017

| 45

INTERIÉR

 odkazující svým zpracováním a materiály k přírodě, zejména stínidla z různých druhů dřeva.

V OBÝVÁKU I V LOŽNICI Moderní stolní lampy se vyznačují jednoduchým až minimalistickým vzhledem s konstrukcí z neobyčejných materiálů, které rázem upoutají svým zpracováním. Výjimečné jsou i modely, v nichž se snoubí elegantní vzhled s novou technologií – na lampách si lze nastavit nejen intenzitu světla, ale dokonce i jeho teplotu. Umožňují tak vytvořit si v interiéru vždy jinou atmosféru.



 

Text: Zuzana Martinová

 Bedworth od společnosti EGLO je součástí Vintage kolekce. Zaujme nejen tělo lampy v lesklém niklovém provedení, ale i originální stínítko s nápisy v různých cizích jazycích. (Foto: www.eglo.sk))

 Inspirací pro vznik luxusní CALLY byla květina kala. Lampa má základnu ze vzácného carrarského mramoru. (Foto: BRABBU)  Diana je ideální společnicí na stoly i do dětského pokoje. Výška 43 cm, šířka 34 cm. (Foto: Delightfull)  Moderní stolní lampa AMIK má stínítko z bílého saténu. Výška 96 cm, průměr 45 cm. (Foto: www.brabbu.com)

46 |

11-12/2016-01/2017

NOVINKY KŘEHKÉ, ALE PEVNÉ Prim – novinka z tvořivé dílny designérů portugalské Bitangry. Konstrukce z mosazných kuliček a trubek je k dispozici s matným nebo lesklým povrchem. Čalounění ze sametu může být vyhotoveno v modrém, bílém, hnědém, měděném nebo lesklém mosazném barevném provedení. Rozměry: 87 x 77 x 110 cm. Cena na vyžádání. (Foto: www.bitangra.com)

LUXUSNÍ KOMBINACE Známý francouzský prodejce exkluzivního nábytku Roche Bobois spojuje svět módy a interiérového designu tím, že ve spolupráci se značkou Christian Lacroix Maison vytváří ohromující kolekce nábytku a bytových doplňků. V nejnovější září stolní lampa vytvořená z materiálů v působivé kombinaci mramoru, mosazi a skla. (Foto: www.christian-lacroix.com)

V BUBLINKOVÉ KOUPELI Futuristickou vanu a zároveň umělecké dílo představuje vana Newton od designérů MAISON VALENTINA. Koktejl moderního designu, luxusních detailů a prvotřídních materiálů! Mosaz, černý lak a pozlacené bubliny. Rozměry: 180 x 90 x 80 cm. Cena na vyžádání. (Foto: www.maisonvalentina.net)

11-12/2016-01/2017

| 47

TÉMA

Vana v ložnici

komfortní lázeň s aristokratickým půvabem

Koupelna navazující přímo na ložnici je pro svou praktičnost velmi častým a oblíbeným řešením. Trendy moderního bydlení jdou však mnohem dál a koupelnu, která slouží nejen jako funkční, ale především jako dekorativní prvek, zasazují přímo do ložnice.

akové uspořádání prostoru je sice méně praktické, o to více působivé a originální. Spojení ložnice a koupelny má dlouhou historii, která sahá až do raného novověku. Tehdy byly ložnice nejbohatších vrstev vybaveny zařízením pro osobní hygienu – od porcelánových misek a džbánů přes umyvadla zabudovaná v komodách až po velké samostatně stojící vany.

 48 |

11-12/2016-01/2017

Smyslové zážitky v ložnici Moderní koupelny zakomponované v ložnicích obvykle nejsou jedinou a primární koupelnou v interiéru. Více než osobní hygieně tak slouží jedinečné relaxaci spojené s nevšedními smyslovými zážitky. Z tohoto důvodu je do ložnic nejčastěji instalována pouze vana, popřípadě sprchový kout a ojediněle pouze umyvadlo. V případě, že je ložnice vybavena kompletní koupelnou, bývají obě zóny odděleny skleněnými zdmi, nebo vyvýšeným patrem.



Kam umístit vanu a s čím počítat



S umístěním vany – popřípadě jiných koupelnových prvků – do ložnice je ideální počítat již při realizaci stavby. I ve stávajícím prostoru však lze problém s rozvody a odpady vody poměrně snadno vyřešit, obzvláště navazuje-li hlavní koupelna na ložnici. Vana by měla být umístěna v dostatečné vzdálenosti od postele, aby nedocházelo k nechtěnému zmáčení lůžkovin. Také je třeba počítat s rozdílnými nároky na teplotu v místnosti – v ložnici jsou obvykle preferovány teploty nižší než v koupelně. Tento problém lze zdárně vyřešit umístěním vany co nejblíže ke zdrojům tepla, přičemž úchvatnou atmosféru při koupeli vyvolá nejlépe hořící krb. Užívání vany v ložnici je spojeno také s vyšší vlhkostí v místnosti, proto je třeba zajistit dostatečné větrání. Pouze v případě každodenního užívání vany se vyplatí instalace klimatizace.



 Vana v ložnici má spíše doplňkovou funkci a slouží jako její hlavní dekorace. www.wayfair.com  Ložnice a otevřená koupelna mohou být vizuálně odděleny skleněnými zdmi či vyvýšeným patrem. www.roca.cz  Spojení ložnice a koupelny dává moderním interiérům zcela nový rozměr. www.kaldewei.czz  Vana umístěná v ložnici působí luxusně a bohémsky zároveň. www.oooox.com

11-12/2016-01/2017

| 49

TÉMA Vaně v ložnici je třeba přizpůsobit podlahu i nábytek Vyšší teplotě a vlhkosti v místnosti je také třeba přizpůsobit volbu podlahové krytiny a ojediněle i nábytku. Materiál podlahy musí být dostatečně odolný vůči teplu a vlhku a být opatřen protiskluzovým povrchem. Dobrou volbou z tohoto hlediska jsou dřevěné podlahy se speciální povrchovou úpravou, které svým vzhledem prostor pocitově zateplí a zútulní. Vhodné jsou také korkové podlahy či keramická dlažba doplněná o podlahové vytápění.



Nádech luxusu a bohémství Navzdory některým úskalím, které s sebou instalace vany do ložnice nese, se toto řešení rozhodně vyplatí. Vana, která má v ložnici doplňkovou funkci a slouží zejména jako její ozdoba, do místnosti vnese nádech luxusu, vytříbeného vkusu i bohémství. Aby vana plnila tento svůj úděl dokonale, musí být sama o sobě dekorativní. Solitérní vany se obvykle pyšní velmi zajímavými a atraktivními designy, jejichž jedinečnost lze ještě více podtrhnout volbou netradičních materiálů. Mezi nejžádanější patří vany dřevěné, kamenné, betonové nebo celoskleněné, přičemž vybraný materiál je třeba volit s ohledem na celkový styl ložnice. Nádherným designem se pyšní také vany kovové, které oplývají kouzlem minulosti a k dokonalosti dovedou zejména ložnice v průmyslovém, venkovském nebo zámeckém duchu.

Neobvyklé tvary a velikosti Moderní samostatně stojící vany poutají pozornost také svými neobvyklými tvary a velikostmi. Populární jsou zejména vany oválného a kulatého tvaru, které díky svým ladným liniím přispívají k harmonické atmosféře při koupeli. Minimalistickým ložnicím budou naopak slušet vany geometrických tvarů s ostře řezanými liniemi. U solitérních van hraje důležitou roli i takový detail, jako jsou nožičky, které se vzhledem vany mohou ladit nebo naopak záměrně kontrastovat. U mnohých modelů moderních van jsou nejčastěji k vidění zlacené či stříbřené nožičky s bohatým zdobením.

50 |

11-12/2016-01/2017

  Místo u okna je jako stvořené pro umístění vany – krásný výhled zajistí nezaměnitelnou relaxaci. www.bathroominsider.com  Ideální podlahovou krytinou pro ložnice s vanou jsou dřevěné podlahy – jsou odolné a vytvářejí hřejivou atmosféru. www.kaldewei.cz  Solitérní vany se pyšní atraktivními designy. Vedou oválné a kulaté tvary ve spojení s netradičními materiály. www.smlxl.cz Text: Monika Kovačková



NOVINKY ZAOSTŘENÉ NA OKRAJ VANY S KLUDI Q-BEO Série koupelnových baterií Kludi Q-Beo přináší do míst očisty nad umyvadlo, vanu nebo do sprchy nádech elegance a luxusu. Čisté linie v kombinaci s kubistickými plochami baterií evokují tvar flakonu na exkluzivní parfém a vábí k dotyku, aby se jejich prostřednictvím vaše pokožka a voda opět slavnostně setkaly. Sprchově-vanová baterie se čtyřmi otvory s montáží na okraj vany povyšuje očistu na rituální obřad. Její sprchovou hlavici lze nastavit pod úhlem 30 stupňů podle individuální potřeby, přepínač sprchy jako by se vznášel na štíhlém výtoku baterie. Ten je dostatečně dlouhý na to, aby voda stékala do vany nehlučně. Kohoutky na teplou a studenou vodu svým tvarem připomínají flakony luxusních vůní, jichž máte chuť dotknout se a pootočit jimi, abyste na světlo světa vypustili zázračnou esenci – vodu. www.kludi.cz

PRAČKY ORAVA V NEREZOVÉM ŠATU Velká bílá technika už nemusí být pouze bílá – výrobci praček je odívají už i do nerezového šatu. Vyrobené z nerezavějící oceli zaujmou na první pohled lesklým vzhledem v černé či stříbrné, mají však i své praktické opodstatnění – jejich povrch lépe odolává otiskům prstů, rzi i nárazům. Trendová přebornice v boji proti špíně – elegantní černá Orava WMO-713 FB a krásná kovová Orava WMO-712 FX lze pohodlně naplnit zepředu až sedmi kilogramy špinavého prádla. Stačí vybrat si z 15 přednastavených programů, a zatímco pračka pere s precizností babičky a jemností kavalíra, vy máte vše pod kontrolou na přehledném LCD displeji. Odstřeďuje rychlostí 1200 otáček za minutu, je vybavena dětským zámkem a programy jako ekonomické praní, jemné prádlo, studené či rychlé praní jsou pro obě samozřejmostí. www.orava.eu

BODYGUARDI PRO KAŽDÉ OBLEČENÍ Náš šatník je složen z různorodého oblečení a vyžaduje kvalitní péči. Pouze tak bude vypadat jako nový i po opakovaném praní. Nová řada praček AEG, rozdělená do několika sérií podle jejich klíčových technologií, ochrání vlákna, barvu i strukturu každé tkaniny. Například díky technologii ÖKOMix® se prací prostředek a aviváž nejdříve důkladně smísí s vodou, čímž se i při zkrácených programech zabezpečí precizní ošetření každého vlákna jemného oblečení. Technologie SoftWater se zase postará o to, aby si vaše oděvy zachovaly barvy a nevybledly. Speciální technologie ProSteam® umožňuje zakončit prací cyklus parou, která omezí stlačování a mačkání oblečení v bubnu pračky. Díky technologii ProSense™ pračky vypočítají ideální množství vody, energie a času pro každé praní. Nové modely sušiček AEG se svým jedinečným systémem AbsoluteCare® zase najdou tu správnou variantu sušení pro každou tkaninu.

11-12/2016-01/2017

| 51

TÉMA

Jak si ustlat? Pohodlně! P

odle nejnovějších trendů se ložnice nejčastěji spojuje s koupelnou, s níž vytváří celistvý relaxační prostor. Při jejím zařizování převládá minimalismus a střízlivá barevnost – tóny šedé až antracitové, bílá a odstíny hnědé barvy. Nábytek vyzařuje lehkost a vzdušnost bez ozdobných detailů.

NA DOKONALÉM LŮŽKU Základem dobrého spánku je kvalitní matrace, která by měla kopírovat tvar vašeho těla. Jak zjistíte, že je ta pravá? Když si na ni lehnete, nic vás nesmí tlačit, ani se nesmíte propadat. Měla by být o dvacet centimetrů delší než výška vaší postavy. Dobrá matrace je průdušná, nesmí zadržovat pot a její povrch by měl po noci zůstat suchý. Pokud dáte přednost klasické pružinové matraci, zvolte taštičkovou, kde je každá pružina zašitá v textilním pouzdru. Tyto matrace se dobře přizpůsobují tělu spícího člověka. Kvalita

pěnových matrací zase závisí na hustotě, která se udává v kg/m2. Polyuretanové pěny se vyrábějí v různých hustotách od 25 kg/m2 výše. Kvalitní matrace mají jádro složené z paměťové pěny s hustotou 50 kg/m2 a vyšší. Některé modely mají několik vrstev, z nichž každá strana může mít různou tvrdost. Získáte tak jednu matraci s měkčí a tvrdší stranou. Čím je hustota vyšší, tím je jádro tvrdší. Matrace vybíráme také podle typu podložky. Na polohovatelné lamelové rošty nejsou například vhodné extrémně tvrdé a vysoké matrace. Na pevné podložky se více hodí pružinové matrace, sendvičové se zase používají na lamelové rošty. O výběru matrace rozhoduje také jednoduchá údržba – musíte ji dokázat sami zvednout. Plusem je potah, který lze rozepnout a vyprat. Pro manželskou postel je ideální vybrat dvě samostatné matrace, protože každý z partnerů má jinou hmotnost a také požadavky na dobré ležení.





52 |

Ložnice je nejklidnějším místem bytu. Její vzhled se však mění a často se přizpůsobuje otevřené dispozici bytu.

11-12/2016-01/2017







JAKO V BAVLNCE Všechno, co nás v ložnici obklopuje, by mělo být příjemné také na dotyk. Povlečení na peřiny z kvalitního materiálu, v pěkném dezénu a v jemné barevnosti přispívají ke zdravému spánku víc, než bychom si mysleli. Nejlepší jsou přírodní materiály: bavlna, hedvábí a len, který si opět získává velkou oblibu. Nadčasové a stále aktuální je ložní prádlo v bílé barvě. Symbolizuje čistotu a uklidňuje. Na bílém však také skvěle vyniknou vtipné obrazy. Oblíbený je také moderní vzor nebo romantický něžný či exotický přírodní motiv. Máte-li v ložnici příliš mnoho vzorů, volte jednobarevné povlečení v neutrálních pastelových barvách.

Text: Zuzana Martinová



  Francouzský výrobce D. Porthault je známý luxusním ložním prádlem z kvalitních materiálů s ručními i strojovými výšivkami. (www.dporthault.fr)  Vybrat ideální povlečení na partnerské lůžko není jednoduché, musí vyhovovat oběma. Z průzkumu obchodní společnosti Littlewoods vyplývá, že sex se nejčastěji odehrává v purpurových ložnicích, následuje červená a na třetím místě skončila modrá. (Foto: D. Porthault)  Výhodou povlečení ze saténu je, že v létě chladí a v zimě hřejí. Některá jsou dokonce pojištěna nežehlivou úpravou. (Foto: D. Porthault)  Kombinace bavlny a saténu je mimořádně příjemná na dotyk. (Foto: D. Porthault)  Také v zimě lze snít na rozkvetlé louce. (Foto: D. Porthault)  Barvy a vzory jsou sympaticky vyvážené, takže muž i žena si určitě najdou svůj oblíbený detail. (Foto: ESPRIT)  Bavlněné povlečení se vyznačuje výbornou průdušností. (Foto: ESPRIT)

11-12/2016-01/2017

| 53

DEKOR

Barvy vánočních ozdob můžeme sladit i s balicím papírem a dalšími dekoracemi. Zdroj: Glassor.

Jak obléknout vánoční stromeček: Trendy vánočních ozdob pro rok 2016

tejně jako se každý rok představují nové módní kolekce a trendy, mění se každý rok také doporučení, která se týkají zdobení vánočního stromečku a výběru ozdob. Právě v letošním roce se designéři vánočních ozdob inspirovali barvami, které se objevily na přehlídkových molech. Jaké barvy to jsou? Letos bychom měli vybírat mezi pastelovými tóny, vsadit na křišťálovou fuchsiovou či na jemnost v podobě hnědé a zlaté. Na své si ale tuto sezonu přijdou i příznivci klasiky.

Pudrové romantické barvy nejsou jen záležitostí jara. Designéři vánočních ozdob je zařadili do nejnovější kolekce, takže pastelově modrou, růžovou či mentolovou můžete

54 |

11-12/2016-01/2017

nazdobit i vánoční stromeček. Inspiraci na přehlídkových molech našli i v případě fuchsiové či fialové s růžovými podtóny. Výrazné křišťálové poloprůhledné dekorace v živých odstínech jsou hitem této zimy a v kombinaci se zelenou dodají vánočním oslavám nový rozměr. Sladkou paletu pak doplňuje elegance a luxus, a to v podobě umírněné hnědé ve spojení se zlatou a bílou. Nezapomíná se ani na oblíbené metalické odstíny.

„Letošní Vánoce budou skutečně veselé. Barevnost tentokrát při vytváření kolekce vánočních ozdob hrála velkou roli. Superbarevné odstíny jsou inspirované pop artem a dětskou hravostí. Oslovily nás barvy, jako je tyrkysová, kanárkově žlutá, třešňová a odstíny mandarinky kontrastující s černou a bílou. Syté tóny pak změkčuje světle růžová a stříbrná, využíváme tak plně celou barevnou paletu. Kromě toho jsme i letos naplno využili

rustikální a skandinávský styl. Světlé severské zimní barvy podtrhuje zemitá hnědá, šedá, ale i zelená, které v kombinaci s průhlednými baňkami a metalickými odstíny vytváří tu pravou atmosféru,“ popsala trendy Kateřina Tichá, majitelka firmy GLASSOR, předního výrobce vánočních ozdob u nás.

Stříbrná, zlatá a bronzová jsou barvy vánočních ozdob, které snad nikdy nevyjdou z módy, ani letos jejich výběrem neuděláte chybu. Zdroj: Glassor

Vánoční ozdoby se mohou objevit i na štědrovečerním stole, například ve formě jmenovek. Zdroj: Glassor

Klasické Vánoce si můžete užít i letos.

Na stromečku nemusí být jen kouličky, ale například také labutě. Zdroj: Glassor

Spokojeni s výběrem ručně vyráběných ozdob budou i ti, kteří si nepotrpí na módní výstřelky a jsou věrni tradici. Klasické „veselé Vánoce“ zahalené do červené, bílé, zlaté a zelené si můžete užít i letos. Pokud se navíc rozhodnete dekorovat přírodními materiály, vytvoříte si doma tu pravou rustikální atmosféru. Ať už si vyberete zlaté ornamenty v kombinaci s poloprůhlednými koulemi, nebo se odvážete při dekorování červenými a zelenými baňkami s puntíky, rozhodně ani v jednom případě nesáhnete vedle. Doplnit je můžete i o hravá autíčka či jiné oblíbené vánoční figurky. Poletující vločky a sněhuláci, to je zažitá představa většiny dětí spojená s vánočními svátky. Málokdy tomu však počasí přeje a bílé Vánoce se skutečně odehrají. Vyplnit si to můžeme alespoň

prostřednictvím výzdoby domu a výběrem baněk na stromek. Ozdoby jakoby ojíněné mrazem, ornamenty připomínající blyštivé sněhové vločky seženete v různých barevných variantách – od bílé klasiky přes modrou až po luxusní zlatou. Ručně vyráběné skleněné ozdoby si můžete užívat nejen zavěšené, ale také jako efektivní stojánek na jmenovky při slavnostní štědrovečerní večeři. Ty vhodně doplní výzdoba v tradiční červené či zlaté barvě. Skleněné ozdoby můžeme použít také jako dekoraci s vánočními věnci zavěšené na větvičky nebo jako ozdobu dárků, které originálně zabalíme.

šířil z Německa až na konci 19. století, nejprve v Praze a pak i v dalších regionech. Zelená je symbolem života a znovuzrození, proto byly ještě v dobách před vánočním stromečkem do příbytků umisťovány zelené ratolesti. Stromeček se v minulosti zdobil oříšky, šiškami, jablíčky, šátky nebo dokonce ozdobami vykrajovanými z řepy nebo brambor, jako ozdoby sloužilo to, co bylo po ruce. Postupně se přidávaly ozdoby z papíru, hospodyňky pekly cukroví, které se věšelo na stromeček barevnou pentličkou. Na stromečku svítily také svíčky a na jeho špičce byla betlémská hvězda z papíru. Vánoční stromeček, symbol života, byl nejčastěji v kuchyni, mohl být přímo na stole nebo dokonce zavěšený za špičku nad štědrovečerním stolem. Dárky se pod ním objevovaly až později, v počátcích byla jako dárek vnímána štědrovečerní večeře, až později se pod stromečkem objevovaly první zabalené balíčky, které byly určené hlavně pro děti. Ve 40. letech 20. století se objevily první skleněné ozdoby, které ty původní rychle vytlačily a prvenství si drží dodnes. Většina stromečků je dnes ozdobena třpytícími se skleněnými ozdobami různých tvarů a barev. I v dnešní době se objevují ozdoby, které odkazují k začátkům zdobení stromečku, například kolekce skleněných jablíček, oříšků, nebo bonbonů. Text: Linda Vojancová

Historie vánočních ozdob, od oříšku ke skleněným ozdobičkám Výrazné barvy v hravých kombinacích, například s puntíky, jsou pro ty, kteří chtějí vánoční stromeček oživit, toto zdobení ocení určitě i děti. Zdroj: Glassor

Zvyk zdobení vánočního stromečku je poměrně mladý, na našem území se roz-

Barevné ozdoby můžeme využít i na dekoraci vánočních věnců. Zdroj: Glassor

11-12/2016-01/2017

| 55

DEKOR

Tečkované radosti ve svátečním stylu

Dopřejte si chvíle s lidmi, které máte nejraději, a zpříjemněte si je milými drobnostmi. Foto: www.villeroy-boch.com

56 |

11-12/2016-01/2017

Lots of Dots Šálek 349 Kč www.rosenthal.de

Deer Talíř 249 Kč www.westwing.cz

Hulle Set 3 ozdob 279 Kč www.westwing.cz

Hvězda Porcelánová mísa 431 Kč www.villeroy-boch.com

Rohožka 74 x 44 cm cm 284 Kč www.clayre-eef.nl

Zvonek 159 Kč www.westwing.cz Lžíce 4 x 19 cm 61 Kč www.clayre-eef.nl

11-12/2016-01/2017

| 57

DEKOR

Alenka v říši divů Porcelánový set Design: Leblon Delienne www.leblon-delienne.com

Hravé blues

Jeskyně Židlička Design: Timothy Oulton www.thimothyoulton.com

Zimní náladu je třeba vyvážit nějakými malými radostmi. Zkusíte chuťovky špičkových designérů?

Song Amande Mísa Design: Jaune de Chrome www.jaunedechrome.com

Monochrome Stůl a taburetky Design: Sacha Walckhoff www.verreum.com

Porcelánový podnos Design: Alice Scott www.galison.com

58 |

11-12/2016-01/2017

Tsarine Dezertní talíř Design: J. L. Coquet www.jlcoquet.com

Nazouvák Pozlacená mosaz Design: Pasotti www.tailormade.sk

Orina Stojan na deštníky 75 x 31 cm www.westwing.cz

Off the Moon Příruční stolek Design: Maison Dada www.maisondada.com

Dune Příruční stolek Design: HAMILTON CONTE www.hamiltonconte.com

Šachy Design: Timothy Oulton www.thimothyoulton.com 11-12/2016-01/2017

| 59

DEKOR

Stromkové variace V menších prostorech zazáří i malý stromek a vytvoří krásnou vánoční atmosféru… Foto: M & S

60 |

11-12/2016-01/2017

Adventní 1549 Kč www.westwing.cz

Dřevěný 20 x 20 x 28 cm 257 Kč www.clayre-eef.nl

S koulemi 38 x 13,3 cm 473 Kč www.marksandspencer.com

Porcelánový 14,2 a 20,3 cm www.villeroy-boch.com

Serafina 48 cm 2690 Kč www.alamaison.cz

Se šiškami 25 x 9 x 61 cm 440 Kč www.clayre-eef.nl 11-12/2016-01/2017

| 61

DEKOR Plyšový medvídci jsou každoroční stálicí pod vánočními stromečky a dětem udělají radost vždy. Zdroj: Hamleys

Hamleys je druhé největší hračkářství v Evropě a je rájem pro děti, je totiž nejenom obchodem, ale také zábavním parkem s kolotočem a skluzavkou. Zdroj: Hamleys

Aby dětem zářily oči aneb tipy na vánoční dárky pro kluky a holky

Oranžové auto značky Tatra slaví velký návrat, pod stromečkem udělá radost dětem, ale určitě také jejich rodičům. Zdroj: mojetatra.cz

Vánoce jsou svátky rodinné pohody a klidu a nejvíce si je užívají ti nejmenší, kteří nemohou dospat a těší se, co objeví v zabalených dárcích pod svítícím stromečkem. A my, dospělí, zase milujeme světýlka nadšení, která dětem září v očích. Kde hledat dárky, které děti ocení?

Hamleys: Druhé největší hračkářství v Evropě je v Praze

sen uskutečnil a otevřel v Londýně svůj první obchod. Jeho další pobočku nyní můžete navštívit i v Praze.

Vstup do hračkářství Hamleys je jako vstup do říše dětských snů a přání, hračkářství není jen obchodem, ale také zábavním parkem. V Praze bylo otevřeno v letošním roce v bývalé budově banky v ulici Na Příkopě a je druhým největším hračkářstvím v Evropě. Už návštěva hračkářství, ve kterém je například kolotoč nebo obří skluzavka, je pro děti dárkem a v adventním období je zde pro ně navíc připravena spousta atrakcí. Snem Williama Hamleyho totiž bylo stvořit nejzábavnější hračkářství na světě, ve kterém se budou děti stále smát a dospělí se budou stávat dětmi, v roce 1881 svůj

Pro dospělé bude nakupování také zážitkem, mohou si totiž užít vánoční atmosféru odlišnou od té, která na ně čeká v klasických obchodních domech. V Hamleys seženete i hračky, které nejsou na českém trhu běžně dostupné, v nabídce je přes 10 000 hraček a velká část z nich jsou hračky interaktivní a kreativní, které si můžete vyzkoušet hned na místě. Vyberete si zde i ze široké nabídky plyšových hraček, které hračkářství vyrábí už více než 250 let. Právě plyšový medvídek je poznávací značkou tohoto hračkářství.

62 |

11-12/2016-01/2017

Hračky, které dělaly radost našim babičkám a potěší i naše děti Tradiční hračky jsou stálicí pod vánočními stromečky už několik desetiletí a v současné době jsou retro hračky vyhledávaným zbožím. Jedná se například o dřevěné hračky respektují tradiční motivy a předlohy. Děti si tak opět mohou hrát s dřevěnými panenkami, kominíky, husary na koních nebo pošťáky. Holčičky ocení dřevěné domečky s kompletním zařízením. Oblíbené jsou také hračky z plechu, které také ctí původní vzory. Dnes již tradiční a designově vysoce ceněné jsou sedací nafukovací hračky, jejichž autorkou je Libuše Niklová. Celkem

Další oživenou retro hračkou je oranžová Tatrovka, která se opět vrací na výsluní. Akčními hračkami, které dělají radost dětem dnes, stejně jako v minulosti, jsou například i luky, kuše, káči nebo třeba joja.

Nakupování na síti: Z pohodlí domova, bez front a čekání 6 zvířátek: slon, kůň, buvol, housenka, prase a žirafa se vyrábělo od roku 1935 a v nedávné době se na výrobu patentovaných hraček opět navázalo. Navíc byla vypsána soutěž pro mladé designéry, kteří by na základě svých návrhů rozšířili řadů výrobků, vznikl tak pes Bulík (pitbulteriér), nafukovací formule, koza a traktor. Hračky Libuše Niklové jsou i ve sbírkách prestižních muzeí a získaly ceny za design na několika světových soutěžích.

Na internetu je celá řada online obchodů, které nabízí spoustu dárku pro děti, a sehnat se dá skutečně téměř vše, bez front a z pohodlí domova. Internetové obchody posilují a rozšiřují o vánočním období své služby, aby byly dárky dodány včas. Velmi populární hračky, které lidé hledají online, jsou inspirované filmy, pohádkami nebo třeba akčními hrdiny. Nesmrtelný a stále populární je Krteček nebo postavy z Večerníčků. Ze zahraničních postaviček jsou v kurzu akční hrdinové, princezny a další pohádkové postavy z filmů z dílny Walt Disney nebo Pixar.

Hity letošních Vánoc Podle odhadů společností budou největšími hity letošních Vánoc edukativní interaktivní hračky: naučné tablety a mobily, virtuální helmy, interaktivní atlasy a elektronické tužky. Na veletrhu hraček For Toys byly odtajněny další novinky, například carvingové boby, které dělají obloučky podle toho, jak se děti naklánějí, a jsou snadněji řiditelné a vhodné pro řádění na sněhu. Dalším tipem na dárek mohou být odrážedla pro děti v několika provedeních, jedním z nich je i odrážedlo, ze kterého snadno uděláte boby – pouhým sundáním koleček. Holčičky si stále častěji píší do vánočních dopisů o Monsterky, o panenky v „haloweenských“ kostýmech. Každoročně děti naleznou pod stromečky také knížky, letošním budou určitě vévodit nové příběhy Harryho Pottera a jeho kamarádů. Text: Linda Vojancová

11-12/2016-01/2017

| 63

TECHNIKA

OVLÁDÁNÍ OSVĚTLENÍ

KOMFORTNÍ A ZÁROVEŇ PRAKTICKÉ Světlo potřebujeme při vykonávání prakticky jakékoliv činnosti, ať už jde o práci, zábavu nebo při pouhém přecházení z jedné místnosti do druhé. Běžnou součástí každého obytného prostoru je proto elektrické osvětlení, které se stará o potřebnou viditelnost a bezpečnost ve večerních hodinách a také v tmavých místnostech bez oken.

64 |

11-12/2016-01/2017

rávě proto, že světlo vnímáme jako úplně samozřejmou věc, často zapomínáme, že jeho ovládání je v našich rukou. Není žádnou výjimkou, že v domě nebo v bytě necháváme rozsvícená světla i tehdy, když už je nepotřebujeme. Nejenže tím zbytečně plýtváme elektřinou, ale nadbytečné světlo může také rušit ostatní. To byl zřejmě prvotní impulz k vývoji automatického ovládání svítidel.

Detektor pohybu Jednou z prvních technologií, které se zpočátku využívaly především ve veřejných budovách, je spínání světla na základě detektoru pohybu. Dnes je už tato vymoženost běžnou součástí i v rodinných domech nebo bytech. Uplatnění nachází zejména v prostorech,



 kterými se pouze prochází, tedy v přístupových prostorech před domem, v předsíních a chodbách, případně i v komoře, šatníku nebo na toaletě. Velmi praktické a také efektní na pohled mohou být jen tlumená, případně barevná LED světla podél chodeb nebo pod stupínky schodů, takže v noci si můžete bez problému zajít na toaletu nebo do kuchyně pro vodu bez toho, abyste potřebovali rozsvítit. Osvětlení ovládané detektorem pohybu, instalované v exteriérových prostorech okolo domu, je spolehlivým nástrojem, který odrazuje zloděje od pokusů vloupat se do domu.









Intenzita osvětlení Pohyb není jediným indikátorem pro všechny situace, kdy potřebujeme ovládat osvětlení. Je běžné, že v obytných místnostech, kde trávíme při různých činnostech více času, míváme také vícero zdrojů světla, které nám umožní dosáhnout takové intenzity a charakteru osvětlení, jaké požadujeme. Kromě samotného zapínání a vypínání se zde bude hodit také funkce stmívání. V prostorech, kde trávíme náš volný čas nebo pracujeme, se hodí také regulace intenzity osvětlení. V pracovně můžeme

 Milovníci klasického designu mohou sáhnout také po tradičnějších svítidlech, které lze ovládat nebo naprogramovat stejně jako například LED pruhy. (Soma Architekci)  Světla v místnosti můžete sdružovat do skupin, které lze potom ovládat společně. Tyto skupiny můžete přiřadit i k jednotlivým nástěnným vypínačům. (Domotronom®)  Ovládání osvětlení umožňuje používat ideální množství světla v každé místnosti. (Goldee)  Správnou atmosféru dotváří vhodně zvolená barva světla. (Goldee)  Automatické ovládání světla přináší lepší ergonomii i vyšší bezpečnost a pomáhá snižovat spotřebu energie. (Goldee)  Systém Goldee, který umožňuje ovládat světla gesty, je dílem Slováka Tomáše Barana. (Goldee)

11-12/2016-01/2017

| 65

TECHNIKA

 s pomocí stmívače udržet stejnou intenzitu osvětlení a šetřit si tak zrak, v obýváku lze zase dotvářet atmosféru místnosti. Intenzita světla může být přitom ovládána bud klasicky – otáčením knoflíku na vypínači, nebo dotykovým ovládáním, kde intenzitu světla ovlivňuje délka kontaktu s vypínačem.

Dálkové ovládání Protože jsme od přírody tvory pohodlnými, také v tomto případě oceníme možnost dálkového ovládání. Z minulosti známe systém ovládání osvětlení tleskáním. Bezdotykové ovládání však není tak docela minulostí. Zajímavou novinkou je například systém Goldee, který na základě gest a času dokáže dokonale přizpůsobit světelné podmínky vašim požadavkům, přičemž systém klade velký důraz na jednoduchost a intuitivní ovládání. Pohybem rukou doleva nebo doprava spustíte jemné světlo, směrem nahoru zapnete světlo naplno a směrem dolů se světlo vypne. Dostupné je také ovládání s pomocí speciální mobilní aplikace pro Android, ale také pro iOS zařízení. Součástí systému je i několik výjimečných funkcí, například automatické ztmavování světla v časovém intervalu pro pomalé usínání, nebo naopak, ranní probouzení světlem – podobně jako je to pro lidský organismus přirozené.

66 |

11-12/2016-01/2017

Inteligentní domácnost

Bezdrátové systémy

Automatické ovládání osvětlení je obvykle součástí tzv. inteligentních domů. Systém kontroly a řízení technických prvků má pod kontrolou například bezpečnostní systém, vytápění a klimatizaci, stínící prvky, případně také bílou a černou techniku. Výhodou tohoto inteligentního řízení je, že všechna tato zařízení v domě můžeme mít pod kontrolou i na dálku s pomocí svého telefonu, tabletu nebo počítače napojeného na internet. Vykonávacím nástrojem je přitom software – jednoduše a intuitivně ovladatelná aplikace, kterou si uživatel může stáhnout do svého zařízení. Systém se řídí informacemi, které shromažďují senzory a detektory, případně se řídí naprogramovanými časovými režimy. V případě osvětlení to může znamenat automatické podsvícení na chodbách a příjezdových cestách při stmívání nebo rozsvěcení a vypínání světel simulujících život v domě v době vaší nepřítomnosti. Pokud se v domě děje něco podezřelého, systém zašle majiteli zprávu, případně i spolu s vizuálním záznamem z bezpečnostních kamer.

V ideálním případě je pro instalaci inteligentního systému v domě realizovaná předpříprava v podobě speciální elektroinstalace, která spojuje všechny vypínače, zásuvky a zařízení v objektu se sběrnicí dat. Díky pokročilým IT technologiím je však v současnosti možné toto vše řešit i bezdrátově. V praxi to znamená, že inteligentní dům nemusí být pouze novostavba nebo dům po rekonstrukci. Systém lze instalovat téměř kdekoliv i bez sekání stěn. Jednou z nejvíce využívaných bezdrátových technologií inteligentního ovládání domácnosti, respektive domova, v současnosti představuje Z-Wave. Ve svých zařízeních ji momentálně využívá více než 370 výrobců světových značek, což zaručuje vysokou kompatibilitu zařízení různých značek s řídicími jednotkami ve standardu Z-Wave, které má v nabídce taktéž vícero výrobců.



Bezdrátový vypínač



Pokud vám jde pouze o inteligentní ovládání osvětlení, vystačíte si i s jednoduššími zařízeními. Například ve starších bytech je běžné, že vypínače jsou umístěné jen u dveří. Chcete-li v takovém prostoru řešit trochu sofistikovanější osvětlení, k dispozici máte bezdrátové vypínače, které můžete instalovat kdekoliv bez potřeby pokládat nové kabely. Vypínač můžeme naprogramovat k ovládání celého prostoru nebo vybrané zóny. A stejně tak lze použít k ovládání jedné zóny nebo zařízení jednoho nebo více vypínačů.

Světelné zdroje Při výběru osvětlení je důležité dbát taktéž na světelný zdroj, který zabezpečuje osvětlení místnosti a přilehlého prostoru. V současnosti jsou stále oblíbenější světelné LED zdroje, které nahrazují „klasické“ žárovky nebo zářivky. Mezi jejich výhody patří zejména dlouhá životnost a velmi nízká spotřeba. Navíc nabízejí i skvělé možnosti ovládání a regulace, pokud jde o intenzitu světla nebo barevnost. Na trhu se nedávno objevila novinka – LED světelné zdroje od Eglo s technologií třístupňového stmívání, které už nepotřebují žádný přídavný stmívač. Pokud bude světelný zdroj s touto technologií během tří sekund vypnutý a znovu zapnutý, přepne se do druhého stupně stmívání. Vypnete-li ho na více než tři sekundy, po následovném zapnutí se nastaví opět na 100% svítivost.



Text: Anna Palfiová



 Exteriérové osvětlení budovy je kromě jiného také součástí jejího bezpečnostního systému. (Eglo)  Dnes si lze vybrat vypínače v různých barvách a designech. (Legrand)  Novinkou na trhu jsou LED světlené zdroje s technologií třístupňového stmívání, které nevyžadují dodatečný stmívač. (Eglo)  Intimní atmosféru při večeři vytvoříte snížením intenzity světla. (Eglo)  Antibakteriální vypínače Mosaic se vyrábějí z materiálů s příměsí iontů stříbra, proto dokážou zneškodňovat bakterie, plísně i viry. (Legrand)

11-12/2016-01/2017

| 67

NOVINKY JEDNODUŠE REVOLUČNÍ! Nová generace kotlů CONDENS 9000i, která se bude na slovenském trhu poprvé prodávat pod značkou Bosch, vyniká nejen jednoduchou instalací a ovládáním, ale i vytříbeným designem. Písmenko „i“ v názvu znamená, že kotle jsou připravené na to, aby se připojily k internetu s pomocí integrovatelného IP modulu a uživatelé je tak mohou díky aplikaci Junkers Home ovládat prostřednictvím svých inteligentních telefonů. Kotel lze také velmi jednoduše začlenit do již existující platformy „inteligentní domácnosti“. V budoucnu umožní online platforma HomeCom Pro profesionálním servisním partnerům přístup do vytápěcích systémů zákazníků právě prostřednictvím internetu, v případě potřeby tak budou moci zasáhnout i na dálku. Kromě nástěnných modelů bude k dispozici i kompaktní stacionární provedení s vestavným zásobníkem teplé vody. Plynový kondenzační závěsný kotel CONDENS 9000i se dodává ve čtyřech výkonových variantách – 20, 30, 40 a 50 kW. Výkonový rozsah může být regulovatelný v rozsahu až 1:10, takže například 30 kW kotel může snížit svůj výkon až na 3 kW. V kombinaci s bezdrátovými termostaty TV 100 RF dosahuje kotel CONDENS 9000i energetické účinnosti třídy A+, a jde tak o jedno z energeticky nejefektivnějších zařízení své kategorie.

„KUKÁTKO“ VIDÍ VŠECHNO

digitální průzor (bytová část) digitální průzor (exteriérová část)

Pocit větší bezpečnosti dodá novinka, která je již dostupná i na slovenském trhu – elektronický průzor (na snímku vidíme jeho exteriérovou část). „Místo běžného průzoru se dá do dveří namontovat šikovné panoramatické ,kukátko', v němž širokoúhlá kamera snímá všechno, co se děje přede dveřmi. Videa a fotografie se následně ukládají, takže víte, kdo u vás zvonil, i když jste nebyli doma,“ říká Juraj Hroš, bezpečnostní analytik společnosti Sherlock. Systém napájejí čtyři baterie AA, má 3,5palcový LED displej, záznam z dvougigabajtové karty lze jednoduše přenést a super na průzoru s infrakamerou je nejen jeho jednoduchá instalace, ale také komfortní obsluha.

RAFINOVANÁ ROLETA OBOHACENÁ O FUNKCI ŽALUZIÍ Tyto dva prvky v sobě spojuje látková roleta Raffinesse ze společnosti K-system. Umožňuje jednoduše nastavit množství a intenzitu přirozeného světla. Právě možností regulace se primárně odlišují rolety od žaluzií. K dispozici je ve 4 kolekcích, které dohromady obsahují 19 látek různých motivů s odlišnou úrovní prostupu světla – od 1 do 31 %. Látka rolety je vyrobena z polyesteru a její základ tvoří zdvojená tkanina. V jejím vnitřku se nacházejí 55 mm široké pásy. Posouváním rolety je lze otevírat a zavírat, a regulovat tak vstup světla do interiéru. Roletu lze ovládat s pomocí řetízku nebo elektrického motoru Somfy, který je umístěný tak, aby nenarušoval vzhled rolety. Příjemně překvapí jeho tichý chod a taktéž pětiletá záruka. www.kvalitnetienenie.sk

68 |

11-12/2016-01/2017

NOVINKY DESIGN VE VODĚ Zima je nejnáročnějším obdobím roku, které nás vystavuje stresu a omezuje přirozené aktivity k jeho odstranění. Příjemnou relaxaci nabízí vířivka Lyra in ověnčená letošním mezinárodním oceněním Red Dot Design Award za excelentní design. Vyrobili ji v české firmě USSPA a design vznikl ve spolupráci akademického sochaře Petra Slaniny a designéra Filipa Streita. Vířivka se vyznačuje unikátním řešením interiéru s dvěma lehátky s novým tvarováním, které přinášejí uživatelům vyšší komfort. Lehátka nekopírují siluetu postavy jedné velikosti, ale jejich spodní části jsou zvlněné proto, aby jednotlivé vlny vytvářely zarážku pro různé výšky postav. Navíc se dají využít k masáži chodidel, což je ojedinělé.

SEZONA NEKONČÍ ANI V ZIMĚ Pokud jste hrdým majitelem zahradního traktoru nebo rideru, určitě vás napadlo, že je lze velmi efektivně využít také v zimě. Husqvarna proto myslela i na vás a má k dispozici sněhové radlice, které lze připevnit na zahradní traktor nebo rider. Radlice je určena k čištění chodníků, příjezdových cest a ostatních ploch zasypaných sněhem. Pokud máte pohon všech čtyř kol, nepotřebujete ke správnému chodu ani sněhové řetězy a závaží na kola. Radlici lze nastavit do rozličných úhlů a její pracovní šířka se pohybuje od 107 do 125 cm.

POSKYTUJEME MEDICÍNSKÉ SLUŽBY v oblasti prevence, diagnostiky a léčby kardiovaskulárních chorob

MUDr. Vladimír Maček Kardiologická ambulance

Starohájska 2, 917 01 Trnava, Slovensko 11-12/2016-01/2017 | 69 Tel. č.: +421 904 430 589 e-mail: macvla@azet.sk

STAVBA

Dřevo jako součást moderního interiéru

Důmyslně řešený dům ukazuje, jak šikovně využít malého pozemku a vytvořit prostor pro kvalitní bydlení.

dyž si architekt navrhuje dům sám pro sebe, výsledek bude určitě stát za to. Potvrzuje to i rodinný dům, jehož autorem a majitelem je architekt Miro Jošt. „Pravidelně jsem kolem pozemku chodíval a vždy se mi líbil. Když byl najednou na prodej, neváhal jsem ani vteřinu,“ říká. Na pozemku velkém 308 m2 původně stál neobývaný dům z nepálené hlíny a stodola. Dům však už byl

70 |

11-12/2016-01/2017

nefunkční a náklady na jeho rekonstrukci by byly několikanásobně vyšší než na novostavbu. S přítelkyní se ho proto rozhodli zbourat a začít společný život v novém domě. Realizace sice trvala tři roky, ale promyšlený postup se jim vyplatil. V maximální možné míře se jim totiž podařilo využít malého pozemku, na kterém vyrostl dům s užitnou plochou 103 m2.

 Když architekt řeší vlastní bydlení Největší výzvou byl architektonický návrh domu, s nímž by byl náročný majitel spokojený na 100 %. „Navrhnout si dům, ve kterém mám žít, je mnohem složitější než navrhnout dům pro klienta. Existovalo nespočetné množství řešení, které jsem v domě chtěl uplatnit,“ vysvětluje architekt Miro Jošt. V původním návrhu



 se uvažovalo o dvoupodlažním domě. Po diskusích s partnerkou se nakonec oba přiklonili k řešení bez zbytečných schodů a místností – k jednopodlažnímu domu s plochou střechou. „Babička i matka mi říkaly, že když už stavět dům, tak takovým způsobem, abychom nebyli jeho otroky. Dům má sloužit nám, a ne my domu,“ doplňuje majitelka.



Společensky naladěný interiér Hlavní vchod nabízí pohled do společenské části, která je v domě dominantní. Společensky založení majitelé splnili svůj základní požadavek na otevřený prostor, kde by se mohli pohodlně setkávat s přáteli a rodinou. Paní domu je velmi spokojená s výsledkem propojení obývacího pokoje, jídelny a kuchyně se zahradou. Charakteristickým prvkem, který prostupuje celou společenskou zónou, je obklad z překližky. Nejde pouze o estetický doplněk, odděluje také noční zónu domu. Společenskou část ozvláštňuje i několik designových chuťovek. „Velmi se nám líbila stará křesla, která jsme zrenovovali a nechali jsme je potáhnout novým čalouněním. Spolu s polštáři, které jsme s nimi sladili, perfektně doplňují interiér,“ popisuje majitel. Dům nese i drobnou vzpomínku na krásnou, ale nefunkční budovu, která tady

 Původně uvažovali o dvoupodlažním domě, ale nakonec se rozhodli pro jednopodlažní dům s plochou střechou.

 Obývák s terasou propojuje dřevěný zdvižně-posuvný portál od společnosti Mirador.  Majitelům se podařilo v maximální možné míře využít malý pozemek.  Domácí splnili svůj požadavek na otevřenou společenskou část.

11-12/2016-01/2017

| 71

STAVBA

 

 „Dřevo v interiéru bylo naší jedinou volbou,“ říká majitel.  Na terasu lze vyjít ze všech obytných místností dřevěnými terasovými dveřmi.

vysvětluje Lubomír Světlík ze společnosti Mirador. V létě chrání interiér před přehříváním zatím pergola, majitelé však ještě v etapě hrubé stavby zabudovali předpřípravu pro externí žaluzie, které plánují osadit v nejbližší době. stála původně. Jídelní stůl je vyrobený na míru z jeho starých dřevěných trámů. V noční části se nachází koupelna, ložnice se šatníkem a budoucí dětský pokoj. Z každé místnosti lze vyjít rovnou na terasu a do zahrady. Žebřík na fasádě vedoucí na střechu je majitelův architektonický žert. „Chvíli jsme si hráli s myšlenkou umístit na střechu bazén. To by potom byly večírky,“ usmívají se majitelé.

Důraz na denní světlo Společenský život se v létě přirozeně přesouvá ven. Obývací pokoj s terasou harmonicky propojuje dřevěný zdvižně-posuvný portál od společnosti Mirador. Původním záměrem byly profily ze dřeva a hliníku, ale z hlediska ekonomiky stav-

72 |

11-12/2016-01/2017

by se majitelé nakonec rozhodli pro dřevo. „Dřevo v interiéru bylo naší jedinou volbou, navozuje hřejivý pocit domova. Údržba dřevěného profilu z vnější strany je sice v porovnání s hliníkem náročnější, s tím jsme však předtím počítali,“ říká architekt. Majitelé od začátku kladli důraz na dostatek denního světla v interiéru. Architekt záměrně umístil portál na jihozápad. Dřevěné profily HS portálu s délkou 2,5 m mají osazena izolační trojskla, která v zimě pomáhají maximalizovat solární zisky. „I při takto velkých rozměrech se dřevo osvědčilo. Udržuje si stálý tvar a nedochází k jeho deformaci. Při správné údržbě ho lze bez obav použít i při orientaci domu na jihozápad. HS portál lze doplnit i plisovanou síťkou proti hmyzu, jak jsme to udělali i v tomto případě,“

Exteriér dotváří patina Podél celé jihozápadní strany domu se táhne terasa ze sibiřského smrku. Majitelé s její údržbou nemají mnoho starostí. Radost jim dělá fakt, že postupně získává originální patinu. V zahradě mají vysazené okrasné rostliny i chutné bylinky. Některé okrasné květiny jsou zasazené do květináčů, jež vytvořil domácí pán z desek, které zůstaly z terasy. Nepřehlédnutelnou dominantou zahrady je stará stodola, se kterou mají majitelé další plány. Chátrající stavbu chtějí přeměnit na malý domeček pro hosty.

Text a foto: AGER

NOVINKY

HRA S POVRCHOVÝMI MATERIÁLY Novinka MASTER od J.A.P. je zástupcem dveří s vnitřní hliníkovou konstrukcí, kterou tvoří nejen obvodový hliníkový rám, ale i vnitřní zpevňující příčky, což dveřím umožňuje kromě kombinace povrchových materiálů také maxi rozměry – do výšky až 3,7 metru a šířky více než jednoho metru. Tato rozmanitost je pro architekty a designéry tvořivou výzvou, a tak přicházejí s originálními modely. Nejnovější vytvořil Ing. arch. Jan Ranný: „Lákalo mě vyzkoušet si různé možnosti designu dveří MASTER, které jsou opravdu nekonečné.“ Výsledkem jsou dveře, na kterých se prolínají materiály horizontálně i vertikálně. Většina modelů kolekce nazvané „by J. Ranný“ je geometricky jednoduchá, zaměřená především na kombinaci vhodných a snadno udržovatelných materiálů. (Foto: www.japcz.cz)

VEN – DOVNITŘ Mezi charakteristické prvky moderních staveb patří průchod mezi interiérem a vnějším prostředím velkorysou prosklenou plochou. Inoutic proto představil systém zdvižně-posuvných dveří s novým úzkým rámem s pohledovou šířkou jen 45 mm. Štíhlý profil rámu okna zajistí v interiéru o 10 % víc denního světla. Systém zdvižně-posuvných dveří Inoutic se kromě nového úzkého rámu rozšířil i o bezbariérový práh a hliníkový překryt profilu. Umožňuje tak moderní a maximálně prosvětlené bydlení. Dveře se vyznačují komfortním ovládáním a jsou určeny pro vstup na terasu nebo balkon. Jako jediný výrobce plastových profilů nabízí společnost Inoutic systém zdvižně-posuvných dveří se stavební hloubkou pouze 76 mm. Maximální tepelné izolace systému lze dosáhnout zasklením až do šířky 52 mm. Přispívá k ní i patentované těsnění v zasklívací drážce. Součinitel přechodu tepla rámem zdvižně-posuvných dveří Inoutic dosahuje výborných hodnot Uf = 1,3 W/ (m2.K).

11-12/2016-01/2017

| 73

� Kdyz zima �caruje EXTERIÉR

Zahrada by měla být přitažlivým prostorem po celý rok, přilákat pohledy a vybízet k procházkám i během nejchladnějšího období. V zimě sice nenabídne záplavu kvetoucích rostlin a svěží zeleně, může však být kouzelná trochu jinak. Text a foto: Daniel Košťál

BAREVNÁ KŮRA

CITRONY ZE ZAHRADY

Ne ty, které se běžně prodávají, tedy z dovozu, ale takové, které lze vypěstovat v našich podmínkách. Citronečník trojlistý je efektní trnitý keř – poměrně velké trny jsou v zimě nepřehlédnutelné. Vyniká zelenou kůrou a hlavně množstvím plodů, jejichž šťávu lze využít k okyselení zimního čaje. Jinak nejsou jedlé. Keř obsypaný svítivými žlutými plody podobnými citronům však může být v chráněné sluneční zahradě velmi atraktivním a originálním prvkem.

Zajímavou vlastností některých okrasných opadavých křovin je, že v zimě odhalují svou barevnou kůru. Ta je často díky chladu ještě nápadnější. Krásnou korálově červenou barvou se vyznačují některé kultivary svídy bílé. Tento nenáročný keř, který se dobře pěstuje, vynikne nejlépe na pozadí stálezelených dřevin. Další kultivary svídy se vyznačují kůrou žlutozelenou, téměř černou nebo oranžovou. Nařezané delší větve jsou vkusnou dekorací pro moderní interiéry.

74 |

11-12/2016-01/2017

KOUZELNÉ KVĚTY

Při procházce zimní zahradou (nebo i zpoza okna vyhřátého pokoje) můžete pozorovat i uprostřed zimy nádherně rozkvetlé keře. K těm nejkrásnějším patří léčivý vilín, který upoutá sytě žlutými nebo oranžovými okvětními lístky. Je to nádherná a vděčná dřevina podobná lísce. V záhonu potřebuje dostatek místa, pouze tak se ukáže v plné nádheře. Kromě vilínu kvete také jasmín nahokvětý, zimokvět časný a kalina vonná, případně mahonie střední. Dřeviny lze sice koupit v rozkvetlém stavu také během zimy, vysadit je však bude nejlepší až na jaře.

NĚŽNÁ ČEMEŘICE

Patří k typicky zimním trvalkám, rozkvést může už během Vánoc. Dekorují ji krásné stálezelené listy a zejména sněhobílé květy. Je-li rostlina starší, je jich vždy větší množství. Čemeřice vynikne na slunečném místě – na okraji záhonu, odkud by se už neměla přesazovat. Pěstovat ji však lze i ve vegetačních nádobách na balkonech a terasách. Přizdobená drobnými větvičkami osvěží i malý prostor.

MAJESTÁTNÍ JEHLIČNANY

V zimním období v zahradách mnohem více než kdy jindy vyniknou jehličnany. Jejich tvary, barevnost, dokonce zajímavé detaily. Mnohé mají i pěknou kůru. Je na ně proto třeba myslet už během podzimu nebo na jaře, kdy se dají vysazovat. Do zahrad je vhodné vybírat a vysazovat rozmanité druhy, barevně i tvarově odlišné, případně i něco netradičního. Při správném zkombinovaní a rozložení vznikne oku lahodící celek, který nejvíc upoutá právě v zimě. Působivé jsou skupinky i solitéry, které se stanou v mrazivých dnech klenotem zahradního prostoru. 11-12/2016-01/2017

| 75

EXTERIÉR

ROZTOMILÉ ŠIŠKY

K zimní zahradě jednoduše patří. Pyšní se jimi běžně dostupné druhy jehličnanů, některé dokonce v mladém věku (korejská jedle). Pěknými šiškami poutají cedry (na obr.), ale také borovice či smrky. Drobné šišky má méně známá tsuga nebo borovice kosodřevina. Nasbírané šišky jsou vděčnou zimní dekorací, a pokud jich je v zahradě dost, lze je nasypat také do prázdných květináčů, kde docela hezky vyniknou.

K UŽITKU I PRO OKRASU

Ne vždy se vyplatí zahradu před zimou důkladně uklidit. Stačí zapomenout například některé zeleniny a chlad se postará o to, že se z ničeho nic stanou doslova hvězdami. Ponechaný kadeřávek se například vybarví do překrásných fialových odstínů. Stále ho zároveň lze sklízet a využít při přípravě netradičních dobrot v kuchyni.

POUTAVÉ LISTY

Mnohé z trvalek se mohou pochlubit listy, které zůstávají zelené i během zimy. Juky, čemeřice, bergenie, dlužichy, kopytníky a mnohé další druhy tak mohou dále zdobit zahrady. Žlutě panašované listy juky (na obr.) jsou krásné ve spojení s jehličnany a také tehdy, když je popráší první sníh. Jemně se svinou, což zdůrazní jejich zajímavost. Při plánovaní zahradních změn během zimy proto na stálezelené trvalky nezapomínejte. Vždy se vyplatí zakomponovat aspoň dvě tři. Krásné stálezelené listy mají i mnohé kapradiny. 76 |

11-12/2016-01/2017

ŠPERKY MEZI ZELENÍ

Mnohé okrasné dřeviny poutají pozornost během zimy barevnými plody. K nejkrásnějším patří stálezelená cesmína, která má vícero pěkných kultivarů a jejíž plody mají výraznou červenou barvu. Plody se nádherně vyjímají uprostřed tmavozelených kožovitých listů. Jsou výrazným a mimořádně efektním prvkem. Větvičkami cesmíny si lze ozdobit i prázdné květníky v oknech nebo interiér. V mnoha zemích neodmyslitelně patří cesmína k součásti adventního období. Pěkné plody má i skalník nebo dřišťál.

ODVÁŽNÉ VŘESOVCE

Nádherně rozkvetou i tehdy, je-li venku sychravo a zima. Nevadí jim mráz ani sníh, pookřejí během slunečných dní. V období kvetení, což bývá často začátkem roku, jsou nádherné barevné koberečky vřesovců mimořádně půvabné a neuniknou snad žádnému pohledu. Tuto nízkou dřevinu je ideální vysazovat na dobře viditelná místa – na okraje záhonů, do skupin s miniaturními jehličnany a před stálezelené dřeviny. Výborně se hodí do předzahrádek. Dá se koupit během zimy, vysázet by se však měla na jaře.

POHÁDKOVÝ ŠAT

Jinovatka dokáže v zahradě skutečné zázraky. Listy stálezelených keřů, trvalek i seschnutých stébel okrasných trav, dokonce barevné plody, jehličí, šišky či ponechané souplodí trvalek – to vše dostane díky jinovatce během zimních dnů kouzelnou podobu. Ta však netrvá věčně, často pouhý okamžik. Na slunečných místech se tato nádhera rychle rozplyne. 11-12/2016-01/2017

| 77

REALITY



Za hranicemi všedních dní

Toužíte po dovolené ve vlastním letovisku u moře? Nebo na chatě v Alpách? Na co musíme myslet při koupi nemovitosti v zahraničí?

épe jednou vidět než dvakrát slyšet – tato dávná moudrost platí obzvlášť při koupi nemovitosti v zahraničí. Pokud si pohráváte s myšlenkou

78 |

11-12/2016-01/2017

na vlastní chatu, domek či apartmán v cizině, neváhejte a na nemovitost se určitě běžte před koupí podívat.

MYSLETE DOPŘEDU! Na internetu najdete množství zajímavých nabídek, které prezentují nemovitost lákavou fotografií, na které však není

vidět všechno… Při bližším prozkoumání můžete zjistit, že romantický domek leží u hlavní pobřežní cesty, apartmán se nachází v domě, kolem něhož se čile staví, nebo že nejbližší soused musí parkovat před vaší vytouženou chatou. Pozorně si přečtěte text inzerátu a informace hledejte také mezi řádky. Možná v něm chybí zmínka, že za údržbu apartmánu se platí vysoké poplatky, nebo že o bazén se dělí několik bytů. Pokud uvažujete o nemovitosti s výhledem na moře, zjistěte si, zda se na daném místě neplánuje další výstavba. Developeři většinou stavějí projekty odzadu, takže výstavbu posouvají směrem k moři a nemovitosti postavené mezi prvními tak mohou časem přijít o výhled na moře. Neviditelných nástrah je mnoho a o některých nemusí vědět ani realitní kancelář nebo člověk, který vám koupi zprostředkuje. Zvažujte také otázku, jak daleko chcete bydlet například od letiště a zda není lépe vybrat si lokalitu, která je sice dále,

ale nabízí víc prostoru, protože zástavba tam není tak hustá. Nezapomeňte si zjistit údaje o průměrné roční teplotě v dané lokalitě i vytíženost mimo sezonu.

PARAGRAFY BEZ KLIČEK Pokud zvažujete koupi nemovitosti v zahraničí, určitě vyhledejte také pomoc odborníka, který vás zorientuje v legislativě dané země. A to nejen naší, ale i místní. V každé zemi totiž platí jiné zákony. Ať už jde o rodinný dům, byt, nebo chatku, na každý typ se vztahuje specifická právní úprava. Můžete se setkat také s nejasnostmi kolem pozemků. Například u moře existuje ochranné pásmo u pobřeží a v jeho rámci nelze získat pozemek do osobního vlastnictví. S pomocí odborníků získáte jistotu, že kupní smlouva bude právně korektní.

KOLIK STOJÍ

K nejžádanějším patří nemovitosti ve Španělsku, Chorvatsku, Itálii, Francii, ale také na Floridě. A jaká je jejich orientační cena? >A partmán (53 m² – 112 m²) na pláži ve Španělsku 2 000 000 Kč – 9 800 000 Kč. > A partmán (50 m² – 135 m²) v pětihvězdičkovém rezortu u pláže v Chorvatsku 5 300 000 Kč – 18 500 000 Kč. > Apartmán (80 m² – 130 m²) v blízkosti sjezdovek v Italských Dolomitech 9 500 000 Kč – 15 200 000 Kč. > Luxusní vila (250 m²) na Azurovém pobřeží ve Francii 80 500 000 Kč. > Rodinný dům (403 m²) na Floridě 27 000 000 Kč.

Text: Zuzana Martinová Foto: Samphotostock

Projekty v oblasti energetiky TCN energie s.r.o. Krajní 233 290 01 Poděbrady - Kluk

11-12/2016-01/2017

| 79

FINANCE

LUXUS MŮŽE BÝT INVESTICÍ, NA KTERÉ VYDĚLÁTE

od pojmem luxus si představí každý něco jiného. Šperky Cartier, lákavé kabelky či svůdné parfémy mohou být splněným přáním žen. Pánové naopak ocení extravagantní křivky automobilu, drahá vína a hodinky. Luxus však nemusí být pouze prvoplánová koupě pro potěchu. Do luxusu lze také investovat a zhodnotit tak své volné finanční prostředky. Je tedy luxus myslet na budoucnost a investovat do komodit s přetrvávající hodnotou, nebo je luxus jet z letiště limuzínou s řidičem, a ne MHD? Ano, oba tyto případy patří do oblasti, jejíž hodnotu převážně diktuje móda.

Luxus jako investice Komodity, jako jsou brilianty, zlato, platina nebo umělecké a sběratelské předměty (víno, staré automobily), mají ča-

80 |

11-12/2016-01/2017

sem prověřenou hodnotu, která stále stoupá. Uložíte tak své peníze s pocitem, že se jejich hodnota zněkolikanásobí. Je však nutno počítat s tím, že cena se může v dlouhodobějším horizontu výrazně měnit. V mnoha amerických rodinách se investiční šperky a drahokamy dědí z generace na generaci a jejich hodnota nabývá na ceně. Podobný jev začíná být patrný i v Česku. Například z průzkumů ALO diamonds vyplývá, že každý čtvrtý Čech

kupující klenoty je pořizuje s investičním záměrem. Rodiče občas přistoupí ke koupi investičního diamantu pro své dítě v době jeho narození a počítají s tím, že v době potomkovy dospělosti bude hodnota zmíněného diamantu o několik desítek procent vyšší. Investiční diamant je často v poměru ke své velikosti nejdražší věcí na světě. Výhodou je též stejná cena napříč kontinenty. Investiční diamant zatavený v plastovém kontejneru s pečetí a certifikátem

si strčíte lehce do kapsy, přeletíte přes půl světa a prodáte jej, kde potřebujete. Certifikát, jenž vypovídá o vlastnostech kamene, vydává gemologická laboratoř. Zkoumá váhu, čistotu, barvu a tvar řezu, tzv. 4C (clarity, carat, colour, cut). Podobně je to s hodnotou uměleckých děl či sběratelských předmětů. Jedná se o stálice na trhu překlenující módní výkyvy. Dosud nejdražším obrazem jsou Picassovy Alžírské ženy vydražené v roce 2015 za astronomickou sumu 179,4 milionu dolarů. Luxusem, do něhož se též vyplatí investovat – a to zvláště v současné době nízkých hypoték – může být nemovitost. Nemovitost na dobré adrese je velmi cenná investice, která se může vyplatit i vzhledem k rostoucí oblibě Prahy a České republiky zahraničními turisty. Unikátní poloha i v okolí vyřešená a stabilní zástavba mohou být příslibem rostoucí hodnoty nemovitosti napříč dekádami.

Graf: Vývoj akcií Hermes International v období 4. 10. 2011 až 4. 10. 2016

Zdroj: www.hermes.com

Luxus jako životní styl Jinou oblastí luxusu je životní styl, do kterého se nebojí investovat mnoho podnikatelů, celebrit či jiných veřejně známých osobností. Jejich úspěch je s přepychem pevně spjat a vyžaduje investice do spotřebního zboží typu módní oděvy, kosmetika, parfémy, auta či alkohol. I do akcií těchto společností můžete investovat, ať již přímo nákupem akcií na burze, nebo prostřednictvím nákupu podílových fondů, které se na investice do luxusu specializují. Jako příklad stabilního zhodnocení investic lze uvést módní značku Hermes. V posledních letech se vyznačuje až zarážející stabilitou co do růstu tržeb a zisků. Kdo investoval do akcií Hermes International v říjnu 2011, o pět let později mohl svou investici prodat se zhodnocením řádově 72 %.

Indexy, nebo fondy? Pokud máte volné finanční prostředky a zvažujete investici do něčeho zajímavějšího, než jsou cenné papíry, pak luxusní objekty – jako nositelé hodnot napříč obdobími – jsou logickou volbou.

Pod pojmem Index rozumíme společný jmenovatel firem, které jsou orientovány na podobný trh, mají i obdobné zaměření, byť každá je specifická. Růst a propad akcií jednotlivých firem se pak projevuje na společném indexu mnohem méně dramaticky. Skladba společností, které jsou sjednoceny společným indexem, může být velmi pestrá. ML Lifestyle Index vytvořený společností Merrill Lynch v současné době tvoří padesát společností, což je též maximální počet. Firmy, které tvoří tento index, jsou výběrem těch nejlepších společností z oblasti luxusu na roz-

vinutém trhu. Patří sem výrobci luxusní módy, koženého zboží, hodinek, parfémů, šperků i poskytovatelé služeb. Z poloviny se jedná o americké společnosti, ovšem trh luxusního zboží a značek je naopak nejvíce rozvinut v Japonsku, Itálii, Francii a Velké Británii. Nejvíce pak v roce 2014 luxusní zboží nakupovali Číňané. Jejich podíl na celosvětových prodejích činil jednu čtvrtinu. Pohyb světových luxusních aktiv sleduje i tzv. Knight Frank Luxury Investment Index. Ten sleduje vývoj vybraných sběratelských odvětví luxusu. Patří sem například obrazy, šperky, drahé hodinky,

11-12/2016-01/2017

| 81

FINANCE

keramika, cenný nábytek, poštovní známky, víno, mince a právě historické automobily. A která z obsažených oblastí zaznamenala za rok 2015 největší nárůst? Pro mnohé možná překvapivě nejvíce rostla cena automobilových veteránů.

Laik by se měl poradit Investovat do akcií vybrané společnosti s sebou může nést riziko znatelnějšího kolísání na trhu. Rovněž jsou k tomu nutné určité znalosti, přehled a čas vyžadující zájem. Pro běžného člověka je tedy, i když má možnost investovat do podílových fondů, poměrně náročné se umět zorientovat a rozhodnout, do jakého podílového fondu své peníze uložit. Proto je vždy lepší se obrátit na odborníky, kteří se v tomto prostředí pohybují. Možná se leckdo může ptát, proč inves-

82 |

11-12/2016-01/2017

tovat do luxusních věcí, když během ekonomické krize je to přece to poslední, co by koho zajímalo. Opak je pravdou. Trh s luxusem překvapivě nejméně zrcadlí ekonomické výkyvy, protože ztráty se movitých lidí dotýkají podstatně méně

než zbytku populace. Pro majetné je pak taková situace naopak výhodnou dobou k investování. Text: Karin Lieberzeit Foto: samphotostock

ŽEBŘÍČEK TOHO NEJCENNĚJŠÍHO 1. Bílé lanýže 2. Šafrán 3. Íránský kaviár z běluhy 4. Zlato Rhodium Mezi nejdražší substance na světě dále patří platina, diamanty, Creme de la Mer, Plutonium, roh nosorožce nebo antihmota. Nejdražší jsou však v poměru váha/ cena v hodnotě 5 USD/g bílé lanýže. Zatímco ženy mnohdy berou investici jako přidanou hodnotu ke krásné a žádoucí věci, muži ve většině případů upřednostňují opačnou posloupnost.

DVOUMĚSÍČNÍK O LUXUSNÍM ŽIVOTNÍM STYLU

Právě v prodeji jen za

90 Kč

Roční předplatné magazínu GRAND MAGAZINE 09-10/2016 || 383 11-12/2016-01/2017 si můžete objednat na kontakt@argusmedia.cz.

UMĚNÍ

JÁ – VY – MY Renomovaný český umělec Jiří Georg Dokoupil vystavuje od 2. prosince na Slovensku, v bratislavské Danubianě! Nenechte si ujít jeho ikonické bublinové obrazy a vychutnejte si také hru v projektu Furniture For Fotos…



84 |

11-12/2016-01/2017



brazy Jiřího Georga Dokoupila obdivují milovníci výtvarného umění na celém světě. Vystavoval v New Yorku, v Paříži, v Madridu i ve Vídni. Od začátku své tvorby překvapuje novými experimentálními technikami, s nimiž lze pracovat bez jakéhokoliv použití štětce nebo olejové barvy. Vyvinul už asi sto různých technik a pozoruhodné spektrum forem výtvarného projevu. Po světové premiéře v pražské DSC Gallery představí novou techniku také v Bratislavě. Při této příležitosti jsme Jiřímu Georgovi Dokoupilovi položili několik otázek…

Na výstavě v Danubianě se budete prezentovat také projektem Furniture for Fotos, v němž zvete návštěvníky k originální hře a dáváte jim šanci stát se součástí vašich objektů. Zřejmě jste už při jejich tvorbě předvídal nějaké reakce diváků. Jaké reakce by vás však obzvlášť překvapily?

Jak správně říkáte, ta výstava je především hrou na to, že druhá dimenze se stala třetí. Chodí se na ni dívat umělečtí kritici i rodiny s dětmi. Mohu odpovědně říci, že všechny jejich reakce, které jsem osobně viděl a zažil, byly stoprocentně fufofové (*). Ve výtvarném světě fascinujete svými technikami a formami projevu. Mohl byste přiblížit, jak vznikaly vaše, dnes už ikonické, bublinové obrazy? Umění pro mne znamená kreativitu. Když si člověk uvědomí, kolik je v něm možností, forem a materiálů, zjistí, že jde o nekonečné množství. Problémem není, že by došly nápady. Nechápu,

proč někdo o něčem takovém vůbec mluví. Když máme silné vize, může docházet k neuvěřitelným kombinacím forem. Stačí dát šanci troše stupidity. Bylo to tak také s bublinami. Já vlastně ještě stále nevím, co dělám. Celé je to pro mě záhada, při které záleží na štěstí. Můj otec byl vynálezce, měli jsme doma fotku Einsteina a dlouho jsem si myslel, že je to můj děda. Jeho přístup byl pro mě zásadní. Přivedl mě k myšlence, že všechny velké inovace souvisí s nějakou chybou. Pokud jde o bublinové obrazy, ty za mne kreslí gravitace. Jsou to gravity paintings. Pro mne samotného je to stále velké mysterium.

 Jiří Georg Dokoupil  Víceré bublinové obrazy tvoří součást sbírek významných uměleckých institucí.

11-12/2016-01/2017

| 85

UMĚNÍ

 Vystavoval jste v renomovaných uměleckých institucích. Co považujete při tvorbě výstavy za nejdůležitější? Nápad. Přistupovat k tvorbě jako vynálezce. Jako Newton, jeden z posledních alchymistů. Stále něco zkoušel, zkoušel a zkoušel. Až na to přišel. Důležitá je vize, ukázat něco, co tady ještě nebylo. Thomas Alva Edison měl vizi, že dokáže reprodukovat lidský hlas. Do té doby nic podobného nebylo možné. Nikoho ani nenapadlo, že to vůbec možné je – zopakovat hlas! A on postavil fonograf. Umíte si to představit?! Co vám dodává sílu k tvorbě? Sílu mi dodává třeba hudba Raviho Shankara. Už několik měsíců neposlouchám při tvorbě nic jiného než zvuk jeho citar.

Text: Dagmar Murgašová Foto: Deyan Pavlov, archiv J. G. Dokoupila

VIZITKA

> J iří Georg Dokoupil se narodil v českém Krnově v roce 1954. > V roce 1968 se jeho rodina přestěhovala do Kolína nad Rýnem v Německu, kde studoval na Academy of Fine Arts. Navštěvoval také výtvarné ateliéry na University of Frankfurt v Německu a Cooper Union v New Yorku, kde studoval pod vedením konceptualisty Hansa Haackeho, který významně ovlivnil jeho ranou tvorbu. > Působil také jako hostující profesor na několika akademiích: v letech 1983– 1984 na Kunstacademie v Düsseldorfu, v roce 1989 v Circulo de Ballas Artes v Madridu, v letech 1994–1995 na Gesamtschule Kassel. > V roce 2012 získal cenu Lovis-Corinth Price. > Žije a pracuje v Berlíně, Madridu, Riu de Janeiro a Praze.



(*) Slovo „fufofová“, kterým autor popisuje reakce diváků, je zkratkou složenou ze začátečních písmen názvu projektu Furniture For Fotos.

86 |

11-12/2016-01/2017

  Na výstavě FURNITURE FOR FOTOS. Objekty samotné neznamenají nic. Změní to až návštěvníci, kteří si s nimi zahrají.  Magie bublin.  Zastavte zeměkouli a přejděte do tajemné dimenze… 11-12/2016-01/2017

| 87

LUXUS

Hotel, VE KTERÉM SE BUDETE DOTÝKAT HVĚZD

Luxusní hotel Lebua at State Tower v thajském Bangkoku rozhodně nepřehlédnete, je totiž v nejvyšší budově ve městě a téměř se dotýká nebe.

88 |

11-12/2016-01/2017



tate Tower, ve které se hotel nachází, je vysoká 247 metrů a je v ní 68 pater. Obytná plocha budovy je 300 000 m2, což z ní činí budovu s největší obytnou plochou v jižní Asii. Kromě pětihvězdičkového hotelu zde jsou kanceláře, administrativní místnosti a restaurace. Autorem stavby je thajský architekt Rangsan Torsuwan, který návrh představil v devadesátých letech, věž byla podle tohoto návrhu dokončena v roce 2001. Stavba je charakteristická také 30 metrů vysokou kupolí se zlatou střechou, která

  je umístěna na vrcholu budovy a z které je neuvěřitelný výhled. Pro stavbu jsou typické neoklasicistní balkony, na které je možné vstoupit z hotelových pokojů a kterými je hotel doslova obsypán. State Tower se nachází v centru Bangkoku v blízkosti obchodní zóny a nedaleko historického centra, kam se za chvíli z rušného centra můžete dostat. Kolem věže protéká řeka Chao Phraya, na které je možné pozorovat čilý ruch místních lodí, ty je také možné využít k cestě do historické části Bangkoku. Hotel získal celou řadu ocenění, například World Luxor Hotel Awards, Tripadvisor, Seven Star Global Luxory Awards, The World Best Hotel 2013, one of The Best International Hotels for Business Travel a mnoho dalších. Ceny byly uděleny jednak za designové řešení, ale také za služby, které jsou v tomto luxusním hotelu nadstandardní.

 Věž je vysoká 247 metrů a je z ní úchvatný výhled na Bangkok.  Na střeše hotelu se nachází jeden z nejvýše položených barů na světě: Sky Bar, ve kterém se servírují především koktejly.  Hotel Lebua at State Tower se nachází v nejvyšší budově v Thajsku, charakteristická je pro něj zlatá kupole na vrcholu a neoklasicistní balkony.

11-12/2016-01/2017

| 89

LUXUS

 Luxusní pokoje s vlastním balkonem Každý hotelový pokoj má svůj vlastní balkon, a protože jsou hotelové pokoje umístěny v horní části budovy, je ze všech balkonů krásný výhled na Bangkok jako na dlani. Pokoje jsou zařízené luxusním nábytkem, většinou dřevěným. Koupelny jsou mramorové s doplňky ze skla a ze zlata. Na stěnách pokojů jsou moderní obrazy nebo fotografie, výzdoba je však minimalistická. V každém hotelovém pokoji je luxusní křišťálový lustr. Hosté si mohou vybírat ze 4 variant hotelových pokojů: Superior Suite Balcony, Riverview Suite Balcony, 2 Bedroom Executive Suite a 3 Bedroom Executive Suite. Liší se velikostí, počtem místností a jsou připravené pro jednotlivce, páry i rodiny. Pokoje jsou zařízené spíše v evropském duchu, nejsou zde patrné orientální vlivy, důraz je kladen na po-

90 |

11-12/2016-01/2017

hodlí a maximální relaxaci, hotelové pokoje mají domáckou atmosféru a jsou rozdělené na ložnice, obývací pokoj a malou kuchyňku. Většina pokojů je barevně laděna do zemitých tónů.

Pařba v Bangkoku: Na střeše hotelu s koktejlem v ruce Pravděpodobně nejzajímavější místo se nachází na vrcholu budovy – třpytivý a barevný Sky Bar, ze kterého je neopakovatelný výhled na noční město plné světel a který je večer obklopen nejen hosty hotelu. Tento rooftop bar je totiž jedním z nejvýše položených barů na světě. Bar je kruhový a je umístěný uprostřed střechy, jeho barva se mění podle osvětlení a souzní s barvami koktejlů. Právě koktejly jsou základem barového menu a je jich nespočet, některé z nich se míchají speciálně pro Lebua Hotel. Jedním z nich je i Hangovertini, který byl vytvořený pro film

Pařba v Bangkoku II., který se mimo jiné natáčel i v tomto hotelu. Připraveny jsou ale také osvěžující koktejly se zmrzlinou, duhové koktejly a mnoho dalších. Ještě výše nad Sky Barem se tyčí The State Room, který připomíná malý chrám schovaný pod zlatou kupolí. Je to nejvyšší místo v celém hotelu, tvoří jeho korunu a právě ve zlaté kupoli je možné uspořádat tiskové konference nebo eventy. Skleněné výplně, které jsou zde místo zdí, umožňují panoramatické výhledy na město a řeku, která věž obklopuje.

Pro zábavu v rušném baru nebo klidné obchodní jednání Pokud zatoužíte po dalších koktejlech, můžete navštívit bar Distril, který je součástí hotelu a je tak trochu alchymistickou dílnou. Vznikají zde totiž koktejly neobvyklých chutí, úprav a kombinací, v nabídce jsou například mražené

 koktejly. V baru je hlavní místnost s kruhovým mramorovým barem a pak také uzavřené salonky s vybavením z kůže a dřeva. Bar má také svoji venkovní část s pohodlnými polštáři. Míchané nápoje se podávají také v Ocean 52, jedná se o bar, který však není tak rušný jako ostatní bary v hotelu, je totiž určený primárně pro obchodní jednání vysoko nad ruchem velkoměsta. V baru jsou pohodlná křesla a výzdobu tvoří především hra světel, modré a červené podsvětlení podlahy a osvětlení stěn určují atmosféru tohoto místa.

Kulinářské zážitky v různých nadmořských výškách V jednom z posledních pater se nachází také restaurace Sirroco, která získala řadu světových cen za gastronomické umění, ale také za servis. Do restaurace se vstupuje po osvětleném luxusním schodišti, které hosty zavede na terasu osvětlenou vertikálními skleněnými lampami. Na výběžku terasy je modře osvětlený bar obklopený skleněnými stěnami. Vyhlášený šéfkuchař Gabrielle Castellanza připravuje evropská i asijská jídla z čerstvých surovin a s vlastní invencí. K dispozici je také obsáhlý vinný lístek, díky kterému je restaurace také ceněna. Breeze je restaurace, která připravuje výhradně asijská jídla, ale vtiskla jim novou podobu, díky čemuž získala také řadu ocenění. Tato restaurace se nachází v 52. patře hotelu a je zařízena ve velmi moderním stylu. Průčelí venkovní terasy má trojúhelníkový tvar, který je obložený zrcadly, jež odrážejí světla velkoměsta a vede k němu osvětlená lávka. Stoly jsou uspořádány do kruhu a uprostřed restaurace je vodní kaskáda. Další z restaurací v hotelu je Café Mozu, kde si můžete vybrat libanonské, thajské, indické nebo evropské speciality. Na každou kuchyni je zde jeden šéfkuchař, který vámi zvolené jídlo připraví. Designéři navrhli interiér Café Mozu jako divadelní, v marockém stylu a se stejnou dramatičností a procítěností jsou zde připravovány i delikátní pokrmy. Vyhlášené je sní-

 daňové menu. Připraveno je zde více než 120 specialit z celého světa a na přípravě snídaní pracuje několik šéfkuchařů z různých koutů země. Restaurace má svoji vnitřní i venkovní část. Místo, které je zasvěcené gastronomické kreativitě, vtipu, vášni a invenci, se jmenuje Mezzaluna. Otevřená kuchyně umožňuje dívat se přímo pod ruce kuchařům, kteří připravují a kombinují jídla z ingrediencí z celého světa a dávají jim

nový význam. Tato restaurace je zastřešená a zařízená v orientálním stylu. I když se to může zdát zvláštní, ve věži je také sklep, který se však nachází až v 64. patře, takže se jedná o pravděpodobně nejvýše položený sklep na světě. Jsou zde uložené vynikající sýry a kvalitní vína, která se s nimi dokonalé párují. Text: Linda Vojancová Foto: archiv hotelu

 Pokoje hotelu jsou moderní a kladou důraz na pohodlí návštěvníků. Zařízené jsou v zemitých tónech.

 Koupelny jsou obložené mramorem a doplňky jsou ze skla nebo ze zlata.  Café Mozu je zařízena v marockém stylu a servírují se zde především výborné

snídaně.

11-12/2016-01/2017

| 91

SPEKTRUM

Berlín Kosmopolitní a umělecký

„Dokud budou na třídě Unter den Linden kvést lípy, Berlín bude Berlínem.“ Tak zní úryvek jedné písně. Právě na této nádherné třídě, lemované nejen krásnými lipami a honosnými historickými budovami, se vyplatí začít pouť za poznáváním německé metropole.

92 |

11-12/2016-01/2017



nter den Linden – tedy Pod lipami – byla už v 18. století nejmódnější berlínskou ulicí a dnes, nehledě na čilý stavební ruch, patří k oblíbeným místům, kde se setkávají Berlíňané s turisty. Každá část, přesněji každý konec této výstavní ulice a centrální osy města, vinoucí se od východu

 Život kolem Brandenburské brány plyne ve dne i v noci. Je to místo, které už nerozděluje, ale spojuje.  Město lze obdivovat i z paluby vyhlídkové lodi na řece Sprévě.  Berlínský dóm s televizní věží v pozadí – protiklady, které k městu neodmyslitelně patří.  Jednotlivé budovy Muzejního ostrova uchovávají hodnotné umělecké sbírky.

 k západu, má co nabídnout. Na jedné straně slavná, nejstarší a v zemi nejuznávanější Humboldtova univerzita, Německé historické muzeum, velkolepá katedrála sv. Hedvigy vybudovaná podle vzoru římského Pantheonu nebo monumentální část s náměstím Bebelplatz s budovami knihovny a opery dávají tušit, že město bylo už v minulosti velkolepou metropolí, které se vyrovnalo jen málokteré jiné. Na opačném konci této třídy, kterou protíná a rozděluje oblíbená a dlouhá obchodní ulice Friedrichstrasse, se soustřeďuje ruch na Pariser Platz. Tady se tyčí nejelegantnější hotel města Adlon, v němž už v minulosti pobývalo obrovské množství slavných osobností





11-12/2016-01/2017

| 93

SPEKTRUM

 a uprostřed kterého stojí zřejmě nejznámější symbol Berlína – Brandenburská brána.

Symboly moci Inspirací při její výstavbě byly slavné propyleje athénské Akropole. Honosná brána z 18. století byla v dobách své existence svědkem mnoha mimořádně bouřlivých událostí, dnes však už spíš spojuje, než rozděluje. V jejím okolí je téměř nepřetržitě množství návštěvníků z celého světa a je to také oblíbené místo pořádání různých koncertů. Brána je v noci krásně osvětlená, na jejím vrcholu se vypíná sousoší okřídlené bohyně vítězství Viktorie. Přímo zpod ní se otevírá pěkný pohled směrem k bývalému loveckému revíru, největším zeleným plícím města – Tiergarten a dva kilometry vzdálenému kruhovému objezdu s vítězným sloupem Siegessäule uprostřed. Ne vždy to bylo takto, těsně za Brandenburskou bránou

94 |

11-12/2016-01/2017

totiž vedla neslavná berlínská zeď vysoká až 4 m. Ta jako smutné memento dob ne tak dávno minulých zůstala na několika úsecích zachovaná (například na nábřeží Sprévy pod označením East

Side Gallery). Spolu se známým přechodem Checkpoint Charlie a mohutnou budovou Reichstagu dnes patří k vyhledávaným turistickým lákadlům Berlína.

 Reichstag patří k zajímavým místům a symbolům Berlína, které stojí za návštěvu.

 Současná podoba přechodu Checkpoint Charlie umožňuje seznámit se s historií berlínské zdi.

 Chloubou centra někdejšího západního Berlína jsou tradiční obchodní domy.  Atmosféra nedělního poledne v největším berlínském parku Tiergarten.  Uprostřed Tiergarten se tyčí majestátní Siegessäule.



 



11-12/2016-01/2017

| 95

SPEKTRUM

 Pulzující metropole Berlínská zeď byla dlouhá 155 km, uvnitř města měla 43 km a vedla přibližně také v místech, kde se dnes rozprostírá moderní a výstavní část města s náměstím Potsdamer Platz. V minulosti to byla rušná dopravní křižovatka s nejdůležitějšími linkami městské dopravy a frekventovaným vlakovým nádražím. Tady někde se zrodilo první rozhlasové vysílání a insta-

96 |

11-12/2016-01/2017

lovali zde první světelný semafor v Evropě. Jeho replika z roku 1924 stále poutá pozornost návštěvníků. Tuto významnou část města zničil a srovnal se zemí spojenecký nálet během 2. světové války. Ještě i to, co z ní nakonec zůstalo, případně se po válce zrekonstruovalo, muselo později z velké části padnout za oběť stometrové zóně kolem berlínské zdi vystavěné v roce 1961. Součástí berlínské zdi bylo 293 pozorovacích věží, ale

přesto se mnoha lidem podařilo dostat na druhou stranu. O úspěšných pokusech, ale také o těch, které skončily nešťastně, přinášejí svědectví nejen výstavní panely na dnešním náměstí Potsdamer Platz, ale hlavně interaktivní muzeum u někdejšího přechodu Checkpoint Charlie. Dnes je celá oblast mezi Potsdamer Platz a Brandenburskou bránou symbolem sjednoceného Německa, územím, které nese rukopis nejznámějších

    

Oázou ticha a relaxace je berlínská botanická zahrada. K romantickým procházkám zve hezká čtvrť kolem kostela Nikolaikirche. Alexanderplatz – rušné náměstí, které čeká na svou novou podobu. Vyhledávaný památník holokaustu sestává z různě velkých betonových bloků.



 světových architektů. V 90. letech 20. století se tato oblast přeměnila na největší evropské staveniště. Vznikla tady supermoderní městská část s budovami, kde sídlí prestižní světové firmy, banky, dopravní společnosti, automobilky, luxusní hotely, nákupní galerie, umělecké domy a koncertní sály. Je to místo, kde se lidé rádi setkávají, přitom ještě před několika lety bylo téměř liduprázdné. Magnetem pro návštěvníky je zejména Sony

Center, kde sídlí také mimořádně zajímavé muzeum filmu.

Muzejní ostrov a městské dominanty Milovníci muzeí si pravděpodobně v Berlíně přijdou na svoje. Lákadlem je hlavně slavné Pergamonské muzeum, nejvýznamnější sbírka starověkého umění a architektury v rámci Evropy, ale také

další muzea a galerie, které se nacházejí na Muzejním ostrově obklíčeném řekou Sprévou. V blízkosti Muzejního ostrova je magnetem i DDR muzeum, kde si přijdou na svoje hlavně příznivci retro vzpomínek. Nepřehlédnutelnou dominantou Muzejního ostrova je Berliner Dom, největší a majestátně se vypínající kostel ve městě s hodnotným interiérem. Travnatá plocha před chrámem představuje během teplejších slunečných dní

11-12/2016-01/2017

| 97

SPEKTRUM příjemné místo k odpočinku a je také oblíbeným útočištěm pouličních umělců. Určitě tady uvidíte nejen je, ale také všudypřítomný symbol Berlína – medvědy (ne však živé) v nedaleké půvabné čtvrti Nikolaiviertel. Půvabné uličky, zákoutí, starodávné restaurace, kavárny, středověký kostel Nikolaikirche a pěkné výhledy na řeku či dóm jsou důvodem, proč tato čtvrť patří v Berlíně k těm nejkouzelnějším. Při toulkách touto částí města lze objevit také budovu „červené radnice“, která měla symbolizovat moc a slávu města. Odtud je to už jenom kousek k ohromné televizní věži Berliner Fernsehturm. Vybudovali ji v letech 1965–1969, vysoká je 365 metrů a momentálně je to nejvyšší budova Berlína. Je z ní nádherný výhled, dokonce se naskýtá možnost užít si ho přímo z vyhlídkové restaurace ve výšce 203 metrů. Jde o nepřehlédnutelný prvek, dominantu, kterou lze v Berlíně vidět snad odevšad. Při pohledu na ni od historických budov však vzniká zajímavý, možná až trochu rušivý kontrast.

Západ a východ Náměstí Alexanderplatz nacházející se na skok od televizní věže bylo centrem bývalého východního Berlína a zároveň jednou z nejstarších částí města. Za války však bylo kompletně zničené a dnes ho obklopují nepříliš hezké a stroze vypadající moderní budovy z 60. let uplynulého století. Tak jako v minulosti i dnes patří ve městě k nejrušnějším místům, je centrem obchodu a také dopravní křižovatkou. Mnozí návštěvníci města sem přicházejí nejen za možnostmi výhodných nákupů či rychlého občerstvení, ale také kvůli typickému snímku s netradičním hodinovým strojem. Centrem někdejší západní části Berlína byla zase rušná třída Kurfűrstendamm, kde stojí jeden z největších obchodních domů Evropy KaDeWe a též zříceniny památného kostela Kaiser – Wilhelm Gedächtniskirche, který byl během 2. světové války téměř srovnaný se zemí. Je to další ze symbolů města,

98 |

11-12/2016-01/2017

  Moderní architektura na Potsdamer Platz v kontrastu s replikou starého semaforu.  Fragmenty berlínské zdi jako memento dob minulých.

přezdívaný Berlíňany také jako „dutý zub“. Možností, které Berlín nabízí, je však ještě mnohem víc. Je to kosmopolitní, pulzující, energií nabité město a pozornosti žádného návštěvníka neunikne čilý stavební ruch, díky čemuž získává opět svou někdejší krásu. Berlín je jiný než ostatní evropská hlavní města, má však své kouzlo a tomu nejlépe podlehne ten, kdo se sem bude opakovaně vracet.

Text a foto: Daniel Košťál



Logo Millor

11-12/2016-01/2017 Výjimečné inspirace jen za

STŮL ODRÁŽÍ ŽIVOTNÍ NÁVŠTĚVA STYL

-HGQRGXFKãLD YHU]LD SUH VLHĢRWODþ D UH]DQ~ JUDILNX

30,- Kč

Byt designéra v Mexiku Netradiční squatterství v Pařížské ulici

Váš partner

Vajanského 6717/7 , 917 01 Trnava Kontaktní osoba: Matej Maček: 0905 177 615, macek@millor.sk

ISSN 2464-6717

ČSN EN ISO 9001: 2009 ČSN EN ISO 14001: 2005 OHSAS 18001

Millor s.r.o.,

9 772464 671003

Jsme držitelé ISO norem:

V LOŽNICI VE VANĚ VÁNOČNÍ VARIACE

TEPLO

DESIGNOVÝCH RADIÁTORŮ