Armenia TourInfo 112 December-January Issue 2013

112_103 12/10/2013 4:02 PM Page 1

足Design足by足Orange足Company

112_103 12/10/2013 4:02 PM Page 2

足Design足by足Orange足Company

112_103 12/10/2013 4:02 PM Page 3

112_103 12/10/2013 4:02 PM Page 4

­

Contents ­ VOL.12/112 Dec-Jan 2013-14 Founder/Director­­Garen Marcarian ­Editor-In-Chief­­Anita Hovsepian Executive­Manager Edgar Meliqsetyan Editor/Translator­­Srbuhy Martirosyan Art­Designer­­Natalia Margaryan PR­Specialist­ Edgar Meliqsetyan Project­Coordinator­­Vahe Minasian Admin.­Coordinator­­Angelika Gevorgyan

Regions of Armenia………………………….....................22 Embassies, Consulates.........................................................26 Armenian Land’s Official Information................…………26 Emergency Phone Numbers...............……………….……28 Regions Area Codes/Cellphone Codes................…………28 Health Medical Pharmacies.........…………………………28 Hotels…………………………………………………….. 32 Dinings…………………………………………………34 Cafes/Pubs/Bars/Beer Houses/Partries..................………..38 Shopping Spots……………………………………….…...40 Entertainment Services………………………………….44 Airlines/Travel Agencies/Banks........……………………..46 Museums/Art Galleries..……………………………….….48 What’s up/Theaters Concert Halls..........………………….50

Photographer­Vahe Minasian How to reach “TourInfo” Magazine: By­Mail:­­­2 Arshakunyats Str., # 109 Yerevan, Armenia, 0023 By­Phone:­­(+374 10) 56 99 40 By­Fax:­­­­­­(+374 10) 56 99 30 By­Email:­Info@ati.am Info@ArmenianTourInfo.am On­Board:­Zvartnots International Airport’s Visitor Information Center OnLine:­­­­­www.ati.am www.ArmenianTourInfo.am

Multi Rest House

6 Armenia New Year

8 The Talk Show Semi-open Windows

10

www.Facebook.com/TourInfoMagazine

Printed­at “AG” Print Publisher Register­No.­01M 000206

Traditions of Christmas Celebration

14

Celebraty Talks Lilian Keshishian

16 AAD Celebrates its 4th Anniversary

18 Cover Page: Multi Rest House

“Air Armenia” Armenian Airlines

4

20

No part, section, photo or insertion in this publication may be used, copied in any way without prior written authorization of the copyright holder.

112_103 12/10/2013 4:02 PM Page 5

Publisher’s Note Holiday cheer is in full swing this month.

And, I’m willing to bet there isn’t more beautiful city than Yerevan in December. Northern Avenue is filled with more than 500 thousands (literally!) twinkling lights, elaborate window displays and festive decoration paint the city.

While you are in town, I recommend you treat yourself to everything the city has to offer this season. Yerevan streets are filled with delectable eateries, chic boutiques and lively nightlife – and you should experience as much as possible during your stay.

Trust me; I know winter in Armenia can be chilly. But the only true way to experience everything that makes this city beautiful is to bundle up, get out there and know there is always something unexpected right around the corner.

Looking for an exceptional high tea? Just look into TourInfo Magazine. I invite you to take advantage of what so many of us call home and wish you a wonderful holiday season!

May your pockets be heavy & your heart be light May Good luck pursue you each morning & night Happy New Year 2014 & Merry Christmas

Garen Markarian gm@ati.am

Dec-Jan 2013-14

112_103 12/10/2013 4:02 PM Page 6

6

Welcome To Armenia

112_103 12/10/2013 4:02 PM Page 7

112_103 12/10/2013 4:02 PM Page 8

Armenian­New­Year The world follows the Gregorian calendar, therefore at the stroke of midnight on the last day of the year the old year paves the way for the New Year.

With the arrival of the New Year, all the old regrets are tossed out, old heartburns swept aside the whole world gets busy with new resolutions, new courage to face the world and new grit and determination.

The practice of celebrating the passing away of the old year and welcoming the New Year with open arms is not of recent origin. It is centuries old‌.

The history of New Year celebration dates back to the 2000 BC when it was first observed in ancient Babylon as an event to greet the new time during the middle of March and was an initialization of the modern concept of greeting the new time. During the 18th Century, January 1st was accepted as a beginning of the New Year. In spite of this change, Armenians in many regions of the country, like Udik, continued to celebrate New Year on Navasard. Gradually at the end of the 20th century all Armenians adopted the 1st of January as the official first day of the New Year.

In Armenia it was a custom for children to gather in-groups on New Year's Eve and go around their village, greeting the New Year by singing songs to their neighbors.

8

Welcome To Armenia

They usually received lots of fruit as present.

Decorating a New Year's tree was not one of the customs in the past. Within the family, it was a custom for the family members to exchange presents, but, a wife never received a present from her husband, as this was considered a disgrace.

Children in the family, the youngest ones following the elderly, would go to their father, who had the presents hidden in his coat, and after kissing their father's hand everyone would receive his present.

Parts of the traditional New Year's meal like various dried fruits, raisins, different kinds of nuts, gahin and others would have been previously prepared, but the pastries, cakes and harisan would have been prepared on the 30th of December.

The most important among the pastries was the Darin, which was presenting the New Year. Armenian women liked to cook Darin for their family. The bread was kneaded with luck and good wishes pressed into the dough before it was cooked. Darin was big flat bread, which had a coin hidden in it.

The person who found the piece with the coin in it was considered the 'lucky' member of the family for the New Year.

112_103 12/10/2013 4:02 PM Page 9

112_103 12/10/2013 4:02 PM Page 10

Stinging­slaps ¸³ÕáÕ ²åï³ÏÝ»ñ Marine Esayan, after graduating from school, decides to come back from the RF and to spend the summer in her own country. But in Artik, Marine' s summer holydays turned into honeymoon. A young stranger, called Rostom, steals her just on her birthday. And Marine agrees to belong to him only proceeding from her own principles to prove him her morality though she is from the RF. Now Marine and Rostom have three children, but only bitter memories are left on Marine's mind from their marriage. She said that during whole their marriage she was beaten by her husband. During their marriage they have two children, but already when she was pregnant with a third, Rostom began to beat her wife. She said that Rostom's and mother-in-law's attitude had changed. Marine were removed from the house for several times. Now she lives apart from Rostom, during this time Rostom was twice married. Rostom refuses to pay alimony.

Only Marine takes care of their children. She was caught path to the '' Semi-open windows'' with the only hope of relief.

سñÇÝ» ºë³Û³ÝÁ ¹åñáóÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá áñáßáõÙ ¿ è¸-Çó í»ñ³¹³éÝ³É ¨ ³Ù³é³ÛÇÝ Ñ³Ý·ÇëïÁ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ³ÝóϳóÝ»É: ê³Ï³ÛÝ ²ñÃÇÏáõ٠سñÇÝ»Ç ³ñÓ³Ïáõñ¹Á Ù»Õñ³ÙëÇ ¿ í»ñ³ÍíáõÙ: èáëïáÙ ³ÝáõÝáí ³ÝͳÝáà »ñÇï³ë³ñ¹Á Ñ»Ýó سñÇÝ»Ç ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ ÷³ËóÝáõÙ ¿ í»ñçÇÝÇë: سñÇÝ»Ý ¿É ѳٳӳÛÝáõÙ ¿ èáëïáÙÇÝÁ ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí. ³å³óáõó»É áñ ÇÝùÁ û¨ è¸-Çó ¿, µ³Ûó µ³ñáÛ³Ï³Ý ¿: Ü»ñϳÛáõÙë سñÇÝ»Ý ¨ èáëïáÙÁ »ñ»ù »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñ »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÇó سñÇÝ»ÇÝ ÙdzÛÝ ¹³éÁ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ùݳó»É: سñÇÝ»Ç Ëáëù»ñáí áÕç ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ èáëïáÙÝ Çñ»Ý ß³ñáõÝ³Ï Í»ÍáõÙ ¿ñ: ²ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ áõÝ»ÝáõÙ »Ý »ñÏáõ »ñ»Ë³Ý»ñ, µ³Ûó »ññáñ¹ ÑÕÇáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï èáëïáÙÁ ëÏëáõÙ ¿ Í»Í»É ÏÝáçÁ: سñÇÝ»Ç Ëáëù»ñáí ÷áËí»É ¿ñ ëÏ»ëáõñÇ ¨ èáëïáÙÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝÁ: سñÇÝ»ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ïÝÇó ¹áõñë ¿ÇÝ Ñ³Ý»É: Ü»ñϳÛáõÙë èáëïáÙÇ Ñ»ï ãÇ ³åñáõÙ, èáëïáÙÁ ѳëóñ»É ¿ ³Ûë ÁÝóóùáõÙ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³ÙáõëݳݳÉ: èáëïáÙÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ³ÉÇÙ»Ýï í׳ñ»É: ÌÝáÕÝ»ñÇó ÙdzÛÝ Ù³ÛñÝ ¿ ËݳÙáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: سñÇÝ»Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï ³ÏÝϳÉÇùáí µéÝ»É ¿ñ ÎÇë³µ³ó Éáõë³ÙáõïÝ»ñ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ:

contination page 12

10

Welcome To Armenia

足Design足by足Orange足Company

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 11

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 12

Help People

who Need Help TourInfo and the highest rated, number one talk show in Armenia “Semi- open Windows” have already started an active cooperation.

The program does its’ best to support and care for the families that have problems. For this reason there exists a Charitable Foundation, where we and our guests can make charity, help people who need help.

On this purpose every month TourInfo is going to donate to the foundation 3% of its income. With this step we would like to encourage and be a good example for all our advertisers, friends and the guests of our country to be more generous to charity and help people in need through this humanistic program and with the help of TourInfo magazine.

CHARITABLE­­FOUNDATION­ “SEMI-OPENED­WINDOWS” For­USD­–­payments;

For­EUR­–­payments;

Address RA Yerevan, 0054 1 Yeghvard highway

Address­RA Yerevan, 0054 1 Yeghvard highway

Tax­code­ 00115707

Tax­code­ 00115707

Beneficiary’s­bank­

AMERIABANK, YEREVAN SWIFT: ARMIAM22

Beneficiary’s­bank­­­­­­­­­­ AMERIABANK, YEREVAN SWIFT: ARMIAM22

Beneficiary’s­account 1570014579910101

Beneficiary’s­account­

Intermediary CITIBANK NA, NEW YORK SWIFT: CITIUS33

Intermediar­­­­­­­­­­­­­­­­­­­COMMERZBANK AG, FRANKFURT SWIFT: COBADEFF

Tel:­(+­374­60)­50­33­17 12

Hrachya­­Muradyan­/ Acting Director

Welcome To Armenia

1570014579910146

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 13

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 14

Traditions­of­Christmas­Celebration­ New Year is a time of the year when the “Box of Miracles” opens to grant everyone with love, kindness and dreams. It brings joy and enthusiasm spreading its lovely spirit over people’s homes. In addition to the New Year revelries and the pleasure of exchanging gifts Christian world celebrates also Christmas. Due to the differences of Julian and Gregorian calendars Christmas is celebrated on various days. Catholic Church celebrates Christmas on December 25 according to Julian calendar and the Orthodox Church celebrates it on January 7 according to Gregorian calendar. Armenian Church being the only Apostolic Church in the world celebrates Christmas on January 6. It is interesting that until the 4th century Christians all over the world had been celebrating Christmas on January 6. But even after the adoption of Christianity many nations, especially the Romans, continued to solemnly celebrate the sun worship which fell on December 25. To prevent the pagan traditions the Roman Church declared December 25 the official birthday of Jesus Christ in 336. Later Christmas day moved to December 25 nearly in the whole East and January 6 remained as the day of Epiphany and Christ’s baptism. Adhering to ancient traditions Armenian Apostolic Church celebrates both the holidays of Christ’s Birthday and Epiphany together on January 6. The Orthodox Church begins celebrating the holiday on the evening of January 6 by the divine service in church and continues the festive ceremonies on January 7.

According to the Armenian Church the week preceding the Christmas celebration is a lent period. People are usually coming out of lent in the evening of January

14

Welcome To Armenia

5 after Divine Liturgy when people take lights from church to their homes as signs of divine light and blessing. After the Liturgy in church people take part in the ceremony of “Water Blessing” to symbolize the baptism of Christ in Jordan River. And the miraculous water blessed by the Holy cross and sprayed with Sacred Chrism is distributed to people. The lent period ends.

But nowadays not everybody follow to the rules of lent as it is impossible to resist to the temptation of Christmas festive dishes. Since ancient times different nations have preserved the traditions of baking various types of bread and pastry. According to the ancient Armenian tradition the ornament of the New Year table is Gata (Sweet Bread). The main pastry of the feasts is round-baked bread called “Tari” (Year) decorated with nuts, walnuts and raisins which are the symbols of prosperity. Armenian women used to put a coin in the paste of the bread while baking. Then in the evening of Christmas they cut the bread into 12 pieces as the symbols of 12 months of the year to give to the members of the family. And the person who finds the coin is to get all the success of the coming year. Customs differ from place to place. For example, the Orthodox people gather around the table of “Holy Supper” which consists of 12 dishes, one to honor each of the Twelve Apostles.

In spite of the custom differences, the holidays of New Year and Christmas are the favorite ones in Christian world. Christmas is considered to be the most domestic holiday which is celebrated in a warm homely atmosphere. This is a period of time when all are happy and hurry to congratulate each other wishing “MERRY CHRISTMAS!!!”

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 15

Celebrity­Talks

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 16

Lilian Keshishian Minister of Tourism and Sport in Uruguay

This time TourInfo had the opportunity and honor to conduct an interview with the Minister of Tourism and Sport in Uruguay Lilian Keshishian.

Lilian Keshishian is an Armenian-born politician who works and lives with her family in Uruguay. For the first time she came to Armenia in 2005 on the 15th anniversary of the Armenian Parliament. At that time she was elected as a deputy and was the first Armenian deputy in whole Latin America. During this official visit she is the Minister of Tourism and Sport and had a lot of fruitful official meetings with the members of Armenian government.

In the interview the minister confesses that she had few time to walk in the street, but she noticed a lot of changes. More and more hotels, restaurants, shopping centers appeared in the city. This is out of doubt. But at the same time there are many problems in villages which can be seen not only in Armenia, but in all the countries of the world. In spite of these difficulties people go on being warm, hospitable, polite… She can say that some changes are just obvious and there are things that the government is trying to maintain.

As for the tourism Uruguay has made a lot of success for the recent years. They had nearly 3 million tourists and more than 2 million dollars of income from tourism industry. Uruguay worked a lot with the countries of the region. The minister thinks that Armenia has a great potential as a touristic country. First of all as a religious destination, besides, cultural, historical…

Armenia sets apart from the countries of this region as a Christian country as it is surrounded mainly by Muslims.

But there should be taken measures to make people recognize Armenia as a country with huge cultural and historical heritage. If people aren’t conscious of this, no one can speak about tourism. Besides, she added that tourism needs a lot of investments. Actually investing money in this sphere is not useless expenses. But not only economical factor, cultural, educational factors are impor-

16

Welcome To Armenia

tant as well. And the most essentialthing is that tourism is a peaceful activity.

Both the government of Armenia and Uruguay plan to maintain good relations in the sphere of tourism. An agreement was signed between two countries on cooperation in the field of tourism. Uruguay has studied the statistics of tourism in detail and has also been occupied with preparing human resources for tourism industry.

She is sure that they can give us a lot in this context.

The minister was greatly delighted with sports in Armenia, especially with chess which children pass at school as a curriculum subject. She claims that it’s a challenge for the 21st century. They in their turn are good at football and can help us in this kind of sport.

Although the two countries are far away, there is warmness and love between them. Besides, there are a lot of Armenians in Latin America who are reluctant to cooperate with Armenia.

In her opinion, Armenia has a great potential to combine sport and tourism because now Armeniatakes high places in the world famous competitions in such types of sports as weightlifting, chess, etc. She thinks that tourism and sport can walk side by side.

The minister visited some places of interest in Armenia. Especially she was impressed by Tatev monastery and vine-press that is considered 6 thousand years old. Armenia has all the conditions to develop different types of tourism such as vine tourism, archeological, cultural tourism… And of course, Ejmiatsin is another wonderful place where one can feel the Christian spirit of Armenia. The meeting with Catholicos was very impressive and warm. The memorial to the victims of Armenian Great Genocide Tsitsernakaberd is of crucial importance for the Armenians living abroad as their parents were the people who rescued from East Armenia and settled in different countries of the world.

At the end of the interview Lilian Keshishian wished Armenians all over the world a lot of peace.

足Design足by足Orange足Company

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 17

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 18

18

Welcome To Armenia

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 19

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 20

20

Welcome To Armenia

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 21

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 22

Armavir

Regions of Armenia

Ararat

Khor­Virap

Population: 311400 Area:­1995­km2­ Administrative­Center:­Artashat­ Distance­from­Yerevan­to­Artashat­:29­km­ Mountains:­Yeranos,­Kotuts,­Vishapasar Lakes:­Sev,­Azat,­Armush,­Karalic­­h Rivers:­Arax,­Azat,­Hrazdan,Yotnakunk Sights:­ Dvin­ and­ Kakavaberd­ fortresses, Khosrov­National­Park,­etc.

Artashat­ is­ considered­ to­ be­ ­ one­ of­ the capital­ cities­ of­ historical­ Armenia.­ Here stands­ the­ sacred­ symbol­ of­ Armenian nation­mount­Ararat,­which­was­built­in­180 B.C.­­The­monastery­Khor­Virap­is­a­place of­ pilgrimage­ for­Armenians­ from­ all­ over the­ world.­ It­ is­ also­ one­ of­ the­ popular sights­ of­ Armenia,­ that­ gives­ everybody the­chance­to­see­Mount­Ararat,­and­is­the most­ convenient­ place­ for­ observing­ and taking­pictures­of­the­biblical­mountain.

22

Sardarapat Population: 323300 Area:­1251­km2­ Administ­rative­center:­Armavir­­ Distance­from­Yerevan­to­Armavir:­44­km­ Lakes:­Aighr Rivers:­Arax,­Kasakh,­Sevjur,­Armavir­ Sights:­Metsamor­city­and­atomic­center, Sardarapat­ memorial­ complex,­ Zvartnots temple,­ St.­ Hripsime,­ St.­ Shoghakat­ and St.­Gayane­churches,­etc.

The­Armavir­region­is­located­in­the­south of­Armenia­ and­ was­ named­ after­ one­ of the­ 1st­ capitals­ of­Armenia,­Armavir.­The region­lies­between­the­mountains­Ararat and­ Aragats­ and­ is­ a­ part­ of­ the­ Ararat valey.­ Echmiadzin­ is­ the­ center­ of­ the Armenian­ Apostolic­ Holy­ Church,­ which was­built­between­301­and­303­during­the reigns­ of­ king­ Trdat­ III­ and­ Gregory­ the illuminator­ founder­ and­ first­ patriarch­ of the­Armenian­Church.­­

Gegharkunik

Lake­Sevan Population: 278600 Area:­4058­km2 Administrative­center:­Gavar­­ Distance­from­Yerevan­to­Gavar:­92­km Mountains:­ Geghama­ range,­ Arjanots range,­Sevan­range,­Vardenis­range Lakes:­Sevan,­Aghi Rivers:­Hrazdan,­Vardenis,­Getik Sights:­Noradouz­(cross-stones),­Martuni and­Artsvanist­ cities­ St.­Astvatsatsin,­ St. Gevorg,­Vanevan­churches,­etc.

The­ region­ of­ Gegharkunik­ is­ situated­ in the­eastern­part­of­Armenia.­Lake­Sevan, located­ 60­ km­ from­ Yerevan,­ is­ the largest­ lake­ of­Armenia.­ Sevan­ lake,­ the wonder­of­nature,­is­on­a­highway,­which cuts­ northward­ through­ mountains.

Sevan­ has­ always­ been­ famous­ for­ its fish­“ishkhan”­­which­means­“prince-fish”.

The­coast­of­Lake­Sevan­has­become­a place­of­mass­rest­and­tourism.­

Aragatsotn

Byurakan­­ Population: 168100 Area:­2737­km2­ Administrative­Center:­Ashtarak­­ Distance­from­Yerevan­to­Ashtarak:­18­km­ Mountains:­Aragats,­Agravaqar,­Kakavasar Lakes:­Kari,­Aparan,­Lessing,­Mantashs Rivers:­Kasakh,­Arkashen,­Gegharot,­Arzni Sights:­ Aparan,­ Ashtarak,­ Oshakan­ and Talin­ cities,­ Amberd­ fortress,­ Saghmosavank­and­Ohanavank­monasteries,­etc.­The region­ is­ located­ in­ the­ west­ of­ Armenia.

Byurakan­Astrophysical­Observatory­is­one of­the­greatest­World­centers­of­Astronomy.

It­was­founded­in­1946.­It­is­one­of­the­crest of­Aragats­ Mountain.­ The­ main­ tools­ used during­ explorations­ are­ telescopes.

Byurakan­is­also­a­place­of­historical­monuments.­There­are­“vishap”­­stone­sculptures of­ mythical­ fish­ -­ guards­ of­ water,­ spread over­slopes­of­Aragats­mount.­

Kotayk

Garni Population: 328900 Area:­2038­km2 Administrative­center:­Hrazdan­ Distance­from­Yerevan­to­Hrazdan:­50km­ Mountains:­Pambak­and­Geghama­range Lakes:­Akhna,­Hrazdan Rivers:­Hrazdan,­Getar,­­­Marmarik Sights:­ Abovian,­ Arzni­ and­ Bjni­ (resort centers)­ cities,­ Garni­ ancient­ temple, Geghard­monastery.­ To­the­north­of­Yerevan­lies­the­region­of Kotayk.­Tsakhkadzor­is­the­most­beloved resort­centre­for­tourists­with­its­ropeway both­ in­ winter­ and­ summer.­ It­ is­ unique especially­for­winter­sport­fans.

Garni­ was­ a­ fortress­ and­ summer­ residence­ of­ Armenian­ kings­ in­ 1st­ A.D.. which­ was­ firstly­ devoted­ to­ one­ of­ the Armenian­pagan­Gods-Miltra.­ Geghard­ is­ a­ monastery­ of­ 12-13th­ cc.., which­was­initially­known­as­Irivank.­Now it­is­one­of­the­famous­picturesque­places of­Armenia.

continuation page 24

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 23

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 24

Lori

Sanahin Population: 392300 Area:­3750­km2­ Administrative­center:­Vanadzor­ Distance­from­Yerevan­to­Vanadzor:­112­km Mountains:­Pambak­range,­Bazum­range Lakes:­Debed,­Pambak,­Tashir,­Dzoraget Sights:­Alaverdi,­Dsegh­and­Odzun­cities, Mshavank,­Sanahin­monasteries,­etc.­ Lori­is­located­on­Armenia's­northern­border,­the­largest­in­area­among­Armenia's eleven­regions.­Vanadzor­is­considered­to be­Armenia's­third­largest­city.­Haghpat­is a­monastery­17­km­from­Alaverdi­and­280 km­from­Yerevan.­The­construction­of­this monastery­is­associated­with­the­glory­of the­ Bagratuni­ Royal­ family.­ Haghpat monastery­ was­ called­ the­ Holy­ Cross church.­ Holy­ water­ fills­ the­ small­ pool­ in the­ church.­ Believers­ say­ this­ water­ has curative­ qualities­ for­ people­ with­ poor health.

Tavush

Goshavank Population: 156500 Area:­2695­km2 Administrative­center:­Ijevan­ Distance­from­Yerevan­to­Ijevan:­136­km­ Mountains:­ Papakar­ range,­ Voskepar range,­Mtnasar­range Lakes:­Parz,­Aghstev Rivers:­Koghb,­Voskepar,­Aghstev Sights:­ Dilijan­ and­ Gandzakar­ cities, Goshavank,­ Makaravak,­ Kaptavank monasteries,­lake­Parz.­­ Tavush­region­is­in­the­northeastern­corner­ of­ Armenia.­ The­ monastery Haghartsin­consists­of­several­churches.

It­was­built­by­in­1248­with­lavish­decorations­of­carved­stone.­The­oldest­church in­ the­ monastery­ is­ with­ the­ cross­ winged­ dome­ named­ after­ St.­ Gregory. ­Goshavank­ is­ also­ an­ acient­ monastery which­ dates­ to­ 12-13th­ cc..­ The­ oldest construction­ of­ the­ monastery­ is­ the Virgin­church,­1196.­­

24

Shirak

Varpetats­Tun Population: 361400 Area :­2643­km2 Administrative­center :­Gyumri­­ Distance­from­Yerevan­to­Gyumri:­115km Mountains:­ Pambak­ range,­ Ashotsk plateau,­Ampasar,­Harsnakar Lakes:­Paghakn,­Akhurian,­Arpi Rivers:­Akhurian,­Mantash,­Ashotsk­ Sights:­Artik,­Harich­and­Lernakert­cities, Marmarashen­monastery,­etc.

The­Shirak­region­is­located­in­Armenia's northwest­corner.­With­its­population,­territory,­ economical­ and­ cultural­ significance­ it­ is­ the­ second­ city­ of­ Armenia.

Leninakan­ has­ been­ the­ official­ name­ of the­ city­ since­ 1924.­ The­ inhabitants­ of Gyumri­have­gained­the­reputation­of­hospitable­people­with­rich­sense­of­humor.

As­ the­ marz­ is­ very­ close­ to­ Turkey,­ the ancient­capital­city­of­Armenia­Ani­can­be seen­easily.­­

Vayots­Dzor

Noravank Population: 69400 Area:­2308­km2 Administrative­ center:­ Yeghegnadzor Distance­ from­ Yerevan­ to­ Yeghegnadzor: 123­km Mountains:­Vardenis­range,­Vaik­range Lakes:­Sevakn,­Jukhtak,­Hreshtak Rivers:­Arpa,­Yeghegis,­Herher­ Sights:­ Areni,­ Jermuk­ (resort­ center), Herher­ towns,­ St.­ Astvatsatsin­ church, Gndevank­monastery,­Arpa­River,­etc.

Vayots­ Dzor­ is­ in­ the­ southern­ part­ of Armenia.­Noravank­monastery­is­consi­dered­ to­ be­ pulpit­ of­ Syunik­ bishops.­ The main­ church­ of­ the­ monastery­ Noravak­ is St.­Karapet,­which­was­built­in­1227.

The­monastery­is­unique­in­the­sense­that only­ here­ one­ can­ see­ the­ image­ of­ God above­the­entrance.

The­magnificent­landscape­of­mountains­in Syunik,­ surrounding­ the­ monastery,­ displays­a­beautiful­array­of­colors.

Syunik

Karahounch Population: 164000 Area:­4506­km2­ Administrative­center:­Kapan­ Distance­from­Yerevan­to­Kapan:­301­km­ Mountains:­Bargushat­range,­Arevic­range, Zangezur­range Lakes:­Sev,­Gogi,­Tsaghkar,­Gazana Rivers:­Araks,­Vorotan,­Sissian Sights:­Goris,­Sisian­(with­its­Shake­waterfall)­ and­ Khndzoresk­ cities,­ Tatev monastery,­etc.

Syunik­region,­situated­in­the­south­-­eastern­part­of­Armenia,­is­surrounded­by­the mountain-chains­of­Zangezur,­Meghri­and Syunik­highland.­ Zorats­Kar­or­Karahounch­is­the­most­popular­place­in­Syunik­marz.­It­is­believed­to be­an­ancient­observatory­quite­similar­to Stonehenge­ in­ England­ the­ columns­ sit like­soldiers­on­a­hill,­huddled­in­formation.­

Artsakh

Karabagh Population: 140000 Area:­11300­km2 Capital:­Stepanakert­­ Distance­from­Yerevan­to­Stepanakert­:­312­km­ Mountains:­Artsakh­range,­Mrav­range Lakes:­Sarsang Rivers:­Vortan,­Hakari,­Tsav,­Arax,­Karkar Sights:­ Shushi­ city,­ Ghazanchetsots­ and Kanach­ Jham­ churches,­ Dadivank­ and Gandzasar­ monasteries,­ Askeran­ fortress, etc.­ Nagorno­ Karabagh­ is­ located­ in­ the northeastern­ area­ of­ the­ Armenian­ highlands.­ Since­ ancient­ times,­ it­ has­ been­ a province­ of­ historical­ Armenia.­ The­ northeastern­ border,­ according­ to­ all­ ancient sources,­ was­ the­ Kura­ River.­ Gandzasar­ is the­ most­ exquisite­ monastery­ of­ Karabagh.

To­visit­Nagorno­Karabakh,­foreign­nationals require­ an­ entry­ visa.­ Nagorno­ Karabakh visas­are­issued­by­the­Consular­Section­of the­ NKR­ Permanent­ Representation­ in Armenia,­at­17a­Zarian­Street,­Yerevan.

足Design足by足Orange足Company

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 25

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 26

EMBASSIES ARGENTINA 12­Aygestan­Str.,­Tel.:­57­64­52 BELARUS 12a­Nikol­Dumani­Str.,­Tel.:­22­02­69,­27­56­11 BRAZIL 57­Simeon­Yerevantzu­Str.,­Tel.:­50­02­10,­50­02­16 BULGARIA Nor­Aresh,­16­Sofiai­Str.­,­Tel.:­45­82­33,­45­46­02 CHINA 12­Marshal­Baghramyan­Ave.­,­Tel.:­56­00­67,­58­13­86 EGYPT­­ 6a­Sepuhi­Str.­,­Tel.:­22­67­55,­22­01­17 FRANCE 8­Grigor­Lusavorchi­Str.­,­Tel.:­59­19­50­­ GEORGIA 2/10­Babayan­Str.­,­Tel.:­20­07­42 GERMANY 29­Charentsi­Str.­,­Tel.:­52­32­79,­52­45­81­­ GREECE 6­Demirchian­Str.­,­Tel.:­53­00­51 INDIA 50/2­Dzorapi­Str.­,­Tel.:­53­91­74,­53­91­75 IRAN 1­Budaghyan­Str.­,­Tel.:­28­04­57,­23­29­20 ITALY 5­Italiai­Str.­,­Tel.:­54­23­35,­54­23­36­­

KAZAKHSTAN­ 66­Aygedzor­Str.,­Tel.:­21­13­33,­21­09­99 LEBANON 13/14­Dzoragyugh,­Str.,­Tel.:­50­13­02,­50­13­03­­ LITHUANIA­­ 2/13­Babayan­Str.,­Tel.:­29­76­80 SOVEREIGN­MILITARY­ORDER­OF­MALTA 1­Amiryan­Str.­,­Tel.:­23­69­32­­ POLAND 44a­Hanrapetutyan­Str.­,­Tel.:­54­24­93,­54­24­95 ROMANIA 15­Barbussi­Str.­,­Tel.:­27­53­32 RUSSIA 13a­Grigor­Lusavorchi­Str.­,­Tel.:­56­74­27 SYRIA 14­Marshal­Baghramyan­Ave.­,­Tel.:­52­90­23,­52­40­36 SWITZERLAND 2/1­Melik­Adamyan­Str.­Tel.:­52­98­60 TURKMENISTAN 52­Yerznkyan­Str.­,­Tel.:­22­10­29,­22­10­39 UKRAINE 29­Arabkir­Str.,­House­5/1,­Tel.:­22­97­27 UNITED­KINGDOM 34­Marshal­Baghramyan­Ave.­,­Tel.:­26­43­01 USA 1­Amerikyan­Str.­,­Tel.:­46­47­00,­49­42­00

CONSULATES AUSTRIA­ 29­Sayat­Nova­Ave.,­Tel.:­54­75­47 CANADA­­ 10­V.­Sargsyan­Str.,­#103/4,­Tel.:­56­79­90 CROATIA 24b­M.­Baghramyan­Str.,­Tel.:­58­44­03 CYPRUS 1­Northern­Ave.,­Tel.:­58­63­31 ESTONIA 43­Gyulpenkian­Str.,­Tel.:­22­01­40,­22­01­38 FINLAND (HONORARY­CONSULATE) 6­Tamanyan­Str.,­Tel.:­(091)­40­16­23 FRANCE­­­­ 8­Grigor­Lusavorichi­Str.,­Tel.:­59­19­50 GREECE 6­Demirchian­Str.,­Tel.:­53­67­54 DENMARK 8/1­Vagharshian­Str.,­Tel.:­26­09­64/208 INDONESIA 37/147­Israyelian­Str.,­Tel.:­52­88­25,­56­56­69 IRELAND 18/1­Vardanants­Str.,­Tel.:­52­63­30,­52­63­31 ITALY­(HONORARY­CONSULATE) 22­Koghbatsi­Str.,­Tel.:­56­11­56,­54­56­97

KOREA 13a­Sepuhi­Str.,­Tel.:­(091)­40­31­91 LITHUANIA 22­Gh.­Parpetsi­Str.,­Tel.:­53­32­65 MALTA 33/4­Pushkin­Str.,­Tel.:­51­81­71,­53­41­71 NAGORNO­KARABAKH 17a­Nairi­Zaryan­Str.,­Tel.:­24­99­28,­24­97­05 PHILIPPINES­ 25­Charents­Str.,­Tel.:­55­26­14 SAN­MARINO 56/2­G.­Nzhdeh­Str.,­Tel.:­49­33­22 SERBIA 75/28­Nar-Dos­Str.,­Tel.:­(093)­92­96­51 SLOVAKIA 19­Sayat-Nova­Ave.,­Tel.:­53­25­53 SLOVENIA­ 22/14­Parpetsi­Str.,­Tel.:­53­87­96,­53­32­65 SPAIN­(HONORARY­CONSULATE) 10/2­Zarobyan­Str.,­Tel.:­56­58­43 THAILAND­ 4/1­Marshal­Baghramyan­Ave.,­Tel.:­56­04­10 URUGUAY 7/5­Alek­Manukyan­Str.,­Tel.:­55­94­49,­55­94­50

Armenian land’s OFFICIAL INFORMATION OFFICIAL NAME Republic­of­Armenia CAPITAL Yerevan OFFICIAL LANGUAGE Armenian RELIGION Christianity,­Apostolic­Church FLAG Horizontal­tricolor­-­red­on­the­top,­blue in­the­middle­&­orange­on­the­bottom AREA 29,­800­sq.­km LOCATION Southwestern­Asia POPULATION about­3.215.900 CLIMATE Continental TIME zONE GMT­+­4­hours

NEIGhbOURS Georgia-in­the­North Azerbaijan-in­the­East

26

Iran-in­the­South Turkey-in­the­West

ADMINISTRATIVE DIVISIONS 11­regions­ INDEPENDENCE 21­September­1991(from­the­USSR) CONSTITUTION Adopted­ by­ nationwide­ referendum held­on­July­5,­1995

CURRENCY UNIT Armenian Dram (416­AMD­=­1­USD)

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 27

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 28

E M ER G EN C Y PHONE NUMBERS

H E A L T H & M E D I C AL

PUBLIC SERVICES

Medical CenterS

Fire 101 Police 102 Emergency Service 103 Electricity 180 Water 185 Yerevangas Emergency Service 104 Calls within Armenia 107 Municipality of Yerevan City 108 Airport Information 187 Railroad Information 184 Telephone Directory Information 109 Exact Time 110 brief Weather Forecast 186 Spyur Info. Center (060) 519999, 519999 Are g-biz Info. Center 551111 Armenia Info. Center 8778 ArmenTel Info. Center 0606 Info-Service Center 09000 0909 OVIR (Office of Visas & Registration) 537022

GRATSIA REhAbILITATION CENTER

REgIONS AREA CODES

10­Gyurjyan­Str.,­Yerevan­ Tel.:­63­04­93

Calls within Armenia: 0 + City Code + Number Abovian 222 Martouni 262 Agarak 286 Masis 236 Alaverdi 253 Meghri 286 Amassia 246 Nor Gegh 224 Aparan 252 Nor hadjn 224 Aragats 570 Noyemberian 266 Aramus 22293 Oshakan 232 Ararat 238 Sevan 261 Armavir 237 Shahoumian 235 Artik 244 Sisian 283 Ashtarak 232 Sourenavan 238 baghramian 233 Spitak 255 berd 267 Stepanakert(Karabakh) 47 Charencavan 226 Stepanavan 256 Dilijan 268 Talin 249 Echmiadzin 231 Tashir 254 Gavar 264 Tsaghkadzor 223 Getap 281 Vanadzor 322 Goris 284 Vardenis 269 Gyumri 312 Vayk 282 hrazdan 223 Vedi 234 Ijevan 263 Yeghegnadzor 281 Jermuk 287 Yeraskh 238 Kapan 285 Yerevan 10 Maralik 242 zvartnots 231

CELLPHONE CODES

50-1­Ashtarak­Highway,­Yerevan Tel.:­35­35­03

NAIRI MEDICAL CENTER 21­Paronyan­Str.,­Yerevan Tel.:­53­75­00

RAFAEL MEDICAL CENTER 2/3­Mashtots­Ave.,­Yerevan Tel.:­50­00­68

Children's Medical CenterS ARbES CENTER, REhAbILITATION bRANCh OF ARAbKIR JOINT MEDICAL CENTER & INSTITUTE OF ChILD hEALTh 32­Vahram­Papazyan­Str.,­Yerevan­ Tel.:­26­21­00

ChILDREN’S hOSPITAL OF ST. GREGORY ThE ILLUMINATOR MEDICAL CENTER

NORK-MARASh MEDICAL CENTER 13­A.­Armenakyan­Str.,­Yerevan­ Tel.:­65­09­71

Dental clinics MAESTRO

24/15­Amiryan­Str.,­Yerevan Tel.:­53­09­95

MIXX DENT 28­Abovyan­Str.,­Yerevan Tel.:­56­94­90

MEDESY 5/1­Davitashen­3­district,­Yerevan Tel.:­370­370

STOM LINE 5/4­Koryuni­Str.,­Yerevan Tel.:­52­31­60

PHARMACies ARMFARM 23­Abovyan­Str.,­Yerevan Tel.:­54­05­20

NATALI PhARM

28

091, 096, 099 + Number

055, 095 + Number

097 + Number

093, 094, 098, 077 + Number

34­Tumanyan­Str.,­Yerevan Tel.:­­53­06­20

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 29

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 30

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 31

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 32

HOTELS/HOSTELS/B&B/REST HOUSES REgIONS’

YEREVAN’S ARMENIA MARRIOT hOTEL ***** 2/1­Amiryan­Str.­ Tel:­(+374­10)­59­90­00

GOLDEN PALACE ***** 2/2­Azatutyan­Ave.­ Tel:­(+374­10)­21­99­99

IMPERIAL PALACE hOTEL****

ARMENIA hOTEL RESORT

METROPOL hOTEL ****

64­Barbusse­Str. Tel:­(+374­10)­21­11­30­

bEST WESTERN AGhVERAN

40­Myasnikyan­Ave. Tel:­(+374­10)­52­40­00

ANI PLAzA ****

14th FLOOR ***

19­Sayat-Nova­Ave. Tel:­(+374­10)­58­97­00

ARARAT hOTEL **** 7­G.­Lusavorich­Str. Tel:­(+374­10)­51­00­00

4/6­Amiryan­Str. Tel:­(+374­10)­54­86­35 FAMILY hOTEL 49/1­Byuzand­Str. Tel:­(+374­10)­56­90­28

**** bASS hOTEL bOUTIQUE

AVIATRANS hOTEL **** 4­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­56­72­28

CONGRESS hOTEL **** 1­Italia­Str. Tel:­(+374­10)­59­11­99

EUROPE hOTEL **** 38­Hanrapetutyan­Str. Tel:­(+374­10)­54­60­60­

70­Mayakovski­Str. Gyumri,­RA Tel:­(+374­312)­500­51 14­A.­Isahakyan­Str. Tsaghkadzor,­Kotayk­Region Tel:­(+374­223)­601­60

VALENSIA hOTEL ***

4/3­Amirtyan­Str. Tel:­(+374­10)­54­70­02

ALEXANDRAPOL hOTEL PALACE

ALIQ hOTEL COMPLEX

235/1­Norki­Ayginer­ Tel:­(+374­10)­65­40­20­

NATIONAL hOTEL *****

2­Myasnikyan­Str.­Jermuk,­Vayots­Dzor Tel:­(+374­287)­212­90

hOTEL hOUSE ***

REGINEh hOTEL ***

2/2­Mashtos­Ave. Tel:­(+374­10)­51­07­00

20/4­February­Str.­Stepanakert,­NKR Tel:­(+374­47)­94­88­02

42­Arami­str.­ Tel:­(+374­10)­58­38­00

OLYMPIA hOTEL ***

23­Koryun­Str. Tel:­(+374­10)­58­80­40

3/1­Aygedzor­Str. Tel:­(+374­10)­22­13­53

GRIG hOTEL 47/12­M.­Baghramyan­Str.­ Tel:­(+374­10)­27­48­22

NAIRI hOTEL 121/7­Armenakyan­Str. Tel:­(+­374­10)­65­21­21­

FFA TECh. CENTER ACADEMY

1­Antarayin­Str.,­Arzakan­Village Kotayk­Region Tel:­(+374­226)­6­21­39

EUROPE hOTEL ARTSAKh 26­Azatamartikneri­Str. Stepanakert,­NKR Tel:­(+374­47)­97­57­52

GOLDEN PALACE RESORT & SPA Tsaghkatdzor,­Kotayk­Region­ Tel:­(+374­060)­46­10­99

GETAP hOTEL Tbilisyan­highway,­Dilijan,­Tavush­Region Tel:­(+374­268)­256­14

LUCY TOUR hOTEL RESORT V.­Hermon,Vayots­Dzor Tel:­(+374­98)­779­778

MULTI REST hOUSE Tsaghkadzor,­Kotayk­Region Tel:­(+374­10)­28­74­50­

MIRhAV hOTEL 100­Masthots­Str.,­Goris,­Syunik­Region Tel:­(+374­284)­246­12

NANE hOTEL 1/5­Garegin­Nzhdeh­Ave.,Gyumri,­Shirak Tel:­(+374­312)­333­69

PARK RESORT AGhVERAN

NORK RESIDENCE ****

35/31­Acharyan­Str. Tel:­(+374­60)­37­18­88

56/1­Moldovakan­Str. Tel:­(+374­10)­67­00­51

50-1­Ashtarak­Highway Tel:­(+374­94)­77­70­77

SOChUT hOLIDAY COMPLEX

PRINC PLAzA hOTEL

TSAGhKAhOVIT hOTEL

SILAChI hOTEL ****

CROSS RESORT

20­Tigran­Mets­Ave. Tel:­(+374­10)­54­07­08

5­Davitashen­Str. Tel:­(+374­10)­37­30­70

48­Hanrapetutyan­Str. Tel:­(+374­60)­50­10­10

ThEATRE hOSTEL

TUFENKIAN hOTEL ****

32

26/1­Nalbandyan­Str. Tel:­(+374­10)­58­05­05­ hOTEL DDD *** 54­Komitas­Ave.­ Tel:­(+374­10)­28­41­00 32/1­Komitas­Ave. Tel:­(+374­10)­27­77­10

14­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­59­16­00

4­Silikyan­Str. Tel:­(+374­10)­31­94­84

ARMENIA hOTEL KARAbAKh

hOTEL DELUX ***

GOLDEN TULIP hOTEL YEREVAN *****

ARMENIAN ROYAL PALACE

EREbUNI hOTEL ***

HOSTELS

AUA bARSAM SUITES ***

27­Tigran­Mets­Ave. Tel:­(+374­10)­54­56­76

8­Hanrapetutyan­Str. Tel:­(+374­10)­56­75­67­

10­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­58­87­66

TRAVELERS hOSTEL

Arzakan­Village,­Kotayk­Region Tel:­(+374­98)­77­55­44 Gyulagarak­Village,­Lori­Region Tel:­(+374­95)­41­11­95 25­Tandzaghbyur­Str.,­Taskhkatdzor­­ Tel:­(+374­223)­600­51

TEzh LER RESORT (On­the­way­from­Dilijan­to­Vanadzor)­Lori­Region

Tel:­(+374­91)­92­59­99

VALLEX GARDEN hOTEL 35­N.­Stepanyan­Str.,­NKR Tel:­(+374­47)­97­33­93 ­

足Design足by足Orange足Company

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 33

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 34

YEREVAN RESTAURANTS/TEA HOUSES/CAFES American & Mexican Cuisines LE bOUChON CACTUS 42­Mashtots­Ave. Tel:­(+374­10)­53­99­39

SQUARE ONE 1/3­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­56­61­69

MOzARTEUM

Armenian Cuisine

23/1­Byron­Str.­­ Tel:­(+374­10)­58­91­28

NATIONAL

georgian Cuisine CAUCASUS TAVERN

NOYAN TUN

GENATSVALE 7­Kievyan­Str. Tel:­(+374­10)­27­79­99

MIMINO 7a­Aleq­Manukyan­Str. Tel:­(+374­10)­57­88­85­­

OLD TbILISI

12­Amiryan­Str.­­ Tel:­(+374­10)­53­21­10

PATIO 5­Northern­Ave.­­ Tel:­(+374­060)­51­35­17

TERRAzzA 28­Isahakyan­Str. Tel:­(+374­10)­56­31­10

35/2­Komitas­­Str.­ Tel:­(+374­10)­29­77­97­

ThE CLUb

Eastern Cusine

VERANDA

AL ShADI 48­Nalbandyan­Str. Tel:­(+374­10)­54­60­45

EASTERN CUISINE 16­Komitas­Str. Tel:­(+374­10)­27­16­20

LAGONID 37­Nalbandyan­Str.­ Tel:­(+374­10)­58­08­04

LIbAN 23­Sayat-Nova­Str.­ Tel:­(+374­99)­66­07­00

LEbANON 3­Tamanyan­Str. Tel:­(+374­10)­56­18­94

TAbOULE 8/21­Zakyan­Str.­ Tel:­(+374­10)­54­42­64

European Cuisine AROMA 37­Mashtots­Ave.­­­ Tel:­(+374­10)­53­86­35

bEL ETAGE

31­Moskovyan­Str. Tel:­(+374­10)­50­07­51

CAFE LA bOhEME

5­Northern­Ave.­ Tel:­(+374­98)­43­40­43

CAMELOT

31­Mashtots­Ave.­­ Tel:­(+374­10)­50­01­99

ChARLES

3­Tamanyan­Str.­­ Tel:­(+374­10)­54­26­21

34

32­Tumanyan­Str.­ Tel:­(+374­10)­54­99­44

4/3­Amiryan­Str.­­ Tel:­(+374­10)­574­000

82­Hanrapetutyan­Str. Tel:­(+374­10)­56­26­14

TUMANYAN ShAURMA

26­Abovyan­Str.­­ Tel:­(+374­10)­54­82­87

40­Tumanyan­Str.­­­­ Tel:­(+374­10)­53­13­61 3­Northern­Ave. Tel:­(+374­10)­70­14­00

Fast Food & Pizzeria AFC EXPRESS 1/5b­Northern­Ave.­­ Tel:­(+374­10)­53­99­89

AFRIKYANS’ TAVERN 39­Sayat-Nova­Ave..

Tel:­(+374­10)­55­32­20­

ANTEb 30­Y.­Koghbatsi­Str.­ Tel:­(+374­10)­53­09­88

ARARAT 2­Government­Bld.­Republic­Sqr. Tel:­(+374­10)­52­79­33

ARARAT hALL 30­Koghbatsi­Str.­ Tel:­(+374­10)­53­85­88

ARTAShI MOT 9/­­5­E.­Kochar­Str. Tel:­(+374­10)­55­32­22

bELLAGIO 2­Myasnikyan­Ave Tel:­(+374­10)­55­12­12

CAMELOT 31­Mashtots­Ave, Tel:­(+374­10)­50­01­99­

CAUCASUS TAVERN 82­Hanrapetutyan­Str. Tel:­(+374­10)­56­26­14

ChERKEzI DzOR

Delivery­Tel:­(+374­10)­54­64­44

1­Karmir­Berd­Str.,­Gyumri Tel:­(+374­312)­65­559

ARTAShI MOT

ChARDAS

AMERICANO 31­Moskovyan­Str.­ Tel:­(+374­10)­50­12­22

DIAMOND 2­Buzand­Str. Tel:­(+374­10)­54­34­34

39a­Hanrapetutyan­Str.­­ Tel­:­(+374­10)­52­47­10

DOLMAMA 10­Pushkin­Str.­ Tel:­(+374­10)­56­13­54

MAMA MIA

ETNA

25­Sayat-Nova­Str.­­ Tel:­(+374­10)­54­27­14­ MR. GYROS 40­Tumanyan­Str.­­­ Tel:­(+374­10)­50­22­33

FLORENCE

PIzzA DI ROMA 1­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­58­71­75

PIzzA hUT

22­Tbilisyan­Highway­­­ Tel:­(+374­10)­24­45­48 64/2­Barbyus­Str.­­ Tel:­(+374­10)­32­02­11

GETAP Tbilisyan­Highway,­Dilijan Tel:­(+374­93)­80­86­42

GOLDEN FORK

1­Northern­Ave.­ Tel:­(+374­10)­50­15­04

73­Israyelyan­Str.­ Tel:­(+374­10)­53­90­80

SFC EXPRESS

GRANADA

12­Tigran­Mets­Ave.­­ Tel:­(+374­10)­52­34­53

25/5­Pushkin­Str.­­­­ Tel:­(+374­10)­53­82­07

TAShIR PIzzA

hATCARAT

27­Komitas­Str.­­­­ Tel:­(+374­10)­51­11­11

30­Paronyan­Str.­ Tel:­(+374­10)­53­24­11

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 35

112_103 12/10/2013 4:03 PM Page 36

YEREVAN RESTAURANTS/TEA HOUSES/CAFES Armenian Cuisine

Italian Cuisine

CAUCASUS COMPLEX

AI LEONI

Ashtarak­highway Tel:­(+374­98)­919­919 DRAKhT COMPLEX 1/1­Acharyan­Str. Tel:­(+374­10)­62­22­02 hAVANA COMPLEX Tsitsernakaberd­Park Tel:­(+374­10)­38­06­06­

40­Tumanyan­Str.­­ Tel:­(+374­10)­53­08­92

KARAS

1­Amiryan­Str. Tel:­(+374­10)­59­90­00

20­Mashtots­Str.­ Tel:­(+374­10)­32­55­55

KILIKIA 78­Hanrapetutyan­Str. Tel:­(+374­10)­54­88­08

MER TOONE 23/3­Raffi­Str.­ Tel:­(+374­10)­73­00­42

MONTE CRISTO Hrazdan­gorge­­ Tel:­(+374­10)­54­33­98

NOR DzORAbERD 19/4­Dzorapi­Str.­ Tel:­(+374­10)­53­81­28

NOYAN TAPAN 9­Parpetsi­Str. Tel:­(+374­10)­53­50­30

OUR VILLAGE 5­Sayat-Nova­Str.­ Tel:­(+374­10)­54­87­00

PANDOK KAGhAQ 30­Hanrapetutyan­Str. Tel:­(+374­10)­56­70­70

PARVANA

CUCINA (ARMENIA MARRIOTT hOTEL)

Japanese Cuisine

GUSTO 11­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­58­11­21­­­

LA PIAzzA 5­Northern­Ave.­­ Tel:­(+374­60)­53­05­05

LA’ CUCINA 52­Teryan­Str.­ Tel:­(+374­10)­58­40­58

MARCO POLO 1/3­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­56­19­26

RAFFAELLO (CONGRESS hOTEL) 1­Italia­Str. Tel:­(+374­10)­58­00­95

ROSSINI (GOLDEN TULIP hOTEL YEREVAN) 14­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­58­94­00­

SEGAFREDO 1/5b­Building,­Northern­Ave.­ Tel:­(+374­10)­53­98­99

TATIK PAPIK

19­Teryan­Str. Tel:­(+374­10)­50­05­13

5­Amiryan­Str.­­­­­ Tel:­(+374­10)­54­55­45­

URARTU 19­Dzorapi­Str.­­­­­­­­­ Tel:­(+374­10)­53­80­41

Indian Cuisine ChARENTSI 28 28­Charents­Str. Tel:­(+374­10)­57­29­45­

OLD bEIJING 9/58­Tumanyan­Str. Tel:­(+374­10)­52­78­22

MeDiTERRANEAN CUISINE

YEREVAN TAVERN

31­Moskovyan­Str.­ Tel:­(+374­10)­53­33­81LOTUS 33­Sayat-Nova­Str. Tel:­(+374­10)­52­24­63

2­Azatutyan­Ave.­­ Tel:­(+374­10)­21­99­99

Hrazdan­Gorge Tel:­(+374­10)­54­60­01 71­Hanrapetutyan Tel:­(+374­60)­27­22­27

36

AL DENTE (GOLDEN PALACE hOTEL)

DRAGON

OREGANO

TSAR SYOMGA

33­Khanjyan­Str. Tel:­(+­374­10)­58­00­66

Persian Cuisine ARYA 1/17­Tamanyan­Str.­ Tel:­(+374­10)­56­80­13

Chinese Cuisine bEIJING 33­Sayat­Nova Tel:­(+374­10)­54­53­42

KARMA

ChINA TOWN

65­Teryan­Str.­­­­ Tel:­(+374­10)­58­92­15

1­Saryan Tel:­(+374­91)­53­58­86

bEIJING 1­Nalbandyan­Str. Tel:­(+374­10)­58­32­78

SANTA FE Cascade Tel:­(+374­060)­44­00­01

SAMURAI SUShI 2­Baghramyan­Ave.­ Tel:­(+374­10)­­58­56­70

WASAbI

1/3­Abovyan­Str. Tel:­(+­374­10)­56­54­22

Tea Houses DESIGN CAFE 42­Tumanyan­Str. Tel:­(+374­10)­53­13­33

NATURA GOLD 11­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­58­21­84

RONNEFELDT 12­Abovyan­Str.­­­ Tel:­(+374­10)­58­06­58

ThOMAS TWINING 22­Abovyan­Str.­ Tel:­(+374­10)­54­33­30

TOP TAbLE 5­Spendiaryan­Str.­­ Tel:­(+374­55)­88­81­07

Cafes ART bRIDGE

20­Abovyan­Str.­ Tel:­(+374­10)­58­12­84

ARAGAST

41­Isahakyan­Str.­ Tel:­(+374­10)­54­22­54

bLACKbERRY

3­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­51­67­11

bUDDhA

2/7­Sayat-Nova­Ave.­ Tel:­(+374­10)­54­53­73

CAFE DE PARIS

23­Abovyan­Str. Tel:­(+­374­10)­52­26­48

WAFFLE hOUSE

32/35­Tumanyan­Str.­ Tel:­(+­374­060)­540­544

足Design足by足Orange足Company

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 37

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 38

YEREVAN CAFES/PUBS/BARS/BEER HOUSES/PASTRIES CafeS bLANC 37/73­Mashtots­Ave. Tel:­50­20­12

CAFESJIAN CENTER FOR ART Cascade­Complex­ Tel:­54­19­32­

CENTRAL 30­Abovyan­Str.­ Tel:­58­39­90

JAzzVE 35/30­Tumanyan­Str.­ Tel:­53­20­48

JOSE 20­Khanjyan­Str.­ Tel:­54­00­20

MALKhAS JAzz CLUb 52­Pushkin­Str. Tel:­53­53­50

MEzzO JAzz CLUb 28­Isahakyan­Str. Tel:­52­42­11

MOUMbA LOUNGE CLUb 1/5­B­Northern­Ave. Tel:­093­134­133­

POPLAVOK

41­Isahakyan­Str. Tel:­52­23­03

ThE bEATLES 60­Pushkin­Str. Tel:­(093)­50­26­22

96 CLUb

JUST

35­Tumanyan­Str. Tel:­53­96­53

LA bOhEME

40­Tumanyan­Str. Tel:­53­13­61

10/3­Northern­Ave. Tel:­(+­374­55)­51­48­48

ThE CLUb

5­Northern­Ave.­ Tel:­(098)­43­40­43

ULIKhANYAN CLUb

L’ORANGE 21­Tumanyan­Str.­­­ Tel:­52­82­93

MOKKA 3­Tamanyan­Str.­­­ Tel:­54­79­10

PASCUCCI 42/1­Teryan­Str.­­ Tel:­56­89­69

SAYAT TAVERNA 6­Sayat-Nova­Ave.­ Tel:­527­627

VAN GOGh 31/3­Tumanyan­Str.­ Tel:­(091)­41­55­94

4­G.­Kochar­Str. Tel:­58­65­73

YANS CLUb 74­Teryan­Str. Tel:­700­000

BEER HOUSES bAObAb 31­Moskovyan­Str. Tel:­53­21­72

bEER bURG 18­Hr.­Kochar­Str.­ 8/10­Y.­Kochar­Str.­ 18­Babajanyan­­Str.­ Tel:­(099)­141­141

KARLOFF

PUBS/BARS bOURbON ST. 39­Hanrapetutyan­Str. Tel:­(098)­50­05­61

CALUMET 56a­Pushkin­Str. Tel:­(094)­35­92­29

hINChADA SPORT bAR 1­Baghramyan­Str. Tel:­060­51­15­20

IbAR

LAbEERINT 8­Amiryan­Str.­ Tel:­54­75­85 33a­Moskovyan­Str. Tel:­50­20­25

MANTAShOFF 37­Mashtots­Ave. Tel:­53­16­51

PLENER

1/5­Northern­Ave. Tel:­53­98­99

12­Tigran­Mets­Ave. Tel:­56­60­10

INVINO WINE bAR

WARSTEINER

6­Saryan­Str. Tel:­52­19­31

38

31­Moskovyan­Str.­ Tel:­53­97­80

2/2­Tamanyan­Str. Tel:­54­20­10

PASTRIES GOURMET DOURME 19­Teryan­Str. Tel:­50­10­14

hALEb Eastern­nuts,­spices,­sweets 3/48­Kasyan­Str. Tel:­32­24­20

LAKI (Dessert Art Studio) 25­Moskovyan­Str. Tel:­52­99­09

MONO 19/21­Saryan­Str. Tel:­53­33­55

PATChI 4­Argishti­Str. Tel:­53­60­80

QUEEN CAKE 23­Baghramyan­Str. Tel:­54­79­12

ARMENIAN PRODUCTS ARENI WINE Areni­village Vayots­Dzor­Region Tel:­55­45­04

365 WINES 40a­Acharyan­Str. Tel:­616­426

GRAND CANDY 54­Mashtots­Ave. Tel:­56­56­86

GINEVAN WINE FACTORY 2nd­Industrial­Zone­3/5 Abovyan,­Kotayk­Region Tel:­43­65­43­

MAP Armenian­Brandy 8­Kievyan­Str. Tel:­27­06­30

MEGERIAN CARPET Armenian­Carpets 9­Madoyan­Str. Tel:­44­29­94

NOY Armenian­Wine/Brandy/Vodka 9­Admiral­Isakov­Ave. Tel:­54­70­48

PROShYAN bRANDY Armenian­Brandy 2a­Ashtaraki­Highway Tel:­39­56­41

TOSP Knitting­Factory 2­Tichina­Str. Tel:­73­87­30

足Design足by足Orange足Company

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 39

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 40

YEREVAN SHOPPING SPOTS WOMEN’S, mEN’S, cHILDREN’S, cLOTHINg, sHOES & aCCESSORIES ADIDAS Women’s,men’s­children’s­ sportswear­&­accessories 3­Arami­Str.­ Tel:­(+374­10)­54­47­07

ALDO

Women’s,­men’s­shoes 26­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­52­17­77

bALLY Women’s,­men’s­shoes 40­Demirchyan­Str. Tel:­(+374­10)­52­47­92

CLARKS Shoe­&­bags­shop 8/2­Northern­Ave. Tel:­(+374­10)­50­24­54 DALMA GARDEN MALL Shopping­&­ entertainment­center 3­Tsitsernakaberd­Highway Tel:­(+374­060)­46­11­11

DEbENhAMS Women’s,­men’s­ children’s­clothing­&­accessories 66­Teryan­Str. Tel:­(+374­10)­52­70­78

NEGA

Women’s,­men’s­clothing &­accessories.

5­Northern­Ave. Tel:­(+374­060)­44­12­30

Under­wear­collections 17a­Moskovyan­Str. Tel:­(+374­10)­56­56­42

GEOX

Sporting­goods­specialty­shop 62­Hanrapetutyan­Str. Tel:­(+374­10)­54­08­70

Women’s,­men’s­&­ children’s­shoes 6/15­Northern­Ave. Tel:­(+374­10)­53­22­34

GIORDANO Women’s,­men’s­clothing­ &­accessories.

39­Mashtots­Str. Tel:­(+374­10)­52­08­01

GUESS Women’s,­men’s clothing­&­accessories 6­Northern­Ave. Tel:­(+374­10)­53­69­59­

LAGALLERIA Luxury­Boutiques­Corner 3­North.­Ave. Tel:­(+374­10)­702­702

MARKS & SPENCER Women’s,­men’s,­children's­ clothing­&­accessories 3­Tsitsernakaberd­Highway­ Tel:­(+374­060)­46­11­11 MEXX

NIKE

PUMA Women’s,­men’s,­children’s­ sportswear­&­accessories 52­Teryan­Str. Tel:­(+374­10)­56­73­37

RIO GALLERIA Elite­Clothing­galleria 8­Northern­Ave. Tel:­(+374­10)­50­18­01

SALI Women’s,­men’s­shoes 15/1­Tumanyan­Str. Tel:­(+374­10)­52­86­47

STEFANEL Women’s,­men’s­clothing,­ footwear­&­accessories 96/1­Nalbandyan­Str. Tel:­(+374­10)­58­33­68

TOMMY hILFIGER Women’s­men’s­clothing­ &­accessories 8­Northern­Ave.­ Tel:­(+374­10)­51­85­19

Hand­bags­collection 42­Mashtots­Ave. Tel:­(+374­10)­58­48­08

Women’s,­men’s­&­children’s clothing­&­accessories 26­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­54­46­23

EDELWEISS

MEGA SPORT

UNITED COLORS OF bENETTON

Women’s,­men’s­ clothing­&­accessories­(KITON) 54/1­Teryan­Str. Tel:­(+374­10)­58­93­49

Women’s,­men’s,­children’s­ sportswear­&­accessories 4­Vardanants­Str.­ Tel:­(+374­10)­51­98­98

EMPORIO ARMANI

MONSOON Women’s,­men’s­clothing­ 3­Tsitsernakaberd­Highway­ Tel:­(+374­060)­46­11­11 MOThERCARE

Women’s,­men’s­&­children’s clothing­&­accessories.

1­Amiryan­Str. Tel:­(+374­10)­59­99­93

DOMANI

Elite­Women’s­&­men’s­ clothing­&­accessories Crossroad­of­Northern­Ave­ &­Abovian­Str. Tel:­(+374­10)­52­99­08

ERMANNO SCERVINO Women’s­&­children’s­clothing 3­Northern­Ave. Tel:­(+374­10)­702­702

GAP Women’s,­men’s­clothing­ 3­Tsitsernakaberd­Highway­ Tel:­(+374­060)­46­11­11

40

GANT

Children’s­&­pregnant­women clothing­&­products­ 51,53­Hanrapetutyan­Str. Tel:­(+374­10)­54­67­05

US POLO Women’s,­men’s­clothings 6­Northern­Ave. Tel:­(+374­10)­50­20­35

VIA ARTIS

NEXT

Women’s,­men’s,­children’s clothings­&­accessories­ 31­Tumanyan­Str. Tel:­(+374­10)­53­20­37

Women’s,­men’s­and­ children’s­clothing­&­accessories.

13­Amiryan­Str. Tel:­(+374­10)­53­89­99

zARA Women’s,­men’s­clothing­ 3­Tsitsernakaberd­Highway­ Tel:­(+374­060)­46­11­11

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 41

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 42

YEREVAN SHOPPING SPOTS mEN’S cLOTHINg, sHOES & aCCESSORIES ARMOS Men’s­Armenian­designer’s­shoes 5­Northern­Ave. Tel:­(+374­060)­44­14­11

CANALI Men’s­clothing­&­accessories 9­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­56­22­30

CELIO

Men’s­clothing­ 24­Tumanyan­Str.­ Tel:­(+374­10)­54­50­07­

CORNELIANI

Men’s­clothing,­ footwear­&­accessories 3­Northern­Ave.­ Tel:­(+374­10)­702­702

DIANA

Underwear­collection 26­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­58­31­11

KIRA PLASTININA Women’s­clothing­ 32­Tumanyan­Str. Tel:­(+374­10)­54­81­70

KIVERA NAYNOMIS Elite­Armenian­designer­ 1­Tamanyan­cascade Tel:­(+374­10)­52­92­75

LUISA SPAGNOLI Women’s­clothing­&­accessories 5­Northern­Ave. Tel:­(+374­55)­00­24­54

MANGO Women’s­clothing­&­accessories 21­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­58­00­11

CHILDREN’S cLOTHINg, sHOES, aCCESSORIES & TOYS bAbY DIOR 13­Nalbandyan­St. Tel:­(+374­10)­56­52­66

IQ TOYS 26­Sayat-Nova­Str. Tel:­(+374­10)­52­49­47

MOThER CARE 51/53­Hanrapetutyan­Str. Tel:­(+374­10)­54­67­01

ORChESTRA 21­Tumanyan­Str. Tel:­(+374­10)­54­87­95

REYMA 1/1­Tamanyan­Str. Tel:­(+374­10)­54­01­11

Souvenirs

MAXMARA

MADE IN ARMENIA DIRECT

Women’s­clothing­&­accessories 41­Mashtots­Str. Tel:­(+374­10)­54­59­57

Marriott­Armenia­Hotel Tel:­(+374­10)­59­92­33

ERMENEGILDO zEGNA

MORGAN

NINA’S TREASURES

Men’s­clothing,­footwear­ &­accessories 9­Mashtots­Ave. Tel:­(+374­10)­53­00­04

Women’s­clothing­&­accessories 27­Tumanyan­Str. Tel:­(+374­10)­56­22­60

1/1­Abovyan­Str.,­2nd­floor Tel:­(+374­10)­52­76­92

Men’s­clothing­&­accessoreis 39­Komitas­Ave. Tel:­(+374­10)­23­00­78

STEFANO RICCI Men’s­clothing,­footwear­ &­accessories 3­Northern­Ave. Tel:­(+374­10)­702­702 zILLI Men’s­clothing­&­accessories 58­Baghramyan­Ave. Tel:­(+374­10)­20­20­50

WOmEN’S cLOTHINg, sHOES & aCCESSORIES bETTY bARCLAY Women’s­clothing­&­accessories 65­Teryan­Str.­ Tel:­(+374­10)­58­17­42

bURbERRY Elite­clothing­boutique 5­Northern­Ave. Tel:­(+374­060)­44­01­14

COP.COPINE Women’s­clothing­store­ 21­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­56­66­36

ESCADA Women’s­clothing 51/53­Hanrapetutyan­Str. Tel:­(+374­10)­54­67­01

42

ETAM

MOTIVI Women’s­clothing­&­accessories 36­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­58­47­45

NAF NAF

SALT SACK 3/1­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­56­89­31

Jewelry, Watches, OPTICS ChRONOGRAPh

Women’s­clothing­&­accessories 37­Tumanyan­Str. Tel:­(+374­10)­53­01­10

Luxury­jewelry­and­watch 5­Northern­Ave,­ Tel:­(+374­10)­500­400­

NOUGAT LONDON

EIFFEL

Women’s­clothing­&­accessories 19­Abovyan­St. Tel:­(+374­10)­52­21­15

OLSEN Women’s­clothing­ 21­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­54­39­29

PROMOD Women’s­clothing­&­accessories 22­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­58­55­78

SINEQUANONE Women’s­clothing­&­accessories 26­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­58­89­76

VICTORIA’S SECRET

Swiss­watches 26­Tumanyan­Str. Tel:­(+374­10)­52­50­15 FRANCK MULLER WATChES 18­Abovyan­Str. Tel:­(+374­10)­52­52­89

KARGIN OPTICS Optical­Salon 41/1­Khanjyan­Str. Tel:­(+374­10)­56­06­44 KAzANJIAN WATCh Women’s,­men’s­watches 1­Amirian­Str.­Marriot Tel:­(+374­10)­599­923

L’ORANGE GOLD

Women’s,­men’s­jewelry­ 11-54­Abovyan­Ave. Tel:­(+374­10)­52­57­11 MERCURY WOMEN SECRET Underwear,­sleepwear,­swimwear­ Women’s,­men’s­jewelry 50­Mashtots­Ave. 10­Northern­Ave. Tel:­(+374­10)­586­000 Tel:­(+374­10)­50­00­84

Underwear­collections 39­Mashtotsi­Ave. Tel:­(+374­10)­54­27­75

足Design足by足Orange足Company

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 43

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 44

YEREVAN ENTERTAINMENT & SERVICES Night Clubs/DISCOS

REAL ESTATE

FITNESS CENTERS

ChARLOTTE

CASCADE hILLS

AQUALAND

25­Baghramyan­Ave. Tel.:­27­70­19

160/5­Antarain­Str. Tel.:­(060)­377­757

27/1­Moldovakan­Str.,­Tel.:­70­60­70

OMEGA

KASKAD REALTY

40­Myasnikyan­Ave.,­Tel.:­58­88­88

59­Teryan­Str. Tel.:­58­25­49

32­Tumanyan­Str. Tel.:­544­144

GOLD’S GYM

PYRAMIDA

PIAzzA GRANDE

20/2­Sayat-Nova­Ave. Tel.:­56­07­57

10­V.­Sargsyan­Str. Tel.:­(091)­011­510

ORANGE FITNESS

CASINOS SENATOR Tel.:­74­92­74

50­Gevorg­Chaush­Str. Tel.:­39­01­02­­

GOLDEN PALACE

pOST OFFICES & transport

Tel.:­(091)­42­56­56

DhL WORLDWIDE EXPRESS

Tel.:­28­58­99

27­Amiryan­Str.­ Tel.:­58­66­88­

POKER CLUBS

1­Tigran­Mets­Ave. Tel.:­54­25­54

ShANGRI LA

CORRIDA Tel.:­(098)­644­446

VIVARO POKER CLUb Tel.:­(098)­455­445

CINEMAS MOSCOW CINEMA

EMS ARMENIA

40/1­Komitas­Ave.,Tel.:­32­20­10 7/1­Tsitsernakaberd­Highway Tel.:­52­20­20­

gOLF/SHOOTINg CLUBS/ HORSE RIDINg ARARAT VALLEY COUNTRY CLUb 42­Gevorg­Chaushi­Str. Tel.:­39­40­85­ hAYRAPETYAN hORSE RIDING 39­Shiraki­Str. Tel.:­46­55­55

10 OUT 10 COMPLEX

FEDERAL EXPRESS

Davitashen­Yerevan Tel.:­36­10­10

LEO TRANS

Sport COMPLEX

40­Mashtots­Ave. Tel.:­53­00­29­

30­Baghramyan­Ave. Tel.:­22­90­18­­

STATE hAY POST

18­Abovian,­ Tel.:­52­12­10

22­Saryan­Str. Tel.:­514­514

NAIRI CINEMA

144/1­Khorenatsi­Str. Tel.:­54­55­25­

50­Mashtotsi­Ave. Tel.:­54­28­29

TNT EXPRESS WORLDWIDE

ARENA (BOWLING­&­BILLIARD­CLUB) 8­Mashtots­Ave. Tel.:­53­61­01

CROSS

50-1­Ashtarak­Highway,­Yerevan Tel.:­34­91­10

PLAY CITY

UPS EXPRESS

35­Acharyan­Str. Tel.:­62­09­99

Tel.:­20­90­90

SUPERMARKETS

sPA’S & bEAUTY SALONS

Taxi AERO

MOSKVIChKA

Tel.:­77­11­00

ARMINKA bEAUTY STUDIO

Taxi JEEP

3­Northern­Ave. Tel.:­53­15­81

Tel.:­50­20­21

SAS

Taxi PINK (Only for women)

85­M.­Baghramyan­Ave. Tel.:­53­88­88

TAXI SERVICES Taxi ALEX

Tel.:­20­99­99

CAR/BUS RENTALS bUS VOYAGE Tel.:­54­10­05

CARAVAN Tel.:­52­92­92

DOLLAR/ThRIFTY

1­Kievyan­Str. Tel.:­27­30­90

YEREVAN CITY 60/2­Komitas­Ave. Tel.:­20­16­04

SWIMMINg POOLS GOLDEN TULIP (outdoor)

Tel.:­59­99­95

14­Abovyan­Str. Tel.:­58­94­00

ELITE bUS

hAYASTAN TRADE CENTER

30­Saryan­Str.,­Tel.:­56­34­64

CEbU 28­Y.­Koghbatsi­Str.,­Tel.:­50­29­59

GOLD’S SPA 40/1­Komitas­Ave,­Tel.:­20­83­60

ThAI hOME 2­Paronyan­Str.,Tel.:­53­27­60

RELAX SPA 19­Sayat-Nova,­Ani­Plaza­Hotel Tel.:­59­45­69

Servises

SACVOYAGE

2a­H.­Kochar­Str. Tel.:­22­14­00­­

ARMDISNEY (Organizing­Festivals) 63­Komitas­Str. Tel.:­094­51­74­75

Tel.:­54­72­72

REGINEh hOTEL (outdoor)

SELENA SERVICE (Cleaning­Center)

SIXT

235/1­Norki­Ayginer, Tel.:­65­40­20

4­Zakian­Str. Tel.:­53­65­08

Tel.:­58­90­00

Tel.:­61­55­99

44

VAhAGNI COMMUNITY

AQUATEK

足Design足by足Orange足Company

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 45

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 46

YEREVAN AIRLINES/TRAVEL AGENCIES/BANKS AIRLINES AEROFLOT–RUSSIAN AIRLINES 12­Amiryan­Str. Tel.:­52­24­35

AIR FRANCE/KLM 9­Alek­Manoukyan­Str. Tel.:­51­22­77

AIR ARMENIA 21­G.­Kochar­Str. Tel.:­54­79­99

TRAVEL AgENCIES

BANKS

AIR CAUCASUS

ACbA-CREDIT AGRICOLE bANK

23/17­David­Anhaght­Str.­ Tel.:­20­96­00

ANI TOUR 28­Isahakyan­Str. Tel.:­(060)­270­370

bAzE TOUR 25­Koryun­Str.,­Build.­7 Tel.:­58­25­07­

bEAUMONDE TRAVEL

ATLANTIS EUROPEAN AIRWAYS

1­Amiryan Tel.:­59­99­95,­59­99­91

29­Sayat-Nova­Str. Tel.:­58­54­33

ChERRY TRAVEL AGENCY

AUSTRIAN AIRLINES 9­Alek­Manoukyan­Str. Tel.:­51­22­01

AVIA-GIT 1­Zakyan­Str. Tel.:­52­15­46

bAGRAT TOUR 25­Saryan­Str. Tel.:­52­03­03

bELAVIA NATIONAL AIRLINES (b2) 35­Sayat-Nova­Ave. Tel.:­57­74­74

33a­Baghramyan­Ave. Tel.:­27­24­37

D&V TRAVEL AGENCY 36­Komitas­Str. Tel.:­32­00­20

EUROSTAN UYUT 39/12­Mashtots­Ave. Tel.:­52­42­65

FUN TOUR

1­Bayroni­Str. Tel.:­56­85­85

AMERIA bANK

9­Gr.­Lusavorich­Str. Tel.:­56­11­11 ANELIK bANK 13­Vardanants­Str. Tel.:­59­33­33

ARARAT bANK 19­Pushkin­Str. Tel.:­54­63­63

ARMbUSINESS bANK 48­Nalbandyan­Str.­ Tel.:­59­20­20

ARDShININVESTbANK 13­Gr.­Lusavorich­Str. Tel.:­59­04­04

AREXIMbANK

12­M.­Mkrtchyan­Str. Tel.:­58­31­31

ARMECONOMbANK 23/1­Amiryan­Str. Tel.:­51­09­10

24/24­Mashtots­Str. Tel.:­50­29­09

ARM.DEVELOPMENT bANK

hAKObIAN TRAVEL

ARTSAKhbANK

60­Baghramyan­Str. Tel.:­27­19­44

21/1­Paronyan­Str. Tel.:­59­15­15 3­Kievyan­Str. Tel.:­27­77­59

CzECh AIRLINES

hAY TOUR

2­Baghramyan­Str. Tel.:­56­40­99­

13­Mashtots­Str. Tel.:­50­15­30

FLYDUbAI

hYUR SERVICE

7­Khorenatsi­Str. Tel.:­53­67­74

96­Nalbandyan­Str. Tel.:­54­60­40

IRAN ASEMAN AIRLINES

LEVON TRAVEL

CENTRAL bANK OF RA

19­Nalbandyan­Str. Tel.:­52­44­02

10­Sayat-Nova­Ave. Tel.:­52­52­10

POLISh AIRLINES

SACVOYAGE TRAVEL

CONVERSE bANK

7­Argishti­Str. Tel.:­51­02­86

S7 AIRLINES 34­Toumanyan­Str. Tel.:­54­41­10

SYRIAN AIRLINES 3­Khorenatsi­Str. Tel.:­53­85­89

VIRGIN ATLANTIC AIR. 26­Parpetsi­Str. Tel.:­53­84­36

UTAIR ARMENIA 4­Tigran­Mets­Str. Tel.:­51­85­08

2­Baghramyan­Ave. Tel.:­54­72­72 SATI TOUR 21­Mashtots­Ave. Tel.:­53­10­22

ShIRAK TOUR 25­Haghtanaki­Str.,­Gyumri Tel.:­(0312)­57­659

TATEV T.T.T. 19­Nalbandyan­Str. Tel.:­52­44­01

TRAVELON 21/3­Pushkin­Str. Tel.:­52­62­26

bTA bANK

48/1­Nalbandyan­Str. Tel.:­54­76­45

bYbLOS bANK ARMENIA 18/3­Amiryan­Str. Tel.:­53­03­62

6­V.­Sargsyan­Str. Tel.:­56­37­61

26/1­V.­Sargsyan­Str. Tel.:­51­12­11

hSbC bANK ARMENIA 66­Teryan­Str. Tel.:­51­50­00

INECObANK

17­Tumanyan­Str. Tel.:­51­05­10

PROCREDIT bANK 105/1­Teryan­Str. Tel.:­51­48­60

ThE WORLD bANK

9­Vazgen­Sargsyan­Str. Tel.:­52­48­84

UNIbANK

URAL AIRLINES

YEREVAN TRAVEL

12­Charents­Str. Tel.:­59­55­55

10/3­Saryan­Str. Tel.:­52­88­61

2nd­Yuzhnoportovi­Pass.,­Moscow Tel.:­(077)­78­42­41

46­Nalbandyan­Str. Tel.:­87­87

VTb bANK

46 ­

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 47

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 48

YEREVAN MUSEUMS/ART GALLERIES MUSEUMS Cafesjian Museum for the Art The­Cafesjian­Center­of­Arts­is­an­art­museum­situated­ in­ central­ Yerevan­ in­ the­ area­ in­ and around­the­Cascade.­At­the­core­of­the­museum's permanent­ collection­ is­ the­ Gerard­ L.­ Cafesjian Collection­of­Art.­ Address:­Cascade­Complex,­Yerevan Tel.:­(+374­10)­54­19­32,­54­19­34­ E-mail:­info@cmf.am,­www.cmf.am­

Erebuni Fortress Museum Erebuni­ Museum­ of­ History­ of­ Foundation­ of Yerevan­was­established­in­1968.­The­opening­of the­museum­was­timed­to­coincide­with­the­2750th anniversary­ of­ Yerevan.­ The­ Museum­ stands­ at the­foot­of­the­Arin­Berd­hill,­on­top­of­which­the Urartian­Fortress­Erebuni­has­stood­since­ 782­BC. Address:­38­Erebuni­Str.,­Yerevan Tel.:­(+374­10)­45­82­07 www.erebuni.am

Over­ 18.000­ valuable­ exhibits­ are­ kept­ in­ the home-museum,­ which­ are­ the­ personal­ belongings­ of­ the­ great­ composer:­ photos,­ documents, etc.­ The­ home-museum­ has­ a­ light­ concert­ hall with­excellent­acoustics.­ Address:­3­Zarubyan­Str.,­Yerevan Tel.:­(+374­10)­58­94­18 (+374­10)­58­01­78 www.khachaturian.am

house-Museum of Yeghishe Charents The­ main­ collection­ of­ the­ museum,­ founded­ in 1964,­includes­the­Armenians’­favorite­poet’s­personal­ documents,­ manuscripts,­ publications­ and other­materials­related­to­his­life­and­work.

Address:­17­Mashtots­Ave.,­Yerevan Tel.:­(+374­10)­53­14­12,­53­55­94 www.charents.am

history Museum of Yerevan

Memorial-Museum of Martiros Saryan

Museum,­ founded­ in­ 1931,­ introduces­ Yerevan history­ of­ thousands­ of­ years­ dating­ back­ to­ the rise­of­the­oldest­civilizations­in­the­world.­ Address:­1/1­Argishti­Str.,­Yerevan Tel.:­(+374­10)­56­81­85,­56­81­09­ www.yhm.am

The­museum,­functioning­since­1967,­houses­a­collection­of­160­canvases­of­Saryan,­each­painting­a passionate­declaration­of­love­for­his­native­Armenia.­ Address:­3­Saryan­Str.,­Yerevan Tel.:­(+374­10)­58­17­62 E-mail:­ruzan@mail.ru www.saryan.am

hovhannes Tumanyan Museum The­museum­functions­since­1953.­In­1969,­on­the occasion­of­the­110th anniversary­of­the­­great­writer, a­new­two-story­building­was­added­to­house­materials­related­to­Tumanyan’s­life­and­work.­ Address:­40­Moskovyan­Str.,­Yerevan Tel.:­(+374­10)­56­00­21,­58­12­71,­51­60­21 www.toumanian.am

Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts after M. Mashtots) Established­ in­ 1959,­ Matenadaran­ is­ one­ of­ the world’s­ ancient­ and­ richest­ depositories­ of medieval­ manuscripts­ and­ books,­ and­ was inscribed­ on­ UNESCO's­ Memory­ of­ the­ World Programme­Register­in­1997­in­recognition­of­its world­significance.

Address:­53­Mashtots­Ave.,­Yerevan Tel.:­(+374­10)­56­25­78,­54­67­22 www.matenadaran.am

house-Museum of Avetik Isahakyan Founded­ in­ 1958­ in­ the­ poet’s­ house­ where Armenia’s­famous­poet­spent­5­last­years­of­his­life.

Address:­20­Zarobyan­Str.,­Yerevan Tel.:­(+374­10)­56­24­24,­58­73­80

48

house-Museum of Aram Khachatryan

house-Museum of Minas Avetisyan The­ museum­ stock­ contains­ 20­ paintings­ by­ the famous­ artist,­ 7­ of­ which­ are­ in­ oil­ (including “Woman­with­Chandelier”)­and­the­rest­are­drawings.­ Address:­29­Nalbandyan­Str.,­Yerevan Tel.:­(+374­10)­56­07­87

Memorial-Museum of Silva Kaputikyan The­ house-museum­ of­ great­ Armenian­ poetess and­prose­writer­was­opened­in­2009­on­the­occasion­of­the­90th anniversary­of­S.­Kaputikyan.

Address:­1/26­S.­Kaputikyan­Str.,­Yerevan Tel.:­(+374­10)­52­09­30

The Museum of Folk Art of Armenia named after hovhannes Sharambeyan The­museum­was­founded­in­1978­­for­the­preservation­ and­ furtherance­ of­ traditions­ of­ Armenian applied,­ decorative,­ fine­ arts.­The­ exhibits­ of­ the museum­ (embroidery,­ wooden,­ stone­ and­ gold objects,­ ceramic­ ware,­ ­ carpets)­ ­ provide­ a­ fairy idea­about­Armenian­folk­art.­ Address:­64­Abovyan­Str.,­Yerevan Tel.:­(+374­10)­56­93­83,­56­93­87,­56­93­80

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 49

ART gALLERIES Yerevan

ARAME

Modern Art Museum

13­Amiryan­Str.,­Tel.:­53­92­65

Modern­Art­Museum­was­established­in­1972­by­the art­ critic­ Henrik­ Igitian.­ It­ is­ the­ first­ specialized museum­ of­ modern­ art­ in­ the­ whole­ “camp”­ of Socialist­Countries.­ Address:­7­Mashtots­Ave.,­Yerevan Tel.:­(+374­10)­53­55­67,­53­53­59,­53­96­37

ARTE VALE

Mother Armenia Military Museum It­was­established­in­1970­as­the­Museum­of­History of­the­World­War­II.­The­Statue­of­Mother­Armenia st­­ands­on­top­of­the­structure.­ Address:­2­Azatutyan­Ave.,­Victory­Park,­Yerevan Tel.:­(+374­10)­20­14­00

Museum of Sergey Parajanov The­ exposition­ of­ the­ museum­ show­ Parajanov’s aesthetic­principles­brought­to­perfection­in­movies.­ Address:­15/16­Dzoragyugh­Str.,­Yerevan Tel:­(+374­10)­53­84­73 www.parajanov.com

53/55­Buzand­Str.,Tel.:­56­39­37­

ARTISTS' UNION OF ARMENIA 16­Abovyan­Str.,­Tel.:­56­48­53

GALA ART GALLERY 12­Byron­Str.,Tel.:­54­88­38,­060­53­88­38

ChEF-D OEUVRE FINE ART CENTER 7­V.­Sargsyan­Str.,Tel.:­54­72­99

ChILDREN’S ART GALLERY 13­Abovyan­Str.,­Tel.:­52­09­51

NAREGATSI ART INSTITUTE 16/1­Vardanants­Str.,Tel.:­58­01­05

NATIONAL GALLERY OF ARMENIA 1­Aram­Str.,­56­74­72­

NERSES MELIKYAN/ACADEMIA 24­Baghramyan­Ave.,Tel.:52­70­40

NPAK GALLERY 1/3­P.­Byuzand­Str.,­Tel.:­56­82­25­

VALMAR

Museum of Yervand Kochar

53-55­P.­Byuzand­Str.,­Tel.:­58­07­69­

The­ museum­ presents­ the­ works­ of­ the­ active reformer­of­modern­art.­ Address:­39/12­Mashtots­Ave.,­Yerevan Tel:­(+374­10)­52­93­26

ACAD. h.K. bUNIATYAN ART GALLERY

Russian Art Museum (Prof. A. Abrahamyan's Collection)

GORIS MUSEUM OF ChILDREN’S ART

Russian­Art­Museum­is­founded­in­1980­on­the­collection­ of­ professor­ A.­ Abrahamyan.­ The­ museum collection­consists­of­paintings,­graphics,­as­well­as decorative­and­applied­art­pieces.­It­also­presents­the art-works­ of­ various­ masters­ of­ stage­ decoration, whose­works­played­an­important­role­in­the­future development­of­Russian­culture.­ Address:­38­Isahakyan­Str.­(Cascade­Complex)­ Tel.:­(+374­10)­56­21­56­ www.musrussart.am

State Museum of Woodcarving The­museum­collection­was­founded­through­ donations­by­artists.­ Address:­2/4­Paronyan­Str.,­Yerevan Tel.:­(+374­10)­53­24­61

regions 6­ A.­ Ozanyan­ Str.,­ Gavar,­ Gegharkunik Region,­Tel.:­(+374­264)­249­09 18­Mashtots­Str.,­Goris,­Syunik­Region Tel.:­(+374­284)­214­35

hRAzDAN ART GALLERY 2­Spandarian­Str.,­Hrazdan,­Kotayk­Region Tel.:­(+374­223)­202­19

hOUSE MUSEUM OF PARUYR SEVAK 18­P.­Sevak­Str.,­Zangakatun,­Ararat­Region Tel.:­(+374­94)­03­44­48

GRAPhICS ART GALLERY 52­Tigran­Mets­Ave.,­Vanadzor, Lori­Region,­Tel.:­(+374­322)­439­38­­­

LIBRARIES AMERICAN UNIVERSITY OF ARMENIA 40­Baghramyan­Str.,­Tel.:­51­27­62

AVETIK ISAhAKYAN LIbRARY

The State Nature Museum of Armenia

4/1­Nalbandyan­Str.,­Tel.:­58­96­10

The­unique­institution­introduces­to­the­visitors­the 7500­exhibits­of­flora­and­fauna­of­Armenia.

Address:­34­Tigran­Mets­Ave.,­Yerevan Tel.:­(+374­10)­52­79­42,­54­25­16

MATENADARAN INSTITUTE OF ANCIENT MANUSCRIPTS

house-Museum of Charles Aznavour

53­Tigran­Mets­Str.,­Tel.:­58­33­35

House-museum­ of­ Charles­ Aznavour,­ opened­ in Cascade­Complex,­­temporally­serves­both­as­the residence­of­Charles­Aznavour­and­as­the­concert hall­for­governmental­cultural­events.­

NATIONAL LIbRARY OF ARMENIA

53­Mashtots­Ave.,­Tel.:­56­25­78

MUSIC LIbRARY

72­Teryan­Str.,­Tel.:­58­42­59

KhNKO-APER ChILDREN’S LIbRARY 42/1­Teryan­Str.,­Tel.:­52­12­22

Dec-Jan 2013-14

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 50

DEC-JAN 2013-14 CULTURAL EVENTS IN ARMENIA Date­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­Program­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­Hall

50

10.12.2013­at­19:00

'We and Our Sevak' Poetry Evening of literature and music

Aram Khachaturian Concert Hall

10.12.2013­at­18:30

Classical Music Night

Naregatsi Art Institute

11.12.2013­at­19:00

Don Juans in Amrseille; Based on the play by the 20th century French playwright Marc Camoletti

Russian Drama Theater after K. Stanislavski

11.12.2013­at­20:00

Cafesjian Classical Music Series: Ensemble of the Yerevan State Youth Orchestra

Cafesjian Classical Music

11.12.2013­at­19:30

Camerata Salzburg & Pinchas Zukerman. 14th International Music Festival “Yerevan Perspectives”

Aram Khachaturian Concert Hall

11.12.2013­at­19:00

Armenian Film Night. Shor and Shorshor

Naregatsi Art Institute

11.12.2013­at­21:00

Crossroads Blues Band (Soloist Amiryan Misho)

Malkhas Jazz Club

12.12.2013­at­19:00

Cherchez la femme

State Puppet Theater after H. Tumanyan

12.12.2013­at­19:00

Scotch & Whisky; Optimistic comedy; Director of the play: Arshaluis Harutiunyan

Yerevan State Chamber Theater

12.12.2013­at­21:00

Jazz Trio (Soloist Aghvan)

Malkhas Jazz Club

13.12.2013­at­19.00

Lusine Khachatryan, piano /Armenia, Germany/

Aram Khachaturian Concert Hall

14.12.2013­at­19:00

The problem of bread

Hamazgayin State Theater

14.12.2013­at­19:00

Liana Zurabyan Poetry Center is 2 years old; "I'm inviting and rejoicing", P. Sevak

Renoir Classical Café

14.12.2013­­19:00

"Chao" romantic comedy in two acts

H. Ghaplanyan Drama Theatre

15.12.2013­at­19:00

C'est la vie; Comedy; Lead role: Narek Duryan

State Puppet Theater after H. Tumanyan

15.12.2013­at­19:00

A Cup of Kindness

Hamazgayin State Theater

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 51

Date­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­Program­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­Hall 16.12.2013­at­21:00

Group Remino and Forsh

Malkhas Jazz Club

18.12.2013­at­19:00

Concert Dedicated to the 55th Birth Anniversary and 33rd Anniversary of Artistic Activity of Barseg Tumanyan

National Academic Theatre of Opera and Ballet after A. Spendiaryan

19.12.2013­at­19:00

Flowers of Evil; Based on Charles Baudelaire's "Flowers of Evil".Author of Play and Director: Zhirayr Dadasyan

Yerevan State Pantomime Theater

19.12.2013­at­16:00

David of Sasun

State Musical Chamber Theater

20.12.2013­at­20:00

Anna Mayilyan Vocal Art Center presents A Christmas Concert

Cafesjian Classical Music

20.12.2013­at19:00

Prime Minister’s Advisor, Opposition Leader’s Secretary and The Corpse

H. Ghaplanyan Drama Theatre

20.12.2013­at­21:00

Vostan Hayots

Stop Music Club

21.12.2013­at­19:00

The Last Clown. B. Sleigh

H. Ghaplanyan Drama Theatre

22.12.2013­at­19:00

Sayat-Nova 300

Arno Babajanyan Concert Hall

22.12.2013­at­19:00

Cabaret

Yerevan State Chamber Theater

22.12.2013­at­19:00

The New Year Adventures of Masha and the Bear

National Academic Theater after G. Sundukyan

23.12.2013­at­19:00

Concert Dedicated to Ohannes Tchekidjian’s 88th Anniversary

Aram Khachaturian Concert Hall

23.12.2013­at­21:00

Group Remino and Forsh

Malkhas Jazz Club

25.12.2013­at­19:00

Wednesday Film Night Series.

Miracle on 34th Street. USA

Naregatsi Art Institute

26.12.2013­at­19:00

Royal Concert; Musical-amusing show; Author and director of the play – Ara Yernjakyan.

Yerevan State Chamber Theater

27.12.2013­at­20:00

Cafesjian Classical Music Series: Christmas Bells by Zangakner Ensemble

Cafesjian Classical Music

27.12.2013­at­15:00

New Year Show

National Academic Theater after G. Sundukyan

28.12.2013­at­16:00

Welcome to Lapland; New Year's Musical Show

State Marionette Theater

29.12.2013­at­17:00

The New Year Gift. Joyful New year show for children

H. Tumanyan State Puppet Theatre

For information and tickets delivery, please call: Tel.: 094 52 64 77, 091 52 64 77 You can also buy tickets from the box office in front of the concert halls.

Dec-Jan 2013-14

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 52

THEATRES & CONCERT HALLS State­Theatre­of­Musical­Comedy Ð.­ä³ñáÝÛ³ÝÇ­³Ýí³Ý­»ñ³Åßï³Ï³Ý­ÏáÙ»¹Ç³ÛÇ å»ï³Ï³Ý­Ã³ïñáÝ­ 4­V.Sargsyan­Str.­Tel.­:­58­01­01 Yerevan­State­Dramatic­Theatre Ð.­Ô³÷ɳÝÛ³ÝÇ­³Ýí³Ý­ºñ¨³ÝÇ­¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý­Ã³ïñáÝ 28­Isahakyan­Str.­Tel.:­52­47­23,­52­47­33 Yerevan­State­Theatre­of­Marionette ºñ¨³Ýǭ˳ٳ×ÇÏÝ»ñÇ­å»ï³Ï³Ý­­Ã³ïñáÝ 43­Mashtots­Ave.­Tel.:­56­24­50 Komitas­Chamber­Music­Hall ÎáÙÇï³ëÇ­³Ýí³Ý­Î³Ù»ñ³ÛÇÝ­»ñ³ÅßïáõÃ۳ݭïáõÝ 1­Isahakyan­Str.­Tel.:52­67­18 Yerevan­State­Hamazgayin­Theatre­ ºñ¨³ÝÇ­å»ï³Ï³Ý­Ð³Ù³½·³ÛÇÝ­­Ã³ïñáÝ 26­Amiryan­Str.­Tel.:­50­10­60,­53­94­15 H.Toumanian­State­Puppet­Theatre Ð.­ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ­³Ýí³Ý­å»ï³Ï³Ý­ïÇÏÝÇϳÛÇݭóïñáÝ 4­Sayat­Nova­Ave.­Tel.:­56­32­44,­56­32­43,­52­02­54 Yerevan­State­Theatre­of­the­Young­Spectator ºñ¨³ÝÇ­å³ï³ÝǭѳݹÇë³ï»ëÇ­å»ï³Ï³Ý­Ã³ïñáÝ 3­Moskovyan­Str.­Tel.:­58­19­74,­56­30­40 Chamber­Theatre­ γٻñ³ÛÇݭóïñáÝ 58­Mashtots­Ave.­Tel.:­56­63­78,­56­60­70 Henrik­Malian­Theatre­of­Armenfilm­Studios лÝñÇϭسÉÛ³ÝÇ­³Ýí³Ý­ÏÇÝá¹»ñ³ë³ÝǭóïñáÝ 18­Vardanants­Str.­Tel.:­54­02­96 “Metro”­Theatre ³ïñáÝ­§Ø»ïñᦠ“Garegin­Njdeh”­Metro­Station­Tel.:­42­27­42 National­Academic­Theatre­of­Opera­and­Ballet­­ úå»ñ³ÛÇ­¨­µ³É»ïÇ­³½·³ÛÇÝ­­³Ï³¹»ÙdzϳݭóïñáÝ 54­Toumanyan­Str.­Tel.:­53­33­91 Gabriel­Sundukian­National­­Academic­Theatre ¶³µñǻɭêáõݹáõÏÛ³ÝÇ­­³Ýí³Ý­ ³Ï³¹»Ùdzϳݭ­Ã³ïñáÝ 6­Grigor­Lusavorich­Str.­­Tel.:­52­76­70,­52­57­72 Naregatsi­Art­Institute ܳñ»Ï³óÇ­³ñí»ëïÇ­ÙÇáõÃÛáõÝ 16/1­Vardanants­Str.­Tel.:­58­01­05,­58­08­50 Mher­Mkrtchyan­Artistic­Studio ØÑ»ñ­ØÏñï­ã­ ۳ݭ³ñïÇëï³Ï³Ý­ëïáõ¹Ç³ 18­Khorenatsi­Str.­Tel.:­58­01­99 Aram­Khachatryan­Concert­Hall ²ñ³Ù­Ê³ã³ïñ۳ݭýÇÉѳñÙáÝÇϭѳٻñ·³ëñ³Ñ 46­Mashtots­Str.­Tel.:­56­14­60 Stanislavski­State­Russian­Drama­Theatre êï³ÝÇëɳíëÏáõ­³Ýí.­éáõë.­¹ñ³Ù³ïÇϳϳݭóïñáÝ ­7­Abovyan­Str.­Tel.:­56­91­99,­52­39­62 State­Musical­Chamber­Theatre ä»ï³Ï³Ý­»ñ³Åßï³Ï³Ý­Î³Ù»ñ³ÛÇݭóïñáÝ “Marshal­Baghramyan­­” Metro­Station­Tel.:­58­88­13 Arno­Babajanyan­Concert­Hall ²éÝá­´³µ³ç³Ý۳ݭ­Ñ³Ù»ñ·³ëñ³Ñ 2­Abovyan­Str. Tel.:­56­70­28,­56­71­02 Cafesjian­Center­for­the­Arts ¶³ý»ë×۳ݭ³ñí»ëïÇ­Ï»ÝïñáÝ Cascade­Complex­Tel.:­54­19­32

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 53

足Design足by足Orange足Company

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 54

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 55

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 56

OUR PARTNERS Air Armenia -----------------------------------------------Air Caucasus Travel Agency -----------------------------------------------Alexandrapol Hotel -----------------------------------------------Aquatek -----------------------------------------------Art Cafe Van Gogh -----------------------------------------------Bass Hotel -----------------------------------------------Blanc Cafe -----------------------------------------------Busvoyage -----------------------------------------------Caravan -----------------------------------------------Caucasus Complex -----------------------------------------------Caucasus Tavern -----------------------------------------------Cinnabon -----------------------------------------------Cross Resort -----------------------------------------------Cherry Travel Agency -----------------------------------------------Family Hotel -----------------------------------------------Gold’s Gym -----------------------------------------------Grig Hotel -----------------------------------------------Hinchada -----------------------------------------------Hyur Service -----------------------------------------------In Vino Wine Club -----------------------------------------------Imperial Hotel -----------------------------------------------Jose -----------------------------------------------Karloff Restaurant -----------------------------------------------Levon Travel

56

Welcome To Armenia

Mercury Jewellery Boutique -----------------------------------------------Mezzo Jazz Club -----------------------------------------------Moumba Lounge Bar -----------------------------------------------Mother Care -----------------------------------------------Nairi Hotel -----------------------------------------------Nane Hotel -----------------------------------------------Noy Brandy-Wine-Vodka Factory -----------------------------------------------Princ Plaza Hotel -----------------------------------------------Rent In Yerevan -----------------------------------------------Relax Spa -----------------------------------------------Rio Galleria -----------------------------------------------Sac Voyage -----------------------------------------------Segafredo -----------------------------------------------Semi-Open Windows -----------------------------------------------Senator Casino -----------------------------------------------SFC Express -----------------------------------------------Square One -----------------------------------------------The Club -----------------------------------------------Tumanyan Shaurma -----------------------------------------------Travelers Hostel -----------------------------------------------Tsar Syomga -----------------------------------------------Urartu Restaurant -----------------------------------------------Waffle House -----------------------------------------------Writers House Hotel

足Design足by足Orange足Company

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 57

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 58

足Design足by足Orange足Company

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 59

112_103 12/10/2013 4:04 PM Page 60